PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHL/755/Add.1  
7 August  2023 
(23-5336) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 August 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Modifica Resolución No. 1.187 de 2022 que aprueba texto coordinado y sistematizado de la 
Resolución que establece requisitos fitosanitarios de ingreso para semillas de cereales  
(Amendment to Resolution No. 1.187 of 2022 approving the coordinated and consolidated text of 
the Resolution establishing phytosanitary import requi rements for cereal seeds)  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 4.690/2023 amending Resolution No. 1.187 of 
2022 approving the coordinated and consolidated text of the Resolution establishing phytosanitary 
import requirements for cereal seeds was published in the Official Journal on 3 August 2 023, 
entering into force upon its publication.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_11496_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normall y of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/755/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/KEN/1125  
13 September 2021  
(21-6743) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Alcoholic 
beverages (ICS 67.160.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2150:2021 
alcoholic mixed beverage — Specification (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies the requireme nts and test 
methods for alcoholic mixed beverages.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
AOAC 940.15, Acids in Cordials and Liqueurs  
AOAC 926.03, Alcohol by Volume in Distilled Liquors  
AOAC 940.17, Carbon Dioxide in Beer  
AOAC 920.51, Sugars (Reducing) in Beer  
AOAC 958.04, Methanol in Distilled Liquors  
AOAC 2015.01, Heavy Metals in Food  
KS EAS 12, Potable water ― specification  
KS EAS 38, Labelling of pre -packag ed foods — General requirements  
KS EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry ― Code of practice  
KS EAS 104, Alcoholic beverages — Methods of sampling and test  G/TBT/N/KEN/1125  
 
- 2 - 
 
  KS 1499, Code of practice for processing, handling and distribution of alcoholic beverages  
GSFA, Codex General Standard for Food Additives  
KS EAS 35, Fortified food grade salt – Specification  
Food, Drugs and Chemical Substances Act, Cap. 254 of the Laws of  Kenya  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 694 8258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https: //members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_5716_00_e.pdf
G/TBT/N/BDI/261/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1290/Add.2  
G/TBT/N/RWA/696/Add.2  
G/TBT/N/TZA/815/Add.2  
G/TBT/N/UGA /1666/Add.2  
 
9 janvier  2024 
(24-0202) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 812: 2 022, Synthetic and combined (soap and synthetic) liquid hand wash - 
Specification  (Savons liquides pour les mains, synthétiques et combinés (mélanges de savon et de 
produits synthétiques) - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
Norme est -africaine D EAS 812 :2022  (Savons liquides pour les mains, synthétiques et combinés 
(mélanges de savon et de produits synthétiques - Spécifications, deuxième édition), notifié sous les 
cotes G/TBT/N/BDI/261, G/TBT/N/KEN/1290, G/TBT/N/RWA/696, G/TBT/N/TZA/815, 
G/TBT/N/UGA/1666, G/TBT/N/BDI/261/Add.1, G/TBT/N/KEN/1290/Add.1, 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/261/Add.2 • G/TBT /N/KEN/1290/Add.2 • G/TBT/N/RWA/696/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/815/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1666/Add.2  
- 2 - 
  G/TBT/N/RWA/696/Add.1, G/TBT/N/TZA/815/Add.1 et G/TBT/N/UGA/1666/Add.1, a été adopté par 
l'Ouganda le 13 décembre 2 023 en tant que Norme ougandaise US EAS D EAS 812 :2023 (Savons 
liquides pour les mains, synthétiques et combinés (mélanges de savon et de produits synthétiques) 
- Spécifications, deuxième édition) . La Norme ougandaise US EAS 812 :2023 (Savons  liquides pour 
les mains, synthétiques et combinés (mélanges de savon et de produits synthétiques) - 
Spécifications, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.u nbs.go.ug/  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.162  
5 February 2024  
(24-0882) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 32 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December  2023 
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption: 25 January  2022 
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 10 March  2022 
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 32 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 32 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (Appendix 32 to AAP.CE 18.190) incorporates, into AAP.CE 18.190, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 06/22 on specific tariff measures based on 
supply  considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 3302.90.90, for a quota of 1,250 tonnes, for a period of 365 days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format).  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi .org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/69
3ea5bee5c833d4032587f0005965b7?OpenDocument
G/AG/N/PHL/73  
5 de noviembre  de 2020 
(20-7879) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Filipinas notifica que en el año civil 2019 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1458  
8 September 2020  
(20-6052) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gas 
Cylinder ICS: 23.020.30  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Supervision 
Regulation on Safety Technology for Gas Cylinder (Draft for comments) (103 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  In order to ensure the safe operation of gas cylinder, prevent 
and reduce the number of accidents, guarantee the safety of lives and property and 
promote the economic development, Supervision Regulation on Safety Technology for 
Gas Cylinder stipulates mat erials, design, manufacture, type test, supervision inspection, 
accessories, filling and using and periodic inspection of cylinder used within the territory 
of the People's Republic of China in the scope of Special Equipment Catalogue, in 
accordance with S pecial Equipment Safety Law of the People's Republic of China, Special 
Equipment Safety Supervision Regulation and other relevant laws and 
regulations.  Supervision Regulation on Safety Technology of Gas Cylinder is drafted to 
revise the related stipulatio ns. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1458  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5311_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1369/Add.2  
 
