G/TBT/N/TZA/551  
8 de abril de 2021 
(21-2950) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Agentes de superficie ( ICS 71 .100.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docume nto notificado : Proyecto de 
Norma de Tanzanía CDC 2 (8) DTZS, Transparent toilet soap - Specification  (Jabón de 
tocador transparente . Especificaciones) . Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Tanzanía noti ficado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables al jabón de 
tocador transparente destinado a la higiene corporal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : informaci ón de los consumidores y etiquetado ; requisitos de 
calidad.  G/TBT/N/TZA/551  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• TZS 4 , Rounding off numerical values.  
• TZS 35 , Soaps - Sampling and test methods.  
• TZS 638  (1-5)/ EAS 377  (1-5), Cosmetics and cosmetic products - Part 1 to 5.  
• TZS 2102 /EAS 974 , Determination of the microbial inhibition of cosmetic soap 
bars and liquid hand and body washes - Test method.  
• TZS 1780 /EAS 814 , Determination of biodegradability of surfactants - Test 
method.  
• TZS 1396 -8.2/ISO 457 , Soaps - Determination of chloride content - Titrimetric 
method.  
• TZS 1396 -4/ISO 456 , Surface active agents - Analysis of soaps - Determination 
of free caustic alkali.  
• TZS 1396 -6/ISO 685  Analysis of Soaps - Determination of tot al alkali content and 
total fatty matter content.  
• TZS 1396 -9/ISO 1067 , Analysis of soap - Determination of unsaponifiable, 
unsaponified and unsaponified, saponifiable matter.  
• ISO 457  Soaps - Determination of chloride content - Titrimetric method.  
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2549_00_e.pdf