PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/41  
IP/N/1/GBR/D/20  
 
28 septembre 2020  
(20-6571) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2006 SUR LES DESSINS  
ET MODÈLES ENREGISTRÉS (TAXES)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2006 sur les dessins et modèles enregistrés (taxes)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5734_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/24, IP/N/1/GBR/D/13 ; IP/N/1/GBR/2, IP/N/1/GBR/D/3  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement prescrit les taxes à payer pour les questions découlant de la Loi de 1949 sur les 
dessins et modèles enregistrés. Il reflète les modifications apportées par l' Ordonnance de 2006 
sur la réforme réglementaire (dessins et modèles enregistrés) (SI  2006/1974) et les nouvelles 
procédures prévues p ar le Règlement de 2006 sur les dessins et modèles enregistrés 
(SI 2006/1975). Le règlement abroge également les règlements antérieurs relatifs aux taxes.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  anglais  
Entrée en vigueur  1er octobre  2006; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/2424/contents/made  IP/N/1/GBR/41 • IP/N/1/GBR /D/20  
- 2 - 
  Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  20 août 2020 
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/2424/contents/made  – 
Modifie/remplace: le Règlement (no 1) de 1998 sur les dessins et modèles 
enregistrés (taxes) et le Règlement (no 2) de 2 001 sur les dessins et 
modèles enregistrés (taxes) (modification) sont abrogés.  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000 
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633  814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les  
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SG/N/9/UKR/12  
13 de septiembre  de 2022 
(22-6770) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO SE PONGA  
FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS SIN  
PROCEDER A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
UCRANIA  
Brocas tricónicas de perforación  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 12 de septiembre de 2022, se distribuye a petición 
de la delegación de Ucrania.  
 
_______________  
 
 
El proceso de investigación se inició el 13 de octubre de 2021 de conformidad con la 
Decisión  Nº SP-511/2021/4411 -03 de l a Comisión Interdepartamental de Comercio Internacional 
(en adelante, "la Comisión"), de 11 de octubre de 2021, por la que se inicia y desarrolla  
una investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones en Ucrania de  
brocas tricónicas de per foración, con independencia del país de origen o de exportación 
(documento  G/SG/N/6/UKR/23, de 22 de octubre de 2021).  
El aviso de la Decisión se publicó en el Diario Oficial del Gobierno "Uryadovyi Courier" Nº 199 -198 
el 13 de octubre de 2021 ( https://goo.su/8H7L ). 
La investigación se inició en respuesta a la solicitud formulada por la rama de producción nacional, 
en particular la sociedad de responsabilidad limitada "Universal Drilling Technique".  
El 31 de agosto de 202 2, la Comisión adoptó la Decisión Nº SP -534/2022/441 -01 por la que se 
puso fin a la investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones en Ucrania de brocas 
tricónicas de perforación, con independencia del país de origen o de exportación, sin  que se 
procediera a aplicar medidas de salvaguardia.  
El aviso de la Decisión se publicó en el Diario Oficial del Gobierno "Uryadovyi Courier" Nº 191 
el 3 de septiembre de 2022 ( http://surl.li/cxjrk ). 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.10  
7 février  2022 
(22-0922) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.11 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Brésil et Uruguay  
2. Date de la notification: 19 novembre  1991 
3. Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[ X ]les marchandises  
[   ] les services  
[   ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du doc ument de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties à l'Accord: Brésil et Uruguay  
8. Date d'adoption: 15 décembre  1989 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 1er janvier  1990 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.11 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  11 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE 2.11) modifie les montants associés aux concessions 
accordées par le Brésil.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[   ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique).  
[ X ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/2
cf4c66608f90387032567eb005c649a?OpenD ocument
PRESS/870  
7 de enero  de 2021 
(21-0236) Página: 1/2 
  
 
  
COMUNICADO DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Austria dona EUR  200.000 para apoyar actividades académicas 
relacionadas con el comercio  
El Gobierno de Austria ha aportado EUR  200.000 (CHF  215.000) en 2021 al Fondo Fiduciario 
Global (FFG) dedicado a apoyar la nueva fase del Programa de Cátedras OMC. El  objetivo de esta 
iniciativa es ayudar a las instituciones académicas de los países en des arrollo y los países menos  
adelantados (PMA) a desarrollar sus conocimientos especializados en  política comercial, economía 
del comercio internacional, relaciones internacionales y derecho económico internacional.   
 
