PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS464/17/Add.2 8 
17 de julio de 2020 
(20-4923) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS   
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO   
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES  Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de ju lio de 2020, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21 .6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21 .6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Core a 
(WT/DS464) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que l os Estados Unidos aplicaran 
las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el 26  de diciembre de 2017. 
El 6 de mayo de 2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaci ones de lavadoras de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed. Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)). Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antidumping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
G/SPS/N/USA/3088/Add.1  
 
21 April 2021  
(21-3429) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
NOTICE: Concurrence with OIE Risk Designations for Bovine Spongiform Encephalopathy 
(Docket  No. APHIS -2018-0087)  
APHIS is advising the public of itsdecision to concur with the World Organization for Animal Health's 
(OIE) bovine spongiform encephalopathy (BSE) risk designations for Nicaragua. The OIE recognizes 
this region as being of negligible risk for BSE. APHIS is taking this action based on its review of 
information supporting the OIE's risk designations for this region. (Federal Register Vol. 84, No. 218, 
Tuesday, 12 November 2 019, pg. 61005)  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Dr. Kari Coulson, Senior Staff Veterinarian, Strategy and Policy, VS, APHIS, 920 Main Campus Drive, 
Suite 200, Raleigh, NC 27606; Tel: +(919) 855 7741; E -mail: k ari.f.coulson@usda.gov  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS -2018-0087-0003  
__________
G/TBT/N/JPN/722  
6 January 2022  
(22-0120) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ku-band 
non-geostationary satellite communications systems by satellite constellation around 
1200km altitude  
5. Title, number of pages and la nguage(s) of the notified document:  Partial 
Amendment of Ordinance for Enforcement of the Radio Act etc. (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Amendment of the regulations for the above system.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Ordinance for Enforcement of the Radio Act will be amended to introduce Ku -
band non -geostationary satellite communica tions systems by satellite constellation 
around 1200km altitude.; Not specified  
8. Relevant documents:  The basic law is the Radio Act (1950 Law No.131).  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3205&vm=04&re=01&new=1  
The amendment will be published in "KAMPO"(Official Government Gazette) when 
adopted.( available in Japanese)  
9. Proposed date of adoption:  May 2022  
Proposed date of entry into force:  May 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/722  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_0153_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/834/Add.1  
17 April 2020  
(20-3027) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS EAS 77 -1:2019 Fruits, Juices and Nectars - Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 77 -1:2019 Fruits, 
Juices and Nectars - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/834 as DEAS 77 -1 was adopted on 1 
November 2019 via gazette notice No. 10377 dated 1 November 2019. A copy of the document 
can b e obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/MEX/489/Add.3  
25 November  2022 
(22-8833) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 4 November 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-236-SE-2020, Vehículos automotores -
Condiciones fisicomecánicas de los vehículos con peso bruto vehicular que no exceda 3,857 kg (Draft 
Mexican Official Standard PROY -NOM-236-SE-2020, Motor vehicles - Physical and mechanical 
conditions of vehicles with a gross vehicle w eight not exceeding 3,857 kg)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 15 November 2 022 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised of the cancellation of Mexican Official Standard "NOM -236-SE-2021, 
Motor vehicles - Physical and mechanical conditions of vehicles with a gross vehicle weight not 
exceeding 3,857 kg ", published in the Official Journal on 3 May 2 022. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/SPS/N/JPN/859/Add.1  
10 de junio de 2022 
(22-4398) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de dimetenamida, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/859 (de fecha 30 de julio de 2021 ), se adoptó y se publicó el 17 de diciembre de 2021 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2 022/SPS/JPN/22_4036_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/859/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BRA/923/Add.1  
31 de julio de 2020 
(20-5359) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Normas relativas a las características y a la calidad para el queso "Minas"  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de agosto de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -Normativa -n-66-de-21-de-julho-de-2020-
268265894  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signat ura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) del Brasil, tras un 
período de presentación de observaciones por parte del público, según se notificó en el documento 
G/TBT/N/BRA/923, publicó el Reglamento Técnico Nº 66, de 21 de julio de 2020 , en el Diario Oficial 
Nº 140, de 23 de julio de 2020 , a fin de establecer las normas relativas a las características y a la 
calidad para el queso  "Minas".  
 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
Pre-notification of Article 73 Goods  
 
