PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
30/07/2020 INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 50, DE 27 DE JULHO DE 2020 - INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 50, DE 27 DE JULHO DE 2020 - DOU - Imprensa Nacional
www .in.gov .br/en/web/dou/-/instrucao-normativa-n-50-de-27-de-julho-de-2020-269398748 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 30/07/2020 | Edição: 145 | Seção: 1 | Página: 4
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 50, DE 27 DE JULHO DE 202 0
Atualiza os requisit os ﬁtossanitários para a importação de frutos
de abaca te (Persea americana ) (Categoria 3, Classe 4)
produzidos no Chile.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto n.º
10.253, de 20 de fevereiro de 2020, no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no Decr eto nº 5.759, de 17
de abril  de 2006, no Decr eto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, na Instrução Norma tiva nº 23, de 2 de
agost o de 2004, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril de 2020, e considerando o que consta do
Processo nº 21000.036478/ 2020-08, r esol ve:
Art. 1º Atualizar os requisit os ﬁtossanitários para a importa ção de frutos de abaca te (Persea
americana ) (Categoria 3, Classe 4) pr oduzidos no Chile.
Art. 2º Os frutos devem estar escovados e livres de restos vegetais, impur ezas e material de
solo .
Art. 3º O envio deve estar acompanhado do Certiﬁcado Fitossanitário - CF, emitido pela
Organização N acional de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF do Chile c om a seguin te Declaração A dicional:
I - O envio foi inspecionado  e encontra-se livre dePseudococcus calceolariae, Brevipalpus
chilensis eScitothrips inermis ."
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostr as para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º No caso de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a ONPF do Chile será notiﬁcada,
podendo a ONPF do Brasil suspender as importaç ões de frutos de abaca te até a revisão da Análise de
Risco de Pragas.
Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Instrução N orma tiva.
Art. 7º Ficam revogadas as Instruç ões Norma tivas SDA/MAP A nº 9, de 19 de abril de 2012, e nº
21, de 6 de agost o de 2013.
Art. 8º Esta Instrução N orma tiva en tra em vigor em 1 ° de se tembr o de 2020.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/UGA/779/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-6994) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1877 :2017, Deodorants and antiperspirants - Specification (Déodorants et antisudoraux - 
Spécifications)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1877 :2017 (Déodorants et antisudoraux - Spécifications) notifié dans le document 
publié sous la cote G/TBT/N /UGA/779 est entré en vigueur le 2 0 septembre  2019. La norme est 
accessible en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ARE/470 , G/TBT/N/BHR/571 , 
G/TBT/N/KWT/529 , G/TBT/N/OMN/404 , 
G/TBT/N/QAT/567 , G/TBT/N/SAU/1123 , 
G/TBT/N/YEM/171  
 
9 January 2020  
(20-0191) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES , KINGDOM OF BAHRAIN , THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI AR ABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrolo gy and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Snacks. (7 
page(s), in Arabic; 7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to snacks prep ared mainly 
for human consumption. These snacks made from grinding grains and tubers, or one of 
them with the addition of permitted food Additives; corn flakes, and popcorn products are 
not included.  
7. Objective and rationale, including the nature of urg ent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
Egyptian standards; ES: 4138/ 2005.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  Six months from date of publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/470  ● G/TBT/N/BHR/571  ● G/TBT/N/KWT/529  ● G/TBT/N/OMN/404  ● 
G/TBT/N/QAT/567  ● G/TBT/N/SAU/1123  ● G/TBT/N/YEM/171  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/BHR/20_0246_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/BHR/20_0246_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/1142  
29 September 2021  
(21-7281) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 377 -1: 
2020 Cosmetics and cosmetic products — Part 1: List of substances prohibited in cosmetic 
(10 page(s), in English)  
6. Description of con tent: This Draft East African Standard prescribes the chemical name, 
state and formulation under which specific use as substance, is prohibited in the cosmetic 
products. This Draft East African Standard applies only to cosmetic products and not to 
medicina l products, medical devices or biocidal products  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  21 November 2021  G/TBT/N/KEN/1142  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: +  (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wt o.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_6204_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/329  
6 September 2022  
(22-6640) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  General 
methods of tests and analysis for food products (ICS code(s): 67.050)  
5. Title, number of  pages and language(s) of the notified document:  The Ministerial 
Decree No. 394/2022 (1 page, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8517/2022 
for "General Guidelines on Food Sampling"; (85 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The Ministe rial Decree No. 394 /2022 mandates the Egyptian 
standard ES 8517 which specifies the sampling methods that have been developed to 
ensure that fair and valid sampling procedures are used when food is being tested for 
compliance with a particular standard.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical to CAC/GL 50 -2004 "General 
Guidelines On Sampling".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and consumer protection  
8. Relevant documents :  
• Ministerial Decree No. 394 /2022  
• CAC/GL 50 -2004 
9. Proposed date of adoption:  4 July 2022  
Proposed date of entry into force:  1 August 2022  G/TBT/N/EGY/329  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT /N/BRA/842/Add.1  
30 septembre  2019 
(19-6268) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le projet de Décision n° 546 du 3 septembre 2 018 qui établit les exigences techniques régissant la 
fabrication, la commercialisation, l'importation, l'exportation et l'utilisation de dispositifs médicaux 
sur mesure et de dispositifs médicaux exemptés de l'obligation d'enregistrement, précédemment 
notifié au moyen du document G/TB T/N/BRA/842, a été publié en tant que Décision RDC n° 305 
du 24 septembre 2 019. 
La Décision entrera en vigueur 30 jours après la date de sa publication.  
La Décision est conforme à ce qui a été convenu au sein de l'IMDRF ( International Medical Device 
Regula tors Forum ). 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.go v.br/documents/10181/3254343/RDC_305_2019_.pdf/9857315d -e48c-
4634-976f-67e1f56f0a99  
__________
G/TBT/N/BRA/384/Add.9  
 
27 May 2021  
(21-4399) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Conformity assessment requirements for helmets - Consolidated  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 20 May 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-231-de-18-de-maio-de-2021-
321208573  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002769.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro issued Ordinance 
231, 18 May 2021 that:  
Approves the consolidation of conformity assessment requirements for helmets for drivers and 
passengers of motorcycle and similar.  
Inmetro Ordinance No. 231 revokes:  
I - Ordinance Inmetro No. 94, of 3 August 1999, published in the Brazilian Official Gazette of 6 
August 2020, section 1, page 56;  
II - Ordinance No. 456, of 1 December 2010, published in the Official Gazette of 3 December   2010, 
section 1, page 136;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/384/Add.9  
 
- 2 - 
 
  III - Ordinance Inmetro No. 374, of 17 July 2012, published in the Official Gazette of 20 July 2012, 
section 1, page 111;  
IV - Ordinance Inmetro No. 503, of 10 October 2012, published in the Official Gazette of 16 October 
2012, section 1, page 75;  
V - Ordinance Inmetro No. 93, of 9 February 2015, published in the Official Gazette of 11 
February   2015, section 1, page 71;  
VI - Ordinance Inme tro No. 456, of 14 October 2019, published in the Official Gazette of 17 October 
2019, section 1, page 46;  
VII - Ordinance Inmetro No. 321, of 15 October 2020, published in the Official Gazette of 15 October 
15, 2020, section 1, page 42;  
__________
G/AG/N/IDN/63  
 
15 October  2019 
(19-6659) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  8 October  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5) during the calendar  year 2018 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, Indonesia notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked in the calendar year 2018.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/199/Add.1  
16 août 2022 
(22-6223) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDUS 871 , Malted cereal beverages  - Specification  (Boissons à base de céréales maltées  - 
Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS 871  
(Boissons à base de céréales maltées  - Spécifications ), notifié au moyen d u document 
G/TBT/N/UGA/ 199, a été retiré le 1 4 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/SAU/1106/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0117) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Energy efficiency functionality and labelling requirements for lighting products - Part 3 : 
Street lighting  (Exigences en matière d'efficacité énergétique, de fonctionnalité et d'étiquetage pour 
les produits d'éclairage – Partie  3: Éclairage public)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SAU/modification/23_0205_00_e
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Suppression des exigences en matière de température de couleur.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/SAU/1106/Add.1  
- 2 - 
  __________
G/TBT/N/COL/243/Add.2  
20 September  2022 
(22-7028) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 September 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolución 762 de 2022 del Ministerio de Ambiente  y Desarrollo Sostenible "Por la cual se 
reglamentan los límites máximos permisibles de emisión de contaminantes que deberán cumplir las 
fuentes móviles terrestres, se reglamenta los artículos 2.2.5.1.6.1, 2.2.5.1.8.2, y 2.2.5.1.8.3 del 
Decreto 1076 de 201 5 y se adoptan otras disposiciones"  (Resolution No. 762 of 2022 of the Ministry 
of the Environment and Sustainable Development "regulating the maximum permissible limits for 
pollutant emissions from land -based mobile sources, regulating Articles 2.2.5.1.6. 1, 2.2.5.1.8.2 and 
2.2.5.1.8.3 of Decree No. 1076 of 2015 and adopting other provisions")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 18 July 2 022 
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 18 July 2 022 
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/final_measure/22_6407_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Colombia hereby advises that the Ministry of the Environment and 
Sustainable Development has issued Resolution No. 762 of 2022 "regulating the maximum 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/COL/243/Add.2  
- 2 - 
  permissible limits for pollutant emissions from land -based mobile sources, regulating Arti cles 
2.2.5.1.6.1, 2.2.5.1.8.2 and 2.2.5.1.8.3 of Decree No. 1076 of 2015 and adopting other provisions" . 
The Resolution seeks to establish the maximum permissible limits for pollutant emissions from land -
based mobile sources, regulate the requirements and certification to which imported, assembled and 
domestically manufactured land -based mobile sources are subject, and adopt other provisions, in 
order to protect the environment, health and the right to a healthy environment, and to protect 
human life from t he risks associated with pollutants from land -based mobile sources.  
__________
G/TBT/N/UGA/716/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-7021) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1687 -6:2017, Ropa escolar . Parte 6 : Pantalones y faldas para 
niñas.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1687 -6:2017, Ropa escolar . Parte 6 : Pantalones y faldas para niñas,  
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/716,  entró en vig or el 20 de septiembre de 2019. E l texto 
normativo notificado puede consultarse en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ARG/426  
20 September  2021 
(21-6981) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
(See section 11.) 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Vegan or 
vegetarian foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo V "Normas para la 
rotulación y publicidad de los alim entos " Incorporación del Artículo 229 : Alimentos 
veganos o vegetarianos"  (Draft Joint Resolution "Argentine Food Code (CAA) - Chapter V 
'Food labelling and advertising regulations' - Introduction of Article 229 : Vegan or 
vegetarian foods") (3 pages, in Sp anish)  
6. Description of content : The notified draft, prepared by the National Food Commission 
(CONAL), introduces Article 229, which establishes the conditions and other requirements 
to be met by vegan or vegetarian foods in terms of  commercial identification and labelling, 
into Chapter V, "Food labelling and advertising regulations".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent prob lems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
EX-2021-79405553 -APN-DLEIAER#ANMAT  
Swiss, Indian and South African regulatory framework  of reference  
Regulation (EU) No. 1169/2011  (where appropriate)  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 20 October 2 021 G/TBT/N/ARG/426  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno (Under -Secretariat for Domestic 
Market Policies)  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  (National Technical Regulation Directorate)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso  4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_5936_00_s.pdf
G/TBT/N/ARG/374/Add.4  
6 janvier  2021 
(21-0220) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Lavavajillas de uso doméstico  (Lave -vaisselle à usage domestique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Disposition ( Disposición ) DNRT n° 1/2020 a fixé le début des étapes de mise en œuvre 
décrites au point 4 de l'annexe de la Décision ( Resolución ) SC n° 834/2019, qui établit "l'indication 
par voie d'étiquetage du rendement ou de l'efficacité énergétique des lave -vaisselle à usage 
domestique" (G/TBT/ N/ARG/374/Add.1).  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
Texte consolidé de la Décision ( Resolución ) SC n° 834/2019  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/330000 -334999/333282/texact.htm  
https://members.wto.org/crnatt achments/2021/TBT/ARG/21_0171_00_s.pdf  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/374/Add.4  
- 2 - 
  Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (Point de contact OTC pour l'OMC de la 
République argentine)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Sous -secrétariat aux politiques du marché 
intérieur)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/SPS/GEN/2188  
5 de diciembre  de 2023 
(23-8265) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
SEMINARIO EN LÍNEA SOBRE LA MODIFICACIÓN DE LOS LMR DE LA UE  
PARA LAS SUSTANCIAS PERFLUOROALQUILADAS (PFAS)  
EN LOS ALIMENTOS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO BANCO MUNDIAL – CORPORACIÓN  
FINANCIERA INTERNACIONAL  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de diciembre de 2023, se distribuye a petición del Grupo 
Banco Mundial – Corporación Financiera Internacional.  
 
