PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1296/Corr.1  
10 février  2023 
(23-0999) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision ( Resolution ) RDC n° 594 du 2 8 décembre 2 021 
La Décision RDC n° 594 du 2 8 décembre 2 021, précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1296, portant établissement d'exigences relatives à la classification des matériaux 
implantables dans le domaine de l'orthopédie à des fins d'autorisation de mise sur le marché, et 
d'autres disp ositions, a été rectifiée.  
Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -462939518  
 
__________
G/TBT/N/ISR/204/Add.1  
7 mars 2022 
(22-2043) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1361 - Salty Cheeses  (Fromages salés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 23 janvier 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/AFG/5  
11 de septiembre  de 2019 
(19-5847) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de l Afganistán . La notificación , correspondiente al año civil  2018 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación  (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de la República Islámica del Afganistán notifica que en el  año civil 2018 no se 
concedieron  subvenciones a la exportación.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1281/Add.1  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8425) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1036 :2020, Rice seeds - Requirements for 
certification  (Semillas de arroz . Prescripciones para la certificación), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1036 :2020 (Semillas de arroz . Prescripciones para la 
certificación), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1281, se adoptó el 24 de mayo 
de 2023. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 1036 :2022 (Semillas de arroz . Prescripciones para 
la certificación), 1ª edición, puede adqui rirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
RESTRICTED  
  
TN/C/W/78  
8 de julio de 2021 
(21-5416) Página: 1/3 
Comité de Negociaciones Comerciales   
 
  
COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES A NIVEL MINISTERIAL  
SOBRE LAS SUBVENCIONES A LA PESCA  
JUEVES  15 DE JULIO DE 2021  
LISTA DE ORADORES  
Se adjunta la lista de oradores para la reunión antes mencionada . Se ruega que las declaraciones 
de los Ministros no duren más de tres minutos, salvo que hagan uso de la palabra tanto en nombre 
de su país como en nombre de un grupo, en cuyo caso el límite es de seis minutos . La reunión dará 
comienzo a las 8 .00 h (hora de Ginebra), y las intervenciones de las delegaciones correspondientes  a 
la primera sesión empezarán en torno a las 8.20 h . La segunda sesión dará comienzo a las 14 .00 h, 
y las intervenciones de las delegaciones empezarán a las 14.20 h . La tercera sesión, en la que se 
debatirá  el camino que se ha de seguir, se celebrará a continuación de la segunda sesión . Sírvanse 
tomar nota de que las intervenciones se llevarán a cabo de forma ininterrumpida en el orden 
establecido y de que los horarios  asignados podrían  variar ligeramente.  
 
Jueves  15 de julio de 2021 - Mañana  
 
Islas Salomón  
Nueva Zelandia  
Papua Nueva Guinea  
Vanuatu  
Sri Lanka  
Fiji 
Japón  
Omán  
Tayikistán  
Singapur  
Federación de Rusia  
Bangladesh  
Filipinas  
Samoa  
Taipei Chino  
Noruega  
Corea, República de  
Emiratos Árabes Unidos  
Ucrania  
Unión Europea  
Suiza  
Mauricio  
Hong Kong, China  
Israel  
Bahrein, Reino de  
Nigeria  
India 
Egipto  
Pakistán  
Malasia  
Tailandia  
Camerún  TN/C/W/78  
- 2 - 
  Jueves 15 de julio de  2021 - Mañana (Cont. ) 
 
Angola  
Nepal  
Seychelles  
Marruecos  
Qatar  
Sudáfrica  
Tanzanía  
Maldivas  
Túnez  
Turquía  
Viet Nam  
China  
Islandia  
Mongolia  
Reino Unido  
Arabia Saudita, Reino de la  
Australia  
Indonesia  
Gambia  
Yemen  
Kenya  
Kazajstán  
 