9 February 2024  
(24-1061) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 84 -3:2021, Meat grades and meat cuts ― Specification — Part 3: Pork, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 84 -3:2021, Meat grades and meat cuts ― Specification — Part 3: Pork, First Edition 
notified in G/TBT/N/UGA/1369 and G/TBT/N/UGA/1369/Add.1 entered into force on 1 De cember 
2023. The Uganda Standard, US EAS 84 -3:2022, Meat grades and meat cuts ― Specification — Part 
3: Pork, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1265/Add.2  
12 avril 2022 
(22-2999) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Extension of RDC No. 563, 15 September 2021  (Prorogation de la Décision RDC n° 563 du 
15 septembre 2 021) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 31 mars 2 022 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision n°  563 du 15  septembre  2021 - précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1265 - qui établit, à titre extraordinaire et temporaire, les exigences applicables à 
l'importation et à l'utilisation d'immunoglobuline humaine, en raison de la situation internationale 
d'urgence sanitaire liée au SRAS -CoV-2, a été modifiée par la Décision RDC n°  673 du 3 0 mars 2 022. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6326437/RDC_673_2022_.pdf/f1888898 -83db-
483b-b101-a8a0bb63f442  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1394/Add.4/Corr.1  
15 juillet  2020 
(20-4831) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
The Safer Affordable Fuel -Efficient (SAFE) Vehicles Rule for Model Years 2021 -2026 Passenger Cars 
and Light Trucks ; Correction  (Règlement relatif à des véhicules plus sûrs, abordables et économes 
en carburant pour les voitures particulières et les camions légers des années modèles 2021 à 2026 ; 
Correction)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  (Agence pour la protection de l'environnement) et 
National Highway Traffic Safety Administration  (Direction fédérale de la sécurité routière)  du 
Department of Transportation  (Département des transports)  
ACTION : Règle finale . Correction  
RÉSUMÉ : Le texte objet du présent addendum corrige des erreurs techniques figurant dans la règle 
finale publiée dans le Federal Register du 3 0 avril 2 020 intitulée "Règlement relatif à des véhi cules 
plus sûrs, abordables et économes en carburant pour les voitures particulières et les camions légers 
des années modèles 2021 à 2026" . La règle finale en question portait adoption de normes finales 
concernant la consommation moyenne des modèles produi ts par un constructeur (CAFE) et de 
normes relatives aux émissions de dioxyde de carbone des voitures particulières et des camions 
légers (collectivement, véhicules légers) des années modèles 2021 à 2026.  
CALENDRIER : Date d'entrée en vigueur des correction s: 8 juillet 2 020. 
La règle finale et sa correction, ainsi que les précédentes actions notifiées sous la cote 
G/TBT/N/USA/1394  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA-HQ-OAR-2018-0283. 
Le dossier est disponible sur le site Regulations.gov  à l'adresse suivante: 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2018-0283, et permet d'accéder aux 
documents principaux et aux docum ents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier de consultation ( docket  number). 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/html/2020 -14642.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/pdf/2020 -14642.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4213_00_e.pdf  
__________
GPA/THR/CHE/2  
7 janvier  2020 
(20-0085) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD  
EXPRIMÉES  EN MONNAIES NATIONALES P OUR 2020-2021 
SUISSE 
Conformément au x procédures convenues (GPA/1, Annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
 
