G/TBT/N/USA/636/Add.3  
9 de febrero  de 2022 
(22-1047) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program for Consumer Products and Certain Commercial and Industrial 
Equipment : Proposed Determination of Commercial and Industrial Fans, Blowers, and Fume Hoods 
as Covered Equipment  (Programa de Conservación de la Energía para los Productos de Consumo y 
Determinados Equipos de  Uso Comercial e Industrial : Propuesta de inclusión de los ventiladores, los 
sopladores y las campanas extractoras, de uso comercial o industrial, en la lista de equipos 
abarcados por el Programa)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-08/html/2022 -
02576.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2022-02-08/pdf/2022 -02576.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_1471_00_e.pdf  
Se solicitan datos e información que ayuden a determinar si las posibles normas de 
ahorro de energía aplicables a los ventiladores y sopladores, incluidos los ventiladores 
de recirculación de aire, darían lugar a normas técnicamente viables y justificadas en 
términos económicos, contribuyendo al mismo  tiempo a un ahorro de energía 
significativo.  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/636/Add.3  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Fans and 
Blowers (Programa de Ahorro de Energía : Normas de ahorro de energía para los ventiladores y 
sopladores)  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Solicitud de información.  
RESUMEN : El Departamento de Energía de los Estados Unidos ("DOE" o "el  Departamento") está 
evaluando posibles normas de ahorro de energía para los ventiladores y sopladores, incluidos los 
ventiladores de recirculación de aire . Mediante la solicitud de información notificada, el DOE solicita 
datos e información que ayuden a determinar si las posibles normas de ahorro de energía aplicables 
a los ventiladores y sopladores, incluidos los ventiladores de recirculación de aire, darían lugar a 
normas técnicamente viables y justificadas en términos económicos, contribuyendo  al mismo tiempo 
a un ahorro de energía significativo . El DOE aceptará las observaciones que el público presente por 
escrito sobre cualquier asunto relacionado con el ámbito de aplicación del documento notificado 
(incluso sobre temas no mencionados específ icamente en esta solicitud de información), así como 
la presentación de datos y cualquier otra información pertinente.  
FECHAS : La información y las observaciones por escrito deberán presentarse a más tardar el 10 de 
marzo de 2022 . 
La solicitud de informaci ón notificada se identifica con el número de expediente EERE -2022-BT-STD-
0002. L a carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov en 
https://www.regulations.go v/docket/EERE -2022-BT-STD-0002/document , brinda acceso a los 
documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la 
documentación en Regulations.gov  realizando  una búsqueda por número de expediente . Se invita a 
los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 10 de marzo de 2022  a las 16 h (hora de la 
costa este de los EE.UU.) . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados comuniquen al Servic io de Información OTC de los Estados Unidos se remitirán al 
organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, 
si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
Las medidas anteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/636  se identifican con el número 
de expediente EERE -2011-BT-DET-0045. La carpeta, que figura en el sitio web 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2011-BT-DET-0045/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es pos ible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
G/TBT/N/USA/1783 y USA/1783/Add.1  Programa de Ahorro de Energía . Procedimientos de ensayo 
aplicables a los ventiladores y sopladores ; Solicitud de información, publicado el 1 de octubre de 
2021 (ampliación del plazo de presentación de observaciones p ublicada el 27 de octubre de 2021 ), 
que se identifica con el número de expediente EERE -2021-BT-TP-0021. La carpeta figura en el sitio 
web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -2021-BT-TP-0021/document . 
Energy Efficiency Program for Commercial and Industrial Equipment : Public Meeting and Availability 
of the Framework Do cument for Commercial and Industrial Pumps ; Aviso de reunión pública y 
disponibilidad del documento marco  publicado el 1 de febrero de 2013 , que se identifica  con el 
número de expediente EERE-2011-BT-STD-0031 
Energy Conservation Standards for Commercial and Industrial Fans and Blowers : Availability of 
Provisional Analy sis Tools ; Aviso de publicación de datos  publicado el 10 de diciembre de 2014 , que 
se identifica con el número de expediente EERE-2013-BT-STD-0006 
Appliance Standards and Rulemaking Federal Advisory Committee : Notice of Intent To Establish the 
Fans and Blowers Working Group To Negotiate a Notice of Proposed Rulemaking (NOPR) for Energy 
Conservation Standards ; Notificación de intención y aviso de reuniones públicas  publicado el 1 de 
abril de 2015 , que se identifica con el número de expediente EERE-2013-BT-STD-0006 
__________