PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TZA/135  
 
31 May 2021  
(21-4491) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered  (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Ready-to-eat fresh pre -cut fruits and vegetables  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 26 (560) DTZS Code of hygienic practices for 
ready -to-eat fresh pre -cut fruits and vegetables . Language(s):  English . Number of 
pages:  15 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_3762_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifically applies to ready -to-eat fresh 
fruits and vegetables that have been peeled, cut or otherwise physically altered from their 
original form but remain in the fresh state and particularly those that are intended to be 
consum ed raw. This Tanzania Standard applies irrespective of where the operations take 
place (e.g. in the field, at the farm, at the retailer, at the wholesaler, at the processing 
establishment, etc.).  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal hea lth, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/TZA/135  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are availab le:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : August 2021  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 30 July 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number  and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
WT/DS590/3  
 
30 September 2019  
(19-6277) Page: 1/1 
  Original: English  
 
JAPAN – MEASURES RELATED TO THE EXPORTATION OF  
PRODUCTS AND TECHNOL OGY TO KOREA  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the European Union  
The following communication, dated 26 September 2019 , from the delegation of the European Union  
to the delegation of Japan , and the delegation of the Republic of Korea,  is circulated to the Dispute 
Settlement Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Gove rning the Settlement of 
Disputes, the European Union hereby notifies the Government of Japan, the Government of Korea 
and the Dispute Settlement Body that, in light of its substantial trade interest, it desires to be joined 
in the consultations requested b y Korea in a communication circulated to the WTO Members on 16 
September 2019 (WT/DS590/1, G/L/1325) entitled " Japan – Measures related to the exportation of 
products and technology to Korea ". 
 
The European Union notes that the request for consultations re lates to export licensing policies and 
procedures applied by Japan whenever export of fluorinated polyimide, resist polymers and hydrogen 
fluoride and their related technologies are destined for Korea. These products are used primarily for 
the production o f smartphones, TV displays and semiconductors in Korea, which are traded with 
other partners. The European Union is part of the global technology supply chain and it is a major 
importer, exporter and/or producer of the identified products and/or their rela ted technologies. By 
way of illustration: the European Union is among the top world exporters of hydrogen fluoride with 
around EUR 27 million in 2018; the main source worldwide of photoresist polymers is Japan, 
including for the European Union; and the Eur opean Union is a major importer of products 
incorporating semiconductors and displays manufactured in Korea. The request alleges that the 
measures subject to the consultation request may have an impact on the supply and demand of the 
products identified in  the request as well as downstream products, affecting trade flows in these 
products.  
 
On the basis of the above, the European Union has a substantial trade interest in these consultations.  
The European Union looks forward to being informed of the date and  venue of the consultations.  
 
