Current to November 27, 2023
Last amended on June 28, 2021À jour au 27 novembre 2023
Dernière modification  le 28 juin 2021
Published by the Minister of Justice at the following address:
http://laws-lois.justice.gc.caPublié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante :
http://lois-laws.justice.gc.ca
CANADA
CONSOLIDATION
College of Patent Agents and
Trademark Agents RegulationsCODIFICATION
Règlement sur le Collège des
agents de brevets et des agents
de marques de commerce
SOR/2021-129 DORS/2021-129Current to November 27, 2023
Last amended on June 28, 2021À jour au 27 novembre 2023
Dernière modification  le 28 juin 2021OFFICIAL STATUS
OF CONSOLIDATIONSCARACTÈRE OFFICIEL
DES CODIFICATIONS
Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and
Consolidation Act , in force on June 1, 2009, provide as
follows:Les paragraphes 31(1) et (3) de la Loi sur la révision et la
codification  des textes législatifs , en vigueur le 1er juin
2009, prévoient ce qui suit :
Published consolidation is evidence Codifications  comme élément de preuve
31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated
regulation published by the Minister under this Act in either
print or electronic form is evidence of that statute or regula-
tion and of its contents and every copy purporting to be pub-
lished by the Minister is deemed to be so published, unless
the contrary is shown.31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement
codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur
support papier ou sur support électronique, fait foi de cette
loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire
donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi
publié, sauf preuve contraire.
... [...]
Inconsistencies in regulations Incompatibilité — règlements
(3) In the event of an inconsistency between a consolidated
regulation published by the Minister under this Act and the
original regulation or a subsequent amendment as registered
by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instru-
ments Act , the original regulation or amendment prevails to
the extent of the inconsistency.(3) Les dispositions du règlement d'origine avec ses
modifications subséquentes enregistrées par le greffier du
Conseil privé en vertu de la Loi sur les textes réglementaires
l'emportent sur les dispositions incompatibles du règlement
codifié publié par le ministre en vertu de la présente loi.
LAYOUT
The notes that appeared in the left or right margins are
now in boldface text directly above the provisions to
which they relate. They form no part of the enactment,
but are inserted for convenience of reference only.MISE EN PAGE
Les notes apparaissant auparavant dans les marges de
droite ou de gauche se retrouvent maintenant en
caractères gras juste au-dessus de la disposition à
laquelle elles se rattachent. Elles ne font pas partie du
texte, n’y figurant  qu’à titre de repère ou d’information.
NOTE NOTE
This consolidation is current to November 27, 2023. The
last amendments came into force on June 28, 2021. Any
amendments that were not in force as of November 27,
2023 are set out at the end of this document under the
heading “Amendments Not in Force”.Cette codification  est à jour au 27 novembre 2023. Les
dernières modifications  sont entrées en vigueur
le 28 juin 2021. Toutes modifications  qui n'étaient pas en
vigueur au 27 novembre 2023 sont énoncées à la fin de
ce document sous le titre « Modifications  non en
vigueur ».Current to November 27, 2023
Last amended on November 27, 2023iii À jour au 27 novembre 2023
Dernière modification  le 27 novembre 2023TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
College of Patent Agents and Trademark Agents
RegulationsRèglement sur le Collège des agents de brevets et
des agents de marques de commerce
Definition Définition
1 Definition  of Act 1 Définition  de la Loi
Committees Comités
2 Conditions for Investigations Committee and Discipline
Committee members2 Membres du comité d’enquête et du comité de discipline
— conditions
3 Committee administering licensing requirements 3 Comité chargé de l’administration des exigences
relatives aux permis
Patent Agent Licence Permis d’agent de brevets
4 Applicant for patent agent licence — requirements 4 Demandeur de permis d’agent de brevets — exigences
5 Patent agent licence — conditions 5 Permis d’agent de brevets — conditions
6 Applicant for patent agent in training licence —
requirements6 Demandeur du permis d’agent de brevets en formation
— exigences
7 Patent agent in training licence — conditions 7 Permis d’agent de brevets en formation — conditions
Trademark Agent Licence Permis d’agent de marques de
commerce
8 Applicant for trademark agent licence — requirements 8 Demandeur de permis d’agent de marques de
commerce — exigences
9 Trademark agent licence — conditions 9 Permis d’agent de marques de commerce — conditions
10 Applicant for trademark agent in training licence —
requirements10 Demandeur de permis d’agent de marques de
commerce en formation — exigences
11 Trademark agent in training licence — conditions 11 Permis d’agent de marques de commerce en formation
— conditions
Investigations Enquêtes
12 Application to Federal Court 12 Présentation d’une demande à la Cour fédérale
13 Prescribed period 13 Délai prévu
14 Federal Court orders 14 Ordonnance de la Cour fédérale
15 Applicable period 15 Délai applicable
Unauthorized Representation —
ExemptionsReprésentation non autorisée –
exceptions
16 Representation before Patent Office 16 Représentation devant le Bureau des brevetsCollege of Patent Agents and Trademark Agents Regulations Règlement sur le Collège des agents de brevets et des agents de marques de com-
merce
TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE
Current to November 27, 2023
Last amended on November 27, 2023iv À jour au 27 novembre 2023
Dernière modification  le 27 novembre 202317 Representation before Office  of Registrar of Trademarks 17 Représentation devant le bureau du registraire des
marques de commerce
Authorization to Make By-laws Autorisation de prendre des
règlements administratifs
18 Authority for College to make by-laws 18 Autorité du Collège — règlements administratifs
Registers — Additional Information Registre — Renseignements
additionnels
19 Register of Patent Agents — additional information 19 Registre des agents de brevets — renseignements
additionnels
20 Register of Trademark Agents — additional information 20 Registre des agents de marques de commerce —
renseignements additionnels
Transitional Provisions Dispositions transitoires
