PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS184/15/Add.247  
8 mars 2024 
(24-2147) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  7 mars 2024 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à  l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réuni on suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cet te enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A dd.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/TBT/N/MAC/16  
4 mars 2021 
(21-1821) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MACAO, CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Environmental Protection Bureau  (Bureau de protection de 
l'environnement)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  
Vaisselle jetable en plastique alvéolaire, y compris:  
• Boîtes jetables en plastique alvéolaire pour aliments (ex. 3923.10.00);  
• Bols et gobelets jetables en plastique alvéolaire (ex. 3923.90.00, 
ex. 3924.10.00);  
• Assiettes jetables en plastique alvé olaire (ex. 3924.10.00).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Chief Executive's 
Decision  No 222/2020  (Décision du chef de l'exécutif n° 222/2020), 1 page, en chinois et 
portugais.  
6. Teneur : Interdiction de l'importation et du transit de vaisselle jetable en plastique 
alvéolaire dans la Région administrative spéciale de Macao  
7. Objectif et justificati on, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents : Journal officiel de la Région administrative spéciale de 
Macao  n° 48, Série I, Décision du chef de l'exécutif n° 222/2020 du 3 0 novembre 2020 
https://images.io.gov.mo/bo/i/2020/48/despce -222-2020.pdf  
9. Date projetée pour l'adoption : 30 novembre 2 020. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 021 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/MAC/16  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, l e cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MAC/21_1656_00_x.pdf
G/LIC/N/3/ARE/2  
6 de enero  de 2022 
(22-0161) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 7.3 DEL ACUERDO SOBRE  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS  
DE IMPORTACIÓN (2022)  
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2022, se distribuye a petición de los Emiratos 
Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 7 .3 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias 
de Importación, el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos notifica al Comité de Licencias de 
Importación que no existen requisitos para el trámite de licencias de importación en los Emiratos 
Árabes Unidos.  
 
 
__________  
 
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.
Amprolium
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.5 0.5
Cattle, fat 2 2
Cattle, liver 0.5 0.5
Cattle, kidney 0.5 0.5
Cattle, edible offal10.5 0.5
Chicken, muscle 0.03 0.03
Other poultry2, muscle 0.5 0.5
Chicken, fat 0.03 0.03
Other poultry, fat 0.5 0.5
Chicken, liver 0.03 0.03
Other poultry, liver 1 1
Chicken, kidney 0.03 0.03
Other poultry, kidney 1 1
Chicken, edible offal 0.03 0.03
Other poultry, edible offal 1 1
Chicken eggs 5 5
Other poultry, eggs 5 5
*  Not the uniform limit 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibaiotics or chemically
synthesized substances  will be applied to commodities not listed above, since this substance is considered
to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
2. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.NOTE: The residue definition is to be Amprolium only.MRL
(draft)
ppm
G/TBT/N/MEX/476/Add.2  
11 January  2022 
(22-0276) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 1 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-033/1 -SCFI-2019, Articles of gold, silver, platinum 
and palladium - Part 1 - Commercial information and methods of analysis (will cancel Mexican Official 
Standard NOM -033-SCFI-1994)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[X] Notified measure published - date: 21 December 2 021 
[ ] Notified measure enters into force - date: 
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised of the publication of the technical regulations pertaining to Mexican 
Official Standard NOM -033/1 -SE-2020, Articles of gold, silver, platinum and palladium - Part 1 - 
Commercial information and methods of analysis (will cancel Mexican Official Standard NOM -033-
SCFI-1994).  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5638887&fecha= 21/12/2021  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/KEN/863/Add.1  
20 April 2020  
(20-3080) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2802 -6:2019 Masonry units — Methods of test Part 6: Determination of water absorption of 
aggregate concrete, autoclaved aerated concrete, manufactured stone and natural stone masonry 
units due to capillary action and the initial rate of water absorption of clay masonry units  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya S tandard KS 2802 -6:2019 Masonry units 
— Methods of test Part 6: Determination of water absorption of aggregate concrete, autoclaved 
aerated concrete, manufactured stone and natural stone masonry units due to capillary action and 
the initial rate of water ab sorption of clay masonry units; notified in G/TBT/N/KEN/863 as 
DKS 2802-6:2019 was adopted on 9 August 2019 via gazette notice No. 7459 dated 9 August 
2019. A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/AG/N/GBR/8  
 
