G/SG/N/8/MDG/4  
G/SG/N/10/MDG/4  
G/SG/N/11/MDG/4/Suppl.1  
21 de febrero  de 2020 
(20-1374) Página: 1/7 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRR AFO 1  B) DEL ARTÍC ULO 12  DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN  
DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE  
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRR AFO 1  C) DEL ARTÍC ULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA N OTA 2  AL ARTÍC ULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
MADAGASCAR  
Pastas alimenticias  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de febrero de 2020 , se distribuye a petició n de la delegación 
de Madagascar . 
 
_______________  
 
 
En virtud de los apartados b) y c) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, se 
notifica al Comité de Salvaguardias la constatación de la existencia de daño grave o amenaza de 
daño grave a causa del aumento de las importaciones y la decisión de aplicar una medida de 
salvaguardia sob re las importaciones de pastas alimenticias en forma de espaguetis, macarrones, 
fideos y todas las demás  formas . Se notifica igualmente, de conformidad con la nota 2 al artículo 9 
del Acuerdo sobre  Salvaguardias, la decisión de no aplicar la medida de salv aguardia propuesta  a 
las importaciones procedentes  de los países en desarrollo.  
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Madagascar está 
dispuesto a celebrar consultas con los Miembros que tengan un interés sustancia l como exportadores 
del producto de que se trata.  
1  NOTIFICACIÓN, EN VIRTUD DE LOS APARTADOS B) Y C) DEL PÁRR AFO 1  DEL 
ARTÍC ULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS , RELATIVA A LA CONSTATACIÓN DE 
EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE  O AMENAZA DE DAÑO GRAVE  A CAUSA DEL AUM ENTO DE 
LAS IMPORTACIONES  Y A LA DECISIÓN DE APLICAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
1.1  Pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento 
de las importaciones  
La determinación de la existencia de daño grave causado a la rama de producción nacional de pastas 
alimenticias se basó en un examen objetivo y cuantificable de todos los factores pertinentes que 
guardan relación con esta rama de producción . Los datos a disposición de la autoridad  investigadora  
han permitido analizar el dañ o grave sufrido por la rama de producción nacional.  G/SG/N/8/MDG/4 • G/SG/N/10/MDG/4 • G/SG/N/11/MDG/4/Suppl.1  
- 2 - 
  i. Ritmo de aumento de las importaciones  
i.1 Ritmo de aumento de las importaciones en términos absolutos y en 
términos relativos  
Las importaciones de pastas alimenticias aumentaron de forma súbita, reciente y significativa, sobre  
todo en 2017, año en que la tasa de aumento fue del 50 % en comparación con 2016, mientras que 
entre 2015 y 2016 fue de solo del 3 %. En cuatro años, de 2015  a 2018, el aumento de las 
importaciones llegó a ser d el 73%. 
i.2 Tendencia decreciente de los precios de importación  
El análisis de las importaciones puso de relieve que la media de los precios CIF (costo, seguro y  flete) 
de las importaciones disminuyó  considerablemente, pasando de MGA 2 .386 a MGA 2 .067 por kg 
entre 2015 y 2018.  
ii. Efecto sobre los precios de los productos nacionales  
Una parte de la rama de producción nacional vende sus productos con pérdidas, mientras que otra 
parte ha visto cómo disminu ían sus ingresos durante el período analizado . Se observa una clara 
coincidencia temporal entre el descenso sustancial de los precios de importación y el descenso de 
los precios de los productos nacionales en 2017 en comparación con 2016 . Esta situación no  es 
viable durante mucho tiempo y amenaza con llevar al cierre de todas las empresas de la rama de 
producción . 
iii. Parte del mercado interno absorbida por las importaciones en aumento  
Las importaciones absorbieron una importante cuota de mercado durante el período abarcado por 
la investigación, a pesar de que la empresa HABIBO MILLS  entró en actividad en 2017 . La cuota de 
mercado  de las importaciones sigu ió siendo del 87 % en 2018 . 
iv. Análisis de los indicadores de la rama de producción nacional  
A - ANÁLISIS SECTORIAL DE LA SITUACIÓN DE LA RAMA DE PRODUCCIÓN 
NACIONAL  
Teniendo en cuenta la situación diferente en que se encuentran las empresas de la rama de 
producción nacional, se ha realizado un análisis sectorial de los indicadores del daño de la rama de 
producción nacional, a saber, por una parte, los de la empresa que inició sus actividades en 2017 
(HABIBO MILLS) y, por otra, los de los dos productores nacionales (SALONE SA y SOCOB IS) que 
vienen realizado esta actividad desde mucho antes del período objeto de la investigación.  
