PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/384/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8263) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Milk and milk products  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 076 (2R) " Milk and 
milk products ". 
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises that the comment period for draft second 
revision (2R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 076 " Milk and milk products ", notified in 
document G/TBT/N/ECU/384/Rev.1 of 2 9 October 2 019, has been extended . Comments must be 
received on or before 2 8 December 2019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernament al de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/W/764  
15 mars 2022 
(22-2282) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
INDE: RÈGLEMENT DE 2011 DE LA FSSAI SUR LA SÉCURITÉ SANITAIRE DES  
PRODUITS ALIMENTAIRES ET LES NORMES ALIMENTAIRES (NORMES  
POUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES ET LES ADDITIFS  
ALIMENTAIRES) ET MISE EN ŒUVRE DU NOUVEAU  
CERTIFICAT VÉTÉRINAIRE POUR LES  
PRODUITS LAITIERS (ID 633)  
DÉCLARATION TECHNIQUE FAITE PAR LA NOUVELLE -ZÉLANDE  AU 
COMITÉ DES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
9-11 MARS  2022 
La communication ci -après, datée du 1 1 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation  de 
la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
1.  La Nouvelle -Zélande reconnaît et soutient les mesures qui privilégient des objectifs légitimes, y 
compris la protection de la santé et de la sécurité des personnes.  
2.  Toutefois, la Nouvelle -Zélande souhaiterait mieux comprendre les objectifs des prescriptions 
proposées concernant l'enregistrement et la vérification des usines étrangères de fabrication de 
produits alimentaires, en particulier la raison pour laquelle  cette prescription s'applique uniquement 
aux fabricants étrangers.  
3.  La Nouvelle -Zélande aimerait obtenir des éclaircissements sur la gamme complète des produits 
auxquels cette mesure s'applique . Nous demandons aussi de plus amples détails sur la manière do nt 
la mesure sera mise en œuvre, y compris sur le calendrier qui sera établi pour pouvoir donner aux 
exportateurs un préavis suffisant afin qu'ils puissent se mettre en conformité . Nous signalons que, 
sans plus de détails, ces prescriptions sont source d'i ncertitude pour les fabricants et les 
exportateurs.  
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/605/Corr.1  
4 octobre  2022 
(22-7440) Page: 1/1 
Comité du budget, des finances et de l'administration   
 
  
RAPPORT ANNUEL  2020 ET 2021 SUR LA DIVERSITÉ  
AU SECRÉTARIAT DE L'OMC  
Corrigendum  
À la page 6, la correction apportée au tableau concernant 2020 dans le tableau 2, Candidatures 
reçues en réponse à tous les avis de vacance de poste en 2020 et 2021, doit se lire  comme suit : 
 
Table au 2 Candidatures reçues en réponse à tous les avis de vacance de poste en 2020 
et 2021  
2020  
Classe  Nombre 
d'avis de 
vacance  Total 
Professio nnels 36 3 024 
10 4 20 
9 5 290 
8 11 522 
7 9 842 
6 7 1 350 
Personnel de 
soutien 18 1 184 
7 1 122 
6 6 297 
5 6 335 
4 4 381 
3 1 49 
Total  54 4 208 
 
À la pa ge 7, la correction apportée au tableau concernant 2020 dans le  tableau 3, Candidats inscrits 
sur des listes restreintes pour tous les avis de vacance de poste publiés en 2020 et 2021, doit se 
lire comme suit : 
 
