G/TBT/N/USA/1943  
17 de noviembre  de 2022 
(22-8577) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
US Customs and Border Protection  (Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los 
Estados Unidos), Department of Homeland Security  (DHS) (Departamento de Seguridad 
Interior), Department of the Treasury  (TREAS) (Departamento del Tes oro) [1974]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de qu e se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : El documento notificado establece las correcciones 
técnicas que reflejan las normas para el cambio de clasificación arancelaria del Arancel 
de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (HTSUS) en vigor y facilitará el comercio 
al garantizar que las determinaciones del país de origen realizadas de conformidad con la 
reglamentación son compatibles con el HTSU S. 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : mercancías importadas ; Embalajes y distribución de 
mercancías en  general (ICS:  55.020) ; Procesos de la industria textil (ICS : 59.020) ; 
Productos de la industria textil (ICS:  59.080) ; Productos de confección (61.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Rules of Origin 
for Goods Imported Into the United States  (Normas de origen aplicables a las mercancías 
importadas en los Estados Unidos) . Documento en inglés (20 páginas).  G/TBT/N/USA/1943  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Norma definitiva ; correcciones técnicas . El documento 
notificado introduce correcciones técnicas en la reglamentación de la Oficina de Aduanas 
y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP) para reflejar las modificaciones 
recientes del Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos . Las disposiciones en 
cuestión, basadas en parte en modificaciones específicas de la clasificación arancelaria, 
abarcan un sistema codificado utilizado para determinar : el país de origen a efe ctos de 
marcado de las mercancías importadas en el marco del Acuerdo entre los Estados Unidos 
de América, los Estados Unidos Mexicanos y el Canadá ( USMCA ); el país de origen de las 
mercancías importadas a los efectos determinados en el párrafo 1 del Anexo 311  del 
Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN)  relativos a las reclamaciones 
pendientes en curso presentadas en el marco del TLCAN ; si una mercancía importada es 
un artículo de comercio nuevo o diferente en el marco del  Acuerdo de Libre Comercio 
entre los Estados Unidos y Marruecos  y el Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados  
Unidos y Bahrein ; y el país de origen de los textiles y las prendas de vestir (excepto los 
de Israel).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del c omercio.  
8. Documentos pertinentes:  
87 Federal Register (FR) 68338, 15 November 2022 ; Title 19 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 102:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-15/html/2022 -23329.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2022-11-15/pdf/2022 -23329.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : 15 de noviembre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 de noviembre de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica . La CBP ha 
determinado que sería innecesario y contrario al interés público retrasar la publicación de 
la norma notificada en su forma definitiva a la espera de recibir las observaciones del 
público porque las correcciones técnicas notificadas en este documento refle jan 
simplemente las normas relativas al cambio de clasificación arancelaria en la 
reglamentación relativas al Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos en 
vigor y facilitarán el comercio al garantizar que las determinaciones del país de origen 
realizadas de conformidad con la reglamentación son compatibles con el HTSUS . Se invita 
a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados que tengan preguntas acerca de 
la medida notificada a que las presenten al Servicio de Información OTC de los Estado s 
Unidos de América . Las observaciones recibidas por el Servicio de Información OTC de 
parte de los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados se transmitirán a la persona 
de contacto indicada en el Federal Register  para esta medida.  
11. Textos dispo nibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_7879_00_e.pdf