PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CRI/189/Add.8  
27 September  2023 
(23-6430) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 September 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Title: Central American Technical Regulation (RTCA) No. 23.1.78:00 : Electrical Products . Split-type, 
free-flow, ductless inverter air conditioners with variable refrigerant flow . Energy efficiency 
specifications.  
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Normative equivalence  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CRI/23_12612_00_s.pdf  
 
Description : The normative equivalence between Resolution No. 451-2021 (COMIECO -XCVIII), 
dated 1 7 December 2 021, its Annex "Central American Technical Regulation (RTCA) No. 23.1.78:20 : 
Electrical products . Split-type, free -flow, ductless inverter air conditioners with v ariable refrigerant 
flow" and Official Mexican Standard NOM -026-ENER -2015 "Energy efficiency of split type, free flow, 
ductless air conditioners with variable refrigerant flow . Limits, test methods and labelling " has been 
approved.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/KEN/852/Corr.1  
 
15 May 2019  
(19-3356) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 14 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Disposable adult diapers - Specification  
Kenya informs WTO Members that there was a mix -up in allocation of reference numbers at Regional 
level and that the correct reference number for the Draft East African Standard "Disposable adult 
diapers - Specification" notified in G/TBT/N/KE N/852 is "DEAS 968:2019".   The draft standard is 
hereby attached for reference.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2846_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/1178/Add.1  
28 de septiembre  de 2023 
(23-6481) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de piridaclometilo, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1178 (de fecha 10 de marzo de 2023 ), se adoptó y se publicó el 26 de julio de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/S PS/JPN/23_12679_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo  electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  G/SPS/N/JPN/1178/Add.1  
- 2 - 
  Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
WT/REG451/N/1  
S/C/N/1052  
 
 
12 de abril de 2021 
(21-3029) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
ACUERDO DEL PACÍFICO SOBRE ESTRECHAMIENTO DE  
RELACIONES ECONÓMICAS PLUS (PACER PLUS)  
1. Miembro(s) que notifica(n):   
Australia, Islas Salomón, Nueva Zelandia, Samoa, Tonga  
2. Fecha de la notificación:  8 de abril de 2021  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[X] artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Australia, Islas Cook, Islas Salomón, Kiribati, Niue, Nueva Zelandia, Samoa, Tonga  
Nauru, Tuvalu y Vanuatu han firmado el PACER Plus, pero aún no han ratificado el 
Acuerdo.  
5. Fecha de la firma:   
14 de junio de 2017 (Australia, Islas Cook, Islas Salomón, Kiribati, Nauru, Niue, Nueva 
Zelandia, Samoa, Tonga, Tuvalu) y 7 de septiembre de 2017 (Vanuatu)  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:   
13 de diciembre de 2020 (Australia, Islas Cook, Islas Salomón, Kiribati, Niue, Nueva 
Zelandia, Samoa, Tonga).  
El Acuerdo todavía no ha entrado en vigor para Nauru, Vanuatu y Tuvalu.  
7. Breve descripción del Acuerdo:   
El PACER Plus establece una zona de libre comercio de mercancías y servicios en el 
sentido del artículo XXIV del GATT de 1994 y el artículo V del AGCS.  
El Acuerdo contiene disposiciones sobre a) comercio de mercancías; b) normas de origen 
y procedimientos de verificación; c) procedimientos a duaneros; d) medidas sanitarias y 
fitosanitarias; e) comercio de servicios; f) movimiento de personas físicas; g) inversión; 
h) desarrollo y cooperación económica; i) disposiciones generales y excepciones; j) 
disposiciones institucionales; k) transparencia , y l) consultas y solución de diferencias.  
El Acuerdo contiene listas de compromisos en materia de comercio de mercancías, 
servicios, movimiento de personas físicas e inversión. El Acuerdo establece un Comité 
Mixto encargado de supervisar su aplicación.  WT/REG451/N/1 • S/C/N/1052  
- 2 - 
  Varias Partes en el Acuerdo no pertenecen a la OMC (Islas Cook, Kiribati, Niue). Nauru 
y Tuvalu, que tampoco son Miembros de la OMC, han firmado el Acuerdo pero aún no lo 
han ratificado.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
Australia: www.dfat.gov.au/pacerplus  
Nueva Zelandia: www.mfat.govt.nz/pacerplus
G/LIC/Q/IDN/46  
29 mars 2022 
(22-2569) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  
RÉGIME DE LICENCES D'IMPORTATION DE L'INDONÉSIE  
QUESTIONS DES ÉTATS -UNIS À L'INDONÉSIE  
La communication ci -après, datée du 22 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis croient comprendre que l'Indonésie a publié le Règlement Présidentiel n° 32/2022 
sur les bilans de produits, signé par le Président Joko Widodo le 21 février 2022 et entré en vigueur. 
Les États -Unis ont demandé à l'Indonésie des renseignemen ts additionnels afin de déterminer 
comment cette mesure sera mise en œuvre et de déterminer la relation entre la mesure et 
l'administration par l'Indonésie de son régime de licences d'importation. À ce stade, les États -Unis 
continuent de chercher à obtenir  des renseignements et des précisions supplémentaires sur la portée 
et l'effet de la mesure.  
 
