PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/508/Add.5  
25 May 2020  
(20-3766) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 May 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Consumer Water 
Heaters  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Request for information  
SUMMARY: The U.S. Department of Energy ("DOE") is initiating an effort to determine whether to 
amend the cur rent energy conservation standards for consumer water heaters. This request for 
information ("RFI") solicits information from the public to help DOE determine whether amended 
standards for consumer water heaters would result in significant energy savings a nd whether such 
standards would be technologically feasible and economically justified. DOE welcomes written 
comments from the public on any subject within the scope of this document (including topics not 
raised in this RFI).  
Written comments and informati on are requested and will be accepted on or before 6 July 2020.  
The docket folder for this Request for Information is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2017-BT-STD-0019.  WTO members who wish to 
comment on this  Request for Information are asked to send comments to usatbtep@nist.gov . 
The docket folder for the Energy Conservation Program's rulemaking on Energy Conservation 
Standards for Residential Water Heaters (associated  with G/TBT/N/USA/508 and previous 
addenda ) is available on Regulations.gov, and provides access to additional relevant primar y and 
supporting documents, as well as comments received:   
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2012-BT-STD-0022. 
The docket folder for the Energy Conservation Program for Cons umer Products and Certain 
Commercial and Industrial Equipment: Test  Procedures for Residential and Commercial Water 
Heaters (associated with G/TBT/N/USA/868 and subsequent addenda and corrigendum ) is 
available on Regulations.gov, and provides access to relevant primary and supporting documents, 
as well as comments received:  
https://www.regulations.gov/docket?D=  EERE-2011-BT-TP-0042.  
The docket  folder for the Energy Conservation Program for Consumer Products and Certain 
Commercial and Industrial Equipment: Test Procedures for  Consumer and Commercial Water 
Heaters (associated with G/TBT/N/USA/987 and subsequent addenda ) is available on 
Regulations.gov, and provides access  to relevant primary and supporting documents, as well as 
comments received:  
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2015-BT-TP-0007. G/TBT/N/USA/508/Add.5  
 
- 2 - 
 
  https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-21/html/2020 -10564.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-21/pdf/2020 -10564.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3 368_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/GBR/44/Add.1  
27 de abril de 2023 
(23-2968) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Título : Product Security and Telecommunications Infrastructure Bill  (Proyecto de Ley de Seguridad 
de los Productos e Infraestructura de las Telecomunicaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https: //www.legislation.gov.uk/ukpga/2022/46/contents/enacted  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ley de Seguridad de los Productos e Infraestructura de las Telecomunicaciones recibió 
la sanción real el 6 de diciembre de 2022. E l 29 de noviembre de 2021 , el Reino Unido distribuyó 
una notificación relativa a la parte 1 de la Ley . El present e addendum se distribuye dado que el texto 
definitivo de la medida está disponible tras la sanción real de la Ley . Puede consultarse en el 
siguiente enlace: https://www.legislati on.gov.uk/ukpga/2022/46/contents/enacted  
Con excepción del artículo 27, relativo a la delegación de las funciones de observancia, y de la 
facultad de elaborar reglamentos, la parte 1 del proyecto de Ley aún no ha entrado en vigor . El 
Gobierno del Reino Uni do introducirá reglamentos que pongan en vigor las disposiciones restantes 
de la parte 1, en función de las sesiones parlamentarias.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/EU/24/Corr.1  
25 de septiembre  de 2019 
(19-6184) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . El corrigendum  se refiere a la notificación relativa a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ) correspondiente al año civil 
comprendido entre el 1º de enero  y el 31 de diciembre de 2013 . 
 
_______________  
 
 
El corrigendum  se refiere únicamente  a los números de las partidas arancelarias correspondientes 
al contingente arancelario para los jugos de frutas  que figuran en la notificación inicial . 
Las correcciones se indican en negrita . 
 
