PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/CUB/6  
IP/N/1/CUB/I/3  
IP/N/1/CUB/U/1  
5 juin 2019 
(19-3879) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CUBA: DÉCRET -LOI N° 337 SUR LA PROTECTIO N CONTRE LES PRATIQU ES 
DÉLOYALES DANS LE DO MAINE DE LA PROPRIÉT É INDUSTRIELLE  
Membre 
présentant la 
notification  CUBA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DÉCRET -LOI N° 337 SUR LA PROTECTION CONTRE LES PRATIQUES 
DÉLOYALES DANS LE DOMAINE DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE  
Objet  Propriété industrielle (en général); protection des renseignements non 
divulgués  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte jur idique  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/CUB/19_3067_00_s.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
Les dispositions de ce décret -loi s'appliquent aux pratiques déloyales dans le domaine de la 
propriété industrielle employées par n'importe quel moyen, par des personnes physiques ou 
morales, dans l'exercice d'activités industrielles ou commerciales. Le Décret-loi prévoit 
également la protection des renseignements non divulgués qui sont légitimement sous le 
contrôle de personnes physiques et morales, ainsi que des données résultant d'essais 
communiquées aux organes de réglementation  qui autorisent la commer cialisation de produits 
pharmaceutiques et chimiques pour l'agriculture.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en 
vigueur  10 octobre 2018  
Autre date  Adoption: 30 juin 2016  
 IP/N/1/CUB/6 • IP/N/1/CUB/I/3 • IP/N/1/CUB/U/1  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  23 mai 2019  
Autres 
renseignements  https://www.gacetaoficial.gob.cu/pdf/GOC -2018-EX40.pdf.rar  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office cubain de la propriété industrielle (OCPI)  
www.ocpi.cu  
Courriel: ocpi@ocpi.cu
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.118  
 
19 March  2020 
(20-2201) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 1 (Article 25 of the TM80)1 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Mexico and Costa Rica  
 
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Mexico and Costa Rica  
 
 
5.  
Date of signature: 22 July 1982  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 15 June 1984 ( Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A25TM 1 (Article 25 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 1 (AAP.A25TM 1) grants concessions that strengthen and 
streamline trade flows between the parties, in ways compatible with their respective 
economic policies, and that contribute to the consolidation of the Latin American integration 
process.  
 
The Agreement is based on the granting of tariff preferences relating to the levies and other 
restrictions imposed by the signatory countries on the import of the negotiated products. 
The Agreement may be extended in the future to other economic sectors.  
 
AAP.A25TM 1 was superseded by the Free Trade Agreement signed between Mexico 
and Cos ta Rica, which entered into force on 1 January 1995.  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …".  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.118  
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/608
0b50291e5ef2503256fbf006b578c?O penDocument
G/SPS/N/NGA/27/Add.1  
 
24 June 2021  
(21-5122) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 June 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Nigeria . 
 
_______________  
 
 
National Agency for Food and Drug Administration and Control, Draft "Formulated caffeinated 
beverage (energy drink) Regulations 2017"  
The draft regulation is being withdrawn to enable Nigeria effect amendments that will bring more 
clarity and address identified ambiguities while also taking into account concerns raised by the United 
States of America before resubmission.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of pr eviously notified draft regulation  
[X] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments , the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
National Agency for Food and Drug Administration and Control (NAFDAC)  
National Enquiry Point on Food Safety  
Food Safety and Applied Nu trition Directorate  
Plot 1, Oshodi Apapa Express Way, Isolo, Lagos  
Tel: +(234 0) 1 460 9750  
E-mail: spsenquirypoint@nafdac.gov.ng  
Website: http://www.nafdac.gov.ng   G/SPS/N/NGA/27/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Mr. Sherif. A. Olagunju  
Director, Food Safety and Applied Nutrition  
National Agency for Food and Drug Administration and Control (NAFD AC) 
Plot 1, Oshodi Apapa Express Way, Isolo, Lagos  
Tel: +(234 0) 1 460 9750  
Mobile: +2348033007258  
E-mail: spsenquirypoint@nafdac.gov.ng  
 olagunju.s@nafdac.gov.ng  
Website: http://www.nafdac.gov.ng   
 
