PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/38/Add.11  
24 septembre  2019 
(19-6127) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol 
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après , datée du 24 septembre  2019, est distribuée à la demande  de la 
délégation de l’ Argentin e. 
 
_______________  
 
 
Pièces automobiles et/ou éléments de sécurité des véhicules  
L'objet du présent addendum est d'annoncer  le remplacement, au moyen de la Décision 
(Resolución ) n° 163/2019 du Secrétariat à l'industrie , de l’article premier  de la Décision 
(Resolución ) n° 12/2019 du Secrétariat à l'industrie établissant  l'obligation d'obtenir un certificat 
d'homologation des pièces automobiles et/ou éléments de sécurité (C.H.A.S.) avant la 
commercialisation des produits neufs destinés exclusivement au marché des pièces détachées  
(G/TBT/N/ARG/38/Add.9).  
Point de contact d e la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique : focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte :  
http://www.puntofocal.gov.ar/formul arios/registro_arg02.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/ crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5221_00_s.pdf  
__________
WT/DS583/18/Add. 3 
21 juillet  2023 
(23-4993) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
TURQUIE ‒ CERTAINES MESURES CONCERNANT LA PRODUCTION,  
L'IMPORTATION ET LA COMMERCIALISATION DE  
PRODUITS PHARMACEUTIQUES  
RAPPORT DE SITUATION PRÉSENTÉ PAR LA TÜRKİYE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue l e 19 juillet  2023 et adressée par la délégation de la Türkiye au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à la demande de cette délégation.  
 
_______________  
 
 
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS PAR LA TÜRK İYE 
 
La Türkiye soumet le présent rapport de situation conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord) 
pour indiquer à l'Organe de règlement des différends (ORD) où en  est la mise en œuvre de la décision 
arbitrale dans l'affaire DS583.  
La Türkiye souhaite faire référence à ses rapport s précédent s (WT/DS583/18 , WT/DS583/18 /Add.1  
et WT/DS583/18/Add. 2) et aimerait informer l'ORD que , le 18 juillet 2023, l'Office de sécurit é sociale 
a publié une annonce sur son site Web officiel invitant les entreprises pharmaceutiques concernées 
à présenter une demande de réactivation de leurs produits dans la liste de remboursement au plus 
tard le 30 septembre 2023.  
La Türkiye reste dispos ée à répondre aux questions que l'Union européenne pourrait avoir au sujet 
de la mise en œuvre concernant ce différend.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1303  
20 de abril de 2021 
(21-3385) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electróni co: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 6404; Calzado (ICS : 61.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 627 :2021, Footwear - Test methods for heels - Determination of 
Pull off strength for ladies shoe heels  (Calzado . Métodos de prueba aplicables a los tacones 
[tacos] . Determinación de la resistencia a la tracción de los tacones [tacos] del calzado 
para mujeres), 2ª edición . Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Uganda notificado se establece 
un método para determinar la resistencia a la tracción de los tacones (tacos) del calzado 
para mujeres.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : evaluación de los requisitos reglamentarios y de calidad ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
US 627:2006, Pull off strength for ladies shoe heels.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No procede ; 6 meses a partir de su adopción.  G/TBT/N/UGA/1303  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra in stitución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.or g/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_2877_00_e.pdf
G/SPS/N/NZL/734/Add.1  
28 February 2024  
(24 -1857) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Amendment to import requirements for fresh pomelo fruit for human consumption  
Consultation is closed and the New Zealand Ministry for Primary Industries will issue the amended 
Import Health Standard Fresh pomelo  (Citrus maxima) for Human Consumption  on 26 February 2024. 
This addendum changes the date of coming into force for notification G/SPS/N/NZL/734.  
Consultation page: Draft import health standards for importing fresh Citrus fruit for human 
consumption | NZ Government (mpi.govt.nz)  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Z ealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available ) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
G/TBT/N/ISR/1231  
27 janvier  2022 
(22-0690) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 74 7502236  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils électriques (chapitres  84 et 85 du SH ; ICS 13.120 et 97.030)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 900 part  1 - Safety of 
household and similar electrical appliances : General requirements  (SI 900, partie  1. 
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues : Prescriptions générales), 390 
pages en anglais, 19 pages en hébreu.  
6. Teneur : L'article  203 de la norme obligatoire SI  900, partie  1 existante concernant le 
niveau sonore va être déclaré d'applicati on volontaire . Cette mesure vise à réduire les 
obstacles au commerce et à en supprimer certains qui ne sont pas nécessaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des obstacles au commerce et fa cilitation des échanges  
8. Documents pertinents : Norme israélienne obligatoire SI  900, partie  1 (septembre 
2018) 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/ISR/1231  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_1009_00_x.pdf
G/AG/N/ISR/86  
 
