PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
PRESS/882  
30 de junio de 2021 
(21-5238) Página: 1/2 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Alemania se compromete  a aportar EUR 150.000 para ayudar a los 
países en desarrollo a cumplir las normas aplicables al comercio 
de productos agropecuarios  
Alemania se compromete a aportar EUR 150.000 (aproximadamente CHF 164.000) en 2021 para 
ayudar a los países en desarrollo y  los países menos adelantados (PMA) a participar de forma más 
activa en el comercio agropecuario. La finalidad de esta donación al Fondo para la Aplicación de 
Normas y el Fomento del Comercio (STDF) es prestar apoyo a los países en desarrollo para el 
cumpl imiento de las normas internacionales sobre inocuidad de los alimentos, sanidad animal y 
preservación de los vegetales. El objetivo es aumentar su acceso a los mercados regionales y 
mundiales y contribuir al crecimiento económico sostenible, la seguridad a limentaria y la reducción 
de la pobreza. Bettina Waldmann, Embajadora ante la OMC, firmó el memorando de entendimiento 
en nombre del Gobierno alemán.  
 
La Directora General de la OMC Ngozi Okonjo -Iweala declaró: "Esta contribución ayudará a los 
países en d esarrollo y los PMA a  aprovechar al máximo los beneficios del comercio mejorando su 
capacidad para cumplir las prescripciones sanitarias y fitosanitarias. Al ser uno de los principales 
contribuyentes a las actividades de asistencia técnica de la OMC, Alema nia demuestra una vez más 
su compromiso de ayudar a los países en desarrollo y los PMA a participar de forma más activa en 
los mercados agrícolas mundiales, lo que beneficiará a miles de agricultores".  
 
La Embajadora Waldmann dijo: "Cumplir las normas inte rnacionales significa proteger a sus 
propios consumidores y contribuir a garantizar la salud de su población, lo que es tan importante 
como facilitar el comercio regional e interregional".  
 
En total, Alemania ha donado algo más de CHF 29 millones a los div ersos fondos fiduciarios de 
la OMC a lo largo de casi 20 años.  
 
El STDF es una plataforma mundial de coordinación que conecta a diversas organizaciones de los 
sectores público y privado en los ámbitos de  la agricultura, la salud y el comercio a fin de 
intercambiar experiencias, identificar oportunidades de colaboración y promover un enfoque más 
coherente en el desarrollo de la capacidad sanitaria y fitosanitaria.  
 
El STDF ofrece ayuda y financiación para preparar y llevar a cabo proyectos colaborativos e 
innovadores en el ámbito sanitario y fitosanitario que promueven el cumplimiento de las normas 
internacionales y otras prescripciones sanitarias y fitosanitarias. El STDF fue establecido por la 
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), la Organización PRESS/882  
- 2 - 
  Mundial de Sanidad Animal (OIE), el Grupo Banco Mundial, la Organización Mundial de la Salud 
(OMS) y la Organización Mundial del Comercio (OMC), que alb erga y gestiona la asociación 
del STDF.  
 
 
FIN
G/TBT/N/CHN/1461/Add.1  
 
 
6 January 2022  
 
(22-0089) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of China . 
 
_______________  
 
 
Title: Guidance for Environmental Management Registration of New Chemical Substances 
(Notification Draft)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 November 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.mee.gov.cn/xxgk2018/xxgk/xxgk02/202005/t20200507_77791 3.html  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[X] Interpretive guidance issued and text available from1:  
http://www.mee.gov.cn/xxgk2018/xxgk/xxgk01/202011/t20201119_808843.html  
[  ] Other:  
 
Description:  Enterprises that produce or import new chemical substances shall be registered or 
filed before production or import. New chemical substances that are not registered or filed are not 
allowed to be researched, produced, imported, processed and used.  
_______ ___ 
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CRI/189/Add.4  
27 de septiembre de 2023  
(23-6426) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2023 se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCA  23.01.78:00 Productos eléctricos. Acondicionadores de aire tipo dividido inverter, con 
flujo de refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire. Especificaciones de eficiencia 
energética.  
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Equivalencia normativa  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CRI/23_12608_00_s.pdf  
 
