G/TBT/N/JPN/673/Add.2  
27 de enero  de 2022 
(22-0668) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Act on Ensuring the Proper Domestic Distribution and Importation of Specified Aquatic 
animals and plants  (Ley de Garantía de la Distribución Interna y la Importación Adecuadas de 
Determinados Animales y Plantas Acuáticos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo : Se estipulará un resumen en la Orden del Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca y otros reglamentos pertinentes (la Orden) . El resto del contenido 
de la Orden no descrito en la presente notificación y sus adiciones se notificará a la OMC 
de conformidad con lo dispuesto en el artículo  5 del Acuerdo sobre Procedimientos para 
el Trámite de Licen cias de Importación, relativo a la notificación.  
Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
distribución de la notificación  
 
Descripción : Con el fin de prevenir la introducción en las cadenas de suministro nacionales del 
Japón de capturas de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (pesca INDNR), se estableció 
en 2020 el proyecto de Ley de Garantía de la Distribución Interna y la Impor tación Adecuadas de 
Determinados Animales y Plantas Acuáticos (la Ley), con fecha prevista de entrada en vigor el 1 de 
diciembre de 2022. L a Ley contiene dos medidas independientes para regular las capturas de la 
pesca INDNR : el Reglamento relativo al Merc ado Interno del Japón (Animales y Plantas Acuáticos de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/JPN/673/Add.2  
- 2 - 
  la Clase  I) y el Reglamento de Importación (Animales y Plantas Acuáticos de la Clase  II). Estas 
medidas comerciales son la responsabilidad primordial de los Estados de comercio para luchar contra 
la pesca INDNR de conformidad con los documentos pertinentes acordados a nivel internacional (por 
ejemplo, las "Directrices voluntarias para los sistemas de documentación de las capturas" propuestas 
por la FAO y el "Plan de acción internacional para prevenir, d esalentar y eliminar la pesca ilegal, no 
declarada y no reglamentada" publicado por la FAO ). 
Se prevé que la Orden se promulgará en la primavera de 2022. E l principal contenido estipulado en 
la Orden serán las especies de peces* a las que se aplicará la Le y y los pormenores del sistema de 
documentación de las capturas del Japón conforme a la Ley . El resto del contenido de la Orden no 
descrito en la presente notificación y su adición se notificará a la OMC de conformidad con lo 
dispuesto en el artículo  5 del  Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación, relativo a la notificación.  
* Los cohombros o pepinos de mar, los abulones u orejas de mar y las angulas se designan como 
Animales y Plantas Acuáticos de la Clase  I. Se prevé que la  designación de las angulas como Clase  
I se aplique a partir de 2025. L os calamares y potas, las jibias (sepias) y globitos, la paparda del 
Pacífico ( Cololabis  spp.), las caballas ( Scomber  spp.) y las sardinas ( Sardinops  spp.) se designan 
como Animales y P lantas Acuáticos de la Clase  II. 
__________