G/TBT/N/LTU/41  
9 de julio de 2021 
(21-5434) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : LITUANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Health of the Republic of Lithuania (Ministerio de 
Salud de la República de Lituania), Vilniaus str. 33, LT -01506 Vilnius (Lituania) Teléfono : 
+370 5 2661402  
Correo electrónico: ministerija @sam.lt , http://sam.lrv.lt/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
EC TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de la CE): ec-tbt@cec.eu.int  
Servicio nacional de información OTC: enquiry@lsd.lt  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : TABACO Y SUCEDÁNEOS DEL TABACO ELABORADOS 
(SA: 24). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Law on 
control of tobacco, tobacco products and related products of the Republic of Lithuania on 
amendment of Articles 1, 2, 3, 91,10, 11, 12, 14, 25, 26, title of the Chapter II, title of 
Section one of the Chapter II and title of the Chapter IV, No . XIIIP-5126(2)  (Proyecto de 
Ley Nº XIIIP -5126(2) sobre la modificación de los artículos 1, 2, 3, 9 1), 10, 11, 12, 14, 
25, 26, el título del Capítulo II, el título de la sección primera del Capítulo II y el título del 
Capítulo IV de la Ley de Control del T abaco, los Productos del Tabaco y los Productos 
Conexos de la República de Lituania) . Documento en lituano (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Ley tiene por objeto:  
1. establecer un régimen de licencias para la venta al por mayor de tabaco en 
rama (tabaco no elaborado)*; 
2. establecer requisitos para las personas que deseen obtener una licencia para la 
venta al por mayor de tabaco en rama;  
3. determinar las condiciones de la actividad sujeta a licencia y los requisitos para 
la venta al por mayor, el almacenamiento y el transporte de tabaco en rama;  
4. establecer sanciones económicas por el incumplimiento de las prescripciones en 
materia de actividades relacionadas con el tabaco en rama.  
En el Proyecto de Ley se proponen, entre otras cosas, la p rohibición de la venta de tabaco 
en rama, dado que puede procesarse muy fácilmente con equipos de bajo costo para G/TBT/N/LTU/41  
- 2 - 
  fabricar tabaco elaborado y utilizarse para la fabricación ilícita de productos de tabaco . 
Por consiguiente, la venta al por menor de tabaco e n rama tiene por objeto impedir la 
fabricación ilegal de productos de tabaco.  
Cabe señalar que las definiciones que figuran en los párrafos 2, 3 y 4 del artículo 2 del 
Proyecto de Ley Nº XIIIP -5126(2) se especificarán según corresponda teniendo en cuenta 
la Ley Nº XIV -295 sobre la modificación de los artículos 2, 9, 9 2), 9 3), 9 10), 9 11), 14, 
14 1), 16, 18, 25 y 26 de la Ley de Control del tabaco, los Productos del Tabaco y los 
Productos Conexos de la República de Lituania, adoptada por el Parlamento de la 
República de Lituania el 13 de mayo de 2021  (https://www.e -
tar.lt/portal/lt/legalAct/4cf6f7a0beaf11eba2bad9a0748ee64d ; véanse las definiciones de 
importación, impor tador y entrada que figuran en el artículo 1 de la Ley Nº XIV -295), 
cuyas definiciones mencionadas se han armonizado plenamente con la Directiva 
2014/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las 
disposiciones legales, reglam entarias y administrativas de los Estados miembros en 
materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco y los productos 
relacionados y por la que se deroga la Directiva 2001/37/CE (teniendo en cuenta el 
dictamen detallado y las obser vaciones de la Comisión Europea que figuran en los 
mensajes TRIS/(2020) 03590 y TRIS/(2021) 00304 respecto de la Notificación 
2020/0404/LT).  
*Por tabaco en rama (o tabaco no elaborado) se entienden las hojas y demás partes de 
tabaco no cortadas o elaborada s por otros medios, salvo aquellas que, de conformidad 
con la Ley del Impuesto Especial sobre el Consumo de la República de Lituania, se 
consideran tabaco elaborado (con arreglo a la Ley de la República de Lituania de Impuesto 
Especial sobre el Consumo de Tabaco Elaborado - Cigarrillos, Cigarros Puros y Tabaco 
para Fumar).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El principal objetivo del Proyecto de Ley es prevenir el uso de 
tabaco en rama para la fabricación ilegal de productos de tabaco y el mercado ilegal de 
tabaco . El Proyecto de Ley es una importante medida para dotar de transparencia las 
actividades del sector del tabaco y sus productos, contener la economía sumergida y 
asegurar que solo parti cipen en el mercado del tabaco personas establecidas legalmente 
y con una reputación impecable . El Proyecto de Ley se ha preparado mediante la 
disposición de aplicación Nº 3.1.7 (anexo 3) a fin de establecer un mecanismo de 
concesión de licencias para el t abaco en rama como parte del Plan de Acción 
Interinstitucional para la Prevención del Consumo de Drogas, Tabaco y Alcohol, aprobado 
por el Gobierno de la República de Lituania el 25 de febrero de 2015. E l Proyecto de Ley 
también es importante para el cumpl imiento de las obligaciones internacionales de 
Lituania y la aplicación del Protocolo para la Eliminación del Comercio Ilícito de Productos 
de Tabaco del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco, que Lituania ha 
ratificado . El Proyecto de Ley co ntribuirá a ejercer un control más efectivo sobre el tabaco, 
ya que propiciará condiciones comerciales más equitativas para todos los operadores 
económicos del mercado del tabaco, contribuirá a gestionar de manera más eficaz las 
actividades delictivas e im pedirá el comercio ilícito de tabaco y la producción ilegal de 
productos de tabaco ; sin especificar.  
8. Documentos pertinentes:  
• Proyecto de Ley:  
https://e -
seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAP/3e4298203b7b11eb8c97e01ffe050e1c?positi
onInSearchResults=1&searchModelUUID=fd2e1fbc -aa57-4c86-8ffe-
507406fbbbdb  
• Proyecto de Ley (versión compara da): 
https://e -
seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAK/d7f3fe003b7b11eb8c97e01ffe050e1c?positio
nInSearchResults=3&searchModelUUID=fd2e1fbc -aa57-4c86-8ffe-
507406fbbbdb  G/TBT/N/LTU/41  
- 3 - 
  • Law on control of tobacco, tobacco products and related products of the Republic 
of Lithuania : https://www.e -tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.F8090E375DA0/asr  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de noviembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de noviembre de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
enquiry@lsd.lt