PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/GEN/2108  
 
9 March 2023 
(23-1762) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
UPDATE ON AOAD  ACTIVITIES OF INTEREST TO THE SPS COMMITTEE  
COMMUNICATION FROM AOAD  
The followi ng communication, received on 1 March 2023, is being circulated at the request of the 
Arab Organization for Agricultural Development  (AOAD ). 
_______________  
 
 
1  CAPACITY BUILDING IN SPS ISSUES IN THE ARAB REGION  
- Regional Workshop in Risk Analysis Approach to Sanitary and Phyto -sanitary (SPS) with 
emphasis on -organizational structure of sanitary and phytosanitary procedures, risk 
analysis metho dology, challenges of using risk analysis methodology and opportunities 
and implications of using the risk analysis methodology;  
- Regional Workshop on SPS Measures and Procedures along the crops value chains to 
promote Intra -trade in Arab Region;  
- Region al Workshop on Skills in Emergency management;  
- Regional Workshop on Risk analysis of live animals and meats imports;  
- Country base Workshop on SPS measures in Animal Diseases in Sudan;  
- Country base Workshop on Veterinary Quarantine (Basic Concepts and Terminology);  
- Country base Workshop Veterinary Quarantine on Import Risk Analysis of live animals 
and animal products (Sudan);  
- Country base Workshop on Quarantine and Border Inspection Procedures (Iraq).  
2  TECHNICAL SUPPORT IN SPS TO ARAB CO UNTRIES  
- Participation in joint efforts with Arab countries in establishment of  a legal framework 
for the outstanding SPS Committee under the auspices of League of Arab States 
(Economic Sector , Economic integration Department) as part of the executive program 
of the Pan Arab Free Trade Area (PAFTA);  
- Technical support to the Arab countries to apply sanitary and phytosan itary measures 
to ensure food safety and prevent the spread of pests and diseases among animals and 
plants;  
- Technical support to the Arab countries on inspection for animals at borders;  
- Technical support to the Arab countries on applying international standards related to 
animal production and trade;  
- Production and dissemination of Arab Guidelines of Veterinary Quarantine;  G/SPS/GEN/2108  
 
- 2 - 
 
  - Control of endemic and transboundary pests and diseases through strengthening of 
governments roles in disease control and dissem ination, GAP and drawing of epidemic 
pests and diseases map;  
- Technology transfer in areas of application of  integrated pest management  (IPM) and 
use of organic and biocontrol of plants pests;  
- Initiatives on Early Warning System to monitor movements of transboundary pests in 
Arab Region;  
- The role of AOAD on Strategy of improvement of plants protection services against local 
and transboundary insects, pests, and diseases;  
- Food safety and food control according to the international standards and SPS 
requirements . 
 
__________
WT/DS184/15/Add.229  
 
11 July 2022  
(22-5272) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 8 July  2022, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184 ) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
       
On August 23, 2001, the Dispute Settlement  Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the r ecommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
   
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
JOB/AG/177/Rev.1  
1er février  2021 
(21-0837) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  
Session extraordinaire  Original:  anglais  
 
  
CADRE DE NÉGOCIATION SUR LE SOUTIEN INTERN E 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ARGENTINE, L'AUSTRALIE, LE BRÉSIL, LE CANADA, LE  
CHILI, LA COLOMBIE, LE COSTA RICA, EL SALVADOR, LE GUATEMALA, L'INDONÉSIE,  
LA MALAISIE, LA NOUVELLE -ZÉLANDE, LE PAKISTAN, LE PARAGUAY, LE PÉROU,  
LES PHILIPPINES, LA THAÏLANDE, L'UKRAINE, L'URUGUAY ET LE VIET NAM  
Révision  
La communication  ci-après , datée du 1er février 2021 , est distribuée  à la demande des Membres 
susmentionnés.  
 
