G/TBT/N/USA/1802  
17 de noviembre  de 2021 
(21-8672) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de 
Protección Ambiental) [1831]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Un idos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : emisiones de gases de efecto invernadero y otros 
contaminantes atmosféricos perjudiciales ; Protección del medio ambiente  (ICS: 13.020), 
Calidad del aire (ICS : 13.040), Extracción y tratamiento del petróleo y del gas natural 
(ICS: 75.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Standards of 
Performance for New, Reconstructed, and Modified Sources  and Emissions Guidelines for 
Existing Sources : Oil and Natural Gas Sector Climate Review  (Normas de eficiencia 
relativas a emisiones de fuentes nuevas, reconstruidas o modificadas y directrices sobre 
las emisiones de fuentes existentes : examen climático d el sector del petróleo y el gas 
natural) . Documento en inglés (154 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación - El documento notificado 
abarca tres grupos de medidas diferentes en el marco de la Ley de Aire Limpio que, en 
su conju nto, tienen por finalidad reducir significativamente las emisiones de gases de 
efecto invernadero y otros contaminantes atmosféricos perjudiciales procedentes de 
fuentes del sector del petróleo bruto y el gas natural . En primer lugar, la EPA propone 
revisa r las Normas de Desempeño para Fuentes Nuevas (NSPS) relativas a los gases de 
efecto invernadero y los compuestos orgánicos volátiles (COV) procedentes de fuentes 
del sector del petróleo bruto y el gas natural en el marco de la Ley de Aire Limpio con el 
fin de reflejar el examen más reciente de la Agencia de la viabilidad y el costo de reducir 
las emisiones procedentes de dichas fuentes . En segundo lugar, la EPA propone unas 
directrices sobre las emisiones en el marco de la Ley de Aire Limpio que los estado s deben 
seguir para elaborar, presentar y aplicar planes estatales destinados a establecer normas 
de desempeño con el fin de limitar las emisiones de gases de efecto invernadero 
procedentes de fuentes existentes (instalaciones designadas) en el sector del petróleo 
bruto y el gas natural . En tercer lugar, la EPA adopta varias medidas conexas derivadas 
de la resolución conjunta del Congreso, adoptada el 30 de junio de 2021  en virtud de la G/TBT/N/USA/1802  
- 2 - 
  Ley de Revisión por el Congreso (CRA), por la que se rechaza la aprobac ión de la Norma 
definitiva, Oil and Natural Gas Sector : Emission Standards for New, Reconstructed, and 
Modified Sources Review  (Sector del petróleo y el gas natural : Normas sobre emisiones 
de fuentes nuevas, reconstruidas o modificadas), de 14 de septiembr e de 2020  ("Norma 
de Política de 2020 "). La propuesta notificada responde a la Orden Ejecutiva del 
Presidente, Protecting Public Health and the Environment and Restoring Science to Tackle 
the Climate Crisis  (Proteger la salud pública y devolver a la ciencia el lugar que le 
corresponde para hacer frente a la crisis climática), de 20 de enero de 2021 , por la que 
se encomendó a la EPA que considerara la posibilidad de adoptar las medidas propuestas.  
7. Objetiv o y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
86 Federal Register (FR) 63110, 15 November 2021 ; Title 40 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 60:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-11-15/html/2021 -24202.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-11-15/pdf/2021 -24202.pdf  
La propuesta de norma notificada se identifica con el número de expediente EPA -HQ-
OAR-2021-0317. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2021-0317/document , brinda acceso 
a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaci ones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten o bservaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos se 
remitir án al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que 
figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observacione s. 
La EPA celebrará una audiencia pública virtual el 30 de noviembre de 2021  y el 1 de 
diciembre de 2021. V éase la INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA para saber más sobre la 
audiencia.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 14 de enero de 2022; l as 
observaciones deben recibirse a más tardar el 14 de enero de 2022. D e conformidad con 
la Ley de Reducción de los Trámites Administrati vos, las observaciones relativas a las 
disposiciones de recopilación de información serán mejor atendidas si se hace llegar una 
copia de las mismas a la Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB) el 15 de diciembre de 
2021 a más tardar.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_7175_00_e.pdf