PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/Q2/CAN/75  
 
30 March 2022  
(22-2605) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO THE QUESTIONS POSED BY THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU1 REGARDING THE NEW AND FULL NOTIFICATION  OF 
CANADA.2 
The following communication, dated and received on 28 March 2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Canada.  
_______________  
9.1 Business Development Support Program  
 
1. Title of the subsidy programme  
 
Business Development Support Program (BDSP).  
 
2. Period covered by the notification : 
 
The notification covers FY 2018 -19 and 2019 -20. 
 
Question 1  
 
Please provide more details on which sectors are included under "strategic sectors" in 
this program.  
Reply : 
The strategic sectors related to NL 's Business Development Support Program were manufacturing 
with special emphasis on value -added production, information technology, secondary processing, 
aquaculture, bio -tech, marine services, knowledge based ( training/skills development for a 
company) , agrifoods, and tourism. This measure is no lon ger in effect as of 1 October 2021  
14.2 Professional Services Assistance  
 
1. Title of the subsidy programme  
 
Professional Services Assistance.  
 
2. Period covered by the notification :  
 
The notification covers FY 2018/19 and 2019/20.  
Question 2  
Please provide more details on what types of professional services are eligible under this 
Assistance. In addition, this Assistance seems to be mainly focused on the service 
industry. Are industries involving manufacturing and agriculture also eligible for it?  
 
1 G/SCM/Q2/CAN/71  
2 G/SCM/N/372/CAN  G/SCM/Q2/CAN/75  
 
- 2 - 
 
  Reply: 
The intent of the Professional Service Assistance Program is to assist new and existing small and 
medium -sized Prince Edward Island (PEI) businesses by cost sharing the services of an outside 
professional to either: 1) provide guidance to finalize the  development of a business/marketing plan 
and assemble the information of such plans in a clear and professional format; or 2) provide training 
in management skills.  Examples of management skills considered eligible include, but are not limited 
to: bookkee ping, market planning, personnel management, quality control, advertising and 
promotion, franchising, financial analysis.  
The contribution from Innovation PEI will not exceed $1,000 per small business.  
Eligible Sectors include: manufacturing/processing, r etail, service, and tourism.  
Note: Primary producers involved in harvesting of fisheries or agriculture products are not eligible 
for this program unless they have a retail or value -added function.  
__________
G/SPS/N/BRA/2265  
26 March 2024  
(24-2559) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Cardinal flower seeds ( Salvia splendens ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Argentina; Chile; Denmark; France; Germany; 
India; Indonesia; Japan; Netherlands; Chinese Taipei; United States of America  
5. Title of the notifi ed document:  ORDINANCE SDA/MAPA No 1.046, of 19 March 2024 . 
Language(s):  Portuguese . Number of pages:  2 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.046 -de-19-de-marco -de-2024-
549583819  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02232_00_x.pdf  
6. Description of content:  Updates phytosanitary requir ements for the import of cardinal 
flower seeds ( Salvia splendens ). 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pes ts.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2265  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 22 March 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 1 April 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 22 March 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax num ber and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Tra de and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/SCM/N/356  
13 de diciembre  de 2019 
(19-8585) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES  SEMESTRALES PREVIST OS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL  ARTÍCULO 25 DEL ACU ERDO  
1.  El párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias dispone 
que los Miembros presenten informes semestrales sobre las medidas en materia de derechos 
compensatorios adoptadas durante los seis meses precedentes.  
2.  Por consiguiente, se invita a los Miembros a que el 17 de febrero de 2020  a más tardar  presenten1 
sus informes semestrales correspondientes al  período comprendido entre el 1 º de julio y el 31 de 
diciembre  de 201 9, aunque se les insta a presentarlos antes  del 31 de enero de 2020, de ser  posible . 
Asimismo, se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna medida en el mencionado 
período a que  así lo hagan saber al Comité.  
3.  Se ruega a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo incluido en el 
documento G/SCM/2/Rev.1 . Este modelo contiene cuadros para notificar las investigaciones iniciales 
por separado de los exámenes y otros procedimientos ulteriores, así como cuadros sobre las medidas 
definitivas (derechos y compromisos) en vigor al final del período abarcado por el informe , y sobre 
la terminación de medidas definitivas durante dicho período . Los Miembros  pueden incluir  los anexos 
adicionales que deseen.  
4.  Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones del presente documento.  
5.  La presente solicitud no está dirigida a los Miembros que hayan presentado una notificación única 
de conformidad con los párrafos 11 y 12  del artículo 25 del Acuerd o (documento  G/SCM/129 ). Se 
invita a los demás Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que 
así lo hagan.  
__________  
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word  únicamente.
WT/REG461/N/1  
22 de diciembre de 2021 
(21-9583) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Turquía  
2. Fecha de la notificación : 21 de diciembre de 2021  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[ ] artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : Turquía y Kosovo  
5. Fecha de la firma : 27 de septiembre de 2013  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1 de septiembre de 2019  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo de Libre Comercio (ALC) entre Turquía y Kosovo establece una zona de libre 
comercio entre ellos, de conformidad con el artículo XXIV del GATT de 1994 , y tiene por 
objetivo liberalizar y facilitar el comercio de mercancías entre ambos países de c onformidad 
con las disposiciones de este Acuerdo.  
El ALC consta de cinco títulos y comprende los ámbitos siguientes : eliminación de aranceles 
y de obstáculos no arancelarios, derechos de propiedad intelectual, transparencia, medidas 
sanitarias y fitosanita rias, reglamentos técnicos, normas de origen y cooperación entre 
autoridades aduaneras, medidas de salvaguardia, antidumping y compensatorias, 
disposiciones institucionales y solución de diferencias.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
Turquía: https://www.trade.gov.tr/free -trade -agreements/kosovo  
Kosovo: https://mint.rks -gov.net/
G/TBT/N/RUS/137  
16 January 2023  
(23-0363) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  - 
2. Agency responsible:   
Eurasian Economic Commission  
Department for technical regulation and accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eecommission.org  
Web-site: www.eurasiancommission.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email  and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Russian Scientific and Technical Center for Information  
on Standardization, Metrology and Con formity Assessment (Standartinform, National  
enquiry point for the TBT Agreement)  
Tel: +7(495) 531 -26-59 
E-mail: info@gostinfo.ru  
Website: www.gostinfo.ru  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Perfume 
and cosmetic products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendments to 
the Customs Union Technical Regulation "On Safety of Perfume and Cosmetic Products"  
(CU TR 009/2011) ; (annual 52 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  Updating of Annexes 1 -5 to the Customs Un ion Technical 
regulation "On Safety of Perfume and Cosmetic Products" (CU TR 009/2011)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Amendments to the Customs Union Technical Regulation "On Safety of Perfume and 
Cosmetic Products" (CU TR 009/2011)  
https://docs.eaeunion.org/ru -ru/Pages/regulation.aspx#ContentTy peId=%5B%5D  G/TBT/N/RUS/137  
 
- 2 - 
 
  The Customs Union Technical Regulation "On Safety of Perfume and Cosmetic Products" 
(CU TR 009/2011)  
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/t exnreg/deptexreg/tr/Pages/bezopParfum.a
spx 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eurasian Economic Commission  
Department for technical regulation and accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
E-mail: dept_techregulation@eecommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org  
https://docs.eaeunion.org/en -us 
https://docs.eaeunion.org/pd/ru -ru/0108029/pd_10012023
G/SPS/N/KAZ/65/Add.1  
 
26 March 2021  
(21-2500) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 25 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kazakhstan . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Committee for Veterinary Control and Surveillance of the Ministry of Agriculture of the 
Republic of Kazakhstan on lifting the temporary restriction on the importation and transit to the 
territory of the Republic of Kazakhstan live birds and hatching eggs, down and feathers, poultr y meat 
and all poultry products, feed and feed additives for birds, hunting trophies that have not undergone 
taxidermic treatment (feathered game), as well as used equipment for keeping, slaughter and cutting 
of birds from Vinnytsia Oblast of Ukraine  
Kazakhstan notified in G/SPS/N/KAZ/65 (3 March 2020) and G/SPS/N/KAZ/66 (3  March 2020) the 
Letters of the Committee for Veterinary Control and Surveillance of the Ministry of Agriculture of 
Kazakhstan on the introduction of temporary restriction on the imp ortation to the territory of 
Kazakhstan from Vinnytsia Oblast of Ukraine and transit through Vinnytsia Oblast of Ukraine to the 
territory of Kazakhstan of live birds and hatching eggs, down and feathers, poultry meat and all 
poultry products, that not heat  treated, feed and feed additives for birds (except feed additives of 
chemical and microbiological synthesis), hunting trophies that have not undergone taxidermic 
treatment (feathered game), as well as used equipment for keeping, slaughter and cutting of b irds. 
The notified measure was modified by the Letter of the Committee for Veterinary Control and 
Surveillance of the Ministry of Agriculture of Kazakhstan.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of conten t and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
8 Mangilik Yel ave., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Nur-Sultan,  Republic of Kazakhstan, 010000  
Tel: +7 7172 74 37 61  
 +7 7172 76 86 02  
Fax: +7 7172 76 88 04  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  G/SPS/N/KAZ/65/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (i f available) of other body:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
8 Mangilik Yel ave., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Nur-Sultan, Republic of Kazakhstan, 010000  
Tel: +7 7172 74 37 61  
 +7 7172 76 86 02  
Fax: +7 7172 76 88 04  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
 
__________
G/SPS/N/JPN/699/Add.1  
10 de marzo  de 2021 
(21-2000) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act and the Specifications 
and Standards for Foods and Food Additives  (Modificación de la Orden de Aplicación de la Ley 
sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos y las especificaciones y normas para productos 
alimenticios y aditivos alimentarios) (Norma definitiva ) 
La autorización de la psicosa epimerasa  como aditivo alimentario y el establecimiento de las 
normas y especificaciones para su uso, notificados en el documento G/SPS/N/JPN/699 (de 6 de 
diciembre de 2019 ), entraron en vigor y se publicaron el 31 de marzo de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_1799_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones,  el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional enc argado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/JPN/699/Add.1  
- 2 - 
   
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio na cional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs  Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/MNG/ 15 
3 novembre  2022 
(22-8266) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 26 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Mongolie . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile 2011. 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/MNG/13  
- 2 - 
 
Tableau explicatif  DS:1 
SOUTIEN INTERNE: MONGOLIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2011  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte " 
Type  de mesure  Désignation et description de la 
mesure eu égard aux critères énoncés 
à l'Annexe  2 Valeur 
monétaire  
USD Sources des données  Note  
1 2 3 4  
3. Détention de stocks publics à des fins de sécurité 
alimentaire  Programme national "troisième campagne 
de remise en valeur des cultures"  110 677 864,9  Ministère de l'alimentation et de l'agriculture 
http://www.mofa.gov.mn / 
Résolution gouvernementale n°  70 de 2008  
Résolution gouvernementale n°  32 de 2009   
Programme national "Élevage mongol"  21 936 236,9  Ministère de l'alimentation et de l'agriculture 
http://www.mofa.gov.mn / 
Résolution gouvernementale n°  32 de 2009  
Résolution gouvernementale n°  221 de 2011   
Sous -total:  132 614 101,8    
Total général Catégorie verte  132 614 101,8    
 
