G/TBT/N/USA/1842/Add.6  
14 de noviembre  de 2023 
(23-7664) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Commercial  and Industrial Fans and Blowers  (Ventiladores y sopladores de uso comercial o 
industrial).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de qu e se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Aviso de reglamentación ; avisos importantes sobre lo s requisitos de eficiencia de los 
aparatos (a los que se hace referencia en el Título 20 del Reglamento de Eficiencia de 
los Aparatos del estado de California)  
https://www.energy.ca.gov/sites/default/files/2023 -
11/Regulatory_Advisory_for_Commercial_and_Industrial_Fans_and_Blowers_ada.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_13432_00_e.pdf  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1842/Add.6  
- 2 - 
  Descripción : En una actualización del Reglamento Federal ( 10 CFR 431 ), se especifica un 
procedimiento de ensayo federal modificado aplicable a los ventiladores y sopladores, que entró en 
vigor el 31 de mayo de 2023  (notificado con la signatura G/TBT/N/USA/1900/Add.1 ). La Ley Federal 
de Política Energética y Ahorro d e Energía, modificada (" EPCA"), dispone que, a partir del 30 de 
octubre de 2023 , en la medida en que se exija el procedimiento de  ensayo modificado para fines 
distintos de la evaluación y la emisión de normas de eficiencia establecidas recientemente, todas las 
declaraciones de eficiencia energética y de consumo de energía, incluidas las que figuren en 
materiales de comercialización y etiquetas de productos, deben ser conformes con el procedimiento 
de prueba federal modificado . Desde entonces, el Departamento de Energía (DOE) de los Estados 
Unidos ha concedido prórrogas a un gran número de fabricantes de esos productos, y ha ampliado 
el plazo para fundamentar declaraciones que sean compatibles con el procedimiento de ensayo 
modificado , hasta el 29 de abril de 2024. P ara más detalles, véase la información publicada por la 
Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del  DOE en su página web dedicada a la 
reglamentación y los avisos sobre las normas relativas a los aparatos y equipos, en el apartado 
"Recent and Ongoing Activities" (Actividades recientes y en curso), en el siguiente enlace: 
https://www1.eere.energy.gov/buildings/appliance_standards/standards.aspx?productid=51 . 
Debido a esta prórroga para la aplicabilidad de la reglamentaci ón federal, y con el fin de aportar 
claridad a todas las partes interesadas y abordar la diferencia existente entre las modificaciones del 
procedimiento de ensayo federal y los reglamentos actuales de los estados, con inclusión de otras 
modificaciones que se consideren necesarias para el cumplimiento por las partes interesadas, la 
Comisión de Energía del estado de California (CEC) publica el presente aviso de reglamentación para 
informar a las partes interesadas de las modificaciones propuestas que están pr evistas, a fin de 
evitar requisitos para las pruebas y la certificación y requisitos de marcado para los ventiladores y 
sopladores comerciales e industriales, que sean confusos o potencialmente contradictorios.  
Los boletines de la CEC sobre la eficiencia d e los aparatos eléctricos pueden consultarse en 
https://www.energy.ca.gov/rules -and-regulations/appliance -efficiency -regula tions-title-
20/appliance -efficiency -program . 
Véase también la información relativa a la reglamentación y los requisitos de eficiencia de los 
aparatos que figura en el Título 20 del Código de Reglamentos de California, en  
https://www.energy.ca.gov/rules -and-regulations/appliance -efficiency -regulations -title-20. 
__________