PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1374/Add.1  
27 de noviembre  de 2023 
(23-7998) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 2416 -1.1:2023, Information technology - Learning, 
education and training - Computer hardware intended for eLearning - Specification . Part 1.1 : 
Desktop computer  (Tecnología de la información : aprendizaje, enseñanza y formación . Equipo 
informático para el aprendizaje en línea . Especificaciones . Parte 1.1 : Ordenadores de mesa)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de septiembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya K S 2416-1.1:2023, 
Tecnología de la información : aprendizaje, enseñanza y formación . Equipo informático para el 
aprendizaje en línea . Especificaciones . Parte 1.1 : Ordenadores de mesa, notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/1374 como proyecto de Norma de Kenya DKS 2416 -1.1:2023, se adoptó el 29 de 
septiembre de 2023  mediante la publicación  Nº 13353 de 29 de septiembre de 2023  de la Gaceta 
de Kenya.  
En el siguiente enl ace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/KEN/1374/Add.1  
- 2 - 
  __________
IP/N/1/LVA/6  
IP/N/1/LVA/P/3  
 
24 November 2022  
(22-8756)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
LATVIA : CABINET REGULATION NO. 719 - ADOPTED ON 15 DECEMBER 2015 - PROCEDURES  
BY WHICH A PERSON HANDLING REGISTRATION OR POST -REGISTRATION  
PROCEDURES SHALL SUBMIT DOCUMENTS TO THE PATENT OFFICE  
Notifying Member  LATVIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Cabinet Regulation No. 719 - Adopted on 15 December 2015 - Procedures by 
which a Person Handling Registration or Post -registration Procedures shall 
Submit Documents to the Patent Office  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7869_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Procedures by which a Person Handling Registration or Post -registration Procedures shall Submit 
Documents to the Patent Office  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  15 December 2015  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 November 2022  IP/N/1/LVA/6 • IP/N/1/LVA/P/3  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://likumi.lv/ta/en/en/id/278583 -procedures -by-which -a-person -
handling -registration -or-post-registration -procedures -shall-submit -
documents -to-the-patent -office  (Loses force 1 Jan 2023)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Justice  
 
Emails:  Jevgenija.Kucane@tm.gov.lv  /  pasts@tm.gov.lv  
Telephone:  +371 67036802  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SCM/N/202/COD  
7 July 2020 
(20-4654) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12 OF THE AGREEMENT  
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES* 
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO 
The following communication, dated 3 July 2 020, is being circulated at the request of  the delegation 
of the Democratic Republic of the Congo . 
 
_______________  
 
 
This is to notify that the Democratic Republic of the Congo has not established an authority 
competent to initiate and conduct an investigation within the meaning of Article 25.12 of 
the Agreemen t on Subsidies and  Countervailing Measures and thus has not, to date, taken any  
countervailing actions within the meaning of Article 25.11 of the Agreement and does not anticipate 
taking any countervailing actions for the foreseeable future . The Democratic Republic of the Congo 
will promptly notify the Committee on Subsidies and Countervailing Measures of any changes that 
may take place in this regard . Specifically, the Democratic Republic of the Congo will notify the 
Committee pursuant to  Article  25.12 of the Agreement upon the establishment of an auth ority 
competent to initiate and  conduct countervailing duty investigations, as well as the domestic 
procedures governing the  initiation and conduct of such investigations, and will report without del ay 
to the Committee any countervailing actions in accordance with Article 25.11 of the Agreement  on 
Subsidies and Countervailing Measures . 
 
__________  
 
* This notification is made pursuant to the notification format contained in document G/SCM/129, 
adopted by the Committee on Subsidies and Countervailing Measures on 20 October 2009.
G/SCM/N/354  
25 octobre  2019 
(19-7065) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE  L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
(septembr e 2019) 
NOTE DU SECR ÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
En septembre 201 9, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 
de l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australie  et l'Inde. Les représentants des 
gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique au Secrétariat de 
l'OMC .2 
 
Produ it Pays ou  
territo ire douanier  
MEMBR E PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALI E 
Acier revêtu d'aluminium -zinc  Chine 
 
Boulets pour broyeurs  Chine 
 
Acier zingué (galvanisé)  Chine  
Inde 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : IND E 
Atrazine techni que Chine 
 
