PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/456  
31 March 2021  
(21-2650) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Energy, Ministry of Economic Affairs  
13F, No. 2 Fu -Hsing North Road, Taipei City 104, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 2772 -1370  
Fax: +(886 -2) 2711 -5891 
E-mail: energy@moeaboe.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Microwave 
ovens (CCCN 8516.50.00.00.0); Microwave ovens (HS 851650)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of the 
Requirements on Minimum Energy Performance Standard, Energy Efficiency Indication, 
and Inspec tion for Microwave Ovens (2 page(s), in English; 1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The Bureau of Energy intends to draft the ''Requirements on 
Minimum Energy Performance Standard, Energy Efficiency Indication, and Inspection for 
Microwave Ovens'' to strengthen the energy efficiency supervision and the inspection.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Energy conservation; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• Energy Administration Act;  
• CNS 60705 (Household microwave ovens -Methods for measuring performance);  
• CNS 62301 (Household electrical appliances − Measurement of standby power)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/456  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@b smi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_2265_00_x.  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_2265_00_e.pdf  
pdf
1 
 Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des 
eaux et forêts n°3092 -22 du 19 rabii  II 1444 (14 novembre 2022) fixant les spécifications 
physiques et chimiques auxquelles doivent répondre le couscous et les pâtes alimentaires . 
 
(BO n °7158   du 05/01/2023 , page  49 ) 
 
LE MINISTRE DE L ’AGRICULTURE , DE LA PECHE MARITIM E, DU DEVELOPPEMENT RU RAL ET 
DES EAUX ET FORETS ,  
 
Vu le décret n°2 -22-136 du 16 chaoual 1443 (17 mai 2022) relatif à la qualité et à la sécurité 
sanitaire du couscous et des pâtes alimentaires commercialisés, notamment son article 5,  
 
 
ARRETE : 
 
 
ARTICLE PREMIER . – Les spécifications physiques et chimiques auxquelles doivent répondre 
le couscous et les pâtes alimentaires conformément aux dispositions de l'article 5 du décret 
susvisé n°2 -22-136 sont fixées en annexe au présent arrêté.  
 
 
ART. 2. - Est abrogé l ’arrêté du mi nistre de l ’agriculture et de la mise en valeur agricole n°2505 -
96 du 9 chaabane 1417 (20 décembre 1996) relatif à la fabrication et à la commercialisation des 
pâtes alimentaires et du couscous.  
 
 
ART. 3. - Le présent arrêté est publié au Bulletin officiel  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Rabat, le 19 rabii II 1444 (14 novembre 2022)  
Le ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux 
et forêts, MOHAMMED SADIKI  
 
 
 
  2 
  
ANNEXE  
 
à l’arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts n°3092 -22 du 19 rabii II 1444 
(14 novembre 2022) fixant les spécifications physiques et chimiques auxquelles doivent répondre le couscous e t les pâtes alimentaires . 
 
*-*-*-*  
 
Spécifications physiques et chimiques auxquelles doivent répondre le couscous et les pâtes alimentaires  
 
Critères  Couscous(*)  Couscous complet(*)  Pâtes alimentaires  Pâtes alimentaires 
complètes  
minim um maxim um minim um maxim um minim um maxim um minim um maxim um 
Humidité (m/m)  11.00 13.00 - 13.00 11.00 11.00 (**) - 11.00 (**) 
Taux de cendres  
(% rapporté à la matière sèche)  - 1.10 - 2.50 - 1.10 - 2.50 
Teneur en protéines  
(% rapporté à la matière sèche)  11.00 - 11.00 - 11.00 - 12.00 - 
 