Table au 3 Candidats inscrits sur des listes restreintes pour tous  les avis de vacance de 
poste publiés en 2020 et 2021  
2020  
Classe  Nombre 
d'avis de 
vacance  Nombre de 
femmes % Nombre 
d'hommes  % Total  
Profession nels 36 198 80,8% 47 19,2% 245 
10 4 10 55,6% 8 44,4% 18 
9 5 30 61,2% 19 38,8% 49 
8 11 39 79,6% 10 20,4% 49 
7 9 51 91,1% 5 8,9% 56 
6 7 68 93,2% 5 6,8% 73 
Personnel de 
soutien  18 74 93,7% 5 6,3% 79 
   7 1 6 100,0% 0 0,0% 6 
6 6 30 93,75% 2 6,25% 32 
5 6 23 88,5% 3 11,5% 26 
4 4 11 100,0% 0 0,0% 11 
3 1 4 100,0% 0 0,0% 4 
Total  54 272 84,0% 52 16,0% 324 
__________
G/TBT/N/JPN/738  
16 May 2022  
(22-3788) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wireless 
LAN (WLAN) System (2.4/5.2/5.3/5.6/6GHz band)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial revision 
of regulation related to radio equipment; (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  Amendment to the reg ulations for the above WLAN System.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The reason for this amendment is  
(a) to allow 5.15 -5.25GHz band by WLAN System to use in cars,  
(b) to allow 6GHz band by WLAN System to use.  
8. Relevant documents:   
The basic law is the Radio Law (1950 Law No.131).  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3205  
The amendment will appear in "KA MPO" (Official Government Gazette) when adopted 
(available in Japanese)  
9. Proposed date of adoption:  July 2022  
Proposed date of entry into force:  August 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/738  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+8 1 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_3431_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.163  
5 February 2024  
(24-0887) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 33 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December  2023 
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption: 16 February 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 6 April 2022  
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 33 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 33 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (Appendix 33 to AAP.CE 18.190) incorporates, into AAP.CE 18.190, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 07/22 on specific tariff measures based on 
supply  considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 0% for subheading 3002.41.29, for a quota of 840,000 units (doses), for a period of 
180 days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitte d to the WTO Secretariat (electronic format).  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://w ww2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/45c
f791ab327a6eb03258801005177ef?OpenDocument
G/SPS/GEN/1712/Rev.1  
24 de febrero  de 2020 
(20-1403) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
FECHAS DE LAS REUNIO NES DEL COMITÉ DE ME DIDAS   
SANITARIAS Y FITOSAN ITARIAS  
2020  
NOTA DE LA SECRETARÍ A1 
Revisión  
Se proponen las siguientes fechas para las reuniones del Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias en  2020. Las fechas son provisionales y deberán confirmarse antes de cada reunión.  
17 de marzo  Sesión Temática sobre los Programas Voluntarios de Garantía a 
cargo de Terceros en el marco de los Sistemas Nacionales de 
Control Sanitario y Fitosanitario  
18 de marzo  Reuni ón informal  
19 y 20 de marzo  Reunión del Comité MSF  
22-23 de junio Taller sobre Evaluación del Riesgo, Gestión del Riesgo e 
Información sobre el Riesgo  
24 de junio  Reuni ón informal  
25 y 26 de ju nio Reunión del Comité MSF  
2 de noviembre  Evento M SF @ 25 
3 de noviembre  Sesión temática  
4 de noviembre  Reuni ón informal  
5 y 6 de noviembre  Reunión del Comité MSF  
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/SPS/N/JPN/1099/Rev.1/Add.1  
30 novembre  2023 
(23-8130) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 30  novembre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le glufosinate, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/1099/Rev.1 (daté du 13  avril 2023), ont été adoptées et publiées le 
18 octobre  2023.  
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_13890_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  G/SPS/N/JPN/1099/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] poi nt d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fa x et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Fore ign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/SPS/N/U GA/127/Add.1  
11 août  2022 
(22-6087) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 11 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1013:2019, Fromage - Spécifications - Fromage à la crème, première  édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise  DUS DEAS 1013:2019 , "Fromage - Spécifications - Fromage à la crème, première  
édition ", notifié au moyen du document  G/SPS/N/UGA/ 127, a été adopté le 14 décembre  2021. 
La norme adoptée  US EAS 1013 :2021 "Fromage à la crème  – Spécifications " est accessible en 
ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circon stances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l 'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [  ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Uganda Nat ional Bureau of Standards  G/SPS/N/U GA/127/Add.1  
- 2 - 
  Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala  (Ouganda)   
Tél.: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique : info@unbs.go.ug  
Site Web : https://www.unbs.go.ug  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/696  
 
10 March  2023 
(23-1774) Page: 1/106 
Committee on Market Access    
 
  
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXXII – SAINT VINCENT AND THE GRENADINES  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CXXII – Saint Vincent and the Grenadines3 are being circulated pursuant to the Decision 
of 26 March  1980.4  The attachment has been prepared by the Secre tariat and reflects the contents 
of the HS2017 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 21 February 2023 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date  of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CXXII – Saint Vincent and the Grenadines  will be deemed 
to be approved and will be formally certified.  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/696  
 
