PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/N/352  
14 de agosto de 2019 
(19-5238) Página: 1/3 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS E N EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍC ULO 25 DEL ACUERDO  
(Julio de 2019)  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
 
En julio de 2019  se recibieron de Australia , Colombia , los Estados Unidos , la India y México  los 
informes que se indican a continuación, presentados de conformidad co n el párrafo 11 del artículo  25 
del Acuerdo .1 Los representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría 
de la OMC, que también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
Producto  País o  territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
 
Extrusiones de aluminio  China  
Malasia  
 
Barras de refuerzo de acero  Turquía  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE : COLOMBIA  
 
Alcohol carburante (etanol)  Estados Unidos  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS  
 
Extrusiones de aluminio  China  
 
Biodiésel  Argentina  
 
Tuberías de desagüe, de fundición  China  
 
Baldosas de cerámica  China  
 
Tubos de acero al carbono soldados, de sección circular  Turquía  
 
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF  o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrat h o 
la Sra. Nélida Varela, despacho 2028, teléfonos: 022 739 5326/5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/352  
- 2 - 
  Producto  País o  territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS (Cont.)  
 
Productos planos de acero laminado en frío  Corea, Rep. de  
 
Tiras de grapas de acero  China  
 
Productos de acero resistentes a la corrosión  Corea, Rep. de  
 
Guindas secas  Turquía  
 
Acero soldado para la industria de la construcción  Canadá  
China  
México  
 
Glicina  China  
India 
 
Productos contrachapados de madera de frondosas  China  
 
Productos planos de acero laminado en caliente  Corea, Rep. de  
 
Sacos tejidos laminados  Viet Nam  
 
Tuberías soldadas de gran diámetro  Corea, Rep. de  
Turquía  
 
Productos de papel revestido  India 
 
Magnesio  Israel  
 
Neumáticos para vehículos de pasajeros y camiones ligeros  China  
 
Hilados texturados de poliéster  China  
India 
 
Productos para superficies de cuarzo  China  
India 
Turquía  
 
Barriles de acero inoxidable reutilizables  China  
 
Productos de madera blanda  Canadá  
 
Clavos de acero  Viet Nam  
 
Cilindros de acero para propano  China  
 
Estanterías de acero  China  
 
Ruedas de acero  China  
 
Ruedas de acero de entre 12 y 16,5 pulgadas de diámetro  China  
 
Azúcar  México  
 
Archivadores verticales de metal  China  
 
 G/SCM/N/352  
- 3 - 
  Producto  País o  territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : INDIA 
 
Sacarina  China  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE : MÉXICO  
 
Metoprolol tartrato  India 
__________
G/AG/N/BOL/15  
28 October  2019 
(19-7166) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 2 3 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . The notification concerns domestic support 
commitments ( Table DS:1  and the relevant supporting tables) for the calendar year  2007. 
 
_______________  
 
 
The Plurinational State of Bolivia hereby notifies that no domestic support was provided during the 
calendar year 2007. 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/496  
10 de septiembre  de 2019 
(19-5766) Página: 1/1 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
UTILIZACIÓN PROPUEST A DEL SUPERÁVIT PRES UPUESTARIO DE 2018  
1. El artículo 23 del Reglamento Financiero de la OMC establece que el Director General deber á 
hacer propuestas al Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos 
(el "Comité") sobre la utilización del superávit presupuestario, al que se podrá proponer dar 
uno de los destinos siguientes:  
a) consignación como ingreso en el presupues to correspondiente al segundo ejercicio 
económico siguiente a aquel en que se haya producido el excedente, con la consiguiente 
reducción de las contribuciones de los Miembros;  
b) transferencia al Fondo de Operaciones ; o 
c) cualquier otro fin que haya decid ido el Consejo General.  
2. El Director General propone que el superávit presupuestario al 31 de diciembre de 2018, que 
asciende a CHF  1,320  millones, sea transferido al Fondo de Operaciones . Esta propuesta 
concuerda con la recomendación aprobada por el Consej o General de transferir el superávit 
presupuestario acumulado al 31 de diciembre de 2017 al Fondo de Operaciones.  
3. En vista de la propuesta del Director General, se somete a la consideración del Comité la 
siguiente recomendación:  
4. El Comité de Asuntos Presup uestarios, Financieros y Administrativos recomienda al  
Consejo General que el superávit presupuestario de la OMC al  31 de diciembre 
de 2018, que asciende a CHF  1,320  millones, sea transferido al Fondo de 
Operaciones.  
__________
G/TBT/N/ISR/560/Add.2  
 
