PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1039/Add.1  
5 janvier  2021 
(21-0104) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 955 :2019 . Hygienic requirement  for the production of packaged meat products  
(Prescriptions en matière d'hygiène pour la production de produits carnés emballés), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
955:2019 (Prescriptions en matière d'hygiène pour la production de produits carnés emballés, 
première édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1039, a été adopté le 15 décembre 
2020. La norme adoptée (US EAS 955 :2020, Production de produits carnés emballés - Prescriptions 
en matière d'hygiène, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstor e.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SCM/N/388  
21 de febrero de 2022  
(22-1636) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Enero de 2022  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
En enero de 2022 se recibieron de Australia  y la Unión Europea  los informes que se indican a 
continuación, presentados de conformidad con el artículo 25.11 del Acuerdo.1 Los representantes de 
los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, que también puede 
facilitarlos en versión electrónica.2 
 
 
Producto  País o territorio 
aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA  
Papel de formato A4 para copiadora  China  
  
Extrusiones de aluminio  China  
Malasia  
  
Acero revestido de aluminio y cinc de anchura igual o superior 
a 600 milímetros  Viet Nam  
  
Vidrio flotado claro  Malasia  
  
Perfiles huecos para la construcción  China  
  
Tubos y tuberías de acero de precisión  China  
  
Acero cincado (galvanizado)  China  
India 
  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/388  
- 2 - 
  Producto  País o territorio 
aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE: UNIÓN EUROPEA  
Hojas de aluminio para transformación  China  
  
Sistemas de electrodos de grafito  China  
  
Trucha arco iris  Turquía  
__________
Designation of Substances Used as Ingredients of Agricultural Chemicals 
That Are Stipulated to be “Should Not be Detected” in Food 
 
 
In Japan, the Food Sanitation Act authorizes the Minister of Health, Labour 
and Welfare (MHLW) to establish residue standards (maximum residue 
limits: MRLs) for pesticides, feed additives, and veterinary drugs (hereafter 
referred to as “agricultural chemicals”) that may remain in foods. Any food 
for which standards are established pursuant to the provisions in the act is 
not permitted to be marketed in Japan unless it complies with the established 
standards. 
 
The Food Safety Commission of Japan (FSC) has recently conducted risk 
assessment for Sodium nifurstyrenate and concluded that an Acceptable 
Daily Intake (ADI) should not be established because the substance is likely 
to be genotoxic and carcinogenetic. 
 
Based on the conclusion of the FSC, the MHLW designates it as an ingredient 
of the agricultural chemicals that are stipulated to be "Should not be detected" 
in food.
G/AG/N/BRA/64  
 
15 October  2021 
(21-7832) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 15 October 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during 
the Calendar  Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/BRA/64  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: BRAZIL  
REPORTING PERIOD:  CALENDAR YEAR FROM 01 -01-2020 TO 31 -12-2020 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in 
product description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section I -B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  
(from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)        
Type  From  To 
1 2    3 4 5 
BRAQ001  Apples; pears  08081000, 08083000   
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 toneladas  10,000   (1) 
BRAQ002  Durum wheat, other (than  seeds); 
Other (than durum wheat), other 
(than seeds)  10011900, 10019900   
 
 Calendar  01-01-20 31-12-20 tonnes  750,000 750,000 100%  (2) 
(1) BRAQ001 : Brazil informs the Committee on Agriculture that the tariff rate quota for apples and pears, for imports from August to Decem ber, was not implemented, given 
that the applied tariffs (10%) were below the in -quota rate (13.5%) for both products. Imports dur ing 2020 (metric tonnes): Apples 107,320 ; Pears 138,418. Brazil also 
clarifies that the original TRQ commitment of 10 ,000 ton nes is applied for both tariff item numbers (08081000,  08082001).  
(2) BRAQ002 : Brazil's tariff rate quota for wheat is an erga omnes  TRQ with zero in -quota rate. The TRQ is applicable from 18 november 2019 to 17 november 2020. More 
details are established by Ordinance n°44, 18 november 2019, from Ministry of Economy, Special Secreta riat for Foreign Trade and International Affairs. Total imports 
(SH 100111; 100119; 100191; 100199) during 2020: 6,159,925 metric tonnes. Brazil also clarifies that the original TRQ commitm ent of 750,000 ton nes includes tariff 
item numbers (100119,100199).  Brazilian tariff stablishes duty free for wheat seeds.  
 