Question: Quand l'Indonésie notifiera -t-elle le Règlement présidentiel n° 32/2022 aux organes 
compétents de l'OMC?  
 
__________
G/TBT/N/TZA/424  
17 avril 2020 
(20-3041) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P. O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observati ons concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Poissons et produits de la pêche ( ICS 67 .120.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et la ngue(s) du texte notifié : AFDC 27  (6614) P3 Dried 
Seaweed - Specification  (Algues séchées - Spécifications), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée énonce les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux alg ues séchées comprenant les espèces 
Spinosum (Eucheuma denticulatum) et Cottonii (Kappaphycus alvarezii) destinées à des 
utilisations industrielles ou à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le ca s 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• TZS 4: 2 009, Rounding off numerical values  
• TZS 109  Code of hygiene for food processing units - General  
9. Date projetée pour l'adoption : juillet 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  G/TBT/N/TZA/424  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P. O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2729_ 00_e.pdf
กฎกระทรวง  
ก ำหนดให้ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมกระจกฉนวน  
ต้องเป็นไปตำมมำตรฐำน  
พ.ศ.  2563  
 
 
อำศัยอ ำนำจตำมควำมในมำตรำ   17  วรรคหนึ่ง  แห่งพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์    
อุตสำหกรรม  พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม    
(ฉบับที่  8)  พ.ศ.  ๒๕62  และมำตรำ  58  วรรคหนึ่ง  แห่งพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม    
พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   (ฉบับที่  7)   
พ.ศ.  ๒๕58  รัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงอุตสำหกรรมออกกฎกระทรวงไว้   ดังต่อไปนี้  
ข้อ 1 กฎกระทรวงนี้ให้ใช้บังคับเมื่อพ้นก ำหนดสำมร้อยหกสิบห้ำวันนับแต่วันประกำศ  
ในรำชกิจจำนุเบกษำเป็นต้นไป  
ข้อ 2 ให้ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมกระจกฉนวน   ต้องเป็นไปตำมมำตรฐำนเลขที่    
มอก.  1231 - 2560  ตำมประกำศกระทรวงอุตสำหกรรม   ฉบับที่  ๕๐๖๘  (พ.ศ.  ๒๕๖๑)  ออกตำม
ควำมในพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   พ.ศ.  ๒๕๑๑  เรื่อง  ยกเลิกและก ำหนด
มำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมกระจกฉนวน   ลงวันที่  24  กันยำยน  พ.ศ.  ๒๕๖๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติม
โดยประกำศกระทรวงอุตส ำหกรรม  ฉบับที่  5521  (พ.ศ.  ๒๕๖2)  ออกตำมควำมในพระรำชบัญญัติ
มำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   พ.ศ.  ๒๕๑๑  เรื่อง  แก้ไขประกำศกระทรวงอุตสำหกรรม    
ฉบับที่  ๕๐๖๘  (พ.ศ.  ๒๕๖๑)  ลงวันที่  24  กันยำยน  พ.ศ.  ๒๕๖๑  เรื่อง  ยกเลิกและก ำหนด
มำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมกระจกฉนวน   ลงวันที่  30  กันยำยน  พ.ศ.  2562  
 
ให้ไว้  ณ  วันที่  18  มิถุนำยน  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สุริยะ  จึงรุ่งเรืองกิจ  
รัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงอุตสำหกรรม  
  
้หนา   ๒๒
่เลม   ๑๓๗   ตอนที่   ๕๕    ก ราชกิจจานุเบกษา ๑๔   กรกฎาคม   ๒๕๖๓หมำยเหตุ  :-  เหตุผลในกำรประกำศใช้กฎกระทรวงฉบับนี้   คือ  โดยที่มีควำมจ ำเป็นต้องควบคุม
ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมกระจกฉนวนให้รองรับกำรใช้งำนที่หลำกหลำยยิ่งขึ้น   และมีคุณภำพสอดคล้องกับ
มำตรฐำนสำกลเพื่อป้องกันควำมเสียหำยอันอำจจะเกิดแก่ประชำชน   กิจกำรอุตสำหกรรม   และ 
เศรษฐกิจของประเทศ   ในกำรนี้  ได้มีประกำศกระทรวงอุตสำหกรรม   ฉบับที่  ๕๐๖๘  (พ.ศ.  ๒๕๖๑)  
ออกตำมควำมในพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   พ.ศ.  ๒๕๑๑  เรื่อง  ยกเลิกและ
ก ำหนดมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมกระจกฉนวน   ลงวันที่  24  กันยำยน  พ.ศ.  ๒๕๖๑  ซึ่งแก้ไข
เพิ่มเติมโดยประกำศกระทรวงอุตสำหกรรม   ฉบับที่  5521  (พ.ศ.  ๒๕๖2)  ออกตำมควำมใน
พระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   พ.ศ.  ๒๕๑๑  เรื่อง  แก้ไขประกำศกระทรวง
อุตสำหกรรม  ฉบับที่  ๕๐๖๘  (พ.ศ.  ๒๕๖๑)  ลงวันที่  24  กันยำยน  พ.ศ.  ๒๕๖๑  เรื่อง  ยกเลิก  
และก ำหนดมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมกระจกฉนวน   ลงวันที่  30  กันยำยน  พ.ศ.  2562   
และได้มีกำรด ำเนินกำรจัดให้มีกำรรับฟังควำมคิดเห็นของตัวแทนของกลุ่มผู้มีส่วนได้เสียหรือผู้มีประโยชน์
เกี่ยวข้องครบถ้วนตำมควำมในมำตรำ   ๑๘  แห่งพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม    
พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณ ฑ์อุตสำหกรรม   (ฉบับที่  8)   
พ.ศ.  ๒๕62  แล้ว  สมควรก ำหนดให้ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมกระจกฉนวน   ต้องเป็นไปตำมมำตรฐำน    
จึงจ ำเป็นต้องออกกฎกระทรวงนี้  ้หนา   ๒๓
่เลม   ๑๓๗   ตอนที่   ๕๕    ก ราชกิจจานุเบกษา ๑๔   กรกฎาคม   ๒๕๖๓
G/TBT/N/MNG/12/Add.1  
19 de agosto  de 2021 
(21-6284) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mongolia . 
 
_______________  
 
 
Título : Decreto del Gobierno Nº 235, LIST OF TECHNICAL REGULATIONS TO BE DEVELOPED AND 
REVISED  (Lista de reglamentos técnicos que se deben elaborar y revisar)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.legalinfo.mn/annex/details/9906?lawid=14502  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MNG/21_5166_00_x.pdf  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
As of 23 April 2019  
 
  
 
FOOD HYGIENE REGULATIONS 2009  
 
Amendment of Fourth Schedule  
 
1. The Fourth Schedule to the principal regulations is amended by inserting after the 
item “19. Regulation 43 Failure to comply with the special requirements relating to the 
handling of fresh fish” the following items:  
 