Les renseignements notifiés par la Suisse  pour la période 20 20­2021 sont reproduits ci -après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (Annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en francs 
suisses  (CHF) 
Marchandises  130 000 230 000 
Services  130 000 230 000 
Services de construction  5 000 000 8 700 000 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (Annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en CHF 
Marchandises  200 000 350 000 
Services  200 000 350 000 
Services de construction  5 000 000 8 700 000 
1.3  Autres entités  (Annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en CHF 
Marchandises  400 000 700 000 
Services  400 000 700 000 
Services de construction  5 000 000 8 700 000 
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent pendant  la période allant d u 
1er janvier  2020 au 31 décembre  2021. 
3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le montant  des valeurs de seuil  en francs suisses est exprimé hors taxe sur la valeur ajoutée (TVA) 
parce que l a Suisse exclut la TVA lorsqu'elle calcule la valeur des marchés . 
 
__________
WT/DS291/37/Add.145  
18 août 2020 
(20-5616) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION  ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 17 août 2020 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la m ise en œuvre des recommandations et décisions  de l'ORD  
concernant le différend Communautés européennes – Mesures  affectant  
l'approbation et la commercialisation des  produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement convenues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________
G/SCM/Q2/ARG/45  
3 de agosto  de 2022 
(22-5824) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  español  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTA A LA PREGUNTA FORMULADA POR EL REINO UNIDO1 EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA ARGENTINA2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 3 de agosto  de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de  la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Régimen de bienes de capital, informática y telecomunicaciones  
¿Podría la Argentina aclarar los criterios de admisibilidad para este régimen, con inclusión 
de los sectores, actividades y tipos de empresas que pueden beneficiarse de él?  
 
Respuesta  
 
El régimen de bienes de capital, informática y telecomunicaciones establecido en virtud del Decreto 
Nº 379/2001 y sus normas complementarias y modificatorias está destinado a las personas jurídicas 
que cuenten con establecimiento industrial radicado en el Territorio Nacional y que sean fabricantes 
de los bienes comprendidos en el Anexo I del mencionado Decreto. Asi mismo, tales fabricantes 
deben estar inscriptos  en el Registro de Beneficiari os y Productos del Régimen de Incentivo para 
Fabricantes de Bienes de Capital, estando habilitadas para ello las sociedades comerciales 
constituidas conforme la Ley General de Sociedades Nº 19.550, T.O. 1984 y sus modificaciones  y 
las cooperativas constitu idas conforme la Ley de Cooperativas Nº 20.337 y sus modificaciones , en 
los términos establecidos en el artículo 2 de l Decreto Nº 379/2001 y sus normas complementarias 
y modificatorias.  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/ARG/4 4 
2 G/SCM/N/372/ARG .
Tylvalosin
MRL
Commodity (previous)
ppm
Pig, muscle 0.04 0.04
Pig, fat 0.04 0.04
Pig, liver 0.04 0.04
Pig, kidney 0.04 0.04
Pig, edible offal10.04 0.04
Chicken, muscle 0.04 0.04
Chicken, fat 0.04 0.04
Chicken, liver 0.04 0.04
Chicken, kidney 0.04 0.04
Chicken, edible offal 0.04 0.04MRL
(renewed)
ppm
* Regarding commodities not listed above, the regulation that foods shall not contain any antibiotics or
  chemically synthesized substances is applied instead of the uniform limit of 0.01 ppm, since this substance
  is considered to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.Note: The residue definition is Acetylisovaleryltylosin only.
G/TBT/N/CHL/518  
24 February  2020 
(20-1392) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio  del Medio Ambiente , MMA (Ministry of the Environment)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if d ifferent from above:  
Subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales, Ministerio de Relaciones 
Exteriores  (Undersecretariat for International Economic Relations, Ministry of Foreign 
Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Generating sets  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Anteproyecto 
de Norma de Emisión para Grupos Electrógenos  (Preliminary draft Emission Standard for 
generating sets) (8 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified preliminary draft E mission Standard for generating 
sets, of the Ministry of the Environment, is available for consultation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Protection of the environm ent 
8. Relevant documents:  
• Ley N° 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente  
• Code of Federal Regulations, Title 40, Chapter I, Subchapter C, Part 60, Subpart : 
"Standards of Performance for Stationary Compression Ignition Internal 
Combustion Engines"  
• Decreto Supremo N° 38, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/CHL/518  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
División de Aspectos Regulatorios del Comercio  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Ext eriores  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 2827 5250  
Fax: (+56) 2 2380 9494  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
http://planesynormas.mma.gob.cl/archivos/2020/proyectos/175._Resolucion_Exenta_N
_1671_ -_Aprueba_Anteproyec to_y_lo_somete_a_Consulta.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_1439_00_e.pdf
G/TBT/N/BDI/196/Corr.1  
G/TBT/N/KEN/1187/Corr.1  
G/TBT/N/RWA/587/Corr.1  
G/TBT/N/TZA /684/Corr.1  
G/TBT/N/UGA/1526/Corr.1  
30 de marzo  de 2023 
(23-2255) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 876 :2021, Skincare creams, lotions and gels - 
Specification  (Cremas, lociones y geles para la piel . Especificaciones), 2ª edición  
Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que l a signatura 
correcta del proyecto de Norma de África Oriental D EAS 876 :2021 (Cremas, lociones y geles para la 
piel. Especificaciones), 2ª edición, notificado en G/TBT/N/BDI/196, G/TBT/N/KEN/1187, 
G/TBT/N/RWA/587, G/TBT/N/TZA/684 y G/TBT/N/UGA/1526 es D EAS 786:2021.  
 
