PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/1267  
21 July 2022  
(22-5559) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 750 2236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics 
(HS code(s): 33); (ICS code(s): 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the  notified document:  Pharmacists' 
Regulations (Cosmetics) 5782 -2022; (38 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  New draft regulations announced by Israel's Ministry of Health 
called " Pharmacists' Regulations (Cosmetics) " that establish high and pro fessional 
provisions for the production, marketing, and import of cosmetics. It aims to ensure the 
safety, quality, and effectiveness of cosmetics and to protect public health and safety.  
This draft sets the following:  
• The details, data, and documents required for the registration of a dealer and a 
representative responsible for cosmetics in the national register;  
• The conditions and attributes necessary for obtaining a general cosmetics import 
and distribution license;  
• The duties and responsibilities imposed on the authorized representative;  
• The instructions for conducting a cosmetics safety assessment, the content of the 
safety assessment, ways of updating, and the qualifications required to perform 
this assessment;  
• The technical details required for the cosmetic marketing announcement;  
• The list of prohibited substances or restricted substances in cosmetics;  
• The required information for the cosmetics packaging.  G/TBT/N/ISR/1267  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent p roblems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Pharmacist's Ordinance [New Version] 5741 -1981 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_486 9_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_4869_01_x.pdf
IP/N/1/JPN/63  
IP/N/1/JPN/T/16  
16 juin 2022 
(22-4675) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LES MARQUES (LOI N° 127 DU 13 AVRIL 1959)  
Dernière révision : Loi n° 42 du 2 1 mai 2 021 
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Trademark Act (Act No. 127 of April 13, 1959) – Latest revision : Act 
No. 42 of May 21, 2021  (Loi sur les marques (Loi n ° 127 du 13 avril 1 959) 
– Dernière révision : Loi n° 42 du 2 1 mai 2 021) 
Objet  Marques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[ ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/JPN/22_4093_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/JPN /22_4093_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [ ] Première notification  
[ ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/60, IP/N/1/JPN/T/15  
Brève description du texte juridiqu e notifié  
 
La Loi révisée a pour objet la révision des structures des taxes de brevet et des autres taxes afin 
de faire face à la charge croissante que suppose les examens et les procédures numérisées et 
d'essayer d'équilibrer les recettes et les dépenses.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais et japonais  
Entrée en vigueur  1er avril 2 022 
Autre date  Adoption : 21 mai 2 021 IP/N/1/JPN/63 • IP/N/1/JPN/T/16  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  27 mai 2 022 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Division de la politique internationale  
Office japonais des brevets  
3-4-3 Kasumigaseki,  
Chiyoda -ku, 
Tokyo 100 -8915 
Japon  
 
Téléphone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/UGA/933/Add.2  
27 de octubre  de 2020 
(20-7479) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 426 :2018, The labelling and marking of textiles and 
household textile articles  (Etiquetado y marcado de los textiles y los artículos textiles para el hogar), 
2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6468_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otros motivos: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Suplemento de Avisos Legales del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septiembr e de 2020 . 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/933/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 426 :2018, Etiquetado y marcado de los textiles y los artículos 
textiles para el hogar (2ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/933, entró en vigor el 
4 de septiembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  426:2019, Etiquetado y marcado de los textiles 
y los artículos textiles para el hogar (2ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
IP/N/1/GBR/97  
IP/N/1/GBR/C/15  
11 de febrero  de 2021 
(21-1136) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD   
CON EL ARTÍCULO 63 .2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE EL DERECHO DE AUTOR (MEDIDAS DE  
LA CE RELATIVAS A LOS PRODUCTOS PIRATEADOS Y SUPRESIÓN  
DE LAS RESTRICCIONES A LA IMPORTACIÓN DE  
MERCANCÍAS) DE 1995, SI 1995/1445  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre el Derecho de Autor (medidas de la CE relativas a los 
productos pirateados y supresión de las restricciones a la importación de 
mercancías) de 1995, SI 1995/1445  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0855_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este Reglamento modifica el artículo 111 de la Ley de Derecho de Autor, Dibujos y Modelos y 
Patentes de 1988, que autoriza a l titular de  un derecho de autor a informar a los Comisionados de 
Aduanas e Impuestos Especiales  de la existencia de copias  impresas de obras literarias, dramáticas 
o musicales, o copias de grabaciones de sonido o películas  que infringen su derecho de autor y 
solicitar que se traten como mercancías  prohibidas.  El Reglamento limita  esas solicitudes a las 
mercancías que llegan  al Reino Unido desde fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) o que , si 
proceden del EEE,  no han sido despachadas para libre circulación.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de julio de 1995  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/1445/made  
Otra fecha        IP/N/1/GBR/97 • IP/N/1/GBR/C/15  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  2 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1988/48/section/111  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
G/TBT/N/THA/592/Add.1  
 