 
__________
G/TBT/N/PHL/266/Add.1  
 
11 July 2022  
(22-5301) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Department Administrative Order (DAO) No. 22 -10 Series of 2022 The New Technical 
Regulation Concerning the Mandatory Product Certification of Electric Vehicle Charging Equipment 
and Station  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 27 June 2022  
[X] Notified measure published - date: 6 July 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: This Order shall take effect 15 days after its 
publication in national newspaper of general circulation, a copy  of which shall be 
submitted to UP Office of National Administrative Register.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/11 -
department -administrative -orders  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/final_measure/22_4590_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This DAO contains transitory provisions for the implementation of relevant 
requirements including market monitoring and enforcement.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Suppl.18  
11 February 2022  
(22-1257) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 55.3 to Appendix IV (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Mexico, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 13 September  2013 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7. Parties to the Agreement: Mexico and Uruguay  
8. Date of adoption: 22 February  2011 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 April  2011 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 55.3 to Appendix IV (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  3 to Appendix IV of Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No.  55 (AAP.CE 55.3 to Appendix IV) provides that, from 1 April  2011, the 
parties shall apply a tariff of 0% to their mutual trade, with no quota restrictions, to imports 
of the negotiated products listed in the Appendix.  
11. Text and related sc hedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4a
62deea6de83c5303256ed000530abe?OpenDocument
G/TBT/N/ISR/1141/Add.1  
27 de agosto  de 2020 
(20-5873) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 370 - Fat spreads and other water in oil emulsion spreads  (Grasas de 
untar y otros productos de untar obtenidos por emulsión de agua en aceite)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 4 de agosto de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
PRESS/948  
16 de febrero  de 2024 
(24-1369) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Corea dona CHF  260.000 para reforzar los conocimientos 
especializados de los países en desarrollo en el ámbito del 
comercio  
La República de Corea ha donado KRW 390 millones ( CHF 260.000) al Fondo Fiduciario Global para 
financiar programas de creación de capacidad en 2024, con el objetivo de ayudar a las economías 
en desarrollo a participar más eficazmente en el comercio mundial . Una parte importante de esta 
contribución se destinará al Programa de Cátedras OMC, una iniciativa encaminada a respaldar 
actividades académicas relacionadas con el comercio en los países en desarrollo y los países 
menos adelantados (PMA) . Actualmente el  Programa cuenta con 36 universidades de todo el 
mundo.  
Las instituciones asociadas que integran el Programa de Cátedras OMC reciben apoyo financiero y 
técnico de la OMC para la investigación relacionada con el comercio, la elaboración de planes de 
estudio  y las actividades de divulgación . El objetivo es reforzar la capacidad de las instituciones 
académicas para asesorar a los Gobiernos y a las principales partes interesadas sobre cuestiones 
de política comercial.  
La Directora General Ngozi Okonjo -Iweala di jo lo siguiente : "Los programas de creación de 
capacidad de la OMC son esenciales para dotar a los países en desarrollo y los PMA de medios para 
sacar más partido del comercio como motor del desarrollo económico y de la expansión de las 
oportunidades a tod as las poblaciones del mundo . Doy las gracias a la República de Corea por su 
generoso apoyo a estas iniciativas" . 
El Embajador de Corea en Ginebra, Yun Seong Deok, dijo : "Como participante activo en el sistema 
multilateral de comercio, Corea apoya firmemen te los esfuerzos que lleva a cabo la OMC para 
ayudar a los países en desarrollo y los PMA a integrarse en el comercio mundial . Nuestras 
contribuciones al Fondo Fiduciario Global reflejan este compromiso . El año pasado, aumentamos 
considerablemente nuestra financiación para que el Programa de Cátedras OMC contribuyese a 
fortalecer aún más los conocimientos especializados de los encargados de la formulación de 
políticas en los países en desarrollo, que son quienes mejor comprenden las necesidades de sus 
países". 
Sumando esta última contribución, Corea ha donado más de CHF  6,5 millones al Fondo Fiduciario 
Global a lo largo de más de 20 años.  
FIN
IP/N/1/IRL/57  
IP/N/1/IRL/P/17  
7 de junio de 2023 
(23-3889) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO RELATIVO A LAS VARIEDADES VEGETALES  
(SEMILLAS CONSERVADAS EN LAS EXPLOTACIONES), 2000  
(INSTRUMENTO JURÍDICO NO 493/2000)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento relativo a las Variedades Vegetales (Semillas Conservadas en las 
Explotaciones), 2000 (Instrumento jurídico No 493/2000)  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09591_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No procede.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
El presente Reglamento tiene por objeto permitir a los obtentores de variedades vegetales recaudar 
regalías por las variedades que han obtenido y desarrollado y por las semillas de esas variedades 
que se conservan en las explotaciones. Hasta la fecha no existía ninguna disposición que previera la 
recaudación de regalías por las semillas conservadas en las explotaciones.  
En virtud del pres ente Reglamento, podrá exigirse a los agricultores que conserven una parte de su 
cosecha para volver a sembrar que paguen tasas de regalías a los titulares de los derechos de 
obtentor de variedades vegetales.  
Los pequeños agricultores (como se describe en el Reglamento (CE) nº  2100/94 del Consejo relativo 
a la protección comunitaria de las obtenciones vegetales) están exentos del pago de regalías.  
Las especies vegetales abarcadas por el presente Reglamento son los cereales, las especies 
forrajeras, las especies oleaginosas y textiles (excluido el lino textil) y las patatas.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  IP/N/1/IRL/57 • IP/N/1/IRL/P/17  
- 2 - 
  Entrada en vigor  15 de diciembre de 2000  
Otra fecha  Adopción: 15 de diciembre de 2000  
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  17 de abril de 2023  
Otra información  IP/N/1/EEC/P/3  
(Reglamento (CE) nº  2100/94 del Consejo rela tivo a la protección 
comunitaria de las obtenciones vegetales)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie   
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/EGY/389  
9 February 2024  
(24-1084) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Luminaires 
(ICS code(s): 29.140.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docu ment:  Ministerial 
Decree No. 502 /2023 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8696 for 
" Luminaries - Particular requirements - Mains socket -outlet mounted nightlights "; (26 
page(s), in English)  
6. Description of content:  The Ministerial  Decree No. 502 /2023 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 8696 
which specifies requirements for mains socket -outlet mounted nightlights for use with 
electric light sources, on supply voltag es not exceeding 250 V AC 50/60 Hz.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of IEC 60598 -2-
12:2013  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 502 /2023  
• IEC 60598 -2-12:2013  
9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  G/TBT/N/EGY/389  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cai ro- Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/USA/1973/Add.2  
 
