PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1901/Add.1  
 
15 August 2023  
(23-5524) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Ban of Crib Bumpers  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 14 August 2023;  
[X] Notified measure enters into force - date: 13 September 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
88 Federal Register (FR) 54878:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-14/html/2023 -17355.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-14/pdf/2023 -17355.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_11738_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Consumer Product Safety Commission (CPSC) is issuing this final rule to codify 
the ban of crib bumpers pursuant to the Safe Sleep for Babies Act of 2021 , which requires that crib 
bumpers, regardless of the date of manufacture, shall be considered a banned hazardous product 
under the Consumer Product Safety Act . This rule is effective on 13 September 2023.  
This final rule and the notice of proposed rulemaking notified in G/TBT/N/USA/1901  are identified 
by Docket Number CPSC -2022-0024. The Docket Folder is available from Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2022-0024/document  and pr ovides access to primary 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1901/Add.1  
 
- 2 - 
 
  documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by 
searching the Docket Number.  
16 Code of Federal Regulations (CFR) Part 1309:  
https://www.ecfr.gov/current/title -21/chapter -II/part -1309 
__________
G/TBT/N/UGA/1205/Add.1  
29 juin 2020 
(20-4502) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1857 :2020 . Criteria for issuance of licenses and certificate of competence to persons and firms 
involved in repair of weighing and measuring instruments, First Edition  (Conditions de délivrance de 
licences et certificats de qualification aux personnes physiques et morales ayant des activités de 
réparation des instruments de pesage e t de mesurage, première édition)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1857 :2020 
(Conditions de délivrance de licences et certificats de qualification aux personnes physiques et 
morales ayant des activités de réparati on des instruments de pesage et de mesurage, première 
édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1205, a été adopté le 1 6 juin 2 020. La norme 
adoptée (US 1857:2020 . Conditions de délivrance de licences et certificats de qualification aux 
personnes physiques et morales ayant des activités de réparation des instruments de pesage et de 
mesurage, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ISR/1164/Corr.1  
8 octobre  2020 
(20-6890) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 5 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
SI 1220 partie 6 - Fire detector systems : Manual signaling boxes  (Systèmes de détection d'incendie : 
avertisseurs manuels d'incendie)  
Ajout au point 6 (Teneur) du texte suivant:  
Toutes les dispositions de la norme en vigueur (SI  1220 partie 6, décembre  2009) et le projet de 
modification notifié deviendront obligatoires après l'entrée en vigueur de cette modification, sauf 
l'exigence que "les lettres doivent faire au moins 3 mm de haut" figurant dans l'article 33.1 relatif 
au marquage.  
__________
S/C/N/1046  
22 de febrero  de 2021 
(21-1456) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 22 de febrero de 2021 , de la delegación del Japón, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Japón  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de abril de 2021  
3.1  DURACIÓN:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Con el fin de reforzar la eficacia de las medidas destinadas a garantizar el cumplimiento de la ley 
por las entidades, incluidas las empres as extranjeras, la modificación de la Ley de 
Telecomunicaciones introduce disposiciones relativas a la obligación de designar al representante 
nacional o al agente nacional en el momento del registro o la notificación . Asimismo, introduce un 
sistema de pub licación que se aplica también a las empresas nacionales en caso de infracción de 
la Ley. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
Oficina de Asuntos Económicos Multilaterales, Ministerio de Asuntos Internos y Comunica ciones  
Teléfono:  +81 3 5253 5929  
Fax: +81 3 5253 5930  
__________
G/AG/N/NOR/119/Corr.1  
10 février  2022 
(22-1210) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
Le corrigendum  ci-après , dat é du 24 janvier  2022,  concerne la notification présentée par la 
délégation de la Norvège  concernant les engagements en matière de soutien interne  (tableau  DS:1 
et tableaux explicatifs pertinents) pour l' année civile  2020 . 
 
_______________  
 
 
Le corrigendum concerne le tableau figurant à la page  5 de la notification G/AG/N/NOR/119 qui a 
été intitulé par erreur  "Tableau explicatif  DS:2". Le titre devrait se lire comme suit: "Tableau 
explicatif  DS:3" (Mesures exemptées de l'engagement de réduction  – Versements directs au titre 
de programmes de limitation de la production  – "Versements directs exemptés "). Le tableau corrigé 
est reproduit plus bas pour plus de clarté . 
 
