WT/GC/210  
1er mai 2020 
(20-3386) Page: 1/9 
 Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATIONS DE L'ASEAN ET DES MINISTRES  
DE L'ASEAN SUR LA COVID -19 
La communication ci -après, datée du 3 0 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Viet Nam.  
_______________  
 
 
I. DÉCLARATION SUR LA MALADIE À CORONAVI RUS 2019  (COVID -19) FAITE AU SOMMET 
EXTRAORDINAIRE DE L'ASEAN  
1.  Nous, chefs d'État/ de gouvernement des États membres de l'Association des nations de l'Asie du 
Sud-Est (ASEAN), avons  tenu le Sommet extraordinaire  de l'ASEAN par vidéoconférence le 
14 avril 2020. Le Sommet était présidé par S.E. Nguyen Xuan Phuc, Premier Ministre du Viet Nam, 
en sa qualité de Président de l'ASEAN.  
2.  Nous avons exprimé  nos vives préoccupations concernant la propagation de la maladie à 
coronavirus 2019 (COVID -19), déclarée comme pandémie par  l'Organisation mondiale de la santé 
(OMS ) le 11 mars 2020, et ses effets néfastes  sur le bien -être de s population s et la situation 
socioéconomique mondial e. 
3.  Nous avons été  profondément attris tés par les décès et l es souffrance s causés par la pandémie . 
Nous avons aussi salué le travail de  nos professionnels du secteur médical , de nos  travailleurs de la 
santé et de tout le  personnel de première ligne.  
4.  Rappelant la déclaration du Président du 14 février  2020 sur la réponse collective de l'ASEAN à 
la flambée de m aladie à coronavirus 2019, nous avons réaffirmé notre détermination et notre 
engagement, dans l'esprit d'une ASEAN soudée et réactive, à rester unis et à agir conjointement et 
résolument  pour endiguer  la propagation  de la maladie tout en atténuant ses effets néfastes  sur les 
moyens d'existence  de no s population s, nos sociétés et nos économies.  
5.  Nous nous sommes félicités des  nombreuses mesures prises par chaque É tat membre de l'ASEAN 
et des efforts déployés en temps voulu par le secteur de la santé et d'autres organismes sectoriels 
de l'ASEAN, en collaboration avec les partenaires extérieurs et la communauté internationale, pour 
prévenir, détecter , endiguer  et con trer la propagation de la COVID -19, et affronter  les graves  
difficultés qu'elle engendre sur de nombreux plans . 
6.  Reconnaissant notre interdépendance et nos vulnérabilité s face à la COVID -19, nous avons 
souligné l'importance capitale  d'une approche cohérente, multisectorielle  et multipartite à l'échelle 
de l'ensemble de la Communauté de l'ASEAN  pour garantir une réponse rapide et efficace de  l'ASEAN  
à la pandémie.  
7.  Nous avons reconnu le rôle im portant de l'OMS et nous nous sommes engagés  à collaborer 
étroitement avec elle et avec  les organisations compétentes et la communauté internationale pour 
pouvoir mieux nous préparer et répondre collectivement à la pandémie . Nous avons souligné l 'utilité  
d'échanger des renseignements et de partager les meilleurs pratiques, de façon régulière et en 
temps voulu,  entre les États membres de l'ASEAN et avec les partenaires extérieurs pour lutter  
efficacement contre  la COVID -19. WT/GC/210  
- 2 - 
  8.  Nous avons appelé au renforcement  d'une Communauté de l'ASEAN fondée sur l'entraide et le  
partage , dans laquelle l es États membres se prête nt mutuellement assistance en ce tte période  
difficile.  
