G/SPS/GEN/2030  
1 de junio de 2022 
(22-4142) Página: 1/9 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
INFORME DE LA CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE PROTECCIÓN FITOSANITARIA  
(CIPF)  PARA LA REUNIÓN DEL COMITÉ MSF DE LOS DÍAS 22 A 24 DE JUNIO  
DE 2022 CORRESPONDIENTE  AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL  
15 DE FEBRERO Y EL 30 DE MAYO DE 2022  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA DE LA CIPF  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de mayo de 2022, se distribuye a petición de la secretaría 
de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria  (CIPF).  
 
_______________  
 
 
1  COMISIÓN DE MEDIDAS FITOSANI TARIAS  
1.1.  La decimosexta sesión (CMF -16) de la Comisión de Medidas Fitosanitarias (CMF) se celebró de 
manera virtual los días 5, 7 y 21 de abril de 2022. Los documentos de trabajo de la CMF -16 y el 
proyecto de informe se pueden consultar en https://www.ippc.int/es/cpm -sessions/cpm -16/. 
1.2.  La secretaría del Comité MSF de la OMC elaboró un documento para la CMF -16 que puede 
consultarse aquí. 
1.3.  Se adoptaron nueve proyectos de normas internacionales para medidas fitosanitarias (NIMF), 
entre los que se incluyen anexos1: 
• NIMF Nº  46 (Normas relativas a productos específicos para medidas fitosanitarias);  
• NIMF Nº  47 (Auditoría en el contexto fitosanitario) ; 
• Revisión específica de la NIMF Nº  12 (Certificados fitosanitarios) en relación con la 
reexportación y revocación de la versión adoptada anteriormente;  
• Enmiendas de 2019 y 2020 a la NIMF Nº  5 (Glosario de términos fitosanitarios) y 
revocació n de la versión adoptada anteriormente;  
• TF 40 (Tratamiento de irradiación contra Tortricidae  en frutas);  
• TF 41 (Tratamiento de frío contra Bactrocera zonata  en Citrus sinensis ); 
• TF 42 (Tratamiento de irradiación contra Zeugodacus tau ); 
• TF 43 (Tratamiento d e irradiación contra Sternochetus frigidus ); 
• TF 44 (Tratamiento con calor mediante vapor en atmósfera modificada para Cydia 
pomonella  y Grapholita  molesta  en Malus pumila  y Prunus persica ). 
 
1 Véase la noticia en el Portal Fitosanitario Internacional (PFI): https://www.ippc.int/es/news/cpm -16-
adopts -nine-new-plant-health -standards -to-enhance -plant-health -worldwide/ . G/SPS/GEN/2030  
- 2 - 
  1.4.  La CMF -16 también señaló que el Comité de Normas había adoptado en  nombre de la CMF los 
siguientes protocolos de diagnóstico (PD) como anexos a la NIMF Nº  27 (Protocolos de diagnóstico 
para plagas reglamentadas):  
• PD 30 ( Striga  spp.);  
• PD 31 ('Candidatus Liberibacter' spp. en Citrus spp.).  
1.5.  Las NIMF  se podrán consultar en la página de normas adoptadas  del PFI.  
1.6.  La CMF -16 también adoptó la recomendación de la CMF R -10 titulada "Reducción de la 
incidencia de plagas contaminantes asociadas a artículos reglamentados y no reglamentados para 
proteger los recursos vegetales y facilitar el comercio en condiciones de inocuidad" . El propósito de 
esta recomendación de la CMF  es reducir la incidencia de las plagas contaminantes en los artículos 
reglamentados y no reglamentados y en otras vías, con el fin de proteger la sanidad vegetal, la 
biodiversidad y la seguridad alimentaria y facilitar un comercio seguro. En esta recomend ación, los 
"artículos no reglamentados" se refieren a las plantas, los productos vegetales, los bienes 
intercambiados, los lugares de almacenamiento, de empacado, los medios de transporte, 
contenedores, suelo y todo otro organismo, objeto o material capaz de albergar o diseminar plagas 
contaminantes, que no estén sujetos a medidas fitosanitarias.  
