PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/ISR/5  
IP/N/1/ISR/T/4  
30 de septiembre  de 2021 
(21-7340) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ISRAEL: RESOLUCIÓN 5732 -1972 SOBRE MARCAS DE FÁBRICA  
O DE COMERCIO (NUEVA VERSIÓN), (VERSIÓN DE 2004)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ISRAEL  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  RESOLUCIÓN 5732 -1972 SOBRE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO 
(NUEVA VERSIÓN), (VERSIÓN DE 2004)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[ ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/ISR/21_6095_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [ ] Primera notificación  
[ ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/ISR/T/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Texto refundido revisado  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  17 de mayo de 2004  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de noviembre de 2010  IP/N/1/ISR/5 • IP/N/1/ISR/T/4  
- 2 - 
  Otra información  La ley notificada estaba en vigor desde el 17 de mayo de 2004. L a distribución 
de esta notificación por la Secretaría se retrasó involuntariamente debido a 
un error de procedimiento.  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Patentes - Ministerio de Justicia  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/KEN/1005  
9 July 2020  
(20-4722) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat, 
meat products and other  animal produce (ICS 67.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DKS 2922-2: 2020 Edible Insects Part 2: Products containing edible insects — 
Specification. (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Ke nya standard specifies the requirements, sampling 
and test methods for products containing edible insects as an ingredient intended for 
human consumption  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality require ments  
8. Relevant documents:   
• FAO 2013.Edible insects Future prospects for food and feed security. FAO, Rome    
• IPIFF Guide on Good Hygiene Practices for European Union of insects as food and 
feed  
• US 2146:2019 Edible insects - Specification  
• Adedayo, Adeboye, Tomilola, Bolaji2 and Omotayo, Fatola (2016). Nutritional 
composition and sensory evaluation of cookies mad e from wheat and palm weevil 
larvae flour blends. Annals. Food Science and Technology.  G/TBT/N/KEN/1005  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  September 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  25 August 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_4122_00_e.pdf
IP/N/1/IRL/12  
IP/N/1/IRL/C/4  
 
20 mars 2023  
(23-1985)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: ORDONNANCE SUR LE DROIT D'AUTEUR ET LES DROITS CONNEXES  
(ENREGISTREMENT DE RADIODIFFUSIONS ET DE PROGRAMMES CÂBLÉS À  
DES FINS D'ARCHIVAGE) (ORGANISMES ET CATÉGORIES  DÉSIGNÉS ),  
2000 (S.I. NO 405 DE 2000)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance sur le droit d'auteur et les droits connexes (enregistrement de 
radiodiffusions et de programmes câblés à des fins d'archivage) (Organismes 
et catégories  désignés ), 2000 (S. I. no 405 de 2000)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_2081_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'Ordonnance notifiée précise les organismes et les catégories de radiodiffusions et de programmes 
câblés qui sont désignés aux fins des articles 105 et 253 de la Loi sur le droit d'auteur et les droits 
connexes, 2000 (no 28 de 2000).  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er janvier 2001; Cet instrument a é té signé le 12 décembre 2000 et précis e 
que sa date d'entrée en vigueur est fixée au 1er janvier 2001.  
Autre date  Adoption: 12 décembre 2000  
 IP/N/1/IRL/12 • IP/N/1/IRL/C/4  
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  9 mars 2023  
Autres 
renseignements  L'instrument notifié met en œuvre  des éléments de la Loi sur le droit 
d'auteur et les droits connexes, 2000 (Loi no 28 de 2000)  
Voir IP/N/1/IRL/C/3   
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrier électronique:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
*Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
INF/MSME/2/Rev.12  
21 mars 2024 
(24-2470) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
MEMBRES DU GROUPE  
Révision1 
 
