PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS160/24/Add.20 3 
20 juin 2022 
(22-4758) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  17 juin 2022  et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis − Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis − Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discuss ions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulat ion ou de la réduction 
d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à u ne solution mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
G/AG/N/MAR/66  
29 de enero  de 2024 
(24-0647) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Marruecos . La notificación, correspondiente al año civil 2022 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
_______________  
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Marruecos notifica que en el 
año civil 2022 no se recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial.  
__________
G/SPS/N/ARE/186, G/SPS/N/BHR/208  
G/SPS/N/KWT/59, G/SPS/N/OMN/105  
G/SPS/N/QAT/109, G/SPS/N/SAU/411  
G/SPS/N/YEM/50  
 
1 November  2019 
(19-7355) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES , KINGDOM OF BAHRAIN , THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI AR ABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Public Authority for Food and Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Meat of ruminants (fresh, chilled, frozen  and processed)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Bhutan  
5. Title of the notified document:  Bhutan ruminant ban - 1656. Language(s):  Arabic . 
Number of pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/KWT/19_6179_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban meat from ruminants of all types from Bhutan 
due to an outbreak  of anthrax.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant internatio nal standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapter 8.1. , Anthrax  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it de viates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/ARE/186 • G/SPS/N/BHR/208 • G/SPS/N/KWT/59 • G/SPS/N/OMN/105 • 
G/SPS/N/QAT/109 • G/SPS/N/SAU/411 • G/SPS/N/YEM/50  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 31 October 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 31 October 2019  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 30 December 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrtion  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website:  http://svc.kmun.gov.kw/
G/TBT/N/TPKM/412  
21 April 2020  
(20-3171) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.,  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 3343 -2262 
Fax: (886 -2) 2392 -2402 
E-mail: hj.wang@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall b e indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Infant bath 
tubs (HS392210). Equipment for children (ICS:97.190); Baths, shower -baths, sinks and 
wash-basins (HS 392210); Equipment for children (ICS 97.190)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal f or 
Legal Inspection of Infant Bath Tubs for Child Use and Care (2 page(s), in English; 
1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  In response to the concern raised by the public about the safety 
of infant bath tubs due to incidents in recent years that resulted in severe injuries to 
infants, the Bureau of Standards, Metrology and Inspection intends to regulate the safety 
and quality of infant bath tubs. The conformity assessment procedure is either Type 
Approved Batch -by-Batch  Inspection or Registra tion of Product Certification (Module 2 + 
Module 3).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
• The Commodity Inspection Act, CNS 16025  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 July 2021  G/TBT/N/TPKM/412  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.,  
Zhongzheng Dist. , Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 3343 -5140 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnat tachments/2020/TBT/TPKM/20_2766_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_2766_00_x.pdf
食品原料 魚油之使用限制  
 
一、 本規定依食品安全衛生管理法第十五條之一第二項訂定之 。 
二、 供食品原料使用之魚油，應符合下列規定：  
(一) 來源為傳統可供食用之魚類 。 
(二) 每日食用量，以二十碳五烯酸 (Eicosapentaenoic acid, EPA) 及二
十二碳六烯酸 (Docosahexaenoic acid, DHA) 之總量計，為二公
克以下。  
三、 供特定疾病配方食品使用之魚油，其每日食用量， 以二十碳五烯
酸(Eicosapentaenoic acid, EPA) 及 二 十 二 碳 六 烯 酸
(Docosahexaenoic acid, DHA) 之總量計，為五公克以下 。
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference: WLI/100  23 March 2021  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXXIV  – MONGOLIA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Schedules 
of Tariff  Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXXIV  – Mongolia  was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in do cument G/MA/TAR/RS/ 652 on 
17 December  2020, and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  CXXXIV  – Mongolia  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 17 March 2021 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this nineteenth  day of March , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-2380 WT/Let/ 1546 
   
