PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/734/Add.1  
 
3 November 2020  
(20-7771) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Penthiopyrad notified in G/SPS/N/JPN/734 (dated 
31 March 2020) were adopted and published on 30 June 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6693_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propose d date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TBT/N/BRA/1345  
11 avril 2022 
(22-2914) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3303, 3304, 3305, 3306, 3307 - Produits d'hygiène corporelle, produits 
cosmétique s et parfums  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 
Décision ( Resolution ) RDC n°  642 du 2 4 mars 2 022 (3 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives aux critères pour 
l'inclusion, l'exclusi on ou la modification de la concentration des substances utilisées dans 
les produits d'hygiène corporelle, les cosmétiques et les parfums dans les listes, et 
incorpore la décision GMC MERCOSUR n° 133/96.  
7. Objectif et justification, y compris la nature d es problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Décision GMC MERCOSUR n° 133/96  
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/1752 ) G/TBT/N/BRA/1345  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Télépho ne: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414196/RDC_642_2022_.pdf /6c15475b
-1623-4456-afb7-897d925264bf
G/TBT/N/EGY/430  
4 March 2024  
(24-1982) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dental 
equipment (ICS code(s): 11.060.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notifie d document:  Ministerial 
Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 4760 for 
"Dentistry - Operating lights ".; (26 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 499 /2023 gives the producers an d 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 4760 
which specifies requirements and test methods for operating lights used in the dental 
office and intended for illuminating the oral cavity of patients. It also contains 
specifications on the instructions for use, marking and packaging.  
This standard applies to operating lights, irrespective of the technology of the light source. 
This document excludes auxiliary light sources, for example, from dental hand pieces and 
dental headlamps and also operating lights which are specifically designed for use in oral 
surgery.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of ISO 9680:2021.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems w here 
applicable:  Safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 499 /2023  
• ISO 9680:2021.  G/TBT/N/EGY/430  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/UGA/1021/Add.2  
15 mars 2021 
(21-2113) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 77 -1:2019, Fruit juices and nectars - Specification  (Jus et nectars de fruits - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 77 -1:2019, "Jus et nectars de fruits - Spécifications", première édition, notifié 
sous les cotes G/TBT/N/UGA/1021, G/TBT/N/UGA/1021/Corr.1 et G/TBT/N/UGA/1021/Add.1, est 
entré en vigueur le 7 novembre  2020. La Norme ougandaise US EAS 948 :2019 "Jus et nectars de 
fruits - Spécifications", première édition, peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/880  
 