 
(*) Pour le couscous, la granulométrie du couscous est comprise entre 630 microns minim um et 2500 microns maxim um.  
(**) à l’exception, des pâtes fraîches vendues sous cette dénomination pour lesquelles l’humidité minimale est 20% et l’humidité m aximale est 30%.
G/L/1349  
G/SG/228  
11 décembre  2019 
(19-8547) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES  
MARCHANDISES DES RÉSULTATS DES CONSULTATIONS  
MENÉES AU TITRE DE L'ARTICLE  12:3 
DEMI -PRODUITS EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS ET BARRES D'ARMATURE  
EN ACIER (BARRES, TIGES ET ROULEAUX) POUR LA CONSTRUCTION  
TURQUIE  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Turquie.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:5 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, la Turquie notifie les 
résulta ts des consultations menées au titre de l'article 12:3 de cet accord . Le document 
G/SG/N/8/EGY/9 -G/SG/N/10/EGY/9 daté du 1 1 octobre  2019 contient la notification présentée par 
l'Égypte au sujet des mesures prises au titre de l'Accord sur les sauvegardes en ce qui concerne les 
demi-produits en fer ou en aciers non alliés et les barres d'armature en acier (barres, tiges et 
rouleaux) pour la construction.  
Le 7 novembre  2019, la Turquie et l'Égypte ont mené des consultations en vue d'examiner les 
renseignements fournis dans le document susmentionné daté du 1 1 octobre  2019 concernant la 
mesure de sauvegarde appliquée aux demi -produits en fer ou en aciers non alliés et aux barres 
d'armature en acier (barres, tiges et rouleaux) pour la construction . Elles ont examiné les 
renseignements pertinents et procédé à un échange de vues sur la mesure.  
La Turquie a fait part de préoccupations concernant certains aspects de la mesure et a demandé des 
moyens adéquats de compensation au plan commercial pour atténue r les effets défavorables de la 
mesure . Cependant, la Turquie et l'Égypte ne sont pas parvenues à un accord.  
À cet égard, la Turquie réserve tous ses droits au titre de l'Accord instituant l'OMC et de ses Annexes, 
y compris l'Accord sur les sauvegardes.  
__________
G/TBT/N/MEX/489/Add.4  
25 de noviembre de 2022  
(22-8834) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de noviembre de 2022 se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-236-SE-2020, Vehículos automotores -
Condiciones fisicomecánicas de los vehículos con peso bruto vehicular que no exceda 3,857 kg  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 1 de diciembre de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el tex to1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se modifica el transitorio Primero de la Norma Oficial Mexicana NOM -236-SE-2021, 
Vehículos automotores -Condiciones fisicomecánicas de los vehículos con peso bruto vehicular que 
no exceda 3,857 kg. , publicada en el Diario Oficial de la Federación el 3 de ma yo de 2022, para 
quedar como sigue:  
La presente Norma Oficial Mecana entrará en vigor el 1 de diciembre de 2022.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/AG/N/SLV/54   
28 de  mayo de 2020  
(20-3853) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de  mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil  2018 . 
 
_______________  
 
 
El Salvador notifica que, durante el período antes referido, no se aplicaron subvenciones a la 
exportación, objeto de compromiso de reducción conforme lo establece el Artículo 9.1: 
"Compromisos en Materia de Subvenciones a la Exportación" del Acuerdo sobre Agricultura.  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1613/Add.1  
17 July 2020  
(20-4883) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1385, 4 May 4 2020  
The Draft Resolution number 765, 6 January 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1613 
- was adopted as Resolution - RE number 1385, 4 May 2020.   
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagina=
86&totalArquivos=96  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed r egulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable .  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number an d e-mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@an visa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1613/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BRA/966/Add.1  
4 de noviembre  de 2020 
(20-7828) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical Regulation on identity and minimum quality requirements that must be met by the 
whey and acid whey  (Reglamento Técnico en el que se establecen las características y los requisitos 
mínimos de calidad que deben cumplir el lactosuero y el lactosuero ácido)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-80-de-13-de-agosto -de-
2020-272509723  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento del Brasil (MAPA), tras el 
plazo de presentación de observaciones por el público notificado en el documento G/TBT/N/BRA/966, 
ha emitido el Reglamento Técnico Nº 80, de 13 de agosto de 2020 , publicado en el Diario Oficial del 
Brasil Nº 157 el 17 de agosto de 2020 , para establecer las características y los requisitos mínimos 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/966/Add.1  
- 2 - 
  de calidad que deben cumplir el lactosuero y el lactosuero ácido líquidos, concentrados y en polvo . 
La medida notificada entra en v igor el 1 de septiembre de 2020 . 
__________
IP/N/1/GBR/65  
IP/N/1/GBR/T/41  
IP/N/1/GBR/P/9  
 