 
“19A. Regulation 43A  Failure to comply with the special reguirements  
relating to the cleaning of fish for canning.”.
G/TBT/N/ISR/1069/Add.1  
27 août 2020 
(20-5881) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 62196 part 3 : Plugs, socket -outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive 
charging of electric vehicles : Dimensional compatibility and interchangeability requirements for d.c. 
and a.c./d.c. pin and contact -tube vehicle couplers  (SI 62196 partie 3 : Fiches, socles de prise de 
courant, prises mobiles de véhicule et socles de connecteur de véhicule - Charge conductive des 
véhicules électriques : Exigences dimensionnelles de compatibilité et d'interchangeabilité pour les 
connecteurs de véhicule à broches e t alvéoles pour courant continu et pour courants alternatif et 
continu)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 13 février 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1265  
1 de octubre  de 2021 
(21-7342) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sangre humana ; sangre animal preparada para usos 
terapéuticos, profilácticos o de diagnóstico ; antisueros (sueros con ant icuerpos), demás 
fracciones de la sangre y productos inmunológicos, incluso modificados u obtenidos por 
procesos biotecnológicos ; vacunas, toxinas, cultivos de microorganismos (excepto las 
levaduras) y productos similares (SA : 3002).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution 
number 563, 15 September 2021  (Resolución Nº 563, de 15 de septiembre de 2021 ). 
Documento en portugués (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece, de forma extraordinaria 
y temporal, los requisitos aplicables a la importación y el uso de inmunoglobulina humana, 
debido a la emergencia de salud pública internacional causada por el SARS -CoV-2. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : No procede.  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  G/TBT/N/BRA/1265  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regul atory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462 5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6326437/RDC_563_2021_.pdf/e206010b
-c572-42c6-ad0a-f485834fef39
G/TBT/N/USA/1638/Add.2/Corr.1  
22 janvier  2021 
(21-0684) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Clothes Washers and Clothes 
Dryers  (Programme d'économie d'énergie . Norme d'économie d'énergie pour les lave -linge et les 
sèche -linge)  
Programme d'économie d'énergie . Établissement de nouvelles classes de produits pour les lave-linge 
à usage domestique et sèche -linge à usage personnel . Correction  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Règle finale . Correction  
RÉSUMÉ : Le 16 décembre  2020, le Département de l'énergie (DOE) des États -Unis a publié une 
règle finale établissant des classes  de produits différentes pour les lave -linge à usage personnel et 
sèche -linge à usage personnel à chargement par le haut qui offrent un cycle normal de moins de 
30 minutes, et pour les lave -linge à usage domestique à chargement frontal qui offrent un cycle  
normal de moins de 45  minutes . La correction notifiée répond aux observations spécifiques formulés 
par la Pacific Gas and Electric Company (PG&E), la San Diego Gas and Electric (SDG&E) et la 
Southern California Edison (SCE) en réponse à l 'avis de proposit ion de réglementation (NOPR) du 
DOE qui ont été omis es par inadvertance de la règle finale . Le DOE a examiné les observations et 
conclu que, dans la plupart des cas, ces observations portaient sur des questions sensiblement 
similaires à celles soulevées da ns d'autres observations que le DOE avait déjà examinées et traitées 
dans la règle finale . Dans la mesure où ces observations portent sur des questions qui ne sont pas 
explicitement traitées dans le préambule de la règle finale, le DOE a décidé que les obs ervations 
formulées par la PG&E, la SDG&E et la SCE ne changent pas les conclusions étayant la règle finale 
et n'auraient pas donné lieu à un résultat différent de celui établi dans la règle finale.  
Date de prise d'effet : 15 janvier  2021. 
La correction  notifiée, ainsi que les précédentes actions notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/1638  
portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) EERE -2020-BT-STD-0001. Le dossier est 
disponible sur le site Regulations .gov à l'adresse https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -
2020-BT-STD-0001et permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, 
ainsi qu'aux observations reçues . Les documents sont également disponibles sur le site 
Regulations.gov  en effectuant une recherche par numéro de dossier de consultation ( docket  
number ). 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-19/html/2021 -00842.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-01-19/pdf/2021 -00842.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0607_00_e.pdf  
__________
S/C/N/962  
16 de octubre  de 2019 
(19-6724) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 12 de octubre de 2019 , de la delegación de Lesotho, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Lesotho  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
2018 
 
3.1  Duración:  
Indefinida  
 
4  ORGAN ISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Banco Central de Lesotho  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida : 
 
Reglamento de Entidades Financieras (arrendamiento financiero) (modificación), de 2018  
 
Descripción : 
 
El texto legislativo en que se basa este Reglamento es la Ley de Entidades Financieras, de 2012 , 
que derog ó la Ley de Entidades Financieras, de 1991 , a la que sustituyó,  y que regula la autorización, 
la supervisión y la reglamentación de las entidades financieras bancarias y no bancarias y de los 
proveedores de servicios financieros auxiliares, así como cuestiones conexas.  
 
