G/TBT/N/USA/1189/Rev.1/Add.1  
29 de marzo  de 2021 
(21-2552) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Test Procedure for Walk -in Coolers and Walk -in Freezers ; 
Proposed Rule  (Programa de ahorro de energía : protocolos de ensayo de cámaras frigoríficas y 
cámaras congeladoras . Propuesta de Norma).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 26 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-26/html/2021 -05414.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-26/pdf/2021 -05414.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_2263_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el te xto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Programa de ahorro de energía : protocolos de ensayo de cámaras frigoríficas y 
cámaras congeladoras.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1189/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Oficina de 
Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Norma def initiva notificada modifica el protocolo de ensayo vigente de los dispositivos 
de refrigeración dotados de un sistema de desescarche por gas caliente teniendo en cuenta una 
actualización reciente de la norma de ensayo sectorial que se incorpora por referen cia en el protocolo 
de ensayo federal pertinente aplicable a las cámaras frigoríficas y cámaras congeladoras . En dicha 
Norma se actualizan las ecuaciones utilizadas para calcular la energía y los aportes de calor para el 
desescarche aplicables a estos sist emas a fin de establecer una evaluación del rendimiento coherente 
entre los dispositivos de refrigeración dotados de un sistema de desescarche por gas caliente y los 
dotados de un sistema de desescarche por resistencias eléctricas  cuando se someten  a ensay os por 
separado.  
FECHAS : La Norma notificada entra en vigor el 26 de abril de 2021. L as modificaciones de la Norma 
definitiva serán de aplicación obligatoria en los ensayos de los productos a partir del 22 de 
septiembre de 2021 . 
La Norma definitiva notific ada y el aviso de propuesta de reglamentación y la solicitud de 
observaciones notificados en el documento G/TBT/N/USA/1189/Rev.1  se identifican con el número 
de expediente EERE -2020-BT-TP-0016. L a carpeta que figura en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2020-BT-TP-0016/document  brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar  la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
Las medidas anteriores notificadas en el documento G/TBT/N/USA/1189  se identifican con el número 
de expediente EERE -2016-BT-TP-0030. L a carp eta que figura en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2016-BT-TP-0030/document  brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsq ueda por 
número de expediente.  
__________