PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
1 
 限制含聚氯乙烯之平板包材、公告應回收容器及非
平板類免洗餐具不得製造、輸入及販賣  
總說明 
聚氯乙烯 (Polyvinylchloride, 下簡稱 PVC)  使用廣泛，已長年深入民眾
日常生活與環境中。然 PVC材質產品因耐熱需要，常添加安定劑，衍生重
金屬對人體產生健康之危害，又因 PVC材質不抗油溶腐蝕，而有塑化劑滲
入食物中之可能性， 導致各種暴露於 PVC所產生環境賀爾蒙作用與致癌風
險。再者於廢棄階段， PVC經燃燒除產生戴奧辛外，亦因安定劑之添加，
而排放鉛、鎘等重金 屬，而戴奧辛及重金屬 除從焚化爐煙囪排出進入空氣
中，更有大量存在於焚化爐 之飛灰與底渣中，而隨著灰渣掩埋或再利用，
散布於環境，而有嚴重污染 環境之虞。  
考量戴奧辛於自然環境中非常難以被分解，進入食物鏈後，造成人體
健康危害及環境污染，行政院環境保護署為維護國民健康及推動 環境保護，
引導業者使用其他替代材質，以減少消費端使用含 PVC商品，爰 依廢棄物
清理法第二十一條授權，訂 定「限制含聚氯乙烯之平板包材、公告應回收
容器及非平板類免洗餐具不得製造、輸入及販賣」，其要點如下：  
一、本公告名詞定義。 （公告事項一 ） 
二、限制不得使用含聚氯乙烯之平板包材、公告應回收容器及非平板類免
洗餐具之商品種類。 （公告事項 二） 
三、本公告之管制方式及排除規定 。（公告事項 三） 
四、製造及輸入時點之認定方式。 （公告事項四 ） 
  2 
 限制含聚氯乙烯之平 板包材、公告應回收容器及非
平板類免洗餐具不得製造、輸入及販賣  
公告 說明 
主旨：訂定 「限制含聚氯乙烯之平板包材、
公告應回收容器及非平板類免洗 餐
具不得製造、輸入及販賣」 ，並自中
華民國一百十二年七月一日生效。  公告名稱及生效日期。  
依據：廢棄物清理法第二十一條。  本公告之法源依據 。 
公告事項：  
一、本公告用詞，定義如下：  
(一)平板包材 ：指塑膠襯墊、泡殼及
依本法第十五條第二項 公告應回
收平板容器。  
(二)塑膠襯墊：指用作緩衝及保護裝
填物品或產品，需有其他外包裝，
而無法單獨裝填物品成為商品之
無蓋包裝材料。  
(三)泡殼：指塑膠平板經過加工，用
作緩衝及保護裝填物品或產品，
便於陳列展示產品之包裝材料。  
(四)公告應回收容器 ：指依本法第十
五條第二項 公告之表二應回收容
器。 
(五)公告應回收 非平板類免洗餐具：
指依本法第十五條第二項 公告之
表一應回收非平板類免洗餐具 。 
(六)製造業：指 從事商品製造之業者。  
(七)輸入業：指從事商品輸入之業者。  
(八)販賣業：指從事商品批發、零售、
贈送或獎品兌換之業者。  一、本公告名詞定義。  
二、塑膠襯墊定義，例如餅乾禮盒內包裝
用以防止產品碰撞碎裂之襯墊等。  
三、泡殼定義，例如以塑膠殼將紙卡與産
品封裝在一起之單泡殼（包裝封口
罩） 、雙泡殼 （對折盒 )及塑膠平板摺疊
貼合而成之摺疊盒等。  
二、裝填下列商品 ，限制不得使用含聚氯
乙烯之平板包材、公告應回收容器及
非平板類免洗餐具：  
(一)食品、動物食品、飼料：指可供
人體或動物食用之產品。但衛生
福利部查驗登記許可之健康食
品，不在此限。  
(二)乳製品：指以生乳、鮮乳或乳粉
為原料為基本原料加工而成之食
品。 
(三)調味品、醋、鹽：指用以 調製食
品之產品。  
(四)食用油脂：指可食用動植物油脂一、限制不得使用含聚氯乙烯之平板包
材、公告應回收容器及非平板類免洗
餐具之商品種類 。另考量替代材質普
及性因素，排除公告應回收容器附件
之適用。  
二、商品定義，係參照中華民國國家標準
(CNS)及海關進口稅則輸出入貨品分
類表 (CCC code) 規範而定。  
三、考量依健康食品管理法查驗登記許可
之健康食品 ，因涉及包裝材質設備更
換、替代材質研發及長期安定性試驗
等因素，排除適用本公告不得裝填之
商品範圍。  3 
 混合品或調製品。  
(五)飲料：指 未含酒精飲料 之水，含
糖或其他甜味料或香料 之飲品。  
(六)礦泉水、純水、蒸餾水及其他供
飲用之包裝水：指以礦泉水、純
水、蒸餾水及其他為原料加以包
裝而成之包裝水。  
(七)酒：指菸酒管理法所稱之酒。  
(八)藥酒：指取得衛生福利部藥品許
可證之中藥酒劑 。 
(九)胺基酸類及多種維他命之內服液
劑：指以胺基酸類及多種維他命
為原料製成之內服液劑。  
三、裝填前項商品使用含聚氯乙烯之平板
包材、公告應回收容器及非平板類免
洗餐具者，自中華民國一百十二年七
月一日起不得製造、輸入、販賣。但
於該期限前已製造或輸入者，不在此
限。 一、參照本署一０八 年三月十四日環署廢
字第一０八００一七一五九 號公告之
「物品或其包裝容器及其應負回收清
除處理責任之業者範圍」公告事項二
附表二所列之裝填物品，明定限制製
造、輸入、販賣之 食品類商品 納入管
制範圍。  
二、本公告係採 全面限制方式，期達環境
保護之目的。  
三、本公告生效前已製造或輸入之商品排
除於管制範圍，以降低受管制對象之
衝擊。  
四、前項製造或輸入 日期之認定，依下列
規定辦理：  
(一)製造：以商品標示之製造日期或
以有效日期推算之 製造日期為
準。 
(二)輸入：以進口時之進口報單所載
日期為準。  製造及輸入時點之認定方式。
G/TBT/N/CHL/574/Add.1  
23 de febrero de 2022  
(22-1745) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de febrero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Informe técnico para el establecimiento del estándar de eficiencia energética de vehículos 
motorizados livianos.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 12 de febrero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: El estándar que fija la presente 
resolución entrará en vigencia una vez transcurridos 24 meses contados desde su 
publicación en el Dia rio Oficial.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022 /02/12/43177/01/208646
4.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_1748_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Fíjase el siguiente estándar mínimo de eficiencia energética para vehículos 
motorizados livianos.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/CAN/640/Add.1  
 
