PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TFA/2/COL/INF/1   
11 de agosto  de 2022  
(22-6050) Página: 1/1 
Comité de facilitación del comercio  Original: español  
 
  
INFORME SOBRE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN  DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE COLOMBIA  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de julio 2022, se distribuye a petición de la delegación de 
Colombia para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
De conformidad con la recomendación resultante del primer examen del funcionamiento y  aplicación 
del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (G/TFA/2 párrafo 9.9.2 vi.) 1, Colombia confirma , a 
efectos de información,  el cumplim iento de los compromisos contraídos en virtud de los artículos 5.3 
y 7.9 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, como se detalla a continuación:   
 
Artículo  Norma expedida  Ubicación para descarga  
Art. 5.3 - 
Procedimientos de 
Prueba en las 
operaciones 
aduaneras  
 Resolución 039 de mayo de 2021  https://www.dian.gov.co/normatividad/Normat
ividad/Resoluci%C3%B3n%20000039%20de%
2010-05-2021.pdf  
Resolución No. 093858  
(26/03/2021) – ICA https://www.ica.gov.co/getattachment/dc8c3d
ef-40d6-47ab-91f7-
b703ac1d918d/2021R93858.aspx  
Resolución No.00000823  
(28/01/2022) - ICA https://www.ica.gov.co/getattachment/99b1b5
ce-528b-439e-9df3-
0ec451c1009b/2022R000823.aspx  
Art. 7.9 - Bienes 
perecederos  
 Artículo 277 de la Resolució n 46 
de 2019  
 https://www.dian.gov.co/normatividad/Normat
ividad/Resoluci%C3%B3n%20000046%20de%
2026-07-2019.pdf  
Decreto 1520 de 2008  
 https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestor
normativo/norma.php?i=30210# :~:text=Estab
lece%20las%20autoridades%20de%20Control,
o%20salga%20del%20territorio%20nacional  
Circular Conjunta 001 de 2019  
 https://www.mincit.gov.co/getattachment/d63
eb49a -8f2f-4e0a-9c64-5dd95f9a6299/Circular -
conjunta -001-del-16-de-agosto-de-2019.aspx  
 
__________  
 
1 Sobre la base de los debates mantenidos durante este primer examen del funcionamiento y aplicación 
del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  y con miras a hacer avanzar su labor en el ámbito de la Sección II 
del AFC, el Comité : 
vi. Recomienda que los Miembros cuyas fechas para la aplicación de las disposiciones de las categorías B 
o C hayan vencido que, con carácter voluntario y solo a  efectos de información: i) confirmen el vencimiento de 
las fechas de aplicación mediante cualquier forma de comunicación (verbalmente o por escrito); y/o ii) den a 
conocer al Comité sus experiencias con respecto a la aplicación, mencionando expresamente l a disposición que 
hayan aplicado. Las disposiciones de las categorías B y C se aplicarán en las fechas definitivas notificadas por los 
Miembros de conformidad con el artículo 16.5 del Acuerdo. El Comité podría alentar en particular a los Miembros 
que hayan  aplicado las disposiciones de la categoría B a adoptar las medidas mencionadas supra . Cabe señalar 
que esta propuesta no tiene en ningún caso la finalidad de modificar las obligaciones de los Miembros en el marco 
del AFC.
G/TBT/N/USA/1765/Add.2  
 
21 December 2023  
(23-8750) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Transport Refrigeration Units ATCM Amendments  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Implementation Update on the 2022 TRU ATCM Amendments  
https://ww2.arb.ca.gov/sites/default/files/2023 -12/TRU_Implementation_Update.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_14797_00_e.pdf  
 
