PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/REG444/N/1  
18 janvier  2021 
(21-0544) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification : Ukraine  et Israël  
2. Date de la notification : 13 janvier 2 021 
3. Notification au titre  
 de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
 de l'article V:7 a) de l'AGCS  
 du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  
L'Ukraine , d'une part, et Israël , d'autre part.  
5. Date de signature : 21 janvier 2 019 
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 1er janvier 2 021 
7. Description succincte de l'accord:  
L'Accord établit une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises, au 
sens de l'article XXIV du GATT de 1994.  
Il couvre le commerce des marchandises et contient des dispositions sur les règles 
d'origine, les droits préférentiels et les contingents . Il contient également des 
dispositions sur les procédures douanières, les mesures correctives commerciales, les 
mesures sanitaires et phytosanitaires, les obstacles techniques au commerce, la 
transpar ence, le commerce et l'environnement.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
 communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
 accessibles par le(s) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
Ukraine: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/376_001 -19#Text  
Israël:  
https://www.gov.il/BlobFolder/policy/isr -ukraine -fta/he/sahar -hutz_agreements_israel -
ukraine -fta-en.pdf  
https://www.gov.il/BlobFolder/policy/isr -ukraine -fta/he/sahar -
hutz_agreements_ukraine -fta-export -Concessions -Final.pdf  
 
https://www.gov.il/BlobFolder/policy/isr -ukraine -fta/he/sahar -
hutz_agreements_ukraine -fta-import -Concessions -Final.pdf
G/TBT/N/KOR/1132  
11 April 2023  
(23-2530) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different  from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety (MFDS) website : 
www.mfds.go.kr  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hygiene 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Enforcement Rules of the Hygiene Products Control Act"; (16 
page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The Korean Ministry of Food and Drug Safety is proposing to 
amend the "Enforcement Rules of the Hygiene Products Control Act" as follows :  
A. Disp osable cups, spoons, chopsticks, forks, knives and straws of the same country of 
manufacture, foreign manufacturer, material and color, even if the product type is 
different, are to be recognized as "the same imported hygiene products of the same 
company".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
MFDS NOTIFICATION No. 2023 -161, 5 April 2023  G/TBT/N/KOR/1132  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnat tachments/2023/TBT/KOR/23_8801_00_x.pdf
IP/N/1/BRA/3  
IP/N/1/BRA/P/5  
 
14 November  2019 
(19-7795)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
BRAZIL : RESOLUTION 240  
Notifying Member  BRAZIL  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Resolution 240  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2019/IP/BRA/19_5861_00_e.pdf  
(in English and Portuguese)  
 
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Regulates the preliminary requirements for a patent deposit for an invention whose examination is 
pending and for which no searches were carried out by Patent Offices of other countries, 
International or Regional Organizations.  
 
Language(s) of 
notified legal text English , Portuguese  
Entry into force  1 August 2019  
Other date    IP/N/1/BRA/3 • IP/N/1/BRA/P/5  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 October 2019  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  INPI 
http://www.inpi.gov.br/  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS184/15/Add. 249 
14 mai 2024 
(24-3729) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  13 mai  2024 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'OR D 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A dd.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congr ès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/SPS/N/PHL/495/Add.1  
28 de junio de 2022 
(22-4992) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 23 Series of 2021, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Denmark  (Orden Administrativa Nº 23 del Departamento de 
Agricultura, serie de 2021 , por l a que se prohíbe temporalmente la importación de aves domésticas 
y salvajes, y sus productos, incluidos la carne de aves de corral, las aves de un día, los huevos y el 
semen provenientes de Dinamarca)  
Department of Agriculture Memorandum Order No. 45 Series of 2022, Lifting the Temporary Ban on 
the Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Denmark  (Orden Administrativa Nº 45 del Departamento de 
Agricultura, serie de 2022, por la que se levanta la prohibición temporal de importación de aves 
domésticas y salvajes, y sus productos, incluidos la carne de aves de corral, las aves de un día, los 
huevos y el semen provenientes de Dinamarca)  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PHL/22_4352_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : levantamiento de la prohibición temporal de la importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra instituci ón: 
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman  
Teléfono : +(632) 8926 7439  
Fax: +(632) 8928 0590  
Correo ele ctrónico: spspilipinas@da.gov.ph  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico  (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/PHL/495/Add.1  
- 2 - 
  Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman  
Teléfono : +(632) 8926 7439 
Fax: +(632) 8928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@da.gov.ph  
 
