PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TZA/117  
 
16 April 2021  
(21-3200) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Fresh okra  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 26 (563) DTZS Fresh okra - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_2757_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies requirements, method of 
sampling and test for fresh okra varieties (cultivars) grown from Abelmoschus esculentus  
L. Moench of family Malvaceae , intented for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [ ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commiss ion (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : August 2021  G/SPS/N/TZA/117  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 June 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry  Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
WT/DS471/17/Add.46  
14 octobre  2022 
(22-7717) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  13 octobre  2022 et adressée par la délégation des États -Unis 
à la Président e de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis − Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
G/AG/N/ARG/4 4/Corr.1  
13 July 2021 
(21-5545) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICA TION 
Corrigendum  
The following communication, dated 2 July 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . The corrigendum concerns the notification for the agricultural year  2015/201 6 on 
domestic support commitments ( Table DS:1  and relevant supporting tables) . 
 
_______________  
 
 
The expenditure reported for the MAGyP programme in Supporting Table DS:1 on page 3 of 
notification  G/AG/N/ARG/4 4 from the Argentine Republic, should read 1,067,524.61  1992 Argentine 
pesos (instead of 70,210 1992 Argentine pesos ). 
 
__________
G/SCM/N/202/AGO  
6 August  2020 
(20-5456) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original:  French  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12 OF THE AGREEMENT  
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES  
ANGOLA 
The following communication, dated 5 August 2 020, is being circulated at the request of  the 
delegation of Angola . 
 
_______________  
 
 
This is to notify that Angola  has not established an authority competent to initiate and conduct an 
investigation within the meaning of Article 25.12 of the Agreemen t on Subsidies and  
Countervailing Measures ("the Agreement") and thus has  not, to date, taken any  countervailing 
actions within the meaning of Article 25.11 of the Agreement and does not anticipate taking any 
countervailing actions for the foreseeable future .1 Angola  shall promptly notify the Committee on 
Subsidies and Counter vailing Measures ("the Committee") of any changes that may take place in 
this regard . Specifically, Angola  shall notify the Committee pursuant to  Article 25.12 of the 
Agreement upon the establishment of an auth ority competent to initiate and  conduct 
countervailing duty investigations, as well as the domestic procedures governing the  initiation and 
conduct of such investigations, and shall r eport without delay to the Committee any countervailing 
actions in accordance with Article 25.11 of the Agreement . 
 
__________  
 
1 This notification shall be valid until further notice.
טיוטת תקנות
 
 שם התקנות המוצעות 
,  (במזוןו שללוגים אאנשל ורמות מותרות של מלמין הגנה על בריאות הציבור )מזון( ) תקנות 
2020  
 
 
 מטרת התקנות המוצעות והצורך בהן
melamine .( הינה תרכובת אורגנית עשירה בחנקן
 
תעשיית הפלסטיק, הדבקים, ציפוי משטחים, המלמין נמצא בשימוש בתעשיות רבות כולל 
 והדשנים.
חשיפה מוגברת למלמין דרך המזון עלולה לסכן את בריאות הצרכן בשל היווצרות גבישים הגורמים 
 כפי שעולה ממקרים של זיוף מזון בעולם.  ,לאבנים בכליות, אי תפקוד הכליות ואף גרימת מוות 
 דולים סרטניים.לגיגורם כמו כן נמצא שבבעלי חיים המלמין 
 
העלה לחלב  הוסף מלמין ,תואהסוושלשם  ,בסין ו במיםדילולזיוף חלב על ידי מקרה של 
 את המודעות העולמית לנושא מלמין במזון.
 דילול חלב מקטין את רמת החלבון בחלב דבר שגורם לתוצאות לא תקינות ופסילת החלב. הוספת
מעשה ובשל כך התקבלו "תוצאות חלבון תקינות".    החלב בחנקןהעשירה את  לחלב המדולל  מלמין  
, בסין שצרכו החלבילדים 
 מתו. ילדים 
cyanuric 
acidאת )הנוכחת באבקת המלמין( יוצרים גבישים הגורמים לאבנים בכליות. האבנים חוסמות
 כליה וגורמות להפסקת שתן, אי תפקוד כליות ואף למוות. הצינוריות 
 