15 December  2022 
(22-9327) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  14 December  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
Israel notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2021. It also notifies that no food aid was provided during the same period.  
 
 
__________
G/TBT/N/THA/550/Add.1  
9 septembre  2019 
(19-5742) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Draft MOPH Notification, B.E. ..., entitled "Genetically Modified Foods (GMFs)" (Projet de Notification 
du MOPH de .. . È.B. intitulé "Aliments génétiquement modifiés (AGM)")  
Pour donner suite à des demandes émanant de sources internationales, liées à la complexité des 
questions couvertes par le projet de Notification du Ministère de l a santé publique de .. . È.B. intitulé 
"Aliments génétiquement modifiés (AGM)", notifié dans le document G/TBT/N/THA/550 du 
5 juillet  2019, une prolongation de délai est aménagée jusqu'au 1 7 septembre 2 019. 
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
Site Web: http://www.acfs.go.th  
__________
G/TBT/N/UGA /569/Add.1  
29 de abril de 2019 
(19-2917) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de norma DUS D EAS 96 -1:2016, Compresas higiénicas . Especificaciones - Parte 1 : 
Compresas desechables  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS D EAS 96 -1:2016, Compresas higiénicas . Especificaciones . Parte 1 : Compresas  
desechables, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/569, fue adoptada el 26 de 
marzo de 2019. L a Norma adoptada, US EAS 96 -1:2016, Compresas higiénicas . Especificaciones . 
Parte 1 : Compresas desechables, se puede obtener en línea en el sigui ente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/SPS/N/PER/978/Add.1   
5 de enero de 2023  
(23-0148) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de enero de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de Perú. 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral No. 0035 -2022-MIDAGRI -SENASA -DSV 
El SENASA comunica que el 7 de diciembre de 2022 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, 
la Resolución Directoral No. 0035 -2022-MIDAGRI -SENASA -DSV, norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento de la importación de fibras vegetales trabajadas y mader as 
trabajadas de origen y/o procedencia de todos los países. El proyecto norma fue comunicad o 
mediante la notificación G/SPS/N/PER/978 del 9 de mayo de 2022.  
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente enlace : 
https://www.gob.pe/institucion/senasa/normas -legales/3716330 -0035-2022-midagri -senasa -dsv 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23_0048_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 G/SPS/N/PER/978/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA  
Blgo. Julio Vivas Bancallán  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  
Av. La Molina n° 1915  
Tel: +(511) 313 3300 ext. 2643  
Fax: +(511) 340 1486 ext. 2643  
Correos electrónicos:  jvivas@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Sitio web: http://www.senasa.gob.pe  
 
__________
GPA/STAT(18)/MDA/1  
20 de noviembre  de 2020 
(20-8393) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA REVISADO  
INFORME DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA  
La siguiente notificación, de fecha 18 de noviembre  de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Moldova . 
 