En el marco de este programa de creación  de capacidad, las instituciones asociadas reciben apoyo 
financiero y técnico de la OMC para la investigación relacionada con el comercio, la elaboración de 
planes de estudio y las actividades de divulgación. El Programa ayuda a desarrollar la capacidad 
institucional para asesorar a los Gobiernos y a las principales partes interesadas sobre cuestiones 
de política comercial.  
 
En diciembre, la OMC publicó una convocatoria de solic itudes  para la nueva fase del Programa. En 
esta ocasión, s e ha invita do a las universidades e instituciones de investigación de los países en 
desarrollo, los PMA, los Miembros de reciente adhesión a la OMC y los Gobiernos en proceso de 
adhesión a que prese nten sus solicitudes. Desde la puesta en marcha del Programa hace 10 años, 
la OMC ha prestado apoyo financiero a 19 instituciones de países de África, Asia y América del Sur 
y Central en forma de donaciones anuales de hasta CHF  50.000 por cátedra durante u n máximo de 
cuatro años. El Programa ha logrado establecer vínculos sólidos con los encargados de la 
formulación de políticas gubernamentales, las partes interesadas de la comunidad empresarial y 
las instituciones de investigación en el marco de una red de  universidades que abarca  todos los 
continentes.  
 
El Director General Adjunto Yonov Frederick Agah, que supervisa las cuestiones de desarrollo en la 
OMC, dijo lo siguiente: "La contribución de Austria es muy bien recibida. Allanará  el camino para 
facilitar nuevas investigaciones y asesoramiento en materia de políticas a fin de ayudar a los 
encargados de la formulación de políticas en los países en desarrollo y los PMA a elaborar 
estrategias relacionadas con el comercio para impulsar  las oportunidades de exportación e 
intensificar la integración de sus países en la economía mundial ." 
 PRESS/870  
- 2 - 
  La Ministra Federal de Asuntos Digitales y Económicos  de Austria, Margarete Schramböck, declaró 
lo siguiente:  "Esta es la primera donación de Austria al  FFG para el Programa de Cátedras OMC, 
una de las actividades de asistencia técnica de la OMC que Austria ha seguido con gran interés 
durante varios años. " En total, Austria ha donado más de CHF  5 millones a los diversos fondos 
fiduciarios de la OMC a lo l argo de casi 20 años.  
 
 
FIN
G/SPS/N/BRA/1452/Add.2  
11 avril 2022  
(22-2929) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 11 avril 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Arrêté ( Portaria ) n° 556 du 30 mars 2022. Modifie l'Instruction normative SDA n° 34 du 25 
septembre 2018 et l'annexe XLIX de l'Instruction normative MAPA n  °39 du 27 novembre 2017.  
Porte modification des articles 4, 6, 10, 21, 32, 38 et de l'annexe XLIX - Importation de produits 
d'origine animale.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-556-de-30-de-marco -de-2022-391056359  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_2738_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observation s 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1452/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
__________
IP/N/1/GBR/139  
IP/N/1/GBR/T/57  
 
5 March 2021  
(21-1839) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TOBACCO ADVERTISING AND PROMOTION  
(BRANDSHARING) REGULATIONS 2004  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Tobacco Advertising and Promotion (Brandsharing) Regulations 2004  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1460_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations prohibit, subject to exceptions, the use of the same or similar names, emblems or 
other features in connection with both tobacco products and non -tobacco products and services 
("tobacco brandsharing "). The Regulations apply to England, Wale s, Scotland and Northern Ireland.  
  
