PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/UGA/170/Add.1  
8 March 2023  
(23-1705) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DEAS 56: 2021, Fresh mushrooms — Specification, Second Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the draft Uganda Standard DEAS 56: 2021, 
Fresh  mushrooms — Specification, Second Edition, notified in G/SPS/N/UGA/170, was adopted on 
13 December 2022. The adopted standard US EAS 56: 2022, Fresh mushrooms — Specifi cation, 
Second Edition, can be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, pu blication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/SPS/N/ALB/149/Add.1  
20 December 2023  
(23-8733) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 December 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Albania . 
 
_______________  
 
 
Law No. 10 .465, dated 29 September 2011, "On Veterinary Service in the Republic of Albania"  
The Law No. 10 .465, dated 29 September 2011, "On Veterinary Service in the Republic of Albania" 
has been amended on article s 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 20, 21, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 
39, 41, 42, 43, 45, 48, 51, 54, 61, 62, 63, 81, 85, 86, 87, 88, 89, 91, 102, 105, 106, 108, 109, 112, 
113, 114, 116, 120, 122, 123, 127, 128, 129, 130, 131, 134, 134/1, 135, 137; addition of 
article s 20/1, 64/1, 129/1 ; and repeal of article 117.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/ALB/23_14766_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/ALB/23_14766_01_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National En quiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Rural Development  
General Directorate in the Field of Food Safety, Veterinary, Plant Protection and Fishery  
SPS Enquiry Point - Albania  
Tel: +(355) 4 2226 911  
E-mail: info@bujqesia.gov.al  
Website: http://www.bujqesia.gov.al  G/SPS/N/ALB/149/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available f rom: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Rural Development  
General Directorate in the Field of Food Safety, Veterinary, Plant Protection and Fishery  
SPS Enquiry Point - Albania  
Tel: + (355) 4 2226 911  
E-mail: info@bujqesia.gov.al  
Website: http://w ww.bujqesia.gov.al  
 
__________
WT/DS477/21/Add.37  
WT/DS478/22/Add.37  
 
20 June 2022 
(22-4741) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 17 June 2022, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report pursuant to Article 21. 6 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
Indonesia continues to devote its best effort to implement the recommendations and rulings of the 
DSB in these disputes. Indonesia has also taken note of the intere sts raised by New Zealand and 
the United States in previous DSB meetings on these matters.  
 
On measure 18, Indonesia has removed all Articles in the relevant Laws that were found inconsistent 
with WTO rules following the enactment of Law No.11/2020 on Job Creation.  
 
With regard to the decision issued by Indonesia’s Constitutional Court on 25 November 2021, the 
Court ruled that the Job Creation Law as conditionally unconstitutional. However, the Court also 
further specified that the scope of its decision is limited to the procedural aspects on the legislative 
process instead of the substance of the Law. In this regard, the Job Creation Law remains in effect 
during the two -year grace period provided for the necessary amendment of the Law.  
 
With respect to measure 1 –17, Indonesia would like to reassure that significant adjustments, in 
complying to the recommendations and rulings of the DSB, have been carried out through the 
amendments of the relevant MoA and MoT Regulations. Those adjustments also include the removal 
of disputed measures, inter alia, harvest period restriction, import realization requirements, six -
months harvest requirement, and reference price.  
 
While thanking New Zealand and the United States on their interests on the Commodity Balance 
mechanism, we woul d like to inform both Members that the objective of this mechanism is to ensure 
the ease and certainty of doing business. Commodity Balance will also be effective as a policy 
evaluation tool for the Government to assure the availability of products, includ ing horticultural 
products, animal, and animal products. The operation of the mechanism will be supported by an 
integrated national database system and further streamline the licensing process.  
  