Description:  On 4 December 2023, a California trial co urt prohibited the California Air Resources 
Board (CARB) from collecting the fees included in the 2022 Amendments to the Airborne Toxic 
Control Measure for In -Use Diesel -Fueled Transport Refrigeration Units (TRU) and TRU Generator 
Sets, and Facilities Wher e TRUs Operate (2022 Amendments).  
TRU and applicable facility owners are not required to pay fees at this time. CARB intends to proceed 
with implementation of all other requirements included in the 2022 Amendments and begin issuance 
of TRU compliance label s in early 2024.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1765/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Applicable Facility Requirements:  
https://ww2.arb.ca.gov/our -work/programs/transport -refrigeration -unit/applicable -facilit y-
requirements  
__________
G/ADP/N/350/TTO  
31 de marzo de 2021 
(21-2706) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍC ULO 16 .4 DEL ACUERDO  
TRINIDAD Y TABAGO1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2020  presentado por Trinidad y Tabago . 
 
_______________  
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
http://www.tradeind.gov.tt/ . G/ADP/N/350/TTO  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  AL 31 DE DICIE MBRE DE 2020  
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación de 
la investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial ; referencia de 
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; referencia(s) 
de la publicación  
China  Extrusiones de 
aluminio  
1/2014/AE  Derechos  21.2.2016  
Gaceta Oficial Nº 55,  
3.3.2016  
Avisos Legales Nos 29, 
30 y 43 de 20162 - 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL ARTÍC ULO 9 .3 DURANTE EL PERÍODO  
COMPRENDIDO  ENTRE EL 1 DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2020  
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación 
de la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor ; 
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de exámenes de 
devolución iniciados, 
concluidos  
NINGUNA  
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2020  
País/territorio 
aduanero  Producto, número de identificación 
de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
NINGUNA  
 
__________  
 
2 Sírvanse tomar nota de que esta referencia de la publicación se notificó de manera inc orrecta en 
informes semestrales anteriores. Esta es la referencia correcta.
G/SPS/N/BDI/30/Add.1  
G/SPS/N/KEN/186/Add.1  
G/SPS/N/RWA/23/Add.1  
G/SPS/N/TZA/224/Add.1  
G/SPS/N/UGA /226/Add.1  
 
21 November 2023  
(23-7830) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation s of Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda . 
 