1.7.  Un aspecto destacado de la CMF -16 fue la adopción de la norma general NIMF Nº  46, que se 
aplica a los productos que circulan a través del comercio internacional. P uesto que la CIPF ha 
adoptado una nueva dirección más orientada a los temas específicos de productos o de vías, se 
reconoció que la comunidad fitosanitaria internacional podría considerar este hecho como un 
problema. La CMF había acordado los principios en  torno a las normas para productos y destacó la 
autoridad soberana de las partes contratantes y el hecho de que, más allá de las obligaciones ya 
señaladas en la CIPF, las normas para productos no imponen obligaciones adicionales a los países 
importadores.  
1.8.  La NIMF Nº  46 tiene por objeto apoyar la elaboración de prescripciones fitosanitarias de 
importación cuando las medidas estén justificadas desde el punto de vista técnico para facilitar un 
comercio seguro. Por consiguiente, al elaborar dichas prescripcione s, las partes contratantes 
deberán examinar las normas para productos disponibles, en particular las listas de plagas y las 
opciones de medidas fitosanitarias. Las normas específicas para productos, que serán anexos a la 
NIMF Nº  46, serán elaboradas por el  Grupo técnico sobre normas para productos de la CIPF  y se 
prevé que en 2023 la primera norma específi ca para productos relativa al fruto del mango se someta 
a un período de consulta con el fin de que se adopte en 2025.  
2  OBSERVATORIO DE LA CIPF2 
2.1.  En cuanto a la aplicación de las normas de la CIPF, otro aspecto destacado de la CMF -16 fue 
la aprobación de la  transición del Sistema de Examen y Apoyo a la Aplicación (IRSS)  de la CIPF al 
Observatorio de la CIPF . Este último  debería ser un sistema de  financiación sostenible destinado a 
mejorar la aplicación de la CIPF, las NIMF y las recomendaciones de la CMF por parte de las partes 
contratantes. Las misiones del Observatorio de la CIPF se han centrado fundamentalmente en 
recopilar datos mediante estu dios y encuestas y en formular recomendaciones. Gracias a la 
financiación básica asignada por la secretaría de la CIPF y contando con personal dedicado a tiempo 
completo, el Observatorio de la CIPF funcionará mejor bajo la secretaría de la CIPF, al tiempo que 
recibirá orientación del Subgrupo del Comité de Aplicación y Desarrollo de la Capacidad (CADC). Con 
el fin de orientar la labor del Observatorio de la CIPF, se establecerá un plan de trabajo trienal, un 
plan de movilización de recursos y una estrategia  de comunicación adaptada al público destinatario.  
 
2 Véase la noticia en  el PFI: https://www.ippc.int/es/news/cpm -approves -transition -of-implementation -
review -and-support -system -to-the-ippc-observatory/ . G/SPS/GEN/2030  
- 3 - 
  2.1  Grupo de debate sobre sistemas de alerta y respuesta ante brotes de plagas  
2.2.  El Grupo de debate de la CMF sobre los sistemas de alerta y respuesta ante brotes de plagas 
se reunió de forma virtual en 2021 y f ormuló una serie de recomendaciones3, cuyo resumen se 
proporcionó a la CMF -16 en 2022. La CMF -16 convino en que debía establecerse un grupo directivo 
para proseguir esta actividad. La Mesa de la CMF siguió trabajando en el mandato de este grupo 
directivo y pronto se pondrá en marcha una convocatoria de candidaturas.  
2.2  Grupo de debate sobre contenedores marítimos  
2.3.  La CMF -16 (2022) examinó los resultados del Grupo de Trabajo sobre contenedores marítimos 
y acordó establecer el grupo de debate de la CMF sobre con tenedores marítimos, a cuyo respecto 
se ha puesto en marcha una convocatoria de candidaturas con fecha límite del 10 de junio. Para 
más información, sírvase visitar la página web "Calls for nominations for CPM Focus Groups": 
https://www.ippc.int/es/core -activities/governance/cpm/cpm -focus-group -reports/calls -for-
nominations -for-cpm-focus-groups/ . 
