G/TBT/N/USA/1720  
20 de abril de 2021 
(21-3320) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Aviation Administration  (FAA) (Administración Federal 
de Aviación) [1749]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados  Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Calidad (ICS : 03.120), Vehículos aeronáuticos y 
espaciales en general (ICS : 49.020), Motores aeroespaciales y sistemas d e propulsión 
(ICS: 49.050).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Airworthiness 
Directives ; Rolls-Royce Deutschland Ltd & Co KG (Type Certificate Previously Held by 
Rolls-Royce Deutschland GmbH, Formerly BMW Rolls -Royce GmbH) Turbofan Engines  
(Directivas de aeronavegabilidad . Motores turbofán Rolls -Royce Deutschland Ltd & Co KG 
(certificado tipo del que anteriormente era titular Rolls -Royce Deutschland GmbH, 
antiguamente BMW Rolls -Royce GmbH) . Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación : La Administración 
Federal de Aviación (FAA) propone que se adopte una nueva directiva de 
aeronavegabilidad aplicable a determinados motores turbofán Rolls -Royce Deutschland 
Ltd & Co KG (ce rtificado tipo del que anteriormente era titular Rolls -Royce Deutschland 
GmbH, antiguamente BMW Rolls - Royce GmbH) (RRD), del modelo BR700 -710A2 -20. La 
directiva de aeronavegabilidad propuesta que se notifica ha sido originada por los datos 
de vuelo obteni dos de las aeronaves provistas de determinados equipos de electrónica 
aeronáutica y sistemas de aceleración automática Rockwell Collins que pusieron de 
manifiesto una oscilación significativa de la velocidad de rotación del motor durante el 
vuelo . La direc tiva notificada requeriría efectuar un cálculo inicial y reiterado de la vida 
útil consumida y restante de determinadas piezas con una vida útil limitada . También 
exigiría retirar las piezas con una vida útil limitada antes de su límite de vida útil aproba do 
o en el plazo de 90 días siguientes a la fecha de entrada en vigor de la directiva de 
aeronavegabilidad notificada, si esta fecha es posterior . La FAA propone la directiva de 
aeronavegabilidad notificada para responder a los problemas de seguridad de es tos 
productos.  G/TBT/N/USA/1720  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
86 Federal Register (FR) 17326, 2 April 2021 ; Title 14 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 39:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-04-02/html/2021 -06800.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-04-02/pdf/2021 -06800.pdf  
El aviso de propuesta de reglamentación notificado se identifica con el número de 
expediente FAA -2021-0257. La carpeta que figura en el sitio w eb Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket/FAA -2021-0257/document , brinda acceso a los 
documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus cole ctivos interesados a que 
presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . Dichas 
observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el 
expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 17 de mayo de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_2843_00_e.pdf