PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/1294  
15 November 2023  
(23-7699) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plastic 
piping systems for water installations ins ide buildings  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 5433 Part 3 
- Plastics piping systems for hot and cold water installations inside buildings - Crosslinked 
polyethylene (PE -X): Fittings; (4 page(s), in Hebrew), (12 page( s), in English)  
6. Description of content:  Fourth amendment to the Mandatory Standard SI 5433 part 3. 
This proposed amendment adopts the requirements of ISO 15875 -3:2003/Amd.2:2021 -
10. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems w here 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 5433 part 3 (December 2004), Amendment 1 
(December 2006), Amendment 2 (February 2015) and proposed Amendment 3 
(not yet published);  
• International Standard ISO 15875 -3: 2003/Amd.2:2021 -10. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  90 days after publication in Israel Official Gazette, 
Section of Government Notices.  G/TBT/N/ISR/1294  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Email: Yael.Friedgut@Service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattac hments/2023/TBT/ISR/23_13457_00_x.pdf
IP/N/1/ARG/3  
IP/N/1/ARG/D/1  
28 février  2024 
(24-1909) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ARGENTINE: ARRANGEMENT DE LOCARNO – CLASSIFICATION INTERNATIONALE POUR LES 
DESSINS ET MODÈLES INDUSTRIELS ET ANNEXE CONTENANT LA LISTE DES CLASSES ET  
DES SOUS -CLASSES DE LA CLASSIFICATION INTERNATIONALE – HUITIÈME  ÉDITION  
(APPROUVÉ PAR LA LOI N°  26 402) 
Membre 
présentant la 
notification  ARGENTINE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Arrangement de Locarno – Classification internationale pour les dessins et 
modèles industriels et annexe contenant la liste des classes et des 
sous-classes de la classification internationale – huitième  édition (approuvé 
par la Loi n°  26 402) 
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2024/IP/ARG/24_01751_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte notifié  porte approbation de l' Arrangement de Locarno instituant une c lassification 
internationale pour les dessins et modèles industriels et de son annexe contenant la liste des 
classes et des sous -classes de la classific ation internationale (huitième  édition ). 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  20 septembre 2008  
Autre date   Publication : 12 septembre 2008  
  IP/N/1/ARG/3 • IP/N/1/ARG/D/1  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  28 février 2024  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI)  
Dirección de Modelos y Diseños Industriales  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné ; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/NIC/74/Add.1  
26 mai 2021 
(21-4363) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 mai 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : NTON 26  002-06/RTCA 71 .01.36:06 Productos Cosméticos . Etiquetado de Productos 
Cosméticos.  (Produits cosmétiques . Étiquetage des produits cosmétiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: https://www.mific.gob.ni/Comercio -Interior/Normalizaci%C3%B3n -y-
Metrolog%C3%ADa/Normas -en-Consulta -P%C3%BAblica/NTON -en-Consulta -
P%C3%BAblica  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/NIC/modification/21_3672_00_s.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 60 jours  à 
compter de la notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Nicaragua indique qu'elle a notifié le 2 8 juillet 2 006 le règlement "N TON 
26 002- 06/RTCA 71 .01.36:06 . Produits cosmétiques . Étiquetage des produits cosmétiques" sous la 
cote G/TBT/N/NIC/74, afin d'indiquer les renseignements qui doivent obligatoirement figurer sur 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/NIC/74/Add.1  
- 2 - 
  l'étiquette des produits cosmétiques, quelle que soit la contenance de leur conditionnement, afin 
que leur utilisation ne présente pas de risque pour la santé . Ce texte a été modifié et les Membres 
de l'OMC sont informés qu'ils peuvent présenter leurs observations sur la mise à jour du projet 
intitulée "N TON 26  002-21/RTCA 71 .03.36:21 . Produits cosmétiques . Étiquetage des produits 
cosmétiques".  
__________
G/TBT/N/CHN/1451  
24 de julio de 2020 
(20-5113) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Sistema de registro de datos de los vehículos (ICS : 
43.040 ; SA: 85437099).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National Standard 
of the P.R.C., Vehicle Event Data Recorder System  (Norma Na cional de la República 
Popular China, Sistema de registro de datos de los vehículos) . Documento en chino (45 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se establecen los términos y las 
definiciones, los requisitos técnicos, los requisi tos y métodos de prueba, la apariencia y la 
identificación y la ampliación y especificación de los tipos de vehículos en lo que respecta a 
los sistemas de registro de datos para los vehículos M1.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la na turaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1451  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 579546 31 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4503_00_x.pdf
G/SPS/N/JPN/774/Add.1  
 