_______________  
 
 
Nous, coauteurs du présent document,  
Reconnaissant que l'article  20 de l'Accord sur l'agriculture dispose que l'objectif à long terme de 
réductions progressives substantielles du soutien et de la protection qui aboutiraient à une réforme 
fondamentale est un processus continu ; 
Réaffirm ant notre détermination à  réaliser d'autres progrès  dans tous les piliers des négociations 
sur l'agriculture afin de jeter les bases d'un système de commerce des produits agricoles équitable 
et axé sur le marché ; 
Conven ons que la négociation de nouvelles disciplines relatives au soutien interne repose sur les 
principes ci -après : 
1. Les Membr es s'engageront à plafonner et à réduire  de moitié au moins  la somme des niveaux 
de soutien interne autorisés ayant des effets de distorsion des échanges et de la production 
actuellement appliqués au niveau mondial dans l'agriculture d'ici à 2030.  
2. À cet effet, les Membr es négocieront un accord visant à plafonner e t à réduire les niveaux 
de soutien interne autorisés ayant des effets de distorsion des échanges et de la production . 
Dans ces  négociations, ils prendront en consi dération toutes les formes de soutien interne 
ayant des effets de distorsion des échanges et de la production au titre de l'a rticle 6 de 
l'Accord  sur l'agriculture.  
3. Les contributions des divers Membr es à ces réductions devront être proportionnelles à 
l'importance de s niveaux autorisés actuels de ces Membres et de leur incidence potentielle 
sur les marchés mondiaux, et tenir compte des besoins de développement de chacun des 
Membres  afin de garantir que l'objectif soit atteint à l'échelle mondiale d'ici à 2030.  
4. La mise en œuvre  des obligations de n otification existantes en vertu de l'a rticle 18 de l'Accord 
sur l'ag riculture, qui renforce donc la transparence concernant les  niveaux de soutien interne 
autorisés existants , est impérative, et tous les efforts doivent être faits pour présenter toutes 
les notification s en suspens sous la forme du tableau DS:1.  
__________
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN 
DE PLANTAS DE CÁÑAMO EN SUSTRATO PARA PLANTAR ORIGINARIAS 
DE COLOMBIA  
 
Artículo 1. ‐ Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio 
para la importación de plantas de cáñamo ( Cannabis sativa ) en sustrato para 
plantar originarias de Colombia.  
 
Artículo 2. ‐ Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por  el área respectiva de la 
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización 
Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF) de Colombia que consigne lo 
siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional:  
 
“El envío viene libre de Candidatus  Phytoplasma asteris  mediante  
certificado de laboratorio Nro. “……” (Escribir el número de diagnóstico 
de laboratorio)”.  
 
 “El envío procede de lugares o sitios de producción aprobados por la 
ONPF de Colombia”.  
 
 "El sustrato en el que se encuentran contenidas las plantas de cáñamo 
es inerte, de primer uso y libre de plagas”.  
  
 
2.2. Tratamientos fitosanitarios:  
 
- Tratamiento fitosanitario de desinfección pre embarque con 
Fludioxonil 2,5% + Metalaxyl -M 1%  - FS, en dosis de 2 ml/kg de 
semilla u otro producto de similar acción en dosis adecuadas para  
Bipolaris gigantea, Golovinomyces cichoracearum, Podosphaera 
macularis y Sclerotinia minor.  
- Tratamiento fitosanitario de desinfestación pre embarque con 
Imidacloprid 30% + Abamectina 2,8% SC, en dosis de 0,3ml /l de 
agua u otro producto de similar acción en dosis adecuadas para  
Neohydatothrips  burungae.  
     
