PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1171/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5938) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1017 -2: 2019, Sanitary appliances (Vitreous china) 
- Specification - Part 2 : Wash down water closets (Aparatos sanitarios (porcelana vitrificada) . 
Especificaciones . Parte 2 : inodoros con descarga de agua), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1017 -2:2019 (Aparatos sanitarios (porcelana 
vitrificada) . Especificaciones . Parte 2 : inodoros con descarga de agua), 1ª edición, notificado en el 
documento G/TBT/N/UGA/1171, fue adoptado el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US 
EAS 1017 -2:2021 (Aparatos sanitarios (porcelana vitrificada) . Especificaciones . Parte 2 : inodoros 
con descarga de agua), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/451  
12 March 2024  
(24-2222) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plywood 
(ICS code(s): 79.060.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified documen t: Ministerial 
Decree No. 502 /2023 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 2765 for 
"plywood - plywood for marine purposes"; (18 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 502 /2023 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 2765 
which specifies the requirements of marine plywood and its raw materials, manufacturing, 
performance that are suitable for the construction, repair, and maintenance of posts , 
marine and river artifacts.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with IS 710/2010.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 502 /2023  
• IS 710/2010.  
9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  G/TBT/N/EGY/451  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/CHL/621/Add.2  
21 November  2023 
(23-7837) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 November 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
Title: Prohibiting the manufacture, import, export, distribution, sale, possession and use of the 
pesticides indicated ; ordering the updating of systematized lists of prohibited pesticides with active 
substances and formulated products ; and amending the resolutions indicated . 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 10 November 2 023 
[X] Notified measure enters into force - date: 10 November 2 023 
[X] Text of final measure available from1: 
Exempt Resolution No.  6149 prohibits the manufacture, import, export, distribution, 
sale, possession and use of the pesticides indicated ; orders the updating of systematized 
lists of prohibited pesticides with active substances and formulated products ; and 
amends  the resolutions indicated.  
https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1197759  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/final_measure/23_13623_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : - 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/AG/N/DOM/2 5 
18 August  2020 
(20-5592) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The f ollowing submission , dated 14 August  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Dominican Republic . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the calendar ye ar 2015. 
 
_______________  
 
The Dominican Republic  hereby notifies that no export subsidies were granted for agricultural 
products in the calendar year 201 5. 
 
__________
WT/GC/W/831/Rev.6  
31 mai 2022 
(22-4130) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ALBANIE; L'AUSTRALIE; LE BRÉSIL; LE CANADA; LE  CHILI;  
LA COLOMBIE; LE COSTA  RICA; EL SALVADOR; L'ÉQUATEUR; LES ÉTATS -UNIS;   
LA FÉDÉRATION DE RUSSIE; LA GÉORGIE; LE GUATEMALA;  LE HONDURAS; HONG KONG, CHINE;  
L'ISLANDE; ISRAËL; LE JAPON; LE KAZAKHSTAN;  LE LIECHTENSTEIN;  
LA MACÉDOINE DU NORD; LA MALAISIE; LE MEXIQUE; LE MONTÉNÉGRO; LE NIGÉRIA;  
LA NORVÈGE; LE PANAMA;  LE PARAGUAY; LA NOUVELLE -ZÉLANDE;  
LE PÉROU;  LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE; LA RÉPUBLIQUE DE  MOLDOVA;  
LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE; LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE;  
LE ROYAUME -UNI; SINGAPOUR; LA  SUISSE; LE TADJIKISTAN;  
LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  DE TAIWAN, PENGHU,  
KINMEN ET MATSU;  LA THAÏLANDE; L'UKRAINE;   
L'UNION  EUROPÉENNE; ET L'URUGUAY  
Révision* 
La communication ci -après, datée du 31 mai 2022, est distribuée à la demande des délégations 
susmentionnées.  
 