15 February 2021  
(21-1238) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 February 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Standards and Specifications for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Imazapyr notified in G/SPS/N/JPN/774 (dated 
21 August 2020) were adopted and published on 9 December 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_1113_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  G/SPS/N/JPN/774/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/THA/567/Add.1  
23 juin 2020 
(20-4362) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Draft Notification of Ministry of Industry on List of Hazardous Substances (Vol….)  (Projet de 
Notification du Ministère de l'industrie sur la liste des substances dangereuses (Vol. ...), de …È.B.)  
Le projet de notification du Ministère de l'industrie notifié dans le document G/TBT/N/THA/567, 
daté du 1er avril 2 020, a été adopté en tant q ue Notification du Ministère de l'industrie sur la Liste 
des substances dangereuses (vol 6.) 2020 (2563 È.B.) dans le Journal officiel daté du 1 9 mai 
2020. 
Date d'entrée en vigueur : 1er juin 2 020 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Thailand SPS Contact Point  (Point de contact SPS de la Thaïlande)  
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2563/E/117/T_0056.PDF  
https://members.wto.org/crn attachments/2020/TBT/THA/20_3832_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/BDI/24/Add.1  
G/SPS/N/KEN/177/Add.1  
G/SPS/N/RWA/17/Add.1  
G/SPS/N/TZA/208/Add.1  
G/SPS/N/UGA/219/Add.1  
 
21 November  2023 
(23-7828) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation s of Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda . 
 
_______________  
 
DEAS 1106: 2022, Banana flour - Specification, First Edition  
Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform the WTO Members that the Draft 
East Africa Standard; DEAS 1106: 2022, Banana flour - Specification, First Edition notified in 
G/SPS/N/BDI/24, G/SPS/N/KEN/177, G/SPS/N/RWA/17, G/SPS/N/TZA/208,  and G/SPS/N/UGA/219 
was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 2023 as East Africa 
Standard, EAS 1106: 2022, Banana flour - Specification, First Edition. This specification can be 
purchased by contacting the TBT NEP throug h nep@tbs.go.tz  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to han dle comments: [  ] National Notification Authority, [  ] 
National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +(255) 222 450 206  
E-mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +(255) 222 450 206  
E-mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
__________
G/AG/N/ECU/61   
28 de septiembre de 2023  
(23-6499) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . La notificación, correspondiente a Año Civil 2021 , se refiere al recurso a 
las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso iii) de la página 5 del 
documento G/AG/2, el Ecuador comunica que en el año civil 2021 no aplicó las disposiciones de 
salvaguar dia especial basadas en el precio y volumen.  
 
