G/TBT/N/KEN/1154  
17 de noviembre  de 2021 
(21-8682) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Servicios de telecomunicación . Aplicaciones 
(ICS:  33.030).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2952 -1:2021, Accessibility ― ICT products and services . Part 1: 
Requirements  (Accesibilidad . Productos y servicios de TIC . Parte 2 : Prescripciones) . 
Documento en inglés (94 página s). 
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Kenya  notificado se especifican 
las prescripciones funcionales en materia de accesibilidad aplicables a los productos y 
servicios de TIC.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que  pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
EN 301 -549 V3.2.1:2021 -03, Requisitos de accesibilidad para los productos y servicios 
de las TIC.  
The National Information, Communications and Technology (ICT) Policy, 2019 . 
The Data Protection Act, 2019, Part IV - Principles and Obligations of personal data 
Protection . 
ANSI/IEEE C63.19 (2011) : American National Standard Method of Measurement of 
Compatibility between Wireless C ommunication Devices and Hearing Aids.  G/TBT/N/KEN/1154  
- 2 - 
  ANSI/TIA -4965: Telecommunications telephone terminal equipment receive volume 
control requirements for digital and analog wireline handset terminals . 
ETSI ES 200 381 -1 (V1.2.1) (October 2012) : Telephony for hearing im paired  people ; 
Inductive coupling of telephone earphones to hearing aids ; Part 1: Fixed-line speech 
terminals . 
ETSI ES 200 381 -2 (V1.1.1) (October 2012) : Telephony for hearing impaired people ; 
Inductive coupling of telephone earphones to hearing aids ; Part 2: Cellular speech 
terminals . 
ETSI ETS 300  381 (Edition 1) (December 1994) : Telephony for hearing impaired people ; 
Inductive coupling of telephone earphones to hearing aids . 
ETSI ES 202 975 : Human Factors (HF) ; Requirements for relay services Web Content 
Accessibility Guidelines 2.0 (WCAG) 2.0 . 
IETF RFC 4103  (2005) : "RTP Payload for Text Conversation" . 
ISO/IEC 40500 :2012 : Information technology - W3C Web Content Accessibility . 
Guidelines (WCAG) 2.0 KS ISO 21542: " Building construction - Accessibility and usability 
of the built environment . 
Recommendation ITU -T V.18 (2000) : "Operational and interworking requirements for 
DCEs operating in the text telephone mode" . 
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 . 
9. Fecha propuesta de adopc ión: No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnat tachments/2021/TBT/KEN/21_7183_00_e.pdf