PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/ 1184 /Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6938) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
Intitulé : DUS DEAS  135:2019, Steel wire products for fencing - Specification  (Fils et produits 
tréfilés en acier pour clôtures - Spécifications) , première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS  135:2019, "Fils et produits tréfilés en acier pour clôtures - Spécifications , 
première  édition ", notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/ 1184 et G/TBT/N/UGA/ 1184/Add.1, est entré 
en vigueur le 1 4 mai 2022. La norme ougandaise US EAS 135:2021 (Fils et produits tréfilés en acier 
pour clôtures - Spécifications , première  édition ) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/W/197  
24 de mayo  de 2019 
(19-3616) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
EL MECANISMO APLICABLE EN CASO DE SUBUTILIZACIÓN DE LA  DECISIÓN DE  
BALI SOBRE LA ADMINISTRACIÓN DE  LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS  
COMUNICACIÓN PRESENTADA EN NOMBRE DEL GRUPO DE CAIRNS  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2019, se distribuye a petición del Grupo 
de Cairns . 
 
_______________  
 
 
1.1.  El Grupo de Cairns acoge con satisfacción el examen del Entendimiento relativo a la 
administración de los contingentes arancelarios de los productos agropecuarios , según se definen 
en el artículo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura , WT/MIN(13)/39 ( en adelante,  "la Decisión de Bali 
sobre la administración de los contingentes arancelarios "). 
1.2.  La conclusión de la Decisión de Bali sobre la admi nistración de los contingentes arancelarios 
fue un logro  importante para los Miembros  de la OMC en el marco  de la continuación del proceso de 
reforma  previst o en el artículo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura . Las disciplin as consagradas  en 
la Decisión de Bali sobre la administración de los contingentes arancelarios contribuyen a reducir al 
mínimo los efectos de obstaculización del comercio de algunos de los métodos empleados en la 
administración de los contingentes arancelarios . 
1.3.  En el mar co del proceso de examen , se han celebrado debates significativos sobre  el llamado  
mecanismo aplicable en caso de subutilización , que figura en el Anexo A , y su aplicación a los 
Miembros . 
1.4.  El Grupo de Cairns considera que el mantenimiento del mecanismo apli cable en caso de 
subutilización es importante para  mejorar  la utilización de los contingentes arancelarios establecidos 
en el marco de la OMC y para asegurar  que los métodos de administración de dichos  contingentes 
no den lugar a una subutilización . Es necesario debatir en mayor profundidad  la aplicación de  dicho  
mecanismo a los Miembros , conforme a  lo dispuesto en  el párrafo  4 del Anexo A.  Para realizar  ese 
debate detallado , se necesitará más tiempo del previsto para el  examen  actual . 
1.5.  El Grupo de Cair ns propone que se formulen las siguientes recomendaciones al Consejo 
General : 
a. el plazo establecido  en el párrafo 14 de la Decisión de Bali sobre la administración de 
los contingentes arancelarios para adoptar una decisión sobre el  párrafo 4 del Anexo  A 
se ampliará  hasta la Decimotercera  Conferencia Ministerial ; 
b. hasta entonces , el Comité continu ará debatiendo la aplicación del párrafo 4 del Anexo  A; 
c. el Comité  formulará recomendaciones al Consejo General en relación con la aplicación 
del párrafo 4 [en el plazo  de dos años /a más tardar  en la Decimotercera Conferencia 
Ministerial ]. 
__________
G/TBT/N/TPKM/414/Add.1  
 
15 August 2022  
(22-6174) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment to Commodity Labeling Act  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 May 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 18 May 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/ TBT/TPKM/final_measure/22_5559_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_5559_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant s ymbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Commodity Labeling Act," as per G/TBT/N/TPKM/414 on 30 April 2020, was 
promulgated on 18 May 2022 and will come into effect on 18 May 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/MIN(24)/W/15  
 
19 February 2024  
(24-1481) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024  Original: English  
 
COMMUNICATION FROM DJIBOUTI ON BEHALF OF THE LDC GROUP  
The following communication, dated 18 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Djibouti on behalf of the LDC Group.  
 
