RESTRICTED  
  
G/SCM/M/112  
25 de febrero  de 2021 
(21-1661) Página: 1/17 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA  
EL 27 DE OCTUBRE DE 2020  
PRESIDENTA: SRA. MICHÈLE LEGAULT DOOLEY (CANADÁ)  
1.  El Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias (en adelante "el Comité") celebra una 
reunión extraordinaria el 27 de octubre de 2020 , convocada mediante el aerograma 
WTO/AIR/SCM/33, de 16 de octubre de 2020. 
2.  La Presidenta  recuerda que algunos participa ntes asisten a la reunión en persona y otros en línea 
a través de Interprefy . Por consiguiente, r ecuerda  las disposiciones  técnic as aplicables  para la 
reunión, que se recogen  en la nota sobre l as disposiciones  técnic as y organiza tivas que se envió a 
los Mi embros el 20 de octubre de 2020. 
3.  El Comité adopta el orden del día siguiente:  
1  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2019 (G/SCM/N/343/…) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ .............  4 
1.1  Argentina (G/SCM/N/343/ARG/Suppl.2)  ................................ ................................ ..........  4 
1.2  Australia (G/SCM/N/343/AUS/Rev.1)  ................................ ................................ ..............  4 
1.3  Brunei Darussalam (G/SCM/N/ 343/BRN)  ................................ ................................ .........  4 
1.4  Burkina Faso (G/SCM/N/284/BFA -G/SCM/N/315/BFA -G/SCM/N/343/BFA)  ...........................  4 
1.5  Canadá (G/SCM/N/343/CAN)  ................................ ................................ .........................  4 
1.6  China (G/SCM/N/343/CHN)  ................................ ................................ ............................  4 
1.7  Ecuador (G/SCM/N/343/ECU)  ................................ ................................ .........................  5 
1.8  El Salvador (G/SCM/N/343/SLV)  ................................ ................................ ....................  5 
1.9  Unión Europea (G/SCM/N/343/EU y addendum  1 a 28, correspondientes, 
respectivamente, a Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Chipre, República Checa, 
Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, 
Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Por tugal, Rumania, 
República Eslovaca, Eslovenia, España, Suecia y Reino Unido)  ................................ ..................  5 
1.10  Georgia (G/SCM/N/315/GEO -G/SCM/N/343/GEO)  ................................ ...........................  6 
1.11  Honduras (G/SCM/N/343/HND/Suppl.1)  ................................ ................................ ........  6 
1.12  Islandia (G/SCM/N/343/ISL)  ................................ ................................ ........................  6 
1.13  India (G/SCM/N/284/IND/Suppl.4 -G/SCM/N/315/IND/Suppl.2 -G/SCM/N /343/IND y 
G/SCM/N/253/IND/Suppl.4 -G/SCM/N/284/IND/Suppl.5 -G/SCM/N/315/IND/Suppl.3 -
G/SCM/N/343/IND/Suppl.1)  ................................ ................................ ................................ . 6 
1.14  Japón (G/SCM/N/343/JPN)  ................................ ................................ ...........................  6 
1.15  Jordania (G/SCM/N/343/JOR)  ................................ ................................ .......................  6 
1.16  Kazajstán (G/SCM/N/343/KAZ)  ................................ ................................ ....................  7 G/SCM/M/112  
- 2 - 
  1.17  República de Corea (G/SCM/N/343/KOR)  ................................ ................................ ....... 7 
1.18  México (G/SCM/N/343/MEX)  ................................ ................................ ........................  7 
1.19  República de Moldova (G/SCM/N/343/MDA)  ................................ ................................ ... 7 
1.20  Macedonia del Norte (G/SCM/N/343/MKD/Suppl.1)  ................................ .........................  8 
1.21  Filipinas (G/SCM/N/343/PHL/Suppl.1)  ................................ ................................ ...........  8 
1.22  Federación de Rusia (G/SCM/N/343/RUS)  ................................ ................................ ...... 8 
1.23  Santa Lucía (G/SCM/N/299/LCA -G/SCM/N/315/LCA -G/SCM/N/343/LCA)  ...........................  8 
1.24  Suiza (G/SCM/N/343/CHE)  ................................ ................................ ..........................  8 
1.25  Togo (G/SCM/N/343/TGO)  ................................ ................................ ...........................  9 
1.26  Turquía (G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 -G/SCM/N/343/TUR)  ................................ ................  9 
1.27  Ucrania (G/SCM/N/343/UKR)  ................................ ................................ .......................  9 
1.28  Estados Unidos (G/SCM/N/343/USA)  ................................ ................................ .............  9 
1.29  Uruguay (G/SCM/N/343/URY)  ................................ ................................ ......................  9 
1.30  Viet Nam (G/SCM/N/343/VNM)  ................................ ................................ .....................  9 
2  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2017 (G/SCM/N/ 315/…) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ ...........  10 
2.1  Brasil (G/SCM/N/315/BRA/Suppl.1)  ................................ ................................ ..............  10 
2.2  México (G/SCM/N/315/MEX)  ................................ ................................ ........................  10 
2.3  Viet Nam (G/SCM/N/284/VNM -G/SCM/N/315/VNM)  ................................ ........................  10 
3  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2015 (G/SCM/N/284/…) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ ...........  10 
4  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIEN TES A 2013 (G/SCM/N/253/…) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ ...........  10 
5  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS DE SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2019 
(G/SCM/N/343/…)  ................................ ................................ ................................ ........  11 
5.1  Australia (G/SCM/N/343/AUS)  ................................ ................................ .....................  11 
5.2  Brasil (G/SCM/N/343/BRA)  ................................ ................................ ..........................  11 
5.3  Chile (G/SCM/N/343/CHL)  ................................ ................................ ...........................  11 
5.4  Indonesia (G/SCM/N/343/IDN y G/SCM/N/315/IDN -G/SCM/N/284/IDN -
G/SCM/N/253/IDN)  ................................ ................................ ................................ ...........  12 