21 Deemed holder of patent agent in training licence 21 Réputé titulaire d’un permis d’agent de brevets en
formation
22 Deemed holder of trademark agent in training licence 22 Titulaire réputé d’un permis d’agent de marques de
commerce en formation
23 Qualifying examination for patent agents 23 Examen de compétence d’agent de brevets
24 Qualifying examination for trademark agents 24 Examen de compétence d’agent de marques de
commerce
25 Patent agent licence — requirements for former patent
agent25 Permis d’agent de brevets — exigences pour un ancien
agent de brevets
26 Trademark agent licence — requirements for former
trademark agent26 Permis d’agent de marques de commerce — exigences
pour un ancien agent de marques de commerce
27 Request deemed to be made — patent agents 27 Demande réputée être présentée — agents de brevets
28 Request deemed to be made — trademark agents 28 Demande réputée être présentée — agents de marques
de commerce
Coming into Force Entrée en vigueur
*29 S.C. 2018, c. 27, s. 247 *29 L.C. 2018, ch. 27, art. 247Current to November 27, 2023
Last amended on November 27, 2023À jour au 27 novembre 2023
Dernière modification  le 27 novembre 2023Registration Enregistrement
SOR/2021-129 June 10, 2021 DORS/2021-129 Le 10 juin 2021
COLLEGE OF PATENT AGENTS AND TRADEMARK
AGENTS ACTLOI SUR LE COLLÈGE DES AGENTS DE BREVETS
ET DES AGENTS DE MARQUES DE COMMERCE
College of Patent Agents and Trademark Agents
RegulationsRèglement sur le Collège des agents de brevets et
des agents de marques de commerce
P.C. 2021 -526 June 10, 2021 C.P. 2021 -526 Le 10 juin 2021
His Excellency the Administrator of the Government
of Canada in Council, on the recommendation of the
Minister of Industry, pursuant to paragraph 46(1)(d)
and sections 72, 76 and 86 of the College of Patent
Agents and Trademark Agents Acta, makes the an-
nexed College of Patent Agents and Trademark
Agents Regulations .Sur recommandation du ministre de l’Industrie et en
vertu de l’alinéa 46(1)d) et des articles 72, 76 et 86 de
la Loi sur le Collège des agents de brevets et des
agents de marques de commercea, Son Excellence
l’administrateur du gouvernement du Canada en
conseil prend le Règlement sur le Collège des agents
de brevets et des agents de marques de commerce ,
ci-après.
a S.C. 2018, c. 27, s. 247a L.C. 2018, ch. 27, art. 247Current to November 27, 2023
Last amended on November 27, 20231 À jour au 27 novembre 2023
Dernière modification  le 27 novembre 2023College of Patent Agents and Trademark
Agents RegulationsRèglement sur le Collège des agents de
brevets et des agents de marques de
commerce
Definition Définition
Definition  of Act Définition  de la Loi
1 In these Regulations, Act means the College of Patent
Agents and Trademark Agents Act .1 Dans le présent règlement, Loi s’entend de la Loi sur le
Collège des agents de brevets et des agents de marques
de commerce .
Committees Comités
Conditions for Investigations Committee and
Discipline Committee membersMembres du comité d’enquête et du comité de
discipline — conditions
2 The majority of the members of the Investigations
Committee and of the Discipline Committee, established
under subsection 21(1) of the Act, must be individuals
who
(a) are not licensees; and
(b) are not employed by a department , as defined in
section 2 of the Financial Administration Act .2 La majorité des membres du comité d’enquête et du
comité de discipline, constitués en vertu du paragraphe
21(1) de la Loi, sont des personnes physiques qui :
a) d’une part, ne sont pas titulaires de permis;
b) d’autre part, ne sont pas employés d’un ministère
au sens de l’article 2 de la Loi sur la gestion des
finances publiques .
Committee administering licensing requirements Comité chargé de l’administration des exigences
relatives aux permis
3 The committee of the College that is established to ad-
minister the requirements, including a qualifying exam,
that are to be met in order to obtain a licence under sec-
tion 26 or 29 of the Act must
(a) be composed of individuals who may be removed
at pleasure by the Board;
(b) not include any individual who is a member of an
association the primary purpose of which is to repre-
sent the interests of persons who provide advice on
patents or trademarks;
(c) include a representative from the Patent Office
and the Office of the Registrar of Trademarks; and
(d) be subject to a conflict of interest policy estab-
lished by the Board.3 Le comité du Collège qui est établi pour administrer
les exigences, y compris les exigences relatives aux
examens de compétence, qui doivent être remplies en
vue d’obtenir un permis au titre des articles 26 ou 29 de la
Loi, remplit les conditions suivantes :
a) il est composé de personnes physiques qui peuvent
être révoquées selon la volonté du conseil;
b) il ne comprend aucune personne physique qui est
membre d’une association dont l’objectif principal
consiste à représenter les intérêts de personnes qui
donnent des conseils en matière de brevets ou de
marques de commerce;
c) il comprend un représentant du Bureau des brevets
et du bureau du registraire des marques de commerce;
d) il est assujetti à une politique en matière de conflits
d’intérêts établie par le conseil.College of Patent Agents and Trademark Agents Regulations Règlement sur le Collège des agents de brevets et des agents de marques de com-
merce
Patent Agent Licence Permis d’agent de brevets
Sections 4-6 Articles 4-6
Current to November 27, 2023
Last amended on November 27, 20232 À jour au 27 novembre 2023
Dernière modification  le 27 novembre 2023Patent Agent Licence Permis d’agent de brevets
Applicant for patent agent licence — requirements Demandeur de permis d’agent de brevets —
exigences
4 For the purposes of subsection 26(1) of the Act, an in-
dividual who makes an application for a patent agent li-
cence must
(a) be resident in Canada; and
(b) meet the requirements for an applicant for such a
licence, as set out in the by-laws made by the Board or
the College, including requirements with respect to
(i) training,
(ii) qualifying examinations,
(iii) good character and fitness to practise, and
(iv) fees.4 Pour l’application du paragraphe 26(1) de la Loi, toute
personne physique qui présente une demande de permis
d’agent de brevets :
a) d’une part, est résidente du Canada;
b) d’autre part, remplit les exigences visant le
demandeur de ce permis, prévues par les règlements
administratifs pris par le conseil ou le Collège,
notamment en matière :
(i) de formation,
(ii) d’examens de compétence,
(iii) de bonne réputation et d’aptitude à pratiquer,
(iv) de frais.