Finally, Indonesia would like to again emphasize its commitm ent to engaging with New Zealand and 
the United States as well as to implementing the recommendations and rulings of the DSB in these 
disputes.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1050/Add.2/Corr.1  
14 September 2020  
(20-6142) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 14 September 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Food Labeling; Gluten -Free Labeling of Fermented or Hydrolyzed Foods  
AGENCY: Food and Drug Admin istration, HHS  
ACTION: Final rule; correction  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or we) is correcting a final rule that published 
in the Federal Register of 13 August 2020. The final rule establishes requirements concerning 
"gluten -free" labeli ng for foods that are fermented or hydrolyzed or that contain fermented or 
hydrolyzed ingredients.  
Effective 13 October 2020.  
This final rule; correction and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1050  are 
identified by Docket Number FDA -2014-N-1021.   The Docket Fo lder is available on Regulations.gov  
at https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2014-N-1021 and provides access to prim ary and 
supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-09/html/2020 -19569.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-09/pdf/2020 -19569.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_5393_00_e.pdf  
__________
WT/DS291/37/Add.156  
 
20 August  2021 
(21-6301) Page: 1/1 
  Original: English  
 
  
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated  19 August  2021, from the delegation of the European Union  to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  DSB Recommendations  
and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affectin g the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States  with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Suppl.10  
11 February  2022 
(22-1243) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 55.1 to Appendix II1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Mexico, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 13 September  2006 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Mexico  
8. Date of adoption: 18 May  2005 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 7 October  2005 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 55.1 to Appendix II (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Appendix II of Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No.  55 (AAP.CE 55.1 to Appendix II) establishes, in the Agreement, provisions 
relating to the exchange of vehicles that conform to the EEC Technical Regulation 
(European standard) or Directive (European standard), or the Federal M otor Vehicle Safety 
Standards (FMVSS) (United States standard).  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4
c6c714dc62c9ea9032575220048e9f8?OpenDocument  
 
