PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/NZL/661/Add.1  
 
16 November 2021  
(21-8643) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 November 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Amendment to Ministry for Primary Industries Standard 152.02 Importation and Clearance of Fresh 
Fruit and Vegetables into New Zealand  
MPI intends to amend the import health standard 152.02 Importation and Clearance of Fresh Fruit 
and Vegetables into New Zealand for fresh citrus fruit from Australia on 10 November 2021, reflecting 
the removal of phytosanitary measures for citrus canker and recognition of Australia's status of 
country freedom from citrus canker.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/NZL/21_7155_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National  Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Z ealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations   
__________
G/TBT/N/UGA/1337/Add.2  
 
19 September 2022  
(22-6887) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 883 -1: 2021, Single -use medical examination gloves — Part 1: Specification for gloves 
made from rubber latex or rubber solution, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 883 -1: 2021, Single -use medical examination gloves — Part 1: Specification for gloves made 
from rubber latex or rubber solution, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1337 and 
G/TBT/N/UGA/1337/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard, DUS 883 -1: 
2021, Single -use medical examination gloves — Specification — Part 1: Gloves made from rubber 
latex or rubber solution, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
PRESS/ 899 
 
4 March 2022  
(22-2008) Page: 1/1 
    
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Japan provides CHF 160,000 to strengthen developing countries' 
trade skills  
Japan has contributed over CHF 160,000 in 2022 to help developing countries and least -developed 
countries (LDCs) improve their capacity to trade. The contribution to the WTO’s Global Trust Fund 
will finance training workshops aimed at helping government of ficials improve their negotiating 
capacities  and better implement WTO agreements.  
 
Over 2,900 activities have taken place since the fund was created in 2001.  
 
"I thank Japan for its generous contribution to the Global Trust Fund. This new support will hel p 
developing countries and LDCs extend their expertise in formulating and implementing trade 
policies," said Director -General Ngozi Okonjo -Iweala. " It will also assist them in gaining access to 
global export markets and using trade to drive economic growth  and job creation."  
 
Japan's Ambassador and Permanent Representative to the WTO, YAMAZAKI Kazuyuki , said: "The 
global economy and the trading environment have been rapidly changing  due to pressing external 
challenges, including the COVID -19 pandemic and climate change. To better adapt  to the new 
circumstances, WTO members need to find solutions in a wide range of areas, from health to e -
commerce, through inclusive negotiations and discussions. To this end, we strongly hope that the 
WTO Global Trust Fund will further help developing countries and LDCs to contribute to the current 
and future work at the WTO. We also believe that the fund will play an essential role  to further assist 
these countries to better understand and implement WTO agreements so that they can gain even 
greater benefit s from the multilateral trading system."  
 
Overall, Japan has contributed over CHF 11.5 million to the various WTO trust funds over 20 
years.  
 
 
END
RESTRICTED  
  
WT/BOP/W/47  
4 novembre  2020 
(20-7812) Page: 1/1 
Comité des restrictions appliquées à des fins  
de balance des paiements   
 