_______________  
 
DEAS 43:2022, Bread - Specification, Third Edition  
Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform the WTO Members that the Draft 
East Africa Standard; DEAS 43:2022, Bread - Specification, Third Edition notified in G/SPS/N/BDI/30, 
G/SPS/N/KEN/186, G/SPS/N/RWA/23, G/SPS/N/TZA/224, and G/SPS/N/UGA/226 was adopted by 
the East African Community Council of Ministers on 25 August 2023 as East Africa Standard, 
EAS 43:2022, Bread - Specification, Third Edition. This specification can be pur chased by contacting 
the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agen cy or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, [  ] 
National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BO X 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +(255) 222 450 206  
E-mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +(255) 222 450 206  
E-mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
__________
G/TBT/N/URY/84  
31 de julio de 2023  
(23-5213) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Montevideo  
Teléfono: +598 1712 - Ext. 4315/4319  
e-mail: apc.otc@mef.gub.uy  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección Nacional de Industrias  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Montevideo  
Teléfono: +598 2840 1234 - Ext. 2166  
e-mail: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Helados comestibles, confituras, salsas y condimentos, 
postres.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución GMC Nº 03/23 - Modificación de las Resoluciones GMC N° 53/98, 54/98, 07/06 
y 08/06 sobre Aditivos Alimentarios; (2 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Se actualizan los aditivos alimentarios y sus 
concentraciones máximas para las categorías de alimentos 3. Helados comestibles; 5. 
Confituras (Caramelos, Pastillas, Confites, Chicles, Turrones, Productos de Cacao y con 
Cacao, Chocolates, Bombones, Baños Rel lenos y otros Productos Similares); 13. Salsas y 
condimentos; y 19. Postres.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:  - G/TBT/N/URY/84  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
https://www.latu.org.uy/links -externos/documentos -en-consulta  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/URY/23_11406_00_s. pdf
G/TBT/N/CHN/1702  
14 octobre  2022 
(22-7733) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation du marché (Office de normalisation de la 
République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pneumatiques pour camions (SH  401120) ; (ICS  83.160.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Truck Tyres  (Norme nationale de la Républiq ue populaire de Chine . Pneumatiques 
pour camions), 10  pages, en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié concerne les pneumatiques pour camions et établit les points 
suivants : exigences ; méthodes d 'essai; règles d 'inspection et d 'évaluation ; marquages ; et 
exigences relatives à la mise en œuvre.  
Il s'applique aux pneumatiques pour camions neufs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1702  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire 
de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_6953_00_x.pdf
G/TBT/N/SWZ/15  
1 December 2023  
(23-8159) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ESWATINI  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eswatini Standards Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O Box 1399,  Matsapha, Eswatini  
Tel: +26825184633/10  
Fax: +26825184526  
Email: Info@swasa.co.sz  
Web: www.swasa.co.sz   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addi tion, where applicable):  (HS 
code(s): 85); (ICS code(s): 29.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  PRD/SZNS 075: 
2023 Mini -Grid and Off -Grid Systems; (28 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies the technical requirements for mini -grid 
and off -grid system design, construction, installation, operation and maintenance. This 
standard is meant to ensure safe, reliable and quality supply of electricity to consumers. 
This standar d also covers but not limited to stand -alone systems such as solar home 
systems, micro and pico -systems.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This standard is meant to ensure safe, reliable and quality supp ly of 
electricity to consumers. This standard also covers but not limited to stand -alone systems 
such as solar home systems, micro and pico -systems.; Protection of human health or 
safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Standards and Quality Act(10), 2003  
Publication in which the notification is published when adopted, Eswatini Government 
Gazette  G/TBT/N/SWZ/15  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  30 January 2024  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Marbel  Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Tel: +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Email: mcit@gov.sz  
Website: http://www.swasa.co.sz  
https:// members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_13904_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/151/Add.20  
21 mai 2019 
(19-3495) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Bicyclettes - Pneumatiques et chambres à air  
Le présent addendum a pour objet d'annoncer la modification, au moyen de la Décision ( Resolución ) 
n° 121/2019 du Secrétariat au commerce intérieure (SCI), de l'annexe II "Procédure et délais 
d'évaluation de la conformité" de  la Décision ( Resolución ) SC n° 281/2018 portant établissement du 
régime de certification obligatoire applicable aux pneumatiques et aux chambres à air de bicyclettes, 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/ARG/151/Add.19.  
Point d'information OTC -OMC 
Républ ique argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado InternoAvda . Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_2459_00_s.pdf  
__________
INF/MSME/W/14/Rev.4  
 
9 July 2020  
(20-4739) Page: 1/2 
  Original: English  
 
 
INFORMAL WORKING GRO UP ON MSMES  
DRAFT [RECOMMENDATIO N] [ALTERNATIVE: DEC LARATION]  
ON TRADE FACILITATIO N AND MSMES  
Revision  
The following communication, dated 9 July  2020,  is being circulated at the request of the Coordinator 
of the Informal Working Group on MSMEs.  
 
_______________  
 
 
Recalling  the Declaration on the Establishment of a WTO Informal Work Programme for Micro, Small 
and Medium -sized Enterprises (MSMEs) (WT/MIN( 17)/58);  
 
Welcoming  the focus of WTO Members on trade facilitation and the work done in the context of the 
WTO Committee on Trade Facilitation;  
 
Recognizing  that while the WTO Agreement on Trade Facilitation (TFA) establishes horizontal and 
non-discriminat ory rules, the benefits of its implementation accrue particularly to MSMEs;  
 
Recognizing  the importance of digital solutions to speed up processing and ensure that trade is as 
frictionless as possible;  
 
Desiring  to better support MSMEs through implementati on of the TFA and digitalization ; 
 
We, the members of the Informal Working Group on MSMEs:  
 
1. Call on  WTO Members to fully implement the TFA, in accordance with their commitments, 
including transparency measures;  
 