Patent agent licence — conditions Permis d’agent de brevets — conditions
5 A patent agent licence is subject to the following con-
ditions:
(a) the licensee must be resident in Canada; and
(b) the licensee must meet the requirements for a
holder of a patent agent licence, as set out in the by-
laws made by the Board or the College, including re-
quirements with respect to
(i) training,
(ii) good character and fitness to practise, and
(iii) fees.5 Le permis d’agent de brevets est assorti des conditions
suivantes :
a) d’une part, le titulaire doit être résident du Canada;
b) d’autre part, il doit remplir les exigences visant le
détenteur de permis d’agent de brevets, prévues par
les règlements administratifs pris par le conseil ou le
Collège, notamment en matière :
(i) de formation,
(ii) de bonne réputation et d’aptitude à pratiquer,
(iii) de frais.
Applicant for patent agent in training licence —
requirementsDemandeur du permis d’agent de brevets en
formation — exigences
6 For the purposes of subsection 26(2) of the Act, an in-
dividual who makes an application for a patent agent in
training licence must
(a) be resident in Canada; and
(b) meet the requirements for an applicant for such a
licence, as set out in the by-laws made by the Board or
the College, including requirements with respect to
(i) education,
(ii) good character and fitness to practise,6 Pour l’application du paragraphe 26(2) de la Loi, toute
personne physique qui présente une demande de permis
d’agent de brevets en formation :
a) d’une part, est résidente du Canada;
b) d’autre part, remplit les exigences visant le
demandeur de ce permis, prévues par les règlements
administratifs pris par le conseil ou le Collège,
notamment en matière :
(i) d’études,
(ii) de bonne réputation et d’aptitude à pratiquer,College of Patent Agents and Trademark Agents Regulations Règlement sur le Collège des agents de brevets et des agents de marques de com-
merce
Patent Agent Licence Permis d’agent de brevets
Sections 6-9 Articles 6-9
Current to November 27, 2023
Last amended on November 27, 20233 À jour au 27 novembre 2023
Dernière modification  le 27 novembre 2023(iii) fees, and
(iv) the provision of administrative forms.(iii) de frais,
(iv) de transmission de formulaires administratifs.
Patent agent in training licence — conditions Permis d’agent de brevets en formation — conditions
7 A patent agent in training licence is subject to the fol-
lowing conditions:
(a) the licensee must be resident in Canada; and
(b) the licensee must meet the requirements for a
holder of a patent agent in training licence, as set out
in the by-laws made by the Board or the College, in-
cluding requirements with respect to
(i) training,
(ii) good character and fitness to practise, and
(iii) fees.7 Le permis d’agent de brevets en formation est assorti
des conditions suivantes :
a) d’une part, le titulaire doit être résident du Canada;
b) d’autre part, il doit remplir les exigences visant le
détenteur de permis d’agent de brevets en formation,
prévues par les règlements administratifs pris par le
conseil ou le Collège, notamment en matière :
(i) de formation,
(ii) de bonne réputation et d’aptitude à pratiquer,
(iii) de frais.
Trademark Agent Licence Permis d’agent de marques de
commerce
Applicant for trademark agent licence — requirements Demandeur de permis d’agent de marques de
commerce — exigences
8 For the purposes of subsection 29(1) of the Act, an in-
dividual who makes an application for a trademark agent
licence must
(a) be resident in Canada; and
(b) meet the requirements for an applicant for such a
licence, as set out in the by-laws made by the Board or
the College, including requirements with respect to
(i) training,
(ii) qualifying examinations,
(iii) good character and fitness to practise, and
(iv) fees.8 Pour l’application du paragraphe 29(1) de la Loi, toute
personne physique qui présente une demande de permis
d’agent de marques de commerce :
a) d’une part, est résidente du Canada;
b) d’autre part, remplit les exigences visant le
demandeur de ce permis, prévues par les règlements
administratifs pris par le conseil ou le Collège,
notamment en matière :
(i) de formation,
(ii) d’examens de compétence,
(iii) de bonne réputation et d’aptitude à pratiquer,
(iv) de frais.
Trademark agent licence — conditions Permis d’agent de marques de commerce —
conditions
9 A trademark agent licence is subject to the following
conditions:
(a) the licensee must be resident in Canada; and
(b) the licensee must meet the requirements for a
holder of a trademark agent licence, as set out in the9 Le permis d’agent de marques de commerce est assorti
des conditions suivantes :
a) d’une part, le titulaire doit être résident du Canada;
b) d’autre part, il doit remplir les exigences visant le
détenteur de permis d’agent de marques de
commerce, prévues par les règlements administratifsCollege of Patent Agents and Trademark Agents Regulations Règlement sur le Collège des agents de brevets et des agents de marques de com-
merce
Trademark Agent Licence Permis d’agent de marques de commerce
Sections 9-12 Articles 9-12
Current to November 27, 2023
Last amended on November 27, 20234 À jour au 27 novembre 2023
Dernière modification  le 27 novembre 2023by-laws made by the Board or the College, including
requirements with respect to
(i) training,
(ii) good character and fitness to practise, and
(iii) fees.pris par le conseil ou le Collège, notamment en
matière :
(i) de formation,
(ii) de bonne réputation et d’aptitude à pratiquer,
(iii) de frais.
