WT/GC/230/Rev.2  
12 de abril de 2021 
(21-3018) Página: 1/2 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
POTENCIAR EL PAPEL DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
EN EL ESFUERZO MUNDIAL POR LA PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE  
VACUNAS CONTRA LA COVID -19 Y OTROS PRODUCTOS MÉDICOS  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA, EL BRASIL, EL CANADÁ, CHILE, COLOMBIA,   
ECUADOR,  NORUEGA, NUEVA ZELANDIA Y TURQUÍA  
Revisión* 
La siguiente comunicación, de fecha  12 de abril  de 2021, se distribuye a petición de las delegaciones 
de Australia, el Brasil, el Canadá, Chile, Colombia, Ecuador, Noruega, Nueva Zelandia y T urquía.  
 
_______________  
 
 
1.1.  Existe una necesidad urgente de intensificar el esfuerzo internacional destinado  a promover la 
distribución rápida, mundial y equitativa de productos médicos relacionados con la COVID -19, y en 
particular vacunas, asequibles,  seguros y eficaces , con objeto de limitar las repercusiones de la 
pandemia sobre las personas, las economías y las sociedades, y de ayudar a impulsar  una 
recuperación rápida, inclusiva, sostenible y resiliente . Los copatrocinadores de la presente 
comunicación estiman que el a umento de la producción de vacunas deber ser una prioridad 
fundamental, puesto que nadie está seguro  hasta que todo el mundo lo esté. Los copatrocinadores 
de la presente comunicación reconocen las importantes contribuciones de la cooperación multilateral 
y los enfoques innovadores como el Acelerador del acceso a las herramientas contra la COVID -19 y 
el Mecanismo COVAX, y estiman que la OMC puede contribuir  igualmente a estos esfuerzos 
mundiales , de manera complementaria . 
1.2.  En estos momentos excepcionales que exigen una respuesta multilateral firme y tenaz para 
poner fin a la pandemia, los copatrocinadores de la presente comunicación estiman que la OMC, 
como centro mundial para el comercio , y especialmente  en una pandemia en la que la relevanci a del 
comercio pa ra las vidas y los medios de subsistencia se ha hecho aún más evidente , posee una 
notable capacidad de movilización . Estimamos además que la OMC debería utilizar sus recursos al 
máximo y sin demora para fomentar  una aceleración rápida, pragmática y tangibl e de la respuesta 
mundial a la COVID -19, y en particular de la distribución mundial de las vacunas contra la COVID -19. 
Estimamos que la OMC, y en particular su Secretaría, puede y debería acometer esta labor en 
paralelo a los debates que mantienen los Miem bros en la actualidad sobre los aspectos de la 
respuesta a la COVID -19 relacionados con el comercio, y sin perjuicio de ellos.  
1.3.  En consecuencia, los copatrocinadores de la presente comunicación alientan encarecidamente 
a la Directora General a que convoque y mantenga sin demora conversaciones con los 
desarrolladores de vacunas y los fabricantes de vacunas, así como con los desarrolladores y los 
fabricantes de otros productos médicos relacionados con la COVID -19, en coordinación con la 
Organización Mundial de  la Salud y otras organizaciones pertinentes, para: 
- ayudar a garantizar  que toda capacidad no utilizada o infrautilizada de producción de 
vacunas asequibles, seguras y eficaces, en cualquier etapa del proceso, se identifique 
prontamente y se utilice en la máxima medida que  sea posible técnicamente, con miras 
 
* Esta revisión tiene por objeto añadir al Brasil como copatrocinador de la comunicación.  WT/GC/230/Rev.2  
- 2 - 
  a lograr un aumento neto de la producción de vacunas contra la COVID -19, y siempre 
que ello no vaya en detrimento de la producción de otras vacunas esenciales;  
- facilitar y promover prontamente  la creación de asociaciones mutuamente ventajosas 
en materia de licencias entre los desarrolladores de vacunas y los fabricantes d e 
vacunas, entre otras cosas para la transferencia rápida y colaborativa  de experiencia, 
conocimientos técnicos y tecnología;  
- identificar y abordar prontamente , de manera consensuada, cualquier impedimento 
relacionado con el comercio a la utilización de la capacidad de producción y el aumento 
de la producción de vacunas, así como a la producción y distribución de otros productos 
médicos relacionados con la COVID -19, recordando el derecho de los Miembro s de 
la OMC de utilizar, al máximo,  las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC , que prevén 
flexibilidad para proteger la salud pública y, en particular, para promover el acceso a 
los medicamentos para todos ; y 
- promover, mediante enfoques similares, la amplia disponibilidad de otros productos 
médicos rela cionados con la COVID -19, como pruebas diagnósticas, tratamientos, 
equipo s y dispositivos.  
1.4.  Los copatrocinadores de la presente comunicación alientan además a la Directora General a 
que mantenga regularmente informados a los Miembros, según proceda, acerca de esas 
conversaciones . 
__________