PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/THA/117  
 
29 April  2021 
(21-3659) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  28 April  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand . The notification concerns food aid ( Table ES:3 ) in the context of export subsidy 
commitments for the Calendar Year 2018 . 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/THA/117  
 
- 2 - Table ES:3  
EXPORT SUBSIDIES: THAILAND  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2018 
Export Subsidies : Notification  of total volume  of food aid 
Description of products  Reporting year type  From  To Quantity of food aid 
to all destinations  Note  
1 2 3  
Rice CY 01-01-2018 31-12-2018 1,000 Tonne s  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1556  
1 March 2021  
(21-1745) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Feed 
Additive Natural Xanthophyll (Saponified Marigold Extract); (HS: 3203); (ICS: 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Feed Additives — Part 9: Coloring Agents—Natural Xanthophyll 
(Saponified Marigold Extract) (10 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the technical requirements, sampling, 
test methods, inspection rules, and labelling, packaging, transportation, storage and 
shelf-life requirements of feed additive natural xanthophyll (saponified marigold extract). 
This document a pplies to the feed additive natural xanthophyll prepared by saponification 
of marigold extract, and its main coloring substances are lutein and zeaxanthin.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of  human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1556  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/ 21_1600_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1427/Add.1/Corr.1  
4 June 2020  
(20-4015) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 4 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: American Society of Mechanical Engineers 2015-2017 Code Editions Incorporation by 
Reference; Correction  
AGENCY: Nuclear Regulatory Commission  
ACTION: Final rule; correction  
SUMMARY: The U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC) is correcting a rule that was published 
in the Federal Register on 4 M ay 2020, regarding its regulations to incorporate by reference the 
2015 and 2017 Editions of the American Society of Mechanical Engineers Boiler and Pressure 
Vessel Code and the 2015 and 2017 Editions of the American Society of Mechanical Engineers 
Operati on and Maintenance of Nuclear Power Plants, Division 1: OM Code: Section IST, for nuclear 
power plants. This action is necessary to correct a code case reference and an amendatory 
instruction.  
Effective 3 June 2020.  
The docket folder on Regulations.gov pro vides access to primarydocuments for this rulemaking as 
well as comments received: https://www.regulations.gov /docket?D=NRC -2016-0082. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-03/html/2020 -10716.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-03/pdf/2020 -10716.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3560_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/THA/678/Add.1  
14 de febrero  de 2023 
(23-1068) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Notification of the National Broadcasting and Telecommunications Commission on Technical 
standard for Telecommunication Equipment : Radiocommunications equipment for fixed services 
used frequency 57 -66 GHz . B.E. 2566 (2023)  (Notificación de la Comisión Nacional de 
Telecomunicaciones y Radiodifusión rel ativa a la Norma técnica para equipos de telecomunicaciones . 
Equipos de radiocomunicaciones utilizados en servicios fijos en la banda de frecuencias 57 -66 GHz. 
2566 e.b. (2023)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 23 de diciembre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de enero de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 17 de enero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://ratchakitcha.soc.go.th/pdfdownload/?id=140D010S0000000002900  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_1080_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , se hace saber que la revisión de la Notificación de la 
Comisión Nacional de Telecomunicaciones y Radiodifusión relativa a la Norma técnica para equipos 
de telecomunicaciones (Equipos de radiocomunicaciones utilizados en servicios fijos en la banda de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/THA/678/Add.1  
- 2 - 
  frecuencias 57 -66 GHz), cuya finalidad es añadir las prescripciones relativas a la potencia de salida, 
las emisiones no esenciales y la seguridad eléctrica, entró en vigor el 17 de enero de 2023 . 
__________
1 附件  
農藥殘留容許量標準 第三條附表一 、第四條附表三 修正草案  
 