9.  Faisant fond sur les efforts déployés par chacun des États membres de l'ASEAN et par la 
Communauté de l'ASEAN, nous décidons de ce qui suit : 
i. Renforcer encore  les mesures de coopération en matière de santé publique pour 
endiguer la pandémie et protéger l a population, y compris , entre autres,  par un échange 
rapide et transparent de renseignements  sur la situation en temps réel et les mesures 
de réponse à la pand émie prises par les États membres, le partage de données 
d'expérience et des meilleures pratiques concernant la  recherche -développement en 
épidémiologi e, le traitement clinique  et les travaux conjoints de 
recherche -développement pour la mise au point de va ccins et de médicaments 
antiviraux , ainsi que  le renforcement des capacités des systèmes de santé publique des 
États membres de l'ASEAN,  tout en protégeant et en garantissant  la sécurité des agents  
de santé publique.  
- À cet égard, nous saluons les efforts déployés pour renforcer  la coopération pratique 
entre les établissements de défense de l' ASEAN, par l'organisation d' activités d'échange 
de renseignements et de partage des meilleures  pratiques , et avec  nos partenaires  
extérieurs, au niveau bilatéral ou multilatéral, y compris la tenue d'un e table ronde  sur 
la réponse aux urgence s de santé publique par le Centre de médecine militaire de 
l'ASEAN (ACMM) , ainsi que les efforts déployés par le Réseau d'experts de la défense  
chimique , biologique et radiologique de l'ASEAN pour promouvoir la coopération 
scientifique et renforcer les liens professionnels, comme convenu par les Ministres de la 
défense de l'ASEAN dans leur déclaration conjointe du 19 février  2020 s ur la coopérati on 
en matière  de défense contre le s épidémies . 
- Intensifier la coopération pour garantir une fourniture adéquate de médicaments, de 
fournitures médicales essentielles et de matériel, y compris, mais pas seulement , des 
outils de diagnostic, du matériel  de pr otection individuelle, etc. , et encourager l a 
création de  réserves régionales de fournitures médicales , ainsi que l'utilisation d es 
entrepôts de stockage  pertinents de l'ASEAN pour répondre aux besoins des États 
membres de l'ASEAN en cas d'urgence de santé publique . 
- Renforcer la mise en œuvre  du Règlement sanitaire international (RSI) de l'OMS  (2005) 
et envisager l'élaboration d'une  procédure opérationnelle normalisée  (PON) de l'ASEAN 
pour les urgence s de santé publique.  
- Améliorer l'état de préparation  et la réponse aux épidémie s aux niveaux national et 
régional, y compris par la mise en place éventuelle d'un réseau d'experts des urgences  
de santé publique pour répondre aux  besoins futurs  et par le renforcement des  capacités 
du réseau existant de l' ASEA N en matière de réponse aux urgences , à savoir le Réseau 
du Centre d es opérations d'urgence (EOC) de l'ASEAN,  du Centre d'évaluation des 
risques et de communication sur les risques de l'ASEAN, de l'ASEAN BioDiaspora Virtual 
Center (ABVC) et du Centre de co ordination de l'aide humanitaire d e l'ASEAN pour la 
gestion des catastrophe s (Centre AHA) pour répondre aux  futures urgences de santé 
publique.  
ii. Donner la priorité au bien -être de nos populations  dans la lutte collective de l'ASEAN 
contre l a COVID -19 et fournir une assistance et un soutien appropriés aux ressortissants 
des États membres de l'ASEAN affectés par la pandémie , qu'ils se trouvent dans leur 
pays ou dans des pays tiers.  
- Encourager la mise en œuvre  effective des Lignes directrices de l'ASEAN sur la fourniture 
d'une aide d'urgence par la Mission de l'ASEAN dans les pays tiers aux ressortissants 
des pays Membres de l'ASEAN en situation de crise. 
iii. Renforcer l'efficacité et la transparence de  la communication publique  en utilisant 
différents  types de médias , y compris en actualisant  en temps utile les politiques 
publiques pertinentes, en communiquant des  renseignements sur la santé et la sécurité  WT/GC/210  
- 3 - 
  publiques , en rectifiant les  informations  erroné es et en faisant des efforts pour réduire 
la stigmatisation et la discrimination . Encourager le secteur de l'information de l'ASEAN 
à renforcer la coopération dans la lutte  contre l a désinformation  et les fausses 
informations , et à élabo rer un ensemble de lignes directrices et une éventuelle 
plate-forme commune pour permettre un échange de  renseignements en temps utile 
au sein  de l'ASEAN.  
iv. Réaffirmer notre volonté  de prendre des mesures collectives et de coordonner les 
politiques en vue  d'atténuer l'impact économique et social de la pandémie, de préserver 
le bien -être de la population et de maintenir la stabilité socioéconomique.  