_______________  
 
 
Depuis 1998, les Membres de l'OMC ont régulièrement pris des décisions aux Conférences 
ministérielles pour maintenir  leur pratique consistant à ne pas imposer de droits de douane sur les 
transmissions électroniques . Reconnaissant l'importance de maintenir la certitude et la prévisibilité 
pour les entreprises et les consommateurs,  en particulier dans le contexte actuel de la pandémie de 
COVID -19 et pour soutenir la reprise économique, nous proposons que la Conférence ministérielle 
adopte la décision suivante:  
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE  
La Conférence ministérielle décide ce qu i suit:  
Nous convenons de poursuivre les travaux menés dans le cadre du Programme de travail sur le 
commerce électronique, sur la base du mandat existant tel qu'énoncé dans le document WT/L/274 . 
Nous redynamiserons nos travaux  en intensifiant les discussions sur la base des propositions 
présentées par les Membres, y compris en ce qui concerne les questions liées au développement . 
Nous donnons pour instruction au Conseil général de procéder à des examens périodiques lors de 
ses sessions de juillet [et décembre] 2022 [et de juillet  2023] sur la base des rapports qui pourraient 
être présentés par les organes compétents de l'OMC et de faire rapport à la prochaine session de la 
Conférence ministérielle.  
Nous convenons de maintenir la  pratique actuelle consistant à ne pas imposer de droits de douane 
sur les transmissions électroniques jusqu'à la treizième Conférence ministérielle.  
__________  
 
* La présente révision vise à ajouter une phrase au projet de décision ministérielle, ainsi que le Nigéria, 
la République dominicaine, la République kirghize et le Tadjikistan à la liste des coauteurs.
G/AG/N/BRA/74/Corr.1  
15 août 2023 
(23-5538) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
 
La communication ci -après, datée du 15 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . Le corrigendum concerne les engagements en matière de soutien interne ( tableau  DS:1 et 
tableaux explicatifs pertinents) pour la campagne agricole 2020/21 . 
 
_______________  
 
L'année considérée dans le Tableau explicatif DS:9  en ce qui concerne les "Programmes 
d'assurance" devrait se lire  comme suit : "Type, année civile" (au lieu de "Type,  campagne agricole) : 
Du 01/01/2021 au 31/12/21 (au lieu de "Du 01/07/2020 au 30/06/2021") . Le tableau concerné est 
reproduit ci -après . Les modifications sont indiquées en caractères  gras. 
 
 
   
  G/AG/N/BRA/74/Corr.1  
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS:9  
SOUTIEN INTERNE: BRÉSIL  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: CAMPAGNE AGRICOLE ALLANT DU 1ER JUILLET 2020  AU 30 J UIN 2021  
MGS autre que par produit  
Types de mesures  Année considérée  Dépenses 
budgétaires ne 
portant pas sur 
des produits 
déterminés  
 
milliers d'USD  Autre soutien ne 
visant pas des 
produits déterminés 
(avec détail des 
calculs)  
 
milliers d'USD  Redevances/ 
prélèvement 
connexes  
 
 
 
milliers d'USD  Soutien total ne 
visant pas des 
produits 
déterminés  
(3+4 -5) 
 
milliers d'USD  Sources des 
données  Note  
Type  Du Au 
1 2 3 4 5 6 7  
Programmes de rééchelonnement de la dette  Campagne 
agricole  01/07/ 2020 30/06/ 2021  830 201  830 201 Trésor public  (1) 
Programmes d'assurance  Année 
civile  01/01/2021  31/12/2021 537 346   537 346 Budget  
général  (2) 
TOTAL  1 367 547  
Notes  
1) Subvention implicite reposant sur la différence entre le taux d'intérêt du programme faisant l'objet d'un rééchelonnement et le taux d'intérêt du SELIC . Le programme dans le cadre duquel les 
dettes sont rééchelonnées est le suivant : Titrisation de la dette  rurale.  
2) Programme de soutien des primes d'assurance rurale (PSR) (218  795 USD) et Programme national de garantie de l'activité agricole (PROAGRO) (318  551 USD).  
 
