PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/MYS/46  
28 de septiembre  de 2021 
(21-7254) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La sig uiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Malasia . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité, 
en 2017 Malasia no aplicó programas de subvenciones a la e xportación sujetos a compromisos de 
reducción.  
 
 
__________
G/SPS/GEN/ 2057  
3 octobre  2022 
(22-7424) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
RAPPORT ANNUEL SUR L'UTILISATION DE LA PROCÉDURE POUR  
ENCOURAGER ET FACILITER LA RÉSOLUTION DE QUESTIONS  
SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES SPÉCIFIQUES ENTRE  
LES MEMBRES CONFORMÉMENT À L'ARTI CLE 12:2 
(G/SPS/61 ) 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
La "Procéd ure pour encourager et faciliter la résolution de questions sanitaires et phytosanitaires 
spécifiques entre les Membres conformément à l'article 12:2"  (G/SPS/61 ) a été adoptée par le 
Comité le 9  juillet  2014. Aux termes de cette décision, le Secrétariat doit établir  un rapport une fois 
par an au sujet de  l'utilisation de la procédure . 
Le présent rapport co ncerne la période allant du 1er octobre  2021 au 30  septembre  2022. Pendant 
cette période, aucune demande de consultations n'a été présentée par les Membres au titre de cette 
procédure . 
 
__________  
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
WT/REG435/N/1  
S/C/N/1031  
8 de enero  de 2021 
(21-0325) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Reino Unido y Ucrania  
2. Fecha de la notificación : 31 de diciembre de 2020  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] Artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[X] Artículo V.7 a) del AGCS  
[ ]Párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : el Reino Unido, por una parte ; y 
Ucrania, por otra . 
5. Fecha de la firma : 8 de octubre de 2020  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1 de enero de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo : 
Anteriormente, la relación comercial preferencial entre el Reino Unido y Ucrania se regía 
por el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía 
Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra  ("el Acuerdo entre 
la UE y Ucrania "; véase la serie de documentos WT/REG353 ). 
El Acuerdo Político de Libre Comercio y de Asociación Estratégica entre el Reino Unido de 
Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Ucrania ("el Acuerdo") incluye amplias disposiciones 
en ma teria de comercio preferencial y reproduce las disposiciones del Acuerdo entre la  UE 
y Ucrania.  
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del 
artículo  XXIV del GATT de 1994 , y de libre comercio de servicios, en el sentido  del 
artículo  V del AGCS . 
Entre las disposiciones relativas al comercio de mercancías figuran disposiciones sobre 
normas de origen, aranceles preferenciales y contingentes . El Acuerdo abarca el comercio 
de servicios y contiene compromisos en esferas como l a propiedad intelectual, las 
indicaciones geográficas y la contratación pública . Además de los elementos relativos al 
comercio, este acuerdo bilateral también establece un marco para la cooperación política, 
exterior y en materia de seguridad . 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet : 
https://www.gov.uk/government/publications/ukukraine -political -free-trade -and-
strategic -partnership -agreement -cs-ukraine -no12020
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.8  
10 mars 2020 
(20-1876) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  8 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Mexique et Pérou  
2. Date de la notification: 19 novembre  1991 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord: Mexique et Pérou  
5. Date de signature: 25 mars 1987 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 25 mars 1987 (actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  8 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  8 (AAP.CE n°  8) a pour 
objet d'intensifier les relations économiques et commerciales entre les parties. À cette 
fin, il établit un programme de libéralisation des échanges énoncé aux annexes I et II, 
dans lesquelles figurent les préférences tarifaires et les autres conditions co nvenues par 
les parties.  
L'AAP.CE n°  8 contient également des dispositions en matière de règles d'origine 
(chapitre  IV) et de clauses de sauvegarde (chapitre V).  
L'AAP.CE n°  8 a été rendu caduc le 1er février  2012 par l'entrée en vigueur de 
l'AAP.CE n°  67. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99
/3a17efabc082aa3c032579bf00521d21?OpenDocument
IP/N/1/GBR/192  
IP/N/1/GBR/P/40  
6 de abril de 2021 
(21-2799) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON   
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN SOBRE LA REFORMA  
LEGISLATIVA (PATENTES) DE 2014  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre  la Reforma Legislativa (Patent es) de 2014  
Materia  Patentes (incluida la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1517_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/P/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este Reglamento modifica la Ley de Paten tes de 1977  a fin de establecer una exención de infracción 
para los actos realizados con fines experimentales en relación con e l objeto de la invenció n, y en 
particular aclara que  los "fines experimentales " incluye n la evaluación de medicamentos, incluidos  
los actos realizados en el transcurso de ensayos con miras a  obtener  datos para un objetivo 
específico  (ensayos clínicos ). 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2014  IP/N/1/GBR/192 • IP/N/1/GBR/P/40  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  12 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2014/9780111114537/note  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/L/1137/Add. 8 
13 novembre 202 3 
(23-7624) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  Original:  anglais  
 
