PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS464/17/Add.45  
14 de enero  de 2022 
(22-0340) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de enero de 2022 , dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de  Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente reunión del  OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran 
las recomenda ciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el  26 de diciembre de 2017. 
El 6 de mayo de 2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadora s de 
gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed . Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antid umping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
WT/DS588/8  
 
1 September 202 0 
(20-5937) Page: 1/1 
    
 
 
INDIA – TARIFF TREATMENT ON CERTAIN GOODS IN THE INFORMATION AND 
COMMUNICATIONS TECHNOLOGY SECTOR  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF CHINESE TAIPEI  
NOTE BY THE SECRETARIAT  
1. At its meeting on 29 July 2020 , the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of Chinese Taipei  in document WT/DS588/7 , in accordance with Article  6 of 
the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Chinese Taipei  in document 
WT/DS 588/7  and to make such findings as w ill assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 19 August 2020 , Chinese Taipei  requested  that the Director -General determine the 
composition of the panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU.  This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the r elevant Council or 
Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement o r covered 
agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airman receiv es such a 
request.  
4. On 31 August 2020 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson:  Paul O'CONNOR  
 
 Members:   Samantha ATAYDE ARELLANO  
    Fabián VILLARROEL R ÍOS 
    
5. Brazil, Canada, China, the European Union , Indonesia, Japan, the Republic of Korea, Norway, 
Pakistan, the Russia n Federation , Singapore, Thailand , Turkey, the United Kingdom, and the United 
States  have reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/809/Add.1  
18 de marzo  de 2021 
(21-2265) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act and the Specifications 
and Standards for Foods, Food Additives, Etc.  (Modificación de la Orden de Aplicación de la Ley 
de Higiene Alimentaria y las especificaciones y normas relativas a los productos alimenticios, 
aditivos alimentarios y otros productos) (Norma de finitiva)  
La autorización del uso de la quitina -glucano como aditivo alimentario y el establecimiento de las 
normas y especificaciones para su uso, notificados en el documento G/SPS/N/JPN/809 (de 4 de 
diciembre de 2020 ), entraron en vigor y se publicaron el 15 de enero de 2021 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_2048_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/JPN/809/Add.1  
- 2 - 
   
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Serv icio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
RESTRICTED  
  
G/VAL/M/71/Corr.1  
 
3 September  2021 
(21-6606) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation    
 
 
MINUTES OF THE MEETING OF 27  MAY 2021  
CHAIRPERSON: MR CARLOS S. GUEVARA (ECUADOR)  
Corrigendum1 
 
 
Please note that:  
 
- On page 8, paragraph 2.66 should read a s follows:  
 
 "2.66. The Committee took note  of the statement made and agreed to revert to Namibia 's 
notification at its next meeting."  
 
- On page 11, paragraph 2.99 should read as follows:  
 
 "2.99. The Chairperson  recalled that the Committee had agreed at its previous meeting to 
revert to its examination of Togo's notification of its national legislation, which had been 
circulated in document G/VAL/N/1/TGO/1. Canada had raised questions, which had been 
circulated i n document G/VAL/W/340 , to which Togo had provided its responses in 
document G/VAL/W/370. The United States had subsequently submitted questions in 
document G/VAL/W/372."  
 
- On page 12 paragraph 2.103 should read as follows:  
 
 " 2.103. The Chairperson  drew the Committee's attention to the notification by Tonga of their 
responses to the checklist of issues, which had been circulated in document G/VAL/N/2/TON/1. 
The US had raised questions in document G/VAL/W/ 373." 
 
- On page 12 paragraph 2.106 should read as  follows:  
 
 "2.106. The Chairperson  drew the Committee's attention to the notification by the 
United  Kingdom  of its customs legislation in document G/VAL/N/1/GBR/1,  and its responses 
to the checklist of issues, which had been circulated in document G/VAL/N /2/GBR/1. The 
European Union had presented questions that had been circulated in document G/VAL/W/378; 
these questions would be reflected in the agenda of the Committee's next meeting. " 
 
 
 