20 March 2024  
(24-2415) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Voluntary Labeling  of FSIS -Regulated Products With U.S. -Origin Claims  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 March 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2026  
[X] Text of final measure available from1:  
89 Federal Register (FR) 19470, Title 9 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 317, 
381, and 412:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-18/html/2024 -05479.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-18/pdf/2024 -05479.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_02122_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[X] Interpretive guidance issued and text available from1:  
Revised FSIS Guideline for Label Approval: https://www.fsis.usda.gov/guidelines/2024 -0001 
[ ] Other:  
 
Description:  The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is amending its regulations to define 
the conditions under which the labeling of meat, poultry, and egg products under mandatory 
inspection, as well as voluntarily -inspected products, may bear voluntary label c laims indicating that 
the product is of United States origin. As of the compliance date of this final rule (1 January 2026), 
establishments that choose to make United States origin claims on the label will need to meet the 
requirements in this final rule.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1973/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Title 9  Code of Federal Regulations (CFR) Parts 317, 381, and 412. 
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1973  are identified by 
Docket N umber FSIS 2022 -0015. The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/FSIS -2022-0015/document  and provides  access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
WTO Members and their stakeholders interested in submitting comments on the revised FSIS 
Guideline for Label Approval  should submit them to the USA TBT Enquiry Point  by or before 4pm 
Eastern Time  on 17 May 2024. Comments received by the USA TBT Enquiry Point on the revised 
FSIS Guideline for Label Approval will be shared with FSIS and will also be submitted to the Docket  
on Regulations.gov if received by that date.  
__________
G/TBT/W/737  
16 de febrero  de 2021 
(21-1275) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
PROPUESTA SOBRE LA TRANSPARENCIA: TOMA EN CONSIDERACIÓN  
DE LAS OBSERVACIONES DE TODOS LOS MIEMBROS  
NOVENO EXAMEN TRIENAL  
Comunicación del Brasil  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
1  ANTECEDENTES  
1.1.  El Acuerdo OTC establece que, en las condiciones expuestas en el artículo  2.9, los Miembros:  
2.9.2 notificarán a los demás Miembros, por conducto de la Secretaría, cuáles serán los 
productos abarcados por el reglamento técnico en proyecto, indicando brevemente su 
objetivo y razón de ser . Tales notificaciones se harán en una etapa convenientemente 
temprana, cuando p uedan aún introducirse modificaciones y tenerse en cuenta las 
observaciones que se formulen;  
2.9.4 sin discriminación alguna, preverán un plazo prudencial para que los demás 
Miembros puedan formular observaciones por escrito, mantendrán conversaciones 
sobre esas observaciones si así se les solicita, y tomarán en cuenta dichas observaciones 
escritas y los resultados de dichas conversaciones.  
1.2.  A menudo, los Miembros no incorporan propuestas recibidas en observaciones por razones 
técnicas legítimas . Sin embargo, a veces los Miembros no consideran favorablemente las 
observaciones que solicitan plazos para la aplicación más largos en cuestiones no urgentes o que 
hacen referencia a estudios técnicos nuevos.  
2  PROPUESTA  
2.1.  El Brasil propone que, siempre que lo sol icite otro Miembro que presentó observaciones, el 
Miembro notificante explique qué propuestas o contribuciones se tuvieron en cuenta e incorporaron 
al reglamento técnico o procedimiento de evaluación de la conformidad definitivo.  
2.2.  Tal explicación podría fac ilitarse junto con la consideración de otras observaciones recibidas . 
Podría transmitirse al Comité mediante un modelo de notificación específico, mediante 
intervenciones en el marco de la respectiva preocupación comercial específica o por escrito, 
directa mente al Miembro que solicitó más información.  
__________
G/TFA/N/ECU/4/Rev.1  
27 September  2021 
(21-7146) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.2.2 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM ECUADOR  
Revisi on 
The following communication, dated  15 September 2 021, is being circulated at the request of the  
delega tion of Ecuado r. 
 
