PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1116/Add.1  
7 de julio de 2021 
(21-5377) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : ANVISA RDC number 521, 23 June 2021  (Resolución RDC Nº  521 de la ANVISA, de 23 de 
junio de 2021 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 30 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de agosto de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https:/ /www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-521-de-23-de-junho -de-2021-
329125498  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6165777/RDC _521_2021_.pdf/73818d9
a-2017-400c-a7e6-b5acb5ce5310  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Proyecto de Resolución Nº  971 de la ANVISA, de 15 de diciembre de 2020 , 
notificado anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/1116, por el que se establecen los requisitos 
técnicos relativos al uso del acetato de plomo, el pirogalol, el for maldehído y el paraformaldehído en 
productos de higiene personal, cosméticos y perfumes (Resolución GMC Nº 48/2010 del MERCOSUR) 
se adoptó como Resolución RDC Nº  521, de 23 de junio de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/NIC/164/Corr.1  
8 mars 2021 
(21-1929) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 8 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
NTON 14 030 - 20/ R TCA 23 .01.78:20 Productos eléctricos . Acondicionadores de aire tipo dividido 
inverter, con flujo de refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire . Especificaciones de 
eficiencia energética  (Produits électriques . Conditionneurs d'air du type à éléments séparés 
(inverter ), à flux de r éfrigérant variable, à flux libre et non pourvus de conduits d'air . Spécifications 
en matière d'efficacité énergétique).  
Le 20 novembre  2020, la République du Nicaragua a notifié le projet de Règlement "N TON 14 030-
20/ R TCA 23 .01.78:20 Produits électriques . Conditionneurs d'air du type à éléments séparés 
(inverter ), à flux de réfrigérant variable, à flux libre et non pourvus de conduits d'air . Spécifications 
en matière d'efficacité énergétique" . Une rectification a été apportée à la référence du projet, qui  
doit se lire comme suit:  
"NTON 10  021-20/ R TCA 23 .01.78:20  Produits électriques . Conditionneurs d'air du type à éléments 
séparés ( inverter ), à flux de réfrigérant variable, à flux libre et non pourvus de conduits d'air . 
Spécifications en matière d'efficac ité énergétique".  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/NIC/21_1759_00_s.pdf  
__________
Designation of Substances Used as Ingredients of Agricultural Chemicals 
That Are Stipulated to be “Should Not be Detected” in Food 
 
 
In Japan, the Food Sanitation Act authorizes the Minister of Health, Labour 
and Welfare (MHLW) to establish residue standards (maximum residue 
limits: MRLs) for pesticides, feed additives, and veterinary drugs (hereafter 
referred to as “agricultural chemicals”) that may remain in foods. Any food 
for which standards are established pursuant to the provisions in the act is 
not permitted to be marketed in Japan unless it complies with the established 
standards. 
 
The Food Safety Commission of Japan (FSC) has recently conducted risk 
assessment for Nitarsone and concluded that an Acceptable Daily Intake 
(ADI) should not be established because the substance is likely to be genotoxic 
and carcinogenetic. 
 
Based on the conclusion of the FSC, the MHLW designates it as an ingredient 
of the agricultural chemicals that are stipulated to be "Should not be detected" 
in food.
G/AG/N/BFA/23  
 
19 June 2023 
(23-4188) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 16 June 2023 , is being circulated at the request of the  delegation 
of Burkina Faso . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
Burkina Faso hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the 
calendar year 2019.  
 
 
__________
G/ADP/N/314/TTO  
4 de abril de 2019 
(19-2161) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES  PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
TRINIDAD Y TABAGO1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido 
entre el 1 º de enero  y el 3 0 de junio de 2018 presentado por Trinidad y Tabago . 
 
_______________  
 
 
                                                
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
http://www.tradeind.gov.tt/ . G/ADP/N/314/TTO  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING  DEFINITIVAS  EN VIGOR  AL 30 DE JUNIO  DE 201 8 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la  
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial ; referencia de la 
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) de 
la publicación  
China  Extrusiones de aluminio  
1/2014/AE  Derechos  21.2.2016  
Avisos Legales 30 y 43 
de 2016 n.a. 
 