30 September 2020  
(20-6654)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS AND TRADE MARKS AND  
PATENTS (FEES) (AMENDMENT) RULES 2009  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text 
 
Title The Trade Marks and Trade Marks and Patents (Fees) (Amendment) 
Rules  2009 
Subject matter  Trademarks; Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5774_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/58, IP/N/1/GBR/T/36 ; IP/N/1/GBR/17, IP/N/1/GBR/T/11  
Brief description of the notified legal text  
 
The Rules amend the Trade Marks Rules 2008, the Trade Marks (Fees) Rules 2008 and the Patents 
(Fees) Rules 2007. The Rules revise some of the fees and services that the UK IPO charges/offers 
in relation to its trade marks and patent registration functions:   
 
• Examination policy change: introduces a system whereby the IPO examines a trade mark 
 application for payment of half the fees.   
• E-filing discount introduced for trade marks and patent filings.   
• Brings in powers to suspend the fast -track trade m ark service.  
• Introduces new fees for applications for series of 3 or more marks and caps the number of 
 marks that can be filed as a series (6).  
• Removes rules that permit applicants to divide unsuccessful applications for series into 
 separate applica tions.  
• Fee for extension of time in trade marks proceedings increased.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 October 2009; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/2089/contents/made  IP/N/1/GBR/65 • IP/N/1/GBR/T/41 • IP/N/1/GBR/P/9  
 
- 2 - 
 
  Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/2089/contents/made  - 
Amends/replaces: The Trade Marks Rules 2008 (SI 2008/1797); The Trade 
Marks (Fees) Rules 2008 (SI 2008/1958); The Patent s (Fees) Rules 2007 
(SI 2007/3292)  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000 
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/NZL/93/Add.1  
18 de mayo  de 2021 
(21-4123) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Consumer Information Standards (Origin of Food) Regulations 2021  (Reglamento sobre 
Normas de Información al Consumidor (Origen de los Alimentos)  de 2021 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 12 de mayo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : Los Reglamentos entrarán en vigor el 
12 de noviembre de 2021. N o serán aplicables a los alimentos congelados hasta 18 
meses después de su entrada en vigor.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2021/0097/latest/whole.html  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Reglamento sobre Normas de Información al Consumidor (Origen de los Alimentos)  
de 2021  se publicó el 10 de mayo de 2021. M ediante el Reglamento se introduce la obligación del 
etiquetado indicativo del país de origen para las frutas, las hortalizas, la carne, el pescado y los 
mariscos, importados o  de producción nacional, frescos o congelados, mínimamente procesados, y 
la carne de cerdo curada.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/NZL/93/Add.1  
- 2 - 
  Se han introducido una serie de cambios menores en el Reglamento tras la consulta pública relativa 
al Proyecto para Comentarios sobre el Reglamento, de dicie mbre de 2019  a febrero de 2020  
(G/TBT/N/NZL/93) . Puede acceder a un resumen de estos cambios en el siguiente enlace : 
https://www.mbie.govt.nz/assets/Uploads/consumer -information -standards -origin -of-food-
regulations -2021-summary -of-changes -in-response -to-feedback.pdf . 
__________
G/AG/N/JPN/ 258 
9 mars 2021  
(21-1987) Page: 1/2 
Comité de l 'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 9 mars 2021 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau  MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/JPN/ 258 
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS – JAPON  
Notification au titre de l 'article 5 de l 'Accord : sauvegarde spéciale : fondée sur le volume  
1. Désignation du produit : Lait et crème de lait, non concentrés ni 
additionnés de sucre ou d 'autres édulcorants – 
d'une teneur en poids de matières grasses 
excédant 6% : stérilisés, conservés ou congelés ; 
autre crème, d 'une teneur en poids de matières 
grasses égale ou supérieure à  13% ( autre que 
stérilisée, congelée ou conservée ) 
 
