G/SPS/W/330 /Rev.1  
10 de noviembre  de 2022 
(22-8403) Página: 1/4 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
DECLARACIÓN SOBRE CUESTIONES SANITARIAS Y FITOSANITARIAS PARA  
LA DUODÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC: RESPONDER  
A LOS DESAFÍOS SANITARIOS Y FITOSANITARIOS MODERNOS  
(WT/MIN(22)/27 ) 
PROPUESTA DE PRO CESO P ARA EL PROGRAMA DE TRABAJO  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisión  
1.  La Declaración sobre Cuestiones Sanitarias y Fitosanitarias para la CM12, adoptada por los 
Ministros en junio de 2022, encomienda al Comité MSF que elabore un programa de trabajo, abierto 
a todos los Miembros y observadores. El Comité examinará los resultados de ese programa de 
trabajo e informará a la Decimotercera Conferencia Ministerial (CM13) sobre las principales 
conclusiones del examen, las medidas adoptadas en consecuencia y las recomendacio nes 
pertinentes, en su caso.  
2.  El Comité MSF llevará a cabo estas tareas. En el intervalo de las reuniones del Comité MSF, los 
Miembros y observadores pueden colaborar en grupos temáticos, dirigidos por coordinadores o 
coordinadores auxiliares, sobre los tem as específicos que figuran en el párrafo 8 de la Declaración 
sobre Cuestiones Sanitarias y Fitosanitarias. Los coordinadores o coordinadores auxiliares 
desempeñarán la función de facilitadores neutrales de la labor de los grupos temáticos. Todos los 
Miembr os y los observadores interesados podrán participar en los grupos temáticos y podrán unirse 
a cualquiera de los grupos en cualquier momento.2 Estos grupos temáticos propondrán ideas y/o 
presentarán propuestas para que las examine el Comité MSF.  
3.  Un calenda rio inicial hasta noviembre de 2022 se distribuyó a los Miembros para su 
consideración, sabiendo que podría ser necesario modificar algunas de las fechas para tener en 
cuenta otras actividades y/o las limitaciones de recursos.3 Sobre la base de las contri buciones de los 
Miembros, la Secretaría elaboró  una propuesta de  proceso más completo para el programa de 
trabajo hasta la CM13, con el fin de que fuera  adoptado en la reunión de noviembre de 2022 del 
Comité MSF.  Se invit ó a los Miembros y observadores a que present asen observaciones sobre el 
presente documento hasta el 16 de septiembre de 2022 . La presente revisión del calendario 
propuesto incluye las lecciones extraídas desde el inicio del proceso, así como las observacio nes 
presentadas por los Miembros por escrito en la reunión de noviembre del Comité . 
4.  Además de  la propuesta de proceso que se detalla en el presente documento, puede que  los 
Miembros deseen considerar la posibilidad de complementar la labor de los grupos te máticos con 
sesiones temáticas específicas, talleres, seminarios en línea o debates específicos adicionales sobre 
temas concretos. Se invit ó a los Miembros a que present asen propuestas sobre tales sesiones 
temáticas, talleres, seminarios en línea, etc., con miras a acordar en la reunión de noviembre 
de 2022 del Comité el programa de  dichos  actos para 2023.  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende 
sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Los horarios de las reuniones serán comunicados a todos los delegados del Comité MSF; el trabajo 
tambi én podrá tener lugar por escrito.  
3 Véase el documento G/SPS/W/329 . G/SPS/W/330 /Rev.1  
- 2 - 
  Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC, 12 -17 de junio de 2022  
• Adopción por consenso de la Declaración sobre Cuestiones Sanitarias y Fitosanitarias: 
Responder a los Desafíos Sanitarios y Fitosanitarios Modernos  
Reuniones formales e informales del Comité MSF, 22 -24 de junio de 2022  
• Debates preliminares sobre el programa de trabajo relativo a la Declaración sobre 
Cuestiones Sanitarias y F itosanitarias  
22 de julio de 2022  
• Los Miembros indican su interés en participar en los trabajos de grupos temáticos sobre 
temas específicos identificados en el programa de trabajo de la Declaración sobre 
Cuestiones Sanitarias y Fitosanitarias.  
• Los Miembros  proponen a colegas para que actúen como coordinadores o coordinadores 
auxiliares de los grupos temáticos.  
• Los Miembros presentan propuestas para la organización del programa de trabajo hasta 
la CM13.  
Finales de julio de 2022  
• La Secretaría distribuye la li sta de los Miembros y observadores que se han ofrecido a 
participar en los grupos temáticos sobre temas específicos identificados en el programa 
de trabajo de la Declaración sobre Cuestiones Sanitarias y Fitosanitarias, y de los 
posibles coordinadores o co ordinadores auxiliares, en consulta con el Presidente.  
• La Secretaría distribuye un proyecto de calendario del programa de trabajo hasta 
la CM13, sobre la base de las aportaciones de los Miembros, en consulta con el 
Presidente.  
Septiembre - octubre de 2022  
• Los grupos temáticos se reúnen de manera virtual para llegar a un entendimiento común 
sobre el alcance de su labor . 
• Viernes 16 de septiembre de 2022 : Los Miembros y observadores presentan sus 
