G/TBT/N/BRA/1053  
5 de agosto  de 2020 
(20-5419) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Institute of Metrology, Quality and Technology  
(INMETRO) (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacio nal 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Gas natural en estado gaseoso (SA : 271121).  
5. Título, número de págin as e idioma(s) del documento notificado : Public 
Consultation 12, 23 July 2020  (Consulta Pública Nº 12, de 23 de julio de 2020 ). 
Documento en portugués (72 páginas).  
6. Descripción del contenido : Proyecto de Reglamento Técnico de mejora del Reglamento 
Técnico de Calidad y de los requisitos de evaluación de la conformidad para la instalación 
de sistemas de gas natural vehicular.  G/TBT/N/BRA/1053  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de los consumidores ; prescripciones en materia de 
resultados . Necesidad de cumplir las normas de seguridad de los vehículos en lo que 
respecta al uso de gas natural vehicular ; necesidad de mejorar los requisitos técnicos y 
de evaluación de la conformidad obligatorios para la instalación de sistemas de gas 
natural vehicular en vehículos automóviles, establecidos en la Orden INMETRO Nº  091, 
de 12 de marzo de 2007 , publicada en el D iario Oficial del Brasil de 14 de marzo de 2007 , 
sección 1, páginas 60 y 61, que constituye una buena práctica de reglamentación ; 
necesidad de mejorar e intensificar la prevención de accidentes, así como de garantizar 
la seguridad de los usuarios de vehícu los automóviles ; Decreto Nº 1.787, de 12 de enero 
de 1996 , que prevé la utilización de gas natural vehicular (GNV) para fines 
automovilísticos y establece otras medidas ; Resolución CONTRAN Nº 292, de 29 de 
agosto de 2008 , que dispone sobre las modificacion es de vehículos previstas en los 
artículos 98 y 106 de la Ley Nº  9.503, de 23 de septiembre de 1997 , por la que se 
instituyó el Código de Tránsito Brasileño (CTB) ; Resolución CONAMA Nº 291, de 25 de 
diciembre de 2001 , que reglamenta los conjuntos para la c onversión de los vehículos para 
el uso de gas natural ; Resolución CONAMA Nº 418, de 25 de noviembre de 2009 , que 
establece nuevos límites de emisiones y procedimientos para evaluar el estado de 
mantenimiento de los vehículos en uso ; Instrucción Normativa I BAMA Nº 06, de 8 de 
junio de 2010 , que establece los requisitos técnicos para reglamentar los procedimientos 
de evaluación del estado de mantenimiento de los vehículos en uso ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
1) Brazilian Official  Gazette 147 on 03 August 2020, section 1, page 22  (Diario Oficial del 
Brasil) ; 2) No se indica ninguno ; 3) Diario Oficial del Brasil ; 4) No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : Fecha de publicación en el Diario Oficial del Brasil.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Fecha de publicación en el Diario Oficial del 
Brasil.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Las críticas y sugerencias se deben notificar preferiblemente en formato electrónico 
utilizando el modelo de hoja de cálculo que figura en el sitio web: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/  y se deben enviar a:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Cal idad y Tecnología)  
Conformity Assessment Directorate (Dconf) (Dirección de Evaluación de la Conformidad)  
Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50/Xerém  
ZIP Code 25.250 -020 - Rio de Janeiro/RJ  
Correo electrónico: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002657.pdf