G/SPS/N/TUR/131  
10 de enero  de 2023 
(23-0269) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : TÜRKİYE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y 
Silvicultura) / General Directorate of Food and Control  (Dirección General de Alimentación 
y Control)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : materiales de embalaje 
de madera.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutore s comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Regulation Concerning The Subjection Of Wooden 
Package Materials To Heat Treatment Process And Their Marking  (Reglamento relativo a la 
Aplicación de un Tratamiento Térmico a los Materiales de Embalaje de Madera y a su 
Marcado) . Idioma(s) : turco e inglés . Número de páginas : 62 y 65.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TUR/23_0290_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TUR/23_0290_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : El Reglamento notificado tiene por objeto determinar los 
métodos y fundamentos necesarios para evitar la transmisión y propagación de 
organismos nocivo s a través de los materiales de embalaje de madera.  
En el Reglamento notificado se establecen los principios relativos a la aplicación del 
tratamiento térmico y el marcado conforme a la NIMF Nº 15, el marcado de trazabilidad de 
los materiales de embalajes de madera utilizados para la exportación, la expedición de 
certificados, las empresas autorizadas, las empresas no autorizadas, los proveedores, los 
usuarios, el permiso de instalación de los hornos de tratamiento térmico HT/DH y el 
permiso de venta de apa ratos de marcado, la inspección y las responsabilidades de las 
empresas, y la inspección de los materiales de embalaje de madera, a fin de evitar la 
propagaci ón de organismos nocivos a través de los materiales de embalaje de madera.  
Estos principios se apl ican únicamente a las etapas de la producción de los materiales de 
embalaje de madera y a la eliminación de los organismos nocivos.  
El documento notificado introduce la aplicación de un holograma de seguridad, cuya 
explicación figura en los artículos 3 y 4 . 
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/TUR/131  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por e jemplo, 
número de NIMF) : NIMF Nº 15.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [X] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional : El documento notificado introduce la aplicación de 
un holograma de seguridad, cuya explicación figura en los artículos 3 y 4 . El anexo 1, 
relativo a las medidas aprobadas para los materiales de embalaje de madera, incluye 
medidas distintas d e las adoptadas de conformidad con la NIMF Nº 15 . Esas medidas se 
adoptaron para evitar los problemas que plantea la aplicación de la NIMF Nº 15.  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
• Law No. 5996 and dated 11 June 2010 of Veterinary Services, Plant Health, Food and 
Feed. 
• Regulation Concerning The Subjection Of Wooden Package Materials To Heat 
Treatment Process And Their Marking  (Gaceta Oficial Nº 30784, de 25 de mayo de 
2019). 
• Reglamentación del embalaje de madera utilizado en el comercio internacional 
(NIMF  Nº 15).  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 30 de junio de 2023  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 30 de junio de 2023  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : El artículo 16 del Reglamento notificado entrará en 
vigor el 1 de enero de 2024  y los demás artículos entrarán en vigor el 30 de junio de 2024 . 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 11 de marzo de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificació n, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu -Ankara (TÜRKİYE)  
Teléfono : +(90 312) 258 7451  
Fax: +(90 312) 258 7472  
Correo electrónico: ersin.celik@tarimorman.gov.tr  G/SPS/N/TUR/131  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu -Ankara (TÜRKİYE)  
Teléfono : +(90 312) 258 7451  
Fax: +(90 312) 258 7472  
Correo electrónico: ersin.celik@tarimorman.gov.tr