G/TBT/N/USA/1508  
30 de julio de 2019 
(19-4978) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (OEERE) 
(Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable), Department of Energy  (DOE) 
(Departamento de Energía) [1535]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de f ax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Secadoras de ropa . Calidad (ICS : 03.120) . Condiciones 
y procedimientos de ensayo en general (ICS : 19.020) . Equipo de lavandería (ICS : 
97.060)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
Conservation Program : Test Procedure for Clothes Dryers  (Programa de ahorro de 
energía : Procedimientos de prueba para las secadoras de ropa) . Documento en inglés (26 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El Departamento de Energía de los Estados Unidos (DO E) 
propone modificar los procedimientos de prueba para las secadoras de ropa con el fin de 
proporcionar orientación adicional en respuesta a las preguntas de los fabricantes y los 
laboratorios de ensayos . El DOE también propone las siguientes modificacione s: 
especificación de requisitos de redondeo para todos los valores notificados, uso coherente 
de la nomenclatura y corrección de los errores tipográficos, y eliminación de los artículos 
obsoletos de los procedimientos de prueba, incluido el anexo D . El DOE  también solicita 
a las partes interesadas que formulen observaciones con respecto a cuestiones como las 
pautas de uso de los consumidores y las características de las secadoras de ropa 
"conectadas" . Como parte de esta propuesta, el DOE anuncia una reunión  pública 
destinada a recabar observaciones e información sobre la propuesta . El DOE también 
aceptará observaciones sobre las modificaciones del procedimiento de prueba para 
garantizar que dicho procedimiento mide el consumo de energía de las secadoras de r opa 
en un ciclo de uso o período de uso medio representativo y que no es excesivamente 
gravoso.  G/TBT/N/USA/1508  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 35484, de 23 de julio de 2019; T ítulo 
10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 429 y 430:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-23/html/2019 -15208.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2019-07-23/pdf/2019 -15208.pdf  
G/TBT/N/USA/305 y sus adiciones posteriores  
• Energy Conservation Program for Consumer Products : Test Procedures for 
Clothes Dryers and Room Air Conditioners, Final Rule published 6 January 2011:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2011-01-06/html/2010 -32118.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2011-01-06/pdf/2010 -32118.pdf  
G/TBT/N/USA/775 y sus adiciones posteriores  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 23 de septiembre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo el ectrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4238_00_e.pdf