PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/341  
6 de febrero  de 2023 
(23-0815) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc. net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : 0222845528.  
Fax: 0222845504.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de papel (ICS : 85.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto ES 1119, Notebooks  (Cuadernos) . Documento en árabe (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma de Egipto notificado aborda las 
prescripciones que deben cumplir todos los tipos de cuadernos utilizados con fines 
académicos, incluidos los siguientes : cuadernos escolares, folletos para ponencias, 
cuadernos para fines de estudio especiales y folletos para lecciones temáticas.  
Cabe mencionar que la Norma notificada es conforme con la Norma JIS S 5504/2015.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de seguridad ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• JIS S 5504 /2015 . 
• Ministerial Decree 335/2008 . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/EGY/341  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.,  
Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg
GPA/THR/MNE/1  
 
5 March 2021  
(21-1846) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA 2012, AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2020 -2021  
MONTENEGRO  
Pursuant to the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
The information notified by the Republic of Montenegro for the period 2020 -2021 is reproduced 
below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex 1)  
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in  Euros  
(EUR) 
Goods  130,000  159,78 3 
Services  130,000  159,78 3 
Construction Services  5,000,000  6,145,490  
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in  EUR 
Goods  200,000  245,8 20 
Services  200,000  245,8 20 
Construction Services  5,000,000  6,145 ,490 
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in  EUR 
Goods  400,000  491,639  
Services  400,000  491,639  
Construction Services  5,000,000  6,145 ,490 
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The thresholds would be effective from 1 January 2020 to 31 December 2021.  
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the GPA threshold values in national currencies is based on the daily average 
exchange rates of the Montenegro EUR in terms of the Special Drawing Right (SDR) over the period 
from 1 November 2018 to 1 October 2020 (SDR 1 = EUR 1 .229098).  
 
__________
G/SCM/Q2/MEX/35   
14 de agosto  de 20 20 
(20-5579) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   Original: español  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTA FORMULADA POR  LA REPÚBLICA DOMINICANA  EN RELACIÓN   
CON LA NOTIFICACIÓN  NUEVA Y COMPLETA  DE MÉXICO1 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto  de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Dominicana . 
 
_______________  
 
 
Pregunta  
Respecto a los programas "Di ésel Marino" y "Gasolina ribere ña", ¿Podría indicar si las embarcaciones 
pesqueras beneficiarias de este programa pueden realizar sus actividades pesqueras fuera de las 
aguas territoriales mexicanas?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/3 43/MEX.
G/TBT/N/CRI/186  
3 de diciembre de 2019  
(19-8308) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  COSTA RICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Agricultura y Ganadería  
Teléfono (506) 2549 1479  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Información de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Ministerio de Economía, Industria y Comercio - MEIC 
Apartado Postal. 10216 -1000 
Teléfono: +(506) 2549 -1479 
Telefax: +(506) 2291 2015  
Correo Electrónico: crotc@meic.go.cr  
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 65.100  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Declarar de uso 
restringido la importación, fabricación, formulación, almacenamiento, distribución, 
transporte, reempacado, reenvasado, manipulación, mezcla, venta y uso, del plaguicida 
químic o de nombre común glifosato, número cas 1071 -83-6, tanto el ingrediente activo 
grado técnico como las formulaciones registradas (10 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El presente decreto tiene por objetivo declarar de uso 
restringido el ingrediente activo grado técnico de nombre común Glifosato, así como las 
formulaciones registradas que lo contengan.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la vida humana  
8. Documentos  pertinentes:   
NA G/TBT/N/CRI/186  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  A partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  A partir de su publicación en el Diario Oficial La 
Gaceta.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr /msolera@meic.go .cr 
San José, Costa Rica  
Apartado postal 10216 -1000 
Teléfono +(506) 2549 -1479 
Fax: +(506) 2291 -2015 
Texto completo del documento:  
http://www.reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CRI/19_6853_00_s.pdf
G/AG/N/MEX/51   
21 de mayo de 2021  
(21-4276 ) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de  mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2019 . 
 
