G/TBT/N/DEU/14/Rev.1  
17 de julio de 2020 
(20-4920) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ALEMANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Federal Ministry of Food and Agriculture  (Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura)  
Unit 223  
Wilhelmstraße 54, 10117 Berlín (Alemania)  
0049 (0)30 18529 - 0 
0049 (0)18529 4262  
poststelle@bm el.bund.de  
http://www.bmel.bund.de  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abar cados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tabaco y sucedáneos del tabaco (capítulo 24 del SA).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de ley 
que modifica la Ley de Productos de Tabaco, Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Änderung 
des Tabakerzeugnisgesetzes . Documento en alemán (20 páginas).  G/TBT/N/DEU/14/Rev.1  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Antes del 20 de mayo de 2016 los Estados miembros de la 
UE deben adoptar medidas legislativas de transposición de la Directiva 2014/40/UE del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014 , relativa a la aproximación de las 
disposiciones legales, reglamentarias y admini strativas de los Estados miembros en 
materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco y los productos 
relacionados, y por la que se deroga la Directiva 2001/37/CE . La Directiva 2014/40/UE se 
incorporará al derecho nacional en la Ley  de Productos del Tabaco y la Orden de Productos 
del Tabaco . Además de las disposiciones de la Directiva, se reglamentarán los cigarrillos 
electrónicos sin nicotina y las recargas correspondientes, equiparando estos productos con 
los productos que contiene n nicotina si es necesario para proteger a los consumidores de 
efectos dañinos para la salud . Por tanto, se incluirán disposiciones sobre ingredientes, 
etiquetado, presentación de informes, inocuidad y publicidad para los cigarrillos 
electrónicos sin nicot ina y las recargas correspondientes.  
También se incluirán otras prohibiciones de publicidad de productos del tabaco y cigarrillos 
electrónicos y las recargas correspondientes . Se prohibirá la publicidad en espacios 
públicos, la exhibición y la distribución gratuita y la publicidad en los cines.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : El Instituto Alemán de Evaluación de Riesgos (BfR) y el Instituto Alemán de 
Investigación del Cáncer han determinado que los cigarrillos electrónicos sin nicotina y las 
recargas correspondientes contienen sustancias distintas de la nicotina que son dañinas 
para la salud . Estos productos representan un riesgo porque las personas inhalan un 
aerosol que contiene  sustancias dañinas para la salud distintas de la nicotina . Estos dos 
institutos han establecido que todos los cigarrillos electrónicos (que contienen o no 
nicotina) generan compuestos de carbonilo (formaldehído, acroleína  y acetaldehído) . Los 
compuestos d e carbonilo y el acetaldehído son cancerígenos posibles . El Gobierno Federal 
considera que la prohibición de la publicidad en espacios públicos, el mantenimiento de 
restricciones de publicidad en los cines, la prohibición de la exhibición y la distribución  
gratuita y las prohibiciones de publicidad ya vigentes son medidas eficaces para seguir 
reduciendo las tasas de tabaquismo . Protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  https://dip21.bundestag.de/dip21/btd/19/194/1919495.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : enero de 2021  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Federal Ministry of Food and Agriculture  (Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura)  
Unit 223  
Wilhelmstraße 54  
10117 Berlín (Alemania)  
+49 (0)30 18529 -0 
+49 (0)18529 -4262 
Correo electrónico: 223@bmel.bund.de  
https://dip21.bundestag.de/dip21/btd/19/194/1919495.pdf