G/TBT/N/USA/636/Add.4  
17 de octubre  de 2022 
(22-7757) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program for Consumer Products and Certain Commercial and Industrial 
Equipment : Proposed Determination of Commercial and Industrial Fans, Blowers, and Fume Hoods 
as Covered Equipment  (Programa de Conservación de la Energía para los Productos de Consumo y 
Determinados Equipos de  Uso Comercial e Industrial : Propuesta de inclusión de los ventiladores, los 
sopladores y las campanas extractoras, de uso comercial o industrial, en la lista de equipos 
abarcados por el Programa).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se pue de obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Aviso de publicación de datos ; la información y las observaciones por escrito se aceptarán 
hasta el 28 de noviembre de 2022  a más tardar.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-13/ht ml/2022 -22141.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-13/pf/2022 -22141.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_6961_00_e.pdf  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/636/Add.4  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Fans a nd 
Blowers  (Programa de Ahorro de Energía : Normas de ahorro de energía para los ventiladores y los 
sopladores).  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Depart amento de Energía)  
MEDIDA : aviso de publicación de datos  
RESUMEN : El 8 de febrero de 2022 , el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos publicó 
una solicitud de información relativa a las normas de ahorro de energía para los ventiladores y los 
sopladores . En el aviso de publicación de datos notificado, el DOE publica información preliminar y 
la metodología de sus análisis relativos a los ventiladores de recirculación de aire en cuanto a los 
siguientes aspectos : tecnología, cri terios de selección, ingeniería, envíos, márgenes de beneficio, 
costo durante la vida útil y consumo energético . Los ventiladores de recirculación de aire son una 
subcategoría de los ventiladores . Sin embargo, los ventiladores de recirculación de aire no s e 
incluyeron en las negociaciones del Comité Consultivo Federal en materia de Reglamentación de 
Equipos (ASRAC) emprendidas en 2015 (véase el número de expediente EERE-2013-BT-STD-0006). 
La finalidad del aviso de publicación de datos notificado es dar a los colectivos interesados la 
oportunidad de examinar la evaluación técnica y económica preliminar de los ventiladores de 
recirculación de aire efectuada por el DOE, así como d e formular observaciones al respecto, antes 
de la publicación por el DOE de un aviso de propuesta de reglamentación para todos los ventiladores 
y los sopladores . El análisis expuesto en el aviso de publicación de datos notificado es compatible 
con el alcan ce y las definiciones de los ventiladores de recirculación de aire que el DOE propuso en 
el aviso de propuesta de reglamentación de 25 de julio de 2022  relativo a los procedimientos de 
ensayo para los ventiladores y los sopladores (notificado con la signat ura G/TBT/N/USA/1900  e 
identificado con el número de expediente EERE-2021-BT-TP-0021). El DOE solicita que se presenten 
observaciones, datos e información en relación con su análisis.  
FECHAS : La información y las observaciones por escrito se aceptarán hasta el 28 de noviembre 
de 2022 a más tardar.  
El aviso de publicación de datos notifi cado, así como la solicitud de información notificada con la 
signatura G/TBT/N/USA/636/Add.3 , se identifican con el número de expediente EERE -2022-BT-STD-
0002. L a carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2022-BT-STD-0002/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los do cumentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente . Se invita a los Miembros de la OM C y sus colectivos interesados a presentar 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América  a más tardar el 
28 de noviembre de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que 
los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos de América se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también 
en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
Las medidas anteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/636  se identifican con el número 
de expediente EERE -2011-BT-DET-0045. La carpeta, que figura en el sitio web 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2011-BT-DET-0045/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
__________