__________  
 
1 In English only.
G/TBT/N/KEN/876  
29 de abril de 2019  
(19-2888) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2)   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cosméticos . Artículos de tocador (ICS : 71.100.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 958 :2019 , Baby oils - Specification  (Aceites para bebés . 
Especificaciones) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen requisitos y métodos de muestreo y de prueba para aceites destinados a la 
higiene de bebés . La Norma no es aplicable a productos que se comercializan con 
declaraciones de propiedades terapéuticas . Estos últimos d eberán registrarse en el 
Ministerio de Salud.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• FDUS 1833 :2018, Baby oils - Specification . 
• IS 7299:1974, Mineral  oils for cosmetics . 
• IS 11376:1985, Specification for sesame oil for cosmetic industry . 
• IS 11486:1985, Specification for castor oil for cosmetic industry.  
• JS 250 -1:2000, Baby skin care products - Part 1 : General requirements . 
• JS 250 -4:2000, Baby skin care products - Part 4 : Baby oils . 
• KS 1766:2006, Specification for body oils . 
• TZS 1133: 2 017, Skin care oils - Specification . G/TBT/N/KEN/876  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de junio de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo  electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490 , 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2493_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/1194/Add.1  
30 novembre  2023 
(23-8135) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 0 novembre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le céfuroxime, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/1194 (daté du 1 3 avril 2023), ont été adoptées et publiées le 1 8 octobre  2023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_13887_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une m odification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  G/SPS/N/JPN/1194/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] poi nt d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/STR/N/19/ISL  
20 de julio de 2022 
(22-5518) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL ARTÍCULO XVII.4 A)  
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO  
RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
ISLANDIA  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 20 de julio de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de Islandia.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo XVII.4 a) del GATT de 1994 y con el párrafo 1 del Entendimiento 
relativo a la interpretación del artículo XVII, y en respuesta a la c onvocatoria para la presentación 
de notificaciones que figura en el documento G/STR/N/19, Islandia notifica por la presente que en 
el período 2020 -2021 no mantuvo ninguna empresa comercial del Estado en el sentido de la 
definición de trabajo que figura en el Entendimiento mencionado supra . 
 
__________
GPA/153  
 
10 juillet 2020  
(20-4773) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original: français  
 
  
PARTICIP ATION  AUX R ÉUNIONS DU COMIT É DES MARCH ÉS PUBLICS  
EN QUALIT É D'OBSERVATEUR  
AVIS ÉCRIT DE LA CÔTE D'IVOIRE  
L'avis écrit ci-après, datée du 9 juillet  2020, a été reçu de la délégation de la Côte d'Ivoire , qui a 
demandé qu' il soit distribué au Comité des marchés publics.  
 
_______________  
 
 
La Mission Permanente de la République de C ôte d'Ivoire aupr ès de l'Office des Nations Unies, de 
l'OMC et des autres Organisations internationales à Genève présente ses compliments au Secr étariat 
de l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC), Comit é des March és Publics, et a l'honneur de 
porter à sa connaissance que la C ôte d'Ivoire sollicite, conform ément aux dispositions de 
l'Article  XXI:4 de l'Accord sur les March és Publics r évisé du 30 mars 2012, le statut de membre 
observateur audit accord, afin de prendre part aux travaux du comité en cette qualit é.  
 
La Mission Permanente de la R épublique de C ôte d'Ivoire aupr ès de l'Office des Nations Unies, de 
l'OMC et des autres Organisation s internationales à Genève saisit cette occasion pour renouveler au 
Secrétariat de l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC), Comit é des March és Publics, les 
assurances de sa haute consid ération.  
 
 
__________
APPENDIX I  JAPAN  ANNEX 1  Page 1/1  
 
6 January  2020 (WT/Let/ 1459) 
 ANNEX 1  
CENTRAL GOVERNMENT E NTITIES  
Thresholds:  
Goods        SDR 100,000 
 
Construction Services     SDR 4,500,000  
 
Architectural, engineering    SDR 450,000  
and other technical services  
covered by this  Agreement  
 