- 2 - 
 
  PP 3-106 Offset ( PDF and Microsoft Access  files attached ; printed version available upon request)
G/AG/N/KOR/87  
 
17 February  2022 
(22-1512) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  16 February  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the  Republic of  Korea . The notification concerns actions taken within the framework 
of the Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on 
Least -Developed and Net Food -Importing Developing Countries ( Table NF:1 ) during 
the Calendar  Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/KOR/87  
 
- 2 - 
 
  Table NF:1  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 16.2 OF THE AGREEMENT: MONITORING OF THE  
FOLLOW -UP TO THE DECISION ON MEASURES CONCERNING THE POSSIBLE  
NEGATIVE EFFECTS OF THE REFORM PROGRAMME ON LEAST -DEVELOPED  
AND NET FOOD -IMPORTING DEVELOPING COUNTRIES:  
REPUBLIC OF KOREA  
REPORTING PERIOD:  CALENDAR YEAR  2021 
______________________________________________________________________________  
 
1  QUANTITY OF FOOD ASSISTANCE  PROVIDED TO LEAST -DEVELOPED AND NET 
FOOD -IMPORTI NG DEVELOPING COUNTRIES  
Table 1: Food aid - Distribution by country  
Country  Quantity of food aid provided and/or financed  
(USD million)  
Kenya (through WFP)  4.10 
LDCs  
Yemen (through WFP)  14.51 
Ethiopia (through WFP)   11.52 
Uganda (through WFP)   8.56 
Lao People's Democratic Republic (through WFP)  1.26 
Source:  World Food Programme  (WFP).  
2  INDICATION OF THE PROPORTION IN FULLY GRANT FORM OR APPROPRIATE 
CONCESSIONAL TERMS  
All Korean food aid is provided in fully grant form.  
3  TECHNICAL AND FINANCIAL ASSISTANCE UNDER PARAGRAPH 3(III) OF THE DECISION  
None.  
4  OTHER RELEVA NT INFORMATION WITH RESPECT TO ACTIONS TAKEN WITHIN THE 
FRAMEWORK OF THE DECISION  
None.  
 
 
__________
Requisitos  fitosanitarios para la importación de bulbos de Hippeastrum  spp, destino propagación, 
origen Perú.  
 
 
Certificado Fitosanitario (CF) en el que consten las siguientes Declaraciones Adicionales:  
 
“El envío se encuentra libre de acuerdo con el resultado del análisis oficial de laboratorio N° (...) de 
Hippeastrum chlorotic ringspot virus, Hippeastrum Mosaic Virus, Iris yellow spot virus.  
 
El envío proviene de un cultivo oficialmente inspeccionado durante el período de crecimiento y se encuentra libre de O El envío se encuentra libre de acuerdo con el resultado del análisis oficial de 
laboratorio N° (...) de Phenacoccus solani, Rotylenchulus reniformis, Scutellonema brachyurus, 
Didymella curtisii.  
 
El sustrato acompañante del mate rial vegetativo es inerte o se encuentra libre de plagas (ácaros, 
nematodos,  insectos y malezas) según análisis de laboratorio Nº_____ ”(*) 
 
(*)
Para envíos acompañados con sustrato orgánico.
G/TBT/N/BRA/1077/Add.3  
30 novembre  2020 
(20-8633) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 novembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment of the Technical Quality Regulation (RTQ) for Registration of an Inspector 
Company of Intermediate Containers for the Land Transport of Hazardous Products  (Modification du 
Règlement technique relatif à la qualité pour l 'enregistrement auprès de l 'autorité chargée de 
l'inspection des récipients intermédiaires destinés au transport terrestre de produits dangereux).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 13 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-338-de-27-de-outubro -de-2020-
288030556  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la  mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002674.pdf  
 
