PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/2180/Add.1  
27 de marzo  de 2024 
(24-2601) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.051, of 19 March 2024  (Orden Nº1051 de la SDA del MAPA, de 19 
de marzo de 2024 ) 
Actualización de las prescripciones fitosanitarias para la importación de semillas de quimbombó 
(Abelmoschus esculentus ). 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.051 -de-19-de-marco -de-2024-
549589471  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02265_00_x.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del conte nido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/2180/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganader ía) 
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministr y of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
__________
G/AG/N/ECU/65  
28 September  2023 
(23-6507) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 27 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2021 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements (paragraph (ii), page 20 of document G/AG/2), Ecuador 
hereby notifies that it did not grant any export subsidies in 2021.  
 
__________
1 
 The Amendment of Standards for Specification, Scope, Application 
and Limitation of Food Additives  
MOHW  Food No. 1091301755 , 04 08, 2020 
Appendix  1: Standards for Scope, Application and Limitation  of Food 
Additives  
10. Flavoring Agents  
Note:  
1. Components listed in the following table are not permitted for use in 
food;  whereas,  beverages added with  flavoring agents naturally 
containing component specified in  the table, the maximum level  of 
such componen t shall not exceed the level  as indicated in the 
following table.  
 
MAXIMUM LEVELS OF COMPONENTS  PERMITTED  IN 
BEVE RAGES  
Component  Name  Food 
category  Maximum level  
(mg/kg)  
Agaric Acid  beverages    20 
Aloin     0.10 
β-Asarone     0.10 
Berberine     0.10 
Cocaine  not detectable  
Coumarin     2.0 
Total Hydrocyanic Acid     1.0 
Hypericin     0.10 
Pulegone   100 
Quassine     5 
Quinine    85 
Safrole     1.0 
Santonin     0.10 
Thujones, α and β    0.5 
 
2. If the flavoring agents naturally  contain the speci fied components in 2 
 the above  table,  the names and contents of the component shall be 
labeled.  
3. Synthetic  flavoring substances as Styrene , Eugenyl methyl ether  and 
Pyridine  are not permitted for use in food .
G/SPS/N/NZL/714/Add.1  
31 July 2023  
(23-5207) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 July 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Issuance of amended fresh produce import health standards to manage the risk of Conogethes 
punctiferalis  (yellow peach moth)  
Adoption Date of regulation: 24 July 2023  
The amendment to these import health standard was notified in G/SPS/N/NZL/714 dated 06 April 
2023 with the adoption, publication, and entry into force date of 30 June 2023. The new date of 
adoption, publication, and entry into force is 24 July 2023.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comme nts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffi n, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
WT/DS583/16  
16 novembre  2022 
(22-8532) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
TURQUIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LA PRODUCTION,  
L'IMPORTATION ET LA COMMERCIALISATION DE  
PRODUITS PHARMACEUTIQUES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'UNION EUROPÉENNE ET LA TÜRK İYE  
CONCERNANT L'ARTICLE  21:3 C) DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, reçue le 14 novembre  2022 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne et la délégation de la Türkiye  à la Président e de l'Organe de règlement des différends, 
est distribuée à la demande de ces délégations.  
 
_______________  
 
L'Union européenne et la République de Türkiye (la "Türkiye") demandent que la communication 
ci-après soit distribuée aux membres de l'ORD:  
 
"Dans sa communication du 22 août  2022 (WT/DS5 83/15), la Türkiye a  notifié à l'ORD qu' elle avait 
l'intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions des Arbitres et du Groupe spécial 
dans ce différend d'une manière qui respecte les obligations qu' elle avait souscrites dans le cadre 
de l'OMC . Elle a  aussi indiqué qu' elle aurait besoin d'un délai raisonnable pour la mise en œuvre . À 
la réunion de l'Organe de règlement des différends (ORD) tenue le 29 août 2022, la Türkiye a 
réaffirmé ses intentions concernant la mise en œuvre et l'ORD a pris note des  renseignements 
fournis par la Türkiye ainsi que des recommandations et décisions formulées par les Arbitres et le 
Groupe spécial dans le différend Türkiye – Certaines mesures concernant la production, l'importation 
et la commercialisation de produits pharmaceutiques . 
 
