G/TBT/N/USA/1621/Add.1  
3 de junio de 2020 
(20-4612) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
Public Hearing for Vehicle Test Procedure Adjustments for Tier 3 Certification Test Fuel  (Audiencia 
pública para la modificación de los procedimientos de ensayo de vehículos respecto del 
combustible para ensayos de certificación de Nivel 3)  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambienta l). 
MEDIDA : Notificación de audiencia pública  
RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) anuncia la celebración de una audiencia 
pública virtual el 13 de julio de 2020  sobre su propuesta de Modificación de los procedimientos de 
ensayo de vehículos r especto del combustible para ensayos de certificación de Nivel 3, que se 
publicó el 13 de mayo de 2020. L a EPA propone que los factores de ajuste se apliquen a los 
resultados de los ensayos sobre las emisiones de gases de efecto invernadero de los vehículo s y el 
ahorro de combustible de ambos programas y a las indicaciones ambientales y de ahorro de 
combustible, ya que la EPA aplica por separado las modificaciones en las pruebas de las 
propiedades del combustible de gasolina de los vehículos ligeros.  
FECHAS : La EPA celebrará una audiencia pública virtual el 13 de julio de 2020. P ara más 
información sobre la audiencia pública, sírvanse remitirse al apartado de información 
complementaria ("supplementary information").  
La Norma definitiva notificada se identifi ca con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2016-0604. 
La carpeta se puede consultar en Regulations.gov  en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -
HQ-OAR-2016-0604, y contiene los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de 
la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC 
de los Estados Unidos . Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se 
incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo 
para presentar observaciones.  
DOCUMENTOS PERTINENTES: G/TBT/N/USA/811/Add.3  Control de la contaminación atmosférica 
de vehículos de motor : Normas Nivel 3 relativas a los combustibles y las  emisiones de vehículos 
automóviles ; Norma definitiva . 
Las medidas anteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/811  llevan el número de 
expediente EPA -HQ-OAR-2011-0135; los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como las observaciones recibidas, correspondi entes a dichas medidas se pueden consultar en el 
sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket? D=EPA -HQ-OAR-2011-0135. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-02/html/2020 -14268.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-02/pdf/2020 -14268.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4017_00_e.pdf  
__________