  
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 13 novembre 202 3, est distribuée à la demande de la 
délégation de  la République kirghize . 
 
_______________  
 
 
Du fait que  l'adhésion de la République kirghize  à l'Union économique eurasi atique  (UEE) a pris effet 
le 12 août 20151, et pour que les Membres puissent réserver leurs droits en attendant la 
communication au Secrétariat de l'OMC des accords conclus dans le contexte de l'article XXIV:6 (du 
GATT), la République kirghize  estime qu'il est souhaitable de prévoir une prorogatio n supplémentaire  
de 12 mois (soit jusqu'au 12 février  2025). 
 
En conséquence et suite à la notification de  la République kirghize  du 16 avril 2015 (G/SECRET/38 ) 
concernant son adhésion à l'UEE, la République kirghize  tient à faire savoir qu'elle n'affirmer a pas 
que les Membres de l'OMC qui ont présenté une demande au titre de l'article  XXIV:6 du GATT 
de 1994 ne peuvent pas retirer des concessions substantiellement équivalentes au titre de 
l'article  XXVIII:3 du GATT de 1994 parce que ce retrait intervient pl us de 6 mois après le retrait de 
concessions de  la République kirghize  (12 août 2015), à condition que le Membre de l'OMC ayant 
présenté la demande retir e des concessions au plus tard 114 mois après la modification des 
concessions apportée par la Républiqu e kirghize . 
 
__________  
 
1 Voir le document G/L/1137/Add.1, paragraphe 2.
G/TBT/N/SAU/1114  
3 October 2019  
(19-6393) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: + 966(11)2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits. 
Vegetables (ICS 67.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Labelling of fruit 
juices/nectar/drink.  
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to labelling of fruit juices, 
fruit jucies from concentrate, concentrated fruit juice, fruit juice extracted from water, 
fruit puree, fruit nectar, fruit drink, concentrated fruit drink.  
7. Objective and rationale,  including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• Codex Alimentarius Commission (CAC), GENERAL STANDARD FOR FRUIT JUICES 
AND NECTARS (CODEX STAN 247 -2005).  
• Labelling of fruit juices and related product, food safety authority of Ireland. 2014.  
9. Proposed date of adoption:  180 days from date of publication  
Proposed date of entry into force:  Six months from date of publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1114  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966  (11) 2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966  (11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
https://members .wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_5439_00_x.pdf
G/SG/N/8/IDN/27/Corr.1  
G/SG/N/10/IDN/27/Corr.1  
9 de octubre  de 2020 
(20-6932) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN  
DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO  GRAVE  
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN DE PROPUESTA DE IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA  
INDONESIA  
Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia.  
_______________  
Sírvanse tomar nota de que las medidas de salvaguardia propuestas en el cuadro 8 de la página 6 
del documento G/SG/N/8/IDN/27 - G/SG/N/10/IDN/27 debe corregirse para que recen como sigue:  
Período  Derechos específicos como medida de salvaguardia  
Primer año  85.679 rupias/m2 
Segundo año  81.763 rupias/m2 
Tercer año  78.027 rupias/m2 
 