_______________  
 
 
Parte notifica nte Moldova , República de  
Fundamento 
jurídico  Artículo XVI .4 del ACP revisado  
Período abarcado  2018 
Detalles de la comunicación : 
 
Las estadísticas de la República de Moldova  para 201 8 se pueden consultar en el siguiente enlace : 
• https://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/MDA/20_6352_00_e.xlsx  
 
 
__________
IP/N/1/GBR/217  
IP/N/1/GBR/P/47  
 
22 de julio de 2021  
(21-5760) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE PATENTES (MODIFICACIÓN) DE 2016  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Patentes (Modificación) de 2016  
Materia  Patentes (incluida la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_4796_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/205 -IP/N/1/GBR/P/43  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este Reglamento garantiza que la patente europea con efecto unitario ("patente unitaria") que se 
prevé adoptar se tenga en cuenta en el Reglamento sobre Patentes. Se hará efectivo en la misma 
fecha en que entre en vigor el Acuerdo sobre un Tribunal Unificado de Patentes.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  22 de abril de 2016  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  22 de julio de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/517/made  IP/N/1/GBR/217 • IP/N/1/GBR/P/47  
 
- 2 - 
 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/PER/994/Add.1  
2 décembre  2022 
(22-8969) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 novembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Se establecen requisitos fitosanitarios específicos de cumplimiento obligatorio para la importación 
de fruta fresca de pitahaya ( Hylocereus spp.) de origen y procedencia Ecuador  (Établissement des 
exigences phytosanitaires spécifiques auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de 
pitayas ( Hylocereus  spp.) frai s originaires et en provenance d'Équateur)  
Le SENASA annonce que la Décision directoriale n°  0024-2022-MIDAGRI -SENASA -DSV établissant 
les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de pitayas 
(Hylocereus  spp.) frais originaires et en provenance d'Équateur a été publiée au Journal officiel 
(El Peruano ) le 1 5 novembre 2 022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PER/22_8160_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/PER/994/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Le document peut être demandé en envoyant un message à:  
M. Julio Vivas Bancallán  
Director(e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la 
quarantaine végétale - SENASA)  
Av. La Molina No. 1915, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone : +(511) 313 3300 int. 6120  
Courrier électronique:  jvivas@senasa.gob.pe  
  notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/315, G/TBT/N/KEN/1364  
G/TBT/N/RWA/756, G/TBT/N/TZA/879  
G/TBT/N/UGA/1726  
4 January 2023  
(23-0019) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different  from above:   
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Footwear 
(ICS code(s): 61.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1124: 
2022 Belts specification – Part 1 – Leather; (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for leather belts. This Draft Standard does not cover belts 
made from other materials apart from leather.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and 
facilitating trade; Cost saving and produ ctivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. ISO 3379:2015 Leather — Determination of distension and strength of surface (Ball 
burst method)  
2. ISO 4045:2018 Leather — Chemical tests — Determination of pH and difference figure  
3. ISO 11640:2018 Leather — Tests for colour fastness — Colour fastness to cycles of to -
and-fro rubbing  
4. ISO 3376:2020 Leather — Physical and mechanical tests — Determination of tensile 
strength and percentage elongation  G/TBT/N/BDI/315 • G/TBT/N/KEN/1364 • G/TBT/N/RWA/756 • G/TBT/N/TZA/879 • 
G/TBT/N/UGA/1726  
 
- 2 - 
 
  5. ISO 11644:2022 Leather — Test for adhesion of finish  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_0022_00_e.pdf
G/AG/N/COL/68  
14 octobre  2019 
(19-6609) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci /après, datée du 2 octobre 2019 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . La notification concerne  les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte 
des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile  2018. 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/COL/68  
/ 2 / 
 
Tableau  ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: COLOMBIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2018 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales   
Désignation des produits  Période considérée  Quantité des 
exportations totales de 
produits (de la Partie IV 
(section II) de la Liste)  Quantité des 
exportations totales 
de produits (suivant la 
liste des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation par produits  
(facultatif ) Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits  de la Liste         
COLX001  – Viande bovine    AC 01/01/18 31/12/18 18 099 t    
COLX002  – Fleurs et boutons de fleurs 
coupées     AC 01/01/18 31/12/18 257 377 t   
 
COLX003  – Légumes et plantes potagères     AC 01/01/18 31/12/18 5 805 t    
COLX004  – Fruits     AC 01/01/18 31/12/18 1 954 267 t    
COLX005  – Café, même torréfié ou décaféiné     AC 01/01/18 31/12/18 722 541 t    
COLX006  – Riz  AC 01/01/18 31/12/18 1 474 t    
COLX007  – Sucre   AC 01/01/18 31/12/18 774 323 t    
COLX008  – Mélasses résultant de l'extraction 
ou du raffinage du sucre   AC 01/01/18 31/12/18 11 907 t   
 