_______________  
 
 
México notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante el año civil 2019. También notifica que no ha concedido ninguna ayuda alimentaria durante 
el mismo período.  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1892/Add.1  
11 mai 2021 
(21-3969) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number  1420, 8  April 2021 (Décision RE n°  1420 du 8 avril 2021) 
Le projet de Décision n°  1003 du 2 7 janvier  2021, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1892, a été adopté en tant que Décision RE n°  1420 du 8 avril 2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=130 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum pe ut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1892/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/ALB/15  
 
2 November  2020 
(20-7721) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  30 October  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Albania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar  year 2017. 
 
_______________  
 
 
Albania notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 201 7.  
 
 
__________
G/TFA/N/GIN/1/Add.1  
 
29 July 2022  
(22-5730) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: French  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM GUINEA  
Addendum  
The following communication, dated 26 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Guinea for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up on the notification submitted on 13 February 2020 (G/TFA/N/GIN/1), in accordance 
with Article 16.3 of the Trade Facilitation Agreement (TFA), the Republic of Guinea hereby notifies 
that it requires addi tional time to submit its definitive dates for category C provisions.  
 
Accordingly, the Republic of Guinea asks the WTO Committee on Trade Facilitation to consider 
extending until 22 June 2023 the deadline for the Republic of Guinea to notify its definitiv e dates for 
category C provisions.  
 
The Government of the Republic of Guinea is fully committed to the effective implementation of the 
TFA and is taking the necessary measures to that end. It has already notified the definitive dates for 
category B measure s and the indicative dates for category C measures. It has also established a 
national trade facilitation committee, which is operational and already receiving support from certain 
technical and financial partners to ensure its proper functioning.  
 
The Government is currently working on setting definitive dates for category C measures, although 
it is difficult. The implementation of category C measures requires technical assistance from donor 
country Members, which is also important for finalizing the de finitive dates.  
 
This also requires consultations at a broader level with national stakeholders and donors. This work 
may take more time to be concluded amid the critical resurgence of the COVID -19 pandemic.  
 
Against this backdrop, the extended deadline wo uld provide the necessary time for the finalization 
of the dates through constructive discussions and consultations at a broader level.  
 
__________
G/SPS/N/JPN/622/Add.1  
27 août 2019 
(19-5485) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 1 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Modification du Décret d'application de la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires et des 
spécifications et normes concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. (Règle finale)  
L'autorisation de l'argon en tant qu'additif alimentaire et les normes et spécifications notifiées au 
moyen du document G/SPS/N/JPN/622 (1 8 mars 2 019) ont été adoptées et publiées le 
6 juin 2019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_4610_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou  l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observ ations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce intern ational)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  G/SPS/N/JPN/622/Add.1  
- 2 - 
  Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Divis ion du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/ADP/N/384/DOM  
11 August 2023  
(23-5457) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE  16.4 OF THE AGREEMENT  
DOMINICAN REPUBLIC1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1  January to 30  June 2023 from the 
Dominican Republic . 
 
_______________  
 
 
1Website address where published reports on investigations can be found: 
http://cdc.gob.do/index.php/investigaciones . G/ADP/N/384/DOM  
- 2 - 
  ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE  
AS OF 30  JUNE 2023 
Country/Customs 
territory  Product, 
investigation ID 
number  Measure(s)  Date of original 
imposition; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s)  
China  Steel rods and bars for 
concrete reinforcement  
CDC-RD/AD/2015 -010 Duties  25/01/2017  
Resolution No.  
CDC-RD-AD-026-2017  
of 20/01/2017  26/01/2022  
Resolution No.  
CDC-RD-AD-001-2022 
of 31/01/2022  
Costa Rica  Corrugated or 
deformed steel rods 
and bars for concrete 
reinforcement  
CDC-RD-AD-2018-001 Duties  06/01/2020  
Resolution No.  
CDC-RD-AD-007-2019  
of 27/12/2019  - 
Türkiye  Steel rods and bars for 
concrete reinforcement  
CDC-RD/AD/2010 -008 Duties  13/06/2011  
Resolution No.  
CDC-RD-AD-107-2011  
of 03/06/2011  14/06/2016  
Resolution No.  
CDC-RD-AD-025-2016 
of 30/11/2016  
 
