PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.222   
27 de marzo de 2020  
(20-2502) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 39 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
México y Uruguay  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
México y Uruguay  
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de abril de 1983   
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
1º de  enero de 1984  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 39 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 39 (AAP.R 39) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arance larias y comerciales que resulten de la renegociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las listas nacionales de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravám enes a terceros países, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
El AAP.R 39 quedó sin efecto el 1º de  julio de 1986 con la entrada en vigor del 
AAP.CE 5 y posteriormente el 15 de julio de 2004 con la entrada en vigor del 
AAP.CE 60.   
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d6812 6b89efe28d8032576790064fc02ffd
f544a6e1141b3032581b8005b0dd4?OpenDocument
WT/DS588/ 13 
6 septembre  2023 
(23-5961) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES  
DU SECTEUR DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION  
ET DE LA COMMUNICATION  
DEMANDE CONJOINTE DU TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU ET DE L'INDE  
VISANT À OBTENIR UNE DÉCISION DE L'ORD  
La communication ci -après, datée du 5 septembre  2023 et adressée par la délégation du Territoire 
douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu et la délégation de l'Inde au Président de 
l'Organe de règlement des différe nds (ORD), est distribuée à la demande de ces délégations.  
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu et l'Inde demandent que l'Organe 
de règlement des différends (ORD) adopte le projet de décision ci -joint au suj et du différend 
Inde – Traitement tarifaire de certaines marchandises du secteur des technologies de l'information 
et de la communication  (DS588) à sa réunion devant avoir lieu  le 19 septembre  2023. Nous 
considérons que le projet de décision de l'ORD, s'il était adopté, faciliterait la résolution du différend.  
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente demande aux membres de l'ORD.  
 
_______________  
 
 
Projet de décision de l'ORD : 
L'ORD décide que, à la demande du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
ou de l'Inde, il adoptera, au plus tard le 18 décembre  2023, le rapport du Groupe spécial sur le 
différend Inde – Traitement tarifaire de certaines marchandis es du secteur des technologies de 
l'information et de la communication  (DS588) à moins i) que l'ORD ne décide par consensus de ne 
pas le faire ou ii) que l'une ou l'autre partie au différend ne notifie à l'ORD sa décision de faire appel 
conformément à l'ar ticle 16:4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends . Cette adoption ou cet appel concernant le rapport du Groupe spécial seront 
réputés être intervenus dans le délai de 60 jours prévu à l'article  16:4 du Mém orandum d'accord.  
__________
S/C/N/ 1152 
9 January 2024  
(24-0196) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification  from the delegation of Ukraine , dated 14 December  2023, is being 
circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Ukraine  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
31 December 2023 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Ministry of Digital Transformation  of Ukraine  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Full title of the Resolution:  
 
The Resolution of the Cabinet of Ministries of Ukraine No. 1198 "Some issues of recognition of foreign 
public key certificates, electronic signatures, as well as the use of the information and communication 
system of the central certifying authority to ensure the recognition in Ukraine of foreign electronic 
trust servic es, foreign public key certificates used in the provision of legally significant electronic 
services in the process of interaction  between entities of different s tates" of 14.11.2023.  
 
Brief summary of the content with a focus on potential effect on servic es trade:  
 
The Resolution approve s the Procedure that defines the mechanism for the recognition of foreign 
public key certificates, electronic signatures, as well as the use of the information and communication 
system of the central certifying authority to  ensure the recognition in Ukraine of foreign electronic 
trust services, foreign public key certificates used in the provision of legally significant electronic 
services in the process of interaction between entities of different states . 
 