__________
INF/IFD/W/36  
20 juillet  2021 
(21-5719) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DISCUSSIONS STRUCTURÉES SUR LA FACILITATION DE L'INVESTISSEMENT  
POUR LE DÉVELOPPEMENT MENÉES À L'OMC  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PÉROU  
La communication ci -après, datée du 19 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
_______________  
 
La Mission permanente du Pérou  auprès des organisations internationales à Genève  a l'honneur de 
faire savoir  que les autorités péruviennes ont décidé de participer à  l'Initiative conjointe sur la 
facilitation de l'investissement pour le développement établie le 1 3 décembre  2017 à Buenos Aires  
(Argentine) . 
Les autorités péruviennes attend ent avec intérêt de pouvoir apporter leur contribu tion aux 
discussions structurées dan s le cadre de l'Initiative conjointe pour l'élaboration d'un cadre 
multilatéral sur la facilitation de l'investissement.  
 
__________
G/TBT/N/ARG/344/Add.4  
19 de julio de 2021  
(21-5689) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de julio de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Marco regulatorio que establece los principios y requisitos esenciales de calidad y seguridad 
aplicables a los productos para la construcción. Certificación.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1: 
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_4755_00_
s.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_4755_01_
s.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se notifica, en simultáneo al presente adendum el Proyecto de Resolución "Marco que 
establece los requisitos esenciales de calidad y seguridad que deben cumplir los artefactos sanitarios 
y sus accesorios, de instalación permanente o transitoria, que se comercialicen en el territorio de la 
República Argentina".  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/344/Add.4  
 
- 2 - 
  El Artículo 9° del citado Proyecto, sustit uye el Artículo 2° de la Resolución SC N° 21/2018 notificada 
bajo signatura G/TBT/N/ARG/344 que estableció el marco regulatorio aplicable a los productos para 
la construcción. A sus efectos, se excluye el inc. p) Grifería.  
Punto Focal de la República Argen tina 
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
_________ _
G/TBT/N/BRA/1271/Add.1  
5 de mayo  de 2022 
(22-3524) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Approval of the New Target Program for Air Conditioners  (Aprobación del nuevo Programa 
de Objetivos para Acondicionadores de Aire) . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 3 de mayo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de mayo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -n-1-de-29-de-abril-de-2022-
396910853  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Minas y Energía (MME) publicó la Resolución Nº  1, de 29 de abril de 
2022, por la que se aprueban los nuevos niveles de eficiencia energética y el nuevo Programa de 
Objetivos para Acondicionadores de Aire . El Proyecto de Resolución se notificó previamente en el 
documento G/TBT/N/BRA/1271.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/88/Rev.1/Add.2  
 
16 February 2022  
(22-1440) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 7985 "Named edible vegetable oils" (24 Pages, in Arabic).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 August 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 25 November 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS: 67.200.10) Animal and vegetable fats and oils  
This addendum concerns the notification of Ministerial Decree No. 522/2021 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 7985 "Named edible vegetable oils" (24 Pages, in Arabic).  
It should be noted that Ministerial Decree No. 403/2018 (2 pages, in Arabic) which  was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/88/Rev.1/Add.1 dated 4 September 2018 mandated among others the 
earlier version of this Standard.  
Worth mentioning is that the Egyptian Standard ES 7985 is technically identical with modification 
with CODEX Stan. 210 -1999 .Revised in 2001, 2003, 2009, 2017, 2019. Amended in 2005, 
2011,2013,2015,2019. Codex standard for Named Vegetable Oils  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative order s in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 24 August 2021  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/88/Rev.1/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force:  25 November 2021  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardiza tion and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/EU/630/Add.1  
13 September 2023  
(23-6072) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 September 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Status of attapulgite as a feed additive  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/630 (14 April 2023) is now adopted by Commission 
Implementing Regulation ( EU) 2023/1699 of 6 September 2023 on the status of attapulgite as a feed 
additive within the scope of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament a nd of the 
Council (Text with EEA relevance) [OJ L 220, 7 September 2023, p. 9]. The Regulation shall apply 
from 26  September 2023.  
https://members.wto.org/crnattac hments/2023/SPS/EEC/23_12317_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_12317_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_12317_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publica tion or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/630/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +( 32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/AG/N/BFA/19  
 
