WT/MIN(22)/ST/65  
12 juin 2022 
(22-4502) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  MME REYES MAROTO  
MINISTRE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DU TOURISME  
ESPAGNE 
Permettez -moi tout d 'abord de remercier le gouvernement suisse et la ville de Genève pour leur 
hospitalité et l 'excellente organisation de cette Conférence ministérielle , de même que les  
responsables de l'Organisation mondiale du commerce , ainsi que  la Présidence, exercée par le  
Kazakhstan . 
La reprise du commerce international est essentielle pour consolider le redressement de  
l'économie  et surmonter définitivement les conséquences économiques de la pandémie . À cet 
égard, nous continuons de penser  que le rôle de  l'OMC et du multilatéralisme est fondamental , car 
nous sommes convaincus que les problèmes mondiaux doivent être résolus par des solutions  au 
niveau mondial . 
En 2021, la reprise du commerce international  a été une réalité , avec une  croissance de 9,4 % 
des exportations dans le monde en termes réels . En 2022, la guerr e en Ukraine , les nouvelles 
mesures de confinement liées à  la COVID -19 en Chin e et la persistance des tensions dans les chaînes 
d'approvisionnement mondiales  nous conduisent à  un nouveau scénario  de démondialisation  qui 
affecte directement les perspectives de croissance  des échanges commerciaux et, indire ctement, la 
croissance économique et la maîtrise de l 'inflation.  
Bien entendu , je ne peux m 'abstenir d 'évoquer l 'agression militaire non provoquée et injustifiée de 
la Russie contre l 'Ukraine , et la manière dont elle aff ecte des person nes dans le monde entier . Je 
tiens à exprimer ma solidarité avec le peuple ukrainien en raison de  la crise humanitaire dévastatrice 
qu'il subit actuellement . Je veux également signaler ma profonde préoccupation quant à  l'incidence 
de l'invasion russe sur les  marchés internationaux des produits essentiels , qui se traduit par une 
forte augmentation des prix  des produits alimentaires, des engrais et de l 'énergie . Les pays qui ont 
lutté pour se remettre de la pandémie de  COVID -19 sont confro ntés aujourd 'hui à de nouvelles 
difficultés en ce qui concerne  la sécurité alimentaire et nutritionnelle, l 'énergie , les prix des produits 
de base et les finances publiques . L'impact de cette invasion sur le commerce se fera sentir en 
particulier dans les pays à bas revenu,  où les produits alimentaires représentent une  part importante 
des dépenses des ménages . 
L'Espagne, avec ses partenaires de l 'Union européenne et ses alliés de l 'OTAN , s'emploie à mettre 
un terme à cette guerre et à rétablir la paix . Il s'agit à n'en pas douter  d'un objet de préoccupation 
majeure au niveau international en raison des conséquences économique s et des tensions  sur les  
marchés de l 'énergie et des matières premières  qui en découlent . 
Dans ce contexte, nous devons éviter  que la rhétorique protectionniste et la tentation d 'adopter des 
mesures restrictives  freinent la reprise des échanges commerciaux et menacent de prétériter  la lutte 
contre la faim  et contre la pandémie, la reprise économique et le rôle  central de l'OMC. Au contraire, 
nous devons saisir l 'occasion de cette Conférence ministérielle  pour donner l 'élan nécessaire à  l'OMC. 
Le développement  du commerce est nécessaire pour assurer  un accès stable et équitable pour  les 
besoins de nos concitoyens . C'est pourquoi l 'Espagne est attachée à  un résultat qui contribue  à 
garantir  la disponibilité des produits alimentaires et leur accessibilité ; à maintenir  l'ouverture des  
marchés agro -alimentaires ; et à éviter les mesures commerciales  restrictives injustifiées , WT/MIN(22)/ST/65  
- 2 - 
  notamment au regard du  Programme alimentaire mondial des Nations Unies et de l'acquisition de 
denrées alimentaire s à des fins non commerciales . 
Au cours des quatre années qui se sont écoulées depuis la Conférence  de Buenos Aires, des progrès 
ont été réalisés dans les travaux de notre Organisation , que je tiens à souligner . Au niveau 
multilatéral, les négociations sur les subventions à la pêche ont progressé , dans le but d 'assurer la 
durabilité des ressources halieutiques mondiales . Et, parmi les initiatives de niveau plurilatéral, nous 
avons assisté à des  avancées dans des domaines tels que  la réglementation intérieure dans le 
domaine des services , le commerce électronique, la facilitation de l 'investissement pour le 
développement , et l'environnement . 
Toutefois, nous avons constaté aussi, ces dernières années,  qu'il subsist e des divergences 
importantes  pour parvenir à de nouveaux accords , en particulier  sur la question essentielle  de la 
réforme de l'OMC, dans s a triple fonction : mettre en œuvre les Accords existants, négocier de 
nouvelles règles et régler les différends commerciaux . Nous devons continuer à rechercher des 
points  de convergenc e qui nous permettront d 'obtenir des résultats concrets  sur cette 
question au cours de cette Conférence . 
En tant que membre de l 'Union européenne , l'Espagne est fermement attachée à l 'ouverture au 
commerce et  aux investissements internationaux , en tant que moteurs de  la lutte contre la faim et  
contre  la pandémie , de la r eprise économique et d 'une croissance équitable et durable . C'est 
pourquoi nous sommes disposés à incorporer  aussi, dans les résultats , les intérêts et les sensibilités 
de tous les Membres . 
En conclusion, le moment est venu d 'accomplir un effort collectif pour que cette douzième 
Conférence ministérielle soit un succès et permette d 'obtenir des résultats concrets dans l 'intérêt de 
tous. 
__________