G/SPS/N/PHL/425/Add.1  
3 de febrero  de 2020 
(20-0805) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order  No. 7 series of 2020 Lifting the Temporary Ban on 
the Importation of Domestic and Wild Pigs and their Products Including Pork Meat and Semen 
Originating from Czech Republic (Departamento de Agricultura, Orden Administrativa Nº 7, serie 
de 2020 , Levantamie nto de la prohibición temporal de importación de porcinos domésticos y 
salvajes y de sus productos, incluidos carne de porcino y semen, procedentes de la República 
Checa)  
La Orden notificada levanta la prohibición temporal de importar porcinos domésticos y salvajes y 
sus productos, incluidos la carne de porcino y el semen, procedentes de la República Checa . Según 
la autodeclaración de restablecimiento de la condición de zona libre de peste porcina africana en 
todos los suidos presentada por el D r. Zbynek Semerad, Director General de la Administración 
Veterinaria del Estado perteneciente al Ministerio de Agricultura de la República Checa y delegado 
de este país ante la Organización Mundial de Sanidad Animal, ya se han resuelto los casos de 
peste p orcina africana que afectaban a los jabalíes en la República Checa (la prohibición se había 
establecido mediante la Orden Administrativa Nº 30 del Departamento de Agricultura, serie de 
2018). 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PHL/20_0796_00_e.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : anulación de la prohibición temporal de importación.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficin a del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  G/SPS/N/PHL/425/Add.1  
- 2 - 
  Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@gmail.com  
o 
National Veterinary Quarantine Service  (Servicio Nacional de Cuarentena Veterinaria)  
Bureau of Animal Industry  (Oficina de Producción Pecuaria)  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City  
Teléfo no: +(632) 920 0815  
Fax: +(632) 920 0916  
Correo electrónico : nvqs_bai@yahoo.com  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Teléfono: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@gmail.com  
o 
National Veterinary Quarantine Service  (Servicio Nacional de Cuarentena Veterinaria)  
Bureau of Animal Industry  (Oficina de Producción Pecuaria)  
Visayas Avenue, Diliman  
Quezon City  
Teléfono : +(632) 920 0815  
Fax: +(632) 920 0916  
Correo electrónico : nvqs_bai@yahoo.com  
__________