_______________  
 
 
 G/SPS/GEN/2188  
- 2 - 
   
 
1.  Enlace a la GRABACIÓN . 
2.  Reglamento (UE) 2023/915 de la Comisión de 25 de abril de 2023 relativo a los límites máximos 
de determinados contaminantes en los alimentos y por el que se deroga el Reglamento (CE) 
n.o 1881/2006 . 
__________
G/TBT/N/UGA/1006/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7428) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 932 , Paper plates and cups for food packaging - 
Specification  (Platos y vasos de papel para embalajes de productos alimenticios . Especificaciones), 
1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2019  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 932 , Platos y vasos de papel para embalajes de 
productos alimenticios . Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1006, fue adoptado el 1 de octubre de 2019. L a Norma de Uganda adoptada, 
US EAS 932:2019, Platos y vasos de papel para e mbalajes de productos alimenticios . 
Especificaciones (1ª  edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/BRA/987/Add.2  
 
19 January 2021  
(21-0552) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Rectification of the Normative Instruction number 76, 5 November 2020  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 29 December 2020  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -296824474  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The annexes II, IV, and V of the Normative Instruction number 76, 5 November 2020 
- previously notified through  G/TBT/N/BRA/987/Add.1 – which establishes the updating of the lists 
of constituents, limits of use, health claim, and labelling for food supple ments, were rectified.   
This regulation will be also notified to the SPS committee.  
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   
https://www. in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -296824474  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33/Suppl.6  
10 février  2022 
(22-1156) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 33.7 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Colombie, Mexique et Venezuela  
2 Date de la notification : 13 septembre 2006 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33  
7 Parties à l'Accord : Colombie, Mexique et Venezuela  
8 Date d'adoption : 3 août 2005 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire:  
Colombie : 19 décembre 2005 
Mexique : 15 janvier  2006 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 33.7 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 7 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  33 (AAP.CE 33.7) contient des dispositions relatives à la suppression et au 
remplacement des règles d'origine concernant certains produits.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/afb
31b4e1147863203257935003f3eb2?OpenDocument
G/TBT/N/IND/133  
10 February 2020  
(20-1023) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department of chemicals and Petrochemicals, Government of India  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Mr Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  
Room No -341 , A Wing  
Department of chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Telephone No. +91 -11-23383428  
Fax: +91 -11-23073682  
Email: samir.bi swas@gov.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hydrogen 
Peroxide (HS Code 2847 0000)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Hydrogen 
Peroxide (Quality Control) Order, 2020 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Hydrogen peroxide  is mainly used as an oxidizing  and bleaching 
agent in industry and also as disinfectant. The standard specifies acidity of the product and 
maximum percentage of impurities like iron, copper, lead and arsenic etc. The locally 
manufactured or imported Hydrogen Peroxide shall conform to t he Indian standard (IS 
2080:1984, reaffirmed 2016) and shall bear the standard mark under license from the 
Bureau of Indian Standards (BIS). Bureau of Indian Standards of the State Governments 
shall be the enforcing authority.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The standard of of Hydrogen Peroxide is being made mandatory to protect the 
human health and overall eco system.  
8. Relevant documents:   
Quality Control Order for making Indian Standard of Hydrogen Peroxide Specification 
(IS 2080:1984, Reaffirmed 2016), as mandatory is attached.  G/TBT/N/IND/133  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided.  
Proposed date of entry into force:  six months from date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  
Room No -341 , A Wing  
Department of chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Telephone No. +91-11-23383428  
Fax: +91 -11-23073682  
Email: samir.biswas@gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/20_1048_00_e.pdf
G/SPS/N/RUS/176/Add.1  
13 décembre  2021 
(21-9294) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-NV-3/36037 as 
of 30 December 2019  (Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire n° 
FS-NV-3/36037 du 3 0 décembre 2 019) 
La lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire n° FS -YUSH -3/35088 
du 2 décembre 2 021 autorise l'importation de pamplemousses en provenance de plusieurs 
entreprises en Chine.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/RUS/21_7709_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service f or Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Courrier électronique : info@svfk.mcx.ru  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  G/SPS/N/RUS/176/Add.1  