  
PROJET DE RAPPORT (2020) DU COMITÉ DES RESTRICTIONS  
APPLIQUÉES À DES FINS DE BALANCE DES PAIEMENTS  
1.  Le présent rapport a été établi conformément aux procédures d'examen annuel des activités de 
l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC  (WT/L/105).  
2.  Le Comité a élu son nouveau Président, S.E. M. l'Ambassadeur Refiloe LITJOBO (Lesotho) au 
moyen d'une communication envoyée le 1 1 mai 2020. 
3.  Le Comité n'a tenu aucune réunion en  2020. Il a adopté son rapport annuel au Conseil géné ral 
(WT/BOP/R/11 8) ad referendum.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1172  
23 September 2020  
(20-6452) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Trampolines for domestic use; (HS: 950699); (ICS: 97.200.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the not ified document:  SI 562 part 14 
- Safety of toys: Trampolines for domestic use  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 562 part 14, dealing 
with trampolines for domestic use. This draft standard revision adopts the European 
Standar d EN 71 -14: December 2018, with a few changes that appear in the standard's 
Hebrew section as follows:  
• Changes the normative references (section 2);  
• Adds a new sub -section 5.13 dealing with flammability and requires that 
the trampolines'  flammability shall also  comply with the requirements of Israel's 
Mandatory Standard SI 562 part 2;  
• Adds a new sub -section 5.14 dealing with the migration of certain chemical 
elements and requires that trampolines' materials shall also  comp ly with the 
requirements of Israel's Mandatory Standard SI 562 part 3;  
• Adds a new sub -section 5.15 dealing with the migration of certain chemical 
elements and requires that trampolines' components accessible to children and 
made of softened PVC shall also  comply with the requirements of Israel's 
Standard SI 562 part 9 regarding phthalates;  
• Adds to section 6 a requirement that the warnings shall be written in  Hebrew as 
detailed in the new normative annex C.  
This new revised standard will enter into force one  year after publication in Israel's Official 
Gazette.  G/TBT/N/ISR/1172  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 562 part 14 (September 2017);  
• European Standard EN 71 -14: December 2018.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  One year after publication in Israel's Official 
Gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il
G/ADP/N/335/TTO  
10 février  2020 
(20-1018) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
TRINITE -ET-TOBAGO1 
On trouvera ci -joint le ra pport semestriel présenté par la  Trinité -et-Tobago  pour la période allant 
du 1er juillet au 31 décembre 2 019. 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
http://www.tradeind.gov.tt/ . G/ADP/N/335/TTO  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 31 DÉCEM BRE 2019  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification  
de l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence  de 
la publication  Date(s) de prorogation ; 
référence(s) de  la 
publication  
Chine  Extrusions 
d'aluminium  
1/2014/AE  
 Droits  21/02/2016 
 
Notifications juridiques 
n° 30 et 43 de 2016  - 
 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE L'ARTI CLE 9 .3 
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEM BRE 2019  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification  
de l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date de la 
prorogation la plus 
récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux fins 
du remboursement 
commencés, 
achevés  
NÉANT  
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEM BRE 2019  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification  de 
l'enquête  Date de suppression  Raison de  la suppression  
NÉANT  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1002/Add.2  
22 de septiembre  de 2021 
(21-7052) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulatory standards of safety devices and procedures for identification and marking of 
firearms and their parts  (Normas de reglamentación de los dispositivos de seguridad y los 
procedimientos para la identificación y el marcado de las armas de fuego y sus partes).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de septiembre de 2021 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 de marzo de 2022 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=16/09/2021&jornal
=515&pagina=11&totalArquivos=150  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Comando del Ejército - La Dirección de Fiscalización de Productos Controlados 
promulgó la Orden Nº 213, COLOG/C Ex, de 15 de septiembre de 2021 , por la que se aprueban las 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1002/Add.2  
- 2 - 
  normas de reglamentación de los dispositivos de seguridad y los procedimientos para l a identificación 
y el marcado de las armas de fuego y sus partes, fabricadas en el país, exportadas e importadas.  
__________
G/TBT/N/BDI/247/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1266/Add.1  
G/TBT/N/RWA/677/Add.1  
G/TBT/N/TZA/787/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1601/Add.1  
 
12 de diciembre  de 2023 
(23-8472) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 298: 2 022, Edible cottonseed oil - Specification  
(Aceite comestible de algodón . Especificación).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 298: 2 022 (Aceite comestible de algodón . 
Especificación), notificado en el documento G/TBT/N/BDI/247, G/TBT/N/KEN/1266, 
G/TBT/N/RWA/677, G/TBT/N/TZA/787, G/TBT/N/UGA/1601, fue adoptado por el Consejo de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/247/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1266/Add.1 • G/TBT/N/RWA/677/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/787/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1601/Add.1  
- 2 - 
  Ministros de la Comunidad de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental 
EAS 298: 2 022, Aceite comestible de algodón . Especificación.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________
WT/DS594/2  
 
18 February 2020  
(20-1221) Page: 1/1 
  Original: English  
 
KOREA – MEASURES AFF ECTING TRADE IN COMM ERCIAL VESSELS   
(SECOND COMPLAINT) ( JAPAN)  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the European Union  
The following communication, dated  14 February 2020 , from the delegation of the European Union  
to the delegation of Korea , and the delegation of Japan,  is circulated to the Dispute Settlement Body 
in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding o n Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU), the European Union (EU) hereby notifies the Government of the Republic of Korea , 
the Government of Japan, and the Dispute Settlement Body that, in the light of its substantial trade 
interes t, it desires to be joined in the consultations requested by Japan in a communication circulated 
to WTO Members on 10 February 2020 (WT/DS594/1, G/SCM/D129/1, G/L/1354), entitled 
"Korea  - Measures affecting Trade in Commercial Vessels ( Second complaint) (J apan)".  
 