- Charger nos ministres et nos fonctionnaires  de mettre en œuvre  la Déclaration conjointe 
des Ministres de l' économie de l'ASEAN du 10 mars 2020 sur le renforcement de la 
résilience économique de l'ASEAN en réponse à la flambée  de COVID -19, y compris, 
entre autres choses:  
- Reste r déterminés à maintenir les marchés de l'ASEAN ouverts au commerce et à 
l'investissement , et renforcer la coopération entre les États membres de l'ASEAN et avec 
les partenaires extérieurs en vue d e garantir  la sécurité alimentaire, par exemple en 
utilisant  la Réserve d'urgence de riz de l'ASEAN+3  (APTERR) , et de renforcer la 
résilience et la durabilité des chaînes d'approvisionnement régionales, en particulier 
pour les produits alimentaires, les produits de base, les médicaments  et les fournitures 
médicales  et essentielles.  
- Mettre en œuvre  des mesures appropriées pour renforcer la confiance et améliorer la 
stabilité de l'économie régionale , y compris  par des mesures de relance, et aider les 
personnes et les entreprises affectées par la  COVID -19, en particuli er les micro, petites 
et moyennes entreprises (M PME) et les groupes vulnérables . 
- Coopérer pour garantir  la protection  sociale de nos populations  et empêcher  la 
désorganisation et l'instabilité sociales liées aux effets néfastes  de la pandémie, et 
poursuivr e les efforts visant à  concevoir et à mettre en œuvre  des systèmes de 
protection sociale fondés sur le s risque s et réactifs face aux  chocs afin de réduire les 
vulnérabilités des populations à risque et d'améliorer leur résilience globale.  
- Encourager l'élaboration d'un plan de relance post -pandémie pour partager les 
enseignements tirés, rétablir  la connectivité, le tourisme  et les activ ités économiques et 
sociales normales au sein de l'ASEAN  et éviter tout ralentissement économique.  
v. Souligner l'importance de l'adoption, par l'ASEAN, d'une approche multipartite, 
multisectorielle et globale pour répondre efficacement à la COVID -19 et aux f utures 
urgences de santé publique . Saluer le rôle actif du Conseil de coordination de l'ASEAN 
(ACC) et le bon trava il du Groupe de travail du Conseil de coordination de l'ASEAN sur 
les urgence s de santé publique (ACCWG -PHE) et d'autres organ es sectoriels compétents  
de l'ASEAN . Donner pour instruction à l'ACCWG -PHE d'aider l'ACC dans son rôle de 
plate-forme principale chargée de  coordonne r la réponse globale de l'ASEAN aux 
urgence s de santé publique.  
vi. Charger  nos ministres de l'économie  et nos hauts fonctionnaires responsables des 
questions économiques  de rechercher  un arrangement pour préserver la connectivité 
des chaînes d'approvisionnement, en particulier entre les États membres de l'ASEAN, 
qui prévoi rait le maintien des échanges aux fins d'une cir culation fluide  des 
marchandises essentielles, y compris des fournitures médica les, des produits 
alimentaires et des fournitures essentielles ; veiller à ce que nos infrastructures 
essentielles pour le commerce et nos routes  commercia les aériennes , terrestr es et 
maritime s restent ouvert es; et s'abstenir d'imposer des restrictions non nécessaires à 
la circulation  des fournitures médicales, des produits  alimentaires et des fournitures 
essentielles, conformément aux droits et obligations découlant des Accords de 
l'Organisation mondiale du commerce (OMC), de l'Accord sur le commerce de 
marchandises de l'ASEAN (ATIGA) et des principes du droit international.  WT/GC/210  
- 4 - 
  vii. Promouvoir  la réaffectation des fonds existants disponibles et encourager l a fourniture 
d'un soutien technique et financier par les partenaires de l'ASEAN pour faciliter la 
coopération dans la lutte c ontre l a COVID -19, y compris la création d u Fonds de lutte 
de l'ASEAN contre  la COVID -19, comme cela a été proposé . 