 
__________
G/SCM/N/363/USA/Corr.1  
28 octobre  2020 
(20-7559) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
ÉTATS-UNIS 
Corrigendum1 
Veuillez noter que dans le document G/SCM/N/363/USA, à la page 7, Chine, Certain s récipients en 
verre , la liste figurant dans la dernière colonne devrait être numérotée comme suit : 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 91 101 1115 
Chine Certains 
récipients en 
verre  
HTSUS:  
7010.90  
ID #: C-570-115 21/10/2019 
(01/2018-
12/2018)  02/03/2020 
22,60%-
315,73% 
Taux résiduel 
global  
22,93% 
 
22/05/2020 
25,46%-
320,53% 
Taux résiduel 
global  
26,28% 
/9/ - - - - 362 175 918 $ 
Année civile  
2019 
/8/ 25,9% 
Année civile 
2019 
/8/ 1. Fourniture de  carbonate 
de sodium  moyennant une  
rémunération moins  
qu'adéquate  
2. Fourniture de pierre à  
chaux moyennant une  
rémunération moins  
qu'adéquate  
3. Fourniture de sable de  
silice moyennant une  
rémunération moins  
qu'adéquate  
4. Fourniture d'électricité  
moyennant une  
rémunération moins  
qu'adéquate  
5. Fourniture de terrains 
et/ou de droits 
d'utilisation des sols aux 
producteurs de récipient s 
en verre moyennant une 
rémunération moins 
qu'adéquate  
6. Prêts dirigés accordés  à la 
branche de  production des 
récipients  en verre  
7. Programme de crédits  
acheteurs à l'exportation  
8. Réduction de l'impôt  sur le 
revenu pour les  entreprises 
de haute et  nouvelle 
technologie  
9. Compensations  fiscales 
pour les activités  de 
recherche  – développement 
au titre  de la Loi relative à  
l'impôt sur le revenu des  
sociétés  
10. "Autres subventions " 
 
__________  
 
1 En anglais et en français seulement.
S/L/526   
26 de febrero de 2024  
(24-1757) Página: 1/1 
Comercio de Servicios   
 
  
CERTIFICACIÓN DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
 
MACEDONIA DEL NORTE  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA  
De conformidad con el párrafo 2 del documento S/L/84 , el pr ocedimiento de certificación iniciado en 
el documento S/C/W/418 , corregido en el documento S/C/W/418/Corr.1 , relativo a la Lista de 
compromisos específicos de Macedonia del Norte  se da por concluido, tras la retirada de las 
objeciones formuladas por Sudáfrica (en el d ocumento S/L/482 ) y por la India (en el documento 
S/L/499 ). 
Por consiguiente, se considera que las mejoras adjuntas al documento S/C/W/418 , corregido en el 
documento S/C/W/418/Co rr.1, entrarán en vigor y pasarán a ser parte integrante de la Lista de 
compromisos específicos de la Macedonia del Norte en una fecha que será especificada por la 
Macedonia del Norte una vez completados los respectivos p rocedimientos internos de aprobación . 
__________
G/TBT/N/TZA/482  
9 novembre  2020 
(20-7993) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Épices et condiments . Additifs alimentaires ( ICS 67 .220)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : TBS/AFDC 3 (72)P3 
Methods for determination of organic preservatives in foodstuffs - Part 2 : propionic acid 
and its salts  (Méthodes de détetermination de la teneur en conservateurs biologiques 
dans les denrées alimentaires - Partie 2: acide propionique et ses sels), 7  pages en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les méthodes de détermination de la teneur en acide 
propionique et ses sels utilisés comme conservateurs dans les denrées alimentaires.  
7. Objectif et justifica tion, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 59: Water for analytical laboratory use - Specification and test method  
• TZS 4: Rounding off numerical values  
• TZS 672: Automotive gasoline (premium motor spirit)  
9. Date projetée pour l'adoption : janvier 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/482  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_6889_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/366/Corr.1   
17 June 2019  
(19-4122) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Sustancias químicas de uso industrial  
Se comunica que se retira el Proyecto de Resolución "Reglamento Técnico Marco aplicable a las 
sustancias químicas de uso industrial o contenidas en otros productos, producidas o importadas al 
Territorio Argentino ", notificado bajo signatura G/TB T/N/ARG/366 y que, en consecuencia, la 
notificación se deberá considerar nula y sin efecto.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de  Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar/  
 