 pp. 3 – 97 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/UGA /1133/Add.1  
26 juin 2020 
(20-4444) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2220 :2019 . Zinc oxide surgical adhesive plaster - Specification  (Pansements adhésifs 
chirurgicaux à l'oxyde de zinc - Spécifications), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2220 :2019 
Pansements adhésifs chirurgicaux à l'oxyde de zinc - Spécifications (première éd ition)), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/1133, a été adopté le 1 6 juin 2 020. La norme adoptée (US 
2220:2020 . Pansements adhésifs chirurgicaux à l'oxyde de zinc - Spécifications (première édition)) 
peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/BRA/968  
14 février  2020 
(20-1176) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas @inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
The Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence b résilienne de réglementation sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code(s) du SH : 3402; 340119 ; 340120 ; 330290 (produits d'assainissement)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Resolution 776 of 7 
February 2020 (Projet de décision n° 776 du 7 février 2 020), 11 pages, en portugais.  
6. Teneur : Le projet de décision notifié établit les exigences techniques concernant 
l'autorisation de mise sur le marché, les modifications et la classification des produits 
d'assainissement d'après les risques potentiels qu'ils présentent pour la santé.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) 30, 1 2 
février 2 020, section 1, page 184 ; 2) non indiqué ; 3) Journal officiel brésilien ; 4) non 
indiqué.  
9. Date projetée pour l'adoption : 90 jours à compter de la date de publication.  
Date projetée pour l'entr ée en vigueur : 90 jours à compter de la date de publication.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 20 avril 2 020 G/TBT/N/BRA/968  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitaire)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brési l) 
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5780263/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+
N+776+COSAN.pdf/2528260f -8f62-4435-9baf-1366b0 f6d54b
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  5 May 2023  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 2 May 2023 , Canada  accepted the Protocol  Amending 
the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
17 June 2022 (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Canada  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establish ing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Me asures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-3192                 WT/Let/ 1607
G/TBT/N/BDI/313, G/TBT/N/KEN/1362  
G/TBT/N/RWA/754, G/TBT/N/TZA/877  
G/TBT/N/UGA/1724  
4 January 2023  
(23-0017) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different  from above:   
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Footwear 
(ICS code(s): 61.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1122: 
2022 Sport balls – specification – Part 1 – Outdoor footballs; (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard Specifies the requirements, 
sampling and test methods for outdoor footballs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and 
facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. ISO 2589:2016 Leath er — Physical and mechanical tests — Determination of thickness  
2. ISO 11640:2018 Leather — Tests for colour fastness — Colour fastness to cycles of to -
and-fro rubbing  
3. ISO 11642:2012 Leather — Tests for colour fastness — Colour fastness to water  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/BDI/313 • G/TBT/N/KEN/1362 • G/TBT/N/RWA/754 • G/TBT/N/TZA/877 • 
G/TBT/N/UGA/1724  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_0012_00_e.pdf
G/SPS/N/RUS/206/Add.1  
11 de febrero  de 2021 
(21-1185) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-ARe-7/3663 -3 
of 8 February 2021 (Czech Republic, Central Bohemian Region)  (Circular Nº FS -ARe-7/3663 -3 del 
Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria, de 8 de febrero de 2021  [República 
Checa , región de Bohemia Meridional]).  
El 8 de febrero de 2021 , el Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria 
(Rosselkhoznadzor) restringió temporalmente la importación de aves de corral vivas, huevos de 
ave y productos de aves de corral provenientes de la región de Bohemia Meridional (República 
Checa), debido a un brote de gripe aviar de alta patogenicidad.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observ aciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servicio Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Correo electrónico : info@svfk.mcx.ru  G/SPS/N/RUS/206/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargad o de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servicio Federal de Vigilancia 
Veterina ria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Correo electrónico : info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/ADP/N/193/COD  
7 juillet  2020 
(20-4653) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 ET 16.5  DE L'ACCORD* 
RÉPUBLIQUE D ÉMOCRATIQUE DU CONGO 
La communication ci -après, datée du 3 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République démocratique du Congo . 
 
_______________  
 
 
La République D émocratique du Congo notifie qu'elle n'a pas établi d'autorit é comp étente pour ouvrir 
et mener une enqu ête au sens de  l'article 16.5 de l'Accord antidumping et n'a don c pas à ce jour 
mené d'actions antidumping au sens de  l'article 16.4 de  l'Accord antidumping ni ne pr évoit d'en 
mener dans un avenir pr évisible. La R épublique D émocratique du Congo notifiera dans les moindres 
délais au Comit é des pratiques antidumping toutes modifications pouvant intervenir à cet égard. En 
particulier, la R épublique D émocratique du Congo pr ésentera une notification au Comit é des 
pratiques  antidumping  conform ément à l'article  16.5 de l'Accord antidumping d ès qu'elle aura établi 
une autorit é comp étente pour ouvrir et mener des enqu êtes antidumping, notifiera les proc édures 
internes r égissant l'ouverture et la conduite de ces enqu êtes, et fera rapport sans d élai au Comit é 
sur toutes actions antidumping conform ément à l'article 16.4 de l'Accord antidumping . 
 