11 July 2022  
(22-5298) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English /French  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title:  Regulations Amending Certain Regulations Made Under the Canada Consumer Product Safety 
Act (Surface Coating Materials)  
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 22 June 2022  
[X] Notified measure published - date: 22 June 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: These amendments come into force on the 
180th day after the day on which they were published in the Canada Gazette, Part II  
[X] Text of final measure available from1:  
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -06-22/html/sor -dors122 -eng.html  (English)  
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -06-22/html/sor -dors122 -fra.html  (French)  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The proposed regulatory amendments notified in G/TBT/N/CAN/640 (dated 28 April 
2021) were adopted and published June 22, 2022 as the Regulations Amending Certain Regulations 
Made Under the Canada Consumer Product Safety Act (Surface Coating Materials).  
The Regulations Amending Certain Regulations Made Under the Canada Consumer Product Safety 
Act (Surface Coating Materials)  under the Canada Consumer Product Safety Act amend existing 
regulatory requirements for surface coating materials and applied coating ma terials under the 
Canada Consumer Product Safety Act so that they are clear, consistent and relevant to a broader 
range of coating materials (including stickers, films and similar materials) and better aligned with 
the United States, so that they do not im pose an undue compliance burden on industry. The 
amendments also give Health Canada the necessary tools to act quickly to remove non -compliant 
products from the market and help protect Canadians.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1504  
9 November 2020  
(20-7968) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
and electronic equipment within the field of audio, video, information and communication 
technology, and business and office machines with a rated voltage not exceeding 600V; 
ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND PA RTS THEREOF; SOUND RECORDERS 
AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, 
AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES (HS 85); Information technology (IT) 
in general (ICS 35.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the no tified document:  National 
Standard of the P.R.C., Audio/video, Information and Communication Technology 
Equipment -Part 1: Safety Requirement (374 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part is applicable to the safety of electrical and electronic 
equipment within the field of audio, video, information and communication technology, 
and business and office machines with a rated voltage not exceeding 600V. This document 
includes requi rements of audio/video, information and communication technology 
equipment intended to be installed in outdoor locations. The requirements for outdoor 
equipment also apply, where relevant, to outdoor enclosures suitable for direct installation 
in the field  and supplied for housing audio/video, information and communication 
technology equipment to be installed in outdoor locations. This document does not include 
requirements for performance or functional characteristics of equipment.  
7. Objective and ration ale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1504  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6851_00_x.pdf
G/TBT/N/EU/899  
15 June 2022  
(22-4670) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Regulation approving Chrysanthemum cinerariaefolium  
extract from open and mature flowers of Tanacetum cinerariifolium  obtained with 
supercritical carbon dioxide as an active substance for use in biocidal products of product -
type 19 in accordance with Regulation (EU) No 528/201 2 of the European Parliament and 
of the Council; (3 page(s), in English), (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Regulation approves 
Chrysanthemum cinerariaefolium  extract from open and mature flowers of Tanacetum 
cinerariifolium obtained with supercritical carbon dioxide as an active substance for use 
in biocidal products of product -type 19  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonisation of the EU market on biocidal products; Protection of human 
health or safety; Protection of the environment; Harmonization  
8. Relevant documents:   
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 
2012 concerning the making availabl e on the market and use of biocidal products (OJ L 
167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages EUR-Lex - 32012R0528 - EN - EUR-
Lex (europa.eu ) G/TBT/N/EU/899  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  September 2022  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/EEC/22_4137_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/EEC/22_4137_01_e.pdf
G/TBT/N/EGY/164/Add.3  
10 de noviembre  de 2020 
(20-8018) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Egipto,  Safety of toys - Part1 : Mechanical and physical properties  
(Seguridad de los juguetes . Parte 1 : Propiedades mecánicas y físicas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Juguetes (ICS : 97.200.50).  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Proyecto de Norma ES 3123 -1, Seguridad de 
los juguetes . Parte 1 : Propiedades mecánicas y físicas . Documento en árabe (179 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial Nº 102/2019 (documento en árabe, 2 página), notificad o el 15 
de mayo de 2019  en el documento G/TBT/N/EGY/164/Add.2, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de la mencionada Norma.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/EGY/164/Add.3  
- 2 - 
  Se señala que este Proyecto de Norma es idéntico en su contenido técnico a la Norma EN 71 -
1:2014+A1:2018.  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propu esta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/TPKM/405/Add.1  
 