Other services      SDR 100,000 
List of Entities:  
All entities covered by the Accounts Law as follows:  
1. House of Representatives;  
2. House of Councillors;  
3. Supreme Court;  
4. Board of Audit;  
5. Cabinet;  
6. National Personnel Authority;  
7. Cabinet Office;  
8. Reconstruction Agency;  
9. Imperial Household Agency;  
10. Japan Fair Trade Commission;  
11. National Public Safety Commission (National Police Agency);  
12. Personal Information Protection Commission;  
13. Japan Casino Regulatory Commission;  
14. Financial Services Agency;  
15. Consumer Affairs Agency;  
16. Ministry of Internal Affairs and Communications;  
17. Ministry of Justice;  
18. Ministry of Foreign Affairs;  
19. Ministry of Finance;  
20. Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology;  
21. Ministry of Health, Labour and W elfare;  
22. Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries;  
23. Ministry of Economy, Trade and Industry;  
24. Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism;  
25. Ministry of the Environment;  
26. Ministry of Defense.  
Notes to Annex 1  
1.  Entities covered by the Accounts Law include all their internal subdivisions, independent organs, 
attached organizations and other organizations and local branch offices provided for in the National 
Government Organization Law and the Law establishing the Cabinet Office.  
2.  This Agreement does not cover contracts to be awarded to co -operatives or associations in 
accordance with laws and regulations existing at the time of the entry into force of this Agreement 
for Japan.  
 
__________
G/TBT/N/PRY/128  
15 November  2021 
(21-8620)  Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : PARAGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones  (Ministry of Public 
Works)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Centro de Referencia de la OMC  (WTO Reference Centre)  
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  (Directorate of Multilateral Economic 
Organizations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: (+595) 21 -493 657  
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Rear 
bumpers of cargo vehicles  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común "Reglamento Técnico Mercosur sobre Paragolpes 
trasero de los vehículos de carga (Derogación de la Resolución GMC Nº 23/02 ) (Draft 
Common Market Group (GMC) Resolution : MERCOSUR Technical Regulation on rear 
bumpers of cargo vehicles (Repeal of GMC Resolution No. 23/02)) (24 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Resolution updates GMC Resolution No. 23/02 
on rear bumpers of cargo vehicles through the a doption  of a new Technical Regulation to 
be applied to vehicles circulating in the MERCOSUR States Parties, with a view to ensuring 
better safety c onditions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
• Treaty of Asunción  
• Ouro Preto Protocol  
• Common Market Group Resolutions Nos. 38/98, 23/02 and 45/17  G/TBT/N/PRY/128  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Unidad de Coordinación del SNIN  (National Information and Notification System (SNIN) 
Coordination Unit)  
Ministerio de Industria y Comercio, MIC (Ministry of Industry and Trade)  
Avda. Mariscal F. L ópez 3333  
Asunción, Paraguay  
Tel.: (+595) 21 -616 3284  
Fax: (+595) 21 -616 3084  
Email: snin@mic.gov.py  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PRY/21_7112_00_s.pdf
G/TFA/N/NPL/2  
14 octobre 2019  
(19-6614) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE  10:6. 2 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR LE NÉPAL  
La communication ci -après, datée du 1 1 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Népal pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Le Népal  présente la notification ci -après conformément à l'article 10:6.2 de l'Accord sur la 
facilitation des échanges.  
Conformément à la  Loi douanière de 2007 et au  Règlement douanier de 2007 , les importateurs ou 
les exportateurs peuvent  dédouaner eux-mêmes leurs marchandises . 
Document  Lien Internet  Description  
Loi douanière  
de 2007 "https://www.customs.gov.np/upload
/documents/Customs%20Act,%20200
7_2017 -03-30-13-47-34.pdf " Si un exportateur ou un importateur souhaite que 
les marchand ises exportées ou importées ne 
soient pas dédouanées par lui -même ou que les 
actes en relation avec le bureau des douanes ne 
soient pas effectués par lui -même mais par 
l'entremise d'un commissionnaire en douane, il 
peut désigner son commissionnaire en doua ne 
conformément aux dispositions en vigueur . 
Règlement 
douanier de  2007 "https://www.customs.gov.np/upload
/documents/Customs%20Regulation,
%202 007_2017 -03-30-13-47-51.pdf " Au cas où l'exportateur ou l'importateur souhaite 
dédouaner les marchandises ou remplir une autre 
formalité douanière par l'entremise d'un 
commissionnaire en douane, il peut désigner un tel 
commissionnaire en douane conformémen t au 
modèle figurant à l'annexe 7.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1391  
16 octobre  2019 
(19-6709) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Encre; Encres d'imprimerie, encres à écrire ou à dessiner et autres encres, 
même concentrées ou sous formes solides (SH 3215) ; Encres . Encres d'imprimerie 
(ICS 87.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s ) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Limits of Volatile Organic Compounds (VOCs) in Printing Ink  (Norme nationale de 
la République populaire de Chine . Limites applicables aux composés organiques volatils 
(COV) dans les encres d'imprimerie),  11 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les prescriptions de base, les aspects techniques et 
les méthodes d'inspection liés à la teneur limite en COV des encres . Les principales 
dispositions techniques concernant la teneur limite en CO V des encres pour impression 
offset, des encres pour héliogravure, des encres pour impression flexographique, des 
encres séchant sous UV, etc.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environ nement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1391  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électroni que: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5668_00_x.pdf
G/SPS/N/PER/989/Add.1  
24 avril 2023 
(23-2913) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0004 -2023-MIDAGRI -SENASA -DSV 
Le SENASA annonce que la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) 0004-2023-MIDAGRI -
SENASA -DSV établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de 
l'importation de cultures de microorganismes ( Nitrobacter  spp., Nitrosomonas  spp., 
Azotobacter  spp. et Azospirillium  spp.) originaires et en provenance de tous les pays a été publiée 
au Journal officiel ( El Peruano ) le 6 avril 2 023. 
Texte accessible via le lien suivant: https://www.gob.pe/institucion/senasa/normas -
legales/tipos/26 -resolucion -directoral . 
https://members.wto.org /crnattachments/2023/SPS/PER/23_9244_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans  l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/PER/989/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des no tifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA  
M. Julio Vivas Bancallan  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  
Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone : +(511) 313 3300 int. 2001  
Courrier électronique:  jvivas@senasa.gob.pe  
  notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/UGA/715/Add.1  
 
12 April 2019  
(19-2447) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1687 -5:2017, School Clothing — Part 5: Dresses, tunics and gyms  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1687-5:2017, School Clothing — Part 5: Dresses, tunics and gyms; notified in 
G/TBT/N/UGA/715 was adopted on 26 March 2019.  
 
__________
G/AG/N/MNG/18  
4 de noviembre  de 2022 
(22-8272) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mongolia . La notificación, correspondiente al año civil 2016 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
   
  G/AG/N/MNG/18  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: MONGOLIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2016  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
3. Constitución de existencias públicas con fines 
de seguridad alimentaria  "Fondo de Apoyo a la Producción de Cultivos"  6.065.295  Ministerio de Alimentación y Agricultura 
www.mofa.gov.mn  
Resolución del Gobierno Nº  32 de 2009   
Programa nacional "Ganadería de Mongolia"  15.548.437  Ministerio de Alimentación y Agricultura 
www.mofa.gov.mn  
Resolución del Parlamento Nº  23 
de 2009  
Resolución del Parlamento Nº  74 
de 2012  
Resolución del Gobierno Nº  394 
de 2013   
Subtotal:  21.613.732    
Total compartimento verde  21.613.732    
USD 1  = MNT 2 .466,64  
 
__________
25/03/2024, 16:28 PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.045, DE 19 DE MARÇO DE 2024 - PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.045, DE 19 DE MARÇO DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/web/dou/-/portaria-sda/mapa-n-1.045-de-19-de-marco-de-2024-549577473 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA  UNIÃO
Publi cado em: 22/03/2024 | Edição: 57 | Seção: 1 | Página: 13
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.045, DE 19 DE MARÇO DE 202 4
Atualiza os requisit os ﬁtossanitários para a importação de sálvia
(Salvia o fﬁcinalis).
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I, do Decr eto nº 11.332, de 1º de janeir o de 2023,
tendo em vista  o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de
dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Portaria MAP A nº 65, de 30 de março de
2021, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril  de 2020, e o que consta do Processo nº
21000.097 503/ 2022-83, r esol ve:
Art. 1º Atualizar  os requisit os ﬁtossanitários para a importaç ão de semen tes (Categoria 4) de
sálvia (Sal via o fﬁcinalis) das origens indicadas nesta P ortaria.
Art. 2º As semen tes devem estar  acondicionados em embalagens novas, de primeir o uso, e
livres de ma terial  de solo e r esíduos vegetais.
Art. 3º As sem entes devem estar  acompanhadas de Certiﬁcado Fitossanitário , emitido pela
Organização N acional  de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF  do país de origem.
Parágra fo únic o. As origens autorizadas são Alemanha, Franç a, Hungria, Países Baix os, Sérvia e
Turquia.
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da Agricultura e P ecuária.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização , o interessado poderá ﬁcar  como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º No caso  de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou recha çado e a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária- ONPF  do país de origem será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do Brasil  suspender  as importaç ões de semen tes de sálvia dest e país até a revisão da
Análise de R isco de Pragas.
Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir  as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 7º Esta P ortaria en tra em vigor  na da ta de 1º de abril  de 2024.
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/SPS/N/THA/390/Add.1  
6 August 2021  
(21-6112) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 August 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
The MOPH Notification entitled "Food Products that Contain Cannabis or Hemp Parts " 
The Draft Ministry of Public Health Notification (MOPH) entitled "Food Products that Contain Cannabis 
or Hemp Parts", previously notified in G/SPS/N/THA/390 dated 5 May 2021, was adopted and 
published in the Royal Gazette dated 23 July 2021 as Notification of the Ministry of Public Health 
(No. 427) entitled "Food Products that Contain Cannabis or Hemp Parts".  
Date of entry into force: This notification shall come into force as from the day following date of its 
publication in the Governm ent Gazette (24 July 2021).  
Text available at:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/168/T_0022.PDF  
This Ministry of Public Health Notification was als o notified under the TBT Notification as 
