PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS /N/MAR/90/Add.1/Corr.1  
9 de agosto  de 2023 
(23-5427) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Marruecos . 
 
_______________  
 
 
Projet d'arrêté conjoint du ministère de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement 
rural et des eaux et forêts et du ministre de la santé et de la protection sociale modifiant et 
complétant l'arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement 
rural et des eaux et forêts et du m inistre de la santé n° 2300 -17 du 21 septembre 2018 fixant les 
caractéristiques d'efficacité, de sophistication et de pureté des produits de nettoyage et de 
prescriptions et les conditions de leur utilisation dans les établissements et entreprises du secte ur 
alimentaire et du secteur de l'alimentation animale  (Proyecto de Orden conjunta del Ministerio de 
Agricultura, Pesca Marítima, Desarrollo Rural y Aguas y Bosques y el Ministerio de Salud y 
Protección Social por la que se modifica y completa la Orden con junta Nº  2300-17 del Ministerio 
de Agricultura, Pesca Marítima, Desarrollo Rural y Aguas y Bosques y el Ministerio de Salud, de 
21 de septiembre de 2018 , por la que se establecen las características relativas a la eficacia, la 
sofisticación y la pureza de los productos de limpieza y las prescripciones y condiciones relativas 
a su utilización en los establecimientos y las empresas del sector alimentario y de la alimentación 
animal)  
Adopción del proyecto de Orden conjunta del Ministro de Agricultura, Pesca Marítima, Desarrollo 
Rural y Aguas y Bosques y el Ministro de Salud y Protección Social por la que se modifica y 
completa la Orden conjunta Nº  2300-17 del Ministro de Agricultura, P esca Marítima, Desarrollo 
Rural y Aguas y Bosques y el Ministro de Salud, de 21 de septiembre de 2018 , por la que se 
establecen las características relativas a la eficacia, la toxicidad y la pureza de los productos de 
limpieza y desinfección y las condicio nes relativas a su utilización en los establecimientos y las 
empresas del sector alimentario y de la alimentación animal.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/MAR/23_11573_00_f.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dire cción de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/MAR/90/Add.1/Corr.1  
- 2 - 
  Division de la Normalisation et des Questions SPS  (División de Normalización y de Cuestiones 
sobre MSF)  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  (Dirección de Evaluación  de Riesgos 
y Asuntos Jurídicos)  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  (Oficina Nacional de Inocuidad 
Alimentaria)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Teléfono : +212 5 37 67 65 11/13 ; teléfono móvil : +212 6 73 99 78 17  
Fax: +212 5 37 68 2 0 49 
Correo electrónico: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Sitio web: http://www.onssa.gov.ma  
 
 
__________
WT/MIN(24)/ST/46/Add.2  
26 de febrero  de 2024 
(24-1531) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. NOBUHIDE TAKEMURA  
MINISTRO DE ESTADO DE AGRICULTURA, SILVICULTURA Y PESCA  
JAPÓN 
Addendum  
En lo que concierne a la agricultura, la creación de sistemas agrícolas y alimentarios sostenibles y 
resilientes se ha convertido en una cuestión de interés  mundial, y el Japón, uno de los mayores 
importadores netos de alimentos del mundo, considera  que la  OMC debe desempeñar un papel 
importante para garantizar la seguridad alimentaria mundial.  
 
Con el fin de mejorar el funcionamiento de  las normas relativas al comercio agrícola en el marco del 
sistema multilateral de comercio de la OMC, el Japón participar á en los debates de manera 
constructiva para lograr resultados amplios y equilibrados en la CM13, que incluyan elementos como 
la mejora de la transparencia y la previsibilidad de las restricciones a la exportación.  
 
En lo que concierne a la pesca, es funda mental que la pesca se realice de manera sostenible y que, 
a la vez , se gestionen de manera adecuada los recursos  pesqueros , a fin de satisfacer la creciente 
demanda mundial de pescado y productos de la pesca.  
 
