G/TBT/N/CHL/578  
22 de noviembre de 2021  
(21-8784) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Energía  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la noti ficación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Gas Licuado de Petróleo.; Propano (HS 271112); 
Butanos (HS 271113); Los demás (HS 271119)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Establece 
especificaciones de calidad de  gas licuado de petróleo. (6 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Se fijan especificaciones y requisitos que debe cumplir el 
Gas Licuado de Petróleo (GLP).  
Las especificaciones nacionales para el GLP comprenden las siguientes categorías:   
a) Propano Comercial: Obtenido de mezclas de hidrocarburos compuestas 
predominantemente de propano y propeno, y sus especificaciones corresponden a las 
señaladas en la Tabla 1 del Artículo 5 del presente decreto.  
b) Butano Comercial: Obtenido de mezclas de  hidrocarburos compuestas 
predominantemente de butanos y butenos, y sus especificaciones corresponden a las 
señaladas en la Tabla 1 del Artículo 5 del presente decreto.  
c) Mezclas Propano -Butano Comercial: Obtenidas de mezclas constituidas por gases de 
propano comercial y butano comercial, y sus especificaciones corresponden a las 
señaladas en la Tabla 1 del Artículo 5 del presente decreto.  
d) GLP Catalítico: Obtenido de GLP y se utilizará en artefactos que producen combustión 
catalítica y que cuenten con s istemas de tratamiento de emisiones para compuestos 
orgánicos volátiles, y sus especificaciones corresponden a las señaladas en la Tabla 1 
del Artículo 5 del presente decreto.  
e) GLP Automotriz: Obtenido de GLP y se utilizará como combustible en vehículos 
motorizados, y sus especificaciones corresponden a las señaladas en la Tabla 2 del 
Artículo 6 del presente decreto.  
Se especifica como deberá ejecutarse la extracción de muestras de las categorías de GLP 
y como determinar la conformidad del producto, entre otros aspectos.  G/TBT/N/CHL/578  
 
- 2 - 
 
    
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Mejoras del producto al cliente final; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Prescri pciones en materia de calidad; 
Reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio  
8. Documentos pertinentes:   
- Decreto N° 31, de 2017, del Ministerio del Medio Ambiente, que establece plan 
descontaminación atmosférica para la Región Metropol itana de Santiago.  
- Decreto Supremo N° 60, de 2012, del Ministerio de Energía.  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://energia.gob.cl/sites/default/files/especificaciones_glp_version_cons_publ_omc.p
df 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/21_7239_00_s.pdf