 
SOLICITUDES DE DEVOL UCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO 9 DURANTE E L PERÍODO COMPRENDID O ENTRE  
EL 1º DE ENERO  Y EL 30 DE JUNIO  DE 2018 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de  la 
investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor ; 
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de  
devolución 
recibidas  Número de exámenes 
de devolución 
iniciados, concluidos  
n.a. 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDID AS DURANTE EL PERÍOD O COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO  Y EL 3 0 DE JUNIO  DE 2018 
País/territorio  
aduanero  Producto, número de identificación 
de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
n.a. 
 
__________
G/SPS/N/JPN/957/Add.1  
4 de noviembre  de 2022 
(22-8305) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria . Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma 
definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de permetrina, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/957 (de fecha 5 de abril de 2022 ), se adoptó y se publicó el 30 de agosto de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_7476_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/JPN/957/Add.1  
- 2 - 
   
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Serv icio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/CAN/686  
22 December 2022  
(22-9699) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department of Innovation, Science and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
Comments can also be submitted by email in electronic format (Microsoft Word or Adobe 
PDF): spectrumengineering -genieduspectre@ised -isde.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2 .10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunications (ICS 33.170)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Consultation  on 
RSS-192, Issue 5; (11 page(s), in English), (11 page(s), in French)  
6. Description of content:  Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science 
and Economic Development  Canada has amended the following standard:  
RSS-192 Issue 5, Flexible Use Broadband Equipment Operating in the Band 3450 -3900 
MHz, sets out the requirements for the certification of flexible use broadband equipment 
used in fixed and/or mobile services oper ating in the frequency band 3450 -3900 MHz.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consultation  
8. Relevant documents:   
SRSP -520, Issue 2, Technical Re quirements for Fixed and/or Mobile Systems, Including 
Flexible Use Broadband Systems, in the Band 3450 -3650 MHz  G/TBT/N/CAN/686  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Non applicable  
Proposed date of entry into force:  Non applicable  
10. Final date for comments:  10 March 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be found at the following Web site:  
https://ised -isde.canada.ca/site/spectrum -management -telecommunica tions/en/learn -
more/key -documents/consultations/consultation -srsp-520-issue-3-and-rss-192-issue-5 
(English)  
https://ised -isde.canada.ca/site/gestion -spectre -telecommunications/fr/savoir -
plus/documents -cles/consultations/consultation -pnrh-520-3e-edition -cnr-192-5e-edition  
(French)  
Comments can also be submitted by elect ronic format (Microsoft Word or Adobe PDF) 
using the following email spectrumengineering -genieduspectre@ised -isde.gc.ca .
G/TBT/N/BRA/1349  
12 de abril de 2022 
(22-2944) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3003, 3004, 3006,  3303, 3304, 3305, 3306, 3307) 
- Medicamentos, productos sanitarios, productos de higiene personal, cosméticos y 
perfumes.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento not ificado : Resolution - RDC 
number 638, 24 March 2022  (Resolución RDC Nº  638, de 24 de marzo de 2022 ). 
Documento en portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene disposiciones relativas a 
la clasificación de los prod uctos que contienen mentol, como medicamentos, productos 
sanitarios o productos de higiene personal, cosméticos y perfumes . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  G/TBT/N/BRA/1349  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia S anitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6119446/RDC_638_2022_.pdf/10996053
-63bd-40fc-871c-65754bf1133e
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Référence : WLI/100  27 février  2024 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 26 février  2024, le Royaume 
d'Arabie  saoudite  a accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce fait à Genève le 1 7 juin 2022 (le "Protocole").  
 
 Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour le Royaume 
d'Arabie  saoudite  dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 
 En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Anne xe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1781 WT/Let/16 63
G/TBT/N/UGA/1025/Add.1  
5 mars 2020 
(20-1759) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 948 :2019, Boissons aux fruits - Spécifications, première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS DEAS  948:2019 (Boissons aux fruits - Spécifications, première édition)  qui a fait 
l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/1025 et G/TBT/N/UGA/1025/Corr.1 a été adopté  le 
10 décembre 2 019. La norme adoptée , US EAS  77:2019 (Boissons aux fruits - Spécifications, 
première édition) , peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/TPR/499/Rev. 2 
14 de febrero  de 2024 
(24-1306) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
PROGRAMA DE EXÁMENES PARA 2024  
Nota del Presidente  
Revisión  
 Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC el programa de exámenes de las 
políticas comerciales para el año 2024.  Las modificaciones  se refieren a las fechas del examen 
correspondiente a Mozambique . 
Angola1 18 y 20 de marzo  
Marruecos  22 y 24 de abril  
Islandia2 12 y 14 de junio  
Canadá2 19 y 21 de junio  
Mozambique1 1 y 3 de julio  
Jamaica  10 y 12 de julio  
China  17 y 19 de julio  
Kazajstán  25 y 27 de septiembre  
Malawi1 9 y 11 de octubre  
Maldivas  23 y 25 de octubre  
Nigeria  13 y 15 de noviembre  
Paraguay2 20 y 22 de noviembre  
Brunei Darussalam  27 y 29 de noviembre  
Islas Salomón1, 2 11 y 13 de diciembre  
 Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en consideración 
el calendario general de reuniones de la OMC actualmente previsto para 2024, en particular la 
Conferencia Ministerial de la OMC (CM13) , que se celebrará en febrero de 2024.  
__________  
 
1 País menos adelantado.  
2 Para este examen se aplicarán los plazos alternativos ( WT/TPR/389  y WT/TPR/6/Rev.4 ).
G/TBT/N/KOR/1027  
30 November 2021  
(21-9011) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5443  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lamp 
controlgear : d.c. or a.c. supplied controlgear for LED modules  
5. Title, number of pages and language(s) of  the notified document:  Technical 
Regulations for Electrical and Telecommunication Products and Components : Lamp 
controlgear Part 2 -13: Particular requirements for : d.c. or a.c. supplied controlgear for 
LED modules (KC 61347 -2-13) (32 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Lamp controlgear Part 2 -13: Particular requirements for : : d.c. 
or a.c. supplied controlgear  for LED modules  (KC 61347 -2-13, in Korean)will be 
harmonized with relevant international standards(IEC 61347 -2-13). The main 
modifica tion is as below.  
• Added the requirements (clause 15 transformer heating. Annex I , Annex J )  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2021 -0345(Nov 15, 2021),  
IEC 61347 -2-13 G/TBT/N/KOR/1027  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7432_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7432_01_x.pdf
G/PSI/N/1/Rev.3/Add.4  
 
16 October  2019 
(19-6711) Page: 1/1 
   
 
PRESHIPMENT INSPECTI ON 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 5 OF THE AGR EEMENT  
ON PRESHIPMENT INSPE CTION   
Addendum  
Article 5 of the Agreement on Preshipment  Inspection provides that Members shall submit to the 
Secretariat copies of the laws and regulations by which they put this Agreement into force, as well 
as copies of any other laws and regulations relating to preshipment inspection, when the 
WTO Agreement  enters into force with respect to the Member concerned.  Changes in the laws and 
regulations relating to preshipment inspection shall be notified to the Secretariat immediately after 
their publication.  The Secretariat shall inform the Members of the avai lability of this information.  
 
Previous laws and regulations received are listed in document G/PSI/N/1 /Rev.3 , 
G/PSI/N/1/Rev.3/Add. 1, G/PSI/N/1/Rev.3/Add.2  and G/PSI/N /1/Rev.3/Add. 3. Since  29 May 2019, 
the following new notification  has been received : 
 
1  LAWS  AND REGULATIONS PUT TING THE AGREEMENT O N PRESHIPMENT INSPEC TION 
INTO FORCE  
Member  Date 
Saint Lucia  30/09/2019  
 
