RESTRICTED  
  
S/C/W/454  
2 de octubre  de 2023 
(23-6590) Página: 1/3 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN DE LA INDIA  
EXAMEN DE LAS EXENCIONES DE LAS OBLIGACIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
Respuestas escritas de la India a las preguntas de  
Hong Kong, China y Suiza ( S/C/W/431 ) 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2023, de la delegación de la India se 
distribuy e a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  PREGUNTA 58 DE HONG KONG, CHINA ( S/C/W/431 , PÁGINA  9) 
En el tercer examen, realizado en 2010/2011, la India reconoció que las reformas de las políticas en 
el sector de las telecomunicaciones eran un proceso en curso, y que estaba examinando la posibilidad 
de relajar la exención en ese sector.  Sírvanse facilitar información actualizada sobre el examen e 
indicar si existen aún las condiciones que hicieron necesarias las exenciones.  
Respuesta de la India:  
El sector de las telecomunicaciones está evolucionando con gran rapidez y la India está elaborando 
políticas de apoyo para promover el crecimiento del sector. La India está dispuesta a considerar la 
posibilidad de relajar las exenciones en ese sector en función del resultado de las negociaciones en 
el marco del Programa de Doha para el Desarr ollo a su debido tiempo.  
2  PREGUNTA 128 DE HONG KONG, CHINA ( S/C/W/431 , PÁGINA 16)  
En el último examen, la India señaló que había consignado en su lista la exención de la proh ibición 
de venta de billetes de lotería por Bhután en el marco de un acuerdo bilateral amplio entre la India 
y Bhután. Sírvanse explicar por qué esta exención es necesaria a pesar de la excepción prevista en 
el artículo V del AGCS.  
Respuesta de la India:  
En 1972 se firmó por primera vez un acuerdo sobre comercio entre la India y Bhután. 
Desde  entonces, el acuerdo se ha renovado o revisado cinco veces, incluido el acuerdo firmado 
en 2016.  
La exención de la prohibición de venta de billetes de lotería por Bhut án en la India se ha permitido 
en virtud del Protocolo del Acuerdo sobre Comercio y Tránsito entre la India y Bhután, firmado más 
recientemente en 2016. El acuerdo tiene una vigencia de 10 años, es decir, hasta 2026. Por lo tanto, 
sigue siendo válido.  
Dado que el artículo V del AGCS impone determinadas condiciones, la exención de la prohibición de 
venta de billetes de lotería por Bhután se sigue aplicando como una exención del trato NMF incluida 
en la Lista de compromisos de la India.  S/C/W/454  
- 2 - 
  El Gobierno de la Indi a sigue colaborando de manera proactiva con Bhután para fortalecer las 
relaciones comerciales y económicas.  
3  PREGUNTA 138 DE HONG KONG, CHINA ( S/C/W /431 , PÁGINA 17)  
En el último examen, la India indicó que no había suscrito acuerdos de distribución de  la carga con 
ningún país. ¿Ha habido algún cambio a este respecto desde el último examen? Si no es el caso, 
¿signific a esto que las condiciones que hicieron necesaria esa exención ya no existen?  
Respuesta de la India:  
Hasta la fecha, la India no ha celebrado acuerdos de distribución de la carga con ningún país. 
No obstante, eso no excluye la posibilidad o la necesidad de  suscribir un acuerdo de ese tipo en el 
futuro. Por ello, la India desearía mantener esta medida.  
4  PREGUNTA 139 DE SUIZA ( S/C/W/431 , PÁGINA 17)  
La India ha consignado una exención para el transporte marítimo bilateral con algunos interlocutores 
comerciales. ¿Podrían indicar los fundamentos jurídicos específicos de esos acuerdos bilaterales de 
transporte marítimo? ¿S e han alcanzado los objetivos de igualdad en lo que respecta al volumen y 
los ingresos? A este respecto, ¿sigue siendo necesaria esta exención para cumplir los objetivos de 
política subyacentes?  
