PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/356/Add.2  
28 January  2021 
(21-0765) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Ban on certain products containing mercury  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg20.php  
 
Description : Please be advised that the draft Resolution on the technical quality and safety 
requirements to be met by certain products, whether or not containing added mercury, produced in 
or imported into the Argentine Republic, which was notified in document G/TBT/N/ARG/356/Add.1, 
has been withdrawn . The notification  in question  should therefore be considered null and void.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
Draft Standards for Veterinary Drug Residue Limits in 
Foods (Amendment part)  
 
Article 3  
The veterinary drug residue limits in foods shall meet the following Table. 
Veterinary drugs not listed in the Table shall not be detected. For those 
listed veterinary drugs not permitted to be used by Council of Agriculture, 
Executive Yuan shall only apply to the imported products. 
Substance Tissue Species Maximum 
Residue Limit 
(ppm) 
Halquinol Muscle 
Pigs 0.04 
Liver 0.5 
Kidney 9 
 Fat (including skin) 0.35 
Tildipirosin Muscle 
Pigs 0.2 
Liver 3.5 
Kidney 5 
 Fat (including skin) 0.5
G/TBT/N/USA/1855/Add.1/Corr.2  
1 de junio de 2023 
(23-3731) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Testing Provisions for Air Emission Sources  (Disposiciones en materia de pruebas para fuentes de 
emisiones atmosféricas)  
TÍTULO : Testing Provisions for Air Emission Sources ; Correction  (Disposiciones en materia de 
pruebas para fuentes de emisiones atmosféricas ; Corrección).  
ORGANISMO : Environmental  Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : norma definitiva ; corrección  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-30/html/2023 -11407.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-30/pdf/2023 -11407.pdf  
RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) corrige una norma definitiva que se publicó el 
29 de marzo de 2023  en el Federal Register , con entrada  en vigor el 30 de mayo de 2023. E n la 
norma definitiva se corregía y actualizaba la reglamentación relativa a las  pruebas para fuentes de 
emisiones . La corrección notificada no modifica ninguna medida definitiva adoptada el 29 de marzo 
de 2023  por la EPA, sino que simplemente corrige las instrucciones modificatorias.  
FECHAS : La corrección notificada es efectiva desde  el 30 de mayo de 2023. E l 29 de marzo de 2023 , 
el Director del Federal Register  aprobó el contenido de esa corrección a efectos de su incorporación 
por referencia a partir del 30 de mayo de 2023 . 
La norma definitiva notificada, así como su corrección y la s medidas anteriores notificadas con la 
signatura G/TBT/N/USA/1855 , se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2020-0556. 
La carpeta que figura en el sitio web  Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -
HQ-OAR-2020-0556/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a la s observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_09966_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/GHA/32/Add.1  
8 de mayo  de 2023 
(23-3225) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ghana . 
 
_______________  
 
 
Título : L.I. 2441 - Energy Commission (Energy Efficiency Standards and Labelling) ( Refrigerating 
Appliances) Regulations, 2022 (L.I. 2441 - Reglamento de la Comisión de la Energía (Normas de 
Eficiencia Energética y Etiquetado) (Aparatos de Refrigeración), de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de noviembre de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde  se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1350  
12 de abril de 2022 
(22-2945) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3006) - Principios activos de productos 
farmacéuticos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 637, 24 March 2022  (Resolución RDC Nº  637, de 24 de marzo de 2022 ). 
Documento en portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene disposiciones relativas a 
la obligación, para  todas las empresas establecidas en el país que ejerzan actividades de 
fabricación, importació n, exportación, fraccionamiento, almacenamiento, expedición y 
distribución de principios activos de productos farmacéuticos , de registrar ante la ANVISA 
todos los principios activos de productos farmacéuticos con los que trabajan.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  G/TBT/N/BRA/1350  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414097/RDC_637_2022_.pdf/2e514310
-aace-4dcd-ae51-90fbe89e0adc
(Unofficial) 
Draft Notification of Ministry of Public Health  
No. … B.E. …. (....)  
Issued by virtue of the Food Act B.E. 2522 entitled "Food products Required to bear Nutrition 
Labelling and Guideline Daily Amounts, GDA Labelling (No.2)  
------------------------------------  
 