24 September 2020  
(20-6507) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: General Explanation for the Restrictions on the Importing of Mercury -Added Products  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 January 2021  
[X] Notified measure published - date: 25 August 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5719_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5719_00
_e.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "General Explanation for the Restrictions on the Importing of Mercury -Added 
Products" as per G/TBT/N/TPKM/405 on 19 February 2020, was promulgated on 25 Augus t 2020 
and will come into effect on 1 January 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/IRL/86  
IP/N/1/IRL/C/33  
2 de agosto  de 2023 
(23-5252) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD   
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO SOBRE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS (SISTEMA   
DE REMUNERACIÓN POR PRÉSTAMOS AL PÚBLICO) (MODIFICACIÓN), DE 2013   
(INSTRUMENTO JURÍDICO Nº 221 DE 2013)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos (Sistema de 
Remuneración por Préstamos al Público) (Modificación), de 2013  (Instrumento 
jurídico  Nº 221 de 2013 ) 
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11226_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/72 -IP/N/1/IRL/C/20  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El presente Reglamento modifica el Reglamento de Derecho de Autor y Derechos Conexos (Sistema 
de Remuneración por Préstamos al Público) de 2008  (Instrumento jurídico Nº  597 de 2008 ) para 
designar Registrador al Director General del Organismo de Gestión del  Gobierno Local.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  20 de junio de 2013  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  21 de julio de 2023  IP/N/1/IRL/86 • IP/N/1/IRL/C/33  
- 2 - 
  Otra información   
Organismo 
o autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
WT/DS 601/3 
 