Teneur : Le présent addendum a pour objet d 'annoncer la publication par l 'Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie, de l 'Arrêté INMETRO no 338 du 2 7 août 2020 portant 
approbation de la modification du Règlement technique relatif à la qualité pour l 'enregistrement 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BR A/1077/Add.3  
- 2 - 
  auprès de l'autori té chargée de l 'inspection des récipients intermédiaires pour vrac destinés au 
transport terrestre de produits dangereux, approuvé par l 'Arrêté INMETRO no 280 de 2008. 
__________
G/TBT/N/AUS/123/Add.1  
 
22 December 2020  
(20-9265) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Title: Australian mandatory safety and information standards - requirements for consumer goods 
containing button and coin cell batteries and button and coin cell batteries themselves.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 December 2020  
[X] Notified measure published - date: 21 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 22 June 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.legislation.gov.au/ Details/F2020L01656  
https://www.legislation.gov.au/Details/F2020L01657  
https://www.legislation.gov.au/Details/F2020L01658  
https://www.legislation.gov.au/Details/F2020L01659  
Four new mandatory sta ndards have been introduced:  
Consumer Goods (Products Containing Button/Coin Batteries) Safety Standard 2020  
Consumer Goods (Products Containing Button/Coin Batteries) Information Standard 
2020 
Consumer Goods (Button/Coin Batteries) Safety Standard 2020  
Consumer Goods (Button/Coin Batteries) Information Standard 2020  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/AUS/123/Add.1  
 
- 2 - 
 
  [X] Other: https://ministers.treasury.gov.au/ministers/michael -sukkar -2019/media -
releases/mandatory -improvement -button -battery -safety -save-lives 
https://www.accc.gov.au/media -release/accc -welcomes -safety -and-information -
standards -for-button -batteries  
Please see the media releases issued on 21 December by the Assistant Treasurer and 
the ACCC.  
 
Description:  The new standards take effect on 22 December 2020 and an 18 -month transition 
period applies from this date. Suppliers have until June 2022 to comply with the new requirements.  
The ACCC will make guidance material about the standards available in 2021 to m ake it easy for all 
businesses to understand their obligations and for consumers to know what they can expect when 
buying button battery products.  
For further information please see the Product Safety Australia website: 
https://www.productsafety.gov.au/standards/button -coin-batteries . 
__________
G/TBT/N/IND/44/Add.8  
9 de octubre  de 2020 
(20-6927) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India. 
 
_______________  
 
 
Título : Electronics and Information Technology Goods (Requirements for Compulsory Registration) 
Order, 2012  (Orden sobre productos electrónicos y de tecnología de la información [prescripciones 
para el registro obligatorio], de 2012 ) 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si pr ocede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La India notificó a la OMC la "Orden sobre productos electrónicos y de tecnología de 
la información (prescripciones para el registro obligatorio), de 2012 " en el 
documento  G/TBT/N/IND/44.  
Como continuación de dicha notificación a la OMC, la India desea info rmar a los Miembros de que 
ha introducido modificaciones en la mencionada Orden a través de la Notificación en la Gaceta 
Oficial  S.O. Nº 1236 (E), de fecha 1 de abril de 2020  (se adjunta una copia), por la que se añaden 
12 productos electrónicos a la lista . 
La notificación es de dominio público y está disponible en: 
https://meity.gov.in/writereaddata/files/Phase_IV_Notification.pdf  
La fecha de entrada en vigor de las disposic iones de la Orden sobre productos electrónicos y de 
tecnología de la información (prescripciones para el registro obligatorio), de 2012 , para las 
12 categorías de productos notificadas en la Notificación de la Gaceta de fecha 1 de abril de 2020  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/IND/44/Add.8  
- 2 - 
  se ha prorr ogado hasta el 1 de abril de 2021. A demás, la expresión "módulos LED autónomos para 
iluminación general" que figura en la columna 2 de SI Nº 45 ha sido reemplazada por "módulos LED 
independientes para iluminación general" . El documento se puede consultar e n el sitio web de l 
Ministerio de Electrónica y Tecnología de la Información: 
https://www.meity.gov.in/writereaddata/files/221780.pdf  
__________
G/SPS/N/ARE/183/Corr.1  
G/SPS/N/BHR/206/Corr.1  
G/SPS/N/OMN/103/Corr.1  
G/SPS/N/QAT/107/Corr.1  
G/SPS/N/SAU/405/Corr.1  
G/SPS/N/YEM/48/Corr.1  
 
26 November 2019  
(19-8114) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 14 November 2019, is being circulated at the request of 
the Delegations of United Arab Emirates, Kingdom of Bahrain, Oman, Qatar, Kingdom of Saudi 
Arabia, Yemen . 
 