- Nous avons chargé l 'ACC de superviser , avec le soutien de  l'ACCWG -PHE, les efforts 
coordonnés déployés par  l'ASEAN pour lutter contre la  COVID -19 et surmonter les 
difficultés  socioéconomiques, et de faire régulièrement rapport aux dirigeants de 
l'ASEAN en formulant des recommandatio ns appropriées concernant  de nouvelles 
orientations et instructions . À cet égard, nous appelons tous  les orga nes sectoriels 
compétents de l'ASEAN à coopérer pleinement et étroitement avec l'ACC pour 
concrétiser les engagements et les accords des dirigeants  énoncés dans la présente 
déclaration.  
- Nous nous engageons à rester unis et vigilants face à  la COVID -19 et à travailler en 
étroite collaboration avec l'OMS, les partenaires extérieurs de l'ASEAN et la 
communauté internationale pour stopper la propagation de la pandémie, protéger  la vie 
des personnes et les moyens d'existence de s population s et maintenir la stabilité 
socioéconomique , tout en conservant la dynamique de la Communauté de l'ASEAN en 
faveur du développement durable  et d'une croissance inclusive et en ne laissant 
personne de côté . 
 
_______________  WT/GC/210  
- 5 - 
  II. RENFORCEMENT DE LA RÉSILIENCE ÉCONOMIQUE DE L'ASEAN EN RÉPONSE À LA 
FLAMBÉE DE MALADIE À CORONAVIRUS  2019 (COVID -19) 
NOUS , les Ministres de l'économie de l'ASEAN, rassemblés à Da Nang (Viet Nam) le 10  mars 2020 
à l'occasion de la 26ème Réunion des Ministres de l'économie de l'ASEAN:  
NOUS DÉCLARONS  profondément préoccupés par la flambée de maladie à coronavirus 2019 
(COVID -19), qui a affecté la vie des personnes et les économies du monde entier;  
EXPRIMONS  notre sympathie aux pays, membres de l'ASEAN ou non, qui ont été touchés par cette 
maladie;  
RAPPELONS  la Déclaration du Président sur la réponse collective de l'ASEAN à la flam bée de maladie 
à coronavirus 2019 , qui soulignait "l'importance de la solidarité de l'ASEAN et l'esprit d'une 
Communauté de l'ASEAN soudée et réactive face à la flambée de COVID -19 et à des difficultés de 
même nature";  
PRENONS ACTE  des efforts actuellement  déployés par chacun des États Membres, les organes 
sectoriels de l'ASEAN et d'autres économies pour enrayer la propagation du virus et maîtriser les 
conséquences de la COVID -19; 
SALUONS  l'importante contribution du personnel soignant et non soignant auprè s des personnes 
atteintes par la COVID -19; 
AVONS CONSCIENCE  des conséquences néfastes de la flambée de COVID -19 pour l'économie, 
notamment, mais non exclusivement, pour le secteur des voyages et du tourisme, le secteur 
manufacturier, le secteur de la vente  de détail et d'autres secteurs de services, ainsi que de la 
perturbation des chaînes d'approvisionnement et des marchés financiers;  
INSISTONS  sur la nécessité d'agir de concert sans plus attendre pour éviter d'autres conséquences 
néfastes de la flambée de  COVID -19 pour l'économie mondiale;  
AVONS PRIS NOTE  du communiqué de presse du Président sur la COVID -19 publié par le Conseil 
de coordination de l'ASEAN (ACC) à Vientiane (RDP Lao) le 20  février  2020, dans lequel il a été 
réaffirmé que la région s'engagea it à maintenir les politiques économiques et les politiques 
d'intégration ouvertes de l'ASEAN et à encourager la résilience régionale, tout en se tenant prête à 
examiner les possibilités de coopération avec les partenaires extérieurs de l'ASEAN et la 
commu nauté internationale pour mieux se préparer et répondre en vue d'atténuer et de stopper 