__________
G/TBT/N/UGA/182/Add.1  
5 janvier  2021 
(21-0148) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 47 :2010 Carbonated and non -carbonated soft drinks - Specification  (Boissons non 
alcooliques, gazéifiées et non gazéifiées - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 47 :2010 
(Boissons non alcooliques, gazéifiées et non gazéifiées - Spécifications) notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/182 a été adopté le 1 5 décembre 2 020. La norme adoptée (U S 47:2020, 
Boissons non alcooliques, gazéifiées et non gazéifiées - Spécifications) peut être achetée en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/GEO/110  
4 June 2020  
(20-3995) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GEORGIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Market Surveillance Agency at the Ministry of Economic and 
Sustainable Development of Georgia  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the noti fication shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Protective  
equipment (ICS 13.340)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
Technical  Regulation on "personal prote ctive equipment" approved by Decree of the  
Government of Georgia 6 February 2020 No.82 (38 page(s), in Georgian)  
6. Description of content:  Defines main requirements for personal protective equipment 
designing and producing  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Association agreement between Georgian and the EU (DC FTA part);  
• Georgian law "Code of Product Safety and Free Movement of G oods"  
9. Proposed date of adoption:  6 February 2020  
Proposed date of entry into force:  1 January 2021  
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/GEO/110  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Georgian National Agency for Standards and Metrology (GeoSTM)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178, Georgia  
Tel: (+995  32) 261 73 65;  
Fax: (+995 32) 261 35 00;  
E-mail: nep.tbt@geostm.ge
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.23/Suppl.1  
10 February 2022  
(22-1101) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 23.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Chile and Venezuela  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.23  
7. Parties to the Agreement: Chile and Venezuela  
8. Date of adoption: 15 November  1994 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 15 November  1994 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 23.1 (Article 7 and 8 of TM80)1 
Additional Protocol No.1 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  23 
(AAP.CE 23.1) renders inval id the Partial Scope Agreement on Renegotiation of Concessions 
(AAP.APR  16), from 1 July  1993.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f /31d
ef22252618474032567ef004e94ae?OpenDocument  
 
 
1 This notification is made without prejudice to the information contained in document 
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.199 notifying the WTO that AAP.APR 16 is no longer in force.
G/SCM/Q2/THA/28  
27 de agosto  de 2019 
(19-5513) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS  POR LOS ESTADOS UNI DOS EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE TAILANDIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Programa de Compensación para Propietarios de Embarcaciones Pesqueras Afectados por 
la Medida de Eliminación de Embarcaciones Pesqueras Adoptada por el Gobierno  
1. Sírvanse explicar si se deben cumplir determinadas condiciones para poder recibir ayuda en 
el marco de este Programa.  
2. ¿Pueden los propietarios de embarcaciones pescar fuera de aguas tailandesas después de 
recibir donaciones en el marco de este Programa?  
Programa de Mejora de los Medios de Subsistencia y de Aumento de la Re siliencia para 
Comunidades de Pesca Artesanal  
1. Sírvanse explicar cómo se definen la "pesca artesanal" y los "pescadores artesanales" en el 
marco de este Programa.  
Creación de capacidad para la producción y comercialización de camarones marinos para 
consumo interno  
1. Sírvanse explicar cómo se definen los "pequeños criadores de camarones marinos" en el marco 
de este Programa.  
2. ¿Se aplica este Programa a los camarones capturados en el mar?  
Otros programas  
Según información de carácter público, es posible que Tailandia mantenga programas de apoyo al 
sector de la pesca que no fueron comunicados en su notificación . Sírvanse explicar por qué no se 
notificaron los siguientes programas:  
1. Proyecto de Estabilización de los Precios del Camarón de Tailandia ; 
2. Proyec to Green Oil (para suministrar a los pescadores gasóleo a bajo precio) ; 
3. Financiación con Descuento para la Mejora de la Maquinaria (se otorga a los pescadores 
financiación a intereses bajos para que mejoren la maquinaria que utilizan para pescar) ; 
                                                