 
__________
G/SCM/N/356/Suppl.1  
15 janvier  2020 
(20-0417) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
RAPPEL  
Suppl ément 
1.   En vertu de l'article  25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, 
les Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les actions en matière de droits 
compensateurs menées au cours des six mois précédents.  
2.   Nous rappelons à tous les Membres  que le Secréta riat a distribué, le 13 décembre 2019, le 
document  G/SCM/N/ 356, les invitant à présenter1, pour le 17 février 2020 au plus tard , leurs 
rapports semestriels pour la période allant du 1er juillet  au 31 décembre 2019. Les Membres sont 
encouragés à présenter leurs rapports pour le 3 1 janvier  2020, si possible . Les Membres qui n'ont 
mené aucune action pendant cette période  sont aussi invités à en informer le Comité.  
3.   Le modèle de présentation  des rapports semestriels  figure dans le document  
G/SCM/2/Rev.1.  
4.   Ce rappel  ne concerne pas les Membres qui ont présenté une notificati on unique au titre de 
l'article  25.11 et 25.12 de l'Accord (G/SCM/129) . Tous autres Membres habilités  à présenter une 
telle notification unique sont invités à le faire . 
__________  
                                                
1 Toutes les notifications doivent être envoyées au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ), 
avec copie au Secrétaire du Comité, en format Word  uniquement.
G/SG/N/1/CAN/3/Suppl.2  
 
25 June 2019  
(19-4288) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS UND ER 
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT  
CANADA  
Supplement  
The following communication, dated 24 June 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.6 of the Agreement on Safeguards, Canada notifies the Committee of 
amendments to certain provisions of the Customs Tariff  and the Canadian International Trade 
Tribunal Act , related to the conditions for imposing safeguard measures.  These amendments 
entered into force on June 21, 2019.  
 
Customs Tariff  
 
1 (1) Subsections 55(5) and (6) of the Customs Tariff are repealed.  
 
(2) Section 55 of the Act is amended by adding the following after subsection (4):  
 
Prohibition against further orde rs 
(5) Subject to subsection (6), no order may be made under subsection (1) with respect to goods 
that have already been the subject of an order made under that subsection or subsection 5(3) of 
the Export and Import Permits Act unless, after the expiry of the order and any related orders made 
under subsection 5(3. 2) or (4. 1) of that Act or section 60 or subsection 63(1), there has elapsed a 
period equal to the greater of two years and the total period during which the order or orders were 
in effect.  
 
Exception  
(6) If an order made under subsection (1) was effective with respect to goods for a period of 180 
days or less, a further order may be made under that subsection with respect to those goods if  
 
a. at least one year has elapsed since the previous order took effect; and  
b. not more than two orders have been made with respect to the goods under subsection  (1) 
within the period of five years before the further order takes effect.  
 
Consequential Amendments to the Canadian International Trade Tribunal Act  
 
2 (1) Subsection 26(7) of the Canadian International Trade Tribunal Act is replaced by the following:  
 G/SG/N/1/CAN/3/Suppl.2  
 
- 2 - 
 
  Time limit on inquiry  
(7) If subsection 5(3. 1) of the Export and Import Permits Act prohibits the making of an order under 
subsection 5(3) of that Act in respect of any goods during any period, the Tribunal may commence 
an inquiry into a complaint under subsection (1) in respect of the goods no earlier than 180 days 
before the end of the period.  
 
(2) Subsection 26(7) of the Act is replaced by the followi ng: 
 
Time limit on inquiry  
(7) If subsection 55(5) of the Customs Tariff or subsection 5(3. 1) of the Export and Import Permits 
Act prohibits the making of an order under subsection 55(1) of the Customs Tariff or subsection 5(3) 
of the Export and Import Pe rmits Act in respect of any goods during any period, the Tribunal may 
commence an inquiry into a complaint under subsection (1) in respect of the goods no earlier than 
180 days before the end of the period.  
 
Coming into Force  
 
Second anniversary  
 
3 Subsect ions 1(2) and 2(2) come into force on the second anniversary of the day on which this Act 
receives royal assent.  
 
 
__________
G/VAL/W/332  
22 de mayo  de 2019 
(19-3522) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA  
CHINA 
Preguntas complementarias de los Estados Unidos a China  
sobre el documento  G/VAL/ W/32 7 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a China sus respuestas distribuidas con la signatura  G/VAL/W/327  a 
las preguntas que plantearon  a través del  documento G/VAL/W/315 . Tendríamos una pregunta 
adicional.  
 