 
__________
G/TFA/N/MDV /1/Add.1  
3 de octubre  de 2019  
(19-6395) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 6.2 DEL ARTÍCULO 10  
Y EL PÁRRAFO 2.2  DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MALDIVAS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Maldivas para información de los Miembros.  
_______________  
 
 
Maldivas presenta las siguientes notificaciones de conformidad con el párrafo 6.2 del artícu lo 10 y 
el párrafo 2.2 del artículo 12 del Acuerdo sobre Facilitación del  Comercio.  
Párrafo 6.2 del artículo 10  
Los importadores no están obligados a recurrir a un agente de aduanas . El reglamento aduanero 
permite la declaración y el despacho de las mercan cías por particulares e importadores.  
Párrafo 2.2 del artículo 12  
Nombre : Fathimath Zeeniya  
Título : Superintendente, Jefa de Sección, Servicio de Aduanas de Maldivas  
Dependencia : Gestión Estratégica  
Correo electrónico: fathimath.zeeniya@customs.gov.mv  
 
__________
WT/DS547/9/Rev.2  
19 de agosto  de 2019 
(19-5339) Página: 1/2 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RE LATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE A CERO Y ALUMINIO  
CONSTITUCIÓN DEL GRU PO ESPECIAL ESTABLEC IDO A PETICIÓN DE LA INDIA  
NOTA DE LA SECRETARÍ A 
Revisión  
1.  En su reunión de 4 de diciembre  de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció 
un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por la India en el documento WT/DS54 7/8, 
de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias (ESD).  
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocado las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por la India en el 
documento WT/DS54 7/8 y formular conclusiones que ayuden al  OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.  El 7 de enero de 2019, la India solicitó al Director General que estableciera la composición del 
Grupo Es pecial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD . Dicho párrafo dispone lo 
siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquie ra de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a 
los integrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella . El 
Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composic ión del grupo especial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición.  
4.  El 25 de enero de 2019, el Director General procedió en consecuencia a establecer la composición 
del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 Presidente:  Sr. Elbio ROSSELLI  
 Miembros:  Sr. Esteban B.  CONEJOS , Jr 
   Sr. Rodrigo VALENZUELA  
5.  El Reino de la  Arabia Saudita ; el Reino de Bahrein ; el Brasil ; el Canadá ; China; Colombia ; Egipto; 
los Emiratos Árabes  Unidos ; la Federación de Rusia ; Guatemala1; Hong Kong, China ; Indonesia ; 
Islandia ; el Japón ; Kazajstán ; Malasia ; México; Noruega ; Nueva Zelandia ; Qatar; Singapur ; 
                                                
1 El 14 de marzo de  2019, Guatemala notificó al Grupo Especial su interés en participar como tercero.  WT/DS547/9/Rev.2  
- 2 - 
  Sudáfrica2; Suiza; Tailandia ; el Taipei Chino ; Turquía ; Ucrania ; la Unión Europea ; y la República  
Bolivariana de Venezuela se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones 
del Grupo  Especial.  
__________  
                                                
2 El 16 de julio de  2019, Sudáfrica notificó al OSD y al Grupo Especial su interés en participar como 
tercero.
G/TBT/N/ZAF/246/Add.1  
29 de abril de 2021 
(21-3631) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
Título : Equipment Authorisation Regulations  (Reglamento sobre Autorización de Equipos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ZAF/21_3065_00_e.pdf  
Sudáfrica desea añadir a la notificación anterior el último proyecto de Reglamento sobre 
Autorización de Equipos, que se adjunta.  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/STR/N/1 8/MNE  
18 septembre 2020  
(20-6306) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GAT T DE 1994 ET AU PARAGRAPHE  1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
MONTÉNÉGRO  
La communication ci -après, datée du  7 septembre 2020 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Monténégro . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4  a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII , et suite à la demande de notification formulée dans le 
document  G/STR/N/1 8, le Monténégro a l'honneur de notifier qu'il n'a maintenu  aucune entreprise 
commerciale d'État correspondant à la définition pratique figurant au paragraphe  1 dudit 
mémorandum  durant la période de notification 2018 -2019. 
 