15/06/2021  
Resolution No.  
CDC-RD-AD-003-2021 
of 23/07/2021 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3  DURING THE PERIOD  
1 JANUARY TO 30 JUNE 2023 
Country /customs 
territory  Product, 
investigation ID 
number  Original effective 
date; date of 
most recent 
extension  Number of refund 
requests received  Number of refund 
reviews commenced, 
completed  
None 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY TO 30  JUNE 2023 
Country /customs 
territory  Product, 
investigation ID 
number  Date of 
termination  Reason for termination  
None 
 
__________
IP/N/1/DEU/5  
IP/N/1/DEU/D/3  
20 de octubre  de 2023 
(23-7980) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ALEMANIA: REGLAMENTO RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LA LEY  DE DIBUJOS  
Y MODELOS (REGLAMENTO DE DIBUJOS Y MODELOS – DESIGNV ) 
Miembro que 
presenta la 
notificación  ALEMANIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento relativo a la Aplicación de la Ley de Dibujos y Modelos 
(Reglamento de Dibujos y Modelos – DesignV ) 
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/DEU/23_12845_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2023/IP/DEU/23_12845_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Las disposiciones de este Reglamento se aplican a los procedimientos que se rigen por la Ley de 
Dibujos y Modelos ante la Oficina de Patentes y Marcas de Alemania (DPMA ), además de las 
disposiciones de la Ley de Dibujos y Modelos Industriales y del Reglamento de la DPMA.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, alemán  
Entrada en vigor  10 de enero de 2014;  
Modificada por última vez en virtud del artículo  11 2) de la Ley de 10 de 
agosto de 2021, Boletín Oficial de la Legislación Federal ( Bundesgesetzblatt ), 
parte  I, página 3 .490. 
Otra fecha   IP/N/1/DEU/5 • IP/N/1/DEU/D/3  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  18 de agosto de 2023  
Otra información  Véase también el documento IP/N/1/DEU/D/2  
(Ley de Protección  Jurídica de los Dibujos y Modelos (Designgesetz – 
DesignG))  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Federal Ministry of Justice - III B 5  
Mohrenstr. 37  
10117 Berlín  
Alemania  
 
Correo electrónico:  IIIB5@bmj.bund.de  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/EGY/156/Add.3  
15 mai 2019 
(19-3368) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Autres équipements audio et vidéo (ICS 33.160.99)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 102/2019 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformit é avec la norme égyptienne ES 7993 "Efficacité énergétique 
des téléviseurs" (23 page, en arabe).  
Il est à noter que cette norme a été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/156/Add.2 du 4 septembre 2 018. 
Il est également à noter que c ette norme est conforme à la Directive (UE) n° 1062/2010.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 7 févr ier 2019. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 7 mars 2 019. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Qu ality 
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ISR/1133/Corr.2  
5 January 2021  
(21-0094) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 4 January 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
SI 50588 part 1 - Medium power transformers 50 Hz, with highest voltage for equipment not 
exceeding 36 kV: General requirements  
This corrigendum adds to item 6 (Description of content) and replaces item 9 (Proposed date of 
entry into force) with  the following:  
Both the old standards (SI 50464 part 1 and SI 50541 part 1) and the ne w revised standard 
(SI 50588 part 1) will apply from entry into force for a period of 3 years. During this time, products 
may be tested according to the old or the new revised standards.  
__________
WT/DSB/W/ 696 
 
14 April 2022 
(22-3055) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
27 April 2022   
 
PROPOSED NOMINATION S FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON -GOVERNMENTAL PANELISTS  
The following additional name s have been proposed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non -Governmental Panelists , in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________  
 
 
NOMINATING  
MEMBER  NAME  SECTORAL  
EXPERIENCE  
   
SAUDI  ARABIA, 
KINGDOM OF  ALMOQBEL, Mr. Saqer  Trade in Goods and Services; TRIPS  
 ALSHARIF, Mr. Sultan  Trade in Goods; TRIPS  
   
__________  
 
1 The Curricu la Vitae containing more detailed information are available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
G/TBT/N/THA/521/Add.1  
9 June 2020 
(20-4094) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand .  
 