Goods  detailed in Article 73 of the retained Plant Health Regulation (Regulation (EU) 2016/2031 of 
the European Parliament of the Council on protective measures against pests of plants)  are required 
to be inspected at a minimum 1% frequency. The UK customs IT system ( Customs Handling of Import 
and Export Freight (CHIEF )/ Customs Declaration Service (CDS)) will select 1% of consignments due 
to enter Great Britain and these will be subject to phytosanit ary import checks. T he relevant 
consignees will be  automatically informed by CHIEF/CDS that they should make a pre -notification on 
PEACH  (Procedure for Electronic Application for Certificates )/IPAFFS  (Import of Products, Animals, 
Food and Feed System)  (the UK SPS imports IT system).  
 
The GB competent authorities intend to make this pre-notification via PEACH/IPAFFS a  mandatory 
requirement  within the retained Regulation (EU) 201 7/625 Official Controls  Regulation (OCR) , such 
that consignees must pre-notify on PEACH/ IPAFFS when requested to  do so  by CHIEF/CDS. This will 
be done using the power in Article 45(4) of the retained OCR .
G/TBT/N/URY/36  
21 octobre  2019 
(19-6876) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministerio  de Industria, Energía y Minería  (Ministère de 
l'industrie, de l'énergie et des mines)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité  désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Asesoría de Política Comercial  (Unité consultative de politique commerciale)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministère de l'économie et des finances)  
Colonia 1206 - 2° piso - Montevideo  
apc.otc@mef.gub.uy  
+598 2 1712 4319  
+598 2 1712 4315  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : sans objet.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Reglamento Técnico 
MERCOSUR sobre Disposiciones para Envases, Revestimientos, Utensilios, Tapas y 
Equipamientos Metálicos en contacto con Alimentos  (Règlement technique MERCOS UR 
établissant les dispositions applicables aux emballages, revêtements, ustensiles, 
couvercles et équipements métalliques entrant en contact avec les aliments), 10 pages 
en espagnol  
6. Teneur : Actualisation de la Décision ( Resolución ) GMC  n° 46/06 - Règlement technique 
MERCOSUR établissant les dispositions applicables aux emballages, revêtements, 
ustensiles, couvercles et équipements métalliques entrant en contact avec les aliments.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des pr oblèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Projet de Décision SGT 3  n° 19/19.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  G/TBT/N/URY/36  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://www.latu.org.uy/links -externos/documentos -en-consulta  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/URY/19_5773_00_s.pdf
G/SPS/N/UGA/170/Add.2  
13 February 2024  
(24-1275) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DEAS 56:2021, Fresh mushrooms — Specification, Second Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DEAS 56:2021, 
Fresh mushrooms — Specification, Second Edition, notified in G/SPS/N/UGA/170 and 
G/SPS/N/UGA/170/Add.1 entered into force on 1 December 2023. The Uganda Standard 
US EAS 56:2022, Fresh mushrooms — Specification, Second Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modific ation of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available ) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Indust rial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/KEN/1304  
24 October 2022  
(22-7934) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Yarns (ICS 
code(s): 59.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 1113 -4:2022  
Specification for spun yarns. Part 4: Polyester/wool blended yarn.; (11 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Part 4 of KS 1113 specifies the requirements f or 
polyester/wool blended yarns.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barrier s and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. KS 1113 -4:1999 Specification for staple spun yarns Part 4. Polyester/wool blended 
yarns  
9. Proposed date of adoption:  March 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  23 December 2022  G/TBT/N/KEN/1304  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
Kenya Bureau o f Standards WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, 
Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 
609660/609665 E -mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_7150_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/898/Rev.1/Add.1  
 