2. Invite  WTO Members, the WTO Secretaria t and donor organizations to work together in order 
to design and provide capacity building and technical assistance that considers the trade needs and 
challenges of MSMEs on the implementation of the TFA ; 
 
3. Recommend  that WTO Members engage with stakeholders including MSMEs located within 
their territories when conducting consultations in accordance with the TFA on the design of trade 
facilitation measures;  
 
4. Encourage  WTO Members, when sharing their TFA implementat ion experiences in the WTO 
Committee on Trade Facilitation, to illustrate, as appropriate, how the interests of MSMEs are taken 
into account in order to identify and promote good practices for the implementation of the TFA in a 
MSME -friendly manner ; 
 
5. [Call upon  the constructive cooperation with transit countries for the effective and early 
application of trade facilitation disciplines that contribute to reducing transit time and costs for 
MSMEs, simplifying procedures and enhancing certainty in cross -border trade, [in order to mitigate 
the adverse development impact of [lack of access to the sea ] [EU: focus on transit in general rather 
than access to the sea]] ; [Paraguay]  INF/MSME/W/14/Rev.4  
 
- 2 - 
 
  6. Endeavour  to identify  additional opportunities for trade facilitation and promote  best practices, 
including the adoption of digital solutions that can support the movement of essential goods across 
borders.  
 