Además de utilizar los indicadores de las actividades  de HABIBO MILLS para los dos primeros años, 
la autoridad investigadora completó el análisis del daño uti lizando el plan de negocio de la empresa, 
elaborado en 2014, con el fin de extraer conclusiones pertinentes . 
El análisis de los datos del plan de negocio de HABIBO MILLS, así como la verificación de las fuentes 
de información utilizadas en la empresa, han permitido a la ANMCC concluir que las previsiones 
presentadas son pertinentes y viables por los siguientes motivos:  
- en 2014, el precio CIF medio era de MGA 2 .543 por kg, un valor muy por encima del 
precio previsto de MGA (confidencial)  por kg que la empr esa calculó en 2017 . 
Seguramente, la empresa esperaba un alza de los precios en los años posteriores, pero 
se encontró con la situación contraria ; 
- en 2014, las importaciones sumaron solamente 25.172 toneladas y registraron un ritmo 
de crecimiento más o m enos lento y normal hasta 2016 . Las importaciones aumentaron 
de manera poco habitual y súbita en 2017, c oincidiendo con el período de ejecución de 
la inversión, es decir, durante la instalación de la fábrica . De hecho, antes de 2017 , el 
ritmo de crecimient o medio anual de las importaciones era del 3,2 %. Con este ritmo, el 
volumen previsto de las importaciones para 2017 deb ería haberse cifrado en  
27.000  toneladas, pero ese año, el volumen de las importaciones de pastas alimenticias 
alcanzó súbitamente las  40.300 toneladas, superando en más de 13.000 toneladas el G/SG/N/8/MDG/4 • G/SG/N/10/MDG/4 • G/SG/N/11/MDG/4/Suppl.1  
- 3 - 
  volumen estimado . Esta diferencia representa una expansión del mercado que habría 
beneficiado a  HABIBO  MILLS, que había fijado su previsión para ese año 2017 en 
(confidencial)  tonela das, una cantidad  todavía inferior a las 16.784 toneladas, 
equivale nte a la suma de las (confidencial)  toneladas producidas y las 13.000 toneladas 
de importaciones en exceso ; 
- el volumen de producción previsto por la empresa HABIBO MILLS para el primer añ o de 
explotación era relativamente bajo y correspondía al 50 % de su capacidad de 
producción . 
A.1 - INDICADORES DE DAÑO DE LA EMPRESA  HABIBO MILLS : 
Los indicadores de rendimiento de la empresa HABIBO MILLS se elaboran a partir de datos reales y 
datos del plan de negocio de dicha empresa . 
- Vent as y volumen de negocio  
La empresa HABIBO MILLS logró impulsar las ventas y el volumen de negocio en el mercado interno 
durante el período 2017 -2018, si bien los resul tados son deficitarios . En los dos últimos años, la tasa 
de realización fue extremadamente baja en comparación con las previsiones de ventas y de volumen 
de negocio . En 2018, la tasa de realización de las previsiones fue del 30 % en lo que respecta al 
volum en de ventas y del 22 % por lo que respecta al volumen de negocio.  
- Produc ción 
Al igual que con las ventas, en 2017 y 2018 las actividades de producción  de la empresa fueron muy 
inferiores a  las previsiones y en dos años de actividad no se pudo superar el 30 % del volumen 
previsto.  
- Productivi dad 
En 2018 se constató una mejora de la productividad de la empresa del 39 % en comparación 
con 2017. Puesto que apenas hubo cambios en la plantilla, la  mejora de la productividad es atribuible 
al aumento de la producción durante ese período.  
- Utilización de la capacidad de producción  
La tasa de realización durante los dos años de actividad fue mucho menor que las previsiones 
iniciales, concretamente, de l 25% y el 30% respectivamente en 2017 y 2018, a pesar del aumento, 
en un 40 %, de la utilización de la capacidad de producción, y de los esfuerzos desplegados por la 
empresa para tratar de rentabilizar la inversión y mantener el nivel de empleo.  
- Precio de venta y costo de producción  
Al contrario de lo que sucedió con el costo de producción unitario, el precio de venta unitario medio 
descendió durante el período objeto de la investigación . Esto obedecía  a la fuerte competencia de 
las importaciones,  que de ese modo  impedían  que la empresa pudiera aumentar sus  precio s para 
cubrir costos y generar beneficios.  
- Resulta dos 
Desde el inicio de su actividad, la empresa ha tenido resultados deficitarios, lo que parece normal 
para el primer año . Sin embargo,  el segundo año, la empresa fue incapaz de mejorar los resultados 
y sigue acumulando pérdidas financieras, pese a los esfuerzos en materia de producción y ventas . 
Esta situación se explica porque la empresa no puede subir o mantener los precios de venta de bido 
a que los precios de importación son relativamente bajos e inferiores a sus costos de producción.  
Por otra parte, la coincidencia temporal entre el brusco aumento de las importaciones (del orden 
del 50% entre 2016 y 2017) y las importantes pérdidas fi nancieras acumuladas por la empresa 
HABIBO MILLS permite concluir que los malos resultados de la empresa no pueden considerarse una 
pérdida derivada del inicio de la actividad, sino como la repercusión directa del aumento de las 
importaciones.  G/SG/N/8/MDG/4 • G/SG/N/10/MDG/4 • G/SG/N/11/MDG/4/Suppl.1  
- 4 - 
  - Empl eo 
Durante los últimos dos años, el nivel de empleo de la empresa apenas ha variado.  
- Umbral  de rentabil idad 
Se ha analizado que la empresa nunca alcanzará el umbral de rentabilidad en la situación actual , a 
menos que se abra la posibilidad  de subir los prec ios de venta . 
- Rendimiento de las inversiones  
El plan de negocio de la empresa prevé lograr un rendimiento de las inversiones al quinto año de 
explotación, es decir, en 2021 . Este umbral de rentabilidad  se considera normal , habida cuenta que 
el período de  amortización de los activos inmovilizados utilizados es de 10 años . Teniendo en cuenta 
la situación actual, cabe lamentar que no se vaya a conseguir este rendimiento de las inversiones 
en ese período, a menos que la empresa pueda revisar sus precios.  
A.2 - INDICADORES DE DAÑO DE LAS EMPRESAS  SALONE SA Y SOCOBIS : 
(Fuente : Datos reales de las empresas  SALONE SA y SOCOBIS) . 
- Vent as y volumen de negocio  
Los dos productores registraron un descenso del volumen de ventas durante todo el período objeto 
de investigación . Entre 2015 y 2018, el volumen de ventas se contrajo un 19%. Al mismo tiempo, 
el volumen de negocio registró una disminución de l 3%. 
- Produc ción 
Al igual que la evolución de las ventas, el volumen de producción de los dos productores nacionales 
no ha dejado de disminuir en ningún momento des de 2015. E ntre 2015 y 2018, experimentó una 
reducción del 20 %. 
- Productivi dad 
Como se señala supra , todos los productores nacionales han intentado conservar a sus empleados . 
De hecho, l as plantillas no han sufrido cambios importantes . Por lo tanto, la evolución de la 
productividad mantiene la misma tendencia que la del volumen de producción, es decir, una 
tendencia decreciente continua des de 2015 , pasando de 22.856 kg por empleado en 201 5 
a 18.228  kg por empleado en 2018.  
- Utilización de la capacidad de producción  
La tasa de utilización de la capacidad de producción de los dos  productores nacionales descendió 
un 63% durante el período 2015 -2018. 
- Resulta dos 
Los beneficios de los dos productores nacionales registraron una caída considerable , del 72%, 
durante el período 2015 -2018. 