L'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord prévoit que, en l'absence d'un accord entre les parties 
sur un délai raisonnable, celui -ci sera déterminé "par arbitrage contraignant dans les 90 jours suivant 
la date d'adoption des re commandations et décisions".  
Compte tenu des discussions en cours, afin que les parties aient suffisamment de temps pour 
discuter d'un délai mutuellement convenu, l'Union européenne et la Türkiye  i) sont convenu es que, 
au cas où un arbitrage au titre de l' article 21:3 c) du Mémorandum d'accord serait demandé, il 
s'achèvera 60 jours au plus tard après la date de la désignation de l'arbitre, à moins que l'arbitre, 
après avoir consulté les parties, ne considère qu'un délai supplémentaire est nécessaire ; et 
ii) confirment qu' elles sont tou tes deux d'avis que toute décision de l'arbitre (y compris une décision 
qui ne sera  pas rendue dans le délai de 90 jours prévu à l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord ) 
constituera une décision arbitrale aux fins de l'article  21:3 c) du Mémorandum d'accord en vue de 
la détermination du délai raisonnable imparti à la Türkiye  pour la mise en œuvre des 
recommandations et décisions de s Arbitres et du Groupe spécial . 
Nous vous saurions gré de bien vouloir distribuer la présente communication aux membres de 
l'ORD. " 
__________
G/VAL/N/1/NOR/3/Corr.1  
 
13 November  2023 
(23-7635) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON  
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
NORWAY  
Corrigendum  
The following communication, dated 10 November  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Norway.  
 
_______________  
 
 
The following corrigendum corrects  the previous notification as of 1 9 April  2023 (G/VAL/N/1/NOR/ 3). 
The links below are to the unofficial translations of the Norweg ian version of the Acts  and 
Regulations . Legal authenticity remains with the Norwegian version as published in Norsk Lovtidend. 
In the event of any discrepancy, the Norwegian version shall prevail.  
 
Act relating to the importation 
and exportation of goods 
(Movement of Goods Act)  https://lovdata.no/dokument/N
LE/lov/2022 -03-11-
9/KAPITTEL_6#KAPITTEL_6  The relevant sections 
concerning customs valuation 
are in Chapter 6  
Act relating to customs duties 
(Customs Duty Act)  https://lovdata.no/NLE/lov/202
2-03-11-8/§3-3 The relevant provision 
concerning customs valuation  is 
in Section 3 -3 paragraph 4  
Regulations concerning 
importation and exportation of 
goods (Movement of Goods 
Regulations)  https://lovdata.no/SFE/forskrift
/2022 -10-27-1901/§4 -1-3 
https://lovdata.no/dokument/S
FE/forskrift/2022 -10-27-
1901/KAPITTEL_6#KAPITTEL_6  The relevant provisions 
concerning customs valuation 
are in section 4 -1-3 and 
Chapter 6  
 
__________
G/MA/QR/N/THA/2/Add.7  
29 avril 2022 
(22-3406) Page: 1/3 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
THAÏLANDE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 28 avril  2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
A. Membre notifiant : Thaïlande  
B. Date de la notification : 28 avril 2022 
C. Première notification : 
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document (cote du document) : 
G/MA/QR/N/THA/ 2/Add.6 
D. Type de notification : 
 1. Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur)  
 2. Modifications apportées à une notification faite précédemment sous les 
cotes  G/MA/QR/N/THA/2/Add. 1, qui sont de la nature suivante:  
 2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la 
section  1 
 2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G  
 2.3 Modification d'une restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans la 
section 1  
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre):  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale (par 
exemple  2012 -2014) : 2020-2022 et concerne des restrictions en vigueur depuis 
le 7 février  2022. 
F. La présente notification contient les renseignements ci -après *: 
 Section 1 : Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur . 
 Section 2 : Renvoi à d'autres notifications adressées à l'OMC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, et 
renseignements additionnels . 
 
* En anglais seulement.  G/MA/QR/N/THA/2/Add.7  
- 2 - 
  G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées  
 Si la Thaïlande applique des mesures additionnelles, une notification à cet effet sera 
communiquée.  
   
  G/MA/QR/N/THA/2/Add.7  
- 3 - 
 
Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  Tariff line code (s) 
affected, based on 
HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. 
Other International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force   Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Import prohibition of 
used motorcycles  P 87.11 ex  
97.06 ex  Used motorcycles  GATT Article XX (b)  Official Gazette: 
Royal Thai 
Government  
Gazette, Vol. 138, 
Special part 187 
Ngor, dated 11 
August  B.E. 2564 
(2021)  
 
http://www.ratchak
itcha.soc.go.th/DAT
A/PDF/2564/E/187/
T_0013.PDF  
 
The measure 
entered into force 
on 7 February 
2022.  The measure is 
administered by the 
Ministry of Commerce and 
was adopted to protect 
human, animal or plant life 
and health and to protect 
the environment.  
 