__________
IP/N/1/ SAU/8 
IP/N/1/ SAU/O/5 
 
30 juin 2022  
(22-5080)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original :  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE: LOI SUR LA CONCURRENCE  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME D 'ARABIE SAOUDITE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur la concurrence  
Objet  Autre  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/SAU/22_4401_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Conformément à la politique économique fondée sur le principe de la concurrence poursuivie par le 
Royaume d'Arabie saoudite et aux grandes évolutions qui se produisent dans le domaine 
économique, et dans le souci de renforcer et de confirmer le climat de c oncurrence dans le secteur 
des entreprises , il a été publié le Décret royal n ° (M/75) du 29/06/1440 , qui correspond au 
7 mars 2019, portant approbation de la Loi sur la concurrence . Le système vise à protéger et à 
encourager la concurrence loyale et à lutter contre les pratiques monopolistiques qui affectent la 
concurrence légitime.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Arabe 
Entrée en vigueur  26 septembre  2019 
Autre date   Adoption: 2 2 juin 2004 IP/N/1/ SAU/8 • IP/N/1/ SAU/O/5 
 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  28 juin 2022 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Autorité générale de la concurrence  
Adresse électronique: info@gac.gov.sa  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.40 
8 de febrero de 2022  
(22-1015) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.76 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 16 de noviembre de  2016 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 11 de diciembr e de 2015 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 4 de marzo de  2016 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.76 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  76 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 2 (AAP.CE 2.76) incorpora al Acuerdo el anexo "Acuerdo sobre la Política Automotriz 
Común entre la República Federativa del Brasil y la República Oriental del Uruguay" 
(Acuerdo Automotor) y deroga el AAP.CE 2.68.  
Este Protocolo Adicional perma necerá vigente, hasta que la Política Automotriz del 
MERCOSUR disponga lo contrario.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d80005 51d1f/4
72c48f9b3319acb032580840051823d?OpenDocument
S/C/N/ 962 
16 October 2019  
(19-6724) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  12 October 2019 , from the delegation of Lesotho , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Lesotho  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
2018 
 
3.1  Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Central Bank of Lesotho  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure :  
 
Financial Institutions (Financial Lease) (Amendment) 2018 Regulations  
 
Description :  
 
The principal law of these regulations is the Financial Institutions Act, 2012, that repealed and 
replaced the Finance Institutions Act, 1991, in order to provide the authorisation, supervision and 
regulation of banking and non -banking financial institutions and ancillary financial service providers 
and for related matters.  
 
The law grants the Commissioner of Finan cial Institutions enhanced investigatory powers against 
entities suspected to be conducting illegal banking or credit business without a valid license to do 
so. This makes it possible for the Commissioner to act swiftly and decisively against conduct treat ing 
the soundness of the domestic financial sector. It enhances the ability of the Commissioner to grant 
timely protection to depositors and customers against unlawful banking and credit business.  
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None S/C/N/9 62 
- 2 - 
  7  TEXTS AVAILABL E FROM : 
Enquiry point:  
https://www.centralbank.org.ls/index.php/legislation  
 
 
__________
G/SPS/N/CHL/752/Add.1  
10 August  2023 
(23-5433) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 August 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Health requirements for the entry into Chile of seabird guano and repeal of Exempt Resolution 
No. 686 of 1991  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 4785 of 2023, "Health requirements for the entry 
into Chile of seabird guano and repeal of Exempt Resolution No. 686 of 1991", was published in 
the Official Journal on 8 August 2 023 and will enter into force 90 days after that date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_11640_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, public ation or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the ad dendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/752/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/USA/1758/Add.2  
 
22 February 2023  
(23-1262) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Onions Grown in South Texas and Imported Onions; Termination of Marketing Order 959 and 
Change in Import Requirements  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 21 February 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Onions Grown in South Texas and Imported Onions; Termination of Marketing 
Order 959 and Change in Import Requirements; Withdrawal  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, Department of Agriculture (USDA)  
ACTION: Proposed rule; withdrawal  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-21/html/2023 -03542.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-21/pdf/2023 -03542.pdf  
SUMMARY: The Agricultural Marketing Service (AMS) is withdrawing the proposed rule to terminate 
the Fed eral marketing order regulating the handling of onions grown in South Texas and the rules 
and regulations issued thereunder, and the proposed corresponding change to the onion import 
regulation. After reviewing the results of a second producer referendum a nd considering the 
comments received on the proposed rule, the proposed rule is being withdrawn.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1758/Add.2  
 