The EU notes that the request for consultations relates to a number of alleged export and local 
content subsidies provided by Korea directly, or through public or private institutions, to Korean 
shipbuilders or their customers . 
 
The EU is a major global producer and exporter of both ships and maritime equipment such as ship 
engines and navigational equipment. EU shipbuilders generate approximately 43 billion EUR of 
production value, directly employ 285 000 people and are successful in very complex,  technologically 
advanced markets. EU maritime equipment manufacturers and suppliers number some 28 000 firms, 
generate a total production value of 71.5 billion EUR, and directly employ 324 000 people . With a 
calculated tot al value of approximately 114.8  billion  EUR, the EU maritime technology industry 
(namely shipbuilders and maritime equipment manufacturers) is the global leader in terms of 
aggregated production value.  
 
The EU therefore has a substantial trade interest in these consu ltations.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1511/Add.1  
25 avril 2024 
(24-3411) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Resolution 1222, 04 December 2023  (Projet de décision n°  1222 du 4 décembre 
2023).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mai 2 024 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le projet de décision n°  1222 du 4 décembre 2 023, précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1511, qui contient des dispositions relatives aux dispositifs électroniques à fumer, a 
été adopté en tant que Décision n°  855 du 23 avril 2 024. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://a ntigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5548362/RDC_855_2024_.pdf/e31c541c -a787-
4a79-85d7-34fe1446af65  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1458/Add.1  
4 janvier  2024 
(24-0015) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
Titre : Draft resolution number 1123, 27 October 2022  (Projet de décision n° 1123 du 
27 octobre  2022) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre  2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Projet de décision n° 1123 du 2 7 octobre  2022, qui avait été notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1458 et qui contient des dispositions sur la réalisation d'essais cliniques au moyen de 
dispositifs médicaux au Brésil, a été adopté en tant que décision n°  837 le 13  décembre  2023.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6478920/RDC_837_2023_.pdf/d76982bf -db7c-
43c8-9e1f-35b3c1bee159  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/CHL/754/Add.1  
23 August  2023 
(23-5672) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 3 August 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Exempt Resolution No.  4.761/2023 establishing sanitary requirements for the entry into Chile of 
hedgehogs (subfamily : Erinaceinae ) 
Chile hereby advises that Exempt Resolution No.  4.761/2023 establishing sanitary requirements 
for the entry into Chile of hedgehogs (subfamily : Erinaceinae ) entered into force on 5  August  
2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_11956_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of  the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to  handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/754/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sa g.gob.cl  
__________
G/SPS/N/JPN/1138/Add.1/Corr.1  
8 March 2023  
(23-1679) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 7 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revisions of the Ordinance for Enforcement of the Plant Protection Act and the detailed requirements; 
Correction  
This corrigendum is issued to correct clerical errors such as the " Example of wording for additional 
declaration " of Item 16 in the revised Annexed Table 2 -2 of the Ordinance for Enforcement of the 
Plant Protection Act and the detailed requirements, attached to G/SPS/N/JPN/1138/Add.1.  
Please note that due to this corrigendum, the revised Annexed Tables 1 -2, 2 and 2 -2 of the Ordinance 
for Enforcement of the Plant Protection Act and the detailed requirements  on 
G/SPS/N/JPN/1138/Add.1 have been replaced by the following : 
1. List of the plants and other objects subject to specific phytosanitary measures to be carried out 
in exporting countries (Annexed Table 1 -2 of the Ordinance for Enforcement of the Plant Protec tion 
Act) and the details of the requirements for each of the quarantine pests  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_1738_00_e.pdf  
2. List of the  import prohibited plants (Annexed Table 2 of the Ordinance for Enforcement of the 
Plant Protection Act)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23 _1738_01_e.pdf  
3. List of the import prohibited plants (excluding the plants that meet the requirements) (Annexed 
Table 2 -2 of the Ordinance for Enforcement of the Plant Protection Act) and the details of the 
requirements for each of the quarantine pests  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_1738_02_e.pdf  
There is no change in the date of enter into force.  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chi yoda-ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Tel: +(81 3) 5501 8344  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/KEN/873  
 