Afghanistan  
Albani e 
Antigua -et-Barbuda  
Arabie saoudite, Royaume d'  
Argentin e 
Arménie 
Australi e 
Bahreïn, Royaume de  
Barbade  
Belize  
Brésil 
Brunéi Darussalam  
Canada  
Chili 
Chine 
Colombi e 
Corée, République de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Domini que 
El Salvador  
Émirats arabes unis  
Équateur  
États-Unis d'Amérique  
Fédération de Russie  
Gambi e 
Géorgie 
Grenad e 
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, Chin e 
Islande  
Israël 
Japon 
Kazakhstan  Kenya  
Liechtenstein  
Macao, Chine  
Macédoine du Nord  
Malaisie 
Mexique 
Moldova , République de  
Mongoli e 
Monténégro 
Myanmar  
Nicaragua  
Nigéria 
Norvège 
Nouvelle -Zélande  
Pakistan  
Paraguay  
Pérou 
Philippines  
Qatar  
RDP lao  
République démocratique du Congo  
République dominicaine  
République kirghize  
Royaume -Uni 
Saint-Kitts-et-Nevis  
Saint-Vincent -et-les Grenadines  
Sainte -Lucie 
Singapo ur 
Suisse  
Tadjikistan  
Taipei  chinois  
Türkiye  
Ukraine  
Union européenne  
Uruguay  
Viet Nam  
 
__________  
 
1 La République démocratique du Congo a informé le Groupe de travail informel sur les MPME le 
19 mars 2024 de sa décision de rejoindre le Groupe.
G/SPS/N/CHL /630/Add.1  
3 août 2020 
(20-5366) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Modifica Resolución Nº 3.333, de 2007, que establece requisitos fitosanitarios de ingreso de 
semillas de especies ornamentales y otras que indica  (Modification de la Décision n° 3.333 de 
2007 établissant les exigences phytosanitaires régissant l'entrée des semences d'espèces 
ornementales et autres selon que de besoin).  
Le Chili annonce que le projet de décision portant établissement des exigences sanitaires régissant 
l'admission au Chili de semences d'espèces ornementales et autres selon que de besoin, notifié le 
22 avril 2020 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document 
G/SPS/N/CHL/630, est entré en vigueur le  21 juillet  2020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/28_4658_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/CHL/630/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électroniqu e (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
S/C/N/874/Add.1  
27 septembre  2019 
(19-6237) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 25  septembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation de Hong Kong, Chine.  
 