- 2 - 
 
  DATES: The proposed rule published 5 August 2021 at 86 FR 42748 and re -opened on 8 November 
2021 at 86 FR 61718, is withdrawn as of 21 February 2023.  
This prop osed rule; withdrawal and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1758  
are identified by Docket Number AMS -SC-21-0003. The Docket Folder is available on 
Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/AMS -SC-21-0003/document  and provides 
access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also 
accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/SPS/N/TZA/105  
 
31 March 2021  
(21-2665) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Coated Peanuts - Specification  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 19(287) CD3 Coated Peanuts - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for coated peanuts intended for direct human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related tex t):  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant interna tional standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : June 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : July 2021  G/SPS/N/TZA/105  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 30 May 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail addr ess (if 
available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/AG/N/DJI/3  
 
23 septembre  2022 
(22-7183) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  22 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de Djibouti . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l'année  civile 1997 . 
 
_______________  
 
 
Djibouti notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 1997.  
 
 
__________
INF/TGE/CN/2 /Rev.1  
17 de febrero  de 2021 
(21-1356) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo Informal sobre  
Comercio y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO  
Y CUESTIONES DE GÉNERO  
AVISO DE CONVOCATORIA  
Revisión  
El siguiente aviso de convocatoria actualizado, de fecha 17 de febrero de 2021, se distribuye en 
nombre de Islandia y Botswana.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará su primera reunión 
ordinaria de 2021 de manera virtual, a través de la plataforma Interprefy, el viernes 26 de  febrero 
de 2021 a las 15 h. 
 
La información técnica y logística para la reunión se comunicará a su debido tiempo.  
 
Se propone el siguiente orden del día:  
 
1  ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
2  ADOPCIÓN DEL CALENDARIO DE REUNIONES - PRIMER SEMESTRE DE 2021 
(INF/ TGE/W/2)  
3  PROYECTO DE PLAN DE TRABAJO PARA LA EJECUCIÓN DE LAS ACTIVIDADES DEL 
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES DE GÉNERO 
(INF/TGE/W/1/REV.1)  
3.1.  Declaraciones de los copresidentes  
3.2.  Exposición del Canadá  
4  EXAMEN DE LA LABOR ANALÍTICA REALIZAD A 
4.1.  Presentación por la Secretaría de la OMC y el Banco Mundial del informe conjunto "Women and 
Trade : The role of trade in promoting gender equality", publicado en julio de 2020. 
5  INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS  
5.1.  Exposición de Australia : Experiencias de Australia en relación con las prácticas y los procesos 
relacionados con las cuestiones de género (INF/TGE/COM/1) . 
5.2.  Exposición del Canadá : Resumen del Taller sobre Cuestiones de Género en la Elaboración de 
Normas, celebrado el 8 de diciembre de 2020, coincid iendo con la reunión del Comité OTC.  
5.3.  Exposición de Chile: Experiencia en relación con la incorporación de capítulos sobre comercio 
y cuestiones de género en los acuerdos de libre comercio (ALC) de Chile.  INF/TGE/CN/2 /Rev.1  
- 2 - 
  6  EXAMEN DE LA DEFINICIÓN Y DEL ALCANCE DE LA NOCIÓN D E GÉNERO  
7  CONTRIBUCIÓN AL PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LA AYUDA PARA EL COMERCIO  
8  OTROS ASUNTOS  
8.1.  Designación de los copresidentes  
8.2.  Inicio de las conversaciones sobre la contribución concreta a la CM12 del Grupo de Trabajo 
Informal.  
8.3.  Comunicación por la Secretaría de la OMC de información actualizada sobre el proceso de 
distribución de documentos y la base de datos sobre las presentaciones.  
__________
G/TBT/N/CHN/1745  
28 August 2023  
(23-5756) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  lithium -
ion battery for electric bicycle (HS code(s): 850760); (ICS code(s): 43.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety technical specificati on of lithium -ion battery for electric 
bicycle; (15 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the safety requirements and test 
methods for lithium -ion cells and batteries used in electric bicycles.  
This document applies to li thium -ion cells and batteries for electric bicycles that comply 
with the specification of GB 17761.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1745  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crna ttachments/2023/TBT/CHN/23_12035_00_x.pdf
G/TBT/N/JPN/749  
26 October 2022  
(22-8034) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  9.7GHz 
band general -purpose weather radar system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
amendment of regulation related to radio equipment (3 pages, in English)  
6. Description of content:  Establishment of new provisio ns for the 9.7GHz band general -
purpose weather radar system.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The reason for this amendment is to specify new technical requirements for 
9.7GHz band general -purpose weath er radar system.  
8. Relevant documents:   
The basic law is the Radio Law (1950 Law No.131).  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3205  
The amendment will appear in "KAMPO" (Official Government Gazette) when adopted. 
(available in Japanese)  
9. Proposed date of adoption:  December 2022  
Proposed date of entry into force:  January 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/749  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_7229_00_e.pdf
G/AG/N/SLV/88   
20 de  marzo  de 2024 
(24-2417) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  5 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador . La notificación,  correspondiente al  Año Civil 2022 , se refiere a las importaciones 
sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
  
