PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UKR/206/Add.1  
19 de mayo  de 2022 
(22-3867) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical 
Regulation on ecodesign requirements for solid fuel local space heaters"  (Proyecto de Resolución del 
Consejo de Ministros de Ucrania por la que se aprueba el Reglamento Técnico sobre Requisitos de 
Diseño Ecológico aplicables a los Aparatos de Cal efacción Local de Combustible Sólido).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 3 de mayo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de mayo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 11 de noviembre de 2025  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/532 -2022-%D0%BF#Text  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Ucrania informa de que el Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania 
por la que se aprueba el Reglamento Técnico sobre Requisitos de Diseño Ecológico aplicables a los 
Aparatos de Calefacción Local de Combustible Sólido (G/TBT /N/UKR/206) se adoptó el 3 de mayo 
de 2022  (Resolución Nº  532), se publicó el 11 de mayo de 2022  y entrará en vigor el 11 de noviembre 
de 2025 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/UGA/148/Add.1  
11 de agosto  de 2022 
(22-6097) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 871 :2020, Malted cereal beverages - Specification  (Bebidas de 
cereales malteados . Especificaciones), 2ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS 871 :2020 (Bebidas de cereales malteados . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en el documento G/SPS/N/UGA/148, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma 
adoptada, US 871:2021 (Bebidas de cereales malteados . Especificaciones), puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notifi cación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Indust rial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/148/Add.1  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/BRA/870/Add.1  
27 August 2019  
(19-5484) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Good Practice Guidelines for the Manufacture of Medicines   
The draft resolution regarding Good Practice Guidelines for the Manufacture of Medicines of the draft 
resolution number 653, 24 May 2019 – previously notified through G/TBT/N/BRA/870  - was a dopted 
as a final text, published as Resolution – RDC 301, 21 August 2019.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/RDC_301_2019_.pdf/2e049461 -1e8a-
4bbb-8e09-8d3c04dea07d  
__________
G/TBT/N/CHN/1799  
9 February 2024  
(24-1142) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  fire 
electronic products (HS code(s): 842410); (ICS code(s): 13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Protection requirements for fire electron ic products; (12 page(s), 
in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the conditions of use, structural 
requirements, performance requirements and testing of fire protection electronic 
products.  
This document applies to fire electronic products installed and used in general industrial 
and civil buildings. Firefighting electronic products with special performance installed in 
other environments shall also comply with this document, except for special requirements 
that should be separately  specified by relevant standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1799  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01344_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/949/Add.2  
28 juillet  2022 
(22-5706) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Identity and quality standards for edible gelatin, hydrolyzed gelatin and edible collagen  
(Normes d'identité et de qualité pour la gélatine alimentaire, la gélatine hydrolysée et le collagène)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 26 juillet 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 juillet 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1:https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-
n-626-de-22-de-julho-de-2022-417704621  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère de l'agriculture, de l'él evage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a 
émis l'Ordonnance SDA n°  626 du 2 2 juillet 2 022 portant prolongation du délai pour la mise en 
conformité avec les articles 6 et 15 de l'Ordonnance SDA n°  384 du 2 5 août 2 021 portant approbation 
des normes d'identité et de qualité pour la gélatine, la gélat ine hydrolysée et le collagène 
alimentaires.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/RUS/176/Add.2  
7 mars 2022 
(22-2068) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-SA-3/2655 of 
9 August 2019  (Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire n° FS -
KS-7/20748 du 3 février  2022).  
La Fédération de Russie a levé le 3 février  2022 les restrictions provisoires à l'importation 
d'agrumes à l'état frais en provenance de Chine.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/RUS/22_1979_00_x.pdf  
Le présent a ddendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de l a période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Service fédéral de la 
surveillance vétérinaire et phytosanitaire)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
Courrier électronique : info@svfk.mcx.ru  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adress e électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/RUS/176/Add.2  
- 2 - 
  The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Service fédéral de la 
surveillance vétérinaire et phytosanitaire)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +7 (499) 975 43 47  
Fax: +7 (495) 607 51 11  
Courrier électronique : info@svfk.mcx.ru  
 
