G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.10  
G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.10  
18 de enero  de 2023 
(23-0429) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
REINO UNIDO 
Determinados productos de acero  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 17 de enero de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, el Reino Unido notifica 
la iniciación de un examen de contingente arancelario por la Autoridad de Medidas Comerciales 
Correctivas ("TRA" - la autoridad competente del Reino Unido) en relación con la medida de 
salvaguardia sobre determinados productos de acero.  
El 1 de julio de 2022, el Reino Unido n otificó al Comité de Salvaguardias la decisión adoptada por el 
Secretario de Estado de Comercio Internacional en relación con la aplicación y prórroga de la medida 
a partir del 1 de julio de 2022 (documento G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.9 - G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.9 ). 
Este examen se añade a dicha notificación.  
1. Sírvanse especificar la fecha en que se inició el examen  
La TRA inició el examen el 16 de enero de 2023. Se puede consultar una copia del aviso de 
iniciación  en el expediente del caso del Servicio de Medidas Comerciales Correctivas (número de 
caso TQ0030):  https://www.trade -remedies.service.gov.uk/public/case/TQ0030/   
2. Sírvanse describir de forma precisa el/los producto/s afectado/s  
En el examen se estudiará si es necesario revisar la situación de exención de determinados países 
en desarrollo Miembros para la categoría de productos Nº 13. Los productos objeto del presente 
aviso son los siguientes:  
Nº del producto  Categorías de productos  Códigos de productos  
13 Armaduras  72142000, 72149910  
La TRA  invita a las partes interesadas a formular observaciones sobre la ampliación del alcance del 
examen para incluir una evaluación de la situación de exención de todos los países en desarrollo en 
todas las categorías de productos. Véanse los procedimientos y  plazos pertinentes infra. G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.10 • G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.10  
- 2 - 
  3. Sírvanse exponer los motivos que llevaron a iniciar el examen  
La TRA inició este examen de los contingentes arancelarios tras una solicitud presentada por la rama 
de producción del Reino Unido que incluye información de la que se  desprende que, entre enero y 
junio de 2022, se produjo un aumento de las importaciones procedentes de algunos países en 
desarrollo que estaban exentos de la aplicación de la medida de salvaguardia en la categoría de 
productos Nº 13, en virtud de lo dispue sto en el artículo 9.1 (incluida su nota de pie de página) del 
Acuerdo sobre Salvaguardias.  
Metodología  
• El 1 de julio de 2022, la lista de exenciones correspondientes a los países en desarrollo 
se actualizó utilizando los datos relativos a las importaciones del período comprendido 
entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2021. En el presente examen, la TR A 
considerará los datos del 1 de enero de 2022 al 31 de diciembre de 2022.  
La TRA podrá considerar:  
• si la cuantía o la asignación del contingente arancelario es adecuada para las 
condiciones del mercado interno;  
• el interés por mantener, en la medida de lo posible, las corrientes comerciales 
tradicionales; y  
• cualesquiera otros factores que la TRA considere pertinentes.  
4. Sírvanse proporcionar un punto de contacto para el examen e identificar el medio 
de correspondencia preferido  
La TRA gestiona el proceso de e xamen de contingente arancelario. Todas las consultas deben 
enviarse por correo electrónico a la dirección:  TQ0030@traderemedies.gov.uk . 
5. Sírvanse indicar los plazos y el procedimiento para que los importad ores, 
exportadores y demás partes interesadas presenten pruebas y expongan sus 
opiniones, incluidos  i) los plazos y el procedimiento para que los Miembros y 
exportadores se identifiquen a sí mismos como partes interesadas, de ser necesario, 
para participar  en la investigación y ii) la fecha en que esté previsto celebrar una de 
las audiencias públicas a que se refiere el artículo 3.1  
Proceso de examen  
El examen comprenderá el siguiente proceso:  
• invitación a las partes a que manifiesten su interés en el examen y formulen 
observaciones sobre la propuesta de ampliar su alcance;  
• análisis de la información recopilada;  
• publicación de un aviso de iniciación revisado si la TRA decide ampliar el alcance del 
examen;  
• publicación de la declaración de la decisión definitiva prevista, que presentará un 
resumen de los hechos considerados durante el examen y la recomendación que la TRA 
tiene la intención de presentar al Secretario de Estado de Comercio Internacional;  
• recopi lación de observaciones sobre la declaración de la decisión definitiva prevista - 
una vez publicada la declaración, la TRA fijará un plazo no superior a 15  días para que 
las partes puedan formular observaciones sobre la declaración; y  G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.10 • G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.10  
- 3 - 
  • formulación de una re comendación al Secretario de Estado, que podrá incluir 
disposiciones para mantener o modificar los contingentes arancelarios. El Secretario de 
Estado decidirá entonces si aceptar o rechazar la recomendación de la TRA.  
Período de registro y formulación de o bservaciones sobre el alcance del examen  
Toda persona interesada en participar en el examen puede expresar su interés a través del Servicio 
de Medidas Comerciales Correctivas  hasta el 30 de enero d e 2023.  Las personas que expresen su 
interés después del 30 de enero de 2023 no podrán participar plenamente en el proceso de examen.  
Para este examen no se podrán tomar en consideración las alegaciones sobre el alcance del examen 
presentadas después del 3 0 de enero de 2023.  
Partes interesadas y contribuyentes  
La expresión "partes interesadas" podrá incluir a:  
• los Gobiernos de los países o territorios extranjeros pertinentes;  
• un exportador extranjero o un importador de las mercancías objeto de examen;  
• un pr oductor extranjero de las mercancías objeto de examen;  
• una asociación mercantil, gremial o empresarial de productores, exportadores 
extranjeros o importadores de las mercancías objeto de examen;  
• un productor de mercancías similares y/o directamente competi doras del Reino Unido; 
y 
• una asociación mercantil, gremial  o empresarial de productores de mercancías similares 
y/o directamente competidoras del Reino Unido.  
Por "contribuyentes" se entenderá aquellas personas, distintas de las partes interesadas, que hay an 
notificado a la TRA que desean participar en el examen.  
Por "mercancías similares" se entenderá las mercancías que sean iguales en todos los aspectos a las 
mercancías objeto de examen, o, cuando no existan esas mercancías, las que tengan características 
muy parecidas a las de las mercancías objeto de examen.  
Por "mercancías directamente competidoras" se entenderá las mercancías producidas en el 
Reino  Unido que compitan directamente con las mercancías objeto de examen.  
Audiencias  
Las partes interesadas pueden solicitar una audiencia durante el período de examen a través del 
Servicio de Medidas Comerciales Correctivas . 
Para obtener más información sobre las audiencias, sírva nse consultar las orientaciones en materia 
de reuniones, audiencias y visitas de la TRA  (en inglés).  
Información confidencial  
La información facilitada durante un examen puede considerarse confidencial. Toda persona que 
solicite que la información se trate como confidencial debe demostrar por qué y aportar:  
• un resumen no confidencial de la mis ma; o  
• cuando ello no resulte posible, una exposición de motivos por los que la información 
debe ser tratada como confidencial y por qué no puede resumirse.  
__________