G/TBT/N/THA/701  
9 de junio de 2023 
(23-3959) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo ele ctrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Servicio de In formación y Organismo de Notificación OTC -OMC)  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 430 6831 ; ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: https://www.tisi.go.th  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Emisiones de gases de  escape (ICS : 13.040.50) ; 
Vehículos para el transporte de personas (turismos) . Caravanas y remolques ligeros (ICS : 
43.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulation on 
Light duty compression ignition engined vehicles : safety requirements ; emission from 
engine, level 9 ( TIS 3019 -2563)  (Reglamento sobre los Vehículos Ligeros con Motor de 
Encendido por Compresión - Prescripciones de seguridad - Emisiones del motor, nivel 9 
(TIS 3019 -2563)) . Documento en tailandés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Reglamento Ministerial se exige que los 
vehículos de motor se ajusten a la norma sobre los vehículos ligeros con motor de 
encendido por compresión  - prescripciones de seguridad - emisiones del motor, nivel 9 
(TIS 3019 -2563).  
La norma notif icada se aplicará a los vehículos de las categorías M1, M2, N1 y N2 con 
motor de encendido por compresión y un peso de referencia inferior a 2.610 kg.  
En ella se especifican las prescripciones de seguridad en relación con los contaminantes, 
la durabilidad de los dispositivos anticontaminantes y los sistemas de diagnóstico a bordo . 
La homologación otorgada en virtud de la norma notificada podrá aplicarse a los vehículos G/TBT/N/THA/701  
- 2 - 
  mencionados supra  y hacerse extensiva a los vehículos de las categorías M1, M2, N1 y 
N2 que tengan un peso de referencia inferior a 2.840 kg y cumplan las condiciones 
previstas en la norma . La homologación otorgada en virtud de la norma notificada podrá 
aplicarse a los vehículos mencionados supra  y hacerse extensiva a los vehículos con fines 
específicos de las categorías M1, M2, N1 y N2, independientemente de su peso de 
referencia.  
La norma notificada, que establece las prescripciones de seguridad en relación con las 
emisiones del motor, modalidades de aplicación más recientes, se aplicará a lo s vehículos 
ligeros con motor de encendido por compresión, a excepción de los vehículos pesados 
equipados con motor de encendido por compresión.  
El diésel que se abarca en la norma notificada incluye los combustibles con una mezcla 
de biodiésel y diésel, q ue se ajusta a lo dispuesto en la notificación del Departamento de 
la Industria de la Energía.  
* Los vehículos de las categorías M1, M2, N1 y N2 se definen en la norma TIS 2390 -2563.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de l os 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Reglamento Nº 83 (Rev.5) de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para 
Europa (CEPE) : Disposiciones uniformes relativas a la homologación de vehículos por lo 
que re specta a la emisión de contaminantes según las necesidades del motor en materia 
de combustible.  
2. ECE/TRANS/WP.29/2019/43.  
3. ECE/TRANS/WP.29/GRPE/79.  
4. TIS 2390 -2563: Classification and definition of power -driven vehicles and trailers . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2026  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Servicio de Información y Organismo de Notif icación OTC -OMC)  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 430 6831 ; ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: https://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/23_10153_00_x.pdf