PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/178/Add.2  
 
12 March 2024  
(24-2230) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft of the Egyptian Standard ES 3794 for "  energy efficiency of household and similar 
electrical appliances -measurement and calculation methods for energy consumption of 
refrigerators, refrigerator -freezers and freezers".  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
Draft of the Egyptian Standard ES 3794 for " energy efficiency of household and similar 
electrical appliances -measurement and calculation methods for energy consumption of 
refrigerators, refrigerator -freezers and freezers".  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: ICS code : 97.040.30  ( domestic refrigerating appliances)  
This addendum concerns the notification of the draft of the Egyptian Standard ES 3794 " energy 
efficiency of household and similar electrical appliances - measurement and calculation methods for 
energy consumption of refrigerators, refrigerator -freezers and freezers" (87 pages, in Arabic).  
It should be noted that Ministerial Decrees No. 612/2007 which was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/178 dated 11 January 2018 and the Ministerial Decree No. 477/2018 (3 pages, in 
Arabic) which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/178/Add.1 dated 4 September 2018 , mandated 
among others the earlier versions of this Standard.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/178/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Worth mentioning i s that this draft standard is formulated according to National Studies.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption : To be determined.  
Date of entry into force: To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/953  
8 janvier  2020 
(20-0153) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
The Brazilia n Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code(s) du SH : 280400000 (Gaz médicaux)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) d u texte notifié : Draft Resolution 759, 
23 December 2019  (Projet de décision n° 759 du 2 3 décembre 2 019). 
Nombre  de pages : 14; Langue(s) : portugais Formulaire pour la présentation 
d'observations: http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=52729  
6. Teneur : Ce projet de décision établit des lignes directrices pour la distribution, le 
stockage, le t ransport et la fourniture de gaz médicaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes ; protection de la santé ou de la sécurité 
des personnes  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) 249, 2 3 décembre 2 019, section 1, 
page 140 ; 2) non indiqué ; 3) Journal officiel brésilien ; 4) non indiqué.  
9. Date projetée pour l'adoption : à la date de publication.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication.  G/TBT/N/BRA/953  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 2 mars 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitaire)  
SIA, Trecho 5, Área Especial  57 
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5738499/Consulta+P%C3%BAblica+n%C
2%BA+759 -2019.pdf/35b3f741 -eef7-46ac-96eb-181b9c36a8eb
G/TBT/N/BRA/441/Add.2  
23 de septiembre  de 2020 
(20-6430) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Conformity Assessment Requirements for Sterile Hypodermic Needles for single use and 
Sterile Gingival Needles for single use  (Requisitos de evaluación de la conformidad de las agujas 
hipodérmicas estériles de un solo uso y las agujas gingivales estériles de un solo uso)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2020  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002666.pdf  
 
Descripción : Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
publicó la Orden Nº 289, de 4 de septiembre de 2020 , que modifica la Orden INMETRO Nº 501, de 
29 de diciembre de 2011 , por la que se aprueban los requisitos de evaluación de la conformidad de 
las agujas hipodérmicas estériles de un solo uso y las agujas gingivales estériles de un solo uso, en 
forma de anexo A, notificada anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/441/Add.1.  
La Orden notificada entrará en vigor en la fecha de  su publicación en el Diario Oficial del Brasil.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/KEN/833/Add.1  
17 avril 2020 
(20-3026) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 945 :2019 Pickles - Specification (Produits marinés fermentés - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 945 :2019 "Produits marinés 
fermentés - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/833 en tant que Norme 
DEAS 945 , a été adoptée le 1er novembre  2019 au moyen  de l'avis n°10377 publié au Journal officiel 
en date du 1er novembre  2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant 
moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/BRA/562/Add.5/Corr.2  
7 décembre  2022 
(22-9093) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification de l'annexe III (Sceau d 'identification de la conformité) de l'Arrêté INMETRO n° 62 du 
17 février 2 022, publié au Journal officiel le 2 4 février 2 022, pages 71 à 76, section 1.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -447332239  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1592/Add.1  
10 février  2020 
(20-1055) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 306 du 3 0 janvier 2 020 
Le projet de Décision n° 739 du 1 2 novembre 2 019, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1592, a été adopté en tant que Décision RE n° 306 du 3 0 janvier 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/02/2020&jornal=515&pagi
na=141  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limit e pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/BRA/1592/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d' un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assess oria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/SPS/N/BRA/1865/Add.1  
 