COLX009  – Sucreries sans cacao   AC 01/01/18 31/12/18 80 284 t    
COLX010  – Cacao en fèves ou brisures de 
fèves   AC 01/01/18 31/12/18 7 056 t   
 
COLX011  – Beurre, graisse et huile de cacao   AC 01/01/18 31/12/18 3 724 t    
COLX012  – Chocolat et autres préparations 
alimentaires contenant du cacao   AC 01/01/18 31/12/18 14 801 t   
 
COLX013  – Confitures, gelées, marmelades   AC 01/01/18 31/12/18 1 941 t    
COLX014  – Levures (vivantes ou mortes)   AC 01/01/18 31/12/18 7 329 t    
COLX015  – Vinaigres comestibles et 
succédanés de vinaigre comestibles   AC 01/01/18 31/12/18 61 t   
 
COLX016  – Lies de vin; tartre brut   AC 01/01/18 31/12/18 0   
COLX017  – Tabac   AC 01/01/18 31/12/18 8 355 t    
COLX018  – Coton   AC 01/01/18 31/12/18 115 t      
  G/AG/N/COL/68  
/ 3 / 
 
Désignation des produits  Période considérée  Quantité des 
exportations totales de 
produits (de la Partie IV 
(section II) de la Liste)  Quantité des 
exportations totales 
de produits (suivant la 
liste des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation par produits  
(facultatif ) Type  Du Au    
1 2 3  
 
II. Produits figurant dans le document 
G/AG/2/Add.1 – Liste des "exportateurs 
importants"         
 
III. Autres produits  dont la part est 
supérieure aux 5% des exportations 
mondiales totales  (facultatif )        
Source : Département administratif national de statistique – DANE   
 