Damos las gracias a China por sus respuestas a la pregunta 3 . ¿Podría aclarar China dónde  se aplica  
la nota interpretativa del apartado a) del párrafo 2 del artículo 1 en su Ley de Aduanas ? En esa nota 
se establece que las circunstancias de la venta no deben examinarse en todos los casos, y que el 
valor de la transacción  deberá ser aceptado siempre que la vinculación  entre el comprador y el 
vendedor no hay a influido en el precio . En el artículo 14 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana 
(AVA) de la OMC se indica  que las notas interpretativas que figuran en los Anexos I, II y III forman 
parte integrante del AVA , y que los artículos de dicho Acuerdo deben inte rpretarse y aplicarse 
conjuntamente con sus respectivas notas . 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/373/Add.1  
11 de noviembre  de 2019 
(19-7620) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Reglamento sobre etiquetado nutricional de comprimidos y cápsulas preenvasados de vitaminas y 
minerales  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber el "Reglamento sobre 
etiquetado nutricional de comprimidos y cápsulas preenvasados de vitami nas y minerales", que 
había notificado en G/TBT/N/TPKM/373, fue promulgado y entró en vigor el 7 de noviembre de 2019 . 
El texto del Reglamento está disponible en el sitio web de la Administración de Productos Alimenticios 
y Farmacéuticos: https://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC)  
Bureau of Standards,Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Ins pección)  
Ministry  of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng  Dist., Taipei City 100, Taiwá n 
Teléfono : (886-2) 23431813  
Fax: (886-2)23431804  
Correo electrónico tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6329_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6329_00_x.pdf  
__________
WT/MIN(24)/W/22  
1er mars 2024 
(24-1932) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024   
 
  
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE SUR LA RÉFORME  
DU RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La Conférence ministérielle  décide ce qui suit:  
• Rappelant l'engagement que nous avons pris à notre douzième session de mener des 
discussions en vue de disposer d'un système de règlement des différends pleinement 
opérationnel et qui fonctionne bien, accessible à tous les Membres, pour 2024, nous 
prenons note d es travaux  effectué s à ce jour.  
• Nous reconnaissons que le progrè s accompli grâce à ce trava il est une contribution 
précieuse au respect  de notre engagement . Nous accueillons avec satisfaction toutes les 
communications des Membres qui contribuent à faire avancer no tre travail. 
• Nous donnons pour instruction aux fonctionnaires d'accélérer les discussions  de manière 
inclusive et transparente , de faire fond sur les progrès déjà accomplis et de travailler sur 
les questions en suspens, y compris les questions concernant l'appel/le réexamen et 
l'accessibilité, en vue d' atteindre l'objectif  pour 2024, comme nou s l'avons indiqué à la 
CM12.  
__________
APPENDIX I  SINGAPORE  ANNEX 1  Page 1/3 
 
24 October 2020 (WT/Let/1476)  
 ANNEX 1  
CENTRAL GOVERNMENT ENTITIES  
Thresholds:  
Goods       SDR 130,000  
 
Services      SDR 130,000  
 
Construction Services    SDR 5,000,000  
List of Entities:  
1. Auditor -General's Office;  
2. Attorney -General's Chambers;  
3. Cabinet Office;  
4. Istana;  
5. Judicature;  
6. Ministry of Transport;  
7. Ministry of Social and Family Development;  
8. Ministry of Culture, Community and Youth;  
9. Ministry of Education;  
10. Ministry of Sustainability and the Environment;  
11. Ministry of Finance;  
12. Ministry of Foreign Affairs;  
13. Ministry of Health;  
14. Ministry of Home Affairs;  
15. Ministry of Communications and Information;  
16. Ministry of Manpower;  
17. Ministry of Law;  
18. Ministry of National Development;  
19. Ministry of Trade and Industry;  
20. Parliament;  
21. Presidential Councils;  
22. Prime Minister's Office;  
23. Public Service Commis sion; 
24. Ministry of Defence.  
Notes to Annex 1  
1.   This Agreement generally covers procurement by the Singapore Ministry of Defence of the 
following FSC categories (others being excluded) subject to the Government of Singapore's 
determinations under the provision of Article III, paragraph 1.  
FSC Reference No.    Description  
1. 22      Railway Equipment;  
2. 23      Ground Effect Vehicles, Motor Vehicles, Trailers and  
Cycles;  
3. 24      Tractors ; 
 
__________
IP/N/1/NZL/17  
IP/N/1/NZL/T/8  
 
8 April 2021  
(21-2932)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
NEW ZEALAND : TRADE MARKS AMENDMENT REGULATIONS 2019  
Notifying Member  NEW ZEALAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trade Marks Amendment Regulations 2019  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1813_00_e.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
 
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/NZL/T/1/Add.2  
Brief description of the notified legal text  
 
Implements a new schedule of fees related to the registration of trade marks  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  13 February 2020  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  4 March 2021  
Other information   IP/N/1/NZL/17 • IP/N/1/NZL/T/8  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Office of New Zealand  
(info@iponz.govt.nz ) 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SG/Q2/UKR/6/Corr.1   
28 September 2020  
(20-6568) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE  12.1(B) OF THE AGREEMENT  ON SAFEGUARDS  
ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT  THEREOF  
CAUSED BY INCREASED IMPORTS  
NOTIFICATION OF A PROPOSAL TO IMPOSE A MEASURE  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE  9, FOOTNOTE  2 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
QUESTIONS POSED BY ECUADOR REGARDING  
THE NOTIFICATION OF UKRAINE  
Fresh roses of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes  
Corrigendum  
The following communication, dated 24  September  2020, is being cir culated at the request of the 
delegation of Ecuador.  
_______________  
Footnote 1 in document  G/SG/Q2/UKR/6  should read as follows : "G/SG/N/6/UKR/18, 
12 June 2020 ". 
__________
G/TBT/N/KEN/833/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-3026) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS  EAS 945:2019, Pickles - Specification  (Encurtidos . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  EAS 945:2019, Encurtidos . 
Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/833 como Proyecto de Norma de África 
Oriental DEAS  945, se adoptó el 1º  de noviembre de  2019 mediante la publicación  Nº 10377 de 1º  
de noviembre de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar 
ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/IND/228  
12 January 2022  
(22-0281) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI).  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of certain 
regulations to further amend the Food Safety and Standards (Advertising and Claims) 
Regulations, 2018, (15 page(s), in English; 15 page(s), in Hindi)  
6. Description of content:  This regulation prescribes for the Revision in respect of Criteria, 
applicability and content of Claims.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The objective of this amendment is to es tablish fairness in claims and 
advertisements of food products and make food businesses across the country 
accountable for any such claims/advertisements so as to protect consumer interest.; 
Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:  Draft available in Hindi and English.  
https://fssai.gov.in/notifications.php?notification=wto -tbt-notification    
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Propo sed date of entry into force:  Yet to be decided  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/228  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in  
 
Mr. P. Karthikeyan  
Deputy Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bh awan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(011) 23237419  
Fax: +(011) 23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website: http://www.fssai.gov.in/
G/TBT/N/PRY/112/Corr.1  
31 de julio de 2019  
(19-5026) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de julio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Paraguay . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución del Grupo Mercado Común "Reglamento Técnico Mercosur de Identidad y 
Calidad de la Caseína Alimenticia" (DEROGACIÓN DE LAS RES. GMC Nº 43/94)  
La información del campo 3 de la notificación, debe decir:  
Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o en virtud de:  
__________  
                                               
* En español solamente.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.48/Suppl.3  
17 février  2022 
(22-1533) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 49.3 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Colombie et Cuba  
2 Date de la notification: 20 novembre 2018  
3 Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Colombie et Cuba  
5 Date de signature: 13 novembre 2017  
6 Date(s) d'entrée en vigueur: en attente  
7 Description succincte de l'accord:  
AAP.CE 49.3 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  3 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  49 (AAP.CE 49.3) modifie le chapitre  II de l'AAP.CE  49 relatif aux 
préférences tarifaires et non tarifaires, ainsi que les annexes correspondantes.  
De plus, il remplace les annexes portant sur les disciplines suivantes: régime des mesures 
sanitaires et phytosanitaires; régime des normes, réglementa tions techniques et 
procédures d'évaluation de la conformité; obstacles techniques au commerce; Accord sur 
les sauvegardes; pratiques déloyales en matière de commerce extérieur; défense 
commerciale; coopération commerciale; coopération et renforcement des capacités 
commerciales; et régime de règlement des différends.  
Il modifie aussi certaines dispositions relatives au régime d'origine et incorpore une 
annexe sur la facilitation des échanges et la coopération douanière.  
8 Le texte et les listes, annexes et  protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0bb8
5c19cb8a8135032581e1005e25f5?OpenDocument
G/TFA/2/ BGD/INF/1  
 