Descripción : Se resuelve aprobar el otorgamiento de equivalencia normativa entre la Resolución 
Nº 451 -2021 (COMIECO -XCVIII) de fecha 17/12/2021 y su Anexo: "Reglamento Técnico 
Centroamericano RTCA 23.01. 78:20 Productos Eléctricos. Acondicionadores de Aire Tipo Dividid o 
lnverter, con Flujo de Refrigerante Variable Descarga libre y la Norma oficial mexicana NOM -026-
ENER -2015 denominada Eficiencia en acondicionadores de aire tipo dividido (invertir) con flujo de 
refrigerante variable, descarga libre y sin ductos de aire. Limites, métodos de prueba y etiquetado.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/AG/N/WSM/13  
 
16 April 2021 
(21-3164) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  15 April  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Samoa . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  Financial 
Year 2018/2019 . 
 
_______________  
 
 
Samoa notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the financial 
year from 01 -07-2018 to 30 -06-2019.  
 
__________
G/SPS/GEN/1948  
 
31 de agosto de 2021  
(21-6498) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
 
 
ESTABLECIMIENTO DE LA AUTORIDAD DE ALIMENTOS  
DE BRUNEI DARUSSALAM  
COMUNICACIÓN DE BRUNEI DARUSSALAM  
 
El siguiente documento, recibido el 25 de agosto de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Brunei Darussalam . 
 
_______________  
 
 
1.  Deseamos informar de que Brunei Darussalam ha establecido la Autoridad de Alimentos de 
Brunei  Darussalam (BDFA) . La BDFA se ha constituido como organismo oficial con funciones de 
reglamentación en todas las cuestiones relacionadas con la inocuidad y la calidad de los alimentos 
en Brunei Darussalam.  
2.  La labor de la BDFA tiene por objeto optimizar la inocuidad y l a calidad de los alimentos en 
Brunei Darussalam . La BDFA  también actuara   como punto único de contacto para los asuntos 
relacionados con los alimentos.  
3.  Para cualquier consulta o  solicitud de  información adicional, los Miembros pueden dirigirse a 
la BDFA en la dirección o los números de contacto  siguientes : 
 Unit 2G:2.01, Level  2 
 Ong Sum Ping  Condominium  
 Bandar Seri Begawan, BA 1311  
 Brunei Darussalam  
 Teléfono : +(673) 223 7304/5/9  
  +(673) 223 7417  
 Fax: +(673) 223 7467  
 Correo electrónico: info@bdfa.gov.bn  
 
 
__________
G/SPS/N/THA/289/Add.1  
 
28 January 2021  
(21-0771) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Draft conditions for import of maize seeds for sowing into Thailand  
The draft conditions for import of maize seeds for sowing into Thailand, as previously notified in 
G/SPS/N/THA/289 dated 6 February 2020, was adopted and published in the Royal Gazette dated 
13 January 2021.  
Date of entry into force: After 90 days of its publication in the Royal Gazette (13 April 2021).  
Text available at:  http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/010/T_0041.PDF . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/THA/21_0696_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, pub lication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS ) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Thailand  
Tel: +(662) 561 4204  
Fax: +(662) 561 4034  
E-mail: spsthailand@gmail.com  G/SPS/N/THA/289/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
G/STR/N/19/ALB  
2 de noviembre  de 2022 
(22-8224) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales de Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN CONFORME AL ARTÍCULO XVII.4 A)  DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1  
DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO  A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
ALBANIA  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 17 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de 
la delegación de Albania.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo XVII.4 a) del GATT de 1994  y el párrafo 1 del Entendimiento relativo 
a la interp retación del artículo XVII, y en respuesta a la convocatoria para la presentación de 
notificaciones contenida en el documento G/STR/N/19, que abarca el período de notificación 
comprendido entre  2020 y 2021, el Gobierno de Albania notifica al Consejo del Co mercio de 
Mercancías que, en 2020 -2021, Albania no ha mantenido ninguna empresa comercial del Estado en 
el sentido de la definición de trabajo que figura en el párrafo 1 del Entendimiento mencionado supra . 
__________
CONSULTA PÚBLICA SOBRE PROYECTO DE MODICACIÓN DE LOS SIGUIENTES TÍTULOS DEL REGLAMENTO SANITARIO 
DE LOS ALIMENTOS: TITULO PRELIMINAR; II DE LOS ALIMENTOS; XVII DE LAS BEBIDAS ANALCOHOLICAS, JUGOS DE 
FRUTAS Y HORTALIZAS, Y AGUAS ENVASADAS; XXIX DE SUPLEMENT OS ALIMENTARIOSY DE LOS ALIMENTOS PARA 
DEPORTISTAS  
 