7 September 2022  
(22-6668) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Ministerial Regulation on Synthetic Dyestuffs: Vat Dye (TIS 760-2563(2020))  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 26 July 2022  
[X] Notified measure published - date: 19 August 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 19 August 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/051/T_0093 .PDF 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the ministerial regulation mandates Synthetic 
Dyestuffs: Vat Dye to conform with the standard, B.E. 2565(2022).  
This regulation will enter into force on 19 August 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/NER/7  
 
6 avril 2023 
(23-2410) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Niger . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2003 . 
 
_______________  
 
 
Le Niger notifie  qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2003.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/TBT/N/EGY/28/Add.3  
5 de marzo  de 2020 
(20-1775) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : Cereales, leguminosas y productos derivados (ICS : 67.060).  
El presente addendum se refiere a la notificación del Decreto Ministerial Nº 53/2020 (documento en 
árabe, 1 página), por el que se amplía de doce meses, a partir del 3 de abril de 2020 , el período de 
transición para la entrada en vigor de la cláusula Nº 4/ 3/1 (el porcentaje de humedad por peso no 
debe superar el 13,5 %) en la Norma de Egipto ES 1601 -1/2010.  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 4 de febrero de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 3 de abril de 2020  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
JOB/AG/177/Rev.3  
22 de octubre  de 2021 
(21-8023) Página: 1/2 
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria  Original:  inglés  
 
  
MARCO PARA LAS NEGOCIACIONES SOBRE LA AYUDA INTERNA  
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA, AUSTRALIA, EL BRASIL, CAMBOYA, EL CANADÁ,  
CHILE,  COLOMBIA, COSTA RICA, EL SALVADOR, FILIPINAS, GUATEMALA,  
INDONESIA,  MALASIA, NUEVA ZELANDIA, EL PAKISTÁN, EL PARAGUAY,  
EL PERÚ,  LA RDP LAO, TAILANDIA, UCRANIA, EL URUGUAY Y VIET NAM  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de  2021, se d istribuye a petición de los Miembros 
indicados supra . 
 
_______________  
 
 
Nosotros, los copatrocinadores del presente documento,  
Reconociendo  que el artículo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura establece que el logro del objetivo 
a largo plazo de reduccione s sustanciales y progresivas de la ayuda y la protección que se traduzcan 
en una reforma fundamental es un proceso continuo;  
Reafirmando nuestro compromiso de lograr nuevos progresos en todos los pilares de las 
negociaciones sobre la agricultura a fin de s entar las bases de un sistema de comercio agropecuario 
equitativo y orientado al mercado ; 
Convenimos en que la negociación de nuevas disciplinas relativas a la ayuda interna se base en los 
siguientes principios:  
1. Los Miembros se comprometerán a limitar y a reducir, al menos a la mitad, de aquí 
a 2030, la suma de los niveles autorizados de ayuda interna causante de distorsión del 
comercio y la producción que se mantienen actualmente en la agricultura a nivel 
mundial.  
2. Con este fi n, los Miembros negociarán un acuerdo para limitar y reducir los niveles 
autorizados de ayuda interna causante de distorsión del comercio y la producción . En 
esas negociaciones se tendrán en cuenta todas las formas de ayuda interna causante 
de distorsión del comercio y la producción con arreglo al artículo 6 del Acuerdo sobre la 
Agricultura.  
3. Las contribuciones de los distintos Miembros a estas reducciones tendrán que ser 
proporcionales a la magnitud de los niveles autorizados actuales de esos  Miembros y a 
su posible repercusión en los mercados mundiales, y tener en cuenta las necesidades 
de los distintos Miembros en materia de desarrollo, a fin de lograr que se alcance el 
objetivo a nivel mundial para 2030.  JOB/AG/177/Rev.3  
- 2 - 
  4. El cumplimiento de las obligacion es vigentes en materia de notificación establecidas en 
el artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, para fortalecer así la transparencia con 
respecto a los compromisos existentes en materia de ayuda interna, es imperativo, y 
debe hacerse todo lo posibl e para presentar todas las notificaciones del cuadro DS.1 
que estén pendientes.  
__________
G/TBT/N/TZA/372  
8 janvier  2020 
(20-0128) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P. O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification do ivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Installations sanitaires ( ICS 91 .140.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1017 -3:2019 . 
Sanitary appliances (Vitreous china) - Specification - Part 3 : Wash basins  (Appareils 
sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Spécifications - Partie 3 : Lavabos), 11 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié contient des dispositions relatives aux 
lavabos vitrifiés concernant les exigences, les formes et tailles, les dimensions et 
tolérances, la fabrication, la finition, l'échantillonnage et le marquage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
DEAS 1017 -1:2019 . Vitreous sanitary appliances - Part 1 : General requirements  
DEAS 1017 -2:2019 . Sanitary appliances (Vitreous china) - Specifications - Part 2 : Wash 
down water closets  
IS 2556 -4:2004 . Vitreous sanitary appliances (vitreous china) - Specification - Part 4 : 
Specific requirements of wash basins  G/TBT/N/TZA/372  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : avril 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P. O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_0174_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/373/Add.2  
19 de junio de 2020  
(20-4336) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Lámparas LED para iluminación general  
Se comunica que por Resolución N° 156/2020 de la Secretaría de Comercio Interior se suspende la 
vigencia de la Resolución SCI N° 795/2019 que estableció el "Etiquetado de rendimiento o 
eficiencia energética de lámparas LED para iluminación general", notificada bajo signatura 
G/TBT/N/ARG/37 3/Add.1.  
La Resolución notificada tendrá una vigencia de 180 días hábiles administrativos a partir del 11 de 
junio de 2020.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sec tor 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notifi c_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3811_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/642/Add.1  
9 April 2024 
(24-2987) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2 024, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile. 
 