5.5  Nueva Zelandia (G/SCM/N/343/NZL)  ................................ ................................ ............  12 
5.6  Filipinas (G/SCM/N/343/PHL)  ................................ ................................ .......................  12 
6  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS DE SUBVENCIONES CORRESPO NDIENTES A 2017 
(G/SCM/N/315/…)  ................................ ................................ ................................ ........  13 
6.1  China (G/SCM/N/315/CHN)  ................................ ................................ ..........................  13 
6.2  India (G/SCM/N/315/IND/Suppl.1 -G/SCM/N/284/IND/Suppl.3)  ................................ ........  14 
7  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS DE SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2015 
(G/SCM/N/284/…)  ................................ ................................ ................................ ........  15 G/SCM/M/112  
- 3 - 
  7.1  China (G/SCM/N/220/CHN -G/SCM/N/253/CHN -G/SCM/N/284/CHN y 
G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 -
G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 -
G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1)  ................................ ................................ ..............................  15 
8  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y 
COMPLETAS CORRESPONDIENTES A 2009 (G/SCM/N/186/…)  ................................ ...... 16 
8.1  Gabón (G/SCM/N/186/GAB)  ................................ ................................ .........................  16 
 
  G/SCM/M/112  
- 4 - 
  1  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2019 (G/SCM/N/343/ …) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
4.  La Presidenta  recuerda que, en su reunión ordinaria celebrada en abril de 2019, el Comité decidió 
seguir aplicando los proce dimientos previstos en el documento G/SCM/117 ; de conformidad con 
esos procedimientos en la reunión en curso solo podrán examinarse las notificaciones distribuidas a 
los Miembros en los tres idiomas de trabajo de la OMC no más tarde del 29 de junio de  2020. Esas 
notificaciones se enumeran en el aerograma WTO/AIR/SCM/32 . El plazo para la presentación de 
preguntas por escrito sobre esas notificaciones venció el 27 de julio de 2020, y el plazo para la 
presentación de respuestas por escrito, el 28 de septiembre  de 2020. 
1.1  Argentina (G/SCM/N/343/ARG/Suppl.2)  
5.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
6.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.2  Australia (G/SCM/N/343/AUS/Rev.1)  
7.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
8.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.3  Brunei Darussalam (G/SCM/N/343/BRN)  
9.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
10.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.4  Burkina Faso (G/SCM/N/284/BFA -G/SCM/N/315/BFA -G/SCM/N/343/BFA)  
11.  Esta notificación con signaturas múltiples es una notificación nueva y completa correspondiente 
a 2015, 2017 y 2019, respectivamente.  
12.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notific ación.  
13.  El Comité toma nota  de las notificaciones.  
1.5  Canadá (G/SCM/N/343/CAN)  
14.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en 
los documentos  siguientes : 
• G/SCM/Q2/CAN/69 - Preguntas formuladas por el  Taipei Chino  
• G/SCM/Q2/CAN/70 - Respuestas a las preguntas formuladas por el  Taipei Chino  
15.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas.  
1.6  China (G/SCM/N/343/CHN)  
16.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta  notificación figuran en 
los documentos  siguientes : 
• G/SCM/Q2/CHN/85 - Preguntas formuladas por el Canadá  
• G/SCM/Q2/CHN/86 - Preguntas formuladas por los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/89 - Preguntas formuladas por Australia  
• G/SCM/Q2/CHN/90 - Preguntas formuladas por la Unión Europea  
• G/SCM/Q2/CHN/91 - Respuestas a las preguntas formuladas por Australia1 
 
1 Documento distribuido el 28 de octubre de 2020.  G/SCM/M/112  
- 5 - 
  • G/SCM/Q2/CHN/92 - Respuestas a las preguntas formuladas por el Canadá2 
• G/SCM/Q2/CHN/93 - Respuestas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos3 
17.  China  señala qu e pronto  facilitará las respuesta s a las preguntas formuladas po r la Unión 
Europea, que se presentaron fuera del plazo previsto.  
18.  Los Estados Unidos  dicen  que recibieron las respuestas antes de la reunión y solicitan que se 
mantenga la notificación en el orden del día de la siguiente  reunión.  
19.  Australia  indica que no se han presentado las cifras del  presupuesto  total de algunos programas 
y solicita  a Chin a que facilite la información pertinente . Australia seguirá examinando las respuestas.  
20.  China  toma nota de las preocupaciones expresadas  y dice que hará todo lo posible para obtener  
esa información  de las autoridades locales . 
21.  El Canadá  declara que examinará la s respuestas y formulará nuevas observaciones en caso  
necesario.  
22.  La Presidenta  señala  que, como las preguntas de la Unión Europea, así como las respuestas 
escritas a las preguntas formuladas por Australia, el Canadá y los Estados Unidos, se presentaron 
fuera del plazo previsto, el Comité volverá a examinar esta notificación en su siguiente  reunión 
extraordinaria.  
23.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas.  
1.7  Ecuador (G/SCM/N/343/ECU)  
24.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
25.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.8  El Salvador (G/SCM/N/343/SLV)  
26.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
27.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.9  Unión Europea (G/SCM/N/343/EU y addendum  1 a 28, correspondientes, 
respectivame nte, a Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Chipre, República Checa, 
Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, 
Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumania, República 
Eslovaca, Esl ovenia, España, Suecia y Reino Unido)  
28.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con estas notificaciones figuran 
en los documentos  siguientes : 
• G/SCM/Q2/EU/56 - Preguntas formuladas por Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/EU/57 - Respuestas a las p reguntas formuladas por Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/EU/58 - Preguntas formuladas por el Canadá  
• G/SCM/Q2/EU/59 - Preguntas formuladas por Australia (correspondientes a Portugal)  
• G/SCM/Q2/EU/60 - Respuestas a las preguntas formuladas por el Canadá  
29.  La Presidenta  señala que, como aún no se han facilitado respuestas a las preguntas formuladas 
por Australia, el Comité volverá a examinar la notificación que figura en el 
documento  G/SCM/N/343/EU/Add.22, correspondiente a Portugal, en su siguiente  reunión 
extraordinaria . 