This measure has also 
been notified as 
G/LIC/N/2/THA/6  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1143/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6973) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1005:2019, Roasted macadamia kernel — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1005:2019, Roasted macadamia kernel — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1143 and G/TBT/N/UGA/1143/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Ug anda 
Standard, US EAS 1005:2021, Roasted macadamia kernel — Specification, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1403/Add.2  
 
12 October 2023  
(23-6845) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
Title:  Heavy Duty Engine On -Board Diagnostic System Requirements  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[X] Interpretive guidance issued and text available from1:  
Guidance for On -Board Diagnostic (OBD) Testing Reporting Documentation - California Air 
Resources Board (CARB) Mail -Out # ECCD 202 3-01: 
https://ww2.arb.ca.gov/sites/default/files/classic/msprog/nvepb/mailouts/_ECC/ecc202301/eccd2
02301.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/interpretative_guidance/23_12954_00_
e.pdf 
[ ] Other:  
 
Description:  CARB staff has published CARB Mail -Out # ECCD 2023 -01, "Guidance for On -Board 
Diagnostic II and Heavy -Duty On -Board Diagnostic Production Vehicle/Engine Evaluation Testing 
and Manufacturer Self -Testing Reporting Documentation." This document contains details on CARB -
developed templates that manufacturers may  use to report the testing result information required 
by the OBD II and heavy -duty OBD regulations. Specifically, the templates were developed for the 
results information for production vehicle/engine evaluation testing and manufacturer self -testing.  
Information regarding CARB's On -Board Diagnostic Program can be found online at 
https://ww2.arb.ca.gov/our -work/programs/obd . Resources about the program are availab le at 
https://ww2.arb.ca.gov/resources/documents/obd -resources . 
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.56/Suppl.1  
11 February 2022  
(22-1260) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 57.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Uruguay  
2. Date of notification: 13 May  2004 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.56  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Uruguay  
8. Date of adoption: 1 May  2003 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 May  2003 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 57.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  57 
(AAP.CE  57.1) sets out the provisions that will govern the Agreement's origin regime.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link (s): 
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/34
eb4c6f3bd556e103257895004ccc7 5?OpenDocument
G/SPS/N/BRA/1692/Add.1  
17 septembre  2020 
(20-6245) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3451, 3 September 2020, regarding the active ingredient D41 - 
DIAFENTIUROM (diafenthiuron) (Décision RE n° 3451 du 3 septembre 2 020 concernant l'ingrédient 
actif D41 - DIAFENTIUROM ). 
Le projet de Décision n° 824 du 2 3 juin 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1692, a été adopté en tant que Décision RE n°  3451 du 3 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=110  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1692/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificatio ns, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvis a 
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
PROYECTO  
 