Por consiguiente, el Japón sigue participando  positivamente en la segunda tanda de negociaciones 
sobre las subvenciones a la pesca, con miras a fomentar la gestión  adecuada de los recursos 
pesqueros en todo el mundo.  
__________
G/TBT/N/BRA/312/Add.11  
4 septembre  2019 
(19-5669) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Pneumatiques neufs pour automobiles  
L'Institut national de la métrologie et de la qualité (INMETRO) a publié l'Arrêté n° 398 du 
21 août 2019 portant approbation de modifications au Règlement technique relatif aux 
pneumatiques neufs pour automobiles visant à tenir compte des innovations techniques liées aux 
pneumatiques pour roulage à pl at (pneumatiques autoporteurs ou SST) (point 3.2 de la Norme 
ISO 16992 :2018) et aux pneumatiques à mobilité étendue (EMT) (point 3.3 de la Norme 
ISO 16992 :2018) et à ajuster en conséquence les essais prévus dans l'Arrêté 
INMETRO  n° 165/2008:  
• modification d u libellé du paragraphe 2 et des sous -paragraphes 5.1.8 ; 6.2.1.2 et 6.2.3.2 
de l'Arrêté INMETRO n° 165 du 3 0 mai 2 008; 
• modification du libellé du paragraphe 3 de l'annexe 2 de l'Arrêté INMETRO n° 165 du 
30 mai 2008; 
• ajout de sous -paragraphes 6.2.5 et 6.2.6 à l'Arrêté INMETRO n° 165 du 3 0 mai 2 008; 
Ouverture d'une période de consultation de 60 (soixante) jours à compter de la date de publication 
des textes proposés, et maintien d'autres dispositions énoncées dans l'Arrêté n° 165/201 9. 
Les textes complets, disponibles en portugais, peuvent être téléchargés à l'adresse suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002594.pdf  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001307.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/951/Add.2  
28 de junio de 2021 
(21-5174) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment Inmetro Ordinance No. 559 of 15 December 2016, which approves the 
metrological technical regulation of liquid fuel metering pumps used in volume measurements  
(Modificación de la Orden Nº 559 del INMETRO, de 15 de diciembre de 2016 , por la que se aprueba 
el Reglamento Técnico Metrológico para las bombas medidoras de combu stibles líquidos utilizadas 
en las mediciones de volumen).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 16 de junio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-264-de-15-de-junho -de-2021-
326075841  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002778.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
จากสาธารณรัฐฟิลิปปินส์  
พ.ศ.  ๒๕๖๗  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร    
หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากสาธารณรัฐฟิลิปปินส์  พ.ศ.  ๒๕๖๗  ลงวันที่  ๘  มกราคม  ๒๕๖๗   
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา  เมื่อวันที่  ๑๙  มกราคม  ๒๕๖๗  มีผลใช้บังคับได้เป็นระยะเวลาเก้าสิบวัน
นับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศในราชกิจจานุเบกษา  นั้น  สิ้นสุดการใช้บังคับในวันที่  ๑๙  เมษายน  ๒๕๖๗  
แต่อย่างไรก็ตาม  ยังมีการรายงานการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร  ( African  Swine  Fever  :  ASF)  
ในพื้นที่ของสาธารณรัฐฟิลิปปินส์   จากองค์การสุขภาพสัตว์โล ก  (World  Organisation  for  Animal  
Health  :  WOAH)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุ  
ส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตาย  
โดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ดังกล่าว
แพร่กระจายเข้ามา   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสุกรและหมูป่าในประเทศ    
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐฟิลิปปินส์    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ   
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  22  เมษายน  พ.ศ.  ๒๕๖7 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  หนา  ๖
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๑๑๕     ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๖   เมษายน   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE  SEMILLAS DE 
BEGONIA  PARA LA SIEMBRA ORIGINARIAS  DE ALEMANIA  
 
Artículo 1.‐ Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la 
importación  de semillas de begonia  (Begonia spp.) para la siemb ra originarias de 
Alemania . 
 
Artículo 2.‐ Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de la Agencia de 
Regulación y Control  Fito y Zoosanitario.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de         
Protección Fitosanitaria (ONPF) de  Alemania  que consigne lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional:  
 
“El envío viene libre de  Aphelenchoides fragariae  y Tobacco ringspot virus (TRSV ) 
y mediante análisis de laboratorio Nro."…”  (Escribir el número de diagnóstico de 
laboratorio)”.  
 
