WT/GC/W/860  
IP/C/W/694  
 
14 de diciembre  de 2022 
(22-9319) Página: 1/3 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
TEXTO  DE DECISIÓN SOBRE LA AMPLIACIÓN DE LA DECISIÓN MINISTERIAL  
DE 17 DE JUNIO DE 2022 A LOS TRATAMIENTOS Y LOS MEDIOS  
DE DIAGNÓSTICO CONTRA LA COVID -19 
COMUNICACIÓN DE LAS DELEGACIONES DE LA ARGENTINA, BANGLADESH,  
EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, EGIPTO, LA INDIA, INDONESIA,  
EL PAKISTÁN, SUDÁFRICA Y LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA  
EN NOMBRE DE LOS COPATROCINADORES DE  
LA PROPUESTA IP/C/W/669/R EV.1* 
_______________  
 
 
1.  El 17 de junio de 2022, los Miembros de la OMC adoptaron una Decisión Ministerial relativa al 
Acuerdo sobre los ADPIC (documento WT/MIN(22)/30  [WT/L/1141 ]). Esta Decisión está alejada  de 
la propuesta global  de exención del Acuerdo sobre los ADPIC recogida  en los documentos 
IP/C/W/669  e IP/C/W/669/Rev.1  ("propuesta inicial de exención del Acuerdo sobre los ADPIC "), que 
fue copatrocinada por 65 Miembros de la OMC (copatrocinadores).  
2.  Una decisión de exención  más ampli a, como prevé  la propuesta inicial de exención del Acuerdo 
sobre los ADPIC , apoyaría los esfuerzos por asegurar un  acceso rápido , equitativo y universal a 
tratamientos y medios de diagnóstico seguros, asequibles y eficaces,  aceleraría  la producción y 
ampliar ía las opciones de suministro. La Decisión Ministerial de la CM12 relativa al Acuerdo sobre 
los ADPIC (documento  WT/MIN(22)/30 ) es el resu ltado de más de un año y medio de arduos y 
prolongados debates sobre la propuesta inicial de exención del Acuerdo sobre los ADPIC y de las 
intensas negociaciones llevadas a cabo en el período previo  a la Duodécima Conferencia Ministerial , 
en plena  crisis m undial. Su alcance es limitado, ya que solo abarca las vacunas.  
3.  Los medios de diagnóstico y los tratamientos son instrumentos esenciales para un enfoque global 
de la lucha contra la pandemia, que no ha terminado. Omitir es tos instrumentos vitales socavará  la 
eficacia de la Decisión , que tiene por objeto asegurar el acceso rápido  y asequible a vacunas eficaces 
contra la pandemia de COVID -19 en curso . 
4.  Como mínimo, la ampliación de  los instrumentos de política previstos en el documento 
WT/MIN(22)/30  a los tratamientos y los medios de diagnóstico dará lugar a un enfoque holístico que 
permitirá  a los países en desarrollo abordar los obstáculos en materia de PI que impiden la expansión 
y diversificación de la producción, así como  aumentar  la accesibilida d a instrumentos esenciales 
contra la COVID -19 que  salvan vidas. El resultado actual es una Decisión con condiciones restrictivas  
debido a las demandas  de algunos Miembros de la OMC, que exigieron  compromisos significativos 
por parte de los copatrocinadore s, los cuales  habían esperado una mayor solidaridad entre los 
Miembros de la OMC en una situación de  emergencia de salud pública y, por consiguiente, una 
decisión de exención más amplia tal como prevé la propuesta inicial de exención del Acuerdo sobre 
los ADPIC que iba a favorecer la aceleración  de la producción y la ampliación de las  opciones de 
suministro.  
 
* La versión original de este documento se distribuyó el 6 de diciembre con la signatura IP/C/W/694.  WT/GC/W/860 • IP/C/W/694  
 
- 2 - 
 
  5.  Habida cuenta de este contexto y del párrafo 8 de la Decisión Ministerial, los copatrocinadores 
piden al Consejo General que haga extensiva inmediatame nte mutatis mutandis  a los tratamientos 
y los medios de diagnóstico  la Decisión d e 17 de junio relativa al Acuerdo sobre los ADPIC , adoptada 
por los Ministros por consenso después de largas negociaciones. Los Miembros de la OMC tienen la 
oportunidad de dem ostrar que pueden actuar con celeridad para responder a la actual pandemia 
de COVID -19 y al desafío que supone el acceso inequitativo a los tratamientos y los medios de 
diagnóstico, y responder a la s crítica s que apuntan a  que la Decisión sobre las vacunas  es insuficiente 
y llegó demasiado tarde.  
6.  Exhortamos al Consejo General a que adopte inmediatamente la decisión que figura en el anexo.  
  WT/GC/W/860 • IP/C/W/694  
 
- 3 - 
 
  ANEXO  
TEXTO  DE DECISIÓN  
Decisión del Consejo General sobre la ampliación de la Decisión Ministerial de 17 de junio de 2022 
a los tratamientos y los medios de diagnóstico contra la COVID -19 (en adelante, la "Decisión sobre 
los tratamientos y los medios de diagnóstico")  
El Consejo General,  
Teniendo en cuenta la Decisión Ministerial de 17 de junio de 2022 relativa al Acuerdo sobre los 
ADPIC  (documento  WT/MIN(22)/30 ), 
Decide lo siguiente:  
La Decisión de la CM12 relativa al Acuerdo sobre los ADPIC se hace extensiva mutatis mutandis  a la 
producción y el suministro de tratamientos y medios de diagnóstico contra la COVID -19. 
Un Miembro a dmisible podrá aplicar las disposiciones de la presente Decisión sobre los tratamientos 
y los medios de diagnóstico durante los cinco  años siguientes a la fecha de la presente Decisión.  
Toda prórroga de la Decisión de la CM12 relativa al Acuerdo sobre los ADPIC de conformidad con el 
párrafo 6 se aplicará también a la presente Decisión.  
 
__________