_______________  
 
 
In furtherance of the instruction of Ministers in paragraph 8 of the MC12 Outcome Document 
(WT/MIN(22)/24 -WT/L/1135 ) that th e General Council report on progress to the next Session, 
regarding the work on decisions in favour of LDCs on services waiver, preferential rules of origin and 
DFQF, the LDC Group requests that the following paragraph is inserted into the Draft Abu Dhabi 
Ministerial Declaration ( WT/MIN(24)/W/12 ). This paragraph is intended to respond to the 
instructions of Ministers.  
 
We take note of our instructions in paragraph 8 of the MC12 Outcome Document regarding 
operationalization of decisions in favour of LDCs and the reports from the relevant bodies responsible 
for services waiver, preferential rules of origin, and DFQF market access.  On services waiver, we 
instruct the Council for Trade in Services (CTS) to examine the recommendations from the LDC 
Group f ound in JOB/SERV/CTS/25 . On preferential rules of origin, we instruct the Committee on 
Rules of Origin to develop a roadmap for its future work for the full implementation of the decision 
adopted in April 2022 contained in document G/RO/95 . On DFQF, we instruct the Committee on 
Trade and Development to conduct the annual review we called for at our twelfth Session.  The 
General Council shall report to our next Session on progress for all of these areas.  
 
__________
G/TBT/N/ZAF/159/Add.1/Corr.1  
11 novembre  2022 
(22-8454) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 novembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Afrique du Sud . 
 
_______________  
 
 
Regulations regarding the classification and marking of meat intended for sale in the Republic of 
South Africa . Amendment (Règlement relatif à la classification et au marquage des viandes destinées 
à la vente en République sud -africaine . Modification).  
 
Prière de noter que la date limite pour la présentation des observations est le 3 janvier  2023. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1181/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5896) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1025:2019, Monitoring and sampling of premixes and fortified foods — Guidelines, 
First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1025:2019, Monitoring and sampling of premixes and fortified foods — Guidelines, First 
Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1181 was adopted on 14 December 2021. The Uga nda Standard, 
US EAS 1025:2021, Monitoring and sampling of premixes and fortified foods — Guidelines, First 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/LIC/N/3/GMB/5  
8 février  2023 
(23-0944) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  7:3 DE L'ACCORD SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION (2023)  
GAMBIE  
La communication ci -après, datée du 3 février  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Gambie.  
 
_______________  
 
 
 
La Gambie notifie qu'elle ne maintien t ni n'applique de procédures de licences d'importation aux 
différentes catégories de produits provenant des divers pays fournisseurs  depuis 2021 . 
 
__________
G/TBT/N/ECU/449/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8268) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur.  
 
_______________  
 
 
Brosses à dents  
Prolongation du délai pour la réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 210  (1R) " Brosses à dents".  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (Accord OTC) 
et à la décision 827 d e la Communauté andine, l'Équateur informe de la prolongation du délai pour 
la réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE INEN 210 (1R) "Brosses à dents", notifié le 3 0 octobre 2 019 sous la cote 
G/TBT/N/ECU/449/Rev.1 . Ainsi, la date limite pour la réception des observations est le 2 9 décembre 
2019, inclus.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche)  
Subsecretaría de Ca lidad (Sous -secrétariat à la qualité)  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normal izacion.gob.ec  
__________
G/SPS/N/UGA/101/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7031) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1001 :2019 . Raw cashew kernels - Specification  (Amandes de noix de cajou brutes - 
Spécifications ), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1001:2019 ( Amandes de n oix de cajou brutes - Spécifications, première édition), notifié au moyen 
des documents G/SPS/N/UGA/10 1 et G/SPS/N/UGA/10 1/Add.1, est entré en vigueur le 1 4 mai 
2022. La norme ougandaise US EAS 1001 :2021 " Amandes de noix  de cajou brutes - Spécifications, 
première édition" peut  être achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'a doption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la dat e proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres co ncernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/101/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse élect ronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Adresse électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
30/07/2020 INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 63, DE 27 DE JULHO DE 2020 - INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 63, DE 27 DE JULHO DE 2020 - DOU - Imprensa Nacional
www .in.gov .br/web/dou/-/instrucao-normativa-n-63-de-27-de-julho-de-2020-269398799 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 30/07/2020 | Edição: 145 | Seção: 1 | Página: 5
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 63, DE 27 DE JULHO DE 202 0
Altera a Instruç ão Norma tiva SDA/MAP A nº 13, de 5 de maio de
2017 , que estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a
importação de semen tes de cártamo (Carthamus tinct orius ),
produzidas nos Estados U nidos da América.
O SECRET ÁRIO  DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto n.º
10.253, de 20 de fevereiro de 2020, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934,
no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, e o que
consta do Pr ocesso nº 21002.001618/ 2016-12, r esol ve:
Art. 1º O inciso II do art. 3º da Instrução Norma tiva SDA/MAP A nº 13, de 5 de maio de 2017 , passa
a ter a seguin te redação:
"Art. 3º .........................
II - O envio encontra-se livre de semen tes deDescur ainia pinna ta, Kochia scoparia, Salsola
tragus eSetaria pumila , de ac ordo c om o r esultado de análise o ﬁcial do labora tório Nº (...). " (NR)
Art. 2º Esta Instrução N orma tiva en tra em vigor em 1 ° de se tembr o de 2020.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
IP/N/1/IRL/97  
IP/N/1/IRL/E/6  
 