_______________  
 
Title: Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto de Combustibles PC 
Nº66/2:2023, de 16 de junio 2023 (Draft safety analysis and/or test protocol for fuel  products , PC 
No. 66/2:2023, of 1 6 June 2 023) 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 November 2 024 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/2451996
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02518_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text availabl e from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety 
analysis and/or test protocol for fuel  products , notified on 2 1 June 2 023 in document 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CHL/642/Add.1  
- 2 - 
  G/TBT/N/CHL /642, will enter into force on 4 November 2 024 pursuant to SEC Official Note No. 
205286 approving and/or amending certain protocols.  
__________
G/AG/N/URY/79  
13 de  marzo de 2023  
(23-1843) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  13 de  marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Uruguay . La notificación , correspondiente a  Año Civil 2022 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
Con arreglo  a las prescripciones de notificación, Uruguay notifica que no se recurrió a las 
disposiciones de salvaguardia especial en año civil  2022.  
 
 
__________
G/SPS/N/PER/960  
6 January  2022 
(22-0153) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : In vivo -derived bovine embryos from Canada  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Canada  
5. Title of the notified document : Resolución  Directoral  N° 0016 -2021-MIDAGRI -
SENASA -DSA (Directorial Resolution No. 0016-2021-MIDAGRI -SENASA -DSA) 
Language(s) : Spanish Number of pages : 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PER/22_0139_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Directorial Resolution approves the mandatory 
sanitary requirements governing the importation of in vivo -derived bovine embryos from 
Canada.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or seri al number of Codex 
standard or related text) : 
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : 
[X] International Plant Protection Convention (e.g. I SPM No.) : Chapters 8.8, 
8.15, 8.16, 11.5 and Section 11 of the Terrestrial Animal Health Code  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/960  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 30 December 2 021 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 30 December 2 021 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 30 December 2 021 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if ava ilable) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Eva Luz Martinez Bermudez  
Directora General  (Director -General)  
Direcció n de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
SENASA  
Email : emartinez@senasa.gob.pe  
 