__________
IP/N/1/GBR/190  
IP/N/1/GBR/P/38  
1 de abril de 2021 
(21-2736) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE PATENTES (MODIFICACIÓN)  
(Nº 2) DE 2014 (SI 2014 N º 2401)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Patentes (Modificación) (Nº 2) de 2014  (SI 2014 
Nº 2401)  
Materia  Patentes (incluida la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1508_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/158, IP/N/1/GBR/P/27  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este instrumento introduce modificaciones al Reglamento sobre Patentes de 2007 , que establecía 
prescripciones administrativas y de procedimiento aplicables a las solicitudes de patentes y las 
patentes . Estas modificaciones son necesarias para establecer el alcance del Servicio de 
Dictámenes sobre Patentes nuevamente ampliado , y especificar el período en  el que han de 
abonarse las tasas pendientes tr as el restablecimiento de una patente  europea (británica) revocada 
previamente . Este instrumento también apo rta una aclaración menor a una regla relativa al plazo 
para presentar una nueva solicitud de patente sobre la base del material contenido en una solicitud 
anterior . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2014  IP/N/1/GBR/190 • IP/N/1/GBR/P/38  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  11 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/2401/article/1/made  
 
Modifica el  Reglamento sobre Patentes de 2007  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property  Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
S/C/N/1068  
4 octobre  2021 
(21-7438) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 27 septembre 2 021 et adressée par la délégation du Lesotho , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Lesotho  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE : 
Article III:3  de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
2020 
 
3.1  Durée : 
Indéterminée  
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Banque centrale du Lesotho  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Loi de 2020 sur les sûretés mobilières  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS : 
Point d'information : https://www.centralbank.org.ls/index.php/legislation . 
 
__________
IP/N/1/ KOR/17 
IP/N/1/ KOR/D/5 
18 mars 2021 
(21-2286) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE : LOI SUR LA PROTECTION DES DESSINS  
ET MODÈLES INDUSTRIELS  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  LOI SUR LA PROTECTION DES DESSINS ET MODÈLES INDUSTRIELS  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/KOR/21_1998_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KOR/D/4  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les modifications ont été apportées pour mettre en place un système concernant 
l'enregistrement international des dessins et modèles industriels  conformément à la Convention 
de La Haye. En outre, la durée des droits afférents aux  dessins et modèles industr iels a été 
portée de 15 à 20 ans après le  dépôt de la  demande de protection , la déclaration relative à une 
exception au défaut de nouveauté  a été rendue possible même après le dépôt de la demande, et 
le délai de grâce a été porté de 6 à 12 mois.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  9 juillet 2019  
Autre date        
 IP/N/1/KOR/17 • IP/N/1/KOR/D/5  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  16 mars  2021 
Autres 
renseignements  Détails concernant les versions antérieures  de la Loi sur la protection des 
dessins et modèles industriels : 
 
