G/TBT/N/EGY/438  
4 mars 2024 
(24-1996) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lutte contre l'incendie (ICS  13.220.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
for "Condensed aerosol fire extinguishing systems Requirements and test methods for 
components and system design, installation and maintenance General requirements"  
(Projet de norme égyptienne "Systèmes d'extinction d'incendie utilisant des aérosols - 
Exigences et méthodes d'essai pour la conception des composants et des systèmes, 
l'installation et l'entretien - Exigences générales"), 77 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme égyptienne notifié établit les exigences et les méthodes 
d'essai applicables aux composants et prévoit les recommandations applicables à la 
conception, l'installation, les essais, la maintenance et la sécurité des systèmes de lutte 
contre l'incendie utilisant des aérosols dans les bâtiments, usines et autres structures, 
ainsi que les caractéristiques des agents extincteurs et les types d'incendie pour lesquels 
ils sont considérés comme adaptés . Il couvre les systèmes par noyage total qui sont 
installé s dans les bâtiments, les usines et d'autres endroits spécifiques et qui utilisent des 
agents extincteurs non conducteurs d'électricité utilisant des aérosols et pour lesquels il 
existe actuellement suffisamment de données pour permettre à une autorité 
indépendante compétente de valider leur efficacité.  
Il est à noter que ce projet de norme reprend le contenu technique de la  
norme ISO 15779 :2011.  G/TBT/N/EGY/438  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité ; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes.  
8. Documents pertinents:  
Norme ISO 15779 :2011  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présen tation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 2284550 4