__________
G/SPS/N/JPN/733/Add.1  
3 novembre  2020 
(20-7769) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods  and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Révision des 
normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur 
l'hygiène des produits al imentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l 'amétoctradine, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/733 (daté du 3 1 mars 2020), ont été adoptées et publiées le 
30 juin 2020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/ 20_6692_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  G/SPS/N/JPN/733/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'informa tion national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse  électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/MNE/7  
22 juillet  2019 
(19-4853) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MONTÉNÉGRO  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Economy  (Ministère de l'économie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant l a 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Point d'information national  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Instruments de pesage à fonctionnement non automatique  
5. Intitulé, nombre de pages  et langue(s) du texte notifié : Rulebook on non -automatic 
weighing Instruments  (Manuel sur les instruments de pesage à fonctionnement non 
automatique), en monténégrin.  
6. Teneur : Le manuel notifié établit les prescriptions métrologiques et techniques 
auxquelles doivent satisfaire les instruments de pesage à fonctionnement non 
automatique qui sont mis sur le marché/en service . Il couvre aussi les procédures 
d'évaluation de la conformité, les prescriptions applicables aux organismes d'évaluation 
de la confor mité et d'autres dispositions.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Renforcer la sécurité et la protection des consommateurs et faire en sorte que 
les instruments de pesage à fonctionnement non automatiq ue ne puissent être mis sur le 
marché que s'ils satisfont aux prescriptions énoncées dans le règlement technique ; 
protéger la santé ou la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Directive 2014/31/UE du Parlement européen et du Conseil du 2 6 février 2 014 
relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise 
à disposition sur le marché des instruments de pesage à fonctionnement non 
automatique - Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE  
9. Date projetée pour l'adoptio n: Texte adopté  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 018 G/TBT/N/MNE/7  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Déjà en vigueur  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Adresse : Rimski trg 46, 81000 Podgorica  
Téléphone : +382 20 482219  
Courrier électronique: ana.martinovic@mek.gov.me  
Site Web: http://www.mek.gov.me/sto
G/SPS/N/TZA/129  
 
