PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.177  
23 March  2020 
(20-2354) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.C 22 (Article 7 and 10 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying : Argentina and Mexico  
 
 
2.  
Date of notification : 14 July 1 984 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement : Argentina and Mexico  
 
 
5.  
Date of signature : 29 November 1 982 
 
 
6.  
Date(s) of entry into force : 1 January 1 983 ( Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.C 22 (Articles 7 and 10 of the TM80)  
 
Partial Scope Trade Agreement No. 22 (AAP.C  22) has as its objective the promotion of trade 
among the signatory countries in the essential oils, chemical aromatic oils, aromas and 
flavours industry.  
 
AAP.C 22 ceased to have effect from 3 1 December 1 997. 
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/111
b535ec0edcaef032581b90066c10a?OpenDocument
G/AG/N/SLE/22  
5 de abril de 2023 
(23-2383) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sierra Leona . La notificación, correspondiente al año civil 2016 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Sierra Leona notifica que en el año civil 2016 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/TBT/N/UGA/1290  
6 April 2021  
(21-2853) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excl. liquid -filled 
thermometers for direct reading) (HS 902519); Diagnostic equipment (ICS 11.040.55)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2 294:2021, 
Standard Specification for Electronic Thermometer for Intermittent Determination of 
Patient Temperature, First Edition (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard covers electronic instruments 
intended for inte rmittent monitoring of patient temperatures. It  does not cover infrared 
thermometers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer pro tection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. ASTM E344  
2. ASTM  E1104    
3. ASTM  E1965  
4. UL 544 Standards for Safety, Medical and Dental Equipment  G/TBT/N/UGA/1290  
 
- 2 - 
 
  5. UL 913 Standards for Safety, Intrinsically Safe Electrical Circuits, and Equipment 
for Use in Hazardous Location  
6. CFR Part 87 Establishment Registration and Premarket Notification Procedure  
9. Proposed date of adoption:  June 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs. go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug
G/TBT/N/UGA/799/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-6996) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1931:2017, Manteca de karité  para la elaboración de cosméticos . 
Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS  1931:2017, Manteca de karité para la elaboración de cosméticos . Especificaciones, 
cuyo proyecto se not ificó en el documento G/TBT/N/UGA/799, entró en vigor el 20 de septiembre 
de 2019. L a Norma, US  1931:2019, Manteca de karité para la elaboración de cosméticos . 
Especificaciones, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/SPS/N/JPN/1023/Add.1  
 
19 December 2022  
(22-9433) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 December 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (final rule)  
Revision of the existing standards for Potassium Ferrocyanide notified in G/SPS/N/JPN/1023 (dated 
23 May 2022) were adopted and published on 26 October 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_8659_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notific ation Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1011/Add.2  
 
28 April 2021  
(21-3613) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2035:2018, Steviol glycosides – Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2035:2018, Steviol glycosides – Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1011 
and G/TBT/N/UGA/1011/Add.1 entered into force on 7 November 2020. The Uganda S tandard, US 
2035:2019, Steviol glycosides – Specification, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/1103/Add.1  
31 March 2023  
(23-2279) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Fenpyrazamine  notified in G/SPS/N/JPN/1103 
(dated 7 September 2022) were adopted and published on 14 February 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members. wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_8672_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notificati on Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available)  of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/32  
7 décembre  2023 
(23-8316) Page: 1/1 
Groupe de travail de l'accession  
du Timor -Leste  Original:  anglais  
 