Nombre completo:  
Correo electrónico:  
Fecha de la observación:  
 
DICE LA PROPUESTA  REGULATORIA  DEBIERA DECIR  JUSTIFICACIÓN  
ARTÍCULO XXX  
 
 
 
 
 
 
 ARTÍCULO XXX  
 
  
 
 
ARTÍCULO XXX  
 ARTÍCULO XXX  
  
ARTÍCULO XXX  
 ARTÍCULO XXX  
  
ARTÍCULO XXX  
 ARTÍCULO XXX  
  
ARTÍCULO XXX  
 ARTÍCULO XXX  
  
 
La tabla puede ser modificada agregando todas las filas que sean necesarias para hacer las observaciones  FORMULARIOS PARA LAS RESOLUCIONES COMPLEMENTARIAS  
 
NOMBRE DEL PROYECTO D E RESOLUCIÓN: ESTABLECE DIRECTRICES PARA LA DECLARACIÓN DE PROPIEDADES DE 
FUNCIÓN DE NUTRIENTES EN SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS  
 
DICE LA PROPUESTA  DEBIERA DECIR  JUSTIFICACIÓN  
NÚMERO O NOMBRE DE LA TABLA  
 
 
 
 
 
 NÚMERO O NOMBRE DE LA TABLA  
 
  
 
 
NÚMERO O NOMBRE DE LA TABLA  
 NÚMERO O NOMBRE DE LA TABLA  
  
NÚMERO O NOMBRE DE LA TABLA  
 NÚMERO O NOMBRE DE LA TABLA  
  
NÚMERO O NOMBRE DE LA TABLA  
 NÚMERO O NOMBRE DE LA TABLA  
  
NÚMERO O NOMBRE DE LA TABLA  
 NÚMERO O NOMBRE DE LA TABLA  
  
 
La tabla puede ser modificada a gregando todas las filas que sean necesarias para hacer las observaciones  
  
NOMBRE DEL PROYECTO DE RESOLUCIÓN: ESTABLECE PROPIEDADES NUTRICIONALES AUTORIZADAS EN 
SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS  
 
DICE LA PROPUESTA  DEBIERA DECIR  JUSTIFICACIÓN  
NÚMERO O NOMBRE DE L A TABLA  
 
 
 
 
 
 
 NÚMERO O NOMBRE DE LA TABLA  
 
  
 
 
NÚMERO O NOMBRE DE LA TABLA  
 NÚMERO O NOMBRE DE LA TABLA  
  
NÚMERO O NOMBRE DE LA TABLA  
 NÚMERO O NOMBRE DE LA TABLA  
  
NÚMERO O NOMBRE DE LA TABLA  
 NÚMERO O NOMBRE DE LA TABLA  
  
   
 
La tabla puede ser mod ificada agregando todas las filas que sean necesarias para hacer las observaciones  
  
NOMBRE DEL PROYECTO DE RESOLUCIÓN: ESTABLECE DIRECTRICES NUTRICIONALES SOBRE SUPLEMENTOS  
ALIMENTARIOS Y ALIMENTOS SUPLEMENTADOS Y SUS CONTENIDOS EN VITAMINAS, MINERALES Y  OTRAS 
SUBSTANCIAS  
 
DICE LA PROPUESTA  DEBIERA DECIR  JUSTIFICACIÓN  
NÚMERO O NOMBRE DE LA TABLA  
 
 
 
 
 
 
 NÚMERO O NOMBRE DE LA TABLA  
 
  
 