_______________  
 
 
Thai Industrial Standard for Cold -formed Structural Steel Sections for General Structure 
(TIS 1228 - 2561 (2018) ) 
This addendum is to inform that the Thai Industrial Standard for Cold -formed Structural Steel 
Sections for General Structure (TIS  1228 - 2561 (2018 )), issued by Thai Industrial Standards 
Institute (TISI), notified  under G /TBT/N/THA/521, was adopted on 29 May 2020 and will enter into 
force after 270  days of publication in the Official Gazette (23 February 2021).  
__________
INF/SDR/ 3 
30 novembre  2021 
(21-9035) Page: 1/2 
  
 
  
INITIATIVE CONJOINTE SUR LA RÉGLEMENTATION INTÉRIEURE  
DANS LE DOMAINE DES SERVICES  
LISTES D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
Ce document énumère les Listes d'engagements spécifiques relatives aux disciplines sur la 
réglementation intérieure dans le domaine des services.  
 
_______________  
 
 
 MEMBRE  DATE DE PRÉSENTATION  COTE DU DOCUMENT  
1.  Albanie  22/11/2021  INF/SDR/IDS/ALB/Rev.1  
2.  Argentine  29/10/2021  INF/SDR/IDS/ARG  
3.  Australie  19/10/2021  INF/SDR/IDS/AUS/Rev.1  
4.  Bahreïn, Royaume de  À soumettre au plus tard le 31 
mars 202 2  
5.  Brésil  12/11/2021  INF/SDR/IDS/BRA/Rev.1  
6.  Canada  22/10/2021  INF/SDR/IDS/CAN/Rev.1  
7.  Chili 29/10/2021  INF/SDR/IDS/CHL/Rev.1  
8.  Chine  29/10/2021  INF/SDR/IDS/CHN/Rev.1  
9.  Colombie  29/10/2021  INF/SDR/IDS/COL/Rev.1  
10.  Costa Rica  17/11/2021  INF/SDR/IDS/CRI/Rev.1  
11.  Union européenne  29/10/2021  INF/SDR/IDS/EU/Rev.1  
12.  Hong Kong, Chine  02/11/2021  INF/SDR/IDS/HKG/Rev.1  
13.  Islande  29/10/2021  INF/SDR/IDS/ISL/Rev.1  
14.  Israël  29/10/2021  INF/SDR/IDS/ISR/Rev.1  
15.  Japon  28/10/2021  INF/SDR/IDS/JPN/Rev.1  
16.  Kazakhstan  26/11/2021  INF/SDR/IDS/KAZ/Rev.1  
17.  République de Corée  28/10/2021  INF/SDR/IDS/KOR/Rev.1  
18.  Liechtenstein  10/11/2021  INF/SDR/IDS/LIE/Rev.1  
19.  Maurice  27/10/2021  INF/SDR/IDS/MUS/Rev.1  
20.  Mexique  01/11/2021  INF/SDR/IDS/MEX/Rev.1  
21.  République de 
Moldova  29/10/2021  INF/SDR/IDS/MDA/Rev.1  
22.  Monténégro  16/11/2021  INF/SDR/IDS/MNE/Rev.1  
23.  Nouvelle -Zélande  29/10/2021  INF/SDR/IDS/NZL/Rev.1  INF/SDR/ 3 
- 2 - 
   MEMBRE  DATE DE PRÉSENTATION  COTE DU DOCUMENT  
24.  Nigéria  23/11/2021  INF/SDR/IDS/NGA/Rev.1  
25.  Macédoine du Nord  16/11/2021  INF/SDR/IDS/MDK/Rev.1  
26.  Norvège  28/10/2021  INF/SDR/IDS/NOR/Rev.1  
27.  Paraguay  19/11/2021  INF/SDR/IDS/PRY/Rev.1  
28.  Pérou  17/11/2021  INF/SDR/IDS/PER/Rev.1  
29.  Philippines  À soumettre au plus tard le 28 
février 202 2  
30.  Fédération de Russie  À soumettre au plus tard le 28 
février 202 2  
31.  Royaume d'Arabie 
saoudite  22/11/2021  INF/SDR/IDS/KSA/Rev.1  
32.  Singapour  03/11/2021  INF/SDR/IDS/SGP/Rev.1  
33.  Suisse  01/11/2021  INF/SDR/IDS/CHE/Rev.1  
34.  Territoire douanier 
distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et 
Matsu  27/10/2021  INF/SDR/IDS/TPKM/Rev.1  
35.  Thaïlande  25/11/2021  INF/SDR/IDS/THA  
36.  Turquie  28/10/2021  INF/SDR/IDS/TUR/Rev.1  
37.  Ukraine  05/11/2021  INF/SDR/IDS/UKR/Rev.1  
38.  Royaume -Uni  27/10/2021  INF/SDR/IDS/GBR  
39.  États -Unis  22/10/2021  INF/SDR/IDS/USA  
40.  Uruguay  29/10/2021  INF/SDR/IDS/URY/Rev.1  
 
__________
WT/DS610/7/Corr.1  
 
19 April 2023  
(23-2783) Page: 1/1 
  Original: English/anglais/inglés   
 
 
CHINA – MEASURES CONCERNING TRADE IN GOODS  
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS  
Communication from Canada  
Corrigendum  
In document WT/DS610/ 7, the title should be as above.   
 
CHINE – MESURES CONCERNANT LE COMMERCE DES MARCHANDISES  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par le Canada   
Corrigendum  
Dans le document WT/DS610/ 7, le titre devrai t être libellé comme indiqué ci -dessus.  
 
CHINA - MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación del Canadá  
Corrigendum  
En el documento WT/DS610/7, el título debe ser el que figura supra . 
__________
G/TBT/N/ISR/823/Add.1  
26 de junio de 2023 
(23-4370) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 877, Frozen fruits and vegetables  (Frutas y hortalizas congeladas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 30 de mayo de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida : 
G/TBT/N/ISR/1183  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretati vos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El procedimiento de revisión de la Norma obligatoria de Israel SI 887, notificado en 
el documento  G/TBT/N/ISR/823, fue revocado el 30 de mayo de 2023 . 
En el documento  G/TBT/N/ISR/1183 se notificó una nueva versión.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 209 
25 mars 2020 
(20-2430) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.R n°  26 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Chili, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 24 mars 1987 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine, Chili, Paraguay et Uruguay  
5 Date de signature: 30 avril 1983 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 30 avril 1983 (Actuellement non en vigueur)  
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.R  n° 26 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
L'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine historique n°  26 
(AAP.R  n° 26) a pour objet d'incorporer au nouveau programme d'intégration mis en 
place en vertu du Traité de Montevideo les préférences tarifaires et commerciales 
découlant de la renégociation, de la révision ou de l'actualisation des avantages 
accordés dans les listes nationales des parties à l'Accord.  
À cette fin, les parties conviennent de s'accorder des préfé rences tarifaires par 
rapport aux droits applicables aux pays tiers pour les produits originaires et en 
provenance de leurs territoires respectifs figurant en annexe.  
Conformément aux dispositions de l'article 48 de l'AAP.CE n°  35, à compter 
de l'entrée en  vigueur de ce dernier (01/10/1996), les préférences 
tarifaires et les aspects réglementaires connexes figurant dans l'AAP.CE 
n° 26 sont devenus caducs. Toutefois, les dispositions qui ne s'avèrent pas 
incompatibles avec l'AAP.CE n°  35 ou qui portent sur d es domaines non visés 
par ce dernier restent en vigueur.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064f
c02/b3ee478bd912ab76032581b80 03efc6c?OpenDocument
G/SCM/N/343/MUS/Corr.1  
11 de julio de 2019 
(19-4619) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
MAURICIO 
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
Mauricio . 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que la  página 6, epígrafe  3 "Programa de Compra de Semillas (Patatas 
(Papas), Cebollas y Ajos)" , punto 5 "Forma de la subvención, a quién y cómo se otorga la 
subvención " debe decir lo siguiente : 
 
- Los agricultores deberán realizar un pago parcial de al menos el 10% del costo de las 
semillas que compren  a la Junta de Comercialización Agrícola (AMB).  
- El resto del monto  se pagará sin intereses después de que los beneficiarios hayan 
recogido sus cosechas . 
__________
G/TBT/N/TPKM/368/Add.1  
3 juin 2019 
(19-3765) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modification des prescriptions relatives à l'inspection légale des valises  
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la Modification des 
prescriptions relatives à l'inspection légale des valises, objet de la notification G/TBT/N/TPKM/36 8 
du 1er mars 2 019, a été promulguée le 1 4 mai 2 019 et est entrée en vigueur à la même date.  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC sur les OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspecti on (Bureau de normalisation, de métrologie et 
d'inspection)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministère des affaires économiques)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3184_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3184_00_x.pdf  
__________
G/AG/N/PHL/73  
 
5 November  2020 
(20-7879) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  2 November  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the  calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
The Philippines notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2019.  
 
__________
G/SPS/N/SAU/397/Add.1  
17 décembre  2019 
(19-8757) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation d'équidés vivants en provenance du Chili  
Le 20 mai 2 019, le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture a publié la 
Décision n° 707852/1291 /1440 portant interdiction temporaire de l'importation d'équidés vivants 
en provenance du Chili en raison de la présence d'un foyer d'anémie infectieuse des équidés dans 
ce pays . Le 9 décembre 2 019 (12/04/1441 AH), il a publié la Décision n° 1441/1291/2637 23, qui 
lève l'interdiction temporaire de l'importation d'équidés vivants originaires du Chili.  
Sur la base des rapports de l'OIE des trois derniers mois, aucun cas d'anémie infectieuse des 
équidés n'a été enregistré au Chili . Conformément au chapitre 12.5 du Code sanitaire pour les 
animaux terrestres de l'OIE, le risque découlant de l'importation d'équidés vivants en provenance 
de ce pays est négligeable.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_7241_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observat ions: [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/SAU/397/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Royaume d'Arabie saoudite  
Téléphone :  +(966 11) 404 4292  
  +(966 11) 401 6666  
Courrier électronique : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Site Web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
__________
Cloxa c i l l i n
MRL
Com m o d i t y (prev i o u s )
ppm
Cattle ,  m u s c l e 0.04 0.04
Pig, m u s c l e 0.3 0.3
Othe r  t e r r e s t r i a l  m a m m a l s1, mus c l e 0.3 0.3
Cattle ,  f a t 0.04 0.04
Pig, f a t 0.3 0.3
Othe r  t e r r e s t r i a l  m a m m a l s ,  f a t 0.3 0.3
Cattle ,  l i v e r 0.04 0.04
Pig, l i v e r 0.3 0.3
Othe r  t e r r e s t r i a l  m a m m a l s ,  l i v e r 0.3 0.3
Cattle ,  k i d n e y 0.04 0.04
Pig, k i d n e y 0.3 0.3
Othe r  t e r r e s t r i a l  m a m m a l s ,  k i d n e y 0.3 0.3
Cattle ,  e d i b l e  o f f a l20.04 0.04
Pig, e d i b l e  o f f a l 0.3 0.3
Othe r  t e r r e s t r i a l  m a m m a l s ,  e d i b l e  o f f a l 0.3 0.3
Milk 0.02 0.02
Chick e n ,  m u s c l e 0.3 0.3
Othe r  p o u l t r y3, mus c l e 0.3 0.3
Chick e n ,  f a t 0.3 0.3
Othe r  p o u l t r y ,  f a t 0.3 0.3
Chick e n ,  l i v e r 0.3 0.3
Othe r  p o u l t r y ,  l i v e r 0.3 0.3
Chick e n ,  k i d n e y 0.3 0.3
Othe r  p o u l t r y ,  k i d n e y 0.3 0.3
Chick e n ,  e d i b l e  o f f a l 0.3 0.3
Othe r  p o u l t r y ,  e d i b l e  o f f a l 0.3 0.3
Salm o n i f o r m e s  ( s u c h  a s  s a l m o n  a n d  t r o u t ) 0.3 0.3
Angu i l l i f o r m e s  ( s u c h  a s  e e l ) 0.3 0.3
Perci f o r m e s  ( s u c h  a s  b o n i t o ,  h o r s e  m a c k e r e l ,  m a c k e r e l ,  s e a  b a s s ,  s e a  b r e a m  a n d  t u n a ) 0.3 0.3
Othe r  f i s h40.3 0.3
Note: The residue definition is Cloxacillin only. 
* Not the uniform limit 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibiotics or chemically 
  synthesized substances is applied to commodities not listed above, since this substance is considered 
  to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance. Shell e d  m o l l u s c s 0.3 0.3
Crus t a c e a n s 0.3 0.3
Othe r  a q u a t i c  a n i m a l s50.3 0.3MRL
(rene w e d )
ppm2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
4.“Other fish” refers to all fish, except Salmoniformes, Anguilliformes and Perciformes.* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
5.“Other aquatic animals” refers to all aquatic animals, except fish, shelled molluscs and
    crustaceans.
IP/N/1/GBR/124  
IP/N/1/GBR/C/34  
 
19 February 2021  
(21-1437) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE PERFORMANCES (RECIPROCAL PROTECTION)  
(CONVENTION COUNTRIES AND ISLE OF MAN) ORDER 2003  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Performances (Reciprocal Protection) (Convention Countries and Isle of 
Man) Order 2003  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1209_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/1  
Brief description of the notified legal text  
 
Part II of the Copyright, Designs and Patents Act 1988 (rights in performances) (1988 c. 48) ("the 
Act") confers rights on performers and persons having recording rights in relation to a performance. 
A performance is a qualifying performance for the purposes of Part II of the Act if it is give n by a 
qualifying individual or takes place in a qualifying country. In Part II of the Act "qualifying country" 
means the United Kingdom, another member State of the European Community or, to the extent 
that an Order under section 208 so provides, a countr y designated under that section as enjoying 
reciprocal protection. This Order revokes and replaces the Performances (Reciprocal Protection) 
(Convention Countries) Order 1999 (S.I. 1999/1752) ("the 1999 Order").  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  22 April 2003 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/773/introduction/made  
Other date    IP/N/1/GBR/124 • IP/N/1/GBR/C/34  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 February 2021  
Other information  This Order revokes and replaces the Performances (Reciprocal Protection) 
(Convention Countries) Order 1999 (S.I. 1999/1752) ("the 1999 Order").  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ISR/1205  
26 May 2021  
(21-4379) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toys; (HS: 
9503 ); (ICS: 97.200.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 562 pa rt 1 - 
Safety of toys: Mechanical and physical properties (184 page(s), in English; 11 page(s), 
in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 562 Part 1 dealing with 
the mechanical and physical aspects of the safety of toys. This draft standard revision 
adopts the European Standard EN 71 -1: 2014 + A1: June 2018.   
All significant technical changes introduced in this draft are due to the adoption of the 
new edition of the  International Standard.  
Both the old standard and this new revised standard will apply from the entry into force 
of this revision for 90 days. During this time product may be tested according to the old 
standard or the new revised standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent probl ems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  European Standard EN 71 -1: 2014 + A1: June 2018.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notices.  
Both the old standard and this new revised standard will apply from the entry into force 
of this revision for 90 days. During this time product may be tested according to the old 
standa rd or the new revised standard.  G/TBT/N/ISR/1205  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_3670_00_x.p df
G/TBT/N/ECU/211/Add.2  
8 de julio de 2020  
(20-4687) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
RTE INEN 211 "Rotulado de balone, pelotas y artículos inflables pare recreo y deporte"  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano 
RTE INEN 211 "Rotulado de balone, pelotas y artículos inflables pare recreo y deporte", notificado 
mediante documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/211/Add.1  del 20 d e agosto de 
2014, ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC:  
Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; puntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_4100_00_s.pdf  
__________