_______________  
 
 
Please note that the document G/SPS/N/ARE/183, G/SPS/N/BHR/206, G/SPS/N/OMN/103, 
G/SPS/N/QAT/107, G/SPS/N/SAU/405, G/SPS/N/YEM/48 dated 9 September 2019 was distributed 
erroneously and therefore should be considered null and void.  
______ ____
G/SPS/N/JPN/895/Add.1  
27 juillet  2022 
(22-5659) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la robénidine, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/895 (daté du 7 décembre 2 021), ont été adoptées et publiées le 1 7 mars 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4945_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans obje t G/SPS/N/JPN/895/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponi ble(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TFA/N/KNA/1/Add.2  
 
14 July 2022  
(22-5385) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM SAINT KITTS AND NEVIS  
Addendum  
The following communication, dated 12 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Saint Kitts and Nevis for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up on the notification dated 8 October 2020  (G/TFA/N/KNA/1 /Add.1 ), Saint Kitts and Nevis 
hereby notifies the extension of its definitive implementation dates for the  following provisions based 
on Article 17 of the Trade Facilitation Agreement  (WT/L/931).  
 
 
Provision  Heading/ 
Description  Previously notified 
definitive date for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reasons for extension  
Article 3  Advance 
Ruling s 31 December 2021  31 December 2024  The recovery initiatives from 
the debilitating economic 
impact of COVID -19 
warranted a major shift of 
priorities for the agencies 
needed to meet the original 
definitive date. Henceforth, 
the legislative amendments, 
procedures, human resource -
capacity building, the required 
ICT and technical 
infrastructure etc. needed to 
complete Article 3 - Advance 
Ruling s was not possible.    
The Second wave of COVID -19 
worsened the situation  in St. 
Kitts and Nevis.  
 G/TFA/N/KNA/1/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Provision  Heading/ 
Description  Previously notified 
definitive date for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reasons for extension  
Article 
10.4 Single Window  31 December 2023  31 December 2024  The recovery initiatives from 
the debilitating economic 
impact of COVID -19 
warranted a major shift of 
priorities for the agencies 
needed to meet the original 
definitive date. Henceforth, 
the legislative amendments, 
procedures, human resource -
capacity buil ding, the required 
ICT and technical 
infrastructure etc. needed to 
complete Article 10.4 – Single 
Window  was not possible.    
The Second wave of COVID -19 
worsened the situation in St. 
Kitts and Nevis.  
 
 
Provision  Heading/ 
Description  Previously  
requested and  
granted  
extended  
definitive date  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reasons for extension  
Article 7.7  Authorized 
Operators  31 December 2023  31 December 2024  The recovery initiatives from 
the debilitating economic 
impact of COVID -19 
warranted a major shift of 
priorities for the agencies 
needed to meet the original 
definitive date. Henceforth, 
the legislative amendments, 
procedures, human resource -
capacity buil ding, the required 
ICT and technical 
infrastructure etc. needed to 
complete Article 7.7 – 
Authorized Operators was not 
possible.    
The Second wave of COVID -19 
worsened the situation in St. 
Kitts and Nevis.  
 
 
__________
G/SPS/N/USA/3203/Add.2/Corr.1  
16 novembre  2023 
(23-7739) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Requirements for Additional Traceability  Records for Certain Foods ; Final Rule ; Technical 
Amendment  (Exigences relatives aux registres de traçabilité supplémentaires pour certains 
produits alimentaires ; Règle finale (modification technique))  
L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) corrige la règle finale concernant 
les exigences relatives aux registres de traçabilité supplémentaires pour certains produits 
alimentaires publiée dans le Federal Register du 2 1 novembre 2 022. La règle finale publiée 
comportaient quelques erreurs rédactionnelles et des erreurs involontaires . Le document notifié 
rectifie ces erreurs et prend effet le 2 6 septembre 2 023. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-26/pdf/2023 -20746.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/USA/23_13473_00_e.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information  national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Le texte peut être consulté dans le Federal Register, volume 88, n° 185, page 65815, ou sur 
Internet à l'adresse suivante: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-26/pdf/2023 -
20746.pdf . 
 