SENASA  
Email : notificacionesmsf@senasa.gob.pe
G/TBT/N/TUR/106/Add.2  
 
28 August 2023  
(23-5758) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Title:  Turkish Food Codex Regulation Amending Turkish Food Codex - Regulation on food intended 
for infants and young children and total diet replacement for weight control  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TUR/modification/23_12030_00_x
.pdf 
New deadline for comments (if applicable):  1 October 2023  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  "The Turkish Food Codex - Regulation on food intended for infants and young children 
and total diet replacement for weight control" were notified through G/TBT/N/TUR/106 on 11 October 
2017. An amendment for the aforementioned regulation was notified through 
G/TBT/N/TUR/106/Add.1 on  19 August 2022.  
An amendment has been proposed by means of "Turkish Food Codex Regulation Amending Turkish 
Food Codex - Regulation on food intended for infants and young children and total diet replacement 
for weight control".  
The amendment concerns the l ist of substances that may be added to total diet replacement for 
weight control.  
This Regulation will enter into force on 15 October 2023.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/373/Rev.1/Add.4/Corr.3  
6 de octubre  de 2022 
(22-7533) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 35, of 5 February 2021, published in the Federal Official 
Gazette on 11 February 2021, section 1, pages 59 to 64  (Rectificación de la Orden Nº  35 del 
INMETRO, de 5 de febrero de 2021 , publicada en la Gaceta Oficial Federal de 11 de febrero de 2021 , 
sección 1, páginas 59 a 64)  
El texto rectificado  está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -433943654  
__________
G/TBT/N/BDI/285/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1319/Add.1  
G/TBT/N/RWA/719/Add.1  
G/TBT/N/TZA/838/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1693/Add.1  
 
12 December 2023  
(23-8466) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 738: 2022 Fresh sweet cassava roots — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would to inform WTO Members that 
the Draft East Africa Standard; DEAS 738: 2022 Fresh sweet cassava roots — Specification, Second 
Edition notified in G/TBT/N/BDI/285, G/TBT/N/KEN/1319, G/TBT/N/RWA/71 9, G/TBT/N/TZA/838, 
G/TBT/N/UGA/1693 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 
2023 as EAS 738: 2022, Fresh sweet cassava roots — Specification.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee ; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/3/Add.26  
8 de enero de 2020  
(20-0104) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado: Otras normas relativas a las lámparas (ICS: 29.140.99)  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial Nº 1095/2019 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 3939,  Dispositivos de control de 
lámparas: requisitos particulares para los dispositivos de control electrónicos alimentados con 
corriente alterna y/o corriente continua para lámparas fluorescentes. Documento en inglés 
(184 páginas).  
Se señala que el Proyecto d e la Norma de Egipto en cuestión se había notificado anteriormente en 
el documento G/TBT/N/EGY/3/Add.23, de 18 de septiembre de 2019. Además, el Decreto Ministerial 
N° 423/2005 (documento en árabe, 25 páginas) que establecía, entre otras cosas, la obligaci ón de 
cumplir la versión anterior de esta Norma, se había notificado anteriormente en el documento 
G/TBT/N/EGY/3, de 14 de diciembre de 2005.  
Cabe mencionar que la Norma notificada retoma el contenido técnico de la Norma IEC 61347 -2-
3:2011/AMD1:2016.  
Se in formará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción: 29 de noviembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor: 17 de diciembre de 2019  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización  de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/DSB/W/671  
16 de octubre  de 2020 
(20-7127) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
26 de octubre de 2020   
 
  
CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA  
DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE  
PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES  
Se ha propuesto la siguiente candidatura adicional para su inclusión en la lista indicativa de expertos 
gubernamentales y no gubernamentales que pueden ser integrantes de grupos especiales, de 
conformidad con el artículo 8 .4 del ESD.1 
_______________  
MIEM BRO PROPONENTE  NOMBRE  EXPERIENCIA  SECTORIAL  
   
FILIPINAS  TEEHANKEE,  Sr. Manuel A.  J. Comercio de mercancías y 
servicios ; ADPIC 
 