“El envío  procede de lugares o sitios de producción aprobados por la ONPF de  
Alemania. ”                  
   
3. El envío viene libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar libres de 
cualquier material extraño.  
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
G/TBT/N/UGA/790/Add.3  
16 août 2022 
(22-6220) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 198: 2 017, Bêches  - Spécifications  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 198: 2 017, "Bêches  - Spécifications ", notifié au moyen des documents  
G/TBT/N/UGA/ 790, G/TBT/N/UGA/ 790/Add.1 et G/TBT/N/UGA/ 790/Add.2 , a été retiré  le 14 ma i 
2022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/MAC/23  
6 March 2023  
(23-1595) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MACAO, CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Health Bureau  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Economic and Technological  Development Bureau  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ex.2403; 
2404.11.00 ; 2404.12.00 ; 2404.19.00; 8543.40.00; 8543.90.30  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Law No. 
13/2022; (2 page(s), in Chinese), (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Prohibi tion on the manufacture, distribution, sale, import, and 
export of e -cigarettes and tobacco products for oral or inhalation, as well as the bringing 
of such products out of and into the Macao Special Administrative Region.  
7. Objective and rationale, incl uding the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Macao Special Administrative Region Official Gazette No. 36 Series I, Law No.13/2022 of 
5 September 2022  
https://images.io.gov.mo//bo/i/2022/36/lei -13-2022.pdf  
9. Proposed date of adoption:  5 September 2022  
Proposed date of entry into force:  5 December 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MAC/23_1710_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/440  
27 April 2020  
(20-3269) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Products  of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CDC 13 (6544) 
P3 Polyvinyl Acetate -Based adhesives for wood –Specification (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies requirements, methods of 
sampling and testing for Polyvinyl Acetate -Based adhesives inten ded for the bonding of 
wood to wood.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 4 Rounding off numerical values  
• ISO 15605 Adhesives – Sampling  
• TBS/CDC 13 (6765) P3 Methods of test for adhesives  
• ASTM D1084 -16 Standard Test Methods for Viscosity of Adhesives  
• TZS 1894/IS0 6503 Paints and Varnishes – Determination of total lead – Flame 
atomic absorption spectrometric method  
9. Proposed date of adoption:  July 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/440  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2928_00 _e.pdf
G/SCM/N/394  
4 juillet  2022 
(22-5145) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
Juin 2022  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
En juin 2 022, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australie ; le Canada ; les États-Unis; et le 
Royaume -Uni. Les représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous 
forme électronique auprès du Secrétariat de l'OMC.2 
 
 
Produit  Pays ou  
territoire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
Acier zingué (galvanisé)  Inde 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : CANADA  
Tiges de forage  Chine  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ROYAUME -UNI 
Barres en acier inoxydable  Inde 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS-UNIS 
Tige filetée en acier au carbone et en aciers alliés  Chine  
  
Attelages de wagons de fret et certains de leurs composants  Chine  
  
Produits plats en acier laminé à chaud  Corée, Rép. de  
  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Nélida Varela,  bureau 2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous  
sa propre responsabilité et est sans préjudice des  
positions des Membres ni de leurs droits et  
obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/394  
- 2 - 
  Produit  Pays ou  
territoire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS-UNIS (suite)  
Farine de soja biologique  Inde 
  