קביעת רמות מותרות של מלמין ואנלוגים שלו במזון תבטיח את בריאות הצרכנים בישראל, ותעזור 
הנמצאות במזון כתוצאה ממגע עם כלים המכילים את ל מלמין  שלהבחין בין רמות נמוכות וזניחות  
 החומר לבין שימוש מכוון ולא נאות במלמין, אשר עלול לסכן את בריאות הצרכן. 
Codex 
Alimentarius במקומות שונים בעולם. הרמות הקבועותוכסטנדרט בינלאומי 
 
 להלן נוסח טיוטת התקנות המוצעות: 
   : הבריאות תקנות מטעם משרדטיוטת 
 
(,  במזוןאנאלוגים שלו רמות מותרות של מלמין ושל הגנה על בריאות הציבור )מזון( ) תקנות 
2020  
בתוקף סמכותי לפי סעיף 3 לחוק הגנה על בריאות הציבור )מזון(, התשע"ו-20151 )להלן– החוק(, אני 
מתקין תקנות אלה:  
הגדרות 1.  בתקנות אלה– 
  "מלמין "  (Melamine )     –  תרכובת אורגנית  בדרך כלל   גבישית, עשירה בחנקן,  
אינה, םמסיסה במי 6N6H3C; 
   כל מזון למעט המפורטים בשמם בתקנות. –"שאר מזון 
רמות מותרות של  
מלמין ואנאלוגים  
שלו  במזון2. עוסק במזון לא ייצר, ייבא או ימכור מזוןהמנוי בפסקאות ) 1( עד3  (אם רמת
 המפורטת לצד המזון המצוין המרבית ההמלמין שבו עולה על הרמ באותה 
פסקה: 
   )1( באבקת תרכובות מזון לתינוקות ותרכובות המשך לתינוקות 
ופעוטות.מ"ג לק"ג מוצר 
   )2( 0.15 מ"ג לק"ג
מוצר. 
   )3( מ"ג לק"ג מוצר 
 
___ 2020(  
 (           )חמ 
_______________ 
 יולי )יואל( אדלשטיין
 שר הבריאות
 
 
 
1 ס"ח התשע"ו, עמ90.
WT/DSB/W/652  
20 de septiembre  de 2019 
(19-6073) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
30 de septiembre de 2019   
 
  
CANDIDATURA PROPUEST A PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATI VA 
DE EXPERTOS GUBERNAM ENTALES Y NO GUBERNA MENTALES QUE  
PUEDEN SER INTEGRANT ES DE GRUPOS ESPECIA LES 
Se ha propuesto la siguiente candidatura adicional para su inclusión en la lista indicativa de expertos 
gubernamentales y no gubernamentales que pueden ser integrantes de grupos especiales, de 
conformidad con el párrafo 4 del artículo 8 del ESD.1 
 
_______________  
 
 
MIEMBRO 
PROPONENTE  
 NOMBRE  EXPERIENCIA SECTORIAL  
 
QATAR  FETAIS, Sr. Abdulmehsen  Comercio de mercancías y servicios  
__________  
                                                
1 El curriculum vitae  con información más detallada puede solicitarse a la Secretaría de la OMC (División 
del Consejo y del CNC).
G/TBT/N/ARG /297/Add.14  
3 de febrero  de 2020  
(20-0818) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos eléctricos de baja tensión  
Se comunica que por Resolución N° 836/2019 de la Secretaría de Comercio Interior se aprueba el 
Proyecto de Resolución Modificatorio del "Régimen para la certificación obligatoria del 
cumplimiento de los requisitos esenciales de seguridad para los productos eléctricos de baja 
tensión que se  comercializan en el país" establecido por Resolución SC  N° 169/2019 que fuera 
notificado bajo signatura G/TBT/N/ARG/297/Add.13.  
Versión consolidada de la Resolución SC N° 169/2018 (G/TBT/N/ARG/297/Add.14)  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/305000 -309999 /308277/texact.htm    
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php   
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_0757_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/386  
19 August 2019  
(19-5346) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
4 Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 3343 -2268 
Fax: (886 -2) 3343 -3991  
E-mail: yuyi.lee@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indica ted if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Automobile light alloy disc wheels; - Road wheels and parts and accessories thereof 
(HS 870870)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for 
Legal Inspection Requirements of Automobile Light Alloy Disc Wheels (3 page(s), in 
English; 1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The Bureau of Standards, Metrology and Inspection is proposing 
to expand the product scope of autom obile light alloy disc wheels to be subject to 
mandatory inspection to cover those with diameters more than 18 inches. A recent survey 
indicated that 50% of motor vehicles were with wheels more than 18 inches in diameter. 
With a view to ensuring the same l evel of protection of consumers, the scope of wheels 
subject to mandatory inspection will be revised to apply to those with diameters not more 
than 26 inches. Two alternative conformity assessment procedures are made available 
for the choice of applicants,  i.e. Registration of Product Certification or Type -Approved 
Batch Inspection.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• The Commodity Inspection Act; CNS 7135 (1995)  G/TBT/N/TPKM/386  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4 Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ TPKM/19_4567_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_4567_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  12 June 2023  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXII  – SAINT VINCENT AND THE GRENADINES  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification  and Rectification of Schedules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXII  – Saint Vincent and the 
Grenadines  was communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/ 696 o n 10 March 2023 , and no objections to the proposed modifications and 
rectifications were received within three months  from the date of issue of  the aforementioned  
documen t; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXXII  – 
Saint Vincent and the Grenadines  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 10 June 2023 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this twelfth  day of June, two thousand and twenty -three. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-3911 WT/Let/ 1614 
   
