G/TBT/N/BHR/575  
24 avril 2020 
(20-3223) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME DE BAHREÏN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Industry, Commerce & Tourism  (Ministère de 
l'industrie, du commerce et du tourisme)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l' autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Industry, Commerce & Tourism  (Ministère de l'industrie, du commerce et du 
tourisme)  
Testing and Metrology Directorate  (Direction des essais et de la métrologie)  
Royaume de Bahreïn  
P.O. Box 5479  
Téléphone : +973 17574871  
Fax: +973 17530730  
Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh  
Site Web: http://www.moic.gov.bh  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 91 .140.30  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Large Capacity Air -
Conditioners - Minimum energy Performance Requirements and testing requirements  
(Climatiseurs à forte puissance - Exigences minimales en matière de performance 
énergétique et exigences relatives aux essais), 26 pages, en anglais  
6. Teneur : Le Ministère de  l'industrie, du commerce et du tourisme propose, en coordination 
avec l'Office des eaux et de l'électricité du Royaume de Bahreïn, de conférer un caractère 
obligatoire à de nouvelles exigences (règlement technique) applicables aux climatiseurs 
disponibles  dans le commerce . Le règlement technique notifié établit des exigences en 
matière de performance énergétique et d'essai applicables aux climatiseurs à forte 
puissance.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéan t: Amélioration de l'efficacité énergétique du Royaume de Bahreïn aux fins de la 
promotion des économies d'énergie et de la protection de l'environnement  G/TBT/N/BHR/575  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
• Projet de règlement intitulé "Large Capacity Air -Conditioners - Minimum energy 
Performance Requirements and testing requirements"  (Climatiseurs à forte 
puissance - Exigences minimales en matière de performance énergétique et 
exigences relatives aux essais)  
• AHRI 1361  (SI/2017) . "Performance Rating of Computer and Data Processing 
Room Air -Conditioners"  
• AHRI 551 /591 (SI/2015) . "Performance Rating of Water -chilling and Heat Pump 
Water -heating Packages Using the Vapor Compression Cycle" (et son 
Addendum  1) 
• ANSI/A HRI 210 /240. "Performance Rating of Unitary Air -Conditioning a nd Air -
Source Heat Pump Equipment"  
• ANSI/A HRI 340 /360. "Performance Rating of Commercial and Industrial Unitary 
Air-Conditioning and Heat Pump Equipment"  
• ANSI/A HRI 365  (I-P). "Commercial and Industrial Unitary Air -Conditioning 
Condensing Units"  
• ANSI/A HRI 36 6 (SI/2009) . Commercial and Industrial Unitary Air -Conditioning 
Condensing Units  
• ANSI/A HRI 550 /590 (I -P). "Performance Rating of Water -Chilling and Heat Pump 
Water -Heating Packages Using the Vapor Compression Cycle"  
• AHRI 560  (2000) . Absorption Water Chilling and Water Heating Packages  
• ANSI/A HRI 1230. "Performance Rating of Variable Refrigerant Flow (VRF) Multi -
Split Air -Conditioning and Heat Pump Equipment"  
• ANSI/A HRI 1360  (I-P). "Performance Rating of Computer and Data Processing 
Room Air-Conditioners"  
• ASHRAE 90 .1:2013 . Energy standard for Buildings Except Low -Rise Residential 
Buildings  
• GSO 1899. "GCC Standard Voltages and Frequencies for Alternating Current 
Distribution Systems"  
• ISO 5151  (2010) . Climatiseurs et pompes à chaleur non rac cordés  - Essais et 
détermination des caractéristiques de performance  
• ISO 13253  (2011) . Climatiseurs et pompes à chaleur air/air raccordés  - Essais et 
détermination des caractéristiques de performance  
• ISO 15042  (2011) . Climatiseurs et pompes à chaleur air/a ir multi -split - Essais et 
détermination des caractéristiques de performance  
• SASO ISO 13256 -1 (2007) . Pompes à chaleur à eau  - Essais et détermination des 
caractéristiques de performance  - Partie 1 : Pompes à chaleur eau -air et eau 
glycolée -air 
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : six mois à compter de la date de publication  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/BHR/575  
- 3 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Industry, Commerce and Tourism  
Testing and Metrology Directorate  
Royaume de Bahreïn  
P.O. Box 5479  
Téléphone : +973 17574871  
Fax: +973 17530730  
Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh  
Site Web: http://www.moic.gov.bh  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/BHR/20_2830_00_x.pdf