20 September 2023  
(23-6246) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 1498 Part 1 - Playground equipment and surfacing: General safety requirements and test 
methods  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 18 September 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The revision process of the Mandatory Standard SI 1498 part 1, notified in 
G/TBT/N/ISR/560, was withdrawn.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/880  
26 de junio de 2019 
(19-4296) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institu te of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Generadores de corriente alterna (alternadores) 
(SA: 85016).  
5. Título , número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden N° 408, 
de 19 de junio de 2019. D ocumento en portugués (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Reglamento Técnico notificado propone 
mejoras a la medida por la que se establ ecen requisitos de funcionamiento y de aptitud 
para la función que deben cumplir los balastos electrónicos alimentados para lámparas 
lineales, circulares y fluorescentes tubulares compactas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natural eza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Publicado en el Diario Oficial del Brasil N°  120, de 25 de junio de 2019 , sección  1, 
página  29. Fundamento jurídico : Normas ABNT NBR 14417 ; ABNT NBR 14418 . El 
Reglamento definitivo se publicará en el Diario Oficial del Brasil . No se indican normas 
internacionales pertinentes.  G/TBT/N/BRA/880  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación en el Diar io Oficial, después de 
recibir observaciones  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación en el Diario Oficial, 
después de recibir observaciones  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de agosto de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002577.pdf
G/TBT/N/ISR/1259  
21 June 2022  
(22-4818) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Aerials 
(HS code(s): 852910); (ICS code(s): 33.120.40; 91.120.01)  
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  SI 799 – 
Common antenna receiving systems, individual antenna receiving systems and amateur 
radio vertical antenna mast; (5 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  A first amendment to the Mandatory Standard SI 799,  dealing 
with aerials. This amendment changes the following:  
• Expands the standard's scope to apply also to receiving satellite TV broadcasts 
through a distribution system installed in the buildings;  
• Adds new requirements for receiving satellite TV broadcasts;  
• Edds new EMC requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 799 (January 2018)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  G/TBT/N/ISR/1259  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_4207_00_x.pdf
WT/DS511/15   
17 de enero de 2020  
(20-0497) Página: 1/1 
  Original: inglés  
 
  
CHINA - AYUDA INTERNA PARA LOS PRODUCTORES AGROPECUARIOS  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DE LAS RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES  
DEL OSD PRESENTADO POR CHINA  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de  2020, dirigida por la delegación de China al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 del 
artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
China presenta este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias.  
 
En la reunión que celebró el 26  de abril de  2019, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD")  
adoptó el informe del Grupo Especial sobre el asunto China - Ayuda interna para los productores 
agropecuarios  (WT/DS511). El 16  de mayo de  2019, China informó al OSD de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho a sunto.  
 
El 10 de junio de  2019, China y los Estados Unidos informaron al OSD de que habían acordado que 
el plazo prudencial para que China aplique las recomendaciones y resoluciones del OSD será 
de 11 meses y 5 días contados a partir de la fecha de adopció n del informe del Grupo Especial. 
Por consiguiente, el plazo prudencial expirará el 31 de marzo de  2020.  
 