25 January 2022  
(22-0556) Page: 1/1 
    
 
 
CHINA — ANTI -DUMPING MEASURES ON STAINLESS STEEL PRODUCTS FROM JAPAN   
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF JAPAN  
Note by the Secretariat  
1. At its meeting on 27 September 2021 , the Dispute Settlement Body (DSB )1 established a 
panel pursuant to the request of Japan  in document WT/DS 601/2, in accordance with Article  6 of 
the Understanding on Rules and Procedures Governi ng the Settlement of Disputes ( DSU). 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To ex amine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred t o the DSB by Japan  in document 
WT/DS 601/2 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or i n giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 13 January 2022 , Japan  requested the Director -General to de termine the composition of 
the Panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU. This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the pane lists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Committee, shall determine the composition o f the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered 
agreements which are at issue in the dispute, after c onsulting wi th the parties to the 
dispute. The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman recei ves such a 
request.  
4. On 24 January 2022 , the Director -General a ccordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson:  Mr José Luis P érez Gabilondo  
 
 Members:   Ms Keisha -Ann Thompson  
    Mr Jose Antonio Buencamino  
 
5. Australia, Brazil, Canada, the European Union, India, Mexico, the Republic of Korea, the 
Russian Federation, the Kingdom of Saudi Arabia, Chinese Taipei, the United States, and Viet Nam  
have reserved their rights to participate in the Pane l proceedings as third parties.  
 
__________  
 
 
1 DSB, Minutes of the meeting held on 27 September 2021 , WT/DSB/M/456 , para. 5.4.
G/STR/N/19/SAU  
 
2 de marzo de 2022  
(22-1953) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
 