__________
G/TBT/N/SVN /112  
11 janvier  2021 
(21-0358) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : SLOVÉNIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  (Ministère de l'agriculture, des forêts et de 
l'alimentation)  
Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana  
Téléphone : 01/478  93 11 
Fax: 01/478  91 55 
Courrier électronique: a.poljanse k@gov.si  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Vinaigre et acide acétique dilué ; Additifs alimentaires ( ICS 67.220.20)  
5. Intitulé , nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Rules on the quality of 
vinegar and diluted acetic acid  (Règlement sur la qualité du vinaigre et de l'acide acétique 
dilué), 5 page(s), en anglais.  
6. Teneur : Le règlement notifié établit les conditions min imales en matière de qualité, 
d'étiquetage et de classification à satisfaire concernant le marché du vinaigre 
naturellement fermenté et de l'acide acétique dilué.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Loi sur l'agriculture  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er avril 2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er avril 2021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/SVN/112  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Slovenian Institute for Standardization SIST  
WTO TBT Enquiry Point  
Šmartinska cesta 152  
SI 1000 Ljubljana (Slovénie)  
Courrier électronique: conta ct@sist.si  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2020&num=749
G/TBT/N/BRA/344/Rev.1/Add.2  
24 de noviembre  de 2023 
(23-7947) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of Inmetro Ordinance nº 140, 21 March 2022  (Modificación de la Orden Nº 140 
del INMETRO, de 21 de marzo de 2022 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de noviembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-515-de-10-de-novembro -de-2023-*-
523245417  
https://siste ma-sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC003009.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 515, de 10 de noviembre de 2023 , por la que se modifica la Orden Nº 140, de 21 de marzo de 
2022, Consolidación del Reglamento Técnico de Calidad y los requisitos de evaluación de la 
conformidad para los equipos de generación, acondicionamiento y almacenamiento de energía 
eléctrica de los sistemas fotovoltaicos, notificada en el documento G/TBT/N/BRA/344/Rev.1/Add.1.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/RO/N/252  
4 de mayo  de 2023 
(23-3178) Página: 1/2 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en 
virtud del Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino en 
que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de datos de la OMC 
sobre los acuerdos comerciales regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su base de datos sobre los 
arreglos comercia les preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación:  
TRATADO INTEGRAL Y PROGRESISTA DE ASOCIACIÓN TRANSPACÍFICO - CHILE1 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
El texto de l Acuerdo puede consultarse en los siguientes vínculos de Internet:  
- Depositario: https://www.mfat.govt.nz/tr/about -us/who -we-are/treaties/comprehensive -
and-progressive -agreement -for-tpp/; 
- Australia: www.dfat.gov.au/cptpp ; 
- Brunei Darussalam: https://www.mofe.gov.bn/Divisions/Comprehens ive-and-Progressive -
Agreement -for-Trans -Pacific -Partnership -(CPTPP) -Texts.aspx ; 
- Canadá: https://canada.ca/cptpp ; 
- Chile: https://www.subrei.gob.cl/acuerdos -comerciales/acuerdo -transpacifico -tpp11 ; 
- Japón: https://www.cas.go.jp/jp/tpp/tppinfo/kyotei/tpp_text_en/index.html#TPP ; 
- Malasia: http://fta.mi ti.gov.my/index.php/pages/view/71?mid=40 ; 
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG395/N/4, de 15 de febrero de 2023.  G/RO/N/252  
- 2 - 
  - México: www.gob.mx/tpp ; 
- Nueva Zelandia: https://www.mfat.govt.nz/en/trade/free -trade-agreements/free -trade-
agreements -in-force/comprehensive -and-progressive -agreement -for-trans-pacific -
partnership -cptpp/ ; 
- Perú: http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/En_Vigencia/CPTPP/Textos_Acuerdo.html ; 
- Singapur: CPTPP | Enterprise Singapore (enterprisesg.gov.sg) ; 
- Viet Nam: https://fta.moit.gov.vn/index.php?r=site%2Fcontent&id=39 . 
__________
G/TBT/N/KWT/654  
27 de octubre  de 2023 
(23-7279) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADO DE KUWAIT  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Public Authority for Industry  (PAI) (Autoridad Pública para la Industria)  
Standard and Metrology Department  (KOWSMD) (Departamento de Normalización y 
Metrología)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Public Authority for Industry  (PAI) (Autori dad Pública para la Industria)  
P.O. Box: 4690, Safat  
Código : 13047 Kuwait  
Teléfono : (+965) 25302680  
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web : http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando c orresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : todos los productos abarcados por "Ciclomotores y 
motocicletas eléctricos . Terminología y clasificación" ; Motocicletas y ciclomo tores (ICS : 
43.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : "Electric mopeds 
and motorcycles - Terminology and classification"  (Ciclomotores y motocicletas eléctricos . 
Terminología y clasificación) . Documento en inglés (20  páginas).  
6. Descripción del contenido : El informe técnico de Kuwait notificado establece un 
vocabulario de términos y definiciones conexos utilizados en las normas ISO/TC 22/SC 
38. Estos términos son específicos de los sistemas de propulsión eléctrica de los 
ciclomotores y motocicletas eléctric os. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
Informe técnico GSO ISO/TR 13062:2015  (Electric mopeds and mo torcycles - 
Terminology and classification).  G/TBT/N/KWT/654  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 30 días después de la fecha límite para la presentación 
de observaciones  
Fecha propuesta de entrada en vigor : un año después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Public Authority for Industry  (PAI) (Autoridad Pública para la Industria)  
P.O. Box: 4690, Safat  
Código : 13047 Kuwait  
Teléfono : (+965) 25302680  
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web: http://www.pai.gov.kw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KWT/23_13207_00_e.pdf
G/TBT/N/RWA/447  
8 March 2021  
(21-1907) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cooking 
ranges, working tables, ovens and similar appliances (ICS 97.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 461: 2021 
Domestic gas stoves for use with liquefied petroleum gases — requirements (23 page(s), 
in Engli sh) 
6. Description of content:  This draft standard provides requirement for construction, 
operation, safety and tests methods for domestic gas stoves with metallic bodies intended 
for use with liquefied petroleum gases at 3000 kN/m2 (30 gf/cm2) gas inlet pressure.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment ; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
-  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/447  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crn attachments/2021/TBT/RWA/21_1704_00_e.pdf
G/SG/N/6/PHL/17  
22 de junio de 2020 
(20-4349) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE  
UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
FILIPINAS  
Hierro galvanizado prepintado y aluminio/ cinc prepintado  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas .* 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 a) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, la 
Misión Permanen te de Filipinas ante la OMC notifica por la presente al Comité de Salvaguardias la 
iniciación de una investigación preliminar en materia de salvaguardias relativa a la importación de 
hierro galvanizado prepintado (PPGI) y aluminio/ cinc prepintado (PPGL)  procedente s de diversos 
países . 
1  FECHA DE INICIACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN  
El aviso de iniciación de l a investigación preliminar en materia de salvaguardias se publicó el 17 de 
junio de 2020 . 
2  PRODUCTO OBJETO DE LA INVESTIGACIÓN  
PPGI y PPGL clasificados  en los códigos : 7210.70.11, 7210.70.19, 7210.70.90, 7210.70.91, 
7210.70.99 ; incluidos los demás productos revestidos clasificados en los códigos : 7210.90.10, 
7210.90.90 ; y tiras prepintadas clasificadas en los códigos : 7212.40.11, 7212.40.12, 7212.40.19, 
7212.40.91, 7212.40.92, 7212.40.99 , de la Nomenclatura Arancelaria Armonizada de la ASEAN 
(AHTN) . 
3  MOTIVOS QUE LLEVARON A INICIAR LA INVESTIGACIÓN  
La investigación se inició sobre la base de una petición presentada por la industria del acero 
representada por Puyat Steel Corporation (Puyat Steel) y Sonic Steel Industries Inc. (S onic Steel) 
en la que indicaban que el incremento de las importaciones de hierro galvanizado prepintado (PPGI) 
y aluminio/ cinc prepintado (PPGL)  causa un daño grave a la rama de producción nacional por lo que 
se refería a la disminución de la participación en el mercado , las ventas , la rentabilidad , el empleo, 
la reducción y subvaloración de los precios , y al aumento de las existencias . 
La investigación se ha iniciado con objeto de determinar si está justificada la adopción de medidas 
de salvaguardia . 
__________  
 
