RESTRICTED  
  
G/C/M/137/Add.1  
16 de octubre  de 2020 
(20-7225) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
10 Y 11 DE JUNIO DE  2020  
PRESIDENTE AD HOC : EXCMO. SR. JOSÉ LUIS CANCELA (URUGUAY)  
Addendum  
En una comunicación fechada el jueves 23 de julio de 2020, dirigida a todos los Jefes de Delegación, 
el Presidente, Excmo . Sr. Mikael Anzén (Suecia), anunció que el Consejo del Comercio de Mercancías 
(CCM) reanudaría su reunión el lunes 27 de julio de 2020 con el único propósito de abordar el 
punto  3 del orden del día : "Nombramiento de los Presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo 
del Comercio de Mercancías", que había quedado suspendido en la reunión celebrada el 10 de junio 
de 2020 (documentos W TO/AIR/CTG/16/Rev.1 y G/C/W/781) . En esa comunicación, también 
anunció que el Excmo . Sr. José Luis Cancela, en su calidad de anterior Presidente del CCM encargado 
de la preparación de la actual lista de candidatos, dirigiría la reunión en su nombre como 
Presidente  ad hoc . 
3  NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL CONSEJO 
DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
3.1.  El Presidente  recuerda a las delegaciones que, en la reunión del CCM celebrada los 
días 10 y 11 de junio de 2020, informó a las delegaciones de que, como resultado de las consultas 
que había celebrado en los meses de marzo a mayo de 2020 con los coordinadores de grupo y con 
varias delegaciones, había elaborado una lista de candidatos que se distribuyó a los Miembros  
el 20 de mayo de 2020. E sas consultas se habían celebrado de manera objetiva y transparente, y 
respetando plenamente el principio de rotación, tal como se establece en las Directrices para el 
nombramiento de los presidentes de los órganos de la OMC, que f igura en los documentos WT/L/510 
y JOB/GC/22 . A pesar de ello, y dentro del plazo fijado, una delegación había presentado una 
objeción a la lista . Por consiguiente, el Presidente había propuesto suspender el punto 3 del orden 
del día relativo al "Nombramie nto de Presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo del 
Comercio de Mercancías", a fin de seguir celebrando consultas con el objetivo de llegar a un consenso 
sobre esa lista.  
3.2.  A continuación, informa a las delegaciones de que, desde la fecha de la úl tima reunión del CCM, 
había celebrado tanto consultas bilaterales como consultas con los coordinadores de los grupos 
regionales, las delegaciones que tenían candidatos en la lista y la delegación que había formulado 
objeciones . En esas consultas, había pre sentado diferentes alternativas para que fueran 
examinadas . Como resultado de esas consultas y de las consultas entre las delegaciones 
directamente afectadas por la objeción, se encontró entonces en condiciones de anunciar que se 
había llegado a un consens o sobre una lista revisada, que envió mediante una comunicación escrita 
a todas las delegaciones el 21 de julio de 2020. E n esa comunicación también indicó que, a menos 
que alguna delegación le enviara una comunicación escrita por conducto de la Secretaría  antes del 
jueves 23 de julio a las 12  h formulando objeciones a la lista revisada de candidatos, tenía la 
intención de proponer la aprobación de la lista revisada al Consejo a través de su Presidente . Dado 
que no se había recibido ninguna objeción a la li sta dentro de ese plazo, el Presidente del CCM, 
Embajador Anzén, convocó la presente reunión mediante una comunicación de fecha 23 de julio, en 
la que indicó que, de conformidad con el párrafo 7.3 de las Directrices, se empezaría con una 
reunión  informal a bierta para proceder al examen de la lista . Posteriormente, si no había objeciones, 
la reunión pasaría al modo formal, a fin de aprobar la lista propuesta preparada por el 
Embajador  Cancela . Se hizo así y no se presentaron objeciones.  G/C/M/137/Add.1  
- 2 - 
  3.3.  Por tanto, el Preside nte considera que la presente lista respeta plenamente el principio de 
rotación entre los candidatos de los grupos regionales y pone de manifiesto la apertura, la 
transparencia y el equilibrio con que se ha elaborado . En vista de la selección de candidatos  que le 
han presentado los coordinadores de grupo, estima también que la lista de candidatos propuesta 
refleja, en la medida de lo posible, el equilibrio a que se hace referencia en las Directrices.  
3.4.  A continuación figura la lista de los candidatos a la pre sidencia de los órganos subsidiarios 
elaborada por el Presidente:  
Órgano subsidiario del CCM  Presidente/a  
Comité de Acceso a los Mercados  Sr. Anatoly CHAPLIN (Federación de Rusia)  
Comité de Agricultura  Sra. Maria ESCANDOR (Filipinas)  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Sr. Gregory MACDONALD (Canadá)  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Sr. Laurence SANDRAL (Australia)  
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio ( Comité de MIC) Sr. Manuel CHACÓN (Colo mbia)  
Comité de Prácticas Antidumping  Sra. Maarit KEITANEN (Finlandia)  
Comité de Valoración en Aduana  Sr. Carlos GUEVARA (Ecuador)  
Comité de Normas de Origen  Sr. Han-Ming HUANG (Taipei Chino)  
Comité de Licencias de Importación  Dr. Muhammad IRFAN (Pakistán)  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Sra. Sungyo CHOI (República de Corea)  
Comité de Salvaguardias  Sr. Mustafa TUZCU (Turquía)  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del  
Estado  Sra. Johana MÉNDEZ (Panamá)  
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio 
de Productos de Tecnología de la Información  Sra. Uma MUNIANDY (Singapur)  
Comité de Facilitación del Comercio  Excma . Sra. Katrina NAUT (República Dominicana)  
 
3.5.  El Presidente sugiere que el Consejo acepte las c andidaturas propuestas.  
3.6.  El Consejo así lo acuerda . 
3.7.  El Presidente  recuerda que, si bien todos los demás órganos subsidiarios del Consejo tienen 
disposiciones en sus respectivos Acuerdos o reglamentos en las que se prescribe la elección del 
Presidente, los g rupos de trabajo no las tienen . En consecuencia, sugiere que, en el caso del Grupo 
de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado, el Consejo nombre Presidenta a la candidata 
propuesta, Sra . Johana MÉNDEZ (Panamá).  
3.8.  El Consejo así lo acuerda . 
3.9.  A contin uación, el Presidente  afirma que, por lo que se refiere a la cuestión de los 
vicepresidentes, a su entender, corresponde a los órganos subsidiarios decidir si necesitan un 
vicepresidente en los casos en que es posible su designación de conformidad con el Acuerdo o el 
reglament o correspondiente, y que incumbe al presidente del órgano respectivo celebrar las 
consultas necesarias en este sentido . En el caso del Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado, el Grupo también procederá a nombrar un Vicepresidente, como acordó el 
Consejo en noviembre de 2019. 
3.10.   El Consejo así lo acuerda . 
3.11.   El Presidente  da las gracias a los Presidentes salientes de los diversos órganos subsidiarios 
del CCM por su ardua labor y dedicación a lo largo de 2019 y 2020 . Desea a los nuevos President es 
mucho éxito en el cumplimiento de sus mandatos, lo que garantiza la buena marcha de los trabajos 
de los órganos subsidiarios del CCM, así como el buen funcionamiento de la OMC en general . Por 
último, da las gracias a los coordinadores de los grupos regi onales por su empeño y todos los 
esfuerzos desplegados por alcanzar un consenso sobre la lista, y a las delegaciones interesadas por 
la flexibilidad mostrada durante las consultas.  
3.12.   Se levanta  la reunión.  
__________