_______________  
 
 
Ecuador  hereby updates its notification G/TFA/N/ECU/4 , dated  9 January 2 020, under Article  12.2.2 
of the Agreement on Trade Facilitation (WT/L/940).  
 
Article 12. 2.2 - Customs Coopera tion 
 
The new contact point for the exchange of this information is : 
 
Title: Subdirector General de Normativa Aduanera del SENAE  (Assistant 
Director -General for Customs Regulations, National Customs 
Service of Ecuador)  
Name : Lenin Isaac Castro Pilapaña  
Tel.: +59 34 - 3731030 , Ext. 3313  
Email : lcastro@aduana.gob.ec  
Address : Av. Malecón 100 y Av . Nueve de Octubre,  
Edificio "La Previsora", piso 13  
Guayaquil , Ecuador  
 
__________
G/TBT/N/IND/213  
20 September 2021  
(21-6964) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI).  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Food 
Safety and Standards (Vegan Foods) Regulations, 2021. (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  These regulations prescribe the provisions for assessing and 
certifying vegan foods in India including their labelling and display requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In view of growing popu larity and changing dietary habits towards vegan 
foods, Food Safety and Standards Authority of India formulated the provisions to assess 
and certify vegan foods in India.; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
https://fssai.gov.in/notifications.php?notification=wto -tbt-notification    
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Yet to be decided  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/213  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in  
  
Mr. P. Karthikeyan  
Deputy Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(011) 23237419  
Fax: +(011) 23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website: http://www.fssai.gov.in/
G/SCM/Q2/EU/80  
1er septembre  2022 
(22-6536) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSES AUX QUESTIONS POSÉES PAR L'AUSTRALIE1 
CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE  
DE L'UNION EUROPÉENNE (BULGARIE)2 
La communication ci -après, datée du 3 1 août 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
8.20 Aide de l'État pour le programme "Aide sous la forme d'une réduction du droit 
d'accise spécial sur le carburant utilisé dans la production agricole primaire" – SA.46425  
Question n° 1  
Le taux réduit du droit d'accise sur le gazole utilisé dans la production agricole primaire 
est-il appliqué indépendamment de la source de ce gazole?  
Réponse  
Oui, le taux réduit du droit d'accise sur l'utilisation du gazole dans la production agricole primaire 
est appliqué indépendamment de la source de ce gazole . 
Question n° 2  
Quel est le taux de réduction?  
Réponse  
Le budget alloué au programme d'aide est fixé, de sorte que le taux de réduction varie en fonction 
de la quantité total e ayant fait l'objet d'une demande au niveau national (la somme de toutes les 
quantités individuelles ayant fait l'objet d'une demande par les agriculteurs) . À ce jour, le taux de 
réduction oscille entre 0,36 BGN/tonne et 0,42 BGN/tonne (environ 0,18 EUR/t onne et 
0,21 EUR/tonne) . Dans tous les cas, le droit applicable ne peut pas tomber en dessous des taux 
énumérés dans le tableau B de l'annexe I de la Directive 2003/96.  
 
