PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1427/Add.1  
4 de octubre  de 2023 
(23-6661) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution - RDC number 723, 01 July 2022  (Resolución RDC Nº  723, de 1 de julio de 2022 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6661634/RDC_818_2023_.pdf/0b734a
91-e7ff-43d6-b29f-98528d2b0a7d  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/modification/23_12815_00_x
.pdf 
Nuevo pl azo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución RDC Nº  723, de 1 de julio de 2022 , notificada anteriormente en el 
documento G/TBT/N/BRA/1427, que contiene disposiciones sobre prescripciones sanitarias 
aplicables al azúcar, el azúcar líquido invertido, los artículos de confitería, el edulcorante de mesa, 
los caramelos, los bombones, el cacao en polvo, el cacao soluble, el chocolate, el chocolate blanco, 
los chicles y gomas de mascar, la manteca de cacao, la pasta de cacao, la melaza y la rapadura 
(panela), ha sido modificada en virtud de la Resolución Nº  818, de septiembre de 2023 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1427/Add.1  
- 2 - 
  Esta reglamentación también se notificará al Comité MSF.  
__________
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
INSTRUÇÃO NORMATIVA - IN N° 262,  DE 26 DE OUTUBRO DE 2023  
(Publicada no DOU nº 205, de 27 de outubro de 2023)  
Altera a Instrução Normativa - IN nº 
159, de 1º de julho de 2022, que 
estabelece as listas das partes de 
vegetais autorizadas para o 
preparo de chás e para o uso como 
especiarias.  
  
A Diretoria Colegiada da Agência Nacional de Vigilância Sanitária , no uso das 
competências que lhe conferem os arts. 7º, inciso III, e 15, incisos III e IV, da Lei nº 9.782, 
de 26 de janeiro de 1999, e considerando o disposto no art. 187, inciso VII e §§ 1º e 3º, 
do Regimento Interno aprovado pela Resolução de Diretoria  Colegiada - RDC nº 585, de 
10 de dezembro de 2021, resolve adotar a seguinte Instrução Normativa, conforme 
deliberado em reunião realizada em 25 de outubro de 2023, e eu, Diretor -Presidente 
determino a sua publicação.  
  
Art. 1º Esta Instrução Normativa altera a Instrução Normativa - IN nº 159, de 1º de 
julho de 2022, publicada no Diário Oficial da União nº 126, de 6 de julho de 2022, Seção 
1, pág. 225, que estabelece as listas das partes de espécies vegetais autorizadas p ara o 
preparo de chás e para o uso como especiarias.  
  
Art. 2º Fica incluído no Anexo I da Instrução Normativa - IN nº 159, de 2022, as 
partes da espécie vegetal constante do Anexo I desta Instrução Normativa.  
  
Art. 3º  Fica incluído no Anexo II da Instrução Normativa - IN nº 159, de 2022, a 
parte da espécie vegetal constante do Anexo II desta Instrução Normativa.  
  
Art. 4º Esta Resolução entra em vigor em 1º de novembro de 2023.  
  
ANTONIO BARRA TORRES  
Diretor -Presidente  
 
 
 
 
  
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
ANEXO I  
PARTES DE ESPÉCIE VEGETAL INCLUÍDA NA LISTA DAS PARTES DE ESPÉCIES VEGETAIS AUTORIZADAS 
PARA O PREPARO DE CHÁS DO ANEXO I DA INSTRUÇÃO NORMATIVA - IN Nº 159, DE 2022.   
 
NOME COMUM DA 
ESPÉCIE VEGETAL  PARTES DO 
VEGETAL 
AUTORIZADA  NOME CIENTÍFICO DA ESPÉCIE 
VEGETAL  REQUISITOS 
COMPLEMENTARES  
Rooibos verde ou 
Rooibos vermelho  folhas e talos  Aspalathus linearis (Burm.f.) R. 
Dahlgren    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
ANEXO II  
PARTE DE ESPÉCIE VEGETAL INCLUÍDA NA  LISTA DAS PARTES DE ESPÉCIES VEGETAIS AUTORIZADAS 
PARA USO COMO ESPECIARIAS DO ANEXO II DA INSTRUÇÃO NORMATIVA - IN Nº 159, DE 2022.   
 