It deems appropriate to amend the notification of the Ministry of Public Health,  
Re: Food products Required to bear Nutrition Labelling and Guideline Daily Amounts, GDA 
Labelling . 
By virtue of the provisions of Section s 5 and Section 6 (10) of the Food Act 
B.E.2522  (1979), the Minister of Public Health hereby issues a notification as follows;  
Clause 1 . Clause 5(1) of the notification of the Ministry of Public Health (No. 394) 
B.E.2561 (2018) issued by virtue of the Food Act B.E. 2522 entitled “Food products Required to 
bear Nutrition Labelling and Guideline Daily Amounts, GDA Labelling” shall be repeale d and 
replaced with the following texts:  
“(1) Nutrition Labelling shall be complied with format and provisions of 
displaying of nutrition information of attachment No.1 of the Notification of Ministry of Public 
Health, Re: Nutrition Labelling”  
Clause 2 . Labelling of food products in Clause 3 of the notification of the Ministry 
of Public Health (No. 394) B.E.2561 (2018) issued by virtue of the Food Act B.E. 2522 entitled 
“Food products Required to bear Nutrition Labelling and Guideline Daily Amounts, GDA 
Labelling” prior to the date of this notification come into force can still be sold but not more 
than three years from the date of this notification come into force. After this period, the 
nutrition labelling shall be displayed according to this notification.  
Clause 3 . This notification shall come int o force after 180 days from its publication  
in the Government Gazette.  
 
Notified on… ………..B.E. ……  (….) 
(Signed) …………………………………..  
Minister of Public Health
G/TBT/N/BRA/1270/Add.1  
11 de octubre  de 2022 
(22-7626) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Identity and quality for minced beef  (Identidad y calidad de la carne de bovino picada).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 3 de octubre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de noviembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-664-de-30-de-setembro -de-2022-
433278402  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Orden Nº 405 del MAPA/SDA, de 27 de septiembre de 2021 , por la que se abrió un 
plazo para la consulta pública sobre una propuesta de Reglamento Técnico de Identidad y Calidad 
de la Carne de Bovino Picada, notificada en el documento G/TBT/N/BRA/1270, se ha adoptado como 
Orden Nº 664 del MAPA/SDA, de 30 de sept iembre de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS291/37/Add.165  
20 de mayo  de 2022 
(22-3887) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2022, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea a  la President a del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación  relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia  Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291)  
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones  con ella relacionadas.  
__________
G/TBT/N/BDI/269/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1298/Add.1  
G/TBT/N/RWA/704/Add.1  
G/TBT/N/TZA/823/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1678/Add.1  
 
12 de diciembre  de 2023 
(23-8471) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 333 : 2022, Edible sesame (simsim) oil - 
Specification  (Aceite comestible de sésamo [ajonjolí] . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 333 : 2022 (Aceite comestible de sésamo 
[ajonjolí] . Especificaciones), notificado en el documento G/TBT/N/BDI/269, G/TBT/N/KEN/1298, 
G/TBT/N/RWA/704, G/TBT/N/TZA /823, G/TBT/N/UGA/1678, fue adoptado por el Consejo de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/269/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1298/Add.1 • G/TBT/N/RWA/704/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/823/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1678/Add.1  
- 2 - 
  Ministros de la Comunidad de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental 
EAS 333: 2 022, Aceite comestible de sésamo (ajonjolí) . Especificaciones.  
En el siguiente enlace se pue den solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________
G/TFA/N/EU/2/Add. 3 
 
16 December  2021 
(21-9417) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.1 OF  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 3 December  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union.  
 