 
2 Documento distribuido el 28 de octubre de 2020.  
3 Documento distribuido el 28 de octubre de 2020.  G/SCM/M/112  
- 6 - 
  30.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas.  
1.10  Georgia (G/SCM/N/315/GEO -G/SCM/N/343/GEO)  
31.  Esta notificación con signatura doble es una notificación nueva y completa correspondiente 
a 2017 y 2019, respectivamente.  
32.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
33.  El Comité toma nota  de las notificaciones.  
1.11  Honduras (G/SCM/N/343/HND/Suppl.1)  
34.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
35.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.12  Islandia (G/SCM/N/343/ISL)  
36.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
37.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.13  India (G/SCM/N/284/IND/Suppl.4 -G/SCM/N/315/IND/Suppl.2 -
G/SCM/N/343/IND y G/SCM/N/253/IND/Suppl.4 -G/SCM/N/284/IND/Suppl.5 -
G/SCM/N/315/IND/Suppl.3 -G/SCM/N/343/IND/Suppl.1)  
38.  Estos documentos con signaturas múltiples son notificaciones nuevas y completas de 
subvenciones correspondientes a 2013, 2015, 2017 y 2019.  
39.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con estas notificaciones figuran 
en los documentos  siguientes : 
• G/SCM/Q2/IND/49 - Preguntas formuladas por los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/IND/50 - Preguntas formuladas por el Canadá  
• G/SCM/Q2/IND/51 - Respuestas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/IND/52 - Respuestas a las preguntas formuladas por el Canadá  
• G/SCM/Q2/IND/53 - Preguntas formuladas por los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/IND/54 - Respuestas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos  
40.  El Comité toma nota  de las notificaci ones, así como de las preguntas y las respuestas.  
1.14  Japón (G/SCM/N/343/JPN)  
41.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en 
los documentos  siguientes : 
• G/SCM/Q2/JPN/76 - Preguntas formuladas por los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/JPN/77 - Respuestas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos  
42.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas.  
1.15  Jordania (G/SCM/N/3 43/JOR)  
43.  No se han presentado preguntas por escrito con respecto a esta notificación.  G/SCM/M/112  
- 7 - 
  44.  Los Estados Unidos  recuerdan que Jordania puso fin al  programa que se había prorrogado en 
virtud del  artículo 27 .4 del Acuerdo y que introdujo  un nuevo programa en 2019 . Los Estados Unidos 
piden  más información al respecto y solicitan a Jordani a que explique si el nuevo programa está 
actualmente en vigor.  
45.  Jordania  confirma que el programa anterior terminó a finales de 2018 y señala  que podrá 
facilitar respuestas por escrit o si los Estados Unidos presentan preguntas por escrit o. 
46.  El Comité toma nota  de la notificación y  de las declaraciones formuladas.  
1.16  Kazajstán (G/SCM/N/343/KAZ)  
47.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
48.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.17  República de Corea (G/SCM/N/343/KOR)  
49.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en 
los documentos  siguientes : 
• G/SCM/Q2/KOR/60 - Preguntas formuladas por el Canadá  
• G/SCM/Q2/KOR/61 - Respuestas a las preguntas formuladas por el Canadá  
• G/SCM/Q2/KOR/62 - Preguntas formuladas por Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/KOR/63 - Preguntas formuladas por los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/KOR/64 - Respuestas a las preguntas formuladas por Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/KOR/65 - Respuestas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos  
50.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas.  
1.18  México (G/SCM/N/343/MEX)  
51.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en  relación con esta notificación figuran en 
los documentos  siguientes : 
• G/SCM/Q2/MEX/32 - Preguntas formuladas por el Canadá  
• G/SCM/Q2/MEX/33 - Preguntas formuladas por Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/MEX/34 - Preguntas formuladas por los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/MEX/ 35 - Preguntas formuladas por la República Dominicana  
• G/SCM/Q2/MEX/36 - Respuestas a las preguntas formuladas por el Canadá  
52.  México  indica  que presentará lo antes posible las respuestas por escrito a las preguntas 
formuladas por Nueva Zelandia, los Estados Unidos y la República Dominicana.  
53.  Nueva Zelandia  y los Estados Unidos  dicen  que esperan con interés recibir las respuestas por 
escrito.  
54.  La Presidenta  señala que, como las respuestas escritas al Canadá se presentaron fuera del plazo 
previsto y todavía no se  han proporcionado respuestas a las demás preguntas, el Comité volverá a 
examinar esta notificación en su siguiente  reunión extraordinaria.  
55.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas.  
1.19  República de Moldova (G/SCM/N/343/MDA)  
56.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
57.  El Comité toma nota  de la notificación.  G/SCM/M/112  
- 8 - 
  1.20  Macedonia del Norte (G/SCM/N/343/MKD/Suppl.1)  
58.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
59.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.21  Filipinas (G/SCM/N/343/PHL/Suppl.1)  
60.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en 
los documentos  siguientes : 
• G/SCM/Q2/PHL/1 3 - Preguntas formuladas por Australia  
• G/SCM/Q2/PHL/14 - Respuestas a las preguntas formuladas por Australia  
• G/SCM/Q2/PHL/15 - Preguntas formuladas por Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/PHL/16 - Preguntas formuladas por los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/PHL/17 - Respuesta s a las preguntas formuladas por los Estados Unidos4 
• G/SCM/Q2/PHL/18 - Respuestas a las preguntas formuladas por Nueva Zelandia5 
61.  La Presidenta  señala  que, como las respuestas escritas a las preguntas formuladas por Nueva 
Zelandia y los Estados Unidos se presentaron fuera del plazo previsto, el Comité volverá a examinar 
esta notificación en su siguiente  reunión extraordinaria.  