 
__________
31/07/2020 INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 51, DE 30 DE JUNHO DE 2020 - INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 51, DE 30 DE JUNHO DE 2020 - DOU - Imprensa Nacional
www .in.gov .br/web/dou/-/instrucao-normativa-n-51-de-30-de-junho-de-2020-264914103 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 03/07/2020 | Edição: 126 | Seção: 1 | Página: 11
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 51, DE 30 DE JUNHO DE 202 0
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
folhas secas (Categoria 2, Classe 10) de sálvia branca (Salvia
apiana ), produzidas nos Estados U nidos da América.
O SECRET ÁRIO  DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto n.º
10.253, de 20 de fevereiro de 2020, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934,
no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução
Norma tiva nº 23, de 2 de agost o de 2004, na Instrução Normativa nº 20, de 07 de abril de 2020, e o que
consta do Pr ocesso nº 21016.000647 /2016-16, r esol ve:
Art. 1º Ficam estabelecidos os requisit os ﬁtossanitários para a importação de folhas secas
(Categoria 2, Classe 10) de sálvia branca (Salvia apiana ), produzidas nos Estados Unidos da América, na
forma desta Instrução N orma tiva.
Art. 2º O envio deverá estar acondicionado em embalagens  de primeir o uso, livres de solo e
resíduos v egetais.
Art. 3º O envio deverá estar acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário , emitido pela
Organização N acional de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF dos Estados U nidos da América.
Art. 4º O envio estará sujeit o à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF), bem
como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º - No caso de interceptação de pragas quar entenárias, a partida será destruída ou
rechaçada e a ONPF dos Estados Unidos da América será notiﬁcada, podendo a ONPF do Brasil suspender
as importaç ões de f olhas secas de sál via branca a té a r evisão da Análise de R isco de Pragas.
Art. 6º O produt o não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Instrução N orma tiva.
Art. 7º Esta Instrução N orma tiva en tra em vigor em 3 de agost o de 2020.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/UGA/576/Rev.1/Add.2  
4 November  2019 
(19-7426) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1:2018, Wheat Flour - Specification, Second Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
1:2018, Wheat Flour - Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/576/Rev.1 entered 
into force on 20 September 2019.  The standard, US EAS 1:2018, Wheat Fl our - Specification, 
Second Edition, can be obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UKR/174  
23 de septiembre  de 2020 
(20-6427) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : The State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of 
Ukraine  (Organismo Estatal de Eficiencia Energética y Ahorro Energético de Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo e lectrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aparatos de ventilación para uso residencial.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft order of 
the Ministry of Energy of Ukraine "On approval of the Technical Regulation on the ene rgy 
labelling of residential ventilation units"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Energía de 
Ucrania por la que se aprueba el Reglamento técnico sobre el etiquetado energético de 
los aparatos de ventilación para uso residencial) . Documento en ucraniano (32 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Reglamento Técnico notificado establece los 
requisitos de etiquetado energético aplicables a los aparatos de ventilación para uso 
residencial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda , la naturaleza de los 
problemas urgentes : El etiquetado energético proporcionará a los consumidores 
información sobre el nivel de consumo de energía de otros productos energéticos y otros 
recursos esenciales e información complementaria, lo que permitirá a los consumidores 
elegir los productos que tengan un mejor rendimiento energético ; información al 
consumidor, etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment" of 15 January 
2015 No. 124  (disponible en ucraniano).  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses a partir de la fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/UKR/174  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Texto disponible en ucraniano en el sitio web oficial del Organismo Estatal de Eficiencia 
Energética y Ahorro Energético de Ucrania:  
http://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna -diyalnist
G/TBT/N/KEN/1144  
29 septembre  2021 
(21-7283) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle ( ICS 71 .100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du te xte notifié : DEAS 377 -3: 2021 
Cosmetics and cosmetic products - Part 3 : List of colorants, preservatives and UV -filters 
allowed in cosmetic products (Cosmétiques et produits cosmétiques - Partie 3 : Liste des 
colorants, des conservateurs et des filtres ultr aviolets admis dans les produits 
cosmétiques), 10 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit la liste des colorants, des 
conservateurs et des filtres UV admis dans les produits cosmétiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 21 novembre 2 021 G/TBT/N/KEN/1144  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments /2021/TBT/KEN/21_6206_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/235/Add.2  
30 January  2020 
(20-0724) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
RTE INEN No. 206: "Dental units"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 206: 
"Dental units", notified in document G/TBT/N/ECU/235/Add.1 of 2 October 2 014, has been repealed 
and is therefore null and void.  
Text available from : Ministerio de  Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point:  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 /2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramo nc@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0674_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/MNG/10  
4 November 2019  
(19-7442) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MONGOLIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Mongolian Agency for Standards and Metrology  
P.O.B -48, Peace Street 46A,  
Ulaanbaatar 13343, MONGOLIA  
Tel. : +976 51 263805  
Fax: +976 11 458032  
Web: www.masm.gov.mn  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website  
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered ( HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
which belong to mandatory conformity assessment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Design, 
dimension and usage procedure of product "Safety Mark" (3 page(s), in Mongolian)  
6. Description of content:  Mongolian law on "Standardization, technical regulation and 
accreditation" lays down that "Product shall   use "Safety Mark" to indicate it 's compliance 
to technical regulations".   The draft of establishes product "Safety Mark" design, 
dimension and usage procedure.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Preventi on of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of animal or plant 
life or health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Law on "Standardization, technical regulation and accreditation"  
9. Proposed date of adoption:  1 February 2020  
Proposed date of entry into force:  1 August 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/MNG/10  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Enquiry Point of the Mongolia  
Tel: +976 - 11- 263860  
Fax: +976 -11-458032  
e-mail: standardinform@masm.gov.mn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MNG/19_6201_00_x.pdf
WT/DS160/24/Add.216  
 