NOME COMUM DA ESPÉCIE 
VEGETAL  PARTE DO VEGETAL 
AUTORIZADA  NOME CIENTÍFICO DA ESPÉCIE VEGETAL  
 Canela -da-Indonésia  cascas   Cinnamomum burmannii
G/TBT/N/UGA/1109/Add.1  
13 juillet  2021 
(21-5514) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS EAS 986 :2019 . Silos à grains hermétiques transportables en plastique rigide - 
Spécifications, première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application  de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 986 :2019 (Silos à grains hermétiques transportables en plastique rigide - 
Spécifications, première édition), notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/1109, a été a dopté le 2 mars 
2021. La Norme ougandaise US EAS 986 :2020 (Silos à grains hermétiques transportables en 
plastique rigide - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https: //webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/NIC/167/Add.1  
6 de enero de 2021  
(21-0228) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Título : NTON 03 113 – 20 Alimentos Fortificados. Azúcar. Requisitos  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  26 de enero de 2021  
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Extensión del plazo de consulta pública internacional.  
  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
G/TBT/N/UKR/160/Add.2  
19 de mayo  de 2021 
(21-4207) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine 
"On Approval of the Procedure and Special Requirements for Labelling and the List of Foodstuff for 
which Indication of Country of Origin or Place of Origin is Mandatory"  (Proyecto de Orden del 
Ministerio de Desarrollo Económico, Come rcio y Agricultura de Ucrania sobre la aprobación del 
procedimiento y los requisitos especiales relativos al etiquetado y la lista de los productos 
alimenticios para los que es obligatorio indicar el país o lugar de origen).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de mayo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 18 de mayo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ips.ligazakon.net/document/view/re36223?an=29&ed=2021_04_01  o 
http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/RE36223.html  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania informa de que el proyecto de Orden del Ministerio de Desarrollo Económico, 
Comercio y Agricultura de Ucrania sobre la aprobación del procedimiento y los requisitos especiales 
relativos al etiquetado y la lista de los productos alimenticios para los  que es obligatorio indicar el 
país o lugar de origen (G/TBT/N/UKR/160, G/TBT/N/UKR/160/Add.1) se adoptó el 1 de abril de 2021  
(Orden Nº 679), se registró en el Ministerio de Justicia de Ucrania el 6 de mayo de 2021  y entrará 
en vigor el 18 de mayo de 2021 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/160/Add.2  
- 2 - 
  La Orden notificada puede consultarse en: 
https://ips.ligazakon.net/document/view/re36223?an=29&ed=2021_04_01  
o 
http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/RE36223.html  
__________
Федеральная  служба  по ветеринарному  и фитосанитарному  надзору  сообщает 
следующее.
В связи  с ухудшением  на территории  Таиланда  эпизоотической  обстановки  по 
инфекции  вирусом  нодулярного  дерматита  с 15 апреля  2021  года вводятся 
временные  ограничения  на экспорт  в Российскую  Федерацию  из Таиланда 
следующей продукции:
— восприимчивые  к нодулярному  дерматиту  животные  (в том числе  крупный 
рогатый  скот);  продукция  полученная  от восприимчивых  к нодулярному  дерматиту 
видов  животных  (в том числе  от крупного  рогатого  скота),  без надлежащей 
обработки,  обеспечивающей  разрушение  вируса  нодулярного  дерматита, 
необработанное  кожевенное  сырьё,  полученное  от убоя  восприимчивых  к 
нодулярному  дерматиту  видов  животных  (в том числе  полученное  от убойного 
крупного  рогатого  скота),  генетический  материал  от восприимчивых  к нодулярному 
дерматиту  видов  животных  (в том числе  от крупного  рогатого  скота),  бывшее  в 
употреблении  оборудование  для содержания  и перевозки  восприимчивых  к 
нодулярному дерматиту видов животных (в том числе крупного рогатого скота).
А также  транзит  с территорий  упомянутой  страны  по территории  Российской 
Федерации следующей продукции:
— крупный  рогатый  скот,  а также  восприимчивые  к нодулярному  дерматиту 
животные.
  
МИНИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ   
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО  
ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор)   
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996  
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
факс: (495) 607-51-11, тел.: (499) 975-43-47  
E-mail: info@fsvps.ru  
http://www.fsvps.gov.ru   
15.04.2021 г. № ФС-АРэ-7/3771-3   
На № __________ от ____________Руководителям территориальных 
управлений Россельхознадзора 
(по списку) 
 
 
Копия: ФТС РоссииНастоящую  информацию  примите  к исполнению  и доведите  до сведения  органов 
управления  ветеринарией  субъектов  Российской  Федерации  и организаций, 
осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.
Заместитель Руководителя
 К.А. Савенков
G/TBT/N/UGA/1083/Add.2  
26 de enero  de 2022 
(22-0599) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 950 :2019, Transport of dangerous goods  - 
Operational requirements for road vehicles  (Transporte de mercancías peligrosas . Requisitos de 
funcionamiento de los vehículos de carretera), 1ª  edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS  950:2019 (Transporte de mercancías peligrosas . 
Requisitos de funcionamiento de los vehículos de carretera), 1ª  edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/UGA/1083 y G/TBT/N/UGA/1083/Add.1, entró en vigor el 26 de noviembre de 2021. L a 
Norma de Uganda US  EAS 950:2020 (Transporte de mercancías peligrosas . Requisitos de 
funcionamiento de los vehículo s de carretera), 1ª  edición, puede adquirirse en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/ISL/48  
3 novembre  2021 
(21-8346) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La com munication ci -après, datée du  2 novembre 2021 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Islande . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile  2019 . 
 
_______________  
 
 
L'Islande fait savoir qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée à des  produits agricoles  
pendant  l'année civile 2019. 
 
__________
WT/GC/239  
17 novembre  2021 
(21-8670) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
DOUZIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE KAZAKHSTAN  
La communication  ci-après , datée du 16 novembre  2021 et adress ée au Président du Conseil 
général, est distribuée à la demande de la délégation du Kazakhstan.  
 
_______________  
 
 
La Mission permanente de la République du Kazakhstan auprès de l'Office des Nations Unies et des 
autres organisations internationales à Genève présente ses compliments à l'Organisation mondiale 
du commerce et a l'honneur de communiquer copie d'une lettre de S.E.  M. Askar MAMIN, 
Premier  Ministre de la République du Kazakhstan à S.E. l'Ambassadeur  Dacio CASTILLO, Président 
du Conseil général de l'OMC . 
La Mission permanente saisit cette occasion pour renouveler à l'OMC l'assurance de sa plus haute 
considération . 
 
_______________  
 
 
Je tiens à vous informer que le Président de la République du Kazakhstan, 
S.E. M Kassym -Jomart  Tokayev , a décidé de nommer à la présidence de la Conférence ministérielle 
M Timur Suleimenov, chef adjoint de l'Administration du Président chargé des affaires économiques 
et émissaire du Président pour le commerce international . 
Je saisis cette occasion pour exprimer notre profonde gratitude pour la confiance que les Membres 
ont accordée au Kazakhstan.  
Je souhaite pour tous les Membres de l'OMC que la CM12 soit une réussite . 
__________
G/TBT/N/BRA/1283/Add.1  
28 novembre  2023 
(23-8037) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Normative Instruction number 106, 12 November 2021 (Instruction normative n° 106 du 
12 novembre 2 021).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Le projet d'Instruction normative n° 106 du 1 2 novembre 2 021, qui avait été notifié 
sous la cote G/TBT/N/BRA/1283 et qui établit la liste des médicaments à faible risque 
soumis à notification, a  été modifié au moyen de l'Instruction normative n° 265 du 2 3 
novembre 2 023. 
Le texte, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6683434/IN_265_2023_.pdf/0d6c9d69
-6cbe-41d3-9028-ced249615429  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6683434/IN_265_2023_.pdf/0d6c9d69
-6cbe-41d3-9028-ced249615429  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1283/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet d'Instruction normative n° 106 du 1 2 novembre 2 021, qui avait été notifié sous 
la cote G/TBT/N/BRA/1283 et qui établit la liste des médicaments à faible risque soumis à 
notification, a été modifié au moyen de l'Instruction normative n° 265 du 2 3 novembre 2 023. 
Le texte, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6683434/IN_265_2023_.pdf/0d6c9d69 -6cbe-41d3-
9028-ced24 9615429  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia : WLI/100  27 de febrero de 2024 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 26 de febrero de 2024, Noruega  aceptó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Noruega tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo  1 del Protocolo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1782 WT/Let/ 1661
散裝食品標示規定  
一、 本規定依食品安全衛生管理法第二十五條第二項規定訂定之。  
二、本規定所稱散裝食品指食品安全衛生管理法施行細則第二十條所定之食
品。   
三、具公司登記或商業登記之食品販賣業者販售散裝食品，應標示品名及原產
地（國） 。但現場烘焙 (烤)及現場調理即食食品不在此限。   
 四、未具公司登記或商業登記之食品販賣業者販售下列散裝食品，應標示原產
地（國） ：  
生鮮、冷藏、冷凍、脫水、乾燥、碾碎、研磨、簡單切割之花生、紅
豆、綠豆、黑豆、黃豆、蕎麥、薏苡 (仁)、藜麥、芝麻 (胡麻)、小米、大
蒜、香菇、茶葉、紅棗、枸杞子、杭菊、雞、豬、羊、牛。  
五、所有食品販賣業者販售以牛肉及牛可食部位為原料之散裝食品，應以其屠
宰國標示牛肉及牛可食部位原料之原產地（國） 。  
前項所定牛肉及牛可食部位原料，不包含牛乳及牛脂，其內容物僅含有單
一生牛肉或生牛可食部位者，得擇一標示食品原產地（國）或牛肉及牛可
食部位原料之原產地（國） 。  
六、本規定之標示應以中文顯著標示，其得以卡片、標記（標籤）或標示牌
（板）等型式，採懸掛、立（插）牌、黏貼或其他足以明顯辨明之方
式，擇一為之。  
前項以標記（標籤）者，其字體長度及寬度各不得小於零點二公分；以其
他標示型式者，各不得小於二公分。
IP/N/1/GBR/142  
IP/N/1/GBR/C/49  
 
