WT/GC/W/908  
1 de diciembre  de 2023 
(23-8192) Página: 1/3 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
CM13 - MEDIDAS INMEDIATAS PARA RESPONDER  
A LA INSEGURIDAD ALIMENTARIA  
COMUNICACIÓN DE SINGAPUR  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de diciembre de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur.  
 
_______________  
 
 
Preocupados por  el hecho de  que los elevados precios, la volatilidad excesiva y las perturbaciones 
del comercio  de productos alimenticios y agropecuarios , en particular como consecuencia  de las 
restricciones a la exportación, sig uen socav ando la seguridad alimentaria y la nutrición de todos los 
Miembros;  
Recordando los mandatos contenidos de la Declaración Ministerial sobre la Respuesta de Emergencia 
a la Inseguridad Alimentaria, en los que se subraya la necesidad de que el comercio agroal imentario 
fluya y se reafirma la importancia de no imponer prohibiciones o restricciones a la exportación de 
manera incompatible con las disposiciones de la OMC pertinentes. Cualquier medida de urgencia 
introducida para abordar preocupaciones de seguridad alimentaria ha de minimizar las distorsiones 
del comercio en la mayor medida posible; ser temporal, selectiva y transparente; y notificarse y 
aplicarse de conformidad con las normas de la OMC. Los Miembros que impongan tales medidas 
deben tener en cuenta s u posible repercusión en los demás Miembros, en particular en los países en 
desarrollo, países menos adelantados y países en desarrollo importadores netos de productos 
alimenticios;  
Reconociendo los derechos de los Miembros en virtud del artículo XI.2  a) del GATT de 1994 de aplicar 
temporalmente prohibiciones o restricciones a la exportación para prevenir o remediar una escasez 
aguda de productos alimenticios o de otros productos esenciales para el Miembro exportador;  
Reconociendo la función que desempeñan un sistema de comercio agropecuario equitativo y  
orientado al mercado y unos instrumentos de política tales como los programas de constitución de 
existencias públicas con fines de seguridad alimentaria para lograr la seguridad alimentaria a largo 
plazo;  
Reconociendo que una mayor transparencia y cooperación internacional en materia de restricciones 
a la exportación contribuiría a resolver los problemas actuales de seguridad alimentaria de los 
Miembros y complementaría el fortalecimiento del sistema multilat eral de comercio y los progresos 
de la reforma de la agricultura;  
Nosotros, los Ministros, reunidos en Abu Dabi del 26 al 29 de febrero de 2024 con ocasión 
del decimotercer período de sesiones de la Conferencia Ministerial de la Organización 
Mundial del Co mercio, hemos adoptado la presente declaración sobre las medidas 
inmediatas para responder a la inseguridad alimentaria.  
1. Resolvemos garantizar  que las prohibiciones o restricciones a la exportación 
establecidas de conformidad con el artículo XI.2 a) del GATT de 1994 se notifiquen al 
Comité de Agricultura sin demora, con la mayor antelación posible y no más tarde de 
la entrada en vigor de la medi da, de conformidad con el artículo 12.1 b) del Acuerdo 
sobre la Agricultura.  WT/GC/W/908  
- 2 - 
  2. De conformidad con el artículo 12.1 b) del Acuerdo sobre la Agricultura y antes de 
establecer la prohibición o restricción a la exportación, nos comprometemos a celebrar 
consultas  con cualquier otro Miembro que tenga un interés sustancial como importador 
con miras a minimizar las distorsiones del comercio y garantizar la seguridad 
alimentaria, incluso mediante exenciones aplicables a la exportación de productos 
alimenticios esencia les o la adopción de medidas alternativas menos restrictivas del 
comercio. Estas consultas se celebrarán lo antes posible.  
3. Nos comprometemos a abstenernos de imponer prohibiciones o restricciones a la 
exportación de productos alimenticios esenciales import ados por los países menos 
adelantados, incluso en las circunstancias previstas en el artículo XI.2 a) del GATT 
de 1994.  