__________  
                                                
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf  ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Judith McGrath ou Nélida Varela, 
bureau 2028, Tél.: 022 739 5326/5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC .
G/TBT/N/ISR/565/Add.1  
20 septembre  2023 
(23-6250) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1498 Part 6 - Playground equipment and surfacing : Additional specific safety 
requirements and test methods for rocking equipment  (SI 1498 Partie 6 - Équipements et 
revêtements de surface d'aires de jeux . Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires 
spécifi ques aux jeux à bascule ). 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 18 septembre  2023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : La procédure de révision de la norme obligatoire SI 1498 partie 6, qui a fait l'objet de 
la notification G/TBT/N/ISR/56 5, a été abandonnée.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/MA/W/170  
10 de mayo  de 2021 
(21-3930) Página: 1/4 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
MODIFICACIONES DEL REGLAMENTO SOBRE ADMINISTRACIÓN DE ADUANAS  
(ARANCELES Y CLASIFICACIÓN DE MERCANCÍAS)  
COMUNICACIÓN DE SEYCHELLES  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de marzo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Seychelles.  
 
_______________  
 
 
El Gobierno de la República de Seychelles notifica al Comité de Acceso a los Mercados las 
modificaciones del Reglamento sobre Administración de Aduanas (Aranceles y Clasificación de 
Mercancías), de 2020, que entraron en vigo r el 1 de enero de 2021. 
 
Las modificaciones figuran en el anexo1, que reproduce el documento S.I. 166 de 2020. 
  
 
1 En inglés solamente.  G/MA/W/170  
- 2 - 
  ANEXO 
 
  
G/MA/W/170  
- 3 - 
   
  
G/MA/W/170  
- 4 - 
   
__________
INF/TGE/W/2  
27 de enero  de 2021 
(21-0745) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre  
Comercio y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES DE GÉNERO  
PROYECTO DE CALENDARIO DE REUNIONES  
Enero  - julio de 2021 
La siguiente información, de fecha 27 de enero de 2021, se distribuye a petición de Islandia y 
Botswana.  
 
_______________  
 
 
Según lo acordado en la primera reunión  del Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones 
de Género celebrada el 10 de diciembre de 2020, se celebrarán reuniones ordinarias  cada dos meses.  
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género  celebrará sus reuniones 
ordinarias de enero a julio de 2021 con arreglo al calendario que figura a continuación : 
 
Reunión  Fecha  
1ª reunión  Viernes  26 de febrero de 2021 
2ª reunión  Miércoles  28 de abril de 2021 
3ª reunión  Miércoles  23 de junio de 2021 
4ª reunión  (de ser necesario ) Viernes  16 de julio de 2021 
 
Este calendario es provisional y podría sufrir cambios  en función de las exigencias del trabajo.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1448  
23 July 2020  
(20-5070) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  X-ray 
equipment for radiography and radioscopy ; ICS: 11.040.50 ; HS: 90189099  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Medical Electrical Equipment – Part 2 -54: Particular Requirements 
for the Basic Safety and Essential Performance of X -Ray Equipment for Radiography and 
Radioscopy (60 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This p art specifies the basic safety and performance 
requirements of X -ray equipment for radiography and radioscopy.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1448  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
TBT Notification and Enquiry Division  
Research Center for International Inspection and Quarantine Standards and Technical 
Regulations  
General Administration of Customs of the People's Republic of China  
No. 20 -3, Hepingli East Street  
Dongcheng District  
Beijing 100013  
China  
100088  
+(86 10) 57 95 46 88; +(86 10) 57 95 46 27  
+(86 10) 57 95 46 66 (Fax)  
tbt@cu stoms.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4428_00_x.pdf
INF/TE/SSD/W/22  
30 de noviembre  de 2022 
(22-8904) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE EL COMERCIO  
Y LA SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL (DECSA)  
COMUNICACIÓN DE LOS COORGANIZADORES DE LOS DECSA  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviembre de 2022, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Canadá y Costa Rica (coorganizadores de los DECSA).  
 
_______________  
 
 
FECHAS PROVISIONALES DE LAS REUNIONES DE LOS DECSA EN 2023  
Fecha  Reunión de los DECSA  
27-28 de febrero  Grupos de trabajo  
9-10 de mayo  Grupos de trabajo  
11-12 de julio Plenaria  
19-20 de septiembre  Grupos de trabajo  
21-22 de noviembre  Grupos de trabajo  
12 de diciembre  Plenaria  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.198   
24 de marzo de 2020  
(20-2394) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 15 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Chile y Ecuador  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Chile y Ecuador  
5. Fecha (s) de la firma:   
30 de abril de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
30 de abril de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 15 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 15 (AAP.R  15) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arancelarias y comerciales que resulten de la renegociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las listas nacion ales de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravámenes a terceros países, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
Este Acuerdo quedó sin efecto al entrar en vigor el AAP.CE 32.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/8
8400411b11d475b03258 1b7005f5b85?OpenDocument
IP/N/1/EST/9  
IP/N/1/EST/P/6  
 
