G/TBT/N/USA/1820  
11 de enero  de 2022 
(22-0263) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Consumer Product Safety Commission  (CPSC) (Comisión de 
Seguridad de los Productos de Consumo) [1849]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su c aso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cordones de persianas y cortinas de ventanas ; Visillos 
y cortinas ; guardamalletas y rodapiés de cama de tod o tipo de materiales textiles 
(excepto los toldos de cualquier clase) (SA : 6303); Calidad (ICS : 03.120), Seguridad 
doméstica (ICS : 13.120), Textiles domésticos . Ropa blanca (ICS:  97.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Substantial 
Product Hazard List : Window Covering Cords  (Lista de productos que presentan un peligro 
sustancial : cordones de persianas y cortinas de ventanas) . Documento en inglés (23 
páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de una propuesta de reglam entación - Con el fin de 
hacer frente al riesgo de estrangulación que suponen determinados cordones de persianas 
y cortinas de ventanas para los niños pequeños, la Comisión de Seguridad de los 
Productos de Consumo (CPSC) propone una norma según la cual una  o más de las 
siguientes características fácilmente observables de las persianas y cortinas de ventanas 
presentan un peligro sustancial en virtud de la Ley de Seguridad de los Productos de 
Consumo (CPSA) : la presencia de cordones peligrosos en persianas o cortinas de 
ventanas estándar, la presencia de cordones internos peligrosos en persianas o cortinas 
de ventanas estándar o a medida, o la ausencia de una etiqueta del fabricante en las 
persianas o cortinas de ventanas estándar o a medida . Mediante la norma propuesta se 
modificaría la Lista de productos que presentan un peligro sustancial, en la que se 
enumeran los productos que, según la Comisión, presentan un peligro sustancial en caso 
de que tengan o no determinadas características fácilmente observa bles, cuyos peligros 
se han abordado en una norma de aplicación voluntaria que ha sido efectiva en la 
reducción del riesgo de lesión asociado con el producto y que los productos cumplen 
sustancialmente.  G/TBT/N/USA/1820  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda , la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : 87 Federal Register (FR) 891, 7 January 2022 ; Title 16 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 1120:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-01-07/html/2021 -27897.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-01-07/pdf/2021 -27897.pdf  
El aviso de propuesta de reglamentación notificado se identifica con el número de 
expediente CPSC -2021-0038. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2021-0038/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Mie mbros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos  a más tardar el 23 de marzo de 2022  a las 16 h (hora de la costa este 
de los EE.UU.) . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos se 
remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en e l expediente  que 
figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
G/TBT/N/USA/955 y adiciones posteriores  - Persianas y  cortinas con cordones ; la 
reglamentación se identifica con el número de expediente CPSC -2013-0028. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket/CPSC -
2013-0028/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 23 de marzo de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_0306_00_e.pdf