Notificación inicial  Corrigendum  
2009 11 11  2009 11 11  
2009 11 19  2009 11 19  
2009 19 11  2009 19 11  
2009 19 19  2009 19 19  
2009 20 11  2009 2 9 11 
2009 20 19  2009 2 9 19 
2009 30 11  2009 3 9 11 
2009 30 19  2009 3 9 19 
2009 40 11  2009 4 9 11 
2009 40 19  2009 4 9 19 
2009 70 11  2009 7 9 11 
2009 79 19  2009 79 19  
 2009 81 11  
 2009 81 19  
2009 80 11  2009 8 9 11 
2009 80 19  2009 8 9 19 
2009 80 34  2009 8 9 34 
2009 80 35  2009 8 9 35 
2009 80 36  2009 8 9 36 
2009 80 38  2009 8 9 38 
2009 90 11  2009 90 11  
2009 90 19  2009 90 19  
2009 90 21  2009 90 21  
2009 90 29  2009 90 29  
__________
WT/DS536/19  
11 de mayo  de 2023 
(23-3323) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LOS  
FILETES DE PESCADO PROCEDENTES DE VIET NAM  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 1 1 de mayo  
de 2023, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
En una comunicación de fecha 1 4 de febrero  de 2023 (WT/DS536/1 8), el Grupo Especial informó al 
Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de que, en respuesta a una soli citud conjunta de los 
Estados Unidos y Viet Nam, había pospuesto de nuevo la distribución del informe definitivo en el 
asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre los filetes de pescado procedentes de Viet Nam  
hasta el 1 6 de mayo  de 2023. 
El 9 de mayo de 2023, los Estados Unidos y Viet Nam informaron conjuntamente al Grupo  Especial 
de que todavía seguían manteniendo conversaciones con respecto a la solución de esta diferencia . 
En ese contexto, solicitaron que el Grupo Especial aplazara nuevamente la d istribución del informe 
definitivo hasta el 16 de agosto  de 2023. 
En consecuencia, la distribución del informe definitivo queda aplazada hasta el 16 de agosto  de 2023.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/TBT/N/KEN/1037  
2 décembre  2020 
(20-8681) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chimie minérale ( ICS 71 .060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 295 :2020 . Sodium 
hypochlorite solutions for domestic and industrial use - Specification  (Solutions à base 
d'hypochlorite de sodium pour usage domestique ou industriel - Spécification), 10 pages , 
en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à l'hypochlorite de sodium pour usage domestique 
ou industriel.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pou r l'adoption : mars 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 1 février 2 021 G/TBT/N/KEN/1037  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7404_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1161/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5900) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 998 :2019, Textured paints - Specification  (Pinturas 
texturizadas . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 998 :2019, Pinturas texturizadas . Especificaciones (1ª 
edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1161, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a 
Norma de Uganda US  EAS 998 :2021, Pinturas t exturizadas . Especificaciones (1ª edición), puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/LVA/5  
IP/N/1/LVA/I/4  
24 de noviembre  de 2022 
(22-8752) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
LETONIA: REGLAMENTO Nº  732 DEL CONSEJO DE MINISTROS, DE 15 DE DICIEMBRE  
DE 2015, RELATIVO A LA LISTA DE PRECIOS DE LOS SERVICIOS DE PAGO  
DE LA JUNTA DE APELACIONES DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL  
Miembro que 
presenta la 
notificación  LETONIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento Nº  732 del Consejo de Ministros, de 15 de diciembre de 2015, 
relativo a la Lista de Precios de los Servicios de Pago de la Junta de 
Apelaciones de la Propiedad Industrial  
Materia  Propiedad industrial (general)  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7872_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En el Reglamento notificado se establecen las tasas, los procedimientos de pago y las concesiones 
para los servicios que presta la Junta de Apelaciones de la Propiedad Industrial.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  15 de diciembre de 2015  
Otra fecha   IP/N/1/LVA/5 • IP/N/1/LVA/I/4  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  15 de noviembre de 2022  
Otra información  https://likumi.lv/ta/en/en/id/278815 -price-list-of-paid-services -of-the-
industrial -property -board -of-appeal  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Justicia  
 