3. El envío viene libre de suelo y cualquier material extraño.  
  
4. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar 
libres de cualquier material extraño.  
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
G/TBT/N/ISR/1178/Add.1  
17 de febrero  de 2022 
(22-1496) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1318, parte 2, Wine, wine based beverages and beverages based on 
vitivinicultural products : Requirements and test methods (Vino, bebidas a base de vino y bebidas a 
base de productos vitivinícolas : Prescripciones y métodos de prueba)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Las siguientes secciones de la revisión propuesta notificada de la Norma Obligatoria 
SI 1318, parte  2, se declararán de aplicación facultativa  después de su publicación y entrada en 
vigor:  
sección 3.1.1.3 : País de producción del vino y fuente de la uva y el mosto;  
sección 3.1.2.3 : Aditivos alimentarios y complemento alimenticio;  
sección 3.1.2.4 : Requisitos de calidad "kósher";  
sección 3.2 : Marcado prohibido;  
sección 3.3 : Marcado permitido;  
sección 4.4 : Contenido de vino en los productos que no contienen 100 % de vino.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1072  
 
13 May 2019  
(19-3238) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Air freshener aerosols; (HS: 3924); Cosmetics. Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DUS DEAS  956:2019, Air freshener aerosols — Specification, First Edition. (29 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies the requirements, method 
of test and sampling for air fresheners in aerosol form.  This Standard does not apply to 
products for which therapeutic claims are made.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive prac tices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. EAS 377 (all parts), Cosmetics and cosmetic products  
2. ISO 22716, Cosmetics — Good Manufacturing Practices (GMP) — Guidelines on 
Good Manufacturing Practices  
3. ISO 7010, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered 
safety signs  
4. ISO 24153, Random sampling and randomization procedures  
5. KS 1669: 2001, Specification for  cosmetic and air freshener aerosols  
6. TZS 811: 2017, Cosmetics and air freshener aerosols — Specification  
9. Proposed date of adoption:  December 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  G/TBT/N/UGA/1072  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_2763_00_e.pdf
IP/N/1/NZL/13, IP/N/1/NZL/C/7  
IP/N/1/NZL/D/4, IP/N/1/NZL/P/9  
IP/N/1/NZL/T/6  
8 avril 2021 
(21-2919) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
NOUVELLE -ZÉLANDE: LOI DE 2017 SUR LA RÉFORME DES  
INTERACTIONS ÉLECTRONIQUES  
Membre 
présentant la 
notification  NOUVELLE -ZÉLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 2017 sur la réforme des interactions électroniques  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce; dessins et modèles industriels; 
brevets (y compris protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1817_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/NZL/P/5, IP/N/1/NZL/5 ; IP/N/1/NZL/T/4 ; IP/N/1/NZL/D/1 ; 
IP/N/1/NZL/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Modification de la Loi de 1994 sur le droit d'auteur, de la Loi de 1953 sur les dessins et modèles 
industriels, de la Loi de 2013 sur les brevets et de la Loi de 2002 sur les marques en vue de 
faciliter les communications électroniques.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  15 décembre 2017;  
Cette loi entre en vigueur le lendemain du jour où elle a reçu la sanction 
royale.  
Autre date   IP/N/1/NZL/13 • IP/N/1/NZL/C/7 • IP/N/1/NZL/D/4 • IP/N/1/NZL/P/9 • IP/N/1/NZL/T/6  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  5 mars 2021  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de l'intérieur  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/SPS/N/JPN/601/Add.1  
31 de julio de 2019 
(19-5022) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión de las normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios previstas en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos . Revisión de las 
normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva  
La propuesta de límites máximos de residuos de acibenzolar -S-metilo, notificada en 
G/SPS/N/JPN/601 (de fecha 23 de octubre de 2018 ), se adoptó y se publicó el 20 de marzo de 2019 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguie nte enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_4204_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la p resentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  G/SPS/N/JPN/601/Add.1  
- 2 - 
  Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo e lectrónico: enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Tra de Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/DS517/17  
 
12 January 2021  
(21-0380) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
CHINA – TARIFF RATE QUOTAS FOR CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS  
MODIFICATION OF THE AGREEMENT UNDER ARTICLE 21.3(B) OF THE DSU  
The following communication, dated 8 January 2021 , from the delegation of the United States and 
the delegation of China  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated in 
accordance with Article  21.3(b) of the DSU.  
 