1 G/SCM/Q2/EU/66.  
2 G/SCM/N/372/EU/Add.3.  G/SCM/Q2/EU/80  
- 2 - 
  Question n° 3  
Le secteur de la pêche peut -il en bénéficier?  
Réponse  
Non, le programme d 'aide s'applique uniquement à la production agricole primaire et le secteur de 
la pêche ne peut pas en bénéficier.  
__________
G/TBT/N/BRA/1373  
12 April 2022  
(22-2971) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3003 -
3004) - Medicaments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Normative 
Instruction number 136, 30 March 2022; (18 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This normative instructi on contains provisions on Good 
Manufacturing Practices complementary to Experimental Medicines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1373  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
razilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_136_2022_.pdf/723fbb99 -
8016-4287-99db-24f837351d63
G/TBT/N/ECU/371/Rev.1/Add.1  
2 de diciembre  de 2019  
(19-8259) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Sopas, caldos y cremas. Requisitos  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 063 (1R)  "Sopas, caldos y cremas. Requisitos".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión  827 de la Comunidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 063 (1R)  "Sopas, caldos y cremas. Requisitos" notificado bajo la signatura 
G/TBT/N/ECU/371/Rev.1 de 29 de octubre de 2019. En virtud de lo expuesto, la fecha límite para 
recepción de observaciones será hasta el 28 de diciembre de 2019, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Ca lidad 
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 394876 0, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
  
__________
G/MA/399  
 
18 December 2020  
(20-9202) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original:  French/français/francés  
 
 
SCHEDULE CXXV - TOGO  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 16 December  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Togo.  
_______________  
 
The Government of Togo reserves the right, pursuant to the provisions of paragraph 5 of 
Article  XXVIII of  the GATT  1994, to modify its Schedule CXXV  during the three -year period 
commencing on 1  January  2021.  
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE CXXV – TOGO  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 16 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Togo. 
_______________  
 
Le gouvernement du Togo se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de 
l'article XXVIII du GATT 1994, de modifier sa Liste CXXV  au cours de la prochaine période triennale 
commençant le 1er Janvier 2021. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA CXXV - TOGO  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha de 16 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de l Togo. 
_______________  
 
El Gobierno del Togo se reserva el derecho , de conformidad con el párrafo 5 del artículo  XXVIII del 
GATT de  1994, de modificar su Lista CXXV durante el próximo período trienal que comenzará el 
1º de enero de 2021. 
 
__________
G/AG/N/VCT/17  
 
23 April 2020 
(20-3203) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  22 April  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Saint Vincent  and the Grenadines . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the  calendar year  2018 . 
 
