G/MA/QR/N/USA/4/Add.1  
14 de mayo  de 2020 
(20-3596) Página: 1/4 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON LA DECIS IÓN SOBRE  
EL PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE  
RESTRICCIONES CUANTI TATIVAS  
(G/L/59/REV.1)  
ESTADOS  UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
A. Miembro notificante : Estados Unidos  
B. Fecha de la notificación : 13 de mayo de 2020  
C. Primera notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura (signatura del documento) : 
G/MA/QR/N/USA/4  
D. Tipo de notificación:  
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notifi cación presentada anteriormente con la signatura 
G/MA/QR/N/USA/4 consistentes en lo siguiente:  
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1.  
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada ant eriormente, como se indica en la 
sección 1.  
 3. Notificación inversa de restricciones mantenidas por (Miembro):  
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bi enal (por 
ejemplo, 2012 -2014) : 2018-2020 y se refiere a restricciones en vigor al  7 de abril 
de 2020 
F. La presente notificación contiene información1 relativa a:  
 Sección 1 : Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor.  
 Sección 2:  Referencia a otras notificaciones presentadas a l a OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional.  
G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
 Los Estados Unidos notifican medidas temporales en relación con la pandemia de COVID -19. 
 
1 En inglés solamente.    
  G/MA/QR/N/USA/4/Add.1  
- 2 - 
 
Section 1 : List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
(Symbol in 
Annex 2 of 
the 
Decision)  Tariff line 
code(s) affected, 
based on HS 
(2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force  
(i.e. Law, regulation 
or administrative 
decision)  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comme nts 
1 2 3 4 5 6 7 
1 Temporary export 
authorization for 
certain personal 
protective equipment 
(PPE)  NAL-X ex 6307.90.9995  
 (a)  N -95 Filtering 
Facepiece Respirators, 
including devices that 
are disposable half -
face-piece non -powered 
air-purifying particulate 
respirators intended for 
use to cover the nose 
and mouth of the 
wearer to help reduce 
wearer exposure to 
pathogenic biological 
airborne particulates;  
 Protection of human life 
or health and essential 
security interests, inter 
alia Federal Emergency 
Management Agency 
(FEMA), “Temporary 
Final Rule on the 
Prioritization and 
Allocation of Certain 
Scarce or Threatened 
Health and Medical 
Resources for Domestic 
Use.”  
 
Published 10 April 2020 
in 85 FR 20195.  
 
Available at:  
https://www.govinfo.go
v/content/pkg/FR -
2020-04-10/pdf/2020 -
07659.pdf  
 
 
Measures effective  
7 April 2020 through 10 
August 2020.   
 Note:  Tariff lines 
provided in column 3 
are export cod es 
contained in Schedule 
B: Statistical 
Classification of 
Domestic and Foreign 
Commodities Exported 
from the United States  
 
Tariff codes provided 
are illustrative and may 
not be exhaustive.  
   ex 6307.90.9995  
ex 9020.00.8000  
 (b) Other Filtering 
Facepiece Respirators 
(e.g., those designated 
as N99, N100, R95, 
R99, R100, or P95, 
P99, P100), including 
single -use, disposable 
half-mask respiratory 
protective devices that      
  G/MA/QR/N/USA/4/Add.1  
- 3 - 
 
QR
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
(Symbol in 
Annex 2 of 
the 
Decision)  Tariff line 
code(s) affected, 
based on HS 
(2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force  
(i.e. Law, regulation 
or administrative 
decision)  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comme nts 
1 2 3 4 5 6 7 
    cover the user’s airway 
(nose and mouth) and 
offer protection from 
particulate materials at 
an N95 filtration 
efficiency level per 42 
CFR 84.181;  
   
Exemptions noted in 
FEMA, “Prioritization 
and Allocation of 
Certain Scarce or 
Threatened Health and 
Medical Resources for 
Domestic Use; 
Exemptions”  
 
Published 21 April 2020 
in 85 FR 22021.  
 
Available at:  
https://www.govinfo.go
v/content/pkg/FR -
2020-04-21/pdf/2020 -
08542.pdf   
   ex 9020.00.8000  
 (c)  Elastomeric, air -
purifying respirators 
and appropriate 
particulate 
filters/cartridges;  
   
   ex 6307.90.9995  
 
 
 
 
 
 
 
 
ex 3926.20.1010  
ex 4015.11.0100  
ex 4015.19.0002 
ex 6116.10.0000  
ex 6216.00.0900  (d)  PPE surgical 
masks, including masks 
that cover the user’s 
nose and mouth and 
provide a physical 
barrier to fluids and 
particulate materials; 
and 
 
(e)  PPE gloves or 
surgical gloves, 
including those defined 
at 21 CFR 880.6250 
(exam gloves) and      
  G/MA/QR/N/USA/4/Add.1  
- 4 - 
 
QR
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
(Symbol in 
Annex 2 of 
the 
Decision)  Tariff line 
code(s) affected, 
based on HS 
(2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force  
(i.e. Law, regulation 
or administrative 
decision)  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comme nts 
1 2 3 4 5 6 7 
    878.4460 (surgical 
gloves) and such gloves 
intended for the same 
purposes.  
    
 
__________