(僅修訂部分 ) 
第三條附表一   農藥殘留容許量標準表  
國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量(ppm)  備註 
Abamectin  阿巴汀  米類  0.02 殺蟲劑  
Amisulbrom  安美速 蘘荷  10.0 殺菌劑  
Benzovindiflupyr  - 藍莓  2.0 殺菌劑  
Cyantraniliprole  賽安勃 洋蔥  0.04 殺蟲劑  
Cyantraniliprole  賽安勃 草莓  1.5 殺蟲劑  
Cyantraniliprole  賽安勃  荔枝  0.5 殺蟲劑  
Cyantraniliprole  賽安勃 馬鈴薯  0.04 殺蟲劑  
Cyantraniliprole  賽安勃 黑莓  3.0 殺蟲劑  
Cyantraniliprole  賽安勃 藍莓  3.0 殺蟲劑  
Cyantraniliprole  賽安勃 覆盆子  3.0 殺蟲劑  
Cyazofamid  賽座滅 啤酒花  10.0 殺菌劑  
Cyazofamid  賽座滅 蘘荷  10.0 殺菌劑  
Cyclaniliprole  - 李 0.15 殺蟲劑  
Cyclaniliprole  - 杏仁  0.03 殺蟲劑  
Cyclaniliprole  - 奇異果  0.5 殺蟲劑  
Cyclaniliprole  - 胡桃  0.01 殺蟲劑  
Cyclaniliprole  - 桃 0.3 殺蟲劑  
Cyclaniliprole  - 草莓  0.4 殺蟲劑  
Cyclaniliprole  - 馬鈴薯  0.01 殺蟲劑  
Cyclaniliprole  - 葡萄  0.6 殺蟲劑  
Cyclaniliprole  - 藍莓  0.8 殺蟲劑  
Cyclaniliprole  - 覆盆子  0.8 殺蟲劑  
Cyclaniliprole  - 櫻桃  0.6 殺蟲劑  
Ethiprole  益斯普 大豆  0.05 殺蟲劑  
Etofenprox  依芬寧 結球白菜  0.7 殺蟲劑  
Famoxadone  凡殺同 結球白菜  0.3 殺菌劑  
Flonicamid  氟尼胺 芹菜  0.6 殺蟲劑  
Flonicamid  氟尼胺 馬鈴薯  0.2 殺蟲劑   
 2 國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量(ppm)  備註 
Flonicamid  氟尼胺 啤酒花  20.0 殺蟲劑  
Flonicamid  氟尼胺 榛果  0.07 殺蟲劑  
Flonicamid  氟尼胺 櫻桃  0.6 殺蟲劑  
Fluazinam  扶吉胺 馬鈴薯  0.01 殺菌劑  
Flufenoxuron  氟芬隆 結球白菜  0.5 殺蟲劑  
Fosetyl -Al 福賽得  芒果  5.0 殺菌劑  
Fosthiazate  福賽絕 胡蘿蔔  0.09 殺線蟲劑  
Kasugamycin  嘉賜黴素  胡桃  0.04 殺菌劑  
Kasugamycin  嘉賜黴素  梨 0.2 殺菌劑  
Kasugamycin  嘉賜黴素  蘋果  0.08 殺菌劑  
Kasugamycin  嘉賜黴素  櫻桃  0.6 殺菌劑  
Mandipropamid  曼普胺  木瓜  0.8 殺菌劑  
Mefentrifluconazole  滅芬座  木鱉果  0.2 殺菌劑  
Mefentrifluconazole  滅芬座  冬瓜  0.2 殺菌劑  
Mefentrifluconazole  滅芬座  米類  0.15 殺菌劑  
Mefentrifluconazole  滅芬座  南瓜  0.2 殺菌劑  
Mefentrifluconazole  滅芬座  扁蒲  0.2 殺菌劑  
Mefentrifluconazole  滅芬座  苦瓜  0.2 殺菌劑  
Mefentrifluconazole  滅芬座  夏南瓜  0.2 殺菌劑  
Mefentrifluconazole  滅芬座  隼人瓜  0.2 殺菌劑  
Mefentrifluconazole  滅芬座  絲瓜  0.2 殺菌劑  
Mefentrifluconazole  滅芬座  越瓜  0.2 殺菌劑  
Methoprene  美賜平 米類  2.0 殺蟲劑  
Methoxyfenozide  滅芬諾 甘蔗  0.02 殺蟲劑  
Methoxyfenozide  滅芬諾 咖啡豆  0.09 殺蟲劑  
Methoxyfenozide  滅芬諾 芹菜  15.0 殺蟲劑  
Methoxyfenozide  滅芬諾 結球白菜  2.0 殺蟲劑  
Oxathiapiprolin  歐西比  十字花科包葉
菜類  0.03 殺菌劑  
Oxathiapiprolin  歐西比  木瓜  0.1 殺菌劑  
Phosphine  磷化氫  其他乾豆類 (葵
花籽除外 ) 0.01 燻蒸劑  
Phosphine  磷化氫  葵花籽  0.05 燻蒸劑  
Pydiflumetofen  派滅芬  香蕉  2.5 殺菌劑   
 3 國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量(ppm)  備註 
Pyriofenone  派芬農  胡瓜  0.4 殺菌劑  
Quizalofop -P-ethyl  快伏草 小麥  0.05 除草劑  
Tebufenozide  得芬諾 結球白菜  0.5 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  十字花科包葉
菜類  0.1 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  山茼蒿  3.0 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  不結球萵苣  3.0 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  半結球萵苣  3.0 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  白鳳菜  3.0 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  芳香萬壽菊  3.0 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  枸杞  0.1 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  枸杞葉  3.0 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  紅鳳菜  3.0 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  茄子  0.1 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  香瓜茄  0.1 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  茼蒿  3.0 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  甜椒  0.1 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  番茄  0.1 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  結球萵苣  0.1 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  辣椒  0.1 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  樹番茄  0.1 殺蟲劑  
Tetraniliprole  特安勃  闊包菊  3.0 殺蟲劑  
 