1 G/SCM/N/343/THA.  G/SCM/Q2/THA/28  
- 2 - 
  4. Incentivos fiscales en el marco de la Ley de Fomento de las Inversiones ; y 
5. Prospección de Recursos Pesqueros en Alta Mar en Asia Sudoriental . 
__________
G/TBT/N/CHN/1469  
23 September 2020  
(20-6415) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fixed and 
semi -fixed powder extinguishing systems (including cabinet type powder extinguishing 
equipment) ICS:13.220.10 HS ：8424100000  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., General Technical Specifications for Powder Extinguishing System 
and Components (62 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, classification, 
model establishment, r equirements, test methods, inspection rules and instruction 
manual of powder extinguishing system and components. This standard is applicable to 
fixed and semi -fixed powder extinguishing systems (including cabinet type powder 
extinguishing equipment).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after adoption.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1469  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5666_00_x.pdf
G/AG/N/GMB/16  
 
7 February  2023 
(23-0905) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  3 February  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of The Gambia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2017 . 
 
_______________  
 
 
The Gambia  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2017.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1147/Add.2  
 
19 September 2022  
(22-6888) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1019 -1: 2019,Surgical sutures — Specification — Part 1: Absorbable, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1019 -1: 2019, Surgical sutures — Specification — Part 1: Absorbable, First edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1147 and G/TBT/N/UGA/1147/Add.1 entered into force on 14 May 2022. 
The Uganda Standard, US EAS 1019 -1: 2021, Surgical sutures — Specification — Part 1: Absorbable, 
First edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
______ ____  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS5 52/13 
8 février  2021 
(21-0959) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT  LES 
PRODUITS  EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du  4 février  2021 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Produits  en acier et en aluminium  (Norvège ) (DS552) a été établi par 
l'ORD le 21 novembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 25 janvier  2019. 
Le 4 septembre 2019, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il comptait remettre son rapport final 
aux parties au plus tôt à l'automne 2020. Toutefois, en raison des retards provoqués par la pandémie 
mondi ale de COVID -19, il compte maintenant remettre son rapport final aux parties au plus tôt au 
deuxième semestre de  2021. 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/BRA/631/Add.2  
 
10 April 2019  
(19-2320) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Road vehicles and equipment manufacturers/bodybuilders and/or vehicle transformers  
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology 
– INMETRO, issued Ordinance 142, 26 March 2019, concerning the revision of the Conformity 
Assessment Pro cedures for road vehicles and equipment manufacturers/bodybuilders and/or vehicle 
transformers, established in the Annexes to this Ordinance amending the Technical Quality 
Requirements and Conformity Assessment Procedures approved by Ordinance 13/2016 prev iously 
notified under the document G/TBT/N/BRA/631/Add.1 and G/TBT/N/BRA/624/Add.1.  
It revokes Inmetro Ordinance 602/2013 (Portaria Inmetro 602/2013), within three (3) months from 
the date of publication of this Ordinance.  
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002554.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.30  
8 février  2022 
(22-0973) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.62 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Brésil et Uruguay  
2. Date de la notification: 13 septembre  2006 
3. Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[ X ] les marchandises  
[   ] les services  
[   ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties à l'Accord: Brésil et Uruguay  
8. Date d'adoption: 23 décembre  2005 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 1er janvier  2006 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.62 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  62 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE 2.62) établit les règles régissant le commerce bilatéral dans le 
secteur automobile. Ce protocole  additionnel restera en vigueur jusqu'à l'entrée en 
vigueur de la Politique automobile commune du MERCOSUR.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[   ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[ X ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9
9136cd5c6e0b96b032570e300498a9a?OpenD ocument
G/SCM/Q2/KOR/62  
27 July 2020 
(20-5182) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTION FROM NEW ZEALAND REGARDING THE NEW AND FULL  
NOTIFICATION OF THE REPUBLIC OF KOREA1 
The following communication, dated 2 7 July 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
New Zealand welcomes the Republic of Korea's transparency in the notification of its fisheries subsidy 
programmes and poses the following question:  
Support for Man agement of Overseas Fisheries and Support for Modernization of Old 
Distant -Fishing Vessels  
Question  
Can Korea provide further detail on how it ensures these programmes do not contribute to 
overcapacity and overfishing across Korea's fishing fleet?  
__________  
 