24 August 2023  
(23-5705)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ESTONIA : PATENT ATTORNEYS ACT  
Notifying Member  ESTONIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patent Attorneys Act  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/EST/23_11805_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/EST/1/Add.1  
Brief description of the notified legal text  
 
This Act provides the legal bases for the activities of patent attorneys.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2021;  
Initial date of entry into force 20.04.2001  
Last amended 01.01.2021  
 
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  14 June 2023  
Other information   IP/N/1/EST/9 • IP/N/1/EST/P/6  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Estonian Ministry of Justice  
 
Email:  info@just.ee   
Website:  https://www.just.ee/en  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/1/GBR/112  
IP/N/1/GBR/D/40  
 
11 February 2021  
(21-1129)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE DESIGN RIGHT (PROCEEDINGS BEFORE COMPTROLLER)  
(AMENDMENT) RULES 1999  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text 
 
Title The Design Right (Proceedings before Comptroller) (Amendment) Rules 1999  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0894_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /C/1; IP/N/1/GBR/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Rules amend the Design Right (Proceedings before Comptroller) Rules 1989 to make provision 
for the Comptroller to give directions to the parties to attend a case management conference or pre -
hearing review, to make provision for witness statements to be given in evidence and for the c alling 
of witnesses in certain circumstances, for the Comptroller to vary time -limits, extend the hours for 
certain transactions of business of the Patent Office, and provide for an excluded day (4/1/2000).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  22 December 1999 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/3195/article/1/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 February 2021  IP/N/1/GBR/112 • IP/N/1/GBR/D/40  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/3195/introduction/made  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/EGY/16/Add.6  
19 juin 2023 
(23-4174) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 juin 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard  ES 3123-3 "Safety of toys – Part 3: Migration of certain elements"  
(partial amendment) (Norme égyptienne  ES 3123-3 "Sécurité des jouets – Partie  3: Migration de 
certains éléments" (modification partielle))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
The Egyptian Standard  ES 3123-3 "Safety of toys – Part 3: Migration of certain 
elements"  (Norme égyptienne  ES 3123-3 "Sécurité des jouets – Partie  3: Migration de 
certains éléments")  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directiv es d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Jouets (ICS  97.200.50)  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/EGY/16/Add.6  
- 2 - 
  L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du projet de Norme égyptienne ES  3123-
3 "Sécurité des jouets – Partie  3: Migration de certains éléments" (modification partielle, 1  page, en 
arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n°  524/2021 (2 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification  G/TBT/N/EGY/16/Add.5 du 1 4 février  2022, prévoyait, entre autres, l'applicati on 
obligatoire de l'édition précédente de cette norme égyptienne.  
Il est également à noter que la norme a été partiellement modifiée, comme suit:  
- Tableau  2) Limites de migration des éléments.  
Il est à noter que cette norme reprend le contenu technique de  la Norme  EN 71-3:2019+A1:2021.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : à déterminer.  
Date d'entrée en vigueur : à déterminer  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu : National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (É gypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 3/Supp l.16 
17 de febrero de 2022  
(22-1524) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 3 en favor de Paraguay (Art. 6 y 18 del TM80)   
Protocolo de Adhesión  
1 Miembro(s) que notifica(n): Panamá y Paraguay  
2 Fecha de la notificación: 14 de noviembre de  2013 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.73 
7 Partes en el Acuerdo: Panamá y Paraguay  
8 Fecha de adopción: 2 de febrero de  2012 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 23 de octubre de  2012 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 3 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo de Adhesión al Acuerdo de Alcance Regional de Aper tura de Mercados Nº 3 en 
favor de Paraguay (AAR.AM 3) dispone que Panamá asume los compromisos del Acuerdo en 
virtud de su adhesión al TM80. Asimismo, incorpora en el Acuerdo la nómina de productos 
otorgados por Panamá a Paraguay.  
11 El texto y las listas , anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/d9f89
2b1a5ec23c6032568240066e933?OpenD ocument
G/TBT/N/BRA/647/Add.2  
 