* Se ha presentado en formato electrónico una copia del aviso de iniciación. Para consultar ese 
documento, sírvanse dirigirse a la Sra. Richards ( anne.richards@wto.org ) o a la Sra. Naville 
(delphine.naville@wto.org ), de la División de Normas.
G/TBT/N/BRA/561/Add.3/Corr.2  
11 August 2023  
(23-5482)  Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 10 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of technical quality regulation and conformity assessment requirements for LED lamps 
with integrated device to the base.  
Rectification of item 2 of ANNEX III - Seal of Identification of Conformity of Inmetro Ordinance No. 
69, of February 16, 2022, published in the Official Gazette of February 25, 2022,  section 1, pages 
77 to 83, consolidation of technical quality regulation and conformity assessment requirements for 
LED lamps with integrated device to the base.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -501826816  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1171/Add.1  
22 de junio de 2021 
(21-5095) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
Título : Public Consultation No. 1037 extension period  (Prórroga - Consulta Pública Nº 1037)  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 16 de julio de 2021  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de junio de 2021  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https: //www.in.gov.br/en/web/dou/ -/despacho -n-85-de-14-de-junho -de-2021-
326195155  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : La ANVISA publicó la Orden Nº  85 por la que se amplía de 30 días el plazo para la 
presentación de observaciones relativas a la Consulta Pública Nº 1037, de 8 de abril de 2021 , 
anteriormente notificada en el documento G/TBT/N/BRA/1171, por la que se establecen los 
requisitos técnicos a plicables a la investigación sobre los residuos de plaguicidas y al establecimiento 
de límites máximos de residuos a efectos de la autorización de comercialización de plaguicidas en el 
Brasil.  
El texto relativo a la prórroga está disponible solamente en po rtugués y puede descargarse del 
siguiente enlace:   
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/despacho -n-85-de-14-de-junho -de-2021-326195155  
Este reglamento también s e notificará al Comité MSF.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TPKM/367/Add.1  
1er juillet  2019 
(19-4388) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les "Catégories de 
cosmétiques devant être conformes au Règlement sur les bonnes pratiques de fabrication", notifiées 
au moyen du document G/TBT/N/TPKM/367 le  1er mars 2 019, ont été promulguées le 2 5 juin 2 019. 
Prière de se reporter au texte pour les dates d'entrée en vigueur des différentes catégories de 
cosmétiques devant être conformes aux BPF correspondantes.  
Pour tout complément d'information, prière de s' adresser à:  
Point d'information OMC sur les OTC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Courrier élect ronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3657_00_e.pdf  
__________
23-6634 . /.  
 