16 April 2019  
(19-2518) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HEALTH 
CARE TECHNOLOGY (ICS 11), Radiation protection (ICS 13.280)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docum ent: KS 2030:2019 
Discharge of patients undergoing treatment with radioactive substances — Code of practice 
(18 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standa rd relates to the treatment of patients with sealed or 
unsealed forms of a radioacti ve sub stance. It ta kes into ac count the do se rate external to 
the patie nt, the potential for loss of a sealed source from the patient, and the potential for 
the spread of contamination of an unsealed radioactive sub stance that is excreted by the 
patient.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  ICRP, 1996. Radiological Protection and Safety in Medicine. ICRP 
Publication 73. Ann. ICRP 26 (2)  
ICRP, 1988. Radiation Dose to Patients from Radiopharmaceuticals. ICRP Publication 53. 
Ann. ICRP 18 (1 -4) 
Nation al Council on Radiation Prote ction and Mea surements, Dose limits for individuals who 
receive exposure from radionu clide therapy patients, NCRP.  
The Radiation Protection Act, CAP 243, of the Laws of Kenya, 1985 (revised)  
Radiation Protection and Safety of Radiation Sources: International Basic Safety 
Standards, General Safety Requirements Part 3  G/TBT/N/KEN/873  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  September 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  2 June 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses,  if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2193_00_e.pdf
WT/COMTD/PTA3/N/1/Add.1  
14 juin 2021 
(21-4855) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  anglais  
 
  
SYSTÈME GÉNÉRALISÉ DE PRÉFÉRENCES  
NOTIFICATION DU KAZAKHSTAN  
Addendum  
La communication  ci-après , reçue le 10  juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kazakhstan . 
 
_______________  
 
 
Se référant au paragraph e 4 a) de la Décision du 28 novembre  1979 sur le traitement différencié et 
plus favorable, la réciprocité et la p articipation  plus complète des pays en voie de développement  
(L/4903) et à la Décision du Conseil général du 14 décembre  2010 sur le Mécanisme pour la 
transpa rence des arrangements commerciaux préférentiels (WT/L/806), le Kazakhstan notifie les 
modifications apportées aux Listes des pays en développement et moins avancés bénéficiaires du 
Système commun de préférences tarifaires de l'Union économique eurasiatique , adopt é par la 
Décision de la Commission  de l'Union douanière  n° 130 du 27 novembre  2009. 
Les modifications ont été adoptées par la Décision du Conseil de la Commission économique 
eurasiatique n° 17 du 5 mars 2021 et elles entreront en vigueur le 12 octobre  2021. 
Les Listes actualisées des pays en développement et moins avancés bénéficiaires du Système 
commun de préférences tarifaires de l'Union économique eurasiatique  peuvent être consultées à 
l'adresse suivante : 
http://www.eurasiancommission.org/en/act/trade/dotp/commonSytem/Pages/normatBaza.aspx . 
__________
RESTRICTED  
  
RD/RO/98* 
6 April 2022 
 Page: 1/5 
Committee on Rules of Origin  Original:  English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
FORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 7 APRIL  2022 
PRESENTATION BY SENEGAL  ON BEHALF OF THE LDC GROUP – MR. OMAR CISSE  
 
Documentary requirements and Certification  
(Paragraph 1.8 of the Bali Decision & Paragraph 3 of the Nairobi Decision)  
 
 
 
Comité des règles d'origine   
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
FORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 7 APRIL 2022  
PRESENTATION BY SENEGAL ON BEHALF OF THE LDC GROUP – MR. OMAR CISSE  
 
Documentary requirements and Certification  
(Paragraph 1.8 of the Bali Decision & Paragraph 3 of the Nairobi Decision)  
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
FORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 7 APRIL 2022  
PRESENTATION BY SENEGAL ON BEHALF OF THE LDC GROUP – MR. OMAR CISSE  
 
Documentary requirements and Certification  
(Paragraph 1.8 of the Bali Decision & Paragraph 3 of the Nairobi Decision)  
_______________  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  RD/RO/98  
 
- 2 - 
 
   
 
 
RD/RO/98  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
RD/RO/98  
 
- 4 - 
 
   
 
 
RD/RO/98  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
__________
S/L/515  
 
26 février 2024  
(24-1747) Page: 1/1 
Commerce des services   
 
  
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
 
UNION EUROPÉENNE   
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
 
Conformément au paragraphe 2 du document S/L/84 , la pr océdure de certification engagée dans le 
document S/C/W/407 , telle qu'elle a été corrigée dans le document S/C/W/407/Corr.1 , concernant 
la Liste d'engagements spécifiques de  l'Union Européenne , est réputée avoir pris fin par suite du 
retrait des objections par l'Afriq ue du Sud (dans le document S/L/482 ) et par l'Inde (dans le 
document S/L/488 ).  
 
