G/TBT/N/UGA/1462  
4 octobre  2021 
(21-7433) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du  
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Huiles minérales isolantes ; Huiles moyennes de pétrole ou de minéraux 
bitumineux et préparations ne contenant pas de biodiesel, n.d.a. (SH 271019) ; Huiles 
isolantes ( ICS 29 .040.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2330: 2 020, Mineral 
Insulating Oil Used  in Electrical Apparatus - Specification  (Huile minérale isolante utilisée 
dans les appareils électriques - Spécifications), première édition, 16 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié concerne l'huile minérale isolante neuve 
issue du pétrole utilisée comme isolant et liquide de refroidissement dans les appareils 
d'alimentation et de distribution d'énergie électrique neufs et existants, tels que les 
transformateurs, les régulateurs, les réacteurs, les disjoncteurs, les appareill ages de 
commutation et les équipements auxiliaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention de pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité  G/TBT/N/UGA/1462  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
1. US 2040 Test Method for Flash and Fire Points by Cleveland Open Cup Tester  
2. US 1730 Test Method for Pour Point of Petroleum Products  
3. US ISO 3104 , Petroleum products - Transparent and opaque liquids - 
Determination of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity  
4. DUS 2348  Test Methods for Aniline Point and Mixed Aniline Point of Petroleum 
Products and Hydrocarbon Solvents  
5. DUS 2349  Practice s for Sampling Electrical Insulating Liquids  
6. DUS 2350  Test Method for Dissipation Factor (or Power Factor) and Relative 
Permittivity (Dielectric Constant) of Electrical Insulating Liquids  
7. DUS 2351  Test Method for Interfacial Tension of Oil Against Water by  the Ring 
Method  
8. DUS 2352  Test Method for Acid and Base Number by Color -Indicator Titration  
9. DUS 2353  Test Method for Corrosive Sulfur in Electrical Insulating Liquids  
10. US 1726 Test Method for Density, Relative Density, or API Gravity of Crude 
Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer Method  
11. US ISO 2049 , Petroleum products - Determination of colour (ASTM scale)  
12. DUS 2354  Test Method for Visual Examination of Used Electrical Insulating 
Liquids in the Field  
13. DUS 2355  Test Method for Water in Insulatin g Liquids by Coulometric Karl 
Fischer Titration  
14. DUS 2356  Test Method for Dielectric Breakdown Voltage of Insulating Liquids 
Using VDE Electrodes  
15. DUS 2358  Test Method for Oxidation Stability of Inhibited Mineral Insulating Oil 
by Pressure Vessel  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à  compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug