G/TBT/N/USA/1594  
31 de marzo  de 2020 
(20-2586) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de 
Protección Ambiental) [1621]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Uni dos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Refrigerante para vehículos automóviles ; Calidad (ICS : 
03.120) ; Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) ; Calidad del  aire (ICS : 13.040) ; 
Equipos para vehículos de carretera (ICS : 43.040) ; Sistemas de refrigeración . Sistemas 
de engrase (ICS : 43.060.30) ; Equipos de diagnóstico, mantenimiento y de ensayo (ICS : 
43.180) ; Productos de la industria química (ICS : 71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Protection of 
Stratospheric Ozone : Motor Vehicle Air Conditioning System Servicing  (Protección del 
ozono estratosférico : Mantenimiento del sistema de climatización de los vehículos 
automóviles) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación . La Agencia de 
Protección del Medio Ambiente (EPA) de los Estados Unidos propone adoptar tres normas 
técnicas elaboradas por la Sociedad de Ingenieros de Automoción (SAE) Internacional 
relativas a los equipos de recuperación, reciclado y/o recarga del refrigerante 2,3,3,3 -
tetrafluoroprop -1-eno (HFO -1234yf o R -1234yf) en los sistemas de climatización de 
vehículos automóviles . Las tres normas so n las siguientes : SAE J2843, SAE J2851 y SAE 
J3030 . La propuesta de reglamentación notificada consiste en adoptar las versiones más 
recientes de estas normas incorporándolas por referencia en los reglamentos relativos a 
la protección del ozono estratosféri co. De este modo, las partes interesadas del sector 
tendrían mayor flexibilidad para escoger equipos de recuperación y reciclado certificados 
conforme a estas normas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urg entes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/USA/1594  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• 85 Federal Register (FR) 17520, 30 March 2020 ; Title 40 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 82:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-30/html/2020 -05197.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2020-03-30/pdf/2020 -05197.pdf  
 
• G/TBT/N/USA/314 , Protección del ozono estratosférico : Revisión de las normas 
relativas a los equipos de recuperación y reciclado de refrigerante ; propuesta de 
Norma publicada el 9 de noviembre de 2007 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2007-11-09/html/E7 -21941.htm  
https://www.govinfo.gov /content/pkg/FR -2007-11-09/pdf/E7 -21941.pdf  
 
• Protection of Stratospheric Ozone : Revision of Refrigerant Recovery Only 
Equipment Standards ; propuesta de Norma publicada el 18 de junio de 2008 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2008-06-18/html/E8 -13754.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2008-06-18/pdf/E8 -13754.pdf  
 
• Protection of Stratospheric Ozone : Revision of Refrigerant Recovery Only 
Equipment Standards ; Norma directa definitiva publicada el 18 de junio de 
2008: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2008-06-18/html/E8 -13749.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2008-06-18/pdf/E8 -13749.pdf  
• Los documentos justificantes relativos a esta reglamentación están disponibles 
en la carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov: 
https://www.regulations.gov/docketBrowser?rpp=25&so=DESC&sb=commentD
ueDate&po=0&dct=SR%2BO&D=EPA -HQ-OAR-2013-0597 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 14 de mayo de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2266_00_e.pdf