8 juin 2020  
(20-4073) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  20 mai  2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
Burkina Faso . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l' année civile  2017. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'Agriculture 
(document G/AG/2), le Burkina Faso notifie qu'il n'a appliqué aucune mesure de soutien interne durant 
l'année civile 201 7. 
 
 
__________
G/SPS/N/PER/826/Add.1  
22 août 2019 
(19-5415) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
_______________  
 
 
Prolongation de la période de consultation publique concernant l'établissement des exigences 
phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de plants in vitro  d'orchidées 
originaires et en provenance de Thaïlande.  
Le Service agros anitaire national (SENASA) prolonge la période de consultation publique au sujet 
du projet de Décision directoriale concernant l'actualisation des exigences phytosanitaires 
auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de plants in vitro  d'orchid ées 
(Phalaenopsis  spp., Dendrobium spp., Paphiopedilum  spp. et Cymbidium  spp.) originaires et en 
provenance de Thaïlande . La date limite pour la présentation d'observations est le 
19 septembre  2019. 
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le cha mp 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme  le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 19 septembre 2 019 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'informat ion national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/PER/826/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adress e électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ing. Orlando Dolores Salas  
Director(e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone : +(511) 313 3300 int. 6120  
Courrier électronique : odolores@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/GBR/39/Add.1  
3 juin 2021 
(21-4568) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Covid-19 Detection Test Regulation  (Règlement sur les tests de dépistage COVID -19) [titre 
proposé] (date de distribution initiale : 9 avril 2021).  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 11 juin 2021; 
notification initiale au titre de l'article 2.10 en tant que mesure urgente.  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 juin 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 juillet  2021; notification initiale au 
titre de l'article 2.10 en tant que mesure urgente.  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/GBR/modification/21_3747_00_e
.pdf 
Cette mesure avait été initialement notifiée au titre de l'article 2.10 le 9 avril 2021 sous 
la cote G/TBT/N/GBR/39 . Le projet d e texte du règlement est désormais disponible et 
joint au présent addendum . 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 11 juin 2021. 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Après consultations, le gouvernement du Royaume -Uni a élaboré un projet de règlement 
relatif à la validation obligatoire des tests antigènes et moléculaires de diagnostic in vitro . Le texte 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/GBR/39/Add.1  
- 2 - 
  modifiera le Règlement sur les dispositifs médicaux de 2002 conform ément aux pouvoirs prévus 
dans la Loi de 2021 sur les médicaments et les dispositifs médicaux . Ce document juridique est 
disponible sur demande.  
__________
G/TBT/N/UGA/1164/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6950) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: DUS DEAS 188:2019, Machete - Specification  (Machettes - Spécifications), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 188:2019, "Machettes - Spécifications", première édition, notifié sous les 
cotes G/TBT/N/UGA/1164 et G/TBT/N/UGA/1164/Add.1, est entré en vigueur le 14 mai 2022. La 
norme ougandaise US EAS 188:2021 (Machettes - Spécifications, première édition) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/EU/1053  
7 March 2024  
(24-2127) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  fertilising 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) 2019/1009 of the European 
Parliament and of the Council as regards the Enteroco ccaceae and presuming conformity 
of EU fertilising products without verification; (5 page(s), in English), (5 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  Following developments in the implementation and 
standardisation work in support of Regulation (E U) 2019/1009, a number of technical 
adaptations are needed. This delegated Regulation introduces amendments concerning 
the content of pathogens in EU fertilising products, the situation where conformity of the 
product can be assumed by manufacturers withou t verification and two tolerances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The objectives are both to facilitate the free movement in the internal market 
of EU fertilising products and to ensure a high level of protection of human health and the 
environment; Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  Regulation (EU) 2019/1009 of the European Parliament and of 
the Council of 5 June 2019 laying down rules on  the making available on the market of 
EU fertilising products available here:  
https://eur -lex.europa.eu/eli/reg/2019/1009/oj  G/TBT/N/EU/1053  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  July 2024  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website : http://ec.europa.eu/growth/to ols-
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/EEC/24_01917_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/EEC/24_01917_01_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1490/Add.1  
 