1 G/SCM/N/343/KOR.
G/RO/N/273  
11 de abril de 2024 
(24-3049) Página: 1/1 
Comité sobre Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRR AFO 4  DEL ANEXO II  
DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
1.2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notifica ciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de Origen ( G/RO/M/59 ). Por consiguiente, el Comité convino en que la 
Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida la relacionada 
con las  normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los  
Arreglos Comerciales Preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación:  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE CHINA Y CAMBOYA1 
 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
El texto del Acuerdo puede consultarse en los siguientes vínculos:  
China: http://fta.mofcom.gov.cn/cambodia/cambodia_special.shtml ; y 
Camboya: https://moc.gov.kh/document -category/official -document?select=agreement&page=2 . 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG479/N/1 , de 7 de febrero de 2024.
G/TBT/N/TZA/424/Add.1  
20 décembre 2022  
(22-9579) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 27  (6614) P3 . Dried Seaweed - Specification (Algues séchées - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne A FDC 27  (6614) P3 (Algues séchées - Spécifications), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TZA/424, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que  norme tanzanienne TZS 
2750:2021 (Algues séchées - Spécifications) . Il est possible d'acheter ces spécifications en écrivant 
au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/KWT/73  
 
21 February 2020  
(20-1347) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry, Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Poultry of all types and eggs/egg products (Fresh, Chilled, Frozen, 
Processed) except those thermally treated at 70 degrees C.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Buhakiv, Kemyriv, Vinnitsia  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number  327 for 2020 . 
Language(s): Arabic . Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KWT/20_1416_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban poultry of all types from (Buhakiv, Kemyriv, 
and Vinnitsia) in Ukraine  due to outbreak of avian influenza except those thermally treated 
at 70 degrees C.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] prote ct territory from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza from entering  Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : 
Chapter 10.4 Infection with Avian Influenza Viruses  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from th e 
international standard:   G/SPS/N/KWT/73  
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
18 February 2020  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrtion  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
1 附件  
動物產品中 農藥殘留容許量標準第三條 修正案  
(僅修訂部分 ) 
第三條    
國際普通名稱  普通名稱  動物種類  殘留部位  容許量 
(ppm)  備註 
Azocyclotin  亞環錫  畜 肌肉 0.2 殺蟎劑 
Azocyclotin  亞環錫   乳 0.05 殺蟎劑 
Azocyclotin  亞環錫   乳製品 0.05 殺蟎劑 
Boscalid  白克列 畜(豬除外) 肌肉 0.04 殺菌劑 
Boscalid  白克列 畜(豬除外) 內臟 0.2 殺菌劑 
Boscalid  白克列 畜(豬除外) 脂肪 0.3 殺菌劑 
Boscalid  白克列 豬 肌肉、內臟  0.02 殺菌劑 
Boscalid  白克列 豬 脂肪 0.07 殺菌劑 
Boscalid  白克列 禽 內臟、脂肪  0.02 殺菌劑 
Boscalid  白克列  乳 0.1 殺菌劑 
Boscalid  白克列  蛋 0.01 殺菌劑 
Chlorantraniliprole  剋安勃 畜 肌肉 0.02 殺蟲劑 
Chlorantraniliprole  剋安勃 畜 內臟 (腎除外 ) 0.07 殺蟲劑 
Chlorantraniliprole  剋安勃 畜 腎 0.05 殺蟲劑 
Chlorantraniliprole  剋安勃 畜 脂肪  0.08 殺蟲劑 
Chlorantraniliprole  剋安勃 禽 肌肉  0.01 殺蟲劑 
Chlorantraniliprole  剋安勃 禽 內臟  0.02 殺蟲劑 
Chlorantraniliprole  剋安勃 禽 脂肪  0.03 殺蟲劑 
Chlorantraniliprole  剋安勃  乳 0.02 殺蟲劑 
Chlorantraniliprole  剋安勃  蛋 0.03 殺蟲劑 
Chlorfenvinphos  克芬松  畜 肌肉  0.2（脂肪基
準）  殺蟲劑  
Chlorfenvinphos  克芬松  牛、山羊、
綿羊  乳 0.008  殺蟲劑  
Cyhexatin  錫蟎丹  畜 肌肉  0.2 殺蟎劑 
Cyhexatin  錫蟎丹   乳、乳製品  0.05 殺蟎劑 
Diazinon  大利松  牛、豬、綿
羊 肌肉  0.7 (脂肪基
準) 殺蟲劑  
Diazinon  大利松  畜 肌肉  0.02 殺蟲劑  
Diazinon  大利松  畜 內臟、脂肪  0.03 殺蟲劑  
Diazinon  大利松  禽 肌肉、內臟、
脂肪  0.01 殺蟲劑  
Diazinon  大利松   乳 0.02 (F) 殺蟲劑  
Diazinon  大利松   乳 0.02 殺蟲劑  
Diazinon  大利松   蛋 0.01 殺蟲劑  
Etrimfos  益多松  牛 肌肉、內臟  0.01 殺蟲劑  
Etrimfos  益多松  禽 肌肉  0.02 殺蟲劑   
 2 Etrimfos  益多松   乳 0.01 殺蟲劑  
Etrimfos  益多松   蛋 0.01 殺蟲劑  
Fenbuconazole  芬克座  畜 內臟  0.05 殺菌劑 
Fensulfothion  繁福松  牛、山羊、
綿羊  肌肉  0.02（脂肪
基準）  殺蟲劑、
殺線蟲劑  
Fensulfothion  繁福松  牛、山羊、
綿羊  內臟  0.02 殺蟲劑、
殺線蟲劑  
Indoxacarb  因得克  畜 肌肉  0.05 殺蟲劑  
Indoxacarb  因得克  畜 內臟  0.03 殺蟲劑  
Indoxacarb  因得克  畜 脂肪  1.0 殺蟲劑  
Indoxacarb  因得克  禽 脂肪  0.01 殺蟲劑  
Indoxacarb  因得克   乳 0.1 殺蟲劑  
Indoxacarb  因得克   蛋 0.01 殺蟲劑  
Kresoxim -Methyl  克收欣 畜 肌肉、脂肪、
肝 0.01 殺菌劑 
Kresoxim -Methyl  克收欣 畜 內臟 (肝除外 ) 0.03 殺菌劑 
Methacrifos  滅克松  禽 肌肉  0.01（脂肪
基準）  殺蟲劑  
Methacrifos  滅克松   乳 0.01 殺蟲劑  
Methacrifos  滅克松   蛋 0.01 殺蟲劑
МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ  
 