MINISTERIO DE GANADERÍA, AGRICULTURA Y PESCA  
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES  
 
 Montevideo,  
 
VISTO:  lo dispuesto por la Resolución del Grupo Mercado Común 
(GMC)  Nº 45/21, de 2 de marzo  de 202 2;    
RESULTANDO:   que por la mencionada Resolución , se derog ó en su 
totalidad la R esoluci ón GMC N° 07/20, de 11 de agosto  de 20 20, que adoptaba 
el Sub -Estándar Fitosanitario: 3.7.2 7 - “Requisitos Fitosanitarios para Oryza 
sativa  (arroz ) según país de destino y origen, para los Estados Partes del 
MERCOSUR”;  
CONSIDERANDO:     I) que de acuerdo a lo dispuesto por el artículo 38 
del Protocolo Adicional al Tratado de Asunción - Protocolo de Ouro Preto - los 
Estados Partes se comprometen a adoptar las medidas necesarias para 
asegurar, en sus respectivos territorios, el cumplimiento de las normas 
emanadas de los órganos del MERCOSUR previst as en el artículo 2° del 
referido Protocolo  y, de acuerdo a lo establecido en la Decisión del Consejo 
Mercado Común N° 23/00  y su modificativa N° 20/02, corresponde incorporar 
la norma referida en el “Visto” ; 
                                 III) que se cuenta con la opinión favorable a la 
presente incorporación de la Unidad de Asuntos Internacionales y de la 
Dirección General de Servicios Agrícolas del Ministerio de Ganadería, 
Agricultura y Pesca;  
ATENTO : a lo precedentemente expuesto  y a lo establecido en la Ley 
N° 16.712, de 1° de setiembre de 1995 y demás nor mas concordantes y 
modificativas ;  
EL PRESIDENTE DE LA REP ÚBLICA  
DECRETA : 
Artículo 1º ) Incorpórase  al acervo jurídico nacional la Resolución del 
Grupo Mercado Común (GMC) N° 45/21, de 2 de marzo de 2022.  
Artículo 2°) Adóptase el Sub-Estándar 3.7.27 “Requisitos 
Fitosanitarios para Oryza sativa (arroz) según país de destino y origen, para  
los Estados Partes del MERCOSUR” , cuyo texto consta como Anexo al 
presente Decreto y forma parte integrante del mismo.  
Artículo 3°) El incumplimi ento a lo dispuesto en el presente Decreto 
será sancionado de conformidad con lo establecido en el artículo 285 de la 
Ley N° 16.736, de 5 de enero de 1996, en la redacción dada por el artículo 
87 de la Ley N° 19.535, de 25 de setiembre de 2017.  
Artículo 4°) Comuníquese , etc.
G/TBT/N/CHN/1608  
9 July 2021  
(21-5429) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hand-held 
electrostatic spray gun and its auxiliary devices; (HS: 842420); (ICS: 13.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety Code for Painting — Safety Sp ecification for Electrostatic 
Spray Guns and Associated Apparatus (7 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the safety technical conditions for 
electrostatic spray gun and its associated apparatus used in electrostatic spray paint 
(powder) areas. This standard  applies to  the design, manufacture, test, detection, use 
and maintenance of al l kinds of  hand-held electrostatic spray guns and its  auxiliary 
devices. Except for drop test, the safety technical conditions of automatic electrostatic 
spray gun and its auxiliary devices can refer to this standard. This standard is not 
applicable to int rinsically safe electrostatic spray gun.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1608  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_4572_00_x.pdf
Page 3   WT/Let/1507  
 
SCHEDULE XXI - INDONESIA 
 
 
 
                               12 January 2021  
 P a g e  4           W T / L e t / 1 5 0 7   
 
SCHEDULE XXI - INDONESIA 
PART IV - AGRICULTURAL PRODUCTS:  COMMITMENTS LIMITING SUBSIDIZATION 
(Article 3 of the Agreement on Agriculture) 
SECTION II:  Export Subsidie s: Budgetary Outlay and Quan tity Reduction Commitments 
 
Description of 
products and 
tariff item no. 
(HS 6 digits) Base 
outlay 
level 
  Calendar/
other 
year 
applied 
  Years of  
implementation Annual and 
final 
outlay 
commitment 
levels Base 
quantity 
  Calendar/other 
year applied 
  Years of  
implementation Annual and final 
quantity 
commitment  
levels Relevant 
Supporting Tables 
and document 
reference 
NIL as of 31 December 2018 
 
 
__________
G/AG/N/KEN/20  
20 de julio de 2022 
(22-5451) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . La notificación, correspondiente al año civil 2012 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Kenya notifica que en el año civil 2012 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios.  
 
 
__________
G/ADP/N/391/ISR  
25 de enero  de 2024 
(24-0594) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍC ULO 16 .4 DEL ACUERDO  
ISRAEL1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de julio y el 31 de diciembre  de 2023  presentado por Israel . 
_______________  
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las 
investigaciones:  https://go.gov.il/dumping -dec. G/ADP/N/391/ISR  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR AL 31 DE DICIEMBRE DE  2023 
País/ 
territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación de 
la investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial ; referencia  de la 
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) de la 
publicación  
Türkiye  Cables de cobre de 
baja tensión  
2017-1129-4-159452  Derechos  1.4.2019  
Gaceta 1885  
(Ministerio de Justicia)  
de 1.4.2019  4.4.2023  
Gaceta 2064  
(Ministerio de Justicia)  
de 4.4.2023  
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL ARTÍCULO 9.3  
DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL  
1 DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2023  
País/  
territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación de 
la investigación  Fecha inicial 
de entrada en 
vigor ; fecha 
de la última 
prórroga  Número de solicitudes 
de devolución recibidas  Número de exámenes de 
devolución iniciados, 
concluidos  
Türkiye  Cables de cobre de 
baja tensión  
2017-1129-4-159452  1.4.2019  
4.4.2023  0 Iniciados : 1 
Concluidos : 1 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2023  
País/ 
territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la terminación  
NINGUNA  
 
