G/TBT/N/USA/1873  
31 de mayo  de 2022 
(22-4104) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Trade Commission  (FTC) (Comisión Federal de 
Comercio) [1903]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad e ncargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos de Am érica), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : etiquetado energético ; Protección del medio ambiente 
(ICS: 13.020) ; Ventiladores . Acondicionadores de aire (I CS: 23.120) ; Aparatos 
electrodomésticos en general (ICS : 97.030) ; Equipo de cocina (ICS : 97.040) ; Equipo de 
lavandería (ICS : 97.060) ; Aparatos de limpieza (ICS : 97.080) ; Aparatos de calefacción 
eléctricos de uso doméstico, industrial y comercial (ICS : 97.100); Equipo para ocio (ICS : 
97.200).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy Labeling 
Rule (Norma de Etiquetado Energético) . Documento en inglés (30 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación - La Comisión 
Federal de Comercio ("FTC" o "Comisión") propone actualizaciones ordinarias de la 
información relativa a las escalas comparativas en las etiquetas de clasificación energética 
de televisores, refrigeradores y congeladores, lavav ajillas, calentadores de agua, 
acondicionadores de aire de ventana (rangos únicamente),  
lavadoras, hornos y calentadores de piscinas en la Norma de Etiquetado Energético 
("Norma") . Las modificaciones propuestas también incluyen cambios menores para 
aclarar  los requisitos relativos a la determinación de la capacidad de los acondicionadores 
de aire de ventana.  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección del medio 
ambiente.  G/TBT/N/USA/1873  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : 87 Federal Register (FR) 31754, 25 May 2022 ; Title 16 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 305:  
https://www.go vinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-25/html/2022 -11126.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-05-25/pdf/2022 -11126.pdf  
El aviso de propuesta de reglamentación notificado se identifica con el número de 
expediente FTC -2022-0032-0001. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, 
en https://www.regulations.gov/document/F TC-2022-0032-0001, brinda acceso a los 
documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expedi ente. Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América  a más 
tardar el 11 de julio de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las 
observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comu niquen al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América se remitirán al organismo 
de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov , 
si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
G/TBT/N/USA/686 y adiciones y corrección posteriores  Norma relativa a las declaraciones 
sobre  el consumo de energía y de agua de determinados aparatos de uso doméstico y de 
otros productos exigidas en virtud de la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía 
(Norma de Etiquetado de los Aparatos)  
G/TBT/N/USA/908 y adiciones y corrección posteriores  - Norma de Etiquetado Energético:  
G/TBT/N/USA/950  - Etiquetado de consumo de energía y agua de productos de consumo, 
previsto en la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (Norma de Etiquetado 
Energético)  
G/TBT/N/USA/1045 y adiciones y correcciones posteriores  - Norma de Etiquetado 
Energético  
G/TBT/N/USA/1191 y G/TBT/N/USA/1191/Add.1  - Norma de Etiquetado Energético  
G/TBT/N/USA/1317 y G/TBT/N/USA/1317/Add.1  - Norma de Etiquetado En ergético  
G/TBT/N/USA/1448 y G/TBT/N/USA/1448/Add.1  - Norma de Etiquetado Energético  
G/TBT/N/USA/1600, G/TBT/N/USA/1600/Add.1, G/TBT/N/USA/1600/Rev.1, 
G/TBT/N/USA/1600/Rev.1/Add.1  - Norma de Etiquetado Energético  
Business Guidance from the FTC on EnergyGuide Labeling : FAQs for Appliance 
Manufacturers:  https://www.ftc.gov/business -guidance/resources/energyguide -labeling -
faqs-appliance-manufacturers  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 11 de julio de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_3745_00_e.pdf