26 September 2023  
(23-6403) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Automatic Commercial Ice 
Makers  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
Notification of data availability and request for comment by 25 October 2023  
88 Federal Register (FR) 65628, 10 Code of Federal Regulations (CFR) Part 431:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-25/html/2023 -20628.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-25/pdf/2023 -20628.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/modification/23_12595_00_e
.pdf 
New deadline for comments (if applicable):  25 October 2023  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  On 11 May 2023, the U.S. Department of Energy ("DOE") published a notice of 
proposed rulemaking ("NOPR") , in which DOE proposed new and amended energy conservation 
standards for automatic commercial ice makers . In this notif ication of data availability ("NODA"), 
DOE is updating its analysis for automatic commercial ice makers based on information DOE received 
related to harvest rate cutoffs in response to DOE's 11 May 2023 NOPR. DOE requests comments, 
data, and information re garding the updated analysis.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/898/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  DOE will accept comments, data, and information regarding this NODA no later than 25 October 
2023.  
This notification of data availability and the notice of proposed rulemaking; announcement of public 
meeting notified as G/TBT/ N/USA/898/Rev.1 are identified by Docket Number EERE -2017-BT-STD-
0022. The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2017-BT-STD-0022/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are 
asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  by or before 4pm Eastern Time  on 25 
October 2023. Comments received by the USA TBT Enqui ry Point from WTO Members and their 
stakeholders will be shared with DOE and will also be submitted to the Docket  on Regulations.gov if 
received within the comment period.  
__________
G/SPS/N/JPN/1154/Add.1  
8 juin 2023 
(23-3922) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
  Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l'isopyrazame, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/1154 (daté du 2 décembre 2 022), ont été adoptées et publiées le 2 6 avril 2 023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_10118_00_e.pdf  
Le présent addend um concerne:  
[ ] Modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] [ ] Soixan te jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la 
notification et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1154/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électroniqu e (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/CHN/1429  
17 juin 2020 
(20-4256) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Standardization  Administration of the State Administration for 
Market Regulation  (Office de normalisation, de l'Administration nationale de la 
réglementation du marché)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électroni que et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres véhicules terrestres, leurs 
parties et accessoires (chapitre 87 du SH) ; Matériel roulant de chemin de fer en général 
(ICS 45 .060.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Gauge for Standard Gauge Railways - Part 1 : Rolling Stock Gauge  (Norme nationale 
de la République populaire de Chine, Gabarit pour voies ferrées à écartement standard - 
Partie 1 : gabarit du matériel roulant), 7 pages en chinoi s 
6. Teneur : La partie notifiée spécifie le gabarit du matériel roulant pour les voies ferrées à 
écartement standard de 1435 mm.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1429  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire 
de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_3770_00_x.pdf
G/TBT/W/709   
2 de marzo  de 2020  
(20-1552) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
MÉXICO - PROYECTO DE  MODIFICACIÓN DE LA NORMA OFICIAL MEXICA NA  
NOM -051-SCFI/SSA1 -2010: ESPECIFICACIONES  GENERALES  
DE ETIQUETADO PARA A LIMENTOS Y BEBIDAS  
NO ALCOHÓLICAS PREEN VASADOS  
DECLARACIÓN DE MÉXICO  AL COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
26 Y 27 DE FEBRERO DE 2020  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
1.  El sobrepeso, la obesidad y sus comorbilidades repre sentan en México un problema de salud 
pública severo, el cual también tiene  repercusiones económicas importantes a nivel gubernamental 
y familiar .  
2.  Debido a esta emergencia epidemiológica y a l impacto económico  con ella relacionado , el 
Gobierno de México determinó la  necesidad de implementar diversas acciones para atender esta 
emergencia nacional, entre ellas,  regula r la información comercial y sanitaria del etiquetado  para 
alimentos y bebidas no alcohólicas preenvasados.   
3.  El Proyecto  de modificación a la Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-051-SCFI/SSA1 -2010, 
Especificaciones generales de etiquetado para alimentos y bebidas no alcohólicas preenvasados – 
Información comercial y sanitaria , se publicó para consulta  pública  el 11 de octubre d e 2019.  
4.   El período de consulta finalizó el 10 de diciembre de 2019 , con m ás de 5,200 comentarios  
recibidos . 
5.  Una vez concluida la consulta pública , se llevaron a cabo reuniones con todos los sectores 
involucrados para estudiar y atender los comentarios rec ibidos, y hacer las modificaciones 
pertinentes al documento.  Los participantes en esas reuniones incluyeron funcionarios públicos, 
representantes del sector industrial, la academia, sociedad civil e institutos de salud pública. Durante 
estas reuniones, que  comenzaron el 20 de diciembre de 2019, se revisaron los comentarios recibidos 
a nivel nacional e internacional.  
6.   La conclusión de estos trabajos ocurrió el 24 de enero de 2020, con la aprobación de la 
modificación a la NOM -051 por parte de los Comités Co nsultivos Nacional de Normalización de la 
Secretaría de Economía, y de Regulación y Fomento Sanitario de la Comisión Federal para la 
Protección contra Riesgos Sanitarios.  
7.  Se espera que la publicación de las respuestas a los comentarios recibidos durante la  consulta 
pública  ocurra en los próximos días.  Una vez  publica das las  respuestas, se tendrá un plazo mínimo 
de 15 días a partir del cual podrá ocurrir la publicación de la versión definitiva de la modificación a 
la NOM -051 en el Diario Oficial de la Federa ción.  G/TBT/W/709  
 
- 2 - 
 
  8.  Sin perjuicio de las publicaciones que se realicen en el Diario Oficial de la Federación, México 
notificará a los Miembros de este Comité tanto las respuestas a los comentarios recibidos durante el 
proceso de consulta pública como la versión final y  definitiva de la modificación a la NOM -051. 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/394  
9 December 2019  
(19-8446) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Energy  
Ministry of Economic Affairs  
12F, 2 Fu -Hsing North Road, Taipei, 104, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2772 -1370  
Fax: (886 -2) 2711 -5891 
E-mail: energy@moeaboe.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicabl e): Electric 
storage tank boiling water heaters; (HS: 851610)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Requirements 
on Minimum Energy Performance Standard, Energy Efficiency Indication, and Inspection 
for Electric Storage Tank Boiling Water Heaters (Draft) (1 page(s), in English; 1 page(s), 
in Chinese)  
6. Description of content:  The Bureau of Energy propo ses to set up the minimum energy 
efficiency requirement for electric storage tank boiling water heaters to improve energy 
efficiency.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Energy conservation  
8. Relevant do cuments:   
Energy Administration Act; CNS 12623 (Electric storage tank boiling water heaters)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  July 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/394  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4 Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (+886 2) 2343 1813  
Fax: (+886 2) 2343 1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6980_00_x.pdf  
https://members.wto.org /crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6980_00_e.pdf
G/SG/N/6/IDN/25/Suppl.4/Corr.1  
14 de abril de 2022 
(22-3079) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 A) DEL  ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE  
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
INDONESIA  
Perfiles en I y en H de los demás aceros aleados  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 13 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia.  
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que la sección 1 de la notificación que figura en el documento 
G/SG/N/6/IDN/25/Suppl.4 ( de fecha 4 de febrero de 2021 ) debe modificarse como sigue:  
 
1. Fecha en que se inició la investigación  
La investigación se inició el 18 de enero de 2021 . 
__________
WT/MIN(22)/32  
WT/L/1143  
 
22 June 2022  
(22-4788) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Twelfth Session  
Geneva, 12 -15 June 202 2  
 
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
MINISTERIAL DECISION  
ADOPTED ON 17 JUNE 2022  
The Ministerial Conference decides  as follows:  
 
We agree to reinvigorate the work under the Work Programme on Electronic Commerce, based on 
the mandate as set out in WT/L/274 and particularly in line with its development dimension.  
 
We shall intensify discussions on the moratorium and instruct the General Council to hold periodic 
reviews based on the reports that may be submitted by relevant WTO b odies, including on scope, 
definition, and impact of the moratorium on customs duties on electronic transmissions.  
 
We agree to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions 
until MC13, which should ordinarily be  held by 31 December 2023. Should MC13 be delayed beyond 
31 March 2024, the moratorium will expire on that date unless Ministers or the General Council take 
a decision to extend.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1242/Add.2  
26 janvier  2022 
(22-0588) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2257 :2020, Plastic Bucket - Specification, First Edition  (Seaux en plastique - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2257 :2020, "Seaux en plastique - Spécifications", première édition, notifié sous les 
cotes G/TBT/N/UGA/1242 et G/TBT/N/UGA/1242/Add.1, est entré en vigueur  le 26 novembre 2 021. 
La Norme ougandaise US 2257:2021 (Seaux en plastique - Spécifications, première édition) peut 
être achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/IRL/96  
IP/N/1/IRL/P/32  
3 de agosto  de 2023 
(23-5308) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: ORDEN (DE DESIGNACIÓN) DE LA UNIÓN PARA LA PROTECCIÓN  
DE LAS OBTENCIONES VEGETALES DE 2011  
(INSTRUMENTO JURÍDICO Nº 364/2011)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden (de Designación) de la Unión para la Protección de las Obtenciones 
Vegetales de 2011 (Instrumento jurídico Nº  364/2011)  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11492_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica . 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La presente Orden tiene por objeto dar efecto, en el Estado, al artículo 24 del Convenio Internacional 
para la Protección de las Obtenciones Vegetales, de 2 de diciembre de 1961, revisado en Ginebra 
el 10 de noviembre de 1972, el 23 de octubre de 1978 y el 19 de marzo de 1991. El artículo 24 
dispone que la Unión para la Protección de las Obtenciones Vegetales tiene personalidad jurídica y 
goza en el territorio de cada Parte Contratante, de conformidad con las leyes aplicables en dicho 
territorio, de la capacidad jurídica necesaria para lograr sus objetivos y ejercer sus funciones.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  7 de junio de 2011  IP/N/1/IRL/96 • IP/N/1/IRL/P/32  
- 2 - 
  Otra fecha  Adopción: 7 de junio de 2011  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  21 de abril de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Unidad de Propiedad Intelectual  
Departamento de Empresa, Comercio y Empleo  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/AG/N/PAK/23  
25 octobre  2022 
(22-7976) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 17 octobre 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Pakistan . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour la campagne de commercialisation 201 5/16. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications (documents G/AG/2 et G/AG/2/Add.1), le Pakistan notifie qu'il n'a pas accordé de 
subventions à l'exportation faisant l'objet d'engagements de réduction pendant la campagne de 
commercialisation 201 5/16 (tableau ES:1).  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/812/Add.1  
10 de abril de 2019 
(19-2343) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1957:2018, Granos verdes de café . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1957:2018, Granos 
verdes de café . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/812, fue 
adoptada el 26 de m arzo de 2019. 
__________
G/VAL/Q/PRY/1  
14 de octubre  de 2021 
(21-7759) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL  
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO  GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS  Y COMERCIO DE 1994  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS AL PARAGUAY  
EN RELACIÓN  CON EL DOCUMENTO G/VAL/N/2/PRY/1  
PARAGUAY  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen al Paraguay las respuestas presentadas a la lista de cuestiones que 
figura en el documento G/VAL/N/2/PRY/1.  
Asimismo, solicitan que se formulen respuestas por escrito a las siguientes cuestiones:  
1. Con respecto a las respuestas a las preguntas 1 a) iii), 5 a) a 5 c) y 9 b) de la lista de 
cuestiones, sírvanse proporcionar un enlace hacia el texto de la Resolución de la DNA 
Nº 40/2016 o el texto propiamente dicho.  
2. Con respecto a las respuestas a la pregunta 11 a) de la lista de cuestiones, 
sírvanse  proporcionar un enlace hacia el texto del Decreto Nº 4672/2005 o el texto 
propiamente dicho.  
3. En respuesta a la pregunta 9 a) de la lista de cuestiones, el Paraguay indica que 
"[e]l derecho de recurso que el importador ti ene, está garantizado en el Código 
Aduanero y en el Decreto N º 13.721/01".  Sírvanse señalar las disposiciones del Código 
Aduanero y el Decreto Nº  13.721/01 en las que se reconoce a los importadores su 
derecho de recurso de conformidad con el artículo 11 de l Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana.  
__________