  
ACCESSION DU TIMOR -LESTE  
LÉGISLATION  
Les textes ci -après, communiqués par le gouvernement de la République démocratique du 
Timor -Leste, peuvent être consultés1 au Secrétariat . Des versions électroniques sont disponibles 
dans la section "Législation et règlements d'application" du Portail d'information sur les accessions2 
ou, sur demande, à l'adresse accessions@wto.org : 
1. Résolution du Parlement national, approuvée le 1 5 novembre  2023, sur la ratification de la 
Convention internationale sur le Système harmoni sé de désignation et de codification des 
marchandises (SH);  
2. Décret -loi sur les procédures de licences commerciales, approuvé par le Conseil des 
ministres le 1 8 novembre  2023; 
3. Décret -loi sur les procédures de licences industrielles, approuvé par le Conseil des ministres 
le 18 novembre  2023; 
4. Décret -loi relatif au Règlement portant organisation des services d'inspection des navires, 
approuvé par le Conseil des ministres le 1 8 novembre  2023; 
5. Décret -loi sur le commerce électronique , approuvé par le Conseil des ministres le 
18 novembre  2023; 
6. Décret -loi sur le registre national des bateaux et navires, approuvé par le Conseil des 
ministres le 1 8 novembre  2023; 
7. Politique industrielle, approuvée par le Conseil des ministres le 1 8 novembre  2023; 
8. Décret -loi portant établissement de l'Institut de la propriété intellectuelle (PI), approuvé par 
le Conseil des ministres le 6 décembre  2023; 
9. Décret -loi sur les mesures correctives commerciales, approuvé par le Conseil des ministres 
le 6 décembre  2023; 
10. Régime de mesures correctives commerciales (Politique relative aux mesures correctives 
commerciales ), approuvée par le MCAE le 1 8 novembre  2023; 
11. Carte des réformes de l 'investissement du Timor -Leste : Moderniser le cadre régissant la 
politique et la promotion de l'investissement pour attirer les investissements dans les 
secteurs prioritaires, stimuler la croissance et soutenir la diversification de l 'économie, 
approuvée par le MCAE le 1er octobre  2023; 
12. Guide de l 'investissement du Timor -Leste – Édition 2023, ap prouvé par le MCAE le 
1er octobre  2023; 
13. Décret -loi n°  40/2023 du 3 1 mai 2023 sur la métrologie légale;  
14. Loi sur la concurrence (projet) ; et 
15. Loi sur la TVA (projet) . 
__________  
 
1 En anglais seulement.  
2 https://www.wto.org/french/thewto_f/acc_f/tls_f/a1_timor_leste_f.htm .
G/TBT/N/ARG/414  
15 de marzo de  2021 
(21-2147) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Subgrupo de Trabajo N° 3 "Reglamento Técnico y Evaluación 
de la Conformidad" – MERCOSUR  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Aditivos alimentarios en confituras y cereales y 
productos de/o a base de cereales  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución GMC Nº 08/20 "Reglamento Técnico Mercosur de Inclusión de uso de Aditivos 
aliment arios" (Modificación de las Resoluciones GMC Nº 53/98, 09/07 y 34/10) (2 
página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Resolución actualiza los aditivos alimentarios 
y sus concentraciones máximas para las categorías de alimentos 5: c onfituras y 6: 
cereales y productos de/o a base de cereales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la vida o la salud de los animales o preservación de los 
vegetales; Prescripciones en  materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
MERCOSUR/LXXIV SGT Nº 3/P. RES. Nº 08/20 (Adjunto):  
 http://www.puntofocal.gov.ar/proyecto/08 -20.pdf  
Resoluciones GMC Nº 53/98; 09/07 y 34/10:  
http://www.puntofocal.gov.ar/mercosur_sgt_alim.htm#aditivos  
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica  G/TBT/N/ARG/414  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4°  Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios /registro_arg20.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_1957_00_s.pdf
G/TBT/N/ZAF/242/Add.1  
 