 
__________
G/AG/N/URY/67  
12 juin 2020 
(20-4182) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 11 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Uruguay . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ) 
pendant l'année civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, l'Uruguay notifie qu'il n'a pas été recouru 
à la clause de sauvegarde spéciale pendant l'année civile 2018 . 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.191  
24 March  2020 
(20-2386) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 8 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
1.  
Member(s) notifying : Bolivia and Brazil  
 
 
2.  
Date of notification : 24 March 1 987 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
4.  
Parties to the Agreement : Bolivia and Brazil  
 
 
5.  
Date of signature : 30 April 1 983 
 
 
6.  
Date(s) of entry into force : 1 May 1 983 ( Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
AAP.R 7 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 8 (AAP.R  8) has as its 
objective the incorporation in the new integration arrangements set in place under the 
Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotiation, 
revision and updating of the benefits granted in the national list s of the parties to the 
Agreement.  
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their duties 
payable to third countries, for products originating in and coming from their respective 
territories listed in the annex.  
The Agreement ceased to have effect upon the entry into force of AAP.CE 26 and, 
following that, of AAP.CE 36.  
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/388
49acab6dc47e0032581b600632c4f?OpenDocument
G/TBT/N/SWZ/28  
11 December 2023  
(23-8368) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ESWATINI  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eswatini Standards Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O. BOX : P . O. BOX 1399, Matsapha,Eswatini  
Tel Number : +268 25184610  
Fax Number : +268 25184526  
Email : info@swasa.co.sz  
Web: www.swasa.co.sz  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 84); (ICS code(s): 67)  
5. Title, num ber of pages and language(s) of the notified document:  SZNS 025:2014 
Poultry abattoirs - Hygiene requirements; (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies requirements for hygiene in poultry 
abattoirs. The standard does not cover quality requirements for poultry carcasses, poultry 
parts and the poultry products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  7 December 2023  
Proposed date of entry into force:  7 December 2023  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/SWZ/28  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Mrabel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1 399 
Matsapha M202  
Tel: +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Email: mcit@gov.sz  
Website: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_14104_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/303  
8 January 2020  
(20-0125) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Furniture 
(ICS 97.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 434: 2019 
Furniture — Tables — Test methods for the determination of stability, strength and 
durability (37 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Standard specifies test methods for the determination of 
stability, str ength and durability of the structure of all types of tables and desks without 
regard to use, materials, design/construction or manufacturing process. Test methods for 
the assessment of ageing, degradation, and electrical functions are not included. This 
Standard does not include any requirements. Requirements for different end uses can be 
found in other Standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection ; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
ISO 7619 -2:2004, Rubber, vulcanized or thermoplastic – Determination of indentation 
hardness – Part 2: IRHD pocket mete method  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  G/TBT/N/RWA/303  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0171_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/509/Add.1  
26 juin 2020 
(20-4447) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du jeudi 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Proyecto que  establece requisitos para la autorización del uso de la expresión Vicuña  Chile o Vicuña 
Chile-Artesanía  (Projet d'établissement de prescriptions régissant l'autorisation de l'utilisation des 
mentions "Vigogne Chili" ou "Vigogne Chili - Artisanat")  
La République du Chili annonce que, en relation avec le projet du Ministère de l 'agriculture visant à 
établir des prescriptions régissant l'autorisation de l'utilisation des mentions "Vigogne Chili" ou 
"Vigogne Chili - Artisanat", notifié à l'Organisation mondiale du commerce en date du 1 6 décembre 
2019 sous la cote G/TBT/N/CHL/ 509, les prescriptions en question ont été promulgués le 2 5 mai 
2020 au moyen de la Décision spéciale n° 3.563 du Service de l'agriculture et de l'élevage, publiée 
au Journal officiel le 2 4 juin 2 020. 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/06/24/42689/01/1776076.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_3885_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/1081/Add.1  
15 de abril de 2021 
(21-3124) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 900, parte 2.85, Household and similar electrical appliances - Safety : 
Particular requirements for fabric steamers  (Aparatos electrodomésticos y análogos . Seguridad : 
Requisitos particulares para vaporizadores para tejidos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La declaración de la Norma de Israel SI 900 parte 2.85 como norma obligatoria se 
publicó en la sección Avisos del Gobierno del Boletín Oficial de Israel Nº 9314 el 11 de abril de 2021 , 
y entrará en vigor el 10 de julio de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/1475  
15 August 2023  
(23-5518) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs. org 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Recycling 
(ICS code(s): 13.030.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2988: 
Mechanical recycling of PET into food -grade recycled PET; (10 page(s), in English)  
6. Description of  content:  This draft Kenya standard pertains to the mechanical recycling 
process operation of transforming post -consumer PET bottles and containers into food -
grade recycled PET resins suitable for bottling or packing  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- KS ISO 13302, Sensory analysis — Methods for assessing modifications to the flavour 
of foodstuffs due to packaging.  
9. Proposed date of adoption:  30 December 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  30 September 2023  G/TBT/N/KEN/1475  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (25 4) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_11713_00_e.pdf
GPA/THR/ISR/2  
15 de julio de 2019 
(19-4695) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL  
ACUERDO,  EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES  
PARA EL PERÍODO 201 9-2020 
ISRAEL 
De conformidad con el procedimiento convenido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional . 
A continuación figura la información notificada por Israel  para el período 2019­2020.1 
_______________  
 