__________
- 1 -식품의약품안전처 공고제2023-398호
  ｢
식품등의표시·광고에관한법률시행령」을개정함에있어그취지
와내용을국민에게미리알려의견을듣고자「행정절차법」제41조에따
라다음과같이공고합니다.
2023년8월24일
식품의약품안전처장
식품
등의
표시
·
광고에
관한
법률
시행령
일부개정령
(
안
)
입법예고
1.개정이유
사용하지않은원재료또는성분을강조하여다른업소의제품을간접적으로
다르게인식하게하는내용의표시·광고를부당한표시또는광고로규정하고
있으나,소비자의판단에도움을주기위해표시․광고할필요성이있다고
고시하는원재료또는성분에대해서는표시․광고가가능하도록예외를두어
소비자에게올바른식품정보를제공하는한편,
현행법제5조제3항을위반하여과태료처분을하는경우의부과기준을
명확히명시하여처분의일관성을높이기위한것임.
- 2 -2.주요내용
가.사용하지않은원재료․성분에대한표시․광고예외규정마련(안별표1)
ㅇ 사용하지않은원재료또는성분을강조하여다른업소의제품을
간접적으로다르게인식하게하는내용의표시·광고중소비자판단에
도움을주기위하여표시·광고할필요성이있다고고시하는표시·
광고는부당한표시·광고에서제외하도록단서신설
나.영양성분표시의과태료부과기준명확화(안별표3)
ㅇ 법제5조제3항에따른위반행위가같은품목에서둘이상일경우에는
그중가장무거운처분기준을따름
ㅇ 법제5조제3항에따른위반행위의횟수에따른과태료의가중된부과
기준은같은품목에서같은종류의영양성분일경우에적용함
3.의견제출
이개정안에대하여의견이있는단체또는개인은2023년10월4일까지
통합입법예고시스템 (http://opinion.lawmaking.go.kr) 을통하여온라인으로
의견을제출하시거나,다음사항을기재한의견서를식품의약품안전처장 (식
품표시광고정책과장 )에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬̇·반여부와그사유)
나.성명(단체의경우에는단체명과대표자성명)및주소,전화번호
다.보내실곳- 3 -ㅇ 주소:(28159)충청북도청주시흥덕구오송읍오송생명2로
187오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 행정동417호
ㅇ 전화:043-719-2183,팩스:043-719-2180
이메일:silverxjung@korea.kr
※개정령안에대한자세한내용을참고하고자할경우식품의약품안전처홈페이지
(http://www.mfds.go.kr) 『법령·자료-입법/행정예고』란을참고하여주시기바랍니다.
- 4 -대통령령제호
식품등의표시ㆍ광고에관한법률시행령일부개정령안
식품등의표시ㆍ광고에관한법률시행령일부를다음과같이개정한다.
별표1제7호나목중“성분을”을“원재료또는성분을”로하고,같은목에단
서를다음과같이신설한다.
다만,식품의약품안전처장이 소비자의판단에도움을주기위해표시ㆍ광고
할필요성이있다고고시하는원재료또는성분에대한표시ㆍ광고는제외한
다.
별표3제1호가목전단중“위반행위로”를“위반행위(법제5조제3항위반의
경우에는같은품목에서같은종류의영양성분일경우에적용한다)로”로하
고,같은호다목및라목을각각라목및마목으로하며,같은호에다목을
다음과같이신설한다.
다.법제5조제3항위반행위가같은품목에서둘이상인경우에는그중
가장무거운처분기준(무거운처분기준이같은경우에는그중하나
의부과기준을말한다)을따른다.
부칙
이영은공포한날부터시행한다.
WT/DS557/4  
G/L/1252/Add.1  
27 mai 2019 
(19-3636) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CANADA – DROITS ADDITIONNELS VISANT CERTAINS PRODUITS  
EN PROVENANCE DES ÉTATS -UNIS  
NOTIFICATION D'UNE SOLUTION CONVENUE D'UN COMMUN ACCORD  
La communication ci -après, datée du 2 3 mai 2019 et adressée par la délégation du Canada et la 
délégation des États -Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 3:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Conform ément à l'article 3:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends  ("Mémorandum d'accord"), le Canada et les États -Unis notifient à l'ORD 
qu'ils sont parvenus à une solution convenue d'un commun accord pour régl er la question soulevée 
par le s États-Unis dans l'affaire Canada  – Droits additionnels  visant certains  produits en provenance 
des États -Unis (DS55 7). 
Conformément à un accord entre les parties, le  Canada a  supprimé les surtaxes sur les importations 
de certains produits originaires des États-Unis.1 
Nous vous demandons de bien vouloir distribuer la présente notification aux Conseils et Comités 
compétents, ainsi qu'à l'ORD.  
 