https://www.law.go.kr/LSW/eng/engLsSc.do?menuId=2&section=lawNm&
query=design+protection+act&x=0&y=0  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office coréen de la propriété intellectuelle  
(kipomla@korea.kr ) 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l 'Accord sur les 
ADPIC sous la formu le utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l 'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/TBT/N/CHL/631  
27 de marzo de 2023  
(23-2170) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Dirección General de Obras Públicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cemento - Ensayo de compresión  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  NCh 158:2019 
Cemento - Ensayo de compresión; (16 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Esta norma establece el procedimiento para determi nar la 
resistencia a la compresión de mortero normalizado de cemento. Permite determinar la 
resistencia a la compresión para verificar el cumplimiento del requisito establecido en NCh 
148 para todos los cementos. Esta norma se aplica a los cementos que se emplean en la 
fabricación de morteros y hormigones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• NCh 162 Cemento - Extracción de muestras  
• NCh 165 Áridos - Tamizados y determinación de granulometría.  
• NCh 148 Cemento - Terminología, clasificación y especificaciones generales  
• NCh 426/2 Agua grado reactivo para análisis - Especificaciones - Parte 2: Análisis 
físico-químico y microbiológico de agua potable, aguas crudas y aguas residuales.  
• Manual de Carteras del MOP, disponible desde el link: https://mc.mop.gob.cl/  G/TBT/N/CHL/631  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Correo electrónico: tbt_chile@subrei.gob.cl  
Para acceder a la visualización de dichas normas, debe ingresar en 
https://www.inncoleccion.cl/  y digitar los siguientes datos:  
Empresa: SUBREI -007-23 
Usuario: subrei  
Contraseña: subrei
IP/N/1/HKG/38  
IP/N/1/HKG/D/5  
14 décembre  2022 
(22-9301) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
HONG KONG, CHINE : ORDONNANCE SUR LES DESSINS  
ET MODÈLES DÉPOSÉS (CHAPITRE 522)  
Membre 
présentant la 
notification  HONG KONG, CHINE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance sur les dessins et modèles déposés (chapitre 522)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/HKG/22_8396_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/HKG/D/4, IP/N/1/HKG/30 ; IP/N/1/HKG/D/3, IP/N/1/HKG/26 ; 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.8 ; IP/N/1/HKG/D/1/Add.7 ; IP/N/1/HKG/D/1/Add.6 ; 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.5, IP/N/1/HKG/P/1/Add.7, IP/N/1/HKG/P/ 5/Add.1 ; 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.4 ; IP/N/1/HKG/D/1/Add.3, IP/N/1/HKG/D/2/Add.2,  
IP/N/1/HKG/P/1/Add.4, IP/N/1/HKG/P/3/Add.3, IP/N/1/HKG/P/4/Add.2 ; 
IP/N/1/HKG/D/1/Add.2 ; IP/N/1/HKG/D/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La présente notification rend compte des dernières modifications apportées à l'Ordonnance sur 
les dessins et modèles déposés (chapitre 522) en vertu de l'Ordonnance de 2021 sur  le drapeau 
national et l'emblème national (amendement) (Ordonnance no 31 de 2021). En particulier, un 
nouvel article 8A a été ajouté au titre  afin qu' un dessin ou modèle ne puisse  pas être enregistré 
s'il consiste en ou contient le drapeau ou l'emblème national de la République populaire de Chine 
ou leurs dessins et modèles . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  8 octobre 2021  
Autre date   IP/N/1/HKG/38 • IP/N/1/HKG/D/5  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  18 novembre  2022 
Autres 
renseignements  L'Ordonnance de 2021 sur le d rapeau national et l'emblème national 
(amendement) (Ordonnance no 31 de 2021) peut être consultée à 
l'adresse suivante  
 
 https://www.elegislation.gov.hk/hk/2021/31!en  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Département de la propriété intellectuelle  
Gouvernement de Hong Kong, Chine  
 
Téléphone:   (852) 2961 6901  
Fax:   (852) 2838 6082  
Adresse électronique:  enquiry@ipd.gov.hk  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise .
WT/DS603/5  
1 de marzo de 2023 
(23-1356) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
AUSTRALIA - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS ANTIDUMPING   
Y COMPENSATORIOS SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS   
PROCEDENTES DE CHINA  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido de la Presidenta del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero 
de 2023, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de dife rencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que 
se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no exceder á, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su  
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias  (OSD) por escrito indicando  las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Australia - Medidas en materia de derechos 
antidumping y compensatorios sobre determinados productos procedente s de China  (DS603) fue 
establecido por el OSD el 28 de febrero de 2022 y quedó integrado el 5 de septiembre de 2022. 
Teniendo en cuenta el Procedimiento de trabajo y el calendario elaborados en consulta con las partes, 
el volumen de las comunicaciones reci bidas y la complejidad de las cuestiones planteadas, así como 
los problemas de calendario derivados, entre otras cosas, de la participación de los miembros del 
Grupo Especial en otras diferencias en el marco de la OMC, el Grupo Especial no prevé dar trasla do 
de su informe definitivo a las partes antes de finales de 2023, como muy pronto.  
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depend e de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/SPS/N/BRA/1729/Add.1  
 