8 November  2023 
(23-7555) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
  
REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE TRADE FACILITATION AGREEMENT  
COMMUNICATION FROM BANGLADESH  
The following communication, dated 7 November  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Bangladesh . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the recommendation resulting  from the  first review of the operation and 
implementation of the Trade Facilitation Agreement (G/TFA/2 , paragraph  9.2 v i.)1, Bangladesh  
hereby confirm s, for information purposes , that it has fulfilled its commitments under Articles 7.2 
and 10.9 of the Trade Facilitation Agreement, as  detailed below : 
 
Article Regulatory t ext issued  Link to text  
Article 7.2 – 
E-Payment for all 
Customs Stations 
and Houses  National Board of Revenue Letter 
Document No. - 
08.01.0000.067.10.003.19/185, dated 
31 August 2020  https://nbr.gov.bd/uploads/public -
notice/E -payment_Letter_No -1.pdf 
 
National Board of Revenue letter 
Document No - 
08.01.0000.066.31.009.20 (Part -1)/166, 
dated 1 September 2021  https://nbr.gov.bd/uploads/public -
notice/E -payment_Letter_No -2.pdf 
 
NBR letter No. 
08.01.0000.066.31.009.20 (part -1)/222, 
dated 22 November 2021  https://nbr.gov.bd/uploads/public -
notice/E -payment_Letter_No -3.pdf 
 
Article 10.9  –
Temporary admission 
of Goods Inward and 
Outward Processing  Statutory Regulating Order regarding 
Temporary admission of goods and 
inward and outward processing issued 
on 27/01/2022  https://nbr.gov.bd/uploads/sros/IMG_2
0220208_0001.pdf  
 
 
__________  
 
1 Building on the discussions during this first review of the operation and implementation of the Trade 
Facilitation Agreement, and with a view to furthering its work in regard to Section II of the TFA, the 
Committee : 
vi. recommends that Members whose implem entation dates have passed for their category B or C 
provisions, and on a voluntary basis and for informational purposes only: (i) confirm the passing of 
implementation dates in any form or reporting (orally or in writing); and/or (ii) share their implemen tation 
experiences with the Committee while explicitly mentioning the provision they have implemented. Category B 
and Category C provisions shall be implemented on the definitive dates as notified by Members as per 
Article  16.5 of the Agreement. The  Committee could encourage those Members who have implemented 
category B provisions in particular to take the actions above. It should be noted that this proposal never 
intends to modify the Members' obligations under the TFA .
G/TBT/N/CHL/641/Add.1  
9 April 2024 
(24-2988) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile. 
 
_______________  
 
Title: Draft safety analysis and/or test protocol for fuel products, PC No. 66/3:2023  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 November 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/245199
6.pdf 
https://members.wto.or g/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02420_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text availa ble from1:  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety 
analysis and/or test protocol for fuel products, notified on 21 June 2023 in document 
G/TBT/N/CHL/641, will enter into force on 4 November 2024 pursuant to SEC Official Communication 
No. 205286 approving and/or amending certain protocols.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/SPS/N/JPN/670/Add.1  
19 May 2020  
(20-3683) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Furametpyr notified in G/SPS/N/JPN/670 (dated 
8 August 2019) were adopted and published on 15 January 2020.  
The specified MRLs  are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_3270_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for co mments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/670/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 157 
 
20 March 2020  
(20-2309) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A25TM 41 (Article 25 of the TM80)1 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Brazil and Suriname  
 
 
2.  
Date of notification: 13 September 2006  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Brazil and Suriname  
 
 
5.  
Date of signature: 21 April 2005  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 26 July 2006  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A25TM 41 (Article 25 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 41 (AAP.A25TM 41) has as its purpose the granting of tariff 
preferences in the trade of rice between the parties, for the tariff items classified under the 
MERCOSUR Common Nomenclature as NCM 1006.10.92 (non -parboiled paddy rice), 
NCM 1006.20.20 (non -parboiled husked rice) and NCM 1006.30.21 (non -parboiled, 
polished husked rice).  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "… member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration …".  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 157 
 
- 2 - 
 
  Brazilian imports from Suriname, within the annual quota of 10,000 tonnes, shall be free of 
import charges, customs duties and any other charge of equivalent effect, whether of a 
fiscal, monetary, foreign -exchange or other nature, imposed on imports.  
 