Tras la adopción del informe del Grupo Especial por el OSD, los organismos gubernamentales chinos 
comenzaron a estudiar activamente posibles formas de  aplicación. Habida cuenta de que esta 
diferencia atañe a varias medidas administrativas chinas sobre la agricultura y que es de naturaleza 
más compleja y delicada que otras, en la actualidad China está trabajando para modificar las 
medidas pertinentes en litigio. China acelerará el proceso y aplicará las recomendaciones y 
resoluciones del OSD oportunamente.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1236  
13 de septiembre  de 2021 
(21-6707) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Código(s) SA : 3303; 3304; 3305; 3306; 3307; 340111 ; 
340130 ; 9616; 9619 (productos de higiene personal, cosméticos y perfu mes).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : RDC - Resolution 
number 528, August 4th, 2021  (Resolución RDC Nº  528, de 4 de agosto de 2021 ). 
Documento en portugués (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece la lista de sustancias 
destinadas al uso como conservantes autorizadas para productos de higiene personal, 
cosméticos y perfumes e incorpora al ordenamiento interno la Resolución GMC Nº  35/20 
del MERCOSUR.  
7. Objetivo y raz ón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publ icación  G/TBT/N/BRA/1236  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5284308/RDC_528_2021_.pdf/b5f44 e81
-46ca-4eb5-a5f9-8e84ed067400
IP/N/1/DNK/5  
IP/N/1/DNK/P/10  
10 de noviembre  de 2022 
(22-8404) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
DINAMARCA: LEY REFUNDIDA Nº 107 DE PATENTES SECRETAS,  
DE 24 DE ENERO DE 2012  
Miembro que 
presenta la 
notificación  DINAMARCA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Refundida Nº 107 de Patentes Secretas, de 24 de enero de 2012  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/DNK/22_7165_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/DNK /22_7165_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/DNK/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley contiene disposiciones sobre invenciones relacionadas con operaciones o procesos bélicos 
para la fabricación de material bélico.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, danés  
Entrada en vigor  1 de febrero de 2012  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de  
la notificación  23 de septiembre de 2022  IP/N/1/DNK/5 • IP/N/1/DNK/P/10  
- 2 - 
  Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Patentes y Marcas de Dinamarca  
Ministerio de Industria, Empresas y Asuntos Financieros  
Helgeshøj Allé 81  
2630 Taastrup  
Dinamarca  
 
http://www.dkpto.org  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/FIN/85/Rev.2  
18 mars 2024 
(24-2377) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Révision  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : FINLANDE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Social Affairs and Health  (Ministère des affaires sociales et de la santé)  
PO Box 33  
FI-00023 Government  
Finlande  
Téléphone : +358 295 16001  
Fax: +358 9 698 0709  
Courrier électronique: kirjaamo.stm@gov.fi  
Site Web: http://www.stm.fi  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pochettes de nicotine sans tabac  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte n otifié : Draft Government Proposal 
for Amending the Tobacco Act  (Projet présenté par le gouvernement visant à modifier la 
Loi sur le tabac), 65 pages, en finnois.  
6. Teneur : Établissement d'un règlement général sur les pochettes de nicotine  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Tobacco Act  (549/2016), G/TBT/N/FIN/50  
La présente notification remplace les documents G/TBT/N/FIN/85 et 
G/TBT/N/FIN/85/Rev.1  
Draft Government Proposal for Amending the Tobacco Act  https://technical -regulation -
information -system.ec.euro pa.eu/en/notification/25642  G/TBT/N/FIN/85/Rev.2  
- 2 - 
  G/TBT/N/FIN/85 et G/TBT/N/FIN/85/Rev.1  
9. Date projetée pour l'adoption : Dès que possible (non spécifié)  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Dès que possible (non spécifié)  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Pour les règlements techniques et les procédures d'évaluation de la conformité:  
Ministry of Economic Affairs and Employment  (en Finlande)  
P.O. Box 32  
FI-00023  
+(358) 29 516001  
maaraykset.tekniset.tem@gov.fi  
http://www.tem.fi  
https://technical -regulation -information -system.ec.europa.eu/en/notification/25642  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/FIN/24_02093_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/437  
4 de marzo  de 2024 
(24-1990) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.ne t.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargad o de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Lucha contra incendios (ICS : 13.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto, Fire protection Foam fire extinguishing systems Part 6 : Vehicle mounted 
compressed air foam systems  (Protección contra incendios . Sistemas de extinción de 
incendios con espuma . Parte 6 : Sistemas de espuma con aire comprimido montados en 
vehículos) . Documento en inglés (26  páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Egipto notificado se establecen 
los requisitos aplicables a los sistemas de espuma con aire comprimido  que agregan 
continuamente concentrado de espuma y aire comprimido al agua que descargan las 
bombas contra incendios.  
Cabe mencionar que el proyecto de Norma notificado retoma el contenido técnico de la 
Norma ISO 7076 -6:2016.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de seguridad ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
ISO 7076 -6:2016.  G/TBT/N/EGY/437  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de ent rada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cair o (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/SCM/N/379/TPKM  
17 August  2021 
(21-6250) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF  
TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 Januar y-30 June 2021 from 
Chinese  Taipei . 
 
