G/SPS/N/CAN/1484  
28 de febrero  de 2023 
(23-1363) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Pest Management Regulatory Agency  (PMRA ) (Organismo de 
Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria), Health Canada  (Ministerio de Salud del 
Canadá)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : plaguicida carfentrazona -
etilo en el interior o en la superficie de diversos productos (ICS : 65.020, 65.100, 67.040, 
67.080, 67.200, 67.220)  
4. Regiones o países que podrían verse afectado s, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Proposed Maximum Residue Limit : Carfentrazone -
ethyl (Propuesta de límites máximos de residuos : carfentrazona -etilo) (PMRL2023 -13). 
Idioma(s) : inglés y francés . Número de páginas : 9 y 10. 
6. Descripción del contenido : El objetivo del documento PMRL2023 -13 notificado es abrir 
una consulta sobre los límites máximos de residuos (LMR) de carfentrazona -etilo 
propuestos por el Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria (PMRA) del 
Ministerio de Salud del Canadá.  
LMR (ppm )1  Producto agrícola sin elaborar y/o producto elaborado2,3 
0,1 Hortalizas de bulbo (grupo de cultivos 3 -07); hortalizas de hoja (grupo de 
cultivos 4 -13); hortalizas de fruto (grupo de cultivos 8 -09); frutas pomáceas 
(grupo de cultivos 11 -09); frutas de hueso (grupo de cultivos 12 -09); bayas 
de arbusto (subgrupo de cul tivos 13 -07B); semillas de colza (subgrupo de 
cultivos 20A) (revisado) ; girasoles (subgrupo de cultivos 20B) (revisado) ; 
pencas (subgrupo de cultivos 22B) ; hojas de menta piperita frescas, hojas de 
menta piperita secas, hojas de menta romana frescas, hojas  de menta romana 
secas.  
1 ppm = partes por millón  
2 El LMR  vigente de 0,8 ppm para las fracciones de molinería de cebada, trigo sarraceno, mijo, avena, 
centeno, triticale y trigo dejará de ser aplicable , ya que el LMR de 0,1 ppm fijado para los productos 
agrícolas sin elaborar abarcará las fracciones elaboradas.  
3 Los productos de crisantemo de hoja comestible, col mostaza de China, espinaca mostaza e híbridos 
del pimiento, cuyo LMR es de 0,1 ppm, se eliminarán para reflejar los últimos cambios en la 
terminología de los grupos de cultivos . Los LMR vigentes (de 0,1  ppm) para los productos que se 
especifican a continuación dejarán de ser aplicables  y se sustituirán por los LMR propuestos para los 
correspondientes grupos o subgrupos de cultivos : cebolla china, cebolla común seca, ajo, ajipuerro, 
cebolleta, puerro, ceb olla patata, chalote, tallos y hojas de cebolla bulbífera y de cebolleta ; amaranto, 
rúcula, repollo chino, grelo, brécol chino, berza común, hierba de los canónigos, hojas de diente de G/SPS/N/CAN/1484  
- 2 - 
  león, acedera, endivia, hojas frescas de perifolio, hojas frescas de pe rejil, mastuerzo, verdolaga, 
crisantemo cultivado, lechuga arrepollada, berza rizada, lechuga de hoja, espinaca Malabar, hojas de 
mostaza, espinaca de Nueva Zelandia, hojas de armuelle, achicoria roja, hojas de colza, espinaca, 
cardo suizo, hierba de Santa  Bárbara, verdolaga de invierno ; pimiento morrón, berenjena, 
alquequenje, pimiento distinto del pimiento morrón, pepino, tomatillo, tomate ; manzana, pera 
oriental, manzana silvestre, níspero del Japón, espino de mayo de Texas, pera, membrillo ; albaricoque 
(damasco, chabacano), ciruela pruna fresca, nectarina, melocotón (durazno), ciruela -albaricoque, 
ciruela, cereza, guinda ; arándano, grosella, saúco, uva espina, huckleberry ; semillas de lino, semillas 
de mostaza (oleaginosas), colza (canola) ; semillas de c ártamo y de girasol ; cardo, apio, apio chino y 
ruibarbo.  
Los productos incluidos en los grupos o subgrupos de cultivos indicados figuran en el sitio 
web Canada.ca, en el apartado Residue Chemistry Crop Groups  de la página Pesticides  
(https://www.canada.ca/en/health -canada/services/consumer -product -safety/pesticides -
pest-management/public/protecting -your-health -environment/pesticides -food/residue -
chemistry -crop-groups.html ). 
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíq uese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Ani males Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional : Según la información del sitio web del índice de 
plaguicidas del Codex Alimentarius, no se han establecido LMR para la carfen trazona -etilo 
en el interior o en la superficie de ningún producto.  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : sitio web del 
Ministerio de Salud del Canadá: https://www.canada.ca/en/health -
canada/services/consumer -product -safety/pesticides -pest-
management/public/consultations.html , PMRL2023 -13, publicado el 21 de febrero de 2023 , 
en inglés y francés.  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : normalmente,  en un plazo de cuatro a 
cinco meses después de la publicación de la propuesta de LMR en el sitio web del Ministerio 
de Salud del Canadá  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la f echa de 
publicación, y/o (día/mes/año) : fecha de adopción de la medida  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 7 de mayo de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de informac ión. G/SPS/N/CAN/1484  
- 3 - 
  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo puede consultarse en los siguientes enlaces:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/cons umer-product -safety/pesticides -
pest-management/public/consultations/proposed -maximum -residue -
limit/2023/carfentrazone -ethyl/document.html  (inglés)  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/securite -produits -
consommation/pesticides -lutte-antiparasitaire/public/consultations/limites -maxim ales-
residus -proposees/2023/carfentrazone -ethyl/document.html  (francés)  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la Notificación 
y Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División  de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario), K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca