PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/CAN/37  
IP/N/1/CAN/U/7  
6 de marzo  de 2024 
(24-2071) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CANADÁ: REGLAMENTO DE PRODUCTOS ANTIPARASITARIOS Y PLAGUICIDAS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  CANADÁ  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de Productos Antiparasitarios y Plaguicidas  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_00770_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_00770_00_f.pdf   
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento por el que se modifica el Reglamento de Productos Antiparasitarios y Plaguicidas 
(derechos exclusivos y datos sujetos al pago de derechos) aclara las disposiciones relativas a los 
datos sujetos al pago de derechos para las reevaluaciones y ex ámenes especiales especificando un 
proceso por el que las personas registradas que son titulares de datos y las personas registradas 
que utilizan los datos de los titulares de datos pueden establecer los derechos pagaderos, los datos 
que están sujetos al p ago de derechos y el momento de iniciar negociaciones y un arbitraje 
vinculante (de ser necesario). Además, se requieren modificaciones técnicas menores para aportar 
mayor claridad a las disposiciones en vigor relativas a los datos sujetos al pago de derec hos. 
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés/francés  
Entrada en vigor  4 de diciembre de 2023  IP/N/1/CAN/37 • IP/N/1/CAN/U/7  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  17 de enero de 2024  
Otra información  Reglamento de Productos Antiparasitarios y Plaguicidas:  
https://laws -lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR -2006-124/index.html   
 
Ley de Productos Antiparasitarios y Plaguicidas  
https://laws -lois.justice.gc.ca/eng/acts/P -9.01/   
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Health Canada  
Pest Control Regulatory Agency  
2720 Riverside Drive  
Ottawa  
Ontario K1A 0K9  
Canadá  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BRA/781/Add.3  
2 October 2019 
(19-6353) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Lists of nutrients, bioactive substances, enzymes and probiotics, limits of use, claims and 
supplementary labelling of food supplements  
The annex III of the Normative Instruction  28, 26 July  2018 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/781/Add.1 – which establishes the lists of nutrients, bioactive substances, enzymes 
and probiotics, limits of use, claims and supplementary labelling of food supplements, was rectified.  
The text of the changed annex is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/09/2019&jornal=515&pagina
=90&totalArquivos=126  
__________
G/SPS/N/BRA/2016/Add.1  
7 novembre  2023 
(23-7502) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Establishes phytosanitary requirements for the importation of seeds (Category  4) of millet 
(Cenchrus americanus), produced in India (Établissement des exigences phytosanitaires pour 
l'importation de graines (catégorie 4) de millet ( Cenchrus americanus ) produites en Inde)  
Arrêté n° 905 du 2 4 octobre 2 023. Établissement des exigences phytosanitaires pour l'importation 
de graines (catégorie 4) de millet ( Cenchrus americanus ) produites en Inde . 
https://www.in.gov .br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-905-de-24-de-outubro -de-2023-
519076484  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_13357_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notif ié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  G/SPS/N/BRA/2016/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l 'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l 'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1239/Add.1  
13 juillet  2021 
(21-5516) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2254 :2020 . Fresh pumpkin and squash - Specification and grading , First Edition 
(Citrouilles et courges à l'état frais - Spécifications et classement par qualité, première édition).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2254 :2020 (Citrouilles et courges à l'état frais - Spécifications et classement par 
qualité, première édition), notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/1239, a ét é adopté le 2 mars 2 021. La 
norme ougandaise US 2254:2021 (Citrouilles et courges à l'état frais - Spécifications et classement 
par qualité, première édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/EU/24/Corr.1  
25 septembre  2019 
(19-6184) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après , datée du 20 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Union  européenne . Le corrigendum  concerne les importations ayant fait l'objet de 
contingents tarifaires  (tableau MA:2 ) pendant l'année civile  allant du  1er janvier 2 013 au 
31 décembre 2 013. 
 
_______________  
 
 
La notification concerne un corrigendum portant uniquement sur la liste des numéros du tarif  visés 
par le contingent tarifaire applicable aux jus de fruits  figurant dans la notification initiale . Les 
corrections sont indiquées en  gras. 
 
Notification  initiale  Corrigendum  
2009 11 11  2009 11 11  
2009 11 19  2009 11 19  
2009 19 11  2009 19 11  
2009 19 19  2009 19 19  
2009 20 11  2009 2 9 11 
2009 20 19  2009 2 9 19 
2009 30 11  2009 3 9 11 
2009 30 19  2009 3 9 19 
2009 40 11  2009 4 9 11 
2009 40 19  2009 4 9 19 
2009 70 11  2009 7 9 11 
2009 79 19  2009 79 19  
 2009 81 11  
 2009 81 19  
2009 80 11  2009 8 9 11 
2009 80 19  2009 8 9 19 
2009 80 34  2009 8 9 34 
2009 80 35  2009 8 9 35 
2009 80 36  2009 8 9 36 
2009 80 38  2009 8 9 38 
2009 90 11  2009 90 11  
2009 90 19  2009 90 19  
2009 90 21  2009 90 21  
2009 90 29  2009 90 29  
 
__________
G/TBT/N/KEN/961  
30 de enero de 2020  
(20-0727) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  KENYA   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sistema de refrigeración. Sistema de engrase 
(ICS:  43.060.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma de Kenya 
KS 251:2020, Motor vehicle radiators - Specification  (Radiadores para vehículos de 
motor. Especificaciones). Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido:  En la Norma de Kenya notificada se establecen  los 
requisitos generales y métodos de prueba aplicables a los radiadores de motor fabricados 
con cobre y latón, con soportes de acero, destinados a automóviles, camiones, tractores 
y vehículos todoterreno como las máquinas para movimiento de tierras. Qued an excluidos 
los radiadores con tanques empernados o fundidos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:   
• IS 7611, Specification for automotive radiators — Copper brass core 
construction.  
• IS 3331, Specification for copper and brass strips/foils for radiator cores.  G/TBT/N/KEN/961  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  24 de marzo de 2020  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:   
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0677_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1168/Add.2  
19 septembre  2022 
(22-6901) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de  l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 1016 :2019 , - Shuka maasaï - Spécifications , première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1016 :2019 , - Shuka maasaï - Spécifications , première édition ", notifié au 
moyen des documents  G/TBT/N/UGA/ 1168 et G/TBT/N/UGA/ 1168/Add.1 est entré en vigueur le 1 4 
mai 2 022. La norme ougandaise (US EAS 1016: 2 021, "- Shuka maasaï - Spécifications , première 
édition ") peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go. ug/. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
RESTRICTED  
  
WT/GC/INF/29  
 
8 July 2020  
(20-4706) Page: 1/7 
  Original: English  
 
APPOINTMENT OF THE N EXT DIRECTOR -GENERAL  
NOMINATION PROCESS  
The following communication, nominating Dr Liam Fox for the position of Director -General, has 
been received from the Delegation of  the United Kingdom  on 8 July 2020 . 
 
In keeping with the procedures set out in WT/L/509 this nomination, together with supporting 
information, is being distributed as received to all Members.  
 
_______________  
 
 WT/GC/INF/29  
 
- 3 - 
 
   
 
  
WT/GC/INF/29  
 
- 4 - 
 
   
 
WT/GC/INF/29  
 
- 5 - 
 
   
 
 
  
WT/GC/INF/29  
 
- 6 - 
 
   
 
  
WT/GC/INF/29  
 
- 7 - 
 
   
 
__________
WT/DS497/13  
14 mai 2019 
(19-3320) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
BRÉSIL – CERTAINES MESURES CONCERNANT  
LA TAXATION ET LES IMPOSITIONS  
ACCORD AU TITRE DE L'ARTICLE 21:3 B) DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 10 mai 2019 et adressée par la délégation du Brésil et la 
délégation du Japon au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Le Brésil et le Japon ont l'honneur de vous informer que, conformément à l'article 21:3 b) du 
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends 
(Mémorandum d'accord), le Brésil et le J apon sont convenus que le délai raisonnable imparti au 
Brésil pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'Organe de règlement des 
différends (ORD) concernant le différend Brésil – Certaines mesures concernant la taxation et les 
impositions  (DS497) serait de  onze (11) mois et  vingt (20) jours à compter de la date d'adoption 
desdites recommandations et décisions . Par conséquent, le délai raisonnable viendra à expiration le 
31 décembre 2019.  
 
Par ailleurs, s'agissant des subventions dont il a ét é constaté qu'elles étaient prohibées, le Brésil et 
le Japon notent que, conformément à l'article 4.7 de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires (Accord SMC), le rapport du Groupe de travail, tel qu'il est modifié par le rapport de 
l'Organe d'appel, recommande que le Brésil retire les subventions sans retard, mais ne spécifie pas 
le délai dans lequel l es mesure s doivent être retirée s. Pour plus de certitude, le Brésil et le Japon 
sont convenus que le délai dans lequel ces mesures seraient  retirées, aux fins de l'article 4 de 
l'Accord SM C, serait de cinq (5) mois et dix (10) jours à compter de la date d'adoption des 
recommandations et décisions de l'ORD et viendrait à expiration le 21 juin 2019 .1 
 
Nous vous saurions gré de bien vouloir distribuer la présente notification aux membres de l'Organe 
de règlement des différends . 
 
__________  
                                                
1 Cela est sans préjudice des positions respectives du Brésil et du Japon quant au sens de l'expression 
"sans retard" au regard de l'article 4.7 de l'Accord SMC.
G/SPS/N/BRA/1744/Add.1  
 
16 November 2020  
(20-8205) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4449, 29 October 2020  
The Draft Resolution number 882, 23 July 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1744 - 
was adopted as Resolution - RE number 4449, 29 October 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagina
=556  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comment s 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or  date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionai s - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1744/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/AG/N/CHL/ 74 
18 juillet  2023 
(23-4897) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 6 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. La notification concerne les importations soumises à contingents tarifaires ( tableau  MA:2 ) 
pendant l' année civile 2022. 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/CHL/ 74 
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS CHILI  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE DU  1ER JANVIER 2022 AU 31 DÉCEMBRE 2022 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits  Non 
ouvert  Période considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire 
pour la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
((4 / 3) * 
100) %  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de la 
Partie I de la 
Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) de la Liste)  Type Du Au 
1 2   3 4 5 
CHLQ001  Sucres de canne ou 
de betterave et 
saccharose 
chimiquement pur, à 
l'état solide:  
Autres  
- De canne, raffiné  
- De betterave, 
raffiné  
- Autres 17019910, 17019920,  
17019990   
 
 
 Civile  01/01/202 2 31/12/202 2 t 60 000  0 0% 1) 
  
Source:  ODEPA, sur la base de renseignements du Service national des douanes.  
1) CHLQ001 : Le droit appliqué est identique au droit contingentaire consolidé.  Le droit hors contingent est de 0 %. 
 
 
__________
IP/N/1/GBR/94  
IP/N/1/GBR/C/13  
IP/N/1/GBR/E/3  
11 février  2021 
(21-1133) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: LOI DE 1993 SUR LES PENSIONS ET LA  
RETRAITE DES OFFICIERS DE JUSTICE  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 1993 sur les pensions et la retraite des officiers de justice  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes : moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0848_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette loi modifie l'article 146 de la Loi s ur le droit d'auteur, les dessins et modèles et les brevets 
en fixant l'âge de la retraite pour le Président et le Vice -Président du Tribunal du droit d'auteur.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  29 mars 1 993 
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1993/8/schedule/1A/paragraph/1  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/94 • IP/N/1/GBR/C/13 • IP/N/1/GBR/E/3  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  1er février 2 021 
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1993/8/introduction  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/IND/195  
12 January 2021  
(21-0411) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91-11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in  
Website: http://www.dipp.nic.in  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sewing 
Machines  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Sewing 
Machines (Quality Cont rol) Order, 2021 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Sewing Machines (Quality Control) Order, 2021  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The higher level of quality, reliability and consisten cy and Protection of 
environment; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:  To be published in the Gazette of India  
9. Proposed date of adoption:  1 September 2021  
Proposed date of entry into force:  1 September 2021  
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation of the notification  G/TBT/N/IND/195  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in  
Website: http://www.dipp.gov.in  
https://members.wto.or g/crnattachments/2021/TBT/IND/21_0361_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/389/Add.1  
13 septembre  2022 
(22-6765) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : "Resolución Conjunta SCS y SAByDR N° 24/2021 Código Alimentario Argentino - Capítulo 
XI Alimentos Vegetales : Conservas vegetales" (Artículos 927 a 936)  (Résolution conjointe SCS et 
SAByDR n°  24/2021 "Code alimentaire argentin - Chapitre XI Aliments d'origine végétale : Produits 
végétaux en conserve" (article s 927 à 936))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 10 août 2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 août 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 18 août 2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/final_measure/22_6113_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présenta tion des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : En vertu de la Décision conjointe ( Resolución Conjunta ) SCS et SAByDR  n° 24/2021, le 
projet de décision conjointe intitulé "Code alimentaire argentin - Chapitre XI Aliments d'origine 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/389/Add.1  
- 2 - 
  végétale : Produits végétaux en conserve (articles 927 à 936)" notifié sous la cote G/TBT/N/ARG/389 
est incorporé au Code alimentaire argentin.  (EX-2019-99693346 --APN-DERA#ANMAT)  
Un délai de CENT QUATRE -VINGT (180) jours civils est ménagé aux entreprises pour leur mise en 
conformité à partir de l'entrée en vigueur de la décision.  
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas pa ra el Mercado Interno  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.5  
 
3 mai 2022  
(22-3454) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original: français  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS DE PAGE 2,  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
MAROC 
Tôles laminées à chaud  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 28 avril 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Maroc.  
 
_______________  
 
 
Le 19 juin 2020, le Ministère de l'Industrie, du Commerce, de l'Économie Verte et Numérique du 
Maroc a appliqué une mesure de sauvegarde sur les importations des tôles laminées à chaud.  
1  INDIQUER LA MESURE  
La mesure de sauvegarde consiste en un droit additionnel ad valorem de 25% applicable pour une 
durée de trois ans.  
Pour satisfaire à l 'obligation de la libéralisation progressive, le droit additionnel sera réduit chaque 
année de un point de pourcen tage. 
2  INDIQUER LE PRODUIT VISÉ PAR LA MESURE  
Les produits visés par la mesure de sauvegarde sont les tôles d 'acier laminées à chaud enroulées ou 
non enroulées. Ces produits sont importés sous les positions douanières suivantes du système 
harmonisé (SH): 72 08, 7211.13, 7211.14, 7211.19, 7225.30, 7225.40, 7226.20.00.11, 
7226.20.00.21, 7226.20.00.30, 7226.20.00.40, 7226.20.00.51, 7226.20.00.52, 7226.20.00.59, 
7226.91, 7226.99.90.91 et 7226.99.90.99.  
3  RÉFÉRENCE DES DOCUMENTS DE L 'OMC NOTIFIANT LES PAYS EN DÉVEL OPPEMENT 
AUXQUELS LA MESURE N'EST PAS APPLIQUÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 9:1 DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES, ET LA PART INDIVIDUELLE ET COLLECTIVE DE CES PAYS DANS 
LES IMPORTATIONS  
- Document G/SG/N/8/MAR/7  − G/SG/N/10/MAR/7  − G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.1, daté du 
13 mai 2020;  
- Document  G/SG/N/8/MAR/7/Suppl.1  − G/SG/N/10/MAR/7/Suppl.1  − 
G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.2,  daté du 23 novembre 2020;  
- Document G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.3 , daté du 5 janvier 2021; et  
- Document G/SG/N/11/MAR/7/Suppl. 4, daté du 27 août 2021.  G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.5  
 
- 2 - 
 
  4  MODIFICATION DE LA LISTE DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT EXEMPTÉS DE LA MESURE 
DE SAUVEGARDE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 9:1  
i) Les noms des pays qui seront retirés de la liste des pays en développement auxquels la 
mesure de sauvegarde ne s'applique pas conformément à l'article 9:1;  
- Le Brésil sera retiré de la liste des pays en développement auxquels la mesure de 
sauvegarde ne s'applique pas conformément à l'article 9:1. D'après les données 
récentes pour la période octobre 2021 jusqu 'à mars 2022, la part des importation s des 
tôles laminées à chaud du Brésil a atteint 21 .95%.   
ii) La date à laquelle la mesure de sauvegarde s'applique aux pays retirés de la liste:  
- Le jour qui suit immédiatement celui de la publication de l'arrêté conjoint au Bulletin 
Officiel du Maroc.  
__________
G/TBT/N/USA/1441/Add.4  
17 avril 2020 
(20-3046) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie : Procédures applicables dans le cadre de normes 
d'économie d'énergie nouvelles ou révisées et de procédures d'essai pour les produits de 
consommation et les équipements commerciaux/industriels ; Procédure de hiérarchisation  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Depa rtment of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Invitation à présenter des observations concernant la hiérarchisation de l'élaboration de 
règles  
RÉSUMÉ : Le Département de l'énergie des  États-Unis (DOE) s'emploie à obtenir des informations de 
la part des parties prenantes et du public intéressé concernant la hiérarchisation de l'élaboration de 
règles conformément à la méthode actualisée et modernisée du Département pour l'élaboration de 
règles intitulée "Procédures, interprétations et politiques prises en compte dans l'examen de normes 
d'économie d'énergie nouvelles ou révisées pour des produits de consommation" ("Règle de 
procédure") . Cette règle offre au public la possibilité de formuler très tôt des observations concernant 
l'établissement des priorités et les activités de réglementation dans le cadre du programme pour les 
appareils . Le Département fait observer que la présente notification constitue l a premi ère démarche  
du Départ ement visant à mettre en œuvre son processus d'établissement des priorités révisé . Il fera 
bon accueil aux observations écrites et à la présentation de données et d'autres informations 
pertinentes communiquées par le public sur l'établissement des priorité s pour l'ensemble des normes 
d'économie d'énergie du Département et l'élaboration de règles concernant la procédure d'essai  
Les observations et les renseignements écrits sont demandés et acceptés jusqu'au 15  mai 2020.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-15/html/2020 -07721.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-15/pdf /2020 -07721.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2746_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/931/Rev.1/Add.1  
9 de agosto  de 2022 
(22-5979) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 871 :2020, Malted cereal beverages - Specification  
(Bebidas de cereales malteados . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 871 :2020 (Bebidas de cereales malteados . Especificaciones), 
2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/931 y G/TBT/N/UGA/931/Rev.1, se adoptó 
el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US 871:2021 (Bebidas de cereales malteados . 
Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SCM/N/343/SGP  
16 de julio de 2019 
(19-4719) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA DE CONFORM IDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO XVI DEL GAT T DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DE L ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y  MEDIDAS COMPENSATOR IAS 
SINGAPUR  
La siguiente comunicación , de fecha 1º de julio de 201 9, se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur . 
 
_______________  
 
 
Singapur desea informa r de que no conced e ni mantiene ninguna subvención que deba notificarse 
de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994  y el párrafo 2 del artículo 25 del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias . 
__________
G/TBT/N/BRA/826/Add.3  
25 de marzo  de 2021 
(21-2445) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical Regulation for Organic Production Systems . Lists of substances and practices 
permitted for use in organic production (Reglamento Técnico de Sistemas de Producción Ecológica . 
Lista de sustancias y de prácticas autorizadas en la producción ecológica)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-52-de-15-de-marco -de-2021-
310003720  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ám bito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/826/Add.3  
- 2 - 
  Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó la Orden 
Nº 52, de 15 de marzo de 2021 , en la que se establece el Reglamento Técnico de Sistemas de 
Producción Ecológica y la lista de sustancias y de prácticas autorizadas en la producción ecológica, 
de acuerdo con la Orden notificada y sus anexos I a VIII.  
Quedan sin efecto las siguientes órdenes:  
Reglamento Técnico Nº 37, de 2 de agosto de 2011  (G/TBT/N/BRA/448);  
Reglamento Técnico Nº 38, de 2 de agos to de 2011  (G/TBT/N/BRA/447);  
Reglamento Técnico Nº 46, de 6 de octubre de 2011  (G/TBT/N/BRA/449);  
Reglamento Técnico Nº 17, de 18 de junio de 2014  (G/TBT/N/BRA/449/Add.1) ; y 
Reglamento Técnico Nº 35, de 8 de septiembre de 2017 . 
__________
G/TBT/N/BDI/147/Add.1  
G/TBT/N/RWA/526/Add.1 
G/TBT/N/TZA/636/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1436/Add.1  
16 mars 2023 
(23-1904) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION  
 Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
_______________  
 
Intitulé : DEAS 377 -3: 2021, Cosmetics and cosmetic products  - Part 3 : List of colorants, 
preservatives and UV -filters allowed in cosmetic products (Cosmétiques et produits cosmétiques - 
Partie 3 : Liste des colorants, des conservateurs et des filtres ultraviolets admis dans les produi ts 
cosmétiques ), troisième  édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 24 février 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC que le 
projet de norme est -africaine  DEAS 377 -3: 2021 ( Cosmétiques et produits cosmétiques - Partie 3 : 
Liste des colorants, des conservateurs et des filtres ultraviolets admis dans les produits 
cosmétiques ), troisième  édition,  notifié dans le document  G/TBT/N/BDI/ 147 - G/TBT/N/RWA/ 526 - 
G/TBT/N/TZA/ 636 - G/TBT/N/UGA/ 1436, a été adopté par le Conseil des ministres de la 
Communauté d 'Afrique de l 'Est le 24 février 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
TN/AG/SCC/W/45 /Corr.1  
WT/CFMC/71 /Corr.1  
7 de marzo  de 2023 
(23-1650) Página: 1/1 
Subcomité sobre el Algodón   
 
  
APLICACIÓN DE LOS ASPECTOS RELATIVOS A LA ASISTENCIA PARA EL  
DESARROLLO DE LAS DECISIONES SOBRE EL ALGODÓN QUE FIGURAN  
EN EL PAQUETE DE JULIO DE 2004 Y EN EL PÁRRAFO 12  
DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE HONG KONG  
INFORME DE LA 38ª RONDA DE CONSULTAS DEL MECANISMO DEL MARCO  
CONSULTIVO DEL DIRECTOR GENERAL SOBRE EL ALGODÓN1 
CELEBRADA EL 10 DE NOVIEMBRE DE 2 022 
Corrigendum  
El párrafo 5.6 del documento TN/AG/SCC/W/45 - WT/CFMC/71 debe decir lo siguiente:  
5.6. La  representante de Burkina Faso, Sra.  Nadine Traoré , Representante Permanente Adjunta de 
Burkina Faso en Ginebra, hablando en nombre de los Cuatro del Algodón  y de Côte d'Ivoire , 
agradeció a los distintos asociados del Sur su compromiso con el desarrollo del sector del algodón, 
sobre todo en los PMA. Mencionó que los beneficios económicos de las asociaciones Sur -Sur eran de 
suma importancia para las poblaciones e instó a los asociados para el desarrollo a que mantuvieran 
su apoyo, al tiempo que asignaban más financiación a la eje cución de proyectos estructurales, como 
la integración de las cadenas de valor del algodón, la realización de inversiones públicas y privadas 
y el intercambio de experiencias, tecnologías y conocimientos técnicos. De esa forma se contribuiría 
a generar ing resos adicionales, se reduciría la pobreza entre los jóvenes y las mujeres, se lucharía 
contra el desempleo y contra el extremismo violento y la inmigración ilegal, y se mejoraría al mismo 
tiempo la seguridad alimentaria de las poblaciones locales.  
 
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende 
sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/UGA/220/Add.1  
9 August  2022 
(22-6015) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: FDUS 966 -1 Medical devices - Surgical gowns , drapes and clean air suits - Part 1: General 
requirements  (Dispositifs médicaux - Champs chirurgicaux, casaques et tenues de bloc - Partie 1:  
Exigences générales), 16 pages en anglais  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise FDUS 966 -1 (Dispositifs médicaux - Champs chirurgicaux, casaques et tenues de bloc - 
Partie 1:  Exigences générales, 16 pages, en anglais) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/220, a été retiré le 14 mai 2022.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.