第四條附表三   得免訂容許量之農藥一覽表  
農藥名稱  英文名稱  
液化澱粉芽孢桿菌 D747 Bacillus amyloliquefaciens D747
G/TBT/N/PHL/223/Add.2  
27 de abril de 2021 
(21-3574) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Department Administrative Order (DAO) 20 -10 Series of 2020 : The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Hot -dip Metallic -Coated and Pre -
painted Galvanized Steel Sheets for Roofing  (Orden Administrativa Departamental Nº 20 -10, serie 
de 2020 , Nuevo Reglamento Técnico relativo a la certific ación obligatoria de las chapas de acero 
para techos con revestimiento metálico por inmersión en caliente, galvanizadas y prepintadas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
http://www.bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/14 -
memorandum -circulars  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/21_3013_00_e.pdf  
Directrices modificatorias y complementarias para la aplicación de la Orden 
Administrativa Departamental Nº 20 -10, serie de 2020 , Nuevo Reglamento  Técnico 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/PHL/223/Add.2  
- 2 - 
  relativo a la certificación obligatoria de las chapas de acero para techos con 
revestimiento metálico por inmersión en caliente, galvanizadas y prepintadas.  
 
Descripción : La Circular Administrativa Nº 21 -13, serie de 2021 , contiene las directrices 
modificatorias y complementarias para la aplicación de la Orden Administrativa Departamental Nº 
20-10, serie de 2020 , Nuevo Reglamento Técnico relativo a la certificación obligator ia de las chapas 
de acero para techos con revestimiento metálico por inmersión en caliente, galvanizadas y 
prepintadas.  
__________
G/TBT/N/TZA/305/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0081) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 984 -1: 2019 Packaging ancillary materials — Specification ― Part 1: Pressure sensitive 
adhesive tape  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft East Africa 
Standard; DEAS 984 -1: 2019 Packaging ancillary materials — Specification ― Part 1: Pressure 
sensitive adhesive tape notified in G/TBT/N/TZA/305 entered into force on 01 April 2022  as Tanzania 
Standard, TZS 2876 -1:2021/EAS 984 -1:2020 Packaging ancillary materials — Specification ― Part 
1: Single -sided pressure sensitive adhesive tapes . This specification can be purchased by contacting 
the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KOR/970  
18 June 2021  
(21-5010) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 54 44 
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
warm -water mattresses and beds  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
Technical Regulations for Household and similar electrical appliances – Safety, Particular 
requirements for electrical warm -water mattresses and beds (KC 10018) (18 page(s), in 
Korean)  
6. Description of content:  In order to strengthen the safety  management of electrical 
warm -water mattresses and beds, the relevant safety standards (KC 10018) are to be 
amended. The only modification is as below.  
1) If the cover is detachable, all relevant tests shall be tested after the cover is 
detached (Clause 3 .1.9, 5.5)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To provide reasonable reference values.; Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents:  KATS Public Notice No. 2021 -0166 (17 May 2021)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/970  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_4230_00_x.pdf
G/SPS/N/JPN/1235/Add.1  
27 de octubre  de 2023 
(23-7268) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Import suspension of poultry meat or egg products from parts of the United Kingdom ; Import 
suspension of live poultry, poultry meat or egg products from parts of Brazil and parts of the United 
States of America  (Suspensión de la importación de carne o huevos de aves de corral o sus productos 
procedentes de par tes del Reino Unido ; Suspensión de la importación de aves de corral vivas, carne 
o huevos de aves de corral o sus productos procedentes de partes del Brasil y de partes de los Estados 