 
1  UMBRALES QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN MONEDAS 
NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central  (Anex o 1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG ) Valor de umbral en USD 
Bienes  130.000 182.000 
Servic ios 130.000 182.000 
Servic ios de construcción  8.500.000  11.895.000 
 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (Anexo  2) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en USD 
Bienes  250.000  350.000 
Servicios  250.000  350.000 
Servicios de construcción  8.500.000  11.895.000  
 
1.3  Otras entidades (Anexo  3) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en USD 
Bienes  355.000  497.000 
Servicios  355.000  497.000 
Servicios de construcción  8.500.000  11.895.000  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre el 1º de 
abril de 2019 y el 31 de marzo de 2020. 
                                                
1 La Secretaría señala que el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública 
entró en vigor para Israel el 6 de abril de  2014 y que los valores de umbral de Israel expresados en DEG son 
los mismos en el Acuerdo revisado y en el Acuer do de  1994.  GPA/THR/ISR/2  
- 2 - 
  3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral se basa en el promedio del tipo de cambio diario  entre el dólar 
de los Estados Unidos y los derecho s especial es de giro (DEG) en el período de  dos años comprendido 
entre noviembre  de 2016 y octub re de 2018 (DEG  1 = USD 1,3992338 ). 
__________
IP/N/1/TPKM/28, IP/N/1/TPKM/P/16  
IP/N/1/TPKM/I/3, IP/N/1/TPKM/D/1  
 
13 August 2020  
(20-5549)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU :  
REGULATIONS GOVERNING THE IMPLEMENTATION OF FILING PATENT  
APPLICATIONS AND SERVICES BY ELECTRONIC MEANS  
Notifying Member  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Regulations Governing the Implementation of Filing Patent Applications and 
Services by Electronic Means  
Subject matter  Industrial property (general); Industrial designs; Patents (including plant 
variety protection)  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/TPKM/20_4784_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2020/IP/TPKM/20_4784_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TPKM/4  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations Governing the Implementation of Filing Patent Applications and Services by 
Electronic Means were amended to remedy the situation concerning patent e -filings where 
transmission takes longer than usual due to file size or where failures occur in TIPO 's filing system 
that disrupts the e -filing process. The amendment introduces an alternative method for electronic 
transmission, whereby a user may store the files on a read -only DVD disc and submit it in person or 
via postal service to TIPO to complete the e -filing process.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Chinese  
Entry into force  1 July 2020  
Other date   Adoption: 9 June 2020  IP/N/1/TPKM/28 • IP/N/1/TPKM/P/16 • IP/N/1/TPKM/I/3 • IP/N/1/TPKM/D/1  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  7 August 2020  
Other information  Please refer to the website of the Intellectual Property Office (TIPO) of the 
Ministry of Economic Affairs to get more information about the Regulations 
Governing the Implementation of Filing Patent Applications and Services by 
Electronic Means.  
 
Website:    http://www.tipo.gov.tw  
Contact email address:  ipogp@tipo.gov.tw  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Affairs  
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/COL/64   
2 de octubre de 2019  
(19-6371) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil 2017 . 
 
_______________  
 
 
Colombia notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante el año civil 2017. También notifica que no ha concedido ninguna ayuda alimentaria durante 
el mismo período.  
 
 
__________
WT/DS464/17/Add. 43 
19 de noviembre  de 2021 
(21-8741) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de noviembre  de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgan o de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente reunión  del OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran 
las recom endaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el  26 de diciembre de 2017. 
El 6 de mayo de 2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadora s de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed . Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antid umping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
G/TBT/N/BDI/169/Add.2  
G/TBT/N/RWA/560/Add.2  
G/TBT/N/TZA/657/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1489/Add.2  
 
