G/TBT/N/TZA/468  
26 de mayo  de 2020 
(20-3796) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de o bservaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Protección contra las radiaciones (ICS : 13.280).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma E MDC 
6(6618), Protection against ionizing radiation : Specification for industrial radiographic 
installations  (Protección contra la radiación ionizante . Especificaciones para las 
instalaciones ra diográficas industriales) . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Tanzanía notificada se establecen los 
requisitos relativos al diseño de las instalaciones radiográficas industriales para el uso de 
sustancias nuclea res selladas, incluidas las estructuras fijas (permanentes) y temporales . 
Se refiere únicamente a la protección del público profesional, el público en general y el 
medio ambiente contra la radiación, y no abarca las técnicas radiográficas relativas a 
prueb as no destructivas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• ISO 7212 :1986 Enclosures for protection against ionizing radiation - Lead shielding 
units for 50 mm and 100 mm thick walls . 
• ISO 14152: 2 001 Neutron radiation protection shielding - Design parameters and 
considerations for the choice of appropriate materials . 
• ISO 2919: 2 0113 Sealed radioactive sources - General requirements and 
classification . 
• ISO 12749 -4: 2015 Nuclear energy, nuclear technologies, and radiological protection 
- Vocabulary - Part 4 : Dosimetry for radiation processing . 
• ISO 3999: 2 004 Radiation protection - Appar atus for industrial radiography - 
Specifications for performance, design and tests . 
• ISO 361: 1 975 Basic Ionizing Radiation Symbol . G/TBT/N/TZA/468  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : agosto de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz/ images/uploads/EMDC_6(6618)_Industrial_Radiation_24.01.2020.pd
f 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_3391_00_e.pdf