Unidos de América).  
El 20 de octubre de 2023 , el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca levantó las medidas de 
suspensión de las importaciones de carne de aves de corral y sus productos a base de huevo 
procedentes del estado de Mato Grosso do Sul en el Brasil, que se aplicó sobre la base de los artículos 
37 y 44 de la "Ley de Prevención de las Enfermedades Infecciosas de los Animales Domésticos" y 
otros requisitos pertinentes a fin de evitar la introducción en el Japón del virus de la gripe aviar de 
alta patogenicidad.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modi ficación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : Levantamiento de la suspensión de las importaciones de carne de aves 
de corral y sus productos a base de huevo procedentes del estado de Mato Grosso do 
Sul en el Brasil.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  G/SPS/N/JPN/1235/Add.1  
- 2 - 
  Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1850  
29 avril 2024 
(24-3466) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles  3.2 et  7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article  2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Véhicules (chapitre  87 du SH) ; (ICS  43.020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., The Protection of the Occupants in the event of a later al collision  (Norme nationale 
de la République populaire de Chine, Protection des occupants en cas de collision latérale), 
34 pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié spécifie les exigences techniques. et les méthodes d'essai 
relatives à la protec tion des occupants d'un véhicule en cas de collision latérale.  
Il s'applique aux véhicules de la catégorie  M1 et aux véhicules de la catégorie  N1 dont la 
masse maximale n'excède pas 2500  kg, ainsi qu'aux véhicules utilitaires à usages 
multiples.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Gestion de la circulation ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juillet  2026 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1850  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notificatio n et d'information TBT pour l'OMC de la République populaire 
de Chine  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02862_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1084  
26 November 2019  
(19-8088) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
deep fat fryers, frying pans and similar appliances; (ICS: 13.120, 97.040.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 900 part 2.13 
- Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements for deep 
fat fryers, frying pans and similar appliances (26 page(s), in English; 8 page(s), in 
Hebrew)  
6. Description of content:  The requirements of the existing standard, SI 900 part  2.13, 
dealing with deep fat fryers, frying pans and similar appliances, shall be declared 
mandatory. This declaration is inline with the mandatory standardization objective to 
protect human safety.  
This standard adopts the International Standard IEC 60335 -2-13 - Edition 6.0: 2009 -12 
and Amendment 1: 2016 -04. The standard's Hebrew section includes the following 
national deviations:  
1. Changes the references to the International Standard IEC 60335 -1 and app lies 
instead Israel's Mandatory Standard SI 900 part 1 (General national remark);  
2. Adds a new paragraph 201 dealing with rated values and applies Israel's 
Mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable;  
3. Adds a new paragraph 202 dealing with EMC and appl ies Israel's Mandatory 
Standard SI 900 part 1, where applicable;  
4. Adds a new paragraph 203 dealing with the noise level and applies instead Israel's 
Mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1084  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 900 part 2.13  (July 2017);  
• International Standard IEC 60335 -2-13 - Edition 6.0: 2009 -12 and 
Amendment  1: 2016 -04. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/ 19_6723_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/639/Add.2  
 