2.4.  El objetivo de este grup o de debate es examinar todo el material y las recomendaciones 
pertinentes, elaborar opciones viables que contribuyan a la gestión del riesgo y formular 
recomendaciones destinadas a la CMF, incluida la opción de que se elabore una NIMF.  
2.5.  Para los días 19 y 20 de septiembre de 2022 está prevista la celebración, en formato híbrido, 
de un taller internacional en Londres. Puede consultarse más información en: 
https://www.ippc.int/es/ev ents/event/1243/ . 
2.3  Grupo de debate sobre ayuda alimentaria y otro tipo de ayuda humanitaria  
2.6.  La CMF -16 estableció un Grupo de debate de la CMF sobre ayuda alimentaria y otro tipo de 
ayuda humanitaria, con el propósito de apoyar los objetivos del marco estrat égico de la CIPF 
para 2030 a fin de mejorar la seguridad alimentaria mundial y proteger el medio ambiente de los 
impactos de las plagas de las plantas, también destacados en la Recomendación de la CMF R-09 
titulada "Suministro seguro de ayuda alimentaria y de otro tipo de ayuda humanitaria para evitar 
que se introduzcan plagas de plantas durante una situación de emergencia" . 
2.7.  El Grupo de debate estará operativo hasta 2023 y la convocatoria de expert os está abierta 
hasta el 10 de junio de 2022. Para más información haga clic aquí . La primera reunión está prevista 
para julio de 2022.  
2.8.  Una de las principales tareas de este grupo de debate es proponer soluciones para el desarrollo 
de una norma, así como otros instrumentos y material complementarios.  
2.4  Grupo de debate sobre las repercusiones del cambio climático en la sani dad vegetal  
2.9.  La CMF -16 también aprobó el plan de acción de 2022 –20254 para la aplicación del programa 
de la agenda de desarrollo "Evaluación y gestión de los efectos del cambio climático en la sanidad 
vegetal" del Marco estratégico de la CIPF. El Grupo de debate se está reuniendo a distancia y se 
espera que, junto con la Mesa de la CMF, examine los aspectos de la labor relacionados con la 
movilización de recursos y la aplicación.  
2.5  Día Internacional de la Sanidad Vegetal – 12 de mayo  
2.10.   Las Naciones Unidas desig naron el 12 de mayo como el Día Internacional de la Sanidad 
Vegetal  para concienciar al mundo sobre cómo la protección de la sanidad vegetal puede ayudar a 
poner fin al hambre, reducir la pobreza, pro teger la biodiversidad y el medio ambiente e impulsar el 
 
3 Secretaría de la CIPF (2022): Recommendations for an Effective Pest Outbreak Alert and Response 
System 
https://assets.ippc. int/static/media/files/mediakitdocument/en/2022/03/POARS_All_Recommendations.pdf . 
4 Plan de trabajo del Grupo de debate sobre las repercusiones del cambio climático en la sanidad 
vegetal: https:// www.ippc.int/es/publications/90659/ . G/SPS/GEN/2030  
- 4 - 
  desarrollo económico. Este día constituye un legado fundamental del Año Internacional de la Sanidad 
Vegetal 2020.  
2.11.   Al conmemorarse por primera vez el Día Internacional de la Sanidad Vegetal, el 12 de mayo 
de 2022 , la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) ha 
realizado un l lamamiento para aumentar la inversión en innovaciones en una esfera crucial para 
impulsar la seguridad alimentaria y transformar el modo en que se producen, distribuyen y 
consumen nuestros alimentos. “En este primer Día Internacional de la Sanidad Vegetal,  
reflexionaremos sobre las innovaciones en el ámbito de la sanidad vegetal para la seguridad 
alimentaria”, señaló, en sus observaciones introductorias, el Sr. QU Dongyu, Director General de la 
FAO, y añadió que se necesitan inversiones en investigación, de sarrollo de la capacidad y 
divulgación. Durante la primera celebración de este día también tuvo lugar una sesión técnica de 
una hora de duración presidida por el Sr. Osama EL -LISSY, Secretario de la CIPF, para la cual se 
contó con la participación del Pres idente de la CMF, el Sr. Lucien Konan KOUAMÉ, quien destacó la 
contribución de la comunidad fitosanitaria mundial a la seguridad alimentaria.  