_______________  
 
 
With regard to the dispute China – Tariff Rate Quotas for Certain Agricultural Products (DS517), we 
wish to inform you that the People’s Republic of China and the United States of America have 
mutually agreed to modify the previously notified reasonable period of time for China to implement 
the recommendations and rulings of the Dispute Settl ement Body (DSB) pursuant to Article 21.3(b) 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes so as to expire 
on March 31, 2021.  This extension will allow the United States additional time to evaluate China's 
compliance me asures.  
 
We request that you please circulate this notification to the Members of the DSB.  
 
 
__________
G/AG/N/CRI/75   
18 de febrero de 2020  
(20-1235) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  14 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . La notificación , correspondiente a año civil 2019 , se refiere al recurso 
a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con las prescripciones en materia de notificación, Costa Rica notifica que no se ha 
recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial durante el año civil 2019.  
 
 
__________
G/SPS/N/BDI/102/Corr.1, 
G/SPS/N/KEN/277/Corr.1  
G/SPS/N/RWA/95/Corr.1, 
G/SPS/N/TZA/351/Corr.1  
G/SPS/N/UGA/329/Corr.1  
16 mai 2024 
(24-3810) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  
  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 mai 2 024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi, du Kenya, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
TBS/A FDC 17  (2280) DTZS:2024/REV TZS 2225: 2 018. Sugar cane syrup - Specification  (Sirop 
de canne à sucre - Spécifications), deuxième édition  
L'objet du présent corrigendum est d'informer les Membres de l'OMC que la notification publiée 
sous la cote G/SPS/N/BDI/102, G/SPS/N/KEN/277, G/SPS/N/RWA/95, G/SPS/N/TZA/351, 
G/SPS/N/UGA/329 a été publiée par erreur et est nulle et non avenue.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/TZA/24_03250_00_e.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité national e responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
Bahati Samillani  
Clavery Chausi  
Nation al Enquiry Point Officers for SPS  (Responsables du Point d'information SPS national)  
M. Athuman Ngenya  
Director General - Tanzania Bureau of Standards  (Directeur général - Office tanzanien de 
normalisation)  
P.O. Box 9524  
Dar es -Salaam  
Téléphone : +(255 22) 245 0206  
Fax: +(255 22) 245 0959  
Courrier électronique:  bahati.samillani@tbs.go.tz  
 clavery.chausi@tbs.go.tz  
 dg@tbs.go.tz  
 david.ndbalema@tbs.go.tz  
 nep@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1330/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1551) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS DEAS 866: 2 021, Paper sacks for packaging of cement - Specification  (Sacs en papier 
pour l'emballage du ciment - Spécification), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 866: ( Sacs en papier pour l'emballage du ciment - Spécification), deuxième 
édition, notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1330, a été adopté le 1 3 décembre 2 022. La 
norme ougandaise US EAS 866: ( Sacs en papier pour l'emballage du ciment - Spécification), 
deuxième édition, peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/EGY/271/Add.1  
 
31 March 2021  
(21-2659) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard 5056 -1 Refrigerating systems and heat pumps — Safety and 
environmental requirements — Part 1: Definitions, classification and selection criteria" (62 page(s), 
in Arabic).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: Heat pumps (ICS 27.080), Refrigerating technology (ICS 27.200)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 609 /2020 (3 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 5056 -1 for " Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental 
requirements — Part 1: Definitions, classifi cation and selection criteria " (62 page(s), in Arabic).  
It should be noted that the draft of this Egyptian standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/271 
dated 5 October 2020.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 514 9-1:2014 (Confirmed In 
2020).  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 4 December 2020.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/271/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry  into force: 15 January 2021.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ECU/401/Add.1  
25 November  2020 
(20-8505) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 4 November 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: First revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 070 "Ice cream"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 24 March 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_7261_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measur e re-notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that the first 
revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 070 "Ice cream"  has been issued 
pursuant to Resolution MPCEIP -SC-2020-0292-R of 2 5 September 2 020 by the Under -Secretariat 
for Quality of the Mi nistry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, and will enter into 
force on 2 4 March 2 021. 
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisherie s), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ECU/401/Add.1  
- 2 - 
  TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas e ntre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec;  cyepez@produccion.gob.ec;  jsanchezc@produccion.gob.ec  
 