26 June 2019  
(19-4296) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other  [  ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 85016 
Ac generators (alternators).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 303, 
19 June 2019 (4 page(s), in  Portuguese)  
6. Description of content:  Draft technical regulation proposing improvement of the 
regulatory measure with safety and performance requirements, to be met by supplied 
electronic ballasts for Linear, Circular and Compact Tubular Fluorescent Lamp s. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 120, 25 June 2019, section 1, page 
29; (2) ABNT NBR 14417; ABNT NBR 14418; (3) Brazilian Official Journal; (4) Not 
informed.  
9. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal after received 
comments.  
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal after 
received comments.  
10. Final date for comments:  26 August 2019  G/TBT/N/BRA/880  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002577.pdf
G/TBT/N/DNK/121  
14 December 2021  
(21-9302) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  DENMARK   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Danish Safety Technology Agency  
Esbjerg Brygge 30  
DK-6700 Esbjerg  
Phone: +45 33 73 20 00  
Email: sik@sik.dk  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority d esignated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Danish Business Authority  
Langelinie Allé 17  
DK-2100 Copenhagen O  
Denmark  
Phone: +45 35 29 10 00  
Email: notifikationer@erst.dk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electronic 
cigarettes and refill containers harmonized under Directive 2014/40/EU  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Bekendtgørelse 
om ændring af bekendtgørelse om anmeldelse af elektroniske cigaretter og 
genopfyldningsbeholdere m.v Executive Order on notification of electronic cigarettes and 
refill containers, etc. (2 page(s), in Danish)  
6. Description of content:  Notification of electronic cigarettes and refill containers, etc. 
Rules about the charge payment  and maintenance of the notification   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Executive Order on notification of electronic cigarettes and refill 
containers, etc.   
The proposal for the act the executive order is based upon  
9. Proposed date of adoption:  1 March 2022  
Proposed date of entry into force:  1 April 2022  G/TBT/N/DNK/121  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_7702_01_x.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_7702_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/1033  
1 December  2021 
(21-9017) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43  870 5443  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Refrigerating appliances and ice makers  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Techn ical 
Regulations for Electrical and Telecommunication Products and Components : Technical 
Regulations for Household and similar electrical appliances – Safety, Part 2 -24: Particular 
requirements for refrigerating appliances, ice -cream appliances and ice ma kers (KC 
60335 -2-24) (62 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Particular requirements for refrigerating appliances, ice -cream 
appliances and ice makers (KC 60335 -2-24) will be harmonized with relevant international 
standards (IEC 60335 -2-24). Th e main modification is as below.  
- To add test methods and clarify the condition of test (Clause 15, 20, 30 and etc.)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2021 -0345 (Nov 15, 2021),  
IEC 60335 -2-24 G/TBT/N/KOR/1033  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standar ds (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7438_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/K OR/21_7438_00_x.pdf
中华人民共和国国家标准
GB 7101—xxxx   
 
食品安全国家标准  
饮料 
（征求意见稿 ） 
xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施  
1 前    言 
本标准代替 GB7101 -2015《食品安全国家标准  饮料》。 
本标准与 被代替标准 相比，主要变化如下 ：  
——修改了术语和定义； 
——修改了感官要求 ； 
——修改了理化指标 ； 
——修改了微生物限量 ； 
——修改了其他 要求。 
 
 
 
 
 
  
1 食品安全国家标准  
饮料 
1 范围 
本标准适用于饮料 ，不适用于包装 饮用水。 
2 术语和定义  
2.1 饮料 
饮品 
用一种或几种食用原料 ，添加或不添加辅料 ，经加工制成定量 包装的、供直接饮用或冲调饮用 、
乙醇含量不超过质量分 数0.5%的制品（无醇啤酒除外 ），如碳酸饮料、果蔬汁类及其饮料 、蛋白饮料 、
固体饮料等。 
3 技术要求  
3.1 原料要求  
原料应符合相应食品标准和有关规定 。 
3.2 感官要求 
感官要求应符合表 1的规定。 
表1 感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
色泽 具有该产品应有的色泽  液体饮料 ：取约50mL混合均匀的被测样品于无色透明的
容器中，在自然光下观察色泽 ，鉴别气味 ，用温开水漱
口，品尝滋味 ，检查其有无外来异物 。饮料浓浆/浓缩
饮料按产品标签标示的冲调比例稀释后进行检测 。 
固体饮料 ：取5g左右的被测样品置于洁净的白色瓷盘
中，在自然光线下用肉眼观察其色 泽和外观形态 ；按标
签标示的冲调方法 制备样品 ，倒入无色透明的容器中 ， 
在自然光下观察色泽 ，鉴别气味 ，用温开水漱口 ，品尝
滋味，检查其有无 外来异物 。 滋味、气味 具有该产品应有的滋味 、气味，无异味、
无异臭 
状态 具有该产品应有的状态 ，无正常视力可见
外来异物  
3.3 理化指标 
理化指标应符合表 2的规定。  
1 表2 理化指标  
3.4  污染物限量和 真菌毒素限量  
3.4.1 污染物限量 应符合 GB 2762 的规定。 
3.4.2 真菌毒素限量 应符合 GB 276 1的规定。 
3.5 农药残留限量  
农药残留限量应符 合GB 2 763的规定。 
3.6  微生物限量  
3.6.1产品达到商业无菌状态的 ，应符合商业无菌的要求 ，按GB 4789.26 规定的方法检验 。 
3.6.2其他产品的致病菌限量应符合 GB 29921 的规定，微生物限量还应符合表 3的规定。 
 