Mutual recognition of Ukrainian and foreign public key certificates and electronic signatures used to 
provide legally significant electronic services is ensured by the Ministry of Digital Transformation as 
the central certifying authority by concluding rel evant international treaties of Ukraine . The type of 
international treaty of Ukraine and the procedure for it conclusion is determined in accordance with S/C/N/1152  
 
- 2 - 
 
  the provisions of the Law of Ukraine "On International Treaties of Ukraine", other regulatory legal 
acts and taking into account the proposals of the parties to the international treaty of Ukraine.  
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Official website: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1198 -2023-%D0%BF#Text  (available in 
Ukrainian)  
 
__________
-1-국가기술표준원 공고 제2021 -0369호
「전기용품 및 생활용품 안전관리법 」제15조제 3항에 따른 안전
확인대상생활용품 (전동보드 )의 안전기준을 개정함에 있어 그 개정 
취지와 개정내용을 업계 및 국민에게 미리 알려 의견을 듣고자 
행정절차법 제46조의 규정에 따라 다음과 같이 공고합니다 .
2021년 12월 6일
국가기술표준원장
안전확인대상생활용품 (전동보드 )의 안전기준 개정 (안)
행정예고
1.개정취지
ㅇ 소비자의 안전 확보를 위해 ,전기에너지를 동력으로 하여 레저 
및 이동을 위해 사용하는 비관리 대상 개인형 이동장치(속도
25km/h미만)의 제품안전관리를 강화하려는 것임
2.개정내용
ㅇ 안전기준 내 제5부(저속전동이륜차 ),제6부(기타 전동식 개인형 
이동장치 공통안전기준 )를 신설
ㅇ 안전기준 내 부록 A(전동보드 세부품목의 일부 예시)를 추가
붙임 1.안전확인대상생활용품 안전기준 부속서 72(전동보드 )
개정 (안)
 2.안전확인대상생활용품 안전기준 부속서 72(전동보드 )-2-신구조문 대비표
 3.규제영향분석서
3.의견제출
개정(안)에 대하여 의견이 있는 개인,업체 또는 단체는 다음 기한
까지의견서를 산업통상자원부 국가기술표준원 생활어린이제품안전
과에 제출하여 주시기 바랍니다 .
가.제출기한 :2022년 2월 4일(금)
나.예고사항에 대한 의견 (찬ㆍ반여부와 그 사유 )
다.의견제출자의 인적사항 (주소 및 전화번호 )
라.단체인 경우 (단체명 ,대표자명 ,주소 및 전화번호 )
※산업통상자원부 국가기술표준원 생활어린이제품안전과 연락처
ㅇ 주소 :충북 음성군 맹동면 이수로 93(우 27737)
ㅇ 전화 /팩스 :043-870-5452/043-870-5677
ㅇ 이메일 :consumer1@korea.kr
G/TBT/N/JPN/749  
26 de octubre  de 2022 
(22-8034) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministerio 
de Asuntos Internos y Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autori dad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sistemas de radar meteorológico de uso general en la 
banda de 9,7 GHz.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
amendment of regulation related to radio e quipment  (Modificación parcial del Reglamento 
sobre los Equipos de Radiocomunicación) . Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se establecen nuevas disposiciones para los sistemas de 
radar meteorológico de uso general en la banda de  9,7 GHz.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El motivo de la modificación notificada es especificar nuevas 
prescripciones técnicas para los sistemas de radar meteorológico de uso general en la 
banda de 9,7 GHz.  
8. Documentos pertinentes:  
Instrumento jurídico básico : Radio Law (1950 Law No.131).  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3205  
Una vez adoptada, la modificación se publicará en KANPO (Boletín Oficial del Gobierno) 
(disponible en japonés).  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : enero de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/749  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division (División  de Comercio Internacional),  Economic Affairs 
Bureau (Oficina de Asuntos Económicos), Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de 
Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_7229_00_e.pdf
G/TBT/N/EU/665  
 