_______________  
 
 
The European Union hereby makes the following  notification in accordance with Article 22.1 of the 
Agreement on Trade Facilitation. It updates the notification made on 14 June 2019  
(G/TFA/N/EU/ 2/Add. 2) on the assistance provided by the European Union.   
 
Donor Member: European Union  
Period covered by the notification: Ongoing and new projects from 2015 onwards.  
 
The information can be found at the following link:  
https://tfadatabase.org/GTFANEU2Add.3/disbursements/en  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 16/Supp l.5 
10 de febrero de 2022  
(22-1130) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 16.21 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Chile  
2 Fecha de la notificación: 3 de noviembre de 1999 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/532 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Chile  
8 Fecha de adopción: 29 de diciembre de  1997 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 29 de diciembre de  1997 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 16.21 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  21 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 16 (AAP.CE 16.21)  incorpora al Acuerdo normas que regulan la interconexión eléctrica 
y el suministro de energía eléctrica entre las Partes. Dispone también un marco normativo 
a la compraventa, exportación, im portación y transporte de energía eléctrica, junto con 
compromisos entre las partes, como, por ejemplo, asegurar condiciones competitivas del 
mercado de generación, sin la imposición de subsidios o impuestos que puedan alterar las 
condiciones normales de c ompetencia.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/d
9cc8093116a12bc032576460066c70d?OpenD ocument
WT/L/1087  
 
9 January 2020  
(20-0236) Page: 1/1 
  Original: English  
 
TWELFTH SESSION OF THE MINIS TERIAL CONFERENCE  
REQUEST FOR OBSERVER  STATUS BY PALESTINE  
The following communication, dated 6 January 2020 , has been received from the Permanent 
Observer Mission of Palestine to the United Nations with the request that it be brought to the 
attention of the General Council.  
 
_______________  
 
 
I have the honour to request the admission of Palestine as an Observer to the Twelfth Ministerial 
Conference of the World Trade Organization to be held in Nur -Sultan, Kazakhstan, from 8  to 
11 June 2020.  
 
Participation by Palestine as an Observer at the Ministerial Conference would help to set the stage 
for policy -making for integration into the multilateral trading system and eventual accession to the 
WTO, in the context of efforts at re covery from prolonged economic decline.  
 
While trusting that you would include this item on the agenda of the Council's forthcoming meeting 
and that it would be accorded the highest consideration by all Members, I avail myself of this 
opportunity to renew to your Excellency the assurances of my highest esteem and consideration.  
 