НАКАЗ  
 
         Київ   
 
 
 
Про затвердження Змін до додатків до Порядку сертифікації якості 
лікарських засобів для міжнародної торгівлі та підтвердження для активних 
фармацевтичних інгредієнтів, що експортуються  
 
 
 
Відповідно до статей 11, 13, 14, 18 Закону України «Про лікарські засоби», 
підпунктів 1, 2, абзац у двадцять другого  підпункту 12 пункту 4, пункту  8 
Положення про Міністерство охорони здоров’я України, затвердженого 
постановою Кабінету Міністрів України від 25 березня 2015 року № 267 (у 
редакції постанови Кабінету Міністрів України від 24 січня 2020 року № 90), з 
метою удосконалення процедури сертиф ікації якості лікарських засобів для 
міжнародної торгівлі  
 
НАКАЗУЮ : 
 
1. Затвердити Зміни до додатків до Порядку сертифікації якості лікарських 
засобів для міжнародної торгівлі та підтвердження для активних 
фармацевтичних інгредієнтів, що експортуються,  затвердженого наказом 
Міністерства охорони здоров’я України від 25 липня 2022 року  № 1310 , 
зареєстрованого в Міністерстві  юстиції України  31 серпня 2022 р оку                            
за № 992/38328 , що додаються.  
 
2. Фармацевтичному управлінню ( Олександру Гріценку ) забезпечити:  
1) подання цього наказу на державну реєстрацію до Міністерства юстиції 
України в установленому законодавством порядку;  
2) оприлюднення цього наказу на офіційному вебсайті Міністерства 
охорони здоров’я України після здійснення державної реєстрації в Міністерстві 
юстиції України.  
2 
 
3. Контроль за виконанням цього наказу покласти на першого заступника 
Міністра Сергія Дуброва.  
 
4. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.  
 
 
 
 
Міністр          Віктор ЛЯШКО