18 July 2023 
(23-4845) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication , dated  17 July  2023, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
 
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of  discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefi ts caused by section  110(5)(B) of the U.S. Copyright Act. After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the 
DSB on June 23, 2003. That temporary arrangement covered the period through 
December  20, 2004.  
 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
__________
G/STR/N/15/VUT  
G/STR/N/16/VUT  
G/STR/N/17/VUT  
13 de diciembre  de 2019 
(19-8605) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA CONFORME A L PÁRRAFO 4 A)  DEL ARTÍCULO XVII  
DEL GATT DE 1994 Y A L PÁRRAFO 1 DEL  ENTENDIMIENTO RELATI VO  
A LA INTERPRETACIÓN  DEL ARTÍCULO XVII  
VANUATU  
La siguiente  comunica ción, de fecha 3 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Vanuatu . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994  y con el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en respuesta a la petición de 
notificaciones contenida en los documentos G/STR/N/15 , G/STR/N/16  y G/STR/N/17, el Gobierno de 
Vanuatu notifi ca al Consejo del Comercio de Mercancías que no  mantiene ninguna empresa comercial 
del Estado con arreglo a la definición de trabajo que figura en el párrafo 1 del Entendimiento 
mencionado supra . 
__________
G/TBT/N/BRA/1302/Add.1  
20 de diciembre  de 2022 
(22-9493) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical requirements for conformity assessment of 75 ohms rigid coaxial cables  
(Requisitos técnicos para la evaluación de la conformidad de los cables coaxiales rígidos de 75 
ohmios).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 24 de noviembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 24 de noviembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2022/1767 -ato-14040  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Consulta Pública Nº  5 de la ANATEL, de 14 de enero de 2022 , notificada 
anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/1302, por la que se actualizan los requisitos técnicos 
para la evaluación de la conformidad de los cables coaxiales rígidos de 75 ohmios, se adoptó como 
Ley Nº 14.040, de 5 de octubre de 2022 . 
_______ ___ 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/BRA/1707/Add.1  
17 septembre  2020 
(20-6221) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3436, 3 September 2020, regarding the active ingredient P21 - 
PROPICONAZOL  (Décision RE n° 3436 du 3 septembre 2 020 concernant l'ingrédient actif P21 - 
PROPICONAZOL).  
Le projet de Décision n° 836 du 2 3 juin 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1707, a été adopté en tant que Décision RE n°  3436 du 3 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=109  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1707/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'informat ion national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regul atory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SCM/N/356/Add.1  
 