31 January  2022 
(22-0747) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  28 January  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the  United Kingdom . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the  Calendar Year  2021 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, the United Kingdom notifies that the special safeguard 
provisions were not invoked in the calendar year 2021.  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1851/Add.1  
11 de febrero  de 2021 
(21-1170) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 408, 28 January 2021  (Resolución RE Nº 408, de 28 de enero de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 962, de 25 de noviembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1851, se ha adoptado como Resolución RE Nº 408, de 28 de enero de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=01/02/2021&jornal=515&pagi
na=126 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1851/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de A suntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
Standards for Veterinary Drug Residue Limits in Foods 
(Amendment part)  
 
Article 3  
The veterinary drug residue limits in foods shall meet the following Table. 
Veterinary drugs not listed in the Table shall not be detected. For those 
listed veterinary drugs not permitted to be used by Council of Agriculture, 
Executive Yuan shall only apply to the imported products. 
Substance Tissue Species Maximum 
Residue Limit 
(ppm) 
Amitraz Muscle 
Pigs 0.05 
Liver 0.2 
Kidney 0.2 
Fat (including skin) 0.4 
Muscle 
Cattle 0.05 
Liver 0.2 
Kidney 0.2 
Fat 0.2 
Muscle 
Sheep, Goats 0.05 
Liver 0.1 
Kidney 0.2 
Fat 0.2 
Milk Cattle, Sheep, Goats  0.01 
Dicloxacillin Muscle, Liver, Kidney, 
Fat Livestock, Chickens, 
Turkeys 0.3 
Milk Livestock 0.03 Sulpyrine 
(Sulpyrin 、
Dipyrone 、
Metamizole) Muscle, Liver, Kidney, 
Fat Cattle, Pigs, Sheep, 
Goats, Horse 0.1 
Milk Cattle, Sheep, Goats  0.05 
Toltrazuril Muscle 
Pigs 0.1 
Liver 0.5 
Kidney 0.25 
Fat (including skin) 0.15 
Muscle 
Cattle, Sheep, Goats  0.1 
Liver 0.5 
Kidney 0.25 
Fat 0.15 
Muscle 
Poultry 0.1 
Liver 0.6 
Kidney 0.4 
Fat 0.2
G/TBT/N/MEX/490/Add.1  
7 de marzo de 2022  
(22-2063) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-029-SE-2020, Prácticas Comerciales -
Requisitos informativos para la prestación del servicio de tiempo compartido (cancelará a la NOM 
029-SCFI-2010).  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5644626&fecha=04/03/2022  
 