13 October 2020  
(20-7050) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Common and scientific names correlation for main fish species on national market  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 October 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-53-de-1-de-setembro -de-
2020-275906964  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum aims  to inform that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food 
Supply - MAPA has issued the Technical Regulation no. 53, 01 September 2020, to define the 
correlation between common and scientific names for main fish species on national market. It also 
revokes the Technical Regulation no. 29, 24 September 2015, notified under 
G/TBT/N/BRA/639/Add.1.  
The Technical Regulation no. 53 enters into force on 01 October 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/STR/N/4/ARE, G/STR/N/7/ARE, 
G/STR/N/10/ARE , G/STR/N/11/ARE, 
G/STR/N/12/ARE , G/STR/N/13/ARE, 
G/STR/N/14/ARE , G/STR/N/15/ARE , 
G/STR/N/16/ARE, G/STR/N/17/ARE  
G/STR/N/18/ARE  
28 mai 2020 
(20-3857) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET AU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
ÉMIRATS ARABES UNIS  
La communication ci -après, datée du 8 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Conformément à  l'article XVII:4  a) du GATT de 1994 et au paragraphe  1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article  XVII, et pou r donner suite aux demandes  de notification énoncées  
dans le s document s G/STR/N/4, G/STR/N/7, G/STR/N/10, G/STR/N/11, G/STR/N/12, G/STR/N/13, 
G/STR/N/14 , G/STR/N/15 , G/STR/N/16, G/STR/N/17 et G/STR/N/18, couvrant les périodes de 
notification allant de 1995 à 2019, les Émirats arabes unis notifient qu'ils n'ont maintenu aucune 
entreprise commerciale d'État correspondant à la définition pratique figurant au paragraphe 1 dudit  
mémorandum  d'accord.  
 
__________
G/TBT/N/JPN/658  
19 de marzo  de 2020 
(20-2219) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministerio de Salud, 
Trabajo y Bienestar Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encar gado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sustancias tóxicas y nocivas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendment to 
the Poisonous and Deleterious Substances Designation Order  (Modificación de la Orden 
sobre designación de sustancias tóxicas y mortíferas) . Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social, de 
conformidad con las disposiciones de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas y Nocivas, 
tiene la intención de incluir dos sustancias en la categoría "sustancias tóxicas" y 14 
sustancias en la categoría "sustancias mort íferas".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : establecer las disposiciones necesarias para controlar las sustancias tóxicas y 
mortíferas en lo que respecta a la salud y la higiene ; otros. 
8. Documentos pertinentes : The Poisonous and Deleterious Substances Control Act.  
La modificación notificada se publicará, una vez adoptada, en Kanpo (Boletín Oficial).  
9. Fecha propuesta de adopción : 15 de junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de julio de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/658  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  (División 
de Comercio Internacional,  Oficina de Asuntos Económicos, Ministerio de Relaciones 
Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_2048_00_e.pdf
GPA/THR/ MNE/2 
1er décembre  2023 
(23-8212) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'A MP DE 2012   
EXPRIMÉES  EN MONNAIES NATIONALES POUR  2018 -2019  
MONTÉNÉGRO 
Conformément aux procédures convenues ( GPA/1 , annexe 3) , les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales.  
 
Les renseignements notifiés par le Monténégro  pour la période 2018-2019 sont reproduits ci -après.  
 
_______________  
 
 
1  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'AMP DE 2012 EXPRIMÉES EN 
MONNAIES NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central (annexe 1)  
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS)  Valeur de seuil en euros 
(EUR)  
Marchandises  130 000 158 925  
Services  130 000 158 925  
Services de construction  5 000 000 6 112 500  
 
1.2  Entités des gouvernements sous centraux  (annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en EUR 
Marchandises  200 000  244 500  
Services  200 000  244 500  
Services de construction  5 000 000  6 112 500  
1.3  Autres entités (annexe  3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en EUR 
Marchandises  400 000 489 000  
Services  400 000 489 000  
Services de construction  5 000 000 6 112 500  
 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent à la période allant du 1er janvier  2018 
au 31  décembre  2019. 
 