__________
G/TBT/N/RWA/771  
23 de enero  de 2023 
(23-0510) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aves de corral y huevos (ICS : 67.120.20).  
5. Título, número de páginas  e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 549 -1:2023, Code of good chicken husbandry practices for poultry 
- Part 1 : Broiler and layers  (Código de buenas prácticas de cría de pollos . Parte 1 : pollos 
de engorde y gallinas ponedo ras). Documento en inglés (23 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el anteproyecto notificado se establecen principios 
generales de buenas prácticas y requisitos mínimos para la producción, manipulación, 
transporte y almacenamiento de pollos y sus productos en las granjas, en explotaciones 
comerciales o domésticas de cría de pollos de engorde y gallinas ponedoras para 
alimentación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al cons umidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/RWA/771  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250. 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0537_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/807/Add.1  
17 April 2020  
(20-3016) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2687:2019 Pickled fruits and vegetables - Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2687:2019 Pickled fruits 
and vegetables - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/807 as DKS 2687:2019 was adopted on 
9 August 2019 via gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the document can be 
obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/CHN/1813  
12 de febrero  de 2024 
(24-1182) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aparatos electrodomésticos y análogos (SA : 84; 85); 
(ICS: 13.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Household and similar electrical appliances -Energy saving 
and environment protection specification  (Aparatos electrodomésticos y análogos . 
Especificaciones sobre ahorro de energía y protección del medio ambiente) . Documento 
en chino (12 páginas).  
6. Descrip ción del contenido : En el documento notificado se especifican los principios 
generales, los requisitos sobre el ciclo de vida y los requisitos del producto relativos al 
ahorro de energía y la protección del medio ambiente en lo que concierne a los aparatos  
electrodomésticos y análogos.  
El documento notificado se aplica al ahorro de energía y la protección del medio ambiente 
de los aparatos electrodomésticos y análogos, así como a la producción, instalación y 
reciclado de dichos aparatos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 36 meses después de la fecha de aprobación  G/TBT/N/CHN/1813  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01362_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/478   
26 de junio de 2019  
(19-4294) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de  [  ]:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cosméticos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
modificación D.S Nº239/2002 del MINSAL, aprobatorio del Reglamento del Sistema 
Nacional de Control de Cosméticos, formulado con ocasión de los acuerdos de la Alianza 
del Pacifico y que introduce Buenas Practi cas de Manufactura para la industria de 
productos cosméticos. (1 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Introduce posibilidad de emitir Buenas Prácticas de 
Manufactura para la industria de productos cosméticos, como Norma técnica.  
7. Objeti vo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de 
calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• https://www.minsal.cl/wp -content/uploads/2019/06/Modif icación-DS-239-
Cosméticos.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción:  6 meses desde su promulgación  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses desde su promulgación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/4 78 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Departamento Regulatorio  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-2827 5250  
Fax: (+56) -2-2380 9494  
Correo electrónico: Tbt_Chil e@direcon.gob.cl  
https://www.minsal.cl/consultas -publicas -vigentes/  
https://w ww.minsal.cl/wp -content/uploads/2019/06/Modificacio%CC%81n -DS-239-
Cosme%CC%81ticos.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_3615_00_s.pdf
G/TBT/N/BRA/409/Add.3  
 
12 April 2021  
(21-2996) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 April 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Public Consultation - Technical Quality Regulation and Compliance Assessment Requirements 
for stoves and gas ovens for domestic use  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  6 June 2021  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 8 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 8 April 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-13-de-7-de-abril-de-2021-
312821931   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002730.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Public 
Consultation No. 13, 08 April 2021, which proposes to amend Compliance Assessment Requirements 
for stoves and gas ovens for domestic use  published by Ordinance Inmetro No. 40 0, 1 August 2012.  
Criticisms and suggestions should be forwarded in the spreadsheet model available at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/  preferably in electronic form to the following addresses:  
- National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro  
  Conformity Assessment Directorate - Dconf  
  Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50/Xerém  
  ZIP Code 25.250 -020 – Rio de Janeiro/RJ  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/409/Add.3  
 
- 2 - 
 
  - E-mail: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
Comments should be made until 06 June 2021.  
__________
G/SPS/N/JPN/849/Add.1  
10 February 2022  
(22-1164) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 February 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Mecillinam notified in G/SPS/N/JPN/849 (dated 26 
May 2021) were adopted and published on 19 October 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1535_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/675/Add.1  
6 de abril de 2023 
(23-2332) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  
RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS  
LISTA I - AUSTRALIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia.  
 