4 August 2023  
(23-5334)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : JURISDICTION OF COURTS AND ENFORCEMENT  
OF JUDGMENTS (AMENDMENT) ACT, 2012  
(NO. 7 OF 2012)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Jurisdiction of Courts and Enforcement of Judgments (Amendment) Act, 2012 
(No. 7 of 2012)  
Subject matter  Enforcement  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10965_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/E/3  
Brief description of the notified  legal text  
 
An Act to give effect to the Convention on Jurisdiction and the recognition and enforcement of 
judgments in civil and commercial matters signed at Lugano on the 30th day of October 2007 and 
concluded on behalf of the European Community pursuant to Council Decision 2009/430/ EC, and for 
that purpose to amend the Jurisdiction of Courts and Enforcement of Judgments Act 1998 and the 
Maintenance Act 1994 and to provide for r elated matters.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  10 March 2012  
Other date   Adoption: 10 March 2012  IP/N/1/IRL/97 • IP/N/1/IRL/E/6  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 May 2023  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
S/C/N/1085  
25 février  2022 
(22-1822) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE III:3 DE L 'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 2 4 février 2 022 et adressée par la délégation de l 'Albanie , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Albanie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE:  
Article III:3 de l 'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D 'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
14 janvier 2 015 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L 'APPLICATION DE LA MESURE:  
Banque d 'Albanie  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesure : 
Loi n° 179/2014 modifiant la Loi n°  8269 du 2 3 décembre 1 997 s ur la Banque d 'Albanie telle que 
modifiée . 
 
Description : 
La loi notifiée modifie la  Loi n° 8269 du 2 3 décembre 1 997 sur la Banque d 'Albanie . Selon cette 
modification, à l 'article 44, paragraphe 3, les mots  "citoyen de la République d 'Albanie " sont 
supprimés . 
 
Mode de fourniture visé : 3) présence commerciale . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  S/C/N/1085  
- 2 - 
  7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS:  
Ermira CURRI  
Chef de s ection  
Banque  d'Albanie  
Département de la surveillance  
Section du développement de la supervision  
Adress e: Rruga e Dibrës, Kompleksi "Halili", Kulla A,  
Tirana (Albanie)  
Tél.: + 355 4 241 93 01 (ext. 384 ); 
Fax: + 355 4 2419408  
ecurri@bankofalbania.org  
www.bankofalbania.org  
 
__________
G/AG/N/ MRT/5 
6 de abril de 2023 
(23-2457) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Mauritania . La notificación, correspondiente al año civil 199 9, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La delegación de Mauritania notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de 
productos agropecuarios  durante el año civil 199 9.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de  2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo  2.17 del documento  G/AG/R/104).
IP/N/1/GBR/29  
IP/N/1/GBR/T/17  
25 de septiembre  de 2020 
(20-6531) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE MARCAS DE FÁBRICA  
O DE COMERCIO (TASAS) DE 2000  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Tasas) de 2000  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5505_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/28 -IP/N/1/GBR/T/16  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento revoca y sustituye al Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Tasas) 
de 1998. L os cambios reflejan la introducción en el Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de 
Comercio de 2000  de normas independientes sobre el procedimiento aplica ble a las solicitudes de 
caducidad (por falta de uso), anulación y rectificación, así como la introducción de formularios 
distintos para cada uno de esos procedimientos . No se introduce ningún cambio en el nivel de las 
tasas ni en los casos en que debe pag arse una tasa.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  17 de febrero de 2000 ; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/137/contents/made  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/29 • IP/N/1/GBR/T/17  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/137/contents/made  
Modifica/sustituye a : Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio 
(Tasas) de 1998  (SI 1998/1776)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
(ร่าง) 
ประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ ...) พ.ศ. ….  
ออกตามความในพระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ. ๒๕๒๒  
เรื่อง อาหารแปรรูปบางชนิดที่ต้องมีฉลาก  
----------------------------------------------  
  