表3 微生物限量  
项    目 采样方案a及限量（若非指定 ，均以 CFU/g或CFU/mL 表示） 
检验方法  
n c m M 
菌落总数b 5 2 102（104 ） 104（5×104） GB 4789.2  
大肠菌群  5 2 1（10） 10（102） GB 4789.3  
霉菌        ≤ 20（50） GB 4789.15  
酵母c   ≤ 20 GB 4789.15  
a样品的采样及处理按 GB 4789.1 和GB/T 4789. 21执行。 
b不适用于添加了需氧和兼性厌氧 菌种的活菌 （未杀菌）型饮料。 
c不适用于固体饮料 。 
注：括号中的限值仅适用固体饮料 。 
3.7  食品添加剂和食品营养 强化剂 
3.7.1食品添加剂的使用应符合 GB 2760 的规定。 
3.7.2 食品营养强化剂的使用应符合 GB 14880 的规定。 
4 其他 
4.1 添加菌种的产品标签应标明活菌 （未杀菌）型或非活菌 （杀菌）型。 
4.2 添加乳酸菌的活菌 （未杀菌）型产品乳酸菌数应 ≥106CFU/g(mL) ，并在产品标签上标识乳酸菌含
量。 
4.3需冷藏或冷冻储存和运输的 产品应在标签上标识 贮存和运输 条件。 项     目 指    标 检验方法  
锌、铜、铁总和（mg/L）a         ≤ 20 GB5009.13， GB 5009.14，GB 5009.90  
氰化物（以HCN计）b（mg/L）       ≤ 0.05 GB 5009. 36 
脲酶试验 c 阴性  GB/T 5009.183  
a仅适用于金属罐装果蔬汁类及其饮料 。 
b仅适用于添加了 杏仁或杏仁制品 的饮料。 
c仅适用于添加大豆或含大豆蛋白的制品的饮料 。 
注：固体饮料 、饮料浓浆 /浓缩饮料按产品标签标示的冲调比例稀释后应符合本标准要求 。
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 277, DE 22 DE FEVEREIRO DE 2024  
(Publicada no DOU nº 3 8, de 2 6 de fevereiro de 2024)  
Dispõe sobre a inclusão das 
monografias dos ingredientes 
ativos B67 - BREVIBACILLUS 
LATEROSPORUS, F79 - 
FOLCISTEÍNA e P75 - PEPTÍDEO 
FLG22 -BT, na Relação de 
Ingredientes Ativos de 
Agrotóxicos, Domissanitários e 
Preservantes de Madeira, 
publicada por meio d a Instrução 
Normativa - IN n° 103, de 19 de 
outubro de 2021.  
A DIRETORIA COLEGIADA DA AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA 
SANITÁRIA , no uso da atribuição que lhe confere o art. 15, III e IV, aliado ao art. 7º, III 
da Lei n° 9.782, de 26 de janeiro de 1999, e ao art. 187, VII, § 1º do Regimento Interno 
aprovado pela Resolução de Diretoria Colegiada - RDC n° 585, de 10 de dezembro de 
2021, resolve adotar a seguinte Instrução Normativa, conforme deliberado em reunião 
realizada em 21 de fevereiro de 2024, e eu, Diretor -Presidente, determino a sua 
publicação.  
Art. 1º Determinar a inclusão das monografias dos ingredientes ativos B67 
- BREVIBACILLUS LATEROSPORUS, F79 - FOLCISTEÍNA e P75 - PEPTÍDEO FLG22 -BT, no 
Anexo da Instrução Normativa -IN n° 103, de 19 de outubro de 2021.  
Art. 2º Disponibilizar o conteúdo das referidas monografias no endereço 
eletrônico: https://www.gov.br/anvisa/pt -
br/setorregulado/regularizacao/agrotoxicos/ monografias/monografias -autorizadas -
por-letra . 
Art. 3º Esta Instrução Normativa entra em vigor em 1º de março de 2024.  
 
