PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1201  
29 June 2021  
(21-5206) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Building 
blocks and bricks of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced (HS 
681011)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance N° 272, 23 June 202 1. (7 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Consolidation of technical regulation for blocks of concrete for 
masonry.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Decree 10.139 of 28 November 2019 pro vides for the need for revision and 
consolidation of normative acts below the decree. It aims to update and consolidate 
regulatory acts, elimination of obsolete regulations whose effects have been exhausted in 
time or the need cannot be identified. Thus, t he inventories and complexity of regulatory 
processes will be reduced. The purpose of the regulation is to establish the conditions 
under which concrete blocks for masonry should be marketed, as well as the methodology 
for determining their effective dimen sion, with a view to prevention of deceptive trade 
practices.; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 1118 on 25 June 2021, section 1, page 181 2) Inmetro 
Ordinance No. 220, 29 April 2013 3) Inmetro Ordinance No. 272, 23 June 2021  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-272-de-23-de-junho -de-2021-328226862  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001974.pdf  
http://www.inmetro.gov.br/leg islacao/rtac/pdf/RTAC002785.pdf  G/TBT/N/BRA/1201  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 July 2021  
Proposed date of entry into force:  1 July 2021  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
http://www.inmetro.gov.br/legislac ao/rtac/pdf/RTAC002785.pdf
G/TBT/N/KEN/1067  
16 mars 2021 
(21-2181) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Entrepôts . Magasins ( ICS 55.220)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2936:2021 . 
Warehousing building - Specification  (Entrepôts - Spécifications), 8 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les exigences applicables aux entrepôts 
utilisés à des fins de stockage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
The building code  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 5 mai 2021 G/TBT/N/KEN/1067  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_1977_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.86/Suppl.3  
14 February  2022 
(22-1316) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.PC 5.3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 31 October  2001 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.86  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 29 September  2000 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 29 September  2000 
10. Brief description of changes:  
AAP.PC 5.3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  3 to Partial Scope Trade Promotion Agreement  No. 5 (AAP.PC 5.3) 
approves a revised, ordered and consolidated text of the First Additional Protocol to the 
Recife Agreement (AAP.PC 5.1).  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/t extacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/d5d
a7753579989408325696c0050a828?OpenDocument
G/SPS/N/UGA/126/Add.2  
 
20 September  2022 
(22-7048) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1010:2019, Cheese - Specification - Cottage cheese, First edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS DEAS  1010:2019, Cheese - Specification - Cottage cheese, First edition, notified in 
G/SPS/N/UGA/126 and G/SPS/N/UGA/126/Add.1, entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Standard US  EAS 1010:2021, Cottage cheese - Specification, First edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Pa rk 
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/AG/N/USA/150/Corr.1  
 
28 October  2021 
(21-8185) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated 27 October  2021, is being circulated at the request of the delegation  
of the United States  of America . The corrigendum  concerns domestic support commitments 
(Table  DS:1 and the relevant supportin g tables) for the Marketing Year 2018/2019 . 
 
_______________  
 
 
1. The total value of production on p. 13 was incorrectly carried over from the 2017/18 
notification. The correct total value of production is USD  367,305.841 million. 
Non-produc t-specific support as a percent of the total value of production is 2.37%. This 
change does not affect the Current Total AMS for 2018/19.  
 
2. The value (USD  635 million) reported for the Conservation Reserve Program (CRP) on p. 8 
was preliminary. The final value of outlays is USD  1.901 billion. This change increases the 
value of outlays under environmental programs from USD  3.849 billion to USD  5.115 billion 
and total Green Box outlays to from USD  112.511 billion to USD  113.777 billion.  
 
3. The Farm Servi ce Agency (FSA) was incorrectly listed as the agency implementing the Food 
Purchase and Distribution Program (FPDP) on p. 6. The correct agency is the Agricultural 
Marketing Service (AMS).  
 