โดยเป็นการสมควรปรับปรุงประกาศกระทรวงสาธารณสุขบางฉบับเพื่อให้สอดคล้องกับ
พระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ. ๒๕๒๒ ซึ่งได้มีการปรับปรุงแก้ไข  
อาศัยอำนาจตามความในมาตรา ๕ วรรคหนึ่ง และมาตรา ๖ (๑๐) แห่งพระราชบัญญัติอาหาร 
พ.ศ. ๒๕๒๒ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขออกประกาศไว้ ดังต่อไปนี้  
ข้อ ๑ ให้ยกเลิก  
(๑) ประกาศกระทรวงสาธารณสุข ฉบับที่ ๔๔ (พ.ศ. ๒๕๒๓) เรื่อง แป้งข้าวกล้อง ลงวันที่ 12 
มกราคม 2523   
(๒) ประกาศกระทรวงสาธารณสุข ฉบับที่ ๑๐๐ (พ.ศ. ๒๕๒๙) เรื่อง การแสดงฉลากของ     
วุ้นสำเร็จรูปและขนมเยลลี่ ลงวันที่ ๑๐ เมษายน ๒๕๒๙  
(๓) ประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ ๒๐๐) พ.ศ. ๒๕๔๓ เรื่อง ซอสในภาชนะบรรจุที่ปิดสนิท 
ลงวันที่ ๑๙ กันยายน ๒๕๔๓  
(๔) ประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ ๒๒๔) พ.ศ. ๒๕๔๔ เรื่อง ขนมปัง ลงวันที่ ๒๓ 
กรกฎาคม ๒๕๔๔  
(๕) ประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ ๒๒๘) พ.ศ. ๒๕๔๔ เรื่อง  หมากฝรั่งและลูกอม   
ลงวันที่ ๒๓ กรกฎาคม ๒๕๔๔  
(๖) ประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ ๒๓๗) พ.ศ. ๒๕๔๔ เรื่อง การแสดงฉลากของ
อาหารพร้อมปรุงและอาหารสำเร็จรูปที่พร้อมบริโภคทันที ลงวันที่ ๒๐ สิงหาคม ๒๕๔๔  
(๗) ประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ ๒๔๓) พ.ศ. ๒๕๔๔ เรื่อง ผลิ ตภัณฑ์จากเนื้อสัตว์     
ลงวันที่ ๒๖ กันยายน ๒๕๔๔  
ข้อ ๒ กำหนดให้อาหารแปรรูปบางชนิด เป็นอาหารที่ต้องมีฉลาก  
ข้อ ๓ ในประกาศนี้  
อาหารแปรรูปบางชนิด หมายความว่า อาหารที่มีภาชนะหุ้มห่อเพื่อจำหน่าย ดังต่อไปนี้  
(๑) แป้งข้าวกล้อง  
(๒) วุ้นสำเร็จรูปและขนมเยลลี่   
 
