G/TBT/N/USA/1958/Add.1  
6 de junio de 2023 
(23-3836) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Safer Products Restrictions and Reporting  (Restricciones y notificación respecto de productos 
más seguros).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de mayo de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2023; a lgunos fabricantes, 
distribuidores y vendedores minoristas estarán sujetos a restricciones impuestas a 
determinados productos de consumo a partir del 1 de enero de 2025. L as partes 
notificantes deberán presentar su primera notificación antes del 31 de enero de 2025 . 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ecology.wa.gov/DOE/files/8f/8f0d08ca -b529-4453-a797-13c6c635d282.pdf  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2023/TBT/USA/final_measure/23_10060_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Safer Products Restrictions and Reporting  (Restricciones y notificación 
respecto de productos más seguros).  
ORGANISMO : Department of Ecology, State of Washington  (Departamento de Ecología, estado de 
Washington)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1958/Add.1  
- 2 - 
  MEDIDA : Adopción de una norma  
RESUMEN : El 31 de mayo de 2023 , el Departamento de Ecología del estado de Washington adoptó 
un nuevo reglamento, a saber, el capítulo 173 -337 WAC, Restricciones y notificación respecto de 
productos más seguros . En este nuevo capítulo se establece un programa reglamentario destinado 
a reducir la presencia de sustancias químicas en los productos de consumo y aumentar la 
transparencia en relación con los ingredientes p resentes en los productos, en cumplimiento de lo 
dispuesto en la legislación del estado de Washington.  
La Norma adoptada aplica las medidas de reglamentación notificadas al órgano legislativo del estado 
de Washington en junio de 2022 ; Regulatory Determinations Report to the Legislature: Safer 
Products for Washington Cycle 1 Implementation Phase 3. Formula requisitos en materia de 
notificación y restricciones aplicables a los productos de consumo prioritarios que contienen 
sustancias químicas preocupantes, entre otras, las siguientes:  
-- las sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (P FAS) presentes en los tratamientos 
antimanchas y de resistencia al agua en el mercado postventa, en las alfombras y los tapices, y en 
los accesorios de cuero y textiles;  
-- los ortoftalatos presentes en los revestimientos de vinilo para suelos y en las fra gancias de los 
productos para el cuidado personal;  
-- los retardantes de la llama organohalogenados presentes en los productos eléctricos y 
electrónicos;  
-- los retardantes de la llama (definidos en RCW 70A.350.010 ) presentes en la espuma de 
poliuretano de uso recreativo;  
-- los compuestos fenólicos presentes en los detergentes para ropa, en los revestimientos de las 
latas para alimentos y bebidas y en el papel térmico.  
La nor ma se refiere también a las existencias, las piezas de recambio y repuesto, los productos 
reacondicionados y los productos de segunda mano.  
Entrará en vigor el 1 de julio de 2023. A lgunos fabricantes, distribuidores y vendedores minoristas 
estarán sujetos a restricciones impuestas a determinados productos de consumo a partir del 1 de 
enero de 2025. L as partes notificantes deberán presentar su primera notificación antes del 31 de 
enero de 2025 . 
Documentos relativos a la adopción de la norma:  
• Rulemaking Order (CR -103 form)  
• Adopted rule language  
• Final Regulatory Analyses  
• Concise Explanatory Statement  
• Rule Implementation Plan  
• SEPA Determination of Nonsignificance (DNS) and Environmental Checklist  
Más información sobre la norma adoptada:  
En la página Safer Products for Washington  (productos más seguros para Washington) se ofrece una 
visión de conjunto de la aplicación por el estado de Washington de la legislación sobre la 
contaminación tóxica ( capítulo 70A.350 RCW ). 
En la página web sobre la elaboración de reglamentación sobre los productos seguros para 
Washington  figura información sobre la elaboración de reglamentación, incluidos los documentos 
justificantes, que comprenden análisis reglamentarios definitivos, la declaración explicativa concisa, 
el plan de aplicación de la norma y la determinación de impacto no sign ificativo de la Ley de Política 
Ambiental Estatal ( SEPA). 
En la página web sobre los productos seguros para Washington  figura información sobre el programa 
de productos seguros para Washington.  
La lista de correo electrónico del programa sobre productos seguros para Washington  contiene un 
enlace a una página web en la que se puede uno suscribir para recibir información actualizada sobre 
la elaboración de esta regl amentación y todas las medidas relacionadas con el programa de 
productos seguros del estado de Washington.  
__________