La Ley otorga mayores facultades al Comisario de Entidades Financieras para investigar a entidades 
de las que se sospeche que realizan ilegalmente  actividades bancarias o crediticia s al no disponer 
de una licencia válida para llevar a cabo esas actividades . Ello permite  al Comisario act uar de form a 
rápida y eficaz  frente a conductas  que menoscaban la solidez del sector financiero nacional . Así pues , 
se mejora la capacidad del Comisario para proteger de manera oportuna a los depositantes y clientes 
frente a actividades bancarias y creditici as ilícitas.  
 S/C/N/962  
- 2 - 
  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
Servicio de información:  
https://www.centralbank.org.ls/index.php/legislation  
__________
IP/N/1/AUS/20, IP/N/1/AUS/C/26  
IP/N/1/AUS/I/24, IP/N/1/AUS/T/13  
IP/N/1/AUS/D/9, IP/N/1/AUS/P/14  
IP/N/1/AUS/ E/3 
 
16 May 2019  
(19-3406)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
AUSTRALIA : INTELLECTUAL PROPERT Y LAWS AMENDMENT (PR ODUCTIVITY COMMISSIO N 
RESPONSE PART 1 AND OTHER MEASURES) REGULATION S 2018 ( "THE REGULATIONS ") 
Notifying Member  AUSTRALIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Intellectual Property Laws Amendment (Productivity Commission Response 
Part 1 and Other Measures) Regulations 2018 ( "the Regulations ") 
Subject matter  Copyright and related rights; Industrial property (general); Trademarks; 
Industrial designs; Patents (including plant variety protection); Enforcement  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/AUS/19_2599_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/AUS/P/3 ; IP/N/1/AUS/P/3/Add.1 ; IP/N/1/AUS/P/7, IP/N/1/AUS/T/8 ; 
IP/N/1/AUS/P/8 ; IP/N/1/AUS/P/9 ; IP/N/1/AUS/P/10 ; IP/N/1/AUS/T/4 ; 
IP/N/1/AUS/T/9 ; IP/N/1/AUS/D/4 ; IP/N/1/AUS/D/4/Add.1, 
IP/N/1/AUS/I/4/Add.2, IP/N/1/AUS/P/3/Add.2, IP/N/1/AUS/P/6/Add.3, 
IP/N/1/AUS/T/4/Add.2, IP/N/1/AUS/I/4/Add.2 ; IP/N/1/AUS/P/6 ; 
IP/N/1/AUS/P/6/Add.2  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations amend the Plant Breeder 's Rights Regulations 1994, Trade Mark Regulations 1995, 
Designs Regulations 2004, and the Patents Regulations 1991 to implement measures which provide 
administrative arrangements for the provisions introduced by the Act. The Regulations also make 
minor technical corrections and streamline the administration of Australia 's IP system.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  Schedule 1, Part 3 and Schedule 2, Parts 4, 5, 8, 9, 12, and 13 of the 
Regulations commenced on 17 October 2019. Schedule 1, Parts 2 and 3, and 
Schedule 2, Parts 1 -3, 6, 7, 10, and 11 commenced on 24 February 2019.  
Other date   Adoption : 24 August 2018  IP/N/1/AUS/20 • IP/N/1/AUS/C/26 • IP/N/1/AUS/I/24 • IP/N/1/AUS/T/13 • IP/N/1/AUS/D/9 • 
IP/N/1/AUS/P/14  • IP/N/1/AUS/E/3  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 May 2019  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  IP Australia
RESTRICTED  
  
WT/DSB /M/462/Corr.1  
20 mai 2022 
(22-3888) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
28 mars 2022   
 
  
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION  
TENUE AU CENTRE WILLIAM RAPPARD  
LE 28 MARS 2022 
Présidente : S.E. Athaliah Lesiba MOLOKOMME (Botswana ) 
Corrigendum * 
Page 4  
 
La septième phrase devrait avoir la teneur suivante:  
 
"La Russie estimait que l'une des causes profondes de la crise actuelle du système commercial 
multilatéral à laquelle les Membres faisaient face était les actions qui bloquaient les désignations à 
l'Organe d'appel, ainsi que les tentatives faites pour polit iser l'OMC dont les Membres avaient été 
témoins à la réunion en cours ." 
 