G/TBT/N/THA/612/Add.1.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  Nationa l Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites: http://www.acfs.go.th ; http://www.spsthailand.net/   G/SPS/N/THA/390/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites: http://www.acfs.go.th , http://www.spsthailand.net/   
 
__________
WT/DS160/24/Add. 205 
19 de agosto  de 2022 
(22-6293) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍC ULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO  
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto  de 2022, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a  la President a del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y pro cedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones ma ntenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anula ción o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 
23 de junio de 2003. Ese acue rdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 
20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/TBT/N/EGY/29/Rev.1/Add.1  
 
10 August 2023  
(23-5435) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  the Egyptian Standard ES 7266 -1 " safety and health criteria and labelling for textile products 
- part 1 : dyeing yarn" (32 page(s), in Arabic).  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 6 June 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 July 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS :59.080.30 ) Textile fabrics  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 197 /2023 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 7266 -1 " safety and health criteria and labelling for textile products - part 1 : dyeing 
yarn" (32 page(s), in Arabic).  
It should be noted that the Minis terial Decree No. 961 /2012 (2 pages, in Arabic) that was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/29/Rev.1 dated 21 February 2013 mandated among others the earlier 
version of this standard.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to N ational Studies.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 6 June 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/29/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 5 Jul y 2023  
Agency or authority designated to handle comments and text available from: National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Website: http://www.eos.o rg.eg 
__________
G/TBT/N/CRI/125/Add.2  
1 July 2022 
(22-5125) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 July 2 022, is being circulated at the request of the delegation 
of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Title: Reglamento para el Enriquecimiento del Arroz  (Regulation on the enrichment of rice)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 29 June 2 022 
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
The purpose of this Addendum is to inform WTO Members that this Regulation has been 
amended with a view to facilitating trade.  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CRI/22_4488_00_s.pdf  
 
Description : Amendment to Article 5 of the Regulation on the enrichment of rice, notified to WTO 
Member countries in document G/TBT/N/CRI/125 on 1 9 October 2 011, concerning the importation 
of fortified and unfortified milled rice.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/SPS/N/UGA/167/Add.2  
13 February 2024  
(24-1290) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1063:2021, Dried meat - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS DEAS  1063:2021, Dried meat - Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/167 and 
G/SPS/N/UGA/167/Add.1 entered into force on 1 December 2023. The Uganda Standard 
US EAS 1063:2022, Dried meat - Specification, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modificatio n of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available ) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Indust rial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.23/Suppl.3  
10 février  2022 
(22-1104) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 23.3 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Chili et Venezuela  
2 Date de la notification: 3 novembre  1999 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.23  
7 Parties à l'Accord: Chili et Venezuela  
8 Date d'adoption: 1er septembre 1998  
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 23.3 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  3 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  23 (AAP.CE 23.3) établit un programme spécial d'élimination des droits de 
douane pour les produits figurant sur les listes d'exceptions au programme de libéralisation 
prévu par l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7a7
908848e22f62d032567ef004b5b69?OpenD ocument