_______________  
 
 
Depuis la publication , par Hong Kong (Chine) , de la notification au titre de l'article III:3 de l'AGCS  
contenue dans le document S/C/N/874 du 3 février 2 017, les dates de mise en œuvre du nouveau 
régime de réglementation des assurances on t été fixées.  
En conséquence, les points 3, 4, 5 et 7 de la notification sont désormais libellés comme suit:  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIG UEUR  
L'application de l'Ordonnance de 2015 sur les compagnies d'assurance (modification) (l'"Ordonnance 
modificative") se fait en plusieurs phases : 
a) phase 1 : le 7 décembre  2015, un office indépendant de réglementation des assurances 
(IA) a été créé et rebaptisé "Office provisoire de réglementation des assurances (PIA)", 
pour la réalisation de travaux préparatoires essentiels;  
b) phase 2 : le 26 juin 2 017, le PIA a été rebaptisé "IA" et chargé d'assumer les fonctions de 
l'actuel Bureau du Directeur des assurances (OCI), en tant qu'organisme de 
réglementation prudentielle des assureurs ; et 
c) phase 3 : le 23 septembre 2 019, l'IA a mis en œuvre le nouveau régime de licences 
obligatoire et été chargé de la réglementation des intermédiaires d'assurance à la place 
des trois organismes d'autoréglementation.  
Durée  
Illimitée  
4  ORGANISME  RESPONSABLE DE L'AP PLICATION DE LA MESURE  
OCI (phase 1)/IA (phases 2 et 3)  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE  
Édictée le 10  juillet  2015, l'Ordonnance modificative prévoit, entre autres, la création de l'IA qui 
assume ra les fonctions de l'OCI et des trois organismes d'autoréglementation et qui dis posera de 
nouveaux pouvoirs réglementaires pour accorder des licences aux intermédiaires d'assurance et 
assurer leur réglementation.  S/C/N/874/Add.1  
- 2 - 
  7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE  OBTENUS A UX ADRESSES SUIVANTE S 
Ordonnance modificative : 
http://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20151929/es12015192912.pdf  
Avis relatif à l'application  pour la phase 1: 
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20151941/es220151941198.pdf  
Avis relatif à l'application pour la phase 2: 
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20172116/es22 017211671.pdf  
Avis relatif à l'application pour la phase 3: 
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20192320/es22019232077.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1011  
5 de agosto  de 2020 
(20-5410) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Materiales de construcción (ICS:  91.100).  
5. Título, número de páginas  e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2168 -1:2020, Masonry cement - Specification Part 1 : Composition, specification and 
conformity criteria  (Cemento de albañilería . Especificaciones . Parte 1:  Composición, 
especificaciones y criterios de  conformidad) . Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifica la definición y 
composición de cementos de albañilería empleados habitualmente en la preparación del 
mortero para asentar ladrillos o bloques y para revoques o enlucidos . Se incluyen 
prescripciones físicas, mecánicas y químicas, y se describen las categorías de resistencia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• EN 413 Masonry cement Part 2 : Test method  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 de octubre de 2020  G/TBT/N/KEN/1011  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su cas o, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_4720_00_e.pdf
G/TBT/N/URY/47  
22 February  2021 
(21-1454) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of the Economy and Finance)  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Paraguay 1401 - 2° piso  
Tel.: (+598) 1712 4319, (+598) 1712 4315  
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, Energy and Mining)  
Dirección Nacional de Industrias  (National Directorate of Industry)  
Mercedes 1041 esq . Río Negro - 1° Piso  
Tel.: (+598) 2840 1234, Ext. 2166  
Email: consultas.publicas@miem.gub.uy  - secretaria.dni@miem.gub.uy  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Fresh 
strawberries (HS 081010)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Reglamento Técnico MERCOSUR de Identidad y Calidad de Frutilla (Derogación de la 
Resolución GMC N° 85/96)  (Draft MERCOSUR Technical Regulation on the identity and 
quality of strawberries (Repeal of GMC Resolution No. 85/96)) (8 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Technical Regulation lays down the identity 
and quality requirements to be met by strawberries in natura  after preparation and 
packaging . It seeks to ensure equal treatment in respect of identification and classif ication 
of the product for marketing purposes within MERCOSUR (including imports from outside 
the MERCOSUR area), thereby contributing to the protection of consumer health, the 
elimination of technical barriers and the prevention of fraud and unfair trade practices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or safety ; Quality requirements ; 
Harmon ization ; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents : - G/TBT/N/URY/47  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -
mineria/comunicacion/noticias/consulta -publica -sobre -reglamentos -tecnicos -mercosur -
rtms-0 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/URY/21_1280_00_s.pdf
G/SCM/Q2/NOR/31  
26 mars 2024 
(24-2582) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DE L'AUSTRALIE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA NORVÈGE1 
La communication ci -après, datée du 25  mars 2024 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Australie.  
 
_______________  
 
 
L'Australie remercie la Norvège pour sa dernière notification concernant les subventions et salue ses 
efforts visant à contribuer à la transparence des programmes de subventions.  
L'Australie  pose les questions ci -après conce rnant les programmes figurant dans ladite notification:  
7.3 Mécanisme de compensation de la taxe sur le carbone  
La notification indique que le mécanisme de compensation établi à la suite de la mise en œuvre  
d'une taxe complète sur le carbone visant le carburant des navires de pêche a pour but  d'inciter à 
une pêche plus économe en carburant.  
Question n°  1 
La Norvège pourrait -elle indiquer comment la subvention est calculée?  
Question n°  2 
Que signifie la phrase suivante : "les navires ayant un chiffre d'affaires élevé feront mieux, alors 
que les navires dont le chiffre d'affaires est plus faible bénéficieront moins de ce système" ? 
Question n°  3 
La compensation est fonction de la part "de la valeur de première main au sein de son groupe de 
navires" que détient un navire individuel . La Norvège pourrait -elle clarifier cette déclaration au 
sujet de la manière dont la compensation est évaluée?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/401/NOR .
IP/C/W/685/Add.1  
 