1 USD= 1  340,9 MNT 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1222  
30 July 2021  
(21-5985) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
products n.e.s.; dead animals of all types, unfit for human consumption (HS 0511); 
Animal produce in general (ICS 67.120.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  MAPA Ordinance 
No. 240, 16 July 2021. (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  MAPA Ordinance No. 240 amends the annex to MAPA Normative 
Instruction No. 22 of 24 November 2005, which approves the technical regulation for the 
labelling of pac kaged animal products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The notified Ordinance no. 240, rules the labelling of animal origin products, 
replaces the Technical Regulation 67, 14 December 2020, notified as  G/TBT/N/BRA/1111, 
that aimed to internalize the MERCOSUR/GMC resolution No. 26/03, within the Brazilian 
regulatory framework. The TR 67 contained statements that did not meet the originally 
proposed objective and therefore is revoked.; Quality requirement s 
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 140 on 27 July 2021, section 1, page 7 2) MAPA Normative 
Instruction No. 22 of 24 November 2005.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-240-de-23-de-julho-de-2021-
334483686  
http://www.cidasc.sc.gov.br/inspecao/files/2012/08/instru%C3%A7%C3%A3o -
normativa -22_2005.pdf  G/TBT/N/BRA/1222  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 September 2021  
Proposed date of entry into force:  1 September 2021  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
Esplanada dos Ministérios – Edificio Sede - Bloco D  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.632 -100 
Phone.: +(55) 61 3218 -2828 
Website: www.gov.br/agricultura/pt -br 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-240-de-23-de-julho-de-2021-
334483686
22/12/2020 INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 1 15, DE 18 DE DEZEMBRO DE 2020 - INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 1 15, DE 18 DE DEZEMBRO DE 2020 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/instrucao-normativa-n-1 15-de-18-de-dezembro-de-2020-295486329 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 22/12/2020 | Edição: 244 | Seção: 1 | Página: 4
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 115, DE 18 DE DEZEMBRO DE 2020
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
semen tes de cebolinha (Allium ﬁstulum ) (Categoria 4, Classe 3),
produzidas no Chile.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto n.º
10.253, de 20 de fevereiro de 2020, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934,
no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução
Norma tiva nº 23, de 2 de agos to de 2004, na Instrução Normativa nº 25, de 7 de abril de 2020, e o que
consta do Pr ocesso nº 21000.004761/ 2016-86, r esol ve:
Art. 1º Estabelec er os requisit os ﬁtossanitários para a importação de semen tes de cebolinha
(Allium ﬁstulum ) (Categoria 4, Classe 3), pr oduzidas no Chile.
Art. 2º O envio deverá estar acompanhado de Certiﬁc ado Fitossanitário , emitido pela
Organização N acional de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF do Chile.
Art. 3º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostr as para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 4º No caso de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a ONPF do Chile será notiﬁcada,
podendo a ONPF do Brasil suspender as importaç ões semen tes de cebolinha especiﬁcados no art. 1º até a
revisão da Análise de R isco de Pragas.
Art. 5° O produt o não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Instrução N orma tiva.
Art. 6º Esta Instrução N orma tiva en tra em vigor em 04 de janeir o de 2021.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
WT/INF/2 28 
 
18 octobre  2021 
(21-7884) Page: 1/1 
    
 
  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
Conformément aux lignes directrices pour les arrangements concernant les relations avec les 
organisations non gouvernementales (WT/L/162) et dans le contexte des initiatives du Directeur 
général en vue d'accroître la transparence et de renforcer le dialogue avec les ONG, la liste (en 
anglais) des notes d'information émanant d'ONG reçues par le Secrétariat est distribuée aux 
Membres pour information.  
 
Les délégations intéressées qui désirent examiner de p rès ces documents sont priées de prendre 
contact avec Mme Prisca Nicolovici Akhrouf, tél. 5677 à la Division de l'information et des relations 
extérieures.  
 
 
ESF call to WTO members to adopt the Proposal at 
MC12 to work towards commencing services 
market a ccess negotiations  
 
(English  only – also available electronically)  
 
Received 4 October 2021  
European Services Forum (ESF)  
ESF Position on Trade and Climate : “The view of the 
European services industry on the WTO initiative on 
trade and environmental sustainability structured 
discussions (TESSD)”  
 
(English  only – also available electronically)  
 
Received 11 October 2021  
 
 
 
 
__________
G/TFA/N/PRY/3/Rev.1  
8 février  2024 
(24-1032) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DES ARTICLES 10:4.3, 10:6.2 ET 12:2.2 DE  
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PARAGUAY  
Révision  
La communication ci -après, datée du 1er février  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Paraguay.  
 
_______________  
 
 
Le Paraguay présente les notifications suivantes conformément aux articles 10:4.3, 10:6.2 et 12:2.2 
de l'Accord sur la facilitation des échanges. La présente révision met à jour le point de contact a u 
titre de l'article 12 :2.2 et un lien au titre de l'article 10 :4.3. 
 
Article 10:4.3  
 
Détails du fonctionnement du guichet unique.  
 
Le guichet unique pour l'exportation et le guichet unique pour l'importation fonctionnent séparément 
au Paraguay, tous deux étant interopérables. De plus amples renseignements sont disponibles aux 
adresses suivantes:  
 
Ministère de l'industrie et 
du commerce  http://www.vue.org.py  Guichet unique pour 
l'exportation  
Direction nationale des 
recettes fiscales, Direction 
générale des douanes  https://www.aduana.gov.py/?page_id=4472  
 Guichet unique pour 
l'importation  
 
Article 10:6.2  
 
Mesures concernant le recours à des courtiers en douane. Toutes modifications ultérieures de ces 
mesures doivent être également notifiées.  
 
Le recours à des courtiers en douane est prévu dans la section 3 du Code douanier du Paraguay 
(Loi n° 2422/04, articles 20 à 30), qui rend obligatoire l'intervention de courtiers en douane habilités 
dans les opérations douanières.  
 
De même, l'article 29 du Code douanier prévoit les cas d'intervention facultative de courtiers en  
douane.  
 
Le texte du Code douanier du Paraguay est disponible à l'adresse suivante:  
 
Direction nationale des recettes fiscales, 
Direction générale des douanes  www.aduana.gov.py/uploads/archivos/codigo%20aduanero.pdf  
 G/TFA/N/PRY/3/Rev.1  
- 2 - 
  Article 12:2.2  
 
Le point de contact pour l'échange de renseignements douaniers est le suivant:  
 
Direction nationale des recettes fiscales, Direction 
générale des douanes  Nom: Luis Zayas  
Téléphone: +59 521 4134150  
Adresse électronique: lzayas@aduana.gov.py   
Site Web: www.aduana.gov.py   
 
__________
G/SPS/N/COL/280/Add.2  
20 May 2019  
(19-3470) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 7 May 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Draft Colombian Agricultural Institute (ICA) Resolution "establishing phytosanitary requirements for 
the entry into the country of used machinery, equipment and/or vehicles " 
The Republic of Colombia hereby advises that section 4.3.2 of Article 4 of Colombian Agricultural 
Institute (ICA) Resolution No. 24690 of 1 5 May 2 018 "establishing phytosanitary requirements for 
the entry into the country of used machinery, equipment and/o r vehicles", notified by the World 
Trade Organization in document G/SPS/N/COL/280/Add.1 on 1 3 September 2 018, has been 
repealed pursuant to Resolution No. 1007 of 4 February 2 019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/COL/19_2907_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[X] Other : Repeal of section 4.3.2 of Article 4 of Resolution No. 1007 of 2019.  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments shou ld be provided, normally of at least 60 calendar days . Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  G/SPS/N/COL/280/Add.2  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
Enquiry point:  
Contact person : Natalia Garcia López  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Tel.: (+57 1) 606 7676, Ext. 1566 and 1340  
Email:  ngarcia@mincit.gov.co  
 mgonzalezs@mincit.gov.co  
Text(s) available from : [X] National Notificat ion Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Instituto Colombiano Agropecuario , ICA (Colombian Agricultural Institute)  
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria (Sanitary and Phytosanitary Regulation Division)  
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales  (Technical Division for International Affairs)  
Avenida Calle 26 N° 85B -09 
Bogotá - Colombia  
Tel.: (+57 1) 332 3700 - 288 48 00, Ext. 1510 - 1515 
Email:  asuntos.internacionales@ica.gov.co  
 margarita.lubo@ica.gov.co  
Website: http://www.ica.gov.co/   
 
__________
G/TBT/N/UGA/840/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2631) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1968:2018, Textiles — Cotton T -Shirts — Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1968:2018, Textiles — Cotton T -Shirts — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/840 was 
adopted on 26 March 2019.  
__________
G/AG/N/RWA/21  
 
30 January  2024 
(24-0725) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 January  2024, is being circulated at the request of the 
delegation  of Rwanda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2016. 
 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, Rwanda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2016.  
 
 
__________
G/AG/N/THA/119  
 
10 January  2022 
(22-0251) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  10 January  2022, is being circulated at the request of  the delegation 
of Thailand . The notification concerns export prohibitions or restrictions ( Table ER:1 ). 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 G/AG/N/THA/119  
 
- 2 - 
 
  Table ER: 1  
EXPORT RESTRICTIONS : THAILAND  
Notification unde r Article 12 of the Agreement: Export prohibitions and restrictions  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESCRIPTION OF PRODUCT:  
Live Swine  
2  TARIFF ITEM NUMBER(S):  
0103.10.00; 0103.91.00; 0103.92.00  
3  NATURE OF, AND JUSTIFICATION FOR, MEASURE TO BE INTRODUCED:  
Pursuant to Article XI , paragraph 2(a) of GATT 1994 and in accordance with Article 12, 
paragraph  1 (b) of the Agreement on Agriculture, an export prohibition is being introduced with aims 
to prevent critical shortage in the domestic market resulting from the critical reduction of the live 
swine production in Thailand .  
 
Thailand welcomes consultation, u nder Article 12, paragraph 1(b) of the Agreement on Agriculture, 
with any Member having a substantial interest as an importer . 
4  DURATION OF APPLICATION OF MEASURE:  
From:  06 January 2022  To: 05 April 2022  
The measure will be applied for three  months, startin g from the effective date  6 January 2022 
to 5 April 2022. 
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/236/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0055) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 946 :2018  Dried Mango  - Specification  (Mangue séchée - Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
est-africaine  DEAS 946 :2018  - Mangue séchée - Spécifications , notifié au moyen du document 
G/TBT/N/TZA/ 236, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne TZS 
1188:2021/EAS 946 :2019  (Mangue séchée - Spécifications ). Il est possible d'acheter ces 
spécifications en écrivant au point d'information national OTC à l'adr esse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/TPKM/550/Add.1  
 
21 September 2020  
(20-6312) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of Regulation of imported beef and beef products from the United States and Canada.  
The Promulgation for the amendment of Regulation of imported beef and beef products from the 
United States and Canada.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in pro posed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 14 September 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/556/Add.1  
 
14 March 2022  
(22-2225) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 March 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food additives  
The final amendment of Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food 
Additives (G/SPS/N/TPKM/556) will enter into force on 1 January 2023 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_2048_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_2048_00_x.pdf  
This addend um concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext . 7378 
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: kaobengod@fda.gov .tw  G/SPS/N/TPKM/556/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  
Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd.  
Zhongzheng Dist. 10070  
Taipei City, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 2091  
Fax: +(886 2) 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Website: https://www.baphiq.gov.tw/  
 
__________
G/TBT/N/COL/245/Add.3  
13 de julio de 2022  
(22-5346) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2022 se distribuye a petición de la delegación de 
Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de resolución "Por la cual se expide el Reglamento Técnico para algunos 
gasodomésticos que se fabriquen nacionalmente o importen para ser comercializados en Colombia"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Resolución cuyo objeto adiciona el Articulo 1. Articulo 2 y Articulo 3, a la Resolución 
899 del 2021. "Por la cual se expide el Reglamento Técnico para algunos 
gasodomésticos que se fabriquen nacionalmente o importen para ser comercializados 
en Colombia", not ificado el 11/12/2020 por la Organización Mundial del Comercio 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/245  
https://members .wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/modification/22_4646_00_s
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : El Ministerio de Comercio Industria y Turismo de Colombia, comunica la expedición 
de la Resolución 0864 del 22 de junio del 2022, "Por la cual se modifica la Resolución 0899 del 31 
de agosto de 2021 del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo".  
______ ____  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/AG/N/MAR/69  
29 de enero  de 2024 
(24-0650) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Marruecos . La notificación, correspondiente al año civil 2022 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Marruecos notifica que las subvenciones a la exportación de productos agropecuarios otorgadas 
durante el año civil 2022 están abarcadas por el artículo 9.4 del Acuerdo sobre la Agricultura, co mo 
se indica en el cuadro justificante ES.2 adjunto.  
 
