G/TBT/N/CHL/503  
8 de octubre de 2019  
(19-6478) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Nacional de Energía (CNE)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Producto s abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Instalaciones del Sistema de Transmisión de Electricidad  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Anexo Técnico: 
Exigencias Mínimas de Diseño de Instalaciones de Transmisión (57 página(s), en Español)  
6. Descripción del conteni do: El objetivo del presente Anexo Técnico es definir las 
exigencias mínimas de diseño de las instalaciones del Sistema de Transmisión (ST), a 
efectos de que éstas garanticen el cumplimiento de los objetivos de seguridad y calidad 
de servicio.  
Las disposiciones establecidas en el presente Anexo Técnico serán aplicables a todas las 
instalaciones del Sistema de Transmisión, tanto Nacional, Zonal, Dedicado, y de Polos de 
Desarrollo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prescripciones en materia de diseño de instalaciones del sistema de 
transmisión de electricidad, para garantizar la seguridad y calidad del servicio eléctrico.  
8. Documentos pertinentes:   
• Anexo Técnico: Exigencias Mínimas de Dise ño de Instalaciones de Transmisión  
• Especificación técnica ETG -1020 de ENDESA  
• IEEE Std 693 -2005 
• NCh 2369  
• Norma NCh 3171 Diseño Estructural. - Disposiciones generales y combinaciones 
de carga  G/TBT/N/CHL/503  
 
- 2 - 
 
  • IEEE 80: Guide for Safety in AC Substation Grounding  
• Anexo Técnico Cálculo de Nivel Máximo de Cortocircuito de la NT  
• IEEE 81: IEEE Guide for Measuring Earth Resistivity, Ground Impedance, and 
Earth Surface Potentials of a Ground System  
• IEC 61312  
• IEC 62271 -1 
• IEC 61869  
• IEC 60044  
• IEC 61869  
• IEC 60099 -4 
• IEC 60 358-1 
• Norma IEEE 605 -2008 
• Ordenanza General de la Ley General de Urbanismo y Construcciones.  
• Norma IEEE Std C37 -122 
• IEEE Std 1416  
• IEC 62271 -203 
• IEC 62439 -3:2016  
• Anexo Técnico Definición de Parámetros Técnicos y Operativos para el Envío de 
Datos al SITR  
• Ley General de Servicios Eléctricos: DFL N° 4, de 2006, del Ministerio de 
Economía Fomento y Reconstrucción.  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: tbt_chile@direcon.gob.cl  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_5538_00_s.pdf