G/TBT/N/BOL/21  
7 de marzo de 2023  
(23-1617) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Hidrocarburos y Energías  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural (MDPyEP)  
Av. Mariscal Santa Cruz, Edif. Centro de Comunicaciones, piso 17  
La Paz, Bolivia  
Telf.: +59 1 (2) 2184343  
Fax: +591 (2) 2124239  
movil: +591 701 900 13  
e-mail: reglamentos.otc@produccion.gob.bo  
e-mail: andres.ledezma@produccion.gob.bo  
web: www.produccion.gob.bo   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Lubricantes Automotrices para motores  a gasolina 
(2710.19.38.10); Lubricantes Automotrices para motores a diésel oíl (2710.19.38.20); 
Lubricante de transmisión automática de uso automotriz (2710.19.36.10); Lubricantes 
para Engranajes y Transmisiones mecánicas de uso automotriz (2710.19.36.10) ; 
Lubricantes industriales y otros usos (2710.19.38.90); Grasas Lubricantes 
(2710.19.34.00).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento de 
Calidad de Lubricantes Terminados; (23 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  El presente reglamento es aplicable a todas aquellas 
personas naturales o jurídicas, públicas o privadas que produzcan, transporten, 
almacenen, importen o comercialicen Lubricantes Terminados en todo el Territorio 
Nacional.   G/TBT/N/BOL/21  
 
- 2 - 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  El presente Reglamento tiene por objeto establecer las especificaciones de 
Calidad de los Lubricantes Terminados, cuando estos sean producidos, transportados, 
almacenados, importados y comercializados como Lubricantes Terminados dentro del 
Estado Plurinacional de Bolivia, además de prevenir prácticas que puedan inducir a error 
a los consumidores, por la comercialización de estos productos sin las especificaciones de 
calidad correspondientes. Para efectos del presente reglamento, se consideran como 
Lubricantes Terminados los siguientes productos:  
• Lubricantes Automotrices para motores a gasolina;  
• Lubricantes Automotrices para motores a diésel oíl;  
• Lubricante de transmisión automática de uso automotriz;  
• Lubricantes para Engranajes y Transmisiones Mecánicas de uso automotriz;  
• Lubricantes industriales y otros usos;  
• Grasas Lubricantes.  
Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   
a) Constitución Política del Estado , de 7 de febrero 2009;  
b) Ley Nº 3058 , de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos;  
c) Decreto Supremo N° 28419, de 21 de octubre de 2005, que establece requisitos 
técnicos y legales para la importación de productos refinados regulados y no regulados, 
y el procedimiento para obtener la autorizaci ón de importación;  
d) ASTM D445. Método de prueba estándar para viscosidad cinemática de líquidos 
transparentes y opacos (y cálculo de la viscosidad dinámica);  
e) ASTM D7042. Método de prueba estándar para la viscosidad dinámica y la densidad de 
líquidos m ediante un viscosímetro Stabinger (y cálculo de la viscosidad cinemática);  
f) ASTM D2270. Práctica estándar para calcular el índice de viscosidad a partir de la 
viscosidad cinemática a 40 y 100 °C;  
g) ASTM D92. Método de prueba estándar para puntos de infl amación y fuego por 
Cleveland Open Cup Tester;  
h) ASTM D1500. Método de prueba estándar para el color ASTM de productos derivados 
del petróleo (escala de colores ASTM);  
i) ASTM D130. Método de prueba estándar para determinar la corrosividad del cobre de 
los productos derivados del petróleo mediante la prueba de la tira de cobre;  
j) ASTM D217. Métodos de prueba estándar para penetración de cono de grasa lubricante;  
k) ASTM D556. Especificación para materiales para capas de subbase, base y superficie 
de agreg ados de suelo;  
l) ASTM D2265. Método de prueba estándar para determinar el punto de goteo de la grasa 
lubricante en un amplio rango de temperatura;  
m) NORMA NLGI. Clasificación de las Grasas Lubricantes en función a su consistencia;  
n) NORMA A PI. Clasificación de las categorías de calidad de los lubricantes para motores 
automotrices.  
9. Fecha propuesta de adopción:  8 de mayo de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  2 de noviembre de 2023; 180 días posteriores 
a la promulgación del instrumento legal  G/TBT/N/BOL/21  
 
- 3 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Viceministerio de Políticas de Industrialización (VPI)  
Av. Mariscal Santa Cruz, Edif. Centro de Comunicaciones, piso 17  
La Paz, Bolivia  
Telf.: +591 (2) 2184343  
Fax: +591 (2) 2124239  
movil: +591 70 1 900 13  
e-mail: reglamentos.otc@produccion.gob.bo  
e-mail: andres.ledezma@produccion.gob.bo  
web: www.produccion.gob.bo   
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BOL/23_1719_00_s.pdf