G/TBT/N/USA/295/Rev.1  
6 de noviembre  de 2019 
(19-7510) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
Estado de California  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (Agencia de Protección 
Ambiental), Air Resources Board, State of California  (Consejo de Recursos del Aire del 
Estado de California)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obser vaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : Reglamento Técnico - Gobierno local (artículo 3.2) ; procedimiento de 
evaluación de la conformidad - Gobierno local (artículo 7.2).   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Purificadores de aire para interior es; Máquinas y 
aparatos para acondicionamiento de aire que comprendan un ventilador con motor y los 
dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad, aunque no regulen 
separadamente el grado higrométrico (SA : 8415); Aparatos, dispositivos o equipos de 
laboratorio, aunque se calienten eléctricamente (excepto los hornos y demás aparatos de 
la partida 85.14), para el tratamiento de materias mediante operaciones que impliquen 
un cambio de temperatura, tales como calentamiento, cocción, torrefac ción, destilación, 
rectificación, esterilización, pasteurización, baño de vapor de agua, secado, evaporación, 
vaporización, condensación o enfriamiento, excepto los aparatos domésticos ; 
calentadores de agua de calentamiento instantáneo o de acumulación, ex cepto los 
eléctricos (SA : 8419); Máquinas para lavar vajilla ; máquinas y aparatos para limpiar o 
secar botellas o demás recipientes ; máquinas y aparatos para llenar, cerrar, tapar, 
taponar o etiquetar botellas, botes o latas, cajas, sacos (bolsas) o demás continentes ; 
máquinas y aparatos de capsular botellas, tarros, tubos y continentes análogos ; las 
demás máquinas y aparatos para empaquetar o envolver mercancías (incluidas las de 
envolver con película termorretráctil) ; máquinas y aparatos para gasear bebid as (SA : 
8422); Máquinas para lavar ropa, incluso con dispositivo de secado (SA : 8450); 
Protección del medio ambiente (ICS : 13.020), Calidad del aire (ICS : 13.040), Aparatos 
electrodomésticos en general (ICS : 97.030), Aparatos de tratamiento de suelos (ICS : 
97.080), Dispositivos de control automático de uso doméstico (ICS : 97.120), Equipos 
domésticos y comerciales diversos (ICS : 97.180).  G/TBT/N/USA/295/Rev.1  
- 2 - 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ozone Emissions 
from Indoor Air Cleaning Devices  (Emisiones de ozono de los aparatos purificadores de 
aire para interiores) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de Norma - Modificación de las normas para que 
se exija la certificación de los aparatos electrón icos purificadores de aire por conducto y 
se modifiquen las exenciones para uso industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad humanas ; protección del medio amb iente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Aviso N° 43, California Regulatory Notice Register , 25 de octubre de 2019  
(páginas 1483 -1488):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2019/10/2019 -Notice -
Register -Number -43-Z-October -25-2019.pdf  
• California Code of Regulations, Title 17, Division  3, Chapter 1, Sub -chapter 8.7, 
Article 1, Sections 94800, 94801, 94802, 94803, 94804, 94805, 94806, 94807, 
94808, 94809  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de diciembre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6281_00_e.pdf