Correos electrónicos:  Jevgenija.Kucane@tm.gov.lv  / pasts@tm.gov.lv  
Teléfono:   +371 670 36802  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/ECU/502/Add.1  
12 November  2021 
(21-8571) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 1 November 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Substitute Sanitary Technical Regulation on cosmetics, domestic hygiene products and 
absorbent personal hygiene products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 18 November 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
www.controlsanitario.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/final_measure/21_7125_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measur e re-notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Substitute Sanitary Technical Regulation on cosmetics, domestic hygiene products and 
absorbent personal hygiene products  
By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that the "Substitute Sanitary 
Technical Regulation on cosmetics, domestic hygiene products  and absorbent personal hygiene 
products" has been issued pursuant to Resolution ARCSA -DE-2021-016-AKRG of 1 8 October 2 021 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/502/Add.1  
- 2 - 
  by the National Agency for Sanitary Regulation, Control and Surveillance (ARCSA, Doctor Leopoldo 
Izquieta Pérez) . The Regulation will  enter into force upon publication in the Official Journal 
(approximate date : 18 November 2 021).  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsec retaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.4 4 
13 mars 2020 
(20-1999) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  45 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine et Cuba  
2. Date de la notification:  31 octobre  2001 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine et Cuba  
5. Date de signature:  : 30 décembre  1999 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier  2000 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  45 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  45 (AAP.CE  n° 45) a pour 
objet de favoriser les échanges commerciaux entre les pays signataires au plus haut 
niveau , par la réduction ou l'élimination des droits, impositions et autres restrictions 
appliquées à l'importation des produits qui ont fait l'objet de négo ciations . 
À cette fin, les parties sont convenues de s'accorder des préférences, des conditions et 
des traitements spéciaux pour l'importation des produits qui ont fait l'objet de 
négociations (annexes I et II), en provenance de leurs territoires respectif s et classés 
selon la NALADISA . 
D'autre part, l'AAP.CE n°  45 contient des dispositions en matière de règles d'origine et de 
clauses de sauvegarde . 
Les préférences tarifaires et les aspects réglementaires connexes de l'Accord 
ont été rendus caducs par l'ent rée en vigueur entre l'Argentine et Cuba de 
l'AAP.CE n° 62, le 2  juillet  2007. Toutefois, les dispositions de l'Accord qui ne 
s'avèrent pas incompatibles avec l'AAP.CE n° 62 ou traitant de domaines non 
visés par ce dernier restent en vigueur.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/
962f4ff32228ca29032573470067eefa?O penDocument
WT/DSB/W/702  
5 de julio de 2022 
(22-5158) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
7 de julio de 2022   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1.  ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA SOBRE LAS IMPORTACIONES DE 
LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO DOMÉSTICO  
A. SOLICITUD DE ADOPCIÓN DE UNA DECISIÓN POR EL OSD PRESENTADA 
CONJUNTAMENTE POR LA REPÚBLICA DE COREA Y LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS546/9)  
__________
INF/TE/IDP/RD/39*  
 
12 May 2022 
(22-3747) Page: 1/2 
 Original: English /anglais/ inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
STATEMENT BY THE CENTER FOR INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW   
(CIEL ) 
IDP pre-plenary Meeting – 11 May  2022 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
STATEMENT BY THE CENTER FOR INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW   
(CIEL ) 
IDP pre -plenary Meeting – 11 May 2022  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
STATEMENT BY THE CENTER FOR INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW   
(CIEL ) 
IDP pre -plenary Meeting – 11 May 2022  
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/39  
 
- 2 - 
 
   
__________
G/TBT/N/IDN/1/Add.5  
1 de abril de 2021 
(21-2789) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación de 
Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Título : Implementation Plan of Mandatory Wheat Flour for Foodstuff Standard  (Plan de aplicación 
de la Norma obligatoria para la harina de trigo como producto alimenticio) : SNI 01 -3751-2000 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de enero de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de febrero de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de agosto de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://jdih.kemenperin.go.id/site/download_peraturan/2715  
https://members.wto.org/crn attachments/2021/TBT/IDN/final_measure/21_2434_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Industria de Indonesia ha publicado el Decreto Nº 1 de 2021  del 
Ministro de Industria sobre la Aplicación Obligatoria de la Norma Nacional de Indonesia para la harina 
de trigo como alimento alimenticio . Para la emisión de la m arca SPPT -SNI se aplica una certificación 
de tipo 5, con inclusión de pruebas de calidad basadas en la Norma SNI 3751 :2018, Harina de trigo 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/IDN/1/Add.5  
- 2 - 
  como producto alimenticio (códigos del SA : 1101.00.11, ex. 1101.00.19), y también la evaluación 
del proceso de produ cción y aplicación de la Norma SNI ISO 9001 :2015 . El Decreto del Ministerio 
de Industria Nº1 de 2021  revoca el Decreto del Ministerio de Industria Nº 59/M -IND/PER/7/2015 y 
su reglamento de aplicación.  
__________
G/ADP/Q1/JPN/18  
G/SCM/Q1/JPN/18  
 
6 December 2019  
(19-8415) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 18.5 OF THE AGREEMENT  
QUESTION S POSED BY CANADA REGARDING THE NOTIFI CATION OF JAPAN1 
The following c ommunication, dated 5 December 2019 , is being circulated at the requ est of the 
delegation of Canada.  
 