3  MÉTHODE DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil en monnaie nationale est basé sur la moyenne journalière  des taux de 
change entre la monnaie du Monténégro  (EUR) et les droits de tirage spéciaux (DTS) sur une période 
de deux ans allant d u 1er novembre  2018 au 1er octobre  2023 (1 DTS = 1 2225 EUR ). 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1310/Add.1  
7 de marzo  de 2023 
(23-1637) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1040 :2021, Cassava pellets - Specification  
("Pellets" de yuca . Especificaciones), 1ª  edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1040 :2021 ("Pellets" de yuca . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1310, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. 
La Norma de Uganda, US  EAS 1040 :2022 ("Pellets" d e yuca . Especificaciones), 1ª  edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
INF/MSME/2/Rev.1 3 
3 avril 2024 
(24-2861) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
MEMBRES DU GROUPE  
Révision1 
 
Afghanistan  
Albani e 
Antigua -et-Barbuda  
Arabie saoudite, Royaume d'  
Argentin e 
Arménie 
Australi e 
Bahreïn, Royaume de  
Barbade  
Belize  
Brésil 
Brunéi Darussalam  
Canada  
Chili 
Chine 
Colombi e 
Corée, République de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Domini que 
El Salvador  
Émirats arabes unis  
Équateur  
États-Unis d'Amérique  
Fédération de Russie  
Gambi e 
Géorgie 
Grenad e 
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, Chin e 
Islande  
Israël 
Japon 
Kazakhstan  Kenya  
Liechtenstein  
Macao, Chine  
Macédoine du Nord  
Maldives  
Malaisie 
Mexique 
Moldova , République de  
Mongoli e 
Monténégro 
Myanmar  
Nicaragua  
Nigéria 
Norvège 
Nouvelle -Zélande  
Pakistan  
Paraguay  
Pérou 
Philippines  
Qatar  
RDP lao  
République démocratique du Congo  
République dominicaine  
République kirghize  
Royaume -Uni 
Saint-Kitts-et-Nevis  
Saint-Vincent -et-les Grenadines  
Sainte -Lucie 
Singapo ur 
Suisse  
Tadjikistan  
Taipei  chinois  
Türkiye  
Ukraine  
Union européenne  
Uruguay  
Viet Nam  
 
