G/TFA/N/GHA/1/Add.1  
22 de agosto  de 2019 
(19-5393) Página: 1/6 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE GHANA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ghana para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 1º de agosto de 2019 (G/TFA/N/GHA/1), el Gobierno  
de la República de Ghana presenta las siguientes notificaciones de las fechas definitivas para sus 
compromisos de la categoría C de conformidad con el artículo 16 del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio (WT/L/931).  
 
Disposición  Título/descripción  Fech a definitiva para 
la aplicación  
Artículo 1.1  Publicación  22 de junio de 2022  
Artículo 1.2  Información disponible por medio de Internet  22 de junio de 2022  
Artículo 1.3  Servicios de información  22 de junio de 2022  
Artículo 1.4  Notificación  22 de junio de 2022  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular observaciones e información antes de 
la entrada en vigor  22 de junio de 2022  
Artículo 2.2  Consultas  22 de junio de 2022  
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  22 de junio de 2022  
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  22 de junio de 2023  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o inspecciones reforzados  22 de junio de 2023  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  22 de septiembre de 2022  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de derechos y cargas 
establecidos sobre la importación y la exportación o en 
conexión con ellas  22 de junio de 2025  
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de derechos y cargas de 
tramitación aduanera establecidos sobre la importación y la 
exportación o en conexión con ellas  22 de junio de 2025  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  22 de junio de 2023  
Artículo 7.2  Pago electrónico  22 de junio de 2023  
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  22 de septiembre de 2023  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de aduana  22 de septiembre de 2023  
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los plazos medios de levante  22 de septiembre de 2022  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio para los operadores 
autorizados  22 de septiembre de 2024  
Artículo 7.8  Envíos urgentes  22 de septiembre de 2022  
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  22 de septiembre de 2023  
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  22 de septiembre de 2025  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de documentación  22 de septiembre de 2022  
Artículo 12  Cooperación aduanera  22 de septiembre de 2025  
 
Para mayor claridad, la lista completa de los compromisos de las diferentes categorías de Ghana se 
resume en el cuadro adjunto.    
  G/TFA/N/GHA/1/Add.1  
- 2 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 1  Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  C 22 de junio de 2020  22 de junio de 2022  Apoyo para la aprobación de legislación y la elaboración de un 
marco normativo ; recursos humanos y formación ; tecnologías de 
la información y las comunicaciones (TIC) y equipos de 
infraestructura y de TIC.  
Artículo 1.2  Información disponible por medio de 
Internet  C 22 de junio de 2020  22 de junio de 2022  Apoyo para la elaboración de un marco normativo para la 
publicación de información en Internet ; el establecimiento de 
procedimientos para la publicación ; recursos humanos y 
formación ; equipos de infraestructura y de TIC.  
Apoyo complementario para la difusión de información en 
español y francés.  
Artículo 1.3  Servicios de información  C 22 de septiembre 
de 2020 22 de junio de 2022  Apoyo para la elaboración de un marco normativo y de 
procedimientos ; equipos de infraestructura y de  TIC; recursos 
humanos y formación para el personal responsable de los 
servicios de información.  
Artículo 1.4  Notificación  C 22 de junio de 2020  22 de junio de 2022  Apoyo para la elaboración de un marco normativo y de 
procedimientos ; equipos de infraestructura y de  TIC; recursos 
humanos y formación para el personal responsable del servicio 
de notificación.  
Artículo 2  Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular observaciones 
e información antes de la entrada en 
vigor C 22 de junio de 2020  22 de junio de 2022  Apoyo para la elaboración de un marco normativo, de un 
mecanismo y de procedimientos para la celebración de consultas 
con los comerciantes.  
Artículo 2.2  Consultas  C 22 de junio de 2020  22 de junio de 2022  Apoyo para la elaboración de un marco normativo y de 
procedimientos.  
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
 C 22 de junio de 2020  22 de junio de 2022  Apoyo para la elaboración de un marco normativo y de 
procedimientos ; equipos de infraestructura y de  TIC; recursos 
humanos y formación para los funcionarios de aduanas.  