_______________  
 
Canada wishes to thanks Japan for notifying amendments to its Guidelines for Procedures Relating 
to Anti -Dumping Duty concerning sampling. Canada would appreciate receiving responses to the 
following questions:  
Question 1  
The amen dments identify  procedures to be followed for  sampling .  Before sampling, the  
investigating authority sends a document to all known suppliers in the investigated exporting 
country, asking whether or not they intend  to cooperate in the investigation.  
• Could  Japan please indicate how much time is given to these suppliers to respon d? 
Question 2 
Canada notes that when the number of known suppliers from the exporting countries exceeds 20, 
the investigating authority select s its sample from those suppliers who have expressed their 
intention to cooperate.  
• Could Japan please explain what methodology is used to select a sample from those 
suppliers who have expressed their intention to cooperate?  
• To what extent does this methodo logy ensure that the sample is statistically valid or 
representative of the largest percentage of the volume of exports from the country in 
question?  
Question 3 
Suppliers that are not sampled, but had expressed their intent  to cooperate , are notified of th e 
investigating authority’s sampling decision.  
• Could  Japan please specify how this/these notification(s) is/are done?   
                                                
1 G/ADP/N/1/JPN/2/Suppl.10 . 
 
 G/ADP/Q1/JPN/18 • G/SCM/Q1/JPN/18  
 
- 2 - 
 
  • Are non -sampled suppliers notified individually and is the sampling decision also posted on 
a website?  
Question 4 
According to the amendment, Japan’s investigating authority will apply facts available to suppliers 
who have not expressed their intention to cooperate in the investigation or who have not 
responded to the initial document  inquiring about cooperation . 
• Could Japan please cl arify whether, before applying facts available to certain suppliers, the 
investigating authority considers the volume of exports these suppliers represents?  Are 
there other factor (s) taken into consideration before applying facts available and if so, 
which one (s)? 
 
__________
G/TBT/N/RUS/110  
19 February 2021  
(21-1412) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eurasian Economic Commission Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00  
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission. org 
Website: www.eurasiancommission.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Russian Scientific and Technical Center for Information on Standardization, Metrology 
and Conformity Assessment  
(Standartinform, National enquiry point for the TBT Agreement)  
Tel: +7(495) 531 -26-59  
E-mail: info@gostinfo.ru   
Website: www.gostinfo.ru   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical 
substances and mixtures  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft rules on 
the formation and maintena nce of the register of chemicals and mixtures and notification 
of chemicals in the Eurasian Economic Union (279 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  The draft rules set the procedures of formation and 
maintenance of the register of chemicals an d mixtures in the Eurasian Economic Union.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Consumer information, labelling; Protection 
of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Notification procedures, register, the draft decision of the Council of the Eurasian 
Economic Union on approval of the rules  
https://docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/0104473/ri a_16022021  G/TBT/N/RUS/110  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  1 April 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eurasian Economic Commission Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00  
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org   
https://docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/0104473/ria_16022021
ANTEPROYECTO - REGLAMENTO DE SEGURI DAD DE GASODOMÉSTICOS, 
RECIPIENTES PORTÁTILES Y SUS ACCESORIOS PARA GAS LICUADO DE PETRÓLEO Y 
GAS NATURAL  
ANEXO II : LISTADO DE PRODUCTOS (GRA) CON CERTIFICACIÓN 
OBLIGATORIA  
 
ARTÍCULO 1 . Para los Gasodomésticos, Recipientes portátiles y Accesorios que 
se detallan a continuación, se aplica la norma tiva técnica que se indica:  
 
PRODUCTO: VÁLVULAS - REGULADORES  NORMA  
Válvulas de cierre destinadas a recipientes  para GLP, propano 
comercial,  butano  comercial o sus mezclas – Requisitos y 
métodos de ensayo (para 13kg)  UNIT 
319:2018 
Válvulas para microgarrafas  y garrafas para GLP (supergás), 
propano comercial y/o  butano  comercial  UNIT 
1008 :2002  
Válvulas de accionamiento manual destinadas a cilindros de 
acero para GLP (supergás), propano comercial, butano comercial o sus mezclas. Requisitos generales de fabrica ción y métodos de 
ensayo  UNIT 
1036:1999 
Reguladores de reglaje fijo para presiones de salida inferiores o 
iguales a 200 mbar, de caudal inferior o igual a 4 kg/h, incluidos los dispositivos de seguridad incorporados en ellos, destinados a 
utilizar Butano,  Propano, o sus mezclas (para garrafas de 13kg)  UNIT 
1072:2016 
Reguladores de presión, inversores automáticos, con una presión 
máxima de salida de 4 bar, con un flujo máximo de 150 kg/h, dispositivos de seguridad asociados y adaptadores para butano, 
propa no y sus mezclas  UNIT 
1225:2015 
  