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL ARTÍCULO XVII.4 A)  
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO  
RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
La siguiente notificación, fechada el 28 de febrero de 2022 y recibida el 1 de marzo de 2022, se 
distribuye a petición de la delegación del Reino de la Arabia Saudita.  
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo XVII.4 a) del GATT de 1994 y el párrafo 1 del Entend imiento relativo 
a la interpretación del artículo XVII, el Reino de la Arabia Saudita notifica que durante los años 2020 
y 2021 no ha mantenido ninguna empresa comercial del Estado en el sentido de la definición de 
trabajo que figura en el párrafo 1 del En tendimiento mencionado supra . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1251  
14 septembre  2021 
(21-6804) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, s inon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH (3006) - gants pour la chirurgie et gants pour les procédures non 
chirurgicales  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) n° 
547 du 3 0 août 2 021 Langue : p ortugais . N ombre de pages : 6 . 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319629/RDC_547_2021_.pdf/07a47fbb
-03c7-4e49-97ac-b9cf82e722f8  6 pages, en portugais)  
6. Teneur : La résolution notifiée établit les prescriptions minimales en matière d'identité et 
de qualité applicables aux gants pour la chirurgie et aux gants pour les procédures  non 
chirurgicales en caoutchouc naturel, en caoutchouc synthétique, en mélange d e 
caoutchoucs naturel et synthétique et en polychlorure de vinyle soumis à un régime de 
surveillance sanitaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er octobre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er octobre 2 021 G/TBT/N/BRA/1251  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitaire)  
SIA, Trecho 5, Área Especial  57 
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br
Fluralaner
MRL
Commodity (previous)
ppm
Chicken, muscle ○ 0.07
Chicken, fat ○ 0.7
Chicken, liver ○ 0.7
Chicken, kidney ○ 0.4
Chicken, edible offal1○ 0.7
Chicken eggs ○ 1
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.    ○：Commodities for which MRLs are increased. These MRL have been taken
        effect on 2 October 2019.MRL
(renewed)
ppm
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
   this table and to commodities not listed above.Note:The residue definition is fluralaner only.
Draft Medical device product items that shall Accord specification, testing method and performance  
Classification 
Number  Classification 
Name  Class  Product 
Category  Specification, T esting Method and Performance  Implementation 
Date 
O.3825  Mechanical 
Walker  1 Walking 
Frames 
without 
Accessories  According to Product Characteristics, Non-clinical 
performance data of the Fatigue test, Static loading 
test, Static leg -strength test, Forward  stability test 
and Backward stability test  should comply with  CNS 
15037 -1, ISO 11199 -1 or the others  equivalent 
international standards.  One year after 
announcement  
Rollators  According to Product Characteristics, Non-clinical 
performance data of the Forward -direction stability 
test, Backward -direction stability test, Sideway -
direction stability test, Brake tests, Handgrip test, 
Rubber tip test, Resting seat test, Static loading test, 
Fatigue test and Final inspection should comply with  
CNS 15037 -2, ISO  11199 -2 or the others  equivalent 
international standards.  
Walking 
Tables  According to Product Characteristics, Non-clinical 
performance data of the Forward stability test, 
Backward stability test, Sideways stability test, 
Brake test, Resting  seat test, Static strength test, 
Fatigue test and Final inspection  should comply with  
CNS 15037 -3, ISO 11199 -3 or the others  equivalent 
international standards.  
G.3300  Hearing Aid 1 Air-
conduction 
Hearing Aid According to Product Characteristics, Non-clinical 
performance data should comply with IEC 60601 -
1(Electrical safety test), IEC 60601 -1-
2(Electromagnetic compatibility test), ISO 10993 -
1(Cytotoxicity), ISO 10993 -5(Sensitization), ISO 
10993 -10(Irritation or Intracutaneous reactivity) and 
ANSI S 3.22(Electroacoustic performance)  or the 
others  equivalent international standards.  One year after 
announcement  
I.4040  Medical 
Apparel  1 Disposable 
Isolation 
Gown  According to Product Characteristics, Non -clinical 
performance data of the Hydrostatic pressure and 
Impact penetration should comply with CNS 
14798(T5019) P1 level or the others equivalent 
international standards.  One year after 
announcement
G/TBT/N/KEN/1003/Add.1  
14 de diciembre  de 2020 
(20-8979) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS EAS 2921 :2020, Production and handling of insects for food and feed - 
Code of practice  (Código de Prácticas para la producción y distribución de insectos para alimentos y 
piensos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS EAS  2921:2019, 
Código de Prácticas para la producción y distribución de insectos para alimentos y piensos, notificada 
en el documento G/TBT/N/KEN/1003 como Norma de Kenya KS EAS  2921, se adoptó el 4 de 
diciembre de  2020 mediante la publicación  Nº 10268 de 4 de diciembre de  2020 de la Gaceta de 
Kenya. 
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
6 August  2019    Page  1 of 1 
 
VETERINARY CONDITIONS FOR IMPORTATION OF 
PASTEURISED SHELL EGGS   
 
Singapore Food Agency  (SFA) 
 
PASTEURISED SHELL EGGS  
 
a) Highly pathogenic avian influenza (HPAI) and H5 and H7 low pathogenicity 
avian influenza (LPAI) are notifiable diseases in the country  
 
b) The country /zone  has been free from HPAI and LPAI of the H5 and H7 
subtypes for the past three (3) months prior to export.  
 
OR  
 
The products have been subjected to heat treatment that is sufficient for 
inactivation of Avian Influenza virus in accordance with OIE guidelines.  
 
c) The eggs used for processing have been sourced from layer flocks kept in a 
farm accredited by SFA.  
 
d) The eggs used for pasteurisation  have a fully developed shell and  were 
clean , fresh and fit for human consumption.  
 
e) The products have been subjected to heat treatment and have been free of 
pathogenic micro -organisms, especially Salmonella.  
 
f) Additives and/o r colouring matters injurious to health have not been added.  
 
g) The eggs have been handled and packed in appropriately sanitised 
packaging materials and containers in a hygienic manner.   
 
h) Traceability of eggs from its producing farm to processing through a reliable 
system is in place.  
 
i) During transportation of eggs, the temperature must be maintained 
throughout such that the products would arrive in sanitary and fresh 
condition.  
 
j) The eggs must be labelled with a unique identifier code, issued by t he 
country’s competent authority or SFA, to identify eggs which have undergone 
pasteurisation and its  producing farm.  
 