14 October  2021 
(21-7805) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
WOMEN AND INTELLECTUAL PROPERTY  
COMMUNICATION FROM AUSTRALIA, THE EUROPEAN UNION, JAPAN, SWITZERLAND, 
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU, 
THE UNITED  KINGDOM, AND THE UNITED STATES OF AMERICA  
Addendum  
By means of a communication dated 4 October  2021, the delegation of  Chile has requested to be 
added to the list of sponsors of the submission circulated in document  IP/C/W/6 85. 
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/583  
14 December  2021 
(21-9308) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicate d if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile (Under -Secretariat for International Economic Relations, Ministry of 
Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Fertilizers 
and biostimulants  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Establece 
procedimiento de control y toma de muestra para comprobar composición y parámetros 
de calidad de fertilizantes y bioestimulantes importados y nacionales  (Control and 
sampling procedu re to check the composition and quality parameters of domestic and 
imported fertilizers and biostimulants) (15 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified text establishes a sampling and analysis procedure 
to check the composition and quali ty parameters of domestic and imported fertilizers and 
biostimulants.  
Further d etails can be found in the document attached to this notification.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, l abelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or safety ; Protection of animal or plant 
life or health ; Protection of the environment.  
8. Relevant documents : Law No. 21.349 establishing standards for the composition, 
labelling and marketing of fertilizers and biostimulants.  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/CHL/583  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretar ía de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2- 2827 5250  
Fax: (+56)-2- 2380 9494  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
 
https://www.minagri.gob.cl/consulta -publica -proyecto -de-reglamento -de-la-ley-n-
21349 -y-resoluciones -complementarias/  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/21_7720_00_s.pdf
Tylosin
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle 0.1 0.1
Pig, muscle 0.1 0.1
Other terrestrial mammals1, muscle 0.1 0.1
Cattle, fat 0.1 0.1
Pig, fat 0.1 0.1
Other terrestrial mammals, fat 0.1 0.1
Cattle, liver 0.1 0.1
Pig, liver 0.1 0.1
Other terrestrial mammals, liver 0.1 0.1
Cattle, kidney 0.1 0.1
Pig, kidney 0.1 0.1
Other terrestrial mammals, kidney 0.1 0.1
Cattle, edible offal20.1 0.1
Pig, edible offal 0.1 0.1
Other terrestrial mammals, edible offal 0.1 0.1
Milk 0.1 0.1
Chicken, muscle 0.1 0.1
Chicken, fat 0.1 0.1
Chicken, liver 0.1 0.1
Chicken, kidney 0.1 0.1
Chicken, edible offal 0.1 0.1
Chicken eggs 0.3 0.3
Honey (including royal-jelly) ○ 0.7 0.2
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* Not the uniform limit 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibaiotics or
  chemically synthesized antibacterial substances is applied to commodities not listed above, since this
  substance is considered to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.Note:The residue definition for honey is sum of tylosin A and tylosin B, expressed as tylosin A. For other
foods is tylosin A only.    ○：Commodities for which MRLs are increased. These MRLs have taken effect on
            20 September 2019.MRL
(renewed)
ppm
G/AG/N/URY/66   
12 de  junio de 2020  
(20-4181) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  11 de  junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uruguay . La notificación , correspondiente a año civil  2017 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con las prescripciones en materia de notificación, Uruguay notifica que no se ha 
recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial durante el año civil 2017.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1211/Add.2  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9382) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 876 :2020, Dried chillies (whole and ground) - 
Specification (Chiles secos, enteros y molidos . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.u g/ 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 876 :2020 (Chiles secos, enteros y molidos . Especificaciones), 
2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1211 y G/TBT/N/UGA/1211/Add.1, entró en 
vigor el 10 de se ptiembre de 2021. L a Norma de Uganda US 876:2020 (Chiles secos, enteros y 
molidos . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ISR/1198  
19 avril 2021 
(21-3302) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 74 7502236  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Mélanges de légumes congelés ; (SH: 071090) ; (ICS: 67.080.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 1131 - Frozen mixed 
vegetables  (Mélanges de légumes congelés), 5 pages, en hébreu  
6. Teneur : L'actuelle norme obligatoire SI 1131 portant sur les mélanges de légumes 
congelés va être déclarée d'application volontaire . Cette mesure vise à réduire les 
obstacles au commerce et à en supprimer certains qui ne sont pas nécessaires.  
Ce produit est vendu en tant que partie d'un mélan ge et toutes les exigences qui s'y 
rapportent seront couvertes par la future norme obligatoire SI 877, partie 1 (notifiée dans 
le document G/TBT/N/ISR/1183).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
• Norme israélienne obligatoire SI 1131 ( juin 1 981);  
• G/TBT/N/ISR/1183.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  G/TBT/N/ISR/1198  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_2831_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/354  
19 juin 2023 
(23-4171) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéan t) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Papeterie ( ICS 85 .080.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of the Egyptian 
Standard ES 13 -1 for "paper - part 1 : conventional writing and printing paper" (Projet de 
Norme égyptienne ES 13 -1 pour le "Papier - partie 1 : papier à écrire et à imprimer 
conventionnel"), 13 pages en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux types de papier à écrire et à imprimer  
habituellement utilisés.  
 