 (๓) ซอสในภาชนะบรรจุที่ปิดสนิท ไม่รวมถึงอาหารที่มีประกาศกระทรวงสาธารณสุขกำหนดไว้
เป็นการเฉพาะ  
(๔) ขนมปัง  
(๕) หมากฝรั่งและลูกอม  
(๖) ผลิตภัณฑ์จากเนื้อสัตว์  
(๗) อาหารสำเร็จรูปที่พร้อมบริโภคทันที  
(๘) อาหารพร้อมปรุงซึ่งได้จัดเตรียมส่วนประกอบต่างๆ เพื่อนำไ ปปรุงเป็นอาหารชนิดใดชนิด
หนึ่งโดยเฉพาะ  
ข้อ ๔ การแสดงฉลากของอาหารแปรรูปบางชนิด ให้เป็นไปตามประกาศกระทรวงสาธารณสุข
ว่าด้วยการแสดงฉลากของอาหารในภาชนะบรรจุ และ ประกาศกระทรวงสาธารณสุขว่าด้วย อาหารที่ต้องแสดง
ฉลากโภชนาการ และค่าพลังงาน น้ำตาล ไขมัน และโซเดียม แบบจีดีเอ แล้วแต่กรณีด้วย   
ข้อ ๕ การแสดงฉลากอาหารตามข้อ ๓ ที่ได้รับเลขสารบบอาหาร อยู่ก่อนวันที่ประกาศนี้ใช้บังคับ 
ยังคงจำหน่ายอาหารนั้นต่อไปได้ ทั้งนี้ ต้องไม่เกินสองปีนับแต่วันที่ประกาศฉบับนี้มีผลใช้บังคับและเมื่อพ้น
ระยะเวลาดังกล่าวแล้วให้ดำเนินการให้เป็นไปตามประกาศนี้   
ข้อ ๖ ให้อาหารตามข้อ ๓ ที่ได้รับเลขสารบบอาหารก่อนวันที่ประกาศนี้ใช้บังคับให้ยังคงใช้
ต่อไปได้ การดำเนินการเกี่ยวกับฉลากของอาหารดังกล่าวให้ ปฏิบัติตามประกาศกระทรวงสาธารณสุขว่าด้วย
การแสดงฉลากของอาหารในภาชนะบรรจุ โดยอนุโลม  
ข้อ  ๗ ประกาศนี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
ประกาศ ณ วันที่
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/15  
31 mai 2021 
(21-4523) Page: 1/2 
Groupe de travail de l'accession  
du Timor -Leste  Original:  anglais  
 
  
ACCESSION DU TIMOR -LESTE  
LÉGISLATION  
Les textes ci -après, communiqués par le gouvernement de la République démocratique du 
Timor -Leste, peuvent être consultés1 au Secrétariat . Des versions électroniques sont disponibles 
dans la section "Législation et règlements d'application" du Portail  d'information sur les accessions2 
ou, sur demande, à l'ad resse suivante: accessions@wto.org : 
1. Loi n°  3/2021 habilitant  le gouvernement à modifier le code de procédure civile, datée du 
2 mars 2021;  
2. Loi n°  7/2020 relative aux mesures de prévention de la corruption et de lutte contre ce 
phénomène, datée du 26  août 2020;  
3. Loi n°  6/2021 portant approbation du système juridique relatif à l'arbitrage volontaire et 
de la première modification du Code de procédure civile, datée du 31  mars 2021;  
4. Loi n°  8/2021 relative à la première modification de la Loi n°  14/2020 du 
29 décembre  2020 sur le budget général de l'État de 2021 et portant approbation de 
mesures de soutien socioéconomique , datée du 3  mai 2021;  
5. Décret -loi n°  29/2020 concernant la cré ation de l'entreprise d'électricité d'État du 
Timor -Leste et portant approbation de ses statuts, datée du 22  juillet  2020;  
6. Décret -loi n°  40/2020 concernant la création de la Direction nationale de l'électricité et 
portant approbation de ses statuts, dat ée du 25  septembre  2020;  
7. Résolution gouvernementale n°  9/2020 portant création de la Commission technique 
suprême chargée d'établir une stratégie intégrée de mise en œuvre d'un système unique 
d'identification pour les citoyens timorais, datée du 19 mars 2020;  
8. Résolution gouvernementale n°  31/2020 portant création de la Commission 
interministérielle chargée de la réforme fiscale et de la gestion des finances publiques et 
du Sous -comité interministériel chargé de la réforme de la gestion des acti fs publics, datée 
du 2 septembre  2020;  
9. Résolution du Parlement national n°  8/2021 relative à l'adhésion du Timor -Leste à la 
Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères 
de 1958, datée du 17  mars 2021;  
10. Loi rela tive à la promotion  des exportation s (projet);  
11. Loi sur les pesticides  (projet);  
12.  Prescriptions du Timor -Leste en matière de quarantaine (projet);  
 
1 En anglais seulement.  
2 https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/tls_e/a1_timor_leste_e.htm . WT/ACC/ TLS/15  
- 2 - 
  13. Liste négative des activités et secteurs exclus de l'investissement privé, telle que publiée 
par TradeInvest le 28  mai 2021; et 
14. Guide 2017 de l'investissement du Timor -Leste.  
 