Jueves 15 de julio de 2021 - Tarde  
 
Chile 
Guatemala  
Honduras  
El Salvador  
Bolivia, Estado Plurinacional de  
Barbados  
Senegal  
Togo 
Albania  
Canadá  
Botswana  
Brasil  
México  
Guinea  
Argentina  
República Dominicana  
Paraguay  
Colombia  
Panamá  
Estados Unidos de América  
Trinidad y Tabago  
Ecuador  
Uruguay  
Djibouti  
Chad 
San Vicente y las Granadinas  
Guyana  
Belice  
Costa Rica  
Nicaragua  
Perú 
Jamaica  
República Centroafricana  TN/C/W/78  
- 3 - 
  Jueves 15 de julio de  2021 - Tarde (Cont. ) 
 
Montenegro  
Myanmar  
Camboya  
Cabo Verde  
Namibia  
 
Observ ador: Bahamas  
__________
G/AG/N/MAR/61  
13 de octubre  de 2022 
(22-7680) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Marruecos . La notificación, correspondiente al año civil 20 19, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Marruecos notifica  que las subvenciones a la exportación de productos agr opecuarios  otorga das 
durante el año civil 20 19 están abarcadas por  el artículo 9 .4 del Acuerdo sobre la Agricultura , como 
se indica  en el cuadro justificante ES.2 adjunto.  
 
   
  G/AG/N/MAR/61  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: MARRUECOS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2019  
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades : países en desarrollo Miembros  
que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en el artículo  9.1 d) y/o e)  
Designación de los productos  Medidas de 
reducción de los 
costos  Subvenciones a 
los transportes 
internos  Subvenciones totales a la 
exportación referidas a 
productos específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
Miles de MAD  
1 2 3 4 5 6  
Legumbres y hortalizas, frutos, flores y plantas  179.548  179.548 428.710 t  Ministerio de Agricultura , Pesca Marítima , 
Desarrollo Rural y Aguas y Bosques  1) 
Aceite de oliva  2.566  2.566 934 t  Ministerio de Agricultura , Pesca Marítima , 
Desarrollo Rural y Aguas y Bosques  1) 
Productos avícolas  776  776 776 t  Ministerio de Agricultura , Pesca Marítima , 
Desarrollo Rural y Aguas y Bosques  1) 
Productos lácteos  325  325 651 t  Ministerio de Agricultura, Pesca Marítima,  
Desarrollo Rural y Aguas y Bosques  1) 
Especias  391  391 195 t  Ministerio de Agricultura, Pesca Marítima,  
Desarrollo Rural y Aguas y Bosques  1) 
Nota:  
1) Flete internacional.  
__________
G/TBT/N/KEN/802/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-3011) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2683:2019, Brie Cheese - Specification  (Queso Brie . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2683:2019, Queso Brie . 
Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/802 como Proyecto de Norma de Kenya 
DKS 2683:2019, se adoptó el 9 de agosto de  2019 mediante l a publicación  Nº 7459 de 9 de 
agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del 
documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/AG/N/GIN/3  
 
15 mars 2021 
(21-2110) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  12 mars  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Guinée . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2012. 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement de la République de Guinée notifie qu'il n'a pas accordé de subventions à 
l'exportation  pour des produits agricoles pendant l'année civile 201 2. 
 
__________
Annex C  
 
 WHO TRS 996 Annex 8, Appendix 3 Part A  
Expression of interest to the national regulatory authorities (NRAs) in the assessment and 
accelerated national registration of a World Health Organization (WHO) -prequalified 
pharmaceutical product or vaccine
 
 
Page 2 of 4 WHO TRS 996 Annex 8, Appendix 3 Part A  
Expression of interest to the national regulatory authorities (NRAs) in the assessment and 
accelerated national registration of a World Health Organization (WHO) -prequalified 
pharmac eutical product or vaccine  
 
 
Page 3 of 4 WHO TRS 996 Annex 8, Appendix 3 Part A  
Expression of interest to the national regulatory authorities (NRAs) in the assessment and 
accelerated national registration of a World Health Organization (WHO) -prequalified 
pharmaceutica l product or vaccine  
 