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  31 May 2005  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/1824/regulation/1/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/1824/note/made  IP/N/1/GBR/139 • IP/N/1/GBR/T/57  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ISR/1088/Add.1  
 
15 April 2021  
(21-3129) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 900 part 2.59 - Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements 
for insect killers  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The declaration of SI 900 part 2.59 as Mandatory Standard was published in Israel's 
Official Gazette, Section of Government Notices no. 9314 on 11 April 2021, and  will enter into force 
on 10 July 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/264/Add.1  
 
20 December 2022  
(22-9577) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 6788 -3 for "Intravascular Catheters — Sterile and Single -Use 
Catheters — Part 3: Central venous catheters"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 17 November 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 December 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Syringes, needles and catheters (ICS 11.040.25)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 561/2022 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 6788 -3 for "Intravascular Catheters — Sterile and Single -Use Catheters — Part 3: 
Central venous catheters" (8 page(s), in Arabic)  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/264 dated 
21 September 2020.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 10555 -3/201 3 (Confirmed in 
2018).  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 17 November 2022  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/264/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into fo rce: 6 December 2022.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: +  (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Website: http://www.eos.org.eg  
__________
WT/TPR/ 447/Rev.1  
 
17 November  2020 
(20-8240) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROGRAMME OF REVIEWS FOR 20 21  
Note by the Chairperson  
Revision  
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the programme of Trade Policy Reviews 
for the year  2021. The changes indicated below are the dates set for the Reviews of Kyrgyz Republic 
and Nicaragua.1 
CEMAC (Cameroon, Congo, Gabon, 
Central  African Rep.2, Chad2) Date to be determined  
India 6 and 8 January  
Nicaragua  27 and 29 January  
Myanmar2,3 15 and 17 February  
Mongolia  24 and 26 February  
Saudi Arabia, Kingdom of  3 and 5 March  
Qatar  6 and 8 April  
Tonga  14 and 16 April  
Viet Nam3 27 and 29 April  
Kyrgyz Republic  18 and 20 May  
China  14 and 16 July  
Argentina  15 and 17 September  
Singapore3 22 and 24 September  
Korea, Rep. of  13 and 15 October  
Russian Federation  27 and 29 October  
Mauritius  3 and 5 November  
Oman  17 and 19 November  
OECS ( Antigua & Barbuda , Dominica , Grenada , 
St.Kitts & Nevis , St. Lucia , and St. Vincent and 
the Grenadines ) 23 and 25 November  
Bahrain, Kingdom of  1 and 3 December  
United States of America  15 and 17 December  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall tim etable of WTO meetings currently planned for 20 21.  
__________  
 
1 The TPRB meeting on Tajikistan, which was suspended in April  2020, has been postponed indefinitely, 
at the request of the authorities.  
2 Least -developed country.  
3 Schedule of Review to follow the alternative timelines (WT/TPR/389 and WT/TPR/6/Rev.4).
IP/N/1/IRL/115  
IP/N/1/IRL/P/40  
 
21 December 2023  
(23-8776)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : EUROPEAN COMMUNITIES (PATENT AGENTS) REGULATIONS 2015  
(S.I. NO. 579/2015)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title European Communities (Patent Agents) Regulations 2015  
(S.I. No. 579/2015)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_14786_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/P/21 ; IP/N/1/IRL/P/1  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations, made pursuant to the European Communities Act 1972, amend certain provisions 
of the Patents Act 1992, relating to the criteria for entry into the register of patent agents.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  17 December 2015  
Other date   Adoption: 17 December 2015  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  24 April 2023  
Other information   IP/N/1/IRL/115 • IP/N/1/IRL/P/40  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/USA/893/Add.10  
5 February 2020  
(20-0883) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Food Labeling: Revision of the Nutrition and Supplement Facts Labels; Small Entity 
Complian ce Guide; Availability  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Notification of availability  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or we) is announcing the availability of a 
guidance for industry entitled "Food Labeling: Revision of the N utrition and Supplement Facts 
Labeling --Small Entity Compliance Guide." The small entity compliance guide (SECG) is intended 
to help small entities comply with a final rule we issued in the Federal Register of 27 May 2016, 
entitled "Food Labeling: Revision  of the Nutrition and Supplement Facts Labeling."  
Guidance is available for download on the FDA's website at https://www.fda.gov/regulat ory-
information/search -fda-guidance -documents/small -entity -compliance -guide -revision -nutrition -and-
supplement -facts-labels  
The announcement of the guidance is published in the Federal Register on 4 February 2020.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-04/html/2020 -01165.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-04/pdf/2020 -01165.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0940_00_e.pdf  
__________
G/ADP/N/35 7/SLV  
  
8 September  2021 
(21-6681) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
EL SALVADOR1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 January  to 30 June 2021 
from  El Salvador . 
 