PRODUCTO: TUBOS - FLEXIBLES  NORMA  
Tubos flexibles de policloruro de vinilo (PVC) para uso en 
conexiones para gases licuados de petróleo, a baja presión  UNIT 
952:2017  
Tubos flexibles de elastómeros para uso en conexiones para gas. 
Características y métodos de ensayo  UNIT 
1209 :2013  
  
  
PRODUCTO: RECIPIENTES  NORMA  
Recipientes portátiles rellenables de acero soldados para Gas 
Licuado de Petróleo (GLP) – Microgarrafas, garrafas y cilindros –  
Diseño y construcción  UNIT 
1094:2017 
Cilindros de gas. Cilindros y tubos de gas compuestos 
rellenables. Parte 3: Cilindros y tubos compuestos hasta 450l, totalmente envueltos y reforzados con fibra, con camisas 
metálicas o no metálicas que no comparte la carga  UNIT -ISO 
11119- 3:2013 
  ANTEPROYECTO - REGLAMENTO DE SEGURI DAD DE GASODOMÉSTICOS, 
RECIPIENTES PORTÁTILES Y SUS ACCESORIOS PARA GAS LICUADO DE PETRÓLEO Y 
GAS NATURAL  
 
 
PRODUCTO: GASODOMÉSTICOS  NORMA / 
REGLAMENTO  
Calentadores de agua instantáneos de uso doméstico que utilizan gas como combustible  Reglamento 
MERCOSUR/GMC
/RES. Nº 06/18  1 
 
Artículo 2. Los productos GRA citados en el artículo anterior, deberán optar 
por uno de los Sistemas de Certificación de Productos previstos en el TÍTULO 
III, de la SECCIÓN II, del presente reglamento.  
 
                                                      
1 Reglamento Técnico MERCOSUR para C alentadores de agua instantáneos de uso doméstico 
que utilizan gas como combustible, aprobado en la resolución del Grupo Mercado Común 
MERCOSUR/GMC/RES. Nº 06/18.  Ruta de acceso:  
https://www.mercosur.int/documentos -y-normativa/normativa/  Documentos y 
Normativa/Normativa/ Resoluciones/2018
G/STR/N/19/GEO  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6877) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL ARTÍCULO XVII.4 A)  
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
GEORGIA  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 1 de septiembre de 2022, se distribuye a petición 
de la delegación de Georgia.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo XVII .4 a) del GATT de 1994 y con el párrafo 1 del Entendimiento 
relativo a la interpretación del artículo XVII, y en cumplimiento de las prescripciones en materia de 
notificación contenidas en  el documento G/STR/N/ 19 que abarcan el período de notificación 
comprendido entre 20 20 y 2021, el Gobierno de Georgia  notifica por la presente  que Georgia no ha 
mantenido  ningu na empresa comercial del Estado  en el sentido de la definición de trabajo que figura 
en el párrafo 1 del Entendimiento  mencionado supra . 
__________
G/L/1481  
 
5 April 2023 
(23-2401) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods    
 
 
DECISION CONCERNING THE INTRODUCTION OF THE EAGENDA  
IN THE WORK OF THE CTG ON A TRIAL BASIS  
DECISION ADOPTED THROUGH WRITTEN PROCEDURES  
ON 10  FEBRUARY  2023 
The Council for Trade in Goods (CTG) decided that the following actions will be taken:  
 
• The Secretariat will begin developing an eAgenda system that responds to the needs of the 
CTG, including the preparation of a mock platform so that Members can test it;  
• Once the mock eAgenda platform has been prepared, the Secretariat will inform M embers 
of the arrangements for testing it and offer training to delegates on the use of this digital 
tool; 
• Following the conclusion of the testing period, Members will be invited to provide feedback 
and propose adjustments. The Secretariat will inform Memb ers of any such adjustment;  
• The eAgenda will be used to prepare the agenda of a formal meeting once the platform has 
been successfully tested and adjusted as necessary;  
• It is understood that the use of eAgenda on a trial basis will remain voluntary and del egations 
may continue to request the inclusion of agenda items through the usual channels, namely 
via an email communication directly to the CTG's Secretary. For transparency, the 
Secretariat will include any such request in the eAgenda;  
• Finally, it is und erstood that the Minutes will continue to be prepared in a way that reflects 
what was said at the meeting.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1188/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5955) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 783:2019, Stainless steel tanks ― Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 783:2019, Stainless steel tanks ― Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1188 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US E AS 783:2021, 
Stainless steel storage tanks ― Specification, Second Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
INF/TE/IDP/RD/38*  
 