Applicant for trademark agent in training licence —
requirementsDemandeur de permis d’agent de marques de
commerce en formation — exigences
10 For the purposes of subsection 29(2) of the Act, an in-
dividual who makes an application for a trademark agent
in training licence must
(a) be resident in Canada; and
(b) meet the requirements for an applicant for such a
licence, as set out in the by-laws made by the Board or
the College, including requirements with respect to
(i) education,
(ii) good character and fitness to practise,
(iii) fees, and
(iv) the provision of administrative forms.10 Pour l’application du paragraphe 29(2) de la Loi,
toute personne physique qui présente une demande de
permis d’agent de marques de commerce en formation :
a) d’une part, est résidente du Canada;
b) d’autre part, remplit les exigences visant le
demandeur de ce permis, prévues par les règlements
administratifs pris par le conseil ou le Collège,
notamment en matière :
(i) d’études,
(ii) de bonne réputation et d’aptitude à pratiquer,
(iii) de frais,
(iv) de transmission de formulaires administratifs.
Trademark agent in training licence — conditions Permis d’agent de marques de commerce en
formation — conditions
11 A trademark agent in training licence is subject to the
following conditions:
(a) the licensee must be resident in Canada; and
(b) the licensee must meet the requirements for a
holder of a trademark agent in training licence, as set
out in the by-laws made by the Board or the College,
including requirements with respect to
(i) training,
(ii) good character and fitness to practise, and
(iii) fees.11 Le permis d’agent de marques de commerce en
formation est assorti des conditions suivantes :
a) d’une part, le titulaire doit être résident du Canada;
b) d’autre part, il doit remplir les exigences visant le
détenteur de permis d’agent de marques de commerce
en formation, prévues par les règlements
administratifs pris par le conseil ou le Collège,
notamment en matière :
(i) de formation,
(ii) de bonne réputation et d’aptitude à pratiquer,
(iii) de frais.
Investigations Enquêtes
Application to Federal Court Présentation d’une demande à la Cour fédérale
12 For the purposes of sections 44 to 48 of the Act, an
application may be made to the Federal Court by notice
of application.12 Pour l’application des articles 44 à 48 de la Loi, une
demande peut être présentée auprès de la Cour fédérale
par un avis de demande.College of Patent Agents and Trademark Agents Regulations Règlement sur le Collège des agents de brevets et des agents de marques de com-
merce
Investigations Enquêtes
Sections 13-16 Articles 13-16
Current to November 27, 2023
Last amended on November 27, 20235 À jour au 27 novembre 2023
Dernière modification  le 27 novembre 2023Prescribed period Délai prévu
13 For the purposes of paragraph 46(1)(d) of the Act, the
prescribed period is the period of 10 days after the day on
which the investigator removes the sealed package con-
taining the document or thing.13 Pour l’application de l’alinéa 46(1)d) de la Loi, le
délai prévu est de dix jours après la date à laquelle
l’enquêteur emporte le paquet mis sous scellé contenant
le document ou l’autre objet.
Federal Court orders Ordonnance de la Cour fédérale
14 (1) For the purposes of subsection 46(5) of the Act,
the Federal Court may make orders respecting the reten-
tion, opening or return of sealed packages.14 (1) Pour l’application du paragraphe 46(5) de la Loi,
la Cour fédérale peut rendre une ordonnance concernant
la conservation, l’ouverture ou la restitution des paquets
mis sous scellés.
Application Demande
(2) An investigator or any interested person may apply to
the Federal Court for an order referred to in subsection
(1).(2) L’enquêteur ou toute personne intéressée peut
demander à la Cour fédérale de rendre l’ordonnance
visée au paragraphe ( 1).
Conditions for opening sealed package Conditions pour l’ouverture d’un paquet mis sous
scellé
(3) Subject to any order made by the Federal Court un-
der subsection ( 1), a sealed package may be opened if
(a) consent is given by the holder of a privilege with
respect to that document or thing; or
(b) the sealed package was returned to the owner of
the document or thing in that sealed package.(3) Sous réserve de l’ordonnance rendue par la Cour
fédérale en vertu du paragraphe ( 1), un paquet mis sous
scellé peut être ouvert si :
a) le consentement est donné par le détenteur d’un
privilège à l’égard du document ou de l’autre objet;
b) le paquet mis sous scellé a été retourné au
propriétaire du document ou de l’autre objet contenu
dans le paquet.
Applicable period Délai applicable
15 For the purposes of subsection 47(1) of the Act, the
applicable period is the one that ends the latest among
the following periods:
(a) the period of 30 days after the day on which the in-
vestigator took possession of the document or thing;
(b) the period of 30 days after the day on which the
sealed package containing that document or thing
was, or could have been, opened, if applicable; and
(c) the period agreed to by the owner of the document
or thing in the sealed package and, if applicable, the
holder of a privilege with respect to that document of
thing.15 Pour l’application du paragraphe 47(1) de la Loi, le
délai applicable est le plus tardif des délais suivants :
a) trente jours après que l’enquêteur a pris possession
du document ou de l’autre objet;
b) trente jours après que le paquet mis sous scellé
contenant le document ou l’autre objet a été ouvert ou
aurait pu l’être, s’il y a lieu;
c) le délai convenu entre le propriétaire du document
ou de l’autre objet contenu dans le paquet mis sous
scellé et, s’il y a lieu, le détenteur d’un privilège à
l’égard du document ou de l’autre objet.