_______________  
 
  
 
1 Website address where published reports on investigations are available : 
https://www.economia.gob.sv .  G/ADP/N/35 7/SLV 
 
- 2 - 
 
  ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE  
AS AT 30 JUNE  2021 
Country/ 
Customs 
territory  Product; investigation 
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition; publication 
reference  Date(s) of 
extension (s); 
publication 
reference(s)  
United States  Latex -based 
(water -based) 
architectural paints;  
SLV-RI-3-ADP-2016 Duties 11.05.2018  
Final Resolution  
CASO -DACTO -2-ADP-2016 
published in the Official 
Journal on 11.04.2018  - 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD  
1 JANUARY TO 30 JUNE  2021 
Country/Customs 
territory  Product; 
investigation 
ID number  Original effective 
date; date of most 
recent extension  Number of refund 
requests received  Number of refund 
reviews 
commenced, 
completed  
None 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY  TO 30 JUNE  2021 
Country/Customs 
territory  Product; investigation 
ID number  Date of termination  Reason for 
termination  
None 
__________
G/TBT/N/TUR/158  
17 March 2020  
(20-2091) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Technology  
DG for EU and Foreign Affairs  
Mustafa Kemal Mah. Dumlupinar Bulvari  
Eskişehir Yolu 2151. Cad. No:154  
Cankaya - Ankara/ Turkey  
Tel: +90 (312) 201 60 82  
Fax: +90 (312) 219 68 64  
E-mail: benan.akbas@sanayi.gov.tr  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from a bove:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Trade  
DG of Product Safety and Inspection  
Sogutozu Mah. 2180. Sk. No:63 06530  
Çankaya -Ankara / Turkey  
Tel: +90 (312) 204 89 37 / 89 52  
Fax: +90 (312) 212 87 68  
E-mail: tbt@ticaret.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Special 
woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery (HS 58)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Communiqué on 
TS 2793/T1 Textile -Wool Woven Fabr ics for Apparel Use (2 page(s),  in English)  
6. Description of content:  This Standard covers the sample description, characteristics, 
sampling, inspection and tests, placing on the market procedures of textile - wool woven 
fabrics used for apparel.  
This standard does not apply to fabric s used in clothing accessories (necktie etc.) and 
fabrics for decoration (upholstery, drapery, drape etc.)   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The purpose of this Communiqué is to identify issues related to the 
implementation of modification of TS 2793/T1 (April 2018) ''Textile -Wool Woven Fabrics 
For Apparel Use" standard.  G/TBT/N/TUR/158  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• TS 2793 (April 2017) ''Textile -Wool Woven Fabric s For Apparel Use'' standard.  
9. Proposed date of adoption:  The regulation will be adopted upon its publication.  
Proposed date of entry into force:  The regulation will enter into force 15 days after its 
publication.  
10. Final date for comments:  The 60 -day comment duration is allowed.   
60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry and Technology  
DG for EU and Foreign Affairs  
Tel: 0 (312) 201 60 82  
Fax: 0 312 219 68 64  
e-posta: benan.akbas@sanayi.gov.tr  
The text of regulation is supplied in English in the attached file.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TUR/20_1986_00_e.pdf
G/AG/N/GBR/23  
 
31 January  2024 
(24-0751) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  30 January  2024, is being circulated at the request of the delegation 
of the United Kingdom . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the Calendar Year 2023 . 
 
_______________  
 
 
The United Kingdom  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar year 2023.  
 