__________
G/AG/N/MLI/15  
3 de agosto  de 2022 
(22-5813) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de agosto de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Malí. La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y los modelos de las notificaciones 
(documento G/AG/2), Malí notifica que no otorgó subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios (cuadro ES.1) durante el año 2021.  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.35  
23 de septiembre  de 2020 
(20-6428) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Ministerial Decree No.339/2020 which cancels the Egyptian  Standard ES 734  (Decreto 
Ministerial N° 339/2020 por el que se anula la Norma de Egipto ES 734)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 11 de julio de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de agosto de 2020  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 4 de agosto de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : ICS 13 .220.10 (Lucha contra incendios)  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 339/2020 
(documento en árabe, 1 página) por el que se anula la Norma de Egipto ES 734, " Portable dry 
chemical powder fire extinguishers " (Extintores portátiles de polvo químico seco), y su versión más  
reciente hasta el 31 de diciembre de 2020  o hasta la adopción de una versión nueva, si esta fecha 
es anterior.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/EGY/3/Add.35  
- 2 - 
  Se señala que el Decreto Ministerial Nº  423/2005 (documento en árabe, 25 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N /EGY/3, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la Norma de Egipto ES 734.  
Documentos pertinentes:  
- Ministerial Decree No. 339/2020  (Decreto Ministerial Nº 339/2020)  
- ISO 4706 , ISO 7165 , EN 3 -7, EN 3 -8, EN 3 -10. Directiva 97/23/CE.  
Se inf ormará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 11 de julio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vi gor: 4 de agosto de 2020  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg //eos.tbt@eos.org .eg 
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2021) XXX  draft  
ANNEXES 1 to 2  
 
ANNEXES  
to the  
Commission Delegated Regulation (EU) .../...  
amending Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council and 
Council Regulation (EC) No 111/2005 as regards the inclusion of certain drug precursors in 
the list of scheduled substances   EN 1  EN ANNEX  I  
 
In Regulation (EC) No 273/2004, in Annex I, in the table for Category  1, the following entries 
are inserted in the list of substances in the  appropriate p lace sequentially according to the CN 
Code :  
 
 
Substance  CN designation (if 
different)  CN Code  CAS No  
‘ethyl alpha -phenylacetoacetate 
(EAPA)    2918 30 00  5413 -05-8 
methyl 3 -oxo-2-(3,4-
methylenedioxyphenyl)butanoate 
(MAMDPA )   2932 99 00  1369021 -80-
6’. EN 2  EN ANNEX  II  
 
In Regulation (EC) No 111/2005, in the Annex, in the table for Category  1, the following 
entries are inserted in the list of substances  in the appropriate place sequentially according to 
the CN Code :  
 