Unauthorized Representation —
ExemptionsReprésentation non autorisée –
exceptions
Representation before Patent Office Représentation devant le Bureau des brevets
16 Subsection 70(1) of the Act does not apply to 16 Le paragraphe 70(1) de la Loi ne s’applique pas aux
personnes suivantes :College of Patent Agents and Trademark Agents Regulations Règlement sur le Collège des agents de brevets et des agents de marques de com-
merce
Unauthorized Representation — Exemptions Représentation non autorisée – exceptions
Sections 16-18 Articles 16-18
Current to November 27, 2023
Last amended on November 27, 20236 À jour au 27 novembre 2023
Dernière modification  le 27 novembre 2023(a) a person who is permitted to represent another
person before the Patent Office under the Patent Rules
or under the Patent Act  or any other Act of Parliament
or any Act of the legislature of a province;
(b) an employee who is representing their employer,
unless their employer is representing another person;
or
(c) a person who is performing an administrative ac-
tivity, if they have the permission of a patent agent,
whose licence is not suspended, to perform that activi-
ty.a) à la personne autorisée à représenter une autre
personne devant le Bureau des brevets en vertu de la
Loi sur les brevets , des Règles sur les brevets  ou de
toute autre loi fédérale ou provinciale;
b) à l’employé qui représente son employeur, à moins
que l’employeur ne représente une autre personne;
c) à la personne qui exerce une activité
administrative, si elle est autorisée à l’exercer par un
agent de brevets dont le permis n’est pas suspendu.
Representation before Office  of Registrar of
TrademarksReprésentation devant le bureau du registraire des
marques de commerce
17 Subsection 71(1) of the Act does not apply to
(a) a person who is permitted to represent another
person before the Office of the Registrar of Trade-
marks under the Trademarks Regulations  or under
the Trademarks Act  or any other Act of Parliament or
any Act of the legislature of a province;
(b) an employee who is representing their employer,
unless their employer is representing another person;
or
(c) a person who is performing an administrative ac-
tivity, if they have the permission of a trademark
agent, whose licence is not suspended, to perform that
activity.17 Le paragraphe 71(1) de la Loi ne s’applique pas :
a) à la personne autorisée à représenter une autre
personne devant le bureau du registraire des marques
de commerce en vertu de la Loi sur les marques de
commerce , du Règlement sur les marques de
commerce  ou de toute autre loi fédérale ou
provinciale;
b) à l’employé qui représente son employeur, à moins
que l’employeur ne représente une autre personne;
c) à la personne qui exerce une activité
administrative, si elle est autorisée à l’exercer par un
agent de marques de commerce dont le permis n’est
pas suspendu.
Authorization to Make By-laws Autorisation de prendre des
règlements administratifs
Authority for College to make by-laws Autorité du Collège — règlements administratifs
18 The College is authorized to make by-laws with re-
spect to
(a) the conditions that are to be imposed on licences
or classes of licences, including a condition that re-
quires a licensee to be of good character and fit to
practise;
(b) the requirements that individuals or classes of in-
dividuals must meet under section 26 or 29 of the Act,
including requirements in relation to qualifying exam-
inations, to fees with respect to qualifying examina-
tions and to being of good character and fit to practise;
(c) the determination as to what constitutes good
character and fitness to practise for the purposes of
the conditions and requirements referred to in para-
graphs (a) and (b), respectively; and18 Le Collège est autorisé à prendre des règlements
administratifs relativement :
a) aux conditions auxquelles un permis ou une
catégorie de permis est assujetti, y compris la
condition qui exige qu’un titulaire de permis soit de
bonne réputation et apte à pratiquer;
b) aux exigences qui peuvent s’appliquer à une
personne physique ou à une catégorie de personnes au
titre des articles 26 ou 29 de la Loi, notamment les
exigences relatives aux examens de compétence, aux
frais qui y sont liés et au fait d’être de bonne
réputation et apte à pratiquer;
c) à la détermination de ce qui constitue une bonne
réputation et l’aptitude à pratiquer pour l’applicationCollege of Patent Agents and Trademark Agents Regulations Règlement sur le Collège des agents de brevets et des agents de marques de com-
merce
Authorization to Make By-laws Autorisation de prendre des règlements administratifs
Sections 18-20 Articles 18-20
Current to November 27, 2023
Last amended on November 27, 20237 À jour au 27 novembre 2023
Dernière modification  le 27 novembre 2023(d) restrictions on the entitlement of licensees or
classes of licensees to provide representation under
section 27 or 30 of the Act.des conditions et exigences visées respectivement aux
alinéas a) et b);
d) aux restrictions au droit des titulaires de permis ou
d’une catégorie de titulaires de permis de représenter
des personnes en vertu des articles 27 ou 30 de la Loi.
Registers — Additional
InformationRegistre — Renseignements
additionnels
Register of Patent Agents — additional information Registre des agents de brevets — renseignements
additionnels
19 (1) For the purposes of paragraph 28(1)(f) of the Act,
the Registrar must include in the Register of Patent
Agents the name and contact information of an individu-
al who
(a) is a resident of a country other than Canada and is
authorized to act as a patent agent under the law of
that country; and
(b) has made a request in writing to the Registrar to
be included in the Register.19 (1) Pour l’application de l’alinéa 28(1)f) de la Loi, le
registraire inclut au registre des agents de brevets le nom
et les coordonnées de toute personne physique qui :
a) est résidente d’un pays étranger et est autorisée, en
vertu du droit de ce pays, à agir à titre d’agent de
brevets;
b) a présenté une demande écrite au registraire pour
être inscrit au registre.
Register of Patent Agents — annual requirement Registre des agents de brevets — exigence annuelle
(2) In order to maintain their name in the Register, an
individual referred to in subsection ( 1) must continue to
meet the requirements of paragraph of ( 1)(a) and must in
each year, within the period established by by-laws made
by the Board, provide to the Registrar a statement signed
by the individual setting out their country of residence
and declaring that they are authorized to act as a patent
agent under the law of that country.(2) Pour maintenir son inscription au registre, la
personne physique visée au paragraphe ( 1) doit
continuer à satisfaire aux exigences prévues à l’alinéa
(1)a) et doit fournir chaque année au registraire, pendant
la période prévue par les règlements administratifs pris
par le conseil, une déclaration signée par elle qui précise
son pays de résidence et indique qu’elle est autorisée, en
vertu du droit de ce pays, à agir à titre d’agent de brevets.