Fraises à neige à pousser et leurs parties  Chine  
  
Commodes et coiffeuses en bois et leurs composants  Chine  
__________
G/TBT/N/ARG/441  
14 April 2023 
(23-2679) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Comisión Nacional de Alimentos  (National Food Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:  
See section 11.  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Plant-
based beverages  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Incorporación al C AA, Capítulo XII, Título : Preparado vegetal 
bebible, Artículo 1010"  (Draft Joint Resolution "Incorporating Chapter XII, Title : Plant-
based beverages, Article 1010, into the Argentine Food Code") (22 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notifi ed draft Joint Resolution includes the definition, sales 
description, composition and physico -chemical characteristics of plant -based beverages.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, la belling ; Protection of human health or safety ; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:  
EX-2021-43504548 - -APN-DLEIAER#ANMAT  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 15 May 2 023 G/TBT/N/ARG/441  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Secretaría de Comercio  (Secretariat of Trade)  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  (National Technical Regulation Directorate)  
Área de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Avda. Julio A. R oca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto. org/crnattachments/2023/TBT/ARG/23_8996_00_s.pdf
G/TBT/N/ECU/504/Add.1  
24 de agosto de 2021 
(21-6392) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés, español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Reforma parcial a la Normativa Técnica Sanitaria de Buenas Prácticas de Almacenamiento, 
Distribución y/o Transporte para establecimientos farmacéuticos y establecimientos de dispositivos 
médicos de uso humano.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 10 de febrero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
www.controlsanitario.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/final_measure/21_5359_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : NORMATIVA TÉCNICA SANITARIA DE BUENAS PRÁCTICAS DE ALMACENAMIENTO, 
DISTRIBUCIÓN Y/O TRANSPORTE PARA ESTABLECIMIENTOS FARMACÉUTICOS Y 
ESTABLECIMIENTOS DE DISPOSITIVOS MÉDICOS DE USO HUMANO  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1 correspondiente a la Normativa 
Técnica Sanitaria de Buenas Prácticas de Almacenamiento, Distribución y/o Transporte para 
establecimientos farmacéuticos y establecimientos de dispositivos médicos de uso humano.  La 
normativa ha sido expedida mediante la Resolución Nro. ARCS A-DE-2021-009-AKRG del 10 de 
agosto de 2021, emitida por la Agencia Nacional de Regulación, Control y Vigilancia Sanitaria - 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/504/Add.1  
 
- 2 - 
  ARCSA, Doctor Leopoldo Izquieta Pérez. Esta normativa entrará en vigencia en el plazo de seis (6) 
meses contados a partir de su sus cripción, sin perjuicio de su publicación en el Registro Oficial.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira , Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
Puntocontactoecu@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/USA/1582/Add.1  
28 février  2020 
(20-1510) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Directives concernant l'accessibilité des véhicules de transport au titre de la Loi sur les 
citoyens handicapés (véhicules ferroviaires)  
ORGANISME : Architectural and Transportation Barriers Compliance Board  (Comité de l'accessibilité 
des bâtiments et des transports)  
ACTION : Avis d'audition  
RÉSUMÉ : L'objet du p résent addendum est d'annoncer que le Comité de l'accessibilité des bâtiments 
et des transports tiendra une audition publique pour réunir des informations et entendre les 
observations du public sur le préavis de proposition de réglementation qu'il a récemm ent publié 
concernant les mises à jour des directives existantes en matière d'accessibilité pour les véhicules 
ferroviaires visés par la Loi sur les citoyens handicapés.  
L'audition aura lieu le 1 0 mars 2 020 de 14 heures à 16 heures.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-27/html/2020 -03906.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-27/pdf/2020 -03906.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1548_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/USA/3112/Add.1  
4 February 2020  
(20-0828) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 February 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Notice: Import Requirements for the Importation of Unshu Oranges From Japan Into the United States 
[Docket No. APHIS -2019-0054]  
APHIS is advising the public of its decision to revise the import requirements for the importation of 
fresh Unshu oranges from Japan into the United States and to allow Unshu ora nges from the island 
of Kyushu to be imported into any port of entry in the United States, excluding territories. APHIS is 
also removing the fumigation requirements for Unshu oranges from the islands of Honshu and 
Shikoku. (Federal Register Vol. 85, No. 21 , Friday 31 January 2020)  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and /or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in  the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Mr. Tony Roman, Senior Regulatory Policy Specialist, RCC, IRM, PHP, PPQ, APHIS, 4700 River Road, 
Unit 133, Riverdale, MD 20737 -1236; Tel: +(301) 851 2242  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https://www.regulations.go v/document?D=APHIS -2019-0054-0011  
__________
IP/N/1/SAU/10  
IP/N/1/SAU/C/6  
15 décembre  2022 
(22-9334) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE: RÈGLEMENT D'APPLICATION DE LA  
LOI SUR LA PROTECTION DU DROIT D'AUTEUR  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement d'application de la Loi sur la protection du droit d'auteur  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique *  https://ip -documents.info/2022/IP/SAU/22_7074_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/SAU/22_7074_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/SAU/3, IP/N/1/SAU/C/4  
Brève description du texte juridique notifié  
 