__________  
 
* En anglais et français seulement .
WT/COMTD/PTA/W/3  
 
18 de marzo de 2021  
(21-2260) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Sesión Específica sobre los Arreglos  
Comerciales Preferenciales    
 
SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL COMITÉ  EN SESIÓN ESPECÍFICA  
SITUACIÓN EN CUANTO A LA PREPARACIÓN DE LAS PRESENTACIONES FÁCTICAS  
Informe de  la Presidencia  
  
  WT/COMTD/PTA/W/3  
 
- 2 - Miembro que 
notifica  Nombre del 
ACPR/descripción  Fecha de 
notificación  Fecha en la que se 
debían enviar los 
datos para la 
presentación fáctica  Situación  
China  Trato de franquicia arancelaria 
para los  PMA 14.10.2011  2.3.2012  Se han recibido los datos sobre los aranceles. Sigue pendiente la presentación de los 
datos sobre las importaciones correspondientes a numerosos años. También se espera 
la notificación de la reglamentación actualizada presentada en un idioma de la OMC.  
Federación de 
Rusia  Sistema Generalizado de 
Preferencias (1.1.2010 
a 10.10.2016)  28.3.2013  7.6.2013  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los aranceles.  
Federación de 
Rusia  Sistema Generalizado de 
Preferencias (a partir 
del 10.10.2016)  20.6.2019  26.9.2019  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los aranceles.  
India Régimen preferencial de 
franquicia arancelaria para 
los PMA 5.9.2011  23.1.2012  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los aranceles.  
Kazajstán  Sistema G eneralizado de 
Preferencias  13.10.2020  23.12.2020  Se han recibido los datos sobre los aranceles. Sigue pendiente la presentación de los 
datos sobre las importaciones correspondientes a todos los años.  
Montenegro  Trato de franquicia arancelaria 
para los PMA  7.2.2020  1.5.2020  Se han recibido los datos sobre los aranceles. Sigue pendiente la presentación de los 
datos sobre las importaciones correspondientes a todos los años.  
Reino Unido  Sistema Generalizado de 
Preferencias  28.1.2021  9.4.2021  A la espera de los datos completos sobre las importaciones y los aranceles.  
Tailandia  Trato de franquicia arancelaria 
para los  PMA 21.7.2015  8.12.2015  La Secretaría está ultimando la elaboración de la presentación fáctica sobre la base de 
los datos actualizados recibidos de Tailandia.  
Taipei Chino  Trato de franquicia arancelaria 
para los  PMA 27.10.2011  16.3.2012  Se han recibido los datos sobre las importaciones y los aranceles. Se espera la 
notificación de la reglamentación actualizada presentada en un idioma de la OMC.  
 
__________
G/TBT/N/IDN/107/Add.1  
8 novembre  2021 
(21-8429) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Decree of Minister of Energy and Mineral Resources No. 07 Year 2015 concerning 
Implementation of Minimum Energy Performance Standard and Inclusion Label of Energy Saving for 
Air Conditioning Devices  (Décret du Ministre de l'énergie et des ressources minérales n° 07 de 2015 
relatif à la mise en œuvre d'une norme minimale de  performance énergétique et à l'apposition d'une 
étiquette d'économie d'énergie pour les dispositifs de climatisation)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 22 juin 2 021 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IDN/21_6974_00_x.pdf  
 