- Empl eo 
Como se señala supra , la rama de producción nacional intentó mantener el nivel de empleo durante 
el período 2015 -2018. Por tanto, la tendencia del nivel de empleo no varió demasiado durante ese 
período . Sin embargo, el empleo aumentó un 8% entre 2015 y 2016 y posteriormente descendió  
un 3%, entre 2016 y 2017, antes de recuperar su nivel de 2015 . 
B – ANÁLISIS GLOBAL DE LA SITUACIÓN DE LA  RAMA DE PRODUCCIÓN 
NACIONAL  
El análisis sectorial precedente ha puesto de manifiesto el empeoramiento general y significativo de 
la situación de todas las empresas de la rama de producción nacional . Casi todos los indicadores 
económicos analizados refleja n ese deterioro , a excepción, durante los dos últimos años, del G/SG/N/8/MDG/4 • G/SG/N/10/MDG/4 • G/SG/N/11/MDG/4/Suppl.1  
- 5 - 
  aumento del volumen de producción y de las ventas debido al inicio de la actividad de la 
empresa  HABIBO MILLS . El volumen adicional de producción y de ventas aportado por esta empresa 
no ha impedido que la rama de producción nacional acumule pérdidas financieras, ni ha contribuido 
a mejorar los resultados, que no han dejado de deteriorarse año tras año desde el inicio del período 
investigado.  
El anterior examen de todos los factores pertinent es ha permitido constatar el empeoramiento 
general y significativo de los indicadores económicos de la rama de producción nacional, 
especialmente el volumen de producción, el volumen de ventas, la participación en el mercado, los 
resultados y la utilizació n de la capacidad de producción, así como el hecho de que las importaciones 
suponen una carga importante  y ponen en peligro la supervivencia de los productores nacionales . 
Por lo tanto, se concluye que la rama de producción nacional que produce los product os similares al 
producto objeto de investigación o directamente competidores con él sufre un daño grave . 
EVOLUCIÓN IMPREVISTA DE LAS CIRCUNSTANCIAS  
Se determinó que se había producido un aumento repentino, reciente, sustancial y significativo de 
las import aciones de los productos investigados . Este incremento se debe a un cambio imprevisto 
de las circunstancias, en particular la crisis monetaria de Egipto ocurrida en 2016, que llevó al banco 
central egipcio a devaluar la libra egipcia en un 48 % tras el cola pso de sus reservas de dólares y 
supuso la transició n a un régimen de tipo de cambio flotante . Esta evolución de la política monetaria 
de Egipto impulsó sus exportaciones, incluidas las exportaciones de pastas alimenticias , de las cuales 
el 55% se destinar on a Madagascar, frente al 29% en 2015 . Más del 70 % del volumen de pastas 
alimenticias importadas en Madagascar procede de ese país . 
AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
i. Evolución de las importaciones en términos absolutos  
Según las estadísticas facilitadas por la Administración de Aduanas de Madagascar, el volumen de 
las importaciones de pastas alimenticias aumentó en un 3 % en 2016, en comparación con 2015 . El 
aumento sustancial y significativo tuvo lugar entre 2016 y 2017 . En un año, esas import aciones 
aumentaron un 50 %. Esta tendencia al alza se mantuvo  en 2018 . Durante el período considerado , 
el crecimiento de las importaciones fue del 73 %. 
Evolución de las importaciones en términos absolutos  
 
2015  2016  2017  2018  Enero  a sept. 
de 2019  
Importa ciones  25.967.061 26.808.124 40.300.093 44.909.601 25.120.526 
Evolución 100 103 155 173 - 
Fuente : Datos elaborados a partir de estadísticas de la Administración de Aduanas de Madagascar . 
En un período más reciente, del 1º de enero al 30 de septiembre de 2019 , el volumen de importación 
se aproximó al volumen anual de los dos primeros años del período abarcado por la investigación . 
