G/SPS/N/GBR/6  
15 de marzo  de 2021 
(21-2145) Página: 1/4 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : REINO UNIDO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Department for Environment, Food and Rural Affairs  
(Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales) y Health and Safety 
Executive  (Instituto de Salud y Seguridad)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Cereales (SA : 1001, 
1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008), productos alimenticios de origen animal 
(SA: 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 020 9, 0210) y determinados 
productos de origen vegetal, incluidas las frutas y las hortalizas.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Proposed GB Maximum Residue Levels (MRLs) for 
dimethoate and omethoate amending the GB MRL Statutory Register  (Límites máximos 
de residuos (LMR) propuestos por Gran Bretaña para el dimetoato y el ome toato, que 
modifican el registro legal de LMR de Gran Bretaña) . Idioma(s) : inglés . Número de 
páginas : 15. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/GBR/2 1_1847_00_e.pdf  G/SPS/N/GBR/6  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El documento notificado describe los LMR propuestos para 
el dimetoato y el ometoato  tras la decisión adoptada en Gran Bretaña de no renovar la 
aprobación del dimetoato y la retirada de todas las autorizaciones de los productos 
fitosanitarios.  
La decisión se adoptó en virtud del artículo 14 del Reglamento (CE) N° 396/2005 
conservado relat ivo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y 
piensos de origen vegetal y animal 
(https://www.legislation.gov.uk/eur/2005/396/contents ), puesto que se aplica en Gran  
Bretaña, de conformidad con la Ley de la Unión Europea (Retirada) de 2018  y la Ley de 
la Unión Europea (Acuerdo de Retirada) de 2020. " Gran Bretaña" se refiere a Inglaterra, 
Escocia y Gales.  
La decisión de no renovar la aprobación del dimetoato, que entró  en vigor cuando el Reino 
Unido seguía sujeto a la legislación de la UE y, por tanto, se mantuvo en Gran Bretaña, 
puede consultarse en el enlace siguiente:  
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1090 de la Comisión ( https://eur -
lex.europa.eu/legal -content/ES/ALL/?uri=CELEX%3A02019R1090 -20190627# ). 
La notificación OTC sobre la no renovación de la aprobación puede consultars e en el enlace 
siguiente:  
Notificació n OTC relativa al dimetoato  
(http://t btims.wto.org/es/Notifications/Search?ProductsCoveredHSCodes=&ProductsCov
eredICSCodes=&DoSearch=True&ExpandSearchMoreFields=False&NotifyingMember=&
DocumentSymbol=&DistributionDateFrom=&DistributionDateTo=&SearchTerm=dimetho
ate&ProductsCovered=&DescriptionO fContent=&CommentPeriod=&FinalDateForComme
ntsFrom=&FinalDateForCommentsTo=&ProposedDateOfAdoptionFrom=&ProposedDateO
fAdoptionTo=&ProposedDateOfEntryIntoForceFrom=&ProposedDateOfEntryIntoForceTo
=). 
El ometoato es una sustancia activa que no está aprobada en  Gran Bretaña . La definición 
de residuo a efectos de cumplimiento de los LMR requiere que el dimetoato y el ometoato 
se determinen por separado.  
Todos los LMR se van a reducir al límite de cuantificación ya que no se puede excluir una 
preocupación de salud  pública . La base de la evaluación se realizó y aplicó antes del 1 de 
enero de 2021  y, por tanto, se hace referencia a la evaluación del riesgo presentada por 
la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria . La evaluación del riesgo puede 
consultarse (en ing lés) en el enlace siguiente: Peer review of the risk assessment of the 
active substance dimethoate  
(https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.2903/j.efsa.2018.5454 ). 
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/GBR/6  
- 3 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión d el Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : Los LMR del Codex (CXL) 
adoptados para el dimetoato y el ometoato  pueden consultarse en la Base de 
datos en línea del Codex sobre residuos de plaguicidas en los alimentos . Los CXL 
definidos específicamente para el dimetoato y el ometoato pueden consultarse en 
los enlaces siguientes:  
− CXL del dimetoato  
http://www.fao.org/fao -who-codexalimentarius/codex -
texts/dbs/pestres/pesticide -detail/es/?p_id=27  
− CXL del ometoato  
http://www.fao.org/fao -who-codexalimentarius/codex -
texts/dbs/pestres/pesticide -detail/es/?p_id=55  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
núme ro de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que  se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [X] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional : Actualmente existen LMR del Codex para el 
dimetoato y se enumeran en la Base de datos en línea del Codex sobre residuos de 
plaguicidas en los alimentos . Sin embargo, la Reunión Conjunta FAO/OMS sobre residuos 
de plaguicidas1 (JMPR) ha recomendado que se retiren todos los LMR del Codex para el 
dimetoato debido a las preocupaciones relativas a la genotoxicidad del ometoato y otros 
metabolitos conexos . La JMPR no pudo realizar evaluaciones sobre ingesta alimentaria 
aguda ni a la rgo plazo.  
El informe de la JMPR de 2019  puede consultarse (en inglés) en el enlace siguiente:  
http://www.fao.org/3/ca7455en/ca7455en.pdf . 
Las medidas propuestas son compatibles con las recomendaci ones de la JMPR  
y no afectan a los dos CXL establecidos para el ometoato.  
1 La Reunión Conjunta FAO/OMS sobre residuos de plaguicidas (JMPR) es un órgano ad hoc  de 
expertos administrado conjuntamente por la FAO y la OMS con el propósito de armonizar los 
requisitos y las evaluaciones de riesgos de los residuos de plaguicidas.  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 3 de junio de 2021  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 3 de junio de 2021  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 3 de diciembre de 2021  
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/GBR/6  
- 4 - 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 14 de mayo de 2021  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
UK SPS Contact Point (Servicio de Información MSF del Reino Unido), DEFRA, Nobel 
House, Londres SW1P 3JR  
Correo electrónico : UKSPS@defra.gov.uk  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
UK SPS Contact Point (Servicio de Información MSF del Reino Unido), DEFRA, Nobel 
House, Londres SW1P 3JR  
Correo electrónico : UKSPS@defra.gov.uk