12 May 2022 
(22-3744) Page: 1/4 
 Original: English, anglais, inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
PRESENTATION  BY CHINA  
 
DRAFT COMMUNICATION TO THE WORLD CUSTOMS ORGANI ZATION  
IDP pre-plenary Meeting – 11 May  2022 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
PRESENTATION BY CHINA  
 
DRAFT COMMUNICATION TO THE WORLD CUSTOMS ORGANI ZATION  
IDP pre -plenary Meeting – 11 May 2022  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
PRESENTATION BY CHINA  
 
DRAFT COMMUNICATION TO THE WORLD CUSTOMS ORGANI ZATION  
IDP pre -plenary Meeting – 11 May 2022  
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efecto s de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/38  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/38  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/38  
 
- 4 - 
 
   
 
 
__________
G/TBT/N/PRY/109  
15 May 2019 
(19-3390) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : PARAGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Ministerio de Industria y Comercio , MIC (Ministry of Industry and 
Trade)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Centro de Referencia de la OMC  (WTO Reference Centre)  
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  (Directorate of Multilateral Economic 
Organizations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: (+595) 21 -493-657 
Email: snin@mre.gov.py   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Anchorages for safety -belts and ch ild restraint systems (HS 8708)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común : "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Anclajes 
de Cinturones de Seguridad y de los Anclajes de los Sistemas de Retención Infantil"  (Draft 
Common Market Group Resolution : "MERCOSUR Technical Regulation on safety -belt 
anchorages and child restraint system anchorages") (91 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft text establishes t he requirements to be met 
by safety -belt anchorages and child restraint system anchorages in certain motor 
vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Human safety  
8. Relevant documents:  
• Draft MERCOSUR Technical Regulation MERCOSUR/LXVIII SGT No. 3/ P. RES. 
No. 07/19  
• UNECE Regulation No. 14 and Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) 
No. 225. G/TBT/N/PRY/109  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : The Paraguayan authorities will respond to requests for 
documents and receive any relevant comments in the 60 days following notification.  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio, MIC  (National 
Information and Notification System (SNIN) Coordination Unit of the Ministry of I ndustry 
and Trade)  
Avda. Mariscal F. L ópez 3333  
Asunción - Paraguay  
Tel.: (+595) 21 -616-3284 
Fax: (+595) 21 -616-3084 
Email: snin@mic.gov.py  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PRY/19_2841_00_s.pdf
G/TBT/N/BRA/978/Add.2  
8 July 2020  
(20-4688) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 July 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Conformity Assessment Activities  
This addendum aims to notice that Ordinance no. 111, of 27 March 2020, that approves 
extraordinary conditions for execution of conformity assessment activities in countries affected by 
coronavirus epidemic (COVID -19), issued by the National Institute of Metrology, Quality and 
Technology (INMETRO) and notifie d under G/TBT/N/BRA/978/Add.1, was modified by 
Ordinance  no. 225, published in the Brazilian Official Gazette no. 123, on 30 June 2020, section 1, 
page 43.  
The final texts for both ordinances are available only in Portuguese and can be downloaded at : 
Ordin ance no. 111 : http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002631.pdf   
Ordinance no. 225: http:// www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002643.pdf   
 
__________
G/TBT/N/UGA/283/Add.1  
 
18 August 2022  
(22-6272) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 780:2012, Powdered silver cyprinid (Mukene) — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 780:2012, Powdered silver cyprinid (Mukene) — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/283 
was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.173  
5 February  2024 
(24-0917) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 43 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December 2023  
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption: 30 June 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 13 August 2022  
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 43 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix  43 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix 43) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No.  62/22 on specific tariff measures based on 
supply considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced  tariff rate 
of 2% for subheading 3911.90.29, for a quota of 40,000  kg, for a period of 365  days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format).  
( X ) available from the following off icial Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/ffb
4e3ecc4464d 010325887200606143?OpenDocument