Substance  CN designation (if 
different)  CN 
Code  CAS No  
‘ethyl alpha -phenylacetoacetate  (EAPA)    2918 30 
00 5413 -05-8 
methyl 3 -oxo-2-(3,4-
methylenedioxyphenyl)butanoate ( MAMDPA )   2932 99 
00 1369021 -
80-6’.
G/TBT/N/TPKM/425/Add.1  
10 novembre  2020 
(20-8032) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 novembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Legal Inspection of Exterior Tile  ("inspection légale des carreaux pour l'extérieur")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er décembre  2020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 9 novembre  2020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er août 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=119559&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_6920_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20 _6920_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen  et Matsu annonce que le 
document "Inspection légale des carreaux pour l'extérieur", qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/TPKM/425 du 1 7 août 2020, a été publié le 9 novembre  2020 et entrera en vigueur le 
1er août 2020.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/978/Add.2  
8 juillet  2020 
(20-4688) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Activités d'évaluation de la conformité  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Arrêté n° 111 du 2 7 mars 2 020 portant 
approbation de conditions extraordinaires pour l'exécution d'activités d'évaluation de la conformité 
dans les pays touchés par l'épidémie du coronavirus (COVID -19), émis par l'Institut national de 
métrologie, de qual ité et de technologie (INMETRO) et notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/978/Add.1, 
a été modifié par la voie de l'Arrêté n° 225, publié au Journal officiel brésilien n° 123 du 3 0 juin 
2020, section 1, p. 43.  
Les textes définitifs des deux arrêtés, disponibles en portugais uniquement, peuvent être téléchargés 
à l'adresse suivante:  
Arrêté n°  111: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002631.pdf  
Arrêté n°  225: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002643.pdf  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2200/Add.1  
28 de febrero  de 2024 
(24-1840) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1189, 3 August 2023  (Proyecto de Resolución Nº  1189, de 3 de agosto de 2023 ) 
El proyecto de Resolución Nº  1189, de 3 de agosto de 2023 , notificado anteriormente con la signatura 
G/SPS/N/BRA/2200, se adoptó como Instrucción Normativa Nº  274, de 21 de febrero de 2024. E n el 
Reglamento notificado se establecen las funciones tecnológicas, los límites máximos y las condiciones 
de uso aplicables a los aditivos alimentarios.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede des cargarse del siguiente enlace:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6636630/IN_274_2024_.pdf/aa98dea1 -1df9-4bf4-
bce3-15315546c55a  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_01694_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, public ación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afecta r, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addend um podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 28 de abril de 2024  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  G/SPS/N/BRA/2200/Add.1  
- 2 - 
  Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Interna tional Affairs Office (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:  WLI/100  6 December  2022 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XXIX – NICARAGUA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Sc hedules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XXIX  – Nicaragua  was communicated to 
all Members of the World Trade Or ganization in document G/MA/TAR/RS/ 683 on 24 August 2022 , 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  XXIX – Nicaragua  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 24 November 2022 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this second  day of December , two thousand and twenty -two. 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-9009 WT/Let/ 1592 
   
 pp. 3 – 98 offset (pdf file attached)
WT/REG282/N/1/Add.1  
13 de julio de 2023 
(23-4703) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
 Se ha recibido de la s delegaci ones de Montenegro y Türkiye  la siguiente comunicación, de 
fecha 11 de julio de 2023 . 
 
_______________  
 
 
El Protocolo I prevé concesiones adicionales en la esfera de la agricultura  
 
1. Miembro(s) que notifica(n):  Montenegro y Türkiye  
2. Fecha de la notificación : 11 de julio de 2023  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4. Los cambios afectan a : 
[X] las mercancías  
[ ] los servicios  
[ ] ambos  
5. ACR inicial que se modifica : Acuerdo de Libre Comercio entre Türkiye y Montenegro  
6. Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: WT/REG 282/N/1 
7. Partes en el Acuerdo : Türkiye y Montenegro  
8. Fecha de adopción : 17 de julio de 2019  
9. Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional : 1 de julio de 2022  
10. Breve descripción de los cambios : El Protocolo I  prevé concesiones adicionales sobre 
productos agropecuarios  como la carne, las frutas, las hortalizas, el chocolate, las pastas 
alimenticias, el queso, el trigo y los hongos en el marco del ALC .1 
 