2. Numéro du tarif : 0401.30 ex 02, 0401.30 ex 03  
 
3. Niveau de déclenchement : 33,5 tonnes  
(tel que calculé à l 'annexe 1 ) 
 
4. Volume des importations entrant sur le  44 tonnes  
territoire pendant la période considérée : 
 
5. Période d 'application : du 1er mars 2021  au 31 mars 2021 
SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME : ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement   
La consommation intérieure n 'est pas prise en compte  
 
Importations au cours des 
3 années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles :  Année   Volume   Unité   
Année 1  1993   19,627   t   
Année 2  1994  27,343   t   
Année 3  1995  33,41   t   
Moyenne:    26,8  t   
  Niveau de 
déclenchement 
de base        
Calcul du niveau de 
déclenchement:   125%  x 26,8 = 33,5   
  Étant donné que la consommation intérieure n 'est 
pas prise en compte, conformément au 
paragraphe 4 de l 'article 5 de l 'Accord sur 
l'agriculture, le niveau de déclenchement de base 
est calculé en prenant 125% de la moyenne des 
importations des 3 années précédentes.   
 
Les numéros du tarif figurant dans le tableau sont modifiés comme suit : 0401.40.190, 0401.50.119, 
0401.50.129 . Dans la publication pertinente du site Web  du Ministère des finances, le niveau de 
déclenchement indiqué pour ce produit est de 34 tonnes, ce chiffre ayant été arrondi afin d 'obtenir 
un nombre entier . 
__________
G/TBT/N/EGY/263/Add.1  
20 décembre  2022 
(23-9576) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 6788 -1 for "Intravascular Catheters - Sterile And Single -Use 
Catheters - Part 1 : General Requirements"  (Norme égyptienne ES 6788 -1. Cathéters intravasculaires 
- Stériles et non réutilisables - Partie 1 : Exigences générales)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 17 novembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 6 décembre  2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Seringues, aiguilles et cathéters ( ICS 11 .040.25)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 561/2022 (2 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 6788 -1. Cathéters intravasculaires 
- Stériles et non réutilisables - Partie 1 : Exigences générales (33 pag es, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/263/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/263 du 2 1 septembre  2020. 
Il est à noter que cette norme est techniquement identique à la Norme ISO 10555 -1/2013 et à son 
amende ment 1 ISO 10555 -1:2013/Amd 1:2017 (confirmée en 2018).  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 17 novem bre 2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 décembre  2022. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu : Point d'information national Egyptian Organization for Standardization and  Quality  
(Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/SPS/N/CHN/1181  
 
4 November 2020  
(20-7817) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food Additive Eugenol  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Eugenol . Language(s):  Chinese . Number of pages:  6 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_6724_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to the food additive eugenol, which 
prepared from clove basil oil and bay leaf oil by chemical method or prepared from 
guaiacol and allyl chloride by chemical synthesis. It specifies the technical requirements 
and test methods for eu genol.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : CAC JECFA （No.1529  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [X] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  The different parameter of this standard is as following: In this 
standard, colour is changed from "colourless to pale yellow" to "colourless to yellow". This 
standard is consistent with the actual condition of Chinese products.  G/SPS/N/CHN/1181  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 January 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if ava ilable) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/AUS/472/Add.1  
7 de junio de 2019 
(19-3947) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de informe sobre la evaluación de los aspectos científicos de la elaboración a alta presión 
como medida de gestión del riesgo equivalente a los tratamientos térmicos que figuran en el 
"Análisis genérico del riesgo de importación de carne de pollo : informe definitivo del análisis del 
riesgo de importación, de 2008 " 
A petición de las partes interesadas, Australia ha ampliado el plazo para presentar observaciones 
sobre el informe mencionado, que está disponible en 
http://ww w.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -analysis/memos/ba2019 -a03. 
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo p ara recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días  a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 17 de julio de 2019  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/AUS/472/Add.1  
- 2 - 
  The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notif icación MSF de 
Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número d e fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF de 
Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  8 de noviembre de 2023  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE   
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 24 de octubre  de 2023,  Fiji acept ó el Protocolo de 
Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organiza ción Mundial del Comercio, 
hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Fiji tras su aceptación 
por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Acuerdo  sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-7244 WT/Let/ 1640
Designation of Substances Used  as Ingredients of Agricultural Chemicals 
That Are Stipulated to be “The substance in food that does not pos e any 
adverse  health  effect ”. 
 