 
1 Although ECA 55 was signed by Argentina, Brazil, Mexico, Paraguay and Uruguay, Appendix II 
specifically regulates automotive trade between Brazil and Mexico.
G/SPS/N/NZL/645/Add.1  
31 de agosto  de 2021 
(21-6511) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard : Bovine Germplasm  (Norma sanitaria para la importación : germoplasma 
bovino)  
Los certifica dos de exportación deben negociarse en el marco de la Norma sanitaria para la 
importación : germoplasma bovino . Pueden utilizarse desde el momento de su aprobación . La 
normativa vigente permanecerá en vigor hasta el 25 de abril de 2022. S e puede consultar en el 
siguiente enlace: https://www.mpi.govt.nz/import/importing -live-animals/semen -embryos -
germplasm/requirement -documents -for-importing -semen -and-embryos/ . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/NZL/21_5477_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ms Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington 
(Nueva  Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Correo electrónico : 
sps@mpi.govt.nz  G/SPS/N/NZL/645/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio  nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ms Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington 
(Nueva  Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Correo electrónico : 
sps@mpi.govt.nz  
__________
G/AG/N/OMN/27  
14 de diciembre  de 2021 
(21-9317) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de  Omán . La notificación, correspondiente al año civil  2019, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La Sultan ía de Omán notifica que no otorgó subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios durante el año civil 201 9. 
__________
WT/DS576/3  
9 août 2019 
(19-5213) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
QATAR – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARCHANDISES  
EN PROVENANCE DES ÉMIRATS ARABES UNIS  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉMIRATS ARABES UNIS  
La communication ci -après, datée du 8 août 2019 et adressée par la délégation des Émirats  arabes  
unis au Président de l'Organe de règlement des différends  et au Directeur de la Division des affaires 
juridiques , est distribuée  à la demande de la délégation des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Je souhaite  vous informer que les Émirats arabes unis ( É.A.U. ) ne considèrent plus comme 
nécessaire de donner suite à  leur plainte dans  l'affaire  DS576 . Cela résulte du  retrait public des 
mesures en question  par le Qatar . Par conséquent , il n'est pas nécessaire de déterminer la 
compos ition du  Groupe spécial, et je demande  la clôture  de l'affaire  à présent . 
Les É.A.U . ont engagé la présente procédure à l'encontre des directives imposées par le Qatar 
interdisant la vente au Qatar de toutes les  marchandises et produits pharmaceutiques des  É.A.U . 
Même si le Qatar a soutenu qu'il avait mis en place ces directives pour des raisons de santé publique 
et de sécurité des consommateurs, l'application de l'interdiction à toutes les marchandises des É.A.U . 
indiquait clairement que ces raisons étaien t des prétextes . Le Qatar n'a pas fourni d'explication 
adéquate ou licite au regard des règles de l'OMC des raisons pour lesquelles il a vait entrepris  cette 
action,  et n'a pas invoqué les exceptions concernant la  sécurité dans le cadre de l'OMC . 
En l'espèc e, le Qatar a à présent déclaré publiquement, y compris devant l'Organe de règlement des 
différends (ORD), qu'il avait retiré les mesures contestées par les É.A.U . Par conséquent, les É.A.U. 
sont disposés à considérer que le présent différend a été réglé de manière suffisante et que l'affaire  
devrait être close. 
Pour clore la présente affaire , les É.A.U. notent qu'ils n'hésiteront pas à présenter une nouvelle 
plainte si le Qatar adopte ou maintient une quelconque mesure qui n'est pas conforme aux règles 
de l'OMC . Les É.A.U. continueront, dans le cadre de l'affaire DS526, de défendre leur action visant 
l'interruption des  relations avec le Qatar pour protéger leurs intérêts essentiels de sécurité . Les 
É.A.U. sont convaincus qu'ils ont agi, et continu ent d'agir, en pleine conformité avec les règles et 
les exceptions concernant la sécurité dans le cadre de l'OMC.  
Les É.A.U. vous remercient, ainsi que le Secrétariat, pour l'aide apportée dans la présente affaire . 
Ils demandent que la présente communicati on soit distribuée à l'Organe de règlement des différends . 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/422/Rev.1/Add.1  
3 December  2019 
(19-8327) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Hydraulic and mechanical jacks and hoists  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 195 (1R) "Hydraulic 
and mechanical jacks and hoists".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecua dor hereby advises that the comment period for the draft first 
revision (1R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 195 "Hydraulic and mechanical jacks and 
hoists", notified in document G/TBT/N/ECU/422/Rev.1 of 7 November 2 019, has been extended . 
Comments m ust be received on or before 5 January 2 020. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry poi nt: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/1011/Add.2  
28 de abril de 2021 
(21-3613) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2035 :2018, Steviol glycosides - Specification  (Glucósidos 
de esteviol . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2035 :2018 (Glucósidos de esteviol . Especificaciones), 1ª 
edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1011 y G/TBT/N/UGA/1011/Add.1, entró en 
vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US 2035:2019 (Glucósidos de esteviol . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1011/Add.2  
- 2 - 
  Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
_______ ___
G/TBT/N/ISR/1049/Add.1  
27 août 2020 
(20-5878) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 4280 part 1 - Steam boilers : Fire tube boilers  (SI 4280 partie 1 - Chaudières à vapeur : 
Chaudières à tubes de fumée)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 16 mars 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/PTA/W/7  
 
9 June 2022 
(22-4346) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session on Preferential Trade Arrangements    
 
STATUS OF THE WORK OF THE DEDICATED SESSION   
STATUS OF THE PREPARATION OF FACTUAL PRESENTATIONS  
Report by the Chairperson   
  WT/COMTD/PTA/W/7  
 
- 2 - Notifying 
Member  PTA Name/Description  Date of 
notification  Data for factual 
presentation initially due 
by Status  
China  Duty-free treatment for LDCs  14.10.2011  2.3.2012  Import and tariff data received . Awaiting notification of up -to-date 
regulations in a WTO language . 
India Duty-Free Tariff Preference Scheme 
for LDCs  5.9.2011  23.1.2012  Secretariat has begun  drafting the factual presentation . 
Kazakhstan  Generalized System of Preferences  13.10.2020  23.12.2020  Awaiting complete import and tariff data.  
 
Montenegro  Duty-free treatment for LDCs  7.2.2020  1.5.2020  Tariff data received.  Import data still outstanding for all years . 
 