Apoyo para la creación de mecanismos a fin de salvaguardar la 
memoria institucional en materia de resoluciones anticipadas 
(infraestructura de TIC para los procedimientos de presentación 
y almacenamiento de datos).  
Apoyo para mejor ar la capacidad de los comerciantes, a fin de 
ayudarles adecuadamente a comprender las cuestiones 
relacionadas con las resoluciones anticipadas.  
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 C 22 de junio de 2020  22 de junio de 2023  Apoyo para la elaboración de un marco normativo, el 
establecimiento de instituciones para la interposición de recursos 
y la elaboración de procedimientos de recurso.    
  G/TFA/N/GHA/1/Add.1  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 5  Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o 
inspecciones reforzados  C 22 de junio de 2020  22 de junio de 2023  Apoyo para la elaboración de un marco normativo, de 
procedimientos y de manuales operacionales ; equipos de 
infraestructura y de TIC ; recursos humanos y formación para el 
personal responsable de la inspección conjunta.  
Artículo 5.2  Retención  B 22 de junio de 2020  22 de diciembre 
de 2021 - 
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C 22 de septiembre 
de 2020 22 de septiembre 
de 2022 Apoyo para la elaboración de un marco normativo y de 
procedimientos para el personal de las instituciones encargadas 
de la realización de pruebas : División de Aduanas de la 
Administración Fiscal de Ghana (GRA -CD), Organismo de 
Normalización de Ghana (GSA) y Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos (FDA).  
Artículo 6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y  de sanciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de 
derechos y cargas establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  C 22 de febrero 
de 2022 22 de junio de 2025  Apoyo para la realización de un examen jurídico y la 
armonización de los mandatos de las instituciones ; elaboración 
de un marco normativo y de procedimientos ; formación 
destinada a los funcionarios sobre el cálculo basado en costos de 
derechos y cargas.  
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de 
derechos y cargas de tramitación 
aduanera establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  C 22 de febrero 
de 2022 22 de junio de 2025  Apoyo para llevar a cabo una mayor simplificación y 
armonización de los procedimientos y procesos relativos a los 
derechos y cargas.  
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  A - - - 
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  C 22 de junio de 2020  22 de junio de 2023  Apoyo para la elaboración de procedimientos ; equipos de 
infraestructura y de TIC ; recursos humanos y formación para los 
funcionarios de aduanas y las partes interesadas.  
Artículo 7.2  Pago electrónico  C 22 de junio de 2020  22 de junio de 2023  Apoyo para la elaboración de procedimientos para el pago 
electrónico ; equipos de infraestructura y de  TIC a fin de permitir 
la tramitación segura de pagos electrónicos interbancarios y en 
plataformas múltiples.  
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los derechos 
de aduana, impuestos, tasas y cargas  B 22 de junio de 2020  22 de diciembre 
de 2021 -   
  G/TFA/N/GHA/1/Add.1  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  C 22 de septiembre 
de 2020 22 de septiembre 
de 2023 Apoyo para diseñar y armonizar los procedimientos y procesos 
de gestión de riesgo necesarios para identificar riesgos y 
clasificarlos adecuadamente.  
Apoyo para la adquisición de infraestructura (escáneres 
modernos) y equipo de TIC ; formación y creación de capaci dad 
en materia de gestión de riesgo destinadas a las partes 
interesadas.  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de 
aduana  C 22 de septiembre 
de 2020 22 de septiembre 
de 2023 Apoyo para la elaboración de procedimientos y la puesta en 
marcha de iniciativas de creación de capacidad, con el fin de 
garantizar que la División de Aduanas de la Administración Fiscal 
de Ghana atienda correctamente las preocupaciones en materia 
de auditoría posterior al despacho de aduana.  
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los 
plazos medios de levante  C 22 de agosto 
de 2020 22 de septiembre 
de 2022 Apoyo para la puesta en marcha de programas de creación de 
capacidad y para la elaboración de un marco normativo (jurídico) 
y de un manual de procedimientos en el que se especifiquen las 
medidas que debe adoptar la División de Aduanas de la 
Administración Fiscal de Ghana para velar por el cumplimiento 
del artículo.  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio 
para los operadores autorizados  C 22 de febrero 
de 2021 22 de septiembre 
de 2024 Apoyo necesario para la organización de programas de 
formación facilitados por los expertos de la Organización Mundial 
de Aduanas (OMA) destinados a los funcionarios encargados del 
proceso de val idación.  