6 février  2024 
(24-0985) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 février 2 024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 831 :2021, Frozen fish fillets - Specification  (Filets de poisson congelés - Spécifications), 
deuxième édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme est -africaine D EAS 831 :2021 (Filets de poisson congelés - Spécifications, deuxième édition), 
notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/169, G/TBT/N/RWA/560, G/TBT/N/TZA/657, 
G/TBT/N/UGA/1489, G/TBT/N/BDI/169/Add.1, G/TBT/N/RWA/560/Add.1, G/TBT/N/TZA/657/Add.1 
et G/TBT/N/UGA/1489/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 1er décembre  2023. La Norme 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/169/Add.2 • G/TBT/N/RWA/560/Add.2 • G/TBT/N/TZA/657/Add.2 • 
G/TBT/ N/UGA/1489/Add.2  
- 2 - 
  ougandaise US EAS 831 :2022 "Filets de poisson congelés - Spécifications, deuxième édition" peut 
être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/GEN/2121   
27 de abril de  2023 
(23-2975) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
RESTRICCIONES IMPUESTAS POR EL ECUADOR  A LA IMPORTACIÓN  
DE UVAS Y CEBOLLAS ( PCE Nº 498) 
COMUNICACIÓN DE L PERÚ  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de abril de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Perú. 
 
_______________  
 
 
1.  El Perú presenta su preocupación comercial específica ante los Miembros de la OMC con relación 
a las medidas aplicadas por Ecuador en la reapertura del acceso de la uva procedentes del Perú. 
Cabe destacar que el asunto relativo a la cebolla se está desarro llando en el ámbito bilateral y se 
esperan avances significativos en ese marco.  
2.  Con relación al caso de la uva el Perú desea destacar que, con fecha 20 de marzo de 2023 , se 
ha remitido la CARTA N o. 0041 de 2023 del Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SEN ASA) a través 
de la cual se brinda una respuesta relativa al requisito del transporte refrigerado propuesto por el 
Ecuador.  
3.  En ese sentido, el Perú espera que Ecuador realice la revisión y el análisis correspondiente de la 
información remitida en aras de a cordar los requisitos de importación de este producto y poder dar 
por concluido este proceso.  
 
__________
G/SPS/N/ECU/257/Add.1  
23 August  2021 
(21-6349) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 0 August 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 0064 establishing mandatory phytosanitary requirements for the importation of in 
vitro blueberry ( Vaccinium corymbosum ) plants for planting originating in the United States  
Resolution No. 0064 provides for the entry into force of the mandatory phytosanitary requirements 
for the importation of in vitro  blueberry ( Vaccinium corymbosum ) plants for planting originating 
in the United States.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/ECU/21_5305_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as ext ension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority desig nated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario, AGROCALIDAD (Agency for Phytosanitary 
and Animal Health Regulation and Control)  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel.: (+593) 2237 2844  G/SPS/N/ECU/257/Add.1  
- 2 - 
  Email:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
relaciones. internacionales@agrocalidad.gob.ec  
agrocalidad.rrii@gmail.com  
Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario  (AGROCALIDAD)  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel.: (+593) 2237 2844  
Email:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
agrocalidad.rrii@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/TZA/395/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0086) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : TBS/GTDC4( 6323) P3 Garbage bags - Specification (Sacs poubelle - Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne TBS/GTDC4( 6323) P3 (Sacs poubelle - Spécifications ), notifié au moyen du document  
G/TBT/N/TZA/ 395, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne TZS 
2663:2021  (Sacs poubelle - Spécifications ). Il est possible d'acheter ces spécification s en écrivant 
au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/GBR/104  
IP/N/1/GBR/C/22  
11 de febrero  de 2021 
(21-1144) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : REGLAMENTO SOBRE EL DERECHO DE AUTOR Y  
LOS DERECHOS EN LAS BASES DE DATOS DE 1997,  
SI 1997/3032  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre el Derecho de Autor y los Derechos en las Bases de Datos 
de 1997 , SI 1997/3032  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0867_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este Reglamento aplica  las disposiciones  de la Directiva 96/9/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 11 de marzo de 1996 , sobre la protección jurídica de las bases de datos , y 
determinadas obligaciones del  Reino Unido establecidas  en el marco del Acuerdo EEE  o dimanantes 
de este en lo que respecta a la aplicación de la Directiva . El Reglamento entró en vigor el 1 de 
enero de 1998 . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 1998 ; 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/1997/3032/regulation/1/made  
Otra fecha   
 
  IP/N/1/GBR/104 • IP/N/1/GBR/C/22  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de febrero de 2021  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/CHN/1339  
16 July 2019  
(19-4716) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Interior 
materials used in buses of type M2 and M3; Vehicles other than railway or tramway 
rolling - stock, and par ts and accessories thereof (HS 87); Ignitability and burning 
behaviour of materials and products (ICS 13.220.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Flammability of Interior Materials for Bu ses (9 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard stipulates the technical requirements and test 
method for flammability of interior materials used in buses of type M2  and M3.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630/57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_3964_00_x.pdf
G/LIC/INF/4  
 