_______________  
 
 
Saint Vincent  and the Grenadines notifies that export subsidies were not granted to agricultural 
products during the calendar year 2018.  
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/988  
25 August 2021  
(21-6423) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Trade, Industry and Energy(MOTIE)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Energy Efficiency Management Division  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
402 Hannuri -daero, Sejong -si, 30118  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 44 203 -5146 
Fax: (+82) 44 -203-4759 
E-mail: ssongcle@korea. kr, hwsayu@korea.kr  
Website: www.motie.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Computer 
(8473), Monitor (8528); Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the 
like) suitable for use solely or principally with m achines of heading 8469 to 8472, n.e.s 
(HS 8473); Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; 
reception apparatus for television, whether or not incorporating radio -broadcast receivers 
or sound or video recording or reproduci ng apparatus (HS 8528)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment of 
"Regulation on Energy Efficiency Management Equipment" (380 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Republic of Korea is proposing to amend the  "Regulation on 
Energy Efficiency Management Equipment". The main changes proposed   are: 
New designated products with scope, energy efficiency standards and test methods 
(Computers, Monitors).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  MOTIE Public Notice No. 2021 -601 (10 August 2021)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 December 2022  G/TBT/N/KOR/988  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@kore a.kr 
http://www.knowtbt.kr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_5393_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_5393_01_x.pdf
G/TBT/N/ECU/498/Add.2  
16 July 2021 
(21-5640) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 6 July 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Substitute Sanitary Technical Regulation establishing guidelines for control of the traceability 
of medicines, biological products and medical devices  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 21 June 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
www.controlsanitario.gob.ec/  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/final_measure/21_4732_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measur e re-notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Partial amendment to the Sanitary Technical Regulation establishing guidelines for 
control of the traceability of medicines, biological products and medical devices, published in the 
Second Supplement to Official Journal No. 338 of 2 6 November 2 020 
The Repu blic of Ecuador refers to Addendum No. 1 corresponding to the partial amendment to the 
Sanitary Technical Regulation establishing guidelines for control of the traceability of medicines, 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/498/Add.2  
- 2 - 
  biological products and medical devices, published in the Second Supp lement to Official Journal No. 
338 of 2 6 November 2 020. 
The partial amendment to the Sanitary Technical Regulation establishing guidelines for control of 
the traceability of medicines, biological products and medical devices has been issued pursuant to 
Resolution No. A RCSA -DE-003-2021-AKRG of 2 1 June 2 021 by the National Agency for Sanitary 
Regulation, Control and Surveillance (ARCSA) . This partial amendment will enter into force on 2 1 
June 2 021. 
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exter ior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UKR/227/Add.1  
 
2 December 2022  
(22-8976) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to Some Resolutions 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine on the Recognition of Conformity Assessment Results"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 November 2022  
[X] Notified measure published - date: 30 November 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 November 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1317 -2022-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/final_measure/22_8247_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine informs that the draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On 
Amendments to Some Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine on the Recognition of 
Conformity Assessment Results" (G/TBT/N/UKR/227) was adopted on 25 November 2022 
(Resolution No. 1317), published and entered into force on 30 November 2022.  
The Resolution is availab le at https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1317 -2022-%D0%BF#Text  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1508  
1 December 2023  
(23-8168) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ESSENTIAL OILS AND RESINOIDS; PERFUMERY, COSMETIC OR TOILET PREPARATIONS 
(HS code(s): 33)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft resolution 
1220, 24 November 2023; (16 page(s), in  Portuguese)  
6. Description of content:  This Draft Resolution is regarded to Good Cosmetovigilance 
Practices whithin companies responsible for cosmetic products of human use regulated 
by the Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Draft: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5141647/CONSULTA+PUBLICA+N%C2%
BA1220.pdf/7c1f088e -ae30-472e-b5dd-9b24ad46f25c  
Comment form: https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/712554?lang=pt -BR 
*Will be available on December 5, 2023.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/BRA/1508  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  2 April 2024  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
Draft: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5141647/CONSULTA+PUBLICA+N%C2%
BA1220.pdf/7c1f088e -ae30-472e-b5dd-9b24ad46f25c  Comment form: 
https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/712554?lang=pt -BR *Will be avail able on 
December 5, 2023.
G/TBT/N/ARG/342/Add.9  
14 de julio de 2021  
(21-5560) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de julio de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Requisitos técnicos de calidad y seguridad aplicables a los tableros derivados de la madera 
y otras disposiciones  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_4692_00_
s.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_4692_01_
s.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se notifica el Proyecto de Disposición "Medidas complementarias para la 
implementación de la Resolución SCI N° 240/2019 modificada por Resolución SCI N° 428/2021", 
notificadas bajo signaturas G/TBT/N/ARG/342/Add.5 y Add.7, respectivamente.  
El Proyecto se  extiende en orden a las facultades establecidas en el Artículo 5° ter de la Resolución 
SCI N° 240/2019 y su modificatoria.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/342/Add.9  
 
- 2 - 
  Estas medidas aplican a los puntos 2.2. Requisitos y 2.4. Marcado y Rotulado del Anexo a la 
normativa citada, cuyo texto consolidado  se adjunta (Ver págs. 2 y 4).  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno   
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aire s 
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
__________