25 November 2020  
(20-8514) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulations relating to Tea and Related Products intended for sale in the Republic of South 
Africa  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 31 August 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/RWA/261  
25 avril 2 019 
(19-2836) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est di fférent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de l'industrie chimique en général (ICS 71.100.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 966:2019 . Hair 
extensions - Specification  (Extensions  capillaires - Spécification), 16 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'essai applicables aux extensions capillaires destinées à être utilisées sur des humains.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• ISO 22716 . Cosmétiques -- Bonnes pratiques de fabrication (BPF) -- Lignes 
directrices relatives aux bonnes pratiques de fabrication  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observ ations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/RWA/261  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250. 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2452_00_e.pdf
◉산업통상자원부공고 제2022-669호
　「전기용품및생활용품안전관리법시행규칙」일부개정령(안)입법예고를하는데있어,그이유와주요
내용을국민에게미리알려이에대한의견을수렴하고자「행정절차법」제41조의규정에따라다음과같
이공고합니다.
2022년09월16일
산업통상자원부장관
「전기용품 및 생활용품 안전관리법 시행규칙」일부개정령 (안)입법예고
1.개정이유
가.전기차 충전기 안전관리대상 범위 확대 ([별표 1],[별표 4])
나.관리대상 범위 용어 자구수정을 통한 의미 명확화 ([별표 1],[별표 3],[별표 4],[별표 13])
다.안전관리수준 완화를 통한 품목 삭제 및 추가 ([별표 4],[별표 5],[별표 13])
2.주요 내용
가.안전확인대상 전기차 충전기의 안전관리대상 범위 확대 (정격입력 200kVA→정격출력 500kVA)
나.제품의 성격이 전원공급인 품목 (변압기 ,전력변환장치 ,전기차충전기 등)의 관리대상 범위 용어 일괄 
자구수정 (‘정격용량 ’→‘정격출력 ’)
다.직류전원 전기찜질기 및 발보온기를 안전확인대상 품목에서 삭제 및 공급자적합성확인대상 품목에 
추가
3.의견제출
이 개정 (안)에 대하여 의견이 있는 기관·단체 또는 개인은 2022년 11월 16일까지 국민참여입법센터
(http://opinion.lawmaking.go.kr) 를 통하여 온라인으로 의견을 제출하시거나 ,다음 사항을 기재한 의
견서를 산업통상자원부장관에게 제출하여 주시기 바랍니다 .
가.예고 사항에 대한 찬성 또는 반대 의견 (반대 시 이유 명시 )
나.성명 (기관ㆍ단체의 경우 기관ㆍ단체명과 대표자명 ),주소 및 전화번호
다.그 밖의 참고사항 등
라.보내실 곳
-주소 :(우 27737)충청북도 음성군 맹동면 이수로 93국가기술표준원 전기통신제품안전과
-전화 :043-870-5444 (팩스 :043-870-5676)
-이메일 :inseok0822@korea.kr
4.그 밖의 사항
개정 (안)에 대한 자세한 사항은 산업통상자원부 전기통신제품안전과 (전화 043-870-5444, 팩스 
043-870-5676) 로 문의하여 주시기 바랍니다 .
RESTRICTED  
  
S/C/W/443  
 
12 June 2023  
(23-3980) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original: Spanish  
 
COMMUNICATION FROM ARGENTINA  
REVIEW OF ARTICLE II (MFN) EXEMPTIONS  
Argentina's written reply to the question from Japan ( S/C/W/431 ) 
The following communication  from the delegation of Argentina , dated 12 June 2023, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in  Services.  
 
_______________  
 
 
QUESTION 55 FROM JAPAN ( S/C/W/431 , PAGE 8)  
Q55. Please explain whether the condition for this exemption (development of do mestic satellite 
systems) is still valid and whether Argentina conducted any review on the effectiveness of the 
reciprocity arrangement since the last review.  
 
Argentina's reply:  
Argentina maintains the GATS Article II (MFN) exemption scheduled for the telecommunications 
services sector, as it remains  an essential element for the development of the domestic satellite 
industry. Argentina therefore ratifies the reasons that led to th e establishment of this exemption.  
Regarding the effectiveness of the arrangement (the reciprocity requirement), the instrument 
adopted has, since its implementation and until now, proved to be appropriate for preserving the 
development of national satelli te systems from the automatic assumption of multilateral 
commitments to open trade  that could harm such development.  
Despite Argentina's ongoing efforts to seek alternatives that are consistent with the principles 
governing international trade, the exemption in question  continues to be the most appropriate 
arrangement.  
__________
G/SPS/N/BRA/1487/Add.1  
 
