G/TBT/N/BRA/418/Add.4  
19 de mayo  de 2021 
(21-4213) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Improvement of the Ordinance No. 19 1 July 2015  (Mejora de la Orden Nº 19, de 1 de julio 
de 2015 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -
mapa -n-123-de-13-de-maio-de-2021-319830736  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/418/Add.4  
- 2 - 
  Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó la Orden 
Nº 123, de 13 de mayo de 2021  (Instrução Normativa Nº 123, de 13 de maio de 2021 ) para 
completar las prescripciones relativas a las normas de identidad y de calidad de las bebidas no 
alcohólicas, como los refrescos, las bebidas compuestas, los tés, las bebidas carbonatadas y, en su 
caso, los respectivos preparados sólidos y líquidos, según la Orden notificada y sus anexos.  
 
La Orden 123 revoca:  
I - la Orden Nº 17, de 19 de junio de 2013 , publicada en la Gaceta Oficial Federal de 20 de junio 
de 2013 , notificada anteriormente con la sign atura G/TBT/N/BRA/416/Add.2;  
II - la Orden Nº 18, de 19 de junio de 2013 , publicada en la Gaceta Oficial Federal de 20 de junio 
de 2013 , notificada anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/417/Add.2;  
III - la Orden Nº 19, de 19 de junio de 2013 , publicad a en la Gaceta Oficial Federal de 20 de junio 
de 2013 , notificada anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/418/Add.2;  
IV - la Orden Nº 37, de 15 de octubre de 2014 , publicada en la Gaceta Oficial Federal de 16 de 
octubre de 2014 , notificada anteriormente  con la signatura G/TBT/N/BRA/416/Add.3;  
V - la Orden Nº 25, de 15 de julio de 2014 , publicada en la Gaceta Oficial Federal de 16 de julio de 
2014, notificada anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/417/Add.3;  
VI - la Orden Nº 23, de 8 de julio de 2014 , publicada en la Gaceta Oficial Federal de 9 de julio de 
2014, notificada anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/418/Add.3 ; y 
VII - la Orden Nº 19, de 1 de julio de 2015 , publicada en la Gaceta Oficial Federal de 2 de julio de 
2015, notificada anterior mente con la signatura G/TBT/N/BRA/416/Add.4;  
 
El texto íntegro, disponible solamente en portugués, puede consultarse en:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -mapa -n-123-de-13-de-maio-de-2021-319830736  
__________