 
 
 
 
 
 
 
WTO/AIR/IT/ 18 4 OCTOBRE  2023 
 
 
OBJET: COMITÉ DES PARTICIPANTS SUR L'EXPANSION DU COMMERCE DES 
PRODUITS DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION  
 
LE COMITÉ DES PARTICIPANTS SUR L'EXPANSION DU COMMERCE DES PRODUITS 
DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION TIENDRA SA SOIXANTE -DIX-NEUVIÈME 
RÉUNION LE 19 OCTOBRE  2023 À 15 HEURES AU CENTRE WILLIAM RAPPARD.  
 
LES DÉLÉGUÉS POURRONT ASSISTER À LA RÉUNION SOIT EN PRÉSENTIEL SOIT À 
DISTANCE VIA INTERPREFY.  
L'ORDRE DU JOUR PROPOSÉ EST LE SUIVANT:  
 
1. EXAMEN DE L'ÉTAT DE LA MISE EN ŒUVRE DE LA DÉCLARATION 
MINISTÉRIELLE SUR LE COMMERCE DES PRODUITS DES TECHNOLOGIES D E 
L'INFORMATION: FAITS NOUVEAUX SURVENUS DEPUIS LA DERNIÈRE 
RÉUNION DU COMITÉ;  
 
2. PRÉOCCUPATIONS COMMERCIALES SOULEVÉES PAR DES PARTICIPANTS:  
 
3. EXAMEN DES PRODUITS VISÉS ; 
 
4. PROGRAMME DE TRAVAIL RELATIF AUX MESURES NON TARIFAIRES;  
 
5. PROJET PILOTE REL ATIF À LA COMPATIBILITÉ ET AU BROUILLAGE 
ÉLECTROMAGNÉTIQUES - PROJET DE LISTE DES TYPES DE PROCÉDURE 
D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ET DE 
BROUILLAGE ÉLECTROMAGNÉTIQUES UTILISÉS PAR LES PARTICIPANTS À 
L'ATI (G/IT/W/17/REV.30 ); 
 
6. DIVERGENCES RELATIVES À LA CLASSIFICATION DES PRODUITS DES 
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION (G/IT/14/REV.1/ADD.1 , 
G/IT/W/6/REV.3 , G/IT/W/33 , G/IT/W/34 , G/IT/27, JOB/IT/12 , 
G/IT/29, G/IT/W/40/ADD.1 -G/IT/W/40/ADD.21 , G/IT/W/40/SUPPL.4 , 
ET G/IT/W/51); 
  
 - MISE EN ŒUVRE DE LA DÉCISION CONCERNANT LA CLASSIFICATION 
DE 18 PRODUITS DE L'APPENDICE B ( G/IT/27); 
 - MISE EN ŒUVRE DE LA DÉCISION DE 2016 CONCERNANT LA 
CLASSIFICATION DE 15 PRODUITS ADDITIONNELS DE 
L'APPENDICE  B (G/IT/29); 
 
 - 2 - 
 
   - CLASSIFICATION POSSIBLE, SELON LE SH2007, DES PRODUITS 
RESTANTS DE L'APPENDICE B: NOTE DU SECRÉTARIAT ( G/IT/W/40  
ET SES SUPPLÉMENTS ET ADDENDA);  
 