_______________  
 
 
  
 
1 Website address where published reports on investigations are available : 
https://eweb.customs.gov.tw/cp.aspx?n=0C371CDB1DCA3BF8&s=4DF842E2CCF4306B . G/SCM/N/379/TPKM  
- 2 - 
  ANNEXES  
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE  
AS OF 3 0 JUNE 2021 
Country/  
Customs 
Territory  Product,  
investigation  
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition; 
publication reference  Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s)  
China  Certain carbon cold -rolled steel 
products;  
18-0001-CHN Dutie s1 09.10.2019  
(Gazette, 1081022166)  - 
 Certain flat -rolled products of 
stainless steel, hot -rolled;  
18-0002-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette, 1081022167)  - 
 Certain flat -rolled steel products, 
plated or coated with zinc or zinc -
alloys;  
18-0003-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette, 1081022169)  - 
 Carbon steel plate;  
18-0004-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette,1081022168)  - 
 Flat-rolled products of stainless 
steel, cold -rolled, whether in coils 
or sheets;  
18-0005-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette, 1081022170)  - 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUAR Y THROUGH 3 0 JUNE 2021 
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation  
ID number  Date of termination  Reason for termination  
Nil 
__________  
 
1 Suspension of the measure levied due to the overall economic interests.
G/VAL/W/359  
 
30 June 2020  
(20-4548) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON  
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
VANUA TU 
Question from the United States to Vanuatu  regarding document G/VAL/N/1/ VUT/1 
The following submission, dated 25 June 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States would like to thank Vanuatu for its notification of its customs valuation legislation 
contained in document G/VA L/N/1/VUT/1. The Committee on Customs Valuation has also decided 
that Members should respond to the Checklist of Issues found in the Annex to G/VAL/5. When can 
we expect Vanuatu to submit its responses to the Checklist of Issues?   
 
__________
G/VAL/8/Add.47  
8 mai 2024 
(24-3676) Page: 1/2 
Comité de l'évaluation en douane   
 
  
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES ACTIVITÉS D'ASSISTANCE TECHNIQUE  
Addendum  
À sa réunion du 12  mai 1995, le Comité de l'évaluation en douane est convenu que la diffusion en 
tant que documents de l'OMC des documents d'information établis par l'Organisation mondiale des 
douanes (OMD) sur les activités d'assistance technique contribuerait à assurer une meilleure 
transparence de ces activités, conformément à l'article 20:3 de l'Accord sur la mise en œuvre de 
l'article VII du GATT de 1994.  
 
Le pré sent document contient le dernier rapport établi par le Secrétariat de l'OMD et contenant des 
renseignements relatifs aux activités d'assistance technique.  
_______________  
 
 
  G/VAL/8/Add.47  
- 2 - 
  RAPPORT AU COMITÉ DE L'ÉVALUATION EN DOUANE DE L'OMC  
ACTIVITÉS D'ASSISTANCE TECHNIQUE/DE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS  
ENTREPRISES PAR LE SECRÉTARIAT DE L'OMD  
Période de livraison  Bénéficiaires  Matières  Lieu Nombre 
d'experts  
13-17 novembre 2023  Région des Amériques et 
des Caraïbes (Argentine, 
Belize, Brésil, Costa Rica, 
Curaçao, El Salvador, 
Guatemala, Guyana, 
Nicaragua, Paraguay, Pérou, 
République dominicaine,  
Sainte -Lucie)  Atelier régional 
de formation de 
formateurs sur 
l'évaluation en 
douane  Saint-Domingue 
(République 
dominicaine)  2 
5-9 février 2024  Îles du Pacifique (Fidji, 
Papouasie -Nouvelle -Guinée, 
Samoa, Timor -Leste, Tonga 
et Vanuatu)  Atelier 
d'accréditation 
préalable de 
formateurs 
spécialistes de 
l'évaluation en 
douane  Nadi (Fidji)  2 
18-22 mars 2024  Namibie  Mission 
d'assistance 
technique sur 
l'évaluation en 
douane  Windhoek 
(Namibie)  2 
8-12 avril 2024  Arménie  Atelier national 
sur l'évaluation 
en douane  Erevan 
(Arménie)  2 
 