4. Recordando el carácter temporal de las restricciones y prohibiciones a la exportación, 
encomendamos al Comité de Agricultura que celebre  semestralmente sesiones 
específicas para examinar las prohibiciones y restricciones a la exportación de los 
Miembros. Este proceso de examen se llevará a cabo sobre la base de las notificaciones 
presentadas a su debido tiempo de conformidad con las dispos iciones pertinentes del 
Acuerdo sobre la Agricultura y las decisiones conexas, complementadas por la 
información presentada por los Miembros o recopilada por la Secretaría de la OMC. 
También alentamos el examen de las mejores prácticas relativas a la trans parencia de 
las prohibiciones y restricciones a la exportación.  
5. Nos comprometemos a minimizar las restricciones o impedimentos innecesarios que 
crean obstáculos al comercio y afectan a las cadenas de suministro mundiales en el 
comercio de productos agropecuarios y alimenticios. En caso de perturbación de las 
cadenas de suministro, nos comprometemos a evitar medidas innecesarias que 
agravarían la escasez y afectarían significativamente a las cadenas de suministro 
mundiales del comercio de pr oductos agropecuarios y alimenticios.  
6. A fin de ayudar a los Miembros a aplicar los artículos 12 y 18 del Acuerdo sobre la 
Agricultura y los párrafos 2 y 3 del presente documento, encomendamos a la Secretaría 
que facilite al Comité de Agricultura datos anua les sobre los volúmenes y valores de las 
exportaciones e importaciones de todos los productos alimenticios y piensos incluidos 
en el Anexo I del Acuerdo para cada Miembro a fin de ayudar a los Miembros a 
determinar si un Miembro es exportador neto del prod ucto alimenticio de que se trate.  
7. Observamos que la seguridad alimentaria es polifacética y requiere una colaboración 
eficaz entre la OMC y otras organizaciones internacionales pertinen tes1 para hacer 
frente colectivamente a los problemas de seguridad ali mentaria en el mundo, 
reconociendo al mismo tiempo sus respectivos mandatos . Encomendamos a la 
Secretaría de la OMC que estudie formas de revitalizar y fortalecer la cooperación entre 
la OMC y otras organizaciones internacionales pertine ntes, entre otras c osas mediante 
contactos regulares entre los organismos.  
8. Encomendamos al Comité de Agricultura (en Sesión Extraordinaria) que siga 
examinando con más detalle  las comunicaciones pertinentes recibidas  hasta la fecha, 
examine las propuestas adicionales que los  Miembros deseen presentar y, en la medida 
de lo posible y dentro de los límites de su mandato, adopte medidas  en relación con 
cualquiera de esas propuestas, según proceda.  
9. Reconociendo que la producción nacional de productos alimenticios, así como unas 
cadenas de suministro mundiales resilientes, desempeñan un papel fundamental para 
promover la seguridad alimentaria mundial en todas sus dimensiones y mejorar la 
nutrición, nos comprometemos a proseguir nuestras negociaciones en el Comité de 
Agricultura (en Sesión Extraordinaria) para establecer un sistema de comercio 
 
1 Entre las organizaciones internacionales pertine ntes figuran la Organización de las Naciones Unidas 
para la Agricultura y la Alimentación, el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas, el Fondo 
Internacional de Desarrollo Agrícola, el Consejo Internacional de Cereales, la Organización de Cooperación y 
Desarrollo Económicos, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, el Fondo Monetario 
Internacional, el Grupo Banco Mundial y los bancos regionales de desarrollo.  WT/GC/W/908  
- 3 - 
  agropecuario equitativo y orientado al mercado mediante reducciones sustanciales  y 
progresivas  de la ayuda y la protección que se traduzcan en  una reforma fundamental, 
teniendo presentes todos l os mandatos existentes relacionados con las negociaciones 
sobre la agricultura, que se establece n en el artículo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura 
y en las Decisiones Ministeriales de Bali y de Nairobi.  
__________