Les améliorations annexées au document S/C/W/407 , telles qu'elles ont été corrigées dans le 
document S/C/W/407/Corr.1 , sont réputées faire partie intégrante de la Liste d'engagements 
spécifiques de  l'Union européenne, de la Liste d'engagements spécifiques de la Bulgarie, de la Liste 
d'engagements spécifiques de la Croatie, et de la Liste d'engagements spécifiques de la Roumanie 
à compter du 27 février 2024.  
 
 
__________
PRESS/ 887 
 
17 September 2021  
(21-6918) Page: 1/1 
    
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Sweden donates CHF 2 million to help developing countries 
strengthen negotiating skills  
The government of Sweden has contributed SEK 19,200,000 (approximately CHF 2 million) in 
2021 to help developing countries and least -developed countries (LDCs) play a more active role in 
multilateral trade negotiations. This donation to the WTO’s Global Tr ust Fund will finance training 
and other capacity -building activities for government officials to help them better understand and 
implement WTO agreements and to enhance their trade negotiating skills.  
 
Over 2,900 activities have been organised under this fund over the past 20 years.  
 
WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala said: "I thank Sweden for once again providing such 
generous support to developing countries and LDCs. We hope that the WTO's capacity -building 
activities will equip them with the neces sary trade skills to improve living standards and forge 
ahead with their development objectives."  
 
Sweden's WTO Ambassador, Mikael Anzén, said: "International trade plays a central role in helping 
developing and least -developed countries recover from the C OVID -19 pandemic, reduce poverty 
and achieve sustainable and inclusive economic development. As an active contributor to the 
Global Trust Fund, Sweden is proud to extend its long -term commitment to strengthening these 
countries' capacity to trade and play a more active role in the multilateral trading system. This 
commitment also supports the global implementation of the 2030 Agenda and the United Nations 
Sustainable Development Goals. " 
 
Overall, Sweden has donated approximately SEK 553 million (CHF 60 mill ion) to the various WTO 
trust funds over the past 20 years.  
 
 
END
EN   EN  
EN 
ANNEX  
 
Annexes II  and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:  
 
(1) in Annex  II, the following column s for fluoride ion, oxyfluorfen, pyroxsulam, 
quinmerac and sulfuryl fluoride  are added : 
 
[Office of Publication: please insert  the columns of  table Annex  II]; 
 