 
Page 4 of 4 WHO TRS 996 Annex 8, Appendix 3 Part A  
Expression of interest to the national regulatory authorities (NRAs) in the assessment and 
accelerated national registration of a World Health Organization (WHO) -prequalified 
pharmaceutical prod uct or vaccine
IP/N/1/VNM/8, IP/N/1/VNM/C/2  
IP/N/1/VNM/T/1, IP/N/1/VNM/G/1  
IP/N/1/VNM/E/7, IP/N/1/VNM/O/16  
26 de marzo  de 2021 
(21-2480) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
VIET NAM: CÓDIGO PENAL Nº 100/2015/QH13, DE 27 DE NOVIEMBRE DE 2015  
Miembro que 
presenta la 
notificación  VIET NAM 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  CÓDIGO PENAL Nº 100/2015/QH13, de 27 de noviembre de 2015  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos; Marcas de fábrica o de comercio; 
Indicaciones geográficas; Observancia; Otras materias  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_2167_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Código Penal tiene por objeto proteger la soberanía y la seguridad de Viet  Nam; proteger el 
régimen de socialismo, los derechos humanos y los derechos de ciudadanía; proteger la igualdad 
entre los grupos étnicos; proteger los intereses del Estado; organizar y proteger la ley; sancionar 
los delitos ; sensibilizar a la población sobre el cumplimiento de la ley; prevenir y combatir los 
delitos.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de julio de 2016  
Otra fecha   
 IP/N/1/VNM/8 • IP/N/1/VNM/C/2 • IP/N/1/VNM/T/1 • IP/N/1/VNM/G/1 • IP/N/1/VNM/E/7 • 
IP/N/1/VNM/O/16  
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de marzo de 2021  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intelectual de Viet Nam  
vietnamipo@ipvietnam.gov.vn   
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/REG447/3  
3 de mayo  de 2023 
(23-3110) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO DE COMERCIO Y COOPERACIÓN ENTRE LA UNIÓN EUROPEA (UE)  
Y EL REINO UNIDO, MERCANCÍAS Y SERVICIOS  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de abril de 2023, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la Unión Europea y del Reino Unido.  
 En el presente documento se reproducen las preguntas complementarias  dirigidas a las Partes 
después de la 106ª reunión del CACR y las respuestas facilitadas por estas.  
 
_______________  
 
 
Preguntas comple mentarias del Japón  
Disposiciones generales del Acuerdo  
Medio ambiente  
1.1.  Párrafo 5.69 : ¿Existen acuerdos vigentes que contengan una disposición similar al 
artículo 411?  
Respuesta conjunta de las Partes  
 El Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y el Reino Unido es el único 
Acuerdo del que el Reino Unido es signatario que contiene una disposición similar al artículo 411.  
[El Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y el Reino Unido es el único Acuerdo 
del que la Unión  Europea es signataria que contiene una disposición similar al artículo 411].  
1.2.  Párrafo 5.69 : ¿Qué situaciones concretas prevé el artículo 411, y qué medidas pueden 
adoptar las Partes en virtud del artículo 411?  
Respuesta conjunta de las Partes  
 El artículo 411 prevé que  si los efectos importantes sobre el comercio o la inversión entre las 
Partes surgen como resultado de divergencias importantes entre las Partes, en lo que respecta a la 
protección laboral y social, medioambiental o climática, o co n respecto al control de las 
subvenciones, cada una de las Partes podrá tomar las medidas de reequilibrio adecuadas para 
corregir la situación . El alcance y la duración de estas medidas se limitarán a lo estrictamente 
necesario y proporcionado para corregi r la situación . Deberá darse prioridad a las medidas que 
perturben menos el funcionamiento del presente Acuerdo . La Parte a la que se notifican medidas 
correctoras puede remitirlas a un tribunal de arbitraje independiente.  
Comercio electrónico (comercio di gital)  
1.3.  Párrafo 5.76 : ¿Cuáles son las circunstancias en las que pueden restringirse las 
normas sobre el comercio electrónico en relación con las medidas relativas al cambio 
climático?  WT/REG447/3  
- 2 - 
  Respuesta conjunta de las Partes  
 El artículo 198 del Acuerdo de Comercio  y Cooperación reafirma las competencias normativas 
de que gozan las Partes en sus territorios para alcanzar objetivos de actuación legítimos, como la 
protección del medio ambiente, incluido el cambio climático . Las disposiciones sobre las 
competencias nor mativas se aplican al Título III sobre Comercio Digital, incluido el comercio 
electrónico, y a otros ámbitos del Acuerdo, como el Título II sobre Servicios e Inversión.  
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.22  
18 September 2019  
(19-5985) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS 79.040 (Wood, sawlogs and sawn timber), ICS 79.060.10 (plywood)  
This addendum concerns the notification of Draft of the Egyptian standard ES 949 -2 "Plywood – 
part 2: Tolerances on dimensions "(8 pages, in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified i n G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of 
this Standard.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 1954:2013 (confirmed 
in 2019).  
Producers and importers are kept informed of any amen dments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: To be determined.  
Proposed date of entry into force: To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments a nd text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel:  + (202) 22845528  
Fax: + (2 02) 22845504  
__________
IP/N/1/CHL/5  
IP/N/1/CHL/C/12   
4 September  2023 
(23-5887) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: DECREE LAW NO. 908 APPROVING THE BERNE CONVENTION  
FOR THE PROTECTION OF LITERARY AND ARTISTIC WORKS  
Notifying 
Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Decree Law No. 908 approving the Berne Convention for the Protection of 
Literary and Artistic Works  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of the 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or  regulation  
Link to legal 
text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12132_00_s.pdf  
Notification 
status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Decree Law approving the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.  
 
