G/SG/N/8/VNM/3/Suppl.2  
20 de marzo  de 2020 
(20-2244) Página:  1/3 
Comité  de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  EN VIRTUD  DEL PÁRRAFO  1 B) DEL ARTÍCULO  12 DEL  
ACUERDO  SOBRE  SALVAGUARDIAS  RELATIVA  A LA CONSTATACIÓN   
DE EXISTENCIA  DE DAÑO  GRAVE  O AMENAZA  DE DAÑO  GRAVE   
A CAUSA  DEL AUMENTO  DE LAS IMPORTACIONES  
VIET NAM 
Determinados  productos  semiacabados  y acabados  de acero  aleado  o sin alear 
Suplemento  
La siguiente  comunicación,  de fecha  19 de marzo  de 2020, se distribuye  a petición  de la delegación  
de Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
De conformidad  con el párrafo  1 b) del artículo  12 del Acuerdo  sobre  Salvaguardias  de la OMC,  el 
Ministerio  de Industria  y Comercio  de la República  Socialista  de Viet Nam (en adelante  denominado  
"MOIT")  notifica  que se ha constatado  que existe  daño grave  o amenaza  de daño grave  a causa  del 
aumento  de las importaciones  de "determinados  productos  semiacabados  y acabados  de acero  
aleado  o sin alear"  clasificados  en los códigos  7207.11.00,  7207.19.00,  7207.20.29,  7207.20.99,  
7224.90.00,  7213.10.10,  7213.10.90,  7213.91.20,  7214.20.31,  7214.20 .41, 7227.90.00,  
7228.30.10  y 9811.00.00  del SA. 
1  SÍRVANSE  FACILITAR  PRUEBAS  DE LA EXISTENCIA  DE DAÑO  GRAVE  O AMENAZA  DE 
DAÑO  GRAVE  A CAUSA  DEL AUMENTO  DE LAS IMPORTACIONES  
- Tras la aplicación  de la medida  de salvaguardia  inicial,  los resultados  de la rama de producción  
nacional  habían  mejorado  considerablemente  durante  el período  2017-2018,  en particular  en lo que 
respecta  a la producción,  la cuota  de mercado,  el empleo  y la productividad . Sin embargo,  la 
producción  comenzó  a disminuir  en los seis primeros  meses  de 2019. 
- Ventas : las ventas  de exportación  y en el mercado  interno  aumentaron . No obstante,  se observó  
una tendencia  a la baja en las ventas  de productos  semiacabados  en el mercado  interno  desde 2018. 
- Beneficios : Tras la aplicación  de la medida  de salvaguardia  inicial  y, en lo que respecta  a los 
productos  semiacabados,  la rama de producción  nacional  obtuvo  beneficios,  a pesar  de que la 
rentabilidad  seguía  siendo  baja. En los seis primeros  meses  de 2019 hubo indicios  de pérdidas . En 
lo que respecta  a los productos  acabados,  la rentabilidad  aumentó  durante  el período  2015-2016,  
pero comenzó  a disminuir  gradualmente.  
- Existencias : la relación  entre  las existencias  y la producción  se redujo  en 2016 y 2017,  pero 
aumentó  en 2018 y alcanzó  un nivel sin precedentes  en los seis primeros  meses  de 2019. 
De estos  indicadores  se desprende  que la rama de producción  nacional  no se ha recuperado  
plenamente  del daño causado  por las importaciones . En vista de los resultados  actuales  de la rama 
de producción  nacional,  si no se prorroga  la medida  de salvaguardia  inicial,  difícilmente  esta podrá  
competir  con las importaciones.  G/SG/N/8/VNM/3/Suppl.2  
- 2 - 
  2  REAJUSTE  DE LA RAMA  DE PRODUCCIÓN  NACIONAL  
La rama de producción  nacional  ha realizado  plane s de reajuste  destinados  a aumentar  su 
productividad  y la calidad  de sus productos,  que conllevan  reajustes  de la producción,  la línea de 
producción,  la tecnología,  el empleo,  la gestión  y la comercialización.  
3  SÍRVANSE  FACILITAR  INFORMACIÓN  SOBRE  SI LAS IMPORTACIONES  HAN 
AUMENTADO  EN TÉRMINOS  ABSOLUTOS  O EN RELACIÓN  CON LA PRODUCCIÓN  NACIONAL  
Año 2015  2016  2017  2018  6 meses  
2018  6 meses  
2019  
Productos  semiacabados  de acero  aleado  o sin alear  
Importaciones  (t) 1.606.819  672.469  33.915  30.028  25.050  101.486  
Tendencia  (%)  -58,1 -95 -11,5 - 305,1  
Relación  entre  las 
importaciones  y la 
producción  nacional  (%) 28,5 8,6 0,3 0,3 0,5 2,2 
Productos  acabados  de acero  aleado  o sin alear  
Importaciones  (t) 1.153.461  693.820  201.479  162.824  76.041  82.588  
Tendencia  (%)  -39,8 -71 -19,2 - 8,6 
Relación  entre  las 
importaciones  y la 
producción  nacional  (%) 17,2 8,0 2,2 1,6 1,5 1,8 
El volumen  de las importaciones  objeto  de examen  tendió  a disminuir  significativamente . 
Sin embargo,  en los seis primeros  meses  de 2019, la proporción  de las importaciones  examinadas  
(tanto  de productos  semiacabados  como  acabados)  mostró  una tendencia  al alza en términos  
relativos  y absolutos . El volumen  de las importaciones  de determinados  productos  semiacabados  de 
acero  aleado o sin alear aumentó  de 25.050  toneladas  en los seis primeros  meses  de 2018 
a 101.486  toneladas  en los seis primeros  meses  de 2019.  El volumen  de las importaciones  de 
determinados  productos  acabados  de acero  aleado  o sin alear aumentó  de 76.041  toneladas  en los 
seis primeros  meses  de 2018 a 82.588  toneladas  en los seis primeros  meses  de 2019. 