__________
G/TBT/N/KWT/537  
14 April 2020  
(20-2889) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Industry (PAI)  
Kuwait Standard & Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O.Box:4690 Safat  
13047 Kuwait  
Code: 65451 Kuwait  
Tel.: (+965) 25302630  
Fax: (+965) 25302625  
E-mail: Enquiry_point@pai.g ov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All 
products fall under scope of "Expiration dates for food products -Part 1: Mandatory 
expiration dates" (ICS 67.040.00); Food products in general (ICS 67.040)  
5. Title, number of pages and language( s) of the notified document:  "Expiration 
dates for food products -Part 1: Mandatory expiration dates" (17 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Kuwait Technical Regulation is concerned with mandatory 
validity periods for food products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
KUWAITI FINAL DRAFT STANDARD (Expiration dates for food products -Part 1: Mandatory 
expiration dates" (17 Pages in Arabic)  
9. Proposed date of adoption:   60 days  
Proposed date of entry into force:  180 days  G/TBT/N/KWT/537  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O.Box:4690 Safat  
13047 Kuwait  
Code: 65451 Kuwait  
Tel.: (+965) 25302630  
Fax: (+965) 25302625  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw
G/SPS/GEN/ 2121  
27 avril 2023  
(23-2975) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
RESTRICTIONS IMPOSÉES PAR L'ÉQUATEUR À L'IMPORTATION DE  
RAISINS ET D'OIGNONS (PCS  N° 498) 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PÉROU  
La communication ci -après, reçue le 26 avril 2023 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_________ ______  
 
 
1.  Le Pérou présente aux Membres de l'OMC sa préoccupation commerciale  spécifique  concernant 
les mesures appliquées par l'Équateur en ce qui concerne la réouverture de l'accès aux raisins 
originaires du Pérou.  Il convient de souligner que  la question  relative aux oignons est traitée dans 
un cadre bilatéral et que des avancées significatives y sont attendues.  
2.  S'agissant des raisins , le Pérou tient à souligner  que, le 20 mars 2023, la lettre n°  0041 du 
Service agrosanitaire national  (SENASA) a été délivrée et contenait une réponse relative à la 
prescription concernant le transport réfrigéré proposée par l'Équateur.   
3.  En ce sens, le Pérou attend de l'Équateur qu'il effectue la révision et l'analyse pertinentes  des 
renseignements  soumis afin de conveni r des prescriptions  en matière d'importation pour ce produit 
et de pouvoir conclure ce processus.  
__________
G/TBT/N/UGA/852/Add.2  
28 octobre  2020 
(20-7530) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 11 :2018 . Hot dip galvanized plain and corrugated steel sheets - Specification  
(Tôles en acier plates ou ondulées galvanisées par immersion à chaud - Spécifications), 2ème édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 septembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6481_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII , 4 septembre  
2020.  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise 
DUS DEAS 11:2018 (Tôles en acier plates ou ondulées galvanisées par immersion à chaud - 
Spécifications, 2ème édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/852, est entré en vigueur 
le 4 septembre  2020. La norme ougandaise US  EAS 11:2019 (Tôles en acier plates ou ondulées 
galvanisées par immersion à chaud - Spécifications, 2ème édition) peut être achetée en ligne via le 
lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
The partial amended provisions for the Regulations of 
Inspection of Imported Foods and Related Products  
 
Article 7  For any Obligatory Inspection Applicant belong to one of the 
following  situations, the competent authority shall dismiss 
his/her application for inspection:  
1. Applicants  fail to apply an inspection application pursuant 
to Article 4 or the preceding article of this regulation.  
2. Incomplete inspection application form , product inf ormation 
declaration form or other related form, and fail to make correction within a limited period.  
3. Repeated application for inspection for products mentioned 
in the previous article that have already been selected for batch inspection in accordance with  Subparagraph 2, 
Paragraph 1, Article 8.  
 