Language(s) of 
notified legal 
text Spanish  
Entry into force  5 March  1975 
Other date  Enactment: 24  February  1975 
 IP/N/1/CHL/5 • IP/N/1/CHL/C/12  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  1 June 2023  
Other 
information    
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Foreign Affairs, Under -Secretariat for International Economic 
Relations  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
1 Proposal for Legal Inspection of Crib s and Cradle s for Domestic Use 
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
Background:  
In response to the concerns raised by the public about the safety of cribs and cradles due to 
incidents in recent years that resulted in severe injuries to infants, t he Bureau of Standards, 
Metrology and Inspection (BSMI)  intends to regulate  the safety and quality of cribs and cradles  
for domestic use . The conformity assessment procedure will be  either  Type  Approved 
Batch -by-Batch  Inspection or Registration of Product Certification (Module Ⅱ+ Module Ⅲ). 
 
Proposed date of implementation:  1 November  2021 
 
Products (HS/CCCN  codes ) covered  and their applicable inspection standards : 
Description of Goods  Inspection standards  Reference C.C.C. Code (the 
first 6 digits are the same as 
HS Code)  
Cribs and cradles  for domestic 
use CNS 12990 :2017 “Cribs and 
Cradles  for Domestic Use ” 9403.20.00.00 -1B 
9403.50.10.00 -2B 
9403.50.90.00 -5B 
9403.60.10.00 -0B 
9403.60.90.00 -3B 
9403.70.00.00 -0C 
9403.82.10.00 -4B 
9403.82.90.00 -7B 
9403.83.10.00 -3B 
9403.83.90.00 -6B 
9403.89.10.00 -7B 
9403.89.20.00 -5B 
9403.89.90.00 -0B 
 
Conformity assessment procedures:  
Batch -by-Batch Inspection  (Type Approval)  or Registration of Product C ertification (RPC) 
Scheme (Module II + III)  
 Type Approv ed Batch -by-Batch Inspection  Scheme  
Further information on this procedure is available  on the BSMI website at  
https://www.bs mi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4447&ctNode=9452&mp=2  
 Registration of Product Certification ( RPC ) Scheme  
Under this procedure, manufacturers or importers must have their products type -tested by 
the BSMI or BSMI -designated testing laboratories recognized by the B SMI (Module II) 
before applying for registration of their products. Manufacturers or importers are also be 
required to ensure by declaration (Module II I) that all products made at their manufacturing 
facilities are in conformity with the prototypes submitt ed for type testing in Module II.  
Products will be allowed to use the Commodity Inspection Mark  with the letter “R” and the  2 identification number given by the BSMI,  after they are certified and registered with the 
BSMI. These products can then clear  the customs directly w ithout any further inspection. 
The application fee  and the annual fee for RPC are NT$5,000 and NT$2,000 respectively, 
for each type of product, and a RPC certificate is valid for three years.  
 