17 March 2021  
(21-2223) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 958, 4 March 2021  
The Draft Resolution number 976, 15 December 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1865 - was adopted as Resolution - RE number 958, 4 March 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/03/2021&jornal=515&pagina
=140 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1865/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA /1294/Add.2  
6 de febrero  de 2024 
(24-0961) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1048 :2021, Medical tissue paper towel  - 
Specification  (Toallitas de papel tisú para uso médico . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.u nbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1048 :2021 (Toallitas de papel tisú para uso médico . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1294 y 
G/TBT/N/ UGA/1294/Add.1, entró en vigor el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda 
US EAS 1048:2022 (Toallitas de papel tisú para uso médico . Especificaciones), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.224/Supp l.1 
6 de febrero  de 2024  
(24-0950) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 72.2 (Art. 7 y 8 del TM80)   
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Colombia, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.224  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Colombia  
8 Fecha de adopción: 29 de abril de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 17 de julio de  2023 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 72.2 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 2 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 72 (AAP.CE 72.2) establece disposiciones relativas a los términos del llenado del 
Certificado de Origen del Acuerdo para ciertas operaciones comerciales entre Brasil y 
Colombia.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/c2e
e7e646b7b7dd1032588360053eb2c?OpenDocument
G/SPS/N/JPN/739/Add.1  
 
4 November 2020  
(20-7781) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Xylazine notified in G/SPS/N/JPN739 (dated 
31 March 2020) were adopted and published on 30 June 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6698_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modificat ion of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed dat e of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TBT/N/UGA/920/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2684) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 249-5:2018, Engine Oils - Performance Classification - Part 5: Specification for Internal 
Combustion engine oils used in two - stroke cycle motorcycle gasoline engines and associated drive 
trains  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the d raft Uganda standard; 
DUS 249-5:2018, Engine Oils - Performance Classification - Part 5: Specification for Internal 
Combustion engine oils used in two - stroke cycle motorcycle gasoline engines and associated drive 
trains; notified in G/TBT/N/UGA/920 was ad opted on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/ISR/1187/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0159) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 877 Part 4 - Frozen vegetables and fruits : Frozen peas (Revision  of SI 939)  (SI 877 
Partie 4 - Fruits et légumes congelés : pois congelés (Révision de la norme SI 939))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les exigences contenues dans la norme obligatoire SI  939 ont été déclarées d 'application 
volontaire, comme notifié dans le document publié sous la cote G/TBT/N/ISR/1276.  
Par conséquent, le projet de norme SI 877 partie 4, proposé en remplacement de la norme SI  939, 
ne fera plus l'objet d'une notification obligatoire.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ECU/88/Add.3  
9 de septiembre de 2019  
(19-5702) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Alimentos para regímenes especiales  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 075 
(1R) "Alimentos para regímenes especiales", notificado mediante documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/88/Add.2 del 2 de diciembre de 2013, ha sido  suspendido y declarado sin 
aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: André s Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira   
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 /2254 
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.or g/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4919_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4919_01_s.pdf  
__________
G/AG/N/MLI/14  
 
3 August 2022  
(22-5812) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
 
NOTIFICATION  
The following communication, dated 3 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mali. The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar year 2020 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements and formats (document G/AG/2), Mali hereby 
advises that it did not grant any agricultural export subsidies (Table ES:1) in 2020.  
 