Descripción : Se publica la a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -
NOM-029-SE-2021, Prácticas comerciales -Requisitos informativos para la prestación del servicio de 
tiempo compartido (cancelará a la NOM -029-SCFI-2010).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/CHL/648/Add.1  
9 avril 2024 
(24-2997) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto Eléctrico PE 
Nº1/17:2023 Refrigeradores, Congeladores (Projet de protocole d'analyse et/ou d'essai de sécurité 
des produits électriques PE n° 1/17:2023 - Réfrigérateurs, congélateurs)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 mai 2 025 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/2451996
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02517_0
0_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili annonce que le Protocole d'analyse et/ou d'essai de sécurité de 
produits électriques de la Direction générale de l'électricité et des combustibles (SEC), notifié le 3 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/648/Add.1  
- 2 - 
  juillet 2 023 sous la cote G/TBT/N/CHL/648, entrera en vigueur le 3 0 mai 2 025 en vertu du document 
n° 205286 de la Direction générale de l'électricité et des combustibles (SEC) portant approbation 
et/ou modification de certains protocoles.  
__________
IP/C/W/661/Add.2  
4 février  2020 
(20-0853) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INNOVATION : RÉSUMÉ  DU THÈME  DE 2019 – 
COLLABORATIONS  PUBLIC -PRIVÉ EN FAVEUR DE L'INNOVATION  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE; LE CANADA; LE CHILI;  
LES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE; LE JAPON; LA SUISSE; LE TERRITOIRE  
DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN  
ET MATSU; ET L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
Dans une communication datée du 3 février  2020, la délégation de la République de Corée a 
demandé à être ajoutée à la liste des coauteurs de la communication di stribuée sous la 
cote IP/C/W/6 61. 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.31  
9 février  2022 
(22-1028) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.85 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 13 septembre  2013 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 28 février  2011 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 17 novembre  2019 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.85 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  85 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.85) incorpore à l'Accord la Décision  55/08 du Conseil du 
Marché commun portant établissement d'un "régime de certification des marchandises 
originaires de la SACU stockées dans les entrepôts d ouaniers des États parties au 
MERCOSUR".  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/cf3
6d91896982e94032579190048a0b1?OpenD ocument
G/TBT/N/TPKM/431/Add.1  
21 de septiembre  de 2020 
(20-6360) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment to Article 5 of the Regulations on Bulk Food Labeling  (Modificación del artículo 
5 del Reglamento relativo al etiquetado de los productos alimenticios a granel).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de septiembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el t exto de la medida definitiva1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=118560&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5614_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5614_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura per tinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otros:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la 
modificación del artículo 5 del Reglamento relativo al etiquetado de los productos alimenticios a 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/431/Add.1  
- 2 - 
  granel, notificada en el documento G/TBT/N/TPKM/431 el 9 de septiembre de 2020, fue promulgada 
el 17 de septiembre de 2020  y entrará en vigor el 1 de enero de 2021 . 
__________
INF/IFD/W/ 29 
 
15 de diciembre de  2020 
(20-9077) Página : 1/1 
  Original: inglés  
 
 
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE LA FACILITACIÓN DE  
LAS INVERSIONES PARA EL DESARROLLO EN LA OMC  
CALENDARIO DE REUNIONES PROPUESTO  
Enero  a julio de  2021 
1.  Como anunció el Coordinador en la reunión celebrada los días 7 y 8 de diciembre de 2020 en el 
marco de los Debates Estructurados sobre la Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo , a 
continuación se propone un calendario de reuniones para el primer semestre de 2021 . 
2.  Se propo ne celebrar mensualmente reuniones de negociación de dos días de duración  
(filas sombreadas en gris ), complementadas por reuniones intermedias  de un día de durac ión entre 
ellas. Las fechas de las reuniones intermedias  se comunican a efectos de planificación , ya que se 
convocarán cuando sea  necesario y proceda.  
25 y 26 de enero de  2021  Reunión de negociación  
9 de febrero de  2021  Reunión intermedia  (de ser necesario ) 
8 y 9 de marzo de 2021  Reunión de negociación  
22 de marzo de  2021  Reunión intermedia (de ser necesario)  
19 y 20 de abril de  2021  Reunión de negociación  
30 de abril de  2021  Reunión intermedia (de ser necesario)  
11 y 12 de mayo de  2021  Reunión de negociación  
1 de junio de  2021  Reunión intermedia (de ser necesario)  
15 y 16 de junio de  2021  Reunión de negociación  
2 de julio de  2021  Reunión intermedia (de ser necesario)  
12 y 13 de julio de  2021  Reunión de negociación  
 
