G/TBT/N/USA/590/Rev.1  
2 de noviembre  de 2020 
(20-7694) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Consumer Product Safety Commission  (CPSC) (Comisión de 
Seguridad de los Productos de Consumo)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) de l organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de  los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : colchones y sobrecolchones ; inflamabilidad ; Somieres ; 
artículos de cama  y artículos similares (por ejemplo : colchones, cubrepiés, edredones, 
cojines, pufs, almohadas), bien con muelles (resortes), bien rellenos o guarnecidos 
interiormente con cualquier materia, incluidos los de caucho o plástico celulares, 
recubiertos o no (e xcepto los colchones y almohadas neumáticos o de agua, mantas y 
colchas)(SA : 9404); Calidad (ICS : 03.120), Seguridad doméstica (ICS : 13.120), 
Protección contra incendios (ICS : 13.220), Mobiliario (ICS : 97.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del  documento notificado : Standard for the 
Flammability of Mattresses and Mattress Pads ; Proposed Amendment  (Norma de 
inflamabilidad de colchones y sobrecolchones . Propuesta de modificación) . Documento en 
inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de norma : La Comisión de Seguridad de los 
Productos de Consumo (en adelante la CPSC o la Comisión) propone una modificación de 
su Norma de inflamabilidad de colchones y sobrecolchones . El cigarrillo que se especifica 
como fuente de ignición para l as pruebas en dicha Norma, el cigarrillo SRM 1196  (Material 
de Referencia Normalizado), ya no está disponible para la compra . La Comisión propone 
modificar la norma relativa a los colchones a fin de especificar una referencia revisada de 
cigarrillo ( SRM 11 96a), establecida por el Instituto Nacional de Normas y Tecnología como 
fuente de ignición para la prueba de inflamabilidad.  G/TBT/N/USA/590/Rev.1  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : 85 Federal Register (FR) 68803, 30 October 2020 ; Title 16 
Code of Federal Regulations (CFR) Part 1632 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-30/html/2020 -22747.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-30/pdf/2020 -22747.pdf  
La propuesta de norma notificada se identifica con el número de expediente CPSC -2020-
0024. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC_FRDOC_0001 , brinda acceso a los 
documentos principales, así como a las obser vaciones recibidas . También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente o buscando "mattresses and mattress pads" (colchones y sobrecolcho nes). Se 
invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . Dichas 
observaciones se remitirán al organismo de  reglamentación y se incluirán también en el 
expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
La propuesta de norma notif icada en el documento G/TBT/N/USA/590  y la Norma 
definitiva notificada en el documento G/TBT/N/USA/590/Add.1  se identifican con el 
número de expediente CPSC -2010-0105. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2010-0105, brinda 
acceso a los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
El aviso notificado en el documento G/TBT/N/USA/590/Add.2  y el aviso notificado en el 
documento G/TBT/N/USA/590/Add.3  se identifican con el número de expediente CPSC -
2010-0055. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2010-0055, brinda acceso a los 
documentos principales . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov realizando una búsqueda por número de expediente.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de enero de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_6680_00_e.pdf