4  SÍRVANSE  DESCRIBIR  DE FORMA  PRECISA  EL PRODUCTO  AFECTADO  
Determinados  productos  semiacabados  y acabados  de acero  aleado  o sin alear incluidos  en los 
códigos  7207.11.00,  7207.19.00,  7207.20.29,  7207.20.99,  7224.90.00,  7213.10. 10, 7213.10.90, 
7213.91.20,  7214.20.31,  7214.20.41,  7227.90.00,  7228.30.10  y 9811.00.00  del SA importados  en 
Viet Nam.  
5  EN CASO  DE QUE UNA MEDIDA  DEFINITIVA  SUSTITUYA  A UNA MEDIDA  PROVISIONAL,  
O EN CASO  DE QUE SE PRORROGUE  UNA MEDIDA  DEFINITIVA,  SÍRVANSE  PROPORCIONAR  
UNA DESCRIPCIÓN  ESCRITA  DE CUALQUIER  PARTE  DEL PRODUCTO  IMPORTADO  QUE 
DEJE  DE ESTAR  SUJETA  A LA MEDIDA,  ASÍ COMO  LOS CÓDIGOS  DEL SISTEMA  
ARMONIZADO  CON QUE INGRESA  DICHA  PARTE  EN EL MERCADO,  A NIVEL  DE 6 DÍGITOS,  
POR LO MENOS,  Y A NIVEL  SUBNACIONAL  (POR  EJEMPLO,  A NIVEL  DE 8, 9 O 10 DÍGITOS),  
DE SER FACTIBLE  
No se aplica.  
6  SÍRVANSE  DESCRIBIR  DE FORMA  PRECISA  LA MEDIDA  PREVISTA  
El MOIT  todavía  no ha previsto  ninguna  medida  en respuesta  a su determinación  de existencia  de 
daño grave  o amenaza  de daño grave . Actualmente  está estudiando  las medidas  que procede  
recomendar.  
7  SÍRVANSE  INDICAR  LA FECHA  PREVISTA  DE INTRODUCCIÓN  DE LA MEDIDA  
Véase  la respuesta  al punto  6 supra . G/SG/N/8/VNM/3/Suppl.2  
- 3 - 
  8  SÍRVANSE  INDICAR  LA DURACIÓN  PREVISTA  DE LA MEDIDA  
Véase  la respuesta  al punto  6 supra . 
9  SI SE TRATA  DE UNA MEDIDA  CUYA  DURACIÓN  EXCEDA  DE TRES  AÑOS,  SÍRVANSE  
INDICAR  LA FECHA  PREVISTA  DEL EXAMEN  QUE (EN VIRTUD  DE LO DISPUESTO  EN EL 
PÁRRAFO  4 DEL ARTÍCULO  7) HA DE REALIZARSE  A MÁS TARDAR  AL PROMEDIAR  EL 
PERÍODO  DE APLICACIÓN  DE LA MEDIDA,  EN CASO  DE QUE SE HAYA  FIJADO  YA LA FECHA  
DE DICHO  EXAMEN  
Véase  la respuesta  al punto  6 supra . 
10  SI LA DURACIÓN  PREVISTA  EXCEDE  DE UN AÑO,  SÍRVANSE  INDICAR  EL CALENDARIO  
PREVISTO  PARA  LA LIBERALIZACIÓN  PROGRESIVA  DE LA MEDIDA  
Véase  la respuesta  al punto  6 supra . 
11  EN CASO  DE QUE LA NOTIFICACIÓN  SE REFIERA  SOLO  A UNA CONSTATACIÓN  DE LA 
EXISTENCIA  DE DAÑO  GRAVE  O DE AMENAZA  DE DAÑO  GRAVE,  Y NO A UNA DECISIÓN  DE 
APLICAR  O PRORROGAR  UNA MEDIDA  DE SALVAGUARDIA  
i. sírvanse  indicar  los plazos  para que las partes  interesadas  formulen  
observaciones,  o cualquier  otro procedimiento  pertinente  a la decisión  de 
aplicar  las medidas ; y 
ii. sírvanse  facilitar  información  con respecto  al procedimiento  para la 
celebración  de consultas  previas  con los Miembros  que tengan  un interés  
sustancial  como  exportadores  del producto  de que se trate.  
La información  acerca  de los procedimientos  y los plazos  pertinentes  relativos  a la investigación  
figura  en el aviso de iniciación  del examen  relativo  a la prórroga.  
El 20 de enero  de 2020, la autoridad  investigadora  celebró  una audiencia  pública  con las partes  
interesadas.  
El MOIT  está abierto  a la celebración  de consultas  con los Miembros  que tengan  un interés  sustancial  
como  exportadores  del producto  de que se trata.  
Sírvanse  enviar  a la siguiente  dirección  toda información  u observación  adicional:  
LEGAL  AFFAIRS  DIVISION  
TRADE  REMEDIES  AUTHORITY  OF VIET  NAM  - MINISTRY  OF INDUSTRY  AND TRADE  
Dirección : 25 Ngo Quyen  Street,  Hoan Kiem District,  Hanoi,  Viet Nam 
Teléfono : (+84 24) 7303.7898  (ext.: 130) 
Fax: (+84 24) 7303.7897  
Correo  electrónico : pvtm@moit.gov.vn  
__________