Further information is also available  on the B SMI web site at 
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Attachment/f1561105698645.pdf   
 
Locations to apply for Type Approval  or Registration of Product Certification:  
‧The BSMI or its branches.
МІНІСТЕРСТВО АГРАРНОЇ ПОЛІТИКИ ТА ПРОДОВОЛЬСТВА 
УКРАЇНИ  
НАКАЗ  
27.05.2022   № 313  
 
 Зареєстровано в Міністерстві  
юстиції України  
10 червня 2022 р.  
за № 626/37962  
Про внесення зміни до наказу Міністерства аграрної 
політики та продовольства України від 02 листопада 2017 
року № 592  
Відповідно до  пункту 8  Положення про Міністерств о аграрної політики та 
продовольства України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 17 
лютого 2021 року № 124,  Н АК АЗ УЮ :  
1. Внести зміну до наказу Міністерства аграрної політики та продовольства України 
від 02 листопада 2017 року № 592 «Про затвердження Вимог до видів цукрів, призначених 
для споживання людиною», зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 27 листопада 
2017 року за № 1434/31302, виклавши  пункт 3  в такій редакції:  
«3. Цей наказ набирає чинності з 01 вересня 2022 року та вводиться в дію через 3 
місяці після припинення або скасува ння воєнного стану.».  
2. Департаменту державної політики у сфері санітарних та фітосанітарних заходів 
забезпечити подання цього наказу в установленому порядку на державну реєстрацію до 
Міністерства юстиції України.  
3. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.  
4. Контроль за виконанням цього наказу залишаю за собою.  
Міністр  М. Сольський  
ПОГОДЖЕНО:  
 
Т.в.о. Голови Державної служби України з питань  
безпечності харчових продуктів та захисту 
споживачів  
 
Виконувач обов’язків Міністра економіки України  
 
Міністр охорони здоров’я України   
 
 
А. Вовнюк  
 
Д. Кудін  
 
В. Ляшко
G/TFA/N/AGO/ 4 
 
5 April 2023 
(23-2355) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM ANGOLA  
The following communication, dated 23 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Angola . 
 
_______________  
 
 
Following up on the notification dated 7 November 2022 (G/TFA/N/AGO/3), Angola hereby notifies 
the extension to its definitive implementation dates for the following provi sions as set out in 
Article  17.1 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Provision  Heading  / 
description  Category  Previously 
notified 
definitive 
implementation 
date New definitive 
implementation 
date requested  Reasons for 
extension  
Article 1.2  Information 
Available 
through 
Internet  C 30 June 2023  
 30 June 2026  
 Lack of donor 
assistance  and 
support for 
capacity  building 
required for  
implementation of 
this category C 
measure. 
Undergoing 
discussions with a 
donor partner.  
Article 2.2  
 Consultations  B  
 30 June 2023  
 30 June 2026  
 COVID outbreak 
delayed  full 
implementation of  
this provision . 
Intergovernmental 
discussions 
ongoing for all 
governmental 
institutions adopt 
that measure.  
Article 6.1  
 General 
Disciplines on 
Fees and 
Charges  C 30 June 2023  
 30 June 2026  
 Lack of donor 
assistance  and 
support for 
capacity  building 
required for  
implementation of 
this category C 
measure  G/TFA/N/AGO/ 4 
 