8 March 2021  
(21-1871)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COPYRIGHT (CERTIFICATION OF LICENSING SCHEME FOR EDUCATIONAL 
RECORDING OF BROADCASTS)  (EDUCATIONAL RECORDING AGENCY LIMITED) ORDER 2005  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Copyright (Certification of Licensing Scheme for Educational Recording 
of Broadcasts)  (Educational Recording Agency Limited) Order 2005  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1500_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/C/1  
Brief description of the notified legal text  
 
A licensing scheme operated by The Educational Recording Agency Limited ( "ERA") was certified for 
the purposes of section 35 of, and paragraph 6 of Schedule 2 to, the Copyright, Designs and Patents 
Act 1988 (1988 c. 48) ( "the Act ") by the Copyright (Certification of Licensing Scheme for Edu cational 
Recording of Broadcasts) (Educational Recording Agency Limited) Order 2005 (S.I. 2005/222) (the 
2005 Order).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 April 2008  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/222/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  25 February 2021  IP/N/1/GBR/142 • IP/N/1/GBR/C/49  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/ISR/72  
2 de octubre  de 2019 
(19-6370) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . La notificación, correspondiente al año civil  2018 , se refiere a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/ISR/72  
- 2 - 
 
Cuadro ES.1  
SUBVENCIONES A LA EX PORTACIÓN: ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CI VIL 2018  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
XSID  Designación de los productos  
(de la Sección II de la Parte IV)  Período de notificación  Exportaciones 
subvencionadas  Ayuda 
alimentaria  Niveles anuales de compromiso  
(de la Sección II de la Parte IV)   
Tipo Del Al Desembolsos  Cantidad*  Cantidad  Desembolsos  Cantidad       
Miles de USD    
Miles de USD   
 
1 2 3 4 5 6 7 
ISRX001  Flores frescas  Año civil  1/1/2018  31/12 /2018  0 0 0 9.161  683 millones de unidades  
ISRX002  Frutas distintas de los agrios (cítricos)  Año civil  1/1/2018  31/12 /2018  242,01  0,39 0 4.347  47,6 miles de t  
ISRX003  Hortalizas frescas  Año civil  1/1/2018  31/12 /2018  0,00 0,00 0 7.028  79 miles de t  
ISRX004  Agrios (cítricos)  Año civil  1/1/2018  31/12 /2018  0 0 0 13.779  370 miles de t  
ISRX005  Hígados de ganso  Año civil  1/1/2018  31/12 /2018  0 0 0 996 0,268 miles de t  
* Las unidades son las mismas que en los compromisos anuales de la columna 7.  
 
