G/AG/N/PAK/ 20/Corr.1  
4 novembre  2022 
(22-8284) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après , datée du 2 novembre  2022, est distribuée à la demande de la  délég ation 
du Pakistan . Le corrigendum concerne la notification relative aux  engagements en matière de 
soutien interne  (tableau DS:1 et tableaux explicatifs pertinents ) pendant la campagne de 
commercialisation  2015/16 . 
 
_______________  
 
Le présent document corrige les renseignements ci -après figurant dans le tableau explicatif DS:1 
(Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte") de la notification 
G/AG(N/PAK/ 20: 
 
La valeur indiquée pour la mesure "Stockage assuré par les pouvoirs publics" relevant du type de 
mesure 3 "Détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire" devrait se lire 
148,3  millions d'USD au lieu de 0,00 (zéro). Le "total général Catégorie verte" a été actualisé en 
conséquence. Le tableau c oncerné est reproduit ci -après. Les modifications apparaissent en 
caractères gras . 
 
   
  G/AG/N/PAK/ 20/Corr.1  
- 2 - 
 
Tableau explicatif  DS:1 
SOUTIEN INTERNE : PAKISTAN  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION DU 1ER JUILLET 2015 AU 30 JUIN 2016 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte " 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
 
Millions d'USD  Sources des 
données  Note  
1 2 3 4  
2.Services de caractère général      
2 a) Recherche  Recherche agricole : 
Promotion et coordination de la recherche sur le développement de variétés 
à haut rendement de cultures importantes (Annexe 2, paragraphe 2 a))  26,02  Départements 
provinciaux 
responsables de 
l'agriculture   
Sous -total:  26,02    
2 b) Lutte contre les parasites et les maladies  Protection  des végétaux : 
Des équipements destinés au dépistage des parasites et à la pulvérisation 
de pesticides sont fournis pour améliorer la portée de la protection des 
végétaux  0,00 Départements 
provinciaux 
responsables de 
l'agriculture   
Sous -total:  0,00   
2 d) Services de vulgarisation et de consultation  Vulgarisation agricole : 
Des services de vulgarisation/de consultation sont fournis pour transférer la 
technologie de production agricole la plus récente (Annexe 2,  
paragraphe 2 d)).  8,98 Départements 
provinciaux 
responsables de 
l'agriculture   
Sous -total:  8,98   
2 f) Services de commercialisation et de promotion  Commercialisation agricole : 
Services de caractère général comprenant la fourniture de renseignements 
sur les marchés au bénéfice des petits producteurs (Annexe 2,  
paragraphe 2 f))  0,00 Départements 
provinciaux  
responsables de 
l'agriculture   
Sous -total:  0,00   
2 g) Services d'infrastructure  Irrigation et drainage et restauration : 
Le système de remise en état des systèmes d'irrigation consiste dans des 
travaux de terrassement destinés à renforcer les rives des canaux, et à les 
revêtir de briques en aval pour approvisionner en eau les utilisateurs en 
aval dans certains systèmes. Le programme de drainage et de restauration 
permet de drainer en surface les zones dans lesquelles la nappe aquifère se 
trouve  entre zéro et 5 pieds de la surface, qui sont dénommées "zones 
sinistrées" (Annexe 2, paragraphe 2 g)).  0,00 Départements 
provinciaux 
responsables de 
l'agriculture   
Défense contre les inondations : 
protéger l'infrastructure, les bonnes terres agricoles, la vie et les biens des 
personnes des dégâts causés par les inondations (Annexe 2,  
paragraphe 2 g))  1,08 Départements 
provinciaux 
responsables de 
l'agriculture     
  G/AG/N/PAK/ 20/Corr.1  
- 3 - 
 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
 
Millions d'USD  Sources des 
données  Note  
1 2 3 4  
Gestion de l'eau au niveau des exploitations : 
Ce programme comprend l'aménagement et le garnissage des cours d'eau 
pour améliorer les conditions d'approvisionnement en eau, la mise en place 
de parcelles de démonstration et la formation des agriculteurs (Annexe 2, 
paragraphe 2 c))  38,36  Départements 
provinciaux 
responsables de 
l'agriculture   
Sous -total:  40,16    
Sous -total Services de caractère général:  75,17    
3. Détention de stocks publics à des fins de sécurité 
alimentaire  Stockage assuré par les pouvoirs publics : 
Fourniture d'installations de stockage du blé pour garantir les programmes 
de sécurité alimentaire (Annexe 2, paragraphe 3)  148,3  Départements 
provinciaux 
responsables de 
l'agriculture   
Sous -total:  148,3    
Total général Catégorie verte  223,47    
 
 
__________