Russian 
Federation  Generalized System of Preferences 
(1.1.2010 to 10.10.2016)  28.3.2013  7.6.2013  Awaiting complete import and tariff data.  
Russian 
Federation  Generalized System of Preferences 
(as of 10.10.2016)  20.6.2019  26.9.2019  Awaiting complete import and tariff data.  
Chinese Taipei  Duty-free treatment for LDCs  27.10.2011  16.3.2012  Import and tariff data received. Awaiting notification of up -to-date 
regulations in a WTO language.  
United 
Kingdom  Generalized System of Preferences  28.1.2021  9.4.2021  Secretariat is currently finalizing  the draft factual presentation . Once 
completed, the draft will be sent to the United Kingdom  for 
comments . 
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 24/Supp l.2 
10 de febrero de 2022  
(22-1107) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 24.2 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Chile y Colombia  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24  
7 Partes en el Acuerdo: Chile y Colombia  
8 Fecha de adopción: 4 de noviembr e de 1994 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: En aplicación; Colombia 
(3 de agosto de  1994), Chile (2 de marzo de  2001).  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 24.2 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 2 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 24 (AAP.CE 24.2) sustituye los Anexos 1, 2, 3, 4 y 5 del Acuerdo original, relacionados 
con el Programa de Liberación Comercial.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/934
747d013541ca3032567ef00523c0e?OpenD ocument
G/VAL/Q/MRT/1  
8 de mayo  de 2024 
(24-3643) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO RELATIVO  
A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL  
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A MAURITANIA  EN RELACIÓN  
CON EL DOCUMENTO G/VAL/N/1/M RT/1 
MAURITANIA  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Mauritania su notificación de su có digo aduanero en el 
documento  G/VAL/N/1/MRT/1 . 
 
Los Estados Unidos solicitan que se faciliten respuestas por escrito a las siguientes preguntas en 
relación con el código aduanero de Mauritania:  
 
1. En el artículo 14 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana (AVA) de la OMC se indica que las 
notas interpretativas al Anexo I forman parte integrante del AVA, y que los artículos de dicho Acuerdo 
deben interpretarse y aplicarse conjuntamente con sus respectivas notas . Al parecer, el código 
aduanero de Mauritania no contiene varias de esas notas interpretativas, por ejemplo el párrafo 2 
de la nota al artículo 1, relativo a las transacciones entre partes vinculadas . Sírvanse aclarar si las 
notas interpretativas al AVA se aplican en una ley o un r eglamento diferente.  
__________
G/TBT/N/CAN/551/Add.1  
 
11 avril 2019  
(19-2392) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 11 avril 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada . 
 
_______________  
 
 
Règlement modifiant le Règlement de 2016 sur l'efficacité énergétique  
La proposition de modification notifiée dans le document G/TBT/N/CAN/551 (du 24 avril 2018) a été 
adoptée le 31 octobre 2018 en tant que Règlement modifiant le Règlement de 2016 sur l'efficacité 
énergétique.  
Ce Règlement e ntrera en vigueur six mois après la date de publication dans la Partie II de la Gazette 
du Canada. Certaines dispositions de la modification entrent en vigueur dès la publication dans la 
Partie II de la Gazette du Canada.  
Le texte intégral de la mesure ado ptée peut être téléchargé à partir des sites Web indiqués ci -
dessous:  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2018/2018 -10-31/html/index -eng.html  (anglais)  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2018/2018 -10-31/html/index -fra.html  (français)  
ou, sur demande, à:  
Autorité de notification et Point d'information du Canada sur les OTC et les MSP  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques  
111, Promenade Sussex  
Ottawa, ON. K1A 0G2  
Canada  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: pointdinfo rmation@international.gc.ca   
__________
G/TBT/GEN/279  
 
9 January 2020  
(20-0238) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
AGENDA ITEM 4: TECHNICAL ASSISTAN CE 
UPDATE BY ANSI ON AC TIVITIES RELATED TO THE WORK OF THE TBT COMMITTEE  
This document contains the statement made by the United States  at the TBT Committee meeting  of 
13-15 November 2019 under Agenda Item 4.  
 
 
_______________  
 
 
1  Emphasizing the importance of effective technical assistance activities, the United States would 
like to highlight our ongoing efforts to support understanding and implementation of the TBT 
Agreement and its principles under several capacity building mecha nisms.  
 