 pp. 3 – 106 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/SGP/47/Add.1  
13 de mayo  de 2019 
(19-3236) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Proyecto de modificación del Reglamento de Servicios Públicos (abastecimiento de agua), 
de 2019  
ORGANISMO : PUB Singapore (The National Water Agency) (Agencia Nacional del Agua)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : El Sistema de Etiquetado de Consumo de Agua (W ELS) obligatorio de Singapur se adoptó 
en 2009 para ayudar a los consumidores a elegir mejor estos equipos y animar a los fabricantes a 
comercializar equipos más eficientes en consumo de agua . En el marco de este Sistema, para 
comercializar o suministrar e n Singapur cualquier accesorio de conducción de agua, incluidos los 
mezcladores termostáticos, es necesario registrarlo y presentarlo con la etiqueta de consumo de 
agua. Actualmente, los proveedores que registran nuevos modelos de mezcladores termostáticos  en 
el marco del WELS obligatorio deben presentar los resultados de los ensayos de conformidad con el 
artículo 10 de la Norma BS EN 1287 (1999) . A partir del 1º de abril de 2020 , la norma de ensayos 
vigente para mezcladores termostáticos en el marco del Si stema de Etiquetado de Consumo de Agua 
(WELS) obligatorio será reemplazado por el artículo 13.2 de la Norma BS EN 1111 (2017) . Para que 
los proveedores y los laboratorios de ensayo puedan adaptarse a la nueva norma de ensayos, se ha 
previsto un período de transición, del 1º de abril de 2019  al 31 de marzo de 2020 , durante el que 
los proveedores que quieran registrar sus nuevos modelos de mezcladores termostáticos podrán 
presentar los informes de ensayos conforme al artículo 10 de la norma BS EN 1287 (1999) o al 
artículo 13.2 de la norma BS EN 1111 (2017) . Todo modelo existente de mezcladores termostáticos 
registrado en el marco del WELS antes del 1º de abril de 2020  se podrá seguir suministrando sin 
necesidad de volver a presentar los resultados de los ensay os. 
FECHAS : Entrada en vigor el 1º de abril de 2019 . 
__________
S/C/N/949  
7 de junio de 2019 
(19-3976) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRR AFO 3  DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación  de la delegación de la India , de fecha 7 de junio  de 2019 , se distribuye a 
los miembros del Consejo del Comercio de Servicios . 
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA  
India 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
1º de enero de 2019  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA  
Administración de Desarrollo y Regulación de los Seguros de la India (IRDAI)  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA  
Reaseguros y retrocesión  
Pueden contratarse reaseguros con compañías extranjeras s olo para los riesgos residuales no 
cubiertos localmente por los seguros obligatorios o reglamentarios con compañías de seguros de la 
India, tras lo cual pueden colocarse operaciones de reaseguro respetando  el orden de preferencia.  
Hasta el 26 de diciembre de 2014 , se permitía la IED solo hasta un máximo del 26 %. Este límite se 
elevó al 49 % mediante una modificación al párrafo 7 A)  del artículo 2 de la Ley de Seguros . Además, 
el Gobierno de la India ha notificado el Reglamento aplicable a las  Compañías de Seguros Indias 
(Inversi ón Extranjera) de 2015. L a versión modificada de la Ley y su reglamento de aplicación  prevén 
que las inversiones extranjeras están sujetas a un límite máximo  del 49 % y que la propiedad y el 
control deben estar en manos de  nacionales indios . En consecuencia , el 19 de octubre de 2015  
la IRDAI publicó  directrices sobre " la propiedad y el control  por nacionales  indios ". 
Las compañías reaseguradoras extranjeras pueden establecer sucursales para las actividades de 
reaseguro a re serva de que efectúen  una prueba de necesidades económicas  y se atengan a  las 
normas de capitalización mínima y  a los criterios relativos a la tasa de retención mínima de la s 
actividades  de reaseguro  en la India . 
El orden de preferencia para las cesiones r ealizadas por las compañías de seguros  será el que 
especifi que la legislación . Se otorgará preferencia a las reasegurador as indi as, y solo después a las 
sucursales de reaseguradoras extranjeras.  S/C/N/949  
- 2 - 
  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN  
https://www.irdai.gov.in/ADMINCMS/cms/frmGeneral_Layout.aspx?page=PageNo3685&flag=1 . 
 