28 May 2019  
(19-3693) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Comm ission Implementing Decision not approving silver sodium hydrogen zirconium 
phosphate as an existing active substance for use in biocidal products of product -types 2 
and 7 (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementi ng Decision does not 
approve  silver sodium hydrogen zirconium phosphate as an active substance for use in 
biocidal products of product -types 2 and 7.  
Sufficient efficacy has not been demonstrated based on the information submitted by the 
applicant. The opi nion of the European Chemicals Agency can be found on its website 
(http://echa.europa.eu/regulations/bioc idal-products -regulation/approval -of-active -
substances/bpc -opinions -on-active -substance -approval ). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products.  
8. Relevant documents:   
• Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 
22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal 
products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). A vailable in all EU languages. http://eur -
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT  G/TBT/N/EU/665  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  September 2019  
Proposed  date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU (Application 12 months after adoption)  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https:// members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_3126_00_e.pdf
G/SG/258  
15 June 2021 
(21-4886) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
IMPOSITION  OF SAFEGUARD MEASURES BY THE EUROPEAN UNION  
ON IMPORTS OF CERTAIN STEEL PRODUCTS  
REQUEST FOR CONSULTATIONS UNDER ARTI CLE 12.3  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS   
TURKEY 
The following communication, dated and received on 14 June 2021, is being circulated at the request 
of the delegation of Turkey.  
 
_______________  
 
 
With reference  to the notification  (G/SG/N/8/EU/1/Suppl.2 - G/SG/N/10/EU/1/Suppl.11 -  
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.8 ) by the European Union (EU), Turkey hereby requests consultations with 
the EU pursuant to Article 12.3 of the WTO Agreement on Safeguards, as a Member having 
substantial interest as an exporter of the products concerned.  
According to Article 12.3 of the WTO Agreement on Safeguards, adequate opportunity for prior 
consultations shall be provided before the application of any safeguard measure, with a view to, 
reviewing the information provided under Article 12.2 and exchanging views on the measure and 
reaching an understanding on ways to achieve the objective set out in Article 8.1 of the Agreement.  
Turkey requests to make the prior consultations at a mutually convenient time on 18 June 2021. 
 
 
__________
G/SPS/N/CHL/643/Add.1  
30 November  2020 
(20-8621) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 0 November 2 020, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation into Chile of fresh blueberries ( Vaccinium 
corimbosum , Vaccinium ashei  and hybrids thereof) for consumption, produced in the states of 
California, Oregon and Washington, United States of America  
Chile hereby advises that the Resolution "Phytosanitary requirements governing the importation 
into Chile of fresh blueberries ( Vaccinium corimbosum , Vaccinium ashei  and hybrids thereof) for 
consumption, produced in the states of California, Oregon and Washington, United States of 
America", the draft version of  which was notified through the World Trade Organization on 2 5 
August 2 020 in document G/SPS/N/CHL/643, entered into force on 1 7 November 2 020. 
https://members .wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/28_7350_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comm ents, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/CHL/643/Add.1  
- 2 - 
  Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/UGA/569/Add.1  
 
29 April 2019  
(19-2917) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 96 -1:2016, Sanitary towels - Specification - Part 1: Disposable  
This addendum aims to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 96 -1:2016, 
Sanitary towels - Specification - Part 1: Disposable; notified in G/TBT/N/UGA/569 was adopted on 
26 March 2019. The ado pted standard, US EAS 96 -1:2016, Sanitary towels - Specification - Part 1: 
Disposable, can be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
INF/MSME/W/21/Rev.4  
 
6 October 2020  
(20-6826) Page: 1/2 
  Original: English  
 
 
INFORMAL WORKING GROUP ON MSMES  
DRAFT DECLARATION ON MICRO, SMALL AND MEDIUM -SIZED  ENTERPRISES (MSMES)  
Revision  
The following communication, dated 6 October  2020, is being circulated at the request of the 
Coordinator of the Informal Working Group on MSMEs.  
 