   
  G/AG/N/MAR/69  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: MARRUECOS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2022 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades: países en desarrollo  
Miembros que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en el artículo 9.1 d) y/o e)  
Designación del/de los producto(s)  Medidas  de 
reducción de los 
costos  Subvenciones a los 
transportes internos  Subvenciones totales 
a la exportación 
referidas a productos 
específico  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
Miles de MAD  
1 2 3 4 5 6  
Legumbres y hortalizas, frutos, flores y plantas  258.563   258.563  327.147 t  Ministerio de Agricultura, Pesca 
Marítima, Desarrollo Rural y Aguas 
y Bosques  1) 
Aceite de oliva  73.616   73.616  18.717 t  Ministerio de Agricultura, Pesca 
Marítima, Desarrollo Rural y Aguas 
y Bosques  1) 
Productos avícolas  3.428   3.428  3.428 t  Ministerio de Agricultura, Pesca 
Marítima, Desarrollo Rural y Aguas 
y Bosques  1) 
Especias  472  472 236 t  Ministerio de Agricultura, Pesca 
Marítima, Desarrollo Rural y Aguas 
y Bosques  1) 
Nota:  
1) Flete internacional.  
 
__________
G/SG/N/6/UKR/11/Suppl.1  
12 avril 2019 
(19-2470) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR  
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE ET  
DES RAISONS DE CETTE ACTION  
(ENGAGEMENT D'UN RÉEXAMEN)  
UKRAINE  
(Plaques, blocs et feuilles poreux souples de mousse de polyuréthane ) 
Supplément  
 
La communication ci -après, datée du 1 2 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine.  
 
_______________  
 
 
En vertu de l'article 12:1 de l'Accord sur les sauvegar des, l'Ukraine notifie par la présente 
l'engagement d'un réexamen concernant une possible prorogation de la mesure selon les modalités 
ci-après:  
 
1. Titre de l'avis au public concernant l'action  
"Engagement d'un réexamen des mesures de sauvegarde visant l'importation en Ukraine de plaques, 
blocs et feuilles poreux souples de mousse de polyuréthane indépendamment des pays d'origine et 
d'exportation."  
2. Date et lieu de publication  
 
6 avril 2 019, "Uryadoviy Courier " n° 67. 
3. Numéro de l'enquête (du règlement) et autres avis concernant ladite enquête  
 
Décision n ° SP-409/2019/4411 -03 du 3  avril 2019 de la Commission interdépartementale du 
commerce extérieur  sur l'engagement d'un réexamen des mesures de sauvegarde visant 
l'importation en Ukraine de plaques, blocs et feuilles poreux souples de mousse de polyuréthane 
indépendamment des pays d'origine et d'exportation.  
 
4. Pièce jointe : copie de l'avis  au public  
L'avis au public est disponible à l'adresse suivante:  https://cutt.ly/bwFeVr . 
 
__________
3000366    
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору  
сообщает, что  считает возможным под гарантии Китайской Народной 
Республики разрешить с 20 февраля 2022 года ввоз семечко вых культур  
из Китая на территорию Ро ссии.  
Просим нотифицировать указанную информацию в рамках Всемирной 
торговой организации.  
  
 
 
 
Заместитель Руководителя                                                          Ю.А. Швабаускене  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
А.С. Аллаярова  
8(495)607 80 46  МИНИСТЕРСТ ВО 
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВ A 
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ  
 
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ  НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор ) 
 Орликов п ер., 1/11, М осква, 107996  
 Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
 факс: (49 5) 607 -51-11. тел.:(499 ) 975 -43-47 
E-mail: info@fsvps .gov.ru 
https ://www .fsvps .gov.ru  
     
    На № ____________ от__________ _____  
 
 Минэкономразвития России