__________  
 
 
* La présente notification est présentée conformément au modèle de notification figurant dans le 
document G/ADP/19, adopté par le Comité des pratiques antidumping le 21  octobre  2009.
G/SPS/N/TPKM/583/Add.1  
30 mai 2022 
(22-4071) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 5 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des modifications 
pour les normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments, notifiées le 
9 février 2 022 (G/SPS/N/TPKM/583) . La modification finale est ent rée en vigueur le 2 5 mai 2 022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_3702_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_3702_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits v isés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation de s observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/TPKM/583/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  (Agence des médicament s et des produits alimentaires)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministère de la santé et des affaires sociales)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2787 7314  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique: sy77@fda.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits alimentaires)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministère de la santé et des affaires sociales)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (Ta iwan)  
Téléphone : +(886 2) 2787 7314  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique: sy77@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1202/Add.1  
 
7 April 2022  
(22-2796) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Consolidation of metrological technical regulation for meters for cold drinking water and hot 
water.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 1 April 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-155-de-30-de-marco -de-2022-389937052  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 155, 30 March 2022 that consolidates the metrological technical regulation for meters for cold 
drinking water and hot water.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.13 9 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 155/2022 revokes the following act on the effective date of adoption:  
- Inmetro Ordinance No. 295, 29 June 2018, published in the Brazilian Official Gazette on 2 July 
2018, section 1, page 158; and  
- Inmetro Ord inance No. 280, of 28 June 2021, published in the Brazilian Official Gazette on 28 June 
2021, section 1, page 37, previously notified through G/TBT/N/BRA/1202.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
 
10 March 2020  
(20-1860)  Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 2 (Article s 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1  
Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
 
 
2  
Date of notification: 16 July 1984  
 
 
3 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4  
Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
 
 
5  
Date of signature: 20 December 1982  
 
 
6  
Date(s) of entry into force: 16 October 1985  
 
 
7  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 2 (AAP.CE 2) has as its purpose 
to promote the maximum use of the factors of production among the signatory countries 
and to foster their economic complementarity, based on the establishment of a reciprocal 
trade duty phase -out programme. The products negotiated and subject to the trade 
liberalization programme are listed in Ann exes I and II.  
 
 
8  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/c88
2756b355c354f03256d280057fdb9?OpenDocum ent
WT/MIN(24)/ST/3  
26 février 2024  
(24-1344) Page: 1/1 
Conférence m inistérielle  
Treizième  session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original: anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. M. PHUMTHAM WECHAYACHAI  
VICE -PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DU COMMERCE  
THAÏLANDE  
Monsieur le Président, Votre Excellence Thani bin Ahmed Al Zeyoudi,  
 
Madame la Directrice générale de l'Organisation mondiale du commerce, Dre Ngozi Okonjo -Iweala,  
 
Mesdames et Messieurs les délégués,  
 
Bonjour,  
 
C'est un honneur pour moi d'exprimer, au nom de la délégation thaïlandaise, notre profonde 
gratitude aux Émira ts arabes unis, pour avoir l'amabilité d'accueillir la treizième Conférence 
ministérielle.  
 
Sous la direction visionnaire du Premier Ministre SRETTHA THAVISIN, la Thaïlande est résolue à 
promouvoir un système commercial multilatéral ouvert, inclusif et fo ndé sur des règles. Nous 
sommes attachés aux initiatives qui visent à réduire les obstacles au commerce et à garantir l'égalité 
des chances pour toutes les nations.  
 
Je tiens à réaffirmer le soutien indéfectible de mon pays aux objectifs de la CM13 en lie n avec la 
réalisation de progrès tangibles et équitables concernant la réforme de l'OMC. Il s'agit, entre autres 
choses, de promouvoir un cadre transparent, la mise en place d'un mécanisme de suivi efficace et 
la redynamisation d'un système de règlement de s différends pleinement fonctionnel.  
 