  
4 May 2020 
(20-3411) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
Addendum  
1. Semi-annual reports of countervailing duty actions taken during the period 1 July-
31 December 2019 have been received from the following Members: Australia; Canada ; China;  
Colombia; European  Union ; India; Mexico; Peru; Chinese Taipei; and the United  States.  
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty actions during this period:  
 
Argentina  
Armenia1 
Bahrain, Kingdom of2 
Botswana3 
Brazil4 
Chile 
Costa  Rica 
Dominican Republic  
Egypt  
Eswatini3 
Honduras  
 Iceland  
Israel  
Jamaica  
Japan  
Jordan  
Kazakhstan1 
Korea, Republic of  
Kuwait, the State of2 
Kyrgyz Republic1 
Lesotho3 
Madagascar  
 Malaysia  
Montenegro  
Namibia3 
New Zealand  
Nicaragua 
North Macedonia  
Oman2 
Pakistan  
Paraguay  
Philippines  
 Qatar2 
Russian  Federation1 
Saudi  Arabia, Kingdom of2 
South Africa5 
Thailand  
Trinidad and Tobago  
Turkey4 
Ukraine4 
United Arab Emirates2 
Viet Nam  
 
3. No reports have been received from the following Members who have notified competent 
authorities: Albania; Angola; Bangladesh; Bolivia, Plurinational State of;  Ecuador; El Salvador; Fiji; 
Ghana; Guatemala ; Indonesia; Moldova,  Republic  of; Morocco; Nigeria;  Norway; Panama; 
Saint Vincent  and the Grenadines; Samoa; Singapore; Tunisia; Uruguay; 
Venezuela,  Bolivarian  Republic of;  and Zimbabwe . 
 
4. No reports have been received from the following Members who have not notified competent 
authorities:  Antigua and Barbuda; Brunei Darussalam; Cabo Verde; Cambodia; 
Central  African  Republic; Chad; Democratic Republic of the Congo; Djibouti; Grenada; 
Guinea -Bissau;  Liberia; Mauritania;  Niger;  Rwanda;  Seychelles;  Solom on Islands; Tajikistan; 
Tanzania; Togo; and Yemen.  
5. The following Members6 have submitted a one -time notification under Articles 25.11 and  25.12 
of the Agreement: Afghanistan; Barbados; Belize; Benin; Burkina Faso; Burundi; Cameroon; Congo; 
Côte d'Ivoire ; Cuba; Dominica; Gabon; The Gambia; Georgia; Guinea; Guyana; Haiti;  
Hong Kong,  China; Kenya;  Lao People's Democratic Republic;  Liechtenstein; Macao,  China; Malawi; 
Maldives;  Mali; Mauritius; Mongolia; Mozambique; Myanmar; Nepal; Papua  New Guinea;  
Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; Senegal; Sierra  Leone; Sri Lanka; Suriname; Switzerland; 
Tonga; Uganda ; Vanuatu;  and Zambia.  
__________  
 
1 Member of the Eurasian Economic Union (EAEU) . All countervailing actions are applied EAEU -wide.  
2 Member of the Gulf Cooperation Council (GCC).  
3 Member of the SACU. All countervailing  actions are applied SACU -wide. Members of SACU are in the 
process of establishing their own investigating authorities as required by the 2002  SACU Agreement . 
4 These Members have notified definitive measures in force in documents: G/SCM/N/356/BRA, 
G/SCM/N/356/TUR and G/SCM/N/356/UKR.  
5 Member of the SACU.  
6 See document series G/SCM/N/202/..., notification format in G/SCM/129 .