__________
G/AG/N/MYS/ 65 
11 de octubre  de 2023 
(23-6807) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre  de 20 23, se distribuye a petición de la delegación 
de Malasia . La notificación, correspondiente al año civil 2019, se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones 
adoptados por el Comité de Agricultura, Malasia notifica por la presente que en 2019 Malasia no 
recurri ó a las disposiciones de salvaguardia especial.  
__________
G/TBT/N/ISR/1137  
12 mai 2020 
(20-3549) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : +(972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Feuilles en EPDM pour l'étanchéité des toitures ; (SH 391990, 3920, 3921, 
6807; ICS 83 .060, 91.100.50)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 1430 partie 2 . Roofing 
sheets : EPDM sheets  (Feuilles pour l'étanchéité des toiture s: feuilles en EPDM), 4 pages 
en anglais, 6 pages en hébreu  
6. Teneur : Révision de la norme obligatoire SI 1430 partie 2 portant sur les feuilles en 
EPDM pour l'étanchéité des toitures . Ce projet de révision de norme consiste à reprendre 
la norme américai ne ASTM D4637/D4637M -15, avec quelques modifications dans la 
section en hébreu . Les principales différences entre l'ancienne version et le nouveau 
projet de norme révisée sont les suivantes:  
• Incorporation de modifications dans la norme américaine mise à jour; 
• modification de l'essai de résistance aux intempéries (paragraphe 8.2).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Norme israélienne obligatoire SI 1430 partie 2 ( mai 2 018) 
• Norme américaine ASTM D4637/D4637M -15 G/TBT/N/ISR/1137  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2 020/TBT/ISR/20_3175_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1650/Rev.1/Add.1/Corr.1  
13 de octubre  de 2023 
(23-6928) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Dedicated -Purpose Pool Pump 
Motors  (Programa de Ahorro de Energía : Normas de ahorro de energía aplicables a los motores de 
bombas de uso específico en piscinas)  
Corrección  
Corrección del documento normativo 2023-20343 , publicado en las páginas 66966 a 67041 del 
número del jueves 28 de septiembre de 2023 , como se indica a continuación:  
En la página 66967, en el cuadro I.1, quint a columna, tercera línea, en lugar de "September 28, 
2025" debería decir "September 28, 2027".  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-12/html/C1 -2023-20343.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-12/pdf/C1 -2023-20343.pdf  
La corrección notificada y las medidas anteriores notificadas en el documento G/TBT/N/USA/1650  
se identifican con el número de expediente  EERE-2017-BT-STD-0048. La carpeta que figura en el 
sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -2017-BT-STD-
0048/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_13001_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/CHL/657/Add.1  
29 January  2021 
(21-0808) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 9 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Approval of the coordinated and consolidated text of the Resolution establishing import regulations 
for grains, seeds and other indicated products for consumption and processing, updating 
treatments and repealing Resolution No. 2.677/1999  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 8308 of 2020 approving the coordinated and 
consolidated text of the Resolution establishing import regulations for grains, seeds and other 
indicated products for consumption and processing, updating treatment s and repealing Resolution 
No. 2.677  of 1999 has been amended as follows:  
The requirements in point 2.2.1 for the pea ( Pisum sativum ) species of the origins indicated in 
the text of the notified Resolution have been replaced.  
This amendment entered into fo rce on 2 8 January 2 021. 
Further details can be found in the document attached to this notification.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_0752 _00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially a ffected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum  may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/CHL/657/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax  number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2173/Add.1  
10 August 2023  
(23-5451) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 August 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No. 867, of 7 August 2023 - Authorizes the import of seed potato ( Solanum 
Tuberosum ) from Chile  
This ordinance authorizes the import of seed potato ( Solanum Tuberosum ) from Chile. 
The ORDINANCE SDA N o. 807 of 22 May 2023 , which suspends imports of seed potatoes 
(Solanum  tuberosum ) from Chile , was revoked.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-867-de-7-de-agosto -de-2023-501488409  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_11648_00_x.pdf  
This addendum con cerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/2173/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1318/Add.2  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6891) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 966 -2:2021, Surgical clothing - Specification - Part 2 : 
Clean air suits  (Ropa quirúrgica . Especificaciones . Parte 2 : Trajes de aire limpio), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificad a - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 966 -2:2021 (Ropa quirúrgica . Especificaciones . Parte 2 : Trajes 
de aire limpio), 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1318 y 
G/TBT/N/UGA/1318/Add.1, entró en  vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda 966 -2:2021 
(Ropa quirúrgica . Especificaciones . Parte 2 : Trajes de aire limpio), 2ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https:// webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TZA/362/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0063) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación 
AFDC  07(6574) P3, Cardamoms - Specification  (Cardamomo . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinent e, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía AFDC  07(6574) P3, Cardamomo . Especificaciones, que se notificó 
en el documento G/TBT/N/TZA/362, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía 
TZS 358 :2021, Cardamomo . Especificaciones . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a 
través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/897/Add.3  
13 février  2024 
(24-1258) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS DEAS 98 :2018 . Curry Powder - Specification  (Curry en poudre - Spécification) deuxième 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS D EAS 98 :2018 "Curry en poudre - Spécification", deuxième édition, notifié 
sous les cotes G/TBT/N/UGA/897, G/TBT/N/UGA/897/Add.1 et G/TBT/N/UGA/897/Add.2, a été retiré 
le 1er décembre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TZA/177/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0051) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 919: 2017 Pilau masala — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft East Africa 
Standard; DEAS 919: 2017 Pilau masala — Specification. notified in G/TBT/N/TZA/177 entered into 
force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 1433: 2021 /EAS 919:2019 Pilau mas ala — 
Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/887  
 
14 May 2019  
(19-3304) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered  (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Beverages 
(ICS 67.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 1054 -1:2019 
Energy drink – Specific ation Part 1: Ready -to-drink energy drinks. (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies the requirements for ready -to-
drink energy drinks.  
This standard does not apply to drinks meant for special dietary uses, conval escents and 
inactive people. It also does not apply to cereal malt based energy drinks, electrolytic and 
sports drinks.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  December 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  3 July 2019  G/TBT/N/KEN/887  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 60 5506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2815_00_e.pdf