__________  
 
1 Les Maldives ont informé le Groupe de travail informel sur les MPME le 28 mars 2024 de leur décision 
de rejoindre le Groupe.
G/SPS/N/JPN/1100/Add.1  
31 mars 2023 
(23-2285) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le penthiopyrade, notifiées dans le 
document  G/SPS/N/JPN/1100 (daté du 7 septembre  2022), ont été adoptées et publiées le 
1er février  2023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_8664_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueu r d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'ent rée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observ ations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1100/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BRA/613/Add.3  
18 October 2021  
(21-7867) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Standards of identity and quality for wines and derivatives of grape and wine 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 6 October 2021  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-411-de-30-de-setembro -de-2021-
350627593  
New deadline for comments (if applicable):  07/12/2021  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA issued SDA Ordinance No. 
411 that opens a 62 -day period for public consultation on a draft regulation establishing the 
standards of identity and quality, as well as the complementary rules relating  to the labelling and 
production process for wines and derivatives of grape and wine.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/GEN/1781  
25 de mayo  de 2020 
(20-3773) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
PUBLICACIÓN POR EL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y  
CAMBIO CLIMÁTICO (MOCCAE) DE UNA PLATAFORMA DE  
CERTIFICADOS Y PERMISOS ELECTRÓNICOS  
COMUNICACIÓN DE LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de mayo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
1.  El Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático publicó en su sitio web una plataforma de 
certificados y permisos electrónicos que permite verificar la autenticidad de los certificados y 
permisos expedidos por el ministerio, ya que se añadió a los certificados y permisos un código QR 
que posibilita la  verifica ción de  sus datos directamente mediante el sigui ente procedimiento de 
validación:  
Código QR : mediante dispositivos inteligentes, conforme al procedimiento siguiente : 
• abra la aplicación de lectura/escaneado de códigos QR y escane e el código QR que figura 
en la última página del certificado;  
• seleccione Br owse (navegar ) para abrir el enlace;  
• abra la página de la plataforma de certificados;  
• introduzca los datos (el número del certificado y el código de verificación) y las letras 
que aparecen en la imagen captcha y pulse;  
• introduzca  la siguiente  dirección  en la barra  de navegación:  https://eservices.moccae.
gov.ae/digitalcertificates/certificateverification.aspx?lang=en -US; 
• en el recuadro, in troduzca el número del certificado y el código de verificación que desea 
verificar y después pulse (haga clic) en SUBMIT (enviar) para acceder al certificado.  
2.  No habrá firma ni sello, sino que se añadirá una frase al final del certificado : This document is  
electronically approved and does not require signature or stamp  (Este documento ha sido aprobado 
por medios electrónicos y no requiere firma ni sello).  
3.  No se expedirán certificados en papel, ya que todos los certificados zoosanitarios y fitosanitarios 
se expedirán y aprobarán por vía electrónica.  
4.  En el siguiente enlace se puede consultar un ejemplo del procedimiento de validación del 
Certificado Fitosanitario: https://www.moccae.gov.ae/assets/8813d629/verification -method.aspx . 
__________
First published in the GovernmentGazette, Electronic Edition, on 31 March 2022 at 5 pm.
No. S 273
ENVIRONMENTAL PROTECTION AND
MANAGEMENT ACT 1999
ENVIRONMENTAL PROTECTION AND
MANAGEMENT (REGULATED GOODS—
EXEMPTION) ORDER 2022
ARRANGEMENT OF PARAGRAPHS
Paragraph
1. Citation and commencement
2. Definition
3. Exemption in respect of global warming potential limits
4. Exemption in respect of certain regulated goods
In exercise of the powers conferred by section 75 of the
Environmental Protection and Management Act 1999, the National
Environment Agency makes the following Order:
Citation and commencement
1.This Order is the Environmental Protection and Management
(Regulated Goods—Exemption) Order 2022 and comes into
operation on 1 October 2022.
Definition
2.In this Order,“specified greenhouse gas”means a greenhouse
gas mentioned in regulation 2(1)(f) of the Environmental Protection
and Management (Greenhouse Gases) Regulations 2022
(G.N. No. S 271/2022).S 273/2022 1Exemption in respect of global warming potential limits
3.Regulated goods are exempt from the requirement that the global
warming potential of the greenhouse gas or the blend or mixture of
greenhouse gases required for their use or operation must not exceed
the global warming potential limit prescribed for them pursuant to
section 40D(1) and (4)(b)(i) of the Act, if the greenhouse gas is, or to
the extent that any such greenhouse gases is, a specified greenhouse
gas.
Exemption in respect of certain regulated goods
4.Division 2 of Part 10A of the Act does not apply in relation to any
regulated goods that only require specified greenhouse gases for their
use or operation.
Made on 30 March 2022.
LEE CHUAN SENG
Chairperson,
National Environment Agency,
Singapore.
[NEA/LD/40 V.2; AG/LEGIS/SL/94A/2020/13 Vol. 1]S 273/20222
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/613  
 
21 August  2020 
(20-5693) Page: 1/58 
Committee on Market Access   
 
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CIV – CENTRAL AFRICAN REPUBLIC  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule CIV – Central African Republic3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat an d reflects the contents of 
the HS201 7 electronic file that was approved ad referendum , with one month for comments, during 
the multilateral review session that took place on 10 July 202 0. Since no comments were received, 
it was approved on 10 August 2020 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CIV – Central African Republic  will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In French  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/613  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 58 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)