__________  
 
1 El curriculum vitae  con información más detallada puede solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División  del Consejo y del CNC).
G/TBT/N/KEN/799/Add.1  
17 April 2020  
(20-3008) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2509:2019 Processed cheese - Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2509:2019 Processed 
cheese - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/799 as DKS 2509:2019 was adopted on 9 August 
2019 via gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the document can be obtained 
via the followi ng link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/BRA/913  
23 September 2019  
(19-6101) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification s hall be indicated if different from above:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 09.09; 
12.02; 12.04; 12.05; 12.07; 12.09; 12.11; 12.12.10; Seeds and seedlings of vegetables, 
spices, medicinal and aromatics species.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation Nº 42, 17 September 2019 (Instrução Normativa MAPA nº 42, de 17 de 
setembro de 2019) published by the Brazilian Official Gazette Nº 182, on 19 September 
2019. (6 page(s), in Portuguese)  
6. Descrip tion of content:  The notified technical regulation aims to establish the standards 
of identity and quality for production and marketing of seeds and seedlings of vegetables, 
spices, medicinal and aromatics species.  
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health; Prevention of deceptive practices; 
Quality requirements.  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) No. 182, 
19 September 2019, section 1, pages 04 -09; (2) Technical Regulation No. 42, 
17 September 2019; (3) Brazilian Official Gazette; (4) Not stated.  
9. Proposed date of adoption:  19 September 2019  
Proposed date of entry into force:  19 September 2019  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/913  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.agricultura.gov.br/assuntos/insumo s-agropecuarios/insumos -
agricolas/sementes -e-mudas/publicacoes -sementes -e-
mudas/INN42de17desetembrode2019OlercolasCondimentaresMedicinaiseAromticas.pdf
S/L/532  
 
26 February  2024 
(24-1764) Page: 1/1 
Trade in Services    
 
 
CERTIFICATION OF SPECIFIC COMMITMENTS  
 
THAILAND  
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT   
Pursuant to paragraph 2 of document S/L/84 , the c ertification procedure initiated in document 
S/C/W/ 395, as corrected in  document  S/C/W/ 395/Corr.1 , concerning the Schedule of Specific 
Commitments of Thailand  is hereby deemed concluded, further to the withdrawal of the objections 
by South Africa (in d ocument S/L/482 ) and India (in document S/L/505).  
 
The improvements  as attached to document S/C/W/ 395, as corrected in  document  
S/C/W /395/Corr.1 , are hereby deemed to constitute an integral part of Thailand's  Schedule of 
Specific commitments under the GATS  as of 27 February 202 4. 
 
__________
G/AG/N/BRN/1  
5 juillet  2023 
(23-4549) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci-après , datée du 3 0 juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brunéi Darussalam . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour les années civiles 1995 à 2022 . 
 
_______________  
 
 
Le Brunéi Darussalam notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits 
agricoles pendant les années civiles 1995 à 2022.1 
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l' agriculture des 
27 et 28 juin 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l' agriculture des 
21 et 22 novembre 2022 (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104 ).
'1>@01/'0 B2?!/์ 
N1APอ  >ลอ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@P2?!/์'ีห1Aอ@2?!/์'ี   
@2@$@11 ?ฐอ>%N ?0 
พ.0.  `_`a  
 
 
2A&N%APอ@'1>@01/'0 B2?!/์  N1APอ  >ลอ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@P2?!/์'ี 
ห1Aอ@2?!/์'ี  @2@$@11 ?ฐอ>%N ?0  พ.0.  `_``   ล/?%#?P  `b  ?%0@0%   `_``   '1>@0Q%  
1@>@%BN&1@   N/APอ/?%#?P  __  !Bล@ค/  `_``   /?(ลQO&?ค?&R ON'็%1>0>N/ล@N O@2>&/?%%?&!?QO!N   
/?%"? @/?%'1>@0Q%1@ >@%BN&1@   %?Q%  2>Q%2B @1QO&?ค?&Q%/?%#?P  _^  /1@ค/   `_`a    
O!Nอ0N@R1O!@/  Q%พAQ%#?Pอ2@$@11 ?ฐอ>%N ?0  0?R/N/?1@0@%@1'ลอ P1คR Oห/? %2@0พ?%$B์1B%O1  
(Self-declaration  for  the  recovery  of  countr y  freedom  from  Highly  Pathogenic  Avian  
Influenza : HPAI)  @อค์@12B.@พ2?!/์Pล  (World  Organisation  for  Animal  Health : WOAH)    
@PP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/2@/@1"Oพ1 N1>@0R'อ0 N@/O@/@R O  P 0/?2@Nห!B2ํ@ค?ญ/@@@1Nคล APอ%0O@0 
2?!/์'N/0ห1Aอ2?!/์#?PN'็%พ@ห>%ํ@P1คห1Aอ@อ2 ?!/์@P'N/0ห1Aอ!@0P 0P1ค1>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/ 
R'0?#Oอ#?P!N@ N  Oล>NพAPอN'็%@1'Oอ?%R/NQหOP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/Oพ1N1>@0NO@/@  @P>2N(ล1>#&  
!Nอ@1Nล?Q02?!/์'ีOล>2B.@พอ'1>@%Q%'1>N#0    
อ@0?0อํ@%@!@/ค/@/Q%/@!1@   `  /11คห%@P  Oล>/@!1@   aa  OหNพ1>1@& ?ญญ?!>   
P1ค1>&@ 2 ?!/์  พ.0.  `__b   อ$>& ?1/'0B2?!/์  @ออ'1>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>ลอ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@P2?!/์'ี  ํ@พ/%   RN  N'็   หN@%  
ห2์  %Qํ@NAQอ2ํ@ห1?&(2/พ?%$B์  1//"@@2?!/์'ี ?ลN@/  #?P/?OหลNํ@N%> @2@$@11 ?ฐอ>%N ?0   
Oอ ` '1>@0& ?&%?QQหO/?(ลQO&?ค?&R ON'็%N/ล@NO@2>&/?%%?&!?QO!N/?%"? @/?%'1>@0   
Q%1@>@%BN&1@N'็%!O%R' 
 