6 May 2021  
(21-3883) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Minced meat products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 22 (276) DTZS Minced meat products - 
Specification - Part 1: Beef for burger, kebab, meat ball and meat loaf . Language(s):  
English . Number of pages:  6 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_3189_00_e.pdf  
6. Description of content:  This draft Tanzania Standard prescribes the requirements, 
sampling and test methods for minced beef intended in making beef burger, kebab, meat 
ball and meat loaf.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/TZA/129  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : August 2021  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 July 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail addr ess 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/KEN/824/Add.1  
17 avril 2020 
(20-3021) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 1515 Road Vehicles - Inspection of Road Vehicles - Code of Practice (Véhicules routiers - 
Inspection des véhicules routiers - Code de bonne pratique)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 1515 "Véhicules routiers - 
Inspection des véhicules routiers - Code de bonne pratique", notifi ée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/824 en tant que Norme DKS 1515 , a été adoptée le 9 août 2019 au moyen de l'avis 
n°7459 publié au Journal officiel en date du 9 août 2019. Une copie de ce document peut être 
obtenue via le lien suivant moyennant le paieme nt d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/ARG/304/Add.4  
30 août 2021 
(21-6490) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Identidad y calidad del papel envasado que se comercialice en el país . Certificación de la 
información (Identité et qualité du papier emballé commercialisé dans le pays . Certification de 
l'information)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 30 juin 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 30 juin 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_5458_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou a brogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que la Décision SCI n° 661/2021 a porté 
approbation du Projet de décision modifiant l'article 6 a) de la Décision ex SC n° 155/2016 "Identité 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/304/Add.4  
- 2 - 
  et qualité du papier emballé commercialisé dans le pays . Certification d e l'information", notifié au 
moyen des documents G/TBT/N/ARG/304/Add.3 et G/TBT/N/ARG/304/Add.3/Corr.1.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
WT/COMTD/RTA/W/11  
14 de marzo  de 2022 
(22-2252) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Sesión Específica sobre los Acuerdos  
Comerciales Regionales   
 
  
SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL CCD EN SESIÓN ESPECÍFICA  
INFORMACIÓN SOBRE LA REDACCIÓN DE  
LAS PRESENTACIONES FÁCTICAS  
Informe del Presidente    
  WT/COMTD/RTA/W/11  
- 2 - 
 
Nombre del ACR  Fecha de la 
notificación  Fecha límite de 
presentación de 
datos  Datos recibidos  Fecha de envío de 
la presentación 
fáctica a las Partes  Fecha límite de 
presentación de 
observaciones  Observaciones 
recibidas  Situación actual  
1. Presentación de observaciones retrasada ( acuerdos entre Miembros)  
Ampliación de la Comunidad 
de África Oriental (CAO) 
(mercancías)  1.8.2012  8.3.2013  Datos recibidos  19.5.2014  16.6.2014  No No se han recibido 
observaciones de 
ninguna de las Partes.  
2. Presentación de observaciones retrasada (acuerdos en los que participan no Miembros)  
India-Bhután (mercancías)  30.6.2008  10.8.2009  Se han recibido los 
aranceles NMF 
de 2012 de Bhután y 
otros datos se han 
obtenido de la BID y 
del sitio web oficial de 
Bhután.  26.3.2021  23.4.2021  Bhután – 
27.4.2021  A la espera de las 
observaciones de la 
India.  
3. Presentación de datos retrasada ( acuerdos entre Miembros)  
India-Mauricio (mercancías y 
servicios)  15.4.2021  6.9.2021  Se han recibido los 
datos de Mauricio.     A la espera de los 
datos de la India.  
Acuerdo de Complementación 
Económica México -Cuba 
(mercancías)  23.7.2019  13.1.2020  Se han recibido los 
datos de México.     A la espera de los 
datos de Cuba.  
Acuerdo de Complementación 
Económica Argentina -México 
(mercancías)  23.7.2019  13.1.2020  Se han recibido los 
datos de México.     A la espera de los 
datos de la Argentina.  
4. Presentación de datos retrasada ( acuerdos en los que participan no Miembros)  
SAFTA -Adhesión del 
Afganistán (mercancías)  29.7.2016  22.12.2016  Se han recibido los 
datos sobre el 
comercio de Sri  Lanka.     A la espera de los 
datos del Afganistán, 
Bangladesh, Bhután, 
la India, Maldivas, 
Nepal y el Pakistán, y 
de los datos sobre los 
aranceles de 
Sri Lanka.  
SAFTA (mercancías)  21.4.2008  10.8.2009  Se han recibido 
algunos datos de 
Bangladesh.     A la espera de los 
datos de Bangladesh, 
Bhután, Maldivas, 
Nepal, la  India, el 
Pakistán y Sri  Lanka.  
5. Otros (acuerdos en los que participan no Miembros)  
Acuerdo de Comercio entre 
los Países Insulares del 
Pacífico (PICTA) (mercancías)  28.8.2008  19.7.2022       
__________
G/SG/N/6/VNM/5/Suppl.1  
 