__________
G/TBT/N/JPN/683  
6 January 2021  
(21-0230) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS: 30 , 
90 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial revision 
of Regulation for Enforcement of the Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of 
Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices. (2 page(s), i n English)  
6. Description of content:  The amendment to the Act on Securing Quality, Efficacy and 
Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices was established in 
December 2019. The amendment to the Act introduced the system in Japan according to 
which Marketing Authorizatio n Holders (MAHs) basically use electronic methods such as 
barcodes when providing information on pharmaceuticals and medical devices. The 
Ordinance for Enforcement of the Act will be amended to specify the details of the system.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure the efficacy and safety of pharmaceutical products.; Other  
8. Relevant documents:   
The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals 
and Medical Devices.  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?re=01&co=01&ia=03&ja=04&x=0
&y=0&kn[]=%E3%81%84&ky=%E5%8C%BB%E8%96%AC%E5%93%81&page=4  
This amendment was published i n "KAMPO" (Official Gazette).  
9. Proposed date of adoption:  February 2021 (planned)  
Proposed date of entry into force:  August 2021 （planned ） 
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/683  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_0258_00_e.pdf
WT/DS 602/6 
6 octobre 2022 
(22-7544) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – MESURES ANTIDUMPING ET COMPENSATOIRES  
VISANT L E VIN  EN PROVENANCE D'AUSTRALIE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 6 octobre  2022, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le grou pe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties  au différend , ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article  12:9 du Mém orandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l' Organe de règlement des différends 
(ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai i l estime pouvoir remettre 
son rapport.  
Le Groupe spécial Chine – Mesures  antidumping et compensat oires visant le vin  en provenance 
d'Australie  (DS602) a été établi par l'ORD le 26 octobre  2021 et sa composition a été arrêtée le 
4 mars 2022 . 
Le 31 août 2022, le Groupe spécial a indiqué à  l'ORD que les  parties avaient  demand é d'important es 
prolongations des délais prévu s dans le calendrier  – demande à laquelle il avait accédé  – et qu'il 
avait reçu des communications particul ièrement  volumin euses des  parties,  qui portaient sur un large 
éventail de questions . Le Groupe spécial a donc in diqué à  l'ORD qu 'il ne comptait pas remettre son 
rapport final aux parties avant la fin de 2022,  au plus tôt . Le Groupe spécial informe par la présente 
l'ORD qu'il ne compte pas remettre son rapport final aux parties  avant le milieu de 2023.   
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de  l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution  pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/SPS/N/BRA/1737/Add.1  
13 de octubre  de 2020 
(20-7021) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3840, 24 September 2020  (Resolución RE Nº  3840, de 24 de septiembre 
de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 871, de 10 de julio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1737, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3840, de 24 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515 &pagi
na=579  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otros:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 d ías naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del adde ndum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1737/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico  (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KOR/835  
 
6 June 2019  
(19-3909) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety (MFDS) website 
(www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea   
Tel: (+82 ) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Types, Standards, and Test Methods of Cosmetic Colour Additives " 
(9 page( s), in Korean)  
6. Description of content:  The amendments seek to : 
1) Establish new use restrictions on the following six color additives that cause eye 
irritation: Dibromofluorescein, Eosine YS, Phloxine B, Phloxine BK, 
Tetrachlorotetrabromofluorescein, Tetrabromofluorescein . 
2) Expand the ban on two color additives (Amaranth, New Coccine): The two color 
additives which are prohibited from use in cosmetics for infants would be 
additionally banned in cosmetics that intend to label and promote as cosmetics 
for children.  
3) Add the color additive "Pigment Red 5 " used in solid soaps for face wash* to 
"Annex  1. The list of color additives for cosmetics ". 
*Solid soaps for face wash will be classified as cosmetics as of 31 December 2019.  
7. Objective and rationale, in cluding the nature of urgent problems where 
applicable:  To strengthen safety management of cosmetics  G/TBT/N/KOR/835  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• MFDS NOTIFICATION No 2019 -276 (31 May 2019)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification   
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do,  
27737 Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525   
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats. go.kr   
website:  http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_3309_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.52/Suppl.2  
10 February 2022  
(22-1191) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 53.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Mexico  
2. Date of notification: 13 May  2004 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.52  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Mexico  
8. Date of adoption: 31 March  2003 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 2 May  2003 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 53.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  2 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  53 
(AAP.CE  53.2) incorporates into the Agreement provisions on the certificate of origin form 
for goods with tariff preferences that are subject to quotas.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electroni c format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.n sf/800d239280151ad283257d8000551d1f/01
8e1c891216851d032572d4004eb068?OpenDocument
G/TBT/N/CHN/1778  
5 January 2024  
(24-0113) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wrought 
titanium 6 -aluminum 4 -vanadium alloy for use in the manufacture of surgical implants 
(HS code(s): 810890); (ICS code(s): 11.040.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Implants for surgery - Metallic materials - Part 3: wrought titanium 
6-aluminum 4 -vanadium alloy; (10 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the characteristics and corresponding 
test methods for the wrought titanium 6 -aluminium 4 -vanadium alloy (Ti -6Al-4V alloy) 
used in the manufacture of surgical implants.  
This document applies to the testing and evaluation of the performan ce of the wrought 
titanium 6 -aluminium 4 -vanadium alloy used in the manufacture of surgical implants.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  24 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1778  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_00097_00_x.pd f
IP/N/1/JPN/72  
IP/N/1/JPN/T/19  
28 de febrero  de 2024 
(24-1907) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN: LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
(LEY Nº 127 DE 13 DE ABRIL DE 1959)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio (Ley Nº  127 de 13 de abril de  1959)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/JPN/24_01746_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2024/IP/JPN/24_01746_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/T/18  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En virtud de la revisión de la Ley se autoriza legalmente:  
 