__________
WT/REG254/N/2  
22 septembre  2023 
(23-6340) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR L'UKRAINE  
La communication ci -après, datée du 2 8 juillet 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Ukraine.  
 
_______________  
 
 
 La Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Office des Nations Unies et des autres 
organisations internationales à Genève informe le Secrétariat de l'Organisation mondiale du 
commerce que l'Ukraine s'est retirée de l'Accord instituant la Zone économique  commune notifié 
dans le document WT/REG254/N/1  le 27 août 2 008. 
 Le retrait a pris effet le 2 1 juillet 2 023. 
 
__________
G/TBT/N/TZA/483  
9 November 2020  
(20-7994) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spices and 
condiments. Food add itives (ICS 67.220)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TBS/AFDC 
3(73)P3 Methods for determination of organic preservatives in foodstuffs – Part 3: Sorbic 
acid and its salts (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard prescribes the methods for determination of 
sorbic acid and its salts used as preservatives in foodstuffs  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 59: Water for analytical laboratory use – Specification and test method  
• TZS 4: Rounding off numerical values  
• TZS 672: Automotive gasoline (premium motor spirit)  
9. Proposed date of adoption:  January 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/483  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go .tz; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnatta chments/2020/TBT/TZA/20_6891_00_e.pdf
G/SPS/N/CAN/1465/Corr.1  
15 de diciembre  de 2022 
(22-9341) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Proposed Maximum Residue Limit for Clomazone : Correction (Propuesta de límite máximo de residuos 
para la clomazona : corrección)  
En el corrigendum  notificado se aclaran los productos agrícolas sin elaborar indicados en el apartado  6 
de la versión en francés de la notificación G/SPS/N/CAN/1465 . En el apartado 6 del documento se 
notificaron incorrectamente los productos agrícolas sin elaborar ( produit  agricole brut ) de la siguiente 
manera:  
LMR (ppm)1 Produit agricole brut et/ou produit transformé  
0,05 Le document PMRL2022 -20 a pour but de mener une consultation sur les limites 
maximales de résidus (LMR) canadiennes qui ont été proposées par l'Agence de 
réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada pour la clomazone.  
1 ppm = partie par million  
Los productos agrícolas sin elaborar ( produit agricole brut ) indicados en el apartado 6 deberían ser 
los siguientes:  
LMR (ppm)1 Produit agricole brut et/ou produit transformé  
0,05 Graines de caméline, graines de moutarde (de type condimentaire), graines de 
moutarde (de type oléagineux)  
1 ppm = partie par million  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notific ación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la Notificación y Servicio 
de Información d el Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario), K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/BRA/951  
18 December 2019  
(19-8788) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone:+(55) 21 2563.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pumps for 
liquids; liquid elevators; parts thereof (HS 8413)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance 559, 15 December 2016 (39 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Inmetro Ordinanceapproves the Metrological Technical 
Regulation (RTM) establishing the technical, metrological and safety requirements for 
software and ha rdware applicable to liquid fuel metering pumps used in volume 
measurements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Consumer safety and protection  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 241, 16 December 2019, section 1, 
page 249; (2) Inmetro Ordinance 032, of 25 Febreuary 1985; Inmetro Ordinance 181, of 
26 March 2015; Inmetro Ordinance 294, of 29 June 2018 (3) Brazilian Official Journal  
(Diário Oficial da União); (4) Not informed.  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/951  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002448.pdf
G/TBT/N/UGA/912/Add.3  
12 de febrero  de 2024 
(24-1210) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1987 :2018, Whipping cream - Specification  (Nata 
(crema) para batir . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de  que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1987 :2018 (Nata (crema) para batir . Especificaciones), 1ª 
edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/912, G/TBT/N/UGA/912/Add.1 y 
G/TBT/N/UGA/912/Add.2, se retiró el  1 de diciembre de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/MEX/386/Add.2  
9 April 2019  
(19-2266) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following  communica tion, dated 4 April 2 019, is being  circulated at the request of the  delega tion 
of Mexico. 
 