2  First, ANSI works with African countries to promote international standards and good regulatory 
practices to support clean energy and ICT technologies, under the U.S. Trade and Development 
Agency's (USTDA) U.S. -Africa Clean Energy Standards Progra m (CESP) and U.S. -Africa Information 
and Communications Technology Program (ICTSP). In 2019, ANSI and USTDA carried out workshops 
in Senegal and South Africa and addressed subjects such as energy storage standards and regulatory 
framework, and connectivity . 
 
3  In addition, the  American National Standards Institute  (ANSI) and the U.S. Agency for 
International Development (USAID) are pleased to announce the launch of Standards Alliance: Phase 
2. The public -private partnership will  build upon the success of Phas e I to support the capacity of 
developing countries in the areas of legal and regulatory framework, standards development, 
conformity assessment procedures, and private sector engagement. The Standards Alliance Phase 
2 will remain a public -private partners hip between USAID and ANSI, and will carry out programming 
in the regions of Latin America, sub -Saharan Africa, Middle East North Africa, and Indo -Pacific.  
 
4  A key goal of Phase 2 is to help increase the capacity of developing countries to implement 
accept ed international best practices to reduce instances of poor quality and unsafe products, 
services, and infrastructure. Ultimately, better adoption and implementation of international 
standards will improve the quality and safety of goods on a global scale.  
 
5  Since its launch in 2013 and as of September 2019, the Standards Alliance has completed more 
than 90 trainings, workshops, and delegation visits, with more than 4,200 participants. These 
activities have paved the way for U.S. investment, helped improve cou ntries' understanding and 
application of standards - and conformity assessment -related principles and mechanisms, and have 
improved application of key TBT principles such as transparency. Phase I of the Standards Alliance 
will continue until September 2021,  carrying out existing work with Cote d'Ivoire, Ghana, 
Mozambique, Senegal and Zambia.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1409/Add.1  
30 avril 2019 
(19-2960) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Removal of Compliance Deadline for Closed -Circuit Escape Respirators and Clarification 
of Post -Approval Testing Standards for Closed -Circuit Escape Respirators  (Retrait de la date limite 
pour la mise en conformité des appareils respiratoires d'évacuation d' urgence à circuit fermé et 
clarification des normes relatives aux essais post -homologation des appareils respiratoires à circuit 
fermé)  
ORGANISME : Centres pour la lutte contre les maladies et pour leur prévention (CDC) du 
Département de la santé et des ser vices sociaux (HHS)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Dans le cadre de cette mesure de déréglementation, le Département de la santé et des 
services sociaux (HHS) révise une partie du texte réglementaire afin de retirer la date limite à partir 
de laquelle les fa bricants d'appareils respiratoires doivent cesser de fabriquer, d'étiqueter et de 
vendre certains modèles autonomes d'autosauvetage . L'Institut national de la sécurité et de la santé 
au travail (NIOSH), qui relève des centres de contrôle et de prévention d es maladies du HHS, a 
déterminé que l'arrêt de la fabrication, de l'étiquetage et de la vente de ces modèles risquait 
d'entraîner une pénurie de gros appareils respiratoires d'évacuation portatifs pour les personnes qui 
travaillent dans les mines de charbo n souterraines et qui ont besoin de ces appareils . En plus de 
retirer la date limite, le HHS modifie aussi le texte de la réglementation afin de préciser que les 
essais post -homologation des appareils respiratoires à circuit fermé peuvent exclure les essai s sur 
des personnes et les essais environnementaux, à la discrétion du NIOSH.  
La règle finale entre en vigueur le 2 0 mai 2 019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-19/html/2019 -07935.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-19/pdf/2019 -07935.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2556_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/761/Add.1  
 
12 November 2020 
(20-8094) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Diquat notified in G/SPS/N/JPN/761 (dated 
3 June 2020) were adopted and published on 14 September 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6904_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body: 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreig n Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/RO/N/241  
13 September 2022  
(22-6776) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
TO THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the f ollowing notification has been received:  
SWITZERLAND AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND  
A. PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
Decision No. 2/2021 of the UK -Switzerland Trade Joint Committee Amending the Appendix to 
Annex  1 of the Trade Agreement between the Swiss Confederation and the United Kingdom 
of Great  Britain and Northern Ireland, done at Bern on 11 February 2019. The new rules shall enter 
into force on 1 October 2022. The text of the Agreement can be found in the following intern et links:  
- https://www.fedlex.admin.ch/eli/oc/2021/546/fr  
__________
G/AG/N/KEN/14  
18 de julio de 2022 
(22-5441) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . La notificación, correspondiente al año civil 2006 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Kenya notifica que en el año civil 2006 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios.  
__________
G/TFA/N/TCD/1/Add.2  
 