 
NÚMERO O NOMBRE DE LA TABLA  
 NÚMERO O NOMBRE DE LA TABLA  
  
NÚMERO O NOMBRE DE LA TABLA  
 NÚMERO O NOMBRE DE LA TABLA  
  
NÚMERO O NOMBRE DE LA TABLA  
 NÚMERO O NOMBRE DE LA TABLA  
  
NÚMERO O NOMBRE DE LA TABLA  
 NÚMERO O NOMBRE DE LA TABLA  
  
 
La tabla puede ser modificada agregando todas las filas que sean necesarias para hacer las observaciones  
 
 
Las observaciones deben ser enviadas EN ARCHIVO DE WORD a aflores@minsal.cl  y cristian.cofre@minsal.cl   
 
Nota: Una vez terminado el periodo de consulta pública se hará un consolidado de las obser vaciones y se publicará con la decisión 
que se tome sobre las mismas y su fundamentación.
G/SPS/N/NZL/726/Corr.1  
11 July 2023  
(23-4679) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 10 July 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Importation and Clearance of Fresh Fruit and Vegetables into New Zealand  
Items 4, 5 and 6 of G/SPS/N/NZL/726 should read as follows:  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
 [ ] All trading partners   
 [X] Specific regions or countries:  Australia, Cook Islands, Costa Rica, Ecuador, Fiji, 
Indonesia, Malaysia, New Caledonia, Panama, Papua New Guinea, Philippines, Samoa, 
Sri Lanka, Chinese Taipei , Thailand, Tonga , Vanuatu  
5. Title of the notified document:  Import Health Standard - Fresh Pineapple 
(Ananas comosus ) for Human Consumption. Language(s):  English. Number of pages:  14 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_10907_00_e.pdf  
6. Descript ion of content:  The import health standard: Fresh Pineapple ( Ananas comosus ) for 
Human Consumption allows the importation of fresh pineapple fruit into New Zealand from 
recognised countries.  
The new commodity standard will replace the followings schedules in the standard 152.02.  
Importation and Clearance of Fresh Fruit and Vegetables into New Zealand : 
− Pineapple,  Ananas comosus , Australia  
− Pineapple,  Ananas comosus , Ecuador  
− Pineapple,  Ananas com osus, Fiji 
− Pineapple,  Ananas comosus , New Caledonia  
− Pineapple,  Ananas comosus , Philippines  
− Pineapple,  Ananas comosus , Thailand  
− Pineapple,  Ananas comosus , Vanuatu  
The new commodity standard will also replace the following standards:  
− Import Health Standard C ommodity Sub -class: Fresh Fruit/Vegetables Pineapple, Ananas 
comosus  from Ecuador  
− Import Health Standard Commodity Sub -class: Fresh Fruit/Vegetables Pineapple, Ananas 
comosus  from Fiji  
− Import Health Standard Commodity Sub -class: Fresh Fruit/Vegetables Pine apple, Ananas 
comosus  from Thailand  
− Import Health Standard Commodity Sub -class: Fresh Fruit/Vegetables Pineapple, Ananas 
comosus  from Vanuatu  G/SPS/N/NZL/726/Corr.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: 
+(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz   
  
 
__________
G/TBT/N/PER/65/Add.1  
16 de diciembre de 2019  
(19-8676) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Perú. 
 
_______________  
 
 
La República de Perú comunica que respecto al "Proyecto de norma metrológica peruana PNMP:019 
2014 Esfigmomanómetros no invasivos automáticos", notificado con la signatura G/TBT/N/PER/65 
de fecha 15 de enero de 2015; se ha expedido la Resolución N° 004 -2014-SNM-INDECOPI , publicada 
en el Diario Oficial "El Peruano" del 29 de diciembre de 2014, que aprueba la Norma Metrológica 
Peruana NMP 019:2014 "Esfigmomanómetros no Invasivos Automáticos.  
Entra en vigencia en el plazo de un (1) año contado a partir de su publicación en el Diario Oficial El 
Peruano.  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
https://www.inacal.gob.pe/inacal/files/metrologia/RESOLUCIONES/Resolucion_004_2014_INACAL.
pdf 
https://www.inacal.gob.pe/inacal/files/metrologia/normas -metrologicas -
peruanas/NMP_019_2014.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7157_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7157_00_s.pdf  
__________
G/TBT/10.7/N/171  
 