 
In Japan, the Food Sanitation Act authorizes the Minister of Health, Labour 
and Welfare (MHLW)  to establish residue standards (maximum residue 
limits: MRLs) for pesticides, feed additives, and veterinary drugs (hereafter 
referred to as “agricultural chemicals”) that may  remain in food . Any food for 
which standards are established pursuant to the provisions in the act is not 
permitted to be marketed in Japan unless it complies with the established 
standards.  
 
The Food Safety Commission of Japan (FSC) has recently conducte d risk 
assessment for  Zinc oxide and concluded that  clear ly it does not pose any 
unacce ptable risk of impairment to  health in using  in a manner  consistent 
with  the direction s for use .  
 
Based on the conclusion of the FSC, the MHLW has decided to designate  “Zinc 
oxide ” as a substance of the  agricultural chemical s that is stipulated to be 
“The s ubstance in food that does not pos e any adverse health effect” .
G/TBT/N/UGA/1261/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5892) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 186 -2:2020, Bathing soap - Specification - Part 
2: Liquid (Jabón de baño . Especificaciones . Parte 2 : Jabones líquidos), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 186 -2:2020, Jabón de baño . Especificaciones . Parte 2 : 
Jabones líquidos (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1261, fue adopt ado el 14 
de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 186 -2:2021, Jabón de baño . Especificaciones . 
Parte 2 : Jabones líquidos (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https: //webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS536/9  
 
20 November 2020  
(20-8405) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON FISH FILLETS FROM VIET NAM  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  20 November  2020, was received from the Chairman of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
In a communication dated 12 October  2020 (WT/DS536/ 8), the Panel informed the 
Dispute  Settlement Body (DSB) that , upon a joint request from the United States and Viet Nam,  it 
had further p ostponed the circulation of  the final report in United States – Anti-Dumping Measures 
on Fish Fillets from Viet Nam  until 20  November  2020.  
On 18 November  2020 the United States and Viet Nam jointly informed the Panel that they still 
remained engaged in di scussions with respect to the resolution of this dispute. In that context, they 
requested that the Panel further postpone the circulation of the final report until 19 February  2021. 
The circulation of the final report has therefore been postponed until 19  February  2021. 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
__________
G/TBT/N/UGA/1010/Add.3  
18 août 2022 
(22-6267) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2028: Rabbit meat - (carcasses and cuts) - Specification  (Viande de lapin - Carcasses 
et découpes - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une no uvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 
14 mai 2022, du projet de norme ougandaise DUS 2028  (Viande de lapin - Carcasses et découpes - 
Spécifications, première édition), notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1010, 
G/TBT/N/UGA/1010/Add.1 et G/TBT/N/UGA/1010/Add.2.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/GEN/1770/Add.1  
17 November  2022 
(22-8594) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
MEASURES CONCERNING PHYTOSANITARY CERTIFICATES AIMED  
AT THE FACILITATION OF TRADE IN VIEW OF ISSUES  
ARISING FROM THE COVID -19 PANDEMIC  
COMMUNICATION FROM CHILE  
Addendum  
The following communication, received on 1 6 November  2022, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
1.  The Agriculture and Livestock Service of Chile (SAG) hereby advises that:  
On 2 4 October  2022, SAG repealed the provisions set out in point 6 of 
document  G/SPS/GEN/1770  of 2 April 2020, which establi shed facilities for the submission of 
original phytosanitary certificates in order to export to Chile, in response to the disruption caused 
by the COVID -19 virus.  
2.  The above -mentioned decision has been made due to the return to normality seen worldwide and 
the fact that airlines and courier services are operating without any issues.  
3.  This information was shared with IPPC contact points on 2 5 October  2022. 
4.  Lastly, Chile states that this communication is being made for the purposes of transparency, 
without prejudice to the country's rights and obligations under the SPS Agreement.  
__________
G/TBT/N/BRA/949/Add.1  
 