12 June 2019  
(19-4014) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 June 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft resolution number 613, 28 February 2019, regarding the active ingredient G01 - GLYPHOSATE 
of the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household Cleaning Products and Wood 
Preservers, published by Resolution - RE n° 165 of 29 August 20 03, on the Brazilian Official Gazette 
(DOU - Diário Oficial da União) of 2 September 2003  
Extend for 30 days the comment period.  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry in to force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 6 July 2019  
Agency o r authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs  Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1487/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax  number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KEN/976  
25 février  2020 
(20-1422) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits en fonte et produits en acier ( ICS 77 .140)  
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié : EAS 783 :2020  Stainless 
steel storage tanks - Specification  (EAS 783 :2020 Réservoirs de stockage en acier 
inoxydable - Spécifications), 16 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigen ces de fabrication ainsi 
que les méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables aux réservoirs de stockage en 
acier inoxydable non pressurisés destinés aux produits liés à l'alimentation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 26 mars 2 020 G/TBT/N/KEN/976  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 6054 90, 605506/6948258 . Fax: + (254) 020 609660/609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_1476_00_e.pdf
G/SCM/N/371/TPKM  
 
5 February 2021  
(21-0934) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original: English  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF  
TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 July -31 December  2020 from 
Chinese  Taipei . 
 
_______________  
 
 
  
 
1 Website address where published reports on investigations are available : 
https://eweb.customs.gov.tw/cp.aspx?n=0C371CDB1DCA3BF8&s=4DF842E2CCF4306B . G/SCM/N/371/TPKM  
 
- 2 - 
 
  ANNEXES  
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE  
AS OF 31 DECEMBER 2020  
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation  
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition; 
publication reference  Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s)  
China  Certain carbon cold -rolled 
steel products;  
18-0001-CHN Dutie s1 09.10.2019  
(Gazette,  1081022166)  - 
 Certain flat -rolled 
products of stainless 
steel, hot -rolled;  
18-0002-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette,  1081022167)  - 
 Certain flat -rolled steel 
products, plated or coated 
with zinc or zinc -alloys;  
18-0003-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette,  1081022169)  - 
 Carbon steel plate;  
18-0004-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette,1081022168)  - 
 Flat-rolled products of 
stainless steel, cold -
rolled, whether in coils or 
sheets;  
18-0005-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette,  1081022170)  - 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY  THROUGH 31 DECEMBER 2020  
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation  
ID number  Date of termination  Reason for termination  
Nil 
__________  
 