2 May 2024  
(24-3527) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES  
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS  
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES  
NOTIFICATION  
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any other 
country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity assessment 
procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the agreement 
shall notify other M embers through the Secretariat of the products to be covered by the agreement 
and include a brief description of the agreement."  The follo wing notification under Article  10.7 has 
been received.  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Annex 8C (Sectoral Annex on Good 
Manufacturing Practice for Medicinal Products) of the Free Trade Agreement between 
the Government of the Republic of Korea and the Government of the Republic of 
Singapore  
3. Parties to the Agreement:  Republic of Korea; Singapore   
4. Date of entry into force of Agreement:  1 May 2024   
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading):  Medicinal products; Good manufacturing practice (GMP) inspection  
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures):  Conformity assessment procedures  
7. Brief description of the Agreement:  This Agreement lays down the conditions under 
which one Party will accept the pharmaceutical GMP conformity assessment results 
(e.g. GMP inspection certificates) performed by the other Party's competent authority, 
and vice versa. This Agreement applies to GMP medicinal products for human use and 
facilitates  market access by eliminating technical barriers to trade with respect to 
medicinal products.  
8. Further information available from:  Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of 
Korea, 369 -811 
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
 
 
__________
G/AG/N/BFA/18  
8 de junio de 2020 
(20-4069) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
G/AG/N/BFA/18  
- 1 - 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Burkina Faso . La notificación, correspondiente a l año civil  2015 se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (documento  G/AG/2), Burkina Faso notifica que no aplicó ninguna  medida de ayuda 
interna en el año civil 2015. 
__________
WT/DSB/W/71 4 
23 February 2023 
(23-1246) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
27 February 2023   
 
  
PROPOSED AGENDA  
1.  SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE  DSB 
A. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS184/15/ADD.23 6) 
B. UNITED  STATES – SECTION  110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY 
THE UNITED  STATES (WT/DS160/24/ADD.21 1) 
C. EUROPEAN  COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING 
OF BIOTECH PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE EUROPEAN  UNION 
(WT/DS291/37/ADD.17 4) 
D. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON LARGE 
RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS464/17/ADD.5 8) 
E. UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION TO 
ANTI-DUMPING  PROCEEDINGS INVOLVING CHINA: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES (WT/DS471/17/ADD. 50) 
F. INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS, ANIMALS AND ANIMAL 
PRODUCTS: STATUS REPORT BY INDONESIA (WT/DS477/21/ADD.4 5 – 
WT/DS478/22/ADD.4 5) 
2.  PROPOSED NOMINATION F OR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/713)  
3.  UNITED STATES – SAFEGUARD MEASURE ON IMPORTS OF LARGE RESIDENTIAL 
WASHERS  
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS546/R AND WT/DS546/R/ADD.1)  
4.  APPELLATE BODY APPOINTMENTS: PROPOSAL BY AFGHANISTAN; ANGOLA; ANTIGUA 
AND BARBUDA; ARGENTINA; AUSTRALIA; BANGLADESH; BENIN; PLURINATIONAL STATE 
OF BOLIVIA; BOTSWANA; BRAZIL; BURKINA FASO; BURUNDI; CABO VERDE; CAMBODIA; 
CAMEROON; CANADA; CENTRAL  AFRICAN REPUBLIC; CHAD; CHILE; CHINA; CO LOMBIA; 
CONGO; COSTA  RICA; CÔTE  D'IVOIRE; CUBA; DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO; 
DJIBOUTI; DOMINICA; DOMINICAN REPUBLIC; ECUADOR; EGYPT; EL  SALVADOR; 
ESWATINI; THE  EUROPEAN UNION; GABON; THE GAMBIA; GHANA; GUATEMALA; GUINEA; 
GUINEA -BISSAU; HONDURAS; HONG KONG , CHINA; ICELAND; INDIA; INDONESIA; 
ISRAEL; KAZAKHSTAN; KENYA; REPUBLIC OF KOREA; LESOTHO; LIECHTENSTEIN; 
MADAGASCAR; MALAWI; MALAYSIA; MALDIVES; MALI; MAURITANIA; MAURITIUS; 
MEXICO; REPUBLIC OF MOLDOVA; MOROCCO; MOZAMBIQUE; NAMIBIA; NEPAL; 
NEW  ZEALAND; NI CARAGUA; NIGER; NIGERIA; NORTH MACEDONIA; NORWAY; 
PAKISTAN; PANAMA; PARAGUAY; PERU; THE  PHILIPPINES; QATAR; RUSSIAN 
FEDERATION; RWANDA; SAINT KITTS AND NEVIS; SAINT LUCIA; SENEGAL; SEYCHELLES; 
SIERRA LEONE; SINGAPORE; SOUTH AFRICA; SWITZERLAND; THE  SEPARAT E CUSTOMS WT/DSB/W/71 4 
- 2 - 
  TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU; TANZANIA; THAILAND; 
TOGO;  TUNISIA; TÜRKIYE; UGANDA; UKRAINE; UNITED  KINGDOM; URUGUAY; 
THE BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA; VIET  NAM; ZAMBIA AND ZIMBABWE 
(WT/DSB/W/609/REV.23)  
OTHER BUSINESS  
__________
G/SPS/N/TZA/132  
 