_______________  
 
 
We, the Head s of Delegations representing the following Members of the WTO:  […], 
 
Acknowledging that promoting the participation of Micro, Small and Medium -sized Enterprises 
(MSMEs) in international trade  is an important issue in the WTO agenda , all the more considering 
the significant negative impact that the C OVID -19 pandemic has had including on MSMEs, as well 
as the contribution that the WTO can make to support the global recovery;  
 
Reaffirming  our ple dge, as contained in our Joint Ministerial Statement at Buenos Aires1, to address 
obstacles related to foreign trade operations that represent a significant burden for MSMEs interested 
in participating in international trade;  
 
Reiterating  our resolve to favour horizontal and non -discriminatory solutions which are likely to yield 
benefits for the participation of MSMEs in international trade, taking into account the specific needs 
of developing countries and least developed countries;  
 
Building on the work of the WTO Informal Working Group on MSMEs since the 11th WTO Ministerial 
Conference that took place in Buenos Aires, Argentina, in December  2017,  
 
Are pleased to endorse the following recommendations and declarations:  
 
[a) Draft recommen dation on the collection and maintenance of MSME -related information 
[INF/MSME/W/7/Rev.5];  
b) Draft declaration on access to information [INF/MSME/W/11/Rev.4];  
c) Draft recommendation on trade facilitation and MSMEs [INF/MSME/W/14/Rev. 6]; 
d) Draft recommen dation on promoting MSMEs ' inclusion in regulatory development in the 
area of trade [INF/MSME/W/22/Rev.5];  
e) Draft recommendation on MSME s and the WTO Integrated Database 
[INF/MSME/W/23/Rev.1];  
f) Draft declaration on addressing the trade -related aspects of MSME s' access to finance 
and cross -border payments  [INF/MSME/W/25/Rev. 2]]. 
 
1 WT/MIN(17)58/Rev.1 . INF/MSME/W/21/Rev.4  
 
- 2 - 
 
  The Informal Working Group on MSMEs will continue to focus on issues of core significance to MSMEs, 
including supporting  these recommendations and declarations, with the aim of identifying actions 
that could be taken in support of MSMEs ' participation in international trade . We will also continue 
striving for a multilateral outcome for MSMEs at the next Ministerial Conferen ce. 
 
__________
G/TBT /N/ARG/410  
6 janvier  2021 
(21-0162) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Comisión Nacional de Alimentos  - CONAL (Commission 
nationale des aliments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occup er des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné : Servicio de Información  (point d'information) (voir le 
point 11)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Méthode d'analyse transversale applicable aux épices ; (ICS: 67.020, 67.040, 
67.050)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución 
Conjunta "Código Alimentario Argentino (C AA) - Capítulo XX "Metodología Analítica 
Oficial" : Especias " (Projet de décision conjointe "Code alimentaire argentin (CAA) - 
Chapitre XX "Méthode d'analyse officielle" : Épices"), 7 pages, en espagnol.  
6. Teneur : Le projet de texte notifié modifie le Code  alimentaire argentin par l'incorporation, 
dans le Chapitre XX "Méthode d'analyse officielle", de l'article 1414 nonies qui établit les 
méthodes transversales applicables aux épices suivantes : origan, piment doux, cannelle, 
verveine, poivre blanc et noir, noix de muscade, thym.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; prescriptions en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : EX 2019 -34419448 - -APN-DLEIAER#ANMAT  
9. Date projetée pour l'adoption : sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/ARG/410  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Subsecretaría de Políticas para Mercado Interno  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentine  
focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_0148_00_s.pdf
G/TBT/N/CAN/633/Add.1  
 