l'impact de la COVID -19; 
CONVENONS  que les contre -mesures sous forme de restrictions des mouvements transfrontières 
devraient reposer sur des considérations de santé pu blique et ne devraient pas limiter indûment les 
échanges dans la région; et  
CONVENONS  également de prendre des dispositions collectives pour atténuer les conséquences 
économiques de la COVID -19 et DÉCIDONS  de ce qui suit:  
- rester déterminés à maintenir le m arché de l'ASEAN ouvert aux échanges et aux 
investissements;  
- renforcer l'échange de renseignements et la coordination à l'échelle régionale ainsi que 
les initiatives de collaboration en vue de répondre aux difficultés économiques 
provoquées par la flambée de COVID -19; 
- collaborer étroitement avec les parties prenantes de l'industrie pour donner confiance 
dans l'Asie du Sud -Est en tant que plate -forme d'échanges et d'investissement et en 
tant que destination touristique dans la région;  
- tirer parti des technol ogies et du commerce numérique pour permettre aux entreprises, 
en particulier les micro, petites et moyennes entreprises (MPME), de poursuivre leurs 
activités pendant la flambée de COVID -19; WT/GC/210  
- 6 - 
  - renforcer la résilience et la durabilité d'une chaîne d'approvisi onnement à long terme, 
notamment en améliorant la transparence, la souplesse, la diversification et, en 
particulier, la mise en œuvre du Plan directeur pour la connectivité de l'ASEAN à 
l'horizon 2025 (MPAC  2025);  
- accroître la coopération économique de l'A SEAN avec des partenaires extérieurs et des 
partenaires de développement pour inclure des initiatives visant à renforcer les chaînes 
d'approvisionnement régionales en vue de les rendre plus résilientes et moins 
vulnérables aux chocs internes et externes;  
- nous appuyer sur des plate s-formes de facilitation des échanges existant dans l'ASEAN, 
telles que le guichet unique de l'ASEAN (ASW), pour promouvoir et favoriser la 
connectivité de la chaîne d'approvisionnement;  
- nous abstenir de mener des actions qui peuve nt créer des pressions inflationnistes 
inutiles ou nuire à la sécurité alimentaire dans la région, et veiller à la disponibilité des 
marchandises et des produits de base; et  
- continuer de traiter les obstacles non tarifaires, en particulier ceux qui empêche nt la 
circulation sans entrave des biens et services dans les chaînes d'approvisionnement, et 
nous abstenir d'imposer de nouvelles mesures non tarifaires inutiles.  
 
_______________  
 
 
 WT/GC/210  
- 7 - 
   
 
III. DÉCLARATION DES MINISTRES DE L'AGRICULTURE ET DES FORÊTS DE L'ASEAN EN 
RÉPONSE À LA FLAMBÉE DE MALADIE À CORONAVIRUS (COVID -19) EN VUE DE GARANTIR 
LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE, LA SÉCURITÉ SANITAIRE DES PRODUITS ALIMENTAIRES ET 
LA NUTRITION DANS L'ASEAN  
Nous , les Ministres de l'agriculture et des forêts de l'ASEAN, exprimons notre profonde 
préoccupation quant à la flambée de maladie à coronavirus 2019 (COVID -19), qui a affecté les vies 
des p ersonnes et les économies, notamment les secteurs de l'alimentation, de l'agriculture et de la 
foresterie dans l'ASEAN et dans le monde.  
Nous  soulignons l'importance des secteurs de l'alimentation, de l'agriculture et de la foresterie et 
nous demandons qu' il soit fait en sorte que les produits essentiels, sûrs et nutritifs puissent continuer 
d'arriver sur les marchés de l'ASEAN pendant la flambée de COVID -19. 