__________
GPA/STAT(21)/KOR/1  
 
8 January  2024 
(24-0176) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY THE REPUBLIC OF KOREA  FOR 20 21 
The following notification, dated 4 January  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Korea, Republic of  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2021 
Details of the communication:   
The statistics of the Republic of Korea  for 2021 are available at the following link:  
• https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/KOR/24_00202_00_e.xlsx . 
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/86  
6 January 2021  
(21-0193) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Web site: www.bbnburundi.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cocoa 
(ICS 67.140.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Cocoa beans — 
Specification (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test meth ods for cocoa beans (Theobroma cacao L.) intended for human 
consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Consumer information, labelling; Quality 
requirements; Harmoniza tion 
8. Relevant documents:   
• EAS 38, Labelling of pre -packaged foods — General requirements  
• EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry — Code of 
practice  
• CAC/RCP 72, Codex of practice for the prevention and reduction of ochratoxin a 
contamination in cocoa  
• ISO 2292, Cocoa beans — Sampling  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/BDI/86  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burund i 
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Web site: www.bbnburundi.org  
https://bbnburundi.org/wp -content/uploads/2020/12/DEAS -1030-Cocoa -Beans -
Specification.pdf
S/C/N/959  
26 de agosto  de 2019 
(19-5457) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN A CUERDO COMERCIAL REG IONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : La Unión Europea y la República de Armenia  
2. Fecha de la notificación : 23 de agosto de 2019  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[  ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : la República de Armenia, por una parte, y  la Unión Europea, por 
otra. 
5. Fecha de la firma : 24 de noviembre de 2017  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  1º de junio de 2018  (entrada en vigor provisional)  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo de Asociación Global y Reforzado (CEPA) entre la República de Armenia y la 
Unión Europea comprende una parte política, una parte relativa a la cooperación sectorial 
y una parte comercial, complementada s con disposiciones institucionales . En su p arte 
comercial, el Acuerdo prevé la liberalización del comercio de servicios en el sentido de 
lo dispuesto en el artículo V del AGCS . En el título del Acuerdo que trata del comercio 
también figuran disposiciones sobre el comercio de mercancías , los obstácu los técnicos 
al comercio, la competencia (incluidas las subvenciones), las empresas de propiedad 
estatal, la contratación pública, los derechos de propiedad intelectual (incluidas las 
indicaciones geográficas), las medidas sanitarias y fitosanitarias, la c ooperación 
aduanera, el desarrollo sostenible y un mecanismo de solución de diferencias . El Acuerdo 
no comprende la liberalización arancelaria ni la armonización obligatoria de la 
reglamentación técnica en el ámbito de las mercancías.  
8. El texto y las li stas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/?uri=CELEX:22018A0126(01)  
https://www.mfa.am/filemanager/eu/cepa.pdf
G/SPS/N/NZL/593/Add.1  
 
23 July 2019  
(19-4876) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 July 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
The Import Health Standard for Vehicles, Machinery and Parts  
Adoption of the Import Health Standard for Vehicles, Machinery and Parts.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measur e 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  Tel: 
+(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  Tel: 
+(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
__________
1Legal Inspection of Safety Barriers 
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs 
 
Background: 
In response to the concerns raised by the public about the safety of safety barriers due to 
incidents in recent years that resulted in severe injuries to young children, the Bureau of 
Standards, Metrology and Inspection (BSMI) decides to regulate the safety and quality of safety 
barriers for domestic use. The conformity assessment procedure is either Type-Approved Batch 
Inspection or Registration of Product Certification (Module 2 + Module 3). 
 
Date of implementation: 1 December 2021 
 
Products (HS/CCCN codes) covered and their applicable inspection standards: 
Description of Goods  Inspection standards  The conformity 
assessment procedures Reference C.C.C. Code 
(the first 6 digits are the 
same as HS Code) 
Safety barriers  CNS 16005: 2017  Type-Approved Batch 
Inspection or Registration 
of Product Certification 
(Module 2 + Module 3) 4421.91.00.00-3A 
4421.99.00.90-6B 
7308.90.90.00-7 
7326.90.90.90-6D 
 
Inspection items: 
According to characteristics of safety barriers, the chemical material tests and physical 
performance tests are included. 
 
Conformity assessment procedures: 
Type-Approved Batch Inspection (TABI) or Registration of Product Certification (RPC) Scheme 
[type test (Module 2) + declaration of conformity to type (Module 3)]. 
 Type-Approved Batch Inspection (TABI) Scheme  
Further information on this procedure is available on the BSMI website at  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4447&ctNode=9452&mp=2 
 
 Registration of Product Certification (RPC) Scheme  
Under this procedure, manufacturers or importers must have their products type-tested by 
the BSMI or BSMI-designated testing laboratories [type test (Module 2)] before applying for 
registration of their products. Manufacturers or importers are also required to ensure by 
declaration [declaration of conformity to type (Module 3)] that all products made at their 
manufacturing facilities are in conformity with the prototypes submitted for type testing in 
Module 2. 
Products will be allowed to use the Commodity Inspection Mark with the letter “R” and the 
identification number given by the BSMI, after they are certified and registered with the 
BSMI. These products can then clear customs directly without any further inspection. The 
application fee and the annual fee for RPC are NT$5,000 and NT$2,000 respectively for 
each type of product, and a RPC certificate is valid for three years. 
 