ANTÔNIO BARRA TORRES  
Diretor -Presidente
G/TFA/N/RWA/2  
 
27 April 2021  
(21-3576) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM RWANDA  
The following communication, dated 19 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Rwanda . 
 
_______________  
 
 
Rwanda  hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assist ance and support for 
capacity building, in response to  Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assista nce and support for capacity building are:  
 
Name  Edith MUTESI  
Title Executive Assistant to Commissioner for 
Customs Services  
Contact type  Contact person for TFA Implementation 
including for Border Agency Cooperation, Time 
Release and Use of Customs Brokers  
Agency/Ministry/Other  Rwanda Revenue Authority/ Customs Services  
Address  Kigali city, Gikondo MAGERWA  
Telephone  +250 788342088  
E-mail edith.mutesi@rra.gov.rw  
Website  http://rra.gov.rw  
 
 
Name  Philip NZAIR E 
Title Director of Imports Inspection  
Contact type  Focal point Test Procedures, Risk Management 
and Enquiry Points  
Agency/Ministry/Other  Rwanda Inspectorate and Competition 
Authority (RICA)  
Address  Kigali, Rwanda  
Telephone  +250  788303603  
E-mail pnzaire@rica.gov.rw  
 G/TFA/N/RWA/2  
 
- 2 - 
 
  Name  Chantal TUYISHIMIRE  
Title Economist  
Contact type  Contact focal point for the National Trade 
Facilitation Committee (NTFC)  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Trade and Industry  
Address  KG 1 Roundabout, Kigali  
Telephone  +250  786991648  
E-mail ctuyishimire@minicom.gov.rw  
Website  www.minicom.gov.rw  
 
__________
G/STR/N/19/SGP  
 
18 July 2022  
(22-5470) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
SINGAPORE  
The following communication, dated and received on 15 July 2022 , is being circulated at the request 
of the delegation of Singapore.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation  of Article XVII, and in response to the call for notifications contained in document 
G/STR/N/1 9, Singapore wishes to notify that in 20 20 and 20 21 it has not maintained any state 
trading enterprises falling within the meaning of the working definition in p aragraph 1 of the 
above -mentioned Understanding.  
 
__________
IP/N/1/IRL/21  
IP/N/1/IRL/C/9  
 
23 March 2023  
(23-2088)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS (EDUCATIONAL ESTABLISHMENTS  
AND ESTABLISHMENTS TO WHICH MEMBERS OF THE PUBLIC HAVE ACCESS)  
ORDER, 2000 (S.I. NO. 409 OF 2000)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright and Related Rights (Educational Establishments and 
Establishments to Which Members of the Public have Access) Order, 2000 
(S.I. No. 409 of 2000)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8395_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order specifies the descriptions of educational establishments and of establishments to which 
members of the public have access that are prescribed for the purposes of sections 58 and 226 of 
the Copyright and Related Rights Act, 2000 (No. 28 of 2000) .  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2001; This instrument was signed by the Minister of State at the 
Department of Enterprise, Trade and Employment on 12 December 2000, 
specifying that it will come into operation on 1 January 2001.  
Other date   Adoption: 12 December 2000  IP/N/1/IRL/21 • IP/N/1/IRL/C/9  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  21 March 2023  
Other information  This instrument implements elements of the Copyright and Related Rights 
Act, 2000 (Act No. 28 of 2000). See IP/N/1/IRL/C/3 . 
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
 