Nous  prenons note avec préoccupation des conséquences que pourrait avoir la flambée de 
COVID -19 sur  la coopération de l'ASEAN dans les domaines de l'alimentation, de l'agriculture et de 
la foresterie ainsi que de la perturbation des chaînes d'approvisionnement alimentaires dans la 
région qu'elle pourrait provoquer.  
Nous  prenons acte de la synthèse de la  FAO intitulée COVID -19 and the risk to food supply chains: 
How to respond? et convenons que, tandis qu'ils luttent contre la pandémie de COVID -19, les pays 
doivent aussi faire tout leur possible pour continuer de faire tourner leurs chaînes 
d'approvisionn ement alimentaires.  
Nous  prenons également acte de la Déclaration du Président de l'ASEAN sur la réponse collective 
de l'ASEAN à la flambée de maladie à coronavirus 2019, dans laquelle est exprimée la solidarité et 
l'unité des membres de l'ASEAN dans leurs  efforts pour lutter contre la pandémie de COVID -19. 
Nous  rappelons la Déclaration faite par les Ministres de l'économie de l'ASEAN sur le renforcement 
de la résilience économique de l'ASEAN en réponse à la flambée de maladie à coronavirus 2019  
(COVID -19), dans laquelle ceux -ci ont décidé de rester déterminés à maintenir le marché de l'ASEAN 
ouvert aux échanges et aux investissements.  
Nous  relevons que la flambée de COVID -19 a attiré notre attention sur les dangers immédiats de 
pénurie alimentaire et sur le urs effets préjudiciables sur la nutrition; étant donné un accroissement 
soudain de la demande et la perturbation des chaînes d'approvisionnement, l'ASEAN doit également 
poursuivre ses efforts en vue de stabiliser et de pérenniser ses sources alimentaires.  
Nous  prenons acte des efforts actuellement déployés par chacun des États Membres et par les 
organes sectoriels de l'ASEAN en vue d'endiguer et d'atténuer la propagation de la COVID -19 et ses 
conséquences sociales et économiques.  
Afin de concourir à surmon ter les difficultés posées par la flambée de COVID -19 et de garantir une 
fourniture durable, en quantité suffisante et à un prix abordable, de produits alimentaires sûrs et 
nutritifs répondant aux besoins nutritionnels des populations de l'ASEAN, nous conv enons de ce qui 
suit: 
a. réaffirmer notre engagement de mettre en œuvre la Déclaration des Ministres de 
l'agriculture et des forêts de l'ASEAN sur la sécurité alimentaire et la nutrition pour 
améliorer les technologies et l'infrastructure en matière d'entreposage, de conservation, 
de transport et de distribution pour réduire l'insécurité alimentaire, la perte de 
nutriments et le gaspillage de produits alimentaires;  
b. réduire autant que possible les perturbations dans les chaînes d'approvisionnement 
alimentaires régionales en collaborant étroitement pour que les marchés demeurent 
ouverts, que le transport de produits agricoles et alimentaires soit facilité et que la 
WT/GC/210  
- 8 - 
  quarantaine ou d'autres mesures non tarifaires n'empêchent pas ou ne ralentissent pas 
la libre circulation des produits agricoles et alimentaires dans la région;  
c. faire en sorte que les liaisons commerciales restent ouvertes, y compris les lignes de 
fret aérien, maritime et terrestre, pour que les produits agricoles et alimentaires 
circulent san s entrave et que les infrastructures essentielles, telles que les aéroports et 
les ports maritimes, restent ouvertes pour garantir la viabilité et l'intégrité des chaînes 
d'approvisionnement mondiales;  
d. conformément aux droits et aux obligations au titre de s accords de l'Organisation 
mondiale du commerce (OMC) visés et de l'Accord sur le commerce de marchandises 
de l'ASEAN (ATIGA), s'abstenir d'imposer de nouveaux contrôles, restrictions et 
interdictions à l'exportation et des obstacles tarifaires et non tar ifaires;  
e. chercher à réduire la volatilité excessive des prix, en particulier la flambée des prix, 
pour garantir un approvisionnement alimentaire et des réserves d'urgence et fournir en 