17 April 2024  
(24-3189) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Personal Mobile Service Radio Frequency Repeaters with 4G LTE and 5G NR technology  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 27 March 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 27 March 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2024/1940 -ato-2921 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  ANATEL Public Consultation No. 33, 22 June 2023, – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1490, which establishes technical requirements for assessing conformity of personal 
mobile service radio frequency repeaters with 4G LTE and 5G NR technology was adopted as an act 
– Act Number 2921, 15 March 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
(Attachment)
Designation of “Shitei Yakubutsu” (designated substances) based on the Act on
Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and
Medical Devices (1960, Law No.145)
In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the central
nervous system and clarify the regulation under the Act on Securing Quality, Efficacy
and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter
referred to as the “Act”), the Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes
to designate the following substances as “Shitei Yakubutsu” (designated substances).
Manufacture, import, sale, simple ownership and the use of “designated substances” are
banned except for the “proper uses” (see below).
●The proposed substances as “Shitei Yakubutsu”
*Abbreviation is put in parentheses.
1. [1-(Cyclohexylmethyl)-1 H-indol-3-yl] （naphthalen-1-yl ）
methanone
(NE-CHMIMO 、JWH-018 cyclohexylmethyl derivative )
2. 1-(Benzofuran- ４-yl)-N-ethylpropan-2-amine
(4-EAPB )
3.1-(Benzofuran-6-yl)- N-ethylpropan-2-amine
(6-EAPB )
●The proposed “proper uses” for the above “Shitei Yakubutsu”
1. To be used for researches or tests at the government, the local governments,
agencies thereof, technical colleges, inter-university research institutes, the
independent administrative agencies and the local independent administrative
agencies
2. To be used for tests under the Act, and
3. To be used for forensic use
G/TBT/N/GMB/9  
7 de octubre  de 2021 
(21-7583) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GAMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
The Gambia Standards Bureau, Kotu East  (Oficina de Normas de Gambia, Kotu Este).  
Correo electrónico: info@tgsb.gm  o thegambiasb@gmail.com  
Sitio web: www.tgsb.gm  
Teléfono : +220 4464210  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 67.060.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Título: Norma 
de Gambia G AMS 35: 2 021 S, Gambian Standard for Fortified Rice  (Norma para el arroz 
enriquecido).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada establece las prescripciones y el 
método de elaboración del arroz enriquecido producido manteniendo una  proporción de 
mezcla adecuada de arroz y granos de arroz enriquecido.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La Norma de Gambia G AMS 35 :2021 S para el arroz enriquecido 
contribuirá a subsanar las carencias de micronutrientes en Gambia.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de noviembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 31 de diciembre de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 11 de noviembre de 2021  G/TBT/N/GMB/9  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:
G/SPS/N/TPKM/617/Add.1  
10 November 2023  
(23-7587) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods and Standards for Pesticide Residue Limits in Animal 
Products  
The separate customs territories of Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu proposed to revise the 
"Pesticide Residue Limit Standards in Food" and "Pesticide Residue Limit Standards in Animal Products" 
on July 24, 2023 (G/SPS/N/TPKM/617). The final amendments ta ke effect on 10 November  2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_13402_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_13402_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_13402_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_13402_01_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, pub lication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le. 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Animal and Plant Health Inspection Agency, Ministry of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@aphia.gov.tw  
Website: https://www.aphia.gov.tw/  G/SPS/N/TPKM/617/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Animal and Plant Health Inspection Agency, Ministry of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@aphia.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/UGA/ 1323/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6963) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2238:2019, Soups and broths - Specification  (Soupes, potages et bouillons - 
Spécifications), première  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès a u texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2238:2019, "Soupes, potages et bouillons – Spécifications , première édition ", 
notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/ 1323 et G/TBT/N/UGA/ 1323/Add.1, est entré en vigueur le 
14 mai 2022. La norme ougandaise US 2238:2021 (Soupes, potages et bouillons - Spécifications , 
première  édition ) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/THA/446/Add.1  
13 de enero  de 2022 
(22-0306) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Food products containing parts of Mitragyna speciosa  (Korth.) Havil (Productos alimenticios que 
contienen partes de Mitragyna speciosa  (Korth.) Havil)  
El proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública (MOPH) titulado "Modificación de la 
Resolución (Nº  424) del Ministerio de Salud Pública, de 2564  e.b. (2021), relativa a la prohibición de 
la producción, la importación y la venta de determinados productos alimenticios", notificado 
anteriormente en el documento G/SPS/N/THA/446, de fecha 27 de septiembre de 2021 , se adoptó y 
publicó en la Gaceta Real el 5 de enero de 2022  como Resolución Nº 430 del Ministerio de Salud 
Pública.  
Fecha de entrada en vigor : La Resolución notificada entrará en vigor un día después de su publicación 
en la Gaceta Real (6 de enero de 2022 ). 
Texto disponible en: http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/E/002/T_0001.PDF  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro d el reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/THA/446/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web:  http://www.acfs.go.th  
http://www.spsthailand.net/  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web:  http://www.acfs.go.th  
http://www.spsthailand.net/  
 