- 2 - 
 
  Provision  Heading  / 
description  Category  Previously 
notified 
definitive 
implementation 
date New definitive 
implementation 
date requested  Reasons for 
extension  
Article 6.2  
 Specific 
Disciplines on 
Fees and 
Charges  
 C 30 June 2023  
 30 June 2026  
 Lack of donor 
assistance  and 
support for 
capacity  building 
required for  
implementation of 
this category C 
measure  
Article 7.4  
 Risk 
Management  C 30 June 2023  
 30 June 2026  
 COVID outbreak 
delayed  full 
implementation of  
this provision . 
Working on 
progress regarding 
a system do 
manage the risk 
management.  
Article 10.3  
 Use of 
International 
Standards  
 B 30 June 2023  
 30 June 2026  
 COVID outbreak 
delayed  full 
implementation of  
this provision  
Article 10.4  
 Single Window  
 C 30 June 2024  
 30 June 2027  
 Lack of donor 
assistance  and 
support for 
capacity  building 
required for  
implementation of 
this category C 
measure . 
Undergoing 
discussions with a 
donor partner.  
Article 11  
 Freedom of 
Transit  
 B 30 June 2023  
 30 June 2026  
 COVID outbreak 
delayed  full 
implementation of  
this provision  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1427/Add.3  
 
22 December 2020  
(20-9266) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 December 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
IN 79, 15 December  2020. Amendment of IN 60, 23 December 2019  
This addendum aims to inform that the Brazilian Health Regulatory Agency - ANVISA issued the 
Normative Instruction 72, 15 December 2020, which amends the Normative Instruction 60, 
23 December 2019, previously notified through G/SPS/N/BRA/1427/Add.1, to change t he date of 
entry into force for enteral nutrition formula, to 25 December 2021.  
This Normative Instruction enters into force on the date of its publication.  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6157059/IN_79_2020_.pdf/8753a4e5 -1ea9-4a9b-
8dcd-c372e0f2e1fb  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or  entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF/Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Tel: +(55 61) 3462 5402  
Website: htpp://www.anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1427/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF/Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Tel: +(55 61 ) 3462 5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
__________
G/SCM/N/406  
 
5 mai 2023  
(23-3217) Page: 1/2 
Comité des subventions et des mesures compensatoires    
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
Avril 2023  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
En avril 2023, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après prés entés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord.1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australie , les États-Unis et l'Union européenne . 
Les représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme 
électronique auprès du Secrétariat de l'OMC.2 
 
 
Produit  Pays ou  
Territoire douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: AUSTRALIE  
Extrusions d'aluminium  Chine  
  
Profilés creux pour la construction  Chine  
  
Tubes et tuyaux de précision en acier  Chine  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS 
Extrusions d'aluminium  Chine  
  
Tissus de silice amorphe  Chine  
  
Chlorure de baryum  Inde 
  
Tubes pour usages mécaniques étirés à froid, en acier au carbone et en 
acier allié  Inde 
  
Agrafes en acier assemblées  Chine  
  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word  uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Nélida Varela, bureau 2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/406  
 
- 2 - 
 
  Produit  Pays ou  
Territoire douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS (suite)  
Feuille en alliage d'aluminium commun  Chine  
  
Produits en acier résistant à la corrosion  Corée, Rép. de  
  
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin, même en modules  Chine  
  
Produits photovoltaïques au silicium cristallin  Chine  
  
Tôles en acier au carbone, coupées à la longueur voulue  Corée, Rép. de  
  
Blocs en acier forgé pour bouts fluidiques  Inde 
Italie 
  
Attelages de wagons de fret et leurs composants  Chine  
  
Nettoyeurs à haute pression fonctionnant au gaz  Chine  
  
Pneumatiques pour véhicules de tourisme et véhicules utilitaires légers  Chine  
  
Câbles de haubanage en acier pour béton précontraint  Türkiye  
  
Olives mûres  Espagne  
  
Nitrite de sodium  Inde 
  
Produits de bois d'œuvre résineux  Canada  
  
Produits étamés ou chromés  Chine  
  
Pneumatiques pour camions et autobus  Chine  
  
Moteurs à arbre vertical de cylindrée comprise entre 99 cc et 225 cc, et  
leurs parties - moteurs à deux pistons  Chine  
  
Moulures en bois et produits de menuiserie  Chine  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: UNION EUROPÉENNE  
Acides gras  Indonésie  
  
