G/TBT/N/UGA/1352  
14 juin 2021 
(21-4852) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 ; Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax : +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas é chéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pantalons, shorts ; (SH: 6103); (ICS: 61.020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1970 -3:2021, Textiles 
- Garments - Part 3 : Trousers and shorts  (Textiles - Vêtements - Partie  3: Pantalons et 
shorts), première édition (14 pages en anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié énonce les exigences spécifiques et les 
méthodes d'essai applicables aux pantalons et shorts.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. US ISO 139. Textiles - Standard atmospheres for conditioning and testing  
2. US ISO 3801 , Textiles - Woven fabrics - Determination of mass per unit length 
and mass per unit area  
3. US ISO 9073 -1, Textiles - Test methods for nonwovens - Part 1 : Determination 
of mass per unit area  
4. US ISO 12945 -1, Textiles - Determination of fabric propensity to surface fuzzing 
and to pilling  - Part 1 : Pilling box method  G/TBT/N/UGA/1352  
- 2 - 
  5. US ISO 12947 -1, Textiles - Determination of the abrasion resistance of fabrics 
by the Martindale method - Part 1 : Martindale abrasion testing apparatus  
6. US ISO 13934 -1, Textiles - Tensile properties of fabrics - Part 1 : Determi nation 
of maximum force and elongation at maximum force using the strip method  
7. US ISO 13938 -2, Textiles - Bursting properties of fabrics - Part 2 : Pneumatic 
method for determination of bursting strength and bursting distension  
8. DKS 559 -1:2019, Men's and boy s' trousers - Specification - Part 1 : Making up 
requirements  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme norme obligatoire par 
le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisati on) 
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 ; Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax : +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_4100_00_e.pdf