2  OTHER LAWS AND REGUL ATIONS RELATING TO P RESHIPMENT INSPECTIO N 
3  MEMBERS NOTIFYING TH AT THEY HAVE NO LAWS  OR REGULATIONS RELA TING TO 
PRESHIPMENT INSPECTI ON 
4  CHANGES IN LAWS AND REGULATIONS RELATING  TO PRESHIPMENT INSP ECTION  
__________
G/TBT/N/KEN/1034  
2 de diciembre  de 2020 
(20-8670) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : +(254) 020 605 490  
+(254) 020 605 506  
+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  
+(254) 020 609 665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Agentes de superficie ( ICS 71 .100.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 186 -1: 2020, Bathing soap - Specification - Part 1 : Solid 
(Jabón de baño . Especificaciones . Parte 1 : Jabones sólidos) . Documento en inglés (28 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental notificado establece 
los requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables al jabón de baño sólido . No 
abarca el jabón carbólico ni los jabones destinados a usos especiales, como el jabón 
transparente, el jabón flotante, el jabón líquido ni el jabón para el agua de mar.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pro ceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica.  G/TBT/N/KEN/1034  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 1 de febrero de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : +(254) 020 605 490  
+(254) 020 605 506  
+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  
+(254) 020 609 665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7401_00_e.pdf
G/TBT/N/CZE/231/Add.1  
13 August 2019  
(19-5276) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic .  
 
_______________  
 
 
Measuring instruments used to monitor activity limits and concentration of effluents from nuclear 
facilities, nuclear raw material mining or processing facilities, radioactive waste processing plants 
and from the processing or application of radioactive materials, and also used to determine 
environmental radiation exposure due to  effluents – measuring instruments for continuous 
monitoring of radioactive aerosols, including transuranic aerosols in gaseous effluents from nuclear 
facilities  
Draft General Measure number: 0111 -OOP-C074-16 laying down the metrological and technical 
requirements for legally controlled measuring instruments, including test methods for type approval 
and verification of the following legally controlled measuring instruments: 'measuring instruments 
used to monitor activity limits and concentration of effluent s from nuclear facilities, nuclear raw 
material mining or processing facilities, radioactive waste processing plants and from the processing 
or application of radioactive materials, and also used to determine environmental radiation exposure 
due to effluen ts – measuring instruments for continuous monitoring of radioactive aerosols, including 
transuranic aerosols in gaseous effluents from nuclear facilities', has been adopted.  
The English version of the Final text will be available in the TRIS database, foll ow the attached URL 
link below.  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/cs/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=578  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19 _4492_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/376/Add.1  
26 de agosto  de 2019 
(19-5471) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Requisitos relativos al nivel mínimo de rendimiento energético, al etiquetado de la clasificación de 
eficiencia energética y a la inspección de las instalaciones de enfriamiento de agua por compresión 
de vapor  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber  que los "Requisitos 
relativos al nivel mínimo de rendimiento energético, al etiquetado de la clasificación de eficiencia 
energética y a la inspección de las instalaciones de enfriamiento de agua por compresión de vapor", 
que se habían notificado en el doc umento G/TBT/N/TPKM/376, de 13 de mayo de 2019 , se adoptaron 
el 20 de agosto de 2019  y entrarán en vigor el 1º de julio de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/20 19/TBT/TPKM/19_4676_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_4676_00_x.pdf  
__________
G/SPS/W/354  
 