12 October 2020  
(20-7004) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3835, 24 September 2020  
The Draft Resolution number 862, 7 July 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1729 - was 
adopted as Resolution - RE number 3835, 24 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagina
=578  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for commen ts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication o r date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionai s - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1729/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/EGY/1/Add.9  
7 janvier  2020 
(20-0030) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Volailles et œufs (ICS : 67.120.20)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 1097/2019 
(1 page, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 1090 "Volailles et lapins 
congelé s" (13 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 130/2005 (11 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/1 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de c ette norme.  
Il est à noter que cette norme a été élaborée sur la base d'études nationales.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 29/11/2019  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 17/12/2019  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SCM/N/3 90 
6 April 2022  
(22-2788) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
March  2022 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during March  2022.1 
These reports have been received from Australia ; Canada ; the European Union ; India and the United 
States . These reports are available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by 
government representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs territory  
 
REPORTING MEMBER : AUSTRALIA  
Clear float glass  Malaysia  
  
Grinding balls  China  
  
Precision pipe and tube steel  China  
  
REPORTING MEMBER: C ANADA  
Container chassis  China  
  
Mattresses, mattress toppers, and mattresses for use and incorporation 
into furniture regardless of size and core type  China  
  
REPORTING MEMBER: EUROPEAN UNION  
Woven and/or stitched glass fibre fabrics ( 'GFF') China  
Morocco  
  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Ms Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/3 90 
- 2 - 
  Product  Country or  
Customs territory  
 
REPORTING MEMBER: INDIA  
Saturated fatty alcohols  Indonesia  
Malaysia  
Thailand  
  
Welded stainless steel pipes and tubes  China  
Viet Nam  
  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Aluminum foil China  
  
Common alloy aluminum sheet China  
  
Corrosion -resistant steel products  Korea, Rep. of  
  
Crystalline silicon photovoltaic cells, whether or not assembled into 
modules  China  
  