Email:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/844/Add.1  
2 de marzo  de 2020 
(20-1561) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 49: 2 018, Leches en polvo y nata (crema) en polvo (2ª 
edición)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma DUS D EAS 49: 2 019, Leches en polvo y nata (crema) en polvo (2ª edición),  notificado en el 
documento G/TBT/N/UGA/844, fue adoptado el 10 de diciembre  de 2019 . 
La Norma adoptada, US EAS 49 :2019, Leches en polvo y nata (crema) en polvo, especificaciones, 
se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/TTO/131  
22 September 2021  
(21-7088) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TRINIDAD AND TOBAGO   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Trinidad and Tobago Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
1-2 Century Drive Trincity Industrial Estate  
Macoya, Tunapuna  
Tel : 868 -645-6222 
Fax: 868 -663-4335 
Email: ttbs@ttbs.org.tt   
Website: gottbs.com  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Packaging 
and distribution of goods in general (ICS 55.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Labelling of 
goods - General - Compulsory requirements (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  1.1  This standard establishes general labelling requirements 
for goods. It applies to all goods which are sold, distributed or used in Trinidad and Tobago 
with the exceptions indicated in 1.2.  
1.2  This standard does not apply to the following:  
a) goods or classes of goods for which labelling requirements have been prescribed in 
national regulations issued by other Government Ministries and agencies; inter alia  
   (i) goods or classes of goods for food, drugs, cosmetics and devices; and  
   (ii) goods or classes of good s for pesticides and toxic chemicals;  
b) goods or classes of goods for which specific labelling requirements have been 
prescribed in compulsory National Standards; and   
c) goods or classes of goods for agricultural produce.  
7. Objective and rationale, inc luding the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection  
8. Relevant documents:  - G/TBT/N/TTO/131  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  30 April 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://tinyurl.com/5y99829e
G/TBT/N/EU/655/Add.1  
 
20 August 2020  
(20-5665) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council to include concentrated apple juice as an active substance 
in Annex I thereto  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 8 August 2019  
[X] Notified measure published - date: 31 October 2019  
[X] Notified measure enters into force - date: 20 November 2019  
[X] Text of final measure available from1:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1582039680356&uri=CELEX:32019R1825  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4994_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4994_00_f
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/final_measure/20_4994_00_
s.pdf 
The text is also available on the EU -TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EU/655/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Description:  The European Union would like to inform the WTO Members that Commission 
Delegated Regulation (EU) 2019/1825 of 8 August 2019 amending Regulation (EU) No 528/2012 of 
the European Parliament and of the Council to include concentrated apple juice as an activ e 
substance in Annex I thereto was adopted on 8 August 2019 and published in the Official Journal of 
the EU L 279 of 31 October 2019.  
__________
G/SPS/N/CHN/1173  
 
21 September 2020  
(20-6321) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  General Administration of Customs, P. R. China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Cold-chain food  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  GACC Announcement No.103 of 2020  (Announcement 
on the Implementation of Emergency Preventive Measures for Foreign Manufacturers of 
Imported Cold -chain Foods with Nove l Coronavirus Nucleic Acid Positive Results) . 
Language(s): Chinese . Number of pages: 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_5533_00_x.pdf  
6. Description of content:  In order to prevent the risk of introducing COVID -19 epidemic 
by importing cold -chain food and protect the health and safety of consumers, GACC 
implemented emergency preventive measures for foreign manufacturers of imported 
cold-chain foods with novel coronavirus nucleic acid positive results.  
7. Objective and rationa le: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  The Announcement 
is implemented to prevent the risk of introducing COVID -19 epidemic by importing cold -
chain food and protect the health and safety of consumers.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alim entarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM  number) :  
[X] None  G/SPS/N/CHN/1173  
 