3  COMITÉ DE NORMAS5 
3.1.  En el marco de una serie de reuniones temáticas virtuales, el Comité de Normas (CN) de la 
CIPF está trabajando en la elaboración de Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias 
(NIMF). El CN celebró una reunión temática en abril, después de la CMF, con el fin de  revisar y 
aprobar el proyecto de especificaciones para el período de consulta.  
3.2.  La reunión del CN de mayo de 2022 (9 -11 y 13 de mayo de 2022) se dedicó principalmente a 
la revisión y aprobación de los proyectos de NIMF para el primer período de consulta. El CN también 
eligió a su nueva Presidenta, la Sra. Sophie Peterson (Australia) y di o las gracias al Sr. Ezequiel  Ferro 
por su gran labor como presidente de este comité durante los cinco últimos años.  
3.3.  Tras la reunión de mayo del CN, su grupo de trabajo (CN -7), se reunió la semana siguiente a 
fin de revisar y aprobar cuatro proyectos de NIMF para su segunda consulta.  
3.4.  El CN sigue revisando los proyectos de tratamientos fitosanitarios y de protocolos de 
diagnóstico para su aprobación en el período de consulta de este año. En resumen, el CN aprobó los 
siguientes proyectos de especificaciones y de NIMF para el período de consulta de 2022.  
Período de consulta del proyecto de especificaciones (1 de julio – 30 de agosto) : 
- Anexo Circulación internacional del fruto del mango ( Mangifera indica ) a la NIMF Nº  46 
(Normas relativas a productos específicos para medidas fitosanitarias ) (2021 -011);  
- Inspección sobre el terreno (incluida la inspección durante de la tempo rada de cultivo) 
(Anexo a la NIMF Nº  23 (Directrices para la inspección )) (2021 -018);  
- Revisión de la NIMF Nº  26 (Establecimiento de áreas libres de plagas de mosca de la fruta 
(Tephritidae)) (2021 -010).  
Primera consulta sobre el proyecto de NIMF (1 de ju lio – 30 de septiembre) : 
- Criterios para determinar la condición de una fruta como hospedante de moscas de la 
fruta sobre la base de la información disponible (Anexo a la NIMF Nº  37: determinación 
de la condición hospedante de mosca de la fruta) (2018 -011); 
- Enmiendas de 2022 a la NIMF Nº  5. 
Segunda consulta sobre el proyecto de NIMF (1 de julio – 30 de septiembre) : 
- Revisión de la NIMF Nº  4 (Requisitos para el establecimiento de áreas libres de plagas) 
(2009 -002);  
 
5 Comité de Normas: https://www.ippc.int/es/core -activities/standards -setting/standards -committee/ . G/SPS/GEN/2030  
- 5 - 
  - Utilización de autorizaciones específicas para la importación (Anexo a la NIMF Nº  20: 
Directrices sobre un sistema fitosanitario de reglamentación de importaciones ) 
(2008 -006);  
- Revisión de la NIMF Nº  18 (Directrices para utilizar la irradiación como medi da 
fitosanitaria) (2014 -007);  
- Enmiendas de 2021 a la NIMF Nº  5. 
3.5.  Está previsto que la próxima reunión del CN sea de carácter temático y se celebre de manera 
virtual en julio de 2022. Para más información, sírvase consultar el calendario del PFI aquí . 