  G/AG/N/SLV/88  
 
- 2 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS : EL SALVADOR  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL  DEL 01 -01-2022 AL 31-12-2022 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) 
a la designación de 
los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de 
la Sección I -B (o 
I-A) de la Parte I 
de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
SLVQ007  - Los demás quesos  
- - Tipo cheddar en bloques o en 
barras . 040690, 04069020   
 
 
 Civil 01-01-22 31-12-22 TM 785 326 41,5%   
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1140/Add.1  
5 de octubre  de 2020 
(20-6781) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 60400, Lampholders for tubular fluorescent lamps and starterholders  
(Portalámparas para lámparas fluorescentes tubulares y portacebadores)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 2 de septiembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Publicación en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno, Aviso Nº 8733, 
de 2 de septiembre de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2 020/TBT/ISR/final_measure/20_5942_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La revisión de la Norma obligatoria SI 60400, relativa a los portalámparas para 
lámparas fluorescentes tubulares y portacebadores, se publicó el 2 de septiembre de 2020  y entrará 
en vigor el 1 de noviembre de 2020 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/ISR/1140/Add.1  
- 2 - 
  Tanto la norma anterior como la nueva norm a revisada serán aplicables desde la fecha de entrada 
en vigor hasta el 1 de diciembre de 2020. D urante ese período, los productos se podrán someter a 
pruebas según la norma anterior o la nueva norma revisada.  
__________
WT/DSB/44/Rev.48/Corr.1  
17 de enero  de 2020 
(20-0495) Página: 1/3 
  
 
  
LISTA INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES  
Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER  
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES  
Corrigendum  
La página 8 del documento WT/DSB/44/Rev.48, que contiene un error técnico, debe ser reemplazada 
por la página adjunta.  
 
 WT/DSB/44/Rev.48/Corr.1  
- 2 - 
  NUEVA ZELANDIA 
(Cont.)  Sr. Peter Douglas KENNEDY  Comercio de mercancías  
 Sr. Adrian MACEY  Comercio de mercancías ; ADPIC 
 Sr. Alexander Hugh McPHAIL  Comercio de mercancías  
 Sr. Richard Frederick NOTTAGE  Comercio de mercancías  
 Sra. Michelle SLADE  Comercio de mercancías y 
servicios ; ADPIC 
 Sr. Mark Julian TRAINOR  Comercio de mercancías ; ADPIC 
 Sr. David John WALKER  Comercio de mercancías y 
servicios  
 Sr. Edward A.  WOODFIELD  Comercio de mercancías  
 
PAKISTÁN  Sr. Muhammad Ikram ARIF  Comercio de mercancías  
 Sr. Shahid BASHIR  Comercio de mercancías  
 Sr. Muhammad HAMID ALI  Comercio de mercancías ; ADPIC 
 Sr. Ishrat HUSAIN  Comercio de servicios  
 Sr. Mujeeb Ahmed KHAN  Comercio de mercancías ; ADPIC 
 Sr. Riaz Ahmad MALIK  Comercio de mercancías  
 Sr. Ahmad MUKHTAR  Comercio de mercancías y 
servicios ; ADPIC 
 Sr. Syed I.  M. NAYYAR  Comercio de mercancías y 
servicios ; ADPIC 
 