62.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas.  
1.22  Federación de Rusia (G/SCM/N/343/RUS)  
63.  Las preguntas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en el documento  
siguiente : 
• G/SCM/Q2/RUS/20 - Preguntas formuladas por Nueva Zelandia  
64.  La Federación de Rusia  declara  que está ultimando  sus respuestas escritas.  
65.  Nueva Zelandia  dice que espera con interés recibir las respuestas por escrito . 
66.  La Presidenta  señala  que, como todavía no se han proporciona do respuestas por escrito a las 
preguntas formuladas por Nueva Zelandia, el Comité volverá a examinar esta notificación en la 
siguiente  reunión extraordinaria.  
67.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las declaraciones 
formuladas . 
1.23  Santa Lucía (G/SCM/N/299/LCA -G/SCM/N/315/LCA -G/SCM/N/343/LCA)  
68.  Esta notificación con signaturas múltiples incluye una notificación final presentada a efectos de 
transparencia  con respecto a las prórrogas previstas en el artículo 2 7.4 del Acuerdo SMC, así como 
notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2017 y 2019, respectivamente.  
69.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de estas notificaciones.  
70.  El Comité toma nota  de las notificaciones.  
1.24  Suiza (G/SCM/N/343/CHE)  
71.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
 
4 Documento distribuido el 22 de octubre de 2020.  
5 Documento distribuido el 22 de octubre de 2020.  G/SCM/M/112  
- 9 - 
  72.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.25  Togo (G/SCM/N/343/TGO)  
73.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
74.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.26  Turquía (G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 -G/SCM/N/343/TUR)  
75.  Esta notificación con signatura doble es una notificación nueva y completa correspondiente 
a 2017 y 2019, respectivamente.  
76.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en 
los documentos  siguientes : 
• G/SCM/Q2/TUR/40 - Preguntas formuladas por el Canadá  
• G/SCM/Q2/TUR/41 - Respuestas a las preguntas formuladas por el Canadá  
77.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas.  
1.27  Ucrania (G/SCM/N/343/UKR)  
78.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
79.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.28  Estados Unidos (G/SCM/N/343/USA ) 
80.  Las preguntas  y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en 
los documentos  siguientes : 
• G/SCM/Q2/USA/76 - Preguntas formuladas por el Canadá  
• G/SCM/Q2/USA/77 - Preguntas formuladas por Australia  
• G/SCM/Q2/USA/78 - Respuestas a las pregu ntas formuladas por el Canadá  
• G/SCM/Q2/USA/79 - Respuestas a las preguntas formuladas por Australia6 
81.  La Presidenta  señala  que, como las respuestas escritas a las preguntas formuladas por Australia 
se presentaron fuera del plazo previsto, el Comité volverá  a examinar esta notificación en su 
siguiente  reunión extraordinaria.  
82.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y la declaración formuladas.  
1.29  Uruguay (G/SCM/N/343/URY)  
83.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
84.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.30  Viet Nam (G/SCM/N/343/VNM)  
85.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en 
los documentos  siguientes : 
• G/SCM/Q2/VNM/7 - Preguntas formuladas por el  Taipei Chino  
• G/SCM/Q2/VNM/8 - Respuestas a las preguntas formuladas por el  Taipei Chino  
 
6 Documento distribuido el 26 de octubre de 2020.  G/SCM/M/112  
- 10 - 
  86.  Los Estados Unidos  agradecen a Viet Nam su reciente  notificación y señalan  que tal vez  formulen  
preguntas por escrito.  
87.  La Presidenta  señala  que, como las preguntas y las respuestas escritas se presentaron fuera de 
los plazos previstos, el Comité volverá a examinar esta notificación en su siguiente  reunión 
extraordinaria.  
88.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las declaraciones 
formuladas.  
2  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2017 (G/SCM/N/315/…) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
89.  Se trata de la sexta reunión extraordinaria del Comité en la que se examinan notificaciones 
nuevas  y completas de subvenciones correspondientes a 2017 . Estas notificaciones debían 
presentarse a más tardar el 30 de junio de 2017. 
90.  La Presidenta  recuerda que el primer punto del orden del día abarcaba las notificaciones nuevas 
y completas de Burkina Faso, Georgia, la India, Santa Lucía y Turquía  correspondientes a 2017 . Por 
consiguiente, esas notificaciones no se vuelven a examinar.  
2.1  Brasil (G/SCM/N/315/BRA/Suppl.1)  
91.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
92.  El Comité toma nota de la notificación.  
2.2  México (G/SCM/N/315/MEX)  
93.  Las preguntas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran en el documento  
siguiente : 
• G/SCM/Q2/MEX/34 - Preguntas formuladas por los Estados Unidos  
94.  La Presidenta  señala  que, como todav ía no se han proporcionado respuestas por escrito a las 
preguntas formuladas por los Estados Unidos, el Comité volverá a examinar esta notificación en su 
siguiente  reunión extraordinaria.  
95.  El Comité toma nota  de la notificación y las preguntas.  
2.3  Viet Nam (G/ SCM/N/284/VNM -G/SCM/N/315/VNM)  
96.  Esta notificación con signatura doble es una notificación nueva y completa correspondiente 
a 2015 y 2017, respectivamente.  
97.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones acerca de esta notificación.  