4  COMITÉ DE APLICACIÓN Y DESARROLLO DE LA CAPACIDAD (CADC)6 
4.1.  Desde la última actualización, se han celebrado dos reuniones virtuales del CADC (la 
decimonovena y la vigésima reuniones virtuales, celebradas el  16 de marzo y del 16 al 19 de mayo  
de 2022 respectivamente). Durante la decimonovena reunión virtual del CADC se debían revisar los 
cuatro proyectos de especificaciones para guías y materiales de formación destinados a la consulta 
de 2022 (1 de julio – 30 de agosto) que se indican a continuación:  
• Autorización a entidades para emprender acciones fitosanitarias, guía (2018 -040);  
• Guía de las obligaciones nacionales de notificación, revisión (2021 -026);  
• Aplicación de la inspección de envíos importados basada e n el riesgo, Guía (2018 -022);  
• Material para la capacitación de facilitadores en materia de evaluación de la capacidad 
fitosanitaria (ECF) (2014 -008).  
4.2.  Durante la vigésima reunión virtual del CADC, este último examinó los proyectos gestionados 
por la secreta ría de la CIPF y celebró una sesión abierta (seminario web) para examinar los proyectos 
de los asociados y organizaciones internacionales con el fin de promover sinergias y compartir 
experiencias sobre las actividades de aplicación y desarrollo de la capac idad. Dicha reunión también 
constituyó una oportunidad para que las unidades y equipos de la secretaría de la CIPF 
proporcionaran información actualizada al CADC.  
4.3.  Los informes de estas reuniones se publicarán pronto en la página del P FI.7 Asimismo , las 
actividades detalladas de los subgrupos y equipos del CADC también se pueden consultar en el PFI.8 
4.4.  Además, tras la CMF -16 (2022), se deberá informar al Comité MSF de algunas decisiones que 
tengan repercusiones en las actividades del CADC:  
• se ha adoptado el mandato y el reglamento revisados del CADC y el número de miembros 
del comité es ahora de 14. Además, esta versión revisada aporta más aclaraciones sobre 
las misiones y el proceso de selección de los miembros;  
• se ha adoptado el procedimiento revisado de so lución de diferencias de la CIPF y la 
supervisión del procedimiento de solución de diferencias de la CIPF se ha trasladado del 
CADC a la Mesa de la CMF, si bien la prevención de controversias se mantiene dentro del 
mandato del CADC;  
• la creación del Grupo d ebate sobre contenedores marítimos de la CMF en sustitución del 
Grupo de Trabajo sobre contenedores marítimos (que estaban bajo la supervisión del 
 
6 https://www.ippc.int/es/core -activities/capacity -development/capacity -development -committee/ . 
7 Informes sobre las reuniones del CADC: https://www.ippc.int/es/core -activities/capacity -
development/capacity -development -committee/ . 
8 https://www.ippc.int/es/core -activities/capacity -development/capacity -development -committee/ic -
sub-group/ . G/SPS/GEN/2030  
- 6 - 
  CADC). La Mesa de la CMF supervisaría la labor del Grupo de debate sobre contenedores 
marítimos.  
4.1  Guías y materiales de formación de la CIPF  
4.5.  La labor de elaboración de las guías y materiales de formación de la CIPF ha avanzado 
considerablemente a principios de 2022. Se están elaborando tres guías, cuya publicación está 
prevista para el segundo trimestr e de 2022:  
• Guía sobre planificación para contingencias: para brotes de plagas cuarentenarias 
(2019 -012);  
• Guía sobre comercio electrónico (2017 -039);  
• Guía para apoyar la aplicación de la NIMF Nº  15 (2017 -043).  
4.6.  Además, recientemente se han publicado dos nuev os cursos de aprendizaje electrónico:  
• Análisis del riesgo de plagas.  En mayo se impartió a los participantes de los países del 
COMESA  una versión tutorizada del curso. La versión de autoaprendizaje de este último, 
que han seguido 39 participantes de 15 países, se puede consultar en el portal del 
COLEACP;  
• Obligaciones de vigilancia y notificación (2020 -012).  Este curso de autoaprendizaje  
se encuentra actualmente disponible en el portal de la Academia de aprendizaje electrónico 
de la FAO.  