observaciones sobre el proyecto de calendario para el programa de trabajo hasta 
la CM13 . 
Martes 4 de octubre de 2022  (14 h-17 h): Consultas  entre reuniones  del 
Comité  MSF, presentación de información por los coordinadores  y los coordinadores  
auxiliares sobre los trabajos de los grupos temáticos , consideración  de las propuestas 
para las sesiones temáticas, los talleres, los seminarios en línea, etc. sobre temas 
concretos . 
Reuniones formales e informales del Comité MSF, 9 -11 de noviembre de 2022  
• Presentación por los coordinadores y coordinadores auxiliares de los resúmenes orales 
sobre la labor de los grupos temáticos con respecto a los temas identificados en el 
programa de trabajo de la Declaración sobre Cuestiones Sanitarias y Fitosanitarias  
• Examen de los resúmenes orales presentad os por los grupos temáticos en  la reunión 
informal y su comunicación para la reunión formal del Comité  
• Adopción por el Comité MSF del calendario del programa de trabajo hasta la CM13 , 
incluidos probablemente las sesiones temáticas, los talleres, los seminarios en 
línea,  etc. sobre temas concretos  G/SPS/W/330 /Rev.1  
- 3 - 
  Febrero – principios de marzo de 2023  
• Principios de febrero de 2023 : Los grupos temáticos se reúnen en formato híbrido, con 
servicios de interpretación , para adelantar la labor relativa a los temas identificados en 
el programa de trabajo de  la Declaración sobre Cuestiones Sanitarias y Fitosanitarias . 
Principios de febrero de 2023 : Consultas entre reuniones del Comité MSF , 
presentación de información por los coordinadores y los coordinadores auxiliares sobre 
los trabajos de los grupos temátic os. 
• 1 de marzo de 20234: Los coordinadores y los coordinadores auxiliares presentan 
propuestas y resúmenes de los trabajos de los grupos temáticos.  
Reuniones formales e informales del Comité MSF , 22-24 de marzo de  2023  
• Los grupos temáticos se reúnen en formato híbrido, con servicios de interpretación, 
antes de la reunión informal del Comité MSF . 
• Examen de las propuestas y los resúmenes  presentados por los grupos temáticos en la 
reunión informal y su comunicación para la r eunión formal del Comité  
Mayo – junio de 2023  
• Mayo de 2023 : Los grupos temáticos se reúnen en formato híbrido, con servicios de 
interpretación,  para adelantar la labor relativa a l os temas identificados en el programa 
de trabajo de la Declaración sobre Cue stiones Sanitarias y Fitosanitarias . 
• Mayo de 2023 : Consultas entre reuniones del Comité MSF , presentación de 
información por los coordinadores y los coordinadores auxiliares sobre los trabajos de 
los grupos temáticos  
• Mayo/junio de 2023 : Los coordinadores y  coordinadores auxiliares presentan informes, 
incluidas las principales conclusiones y las medidas con recomendaciones, cuando 
proceda, que podrían constituir la base del informe del Comité para la CM13.  
21 de junio de 2023 :5: La Secretaría distribuye el proyecto de informe, incluidas las 
principales conclusiones y las medidas con recomendaciones, cuando proceda.  
Reuniones formales e informales del Comité MSF , 12-14 de julio de 2023  
• Examen del proyecto de informe, incluidas las principales conclusiones y las medidas 
con recomendaciones, cuando proceda, en la reunión informal y su comunicación para 
la reunión formal del Comité  
Septiembre – octubre d e 2023  
• Plazo tras las reuniones del Comité p ara que los Miembros y observadores presenten 
observaciones sobre el proyecto de informe, incluidas las principales conclusiones y las 
medidas con recomendaciones, cuando proceda.  
• La Secretaría distribuye el informe revisado, incluidas las principales conc lusiones y las 
medidas con recomendaciones, según proceda.  
• Consultas entre reuniones del Comité MSF , presentación de información por los 
coordinadores y los coordinadores auxiliares sobre los trabajos de los grupos temáticos . 
 
4 El 1 de marzo de 2023 vence el plazo para la presentación de documentos para la reunión del 
Comité  MSF del 22 al 24 de marzo de 2023.  
5 El 21 de junio de 2023 vence el plazo para la presentación de documentos para la reunión del 
Comité  MSF del 28 al 30 de junio de 2023.  G/SPS/W/330 /Rev.1  
- 4 - 
  • 25 de octubre de  20236: La Se cretaría distribuye el proyecto de informe revisado, 
incluidas las principales conclusiones y las medidas con recomendaciones, cuando 
proceda, que podrían constituir la base del informe del Comité para la CM13.  
Reuniones formales e informales del Comité MS F, 15-17 de noviembre de 2023  
• Examen /adopción del proyecto de informe revisado, incluidas las principales 
conclusiones y las medidas con recomendaciones, cuando proceda, que podrían 
constituir la base del informe del Comité para la CM13  
Decimotercera Confe rencia Ministerial de la OMC , 2023 -2024  
• Presentación de informes a la CM13  
 
__________  
 
6 El 25 de octubre vence el plazo para la presentación de documentos para la reunión del Comité MSF 
del 15 al 17 de noviembre de 2023.