Article 19  Due to requiring five or more days for examination, or 
sampling of such products is difficult in a container yard, or the 
product is perishable, or the products in bulk and no 
warehouse in wharf, after the obligatory inspection applicant sign an affidavit of custodial responsibility, the inspection authority may issue a Notice of Prior Release for import for customs clearance .  
The products designated  for batch -by-batch inspection are not 
subject to the preceding paragraph and shall be retained at 
the border temporarily with the exception of putrescible 
products and products mentioned in Paragraph 2 of Article 10.  
 
Article 20  Products that falls into o ne of the following categories, and 
conformed to the preceding two Articles by the inspection 
authority, the authority may issue a prior release notice after 
the obligatory inspection applicant has paid a guarantee 
bond： 
1. Product subject to Batch -by-batch i nspection.  
2. Product subject to Reinforced randomly -selected batch 
inspection.  
3. Product subject to Oversee inspection that yield 
non-conforming results during the inspection period.  
4. The obligatory inspection applicant fails to finish the process of inspection  after elapse of ninety days from the 
inspection authority issued a prior release notice and 
applies for prior release notice again.  The amount of the guarantee bond shall be four -times of the 
product Duty-paying value  for the products listed in 
subparagra ph 1 of the preceding article, and double for the 
products listed in subparagraph 2 to 4 of the preceding article.
G/TBT/N/BDI/95  
30 April 2021  
(21-3696) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Web site: www.bbnburundi.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plant 
growing (ICS 65.020.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Common bean 
seeds — Requirements for certification (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East Africa Standard specifies the certif ication 
requirements for pre -basic, basic and certified seed of common bean ( Phaseolus vulgaris 
L.). It includes requirements for eligible varieties, field requirements, field inspections, 
seed sampling, laboratory requirements, certificates, packaging and  labelling, and post -
control tests.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• International Seed Testing Association ISTA Rules  
• OECD, Seed Schemes; Guidelines for Control Plot Tests and Field Inspection of 
Seed Crops  
• OECD, Schemes for Varietal Certification or the Control of Seed Moving in the 
International Trade  
• UPOV TG/12/9, Guidelines for conducting DUS te sts for Common bean (Phaseolus 
vulgaris L.)  G/TBT/N/BDI/95  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Web site: www.bbnburundi.org
G/TBT/N/TUR/73/Add.1  
 
14 December 2021  
(21-9340) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Turkey . 
 
_______________  
 
Title: Turkish Food Codex Regulation on Food Labelling and Information to Consumers  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.tarimorman.gov.tr/GKGM/Duyuru/447/Mevzuat -Taslagi -Tgk-Gida-
Etiketleme -Ve-Tuketicileri -Bilgilendirme -Yonetmeliginde -Degisiklik -Yapilmasina -Dair-
Yonetmelik   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TUR/final_measure/21_7802_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):  01/03/2022  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
• This regulation sets new rules to be applied to prevent misleading statements by 
consumers and to make labels easier to read.  
• With this amendment, some changes in the form of labels were made, and some new rules 
were added.  
• Food premises should comply with the amendments brought by this regulation until 
31/12/2023. In other words, there is a transition peri od until 31/12/2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
中华人民共和国国家标准  
 
GB 1886.96 —××××  
 
 
食品安全国家标准  
食品添加剂  松香季戊四醇酯 
（征求意见稿）  
 
×××× -××-××发布  
 ×××× -××-××实施  
 GB 1886.96 —xxxx  
 2 前    言 
本标准代替 GB 1886.96- 2016《食品安全国家标准  食品添加剂  松香季戊四醇酯》。 
本标准与 GB 1886.96- 2016相比，主要变化如下：  
——修改了作为被膜剂的酸值 
——修改了作为被膜剂和胶姆糖基础剂的溶解性实验  
——增加了作为被膜剂的红外光谱图  
——增加了作为被膜剂的皂化值标准  GB 1886.96 —xxxx  
 3 食品安全国家标准 
食品添加剂 松香季戊四醇酯 
1 范围 
本标准适用于以改性后的松香或浅色松香 和季戊四醇为原料经酯化合成制得的食品添加
剂松香季戊四醇酯 。 
2 技术要求  
2.1 感官要求  
感官要求应符合 表1 的规定。 
表1  感官要求  
项     目  要    求  检验方法 
色泽 淡黄色 取适量试样置于清洁、干燥的白瓷盘中，在自然
光线下观察其色泽和状态  状态 坚硬树脂 
2.2 理化指标  
理化指标应符合表 2的规定。  
表2  理化指标  
 