_______________  
 
 
En relación con el documento G/MA/TAR/RS/675, de fecha 7 de abril de 2022, en el que se proponían 
modificaciones de la Lista  I - Australia para la introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 2012, me complace informarles de que el Gobierno de Australia ha concluido  sus procedimientos 
internos y que las modificaciones propuestas pueden entrar en vigor el 1 de marzo de 2023. 
__________
IP/N/1/GBR/159  
IP/N/1/GBR/P/28  
16 de marzo  de 2021 
(21-2195) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE PATENTES (LICENCIAS OBLIGATORIAS  
Y CERTIFICADOS COMPLEMENTARIOS DE PROTECCIÓN) DE 2007  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Patent es (Licencias Obligatorias y  Certificados 
Complementarios de Protección ) de 2007  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1477_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/P/1 ; IP/N/1/GBR/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este Reglamento modifica la Ley de Patentes de 1977  (cap. 37) ( "la Ley ") a fin de aplicar 
determinadas disposiciones de la Ley a los certificados complementarios de protección de la CE y 
las licencias obligatorias sobre patentes de la CE . En la medida en que  se ocupa de los  certificados 
complementarios de protección , este instrumento reemplaza al Reglamento sobre Patentes 
(Certifica do Complementario de Protección para los Medicamentos) de 1992  (SI 1992/3091) 
("el Reglamento de 1992 ") y el Reglamento sobre Patentes (Certificado Complementario de 
Protección para los Productos Fitosanitarios ) de 1996  (SI 1996/3120) ( "el Reglamento de 19 96"). 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  17 de diciembre de 2007  
Otra fecha   IP/N/1/GBR/159 • IP/N/1/GBR/P/28  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  9 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/3293/regulation/1/made  
 
Modificaciones al Reglamento sobre Patentes y Derechos sobre Obtenciones 
Vegetales (Licencias Obligatorias) de 20 02. 
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/AG/N/ECU/61  
28 septembre  2023 
(23-6499) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication c i-après, datée du 27 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA:5 ) pour l'année civile 20 21. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification  (alinéa ii i) de la page 5 du 
document  G/AG/2) , l'Équateur fait savoir qu'il n'a pas recouru à la clause de sauvegarde spéciale  
fondée sur les prix et le volume au cours de l'année civile 2021. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1620/Rev.1/Add.1/Corr.1  
24 September 2021  
(21-7130) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 23 September 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Improvements for Heavy -Duty Engine and Vehicle Test Procedures, and Other Technical 
Amendments  
TITLE: Improvements for Heavy -Duty Engine and Vehicle Test Procedures,  and Other Technical 
Amendments  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Correction  
In rule document 2021 -05306, appearing on pages 34308 -34590, in the issue of Tuesday, 29 Ju ne 
2021, make the following corrections:  
[Please see the PDF document for all corrections]  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-23/pdf/C1 -2021-05306.pdf  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-23/html/C1 -2021-05306.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-23/pdf/C1 -2021-05306.pdf  
__________
G/TBT/W/701  
27 novembre  2019 
(19-8151) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
FÉDÉRATION DE RUSSIE  – RÈGLEMENT TECHNIQUE SUR LA SÉCURITÉ SANI TAIRE DES 
BOISSONS ALCOOLIQUES  (PUBLI É LE 24 OCTOB RE 2011) (ID 332)  
DÉCLARATION DE LA FÉ DÉRATION DE RUSSIE AU COMITÉ  
DES OBSTACLES TECHNI QUES AU COMMERCE  
13-15 NOVEMB RE 2019 
Le document G/TBT/W/ 7011, daté du 27 novembre 2019,  a été distribué par erreur et devrait être 
considéré comme nul et non avenu . 
 
__________  
 
1 En anglais seulement.
G/SCM/Q2/GBR/3  
22 janvier  2024 
(24-0472) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DU CANADA CONCERNANT  LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DU ROYAUME -UNI1 
La communication ci -après, datée du 2 2 janvier  2024 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation du Canada.  
 
