G/TFA/N/HKG/1/Rev.2  
18 de marzo  de 2021 
(21-2285) Página: 1/3 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 1.4 Y 10.4.3  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE HONG KONG, CHINA  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Hong Kong, China para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Hong Kong, China modifica las siguientes partes de su notificación de fecha 12 de mayo de 2017  
(G/TFA/N/HKG/1) a fin de proporcionar información actualizada en relación con  las austromerluzas 
antárticas y austromerluzas negras (merluzas negras, bacalaos de profundidad, nototenias negras), 
los productos sujetos a derechos (licores, tabaco, hidrocarburos y alcohol metílico), el mercurio 
elemental, los desechos plásticos sujeto s a reglamentación, los residuos de aparatos eléctricos y 
electrónicos, los productos alimenticios, los fitofármacos chinos, los medicamentos patentados 
chinos, las sustancias radiactivas y los aparatos de irradiación ; y la aplicación de la ventanilla 
come rcial única.  
 
La presente notificación reemplaza también la notificación de Hong Kong, China de fecha 8 de marzo 
de 2019  (G/TFA/N/HKG/1/Rev.1).  
 
i) Párrafo 4 del artículo 1  
 
a) El lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1  
 
Apartados a), c), f), g) y h) del párrafo 1.1 : 
 
B. Para tipos de mercancías específicos que necesitan licencia, permiso y/o certificado de 
importación, exportación y/o tránsito  
 
Los sitios web de los organismos infra y los tipos de mercancías correspondientes se actualizan como 
sigue.  
 
Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Conservación  http://www.afcd.gov.hk  Animales, aves y reptiles y produc tos 
de origen animal ; especies de fauna y 
flora amenazadas ; organismos 
modificados genéticamente ; animales 
vivos (excepto aves de corral) ; aves de 
corral vivas (importadas de lugares 
distintos de la China continental) ; 
plaguicidas ; vegetales, plagas vegeta les 
y tierra ; animales silvestres protegidos ; 
austromerluzas antárticas y 
austromerluzas negras (merluzas 
negras, bacalaos de profundidad, 
nototenias negras)  G/TFA/N/HKG/1/Rev.2  
- 2 - 
  Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales  http://www.customs.gov.hk  Sustancias químicas controladas ; 
vehículos de motor ; equipo matricial y 
de replicación de discos ópticos ; 
productos sujetos a reglamentación 
(motores fueraborda, vehículos y partes 
de vehículos)  
 https://www.dcs.customs.gov.hk/en.html  Productos sujetos a derechos (licores, 
tabaco, hidrocarburos y alcohol 
metílico)  
Departamento de 
Protección del Medio 
Ambiente  http://www.epd.gov.hk  Amianto y material que contiene 
amianto; mercurio elemental; 
productos químicos peligrosos distintos 
de los plaguicidas; sustancias que 
agotan la capa de ozono; productos que 
contienen compuestos o rgánicos 
volátiles; desperdicios (incluidos los 
desechos peligrosos, los desechos 
plásticos sujetos a reglamentación y los 
residuos de aparatos eléctricos y 
electrónicos)  
Departamento de 
Higiene Ambiental y de 
los Alimentos - Centro 
de Inocuidad de los 
Alimentos  http://www.cfs.gov.hk  
http://www.ftp.cfs.gov.hk  Productos de confitería congelados; 
carne congelada o refrigerada, carne de 
ave de corral y carne prohibida; caza y 
huevos; aves de corral vivas 
(importadas de la China continental); 
leche, bebidas lácteas y crema; 
productos de tabaco sin combustión  
Departamento de Salud  http://www.dh.gov.hk  Materiales biológicos; cadáveres 
humanos  
 http://www.cmro.gov.hk/  Fitofármacos chinos; medicamentos 
patentados chinos  
 http://www.drugoffice.gov.hk  Medicamentos peligrosos; productos 
farmacéuticos/medicinas  
 http://www.rhd.gov.hk  Sustancias radiactivas y aparatos de 
irradiación  
 
Apartado 1.1 b) : Hong Kong, China no percibe ningún arancel de importación o exportación de 
mercancías . Hong Kong, China solo percibe derechos especiales de consumo sobre cuatro tipos de 
productos (a saber, las bebidas alcohólicas, el tabaco, los aceites hidrocarbonados y el alcohol 
metílico) . No existe un trato diferenciado con respecto a los derechos especiales  de consumo 
percibidos sobre los productos importados y de fabricación local sujetos al pago de derechos.  
 
Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales  https://www.dcs.customs.gov.hk/en.html  Producto s sujetos a derechos (licores, 
tabaco, hidrocarburos y alcohol metílico)  
 
c) Los datos de contacto de los servicios de información mencionados en el 
párrafo 3.1  
 
B. Para tipos de mercancías específicos que necesitan licencia, permiso y/o certificado de 
importación, exportación y/o tránsito  
 
Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Conservación  Correo electrónico : 
mailbox@afcd.gov.hk  
Tel.: (852) 2708 8885  Animales, aves y reptiles y productos de origen 
animal ; especies de fauna y flora amenazadas ; 
organismos modificados genéticamente ; animales 
vivos (excepto aves de corral) ; aves de corral vivas 
(importadas de lugares distintos de la China 
continental) ; plaguicidas ; vegetales, plagas 
vegetales y tierra ; animales silvestres protegidos ; 
austromerluzas antárticas y austromerluzas negras 
(merluzas negras, bacalaos de profundidad, 
nototenias negras)  G/TFA/N/HKG/1/Rev.2  
- 3 - 
  Departamento de 
Protección del Medio 
Ambiente  Correo electrónico : 
enquiry@epd.gov.hk  
Tel.: (852) 2838 3111  Amianto y material que contiene amianto ; mercurio 
elemental ; productos químicos peligrosos distintos 
de los plaguicidas ; sustancias que agotan la capa de 
ozono (peticiones de información sobre las 
sustancias sujetas a control) ; productos que 
contienen compuestos orgánicos volátiles ; 
desperdicios (incluidos los desechos peligrosos, los 
desechos plásticos sujetos a reglamentación y los 
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)  
 
ii) Párrafo 4.3 del artículo 10  
 
En diciembre de 2018 , Hong Kong, China puso en ma rcha la primera fase de la ventanilla 
comercial única, en la que se ofrecía a los comerciantes la posibilidad de presentar 
electrónicamente, con carácter voluntario, los documentos de importación y exportación a 
través de una plataforma electrónica única . Actualmente abarca 14 tipos de documentos 
comerciales . La fase 2 de la ventanilla comercial única, que amplía la posibilidad de presentar 
electrónicamente los documentos de importación y exportación a otros 28 tipos de 
documentos comerciales, debería despl egarse por lotes a partir de 2023. Se puede consultar  
información detallada en el siguiente sitio web:  
 
https://www.tradesinglewindow.hk/portal/en/index.html . 
 
 
__________