En vertu de l'article  26 de la Loi sur la protection du droit d'auteur promulguée par le Décret royal 
n° M/41 et modifié par la Résolution du Cabinet n° 536 d u 3 juillet  2018, et après examen des 
règlements d'application de la Loi sur la protection du droit d'auteur promulguée au moyen de la 
Décision n°  1688/1 de Son Excellence le Ministre de l'information et modi fiée au moyen de la 
Décision n°  1640 de Son Excellence le Ministre de la culture et des médias du 26  juin 2005, le 
Conseil d'administration de l'Autorité saoudienne de la propriété intellectuelle a décidé d'approuver 
la modification des règlements d'applic ation de la Loi sur la protection du droit d'auteur 
conformément à la Résolution n°  03/21/2022 d u 16 juin 2022.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, arabe  
Entrée en vigueur  5 août 2 022 
Autre date   IP/N/1/SAU/10 • IP/N/1/SAU/C/6  
- 2 - 
  Précisions sur la n otification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  27 septembre 2 022 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Autorité saoudienne de la propriété intellectuelle  
Riyad  
 
Courrier électronique:  Saip@saip.gov.sa  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/ZAF/237  
 
8 May 2019  
(19-3139) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA   
If applicable, name of local government involved (Article  3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Health  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Directorate: Food Control  
Director General of Health  
Private Bag X828  
PRETORIA  
0001 
South Africa  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  FOOD 
TECHNOLOGY (ICS 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  (1) Regulations 
relating to Edible Fats and Oils: Repeal (R .No 543 of 5 April 2019) (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Regulation repeals the requirements/s pecifications for 
edible fats and oils under the control of the Department of Health, in terms of the 
Foodstuffs, Cosmetics and Disinfectants Act, 1972 (Act 54 of 1972)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Government Gazette 4238 of 5 April 2019 (R.No 543 of 5 April 2019)  
9. Proposed date of adoption:  Immediately  
Proposed date of entry into force:  Immediately  
10. Final date for comments:  60 days  from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
G/TBT/N/KEN/964  
30 janvier  2020 
(20-0730) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroni que: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sucre et produits sucrés ( ICS 67 .180.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 5:2019 . Refined 
white sugar - Specification  (Sucre blanc raffiné - Spécifications), 11 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au sucre blanc raffiné destiné à l'industrie et/ou 
à la consommation humaine directe.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 mars 2 020 G/TBT/N/KEN/964  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme : 
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0680_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.127   
19 de marzo de 2020  
(20-2233) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
§NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 10 ( Artículo  25 del TM80)1 
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
México y Guatemala  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
México y Guatemala  
5. Fecha (s) de la firma:  
4 de setiembre de 1984  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
7 de junio de 1985  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 10 ( Artículo  25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 10 (AAP.A25TM 10) tiene por objeto impulsar el proceso 
de integración según lo establece el TM80 mediante el otorgamiento de preferencias 
acordadas entre las Partes para la importación de los productos  negociados.  
El Acuerdo contiene disposiciones en materia de Origen ( capítulo IV) y Cláusulas de 
Salvaguardia ( capítulo V).   
El AAP.A25TM 10 quedó sin efecto a partir del 15 de marzo de 2001 fecha de la 
entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio suscr ito entre México y 
El Salvador, Guatemala y Honduras, en lo que corresponde a México y Guatemala.  
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración de América Latina  …". WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.127  
 
- 2 - 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/1
8c6e19065bdb24c03256fbf006bf0c9?OpenDocument
IP/N/1/CHL/32  
IP/N/1/CHL/T/4  
18 octobre  2023 
(23-7003) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CHILI: DÉCRET N° 977 PORTANT APPROBATION DU  
RÈGLEMENT SANITAIRE SUR LES ALIMENTS  
 
Membre présentant 
la notification  CHILI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret n°  977 portant approbation du Règlement sanitaire sur les aliments  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023 /IP/CHL/23_12144_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'article 497 bis interdit les indications sur les marques de commerce spécifiques qui concernent les 
préparations de démarrage  ou de suite . 
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  29 mai 2018  
Autre date   Publication: 28 novembre 2017  
 
