WT/MIN(24)/ST/77  
26 février 2024  
(24-1577) Page: 1/3 
Conférence m inistérielle  
Treizième  session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original: anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. LE SÉNATEUR  
TENGKU DATUK SERI UTAMA ZAFRUL TENGKU ABDUL AZIZ  
MINISTRE DE L'INVESTISSEMENT, DU  
COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE  
MALAISIE  
C'est un grand privilège de participer à la treizième Conférence ministérielle de l'OMC aux côtés de 
mes collègues, Ministres du commerce et autres délégués. Au nom de la Malaisie, je souhaite 
remercier sincèrement les Émirats arabes unis d'accueillir cet événement prestigieux qui façonne et 
oriente le commerce internat ional. Nous remercions également Dre Ngozi Okonjo -Iweala, Directrice 
générale, et le Secrétariat pour la compétence avec laquelle ils dirigent l'OMC.  
Cette Conférence intervient dans un contexte de perturbations mondiales persistantes, qui n'ont pas 
de fin  en vue, et à un moment où notre engagement commun en faveur du commerce mondial et 
de la coopération économique n'a jamais été plus fondamental. Alors que nous faisons face aux 
complexités de l'économie mondiale, il est impératif de remédier aux obstacles  au commerce, de 
promouvoir des pratiques durables et d'encourager l'innovation. La Malaisie est déterminée à créer 
un environnement qui encourage l'investissement, stimule la croissance économique et améliore le 
niveau de vie de sa population.  
À la CM13, la Malaisie appelle les Membres à travailler en s'appuyant sur les mêmes principes, à 
savoir emmener l'OMC vers l'objectif commun de favoriser le commerce pour relever le niveau de 
vie de tous les citoyens du monde.  
J'aimerais aussi profiter de cette occas ion pour dire la vive inquiétude de la Malaisie concernant la 
situation épouvantable dans le Territoire palestinien occupé. Le conflit en cours a des conséquences 
humaines et économiques dévastatrices, qui compromettent la stabilité nécessaire pour le comm erce 
et la prospérité dans la région. La Malaisie appelle à un cessez -le-feu immédiat, s'oppose à la 
poursuite des déplacements forcés de Palestiniens et souligne la nécessité urgente d'une aide 
humanitaire sans entrave pour faire face à la catastrophe hum aine à Gaza.  
Se saisir des questions nouvelles et émergentes  
Sur le plan multilatéral, la Malaisie appelle surtout les Membres à résoudre activement les nouvelles 
difficultés de l'économie mondiale. À la croisée des chemins, nous faisons face à la fois à des 
difficultés et à des possibilités économiques mondiales et j'appelle de tous mes vœux une approche 
unie et tournée vers l'avenir dans le cadre de l'OMC. La Malaisie est fermement convaincue que 
l'OMC a un rôle crucial à jouer dans la résolution des pro blèmes urgents qui transcendent les 
frontières commerciales traditionnelles.  
Les micro, petites et moyennes entreprises (MPME) sont les fondements sur lesquels reposent de 
nombreuses économies car elles contribuent fortement à la création d'emplois et à l' innovation. 
L'OMC doit initier des discussions axées sur la facilitation de l'intégration des MPME au marché 
mondial. Nous devons sérieusement envisager de soutenir et créer un environnement propice pour 
autonomiser les MPME et leur permettre de devenir de s moteurs puissants de croissance économique 
et de résilience. En tant que participant à l'initiative liée à la Déclaration conjointe sur les MPME à 
l'OMC, j'appelle mes collègues à soutenir et à approuver cette initiative.  WT/MIN(24)/ST/77  
 