6 May 2021  
(21-3886) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Edible offal  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 22 (286) DTZS Edible offal - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  8 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_3192_00_e.pdf  
6. Description of content:  This draft Tanzania Standard specifies requirements, methods 
of sampling and test for edible offal for human consumption from the cattle, buffalo, 
sheep, goats, deer, horses, pigs, ratites, camelids and poultry.  
7. Objective and rationale: [X]  food safet y, [ ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Comm ission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : August 2021  G/SPS/N/TZA/132  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 July 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃOPublicado em: 22/03/2024 | Edição: 57 | Seção: 1 | Página: 13Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuária/Secretaria de Defesa AgropecuáriaPORTARIA SDA/MAPA Nº 1.046, DE 19 DE MARÇO DE 2024Atualiza os requisitos ﬁtossanitários para a importação desementes de ﬂor-de-cardeal (Salvia splendens)O SECRETÁRIO DE DEFESA AGROPECUÁRIA, do Ministério da Agricultura e Pecuária, no uso dasatribuições que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I, do Decreto nº 11.332, de 1º de janeiro de 2023,tendo em vista o disposto no Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no Decreto nº 1.355, de 30 dedezembro de 1994, no Decreto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Portaria MAPA nº 65, de 30 de março de2021, na Instrução Normativa nº 25, de 7 de abril de 2020, e o que consta do Processo nº21000.097504/2022-28, resolve:Art. 1º Atualizar os requisitos ﬁtossanitários para a importação de sementes (Categoria 4) de ﬂor-de-cardeal (Salvia splendens) das origens indicadas nesta Portaria.Art. 2º As sementes devem estar acondicionados em embalagens novas, de primeiro uso, elivres de material de solo e resíduos vegetais.Art. 3º As sementes devem estar acompanhadas de Certiﬁcado Fitossanitário, emitido pelaOrganização Nacional de Proteção Fitossanitária - ONPF do país de origem.Parágrafo único. As origens autorizadas são Alemanha, Argentina, Chile, Dinamarca, EstadosUnidos da América, França, Índia, Indonésia, Japão, Países Baixos e Taiwan.Art. 4º Os envios estão sujeitos à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em laboratórios oﬁciais ou credenciados peloMinistério da Agricultura e Pecuária.§ 1º Os custos do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para ointeressado.
§ 2º A critério da ﬁscalização, o interessado poderá ﬁcar como depositário do restante do envioaté a conclusão do processo pela ﬁscalização.Art. 5º No caso de interceptação de praga quarentenária ou de praga que apresente potencialquarentenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a Organização Nacional de ProteçãoFitossanitária - ONPF do país de origem será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional de ProteçãoFitossanitária - ONPF do Brasil suspender as importações de sementes de ﬂor-de-cardeal deste país até arevisão da Análise de Risco de Pragas.Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nestaPortaria.Art. 7º Esta Portaria entra em vigor na data de 1º de abril de 2024.CARLOS GOULARTEste conteúdo não substitui o publicado na versão certiﬁcada.
G/AG/N/SLE/25  
5 de abril de 2023 
(23-2392) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sierra Leona . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Sierra Leona notifica que en el año civil 2019 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/TBT/N/JPN/740/Add.1  
 