   
  G/AG/N/ISR/72  
- 3 - 
 
Cuadro justificante ES.1  
SUBVENCIONES A LA EX PORTACIÓN: ISRA EL 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CI VIL 2018  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
XSID  Designación de 
los productos  Subvenciones 
directas a la 
exportación  Venta de 
existencias  Subvenciones 
financiadas por 
los productores  Medidas de 
reducción de 
los costos  Subvenciones a 
los transportes 
internos  Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de 
los datos  Nota 
Miles de USD   
1 2 3 4 5 6 7 8 9  
ISRX001  Flores frescas    
0   
0 0 Ministerio de 
Agricultura   
ISRX002  Frutas distintas de 
los agrios (cítricos)    
242,01    
242,01  0,39 Ministerio de 
Agricultura   
ISRX003  Hortalizas frescas    
0,00   
0,00 0,00 Ministerio de 
Agricultura   
ISRX004  Agrios (cítricos)    
0   
0 0 Ministerio de 
Agricultura   
ISRX005  Hígados de ganso    
0   
0 0 Ministerio de 
Agricultura   
__________
IP/N/1/IRL/24  
IP/N/1/IRL/G/2  
6 avril 2023 
(23-2436) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 63 :2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENTS DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (VIN), 1976  
(S.I. N° 12/1976)  
Membre présentant 
la notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlements des Communautés européennes (vin), 197 6 (S.I. n ° 12/1976) 
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[ ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8743_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [ ] Première notification  
[ ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/9 -IP/N/1/IRL/G/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ces règlements ont pour principal objet d'établir des sanctions en cas de non -respect de certaines 
dispositions du Règlement (CEE) n° 1153/75 du 3 0 avril 1 975. Il s'agit essentiellement d'une 
consolidation des dispositions du Règlement (CEE) n° 1769/72 du 2 6 juillet 1 972, tel que modifié, 
concernant les documents qui doivent accompagner les expéditions de vin et de produits connexes, 
ainsi que les registres qui doivent être tenus par les importateurs, les grossistes et les 
embouteilleurs de vin . Ces règlements  abrogent également les Règlements des Communautés 
européennes (vin), 197 4 (S.I. n° 1 95/1974) qui prévoyaient des sanctions en cas d'infraction au 
Règlement (CEE) n° 1769/72 tel que modifié . 
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  2 février 1 976 
Autre date  Adoption : 22 janvier 1 976 
  IP/N/1/IRL/24 • IP/N/1/IRL/G/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  24 mars 2 023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courriel:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/TPKM/421/Add.1  
22 février  2021 
(21-1462) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulations Governing the Inspection of the Medical Device Quality Management System 
and the Issuance of the Manufacturing License  (Règlement régissant l'inspection du système de 
gestion de la qualité des dispositifs médicaux et l'octroi d'une licence de fabrication)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er mai 2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 2 février  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er mai 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=121678&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_1292_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/2 1_1292_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentat ion des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le 
Règlement régissant l'inspection du système de gestion de la qualité des dispositifs médicaux et 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/421/Add.1  
- 2 - 
  l'octroi d'une licence de fabrication objet de la notification G/TBT/N/TPKM/42 1 du 3 0 juin 2020 a été 
promulgué le 2 février  2021 et entrera en vigueur le 1er mai 2021. 
__________
G/TBT/N/UGA/1276/Add.1  
23 de agosto  de 2021 
(21-6363) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2157 :2020, Smoked meat - Specification  (Carne 
ahumada . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de junio de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2157 :2020, Carne ahumada . Especificaciones (1ª edición), 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1276, se adoptó el 15 de junio de 2021. L a Norma 
adoptada, US  2157:2021, Car ne ahumada . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SG/N/6/VNM/6/Suppl.1  
4 février  2020 
(20-0860) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12 :1 A) DE L'ACCORD SUR  
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE  
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION  
VIET NAM 
Engrais minéraux ou chimiques  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 3 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
Le 3 septembre 2 019, le Ministère de l'industrie et du commerce a publié la Décision 
n° 2700/QD -BCT sur une enquête concernant la prorogation de la mesure de sauvegarde visant 
"certains engrais minéraux ou chimiques" relevant des codes 3105.10.90 ; 3105.30.00 ; 3105.40.00 ; 
3105.51.00 ; 3105.59.00 et 3105.90.00 du SH.  
1  DATE À LAQUELLE L'ENQUÊTE A ÉTÉ OUVERTE  
L'enquête concernant la prorogation de la mesure de sauvegarde a été ouverte le 3 septembre 2 019. 
2  INDIQUER LE PRODUIT VISÉ PAR LA MESURE  
Certains engrais minéraux ou chimiques relevant des codes 3105.10.90 ; 3105.30.00 ; 3105.40.00 ; 
3105.51.00 ; 3105.59.00 et  3105.90.00 du SH importés au Viet Nam.  
3  RÉFÉRENCE DU DOCUMENT DE L'OMC DANS LEQUEL FIGURE LA DERNIÈRE 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12 :1 C) 
Des précisions sur cette mesure sont données dans la notification sur les mesures définitives portant 
les cotes G/SG/N/8/VNM/6 -G/SG/N/10/VNM/5 -G/SG/N/11/VNM/7, datée du 1 3 mars 2018. 
4  RAISONS POUR LESQUELLES L'ENQUÊTE A ÉTÉ OUVERTE  
L'enquête a été ouverte à la suite d'une évaluation des éléments de preuve prima facie  fournis par 
le requérant dans sa demande de prorogation de la mesure de sauvegarde . Le requérant a aussi 
indiqué que si cette mesure devait être abrogée, les importations augmenteraient considérablement 
et il y aurait donc à nouveau une menace de dommage grave pour la branche de production 
nationale . G/SG/N/6/VNM/6/Suppl.1  
- 2 - 
  5  RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES  
Les renseignements supplémentaires et observations peuvent être envoyés à l'adresse suivante:  
LEGAL AFFAIRS DIVISION  
TRADE REMEDIES AUTHORITY OF VIET NAM - MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE  
Adresse : 25 Ngo Quyen Street, Hoan Kiem District, Hanoi, Viet Nam  
Téléphone : (+84 24) 7303.7898 (poste : 130) 
Fax: (+84 24) 7303.7897  
Courrier électronique : pvtm@moit.gov.vn  
 