__________
G/TBT/N/ECU/455/Add.1  
13 de diciembre de 2022  
(22-9278) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2022 se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Retiro del Proyecto de Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 213 
(1R) "Colchones"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  30 de noviembre de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Retiro del Proyecto de Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 
213 (1R) "Colchones"  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_8537_00_s.pdf  
 
Descripción : RETIRO DEL PROYECTO DE PRIMERA REVISIÓN DEL REGLAMENTO TÉCNICO 
ECUATORIANO PRTE INEN 213 (1R) "COLCHONES"  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Primera Revisión del Reglamento 
Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 213 (1R) "Colchones", notificado mediante el documento identificado 
con la signatura G/TBT /N/ECU/455 de 28 de mayo de 2019 ha sido suspendido y declarado sin 
aplicabilidad.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/455/Add.1  
 
- 2 - 
  Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/EGY/202/Add.1  
15 mai 2019 
(19-3372) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Désinfectants à usage industriel et domestique (ICS 71.100.35)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 103/2019 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en  conformité avec la Norme égyptienne ES 1654 "Nettoyants liquides pour 
vitres" (9 page, en arabe).  
Il est à noter que la Norme égyptienne ES 1654 avait été notifiée à l'état de projet au moyen du 
document G/TBT/N/EGY/202 du 9 janvier 2 019. 
Il est à noter q ue cette norme reprend, avec quelques modifications, les textes suivants : EEC 59/92, 
EEC 405/73, EEC 242/82, EEC 542/89, EEC 379/88.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés adm inistratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 7 février 2 019. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 7 mars 2 019. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/MEX/443/Add.2  
27 July 2021 
(21-5826) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 July 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-033-ENER -2018: Energy efficiency of air -cooled 
AC motors with a rated output of 1 W or more, and less than 180 W . Limits, test method and 
marking.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 21 July 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 120 calendar days after publication  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised of the publication of Mexican Official Standard NOM -033-ENER -
2019: Energy efficiency of air -cooled AC motors with a rated output of 1 W or more, and less than 
180 W . Limits, test method and marking.  
Official Journal  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/UKR/183  
 
23 February 2021  
(21-1479) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of 
Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
and electronic equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The draft 
Resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to Annexes 3 and 4 to the 
Technical regulation on the restriction o f the use of certain hazardous substances in 
electrical and electronic equipment" (4 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The draft Resolution concerns the establishment of clear time 
limits for certain exemptions specified in Annexes 3 and 4 to the Technical Regulations, 
which would provide legal and temporal certainty to the regulation and supplement it with 
new exemptions . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment", available  in 
Ukrainian   
Resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine of March 10, 2017 No. 139 "On approval of 
the Technical regulation on the restriction of the use of certain hazardous substances in 
electrical and electronic equipment"  
G/TBT/N/UKR/170  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  From the date of its official publication  
10. Final date for comments:  30 days from notification  G/TBT/N/UKR/183  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text is available in Ukrainian on the official web -site of the Ministry for Development 
of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine:  
https://www.me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=85741da0 -afcd-492c-8e62-
89073dfecd1c&title=ProektPostanoviKabinetuMinistrivUkrainiproVnesenniaZminUDodatk
i3-I4-
DoTekhnichnogoReglamentuObmezhenniaVikoristanniaDeiaki khNebezpechnikhRechovin
VElektrichnomuTaElektronnomuObladnanni
G/TBT/N/KEN/1042  
14 December 2020  
(20-9010) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605 490  / +(254) 020 605 506  / +(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  / +(254) 020 609 665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Butter 
(ICS 67.100.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1032: 
2020. Cocoa butter for food industry — Specification (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for cocoa butter for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pr oblems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  6 February 2021  G/TBT/N/KEN/1042  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605 490  / +(254) 020 605 506  / +(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  / +(254) 020 609 665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http:/ /www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7645_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/337/Add.2  
31 January  2020 
(20-0762) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Solar collectors and compact solar systems  
Please be advised that, pursuant to Secretariat of Domestic Trade Resolution No. 754/2019, Annex 
II "Product conformity assessment procedures and time frames" of former Secretariat of Trade (SC) 
Resolution No. 520/2018 (G/TBT/N/ARG/337/Add.1) has been amen ded to postpone the entry into 
force of the implementation phase of the requirement for proof of initiation of the certification 
process.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Merca do Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.phphttp://www.puntofocal.gov.ar/formulario
s/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_0704_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/NZL/113  
 