98.  El Comité toma nota  de la notificación.  
3  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2015 (G/SCM/N/284/…) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
4  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2013 (G/SCM/N/253/…) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
99.  La Presidenta  recuerda que los puntos anteriores del orden del día abarcaban las notificaciones 
nuevas y completas correspondientes a 2015 presentadas por Burkina Faso, la India y Viet Nam ; así 
como la notificaci ón de la India correspondiente a 2013 . Por consiguiente, esas notificaciones no se 
vuelven a examinar y, en el marco de los puntos 3 y 4 del orden del día, no se examina ninguna 
notificación adicional.  G/SCM/M/112  
- 11 - 
  5  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y  COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2019 (G/SCM/N/343/…)  
100.  La Presidenta  señala que los puntos 5 a 8 del orden del día se refieren a la continuación del 
examen de las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2019, 2017, 2015 y 2009, 
respectivamente . El examen de estas notificaciones se inició en reuniones anteriores, pero aún no 
ha concluido debido a que las preguntas se presentaron tardíamente, o a que no se presentaron 
respuestas escritas o estas se presentaron tardíamente.  
101.  En el marco  de este punto del orden del día, el Comité también examina las preguntas 
complementarias que se han presentado en relación con algunas de estas notificaciones.  
102.  La Presidenta recuerda que el intercambio de preguntas y respuestas por escrito constituye la 
esencia del proceso de examen de las notificaciones, de acuerdo con los procedimientos acordados 
del Comité . Cuando no se responde con prontitud a las preguntas formuladas, se menoscaba la 
transparencia del proceso y se compromete el objetivo del examen . Por lo tanto, t odos los Miembros 
que aún no hayan respondido a preguntas presentadas por escrito sobre sus notificaciones de 
subvenciones deben presentar sus respuestas sin más dilación . Por otra parte, la Presidenta señala 
que varias delegaciones cuyas noti ficaciones figuran en los puntos restantes del orden del día han 
presentado respuestas por escrito a las preguntas que quedaron pendientes al final de la anterior 
reunión extraordinaria.  
5.1  Australia (G/SCM/N/343/AUS)  
103.  Las preguntas y respuestas presentadas po r escrito en relación con esta notificación figuran 
en los documentos  siguientes : 
• G/SCM/Q2/AUS/60 - Preguntas formuladas por los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/AUS/61 - Respuestas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos  
104.   El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas.  
5.2  Brasil (G/SCM/N/343/BRA)  
105.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los documentos  siguientes : 
• G/SCM/Q2/BRA/53 - Preguntas formuladas por los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/BRA/54 - Respuestas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos  
106.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas.  
5.3  Chile (G/SCM/N/343/CHL)  
107.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito  en relación con esta notificación figuran 
en los documentos  siguientes : 
• G/SCM/Q2/CHL/27 - Preguntas formuladas por los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/CHL/28 - Respuestas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/CHL/29 - Preguntas formuladas por  los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/CHL/30 - Respuestas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos7 
108.  Chile indica que está preparando sus respuestas y que pronto las presentará por escrito . Dice 
que el retraso en la presentació n de esas respuestas se debe a la pandemia, a algunos asuntos  
internos y a dos cuestiones específicas.  
109.  En primer lugar, se produjo un c ambio institucional a partir de agosto de 2019, con la creación 
del Instituto Nacional de Desarrollo Sustentable de la Pesca Artesanal y de la Acuicultura de Pequeña 
Escala (INDESPA) . Chile expone que este organismo administra los fondos que anteriormente le 
 
7 Documento distribuido el 4 de noviembre de 2020.  G/SCM/M/112  
- 12 - 
  correspondían a los programas de subvenciones del Fondo de Fomento para la Pesca Artesanal 
(FFPA) y el Fondo de Administración Pesquero (FAP) . Esta información figura en el documento 
G/SCM/N/343/CHL/Suppl.1 . La segunda razón es que, para responder a las  preguntas sobre el Fondo 
de Fomento y Desarrollo de las Regiones Extremas, Chile ha debido recopilar información diseminada 
entre l as administraciones  de estas regiones extremas del país.  
110.  Chile responde oralmente a las preguntas de los Estados Unidos, rel ativas a la posibilidad de 
que esos programas aumenten la capacidad global del sector pesquero . Según Chile, ninguno de los 
programas anteriores contribuirá a aumentar la capacidad de la industria pesquera . Chile explica 
que el primer programa no está foca lizado en la pesca artesanal y que los proyectos y montos 
adjudicados no representan un porcentaje significativo del total . El segundo programa, el FFPA, en 
general busca promover el desarrollo sustentable del sector pesquero artesanal chileno . Con 
respecto al tercer programa, el FAP, las preguntas formuladas por los Estados Unidos tratan 
principalmente sobre los proyectos de investigación pesquera y de acuicultura y los programas de 
estudios técnicos de nivel superior . En cuanto  a los proyectos, Chi le señala que hac e cinco años que 
estos no son financiados por el FAP . Acerca de los programas, Chile dice que ofrecen capacitación y 
apoyo social para quienes hayan perdido su trabajo.  
111.  Con respecto  a la pregunta 4, acerca de la reducción del precio de los  combustibles para los 
pescadores, Chile indica  que en el país no se realiza descuento o subvención de combustible, ni al 
sector pesquero artesanal ni al sector pesquero industrial.  
112.  Los Estados Unidos  agradecen  a Chil e las respuestas  dadas a sus preguntas,  tanto las 
respuestas  orales como la s que se distribuyeron por escrito previamente.  
113.  La Presidenta  señala  que, como las respuestas escritas a las preguntas formuladas  por los 
Estados Unidos se presentaron fuera del plazo previsto, el Comité volverá a examin ar esta 
notificación en su siguiente  reunión extraordinaria.  