S'agissant de l'Accord sur les subventions à la pêche, la Thaïlande reconnaît qu'il est nécessaire que 
tous les Membres de l'OMC mettent en œuvre des pratiques saines en matière de gestion de la 
pêche. Nous insistons sur le besoin d'établir un équilibre ha rmonieux entre des disciplines strictes 
et l'octroi d'un traitement spécial et différencié (TSD) aux pays en développement ainsi que de la 
flexibilité nécessaire pour la pêche à petite échelle.  
 
Les stratégies économiques actuellement appliquées par la Th aïlande sont conformes aux principes 
de l'OMC, ce qui témoigne de notre engagement en faveur du développement durable et de la 
facilitation du transfert de technologie vers les pays les moins avancés (PMA). Notre objectif est de 
parvenir à la prospérité éc onomique tout en préservant l'intégrité environnementale.  
 
En outre, la Thaïlande réitère son soutien aux négociations en cours dans le cadre de l'OMC, y 
compris le Programme de Doha pour le développement, et notamment aux négociations sur 
l'agriculture v isant à réduire les subventions et à protéger le commerce agricole, afin de garantir un 
commerce des produits agricoles  libre et équitable.  
 
Excellences, la Thaïlande est fermement convaincue que la CM13 représente un moment décisif pour 
réaffirmer notre attachement aux principes directeurs de l'OMC.  
 
La Thaïlande est désireuse de collaborer avec tous les Membres de l'OMC pour façonner ensemble 
l'avenir du commerce international, dans le but ultime qu'il profite à tous .  
__________
G/VAL/N/1/MRT/1  
12 March  2024 
(24-2250) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON  
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
MAURITANIA  
The following communication, dated 11  March  2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Mauritania.  
 
_______________  
 
 
We are pleased to share with you the following link to the customs code of Mauritania:  
 
https://www.droit -afrique.com/uploads/ Mauritanie -Code-2017-douanes.pdf  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
 
Référence: WLI/101    27 mars 2024  
PROTOCOLE D'ACCESSION DE L 'UNION DES COMORES  À L'ACCORD  
DE MARRAKECH INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU 
COMMERCE  FAIT À ABOU DHABI, ÉMIRATS ARABES UNIS,  
LE 26 FÉVRIER 2024  
 
NOTIFICATION DE SIGNATURE SOUS RÉSERVE DE RATIFICATION  
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 26 février 2024,  l'Union des 
Comores  a signé le Protocole d'accession de l 'Union des Comores  à l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce, fait à Abou Dhabi, Émirats arabes unis, le 26 février 2024 (le 
"Protocole"), sous réserve de ratification . 
Conformément à ses paragraphes 7 et 8, le protocole susmentionné est ouvert à 
l'acceptation de l 'Union des Comores  jusqu'au 3 1 août 2024 ou jusqu'à toute date ultérieure qui 
pourra être arrêtée par le Conseil général, et il entrera en vigueur le trentième jour qui suivra celui 
où il aura été accepté par l 'Union des Comores . 
La présente notification ainsi que la copie certifiée co nforme du Protocole jointe vous sont 
adressées conformément au paragraphe 9 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-2482 WT/Let/169 4
G/AG/N/JPN/24 9 
9 janvier  2019 
(20-0265) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 9 janvier 2020 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/JPN/24 9 
- 2 - 
  Tableau MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS – JAPON  
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord : sauvegarde spéciale : fondée sur le volume  
1. Désignation du produit:  Beurre et autres matières grasses provenant du lait, pâtes à 
tartiner laitières  
2. Numéro du tarif:  040510 ex 01, 040510 ex 02, 040520, 040590 ex 01, 
040590 ex 02  
3. Niveau de déclenchement:  15 407,1  tonnes  
(tel que calculé à l'annexe 1)  
4. Volume des importations  
entrant sur  le territoire pendant  
la période considérée:    16 488  tonnes  
5. Période d'application:  du 1er janvier  2020 au 31 mars 2020 
SAUVEGARDE SPÉCIALE: FONDÉE SUR LE VOLUME: ANNEXE  1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
La consommation intérieure n'est pas prise en compte  
Importations au cours 
des 3  années 
précédentes pour 
lesquelles des données 
sont disponibles:   Année   Quantité   Unité   
Année 1  2016  12 837,878   Tonnes    
Année 2  2017  8 278,186   Tonnes    
Année 3  2018  15 860,973   Tonnes    
Moyenne:    12 325,7  Tonnes    
  Niveau de 
déclenchement 
de base        
Calcul du niveau de 
déclenchement:   125%  x 12 325,7  = 15 407,1    
   
