G/TBT/N/BDI/348, G/TBT/N/KEN/1416  
G/TBT/N/RWA/855, G/TBT/N/TZA /938  
G/TBT/N/UGA/1764  
12 de abril de 2023 
(23-2600) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Bebidas no alcohólicas (excepto el agua, los jugos de 
frutas u otros frutos o de hortalizas, la leche y la cerveza) (SA : 220299) ; Bebidas (ICS : 
67.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del doc umento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 29 :2023, Carbonated and non -carbonated soft drinks - 
Specification  (Bebidas no alcohólicas carbonatadas y no carbonatadas . Especificaciones) . 
Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del  contenido : En el proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las bebidas 
no alcohólicas carbonatadas y no carbonatadas, tanto las concentradas (en forma sólid a 
o líquid a) como las listas para beber.  
La Norma notificada no es aplicable a productos como los siguientes, a los que se aplican 
otras normas:  
a) el agua (incluida el agua envasada, el agua potable aromatizada y el agua mineral 
natural envasada);  
b) las bebidas a ba se de frutas;  
c) los jugos, pulpas, purés y néctares de frutas;  
d) los jugos y néctares de hortalizas;  
e) los jugos a base de hierbas (listos para beber y concentrados) ; y 
f) las bebidas a base de cereales.  G/TBT/N/BDI/348 • G/TBT/N/KEN/1416 • G/TBT/N/RWA/855 • G/TBT/N/TZA/938 • 
G/TBT/N/UGA/1764  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; armoniz ación; reducción de obstáculos al 
comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
AOAC Official Method 999.10, Lead, Cadmium, Zinc, Copper, and Iron in Foods Atomic 
Absorption Spectrophotometry after Microwave Digestion First Action 1999 NMLK -AOAC 
Method . 
CAC/GL 50, Directrices generales sobre muestreo.  
CAC/GL 66, Directrices para el uso de aromatizantes.  
CODEX S TAN 192 , Norma general para los aditivos alimentarios.  
EAS 12 , Potable water - Specification.  
EAS 149 , Carbon dioxide for beverage industry - Specification . 
EAS 35 , Fortified edible salt - Specification.  
EAS 38 , Labelling of pre -packaged foods - General requirements.  
EAS 39 , Code of practice for hygiene in the in the food and drink manufacturing industry . 
EAS 803 , Nutrition l abelling - Requirements . 
EAS 804 , Claims on foods - Requirements.  
EAS 805 , Use of nutrition and health claims - Requirements . 
ISO 2447 :1998, Fruit and vegetable products - Determination of tin content . 
ISO 6634 :1982, Fruits, vegetables, and derived product s - Determination of arsenic 
content - Silver diethyldithiocarbamate spectrophotometric method - 
ISO 1842 , Fruit, and vegetable products - Determination of pH . 
ISO 6633 , Fruits, vegetables, and derived products - Determination of lead content - 
Flameless at omic absorption spectrometric method . 
ISO 4833 -1, Microbiology of the food chain - Horizontal method for the enumeration of 
microorganisms - Part 1 Colony count at 30  °C by the pour plate technique . 
ISO 4833 -2, Microbiology of the food chain - Horizontal m ethod for the enumeration of 
microorganisms - Part 2 : Colony count at 30  °C by the surface plating technique . 
ISO 4832 , Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for the 
enumeration of coliforms - Colony -count technique . 
ISO 21527 -2, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for the 
enumeration of yeasts and moulds - Part 2 : Colony count technique in products with 
water activity less than or equal to 0.95.  
ISO 2173 , Fruit, and vegetable products - Determination of soluble solids ─ 
Refractometric method . 
ISO 2448 , Fruit, and vegetable products - Determination of ethanol content.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/BDI/348 • G/TBT/N/KEN/1416 • G/TBT/N/RWA/855 • G/TBT/N/TZA/938 • 
G/TBT/N/UGA/1764  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de Kenya)  
KEBS Centre  
Persona de contacto : Managing Director  (Director Gerente)  
Popo Road, off Mombasa Road, Behind Bellevue Cinema  
P.O. Box 54974  
Teléfono : +(254) 722 202137 ; +(254) 724 255242  
Fax: +(254) 20 609660 ; +(254) 20 604031  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: https://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_8895_00_e.pdf