4.7.  Está previsto que muy pronto estén disponibles otros dos cursos de aprendizaje electrónico, 
cuyo contenido se ha redactado en su totalidad y se encuentra  en las etapas finales de conversión 
en formato de aprendizaje electrónico:  
• Curso de aprendizaje electrónico sobre el sistema de certificación fitosanitaria de las 
exportaciones (2020);  
• Curso de aprendizaje electrónico sobre inspección (2022 -012);  
4.8.  Todos es tos materiales de formación se promocionarán en un próximo seminario web que se 
celebrará en julio de 2022.  
4.9.  Sin embargo, durante la CMF -16 (2022), se añadieron dos nuevos temas a la Lista de temas 
relacionados con la aplicación y el desarrollo de la capaci dad: 
• Auditorías en el contexto fitosanitario, nueva guía (2021 -009);  
• Obligaciones nacionales de notificación, revisión de la guía vigente (2021 -026).  
4.10.   En el PFI figura más información sobre la Lista de temas relacionados con la aplicación y el 
desarrollo de  la capacidad.9 
4.2  OBLIGACIONES NACIONALES DE NOTIFICACIÓN  
4.11.   El equipo del CADC sobre las obligaciones nacionales de notificación finalizó la propuesta para 
que las categorías relativas a la condición de una plaga coincidan entre la versión derogada (1998) 
y la versión nueva (2021) de la NIMF Nº  8 (Determinación de la condición de una plaga en un área). 
Tras esta decisión, la secretaría de la CIPF actualizó los menús desplegables pertinentes en el PFI y 
sustituyó las categorías relativas a la condición de una p laga con las que figuran en la NIMF  8 
revisada.  
 
9 https://www.ippc.int/es/core -activities/capacity -development/list -topics -ippc-implementation/list . G/SPS/GEN/2030  
- 7 - 
  4.12.   El equipo del CADC sobre obligaciones nacionales de notificación acordó que se debía 
actualizar la guía sobre obligaciones nacionales de notificación. El equipo propuso al CADC que se 
revisase la guía, junto con un formulario de presentación y un proyecto de especificación, y el CADC 
convino en proponer a la CMF que se incluyese la Guía sobre obligaciones nacionales de notificación 
- Revisión (2021 -026) en la Lista de temas relacionados con la aplicación y el desarrollo de la 
capacidad y señaló que el CADC sugirió asignar el nivel 1 de prioridad.  
4.13.   Durante la decimoséptima reunión virtual del CADC se examinaron las cuatro opciones 
presentadas por el equipo sobre las obligaciones nacionales de notificación referen tes a cómo 
gestionar la eliminación de esos documentos y se decidió permitir que los puntos de contacto de la 
CIPF los eliminen en las páginas dedicadas a su país en el PFI como estimen oportuno. Aunque el 
documento ya no será visible, la información se ar chivará y estará disponible únicamente previa 
solicitud de la entidad que los haya generado.  
4.14.   La secretaría de la CIPF presta asistencia periódica a los puntos de contacto de la CIPF y a 
sus editores del PFI a lo largo del año para facilitar la presentación  de información a través del PFI. 
El boletín de informes sobre plagas10 se mantiene actualizado.  
4.15.   La CMF -16 añadió la revisión de la Guía sobre las obligaciones nacionales de not ificación 
(2021 -026) a la Lista de temas relacionados con la aplicación y el desarrollo de la capacidad y señaló 
que el CADC le asignaría un nivel de prioridad 1. La CMF tomó nota de la decisión del CADC de que 
los puntos de contacto de la CIPF puedan supr imir cualquiera de sus documentos sobre obligaciones 
nacionales de notificación de la página dedicada a su país en el PFI, y de que, si bien los documentos 
dejarían de ser visibles en dicha página, la información se archivaría y estaría disponible únicamen te 
previa solicitud de la entidad que los haya generado. Asimismo, señaló que, aunque las actividades 
relativas a las obligaciones nacionales de notificación carecían de financiación, Francia aportará una 
contribución de personal en especie para trabajar e n parte en el avance del plan de trabajo de 2022 
en materia de obligaciones nacionales de notificación.  
