WT/DS477/21/Add.6  
WT/DS478/22/Add.6  
12 de julio de 2019 
(19-4694) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DE LAS  RECOMENDACIONES  Y RESOLUCIONES  
DEL OSD  PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de julio  de 2019, dirigida por la delegación de Indonesia al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 del 
artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presen ta el presente informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  (ESD).  
El 22 de noviembre de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adoptó las 
recomendaciones y resoluciones relativas a los informes del Grupo Especial y el Órgano de Apelación 
en el asunto " Indonesia - Importación de productos hortícolas, animales y productos del reino 
animal " (WT/DS477/DS478) . En la r eunión del OSD de 28 de febrero de 2018, Indonesia informó 
al OSD de que tenía la intención de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en estas 
diferencias, aunque necesitaría un plazo prudencial para hacerlo.  
De conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD, Indonesia, Nueva Zelandia y los Estados 
Unidos fijaron de común acuerdo el plazo prudencial para aplicar las recomendaciones y resoluciones 
del OSD, que expiró el 22 de julio de 2018. N o obstante, en lo que se refiere a las recomen daciones 
y resoluciones del OSD relativas a la Medida 18, Indonesia, Nueva Zelandia y los Estados Unidos 
convinieron también de mutuo acuerdo en que Indonesia dispondría de más tiempo para hacer los 
cambios legislativos necesarios para cumplir las recomend aciones y resoluciones del OSD en estas 
diferencias . Por consiguiente, Nueva Zelandia y los Estados Unidos no iniciarán nuevos 
procedimientos relativos a la Medida 18 hasta al menos el 22 de junio de 2019. 
En esta reunión, Indonesia desea informar al OSD de que ya ha adoptado medidas apropiadas para 
aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en estas diferencias  dentro del plazo prudencial 
acordado por las partes  reflejado  en el informe de situación presentado por Indonesia en la reunión 
del OS D de enero de 2019. 
Indonesia desea  asimismo informar al OSD de que ha habido  un diálogo bilateral  entre Indonesia  y 
Nueva Zelandia y los Estados Unidos  tras la expiración del plazo prudencial . En el marco de ese 
diálogo , Indonesia ha expuesto  de manera de tallada  las medidas concretas que ha adoptado para 
ajustar sus reglamentos a fin de  que estén en conformidad con las recomendaciones y resoluciones 
del OSD , o sea , para mejorar el sistema de importación con miras a  lograr el  pleno cumplimiento . 
Además, a  tenor de  ese diálogo  bilateral, Indonesia ha introducido nuevas modificaciones en  los 
reglamento s existentes, como lo demuestra la promulgación del Reglamento Nº 29/2019 del Ministro 
de Comercio  sobre  las disposiciones aplicables a  la importación  y exportación de animales y 
productos del reino animal y el Reglamento Nº 44/2019 del Ministro de Comercio  sobre la disposición WT/DS477/21/Add.6 • WT/DS478/22/Add.6  
- 2 - 
  aplicable a la importación de productos hortícolas . Estos reglamentos entraron en vigor el 24 de abril 
de 2019 y el 12 de junio de 2019, respectivamente . Pronto se concluirán otras enmiendas  de los 
reglamentos del Ministro de Agricult ura. Los proyectos de reglamento se encuentran actualmente 
en fase de promulgación.  
En cuanto a la Medida 18, los proyectos de enmienda junto con los textos académicos  
correspondientes  se finalizarán próximamente y se examinarán en la reunión a nivel minis terial.  
__________