16 September  2019 
(19-5919) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  16 September  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of  New Zealand . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of 
export subsidy commitments for the financial  year from 01 -07-2018  to 30 -06-2019 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/NZL/113  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: NEW ZEALAND  
REPORTING PERIOD: FINANCIAL YEAR  FROM 01 -07-2018 TO 30 -06-2019 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Bovine meat   FNY 01-07-18 30-06-19  452.9 thousand Tonne s   
Butter and butter oil   FNY 01-07-18 30-06-19  470 thousand Tonne s   
Cheese   FNY 01-07-18 30-06-19  333.3 thousand Tonne s   
Other milk products  Whole milk powder (unsweetened): 
1,502.3  thousand tonnes Whole milk 
powder (sweetened): 4.0 thousand tonnes 
Concentrated milk and cream (excl. in solid 
form): 0.004 thousand tonnes Sweetened 
milk and cream (excl. in solid form): 
2.9 thousand tonnes.  FNY 01-07-18 30-06-19  1,509.2 thousand Tonne s   
Sheepmeat   FNY 01-07-18 30-06-19  399.3 thousand Tonne s   
Skim milk powder   FNY 01-07-18 30-06-19  372.2 thousand Tonne s   
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1909/Add.1/Corr.1  
3 May 2024  
(24-3537) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 3 May 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Addition of Diisononyl Phthalate Category; Community Right-to-Know Toxic Chemical Release 
Reporting; Correction  
The Environmental Protection Agency (EPA or the Agency) is correcting a final rule  that appeared in 
the Federal Register on 14 July 2023, which added a diisononyl phthalates (DINP) category  to the 
list of toxic chemicals subject to the reporting requirements under the Emergency Planning and 
Community Right -to-Know Act ( EPCRA ) and the Pollution Prevention Act ( PPA). However, the 
amendment could not be incorporated into the regulation due to an inaccurate amendatory 
instruction. This document correc ts the amendatory instructions.  
Effective on 2 May 2024  
89 Federal Register (FR) 35748, Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 372 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-02/html/2024 -09428.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-02/pdf/2024 -09428.pdf  
This correcting amendment and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1909  are 
identified by Docket Number EPA -HQ-TRI-2022-0262. The Docket Folder is available from 
Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-TRI-2022-0262/document  and 
provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessi ble from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnat tachments/2024/TBT/USA/24_02950_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/LKA/54  
5 June 2023  
(23-3814) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SRI LANKA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Sri Lanka Standards Institution  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Sri Lanka S tandards Institution  
17, Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numb ers may be provided in addition, where applicable):  HS Code: 
2009.19, 2009.29, 2009.39, 2009.49, 2009.50, 2009.61, 2009.69, 2009.79, 2009.81, 
2009.89, 2009.90  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Amendment No: 3 to SLS 214: 2010  
Specification for fruit squashes, fruit syrups and fruit cordials (Second Revision),; (4 
page(s), in English)  
6. Description of content:  Food Preservatives that can be permitted to use fruit squashes, 
fruit syrups, and fruit cordials as per the Food (Preservatives) Regulation, 2019 under the 
Food Act 26 of 1980.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/LKA/54  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
SLS 214:2010  
Food (Preservatives) Regulation, 2019  
Food Act No 26 of 1980  
Imports and Exports control (Standardization and Quality Control) Regulations 2017 – 
The Gazette Extraordinary of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka No. 2064/34 
dated 29 March 2018.  
Accord ing to Gazette, import of Fruit Squashes, Fruit Syrups and Fruits Cordials to Sri 
Lanka not permitted unless it conforms SLS 214  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  26 July 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sri Lanka Standards Institution  
17 Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/LKA/23_10017_00_x.pdf