Apoyo para la elaboración de marcos normativos y 
procedimientos para Aduanas y otros organismos de 
reglamentación.  
Apoyo para el establecimiento de una oficina especializada 
(secretaría) que cuente con apoyo para la adquisición de la 
infraestructu ra de TIC necesaria para cubrir las necesidades de 
los operadores y de otras instituciones pertinentes.  
Artículo 7.8  Envíos urgentes  C 22 de agosto 
de 2020 22 de septiembre 
de 2022 Apoyo para la revisión de los procedimientos existentes en 
relación con los envíos urgentes de manera que se tengan en 
cuenta a las instituciones y a los organismos de reglamentación 
como la Dirección del Servicio de Reglamentación y Protección 
Fitosanitarias (PPRSD) del Ministerio de Alimentación y 
Agricultura (M OFA), el Organismo de Normalización de Ghana 
(GSA), etc.  
Apoyo para la iniciativa de formación y creación de capacidad del 
equipo de mensajeros (operadores de la plataforma de ventanilla 
única para las partes interesadas nuevas y antiguas).    
  G/TFA/N/GHA/1/Add.1  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Apoyo para el e stablecimiento de un laboratorio de aduanas en 
la terminal de carga (manipuladores de carga).  
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  C 22 de febrero 
de 2022 22 de septiembre 
de 2023 Apoyo para la elaboración de un marco normativo y de 
procedimientos para las Aduanas y otros organismos de 
reglamentación, así como apoyo de las partes interesadas para 
la adquisición de escáneres normalizados a fin de cumplir las 
normas internacionales.  
Apoyo para la adquisición de infraestructura y equipo de TIC 
normalizados para vigilar las mercancías perecederas y 
garantizar la regulación de la temperatura.  
Apoyo para la elaboración de procedimientos de exportación 
simplificados, así como de programas de formación y 
sensibilización conexos destinados a lo s funcionarios y las partes 
interesadas.  
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 C 22 de febrero 
de 2021 22 de septiembre 
de 2025 Apoyo para la aprobación de textos legislativos nacionales 
(análisis comparativo y estudios de caso basados en mejores 
prácticas), la elaboración de un marco normativo para el 
establecimiento de equipos de gestión fronteriza integrada que 
permita identificar a las partes interesadas y formalizar los 
vínculos.  
Apoyo para la adquisición de infraestructura de TIC y de 
herramientas de comunicación para mejorar la recopilación y el 
intercambio de información, así como apoyo para la adquisición 
de vehículos a fin de incrementar la movilidad y la coordinación.  
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 A - - - 
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de 
documentación  C 22 de junio de 2020  22 de septiembre 
de 2022 Apoyo para la puesta en marcha de iniciativas de creación de 
capacidad facilitadas por expertos de la  OMA para ayudar a 
Ghana a cumplir el Convenio de Kyoto revisado.  
Artículo 10.2  Aceptación de copias  B 22 de junio de 2020  22 de julio de 2021  - 
Artículo 10.3  Utilización de las normas 
internacionales  B 22 de agosto 
de 2020 22 de julio de 2021  - 
Artículo 10.4  Ventanilla única  B 22 de agosto 
de 2020 22 de julio de 2021  - 
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  A - - - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  B 22 de junio de 2020  22 de julio de 2021  - 
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera comunes y 
requisitos de documentación uniformes  A - - -   
  G/TFA/N/GHA/1/Add.1  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de capacidad 
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  A - - - 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  A - - - 
Artículo 11  Libertad de tránsito  
 B 22 de junio de 2020  22 de julio de 2021  - 
Artículo 12  Cooperación aduanera  
 C 22 de septiembre 
de 2020 22 de septiembre 
de 2025 Apoyo para la elaboración de un marco jurídico que permita 
mejorar la recopilación y el intercambio de información en el 
contexto de la cooperación aduanera.  
 
__________