 
 
  IP/N/1/CHL/32 • IP/N/1/CHL/T/4  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 juin 2023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministerio de Salud  (Ministère de la santé ) 
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
PRESS/844  
 
19 November  2019 
(19-7881) Page: 1/2 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
China contributes USD  500,000 to support least -developed 
countries and WTO accession  
The government of China is renew ing its contribution of USD 500,000 (approximately CHF 
500,000)  to the WTO's Least -Developed Countries and Accessions Programme  (also known as the 
"China Programme ") in 2019.  The contribution was confirmed at a signing ceremony with WTO 
Director -General Roberto Azevêdo and China's WTO Ambassador , Xiangchen  Zhang,  on 
18 November 2019.  
 
Initiated in July 2011 under the WTO's Aid for Trade initiative , the China Programme  aims to help  
least-developed countries (LDCs)  further integrate into the global economy by  supporting  their 
participation  in WTO activities a nd help ing acceding LDCs in their  WTO member ship negotiations.   
 
China and the WTO have renewed their memorandum of understanding for the programme on an 
annual basis since 2011. The programme forms part of the WTO's technical assistance and 
capacity -building activities, reflected in the WTO's Biennial Training and Technical Assistance Plans 
that members adopt in the Committee on Trade and Development every two years.  
 
The China Programme provides financ ing to support :  
 
• WTO internship s for candidates from developing countries, LDC members and acceding 
LDCs 
• annual round table m eetings  on WTO accession  
• participation by capital -based LDC officials  in WTO meetings  
• South -South Dialogue on LDCs and Development  
• LDC Trade Policy Review follow -up workshops.  
 
More information can be found  here. 
 
DG Azevêdo  said: "I welcome this new contribution from China. Through this programme, China 
supports the integration  of LDCs into the global economy, including through accession to the 
WTO."  
 
China's WTO  Ambassador , Xiangchen  Zhang , said:  "China has consistently been support ing the 
WTO’s Aid for Trade Initiative and has provided trade -related technical assistance to LDC s under 
the China Program me since its inception  several years ago . We are renewing this programme  to 
help LDCs better understand the current  challenges  the Organization  is facing and improve their 
preparedness so as to better integrate into the multilateral trading system. We appreciate our PRESS/844  
 
- 2 - 
 
  cooperation with the Secretariat and look forward to the successful implementation of the renewed 
program me.” 
 
Since 20 11, China  has contributed  USD 3.2 million (approximately CHF 3.2 millio n) to this 
programme . 
 
 
END
G/TBT/N/CZE/222/Add.2  
26 mars 2021 
(21-2463) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft general measure : 0111-OOP-C077-16 laying down metrological and technical 
requirements for specified measuring instruments, including the testing methods for type approval 
and verification of the following specified instruments : "spectrometric assemblies for analysing 
alpha, beta, gamma, and neutron so urces or fields - alpha and gamma radiation spectrometers"  
(Projet de mesure à caractère général 0111 -OOP-C077-16 établissant les exigences métrologiques 
et techniques applicables à des instruments de mesure définis, y compris les méthodes d'essai pour 
l'homologation et la vérification des instruments définis ci -après : dispositifs spectrométriques pour 
l'analyse des sources ou champs de rayonnements alpha, beta et gamma et de neutrons - 
spectromètres de rayonnements alpha et gamma)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=338  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_ 2018_338_CZ_EN_2.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la prés entation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/CZE/222/Add.2  
- 2 - 
   
Teneur:  
La version française du texte final est disponible dans la base de données TRIS . Veuillez cliquer sur 
le lien indiqué plus haut ou voir le document joint (en anglais).  
__________
G/SPS/N/BRA /2223/Add.1  
27 de marzo  de 2024 
(24-2607) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.028, of 5 March 2024  (Orden Nº  1028 de la SDA  del MAPA, de 5 de 
marzo de 2024 ) 
Actualización de las prescripciones fitosanitarias para la importación de semillas de Limonium  spp. 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.028 -de-5-de-marco -de-2024-
549573763  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02268_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/2223/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo elec trónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
__________