Register of Trademark Agents — additional
informationRegistre des agents de marques de commerce —
renseignements additionnels
20 (1) For the purposes of paragraph 31(1)(f) of the Act,
the Registrar must include in the Register of Trademark
Agents the name and contact information of an individu-
al who
(a) is a resident of a country other than Canada and is
authorized to act as a trademark agent under the law
of that country; and
(b) has made a request in writing to the Registrar to
be included in the Register.20 (1) Pour l’application de l’alinéa 31(1)f) de la Loi, le
registraire inclut au registre des agents de marques de
commerce le nom et les coordonnées de toute personne
physique qui :
a) est résidente d’un pays étranger et est autorisée, en
vertu du droit de ce pays, à agir à titre d’agent de
marques de commerce;
b) a présenté une demande écrite au registraire pour
être inscrit au registre.
Register of Trademark Agents — annual requirement Registre des agents de marques de commerce —
exigence annuelle
(2) In order to maintain their name in the Register, an
individual referred to in subsection ( 1) must continue to
meet the requirements of paragraph ( 1)(a) and must in
each year, within the period established by by-laws made(2) Pour maintenir son inscription au registre, la
personne physique visée au paragraphe ( 1) doit
continuer à satisfaire aux exigences prévues à l’alinéa
(1)a) et doit fournir chaque année au registraire, pendantCollege of Patent Agents and Trademark Agents Regulations Règlement sur le Collège des agents de brevets et des agents de marques de com-
merce
Registers — Additional Information Registre — Renseignements additionnels
Sections 20-21 Articles 20-21
Current to November 27, 2023
Last amended on November 27, 20238 À jour au 27 novembre 2023
Dernière modification  le 27 novembre 2023by the Board, provide to the Registrar a statement signed
by the individual setting out their country of residence
and declaring that they are authorized to act as a trade-
mark agent under the law of that country.la période prévue par les règlements administratifs pris
par le conseil, une déclaration signée par elle qui précise
son pays de résidence et indique qu’elle est autorisée, en
vertu du droit de ce pays, à agir à titre d’agent de
marques de commerce.
Transitional Provisions Dispositions transitoires
Deemed holder of patent agent in training licence Réputé titulaire d’un permis d’agent de brevets en
formation
21 (1) An individual is deemed to hold a patent agent in
training licence during the period described in subsection
(2) if that individual
(a) is working in the area of Canadian patent law and
practice, including the preparation and prosecution of
applications for a patent;
(b) is supervised, in respect of that work,
(i) by an individual who holds a patent agent li-
cence or who, before the day on which these Regu-
lations come into force, is a patent agent, or
(ii) by an individual who is responsible for a legal
clinic associated with a Canadian faculty of law;
(c) is resident in Canada; and
(d) provides notice to the College that they meet the
requirements of paragraphs (a) to (c).21 (1) Une personne physique est réputée être titulaire
d’un permis d’agent de brevets en formation pendant la
période prévue au paragraphe ( 2), si à la fois :
a) elle travaille dans le domaine du droit canadien des
brevets et de la pratique de ce droit, y compris dans le
domaine de la préparation et de la poursuite de
demandes de brevet;
b) elle est supervisée, dans le cadre de ce travail :
(i) par une personne physique titulaire d’un permis
d’agent de brevets ou qui, avant la date d’entrée en
vigueur du présent règlement, est un agent de
brevets,
(ii) par une personne physique qui est responsable
d’une clinique d’aide juridique associée à une
faculté de droit canadienne;
c) elle réside au Canada;
d) elle fournit au Collège un avis attestant qu’elle
satisfait aux exigences énoncées aux alinéas a) à c).
Period for purposes of subsection (1) Période pour l’application du paragraphe (1)
(2) For the purpose of subsection ( 1), the applicable peri-
od begins on the later of the day on which these Regula-
tions come into force and the day on which the notice re-
ferred to in paragraph ( 1)(d) is received and ends on the
earliest of
(a) the day on which the individual is issued a patent
agent licence or a patent agent in training licence un-
der section 26 of the Act,
(b) the day on which the applicable licence referred to
in subsection ( 1) is surrendered,
(c) the day on which the applicable licence referred to
in subsection ( 1) is revoked, and
(d) the day that is one year after the day on which
these Regulations come into force.(2) Pour l’application du paragraphe ( 1), la période
commence à la date d’entrée en vigueur du présent
règlement ou, si elle est postérieure, à la date à laquelle
l’avis visé à l’alinéa ( 1)d) est reçu et se termine à celle des
dates ci-après qui est antérieure à l’autre :
a) la date à laquelle un permis d’agent de brevets ou
un permis d’agent de brevets en formation est délivré
à la personne physique au titre de l’article 26 de la Loi;
b) la date à laquelle le permis dont il est question au
paragraphe ( 1) est remis;
c) la date à laquelle le permis dont il est question au
paragraphe ( 1) est révoqué;
d) la date du premier anniversaire après la date
d’entrée en vigueur du présent règlement.College of Patent Agents and Trademark Agents Regulations Règlement sur le Collège des agents de brevets et des agents de marques de com-
merce
Transitional Provisions Dispositions transitoires
Sections 22-23 Articles 22-23
Current to November 27, 2023
Last amended on November 27, 20239 À jour au 27 novembre 2023
Dernière modification  le 27 novembre 2023Deemed holder of trademark agent in training licence Titulaire réputé d’un permis d’agent de marques de
commerce en formation
22 (1) An individual is deemed to hold a trademark
agent in training during the period described in subsec-
tion ( 2) if that individual
(a) is working in the area of Canadian trademark law
and practice, including the preparation and prosecu-
tion of applications for the registration of trademarks;
(b) is supervised, in respect of that work,
(i) by an individual who holds a trademark agent li-
cence or who, before the day on which these Regu-
lations come into force, is a trademark agent, or
(ii) by an individual who is responsible for a legal
clinic associated with a Canadian faculty of law;
(c) is resident in Canada; and
(d) provides notice to the College that they meet the
requirements of paragraphs (a) to (c).22 (1) Une personne physique est réputée être titulaire
d’un permis d’agent de marques de commerce en
formation pendant la période prévue au paragraphe ( 2) si
à la fois :
a) elle travaille dans le domaine du droit canadien des
marques de commerce et de la pratique de ce droit, y
compris dans le domaine de la préparation et de la
poursuite de demandes d’enregistrement de marques
de commerce;
b) elle est supervisée, dans le cadre de ce travail :
(i) par une personne physique titulaire d’un permis
d’agent de marques de commerce ou qui, avant la
date d’entrée en vigueur du présent règlement, est
un agent de marques de commerce,
(ii) par une personne physique qui est responsable
d’une clinique d’aide juridique associée à une
faculté de droit canadienne;
c) elle réside au Canada;
d) fournit au Collège un avis attestant qu’elle satisfait
aux exigences énoncées aux alinéas a) à c).