PANAMÁ  Sr. Francisco ÁLVAREZ DE SOTO  Comercio de mercancías y 
servicios ; ADPIC 
 Sr. Alejandro FERRER  Comercio de mercancías y 
servicios  
 Sra. Yavel Mireya FRANCIS LANUZA  Comercio de mercancías y 
servicios  
 Sr. Carlos Ernesto GONZÁLEZ  Comercio de mercancías y 
servicios  
 Sr. Norman HARRIS ROTKIN  Comercio de mercancías y 
servicios  
 Sra. Diana Alejandrina SALAZAR FONG  Comercio de mercancías  
 Sr. Leroy Jhon SHEFFER MONTES  Comercio de mercancías y 
servicios  
 
PERÚ  Sr. Víctor Andrés BELAÚNDE G.  ADPIC  
 Sr. José A.  DE LA PUENTE LEÓN  Comercio de mercancías y 
servicios  
 Sr. Juan DÍEZ LIZARDO  Comercio de mercancías  
 Sr. Raúl LEÓN -THORNE  Comercio de mercancías y 
servicios  
 
QATAR  Sr. Nasser M.  AL-ADBA  Comercio de mercancías y 
servicios  
 Sr. Fadi MAKKI  Comercio de mercancías y 
servicios  
 
REPÚBLICA 
DOMINICANA  Sra. Roxana DE LOS SANTOS DE 
PIANTINI  Comercio de mercancías ; ADPIC 
 Sra. Katrina NAUT  Comercio de mercancías y 
servicios ; ADPIC 
 
REPÚBLICA 
KIRGUISA  Sr. Muktar DJUMALIEV  Comercio de mercancías y 
servicios  
 WT/DSB/44/Rev.48/Corr.1  
- 3 - 
  SINGAPUR  Sr. Burhan GAFOOR  ADPIC  
 Sr. Peter Mari GOVINDASAMY  Comercio de mercancías y 
servicios  
 Sra. Fan Sin Daphne HONG  Comercio de servicios, ADPIC  
 Sr. Rossman ITHNAIN  Comercio de mercancías  
 Sr. Fook Seng KWOK  Comercio de mercancías  
 Sr. K.Y. Derek LOH  Comercio de mercancías y 
servicios ; ADPIC 
 Sra. Bee Kim NG  Comercio de mercancías  
 Sr. Chin Heng ONG  Comercio de mercancías y 
servicios  
 Sr. T.K. Jason TAN  Comercio de mercancías y 
servicios  
 Sra. P.L. Danielle YEOW  Comercio de mercancías y 
servicios ; ADPIC 
 
SRI LANKA  Sr. Douglas JAYASEKERA  Comercio de mercancías ; ADPIC 
 
__________
G/TBT/N/JPN/680/Add.1  
3 juin 2022 
(22-4248) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Partial Amendment of Regulations for Enforcement of the Radio Act etc. (Modification 
partielle du Règlement d'application de la Loi sur les radiocommunications, etc.)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Ordonnance ministérielle relative aux révisions partielles du Règlement d'application de 
la Loi sur les radiocommunications, etc. (Ordonnance ministérielle du Ministère de 
l'intérieur et des communications n°  38 de 2022)  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Comme indiqué dans le document G/TBT/N/JPN/680 du 3 décembre  2020, la révision 
notifiée est entrée en vigueur le 2 6 mai 2022. Les textes des modifications, en japonais, peuvent 
être consultés sur le site Web du Ministère de l'intérieur et des communications , à l'adresse 
susmentionnée.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/JPN/680/Add.1  
- 2 - 
  __________
G/SPS/N/MEX/366/Add.1  
20 June 2019  
(19-4210) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 8 June 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements for the importation of paddy rice ( Oryza sativa ) originating in and 
coming from Uruguay  
Please be advised that the public consultation period in respect of the draft phytosanitary 
requirements for the importation into Mexico of paddy rice ( Oryza sativa ) originating in and 
coming from Uruguay has closed.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_3509_00_s.pdf  
This addendum concerns a : 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available)  of other 
body:  
 G/SPS/N/MEX/366/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col . Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico C.P. 06140  
Email:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
 
Document available at:  
http://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfii/   
 
__________
IP/N/1/ CUB/9 
IP/N/1/ CUB/P/4 
 
5 juin 2019  
(19-3876) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CUBA: DÉCISION ÉTABL ISSANT LA PROCÉDURE POUR L'EXAMEN TECHNI QUE 
DES VARIÉTÉS VÉGÉTAL ES PRÉVU PAR LE DÉCR ET-LOI N° 291  
SUR LA PROTECTION DE S VARIÉTÉS VÉGÉTALES  
Membre 
présentant la 
notification  CUBA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décision établissant la procédure pour l'examen technique des variétés 
végétales prévu par le Décret-loi n° 291 sur la protection des variétés 
végétales  
Objet  Brevets (y compris la protection des espèces végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/CUB/19_3075_00_s.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
Cette décision constitue une disposition complémentaire au Décret-loi n° 291 du 
21 novembre  2011 sur la protection des variétés végétales. Elle établit la procédure pour 
l'examen technique des variétés végétales.  
 