15 February 2021  
(21-1256) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Approves the Technical Quality Regulation and the conformity assessment requirements for 
spring mattresses  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 February 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 March 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-75-de-4-de-fevereiro -de-2021-
303456969  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002697.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the 
Ordinance 75, 4 February 2021, that approves the Technical Quality Regulation and the conformity 
assessment requirements for spring mattresses – consolidated, and revokes the In metro Ordinance 
52, 01 February 2016, published in the Federal Official Gazette on 2 February 2016, section 1, 
page 69, previously notified through G/TBT/N/BRA/647/Add.1.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CHL/753/Add.1  
23 de agosto de 2023  
(23-5670) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de agosto de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución exenta No. 4.781/2023 que Modifíca  la Resolución Exenta No. 7.773, de 2021, que define 
productos de origen animal que sólo requieren presentar certificación sanitaria ante el Servicio 
Agrícola y Ganadero  
Chile comunica que la Resolución exenta No. 4.781/2023 que "Modifíca  la Resolución Exenta 
No. 7.773, de 2021, que define productos de origen animal que sólo requieren presentar certificación 
sanitaria ante el Servicio Agrícola y Ganadero" entró en vigor el día 5 de agosto de 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_11957_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de obs ervaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/SPS/N/BRA/1563/Add.1  
13 décembre  2019 
(19-8613) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3135 du 6 novembre 2 019 
Le projet de Décision n° 700 du 2 3 août 2 019, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1563, a été adopté en tant que Décision RE n° 3135 du 6 novembre 2 019. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagi
na=211  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1563/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de A ssuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/SLV/52  
8 mai 2020 
(20-3499) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du 7 mai 2020 , est distribuée à la demande  de la délégation 
d'El Salvador . La notifica tion concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale  
(tableau  MA:5) pour l'année civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, El Salvador notifie qu'il n'a pas été 
recouru à la clause de sauvegarde spéciale pendant l'année civile 2018 . 
 
__________
WT/DS577/5  
17 avril 2020 
(20-3059) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – DROITS ANTIDUMPING ET COMPENSATEURS  
VISANT LES OLIVES MÛRES EN PROVENANCE D'ESPAGNE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 15 avril 2020, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel  le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties  au différend , ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l' Organe de règlement des différends 
(ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel  délai il estime pouvoir remettre 
son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Droits antidumping et compensateurs visant les olives mûres en 
provenance d'Espagn e (DS577) a été établi par l'ORD le 24 juin 2019 et sa composition a été arrêtée 
le 18 octobre  2019. 
Le début des travaux du Groupe spécial a été retardé faute de juristes expérimentés disponibles au 
Secrétariat.  Pour cette raison et à cause du retard causé par la pandémie mondiale de COVID -19, le  
Group e spécial ne compte  pas remettr e son rapport final aux parties avant la fin de  2020. 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution  pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
IP/N/1/GBR/15  
IP/N/1/GBR/T/9  
23 septembre  2020 
(20-6437) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES  ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE  1996 SUR LES MARQUES (TAXES)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de  1996 sur les marques (taxes)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5508_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première  notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/7 ; IP/N/1/GBR/T/6 ; IP/N/1/GBR/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement abroge et remplace le Règlement de  1994 sur les marques (taxes) et le Règlement 
de 1996 sur les marques (enregistrement international) (taxes). Il prévoit également une réduction 
des taxes relatives aux classes pour les demandes d'enregistrement portant sur des produits et 
services appartenant à plus d'une classe, et une réduction des taxes afférentes aux demandes 
d'ajout d e classe consécutives à l'examen d'une demande d'enregistrement de marque, pour chaque 
classe supplémentaire.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  2 octobre  1996; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/1996/1942/contents/made  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/15 • IP/N/1/GBR/T/9  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 août 2020 
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/1996/1942/contents/made  
 
Modifie/remplace:  
le Règlement de  1994 sur les marques (taxes) (SI  1994/2584); le 
Règlement de 1996  sur les marques (enregistrement international) (taxes) 
(SI 1996/715)  
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les  ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/SCM/Q2/PHL/16  
29 juillet  2020 
(20-5241) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DES ÉTATS -UNIS CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DES PHILIPPINES1 
La communication ci -après, datée du 2 7 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Question n°  1 
QUESTION GÉNÉRALE  
Tout au long de la notification, les Philippines indiquent que plusieurs programmes ont expiré ou ont 
été supprimés  avant la période considérée (2017 -2018) . S'agissant de ces programmes, les 
Philippines pou rraient -elles expliquer s 'ils existaient pendant la période considérée ou si des 
programmes de remplacement ont été mis en œuvre pendant cette période?  
ENSEMBLE DES SECTEURS  
1. Programme de promotion de l'investissement  
Question n°  2 
Veuillez indiquer les branches de production et les secteurs qui bénéficient de ce programme.  
PROGRAMME DE COMPÉTITIVITÉ DES MARCHÉS  
1. Zones économiques et zones industrielles  
Question n°  3 
Veuillez indiquer les branches de production et les secteurs qui bénéficient de ce program me. 
Question n°  4 
Veuillez indiquer si l 'un quelconque des avantages fiscaux est subordonné à l 'exportation de 
marchandises.  
2. Accès aux marchés  
Question n°  5 
La notification indique que ce programme est accessible aux "exportateurs remplissant les condition s 
requises" et qu 'il a expiré en 1999 . Nous notons que cette notification couvre la période 2017 -2018. 
 