'1>@0     /?%#?P  12  /1@ค/   พ.0.  `_`7 
2//%   1?!%/?คล@%%#์ 
อ$>& ?1/'0B2?!/์ หนา  ๒๐
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๒๑     ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๒   มกราคม   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
PRESS/ 944 
 
25 January 2024  
(24-0548) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Austria gives EUR 200,000 to help boost developing economies' 
trade expertise  
Austria has contributed EUR 200,000 (approximately CHF 190,000) to the Global Trust Fund in 
2024 to help developing economies participate more fully in international trade. Most of this 
contribution will be directed to the WTO Chairs Programme, a capacity -building initiative aimed at 
supporting trade -related academic activities in developing economies and lea st-developed 
countries (LDCs). The Programme currently comprises 36 universities across the world.  
 
Academic institutions in the WTO Chairs Programme receive financial and technical support from 
the WTO for trade -related research, curriculum development an d outreach activities. The objective 
is to strengthen the capacity of these institutions to advise governments and key stakeholders on 
trade policy issues.  
 
Director -General Ngozi Okonjo -Iweala said: "The WTO Chairs Programme plays a valuable role in 
helping developing countries and LDCs leverage academic research to inform trade policy -making 
so that it delivers more effectively for sustainable economic growth and development, improving 
people's lives and livelihoods. I welcome Austria for generously renew ing its yearly contribution."  
 
Austria's Minister for Labour and Economy, Martin Kocher, said: "Austria’s contribution to the WTO 
Chairs Programme will play a vital role in further strengthening understanding of global and 
regional trade issues in developi ng countries and LDCs. Keeping markets open, supporting 
research at all levels and promoting a level playing field for multilateral trade - especially during 
these challenging times - can strongly contribute to boosting economic growth and creating jobs in  
these countries, for the benefit of all. " 
 
Overall, Austria has contributed approximately CHF 6 million to the various WTO Trust Funds over 
more than 20 years.  
 
 
END
G/TBT/N/BRA/1361/Corr.1  
19 de abril de 2022 
(22-3154) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 154, of 30 March 2022, published in the Official Gazette on 
31 March 2022, section 1, page 134  (Rectificación de la Orden Nº 154 del INMETRO, de 30 de marzo 
de 2022 , publicada en la Gaceta Oficial de 31 de marzo de 2022 , sección 1, página 134)  
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -393559221  
 
__________
G/TBT/N/JPN/633  
3 de octubre  de 2019 
(19-6392) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministerio 
de Asuntos Internos y Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autori dad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Radar de ondas milimétricas/sistema de sensores.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial revision 
of Regulations for Enforcement of the Radio Law etc  (Revisión parcial del Reglam ento de 
aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones) . Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se modifica el Reglamento aplicable al sistema indicado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
probl emas urgentes : El objetivo de la modificación es introducir el nuevo radar de 
ondas milimétricas/sistema de sensores.  
8. Documentos pertinentes:  
• El instrumento jurídico básico es  la Ley de Radiocomunicaciones, 1950 
(Ley Nº 131).  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?ft=1&re=2&dn=1&co=01&ia=03&
x=0&y=0&ky=radio+law&page=43  
La modificación notificada se publicará en Kanpo (Boletín Oficial del Gobierno) una vez 
adoptadas . Disponible en japonés.  
9. Fecha propuesta de adopción : enero de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : enero de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución.  G/TBT/N/JPN/633  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
(División de Comercio Internacional, Oficina de Asuntos Económicos, Ministerio de 
Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_5438_00_e.pdf