ii) la presentación electrónica de documentos en relación con el derecho de prioridad ; y 
 
ii) el pago de una suma fija para las tasas de presentación d e solicitudes de registro 
internacional de marcas de fábrica o de comercio, en respuesta a la tendencia reciente a la 
digitalización.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, japonés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2024  
Otra fecha  Adopción : 21 de octubre de 2021  
 IP/N/1/JPN/72 • IP/N/1/JPN/T/19  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  27 de febrero de 2024  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japón  
 
Teléfono:  +81-3-3581-1101 
Fax:  +81-3-3581-0762 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/AG/N/JOR/25  
 
22 de abril de 2024  
(24-3313) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente notificación, de fecha 22 de abril de 2024, se distribuye a petición de la delegación de 
Jordania . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Jordania notifica que en el año civil 2015 no se otorgaron subvenciones a las exportaciones de 
productos agropecuarios.  
__________
G/AG/N/CHN/54  
 
7 December  2020 
(20-8778) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  4 December  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of China . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for the  calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/CHN/54  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: CHINA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2019 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Eggs  CY 01-01-19 31-12-19  94,022.7 Tonne s  
Fruits   CY 01-01-19 31-12-19  3,365,903.1 Tonne s  
Vegetables   CY 01-01-19 31-12-19  6,357,112.2 Tonne s  
Tobacco   CY 01-01-19 31-12-19  251,890 Tonne s  
 
 
__________
G/AG/N/RWA/12  
 
30 January  2024 
(24-0710) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 January  2024, is being circulated at the request of the 
delegation  of Rwanda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2007. 
 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, Rwanda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2007.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 3/Supp l.7 
17 de febrero de 2022  
(22-1500) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 3.7 en favor de Paraguay (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Ecuador y Paraguay  
2 Fecha de la notificación: 23 de junio de  1989 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.73 
7 Partes en el Acuerdo: Ecuador y Paraguay  
8 Fecha de adopción: 22 de setiembre de  1987 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 22 de setiembre de  1987 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 3.7 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 7 al Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados Nº 3 en 
favor de Paraguay (AAR.AM 3.7) amplía la nómina de productos que Ecuador le otorga a 
Paraguay en el marco de este Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/3843b
79b55f813fe03256d0300509c1a?OpenDocument
WT/DS477/21/Add.29  
WT/DS478/22/Add.29  
15 octobre  2021 
(21-7814) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 14 octobre  2021 et adressée par la délégation de l'Indonésie 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonésie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
L'Indonésie souhaite à nouveau réaffirme r qu'elle s'engage à mettre  en œuvre les recommandations 
et les décision s de l'ORD dans les présents différends . 
S'agissant de la mesure 18, d'après les renseignements actualisés fournis  lors de  précédentes 
réunions de l'ORD, l'Indonésie a supprimé tous les articles des lois concern ées dont il a vait été 
constaté qu'ils étaient  incompatibles avec les règles de l'OMC , par la promulgation de la 
Loi n° 11/2020 sur la création d'emplois . 
S'agissant de s mesure s 1 à 17 , l'Indonésie souhaite donner l'assurance  que d'importants 
ajustements on t été apportés  en vue d'assurer la conformité avec les recommandations et décisions 
de l'ORD,  au moyen d'amendement s apportés aux règlements pertinents du MoA et du MoT . Ces 
ajustements comprennent également la suppression des  mesures contestées , entre autres la 
restriction relative à la période de récolte, les prescriptions de réalisation des importations, la 
prescription relative au délai de six mois après récolte et le prix de référence.  
L'Indonésie s'engage à dialoguer avec  les États -Unis et la Nouvelle -Zélande, et elle réaffirme qu'elle 
s'engage à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans les présents différends.  
__________