4. The entry for the Non -insured Crop Disaster Assistance Program on p. 7 included a reference 
to "crop year" in the parenthetical abbreviation of the program "(NAP, crop year)". The term 
"crop year" is deleted given that all support notified in supporting table DS:1 is notified on a 
fiscal year basis.  
 
 
________ __
G/SPS/N/BRA/1628/Add.1  
16 juillet  2020 
(20-4871) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n°  1365 du 4 mai 2 020 - Projet de décision n°  781 
Le projet de Décision n° 781 du 1 8 février 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1628, a été adopté en tant que Décision RE n° 1365 du 4 mai 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=84  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1628/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un aut re organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'i l y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/REG 436/N/1  
S/C/N /1032  
 
8 January 2021  
(21-0293) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original:  English   
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom and Viet Nam  
2. Date of notification:  31 December 2020  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom of the one part;  
and Viet Nam of the other part.  
5. Date of signature:  29 December 2020  
6. Date(s) of entry into Force:  01 January 2021  
7. Brief description of the Agreement:  The United Kingdom's previous preferential trading 
relationship with Viet Nam was governed by the Free Trade Agreement between the 
European Union and the Socialist Republic of Viet Nam ("the EU -Viet Nam Agreement," see 
document series: WT/REG406).  
The Fre e Trade Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern 
Ireland and the Socialist Republic of Viet Nam ("the Agreement") is based on the EU -Viet 
Nam Agreement.  
The A greement establishes a free trade area for trade in goods, within the m eaning of 
Article XXIV of the GATT 1994, and for trade in services, within the meaning of Article V 
of the GATS. Preferential treatment under the agreement will be provisionally applied by 
both parties as of 1 January 2021.  
Provisions on goods include rule s of origin, preferential tariffs and quotas. As well as 
preferential trade in services, the Agreement also contains provisions on, inter alia , 
technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures, government 
procurement, investment liberalisat ion, intellectual property, competition policy, trade 
remedies, state -owned enterprises, customs and trade facilitation, trade and sustainable 
development, cooperation and capacity building, and a dispute settlement mechanism.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
United Kingdom:   
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachme
nt_da ta/file/949053/ccs1220795270 -uk-vietnam -free-trade -agreement -text.pdf  
Viet Nam:  https://fta.moit.gov.vn/
G/TBT/N/BRA/1336  
11 de abril de 2022 
(22-2903) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (291260, 291211)  - Paraformaldehído y 
formaldehído.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 652, 24 March 2022  (Resolución RDC Nº  652, de 24 de marz o de 2022 ). 
Documento en portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada prohíbe el uso aislado de productos 
que contengan paraformaldehído o formaldehído, para desinfección y esterilización, y 
regula el uso de productos que contengan tales sustancias en equipos de esterilización.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1336  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414300/RDC_652_2022_.pdf/e57786b0
-49cb-458a-8289-26c6c4f24171
G/TBT/N/KEN/866/Add.1  
20 avril 2020 
(20-3083) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2802 -10:2019 Masonry units - Methods of test Part 10 : Determination of flatness of faces of 
aggregate concrete, manufactured stone and natural stone masonry units (Éléments de maçonnerie 
- Méthodes d'essai - Partie 10 : Détermination de la planéité des faces des éléments de maçonnerie 
en béton de granulat, en p ierre artificielle et en pierre naturelle)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2802 -10:2019 "Éléments de 
maçonnerie - Méthodes d'essai - Partie 10 : Détermination du gonflement à l'humidité de gros 
éléments de maçonnerie en terre c uite perforés horizontalement" notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/866 en tant que Norme DKS 2802 -10:2019, a été adoptée le 9 août 2019 au moyen 
de l'avis n°7459 publié au Journal officiel en date du 9 août 2019. Une copie de ce document peut 
être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/ECU/246/Add.2  
9 janvier  2020 
(20-0214) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
"Broyeur d'ordures"  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 192  relatif 
aux broyeurs d'ordures, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/246/Add.1 du 8 octobre 2 014, 
a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par conséquent nul e t non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point d e contact OTC :  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0298_00_s.p df 
__________
G/TBT/N/ISR/1164  
25 de agosto  de 2020 
(20-5817) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC -
OMC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC -OMC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Sistemas de detección de incendios ; (SA: 853110) ; 
(ICS: 13.220.20, 13.220.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : SI 1220 part 6 
- Fire detector systems : Manual signaling boxes  (Norma de Israel SI 1220, parte 6 - 
Sistemas de detección de incendios : Dispositivos manuales de señalización) . Documento 
en hebreo (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Modificación Nº 1 de la Norma Obligatoria SI 1220, parte 
6. Se introducen los siguientes c ambios:  
• Se añaden nuevas referencias nacionales e internacionales;  
• Se suprime una frase del párrafo 15.1 sobre el funcionamiento de los circuitos 
de emergencia;  
• Se reemplaza la parte en hebreo del párrafo 22.3.3.1 sobre las pruebas de 
corrosión por pulverización de sal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 1220 part 6 (December 2009) . 
• American Standard ANSI/UL 38 -2005 (R 2008).  G/TBT/N/ISR/1164  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  
10. Fecha lí mite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_5108_00_x.pdf
IP/N/1/IRL/64  
IP/N/1/IRL/P/23  
 