Teneur : En vertu de son Règlement n° 14 de 2021 sur la mise en œuvre des normes minimales de 
performance énergétique (SKEM) applicables aux appareils consommant de l'énergie, le Ministre de 
l'énergie et des ressources minérales émet le Décret n° 103.K/EK.07/DJE/2021 sur les normes 
minimales de performance énergétique (SKEM) et l'étiquetage d'écono mie d'énergie applicables aux 
dispositifs de climatisation.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/IDN/107/Add.1  
- 2 - 
  Ce règlement abroge la réglementation  antérieure concernant une norme minimale de performance 
énergétique et l'apposition d'une étiquette d'économie d'énergie pour les dispositifs de climatisation  
__________
G/SPS/N/THA/420/Corr.1  
2 August 2021  
(21-6031) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Corrigendum  
The following communication, received on 2 August 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
The DLD order on the temporary suspension of importation of live poultry and poultry carcasses from 
France to prevent the spread of Highly Pathogenic Avian Influenza (Serotype H5N8)  
The information contained in Item 6 (Description of content) of document G/SPS/N/THA/420 should 
read as follows:  
According to the announcement of the Government Gazette dated 27 April 2021, the suspension for 
importation of live poultry and poultry carcasses in Gironde, Lot -et-Garonne and Gers departments 
of France has expired on 26 July 2021. However, the O IE has reported a continued outbreak of Highly 
Pathogenic Avian Influenza (HPAI) in Gironde, Lot -et-Garonne and Gers departments of France. 
Therefore, it is necessary for Thailand to prevent the entry of Highly Pathogenic Avian Influenza 
(HPAI) disease int o the country. By the virtue of Animal Epidemics Act B.E. 2558 (2015), the 
importation of live poultry and poultry carcasses from Gironde, Lot -et-Garonne and  Gers 
departments of France is temporarily suspended for a period of 90 days notified since 27 Jul y 2021 
onwards in the Thai Royal Gazette (9 July 2021).  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites: http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/   
 
__________
WT/DS546/7  
29 de marzo  de 2021 
(21-2559) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA SOBRE LAS  
IMPORTACIONES DE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD  
PARA USO DOMÉSTICO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo  
de 2021, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
El artículo 12 .8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del inform e definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12 .9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Medida de salvaguardia sobre 
las importa ciones de lavadoras de gran capacidad para uso doméstico  (DS546) fue establecido por 
el OSD el  26 de septiembre de 2018 y quedó integrado el 1 de julio de 2019. 
En la carta dirigida por el Presidente del Grupo Especial al OSD, de 9 de diciembre de 2019, se 
indicaba que e l inicio de los trabajos del Grupo Especial se había retrasado debido a la falta de 
juristas experimentados disponibles en la Secretaría  y que  el Grupo Especial prev eía dar traslado de 
su informe definitivo a las partes durante el primer trimestre de 2021. 
Las fechas del traslado del informe definitivo  indicadas en esa carta  se basaban en la expectativa 
del Grupo Especial de que podría celebrar sus reuniones sustantivas con las partes en 2020 . 
Sin embargo, debido a la pandemia mundial de COVID -19, el Grupo Especial no pudo organizar 
reuniones presenciales con las partes en 2020 . Aunque el Grupo Especial estudió la posibilidad de 
celebrar la primera r eunión sustantiva en formato virtual o por otros medios en 2020, habida cuenta 
de las opiniones de las partes, el Grupo Especial decidió no hacerlo en 2020 . Debido a la consiguiente 
demora en el procedimiento del Grupo Especial, el Grupo Especial ahora pre vé dar traslado de su 
informe definitivo a las partes a finales de 2021. 
Le agradecería que tuviera a bien distribuir la presente carta al OSD . 
__________
1  
 
Comments and Observations Form  
 
 
 
Document 
Type:  Draft African Standard (DARS) for Public Review  Consultations  
Dates:  Start of Public Review  Consultations   End Public Review 
Consultations  
 
16th February  2023  
16th April 2023 
 
 
 
 Date:  Document:  DARS -1110 -2-2023 Dried small 
sardine and sardine -type pelagic fish — Part 2 
Dried anchovies 2  
 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 
NM1 Clause No./  
Subclause No./  
Annex  
(e.g. 3.1)  Paragraph/  
Figure/Table/Note  
(e.g. Table 1)  Type of 
comment2 Comment (justification 
for change) by the 
Organization  Proposed change by the 
Organization   Observations on all 
comments  
       
       
       
       
 