AAP.A25TM 41 also contains provisions on origin and phytosanitary cooperation.  
  
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1 883257d800057e111/e908f
e98577d516403257b5100455231?OpenDocument
G/AG/N/HTI/12  
 
5 avril  2023 
(23-2364) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Haïti . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année  Civile 2020. 
 
_______________  
 
 
La délégation d' Haïti notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 20 20.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/TBT/N/THA/584  
30 novembre  2020 
(20-8629) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : THAÏLANDE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Thai Food and Drug Administration  (Administration thaïlandaise de l'alimentation et des 
médicaments)  
Tiwanon Road, Nontaburi 11000  (Thaïlande)  
Téléphone : (662) 590 7298  
Fax: (662) 591 8483  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de co urrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits à base de plantes  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Herbal Products Committee 
Announcement on the guideline for the naming of the herbal products in the registration, 
notification and listing and herbal product s labelling and leaflet  (Avis du Comité des 
produits à base de plantes concernant les lignes directrices pour la désignation des 
produits à base de plantes dans le registre, les notifications et les listes, et dans 
l'étiquetage et les prospectus pour ces p roduits), 6 pages en thaï  
6. Teneur : L'avis du Comité établit des lignes directrices pour l'étiquetage des produits à 
base de plantes qui sont mis sur le marché, et pour les prospectus concernant ces 
produits . Il établit également des lignes directrices c oncernant la désignation de ces 
produits dans le registre, les notifications et les listes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes ; autres  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : - 
10. Date limite pour la présentation des observations : 20 décembre 2 020 G/TBT/N/THA/584  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT Enquiry Point and Noti fication Authority  (Point d'information OMC sur les OTC 
et autorité responsable des notifications)  
Thai Industrial Standards Institute - TISI (Office thaïlandais de normalisation 
industrielle), Ministry of Industry  (Ministère de l'industrie)  
Téléphone : (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
Courrier électronique: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Site Web: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/20_7355_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1980  
11 novembre  2021 
(21-8556) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
APPROCHE R ÉGLEMENTAIRE DE L 'UNION EUROP ÉENNE EN MATI ÈRE 
DE TENEUR MAXIMALE  EN CONTAMINANTS – PRÉOCCUPATION  
COMMERCIALE SPÉCIFIQUE N° 519  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
La communication ci -après, reçue le 8 novembre  2021, constitue la déclaration fait e par les 
États-Unis d 'Amérique à la réunion du Comité SPS de l 'OMC des 3-5 juillet  2021 et est distribuée à 
la demande de la délégation des  États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
1.  Les États -Unis remercient le Canada d'avoir soulevé cette question et se félicitent de l 'occasion 
qui leur est donnée d'exprimer  leurs préoccupations au sujet des teneurs maximales établies par 
l'UE pour les contaminants dans les denrées alimentaires , établies  dans le 
Règlement  (UE) 2021/1399, qui modifie le Règl ement (CE)  n° 1881/2006.  
2.  Plus précisément , les États -Unis sont préoccupés par le fait  que les teneurs maximales pour  
l'ergot semblent être inutilement restrictive s pour le commerce  et manquer de  justification  
scientifique . 
3.  Les États -Unis croient comprendre  que l'Union européenne  mettra en œuvre l 'échantillonnage 
ainsi qu 'il est prévu dans le  Règlement (CE) n°  401/2006 ; toutefois, à l 'heure actuelle, cette mesure 
n'indique pas de disposition en matière d 'échantillonnage  ni de critères de performance analytiques  
pour les scléroses d 'ergot et les alcaloïdes d 'ergot, et les États -Unis ont des  questions au sujet des 
dispositions en matière d 'échantillonnage et d 'essais  qui seront utilisées . 
4.  Compte tenu de ces  questions et des préoccupations so ulevées par d 'autres Membres , les 
États-Unis demandent à l 'Union européenne  de retarder l 'adoption de cette mesure et  d'entreprendre 
une évaluation des risques solide et scientifiquement fondée . 
 
__________