  
__________
G/TBT/N/UGA/912/Add.2  
29 de octubre  de 2019 
(19-7216) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1987 :2018, Nata (crema) para batir . Especificaciones (primera 
edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1987:2018, Nata 
(crema) para batir . Especificaciones (primera edición), cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/912, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US  1987:2019, Nata 
(crema) para batir . Especificaciones, se puede obtener en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ISR/1080  
11 November 2019  
(19-7657) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
amusement machines and personal service machines; (ICS: 97.180, 97.200.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 900 part 2.82 
- Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements for 
amusement machines and personal service machines (23 page(s), in English; 9 page(s), 
in Hebrew)  
6. Description of content:  The requirements of the existing standard, SI 900 part  2.82, 
dealing with amusement machines and personal service machines, shall be declared 
mandatory. This declaration is inline with the mandatory standardization objective to 
protect human safety.  
This standard adopts the International Standard IEC 60335 -2-82 Edition 3.0: 2017 -10. 
The standard's Hebrew section includes the following national deviations:  
1. Changes the references to the International Standard IEC 60335 -1 and applies 
instead Israel's Mandator y Standard SI 900 part 1 (General national remark);  
2. Changes the normative references (paragraph 2);  
3. Adds a new paragraph 201 dealing with rated values and applies Israel's 
Mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable;  
4. Adds a new paragraph 202 dealing  with EMC and applies Israel's Mandatory 
Standard SI 900 part 1, where applicable;  
5. Adds a new paragraph 203 dealing with the noise level and applies instead 
Israel's Mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1080  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 900 part 2.82 (February 2019);  
• International Standard IEC 60335 -2-82 Edition 3.0: 2017 -10. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/ 19_6361_00_x.pdf
G/ADP/N/384/Suppl.1  
14 de julio de 2023 
(23-4288) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
RECORDATORIO  
Suplemento  
1. En el artículo 16 .4 del Acuerdo  relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  se dispone que los Miembros presentarán informes 
semestral es sobre todas las medidas antidumping que hayan tomado durante los seis  meses 
precedentes.  
2. Se recuerda a todos los Miembros que el 15 de junio de 2023 la Secretaría distribuyó el 
documento G/ADP/N/ 384 por el que se invitaba a los Miembros a que el  15 de agosto  de 2023 
a más tardar  present aran1 sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre 
el 1 de enero y el 30 de junio de 2023. Se alienta  a los Miembros a que, de ser posible, presenten 
sus informes antes del 31 de julio de 2023. Asimismo, se invita a los Miembros que no hayan 
adoptado ninguna medida en el mencionado período a que así lo hagan saber al Comité.  
3. El modelo para presentar los informes semestrales figura en el documento G/ADP/1/Rev.1.  
4. El presente recordatorio no se aplica a los Miembros que  ya hayan presentado una notificación 
única de conformidad con los artículo s 16.4 y 16.5  del Acuerdo (documento G/ADP/19) . Se invita a 
todos los Miembros que reúnan los requisitos para presentar una n otificación única a que así lo 
hagan.  
__________  
 
1 Se alienta a todos los Miembros a que utilicen el Portal de Notificaciones Antidumping  
(https://ad -notification.wto.org/ ) para presentar sus informes semestrales. Si lo desean, también pueden 
presentarlos en formato Word al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia al Secretario del 
Comité, además de a través del Portal.
IP/N/1/CRI/46  
IP/N/1/CRI/C/19   
14 de junio de 2023  
(23-4073)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : DECRETO EJECUTIVO NO 37417 -JP - ADICIÓN DE UN ARTÍCULO 35 BIS AL 
REGLAMENTO A LA LEY DE DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto Ejecutivo No 37417 -JP - Adición de un artículo 35 bis al Reglamento 
a la Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_10163_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CRI/42, IP/N/1/CRI/C/15   
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Decreto No 37417 de 1 de noviembre de 2012, por el que se adiciona el artículo 35 bis del 
Decreto  No 24611 -J.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  4 de febrero de 2013  
Otra fecha    
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  7 de marzo de 2023  
Otra información    IP/N/1/CRI/46 • IP/N/1/CRI/C/19  
 