It is recommended that suppliers and importers also put in place a cold chain 
management for pasteurised shell eggs.
G/TBT/N/BRA/409/Add.4  
25 de enero  de 2022 
(22-0565) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of Technical Quality Regulation and conformity assessment requirements for 
stoves and gas ovens for domestic use  (Consolidación del Reglamento Técnico de Calidad y de los 
requisitos de evaluación de la conformidad para las cocinas y los hornos de gas de uso doméstico)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de enero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002904.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-8-de-5-de-janeiro -de-2022-375029861  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº  8, de 5 de enero de 2022 , por la que se consolida el Reglamento Técnico Mercosur sobre 
los requisitos mínimos de seguridad y eficiencia energética aplicables a los  electrodomésticos que 
utilizan gas y los requisitos de evaluación de la conformidad aplicables a las cocinas y hornos de gas 
de uso doméstico, en la que se propone modificar los requisitos de evaluación de la conformidad 
publicados en la Orden Nº 400 del INMETRO, de 1 de agosto de 2012 . 
La consolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº 10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/409/Add.4  
- 2 - 
   En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 8/2022 del INMETRO quedan derogadas:  
- la Orden Nº 400 d el INMETRO, de 1 de agosto de 2012 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
3 de agosto de 2012 , sección 1, página 163, notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/409/Add.1;  
- la Orden Nº 496 del INMETRO, de 10 de octubre de 2013 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 14 de octubre de 2013 , sección 1, página 73, notificada con la signatura 
G/TBT/N/BRA/409/Add.2.  
__________
G/SPS/N/BRA/1602/Add.1  
17 de julio de 2020 
(20-4908) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1373, 4 May 2020  (Resolución RE Nº 1373, de 4 de mayo de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 751, de 11 de diciembre de 2019 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1602, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1373, de 4 de mayo de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=85&totalArquivos=96  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriorment e notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anun ciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1602/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/MEX/439/Add.2  
2 mai 2019 
(19-3027) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Norme officielle mexicaine NOM -001-SEDG -2019 
Le présent addendum a pour objet d'annoncer la publication de la Norme officielle mexicaine NOM -
001-ASEA -2018 établissant les critères de classification des résidus du secteur des hydrocarbures 
soumis à un traitement spécial et les critères d'ide ntification des résidus qui sont assujettis à un plan 
de gestion, la liste des résidus visés, ainsi que les éléments pour l'élaboration et l'administration des 
plans de gestion des résidus dangereux et soumis à traitement spécial provenant du secteur des 
hydrocarbures.  
Cette norme entrera en vigueur en tant que norme définitive le 2 5 juin 2 019. 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244.  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5557886&fecha=16/04/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_2574_00_s.pdf  
__________
Федеральная  служба  по ветеринарному  и фитосанитарному  надзору  сообщает 
следующее.
В связи  с ухудшением  на территории  Италии  эпизоотической  обстановки  по 
инфекции  вирусами  высокопатогенного  гриппа  птиц  с 04 марта  2021  года вводятся 
временные  ограничения  на экспорт  в Российскую  Федерацию  из административной 
территории Италии — область Фриули-Венеция-Джулия — следующей продукции:
— живая птица и инкубационное яйцо; мясо птицы, готовая мясная продукция из 
птицы  и всех видов  птицеводческой  продукции,  содержащей  в своем  составе 
продукты  переработки  птицы,  за исключением  товаров  подверженных  обработке, 
обеспечивающей  разрушение  вирусов  гриппа  птиц,  согласно  положениям  Кодекса 
здоровья  наземных  животных  МЭБ;  корма  и кормовые  добавки  для птиц  (за 
исключением  кормов  и кормовых  добавок  растительного  происхождения, 
химического  и микробиологического  синтеза);  бывшее  в употреблении 
оборудование для содержания, убоя и разделки птиц..
А также  транзит  с упомянутой  территории  по территории  Российской  Федерации 
следующей продукции:
— живая птица.
В связи  с этим,  при поставках  живой  птицы  и инкубационного  яйца  из Италии  в 
соответствующих  ветеринарных  сертификатах  в пункте,  который  касается 
благополучия  по гриппу  птиц,  должна  быть  внесена  запись:  «кроме  областей 
Фриули-Венеция-Джулия, Венеция и Ломбардия Италии».
При поставках  мяса  птицы,  готовой  мясной  продукции,  кормов,  кормовых 
  
МИНИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ   
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО  
ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор)   
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996  
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
факс: (495) 607-51-11, тел.: (499) 975-43-47  
E-mail: info@fsvps.ru  
http://www.fsvps.gov.ru   
04.03.2021 г. № ФС-АРэ-7/3699-3   
На № __________ от ____________Руководителям территориальных 
управлений Россельхознадзора 
(по списку) 
 
 
Копия: ФТС Россиидобавок  для птиц  и бывшего  в употреблении  оборудования  в Российскую 
Федерацию  из Италии  в соответствующих  ветеринарных  сертификатах  в пункте, 
который  касается  благополучия  по гриппу  птиц,  должна  быть  внесена  запись: 
«кроме области Фриули-Венеция-Джулия Италии».
До 17 марта  2021  года разрешается  ввоз вышеуказанной  продукции  в 
сопровождении  документации,  оформленной  в соответствии  с Указанием 
Россельхознадзора  от 30.06.2020  № ФС-АРэ-7/3428-3,  за исключением  поставок  из 
области Фриули-Венеция-Джулия.
Настоящую  информацию  примите  к исполнению  и доведите  до сведения  органов 
управления  ветеринарией  субъектов  Российской  Федерации  и организаций, 
осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.
Заместитель руководителя
 К.А. Савенков
G/AG/N/CHL/68  
28 mars 2022 
(22-2551) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 8 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. La notification concerne les importations soumises à contingents tarifaires ( tableau  MA:2 ) 
pendant l' année civile 2020 . 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/CHL/68  
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS CHILI  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE DU  1ER JANVIER 2020 AU 31 DÉCEMBRE 2020  
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits  Non 
ouvert*  Période considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire 
pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
((4 / 3) * 
100) %  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de la 
Partie I de la 
Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) de la Liste)  Type Du Au 
1 2   3 4 5 
CHLQ001  Sucres de canne ou 
de betterave et 
saccharose 
chimiquement pur, à 
l'état solide:  
Autres  17019910, 17019920,  
17019990   
 
 
 Civile  01/01/2020  31/12/2020  t 60 000   1) 
* Le droit appliqué est identique au droit contingentaire consolidé.  
Source:  ODEPA, sur la base de renseignements du Service national des douanes.  
1) CHLQ001 : Le droit hors contingent est de 0 %. 
 
 
__________
G/AG/N/PHL/70/Corr.1  
 
29 October 2021  
(21-8276) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated  29 October  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of the  Philippines . The corrigendum concerns imports under tariff quotas (Table  MA:2) during  the 
Calendar Year 2019 . 
 
  
  G/AG/N/PHL/70/Corr.1  
 
- 2 - PHLQ013 (Rice) of Table MA:2 for Calendar Year 2019 should read as follows:  
 
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived 
from Section 
I-B (or I-A) 
of Part 1 of 
the 
Schedule)  (from Section I -B (or I-A) of Part I of the Schedule)  
Type  From  To 
1 2   3 4 5 
PHLQ013  Rice 1006  
 Calendar  01-01-19 31-12-19 '000 MT  350.00  350.00  100%   
 
This corrigendum  is intended  to correct  the commitment  quantity  for rice following  the expiration  of Waiver  on 30 June 2017 pursuant  to WT/Let/1024.  
 
1. Para. 2 of WT/Let/562, which states that, "The Minimum Market Access (MMA) of rice as specified in columns (3) and (4), shall  increase to 350,000 MT, milled rice basis, in the 
first year of the extension and maintain that level throughout the implementatio n of the extension. In the event, the Republic of the Philippines ceases to apply the special 
treatment the scheduled commitments for future periods will no longer be applicable";  
 
2. Para. 5.4 of the same document, which specifies that, "After the cessation  of special treatment, the Republic of the Philippines shall maintain the MMA already in effect at such 
time. In case such volume is not equivalent to the volume determined in accordance with the DDA negotiations, the greater of the two shall be applied"; and 
 
3. Para. 2 of the WT/Let/1024 which stipulates that, "The minimum market access ("MMA") for rice as specified in columns (3) and  (4) above shall be increased to 805,200 MT in 
the first quota year under the waiver (01 July 2014 to 30  June 2015), which sha ll be maintained thereafter annually until the expiration or termination of the waiver" . 
 
 
__________