13 July 2023  
(23-4756)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : PATENTS (AMENDMENT) ACT 2006 (CERTAIN PROVISIONS)  
(COMMENCEMENT) ORDER 2007  
(S.I. NO. 761 OF 2007 ) 
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patents (Amendment) Act 2006 (Certain Provisions) (Commencement ) 
Order 2007 S.I. No. 761 of 2007  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10339_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order appoints 13 December 2007 as the date on which specified provisions of the Patents 
(Amendment) Act 2006, arising from the revision of the European Patent Convention, come into 
operation. The revised Convention will enter into force on 13 December 2007  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  13 December 2007  
Other date   Adoption: 14 November 2007  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 April 2023  IP/N/1/IRL/64 • IP/N/1/IRL/P/23  
 
- 2 - 
 
  Other information  IP/N/1/IRL/60  
(Patents (Amendment) Act 2006 (No. 31 of 2006))  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/PAN/53   
9 de junio de 2020  
(20-4101) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  8 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Panamá . La notificación , correspondiente a l año civil  2019 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial (cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
En el período de referencia, 1  de enero al 31 de diciembre de 2019, Panamá no aplicó medidas de 
salvaguardia especial.  
 
 
__________
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
 
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 253, DE 27 DE SETEMBRO DE 2023  
(Publicada no DOU nº 1 87, de 29 de setembro  de 2023)  
Dispõe sobre Inclusão da Monografia 
do ingrediente  ativo P73 - 
Paenibacillus azotofixans na Relação 
de Ingredientes Ativos de Agrotóxicos, 
Saneantes  Desinfestantes e 
Preservativos de Madeira, publicada  
por meio da Instrução Normativa - IN 
n° 103, de 19  de outubro de 2021.  
 
A Diretoria Colegiada da Agência Nacional de Vigilância Sanitária , no uso da  atribuiçã o 
que lhe confere o art. 15, III e IV, aliado ao art. 7º, III da Lei n° 9.782, de 26 de  janeiro de 1999, 
e ao art. 187, VII, § 1º do Regimento Interno aprovado pela Resolução de  Diretoria Colegiada 
- RDC n° 585, de 10 de dezembro de 2021, resolve adotar a seguinte  Instrução Normativa, 
conforme deliberado em reunião realizada em 27 de setembro de  2023, e eu, Diretor -
Presidente, determino a sua publicação.  
Art. 1º Determinar a inclusão da monografia do ingrediente ativo P73 - Paenibacillus 
azotofixans no Anex o da Instrução Normativa - IN n° 103, de 19 de outubro  de 2021.  
Art. 2º Disponibilizar o conteúdo da referida monografia no endereço eletrônico:  
https://www.gov.br/anvisa/pt -
br/setorregulado/regularizacao/agrotoxicos/monografias/monografias -autorizadas -por-letra . 
Art. 3º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.  
 