27 September 2022  
(22-7232) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  Japanese agricultural standards for Organic Processed Foods  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/final_measure/22_6546_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ministry of Finance (MOF) and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) 
have revised the JAS for Organic Processed Foods and incorporated new standards for organic 
alcohol (alcoholic) beverages.  
On the other hand, labelling requirements * of organic alcohol beverages shall come into force in 
Japan from 1st October 2025. For more det ails, please refer to G/TBT/N/JPN/732.  
*In cases where "organic" or any other confusingly similar expressions are used in the labelling of 
the alcohol beverages, Organic JAS seals must be affixed to the relevant products, packages, 
containers or invoices b y the organic JAS certified operators.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/EU/566/Add.1  
7 March 2023  
(23-1624) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum levels of arsenic in certain foods  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/566 (13 May 2022) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2023/465 of 3 March 2023 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels 
of arsenic in certain foods (Text with EEA relevance) [OJ L 68, 6 March 2023, p. 51]. 
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official 
Journal of the European Union.  
https://members.wto.org/ crnattachments/2023/SPS/EEC/23_1715_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_1715_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_1715_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral Interna tional Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/566/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/THA/653/Add.1  
 
14 July 2023  
(23-4769) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Ministerial Regulation on Medical Carbon Dioxide (TIS 539 -2564(2021)), B.E. 2566(2023)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 June 2023  
[X] Notified measure published - date: 30 June 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 27 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_11002_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the Ministerial Regulation mandates medical carbon 
dioxide to conform with TIS 539 -2564(2021). This  regulation  will enter into force on 27 December 
2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/TZA/70  
 
26 May 2020  
(20-3813) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Soy Sauce  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC16 (6716)P3 Soy Sauce - Specifications . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
https://www.tbs.go.tz/images/uploads/AFDC16_ (6716)P3_Soy_sauce_ -_Specification -
converted.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TZA/20_3379_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Tanzania Standard prescribes the requirements, methods 
of sampling and test for salty soy sauce, light soy sauce and dark (thick) soy sauce 
obtained from fermentation of soybeans (Glycine max (L.) Merr.) for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other dama ge from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/TZA/70  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : August 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : August 2020  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 25 July 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/DMA/18  
8 September 2020  
(20-6066) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  DOMINICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Dominica Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tyres 
(ICS 83.160.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DNS 
ISO 4209-1: 2001 Trucks and Bus Tyres and Rims (Metric Series): Part 1: Tyres 
(27 page(s), in English)  
6. Description of content:  This part of ISO 4209 specifies the designation, dimensi ons and 
load ratings of the metric series of tyres primarily intended for trucks and buses. It is 
applicable to bias -belted, diagonal and radial tyres for trucks and buses, mounted on 
5° tapered rims  
7. Objective and rationale, including the nature of urg ent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Dominica Official Gazette  
9. Proposed date of adoption:  Within six (6) months after the close of the comment period  
Proposed date of entry into force:  Six (6) months after adoption as Mandatory  
10. Final date for comments:  31 October 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
WT/DS464/17/Add.47  
18 mars 2022 
(22-2401) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  17 mars 2022 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des diffé rends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis –Mesures antidu mping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations e n la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner su ite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
G/TBT/N/UGA/1231/Add.2  
 
24 January 2022  
(22-0544) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 359:2020, Bed sheets and pillowcases — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 359:2020, Bed sheets and pillowcases — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1231 and G/TBT/N/UGA/1231/Add.1 entered into force on 26 November 2021. The  
Uganda Standard, US 359:2021, Bed sheets and pillowcases — Specification, Second Edition, can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CHL/769/Add.1  
5 February  2024 
(24-0875) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary import requirements for cashew nuts ( Anacardium occidentale ) from any country of 
origin  
Chile advises that Exempt Resolution No.  5934/2024 establishing phytosanitary import requirements 
for cashew nuts ( Anacardium occidentale ) from any country of origin was published in the 
Official  Journal on 1  February  2024 and will enter into force 60 days after  this date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/CHL/24_01030_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modificati on of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of the originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email addre ss (if available) of other 
body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from: [X] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and em ail address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________