G/AG/N/NOR/107  
26 septembre  2019 
(19-6196) Page: 1/7 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  23 septembre 2019 , est distribuée à la demande de la 
délégation de la Norvège . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la Décision 
sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les 
moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires 
(tableau  NF:1) pour l' année civile  2018 . 
 
_______________  
 
  G/AG/N/NOR/107  
- 2 - 
  Tableau  NF:1  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'AR TICLE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEILLANCE  DE LA SUITE 
DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT  LES EFFETS NÉGATIFS 
POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME  SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS  
ET LES PAYS  EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS  DE 
PRODUITS ALIMENTAIRES: NORVÈGE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2018 
______________________________________________________________________________  
 
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRO DUITS ALIMENTAIRES  
La Norvège fournit une aide alimentaire sous forme d'assistance économique par l'intermédiaire 
d'organisations comme le PAM . Cette assistance comprend en outre des programmes de 
développement à long terme et une aide d'urgence . Voir le p oint 3 ci -dessous . 
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES  
Toute l'aide alimentaire accordée par la Norvège est fournie intégralement à titre de don . 
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU  PARAGRAPHE 3 III) DE LA 
DÉCISION  
L'aide au développement fournie par la Norvège dans le cadre du Programme alimentaire mondial 
s'élevait à 756 millions de NKr en 2018. Un montant de 290 millions de NKr correspondait à des 
contributions multilatérales de base ; un montant de 466 millions de NKr correspondait à des 
contributions réservées à des fins particulières.  
Voir les tableaux ci -dessous pour plus de détails . 
a. Aide fournie dans le cadre du Programme  alimentaire mondial en  2018 
Tableau  1: APD accordée par la Norvège en 2018  au Programme alimentaire mondial 
(milliers de NKr ) 
Année  2018  
Contribution de base  290 000 
Soutien multibilatéral  466 239  
Total général  756 239  
* Certaines parties de l'APD accordée par la Norvège au Programme alimentaire mondial sont 
également incluses dans le tableau 2 et le tableau 3: d ans le soutien multibilat éral, 13,5 millions  
relève nt du secteur 311 du  CAD; 0,1 million du secteur 520.10 du CA D; et 406,8  million s du 
secteur  720.40 du CAD . Au total, 197 millions du soutien multibilatéral vont à des PMA.  G/AG/N/NOR/107  
- 3 - 
  b. Programmes de développement à long terme  
Tableau  2: Aide bilatérale (y compris multibilatérale) accordée par la Norvège en 2018  
pour certains  secteurs du CAD et partenaires*  (milliers de NKr ) 
Classification sectorielle du CAD  2018  
311 – Agriculture  487 522 
313 – Pêche  280 525 
430.71  2 402 
430.72  86 728 
430.73  16 097 
520.10 Aide alimentaire  100 
Fonds global d'affectation spéciale pour la diversité des cultures  (GCDT)  41 600 
Total général  914 9731 
* APD accordée aux secteurs du CAD 311, 313, 430.71  à 73, 520.10 et toute l'APD accordée au 
partenaire du GCDT ( Global Crop Diversity Trust  – Fonds global d'affectation spéciale pour la 
diversité des cultures) . Le mode de calcul a été actualisé par rapport aux chiffres rapportés en 2017 
– le secteur du CAD 3 12 – Sylviculture est exclu, tandis que le secteur du CAD 520.10 et les 
nouveaux secteurs 430.71  à 73 sont inclus, ainsi que toutes les contributions au partenaire 
du GCDT. Si l'ancien mode de calcul était appliqué aux chiffres de 2018, le total général s'él èverait à 
784 millions de NKr.  
c. Aide affectée aux secours d'urgence  
Tableau  3: Aide alimentaire bilatérale affectée aux secours d'urgence* fournie aux PMA 
en 2018  (milliers de NKr), par type d'aide  
Type d'aide  2018  
Aide bilatérale  27 395  
Aide multibilatérale  289 500  
Total général ** 316 8952 
* APD relevant du sous -secteur 720.40 du CAD – Aide alimentaire d'urgence . 
** Dans l'aide multibilatérale  aux PMA, 197 millions sont distribués dans le cadre du Programme 
mondial pour l'alimentation.  
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION  
Néant. 
 
 
_______________  
 
                                                
1 Voir l' annexe A pour plus de détails . 
2 Voir l' annexe B pour plus de détails.  G/AG/N/NOR/107  
- 4 - 
  ANNEXE  
ANNEXE A. 311 – Agriculture  
a. Programmes de développement à long terme  
Aide bilatérale fournie par la Norvège* relevant du secteur 311 du CAD – Agriculture , 
par pays bénéficiaire, en 2018  
Principale région  Pays bénéficiaire  Total  
(milliers de NKr ) 
Afrique  Malawi   106 620   
Afrique sub -saharienne, région  59 464   
Mozambique  52 054   
Éthiopie  34 708   
Mali  25 141   
Tanzanie  23 136   
Nigéria  21 000   
Ouganda  15 971   
Kenya  14 887   
Zambie  14 062   
Niger  13 590   
Burundi  10 700   
Soudan  5 526   
Afrique , région  3 500   
Zimbabwe  2 085   
Somalie  1 979   
Congo , Rép. dém.   1 577   
Madagascar  1 183   
Afrique du Sud  -46  
Total Afrique   
407 137  
Asie Myanmar  15 323   
Chine  11 415   
Vietnam  3 007   
Cambodge  1 694   
Bangladesh  956   
Inde 794  
 Népal  616  
 Sri Lanka  466   
Philippines  -18  
Total Asie  
34 252  
Amérique  Colombie  4 991  
Bolivie  1 645   
Nicaragua  1 296   
Brésil  512 
Total Amérique   
8 445  
Europe  Kosovo  -2 
Total Europe   
-2 
Aide sans allocation 
géographique 
spécifique  Non indiqué  37 689  
Total aide sans 
allocation 
géographique 
spécifique   
37 689  
Total général   
487 522 
* Y compris l 'aide multibilatérale .  G/AG/N/NOR/107  
- 5 - 
  ANNEXE A.  313 – PÊCHE  
a. Programmes de développement à long terme  
Aide bilatérale fournie par la Norvège* au secteur 313 du CAD – Pêche , par pays 
bénéficiaire, en  2018  
Principale région  Pays bénéficiaire  2018  
(milliers de NKr ) 
Afrique  Mozambique  32 728   
Afrique subsaharienne, région  7 575   
Zambie  6 579   
Madagascar  4 665   
Soudan  3 965   
Tanzanie  3 500   
Kenya  2 583   
Angola  2 325   
Somalie  1 727   
Afrique du Sud  575  
 Afrique, région  377  
 Congo, Rép. dém.  200  
 Ghana  163  
 Mali 78   
Nigeria  -508  
Total Afrique   
66 532  
Asie Sri Lanka  5 431   
Viet Nam  1 324   
Chine  1 300  
Myanmar  836  
Asie, région  290  
Thaïlande  -129 
Total Asie   
9 052  
Amérique  Colombie  8 385  
Total Amérique   
8 385  
Europe  Ukraine  -420 
Total Europe   
-420 
Moyen Orient  Liban  2 000  
Total Moyen Orient   2 000  
Aide sans allocation 
géographique 
spécifique  Non indiqué  194 976  
Total aide sans 
allocation 
géographique 
spécifique   
194 976  
Total général   
280 525  
* Y compris l 'aide multibilatérale . 
  G/AG/N/NOR/107  
- 6 - 
  ANNEXE A. SECTEURS D U CAD 430.71 -73, 520 .10 ET GCDT – FONDS  
D'AFFECTATION SPÉCIA LE POUR LA DIVERSITÉ  DES CULTURES  
a. Programmes de développement à long terme  
Aide bilatérale accordée* par la Norvège  aux secteurs du CAD 430.71  à 73, 520.10 et 
contributions au partenaire du GCDT – Fonds d'affectation spéciale pour la diversité des 
cultures **, par pays bénéficiaire , 2018  
Principale région  Pays bénéficiaire  Total  
(milliers de NKr ) 
Afrique Niger  27 886  
 Éthiopie   22 878  
 Somali e  8 340  
 Malawi  5 624  
 Afrique subsaharienne, région  3 171  
 Afrique, région  3 000  
 Congo, Rép. dém  2 719  
 Mali  1 395  
 Ouganda  872  
   Mozambique  620  
Total Afrique      76 505  
Asie  Népal  4 170  
 Sri Lanka  2 754  
   Afghanistan  2 000  
Total  Asie    8 924  
Amérique  Guatemala  5 618  
   Colombi e  113  
Total Amérique     5 731  
Aide sans allocation géographique 
spécifique  Non indiqué   55 766  
Total Aide sans allocation géographique 
spécifique      55 766  
Total général     146 927  
* Y compirs l'aide multibilatérale . 
** 430.71 – Politique en matière de sécurité alimentaire et gestion administ rative , 430.72 – Programmes pour 
la sécurité alimentaire des ménages , 430.73 – Sécurité sanitaire et qualité des produits alimentaires , 
520.10 – Aide alimentaire et contributions au partenaire du GCDT – Fonds d'affectation spéciale pour la 
diversit é des cultures . G/AG/N/NOR/107  
- 7 - 
  ANNEXE B  
Aide alimentaire bilatérale * d'urgence ** fournie aux PMA en 2018 (milliers de NKr), par pays  
Pays bénéficiaire  Total  
Soudan du Sud  121 700  
Yémen  93 000  
Afghanistan  18 000  
Éthiopie  16 420  
Bangladesh  16 200  
Congo, République démocratique du  15 000  
République centrafricaine  13 000  
Ouganda  10 000  
Soudan  10 000  
Mali 5 000  
Malawi  -651  
Érythrée  -775  
Total général  316 895  
* Y compris l'aide multibilatérale.  
** APD au sous -secteur 720.40 du CAD – Aide alimentaire d'urgence . 
 
__________