__________
G/TBT/N/TZA/405  
12 March 2020  
(20-1930) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sacks. 
Bags (ICS 55.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TDC3 (6306) 
P3 Texti les – High Density Polyethylene (HDPE)/Polypropylene (pp) Woven Leno Sacks 
for packaging and storage of fruits and vegetables – Specification (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies the specific requiremen ts 
and test methods for High Density Polyethylene (HDPE)/Polypropylene (pp) (excluding 
cordage) woven sacks for packaging and storage of variousfruits and vegetables.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
TZS 4, Rounding off numerical values  
TZS 26, Textiles – Determination of the conductivity, pH, water soluble matter, chloride 
and sulphate in aqueous extracts  
TZS 44, Textiles – Woven fabrics - determination of length and width of woven or knitted 
fabrics.  
TZS138, Textiles – Method for determination of colour fastness of textile material to 
rubbing.  
TZS 21, Textiles - Textiles – Woven or knitted fabrics \-determination of  mass per unit 
length and per unit area  G/TBT/N/TZA/405  
 
- 2 - 
 
  IS 9833, List of Colorants for Use in Plastics in Contact with Foodstuffs and 
Pharmaceuticals.  
IS 10910, Polypropylene and its copolymer for its safe in use in contact with foodstuffs, 
pharmaceuticals and drinking wa ter. 
IS 7328, High density Polyethylene materials for moulding and extrusion.  
9. Proposed date of adoption:  May 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_1895_00_e.pdf
G/TBT/N/BOL/18/Add.1  
30 September  2022 
(22-7385) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 September 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Title: Reglamento Técnico de etiquetado para hilos que contengan fibra de alpaca  (Technical 
Regulation on the labelling of yarn containing alpaca fibre)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
Notification due to changes to content:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/BOL/mod ification/22_6683_00_s.
pdf 
New deadline for comments (if applicable) : 60 days from notification  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The notified Technical Regulation specifies the minimum information to be included 
on labels for yarn containing alpaca fibre, as well as the requirements concerning the presentation 
of this information, with a view to preventing practices likely to mislead users.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/10246/2021 ANNEX 
(POOL/E2/2021/10246/10246 -EN 
ANNEX.docx)  D071865/02  
[…](2021) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
Commission Regulation  
amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of tropane 
alkaloids in certain foodstuffs   EN 1  EN ANNEX  
In the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006, section 8, entry 8. 2 is replaced by the 
following:  
‘Foodstuffs (1) Maximum level (µg/kg)  
8.2. Tropane alkaloids (*)  
  Atropine  Scopolamine  
8.2.1 . Processed cereal -based foods and baby foods for infants 
and young children, containing millet, sorghum, 
buckwheat, maize or their derived products (3) (29)      
1.0   
1.0  
  Sum of atropine and 
scopolamine  
8.2.2.  Unprocessed millet and sorghum (18)   5.0 as from 1 September 
2022  
8.2.3 . Unprocessed maize (18)  with the exception of  
- unprocessed maize intended to be processed by 
wet milling (37) and  
- unprocessed maize for popping  15 as from 1 September 
2022  
8.2.4.  Unprocessed buckwheat (18)   10 as from 1 September 
2022  
8.2.5.  Maize for popping  
Millet, sorghum and maize placed on the market for the 
final consumer  
Milling products of millet, sorghum and maize  5.0 as from 1 September 
2022  
8.2.6.  Buckwheat placed on the market for the final consumer  
Milling products of buckwheat  10 as from 1 Sept ember 
2022   
8.2.7 . Herbal infusions (dried product) with the exception of the 
herbal infusions referred to in 8.2.8.  25 as from 1 September 
2022   
8.2.8.  Herbal infusions (dried product) of anise seeds  50 as from 1 September 
2022   
8.2.9. Herbal infusions (liquid)  0.20 as from 1 September 
2022   
 
