G/VAL/Q/IND/8  
3 de noviembre  de 2023 
(23-7447) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO  
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS  
Y COMERCIO DE 1994  
 
RESPUESTAS DE LA INDIA A LAS PREGUNTAS FORMULADAS  
POR LOS ESTADOS UNIDOS QUE FIGURAN EN  
EL DOCUMENTO G/VAL/Q/IND/7  
INDIA 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de noviembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
_______________  
La India agradece a los Estados Unidos las preguntas complementarias formuladas en el 
documento  G/VAL/Q/IND/7  sobre nuestras respuestas que figuran en el documento G/VAL/Q/IND/5  
y presenta a continuación las respuestas a esas preguntas.  
Pregunta 7  
En la respuesta de la India a la pregunta  7 del documento  G/VAL/Q/ IND/5 se afirma que la valoración 
de las mercancías importadas se lleva a cabo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14  1) 
de la Ley de Aduanas de  1962 y el Reglamento de Valoración en Aduana (Determinación del Precio 
de las Mercancías Importadas) , de 2007. En el artículo 10 del Reglamento de Valoración en Aduana 
(Determinación del Precio de las Mercancías Importadas), de  2007, se establece que, en la 
determinación del valor de transacción, los costos y los servicios se calculan con base en su valor 
real. Sin embargo, en las raras ocasiones en que es imposible determinar el costo del transporte 
asociado a la entrega de las mercancías importadas en el lugar de importación y el costo del seguro 
hasta el lugar de importación, se aplican valores teó ricos para agilizar el despacho de aduana.  
Debe recurrirse a esta disposición solo cuando el importador no pueda declarar el costo de transporte 
y de seguro . En los demás casos, las adiciones se basan en los costos reales.  
Los Estados Unidos piden a la Ind ia que aclare si los valores teóricos de transporte y de seguro 
utilizados se actualizan con los costos reales una vez que esa información está disponible en una 
fecha posterior.  
Respuesta  
En la situación que se contempla en este caso, el importador puede recurrir a la fijación provisional 
de derechos . Para consultar información más detallada, sírvanse remitirse al apartado a) del 
artículo  18 1) de la Ley de Aduanas de 1962. G/VAL/Q/IND/8  
- 2 - 
  Pregunta 10  
Los Estados Unidos agradecen a la India que haya facilitado un enlace a la Circular  20/1997 de la 
Administración de Aduanas, de fecha 17 de junio de  1997.  
En el artículo  2 d) de la Circular  20/1997 de la Administración de Aduanas, de 
fecha  17 de junio de 1997, se indica que los intereses no se suman al valor de las me rcancías 
siempre que el precio declarado sea el precio realmente pagado o por pagar en el curso de 
operaciones comerciales normales . Sírvanse indicar la forma en que la Administración de Aduanas 
de la India determina que el precio declarado es el precio re almente pagado o por pagar en el curso 
de operaciones comerciales normales en esos casos.  
Respuesta  
Con arreglo al artículo 14 de la Ley de Aduanas de 1962, la valoración de las mercancías importadas 
se basa en el valor de transacción, es decir, el precio realmente pagado o por pagar por las 
mercancías cuando estas se venden para su exportación a la India para su entrega en el momento 
y el lugar de la importación, cuando no exista una vinculación entre el comprador y el vendedor de 
las mercancías y el preci o sea el único elemento que se tiene en cuenta para la venta, con sujeción 
a otras condiciones especificadas en la reglamentación establecida a estos efectos . El artículo 14 de 
la Ley de Aduanas de 1962, leído conjuntamente con el Reglamento de Valoración en Aduana 
(Determinación del Precio de las Mercancías Importadas), de  2007, contiene disposiciones sobre  la 
valoración.  
__________