Period for purposes of subsection (1) Période pour l’application du paragraphe (1)
(2) For the purpose of subsection ( 1), the applicable peri-
od begins on the later of the day on which these Regula-
tions come into force and the day on which the notice re-
ferred to in paragraph ( 1)(d) is received and ends on the
earliest of
(a) the day on which the individual is issued a trade-
mark agent licence or a trademark agent in training li-
cence under section 29 of the Act,
(b) the day on which the applicable licence referred to
in subsection ( 1) is surrendered,
(c) the day on which the applicable licence referred to
in subsection ( 1) is revoked, and
(d) the day that is one year after the day on which
these Regulations come into force.(2) Pour l’application du paragraphe ( 1), la période
commence à la date d’entrée en vigueur du présent
règlement ou, si elle est postérieure, à la date à laquelle
l’avis visé à l’alinéa ( 1)d) est reçu et se termine à celle des
dates ci-après qui est antérieure à l’autre :
a) la date à laquelle un permis d’agent de marques de
commerce ou un permis d’agent de marques de
commerce en formation est délivré à la personne
physique au titre de l’article 29 de la Loi;
b) la date à laquelle le permis dont il est question au
paragraphe ( 1) est remis;
c) la date à laquelle le permis dont il est question au
paragraphe ( 1) est révoqué;
d) la date du premier anniversaire de la date d’entrée
en vigueur du présent règlement.
Qualifying examination for patent agents Examen de compétence d’agent de brevets
23 If, before the day on which these Regulations come
into force, an individual sat for a paper of the qualifying
examination for patent agents and, on that day, the final
mark for that paper was not yet determined,23 Si une personne physique s’est présentée à une
épreuve de l’examen de compétence d’agent de brevets
avant la date d’entrée en vigueur du présent règlement et
que sa note finale à l’épreuve n’a pas encore été
déterminée à cette date :College of Patent Agents and Trademark Agents Regulations Règlement sur le Collège des agents de brevets et des agents de marques de com-
merce
Transitional Provisions Dispositions transitoires
Sections 23-25 Articles 23-25
Current to November 27, 2023
Last amended on November 27, 202310 À jour au 27 novembre 2023
Dernière modification  le 27 novembre 2023(a) the Examining Board established under section 20
of the Patent Rules , as it read immediately before the
day on which these Regulations come into force, must
mark that paper; and
(b) the individual may meet the requirements of sub-
section 26(1) of the Act by passing that qualifying ex-
amination and paying the fee, if any, established for
that purpose by by-laws made by the Board or the Col-
lege.a) la Commission d’examen constituée en vertu de
l’article 20 des Règles sur les brevets , dans sa version
antérieure à la date d’entrée en vigueur du présent
règlement, doit évaluer cette épreuve;
b) la personne physique peut remplir les exigences au
titre du paragraphe 26(1) de la Loi en réussissant
l’examen de compétence et en payant, s’il y a lieu, les
frais établis par les règlements administratifs pris par
le conseil ou le Collège à cet égard.
Qualifying examination for trademark agents Examen de compétence d’agent de marques de
commerce
24 If, before the day on which these Regulations come
into force, an individual sat for a qualifying examination
for trademark agents and, on that day, the final mark for
that examination was not yet determined,
(a) the examining board established under section 17
of the Trademarks Regulations , as it read immediate-
ly before the day on which these Regulations come in-
to force, must mark that examination; and
(b) the individual may meet the requirements of sub-
section 29(1) of the Act by passing that examination
and paying the fee, if any, established for that purpose
by by-laws made by the Board or the College.24 Si une personne physique s’est présentée à un
examen de compétence d’agent de marques de commerce
avant la date d’entrée en vigueur du présent règlement et
que sa note finale à l’examen n’a pas encore été
déterminée à cette date :
a) la commission d’examen constituée en vertu de
l’article 17 du Règlement sur les marques de
commerce , dans sa version antérieure à la date
d’entrée en vigueur du présent règlement, doit évaluer
cet examen;
b) la personne physique peut remplir les exigences au
titre du paragraphe 29(1) de la Loi en réussissant
l’examen et en payant, s’il y a lieu, les frais établis par
les règlements administratifs pris par le conseil ou le
Collège à cet égard.