(*) The tropane alkaloids referred t o are atropine and scopolamine.’
G/AG/N/TPKM/208  
 
14 January  2022 
(22-0334) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  13 January  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The notification 
concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  Calendar Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
The Government of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu hereby 
notifies the Committee on Agriculture that no export subsidy programme subject to reduction 
commitments was applied during 2021.  
 
 
__________
WT/DS291/37/Add.17 3 
17 de enero de 2023  
(23-0400) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2023 , dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo  21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situació n relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291)  
Tras haber llegado a sendas solucion es mutuamente convenidas con la Argentina (documento  
WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar 
manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las 
cuestiones con ell a relacionadas.  
__________
WT/DSB/W/654   
10 de octubre de 2019 
(19-6540) Página : 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias    
14 de octubre de 2019  
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
 
1. COMUNIDADES EUROPEAS Y DETERMINADOS ESTADOS MIEMBROS – MEDIDAS QUE 
AFECTAN AL COMERCIO DE GRANDES AERONAVES CIVILES  
A. RECURSO DE LOS ESTADOS UNIDOS AL PÁRRAFO 9 DEL ARTÍCULO 7 DEL ACUERDO SMC 
Y AL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD (WT/DS316/42)  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/355/Add.1  
6 de junio de 2019 
(19-3906) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la "Norma de 
etiquetado por la que se regulan los envases, los contenedores, el etiquetado o las instrucciones de 
los cosméticos", notificada en e l documento G/TBT/N/TPKM/355 el 5 de febrero de 2019 , fue 
promulgada el 30 de mayo de 2019  y entrará en vigor el 1º de julio de 2021 . 
La Norma reemplazará las normas por las que se establecen la información que debe figurar en el 
etiquetado, los prospectos  y los envases de los productos cosméticos (" The Indication Requirement 
for the Label, Leaflet, and Packaging of Cosmetic Products "), adoptada en 2006, y la indicación 
obligatoria en el embalaje exterior de todos los ingredientes contenidos en los producto s cosméticos 
("The names of all ingredients contained in the cosmetic product shall be indicated on the outer 
packaging "), adoptada en 2001.  
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau o f Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei 100, Taiwán  
Teléfono : (886-2) 2343 -1813 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbteng@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3331_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3331_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/ARE/195/Add.1  
 
15 July 2020  
(20-4810) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 9 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and 
their untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs from Romania  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by-product, day -old chicks, hatching eggs from Romania on 8 July 2020. This in 
compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] N ational Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
Dr. Majd Mohamed Alherbawi  
Policies & Food Safety Regulations Expert  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(9714) 214 8472  
Fax: +(9714) 265 5822  
Mobile: +(97150) 626 0516  
E-mail: mmalherbawi@moccae.gov.ae   
Website: http://www.moccae.gov.ae   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
Eng. Ahlam Al Mannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry P oint 
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  G/SPS/N/ARE/195/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(9714) 214 8495  
Fax: +(9714) 265 5822  
Mobile: +(97150) 590 3056  
E-mail: aaalmannaei@moccae.gov.ae   
Website: http://www.moccae.gov.ae   
 
__________