 
1 Suspension of the measure levied due to the overall economic interests.
G/SG/N/6/TUN/6  
4 de octubre  de 2021 
(21-7435) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12 .1 A) DEL ACUERDO SOBRE  
SALVAGUARDIAS RELATIVA  A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO  
DE INVESTIGACIÓN  Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
TÚNEZ 
(Minibuses) 
La siguiente notificación, fechada y recibida el 4 de  octubre de 2021 , se dist ribuye a petición de la 
delegación de Túnez.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 12 .1 a) del Acuerdo sobre Salvaguardias, Túnez notifica  por la 
presente al Comité de Salvaguardias la iniciación de una investigación en materia de salvaguardias  
relativa a  las importaciones de minibu ses. 
1  FECHA EN QUE SE INICIÓ LA INVESTIGACIÓN  
La investigación se inició el 1 de octubre de 2021  (fecha en que se publicó el aviso de iniciación de 
la investig ación en el Diario Oficial de la República de Túnez (JORT) N° 90, de 1 de octubre 
de 2021). 
2  PRODUCTOS OBJETO DE LA INVESTIGACIÓN  
Los productos o bjeto de la investigación son "minibuses"  clasificad os en las siguientes partidas del 
Arancel d e Aduanas de Túnez : 87021011001, 87021091003 y 87029031007 . 
3  MOTIVOS QUE LL EVARON A INICIAR UNA INVESTIGACIÓN  
La in vestigación fue iniciada por el Ministr o de Comercio y Fomento de las E xportaciones , de 
conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 98 -106, de 18 de diciembre de 1998 , relativa a las 
medidas de salvaguardia frente a la s importaciones, en respuesta a una reclamació n presentada 
por el grupo "S ETCAR ", en su calidad de principal  productor  de minibuses en Túnez . 
En el período entre 20 17 y 2020, el volumen de las importacion es de minibuses  pasó de 267 
minibuses  en 2017 a 372 en 2020, al tiempo que se producía un estancamiento de  la producción 
nacional y de  las ventas en el mercado local durante el  mismo  período . 
El reclamante  ha aportado pruebas que demuestran la disminució n de su actividad en el período  
comprendido entre 2017 y 2020. 
Los servicios competentes del Ministerio de Comercio y Fomento de las Exportaciones  han 
realizado un examen preliminar de la reclamación . Como resultado de ese exame n se ha 
determinado  la existencia de pruebas que justifican el inicio  de un proc eso de investigac ión en 
materia de salvaguardias con respecto a los productos mencionados anteriormente.  G/SG/N/6/TUN/6  
- 2 - 
  4  PUNTO DE CONTACTO  
Ministère du Commerce et du développem ent des exportations  
Direction Générale du Commerce Extérieur  
Angle entre les Rues Ghana et Pi erre de Coubertin et Hédi Nouira -Tunis - Tunisie   
Tel.: 71 245 913  
Fax: 71 354 456  
Email: dorra.borji@tunisia.gov.tn  
Hichem.khalfa@tunisia.gov.tn  
5  INFORMACIÓN ADICIONAL  
Se invita a todas las partes interesadas a que presenten por escrito  sus opiniones y fac iliten 
toda la información que consideren útil para el buen desarr ollo de la investigación  en un plazo 
de 45 días contados a partir de la fecha de publicación del aviso de iniciació n de la investigación en 
el Diario Oficial de la República de Túnez.  
_____ _____
G/TBT/N/ISR/1110/Add.1  
 
31 March 2021  
(21-2657) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 1003 part 2.2 - Release of lead and cadmium from ware in contact with food: Vitreous and 
porcelain enamelled metalware - Permissible limits (June 2013) and Amendment 1 (March 2019)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 27 January 2021  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The declaration of SI 1003 part 2.2 as a mandatory standard was withdrawn due to 
a proposed standard revision.  
A new declaration process will start once the revision is published, and a new TBT notification will 
be published accordingly.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/883/Add.1  
26 juillet  2022 
(22-5637) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le cléthodime, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/883 (daté du 6 décembre 2 021), ont été adoptées et publiées le 1 7 mars 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4930_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/883/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) d isponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
Interna tional Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/USA/1799/Add.3/Corr.1  
8 février  2023 
(23-0932) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 8 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Test Procedures for Cooking Products  (Programme d'économie 
d'énergie : procédures d'essai des appareils de cuisson)  
INTITULÉ : Energy Conservation Program : Test Procedures for Cooking Products ; Correction 
(Programme d'économies d'énergie : procédures d'essai des appareils de cuisson ; correction)  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Modifications rectificatives  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/F R-2023-02-07/html/2023 -02200.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-07/pdf/2023 -02200.pdf  
RÉSUMÉ : Le 22 août 2022, le Département de l'énergie des États -Unis (DOE) a publié une règle 
définitive portant adoption des procédures d'essai applicables à une catégorie d' appareils de cuisson, 
à savoir les tables de cuisson conventionnelles . Le document notifié vise à rectifier des omissions et 
des erreurs figurant dans cette règle finale . Ni les erreurs, ni les omissions, ni les corrections 
n'affectent le fond du texte réglementaire ou l'une quelconque des conclus ions étayant la règle finale.  
CALENDRIER : Date de prise d'effet : 7 février  2023. 
La présente modification rectificative et les précédentes actions notifiées sous la 
cote G/TBT/N/USA/1799  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) EERE -2021-BT-TP-
0023. Le dossier y relatif est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse 
https: //www.regulations.gov/docket/EERE -2021-BT-TP-0023/document  et permet d'accéder aux 
documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier ( docket ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_0991_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/527/Add.3  
 