_______________  
 
 
Please  be advised of the publica tion of Mexican Official Standard  NOM-213-SSA1 -2018: "Products 
and servic es. Processed  meat products  and meat processing  establishments . Sanitary provision s and 
specification s. Test methods" . 
This Standard  will enter into force 180 calendar  days after publication  in the Official  Journal . 
Upon its entry into force,  this Standard  will revoke  Mexican Official Standard NOM-213-SSA1 -2002: 
"Products and servic es. Processed meat products . Sanitary specifications . Test methods" , publi shed 
in the Official Journal  on 11 July 2 005, as well as  the amendments  thereto published in the Offical  
Journal  on 25 April 2 008, 1 7 December 2 010 and 26 December 2 012. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standa rds) 
Tel: (+52) 55 5729 9100 , Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email : 
normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at : 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5556645&fecha=03/04/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_1927_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BWA/156  
25 May 2022  
(22-4024) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana.  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 900)  
E-mail : infoc@hq.bobstandards.bw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lighting, 
signalling and warning devices (ICS code(s): 43.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  BOS 320:2009 
Retro -reflectors (Reflex reflectors) - Specification; (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This specification covers the requirements for sealed red, amber 
and cl ear (white) retro -reflectors (reflex reflectors) for use on road vehicles, including 
retro-reflectors that form part of light assemblies.  
This specification does not cover  
1. flexible retro -reflective material;  
2. retro-reflective warning signs; or  
3. retro-reflective registration plates.  
NOTE 1 Information that must be supplied by the test sponsor is given in Annex A.  
NOTE 2 Information regarding the verification of the quality of retro -reflectors produced 
to this specification, and the sampling plan t o be used to assess compliance with the 
specification of a lot of retro -reflectors are given in Annex B.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Protection of human health or sa fety G/TBT/N/BWA/156  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
BOS ISO 2859 -1 Sampling procedures for inspection by attributes – Part 1: Sampling 
schemes indexed by acceptance quality level (AQL) for lot -by-lot inspection.  
BOS ISO 9001, Quality management systems – Requirements.  
ISO 9227, Corrosion tests in artificial atmospheres – Salt spray tests.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana.  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 900)  
E-mail : infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/BRA/886  
4 July 2019  
(19-4471) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to  Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National traffic department – DENATRAN  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Me trology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other  [  ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS CODE:  8708 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 
2.911, 2 June 2019 (Portaria Nº 2.911, de 2 de Junho de 2019) (2 pages, in Portuguese)  
6. Description of content:  Mercosur Technical Regulation establishing the requirements 
on anchorage of safety belts and anchorages of child retention systems.  
The contributions referred to in article 2 should be sent to denatran@infraestrutura.gov.br  
or cgsv@infraestrutura.gov.br  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
MERCOSUR/LXVIII SGT N° 3/ P. RES. N° 07/19; Technical Regulation UNECE N° 14 y la 
"Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) N° 225"  
9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication  
10. Final date for comments : 16 August 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/07/2019&jornal=5
15&pagina=33
WT/DS517/21  
 
26 July 2021  
(21-5805) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – TARIFF RATE QUOTAS FOR CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS  
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF THE DSU BY CHINA   
The following communication, dated 23 July 2021 , from the delegation of China  to the Chairperson 
of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 22.6 of the DSU.  
 
 
_______________  
 
 
1. Regarding the United States' recourse to Article 22.2 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Dis putes ("DSU") in the dispute China - Tariff Rate Quotas 
for Certain Agricultural Products  (WT/DS517), my authorities have instructed me to inform you that 
China disagrees with the United States' allegation that China has failed to bring its measures into 
compliance with its WTO obligations. As detailed in its communication on 17 February 2020, China 
has brought its relevant domestic measures into full compliance with the DSB's rulings and 
recommendations.1  
 
2. China maintains that any disagreement regarding the consistency of its measures taken to 
comply with the DSB's rulings and recommendations must be resolved in proceedings under 
Article  21.5 of the DSU, before any level of suspension of concessions or oblig ations can be assessed 
under Article 22 of the DSU.  
 