4 February 2020  
(20-0861) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A ) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF INVEST IGATION  
AND THE REASONS FOR IT 
VIET NAM 
Certain semi -finished and finished products of alloy and non -alloy steel  
Supplement  
The following communication, dated 3  February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
On 22 August 2019, the Ministry of Industry and Trade issued Decision No 2605 /QD -BCT on an 
investigation on the extension of Safegua rd Measure on certain semi -finished and finished products 
of alloy and non -alloy steel under HS code of 7207.11.00; 7207.19.00; 7207.20.29; 7207.20.99; 
7224.90.00; 7213.10.00; 7213.91.20; 7214.20.31; 7214.20.41; 7229.90.00; 7228.30.10; 
9811.00.00 . 
1  THE DATE  OF INITIATION  
The investigation regarding the extension of the safeguards measure was initiated on 
22 August  2019.  
2  SPECIFY THE PRODUCT SUBJECT TO THE MEASU RE 
Certain semi -finished and finished products of alloy and non -alloy steel imported into Viet Nam.  
3  REFERENCE TO THE WTO  DOCUMENT CONTAINING  THE MOST RECENT ART ICLE 12.1(C) 
NOTIFICATION  
Further details regarding the measure are set out in the notifications on definitive measures  
G/SG/N/8/VNM/3  – G/SG/N/10/VNM/2  – G/SG/N/11/VNM/4 , dated 2 August 2016 , and notification 
of the results of a mid -term review of the measure G/L/1287  – G/SG/N/13/VNM/3 , dated 
4 December  2018.  
4  REASONS FOR INITIATI ON OF INVESTIGATION PROCEDURE  
The investigation was initiated following an evaluation of prima facie  evidence provid ed in the 
application for the extension of safeguard measure by the Applicant. The Applicant also stated that 
should the safeguard measure is to be revoked, the imports would increase significantly, thus the 
threat of serious injury to the domestic industr y will return to occur.  G/SG/N/6/VNM/5/Suppl.1  
 
- 2 - 
 
  5  FURTHER INFORMATION  
Further information and comments should be sent to:  
LEGAL AFFAIRS DIVISION  
TRADE REMEDIES AUTHORITY OF VIET NAM – MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE  
Address: 25 Ngo Quyen Street, Hoan Kiem District, Hanoi, Vietnam  
Phone: (+84 24) 7303.7898 (ext: 130)  
Fax: (+84 24) 7303.7897  
Email: pvtm@moit.gov.vn  
 
__________
G/AG/GEN/160  
 
22 June 2020  
(20-4353) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
AD HOC REPORT ON COV ID-19 MEASURES TAKEN  BY ISRAEL  
IN THE AGRICULTURAL SECTOR  
SUBMISSION BY ISRAEL  
1.  This ad hoc report covers measures adopted by Israel in relation to the Covid -19 as of 
18 June 2020.  
2.  Following the spread of the COVID -19, the government of Israel issued emergency regulations, 
including various restrictions on commercial activities , in order to reduce the infection and the virus 
spread. Agricultural production and related industry and services are considered essent ial and are 
therefore excluded from these regulations. Services in farms and ports of entry, such as plant 
protection inspectors and veterinarians, have continued.  
3.  The Ministry of Agriculture and Rural Development has conducted daily assessment of the 
availability of fresh agricultural produce. Following these assessments, voluntary duty -free TRQs 
have been temporarily increased to import onions, cucumbers and eggs.  
4.  The plant protection and inspection services  (PPIS) and veterinary and animal health 
servic es (IVSAH) have also facilitated imports by accepting official and scanned copies of original 
phytosanitary or health certificates, as well as e -certifications that can be verified, for specific 
products and under certain conditions.  
 
 
__________