114.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas.  
5.4  Indonesia (G/SCM/N/343/IDN y G/SCM/N/315/IDN -G/SCM/N/284/IDN -
G/SCM/N/253/IDN)  
115.  Esta notificación con signaturas múltiples es una notificación nueva y completa 
correspondiente a 2019, 2017, 2015 y 2013, respectivamente.  
116.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los documentos  siguient es: 
• G/SCM/Q2/IDN/14 - Preguntas formuladas por Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/IDN/15 - Respuestas a las preguntas formuladas por Nueva Zelandia  
117.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas.  
5.5  Nueva Zelandia (G/SCM/N/343/NZL)  
118.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los documentos  siguientes : 
• G/SCM/Q2/NZL/30 - Preguntas formuladas por el  Taipei Chino  
• G/SCM/Q2/NZL/31 - Respuestas a las preguntas formuladas por el  Taipei Chino  
119.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas.  
5.6  Filipinas (G/SCM/N/343/PHL)  
120.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los siguientes documentos:  G/SCM/M/112  
- 13 - 
  • G/SCM/Q2/PHL/11 - Preguntas formuladas por los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/PHL/12 - Respuestas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos  
121.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas y las respuestas.  
6  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2017 (G/SCM/N/315/…)  
6.1  China (G/SCM/N/315/CHN)  
122.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los documentos  siguientes : 
• G/SCM/Q2/CHN/75 - Preguntas formuladas por los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/76 - Preguntas formuladas por la República Dominicana  
• G/SCM/Q2/CHN/77 - Preguntas formuladas por el Japón  
• G/SCM/Q2/CHN/78 - Preguntas formuladas por Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/CHN/79 - Preguntas formuladas por la Unión Europea  
• G/SCM/Q2/CHN/81 - Respuestas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/82 - Respuestas a las preguntas formuladas por la República 
Dominicana  
• G/SCM/Q2/CHN/83 - Respuestas a las preguntas formu ladas por el Japón  
• G/SCM/Q2/CHN/84 - Respuestas a las preguntas formuladas por Nueva Zelandia  
• G/SCM/Q2/CHN/87 - Preguntas complementarias de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/94 - Respuestas a las preguntas complementarias formuladas por  los 
Estados Unidos8 
• G/SCM/Q2/CHN/96 - Respuestas parciales a las preguntas formuladas por la 
Unión  Europea9 
123.  China  dice que recibió preguntas por escrit o de los Estados Unidos, la Unión Europea, el Japón, 
la República Dominicana y Nueva Zelandia con respecto a sus notificaci ones de subvenciones 
correspondientes a l período comprendido entre  2015 y 2016 y agradece a esos Miembros la continua 
atención que prestan a sus notificaciones de subvenciones . China explica que presentó sus 
respuestas escritas a las preguntas formuladas p or el Japón, la República Dominicana y Nueva 
Zelandia antes de la reunión extraordinaria que se celebró el pasado otoño  y que  ha completado sus 
respuestas por escrito a  las preguntas d e la Unión Europea y a las preguntas complementarias de 
los Estados Unid os, que se  han presentado al Comité antes de la reunión.  
124.  Los Estados Unidos  dan las gracias a China por responder a sus preguntas complementarias y 
señalan que, habida cuenta de qu e las respuestas se han presentado esa misma mañana, será 
necesario analizarlas en detalle y es posible que se les deba dar seguimiento en la reunión d e 
primavera . Por ello, solicitan que se mantenga la notificación en el orden del día de la siguiente  
reunión . Los Estados Unidos hacen referencia a la pregunta 1 que figura en el documento 
G/SCM/Q2/CHN/87, en la que preguntan a China sobre la obligación, d e conformidad con el Protocolo 
de Adhesión de China, de publicar en la Gaceta del MOFCOM los documentos normativos por los que 
se establece o aplica un programa de subvenciones a nivel subcentral del Gobierno . A juicio de los 
Estados Unidos, la respuesta d e China de que "se ha comprometido a aumentar la transparencia en 
 
8 Documento distribuido el 28 de octubre de 2020.  
9 Documento distribuido el 30 de octubre de 2020.  G/SCM/M/112  
- 14 - 
  la práctica " no es clara . Los Estados Unidos declaran que agradecerían que China ofreciera más 
detalles al respecto.  
125.  China  dice que la Gaceta del MOFCOM es el boletín oficial en el que s e publican las cuestiones 
relacionadas con  la política comercial . Es posible suscribirse al boletín por corre o y, además, este se 
publica en el sitio web del MOFCOM, que registra  más de 3,9 millones de visitas al año . China 
también dice que ha mejorado su tran sparencia con medidas como la creación de una plataforma 
autorizada para publicar normas y reglamentos administrativos.  
126.  Los Estados Unidos  solicita n a Chin a que confirme si no se ha publicado ninguna medida 
jurídica subcent ral en la Gaceta del MOFCOM.  
127.  China señala que quizá se hayan publicado subvenciones de los Gobiernos locales y sugiere a 
los Estados Unidos que lo comprueben en la Gaceta.  
128.  Los Estados Unidos  afirman que ya han accedido al sitio web de la Gaceta del MOFCOM y no 
han encontrado ninguna medida subcentral publicada . Los Estados Unidos reiteran  su solicitud de 
que China confirme si no se ha publicado ninguna  medida subcentral.  
129.  China  da las gracias  a los Estados Unidos  por haber manifestado sus preocupaciones sobre 
esta cuestión  y declara que l as transmitirá a las autoridades competentes.  
130.  Los Estados Unidos  dan las gracias a China por sus respuestas.  
131.  La Unión Europea  agradece a China que haya presentado las respuestas, afirma que las 
estudiará y manifiesta que se reserva el derecho de  volverlas a abordar  en la próxima reunión . 