__________  
                                                
1 Décret abrogeant le Décret imposant une surtaxe aux États -Unis (acier et aluminium) 
(DORS/2019 -143) et Décret abrogeant le Décret imposant une surtaxe aux États -Unis (autres marchandises) 
(DORS/2019 -144), entrés en vigueur le 19  mai 2019.
G/SPS/N/BRA/1702/Add.1  
17 septembre  2020 
(20-6225) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3438, 3 September 2020, regarding the active ingredient A63 - ALLIUM 
SATIVUM  (Décision RE n° 3438 du 3 septembre 2 020 concernant l'ingrédient actif A63 - ALLIUM 
SATIVUM).  
Le projet de Décision n° 832 du 2 3 juin 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1702, a été adopté en tant que Décision RE n°  3438 du 3 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=109  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1702/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'informat ion national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regul atory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/498/Add.1/Corr.1  
3 November 2022  
(22-8262) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 3 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Amendments to the Legal Inspection Requirements for Audio and  Video Equipment  
Reason for Corrigendum : There is a clerical error in the English attachment to the original Addendum 
(G/TBT/N/TPKM/498/Add.1). The texts of "Description of Goods" in Item 11 of the table on page 2 
should be "Radio -broadcast receivers capab le of operating without an external source of power, not 
combined with sound recording or reproducing apparatus (exclusive of those medical devices, 
telecommunications terminal equipment)."  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_7424_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1521  
16 November 2020  
(20-8216) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mobile 
phones with Radio frequency exposure in the frequency within 300 GHz, and mobile 
terminals used in close proximity to human head and body.; (HS: 87); (ICS: 13.280)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notifi ed document:  National 
Standard of the P.R.C., Limits for Human Exposure to Electromagnetic Fields Emitted by 
Mobile Phones (9 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the limits for human exposure to 
electromagnetic fields emitted by mobile phones.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7055_00_x.pdf
G/AG/N/ZWE/13  
10 de julio de 2020 
(20-4766) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
Zimbabwe . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Zimbabwe notifica que en el año civil 2019 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
Certificado fitosanitario en el que deberán constar  como declaraciones adicionales:  
Para semillas de Oryza sativa : 
 El envío fue inspeccionado y se encuentra li bre de Alisma lanceolatum, Alternanthera  
denticulata, Ammannia multiflora, Bolboschoenus  caldwellii, Callosobruchus  chinensis, 
Centipeda  cunninghamii, Corcyra  cephalonica, Cyperus  difformis, Damasonium  minus, 
Doloessa  viridis, Echinochloa  muricata  var. Microstachya, Eleocharis  acuta, Juncus  
usitatus, Liposcelis  bostrychophila, Liposcelis  entom ophila, Liposcelis  paeta, Oryzaephilus  
mercator, Poa parviflora, Sesbania  cannabina, Trogoderma  variabile, Typhaea  stercorea, 
Zaleya  galericulata .  
 El envío fue oficialmente inspeccionado durante el período de crecimiento y se encuentra 
libre de o El envío  se encuentra libre de acuerdo con el resultado del análisis oficial de 
laboratorio N° (...)  de: Erwinia  chrysanthemi  pv. Zeae, Pseudomonas  fuscovaginae, 
Xanthomonas  oryzae  pv. Oryzae, Xanthomonas  oryzae  pv. oryzicola . 
 El envío se encuentra libre de acuerdo con el resultado del análisis oficial de laboratorio 
N° (...)  de Curvularia  geniculata . 
 El envío fue oficialmente inspeccionado durante el período de crecimiento y se encuentra 
libre de  Orobanche cumana, Orobanche  minor y Orobanche ramosa . 
 El envío proviene de un Área reconocida por SENASA como libre de Striga asiática .
G/AG/N/VCT/17  
23 avril 2020 
(20-3203) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 22 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
Saint -Vincent -et-les Grenadines . La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableau ES:1) pour l' année civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
Saint-Vincent -et-les Grenadines  notifie  qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour 
des produits agricoles pendant l'année civile 2018 . 
 