ANTONIO BARRA TORRES
G/TBT/N/GUY/53  
26 November 2019  
(19-8100) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Guyana National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 23.020.35 Liquid Petroleum Gases Cylinders  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified documen t: Specification for 
the storage, handling and transportation of LPG cylinders (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  These specifications cover Containers specifications , Cylinder 
markings, Connections and appurtenances , Cylinder body, Cylinder repairs, Cylinder 
Requalification, Storage, handling and transportation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human safety and health and property. In recent times LPG 
Cylinders were not being requalified with the prescribed time thus increasing the risk of 
cylinders failing.  
8. Relevant documents:   
The Petroleum and Petroleum Products Regulation o f 2014 under the Guyana Energy 
Agency Act Chapter 5604  
9. Proposed date of adoption:  February 2020  
Proposed date of entry into force:  September 2020  
10. Final date for comments:  25 January 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Document available from Enquiry Point. wto-tbt.enquiry@gnbsgy.org
G/TBT/N/USA/1570/Add.2  
 
11 March 2021  
(21-2033) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Manufactured Home Construction and Safety Standards  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 July 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-10/html/2021 -05010.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-10/pdf/2021 -05010.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_1843_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Manufactured Home Construction and Safety Standards; Delay of Effective 
Date 
AGENCY: Office of the Assistant Secretary for Housing --Federal Housing Commissioner, HUD  
ACTION: Final rule; delay of effective date  
SUMMARY: The Department of Housing and  Urban Development is delaying the effective date of its 
final rule published on 12 January 2021, that amends the Federal Manufactured Home Construction 
and Safety Standards (the Construction and Safety Standards) that were based upon the third group 
of recommendations made to HUD by the Manufactured Housing Consensus Committee (MHCC), as 
modified by HUD. The 15 March 2021, effective date does not provide adequate time for affected 
manufacturers and stakeholders to implement the new requirements. By extendi ng the effective 
date from 15 March 2021, to 12 July 2021, manufacturers and other stakeholders will have sufficient 
time to implement the new or amended requirements.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1570/Add.2  
 
- 2 - 
 
  DATES: As of 10 March 2021 the effective date of the final rule amending 24 CFR parts 32 80, 3282, 
and 3285, published 12 January 2021 at 86 FR 2496, is delayed until 12 July 2021. As of 10 March 
2021 the 15 March 2021 incorporation by reference approval published in the 12 January 2021 rule 
at 86 FR 2496 is delayed to 12 July 2021.  
This delay  of the final rule effective date and  previous actions  notified under the 
symbol  G/TBT/N/USA/1570  are identified by Docke t Number  FR-6149-P-01. Primary,  supporting 
and related material  as well as  comments received  are accessible from Regulations.gov by searching 
the Docket Number and/or at  https://www.regulations.gov/docket/HUD -2020-0015/document . 
__________
特定疾病配方食品應加標示事項 第二點修正規定  
 