 项     目  指    标  检验方法 
被膜剂 胶姆糖基础剂 
酸值 （以 KOH计）/（mg/g）   134.0~186.0 6.0-16.0 GB/T 8146-2003 中第5章 酸值的测定a 
软化点/℃ ≥ 100.0  100.0  GB/T 8146-2003 中第 4章 软化点的测定（环球法） 
皂化值/（mg/g）  < 280.0  / GB/T 6744  
铅（Pb）/（mg/kg） ≤ 1.0 1.0 GB 5009.12  
a胶姆糖基础剂酸值测定时， 溶解试样的中性乙醇改为中性苯- 乙醇（1:1）溶液，将 0.5 mol/L氢氧化钾标准滴定溶液改为 0.5 mol/L氢氧化钾- 乙
醇标准滴定溶液。  GB 1886.96 —xxxx  
 4 附录A 
检验方法  
A.1一般规定 
除非另有说明，在分析中仅使用确认为分析纯的试剂和 GB/T6682- 2008中规定的三级水。   
A.2鉴别实验 
A.2.1溶解性 
 被膜剂溶于乙 醇。胶姆糖基础剂溶于丙酮，不溶解于水和乙醇。  
A.2.2红外光谱法 
A.2.2.1 仪器和设备 
红外光谱仪。  
A.2.2.2 试样制备 
溴化钾压片法。将试样研成粉末，加入适量溴化钾中，混合研磨均匀，用压片机压成均匀
透明薄膜。  
A.2.2.3 鉴别试验 
将试样放于红外光谱仪中测试，得到的红外光谱图与附录A中胶姆糖基础剂松香季戊四醇
酯的红外光谱图（见图B.1）或 被膜剂松香季戊四醇酯 的红外光谱图（见图B.2）波数、峰形相
匹配。 
 
 
 
  
 
   
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 GB 1886.96 —xxxx  
 5 附录B 
胶姆糖基础剂松香季戊四醇酯红外光 谱图和被膜剂松香季戊四醇酯红外光谱图 
B.1胶姆糖基础剂松香季戊四醇酯红外光谱图  
胶姆糖基础剂松香季戊四醇酯红外光谱图见图 B.1。 
 
图 B.1  胶姆糖基础剂松香季戊四醇酯红外光谱 图 
B.2被膜剂松香季戊四醇酯红外光谱图 
被膜剂松香季戊四醇酯红外光谱图见图B.2 。 
 
 
图 B.2  被膜剂松香季戊四醇酯红外光谱图
G/SG/N/8/MDG/1/Suppl.1  
G/SG/N/10/MDG/1/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/1/Suppl.3  
15 July 2019 
(19-4689) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT  
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C)  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
MADAGASCAR  
(Pasta ) 
Supplement  
The following communication, dated 12 July 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Madagascar.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12 of the Agreement on Safeguards, Madagascar wishes to notify the Committee 
on Safeguards that the safeguard investigation on the imports of pasta  carried out by its competent 
authority has been terminated with no safeguard measure imp osed.  
 
1  THE PRODUCT SUBJECT TO THE INVESTIGATION  
The product under investigation is pasta in the form of spaghetti and macaroni, made from flour, 
durum wheatmeal or a mixture thereof.  
 
Pasta is generally imported under Madagascar's Harmonized System customs nomenclature, 
namely:  
 
- HS: 1902 1990 : "Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, not containing eggs " 
- HS: 1902 3090 : "Other " 
 
2  NOTIFICATION OF INITIATION  
The initiation of the investigation was notified to the Committee on Safeguards by WTO document 
G/SG/N/6/MDG/1 dated  8 October 2 018. 
 
3  DATE OF TERMINATION OF INVESTIGATION  
The investigation was terminated on  10 July 2 019. 
 
4  REASONS FOR TERMINATION  
The invest igating authority decided to terminate the investigation after the withdrawal of the 
application by the applicant domestic producer.  G/SG/N/8/MDG/1/Suppl.1 • G/SG/N/10/MDG/1/Suppl.1 • G/SG/N/11/MDG/1/Suppl.3  
- 2 - 
   
5  PUBLIC NOTICE OF TERMINATION  
The public notice was published in the national daily newspapers La Gazette de la Grande Île and La 
vérité  on 10 July 2 019. 
 
 
__________