4.3  Información en línea sobre la aplicación y el desarrollo de la capacidad  
4.16.   Se ha creado y actualizado una página de inicio sobre los sistemas fitosanitari os11 en 
colaboración con el CADC. En la página figuran enlaces a las NIMF, las recomendaciones de la CMF , 
las guías y los materiales de capacitación pertinentes, así como a otros recursos aportados, y 
constituye un sitio único útil para que las ONPF diseñen mejores sistemas fitosanitarios nacionales.  
4.17.   Se alienta a los Miembros del Comité MSF a que visiten esa s páginas web y formulen 
observaciones a fin de mejorar continuamente su funcionamiento ( ippc@fao.org ). 
4.4  Evaluación de la capacidad fitosanitaria  
4.18.   En cuanto a la ECF, cabe destacar los avances siguientes:  
• Revisión en curso  del encargo relativo al estudio teórico sobre la ECF;  
• ECF en Nepal finalizada en marzo de 2022, primera ECF con participación directa de 
donantes (Banco Mundial);  
• la FAO y la Unión Europea han ratificado el proyecto GCP/GLO/949/UE para financiar nueve 
ECF en los países del COMESA.  
5  EPHYTO  
5.1.  La solución ePhyto de la CIPF sigue creciendo y brinda a los países usuarios la oportunidad de 
intercambiar certificados fitosanitarios digitales con cualquier país mediante el sistema. A mediados 
de mayo de 2022, había 11 0 países registrados y 68 países en plena capacidad de producción. 
Además, la solución ePhyto ha superado ya los dos millones de certificados intercambiados y esta 
 
10 Boletín de informes sobre plagas: https://www.ippc.int/es/countries/repo rtingsystem -summary/all/ . 
11 La página de inicio sobre los sistemas fitosanitarios puede consultarse en: 
https://www.ippc.int/es/core -activities/capacity -development/phytosanitary -system/ . G/SPS/GEN/2030  
- 8 - 
  cifra sigue en aumento. Se han añadido otras  funciones al sistema nacional genérico ePhyto ( GeNS 
– la aplicación basada en la web para los países que no cuentan con sistemas nacionales propios), 
incluidas la firma electrónica y una versión en francés. El próximo año se añadirá una versión del 
GeNS en árabe (desarrollada con el apoyo de la Alianza  Mundial para la Facilitación del Comercio), 
así como una función de pago electrónico. Debido a  la creciente incorporación de países en el 
sistema, continuamente se reciben solicitudes para añadir funciones adicionales. Al examinar dichas 
solicitudes, la s ecretaría de la CIPF procura en todo momento que cualquier función nueva que se 
añada se pueda aplicar en todo el sistema y esté disponible para cualquier país que desee utilizarla. 
Por último, como bien saben los colegas, el sistema se concibió para trami tar un máximo de 
100.000  certificados al día, aunque de momento el promedio es de aproximadamente 
100.000  certificados al mes. La CIPF vuelve a invitar a las organizaciones hermanas en la esfera de 
las MSF y a cualquier otra organización internacional que quiera intercambiar certificados digitales 
a ponerse en contacto con la secretaría para examinar la manera de facilitar esos intercambios 
mediante el sistema.  
5.2.  Para obtener más información, se puede consultar la página web del sistema ePhyto12 en el 
PFI. 