- 2 - 
 
  Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
11 September 2020  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/GUY/26  
24 October 2019  
(19-7048) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Guyana National Bureau of Standards  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Name and address (including telepho ne and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS: 
8536.50 This standard covers switches with or without fuse holders, switches having 
individual bases intended for front or rear wiring connection, and switch parts without 
bases intended for mounting on switchboards and panel boards. Switches may be s ingle 
or multi pole and with or without quick break or auxiliary contacts except where such 
contacts are specifically required.; - Other switches (HS 853650)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Knife Switches 
-GYS 521 (UL363) (38 page(s), in English)  
6. Description of content:  Requirements for Knife Switches including requirements for 
construction, performance and markings.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In recent times large quantities of faulty components has been entering the 
country. The risk of electrocution and fire is high. Hence the need to exclude components 
that do not meet the requirements of the standards.; Protection of human  health or safety  
8. Relevant documents:   
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Official 
Gazette -Guyana. UL 363 standard.   
9. Proposed date of adoption:  2 October 2019  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  G/TBT/N/GUY/26  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Document Adopted.  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
G/AG/N/BOL/ 22  
28 October  2019 
(19-7159) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 23 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . The notification concerns domestic support 
commitments ( Table DS:1  and the relevant supporting tables) for the calendar year  2014. 
 
_______________  
 
 
The Plurinational State of Bolivia hereby notifies that no domestic support was provided during the 
calendar year  2014. 
 