12 July 2021  
(21-5475) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English /French  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title: Nicotine Concentration in Vaping Products Regulations  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 10 June 2021  
[X] Notified measure published - date: 23 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 8 July 2021 for manufacturers and importers 
and 23 July 2021 for retailers.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2021/2021 -06-23/html/sor -dors123 -eng.html   
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2021/2021 -06-23/html/sor -dors123 -fra.html  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Nicotine Concentration in Vaping Products Regulations establish a maximum 
nicotine concentration of 20 mg/mL for vaping products manufactured or imported for sale in Canada 
and prohibit the packaging and sale of vaping products if the nicotine concent ration displayed on the 
package exceeds that value.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.167   
23 de marzo de 2020  
(20-2328) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.C 12 ( Artículo  7 y 10 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Brasil y México  
2. Fecha de la notificación:  
14 de julio de 1984  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Brasil y México  
5. Fecha (s) de la firma:  
29 de noviembre de 1982  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
29 de noviembre de 1982  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.C 12 (Artículos 7 y 10 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial Comercial N º 12 (AAP.C 12) tiene por objeto la promoción 
del comercio de los países signatarios en el sector de electrónica y comunicaciones 
eléctricas.  
El AAP.C 12 quedó sin efecto a partir del 3 1 de diciembre de 1997.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/e9
118e2199472ef5032581b8006afa4b?O penDocument
G/SPS/N/BRA/1745/Add.1  
 
16 November 2020  
(20-8197) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4447, 29 October 2020  
The Draft Resolution number 883, 23 July 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1745 - 
was adopted as Resolution - RE number 4447, 29 October 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagina
=556  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comment s 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or  date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionai s - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1745/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/EGY/366  
13 October 2023  
(23-6887) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire-
resistance of building materials and elements (ICS code(s): 13.220.50)  
5. Title, number of p ages and language(s) of the notified document:  Draft of the ES 
for "fire tests on building materials and structures - part : 1 - methods for determination 
of fire resistance of non -loadbearing elements of construction"; (43 page(s), in Arabic)  
6. Descripti on of content:  This draft Standard describes procedures for determining the 
fire resistance of non -load bearing elements of building construction when subjected to 
the heating and pressure conditions specified in clause (2/1) .  
It applies to fully insulate d, semi -insulated and non -insulated vertical partitions of door 
and window assemblies (except for extinguishing systems united within ducts) attached 
to roof structures and to integrated elements of the building. The mentioned methods 
explain the appropria te methods for normal combinations of these elements.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with BS 476 -22/1987 
(confirmed 2017)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety r equirements; consumer protection.; Quality requirements  
8. Relevant documents:  BS 476 -22/1987 (confirmed 2017)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/EGY/366  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/ARG/290/Add.6  
26 June 2020 
(20-4477) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 5 June 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Food products : Sauces and dressings  
Please be advised that the draft Joint Resolution amending the Argentine Food Code - Chapter XVI, 
Sauces and dressings - Article 1279 : Sauces and dressings - Sodium reduction, which was notified 
in document G/TBT/N/ARG/290/Add.5, has been approved under Jo int Resolution No. 33/2019.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 423A  
(C1067A BB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3900_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1495/Add.1  
3 de febrero  de 2023 
(23-0768) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de China . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma Nacional de la República Popular China , Automobiles and Trailer -Specifications and 
Test Methods of Brake Parts  (Automóviles y remolques . Especificaciones y métodos de prueba para 
las partes de frenos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
- 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/modification/23_0904_00_x.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Public ación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se han modificado los requisitos técnicos, los esquemas del apéndice y el período de 
transición.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 4/Supp l.3 
17 de febrero de 2022  
(22-1527) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.PAR  4.3 (Art. 6 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, 
México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.  
2 Fecha de la notificación: 3 de noviembre de  1999 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.74 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, México, 
Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.  
8 Fecha de adopción: 26 de julio de  1999 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 26 de agosto de  1999 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.PAR  4.3 (Artículo 6 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 3 al Acuerdo de Alcance Regional Nº 4 - Preferencia Arancelaria 
Regional (AAR.PAR  4.3) dispone que Cuba asu me los compromisos del Acuerdo en virtud de 
su adhesión al TM80. Asimismo, incorpora en el Acuerdo su lista de excepciones.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsf aladi/textacdos.nsf/afc8659ea824144f83257d7f0063bea1/32b3
a27c58a1c85b03256825006bc632?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/717/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-7022) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de norma de Uganda DUS 1687 -7: 2017, Ropa escolar . Parte 7 : Calcetines altos y de media 
altura  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1687 -7: 2017, Ropa escolar . Parte 7 : Calcetines altos y de media altura,  
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/717, entró en v igor el 20 de septiembre de 2019. E l texto 
normativo notificado puede consultarse en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/UGA/1234/Add.2  
24 de enero  de 2022 
(22-0548) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2260 -1:2020, Textiles - Cotton yarn - Part 1 : Weaving  
(Textiles . Hilados de algodón . Parte 1 : Tejeduría), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://w ebstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2260 -1:2020 (Textiles . Hilados de algodón . Parte 1 : 
Tejeduría), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1234 y 
G/TBT/N/UGA/1234/Add .1, entró en vigor el 26 de noviembre de 2021. L a Norma de Uganda US 
2260-1:2021 (Textiles . Hilados de algodón . Parte 1 : Tejeduría), 1ª edición, puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore .unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/TPR/ 462/Rev. 5 
 