二、 特殊營養食品中之特定疾病配方食品， 其容器或 外包裝，除一般包
裝食品規定 標示事項外，應另標示下列事項：  
(一) 於正面處顯著標明 「特定疾病配方食品」字樣 ，其字體長度
及寬度各不得小於零點四公分，字體大小應一致，且其顏色
應與底色明顯不同。  
(二) 適用對象。  
(三) 產品開封前 及開封後之保存方法。  
(四) 產品之使用方法 及用量。  
(五) 「本品屬 特定疾病配方食品，不適合一般人食用，須經醫師或
營養師指導使用」 或等同意義之詞句 ，以粗體字標明，且字體
應明顯與底色 區別。  
(六) 「多食對改善此類疾病並無幫助」 或等同意義之詞句 。 
(七) 「本品非 供靜脈注射用」 或等同意義之詞句 。 
(八) 屬管灌食品應標示 滲透壓。  
(九) 與產品本質或特性有關之其他 注意事項。
WT/DSB/W/706  
3 octobre  2022 
(22-7408) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
5 octobre 2022   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1. ÉTATS -UNIS – MESURE DE SAUVEGARDE VISANT LES IMPORTATIONS DE GROS  
LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
A. DEMANDE CONJOINTE DE LA R ÉPUBLIQUE DE COR ÉE ET DES ÉTATS -UNIS VISANT À 
OBTENIR UNE D ÉCISION DE L'ORD  (WT/DS546/ 10) 
__________
G/TBT/N/USA/1470/Add.3  
6 de octubre  de 2021 
(21-7519) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Naturally Occurring Levels of  Lead in Candy  (Niveles naturales de plomo en caramelos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 22 de septiembre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 22 de septiembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2021/10/2021 -Notice -Register -
Number -40-Z-October -8-2021.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_6433_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Naturally Occurring Levels of Lead in Candy  (Niveles naturales de plomo en 
caramelos).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1470/Add.3  
- 2 - 
  ORGANISMO : Office of Environmental Health  Hazard Assessment (Oficina de Evaluación de Peligros 
Ambientales para la Salud), State of California  (estado de California)  
MEDIDA : Adopción de Norma  
RESUMEN : Se establecen normas para añadir el nivel natural de plomo en los caramelos que 
contienen guindi lla (ají) o tamarindo.  
Fecha de entrada en vigor : 22 de septiembre de 2022  
California Regulatory Notice Register  (Boletín oficial de California), número 40 -Z, de 1 de octubre 
de 2021 : https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2021/10/2021 -Notice -Register -
Number -40-Z-October -8-2021.pdf  
Las observaciones presentadas y publicadas en línea por la Oficina de Evaluación de Peligros 
Ambientales para la Salud (OEHHA) sobre la norma propuesta pueden consultarse en 
https://oehha.ca.gov/r isk-assessment/comments/comment -submissions -proposed -adoption -new-
chapter -and-section -chapter . 
El Código de Reglamentos de California está disponible en https://govt.westlaw.com/calregs . 
________ __
G/TFA/N/EGY/3  
 
 
25 May 2021  
(21-4334) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM EGYPT  
The following communication, dated 25 May 2021,  is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt.  
 
_______________  
 
 
Egypt  hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices responsible 
for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistanc e and support for capacity 
building, in response to  Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3  
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are:  
 
Name  Mrs. Iman Refaat  Nasr  
Title Under Secretary, Head of Central Department 
of World Trade Organization Affairs  
Agency/Ministry/Other  Trade Agreements Sector, Ministry of Trade and 
Industry  
Address  Extension of Ramses Street, Ministry of Finance 
towers, Nasr City 
Telephone  +20 1003 414 516 
E-mail i.abdelsatar@tas.gov.eg  
 
Name  Mr.Mohamed El -Shahat E l-Yamany  
Title General Manager of WTO Rules Department  
Agency/Ministry/Other  Trade Agreements Sector, Ministry of Trade and 
Industry  
Address  Extension of Ramses Street, Ministry of Finance 
towers, Nasr City 
Telephone  +20 1001 962 242 
E-mail m.adly@tas.gov.eg  
 
Name  Mrs.Iman Fouad Gheith  
Title Head of Trade Facilitation Department  
Agency/Ministry/Other  Trade Agreements Sector, Ministry of Trade and 
Industry  
Address  Extension of Ramses Street, Ministry of Finance 
towers, Nasr City 
Telephone  +20 1001 655 557 
E-mail i.ghieth@tas.gov.eg  
 