El análisis de los promedios mensuales podría ser engañoso d ebido a las fluctuaciones de las 
importaciones mensuales para cada año . Por consiguiente , el análisis de las tendencias solo puede 
realizarse comparando los datos anuales . 
ii. Evolución de las importaciones en términos relativos , en relación con la 
producción nacional  
Evolución de las importaciones en relación con la producción nacional  (Índice)  
Importa ciones /producción nacional  (tres product ores) 2015  2016  2017  2018  
Importa ciones /producción nacional  100 108 59 52 
(dos product ores preexistentes ) 100 108 182 217 
Importa ciones /producción nacional  - - 100 79 
Fuente : Datos ela borados a partir de estadísticas de la Administración de Aduanas de Madagascar y de datos 
de los productores nacionales . G/SG/N/8/MDG/4 • G/SG/N/10/MDG/4 • G/SG/N/11/MDG/4/Suppl.1  
- 6 - 
  En los dos primeros años del período abarcado por la investigación se ha constatado un aumento de 
las importaciones tanto en términos a bsolutos como en términos relativos en relación con la 
producción nacional . La proporción de las importaciones en relación con la producción nacional 
experimentó un aumento de ocho puntos entre 2015 y 2016.  
El ritmo de aumento de las importaciones en relación con la producción nacional no parece haberse 
mantenido en los últimos dos años . Este descenso es engañoso porque el aumento del volumen de 
producción nacional no puede interpretarse como una mejora de la situación de la rama de 
producción nacional, sino que refleja la entrada de la sociedad HABIBO MILLS en la actividad de 
producción de pastas alimenticias des de 2017 . 
Sin embargo, la proporción de las importaciones en relación con la producción nacional sigue siendo 
muy alta . En 201 8, esta proporción superó el 600%. Se puede concluir que los productos importados 
han seguido dominando ampliamente el mercado nacional.  
Al realizar el análisis por separado de la evolución del aumento de las importaciones en relación con 
la producción nac ional, el ritmo de aumento relativo de las importaciones es evidente si se examina 
la evolución de la producción de las empresas SALONE y SOCOBIS . Su volumen de producción no 
ha hecho sino empeorar durante todo el período abarcado por la investigación.  
1.2  Descripción  precisa del producto afectado  
Pastas alimenticias en forma de espaguetis , macarrones, fideos y todas las demás formas , 
comprendidas en las partidas 19021190, 19021990, 19022090 y 19023090 de l Arancel de Aduanas  
de Madagascar.  
1.3  Descripción  precisa de la medida prevista  
Con el fin de prevenir o remediar el daño grave causado a los productores nacionales por las 
importaciones de pastas alimenticias  que han aumentado en tal cantidad , se pr evé aplicar una 
medida de salvaguardia definitiva en forma de un derecho adicional del 30 % del valor CIF del 
producto en cuestión . 
1.4  Fecha prevista de introducción de la medida  
La medida de salvaguardia definitiva entrará en vigor a partir de la fecha de la dec isión pertinente.  
1.5  Duración prevista de la medida  
La medida de salvaguardia definitiva permanecerá en vigor cuatro años, incluido el período de 
aplicación de la medida provisional.  
1.6  Fecha prevista del examen  (en virtud de lo dispuesto en el párrafo 4 del art ículo 7 ) 
En virtud de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 7 del Acuerdo sobre Salvaguardias, el examen 
ha de realizarse a más tardar al promediar el período  de aplicación de la medida definitiva.  
1.7  Calendario previsto para la liberalización progresiva de la medida  
El calendario de liberalización es el siguiente : 
Período  Tipo del derecho adicional  
Del 1º de agosto de 2019 al 31 de julio de 2020  30% 
Del 1 º de agosto de 2020 al 31  de julio de  2021  29% 
Del 1 º de agosto de 202 1 al 31 de julio de 202 2 28% 
Del 1 º de agosto de 202 2 al 31 de julio de 202 3 27% 
 
1.8  Fecha de las consultas previas con los Miembros que tengan un interés sustancial 
como exportadores del producto de que se  trate  
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias , Madagascar está 
dispuesto a celebrar consultas con los Miembros que tengan un interés sustancial como exportadores 
del producto considerado,  a más tardar el 16 de marzo de 2020 . G/SG/N/8/MDG/4 • G/SG/N/10/MDG/4 • G/SG/N/11/MDG/4/Suppl.1  
- 7 - 
  La solicitud de consulta puede enviarse a la atención de "Monsieur Le Directe ur Général  de l'ANMCC", 
a la siguiente dirección de correo electrónico: dg.anmcc@gmail.com . 
