G/TBT/N/TUR/136/Rev.1  
23 de marzo  de 2023 
(23-2080) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TÜRKIYE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura) / General 
Directorate of Food and Control  (Dirección General de Alimentación y Control)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como la s 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Türkiye - TBT Enquiry Point  (Servicio  de Información OTC de Türkiye)  
Ministry of Trade  (Ministerio de Comercio)  
DG of Product Safety and Inspection  (Dirección General de Seguridad e Inspección de 
Productos)  
Söğütözü Mahallesi 2176 . Sk. No:63 06530 Çankaya -Ankara (Türkiye)  
Teléfono : +(90 312) 204 8975 +(90 312) 204 9286  
Fax: +(90 312) 212 8768  
Correo electrónico: tbt@ticaret.gov.tr  
Sitio web: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aceite de oliva y aceite de orujo de oliva  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Turkish Food 
Codex Communiqué on Methods of Analysis of Olive Oil and Olive -pomace oil  (Código 
Alimentario de Türkiye . Comunicado sobre métodos de análisis del aceite de oliva y el 
aceite de orujo de oliva) . Documento en turco (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Comunicado notificado se refiere a métodos de análisis 
del aceite de oliva y el aceite de orujo de oliva.  
El proyecto anterior, notificado con la signatura G/TBT/N/TUR/136, no fue promulgado y 
el nuevo proyecto de Comunicado h a sido elaborado de conformidad con el Reglamento 
de Ejecución (UE) 2022/2105 de la Comisión.  G/TBT/N/TUR/136/Rev.1  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud humana y la inocuidad de los alimentos ; protección de 
la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- Ley Nº  5996 de Servicios Veterinarios, Procedimientos Fitosanitarios, Productos 
Alimenticios y Piensos (G/SPS/N/TUR/9) . 
- Turkish Food Codex Communiqué on Olive Oil and Olive Pomace Oil  (Comunicado del 
Código Alimentario de Türkiye sobre el aceite de oliva y el aceite de orujo de oliva) 
(G/TBT/N/TUR/86/Add.3).  
- Reglamento de Ejecución (UE) 2022/2105 de la Comisión por el que se establecen las 
normas relativas a los controles de conformi dad de las normas de comercialización del 
aceite de oliva y a los métodos de análisis de las características del aceite de oliva 
(DO L 284/23, de 4 de noviembre de 2022 ). 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de julio de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de julio de 2023. E l Comunicado notificado 
entrará en vigor en la fecha de su publicación.  
Las instituciones y organizaciones en activo que analizan los alimentos en el marco de los 
controles oficiales y del ámbito de aplicación de la Comunicación  notificada deben cumplir 
sus disposiciones de aquí al 1 de junio de 2024. H asta el cumplimiento de las disposiciones 
del Comunicado notificado, seguirán aplicándose las disposiciones del Comunicado del 
Código Alimentario de Türkiye derogado relativo a los  métodos de análisis aplicables al 
aceite de oliva y el aceite de orujo de oliva (Comunicado N°  2014/53).  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 1 de junio de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Türkiye - TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC de Türkiye)  
Ministry of Trade  (Ministerio de Comercio)  
DG of Product Safety and Inspection  (Dirección General de Seguridad e Inspección de 
Productos)  
Söğütözü Mahallesi 2176 . Sk. No:63 06530 Çankaya -Ankara (Türkiye)  
Teléfono : +(90 312) 204 8975 +(90 312) 204 9286  
Fax: +(90 312) 212 87 68 
Correo electrónico: tbt@ticaret.gov.tr  
Sitio web: http://www.teknikengel.gov.tr  
O BIEN  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y  Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Türkiye)  
Teléfono : +(90) 312 258 77 54  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
Correo electrónico: kodeks@tarimorman.gov.tr  
Sitio web: https://www.tarimorman.gov.tr/GKGM  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TUR/23_8396_00_x.pdf