25 March 2021  
(21-2451) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Compliance Assessment Requirements for ICP -Brazil Standard Digital Certification Equipment 
- Consolidated.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 March 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-130-de-19-de-marco -de-2021-
310095207  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002721.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the 
Ordinance 130, 19 March 2021, that approves the Compliance Assessment Requirements for 
ICP-Brazil Standard Digital Certification Equipment - Consolidated.  
The aim of the consoli dation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
This following Ordinance revokes:                                                            
• Ordinance Inmetro No. 8, of 8 January 2013, published in the Official Gazette of 10 January 
2013, section 01, page 59, previously notified through G/TBT/N/BRA/527;  
• Ordinance Inmetro No. 394, of 10 August  2015, published in the Official Gazette of 
12 Augus t 2015, section 01, pages 59 and 60, previously notified through 
G/TBT/N/BRA/527/Add.1;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/527/Add.3  
 
- 2 - 
 
  • Ordinance Inmetro No. 596, of 17 December 2015, published in the Official Gazette of 
18 December 2015, section 01, page 114; and 
• Ordinance Inmetro No. 543, of 24 November 2016, published in the Official Gazette of 
29 November 2016, s ection 01, page 41, previously notified through 
G/TBT/N/BRA/527/Add.2.  
__________
G/TBT/N/BDI/154/Add.1  
G/TBT/N/RWA/533/Add.1  
G/TBT/N/TZA/643/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1443/Add.1  
 
5 February 2024  
(24-0894) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1064 -2:2021, Lighting products — Minimum energy performance standard — Part 2 – 
Luminaires  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 1064 -2:2021, Lighting products — Minimum energy performance standard — Part 
2 – Luminaires in G/TBT/N/BDI/154, G/TBT/N/RWA/533, G/TBT/N/TZA/643 and G/TBT/N/UGA/144 3 
entered into force in Uganda on 1 December 2023. The Uganda Standard, US EAS 1064 -2:2022, 
Lighting products — Minimum energy performance standard — Part 2 – Luminaires, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/NZL/121  
30 de julio de 2020 
(20-5314) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de julio  de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . La notificación, correspondiente al ejercicio financier o de 2019 , se refiere 
a las exportaciones totales ( cuadro  ES.2) en el contexto de los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/NZL/121  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: NUEVA ZELANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : EJERCICIO FINANCIERO COMPRENDIDO ENTRE  
EL 1 DE JULIO DE 201 9 Y EL 30 DE JUNIO DE 20 20 
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones tot ales 
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de 
exportaciones totales   
(de los productos de la 
Parte IV (Sección II)   
de la Lista)  Cantidad de  exportaciones  
totales   
(de los productos indicados 
en la lista  de exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista 
de exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
Mantequilla (manteca) y grasa butírica   Ejercicio financiero  1.7.2019 30.6.2020  440.200 t  
Leche desnatada en polvo   Ejercicio financiero  1.7.2019  30.6.2020   375.200 t   
Quesos   Ejercicio financiero  1.7.2019 30.6.2020  323.800 t  
Los demás productos lácteos  Leche entera en polvo (sin edulcorar):  
1.492.9 00 t 
Leche entera en polvo (edulcorada):  
6.000 t 
Leche y nata (crema) concentradas 
(excepto en estado sólido) : 2 t 
Leche y nata (crema) edulcoradas 
(excepto en estado sólido) : 2.200 t Ejercicio financiero  1.7.2019 30.6.2020  1.501.100 t  
Carne de bovino   Ejercicio financiero  1.7.2019  30.6.2020   460.200 t   
Carne de ovino   Ejercicio financiero  1.7.201 9 30.6.20 20  386.300 t   
 
III. Otros productos cuya 
participación en las exportaciones 
mundiales es superior al 5% 
(opcional)         
__________