7. NOUVEAUX PARTICIPANTS  
 
 - APPROBATION DE LA PARTICIPATION DU TIMOR -LESTE À L'ATI 
(G/IT/32 ET G/IT/32/ADD.1 ); 
  
 
8. FONCTIONNEMENT DU COMITÉ DE L'ATI – RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUÉS 
PAR LE PRÉSIDENT ; 
 
 - RAPPORT DU PRÉS IDENT AU CONSEIL DU COMMERCE DES 
MARCHANDISES ( G/IT/W/57 ); 
 
9. PROJET DE RAPPORT ANNUEL (2023) DU COMITÉ AU CONSEIL DU COMMERCE 
DES MARCHANDISES  (G/IT/W/56 ); 
 
10. DATE DE LA PROCHAINE RÉUNION DU COMITÉ ; 
 
11. AUTRES QUESTIO NS. 
 
LES MEMBRES DE L'OMC, LES AUTRES GOUVERNEMENTS AYANT LE STATUT 
D'OBSERVATEUR ET LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES 
INTERGOUVERNEMENTALES QUI ONT OBTENU LE STATUT D'OBSERVATEUR AUPRÈS 
DU COMIT É SONT PRI ÉS DE COMMUNIQUER AU SECR ÉTARIAT LES NOMS DE LEURS 
REPRÉSENTANTS.  
NGOZI OKONJO -IWEALA
WT/REG410/N/1  
S/C/N/1024  
7 de enero  de 2021 
(21-0244) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Reino Unido  
2. Fecha de la notificación : 31 de diciembre de 2020  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : Reino Unido, por una parte, y Colombia, por otra.  
5. Fecha de la firma:  18 de octubre de 2019  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  1 de enero de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
Las relaciones comerciales preferenciales entre el Reino Unido y Colombia se regían 
anteriormente por el Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, 
por una parte, y Colombia, el Perú y el Ecuador, por otra (el "Acuerdo Unión Europea -
Países andinos",  véase la serie de documentos  WT/REG333).  
A partir del 1 de enero de 2021 , el comercio preferencial entre el Reino Unido y Colombia 
se llevará a cabo sobre la base de notas diplomáticas, que reproducirán los efectos de las 
anteriores relaciones comerciales  entre el Reino Unido y Colombia en el marco del Acuerdo 
Unión Europea -Países andinos . El arreglo establece una zona de libre comercio de 
mercancías, en el sentido del artículo XXIV del GATT de 1994 , y de libre comercio de 
servicios, en el sentido del artí culo V del AGCS.  
Además de prever el comercio preferencial de mercancías y servicios, con inclusión de 
disposiciones sobre normas de origen, derechos preferenciales y contingentes, el arreglo 
contiene disposiciones en materia de contratación pública, indic aciones geográficas y 
propiedad intelectual.  
Colombia está finalizando los procedimientos internos para la ratificación del Acuerdo 
Comercial entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por una parte, y la 
República de Colombia, la República del Ecuador y la República del Perú, por otra, que 
entrará en vigor entre el Reino Unido, el Perú y el Ecuador (notificación separada al 
Comité) . Una vez ratificado, el Acuerdo sustituirá al arreglo temporal actual.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www.gov.uk/government/publications/ms -no222019 -trade -agreement -betwe en-
the-united -kingdom -of-great-britain -and-northern -ireland -of-the-one-part-and-the-
republic -of-colombia -the-r
G/STR/N/20/LSO  
11 janvier  2024 
(24-0260) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU GATT  
DE 1994 ET DU PARAGRAPHE  1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
LESOTHO  
La communication ci -après, datée du 2 0 juillet  2023 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Lesotho.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII du GA TT de 1994, et en réponse à la demande de notifications 
figurant dans le document G/STR/N/ 20, le Lesotho notifie aux Membres qu'il n' a maintenu  aucune 
entreprise commerciale d'État au sens de la définition pratique donnée au paragraphe 1 du 
Mémorandum d'ac cord susmentionné  pendant la période 2022-2023. 
 
__________