1 NM = National Member (enter the ISO 3166 two -letter country code, e.g. ZA for South Africa;  
BW:Botswana, CM: Cameroon, CI: Côte d’Ivoire, CD: DR Congo, EG: E gypt, ET: Ethiopia, EAC, ECOWAS, COMESA , GA: Gabon,  GH: Ghana, KE: 
Kenya,  MW: Malawi, MU: Mauritius, NA: Namibia, NG: Nigeria, RW: Rwanda, SADC, SL: Sierra Leone, SC: Seychelles; SN:  Sénégal, ZA: South Africa, 
SSD: South Sudan, SD: Sudan, TZ:  Tanzania, UG: Uganda, ZM: Zambia, ZW: Zimbabwe  
2 Type of comment:  ge = general  te = technical  ed = editorial  
NOTE  Columns 1, 2, 4, 5 are compulsory.
G/SPS/GEN/1936/Rev.1/Corr.1   
9 de noviembre  de 20 21 
(21-8493) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
DEMORAS INDEBIDAS DE PANAMÁ EN LA RENOVACIÓN DE LAS HABILITACIONES  
DE LAS PLANTAS DE EMPRESAS PESQUERAS Y PECUARIAS  PERUANAS  (PCE N° 509) 
COMUNICACIÓN DE L PERÚ  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, recibida el 8 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de l Perú. 
 
_____________ __ 
 
 
El document o G/SPS/GEN/1 936/Rev.1 se distribuyó por error y, por tanto, debe considerarse nu lo 
y sin efecto.  
 
__________  
 
* En español y francés solamente.
G/TBT/N/EGY/355  
19 June 2023  
(23-4172) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Office 
paper (ICS code(s): 85.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified d ocument:  Draft of the 
Egyptian Standard ES 13 -2 for "paper - part2:printing paper(chromo and couche)"; (12 
page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft standard specifies Requirements for technical printing 
paper (chromo and coche), including testing methods.  
This standard applies to paper used in printing (magazines - booklets - posters - calendars 
- sticky cards - advertising - catalogs - luxury books - book covers - …etc)..  
Worth mentioning is that this draft standard complies with the following:  
· IS 4658/2019  
TGL-8/1-15 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements, consumer protection.; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
IS 4658/2019  
TGL-8/1-15. G/TBT/N/EGY/355  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/TUR/109/Add.1  
12 décembre  2022 
(22-9256) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Turkish Food Codex Regulation on Ice Cream  (Code alimentaire turc . Règlement relatif à 
la crème glacée)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations : sans objet.  
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=39781&MevzuatTur=9&MevzuatTer
tip=5  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TUR/modification/22_8524_00_x.
pdf 
https://members.wto.org/ crnattachments/2022/TBT/TUR/modification/22_8524_01_x.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TUR/109/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le Règlement relatif à la crème glacée a été notifié le 29  novembre  2017 sous la cote 
G/TBT/N/TUR/109 . Le Communiqué a été publié au journal officiel de la Türkiye n°  31995 du 
26 octobre  2022.  
Des modifications y ont été apportées afin d'empêcher les pratiques trompeuses ou de nature à 
induire les consommateurs en erreur liées à l'étiquetage des produits . Elles concernent les sections 
relatives aux définitions, aux spécifications du produit, à l'hygiène et à l'étiquetage, ainsi que 
l'annexe 1.  
Il entrera en vigueur à sa date de publication, avec une période de transition jusqu'au 
31 décembre  2023. 
__________
G/TBT/N/UGA/1380/Add.1  
7 de abril de 2022 
(22-2804) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2296 -1:2021, Skin applied mosquito repellents - 
Specification -Part 1 : Lotions, creams, gels and ointments  (Repelentes antimosquitos de aplicación 
cutánea . Especificaciones . Parte 1 : Lociones, cremas, geles y pomadas), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de febrero de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicac ión 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2296 -1:2021, Repelentes antimosquitos de aplicación 
cutánea . Especificaciones . Parte 1 : Lociones, cremas, geles y pomadas (1ª edición), notifica do en el 
documento G/TBT/N/UGA/1380, fue adoptado el 4 de febrero de 2022. L a Norma de Uganda US EAS 
2296-1:2022, Repelentes antimosquitos de aplicación cutánea . Especificaciones . Parte 1 : Lociones, 
cremas, geles y pomadas (1ª edición), puede adquirirse en  línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.