G/TBT/N/ISR/1143  
25 de mayo  de 2020 
(20-3745) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Servicio de Información 
OMC-OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación  de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : 
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Acondicionadores de aire ; SA: 841510, 841581, 841582, 
841590, 847960, 847989 ; ICS: 23.120.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 994, parte 1 , Air conditioners : Safety and operational requirements  (Acondicionadores 
de aire . Prescripciones de seguridad y de funcionamiento) . Documento en i nglés 
(240 páginas) y en hebreo (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : Revisión de la Norma Obligatoria SI 994 , parte 1, relativa a 
los acondicionadores de aire . El proyecto de revisión de norma notificado incorpora la 
Norma Internacional IEC 60335 -2-40 - Edición 6.0 : 2018-01 y la Norma de los Estados 
Unidos UL 60335 -2-40 - Segunda edición, de 15 de septiembre de 2017 , y ambas valen 
como referencia de conformidad . Estas incorporaciones se refieren únicamente a las 
prescripciones aplicables a los acondicionadores de aire e incluyen modificaciones y 
adaptaciones nacionales que figuran en la sección de la norma redactada en hebreo.  
Todas las prescripciones de la nueva norma revisada tendrán carácter obligatorio, excepto 
el apartado 7.12.4.206 naciona l, que aparece en ambas vías de conformidad y por el que 
se requiere añadir instrucciones para la instalación de un dispositivo especial que impida la 
emisión de refrigerantes por personas no autorizadas.  
La revisión notificada entrará en vigor el 7 de marzo de 2022 , al igual que la entrada en 
vigor de la Norma Internacional adoptada en Europa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la s alud o seguridad humanas.  G/TBT/N/ISR/1143  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI  994 part  1 (September 2013).  
• Draft revision of Israel Mandatory Standard SI  994 part  1 (February 2017).  
• International Standard IEC 60335 -2-40 - Edition 6.0 : 2018-01. 
• American Standard UL 60335 -2-40 Second edition : 15 September 2017 . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 7 de marzo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_3342_00_x.pdf