G/SPS/N/BRA/1929/Add.1  
28 de julio de 2021 
(21-5850) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Orden ( Portaria ) Nº 232, de 22 de julio de 2021 , Establishes a deadline for applying the 
requirements contained in MAPA Ordinance No. 59 of 29 March 2021, in relation to the import of 
corn grain from MERCOSUR countries  (Establecimiento de un plazo para la aplicación de los 
requisitos de la Orden Nº 59 del MAPA, de 29 de marzo de 2021, en relación con la importación 
de maíz en grano procedente de países del MERCOSUR)  
Artículo  1: Se concede un período de 360 (trescientos sesenta) días para aplicar los requisitos en 
relación con el maíz en grano para consumo (Categoría  3) establecidos en la Orden Nº 59 del 
MAPA, de 29 de marzo de 2021 , publicada en la Gaceta Oficial Federal Nº 63, sección 1, de 6 de 
abril de 2021 , páginas 10 y 11.  
 Durante el período establecido en la introducción para los envíos de maíz en grano para 
consumo (Categoría  3), solo se exigirá un certificado fitosanitario, sin ninguna declaración 
adicional.  
Artículo 2 : La Orden notificada entrará en vigor el 2 de agosto de 2021 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_4849_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/BRA/1929/Add.1  
- 2 - 
  Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente par a la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observ aciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento) Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y 
Relaciones Internacionales)  
Correo electrónico : sps@agricultura.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricult ura, Ganadería y 
Abastecimiento) Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y 
Relaciones Internacionales)  
Correo electrónico : sps@agricultura.gov.br  
 
__________