temps voulu des informations exactes sur les marchés par la mise en œuv re effective 
du Système d'information sur la sécurité alimentaire dans l'ASEAN (AFSIS) et du 
système des réserves d'urgence de riz de l'ASEAN+3 (APTERR);  
f. poursuivre les efforts visant à mettre en œuvre les Directives de l'ASEAN sur la 
promotion de l'invest issement responsable dans l'alimentation, l'agriculture et la 
foresterie pour accroître la résilience et agir en vue d'atténuer les changements 
climatiques, les catastrophes naturelles et d'autres chocs et de s'y adapter;  
g. renforcer les efforts fournis conj ointement par les Ministres de l'agriculture et des forêts 
de l'ASEAN pour promouvoir, favoriser et mettre en œuvre la politique de l'ASEAN sur 
la sécurité sanitaire des produits alimentaires (AFSP) et le cadre de réglementation de 
l'ASEAN sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires (AFSRF) de sorte à donner 
des indications aux organes sectoriels de l'ASEAN compétents et aux États membres de 
l'ASEAN afin de protéger la santé des consommateurs de l'ASEAN, de garantir des 
pratiques loyales dans le com merce des produits alimentaires et de faciliter la 
libre-circulation de produits alimentaires sûrs dans l'ASEAN;  
h. réaffirmer l'appui en faveur de la sécurité sanitaire des produits alimentaires grâce à la 
collaboration régionale, compte tenu de l'importance  de l'évaluation des risques dans 
l'élaboration de mesures de sécurité sanitaire des produits alimentaires fondées sur des 
éléments de preuve et coordonnées avec les secteurs concernés;  
i. œuvrer à la pérennisation de la sécurité nutritionnelle avec d'autres secteurs concernés 
afin d'assurer l'accès et le recours à des nutriments fournis en quantités adéquates pour 
garantir une bonne hygiène de vie;  
j. affermir le rôle du Comité de réserve et de sécurité alimentaires de l'ASEAN (AFSRB) 
de sorte à instaurer rapidement un système d'échange périodique d'informations sur les 
politiques nationales relatives à l'alimentation et à l'agriculture, sur les politiques 
d'entreposage et sur les programmes de production, de consommation et de stockage 
concernant  les denrées de base parmi les États membres de l'ASEAN;  
k. évaluer périodiquement la situation et les perspectives alimentaires dans la région de 
l'ASEAN et dans le monde, notamment concernant le commerce, les prix, la qualité et 
les stocks des denrées de ba se (telles que le riz, le maïs et le sucre) par l'intermédiaire 
de l'AFSRB, en tant que point focal, et en chargeant l'AFSIS et l'APTERR de coordonner 
leurs activités avec celles des groupes de travail concernés (alimentation, récoltes, 
bétail, pêcheries e t foresterie) placés sous la direction de la Réunion des hauts 
fonctionnaires des ministères de l'agriculture et des forêts (SOM AMAF).  
Nous  attendons avec intérêt d'échanger des vues et de collaborer plus avant avec d'autres secteurs 
et partenaires en mat ière de développement de l'alimentation, de l'agriculture et de la foresterie en 
vue de faire face aux conséquences adverses de la COVID -19. Nous nous efforcerons de préserver 
la force des domaines de l'alimentation, de l'agriculture et de la foresterie de  l'ASEAN pendant la 
flambée de COVID -19 en maintenant de façon continue la production, en soutenant les chaînes de 
valeur et en permettant l'accès à la main -d'œuvre.  WT/GC/210  
- 9 - 
  Nous  appelons instamment les États membres de l'ASEAN à mettre en œuvre les mesures, proje ts 
et programmes nécessaires à l'échelle national pour répondre aux besoins alimentaires immédiats 
des populations de l'ASEAN, en particulier les groupes vulnérables de la société, à renforcer les 
programmes de protection sociale des États membres de l'ASE AN et à appuyer toutes les parties 
prenantes, y compris les petits exploitants agricoles et les micro, petites et moyennes entreprises, 
pour augmenter la production alimentaire et veiller à la sécurité alimentaire dans la région.  
 
 
__________