 
 
__________
GPA/STAT( 21)/SGP/1  
29 janvier 2024  
(24-0697) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS  DE 2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR SINGAPOUR POUR 20 21 
La notification  ci-après , datée du 25 janvier 2024 , est distribuée à la demande de la délégation  de 
Singapour . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Singapour  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP de 2012  
Période considérée  2021 
Renseignements sur la communication:  
 
Les statistiques concernant Singapour pour 2021 sont disponibles à l'adresse suivante:  
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/SGP/24_00865_00_e.xlsx   
 
__________
G/TBT/N/CHL/517  
7 de febrero de 2020  
(20-0994) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Dirección General de Obras Públicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la not ificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Estructuras de Acero  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  NCh 427/2:2019 
Construcción - Estructuras de Acero - Parte 2: Diseño de miembros estructurales de acero 
conformados en frío. (186 página(s), en Español)  
6. Descripci ón del contenido:  Esta norma se aplica al diseño de miembros estructurales 
conformados en frío a partir de planchas pletinas y barras de acero al carbón o de baja 
aleación con no mas de 25,4 mm (1 in.) de espesor y utilizados como elementos 
resistentes en:   
a) edificios; y  
b) estructuras que no sean edificios, en que los efectos dinámicos se consideren en forma 
adecuada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones  
• NCh 427/1  
• AISI S100 -12: North American Specification for the Design of Cold -Formed Steel 
Structural Members  
• NCh 203  
• NCh 223  G/TBT/N/CHL/517  
 
- 2 - 
 
  • NCh 3518  
• NCh 3576  
• NCh 3378  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfon o: (+56) -2-22827 5250  
Correo electrónico: tbt_chile@subrei.gob.cl  
Para acceder a la visualización de dichas normas, debe ingresar en 
https://www.inncoleccion.cl/  y digitar los siguientes datos:  
Empresa:   SUBREI -001 
Usuario:   subrei  
Contraseña: subrei  
www.inncoleccion.cl
G/TBT/N/THA/554/Add.1  
20 août 2021 
(21-6330) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 août 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Thai Industrial Standard for Pineapple in Hermetically Sealed  Containers  (TIS 51 -
2562(2019)) (Norme industrielle thaïlandaise pour les ananas en contenants hermétiquement clos)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 28 juin 2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 19 juillet  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 15 janvier  2022; (180 jours après 
publication au Journal officiel)  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/048/T_0018.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvell e notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme TIS 51-25XX, proposée par 
l'Office thaïlandais de normalisation industrielle (TISI), notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/THA /554, a été adoptée en tant que norme TIS 51 -2562(2019), intitulée Ananas en 
contenants hermétiquement clos.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.21  
7 février  2022 
(22-0937) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.42 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Brésil et Uruguay  
2. Date de la notification: 31 octobre  2001 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties à l'Accord: Brésil et Uruguay  
8. Date d'adoption: 30 avril  2001 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 1er mai 2001 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.42 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  42 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE 2.42) proroge la validité de l'Accord et des préférences du 
1er mai 2001 au 31 mai  2001.1 
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
( ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (for mat électronique).  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfal adi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b
4f66bddc48a67aa03256a400063aefb?OpenDocument  
 
__________  
 
1 Mesure prorogée en vertu de l'AAP.CE 2.44.
G/STR/N/16/KGZ  
G/STR/N/17/KGZ  
G/STR/N/18/KGZ  
28 de mayo  de 2020 
(20-3858) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) DEL  
ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL  
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN  
DEL ARTÍCULO XVII  
REPÚBLICA KIRGUISA  
La siguiente comunicación, de fecha  20 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994  y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpret ación del artículo XVII, y en atención a las prescripciones en 
materia de notificación consignadas  en los documentos G/STR/N/ 16, G/STR/N/1 7 y G/STR/N/1 8, 
que abarcan los períodos de notificación comprendidos entre 2014 y 2019, el Gobierno de la 
República Kirguisa desea informar de que la República Kirguisa no ha mantenido ninguna empresa 
comercial del Estado en el sentido de la definición de trabajo que fig ura en el Entendimiento 
mencionado supra.  
__________
G/TBT/N/KEN/615/Add.1  
7 de agosto  de 2019 
(19-5142) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 1555 -1:2018 Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas - 
Part 1 : Definitions, classification, general principles of design, performance requirements and test 
methods  (Dispositivos de cubrimiento y de cierre para zonas de circulación utilizadas por peatones 
y vehículos . Definiciones, clasificac ión, principios generales de diseño, requisitos de aptitud para la 
función y métodos de ensayo)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 1555 -1:2018 - Gully tops 
and manhole tops for vehicular and pedestrian areas - Part 1 : Definiti ons, classification, general 
principles of design, performance requirements and test methods  (Dispositivos de cubrimiento y de 
cierre para zonas de circulación utilizadas por peatones y vehículos . Definiciones, clasificación, 
principios generales de diseño , requisitos de aptitud para la función y métodos de ensayo), notificada 
por Kenya en el documento G/TBT/N/KEN/615 como Proyecto de Norma de Kenya DKS 1555 -1: 
2018, se adoptó el 17 de agosto de 2018  mediante la publicación Nº 8455 de 17 de agosto de 2018  
de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento 
abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
WT/DS504/11  
 