Cut-to-length carbon -quality steel plate Korea, Rep. of  
  
Glycine  India 
  
Granular polytetrafluoroethylene resin India 
Russian Federation  
  
Heavy walled rectangular welded carbon steel pipes and tubes Turkey  
  
Large diameter welded pipe Korea, Rep. of  
  
Multilayered wood flooring  China  
  
Pentafluoroethane (R -125) China  
  
Polyethylene terephthalate film, sheet, and strip India 
  
Softwood lumber products  Canada  
  
Steel nails India 
Oman  
Sri Lanka  
Thailand  
Turkey  
  
Steel wheels 12 to 16.5 inches in diameter  China  
  
Truck and bus tires China  
  
Uncoated paper rolls Brazil  
China  
Indonesia  
  
Utility scale wind towers  Indonesia  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 39/Supp l.5 
21 de febrero de 2022  
(22-1673) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 40.5 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Cuba y Venezuela  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Cuba y Venezuela  
8 Fecha de adopción: 4 de noviembre de 2013  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: Pendiente  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 40.5 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 5 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 40 (AAP.CE 40.5) sustituye el Artículo 6 del Anexo I so bre "Normas de Origen", Sección I 
Disposiciones Generales del Cuarto Protocolo Modificatorio, referido a Acumulación.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos. nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5946
35244165c75d03257bb80060edf5?OpenDocument
G/SPS/N/TPKM/471/Add.2  
2 de junio de 2020 
(20-3885) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modificación de los artículos 5, 10 a 14 y 20 de las Normas de aplicación de la Ley de Protección 
Fitosanitaria y de Cuarentena de Vegetales.  
Con fecha 1 de octubre de 2018  (G/SPS/N/TPKM/471), el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu notificó la modi ficación de las Normas de aplicación de la Ley de 
Protección Fitosanitaria y de Cuarentena de Vegetales . Las modificaciones de los artículos 5, 10 a 
14 y 20 se publicaron y entraron en vigor el 11 de mayo de 2020 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Ag riculture  (Oficina de 
Inspección y Cuarentena Zoosanitaria y Fitosanitaria del Consejo de Agricultura)  G/SPS/N/TPKM/471/Add.2  
- 2 - 
  9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei 10070, Taiwán  
Teléfono : +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su  caso) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  (Oficina de 
Inspección y Cuarentena Zoosanitaria y Fitosanitaria del Consejo de Agricultura)  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei 10070, Taiwán  
Teléfono : +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/481/Add.1  
 
 
30 March 2022  
(22-2596) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 March 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  QR Code Labeling Requirement of Commodity Inspection Mark for Electric Instantaneous 
Water Heaters and Children's Rain Coats  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 March 2022  
[X] Notified measure published - date: 15 March 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 September 2022 for children's rain coats 
and 1 October 2022 for electric instantaneous water heaters  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1648456201973.pdf  
https://gazette .nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=130860&log=detailLog  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=130756&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_2409_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "QR Code Labeling Requirement of Commodity Inspection Mark for Electric 
Instantaneous Water Heaters and Children's Rain Coats," as per G/TBT/N/TPKM/481 on 28 J anuary 
2022, was promulgated on 15 March 2022 and 18 March 2022, and will come into effect on 15 
September 2022 for children's rain coats and 1 October 2022 for electric instantaneous water 
heaters.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TZA/477/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0088) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : MEDC 02  (359) CD1  Stainless Steel Cookware - Specification (Ustensiles de cuisine en 
acier inoxydable  - Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne MEDC 02  (359) CD1  (Ustensiles de cuisine en acier inoxydable  - Spécifications ), notifié 
au moyen du document  G/TBT/N/TZA/ 477, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme 
tanzanienne TZS 2891 :2021  (Ustensiles de cuisine en acier inoxydable  - Spécifications ). Il est 
possible d'acheter ces spécification s en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse 
suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/BRA/1637/Add.1  
26 de mayo  de 2020 
(20-3785) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Draft resolution number 791, 9 March 2020, regarding the active ingredient M04 - MCPA ( acetic 
acid) of the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household Cleaning Products and 
Wood Preservers  (Proyecto de Resolución N° 791, de 9 de marzo de 2020 , relativa al ingrediente 
activo M04 - MCPA (ácido acético) de la lista de ingredi entes activos para uso en plaguicidas, 
productos de limpieza para uso doméstico y protectores de la madera)  
El Proyecto de Resolución Nº 791, de 9 de marzo de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA /1637, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1506, de 13 de mayo de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/05/2020&jornal=515&pagi
na=471&totalArquivos=527  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1637/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra instituci ón: 
International Affairs Office  (AINTE)  
International Affairs Office  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
International Affairs Office  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
__________
G/TBT/N/KEN/946  
10 January 2020  
(20-0305) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258   
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2  [  ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
feeding stuffs (ICS 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 353: 2019 
Wheat bran and wheat pollard for animal feeds — Specification (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for wheat bran and wheat pollard for use as animal feedstuff 
and or ingredient for compounding animal feeds.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pro blems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  23 February 2020  G/TBT/N/KEN/946  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0347_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/559/Add.9/Corr.1  
10 novembre  2022 
(22-8420) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 9 novembre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification de l'Arrêté ( Ordinance ) INMETRO n° 71 du 2 2 février  2022, publié au Journal officiel le 
24 février  2022, pages 76 à 81, section 1, tableau 1, Annexe spécifique D, dernière ligne de la 
première colonne  
Le texte relatif à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -441278456  
 
__________