__________
G/AG/N/NOR/119/Corr.1  
10 de febrero  de 2022 
(22-1210) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
El siguiente corrigendum , de fecha 24 de enero de 2022, se refiere a la notificación presentada por 
la delegación de Noruega  relativa a los compromisos en materia de ayuda interna (cuadro DS.1 y 
cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al año civil 2020 . 
 
_______________  
 
 
El corrigendum  se refiere al cuadro que figura en la página 5 de la notificación G/AG/N/NOR/119,  
titulado por error "Cuadro justificante DS.2". El título debería ser el siguiente: "Cuadro 
justificante  DS.3" (Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el 
marco de programas de limitación de la producción - "Pagos directo s exentos"). Para mayor claridad, 
a continuación se reproduce el cuadro corregido.  
 
   
  G/AG/N/NOR/119/Corr.1  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.3  
AYUDA INTERNA: NORUEGA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2020  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción - "Pagos directos exentos"  
Categoría a que corresponde la medida  Deno minación y descripción de la medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el artículo 6.5  Valor monetario  
 
Millones de NOK  Fuente de los 
datos  Nota  
1 2 3 4  
a) Pagos basados en superficies y rendimientos fijos      
Subtotal:     
b) Pagos realizados con respecto al 85% o menos del nivel de 
producción de base  Ayuda estructural a los ingresos (artículo 6.5 a) ii))  1.663,3  2)  
Pagos de complemento regionales para la producción lechera (artículo 6.5 a) ii))  621,9  2)  
Pagos de complemento regionales para la producción de carne (artículo 6.5 a) ii))  645,8  2)  
Programa de ayuda para mejorar la calidad de la carne de bovino (artículo 6.5 a) ii))  263,4  2)  
Ayuda a pequeñas y medianas explotaciones lecheras (artículo 6.5 a) ii)) 152,8  2)  
Subtotal:  3.347,2    
c) Pagos relativos al ganado, realizados con respecto a un número 
de cabezas fijo  Ayuda en función del número de cabezas de ganado (artículo 6.5 a) iii))  2.821,1  2)  
Subtotal:  2.821,1    
Total compartimento azul  6.168,3    
Fuente de los datos:  
2) Landbruksdirektoratet (Dirección General de Agricultura de Noruega).  
 
__________
WT/DSB/W/648  
7 août 2019 
(19-5128) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
9 août 2019   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOS É 
1.  ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINS PRODUITS TUBULAIRES 
POUR CHAMPS PÉTROLIFÈRES EN PROVENANCE DE CORÉE  
A. RECOURS DE LA CORÉE À L'ARTICLE 22:2 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE 
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS (WT/DS488/14)  
__________
RESTRICTED  
  
RD/RO/86* 
6 March 2020  
 Page: 1/8 
Committee on Rules of Origin  Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCU MENT1 
 
FORMAL  MEETING OF THE COMM ITTEE ON RULES OF OR IGIN – 5-6 MARCH  2020 
PRESENTATION BY THE EU – MR. HERVÉ GODIN  
 
The REX System  
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
FORMAL  MEETING OF THE COMM ITTEE ON RULES OF OR IGIN – 5-6 MARCH 2020  
PRESENTATION BY THE EU – MR. HERVÉ GODIN  
 
The REX System  
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO  OFICIAL1 
 
FORMAL  MEETING OF THE COMM ITTEE ON RULES OF OR IGIN – 5-6 MARCH 2020  
PRESENTATION BY THE EU – MR. HERVÉ GODIN  
 
The REX System  
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. Th ey 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la se rie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC  y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  RD/RO/86  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/86  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/86  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/86  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/86  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/86  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/86  
 
- 8 - 
 
   
 
 
__________
G/AG/N/ NER/11 
6 de abril  de 2023 
(23-2426) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Níger . La notificación, correspondiente al año civil 2007, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Níger  notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de productos agropecuarios  
en el año civil 2007.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de  2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo  2.17 del documento  G/AG/R/104).