Il est à noter que ce texte est conforme aux documents suivants:  
• IS 1848 -1/2018  
• IS 1848 -2/2018  
• TGL-8/1-15 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité, protection des consommateurs. ; Exigences 
en matière de qualité  G/TBT/N/EGY/354  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
IS 1848 -1/2018  
IS 1848 -2/2018  
TGL-8/1-15. 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/KEN/791/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-2999) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2862, Cocoa butter - Specification  (Manteca de cacao . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2862, Manteca de cacao . 
Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/791 como Proyecto de Norma de Kenya 
DKS 2862, se adoptó el 9 de agosto de  2019 mediante la pu blicación  Nº 7459 de 9 de agosto de  
2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento 
abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/L/1453  
G/TRIMS/13  
 
28 November 2022  
(22-8863) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Trade -Related Investment Measures    
 
WTO RESPONSE TO THE PANDEMIC  
REPORT TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS  
BY THE CHAIRPERSON OF THE COMMITTEE ON TRADE -RELATED INVESTMENT MEASURES  
The following report is being submitted by the Chairperson of the Committee on Trade -Related 
Investment Measures (TRIMs Committee), Mrs Debora PONCE, at the request of the Chairperson of 
the Council for Trade in Goods1, and was prepared with the assistance of the Secretariat.  
1  INFORMATION FOR THE CTG REPORT ON COVID -19 RELATED ACTION S 
1.1  Committee work  
At the 17 April 2020 meeting of the Heads of Delegations, the DG urged Chairs to consult with 
Members on how to proceed with the work of the regular Committees in the context of the COVID -19 
pandemic. Upon the call by the DG, the Chairpers on of the TRIMs  Committee  initiated informal 
consultations with Members.  
During these consultations the Chair (i) explained that she was reaching out to see how to proceed 
with the work of the Committee; and (ii) informed Members about the items on the ag enda and 
asked whether it would be agreeable to have virtual meetings to discuss any, some, or all of these 
items or to have a written process for certain agenda items.  
On 6 May 2020, however, the Chairperson of the Committee informed Members2 that the Committee 
meeting scheduled for 27 May 2020 was cancelled and that she would continue consulting Members 
on possible ways to deal with the items on the agenda. She encouraged Members to continue 
submitting questions, so the Committee could review them at the earliest opportunity.  
As the sanitary situation improved, the Committee held its first (and only) meeting of 2020 on 
15 September 2020. Since then, the TRIMs Committee meetings have taken place in hybrid mode, 
with some delegates attending in person and others joining via a virtual platform.  
1.2  Transparency  
No notification or counter -notification of TRIMs directly related to the COVID -19 pandemic was 
placed on the agenda of the TRIMs Committee by Members.  
 
1.3  Dedicated COVID -19 related activities or  discussions in the Committee  
The Committee did not undertake activities dedicated to COVID -19. 
 
__________  
 
 
1 JOB/CTG/18.  
2 Communication sent by the Chairperson of the Committee dated 6 May 2020.
GPA/STAT(17)/ CAN/1 
17 avril 2023  
(23-2722) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR L E CANADA  POUR  2017 
La communication ci -après, datée du 6 avril 2023 , est distribuée à la demande de la délégation d u 
Canada . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Canada  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP de 2012  
Période couverte par 
le rapport  2017 
Renseignements sur la communication:  
 
Les statistiques pour 201 7 concernant le Canada  sont disponibles aux adresse s suivante s: 
• anglais: https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/CAN/23_8930_00_e.xlsx  
• français: https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/CAN/23_8930_00_f.xlsx  
 