19 November 2019  
(19-7862) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 KOREA – ANTI -DUMPING DUTIES ON PNEUMATIC VALVES FROM JAPAN  
AGREEMENT UNDER ARTI CLE 21.3(B) OF THE D SU 
The following communication, dated 14 November 2019 , from the delegation of the Republic of 
Korea  and the delegation of Japan  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated 
in accordance with Article  21.3(b) of the DSU.  
 
_______________  
 
 
On 30 September 2019, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its rulings and 
recommendation s in the dispute Korea – Anti-Dumping Duties on Pneumatic Valves from Japan  
(DS504).   
In the DSB meetings on 30 September 2019 and 28 October 2019, the Republic of Korea ( "Korea ") 
informed the DSB  of its intention to implement the DSB rulings and recommendations in this dispute.  
Korea indicated that it would require a reasonable period of time to do so.   
Pursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settle ment 
of Disputes, Korea and Japan have mutually agreed that the reasonable period of time to implement 
the rulings and recommendations of the DSB shall be 8 months.  Accordingly, the reasonable period 
of time expires on 30 May 2020.  
We request that you ci rculate this notification to the Members of the DSB.  
 
__________
G/TBT/N/RWA/764  
23 janvier  2023 
(23-0502) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obser vations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits pétroliers en général ( ICS 85 .080.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et lang ue(s) du texte notifié : DRS 555: 2 023. Painting 
of structures in aggressive chemical environment - Code of practice  (Peinture de 
structures en environnement chimique agressif - Code de pratique), 15 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit des lignes directrices pour le choix 
du revêtement de protection à utiliser pour la peinture des surfaces métalliques, des 
surfaces en béton et d'autres types de surfaces couvrant des structures exposées à 
différents environnement s chimiques . Il décrit également brièvement  
les différents types de revêtements et les processus de préparation des surfaces à 
peindre.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. RS ISO 4618. Paints and varnishes - Terms and definitions  G/TBT/N/RWA/764  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0530_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/616/Add.1  
 
7 March 2022  
(22-2027) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 323 - Butter  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 23 January 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
S/WPGR/31  
27 de noviembre  de 2020 
(20-8589) Página: 1/1 
  
 
  
INFORME ANUAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LAS NORMAS  
DEL AGCS AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS (2020)  
1. El presente informe ha sido preparado de conformidad con lo dis puesto en el Procedimiento 
para una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en 
la OMC (WT/L/105).  
2. Desde la p resentación  de su informe anual de 2019 al Consejo del Comercio de Servic ios1, el 
Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS no ha ce lebrado ninguna reunión . 
__________  
 
1 Informe anual del Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS al Consejo del Comercio de 
Servicios  (2019), que figura en el documento S/WPGR/30, de 21 de noviembre de 2019.
WT/DS546/6  
9 de diciembre  de 2019 
(19-8465) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA SOBRE LAS IMPORTACIONES  
DE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO DOMÉSTICO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 9 de diciembre 
de 2019, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) prevé q ue el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su 
examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha 
en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla 
general,  de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razo nes, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Medida de salvaguardia sobre 
las importaciones de lavadoras de gran capacidad para uso doméstico  (DS546 ) fue establecido por 
el OSD el  26 de septiembre de  2018 y quedó integrado el 1º de julio de  2019.  
El inicio de los trabajos del Grupo Especial se retrasó debido a la falta de juristas experimentados 
disponibles en la Secretaría . El Grupo Especial prevé da r traslado de su informe definitivo a las partes 
durante el primer trimestre de  2021.  
__________