Respuesta de la India:  
La exención del trato NMF se refiere a  la igualdad en el transporte de cargas procedentes de los 
puertos de los partícipes en el acuerdo e igualdad de ingresos por concepto de flete.  
Como poder soberano, el Gobierno de la India tiene libertad para firmar acuerdos bilaterales de 
transporte marí timo con cualquier país. La India ha adoptado esta medida de exención para 
no infringir la obligación establecida en el artículo II del AGCS. La igualdad en el transporte de cargas 
y la igualdad de ingresos por concepto de flete son de carácter dinámico y deben establecerse en el 
marco de las relaciones comerciales globales. En consecuencia, podría no ser adecuado evaluar 
si se han alcanzado o no los objetivos de igualdad en cuanto al transporte de cargas y los ingresos 
en el contexto de esa exención. Por c onsiguiente, esa exención sigue siendo necesaria.  
5  PREGUNTA DE HONG KONG, CHINA SOBRE LAS EXENCIONES DEL TRATO NMF DE TODOS 
LOS MIEMBROS (PREGUNTA 1, S/C/W/431 , PÁGINA 2)  
Sírvanse indicar si la exención se ha utilizado en relación con alguna medida concreta  desde que se 
realizó el examen anterior en 2016/2017 y, de ser así, sírvanse facilitar información sobre su 
utilización. Si no se ha hecho uso de la exención, sírvanse e xplicar por qué existen aún las 
condiciones que hicieron necesaria la exención, e indiquen si se ha adoptado o se prevé introducir 
alguna medida para eliminar esa exención. De no ser así, sírvanse explicar por qué.  
Respuesta de la India:  
La India mantiene seis exenciones del trato NMF, dos en los servicios de telecomunicaciones y dos 
en los de transporte marítimo, una en el sector audiovisual y otra en los servicios de 
esparcimiento.  
Servicios de telecomunicaciones  - La India ha consignado dos exenciones en  las 
telecomunicaciones, una relacionada con acuerdos bilaterales entre Videsh Sanchar Nigam Limited 
y varios operadores extranjeros y otra relacionada con acuerdos bilaterales entre el Gobierno de la 
India y los Gobiernos de países vecinos. El sector de l as telecomunicaciones está evolucionando con 
gran rapidez y la India está elaborando políticas de apoyo para promover el crecimiento del sector. 
La India está dispuesta a considerar la posibilidad de relajar las exenciones en ese sector en función 
del resu ltado de las negociaciones en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo a su debido 
tiempo.  S/C/W/454  
- 3 - 
  Servicios de transporte marítimo  - La India ha consignado dos exenciones en el sector del 
transporte marítimo: una relacionada con la distribución de la carg a entre  los asociados bilaterales 
y la segunda, con la reserva de carga. La India no ha suscrito acuerdos de distribución de  la carga 
con ningún país. No obstante, eso no excluye la posibilidad o la necesidad de suscribir un acuerdo 
de ese tipo en el futur o. Por ello, la India desearía mantener esta exención.  
Servicios audiovisuales  - La India mantiene actualmente acuerdos de coproducción audiovisual 
con el Reino Unido, España, Polonia, Nueva Zelandia, Italia, Alemania, Francia, China, el Canadá, 
el Brasil,  la República de Corea y desde 2016/2017 con Bangladesh (abril de 2017), Israel  (2018), 
Rusia (septiembre de 2019), Portugal (febrero de 2020) y Australia (marzo de 2023).  
Estos acuerdos de coproducción audiovisual se han firmado con objeto de contribuir a l desarrollo de 
la industria cinematográfica y a la intensificación del intercambio cultural y económico entre las 
partes. La India desearía mantener esta exención.  
Servicios de esparcimiento  - La exención de la prohibición de venta de billetes de lotería por 
Bhután en la India se ha permitido en virtud del Protocolo del Acuerdo sobre Comercio y Tránsito 
entre la India y Bhután, firmado en 2016. El acuerdo tiene una vigencia de 10 años, es decir , 
hasta  2026. Por lo tanto, sigue siendo válido. La India desearía mantener esta exención.  
 
__________