6  PLAGAS EMERGENTES  
6.1.  Marchitamiento por Fusarium del banano, raza 4 tropical (R4T) : El equipo del CADC sobre 
Fusarium R4T avanzó en la elaboración de un proyecto de directrices sobre prevención, preparación 
y respuesta frente al Fusarium R4T, que se está revisa ndo. Además, el equipo convino en organizar 
una "Serie de talleres virtuales sobre diagnóstico, vigilancia, inspección y ejercicios de simulación 
del Fusarium TR4", que se impartieron en tres sesiones los días 24 de marzo, 19 de abril y 10 de 
mayo y estará  abierta a la comunidad de la CIPF. En el PFI se puede consultar más información y 
material técnico sobre estos seminarios web.13 
7  ACTIVIDADES DE COMUNICACIÓN Y PROMOCIÓN DE LA CIPF  
7.1.  La secretaría de la CIPF sigue elaborando materiales de comunicación y prom oción (informe 
anual de la CIPF de 2021, publicación de 26 noticias y 18 avisos) en 2022, así como contenidos en 
las redes sociales que llegaron a un público más amplio, con el consiguiente aumento constante de 
los porcentajes en comparación con el mismo p eríodo de 2021. La secretaría sigue manteniendo y 
actualizando el sitio web de la CIPF en seis idiomas de la FAO. En coordinación con esta última , la 
secretaría de la CIPF y el Reino Unido están colaborando en la organización de la Primera Conferencia 
Internacional sobre Sanidad Vegetal en Londres, que se celebrará, en un formato híbrido, del 21 al 
23 de septiembre de 2022.  
7.2.  La secretaría de la CIPF aprovecha esta oportunidad para agradecer el apoyo y la estrecha 
colaboración de la secretaría del Comité MSF de la OMC.  
8  CONVOCATORIA DE CANDIDATURAS DE EXPERTOS DE LA CIPF Y DEMÁS MATERIAL  
8.1.  Para obtener información sobre las próximas convocatorias de candidaturas para diversos 
grupos de la CIPF, sírvase consultar el sitio web siguiente: 
https://www.ippc.int/es/calls/category/deadline// . 
9  PRÓXIMAS ACTIVIDADES DE LA CIPF14 
• Agosto/septiembre de 2022 : Talleres regionales de la CIPF sobre proyectos de NIMF y 
creación de capacidad. Distintos lugares;  
 
12 Página web del sistema ePhyto: https://www.ephytoexchange.org/landing/ . 
13 https://www.ippc.int/es/news/workshops -events/webinars/workshop -series -fusarium -tr4-diagnostic -
surveillance -inspection -and-simulation -exercise/ . 
14 Sírvase consultar el calendario del PFI: https://www.ippc.int/es/year/calendar/ . G/SPS/GEN/2030  
- 9 - 
  • 19 y 20  de septiembre de 2022 : Taller internacional sobre la reducción de la 
introducción de plagas a través del transporte de contenedores marítimos. Londres (Reino 
Unido);  
• 20 de septiembre de 2022 : Reunión del Grupo Consultivo de la Industria de ePhyto. 
Londres (Reino Unido);  
• 21 a 23 de septiembre de 2022 : Conferencia Internacional sobre Sanidad Vegetal 
(CISV). Londres (Reino  Unido). La Conferencia reunirá a países de todo el mundo para 
debatir cue stiones científicas, técnicas y de reglamentación mundiales relacionadas con la 
sanidad vegetal, con el fin de contribuir, entre otros, a varios de los Objetivos de Desarrollo 
Sostenible de las Naciones Unidas.  
10  VÍDEOS DE LA CIPF Y OTROS RECURSOS  
10.1.   A continua ción, se proporciona información sobre los nuevos recursos puestos a disposición 
por la secretaría de la CIPF.  
- Vídeo sobre el procedimiento de establecimiento de normas de la CIPF: 
https://www.y outube.com/watch?v=W8zciLFG --8 
- Vídeo sobre el análisis del riesgo de plagas: Why we do it and why it is important?: 
https://www.youtube.com/watch?v=MXtQ9zVUqI0&t=212s  
- Curso de aprendizaje electrónico sobre obligaciones de vigilancia y notificación: 
http://elearning.fao.org/course/view.php?id=824  
- Curso d e aprendizaje electrónico sobre el análisis del riesgo de plagas (desarrollado en 
colaboración con el COLEACP): 
http://training.coleacp.org/course/index.php?categoryid=208  
 
_______ ___