24 January 2024  
(24-0544) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
SIXTH  REVIEW OF THE OPERATION AND IMPLE MENTATION OF THE AGREEMENT  
ON THE APPLICATION OF SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES  
PROPOSAL FOR A THEMATIC SESSION ON SPS -RELATED EMERGING RISKS  
SUBMISSION  OF THE EUROPEAN UNION  
The following proposal , received on  24 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
1.1.  During the implementation of the work programme outlined in the SPS Declaration endorsed 
by the 12th Ministerial Conference, the Membership has started to discuss some of the modern 
challenges and emerging risks in the SPS field.  
1.2.  It was generally acknowledged that this is a topic which requires further and more detailed 
discussion in the Committee. Theref ore, the European Union suggests having a thematic session on 
SPS-related emerging risks as a first step of this process.  
1.3.  The successful identification of risks at their early inception is essential to effectively protect 
human, animal and plant life and h ealth. Improved identification of emerging risks and exchange of 
information between parties is a major preventive instrument at the disposal of WTO Members. For 
example, in the area of food safety, the strategies of FAO1 and WHO2 include the identificat ion of 
emerging risks.  
1.4.  The session would deal with the definition and identification of emerging risks, the development 
and improvement of emerging risk identification methodologies and approaches for characterization, 
the communication on possible issues and risks , and of course the development of effective 
measures to address these risks by WTO Members and the relevant international organisations.  
1.5.  There are already some systems in place which are targeting emerging risks; for example, 
the emerging risks identification system of the European Food Safety Authority involves 
representatives of EU member States, European sister agencies, other WTO Members ' competent 
authorities, UN Agencies, international risk assessment agencies and the European Commiss ion. 
It also relies on stakeholders, involving academia, food industry, consumers associations, 
distributors, farmers and primary producers, NGOs and advocacy groups. An effective identification 
of emerging risks requires a wide participatory approach, con necting the various systems existing 
at local, regional and global levels.  
__________  
 
1 https://www.fao.org/3/cc4040en/cc4040en.pdf . 
2 https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/363475/9789240057685 -eng.pdf?sequence=1 .
G/TBT/N/TPKM/457/Add.1  
20 de enero  de 2022 
(22-0454) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to Regulations of New and Existing Chemical Substances Registration  
(Modificación del Reglamento relativo al Registro y la Gestión de Sustancias Químicas Nuevas o 
Existentes)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 23 de noviembre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de noviembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 23 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=128287  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/fileView.do?fileType=fileroot&fileName=e09ead90f
01c05e95bddacb078cc5a6cded d096a0b0df0bdc849be331ef07fb91abe224b65db40211a
6ac9a6bb2abf5c&attached  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_0586_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_05 86_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la 
modificación del Reglamento relativo al Registro y la Gestión de Sustancias Químicas Nuevas o 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/457/Add.1  
- 2 - 
  Existentes, que se había notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/457, de 28 de mayo de 2021 , 
se promulgó y entró en vigor el 23 de noviembre de 2021 . 
__________
IP/N/1/ JPN/38 
IP/N/1/ JPN/T/10 
 
10 avril 2019  
(19-2318) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LES M ARQUES (LOI N° 127 D U 13 AVRIL 1959)  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les marques (Loi n° 127 du 13  avril 1959)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  "https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_2091_00_e.p
df" 
"https://me mbers.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_2091_00_x.p
df" 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/37 -IP/N/1/JPN/G/4 ; 
IP/N/1/JP N/33-IP/N/1/JPN/T/9  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi sur les marques a été révisée par suite de la modification de la Loi n°  84 du 25  juin 2014 
pour la protection des désignations de certains produits et denrées alimentaires issus de 
l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais et japonais  
Entrée en vigueur  1er février 2019  
Autre date  Adoption: 7 décembre 2018  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  28 mars 2019  IP/N/1/ JPN/38 • IP/N/1/ JPN/T/10 
 
- 2 - 
 
  Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
(Division de la politique internationale  
Office japonais des brevets)  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japon  
 
Téléphone:  +81-3-3581-1101 
Fax:  +81-3-3581-0762
G/TBT/N/USA/1611/Add.1  
 
23 March 2021  
(21-2387) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (20 -4.B) 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 22 March 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 21 May 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-22/html/2021 -04630.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-22/pdf/2021 -04630.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_2131_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (20 -4.B) 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA) for chemical substances which were the subject of premanufacture notices (PMNs). This 
action requires persons to notify EPA least 90 days before commenc ing manufacture (defined by 
statute to include import) or processing of any of these chemical substances for an activity that is 
designated as a significant new use by this rule. This action further requires that persons not 
commence manufacture or process ing for the significant new use until they have submitted a 
Significant New Use Notice (SNUN), and EPA has conducted a review of the notice, made an 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1611/Add.1  
 
