G/TBT/N/USA/1564  
17 de enero  de 2020 
(20-0482) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de 
Protección Ambiental) [1591]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Uni dos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : dibenzoparadioxinas policloradas y dibenzofuranos 
policlorados ; contami nación, control de la contaminación y conservación del medio 
ambiente ( ICS 13 .020.40), emisiones de fuentes estacionarias ( ICS 13 .040.40), ensayos 
ambientales ( ICS 19 .040), producción de la industria química ( ICS 71 .020), productos 
químicos orgánicos ( ICS 71.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Método 23 de la 
EPA, Determination of Polychlorinated Dibenzo -p-Dioxins and Polychlorinated 
Dibenzofurans From Stationary Sources  (Determinación de dibenzoparadioxinas 
policloradas y dibenzofuranos policlorados procedentes de fuentes estacionarias) 
Documento en inglés (44 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de norma . La medida notificada propone 
revisiones técnicas y de redacción del mé todo 23 de la EP A Determination of 
Polychlorinated Dibenzo -p-Dioxins and Polychlorinated Dibenzofurans From Stationary 
Sources  (Determinación de dibenzoparadioxinas policloradas y dibenzofuranos 
policlorados procedentes de fuentes estacionarias) . Entre las  revisiones propuestas 
figuran incorporar la dilución isotópica para cuantificar todos los compuestos considerados 
y modificar el control de calidad del método pasando del actual formato prescriptivo a un 
enfoque más flexible basado en el rendimiento, con especificación de los criterios de 
rendimiento . También se proponen revisiones que ampliarán la lista de compuestos 
abarcados por el método 23 para incluir los hidrocarburos aromáticos policíclicos y los 
bifenilos policlorados . Las revisiones propuestas me jorarán la exactitud del método 23 y 
proporcionarán flexibilidad a los analizadores de gases de chimenea y los laboratorios 
analíticos que miden los compuestos orgánicos semivolátiles procedentes de fuentes 
estacionarias, asegurando al mismo tiempo que los  profesionales y empresas de análisis 
de gases de chimenea puedan aplicar el método de forma homogénea para diferentes 
fuentes de emisiones y tipos de instalación.  G/TBT/N/USA/1564  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgent es: protección de la salud o seguridad humanas ; protección de la 
salud y la vida de los animales o preservación de los vegetales ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 85, página 2234, de 14 de enero de 2020; 
Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 60, 63 y 266:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-14/html/2019 -27842.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-14/pdf/2019 -27842.pdf  
• Los documentos justificantes pueden consultarse en la siguiente dirección del 
sitio web Regulations.gov: 
https://www .regulations.gov/docketBrowser?rpp=25&so=DESC&sb=commentD
ueDate&po=0&dct=SR%2BO&D=EPA -HQ-OAR-2016-0677 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 16 de marzo de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0506_00_e.pdf