G/TBT/N/CAN/697/Add.1  
5 de enero  de 2024 
(24-0129) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Publication of  RSS-102, Issue 6 (and 5 companion documents) - Radio Frequency (RF) 
Exposure Compliance of Radiocommunication Apparatus (All Frequency Bands)  (Publicación de la 
Especificación RSS -102, 6ª edición (y 5 documentos conexos) . Cumplimiento de la exposición a la 
radiofrecuencia de los aparatos de radiocomunicación  (todas las bandas de frecuencia)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
• CNR-102, 6e édition - Conformité des appareils de radiocommunication aux l imites 
d'exposition humaine aux radiofréquences (toutes bandes de fréquences).  
https://ised -isde.canada.ca/site/gestion -spectre -telecommunications/fr/dispositifs -
materiel/normes -applicables -materiel -radio/cahiers -charges-normes -radioelectriques -
cnr/cnr -247-systemes -transmission -numerique -stn-systemes -sauts -frequence -ssf-
dispositifs -reseaux -locaux  
• CNR -102.DAS. MES 1 re édition - Procédure de mesure pour effectuer l'évaluation de la 
conformité du débit d'absorption spécifique (DAS) selon le CNR -102. 
https://ised -isde.canada.ca/site/gestion -spectre -telecommunications/fr/dispositifs -
materiel/normes -applicables -materiel -radio/cahiers -charges -normes -radioelectriques -
cnr/procedure -mesure -pour-effectuer -levaluation -confor mite-debit-dabsorption -
specifique -das-selon-cnr 
• CNR -102.SN. MES 1 re édition - Procédure de mesure pour l'évaluation de la conformité 
de la stimulation des nerfs (SN) selon le CNR -102. 
https://ised -isde.canada.ca/site/gestion -spectre -telecommunications/fr/dispositifs -
materiel/normes -applicables -materiel -radio/cahiers -charges -normes -radioelectriques -
cnr/cnr -102nsmes -procedure -mesure -pour-levaluation -conformite -stimulation -nerfs-
sn-selon-cnr-102 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/697/Add.1  
- 2 - 
  • CNR -102.SN. SIM 1 re édition - Procédure de simulation pour l'évaluation de la 
conformité de la stimulation des nerfs (SN) selon le CNR -102. 
https://ised -isde.canada.ca/site/gesti on-spectre -telecommunications/fr/dispositifs -
materiel/normes -applicables -materiel -radio/cahiers -charges -normes -radioelectriques -
cnr/cnr -102snsim -procedure -simulation -pour-levaluation -conformite -stimulation -nerfs-
sn-selon-cnr-102 
• CNR -102.DPI. MES 1 re édition - Procédure de mesure pour effectuer l'évaluation de la 
conformité de la densité de puissance incidente (DPI) selon le CNR 102 . 
https://ised -isde.canada.ca/site/gestion -spectre -telecommunications/fr/dispositifs -
materiel/normes -applicables -materiel -radio/cahiers -charges -normes -radioelectriques -
cnr-0 
• CNR -102.DPI. SIM 1 re édition - Procédure de simulation pour effectuer l'évaluation de 
la conformité de la densité de puissance incidente (DPI) selon le CNR -102. 
https://ised -isde.canada.ca/site/gestion -spectre -telecommunications/fr/dispositifs -
materiel/ normes -applicables -materiel -radio/cahiers -charges -normes -radioelectriques -
cnr-1 
Gaceta del Canadá: https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2023/2023 -12-30/html/notice -
avis-fra.html#nb2  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante la presente notificación, se hace saber que el Ministerio de Innovación, 
Ciencia y Desarrollo Económico del Canadá (ISED) ha publicado los siguientes documentos:  
• Especificación de Normas Radioeléctricas RSS -102, 6ª edición, y documentos conexos, en 
los que se establecen las prescripciones y técnicas de medición y simulación empleadas para 
evaluar el cumplimiento de la exposición a la radiofrecuencia de los aparatos de 
radiocomunicac ión (de categoría I y II) que están diseñados para emplearse cerca del cuerpo 
humano.  
Los documentos supra  se notificaron anteriormente a la OMC con la signatura G/TBT/N/CAN/697 . 
__________