 
__________
G/TBT/N/IND/244  
28 de marzo  de 2023 
(23-2187) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Bureau of Energy Efficiency  (BEE) (Oficina de Eficiencia Energética), 4th Floor, Sewa 
Bhawan, R K Puram, Nueva Delhi -110066  
Sra. Pravatanalini Samal, Directora, Correo electrónico de la BEE: psamal@beene t.in, 
Teléfono : 011 26766746  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificaci ón, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : Artículo 2.11  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Refrigeradores domésticos de compresión 
(SA: 84182100).  
5. Título, núm ero de páginas e idioma(s) del documento notificado : 
No BEE/S&L/Ref/70/2021 -22 
Bureau of Energy Efficiency (Particulars and Manner of their Display on Labels of 
Refrigerators) Regulations, 2022, dated 30th September, 2022  (Reglamento de la Oficina 
de Efici encia Energética de 2022  (Detalles y Modalidades de Presentación en las Etiquetas 
de los Refrigeradores), de 30 de septiembre de 2022 ). 
6. Descripción del contenido : El Reglamento notificado enuncia los detalles de 
presentación en las etiquetas de los ref rigeradores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : especificación de las normas relativas a los procesos y de las 
normas de consumo de energía aplicables a los refrigeradores.  
8. Documentos pertinentes:  
Se adjunta una copia del Reglamento publicado.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de enero de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : ya cerrada  G/TBT/N/IND/244  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Sra. Pravatanalini Samal, Directora, BEE  
psamal@beenet.in , 011 26766746  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_8471_00_x.pdf
WT/DSB/W/714  
23 de febrero  de 2023 
(23-1246) Página: 1/2 
Órgano de Solución de Diferencias  
27 de febrero de 2023   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1.  VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL  OSD 
A. ESTADOS UNIDOS – MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS DE 
ACERO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN: INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.236)  
B. ESTADOS UNIDOS – ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS160/24/ADD.211)  
C. COMUNIDADES EUROPEAS – MEDI DAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS: INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.174)  
D. ESTADOS UNIDOS – MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS SOBRE LAVADORAS 
DE GRAN CAPACIDAD PARA USO DOM ÉSTICO PROCEDENTES DE COREA: INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS464/17/ADD.58)  
E. ESTADOS UNIDOS – DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN A PROCEDIMIENTOS 
ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS 
ESTADOS UNIDOS (WT/DS471/17/ADD.50)  
F. INDONESIA – IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS, ANIMALES Y PRODUCTOS 
DEL REINO ANIMAL: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR INDONESIA 
(WT/DS477/21/ADD.45 - WT/DS478/22/ADD.45)  
2.  CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA DE 
EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES (WT/DSB/W/713)  
3.  ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA SOBRE LAS IMPORTACIONES DE 
LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO DOMÉSTICO  
A. INFORME DEL GRUPO E SPECIAL (WT/DS546/R Y WT/DS546/R/ADD.1)  
4.  NOMBRAMIENTO DE MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN: PROPUESTA DEL 
AFGANISTÁN; ANGOLA; ANTIGUA Y BARBUDA; LA ARGENTINA; AUSTRALIA; 
BANGLADESH; BENIN; EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA; BOTSWANA; EL BRASIL; 
BURKINA FASO ; BURUNDI; CABO VERDE; CAMBOYA; EL CAMERÚN; EL CANADÁ; EL CHAD; 
CHILE; CHINA; COLOMBIA; EL CONGO; LA REPÚBLICA DE COREA; COSTA RICA; CÔTE 
D'IVOIRE; CUBA; DJIBOUTI; DOMINICA; EL ECUADOR; EGIPTO; EL SALVADOR; ESWATINI; 
LA FEDERACIÓN DE RUSIA; FILIPINAS; EL G ABÓN; GAMBIA; GHANA; GUATEMALA; 
GUINEA; GUINEA -BISSAU; HONDURAS; HONG KONG, CHINA; LA INDIA; INDONESIA; 
ISLANDIA; ISRAEL; KAZAJSTÁN; KENYA; LESOTHO; LIECHTENSTEIN; MACEDONIA DEL 
NORTE; MADAGASCAR; MALASIA; MALAWI; MALDIVAS; MALÍ; MARRUECOS; MAURICIO; 
MAURI TANIA; MÉXICO; LA REPÚBLICA DE MOLDOVA; MOZAMBIQUE; NAMIBIA; NEPAL; 
NICARAGUA; EL NÍGER; NIGERIA; NORUEGA; NUEVA ZELANDIA; EL PAKISTÁN; PANAMÁ; 
EL PARAGUAY; EL PERÚ; QATAR; EL REINO UNIDO; LA REPÚBLICA CENTROAFRICANA; LA WT/DSB/W/714  
- 2 - 
  REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO; LA  REPÚBLICA DOMINICANA; RWANDA; SAINT 
KITTS Y NEVIS; SANTA LUCÍA; EL SENEGAL; SEYCHELLES; SIERRA LEONA; SINGAPUR; 
SUDÁFRICA; SUIZA; TAILANDIA; TANZANÍA; EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE 
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU; EL TOGO; TÚNEZ; TÜRKİYE; UCRANIA; UGA NDA; LA 
UNIÓN EUROPEA; EL URUGUAY; LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA; VIET NAM; 
ZAMBIA; Y ZIMBABWE (WT/DSB/W/609/REV.23)  
OTROS ASUNTOS  
__________
G/TBT/N/KEN/1373/Add.1  
28 novembre  2023 
(23-8024) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DKS 2296 :2022 Chicken eggs - Methods for evaluation of quality  (Œufs de poule - 
Méthodes d 'évaluation de la qualité  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 septembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2296:2022 "Œufs de 
poule - Méthodes d 'évaluation de la qualité", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/1373 en 
tant que norme DKS 2296 :2022, a été adoptée le 2 9 septembre 2 023 au moyen de l'a vis n° 13353 
publié au Journal officiel en date du 2 9 septembre 2 023. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/1373/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.44  
16 February  2022 
(22-1459) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18 .131 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 November 2018  
3. Notification pursuant to:  
[    ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[    ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay  and Uruguay  
5. Date of signature: 23 May 2017  
6. Date(s) of entry into force: 27 July 2017  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.CE 18 .131 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  131 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.131) incorporates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 06/17 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 3920.91.00, for a 
quota of 5,000 tonnes, for a period of 12 months.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Interne t link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/86f50
837cfdbec380325812a0058f f13?OpenDocument