__________
G/TBT/N/ECU/490/Add.3  
13 February  2023 
(23-1011) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 February 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Normativa técnica sanitaria sustitutiva para alimentos procesados, plantas procesadoras, 
establecimientos de distribución, comercialización y transporte de alimentos procesados y de 
alimentación colectiva  (Substitute Sanitary Technical Regulations on processed foods, processing 
plants, establishments for the d istribution, marketing and transportation of processed foods, and 
mass catering establishments)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 27 June 2 023 
[X] Text of final measure available from1: 
www.controlsanitario.gob.ec  
https://members. wto.org/crnattachments/2023/TBT/ECU/final_measure/23_1038_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/490/Add.3  
- 2 - 
  Description : Substitute Sanitary Technical Regulations on processed foods, processing plants, 
establishments for the distribution, marketing and transportation of processed foods, and mass 
catering establishments  
The Republic of Ecuador hereby notifies and publishes Addendum 1 to the Substitute Sanitary 
Technical Regulations on processed foods, processing plants, establishments for the distribution , 
marketing and transportation of processed foods, and mass catering establishments . The 
Regulations have been issued pursuant to Resolution No. A RCSA -DE-2022-016-AKRG of 29  
December 2 022 of the National Agency for Sanitary Regulation, Control and Surveill ance (ARCSA, 
Doctor Leopoldo Izquieta Pérez) . The Regulations shall enter into force six months after their 
signature, without prejudice to their publication in the Official Journal.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversi ones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma G ubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntoc ontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/PER/103/Add.1  
8 janvier  2020 
(20-0179) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Compteurs d'eau potable froide et d'eau chaude  
S'agissant du projet de Norme métrologique péruvienne P NMP 005 :2018 "Compteurs d'eau potable 
froide et d'eau chaude - Partie 3 : Format du rapport d'essai", qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/PER/103 du 2 0 février 2 018, la République du Pérou ann once la promulgation de la Décision 
directoriale ( Resolución Directoral ) n° 007 -2018/INACAL/DM, qui a été publiée dans le Journal 
officiel " El Peruano " du 2 1 septembre 2 018 et qui porte approbation de la Norme métrologique 
péruvienne 005 -3:2018 "Compteurs d'eau potable froide et d'eau chaude - Partie 3 : Format du 
rapport d'essai".  
Ce texte est entré en vigueur un (1) an après la date de sa publication au Journal officiel.  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicoshttp://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnico
s 
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspxhttp://extranet.comunidadandina.org/s
irt/public/index.aspx  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/Resol
ucion_directoral_007_2018_INACAL -
DM.pdfhttps://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicaspe ruanas/files
/Resolucion_directoral_007_2018_INACAL -DM.pdf  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/NMP -
005-3-
2018. pdfhttps://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/fil
es/NMP -005-3-2018.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_0237_ 00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_0237_01_s.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/847/Add.1  
10 February 2022  
(22-1162) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 February 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Eugenol notified in G/SPS/N/JPN/847 (dated 26 
May 2021) were adopted and published on 19 October 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1533_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TBT/N/UGA/971/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2738) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS 1908:2018, Mobiliario . Clasificadores de acero para 
uso general en oficinas . Especificaciones, primera edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto 
definitivo de Norma de Uganda FDUS 1908:2018, Mobiliario . Clasificadores de ace ro para uso general 
en oficinas . Especificaciones, primera edición,  notificado en G/TBT/N/UGA/971,  se adoptó el 26 de 
marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/KEN/590/Add.1  
20 de mayo  de 2020 
(20-3701) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 1941 -1:2018,  Scouring compounds - Specification Part 1 : Dishwashing paste  
(Detergentes . Especificaciones . Parte 1 : Detergente en pasta para lavavajillas)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 1941 -1: 2019, Detergentes . 
Especificaciones . Parte 1: Detergentes en pasta para lavavajillas, notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/590 como Norma de Kenya KS 1941 -1, se adoptó el 7 de agosto de  2018 mediante 
la publicación  Nº 8456 de 7 de agosto de  2018 de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________