 
__________
G/SPS/N/MEX/427/Corr.1  
17 avril 2023 
(23-2720) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de fruto fresco de clementina  (Citrus clementina), 
originario y procedente de Chile  (Exigences phytosanitaires régissant l'importation de clémentines 
(Citrus clementina ) à l'état frais originaires et en provenance du Chili)  
Le présent corrigendum  vise à communiquer la pièce jointe correcte pour la mesure notifiée.  
https://www.gob.mx/senasica/documentos/consulta -publica -de-requisitos -fitosanitarios  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/MEX/23_9013_00_s.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des noti fications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas  
Pachuca 189, Colonia Condesa, Cuauhtémoc, 06140 Ciudad de México  
Téléphone : +(52 55) 5729 9300 (int. : 4156/4135)  
Fax: +(52 55) 5520 9715  
Courrier électronique: diogenes.hernandez@economia.gob.mx  
Site Web: http://www.economia.g ob.mx/?P=855  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/343  
21 February 2023  
(23-1230) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fertilizers 
(ICS code(s): 65.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docum ent: The draft of the 
Egyptian standard for "vermicom post -specification"; (14 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard specifies the requirements of 
vermicom post, Sampling and test methods.  
Worth mentioning is that this draft standard complies with the following:  
• IS 16702/ 2018  
• National studies  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• IS 16702/ 2018  
• National studies  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/EGY/343  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
WT/DSB/82  
GPA/154  
 
11 February 2021  
(21-1182) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
Committee on Government Procurement  Original: English   
 
 
 APPENDIX 1 OF THE  DISPUTE SETTLEMENT UNDERSTANDING  
The following letter  dated 10 February 2021, from the Chairman of the Committee on Government 
Procurement to the Chairman of the Dispute Settlement Body is circulated to Members for 
information.  
 
_______________  
 
 
As you know, Appendix 1 of the Dispute Settlement Understanding (DSU) o n agreements covered 
by the DSU refers, under letter C ("Plurilateral Trade Agreements"), to the "Agreement on 
Government Procurement".  
 
As Chair of the WTO Committee on Government Procurement, it is my pleasure to inform the Dispute 
Settlement Body that on 1 January 2021, the Agreement on Government Procurement (GPA) done 
at Marrakesh on 15 April 1994 (GPA 1994) was replaced by  the Agreement on Government 
Procurement as amended by the Protocol Amending the Agreement on Government Procurement, 
done at Gene va on 30 March 2012 ("amended Agreement") .1 This is because, on that date, the 
amended Agreement came into force for Switzerland (the last Party to the GPA 1994 to accept the 
amended Agreement).  
 
Accordingly, the "Agreement on Government Procurement" refe rred to in Appendix 1(C) of the DSU 
is now the amended Agreement for all GPA Parties.  
 
I also take this opportunity to recall that in accordance with Appendix 2 of the DSU, the Committee 
on Government Procurement notified the DSB of "special or additional rules or procedures" 
(Article  1.2 of the DSU) contained in the amended Agreement in a letter from the Chair 
dated  24 November 2015 ( WT/DSB/68  and GPA/135 ).  
 
 
__________  
 
1 The opening paragraph of the 2012 Protocol provides that " [t]he Preamble, Articles I through XXIV, 
and Appendices to the 1994 [Government Procurement] Agreement shall be  deleted and replaced by the 
provisions as set forth in the Annex hereto" .
G/AG/N/UKR/37  
 
14 April  2020 
(20-2864) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  13 April 2020, is being circulated at the request of  the delegation 
of Ukraine . The notification concerns export prohibitions or restrictions ( Table ER:1 ). 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 G/AG/N/UKR/37  
 
- 2 - 
 
  Table ER: 1  
EXPORT RESTRICTIONS : UKRAINE  
Notification unde r Article 12 of the Agreement: Export prohibitions and restrictions  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESCRIPTION OF PRODU CT: 
Buckwheat; buckwheat grain (uncoated)  
2  TARIFF ITEM NUMBER(S ): 
1008100000;  1104291700  
3  NATURE OF, AND JUSTI FICATION FOR, MEASUR E TO BE INTRODUCED:  
In order  to prevent a critical shortage of foodstuff the Cabinet of Ministers of Ukraine  has adopted 
the Resolution No. 260 of 2 April 2020 "On Amending Annex I of the Resolution of the Cabinet of 
Ministers of Ukraine of 24 December 2019 No. 1109" that imposes exp ort prohibition on certain 
food products.  Ukraine  has already submitted relevant notification to the Committee on Market 
Access, dated 13 April 2020.  
4  DURATION OF APPLICAT ION OF MEASURE:  
From:  09 April 2020                            To: 01 July 2020  
 
 
__________