G/TBT/N/USA/1994/Add.1  
5 de abril de 2024 
(24-2941) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Ethylene Production, 
Miscellaneous Organic Chemical Manufacturing, Organic Liquids Distribution (Non -Gasoline), and 
Petroleum Refineries Reconsideration  (Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos 
peligrosos : producción de etile no, elaboración de diversos productos químicos orgánicos, distribución 
de líquidos orgánicos (que no sean gasolina) y refinerías de petróleo . Reconsideración).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de abril de 2024. E l Director del Federal 
Register  aprueba la incorporación por referencia de determinada documentación 
indicada en la Norma notificada, con efect o el 12 de agosto de 2020 . 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de abril de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
89 Federal Register (FR) 23840 ; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Pa rt 63: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-04/html/2024 -05906.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-04/pdf/2024 -05906.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_02467_0
0_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1994/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Medida definitiva ; reconsideración de norma definitiva . El 6 de julio de 2020 , la 
Agencia de Protección Ambiental (EPA o la Agencia) de los Estados Unidos concluyó el examen de 
riesgos residuales y de técnicas (RTR) llevado a cabo para la categoría de fuente de producción de 
etileno, que abarca la Norma nacional de emisión de contaminantes atmosfé ricos peligrosos relativa 
a la mejor tecnología de control disponible ; el 7 de julio de 2020 , la EPA concluyó el RTR 
correspondiente a las Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos 
aplicables a la distribución de líquidos orgáni cos (que no sean gasolina) ; y el 12 de agosto de 2020 , 
la EPA concluyó el RTR correspondiente a las Normas nacionales de emisión de contaminantes 
atmosféricos peligrosos aplicables a la elaboración de diversos productos químicos orgánicos . Las 
modificacion es de las Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos 
relativas a las refinerías de petróleo se establecieron definitivamente el 4 de febrero de 2020. 
Posteriormente, la EPA recibió y accedió a varias solicitudes de reconsideració n de dichas Normas 
nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos, entre otras cosas en lo que 
respecta a las disposiciones sobre las normas relativas a las prácticas de trabajo para los dispositivos 
de descarga de presión, la quema de emer gencia y la degasificación de los tanques de almacenaje 
con techo flotante . En la medida notificada se ultima el proyecto de enmienda para eliminar la 
exención de fuerza mayor  para los ARP y para la ampliación de las situaciones de emergencia, 
incorporar aclaraciones sobre los requisitos de degasificación de los tanques de almacenaje con 
techo flotante.  
La medida notificada se identifica con el número de expedien te EPA -HQ-OAR-2022-0787. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regul ations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-
2022-0787/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
Véase también 40 CFR Part 63 . 
__________