_______________  
 
 
Le Canada tient à remercier le Royaume -Uni pour sa notification relative aux subventions et souhaite 
poser les questions suivantes:  
Question n°  1 
Le Royaume -Uni pourrait -il préciser quels coûts sont considérés "admissibles" au bénéfice de  chacun 
des programmes suivants?  
• Programme 1.1.10  – Programme du secteur des matériaux et de la fabrication  
• Programme 2.1.1 – Fonds de transformation du secteur automobile (ATF)  
• Programme 2.1.2  – Compensation en faveur des industries à forte consommation 
d'énergie (EII)  
Question n°  2 
Le Canada note qu'en ce qui concerne le programme 2.19 ( Fonds de transformation de l'énergie 
utilisée par l'industrie ), il est indiqué que la "concurrence" est un facteur qui a une incidence sur le 
montant de la subvention par bénéficiaire . S'agit-il de la concurrence économique ou du nombre 
d'entreprises demandant un financement dans le cadre de ce programme?  
Question n°  3 
En ce qui concerne le programme 2.1.11 ( Subventions pour véhicules rechargeables ), il est i ndiqué 
que "[l]es bénéficiaires sont les acheteurs des véhicules" mais que "[l]es fonds sont versés aux 
fabricants des véhicules, et l'économie qu'ils réalisent est transférée à l'acheteur".  
Le Royaume -Uni pourrait -il expliquer ce processus ? À quel moment les fabricants reçoivent -ils les 
fonds (par exemple au moment de la vente) ? Sont-ils tenus de transférer la totalité du montant de 
la subvention à l'acheteur?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/401/GBR
G/AG/N/BRA/52/Corr.1  
22 de junio de 2021 
(21-5080) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
Introdúzcanse las siguientes correcciones en la notificación G/AG/N/BRA/52:  
• El período de notificación indicado en el párrafo introductorio de la notificación 
(página  1) debe decir "campaña agrícola 2016/2017" (en lugar de "año civil 2017"):  
"La siguiente comunicación, de fecha 18 de junio de 2021 , se distribuye a petición 
de la delegación del Brasil . El corrigendum se refiere a la notificación relativa a 
los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros 
justificantes  pertinentes) correspondiente a la campaña agrícola 2016/2017" . 
• El período de notificación indicado en el cuadro DS.1 (página 2) debe decir 
"campaña agrícola 2016/2017" (en lugar de "año civil 2017").  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1516  
16 November 2020  
(20-8200) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical 
protective clothing; (HS: 621139); (ICS: 13.340.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Protective Clothing  — Chemical Protective Clothing (70 page(s), 
in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the classification, grading and marking 
requirements of chemical protective clothing, and establishes the basic technical 
requirements and test methods thereof. This standard applies to the chemical protective 
clothing needed by personnel in the workplace and emergency rescue work and is not 
applicable to chemical protective clothing used in fire -fighting. This standard does not 
specify the performance index requirements of personal pr otective equipment such as 
gloves, protective boots/shoes, protective masks, windows, safety glasses and breathing 
devices, unless such protective equipment is  integral parts of protective clothing and 
provides corresponding chemical protection performance . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1516  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7050_00_x.pdf
GPA/STAT(18)/NOR/1  
28 de octubre  de 2019 
(19-7168) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4  
DEL ARTÍCULO XVI  DEL ACUERDO SOBRE  
CONTRATACIÓN PÚBLICA REVISADO  
INFORME DE NORUEGA PARA 20181 
La siguiente notificación, de fecha 11 de octubre  de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Noruega . 
 
_______________  
 
 
Parte notifica nte Noruega  
Fundamento 
jurídico  Párrafo 4 del artículo XVI del ACP revisado  
Período abarcado  2018  
Detalles de la comunicación : 
Las estadísticas de Noruega  para 2018 se pueden consultar en el siguiente enlace : 
• http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/NOR/19_5682_00_e.xlsx  
__________  
                                                
1 En inglés solamente.
G/TBT/N/ISR/565/Add.1  
20 de septiembre  de 2023 
(23-6250) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1498, parte 6, Playground equipment and surfacing : Additional specific 
safety requirements and test methods for rocking equipment (Equipamiento y superficies de áreas 
de juego . Requisitos de seguridad y métodos de prueba adicionales específicos para balancines).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 18 de septiembre de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se retiró el procedimiento de revisión de la Norma Obligatoria de Israel SI  1498, 
parte 6, notificado en el documento  G/TBT/N/ISR/565.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.