- 2 - 
 
  De même, l'autonomisation des fe mmes n'est pas seulement un impératif moral, c'est aussi un 
impératif économique. L'OMC doit travailler activement pour réduire les obstacles et élaborer des 
mesures innovantes pour assurer l'autonomisation économique des femmes dans le commerce 
internatio nal. Cela consiste notamment à promouvoir des politiques commerciales qui intègrent 
l'égalité hommes -femmes, à tenir compte des besoins spécifiques des femmes dans les règles 
commerciales et à réfléchir à la création d'un fonds de l'OMC pour les projets so utenant 
l'autonomisation économique des femmes. L'engagement de la Malaisie est clairement visible dans 
sa participation au Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres à l'OMC, qui 
coïncide avec son cadre national pour l'égalité des genres destiné à renforcer le rôle des femmes 
dans divers secteurs. Cela souligne la détermination de la Malaisie à faire progresser les normes 
mondiales en matière d'égalité hommes -femmes.  
De la même manière, la résilience de la chaîne d'approvisionnement  est également fondamentale 
pour faire face aux perturbations actuelles. La Malaisie plaide pour incorporer les avancées 
technologiques dans les chaînes d'approvisionnement afin d'améliorer l'efficacité, la transparence et 
l'adaptabilité, et renforcer ains i la compétitivité globale de nos économies. La Malaisie estime qu'il 
est indispensable de déployer une approche collaborative entre les Membres pour élaborer des 
stratégies et des politiques susceptibles d'atténuer les risques et d'assurer la continuité d ans le but 
de promouvoir une croissance économique durable pour tous. La Malaisie est déterminée à 
contribuer aux efforts en cours à l'OMC afin de promouvoir la transparence, le partage de 
renseignements et la coopération pour assurer la résilience de la c haîne d'approvisionnement.  
Commerce et réponse au changement climatique  
Deuxièmement, la Malaisie fait écho à l'appel urgent à l'action pour le climat lancé par la Directrice 
générale de l'OMC lors de l'ouverture de la "Journée du commerce" à la Conférenc e des Nations 
Unies sur les changements climatiques (COP28) à Doubaï. Reconnaissant l'interdépendance des 
préoccupations commerciales et climatiques, nous soulignons la nécessité de collaborer dans le cadre 
de l'OMC pour intégrer des pratiques durables et des considérations climatiques dans les politiques 
commerciales mondiales. La Malaisie se tient prête à contribuer à ces efforts, en veillant à ce que 
ses pratiques commerciales fassent écho à la volonté mondiale de lutter contre le changement 
climatique e t de favoriser une économie mondiale résiliente et durable.  
Au titre des efforts en matière de durabilité, la Malaisie est heureuse d'annoncer qu'elle a présenté 
l'instrument d'acceptation en vue de la ratification de l'Accord sur les subventions à la pêche ici à 
Abou Dhabi. Nous sommes résolus dans nos efforts et nos engagements pour favoriser un commerce 
mondial durable et nous participons actuellement activement à la deuxième vague de négociations 
sur la pêche sur les questions en su spens relatives à la surcapacité et à la surpêche et au traitement 
spécial et différencié (TSD). Nous espérons que les négociations sur les subventions à la pêche 
aboutiront à un consensus en vue de finaliser les questions en suspens avant que  l'Accord ne 
devienne caduc en 2026.  
Résoudre les questions anciennes  
Troisièmement, nous devons donner la priorité à l'action et résoudre les questions anciennes, comme 
le Programme de travail sur le commerce électronique et l'impasse des négociations sur l'agricultur e. 
Au cours de cette période difficile où nous sommes confrontés à des incertitudes au niveau mondial, 
proroger le moratoire sur le commerce électronique jusqu'à la CM14 faciliterait le développement 
d'une économie numérique moderne, en particulier s'agiss ant d'attirer les investissements dans les 
activités de traitement des données, la fabrication de semi -conducteurs de pointe et le 
développement de logiciels. En outre, conclure les négociations sur l'agriculture garantirait aussi une 
concurrence plus équi table et faciliterait l'égalité d'accès au commerce des produits agricoles, ce qui 
contribuerait à la réalisation de l'objectif commun d'assurer la sécurité alimentaire.  
Rétablir le système de règlement des différends de l'OMC  
Tout cela étant dit, une OMC sans système de règlement des différends pleinement opérationnel est 
comme un souverain sans couronne. Nous devons donc impérativement sortir de l'impasse 
concernant la désignation des membres de l'Organe d'appel et rétablir le système cette année.  WT/MIN(24)/ST/77  
 
- 3 - 
 
  Access ion des Comores et du Timor -Leste  
La Malaisie voudrait aussi souhaiter la bienvenue aux Comores et au Timor -Leste, les derniers 
membres en date de la famille de l'OMC. Nous attendons avec intérêt d'assister à l'adoption formelle 
de l'ensemble de textes rel atifs à l'accession qui marque l'engagement de l'OMC à intégrer les pays 
les moins avancés dans le système commercial multilatéral.  
Pour conclure, la Malaisie est prête à collaborer avec tous les Membres de l'OMC pour renforcer le 
système commercial multi latéral. Saisissons cette occasion pour construire un avenir à la fois 
dynamique sur le plan économique, mais également équitable sur le plan social et durable sur le 
plan environnemental. Ensemble, nous pouvons tracer la voie vers une prospérité partagée pour 
tous. 
__________