1 El Protocolo (III) del ALC prevé ampliar el ámbito de aplicación del Acuerdo al comercio de servicios e 
incluye disposiciones relativas a esferas como el movimiento temporal de personas físicas, los servicios de 
telecomunicaciones, el comercio electrónico, los servicios financieros y la coproducción de películas y series de 
televisión. La serie de documentos pertine nte es la siguiente: S/C/N/1138.  WT/REG282/N/1/Add.1  
- 2 - 
  11. El texto y las listas, anexos y protocolos  conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet : 
Türkiye: https://ticaret.gov.tr/dis -iliskiler/serbest -ticaret -anlasmalari/yururlukte -
bulunan -stalar/karadag  
Montenegro : https://www.gov.me/dokumenta/3013ac8c -6315-4e9b-a36b-
ad4c6d3afeb6  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.96   
18 de marzo de 2020  
(20-2190) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.PC 15 ( Artículo  7 y 8 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina y Ecuador  
2. Fecha de la notificación:  
13 de mayo de 2004  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Argentina y Ecuador  
5 Fecha (s) de la firma:  
7 de setiembre de 2001  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
27 de febrero de 2007  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.PC 15 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Promoción del Comercio N º 15 (AAP.PC 15) consiste en 
un Acuerdo de Alcance Parcial de Reconocimiento Mutuo de Certificados de Conformidad 
con Reglamentos Técnicos, y tiene por objeto promover el reconocimiento de las 
activi dades de certificación obligatoria de productos de origen de las Partes.  
Para ello, las Partes promoverán la celebración de un Memoranda de Entendimiento entre 
los organismos de certificación, para la aceptación de algunas o todas las actividades 
desarroll adas para la certificación de productos.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/4b8c
2581395bdc9d03256aca006653b7?OpenDocum ent
- 1 -국가기술표준원 고시제2020-0168 호
전기용품 및생활용품 안전관리법
 과같은법시행령및시행규칙
에서 위임한사항과그시행에필요한사항을구체적으로 정한
전기용품 및생활용품 안전관리 운용요령을 아래와같이개정고
시합니다 .
2020년8월14일
국가기술표준원장
전기용품및생활용품 안전관리 운용요령 일부개정 고시
1.개정이유
전기용품 안전관리제도 운용에있어절차및방법등이명확하지
않은사항에대하여관련규정을보완하고 ,시행규칙 개정에따른
법령체계일치화및표시사항 규제완화등을통한효율적안전
관리추진하기 위해개정
2.주요개정내용
가.전기용품 세관장확인물품의 확인절차규정(제12조제3항,제12조제4항)
나.파생모델 등록및주요부품 변경에따른변경인증절차명확화
(제19조제 1항,제22조제 1항)
다.제조또는수입업자의 안전인증기관 변경신청절차규정 (제21조)
라.단전지표시사항에 대한규제완화 (제59조제 2항)- 2 --안전인증 표시등을모두단전지제품에표시해야 했지만 ,모델명을
제외한표시사항은 포장지표면에표시할수있도록규정완화
*(현행)안전인증표시,인증번호,모델명,제조업체명등→(개정)모델명
마.시행규칙 개정안에 따른안전관리 수준조정 (별표 1,별표 20)
-전동공구의 안전관리 수준이안전인증대상에서 안전확인대상
으로관리수준 완화
바.안전기준의 표시사항과 모델구분의 일치화 (별표9,별표10,별표11)
사.자체검사주기 완화 (별표 19)
-현행정기검사 주기는 2년에 1회로규정하고 있어,기존 3개월또는
1년의자체검사 주기를 2년으로완화하고 최소검사주기를삭제
아.LED조명시스템모델구분 세부기준 변경등(별표1,별표9,별표20)
-안전관리대상 용량범위 지정및세부기준을 구체화하고 방수보호등급 
모델구분 삭제및구동장치 모델구분 신설
-안전관리부품 목록에서 중요부품항목 (릴레이 ,코드세트 )삭제
부칙
제1조(시행일)이고시는고시한날부터시행한다.
제2조(안전인증대상전기용품의 안전확인대상전기용품으로의 변경에관한
경과조치)이규칙시행전에종전의별표1제8호에따라안전인증대상
전기용품으로서안전인증또는안전검사를받았거나안전인증또는안
전검사를신청하여이고시시행이후안전인증또는안전검사를받은
경우에는별표2제8호의개정규정에따라법제15조제1항에따른안전
확인신고를하였거나법제17조제1항에따른안전검사를받은것으로
본다.