25 October  2022 
(22-8019) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROGRAMME OF REVIEWS FOR 20 22 
Note by the Chairperson  
Revision  
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the revised programme of Trade Policy 
Reviews for the remainder of 2022. The c hange concern s the postponement to 2023 of the Review 
of the Dominican  Republic , as a result of the scheduling of the General Council meeting on 19 and 
20 December 2022.  
 
Brazil  23 and 25 November  
Seychelles  5 and 7 December  
United States  of America  14 and 16 December  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings currently planned for 20 22.  
__________
G/VAL/N/1/COL/5  
5 octobre  2023 
(23-6691) Page: 1/2 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  22 DE L'ACCORD SUR  LA  
MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE  VII DE L'ACCORD  GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS  ET LE COMMERCE DE 1994  
COLOMBIE  
La communication ci -après, datée du 3  octobre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie.  
 
_______________  
 
 
Par la présente, le gouvernement colombien notifie l'application des textes réglementaires1 
nationaux ci -après:  
1. Décret n°  1165  du 2 juillet  2019 du Ministère des finances et du crédit public, établissant les 
dispositions relatives au régime douanier en application de la Loi n°  1609 de 2013 
(annexe  n° 1). 
 
2. Résolution n°  0046  du 26  juillet  2019 de la Direction des impôts et des douanes nationales 
(DIAN) (annexe n°  2), réglementant le Décret n°  1165 de 2019.  
 
3. Décret n°  360 du 7 avril 2021 du Ministère des finances et du crédit public, modifiant le 
Décret n°  1165 de 2019 relatif au régime douanier et établissant d'autres dispositions 
(annexe  n° 3). 
 
4. Résolution n°  00039  du 7 mai 2021 de la Direction des impôts et des douanes nationales 
(DIAN) (annexe n°  4), modifiant la Résolution n°  000046 de 2019.  
 
5. Décret n°  0920  du 6 juin 2023 du Ministère des finances et du crédit public, établissant le 
nouveau régime de sanctions et de confiscation de marchandises dans le domaine douanier 
(annexe n°  5). 
  
 
1 En espagnol seulement.  G/VAL/N/1/COL/5  
- 2 - 
  • Anexo 1 – Decreto 1165 de 2019: 
https://www.minhacienda.gov.co/webcenter/ShowProperty?nodeId=%2FConexionContent
%2FWCC_CLUSTER -110579%2F%2FidcPrimaryFile&revision=latestreleased  
 
• Anexo 2 – Resolución 0046 de 2019: 
https://www.dian.gov.co/normatividad/Normatividad/Resoluci%C3%B3n%20000046%20d
e%2026 -07-2019.pdf  
 