2  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA N OTA 2  AL ARTÍC ULO 9  DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA NO APLICACIÓN DE UNA MEDIDA DE SA LVAGUARDIA A 
LOS PAÍSES EN DESARROLLO  
2.1  Descripción de  la medida  
Con objeto de prevenir o reparar el daño grave causado a los productores nacionales  por las 
importaciones de pastas alimenticias  que han aumentado en tal cantidad , se prevé aplicar una 
medida d e salvaguardia definitiva en forma de un derecho adicional del 30 % del valor CIF del 
producto en cuestión . 
2.2  Productos sujetos a la medida  
Pastas alimenticias en forma de espaguetis, macarrones, fideos y todas las demás formas , 
comprendidas en las partidas 19021190, 19021990, 19022090 y 19023090 del Arancel de Aduanas  
de Madagascar.  
2.3  Países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo de lo dispuesto en el 
párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias  
Las i mportaciones procedentes de los siguientes países no estarán sujetas a la medida de 
salvaguardia definitiva siempre que las importaciones de cada uno de esos países representen menos 
del 3% de las importaciones totales en Madagascar y que no representen en  conjunto más del 9 %: 
Afganistán ; Albania ; Angola ; Antigua y Barbuda ; Arabia Saudita ; Argentina ; Armenia ; Bahrein ; 
Bangladesh ; Barbados ; Belice; Benin; Bolivia, Estado Plurinacional de ; Botswana ; Brasil; 
Brunei Darussalam ; Burkina Faso ; Burundi ; Cabo Verde ; Camboya ; Camerún ; Chad; Chile; 
Colombia ; Congo; Costa Rica ; Côte d'Ivoire ; Cuba; Djibouti ; Dominica ; Ecuador ; El Salvador, 
Emiratos Árabes Unidos ; Eswatini ; ex República Yugoslava de Macedonia ; Fiji; Filipinas ; Gabón; 
Gambia ; Georgia ; Ghana; Granada ; Guatemala ; Guinea ; Guinea -Bissau; G uyana ; Haití; Honduras ; 
Islas Marshall ; Islas Salomón ; India; Israel; Jamaica ; Jordania ; Kazajstán ; Kenya; Kuwait ; Lesotho ; 
Liberia ; Malasia ; Malawi; Maldivas ; Malí; Marruecos ; Mauritania ; México; Moldova ; Mongolia ; 
Montenegro ; Mozambique ; Myanmar, Namibia ; Nepal; Nicaragua ; Níger; Omán; Pakistán ; Panamá ; 
Papua Nueva Guinea ; Paraguay ; Perú; Qatar; República Centroafricana ; República Democrática del  
Congo ; República Democrática Popular Lao ; República Dominican a; República Kirguisa ; Rwanda ; 
Saint Kitts y Nevis ; Samoa ; San Vicente y las Granadinas ; Santa Lucía ; Senegal ; Seychelles ; 
Sierra Leona ; Sri Lanka ; Sudáfrica ; Suriname ; Swazilandia; Tailandia ; Tanzanía ; Tayikistán ; Togo; 
Tonga; Trinidad y Tabago ; Túnez; Ucrania ; Uganda ; Uruguay ; Vanuatu ; Venezuela, República 
Bolivariana  de; Viet Nam ; Yemen ; Zambia ; Zimbabwe.  
2.4  Información complementaria  
Puede obtenerse información sobre la decisión de aplicar la medida de salvaguardia definitiva a los 
productos afectados en la siguiente dirección:  
Monsieur Le Directeur Général de l 'ANMCC  
Enceinte Ex  conquête Antanimena, Antananarivo 101 - Madagascar  
Correo electrónico : dg.anmcc@gmail.com  
__________