  Étant donné que la consommation intérieure n'est 
pas prise en compte, conformément au 
paragraphe  4 de l'article 5 de l'Accord sur 
l'agriculture, le niveau de déclenchement de base 
est calculé en prenant 125% de la moyenne des 
importations des 3 années précédente s.  
 
Dans la publication pertinente du site Web du Ministère des finances, le niveau de déclenchement 
indiqué pour ce produit est de 15 408  tonnes, ce chiffre ayant été arrondi afin d'obtenir un nombre 
entier.  
__________
G/AG/N/UKR/33  
 
3 May 2019 
(19-3069) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  24 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Ukraine . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the calendar  year 2018 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/UKR/33  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: UKRAINE  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2018 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the list 
of Significant Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Wheat and wheat flour  Wheat and meslin : 16,373,388 Tonnes  CY 01-01-18 31-12-18  16,678,816 Tonne s  (1) 
Coarse grains  Barley : 3,597,473 Tonnes  
Maize : 21,434,428 Tonnes  CY 01-01-18 31-12-18 
 25,295,984 Tonne s  (1) 
Trade statistics of Ukraine is available at http://www.ukrstat.gov.ua .  
(1) Based on the Report by the Chairperson (G/AG/W/123) on review of the list of significant exporters and formats as indicated i n the annexes of the report which Ukraine 
is applying voluntarily.  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/395  
9 February 2024  
(24-1088) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Luminaires 
(ICS code(s): 29.140.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docu ment:  Ministerial 
Decree No. 502 /2023 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8703 for 
"Luminaries - Particular requirements - Rope lights "; (39 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 502 /2023 gives t he producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 8703 
which specifies requirements for rope lights (sealed lighting chains) fitted with non -
replaceable series - or parallel - or a combination of series/parallel -connected light sources 
for use either indoors or outdoors on supply voltages not exceeding 250 V.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of IEC 60598 -2-
21:2014/COR1:2016  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 502 /2023  
• IEC 60598 -2-21:2014/COR1:2016  
9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  G/TBT/N/EGY/395  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/EGY/465  
4 April 2024  
(24-2891) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Energy 
and heat transfer engineering in general (ICS code(s): 27.010); Internal combustion 
engines (ICS code(s): 27.020); Hydrogen technologies (ICS code(s): 27.075); Passenger 
cars. Caravans and light trailers (ICS code(s): 43.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard " Fuel/Energy economy and Emissions label requirements for Vehicles 
of category M1"; (37 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard specifies the requirements for 
the fuel/energy efficiency label for new M1 category vehicles, the data contained in the 
label and the tests that are performed to obtain that data.  
The purpose of this label is to specify procedures and methods for measuring fuel/energy 
efficiency, specific fuel consumption, internal combustion emissions, driving range without 
refilling, and the relative evaluation of the aforementioned performance indicators 
compared to legal reference limits, for new M1 class vehicles and to assist the consumer 
in choosing new M1 class vehicles by providing him with information about the vehic les' 
performance in light of the mentioned performance indicators.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection o f the environment; Quality requirements  G/TBT/N/EGY/465  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
National Studies  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/SPS/N/EGY /82/Add.1  
18 April 2024  
(24-3217) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 April 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Milk and processed milk products  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 503 (2 pages, in Arabic) that 
gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian Standard 
ES 8073 for "Milk Powder and Cream Powder" (12 pages, in  Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 1001/2017 (2 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/SPS/N/EGY/82 dated 4 January 2018, mandated among others the earlier version of this 
Standard.  
Worth mentioning is that this standa rd is technically identical with Codex Standard CXS 207 -1999 
Amendment 2018.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption : 18 December 2023  
Date of entry into force : 5 January 2024  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measur e 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/EGY/82/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
Text(s) available from: [ X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
 
__________