G/SPS/N/AUS/502/Add.6  
10 de febrero  de 2021 
(21-1109) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 
Notification of emergency measures for Khapra beetle - Phase 6A : New measures for target risk 
sea containers  (Notificación de medidas de urgencia para el gorgojo khapra - Fase 6A : Nuevas 
medidas aplicables a los contenedores para transporte marítimo de mayor riesgo)  
El 4 de agosto de 2020 , Australia publicó una notificación de MSF (documento G/SPS/N/AUS/502) 
en la que informaba a sus interlocutores comerciales de su intención de aplicar medidas de 
urgencia a los productos vegetales que son hospedantes del gorgojo khapra ( Trogoderma 
granari um), con el fin de proteger al país de la entrada, la radicación o la propagación de esta 
plaga.  
Según se notificó en el documento G/SPS/N/AUS/502/Add.5, se aplicarán nuevas medidas a los 
contenedores para transporte marítimo en dos etapas : fase 6A (conten edores de mayor riesgo) y 
fase 6B (contenedores de alto riesgo) . Ya se puede consultar más información sobre la fase 6A, 
que se detalla a continuación.  
Fase 6A : Nuevas medidas aplicables a los contenedores para transporte marítimo de mayor riesgo  
En la fas e 6A se establecerán prescripciones relativas al tratamiento en el extranjero para los 
contenedores para transporte marítimo de mayor riesgo a partir del 12 de abril de 2021. A  efectos 
de cumplir las nuevas medidas, todos los contenedores de mayor riesgo q ue se exporten a partir 
del 12 de abril de 2021  deberán recibir un tratamiento e ir acompañados de un certificado de 
tratamiento válido . En el caso de que deba presentarse un certificado fitosanitario para los 
contenedores para transporte marítimo, este deberá ir acompañado de un certificado de 
tratamiento válido.  
Sesiones de información  
Australia celebrará sesiones de información virtuales destinadas a la rama de actividad con el fin 
de ofrecer más información acerca de la evolución de la fase 6A . Está previsto celebrar tres 
sesiones de información para que cada cual pueda participar en la que más le convenga . Sírvase 
tomar nota de que el contenido será el mismo en todas las sesiones de información.  
Las sesiones de información se celebrarán  en las siguientes fechas:  
− martes 23 de febrero de 2021 , 9.30 -11.30 horas (hora de verano del Este en Australia)  
− jueves 25 de febrero de 2021 , 10.30 -12.30 horas (hora de verano del Este en Australia)  
− viernes 26 de febrero de 2021 , 14.00 -16.00 horas (hora d e verano del Este en Australia)  G/SPS/N/AUS/502/Add.6  
- 2 - 
  Australia agradecería que los interlocutores comerciales alentaran a sus proveedores de 
tratamientos a asistir a las sesiones de información . Para inscribirse a una sesión: 
http://www.khapra -beetle -containers -information -sessions.eventbrite.com.au . 
Se han enviado invitaciones a las sesiones de información a las embajadas en Australia de los 
países considerados de mayor riesgo . Sin emba rgo, Australia también se complacería en reunirse 
con organizaciones nacionales de protección fitosanitaria o sus representantes en Australia si 
desean información adicional sobre las medidas de urgencia relativas a los contenedores para 
transporte marítim o. 
Información adicional:  
En el sitio web del Departamento de Agricultura se puede consultar más información sobre las 
medidas de urgencia: http://www.agr iculture.gov.au/pests -diseases -weeds/plant/khapra -
beetle/urgent -actions . 
Se publicarán adiciones de la presente notificación de MSF para notificar las medidas y las fechas 
de aplicación de las fases posteriores . Todas las condiciones de importación y la información sobre 
estas medidas se facilitarán en el Sistema BICON (Condiciones de Bioseguridad para la 
Importación) antes de la fecha aplicación.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : Información adicional sobre la aplicación de la fase 6 de las medidas 
de urgencia.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo el ectrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Australia encargado de las notificaciones 
MSF) 
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@awe.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Australia encargado de las notificaciones 
MSF) 
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@awe.gov.au  
 
__________