G/TBT/N/NZL/90/Add.2  
7 de agosto  de 2020 
(20-5458) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Proposal P1050 Pregnancy warning labels on alcoholic beverages : adopted final text  
(Propuesta P1050 . Etiquetas de bebidas alcohólicas con advertencias sobre el embarazo : texto 
definitivo adoptado).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de julio de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de agosto de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.foodstandards.gov.au/code/Pages/default.aspx  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medid a: 
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Nueva Zelandia notificó el informe de evaluación de la Propuesta P1050 . Etiquetas de 
bebidas alcohólicas con advertencias sobre el embarazo en el documento G/TBT/N/NZL /90, de 
conformidad con el párrafo 9.2 del artículo 2 del Acuerdo OTC . La fecha límite para la presentación 
de observaciones era el 3 de diciembre de 2019 . 
Después de analizar las observaciones formuladas, se adoptó una versión revisada del proyecto de 
requisitos notificado para las etiquetas de bebidas alcohólicas envasadas con advertencias sobre el 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/NZL/90/Add.2  
- 2 - 
  embarazo que se venden en Australia y Nueva Zelandia en el Código de Normas Alimentarias de 
Australia y Nueva Zelandia . La normativa se publicó el 31 de julio de 2020  y entró en vigor esa 
misma fecha . Los requisitos para el etiquetado de advertencia sobre el embarazo entrarán en vigor 
el 1 de agosto de 2023 . 
La versión adoptada incluye las siguientes modificaciones del proyecto de requisitos:  
• El color Pantone 48 5 utilizado para el círculo tachado del pictograma y la indicación de 
peligro se modificó y remplazó por el color rojo.  
• La indicación "HEALTH WARNING" (Advertencia sanitaria) se remplazó por las palabras 
"PREGNANCY WARNING" (Advertencia sobre el embarazo).  
• La frase de información "Any amount of alcohol can harm your baby" (El consumo de 
alcohol, incluso mínimo, es nocivo para el bebé) se remplazó por el mensaje "Alcohol can 
cause lifelong harm to your baby" (El alcohol puede causar daños permanentes al bebé ). 
• La etiqueta de advertencia sobre el embarazo ya no figurará en cada capa del embalaje 
(cuando hay más de una), sino únicamente en el embalaje exterior y en cada unidad.  
• El período de transición para la aplicación de los nuevos requisitos relativos al et iquetado 
de advertencia sobre el embarazo pasó de dos a tres años a partir de la fecha de su 
publicación.  
El aviso publicado se puede consultar en:  
https://www.foodstandards.gov.au/code/changes/gazette/Pages/AmendmentNo194.aspx  
El Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia está disponible en:  
https://www.foodstandards.gov.au/code/Pages/default.aspx  
Las etiquetas pueden descargarse de:  
https://www.foodstandards.gov.au/industry/labelling/Pages/pregnancy -warning -labels.aspx  
 
__________