3. In these circumstances, and pursuant to Article 22.6 of the DSU, China objects to the level of 
suspension of concessions and related obligations with respect to "the General Agreement on Tariffs 
and Trade 1994 or other agreements listed in Annex IA of the WTO Agreement" as proposed by the 
United States in document WT/DS517/19.  
 
4. Accordingly, as required by A rticle 22.6 of the DSU, the matter shall be referred to arbitration.2 
 
 
________ __ 
 
1 Status Report Regarding Implementation of the DSB Recommendations and Rulings by China 
WT/DS517/12.  
2 DSU, Article 22.6 ("if the Member concerned objects to the level of suspension proposed, …the matter 
shall be referred to arbitration").
G/SPS/N/BRA/2089/Add.2  
11 May 2023  
(23-3305) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 May 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1120, 13 October 2022  
The Normative Instruction 207,  of 16 February 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/2089/Add.1 - was rectified.  
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -480549788 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 10 July 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National N otification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2089/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1604  
7 de mayo  de 2021 
(21-3915) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
(Administración de Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Vidrio termotolerante ; (ICS: 81.040.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Safe and Hygienic Requirements of Thermotolerant Glassware  
(Norma Nacional de la República Popular China, Requisitos de seguridad e higiene para 
el vidrio termotolerante) . Documento en chino (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifica la clasificación de 
productos, los requisitos, los métodos de  prueba, las normas de inspección y los criterios 
de marcado, embalaje, transporte y almacenamiento aplicables al vidrio termotolerante.  
La norma se refiere a los requisitos de seguridad e higiene aplicables a todos los tipos de 
vidrio resistente al calor.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1604  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Repub lic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3319_00_x.pdf
G/TBT/N/PER/80/Add.1  
16 décembre  2019 
(19-8674) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou . 
 
_______________  
 
 
S'agissant du projet de Norme métrologique péruvienne P NMP 021 :2015 "Équipement de comptage 
de l'électricité (c.a.) . Contrôle de réception . Exigences particulières pour compteurs statiques 
d'énergie active (de classes 0,2 S, 0,5 S, 1 et 2)" objet de la notification G/TBT/N/PER/80 du 
25 septembre 2 015, la République du Pérou annonce la pr omulgation de la Décision directoriale 
(Resolución Directoral ) n° 001 -2015-INACAL/DM qui a été publiée dans le Journal officiel 
"El Peruano " du 1er janvier 2 016 et qui porte approbation de la Norme métrologique péruvienne 
NMP 021:2015 "Équipement de compta ge de l'électricité (c.a.) . Contrôle de réception . Exigences 
particulières pour compteurs statiques d'énergie active (de classes 0,2 S, 0,5 S, 1 et 2)".  
Elle entre en vigueur dans un délai d'un (1) an à compter de la date de publication du Journal officiel.  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
https://www.inacal.gob.pe/inacal/files/metrologia/RESOLUCIONES/Resolucion_directoral_001_201
5_INACAL -DM.pdf  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/NMP -
021-2015_(copyright).pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7161_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT /PER/19_7161_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/PHL/77  
8 novembre  2021 
(21-8435) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 26 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . La notification concerne les exportations totales ( tableau  ES:2) dans le contexte 
des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année civile  2020. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PHL/77  
- 2 - 
 
Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: PHILIPPINES  
PÉRIODE  CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2020  
Subventions à l' exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations 
totales  (produits de la 
Partie IV de la section II 
de la Liste ) Quantité des 
exportations totales 
(produits de la liste des 
exportateurs importants)  Note  
 Ventilation (optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits de la liste des exportateurs 
importants  (G/AG/2/Add.1)         
Fruits  Ananas (frais):  
4 818,33  milliers de t  Année 
civile 01/01/ 2020 31/12/ 2020  5 066,62  milliers de t   
Huiles végétales  Huile de coco brute et 
raffinée : 3 666,75  milliers 
de t Année 
civile 01/01/20 20 31/12/20 20  3 666,75  milliers de t   
 
III. Produits additionnels dont la part 
dans les exportations totales, toutes 
destinations confondues, dépasse 5% 
(optionnel)         
Source:  Office centrale de statistique.  
__________