 
__________
G/TBT/N/PHL/275/Add.1  
 
24 June 2022  
(22-4927) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title:  DTI Department Administrative Order No.: 22 -07 Series of 2022 -The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Electric Wires and Cables  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 June 2022  
[X] Notified measure published - date: 19 June 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 days after its publication in a newspaper of 
general circulation, of which a copy shall be submitted to UP Office of National 
Administrative Register  
[X] Text of final measure available from1:  
https://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/11 -
departm ent-administrative -orders  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/final_measure/22_4312_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This DAO contains transitory provisions for the implementation of relevant 
requirements including market monitoring and enforcement.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/COL/212/Add.6  
11 de diciembre de 2019  
(19-8526) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
La República de Colombia comunica con relación a la Resolución N° 4 1012 del 18 de septiembre de 
2015 del Ministerio de Minas y Energía "Por la cual se expide el Reglamento Técnico de Etiquetado - 
RETIQ, con fines de uso Racional de Energía aplicable a alg unos equipos de uso final de energía 
eléctrica y gas combustible, para su comercialización y uso en Colombia", notificada el 10 de 
noviembre de 2015 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado 
con la signatura G/TBT/N/COL/21 2/Add.1, que existe un proyecto resolución que modifica 
condiciones de exigibilidad del etiquetado y se aclaran algunos requisitos establecidos en el Anexo 
General del Reglamento Técnico de Etiquetado – RETIQ.  
Teniendo en cuenta lo anterior, se habilita pe riodo de consulta pública internacional por 90 días 
contados a partir de la publicación de esta notificación.  
El documento está disponible en el sitio Web:  
Punto de Contacto:  
Responsables: Natalia Garcia López/Margarita María González Serna  
Correo electrón ico; ngarcia@mincit.gov.co /mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57 -1) 606 7676, Ext: 1566/340  
Sitio Web:  
http://www.mincit.gov.co  
https://members.wto.org/crnat tachments/2019/TBT/COL/19_7063_00_s.pdf  
__________
N.º 51 — 23-12-2020  BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU — I SÉRIE 6375
f
ɚཧɚཧϋɤɚ˜ɤʞ˚f
 ն˿ʮбf
֜ڗ݁ ൭ɓ༐
ୋ231/2020ҭͪ
ᔖ
ኽ຾ୋ3/2016ୋ7/2003׸
dЪ͉̈ҭ
ͪf
˲༱
f
f
ɚཧɚཧϋɤɚ˜ɘ˚
֜ڗ݁ ൭ɓ༐
––––––––––
ڌڝ
ʱᗳ
ڌ/ᇜ໮
NCEM/SH

1ӌ˥ვ 2805.40.00
2͜ӌᄁ
ৰ̮2843.90.19
3ږ
᙮ӌᄁৰ̮2853.90.19
ୋ232/2020ҭͪ
ᔖ
ኽୋ5/2017ୋɤૢୋ
dЪ͉̈ҭͪf
ɓeୋ211/2017ࢹڦ
ҷνɨj2. A presente ordem executiva entra em vigor no dia da sua 
publicação.
15 de Dezembro de 2020.
 Publique-se.
O Chefe do Executivo, Ho Iat Seng.
Despacho do Chefe do Executivo n.º 231/2020
Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica 
da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos das 
alíneas 3), 5) e 6) do n.º 1 do artigo 5.º da Lei n.º 7/2003 (Lei 
do Comércio Externo), alterada pela Lei n.º 3/2016, o Chefe do Executivo manda:
1. São proibidos a importação, a exportação e o trânsito das 
mercadorias abrangidas pela Convenção de Minamata sobre o Mercúrio, e inscritas na tabela anexa ao presente despacho e que dele faz parte integrante.
2. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da 
sua publicação.
9 de Dezembro de 2020.
O Chefe do Executivo, Ho Iat Seng.
––––––––––
Tabela anexa
N.ºDesignação das 
mercadoriasCódigo da Nomenclatura 
para o Comércio Externo 
de Macau/Sistema 
Harmonizado
(NCEM/SH, 6.ª Revisão)
1Mercúrio 2805.40.00
2Amálgamas de metais pre -
ciosos, excepto amálgamas 
para odontologia2843.90.19
3Amálgamas, excepto amál -
gamas para odontologia ou 
amálgamas de metais pre -
ciosos2853.90.19
Despacho do Chefe do Executivo n.º 232/2020
Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica 
da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do 
disposto no n.º 2 do artigo 10.º da Lei n.º 5/2017 (Regime jurí -
dico da troca de informações em matéria fiscal) e ouvida a Di -
recção dos Serviços de Finanças, o Chefe do Executivo manda: 
1. Os artigos 4.º a 9.º da «Norma Comum de Comunicação 
e os Procedimentos de Diligência Devida para Informações sobre Contas Financeiras», anexa ao Despacho do Chefe do Executivo n.º 211/2017, passam a ter a seguinte redacção:
G/SG/N/6/IDN /25/Suppl.4/Corr.1  
 