__________
[TO BE PUBLISHED IN THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, PART II, SECTION 3, 
SUB -SECTION (ii)]  
Government of India  
Ministry of Commerce and Industry  
(Department for Promotion of Industry and Internal Trade)  
 
Order  
New Delhi, the -----, 2020  
 
S.O.-------- (E).- In exercise of the powers conferred by sub -sections (1) and (2) of section 16 read with 
sub-section (3) of section 25 of the Bureau of Indian Standards Act, 2016 (11 of 2016), the Central 
Government, after consulting the Bureau of Indian Standards, is of the opinion that it is nece ssary or 
expedient so to do in the public interest, hereby makes the following Order, namely: - 
 
1.     Short title, commencement. – (1) This Order may be called the Press Tool - Punches (Quality 
Control) Order, 2020.  
 (2) It shall come into force after six months  from the date of its publication in the official Gazette.  
 
2.    Compulsory use of Standard Mark. - Goods or articles specified in the column (1) of the Table 
shall conform to the corresponding Indian Standard specified in column (2) of the said Tab le and shall 
bear the Standard Mark under a license from the Bureau as per Scheme -I of Schedule -II of Bureau of 
Indian Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018:  
Provided that nothing in this Order shall apply to goods or articles meant for expor t. 
 
3. Certification and Enforcement Authority. - The Bureau of Indian Standards shall be the certifying 
and enforcing authority for the goods or articles specified in the column  (1) of the said Table.  
Table  
Goods or articles  Indian Standard  Title of Indian  Standard  
(1) (2) (3) 
Press 
Tool -     Punches  IS 4296 (Part 1): 2016  Tools for Pressing     Part 1 Round Punches with 
60 Degrees Conical Head and Straight Shank  
IS 4296 (Part 2): 2015  Tools for Pressing     Part 2 Punches with 
Cylindrical Head and Straight or Reduced Shank  
IS 4296 (Part 3): 2015  Tools for Pressing     Part 3 Round Punches with 
60 Degrees Conical Head and Reduced Shank  
Note: For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standards including the amendments 
issued thereof, as may be notified by the Bureau of Indian Standards from time to time,  shall apply 
from the date of such notification.  
  
F. No. P -29026/2/2019 -LEI 
  
(Anil Agrawal)  
 Joint Secretary