- 2 - 
 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/TZA/282/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0099) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 958: 2019 Baby oils — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft East Africa 
Standard; DEAS 958: 2019 Baby oils — Specification notified in G/TBT/N/TZA/282 entered into force 
on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2849:2021/EAS 958:2020 Baby oils – Specification. 
This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/GMB/7  
7 de febrero  de 2023 
(23-0890) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Gambia . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/GMB/7  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: GAMBIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2017  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de GMD  Fuente de los dat os Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Investigación de carácter general y relativa a productos específicos : se centra en 
cuestiones técnicas referentes a la productividad del sector agrícola.  21 Ministerio de Finanzas y 
Asuntos Económicos 
(2019)   
Subtotal:  21   
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Mediante la prestación de asesoramiento y el suministro de insumos para la lucha contra 
las plagas y enfermedades tanto de carácter general como relativas a cultivos 
específicos.  8   
Subtotal:  8   
2 c) Servicios de formación  El fortalecimiento de la capacidad del personal encargado de los servicios de divulgación 
y de los investigadores es esencial para apoyar los programas de desarrollo agrícola.  8,4   
Subtotal:  8,4   
2 d) Servicios de divulgación y 
asesoramiento  Mensajes de divulgación para facilitar la transferencia de información y de los resultados 
de la investigación a los productores, y programas de multiplicación de semillas.  69   
Subtotal:  69   
2 g) Servicios de infraestructura  Se trata de obras de infraestructura realizadas por el Ministerio de Agricultura como 
caminos de acceso a tierras agrícolas, pozos de sondeo, pozos y vallas para los 
programas de apoyo a la horticultura y a la ganadería, terraplenes, canales, silos de 
semillas y otros equipos y maquinarias agrícolas.  3,7   
Subtotal:  3,7   
 Subtotal servicios generales  110,1    
Total compartimento verde  110,1    
Notas generales:  
Estos programas son administrados por el Departamento de Servicios Agrícolas (DOA), los Proyectos de Desarrollo Agrícola en el marco del Minister io de Agricultura y el Instituto 
Nacional de Investigaciones Agrícolas (NARI), y no incluyen pagos directos a los productores.  
 
__________
G/TBT/N/GBR/39/Add.1  
 
3 June 2021  
(21-4568) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Title: Covid -19 Detection Test Regulation [proposed title] (09/04/21 is the original distribution date)  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  11 June 2021; Originally notified under Article 2.10 as 
an urgent measure.  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 14 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 July 2021; Originally notified under Article 
2.10 as an urgent measure.  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/GBR/modification/21_3747_00_e.
pdf 
This measure was originally notified under 2.10 on 9/4/2021 as G/TBT/N/GBR/3 9. The 
draft text of the regulation is now available, attached as an addendum.  
New deadline for comments (if applicable):  11/06/2021  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Following consultation, the United Kingdom Government  has now developed a draft of 
the regulation for Mandatory Validation of Covid 19 In vitro  Diagnostic antigen and Molecular tests. 
This text will amend the Medical Device Regulations 2002, using powers provided in the Medicines 
and medical Devices Act 2021. The legal text is available on request.   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1154/Add.3  
 
8 June 2021  
(21-4662) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 June 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution – RDC No. 516, 2 June 2021. Amendment to Collegiate Board Resolution - RDC 
No. 483 of March 19, 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 2 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 June 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-516-de-2-de-junho -de-2021-
323825328  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6245812/RDC_516_2021_.pdf/cfb3a225
-e012-47a8-8a93-b1e5036b6b8a  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  ANVISA Resolution number  483, 19  March 2021 - previously notified through  
G/TBT/N/BRA/1154  - which establishes exceptional and temporary technical requirements for the 
import of new medical devices and medicines identified as indispensable for the use in healthcare 
services due to the international public health emergency related to the SARS -CoV-2, was amended 
by Resolution – RDC  number 516, 2 June 2021.    
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.