Además, la Unión Europea formula dos observaciones . La primera hace referencia a la respuesta  de 
China en el sentido de que no contestará  a ciertas preguntas sobre cuestiones relativas a las 
subvenciones que no están incluidas  en su notificación de subvenciones . A ese respecto, la Unión 
Europea pregunta a China si está pidiendo a la Unión Europe a que formule esas preguntas en virtud 
del artículo 25 .8 del Acuerdo SMC . En segundo lugar, la Unión Europea estudiará  la notificación de 
China para comprobar si ya respondió a sus preguntas en ella . No obstante, según la Unión Europea, 
el principal propósito de  formula r preguntas es que se colmen las lagunas cuando han quedado 
preguntas sin contestar . La Unión Europea compr obará las respuesta s de China con la esperanza de 
que puedan  colma r esas lagunas.  
132.  En cuanto a la primera observación, China  declara que la Unión Europea puede reservarse el 
derecho de plantear preguntas en virtud de los  artículos 25.8 y 25.10  del Acuerdo SMC siempre que 
no hagan referencia a las notificaciones de subvenciones . Con respecto a la segunda observación, 
China afirma  que algunas de las preguntas ya estaban abarcadas en  su notificación . Sin embargo, 
si la Unión Europea desea formular  preguntas complementarias, China las recibirá de buen grado.  
133.  La Unión Europea  dice que, dado que las respuestas se han presentado la mañana de la 
reunión, las examinará con más detalle antes de decidir sobre un posible  seguimiento . 
134.  El República Dominicana  agradece a China sus respuestas y señala que no formulará ninguna 
pregunta complementaria.  
135.  La Presidenta  señala  que, como las respuestas escritas a las preguntas de la Unión Europea y 
los Estados Unidos se presentaron fuera del plazo previsto, el Comité v olverá a examinar esta 
notificación en su siguiente  reunión extraordinaria.  
136.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas.  
6.2  India (G/SCM/N/315/IND/Suppl.1 -G/SCM/N/284/IND/Suppl.3)  
137.  Esta notif icación con signaturas múltiples es una notificación nueva y completa 
correspondiente a 2017 y 2015, respectivamente.  G/SCM/M/112  
- 15 - 
  138.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con esta notificación figuran 
en los documentos  siguientes : 
• G/SCM/Q2/IND/50  - Preguntas formuladas por el Canadá  
• G/SCM/Q2/IND/52 - Respuestas a las preguntas formuladas por el Canadá  
139.  El Canadá  agradece a la India sus respuestas y señala que de momento no formulará ninguna 
pregunta complementaria.  
140.  La India da las gracias al Canadá.  
141.  El Comité toma nota  de las notificaciones, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas.  
7  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE 
SUBVENCIONES CORRESPONDIENTES A 2015 (G/SCM/ N/284/…)  
7.1  China (G/SCM/N/220/CHN -G/SCM/N/253/CHN -G/SCM/N/284/CHN y 
G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 -
G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1 -
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1)  
142.  Las notificaciones de signatura múltiple de China corresponden a 2003, 2005, 2007, 2009, 
2011, 2013 y 2015, y se tratan conjuntamente en el marco de este punto del orden del día.  
143.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito en relación con estas notificaciones figuran 
en los documentos  siguientes : 
• G/SCM/Q2/CHN/74 - Preguntas complementarias de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/80 - Respuestas a las preguntas complementarias de los 
Estados  Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/88 - Preguntas complementarias de los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/CHN/95 - Respuestas a las preguntas complementarias de los 
Estados  Unidos10 
144.  La Presidenta  recuerda que China presentó justo antes de la reunión sus respuestas escritas a 
las preguntas complementarias de los Estados Unidos que figuran en el documen to 
G/SCM/Q2/CHN/88.  
145.  Los Estados Unidos  declaran que necesitarán más tiempo para examinar las respuestas y piden 
que se mantenga ese punto en el orden del día de la siguiente  reunión del Comité . Como observación 
general, los Estados Unidos recuerdan que las  preguntas complementarias se refieren  a la primera 
notificación de China de subvenciones a nivel subcentral, que se remonta a 2003 . Los Estados Unidos 
formularon preguntas sobre medidas jurídicas muy concretas y esperaban que se les aclarara por 
qué no ha bían sido notificadas . No obstante, en sus respuestas escritas, China contestó  que "este 
instrumento se ha derogado" . Aunque es posible que la medida haya sido derogada, esta estuvo en 
vigor en algún momento y, por tanto, la pregunta sigue planteándose . 
146.  China reitera que se ha esforzado por aumentar la transparencia de sus políticas de 
subvenciones y ha logrado una serie de avances importantes al respecto . En julio de 2018, China 
presentó una notificación sobre subvenciones otorgadas a nivel de los Gobierno s central y local es 
que abarcaba el período comprendido entr e 2015 y 2016 . De igual manera, en 2019 presentó otra 
notificación sobre programas a nivel de los Gobiernos  central y local es que abarcaba  los períodos 
de 2017 y 2018, en estricto cumplimiento de los plazos establecidos en  la OMC . Para China, que es  
 
10 Documento distr ibuido el 28 de octubre de 2020.  G/SCM/M/112  
- 16 - 
  un país extenso con divisiones administrativas complicadas,  no es  fácil recabar información sobre 
las políticas locales de subvenciones . Por lo tanto, los Miembros d eben valorar sus esfuerzos.  
147.  Los Estados Unidos  reiteran  que hicieron  referencia a una medida jurídica muy concreta y 
preguntan por qué no se notificó el programa de subvenciones de que se trata . La única respuesta 
es que "este instrumento se ha derogado ". Habida cuenta de que la notificación data de 2001, cabe 
esperar que el instrumento  se haya derogado . No obstante, sigue planteándos e la pregunta de por 
qué no se notificó el programa  de subvenciones .  