14 April 2022  
(22-3079) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(A) OF THE  
AGREEMENT ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF  
AN INVESTIGATION AND THE REASON FOR IT  
INDONESIA  
I and H sections of other alloy steel  
Corrigendum  
The following communication, dated and received on 13 April 2022, is being circulated at the request 
of the delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Please note that Section 1 of G/SG/N/6/IDN/25/Suppl.4 (dated 4 February 2021) should be amended 
to read as follows:  
 
1. The date of investigation  
The investigation was initiated on 18 January 2021 . 
 
__________
WT/DS477/21/Add.46  
WT/DS478/22/Add.46  
 
21 March 2023  
(23-2025) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 20 March 2023, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia provided a status report in reference to A rticle 21.6 of the Understanding of Dispute 
Settlement Rules and Procedures (DSU).  
Indonesia took note of both complainant's interests in the previous meeting. In this occasion, 
Indonesia continued to reiterate that significant corrective actions, in relat ion to this dispute, have 
been carried out related to this dispute. We also remain fully committed to implementing rulings and 
recommendations of the DSB in this dispute.  
In this regard, measure 18 concerning self -sufficiency regulated in relevant laws has  been entirely 
revoked. With regard to measures 1 -17, Indonesia has also made significant amendments to the 
relevant Minister Regulations through removal of the measures at issue, including harvest period 
restriction, import realization requirements, six –month harvest requirement, reference price, and 
domestic purchase requirement.  
Indonesia also wishes to highlight that Commodity Balance mechanism serves as a tool to support 
the government's effort in providing comprehensive, detailed, and accurate data, a imed at 
transparently streamlining permit approval process. This mechanism is integrated with the national 
database system to provide business certainty without generating restriction on trade. Further, the 
system integration provided this mechanism has be en a major improvement to facilitate trade.  
To conclude, Indonesia looks forward to continue working with New Zealand and the United States 
to solve these disputes.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/220/Add.1  
8 de enero de 2020  
(20-0102) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado: Gestión y aseguramiento de la calidad (ICS:  03.120.10); Medicina de laboratorio 
en general (ICS:  11.100.01).  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial Nº 1094/2019 
(documento en árabe, 1 página) que establece que los productores y los importadores dispondrán 
de un período de transición d e seis meses para cumplir la Norma de Egipto ES 8281 Medical analysis 
laboratories - minimum requirements for design, administrative and technical requirements for 
construction and operation  ((Laboratorios de análisis clínicos. Requisitos mínimos de diseño  y 
prescripciones administrativas y técnicas para su construcción y funcionamiento). Documento en 
árabe (19 páginas).  
Se señala que el Proyecto de la Norma de Egipto en cuestión se había notificado anteriormente en 
el documento G/TBT/N/EGY/220, de 17 de se ptiembre de 2019.  
Se señala que la Norma notificada está en conformidad con la  
•  Norma ISO 15189:2012.  
•  Laboratory quality management system: handbook - 1. Laboratories - organization and 
administration, 2. Laboratories - handbooks, 3. Laboratories techniqu es and procedures - 
standards, 4.Quality control, 5.Manual . Documento de la OMS (ISBN 978 92 4 154827 4, 
versión 1.1)  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción: 29 de noviembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor: 17 de diciembre de 2019  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de l a medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electr ónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________