G/SPS/N/NZL/620/Add.2/Corr.1  
8 de septiembre  de 2020 
(20-6071) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 1 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Measures for pospiviroids on Solanum lycopersicum  and Petunia seeds for sowing  (Medidas para 
los pospiviroides en las  semillas para siembra de Solanum lycopersicum  y Petunia ). 
Hay un error de contenido en el Addendum 2 del documento NZL 620  publicado el 18 de agosto 
(G/SPS/N/NZL/620/Add.2) en el sitio web de MSF . En el Addendum se presenta  información que 
ya se había publicado en el  Addendum 1 del documento NZL 620. E l segundo a ddendum debería 
presentar la siguiente información:  
Como parte d e la reciente modificación de la Norma sanitaria para la importación 155.02.05 : 
Semillas para siembra, de fecha  22 de julio de 2020 , se prevé  la opción de realiza r pruebas en el 
extranjero o en Nueva Zelandia para la gestión de los siguientes pospiviroides  en sus respectivas 
especies h ospedadoras : 
Petunia : 
− Viroide del enanismo clorótico del tomate (TCDVd)  
− Solanum lycopersicum (tomate) : 
− Viroide latente de Columnea (CLVd);  
− Viroide de la deformación fusiforme del tubérculo de la patata (PSTVd);  
− Viroide del ena nismo apical del tomate (TASVd);  
− Viroide del enanismo clorótico del tomate (TCDVd) ; y 
− Viroide de la planta macho del tomate (TPMVd).  
En el caso de  las pruebas realizadas en el extranjero, la declaración adicional relativa al certificado 
sanitario debe indicar lo siguiente:  
Petunia : 
"Las semillas de [insertar el nombre de la especie] para siembra han sido objeto de pruebas 
oficiales en una muestra representativa  de al menos 3000 semillas tomadas según la metodología 
de la ISTA o de la AOSA,  utilizando un método de PCR aprobado por la ONPF, y se ha determinado 
que está n libres del viroide del enanismo clorótico  del tomate".  
 
Solanum lycopersicum : 
"Las semillas de Solanum lycopersicum  han sido objeto de pruebas oficiales en una muestra 
representativa  de al menos 3000 semillas tomadas según la metodología de la ISTA o de la AOSA,  
utilizando un método de PCR aprobado por la ONPF, y se ha determinado que está n libres del 
viroide latente d e Columnea , el viroide  de la deformación fusiforme del tubérculo de la patata, el 
viroide del enanismo apical del tomate,  el viroide del enanismo clorótico del tomate y el viroide  
de la planta macho del tomate" . G/SPS/N/NZL/620/Add.2/Corr.1  
- 2 - 
  Fecha de adopción de la normativa : 22 de ago sto de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/NZL/20_5224_00_e.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sra. Sally Jennings, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia)  
Teléfono: +(644) 894 0431  
Fax: +(644) 894 0733  
Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade -into-new-
zealand/world -trade-organization -notifications/  
 
__________