Further information on this procedure is also available on the BSMI website at   2https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4470&ctNode=9452&mp=2 
 
Locations to apply for Type Approval or Registration of Product Certification: 
‧The BSMI or its branches.
G/SCM/Q2/TUR/41  
19 mars 2020 
(20-2243) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSES AUX QUESTIONS1 DU CANADA CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION  COMPLÈTE DE LA TURQUIE2 
La communication ci -après, datée du 19 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation d e 
la Turquie . 
 
_______________  
 
 
Question n° 1  
À la section 4 de sa notification, qui concerne les programmes d'aide  au secteur de la 
pêche, la Turquie a notifié le Programme d'exonération fiscale pour le carburant . Elle 
qualifie  ce programme de non spécifique . La Turquie pourrait -elle préciser qui est 
admissible au bénéfice  de l'exonération fiscale spéciale et à quelle s conditions?  
Réponse  
Le programme mentionné à la section 4, à savoir le Programme d'exonération fiscale pour le 
carburant est une partie limitée du programme notifié à la section 5, Mise en œuvre du taux réduit 
de la taxe spéciale à la consommation (TSC) sur les carburants marins . Les renseignements notifiés 
à la section 4 concernent seulement le montant de la subvention dont bénéficient les bateaux de 
pêche au titre du programme général.  
Comme indiqué à la section 5 de la notification, les bateaux admis a u bénéfice du programme de 
mise en œuvre du taux réduit de la TSC sur les carburants marins sont ceux qui transportent des 
marchandises et des passagers ou assur ent un service de cabotage, les yachts à usage commercial 
et les bateaux de pêche qui sont insc rits au Registre maritime international turc et au Registre 
maritime national.  
Question n° 2  
La Turquie pourrait -elle expliquer la différence entre le Programme d'exonération fiscale 
pour le carburant dont il est question plus haut et le Taux réduit de la taxe spéciale à la 
consommation sur les carburants marins ? 
Réponse  
Comme indiqué dans la réponse à la question n° 1, le Programme d 'exonération fiscale pour le 
carburant est, en fait , une partie du taux réduit de la taxe spéciale à la consommation des carburants 
marins . La Turquie a préféré indiquer séparément le montant des subventions accordées au secteur 
de la pêche, conformément à la Décision ministérielle de Buenos Aires (WT/MIN(1 7)/64 -WT/L/1031).  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/TUR/40.  
2 G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 -G/SCM/N/343/TUR.
G/TBT/N/USA/1465/Add.1  
7 de octubre  de 2019 
(19-6466) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Proyecto de Norma de producto voluntaria 20 -15, Norma de los Estados Unidos relativa a 
la madera blanda  
ORGANISMO : Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST), Comercio  
MEDIDA : Aviso y solicitud de observaciones  
RESUMEN : El Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST) invita al público a presentar 
obser vaciones sobre la revisión de la Norma de producto voluntaria 20 -15, titulada Norma de los 
Estados Unidos relativa a la madera blanda.  
La Norma notificada, elaborada por el Comité de Normas de la Madera de Construcción de los Estados 
Unidos, atiende a las necesidades de contratación y reglamentación de numerosos organismos 
públicos federales, estatales y locales, estableciendo requisitos uniformes para la clasificación e 
inspección de la madera blanda en toda la industria.  
La aplicación de Norma notificada también permite etiquetar y auditar de manera uniforme la madera 
tratada y los materiales de embalaje de madera . Como parte de un examen quinquenal, el NIST 
solicita observaciones del público e invita a las partes interesadas a que examinen la norma revisa da 
y formulen observaciones.  
FECHAS : Las observaciones por escrito sobre la revisión propuesta se deberán presentar a más 
tardar el 1° de noviembre de 2019  a las 17 horas (hora de la costa este de los EE.UU.) . Las 
observaciones por escrito en respuesta al aviso notificado se deberán presentar de acuerdo con las 
instrucciones que aparecen en las secciones ADDRESSES  y SUPPLEMENTARY INFORMATION . Es 
posible que no se tengan en cuenta las observaciones recibidas después de esa fecha.  
Programa de Normas de produc to voluntarias:  
https://www.nist.gov/standardsgov/voluntary -product -standards -program  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-02/html/2019 -21343.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2019-10-02/pdf/2019 -21343.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5516_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5516_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5516_02_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UKR/216  
1 July 2022  
(22-5123) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Health of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medicines, 
active pharmaceutical ingredients  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Order of 
the Ministry of Health of Ukraine "On Approval of the Medicines Quality Certification 
Procedure for International Trade and Con firmation for Exported Active Pharmaceutical 
Ingredients"; (32 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The draft Order provides for approval of the the Quality 
Certification Procedure for medicinal products for international trade and confirmati on for 
exported active pharmaceutical ingredients and aims to remove barriers to medicine 
quality certification proceedings for international trade and confirmation for exported 
active pharmaceutical ingredients; to improve and simplify such certification proceedings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
The Law of Ukraine "On medicines", available in Ukrainian  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  from the date of its official publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UKR/216  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://moz.gov.ua/article/public -discussions/proekt -nakazu -moz-ukraini -pro-
zatverdzhennja -porjadku -sertifikacii -jakosti -likarskih -zasobiv -dlja-mizhnarodnoi -torgivli -
ta-pidtverdzhennja -dlja-aktivnih -farmacevtichnih -ingredientiv -scho-ekspo rtujutsja
G/SPS/N/BRA/1863/Add.1  
 