• Anexo 3 – Decreto 360 de 2021: 
https://www.minhacienda.gov.co/webcenter/ShowProperty?nodeId=%2FCo nexionContent
%2FWCC_CLUSTER -159985%2F%2FidcPrimaryFile&revision=latestreleased  
 
• Anexo 4 – Resolución 0039 de 2021: 
https://www.dian.gov.co/normatividad/Normatividad/Resoluci%C3%B3n%20000039%20d
e%2010 -05-2021.pdf  
 
• Anexo 5 – Decreto 0920 de 2023:  
• https://www.minhacienda.gov.co/webcenter/ShowProperty?nodeId=%2FConexionContent
%2FWCC_CLUSTER -223042%2F%2FidcPrimaryFile&revision=latestreleased  
 
__________
G/TBT/N/BRA/344/Add.5  
19 avril 2021 
(21-3254) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
_______________  
 
 
Intitulé : Public Consultation - Requirements for Conformity Assessment for Photovoltaic Power 
Generation Equipment (Consultation publique - Exigences relatives à l'évaluation de la conformité 
des équipements de production d'énergie photovoltaïque)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-16-de-11-de-abril-de-2021-
314039658  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002736.pdf  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
la Consultation publique n°16 du 1 1 avril 2 021, qui propose de modifier les exigences relatives à 
l'évaluation de la conformité des équipements de production d'énergie photovo ltaïque faisant l'objet 
de l'Arrêté INMETRO n°4 du 4 janvier 2 011. 
Les observations et suggestions doivent être communiquées au moyen du modèle de présentation 
disponible sur le site d'INMETRO  
(http://w ww.inmetro.gov.br/legislacao/ ), de préférence sous forme électronique, aux adresses 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/344/Add.5  
- 2 - 
  suivantes:  
- National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie)  
 Conformity Assessment Directorate - Dconf  (Direction de l'évaluation de la conformité)  
 Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50/Xerém  
 ZIP Code 25.250 -020 - Rio de Janeiro/RJ  
Courrier électronique: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
Les observations seront acceptées jusqu'au 1 2 juin 2 021. 
__________
GPA/STAT(20)/MNE/1  
 
29 April 202 1 
(21-3670) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY MONTENEGRO  FOR 20 20 
The following notification, dated 28 April 202 1, is being circulated at the request of the Delegation 
of Montenegro . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Montenegro  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2020 
Details of the communication:   
 
The statistics of Montenegro  for 2020 are available at the following link:  
 
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/MNE/21_3079_00_e.xlsx   
 
 
__________
G/TFA/N/MNG/1/Add.1  
12 avril 2021 
(21-3006) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA MONGOLIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Mongolie  pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Comme suite à  la notifica tion datée du 26 février 2 018 (G/TFA/N/ MNG/1), la Mongolie  notifie le 
report de la date définitive pour la mise en œuvre  de la disposition ci-après sur la base de l'article  17 
de l'Accord sur la facilitation des échanges (WT/L/931) . 
 
Disposi tion Intitulé/  
description  Date de mise en 
œuvre définitive  
notifiée 
antérieurement  Nouvelle date de 
mise en œuvre 
définitive 
demandée  Motif du report  
Article 3 Décisions 
anticipées  31 décembre 2 021 31 décembre 2 024 Le fondement juridique interne de la 
mise en œuvre de cet article n'a pas 
été établi ; un règlement sur les 
décisions anticipées concernant 
l'origine des marchandises sera 
rédigé et adopté et un règlement 
sur le système de décisions 
anticipées concernant la 
classification sera mis à jour.  
 
__________
S/C/N/1068  
4 de octubre de 2021  
(21-7438) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3  DEL 
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 27 de septiembre de 2021, de la delegación de Lesotho, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Lesotho  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
2020 
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Banco Central de Lesotho  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Ley: Derechos de Garantía sobre Bienes Muebles, de 2020  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
Servicio de información: https://www.centralbank.org.ls/index.php/legislation  
_________