3 September 2021  
(21-6589) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Establishing the identity and quality standards for edible gelatin, hydrolyzed gelatin and 
collagen  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 27 August 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 October 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://portal.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-384-de-25-de-agosto -de-2021-
341025382  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  MAPA Ordinance 249, 25 November 2019, previously notified through 
G/TBT/N/BRA/949 – draft of a  technical regulation establishing the identity and quality standards 
for edible gelatin, hydrolyzed gelatin and collagen was adopted  by MAPA Ordinance 384, 25  August 
2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/L/1059  
23 de mayo  de 2019 
(19-3576) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN CONJUNTA  SOBRE LA REGLAMENTA CIÓN  
NACIONAL  EN LA ESFERA DE LOS  SERVICIOS  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2019, se distribuye a petición de las delegaciones 
de Albania ; Argentina ; Australia ; Brasil; Canadá ; Chile; China; Colombia ; República de Corea ; 
Costa Rica; El Salvador ; Federación de Rusia ; Hong Kong, China ; Islandia ; Israel; Japón; Kazajstán ; 
Liechtenstein ; Macedonia del Norte ; México; República de Moldo va; Montenegro ; Nigeria ; Noruega ; 
Nueva Zelandia ; Paraguay ; Perú; Suiza; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu ; Turquía ; Unión Europea ; y Uruguay.  
 
_______________  
 
 
1.  Nosotros, los Ministros que representamos a los siguientes Miembros de la Organización Mundial 
del Comercio (OMC ): Albania ; Argentina ; Australia ; Brasil; Canadá ; Chile; China; Colombia ; 
República de Corea ; Costa Rica ; El Salvador ; Federación de Rusia ; Hong Kong, China ; Islandia ; 
Israel; Japón; Kazajstán ; Liechtens tein; Macedonia del Norte ; México; República de Moldova ; 
Montenegro ; Nigeria ; Noruega ; Nueva Zelandia ; Paraguay ; Perú; Suiza; Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ; Turquía ; Unión Europea ; y Uruguay,  reconocemos 
la importancia de las buenas prácticas de reglamentación en la facilitación del comercio de 
servicios.  
2.  Acogemos con satisfacción los avances logrados e n la negociaci ón de las disciplinas sobre la 
reglamentación naciona l desde que se adoptó la Declaración Conjunta en la Undécima 
Conferencia Ministerial . 
3.  Nos comprometemos a seguir trabajando sobre las cuestiones pendientes con miras a incorporar 
el resultado de nuestr a labor a nuestras respectivas Listas de compromisos específicos para la 
Duodéci ma Conferencia Ministerial de la OMC.  
4.  Teniendo presente el mandato multilateral enunciado en el párrafo 4 del artículo VI del AGCS, 
seguimos alentando la participación de todos los Miembros de la OMC a fin de mejorar el entorno 
normativo para el comercio d e servicios a nivel mundial.  
__________
G/TBT/N/ISR/1252  
9 May 2022  
(22-3610) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Protective 
gloves (HS code(s): 392620; 401519; 420329; 6116; 6216); (ICS code(s): 13.340.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1284 Part 4 
- Protective gloves: Gloves against dangerous chemicals and micro -organisms – 
Terminology and performance requirements for chemical risks; (8 page(s), in English), 
(5 page(s), in He brew)  
6. Description of content:  First amendment to the Mandatory Standard SI 1284 part 4. 
This amendment adopts into the European Route of compliance also the newly published 
Amendment 1 of the European Standard EN ISO 374 -1, published in 2018.  
Both the standard without the notified amendment and the standard with this amendment 
will apply together for 10 months from the entry into force of this amendment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protectio n of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 1284 part 4 (November 2018);  
• European Standard EN ISO 374 -1: 2016.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Both the standard without the notified amendment 
and the standard with this amendment will apply together for 10 months from the entry 
into force of this amendment.  G/TBT/N/ISR/1252  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_3331_00_x.pdf