Patent agent licence — requirements for former
patent agentPermis d’agent de brevets — exigences pour un
ancien agent de brevets
25 An individual who is resident in Canada, who has
passed the qualifying examination for patent agents and
who was a former patent agent whose name was removed
under subsection 23(2) of the Patent Rules  from the reg-
ister of patent agents kept under section 15 of the Patent
Act, as those provisions read immediately before the day
on which these Regulations come in to force, is consid-
ered to meet the requirements for a patent agent licence
if
(a) they apply in writing to the Registrar for reinstate-
ment not later than one year after the day on which
their name was removed from that register; and
(b) they pay the fee, if any, established for that pur-
pose by by-laws made by the Board or the College.25 La personne physique qui est résidente du Canada,
qui a réussi l’examen de compétence des agents de
brevets et qui est un ancien agent de brevets dont le nom
a été supprimé en application du paragraphe 23(2) des
Règles sur les brevets  du registre des agents de brevets,
tenu en application de l’article 15 de la Loi sur les
brevets , dans leur version antérieure à la date d’entrée en
vigueur du présent règlement, est considérée comme
respectant les exigences relatives au permis d’agent de
brevets si :
a) d’une part, elle présente une demande de
rétablissement écrite au registraire au plus tard un an
après la date à laquelle son nom a été supprimé du
registre;
b) d’autre part, elle paie les frais, s’il y a lieu, établis
par les règlements administratifs pris par le conseil ou
le Collège à cet égard.College of Patent Agents and Trademark Agents Regulations Règlement sur le Collège des agents de brevets et des agents de marques de com-
merce
Transitional Provisions Dispositions transitoires
Sections 26-29 Articles 26-29
Current to November 27, 2023
Last amended on November 27, 202311 À jour au 27 novembre 2023
Dernière modification  le 27 novembre 2023Trademark agent licence — requirements for former
trademark agentPermis d’agent de marques de commerce —
exigences pour un ancien agent de marques de
commerce
26 An individual who is resident in Canada, who has
passed the qualifying examination for trademark agents
and who was a former trademark agent whose name was
removed under subsection 20(2) of the Trademarks Reg-
ulations  from the list of trademark agents kept under
section 28 of the Trademarks Act , as those provisions
read immediately before the day on which these Regula-
tions come into force, is considered to meet the require-
ments for a trademark agent licence if
(a) they apply in writing to the Registrar for reinstate-
ment not later than one year after the day on which
their name was removed from that list; and
(b) they pay the fee, if any, established for that pur-
pose by by-laws made by the Board or the College.26 La personne physique qui est résidente du Canada,
qui a réussi l’examen de compétence d’agent de marques
de commerce et qui est un ancien agent de marques de
commerce dont le nom a été retiré en application du
paragraphe 20(2) du Règlement sur les marques de
commerce  de la liste des agents de marques de
commerce tenu en application de l’article 28 de la Loi sur
les marques de commerce , dans leur version antérieure à
la date d’entrée en vigueur du présent règlement, est
considérée comme respectant les exigences relatives au
permis d’agent de marques de commerce si :
a) d’une part, elle présente une demande de
rétablissement écrite au registraire au plus tard un an
après la date à laquelle son nom a été retiré de cette
liste;
b) d’autre part, elle paie les frais, s’il y a lieu, établis
par les règlements administratifs pris par le conseil ou
le Collège à cet égard.
Request deemed to be made — patent agents Demande réputée être présentée — agents de brevets
27 If, on the day before the day on which these Regula-
tions come into force, the name of an individual was on
the register of patent agents in accordance with para-
graph 22(b) of the Patent Rules , as it read immediately
before the day on which these Regulations come into
force, the individual is deemed to have made the request
referred to in paragraph 19(1)(b) of these Regulations on
the day on which these Regulations come into force.27 Si, la veille de la date d’entrée en vigueur du présent
règlement, le nom d’une personne physique se trouve
dans le registre des agents de brevets conformément à
l’alinéa 22b) des Règles sur les brevets , dans sa version
antérieure à la date d’entrée en vigueur du présent
règlement, cette personne est réputée avoir présenté une
demande visée à l’alinéa 19(1)b) du présent règlement à
la date d’entrée en vigueur du présent règlement.
Request deemed to be made — trademark agents Demande réputée être présentée — agents de
marques de commerce
28 If, on the day before the day on which these Regula-
tions come into force, the name of an individual was on
the list of trademark agents in accordance with para-
graph 19(b) of the Trademarks Regulations , as it read
immediately before the day on which these Regulations
come into force, the individual is deemed to have made
the request referred to in paragraph 20(1)(b) of these
Regulations on the day on which these Regulations come
into force.28 Si, la veille de la date d’entrée en vigueur du présent
règlement, le nom d’une personne physique se trouve sur
la liste des agents de marques de commerce
conformément à l’alinéa 19b) du Règlement sur les
marques de commerce , dans sa version antérieure à la
date d’entrée en vigueur du présent règlement, cette
personne est réputée avoir présenté une demande visée à
l’alinéa 20(1)b) du présent règlement à la date d’entrée en
vigueur du présent règlement.
Coming into Force Entrée en vigueur
S.C. 2018, c. 27, s. 247 L.C. 2018, ch. 27, art. 247
*29 These Regulations come into force on the day on
which paragraph 76(1)(c) of the College of Patent Agents
and Trademark Agents Act  come into force, but if they*29 Le présent règlement entre en vigueur à la date
d’entrée en vigueur de l’alinéa 76(1)c) de la Loi sur le
Collège des agents de brevets et des agents de marquesCollege of Patent Agents and Trademark Agents Regulations Règlement sur le Collège des agents de brevets et des agents de marques de com-
merce
Coming into Force Entrée en vigueur
Section 29 Article 29
Current to November 27, 2023
Last amended on November 27, 202312 À jour au 27 novembre 2023
Dernière modification  le 27 novembre 2023are registered after that day, they come into force on the
day on which they are registered.
* [Note: Regulations in force June 28, 2021, see SI/2021-30.]de commerce  ou, si elle est postérieure, à la date de son
enregistrement.
* [Note : Règlement en vigueur le 28 juin 2021, voir TR/2021-30.]