(2) in Part A of Annex III  the column s for fluoride ion, oxyfluorfen, pyroxsulam, 
quinmerac and sulfuryl fluoride  are deleted .
G/TBT/N/BRA/1314  
4 avril 2022 
(22-2690) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles  3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article  2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3003-3004 - Médicaments  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Normative Instruction 
number  122, 09  March 2022  (Instruction normative n°  122 du 9 mars 2 022), 3  pages, 
en portugais  
6. Teneur : L'Instruction normative notifiée contient des dispositions concernant les 
procédures d'inspection des bonnes pratiques cliniques pour les essais cliniques de 
produits pharmaceutiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 1er avril 2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er avril 2022 G/TBT/N/BRA/1314  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial  57 
Brasília - DF (Brésil)  
ZIP Code : 71,205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa. gov.br/documents/10181/6407870/IN_122_2022_.pdf/53a4f3f3 -
2187-4bcf-b59d-f6145c202b98
COMMISSION IMPLEMENTING REGUL ATION (EU) 2023/257 
of 6 Febr uary 2023
correcting Implementing Regulation (EU) 2022/1412 concer ning the author isation of ylang ylang 
essential oil from Canang a odor ata (Lam) Hook f. & Thomson as a feed additiv e for all animal species 
(Text with EEA relevance) 
THE EUR OPEAN COMMISSION,
Havi ng regar d to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Havi ng rega rd to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 Sept ember 2003 on 
additives for use in animal nutr ition (1), and in particular Article 9(2) thereof,
Whereas:
(1) The use of ylang ylang essential oil as a feed additive was author ised for all animal species by Commission 
Implementing Regulation (EU) 2022/1412 (2)for a 10-y ear period.
(2) In the transitional measure set out in Article 2(3) of Imp lementing Regulation (EU) 2022/1412, a wrong date was 
indicated for non-f ood-producing animals.
(3) Implementing Regulation (EU) 2022/1412 should theref ore be corrected according ly.
(4) The measures provid ed for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committ ee on 
Plants, Animals, Food and Feed,
HAS ADOPTED THIS REGUL ATION:
Article 1
In Article 2 of Implementing Regulation (EU) 2022/1412, paragraph 3 is replaced by the following:
‘3. Compound feed and feed mat erials containing this substance as specified in the Annex whic h are produced and 
labelled before 11 September 2024 in accordance with the rules applicable before 11 Sept ember 2022 may continue 
to be placed on the mark et and used until the existing stoc ks are exhaust ed if they are intended for non-f ood- 
producing animals.’
Article 2
This Regulation shall enter into force on the twentieth day followi ng that of its publication in the Official Journal of the 
European Union.
(1)OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
(2)Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1412 of 19 Aug ust 2022 concer ning the author isation of ylang ylang essential oil 
from Canang a odor ata (Lam) Hook f. & Thomson as a feed additive for all animal species (OJ L 217, 22.8.2022, p. 1).EN Offi cial Jour nal of the European Union 7.2.2023 L 35/19  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 6 Febr uary 2023 .
For the Commission
The President
Ursula VON DER LEYENEN Offi cial Jour nal of the European Union L 35/20 7.2.2023
G/TBT/N/BRA/1256  
14 September 2021  
(21-6810) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (9018) 
- Intra-Uterine Device (IUD) containing copper  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 552, 
30 August 2021. Language: Portuguese. Number of Pages: 5. 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6320049/RDC_552_2021_.pdf/811bcf4b -
7e81-4118-b270-389e1c99e02f  (5 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution disposes about the market authorization, 
manufacturing, quality control, marketing and use of Intra -Uterine Device (IUD) 
containing copper.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems wh ere 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Not applied  
9. Proposed date of adoption:  1 October 2021  
Proposed date of entry into force:  1 October 2021  
10. Final date for comments:  Not applied.  G/TBT/N/BRA/1256  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br
G/TBT/N/BOL/3/Add.7  
21 octobre  2019 
(19-6879) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 18  octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'État plurinational de Bolivie . 
 
_______________  
 
 
Etiquetado de Alimentos y Productos Destinados al Consumo  Humano que Sean, Contengan o 
Deriven de Organismos Genéticamente Modificados  (Étiquetage des aliments et des produits 
destinés à la consommation humaine qui consistent en des organismes génétiquement modifiés, qui 
contiennent des tels organismes ou qui en  sont dérivés)  
Dans le cadre du Règlement technique relatif à l'étiquetage des aliments et des produits destinés à 
la consommation humaine qui consistent en des organismes génétiquement modifiés, qui 
contiennent de tels organismes ou qui en sont dérivés no tifié dans le document G/TBT/N/BOL/3 du 
22 octobre  2015,  l'État plurinational de Bolivie annonce l'actualisation  de la liste des organismes 
génétiquement modifiés , par la décision administrative n° 27.2019 du Vice -Ministère de 
l'environnement, de la biodiv ersité, des changements climatiques et de la gestion et du 
développement des forêts, qui relève du Ministère de l'environnement et de l'eau.  
https://members.wto.org/crnatt achments/2019/TBT/BOL/19_5774_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/534/Add.1  
25 mars 2024 
(24-2508) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment  to the List of Ingredients Prohibited in Cosmetic Products  (Modification de la 
Liste des ingrédients interdits dans les produits cosmétiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 mars 2 024 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 21 mars 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 025 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/20 24/TBT/TPKM/final_measure/24_02187_
00_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : La présente notification a pour objet de fournir les textes finals des "Modification de 
la Liste des ingrédients interdits dans les produits cosmétiques" et les dates pertinentes de leur mise 
en œuvre.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/534/Add.1  
- 2 - 
  Les projets de textes notifiés au moyen du document G/TBT/N/TPKM/5 34 ont été adoptés avec des 
modifications mineures.  
Outre la date de mise en œuvre susmentionnée, la modification de l'ingrédient "Cellules, tissus ou 
produits d'origine humaine" est entrée en vigueur le 2 1 mars 2 024. 
__________