148.  China  reitera que presentó su notificación de subvencio nes a nivel local por primera vez 
en 2015, para el período de 2001 a 2014, lo que no resultó sencillo . China ha hecho progresos 
considerables  y, por consiguiente, es injusto que los Miembros la acusen de ser incapaz de presentar 
la información.  
149.  Los Estados Unidos  toman nota de la declaración de China de que la primera notificación de 
subvenciones de China referente a los programas subcentrales se presentó en 2015 . Conocer los 
programas a nivel subcentral es esencial para que tod a persona familiarizad a con el régimen de 
subvenciones industriales de China lo comprenda en su totalidad . Los Estados Unidos han citado 
medidas jurídicas muy específicas que estuvieron en vigor durante el período comprendido 
entre  2001 y 2015 y han pregunta do por qué no se han  notificado esas medidas . En opinión de los 
Estados Unidos, indicar  que no se notificarán esas medidas porque se derogaron en 2020 no propicia  
la transparencia.  
150.  China  señala  que la exhaustividad de una notificación de subvenciones es una cuestión técnica 
y complicada de la que los Miembros hacen  distint as interpretaciones . Asimismo, declara que hay 
medidas de otros Miembros, incluidos los Estados Unidos, que no han sido notificad as. Tras 
contrastar la notificación de subvenciones de los Estados Unidos con o tras fuentes, China ha 
encontrado , por dos vías,  numerosas subvenciones que no han sido notificadas . En primer  lugar 
están  las diferencias e n la OMC, como el asunto sobre las empresas de ventas en el extranjero  
(DS108)  o sobre los programas de  garantías de créditos a la exportación  (DS267) . En segund o lugar 
están los caso s antisubvenciones iniciad os por otros Miembros contra los Estados Unidos, como el 
relativ o al programa de Indiana de desgravaciones  fiscales para la producción de etanol (China  
contra los Estados Unidos sobre la importación de sorgo ). Muchos ejemplos demuestran que 
presentar una notificación realmente completa resulta de gran dificultad tanto para los Miembros en 
desarrollo como para los Miembros desarrollados.  
151.  La Presidenta  señala que, como China facilitó  sus respuestas por escrito a las preguntas 
complementarias de los Estados Unidos justo antes de la reunión, el Comité volverá a examinar esta 
notificación en su siguiente  reunión extraordinaria.  
152.  El Comité toma nota  de la notifi cación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas.  
8  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETA S 
CORRESPONDIENTES A 2009 (G/SCM/N/186/…)  
8.1  Gabón (G/SCM/N/186/GAB)  
153.  Las preguntas presentadas por escrito acerca de esta notificación a las que aún no se ha dado 
respuesta figuran en lo s documentos  siguientes : 
• G/SCM/Q2/GAB/1 - Preguntas formuladas por los Estados Unidos  
• G/SCM/Q2/GAB/2 - Preguntas formuladas por Turquía  
154.  La Presidenta  señala  que, como el Gabón no ha  facilitado respuesta s por escrito, el Comité 
volverá a examinar esta notificación en su siguiente  reunión extraordinaria.  
155.  La Presidenta  recuerda a las delegaciones que todavía no han contestado a las preguntas que 
han recibido en relación con la reunión en c urso o reuniones anteriores que deben presentar  sus 
respuestas por escrito a la mayor brevedad posible, para que el Comité pueda concluir el examen 
de las notificaciones en su reunión extraordinaria de primavera . Asimismo, recuerda a los Miembros G/SCM/M/112  
- 17 - 
  que todavía no han presentado sus notificaciones nuevas y completas de subvenciones 
correspondientes a 2019 que deben hacerlo lo antes posible.  
156.  Todos los Miembros deb ían presentar sus notificaciones nuevas y completas corre spondientes 
a 2019 a más tardar el 30 de junio de  2019. Felicita a los Miembros que ya las han presentado y 
pide a los demás Miembros que redoblen sus esfuerzos para presentar sus notificaciones a su debido 
tiempo, lo que incrementará considerablemente la transparencia del proceso de notificación y 
examen de las subvenciones.  
157.  Solo se podrán incluir en el orden del día de la reunión extraordinaria de primavera las 
notificaciones nuevas y completas que se hayan distribuido en los tres idiomas de trabajo no má s 
tarde del 4 de enero de 2021. T eniendo en cuenta que hay que traducirlas, queda poco tiempo para 
presentar las notificaciones dentro de un plazo que permita examinarlas en primavera . La Secretaría 
está dispuesta a prestar toda la asistencia necesaria a e se respecto.  
158.  La Presidenta  añade que las delegaciones que deseen recibir respuestas por escrito a cualquier 
pregunta que tengan en relación con las notificaciones examinadas en la reunión en curso deben 
remitir sus preguntas por escrito al Miembro de que se trate y a la Secretaría . Del mismo modo, las 
respuestas por escrito deberán enviarse directamente al Miembro que formuló la pregunta y a la 
Secretaría . La Presidenta insiste en que los Miembros que presentan preguntas y respuestas han de 
transmitirlas también directamente al Miem bro al que están dirigidas cuando las remiten a la 
Secretaría para su distribución a todos los Miembros interesados.  
159.  Por último, la Presidenta informa a las delegaciones de que la Secretaría distribuirá el 
documento habitual con triple signatura después de l bloque de reuniones del Comité de Normas de 
la semana ; en este documento se indican los plazos dentro de los cuales deberán presentarse los 
documentos.11 
160.  Se levanta  la sesión.  
__________  
 
11 Documento G/ADP/W/506 -G/SCM/W/581 -G/SG/W/250.