- 2 - 
  Orlikov pereulok 1/ 11 
107139 Moscou  
Téléphone : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Courrier électronique : info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1610  
9 July 2021  
(21-5431) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Drying 
oven for drying and curing of various substrate coatings; (HS: 841939); (ICS: 13.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety Code for Painting - Safety  Rules for Paint Drying Oven 
(15 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the basic safety technical requirements  
for the structural,  fire prevention, explosion prevention, safety design, installation, 
commissioning, inspection, operation and maintenance of paint  drying oven.  
This standard is applicable to drying oven  for drying and curing of various substrate 
coatings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_4574_00_x.pdf
G/SPS/N/PHL/487/Add.2  
26 août 2021 
(21-6454) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 août 2021, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 3 Series  of 2021, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Netherlands  (Arrêté n°  3, série  2021 du Ministère de 
l'agriculture portant interdiction tempora ire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages 
et de leurs produits, y  compris la viande de volaille, les oisillons d'un jour, les œufs et le sperme, 
originaires des Pays -Bas) 
Arrêté n°  49, série  2021 du Ministère de l'agriculture abrogeant l'Arrêté n°  3, série  2021 du 
Ministère de l'agriculture portant interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques 
ou sauvages et de leurs produits, y  compris la viande de volaille, les oisillons d'un jour, les œufs 
et le sperme, originaires des Pays -Bas. Sur la base du rapport soumis par les autorités vétérinaires 
des Pays -Bas à l'OIE, les problèmes posés par les foyers d'IAHP ont été résolus, conformément 
aux conditions énoncées dans le Code sanitaire pour les animaux ter restres de l'OIE . Les Pays -
Bas ont déjà communiqué au gouvernement philippin tous les éléments de preuve documentaires 
concernant les mesures de lutte contre la maladie appliquées par leurs services vétérinaires afin 
de contenir les foyers d'IAHP.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/PHL/21_5419_01_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des ob servations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée d'une interdiction temporaire  à l'importation.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  G/SPS/N/PHL/487/Add.2  
- 2 - 
  Elliptical Road, Diliman, Quezon City (Philippines)  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique : spspilipinas@gmail.com  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City (Philippines)  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique : spspilipinas@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/UGA/712/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-7017) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1687 -2:2017, School Clothing - Part 2 : Blazers (Vêtements scolaires - Partie 2 : Blazers)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1687 -2:2017 (Vêtements scolaires - Partie 2 : Blazers) notifié dans le document 
publié sous la cote G/TBT/N/UGA/7 12 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La norme notifiée 
est accessible en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/MAC/49  
 
3 March  2021 
(21-1816) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  3 March  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Macao, China . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 10 and Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Government of the 
Macao Special Administrative Region hereby notifies the Committee on Agriculture that for the 
calendar year 2020, Macao, China did not maintain  any export subsidy within the meaning of 
Article  9.1 of the Agreement on Agriculture.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/927/Add.1  
24 juillet  2020 
(20-5080) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Fifth wheel couplings conformity assessment requirements used in a road vehicle for the 
transportation of cargo and dangerous products (Prescriptions relatives à l 'évaluation de la 
conformité des sellettes d 'attelage utilisées par les véhicules routiers destinés au transport de fret 
et de marchandises dangereuses)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002656.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d 'annoncer la publication par l 'Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) de l 'Arrêté no 239 du 2 juillet  2020, portant 
modification de l 'Arrêté INMETRO no 236 du  30 juin 2020, précédemment notifié au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/927, portant approbation des prescriptions relatives à l 'évaluation de la 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/927/Add.1  
- 2 - 
  conformité des sellettes d 'attelage utilisées par les véhicules routiers destinés au transport de fret 
et de marchandises danger euses.  
L'Arrêté entre en vigueur à la date de publication au Journal officiel brésilien.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002656.pdf  
 
__________