11 août  2022 
(22-6101) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE  L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  LE TCHAD  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  11 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation d u 
Tchad  pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Comme suite à la notification présentée le 24 février 2020 ( G/TFA/N/TCD/1/Add.1 ), le Tchad  notifie, 
conformément à l 'article 16:3 de l 'Accord sur la facilitation des échanges (AFE), qu 'il a besoin d 'un 
délai supplémentaire pour communiquer  ses dates définitives pour les dispositions de la catégorie 
C.  
 
Par conséquent, le Tchad  demande que le Comité de la facilitation des échanges de l'OMC envisage 
de prolonger le délai de notification par le Tchad  de ses dates définitives pour les dispositions de la 
catégorie C jusqu 'au 31 décembre 2023.  
 
Cette demande est fondée sur les flexibilités prévues par l 'Accord sur la facilitation des échanges, 
qui souligne q ue les PMA ne seront tenus de prendre des engagements que  selon leurs capacités 
institutionnelles et administratives. Le Tchad fait face à des difficultés particulières en termes des 
capacités humaines et institutionnelles et n 'est pas en mesure de répondr e aux attentes du Comité 
de la facilitation des échanges en matière de notifications.  
 
De ce fait , le Tchad a besoin  d'un délai supplémentaire  et d'une assistance technique qui s 'avère 
indispensable pour l 'aider à notifier  les dates définitives  concernant les dispositions relevant de la 
catégorie C.  
 
 
__________
G/SPS/N/SAU/391/Add.1  
15 octobre  2019 
(19-6651) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires de l'État du Koweït  
Le 11 février 2 019 (06/06/1440 AH), le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de 
l'agriculture a publié la Décision n° 439861/79731/1440 portant interdiction temporaire de 
l'importation d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires de l'État du 
Koweït en raison de la présence d'un foyer d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) dans 
ce pays . Le 7 octobre 2 019 (08/02/1441 AH), il a publié la Décision n° 1441/1291/91249, qui 
lève l'interdiction temporaire de l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires 
de ce pays.  
Sur la base des rapports de l'OIE des trois derniers mois, aucun cas d'IAHP n'a été enregistré 
dans l'État du Koweït Conformément au chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux 
terrestres de l'OIE, le risque découlant de l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d 'un jour en 
provenance de ce pays est négligeable.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5636_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Royaume d'Ar abie saoudite  G/SPS/N/SAU/391/Add.1  
- 2 - 
  Téléphone:  +(966 11) 4044292  
   +(966 11) 4016666  
Courrier électronique : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Site Web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1155/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6998) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 233 :2019, Ostrich feed - Specification (Alimentos 
para avestruces . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en e l caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 233 :2019 (Alimentos para avestruces . 
Especificaciones), 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1155 y 
G/TBT/N/UGA/1155/Add.1, entró en vigor el 14 de may o de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 
233:2021 (Alimentos compuestos para avestruces), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SCM/Q2/GEO/1  
26 janvier  2022 
(22-0632) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTION POSÉE PAR LES ÉTATS -UNIS CONCERNANT  LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA GÉORGIE1 
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis posent la question ci -après concernant un programme qui ne semble pas figurer dans 
la notification.  
Question  
D'après l'"Investment Climate Statement" du Département d'État, nous croyons comprendr e 
que la Géorgie a un programme intitulé "Produits en Géorgie" visant à développer et à 
soutenir l'entrepreneuriat, à encourager la création de nouvelles entreprises et à accroître 
le potentiel d'exportation et l'investissement dans le pays en fournissant aux entrepreneurs 
un accès au financement et aux biens immobiliers . Pourquoi la Géorgie n'a -t-elle pas notifié 
ce programme?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/GEO .