29 mars 2022  
(22-2587) Page: 1/2 
Comité des licences d'importation    
 
  
LISTE ET COORDONNÉES DES REPRÉSENTANTS  
Les coordonnées des fonctionnaires des Membres chargés des licences d'importation, tant à Genève 
que dans les pays, sont disponibles sur le site Web sur les licences d'importation 
(https://importlicensing.wto.org ). Cette liste a pour objet d'aider les délégations à contacter la 
personne appropriée lorsqu'elles demand ent des renseignements sur des questions en rapport avec 
les licences d'importation.  
 
La liste, qui a été établie à partir des renseignements fournis par les Membres et les observateurs,  
est régulièrement actualisée par le Secrétariat.  
 
Les Membres sont in vités à utiliser le formulaire figurant en annexe pour fournir des renseignements 
actualisés au Secrétariat ( ilp@wto.org ). 
  G/LIC/INF/4  
 
- 2 - 
 
  ANNEX E 
Coordonnées pour le Comité d es licences d'importation  
 
 
Memb re: _________________  
 
Date de présentation : ____________________ ( JJ/MM/ANNÉE ) 
 
Nouvelles coordonnées de : 
 
 Fonctionnaire en poste à Genève ; et/ou  Fonctionnaire en poste dans le pays . 
 
1  FONCTIONNAIRE EN POSTE À G ENÈVE  
Fonctionnaire en poste à G enève   
Titre M.  Mme  Mlle   
Nom   
Fonction   
Mission/Repr ésentation   
Adresse postale   
Adresse électronique   
Numéro de téléphone professionnel   
Numéro de téléphone mobile  (facultatif)   
 
2  FONCTIONNAIRE EN POSTE DANS L E PAYS  
Fonctionnaire en poste dans l e pays   
Titre  M.  Mme  Mlle   
Nom   
Fonction   
Mission/Repr ésentation   
Adresse postale   
Adresse électronique   
Numéro de téléphone professionnel   
Numéro de téléphone mobile   
 
Les formulaires complétés doivent être envoyés à l'adresse électronique suivante : 
ilp@wto.org . 
 
__________
IP/N/1/ARG/3  
IP/N/1/ARG/D/1   
28 de febrero de 2024  
(24-1909)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ARGENTINA : ARREGLO DE LOCARNO - CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL PARA LOS DIBUJOS  
Y MODELOS INDUSTRIALES Y SU ANEXO LISTA DE CLASES Y SUBCLASES  
DE LA CLASIFICACIÓN INTERNACIONALES OCTAVA EDICIÓN  
(APROBADO POR LA LEY 26.402)  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción ARGENTIN A 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Arreglo de Locarno - Clasificación Internacional para los Dibujos y Modelos 
Industriales y su anexo Lista de Clases y Subclases de la Clasificación 
Internacionales Octava Edición (aprobado por la Ley 26.402)  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/ARG/24_01751_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Apruébase el arreglo de Locarno que establece una clasificación internacional para los dibujos y 
modelos industriales y su anexo Lista de Clases y subclases de la Clasificación Internacionales Octava 
Edición.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  20 de septiembre de 2008  
Otra fecha   Publicación: 12 de septiembre de 2008  IP/N/1/ARG/3 • IP/N/1/ARG/D/1  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  28 de febrero de 2024  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI)  
Dirección de Modelos y Diseños Industriales  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.178  
5 février  2024 
(24-0925) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 48 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 15 décembre 2 023 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux ( WT/L/671 ) 
4 
 Modifications affectant:  
[X] les marchandises  
[  ] les services  
[  ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 30 août 2 022 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 26 novembre 2 022 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.190, Appendice 48 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 48 du Protocole additionnel n° 190 annexé à l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 48) incorpore à l'Accord la 
Directive n° 98/22 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvi sionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 1210.20.10, 
pour un contingent de 100 tonnes et une période de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(    ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
( X ) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/24
d461a16f8e8504032588ca0045565f?OpenDocument
G/TBT/N/ISR/1137/Add.1  
19 janvier  2022 
(22-0399) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1430, partie 2 - Feuilles pour l'étanchéité des toitures : feuilles en EPDM  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 30 novembre 2 021. La révision de la norme SI 
1430, partie 2, a été publiée au Journal officiel d'Israël n° 9765, section des avis 
gouvernementaux.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 28 février 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_0442_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.