G/TBT/N/USA/304/Add.1  
19 de julio de 2019 
(19-4813) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Prescripciones de rendimiento de la vigilancia dependiente automática -radiodifusión (ADS-B) para 
dar apoyo al servicio de control de tránsito aéreo  
ORGANISMO : Federal Aviation Administration  (Administración Federal de Aviación) (FAA) - 
Departamento de Tran sporte (DOT)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La norma definitiva notificada modifica los reglamentos de la FAA : se añaden requisitos  
para equipos y normas de idoneidad , aplicables a los sistemas  electrónic os de vigilancia dependiente 
automática -radiodifusión  de transmisión  (ADS-B Out) de aeronaves que operan en las clases A, B y 
C del espacio aéreo, así como determinadas otras clases específicas de espacio aéreo dentro del 
sistema nacional de espacio aéreo de  los Estados Unidos (NAS) . El sistema de vigilancia dependiente 
automática -radiodifusión  de transmisión  (ADS-B Out) emite información sobre una aeronave desde 
un transmisor a bordo hacia un receptor en tierra . El ADS -B Out trasladará el control aéreo de un  
sistema de radares a un sistema de localización de aeronaves basado en satélites . La norma 
notificada facilitará el uso de la vigilancia dependiente automática -radiodifusión (ADS -B) de las 
aeronaves por parte de los controladores del tráfico aéreo de la F AA y el Departamento de Defensa 
(DOD), a fin de que puedan gestionar se de manera segura y eficiente las operaciones aéreas y el 
aumento previsto de la demanda de transporte aéreo . La norma notificada también proporciona a 
los operadores aéreos una platafor ma para aplicaciones y servicios de vuelo adicionales.  
FECHAS : La norma definitiva entra en vigor el 11 de agosto de 2010. L a fecha de cumplimiento de 
la norma definitiva notificada es el 1º de enero de 2020. S in embargo, las partes interesadas no 
tendrán  que cumplir el requisito de recopilación de información previsto en el artículo 91.225 hasta 
que la FAA publique en el Federal Register el número de control asignado por la Oficina de Gestión 
y Presupuesto (OMB) a dicha recopilación.  
La publicación del núm ero de control notifica al público que la OMB ha aprobado la presente  solicitud  
de recopilación de información en virtud de la Ley de Simplificación de Trámites, de 1995. E l Director 
del Federal Register  aprobó la incorporación por referencia de determinad as publicaciones indicadas 
en la norma definitiva notificada, con efecto el 11 de agosto de 2010 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2010-05-28/html/2010 -12645.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2010-05-28/pdf/2010 -12645.pdf  
DOCUMENTOS PERTINENTES:  
Aviso - Actividades de recopilación de información de la Administración : Solicitud de observaciones ; 
autorización para renovar la recopilación de información : Automatic Dependent Surveillance -
Broadcast (ADS -B) Rebate System  (Sistema de bonificación de equipos de vigilancia dependiente 
automática -radiodifusión (ADS -B)), publicado el 17 de junio de 2019 : 
https://www.govinfo.gov/co ntent/pkg/FR -2019-06-17/html/2019 -12685.htm  G/TBT/N/USA/304/Add.1  
- 2 - 
  https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-06-17/pdf/2019 -12685.pdf  
Statement of Policy on Performance Requirements for Operat ors of Aircraft That are Equipped With 
Automatic Dependent Surveillance -Broadcast (ADS -B) Out  (Declaración de políticas sobre requisitos 
de idoneidad para los operadores de aeronaves equipadas con sistemas de vigilancia dependiente 
automática -radiodifusión  de transmisión  (ADS-B Out), publicado el 3 de julio de 2019 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-03/html/2019 -14127.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-03/pdf/2019 -14127.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019 /TBT/USA/19_4026_00_e.pdf  
__________