Le Décret-loi n° 291 sur la protection des  variétés végétales a été notifié dans le 
document  IP/N/1/CUB/P/1  le 5 novembre 2012.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en 
vigueur  10 août 2018  
Autre date  Adoption:  29 juin 2018  IP/N/1/CUB/9 • IP/N/1/CUB/P/4  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  23 mai 2019  
Autres 
renseignements  https://www.gacetaoficial.gob.cu/pdf/GOC -2018-EX40.pdf.rar  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office cubain de la propriété industrielle (OCPI)  
www.ocpi.cu  
Courriel: ocpi@ocpi.cu  
 
Institut de recherche fondamentale sur l'agriculture tropicale "Alexandre de 
Humboldt", Ministère de l'agriculture
G/TBT/N/ISR/1111/Add.1  
31 mars 2021 
(21-2648) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1003 partie 2.1, Release of lead and cadmium from ware in contact with food : Vitreous 
and porcelain enamelled metalware - Methods of test (Émission de plomb et de cadmium d'articles 
en contact avec les aliments : Articles en métal recouverts d'un émail vitrifié - Méthodes d'essai) 
(juin 2 013) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 27 janvier  2021 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La déclaration en tant que norme obligatoire de la norme SI 1003 partie 2.1 a été retirée 
du fait d'une proposition de révision.  
Une nouvelle procédure de déclaration débutera une fois la révision publiée, et une nouvelle 
notification TBT sera publiée en conséquence.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/751/Add.1  
16 de abril de 2019 
(19-2542) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1700-6:2017, Telas para prendas de vestir de uso escolar . 
Parte 6: Tejidos para camisas y blusas  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1700 -6:2017, Telas para prendas de vestir de uso escolar . Parte 6 : Tejidos 
para camisería y para blusas,  notificado en G/TBT/N/UGA/751,  se adoptó el 26 de marzo de 2019 . 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1222/Add.1/Corr.1  
27 de junio de 2023 
(23-4380) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Norma de Israel SI 1059, Tolerances for weight and volume of prepackaged food products  (Niveles 
de tolerancia en el peso y el volumen de productos alimenticios preenvasados)  
Las prescripciones establecidas en la Norma obligatoria SI 1059 se declararon de aplicación 
facultativa, según se notificó en el documento G/TBT/N/ISR/1276.  
La entrada en vigor de la modificación notificada tendrá lugar el 1 de enero de 2025 . 
 
__________
G/TBT/N/URY/93  
6 de mayo de 2024  
(24-3603) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Teléfono: +598 1712 Ext. 4315 / 4319  
e-mail: apc.otc@mef.gub.uy  
Montevideo, Ur uguay  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se t rate de un organismo o autoridad diferente:   
Departamento de Alimentos  
Ministerio de Salud Pública  
18 de Julio 1892  
Teléfono: +598 1934 Ext. 5084  
e-mail: consultapublicaDACD@msp.gub.uy  
Montevideo, Uruguay  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS (Código(s) 
del SA: 21)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Decreto de Reglamentación de Suplementos Dietarios; (25 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Se propone incorporar al Reglamento Bromatológico 
Nacional, como sección 3 del capítulo 32 (Alimentos para Fines  Especiales), un marco 
normativo que regule los suplementos dietarios, incluyendo su definición, clasificación, 
denominación y requisitos de composición y rotulación, así como sus condiciones de uso.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, l a naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Protección de la salud o seguridad 
humanas  
8. Documentos pertinentes:   
- G/TBT/N/URY/93  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
https://www.gub.uy/ministerio -salud-publica/sites/ministerio -salud -publica/files/2024 -
01/Proyecto_Decreto_Suplementos_dietarios_01 -24.pdf  
https://members.wt o.org/crnattachments/2024/TBT/URY/24_03107_00_s.pdf