17 March 2021  
(21-2220) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 957, 4 March 2021  
The Draft Resolution number 974, 15 December 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1863 - was adopted as Resolution - RE number 957, 4 March 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/03/2021&jornal=515&pagina
=140 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1863/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ARG/175/Add.2  
26 January  2021 
(21-0717) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Common Market Group Resolution No. 39/2005 "MERCOSUR Technical Regulation on the 
determination of the net weight of ice -glazed fish, molluscs and crustaceans" Incorporation into 
national legislation. (Technical Coordination Secretariat Resolution No. 35/2006)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[X] Interpretive guidance issued and text available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/interpretative_guidance/21_
0550_00_s.pdf  
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that Secretariat of Domestic Trade  Resolution No. 451/2020 repeals 
former Technical Coordination Secretariat (SCT) Resolution No. 35/2006 which incorporated 
Common Market Group Resolution No. 39/2005 (G/TBT/N/ARG/175/Add.1) into national l egislation.  
The notified Resolution incorporates into national legislation Common Market Group Resolution No. 
09-2019 approving draft Common Market Group Resolution No. 01/18 "MERCOSUR Technical 
Regulation on the methodology for the metrological control of  ice-glazed fish, molluscs and 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ARG/175/Add.2  
- 2 - 
  crustaceans, in order to determine their actual content", which was notified in document 
G/TBT/N/ARG/333.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Avda. Julio A. R oca 651 P iso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg05.php  
__________
G/SCM/Q2/ISR/20  
24 de marzo de 2022 
(22-2509) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE ISRAEL1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 22 de marzo de 2022, se distribuye a petición de 
la delegación de Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia agradece a Israel su notificación de subvenciones y acoge con beneplácito sus esfuerzos 
para contribuir a la transparencia de los programas de subvenciones . Australia formula las siguientes 
preguntas en relación con los programas que figuran en la notificación.  
Pesca - Exención del impuesto indirecto sobre el combustible  
Pregunta 1  
¿Se imponen condiciones para conceder la exención del impuesto indirecto sobre el combustible a 
los buques arrastreros de pesca?  
Pregunta 2 
¿Esta exención depende del lugar en el que faena el buque arrastrero de pesca?  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/ISR.