- 2 - 
 
  appropriate determination on the notice, and has taken any risk management actions as are required 
as a res ult of that determination.  
DATES: This rule is effective on 21 May 2021. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 5 April 2021.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/ USA/1611  are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OPPT-2020-0138.  The Docket Folder is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2020-0138/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  27 February 2024  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 26 February 2024 , the Kingdom of Saudi Arabia  
accepted the Protocol  Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade 
Organization,  done at Geneva on 17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for the Kingdom of 
Saudi  Arabia  upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Pro tocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
   Ngozi Okonjo -Iweala   
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1781                         WT/Let/ 1663
G/TBT/N/PHL/260/Add.1  
 
27 August 2021  
(21-6473) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title: Updating the List of Commodities for Importation Requiring GM Declaration  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/21_5433_00_e.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/PHL/21_5433_01_e.pdf  
To provide full text of the draft regulation including the list of products to be covered.  
 
Description:  The notification intends to provide WTO Members full text and list of the products to 
be covered by the issuance.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ALB/96  
16 July 2020  
(20-4845) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ALBANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Rural Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Organic 
processed food, feed and yeast  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft-decision of 
the Council of Ministers "On approval of detailed rules of production for organic processed 
food, feed and yeast"  
6. Description of content:  This decision is intended to set out detailed rules for:  
a)  production of food and animal feed, processed and organic;  
b)  production of biological yeasts and their products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This decision is in line with the Law No. 106/2016 "On organic production, 
labelling of biological products and their control", and it aims to set out detailed 
rules regarding the process of production of food, animal feed  processed or organic, and 
regarding the production of biological yeasts  
8. Relevant documents:   
• Law No. 106/2016 "On organic production, labelling of biological products and their 
control"  
9. Proposed date of adoption:  Not decided yet  
Proposed date of entry into force:  Not decided yet  
10. Final date for comments:  70 days after circulation by WTO Secretariat  G/TBT/N/ALB/96  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
General Directorate of Standardization  
WTO Enquiry Point - Albania  
Tel.: +355 42 22 62 55  
Fax: +355 42 24 71 77  
E-mail: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al
21/09/2020 INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 87, DE 14 DE SETEMBRO DE 2020 - INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 87, DE 14 DE SETEMBRO DE 2020 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/web/dou/-/instrucao-normativa-n-87-de-14-de-setembro-de-2020-278155054 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 18/09/2020 | Edição: 180 | Seção: 1 | Página: 7
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 87, DE 14 DE SET EMBRO DE 2020
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
semen tes (categoria 4, classe 3) de chia (salvia hispanica),
produzidas na Ar gentina.
O SECRET ÁRIO  DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto n.º
10.523, de 20 de fevereiro de 2020, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934,
no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução
Norma tiva nº 23, de 2 de agos to de 2004, na Instrução Normativa nº 25, de 7 de abril de 2020, e o que
consta do Pr ocesso nº 21000.000024/ 2016-12, r esol ve:
Art. 1º Ficam estabelecidos os requisit os ﬁtossanitários para a importação de semen tes
(Categoria 4, Classe 3) de chia (Salvia hispanica ), produzidas na Argentina, na forma desta Instrução
Norma tiva.
Art. 2º A s semen tes de vem estar livr es de solo e r esíduos v egetais.
Art. 3º O envio deve estar acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário , emitido pela Organização
Nacional de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF da Ar gentina, c om a seguin te Declaração A dicional:
I - "O envio encontra-se livre de Bassia scoparia, Cuscuta campestris, Cuscuta epith ymum,
Hibiscus trionum , Phalaris parado xa, Rhapon ticun repens, Salsola kali, Senecio vulgaris e Setaria pumila de
acordo c om o r esultado da análise o ﬁcial do labora tório Nº ( )" .
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostr as para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º No caso de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a ONPF da Argentina será notiﬁcada,
podendo a ONPF do Brasil suspender as importaç ões de semen tes de chia até a revisão da Análise de
Risco de Pragas.
Art. 6º O produt o não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Instrução N orma tiva.
Art. 7º Esta Instrução N orma tiva en tra em vigor na da ta de 01 de outubr o de 2020.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.