1 G/SCM/N/343/PHL/Suppl.1.  G/SCM/Q2/PHL/16  
- 2 - 
  Les Philippines peuvent -elles indiquer si ce programme a été supprimé et, dans l 'affirmative, s 'il a 
été remplacé pendant la période considérée ? Si le pr ogramme existait pendant la période considérée, 
veuillez indiquer si les incitations accordées au titre de ce programme étaient  subordonnées à 
l'exportation.  
AGRICULTURE  
3. SOUTIEN À LA PÊCHE COMMERCIALE (ARTICLE  35 DE LA LOI DE LA RÉPUBLIQUE 
N° 8550)  
Questio n n° 6 
La notification indique que l 'objectif de ce programme est de permettre aux exploitants de navires 
de pêche de pêcher plus loin . Veuillez indiquer si ce programme augmentera la capacité de pêche 
globale des Philippines . Le programme exige -t-il de pê cher en dehors de la ZEE des Philippines ? 
Dans l'affirmative, où?  
Question n°  7 
Veuillez indiquer si la modernisation des navires est incluse dans ce programme.  
Question n°  8 
Les Philippines peuvent -elles indiquer le montant ou une estimation du montant de la subvention 
accordée au titre de ce programme au cours de la période considérée?  
__________
G/TBT/N/EGY /16/Add.3  
3 June 2020  
(20-3924) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: toys (ICS 97.200.50)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 171/2020 (2 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 3123 -3 for "Safety of toys  - Part 3: Migration of certain elements" 
(56 pages, in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No.758/2008 (3 pages, in Arabic) which was 
formerly notified in G/TBT/N/EGY/16/Add.1 dated 3 March 2015, mandated among others the 
earlier version of this Standard, and its draft was formerly notified in G/TBT/N/E GY/16/Add.2 
dated 13 May 2019.  
Worth mentioning is that this standard complies with EN 71 -3:2013+A3:2018.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 10 March 2020  
Proposed date of entry into force: 10 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Ta dreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/PAK/33  
 
25 October  2022 
(22-8001) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  17 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Pakistan . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the  Marketing Year 2017/2018 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/PAK/33  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: PAKISTAN  
REPORTING PERIOD: MARKETING YEAR  FROM 01 -07-2017 TO 30 -06-2018 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Rice Basmati: 561.0 thousand  tonnes  
Other: 3,535.5 thousand  tonnes  MY 01-07-17 30-06-18  4,096.5 thousand  tonnes   
Cotton  Raw Cotton: 35.3 thousand  tonnes  
Cotton Waste: 50.8 thousand  tonnes  MY 01-07-17 30-06-18  86.1 thousand  tonnes   
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
        
Source: Pakistan Bureau of Statistics, Government of Pakistan.  
 
__________
G/TBT/N/TZA/462/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0106) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : CDC10 (6658) P3  Jumbo tissue roll (plus size toilet paper)  - Specification (Gros rouleaux 
de papier toilette ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne CDC10 (6658) P3  (Gros rouleaux de papier toilette ), notifié au moyen du document  
G/TBT/N/TZA/ 462, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne TZS  
2803:2021  (Gros rouleaux de papier toilette ). Il est possible d'acheter ces spécification s en écrivant 
au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TZA/289/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0101) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 960: 2 019 Deodorants and antiperspirants - Specification (Déodorants et 
antisudoraux  - Spécification s) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne DEAS 960: 2 019 (Déodorants et antisudoraux  - Spécification s), notifié au moyen du 
document  G/TBT/N/TZA/ 289, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne 
TZS 919:2021/ EAS 960 :2020  (Déodorants et antisudoraux  - Spécification s). Il est possible d'acheter 
ces spécification s en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: 
nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.