   
  G/AG/N/NOR/119/Corr.1  
- 2 - 
 
Tableau explicatif  DS:3  
SOUTIEN INTERNE : NOR VÈGE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE  2020 
Mesures exempt ées de l'engagement de réduction  – Versements directs au titre de programmes de limitation de la production  – "Versements directs exemptés " 
Type  de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l'article  6:5 Valeur monétaire  
Millions de NOK Sources  des 
données  Note  
1 2 3 4  
a) Versements fondés sur une superficie et des rendements fixes      
Sous-total :    
b) Versements fondés sur 85% ou moins du niveau de base de la 
production  Soutien structurel des revenus (article 6:5 a) ii))  1 663,3  (2)  
Versements compensatoires pour la production de lait dans certaines régions 
(article 6:5 a) ii))  621,9  (2)  
Versements compensatoires pour la production de viande dans certaines régions 
(article 6:5 a) ii))  645,8  (2)  
Programme de soutien visant à accroître la qualité de la viande bovine  
(article 6:5 a) ii))  263,4  (2)  
Soutien en faveur des petites et moyennes exploitations laitières (article 6:5 a) ii))  152,8  (2)  
Sous -total : 3 347,2   
c) Versements pour le bétail effectués pour un nombre de têtes fixe  Soutien en fonction du nombre de têtes de bétail  (article 6:5 a) iii)  2 821,1  (2)  
Sous -total : 2 821,1   
Total général Catégorie bleue  6 168,3   
Sources  des données : 
(2) Landbruksdirektoratet ( Direction de l'agriculture ). 
 
__________
G/SCM/N/360  
18 de marzo  de 2020 
(20-2115) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL  
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
Febrero de  2020 
NOTA DE LA  SECRETAR ÍA 
 
 
 
 
 
En febrero de 2020  se recibieron de los Estados Unidos  los informes que se indican a continuación, 
presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo .1 Los representantes de 
los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, que también puede 
facilitarlos en versió n electrónica.2 
 
Product o País o territorio aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE : ESTADOS UNIDOS  
Alambres y cables de aluminio  China  
  
Planchas de acero al carbono y de aleación de acero cortadas a 
medida  Corea, Rep. de 
  
Isocianuratos clorados  China  
  
Tubos de acero al carbono soldados, de sección circular  Turquía 
  
Productos planos de acero laminados en frío  Corea, Rep. de 
  
Tiras de grapas de acero  China  
  
Productos de acero resistentes a la corrosión  Corea, Rep. de 
  
Células fotovoltaicas de silicio cristalino, incluso ensambladas en  
módulos  China  
  
Productos fotovoltaicos de silicio cristalino  China  
  
Guindas secas  Turquía 
Bridas de acero al carbono acabadas  India 
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF  o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrath o 
la Sra. Nélida Varela, despacho 2028, teléfonos: 022 739 5326/5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la 
responsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones 
de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco 
de la OMC.  G/SCM/N/360  
- 2 - 
  Product o País o territorio aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE : ESTADOS UNIDOS  (Cont .) 
Accesorios de acero forjado  India 
  
Bloques de acero forjado de extremo de fluido  Alemania  
China  
India 
Italia 
  
Envases de vidrio  China  
  
Productos contrachapados de madera de frondosas  China  
  
Tubos y tuberías soldados de acero al carbono de sección 
rectangular y paredes gruesas  Turquía 
  
Cilindros de acero de alta presión  China  
  
Productos planos de acero laminado en caliente  Corea, Rep. de 
  
Tuberías soldadas de gran diámetro  India 
  
Magnes io Israel  
  
Neumáticos todo terreno nuevos  China  
  
Artículos tubulares para campos petrolíferos  Turquía 
  
Neumáticos para vehículos de pasajeros y camiones ligeros  China  
  
Pasta  Italia 
  
Hilados texturados de poliéster  China  
India 
  
Productos para superficies de cuarzo  India 
Turquía 
  
Barriles de acero inoxidable reutilizables  China  
  
Barras de acero para hormigón armado  Turquía 
  
Azúcar  México 
  
Armarios y arcones (cofres) para herramientas  China  
  
Papel sin estucar ni recubrir  Indonesia  
  
Productos de papel  sin estucar ni recubrir  Australia  
Brasil 
China  
Indonesia  
  
Torres eólicas a escala de servicio público  Canad á 
Indonesia  
Viet Nam  
Archivadores verticales de metal  China  
__________
G/TBT/N/UGA/1084/Add.2  
 
26 January 2022  
(22-0600) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 952 -1:2019, Transport of dangerous goods — Emergency information systems Part 
1: Emergency information system for road transport, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 952 -1:2019, Transport of dangerous goods — Emergency information systems Part 1: 
Emergency information system for road transport, First Edition; notified in G/TBT/N /UGA/1084 
and G/TBT/N/UGA/1084/Add.1 entered into force on 26 November 2021. The Uganda Standard, US 
EAS 952 -1:2020, Transport of dangerous goods — Emergency information systems Part 1: 
Emergency information system for road transport, First Edition, can be  purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1352/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5931) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1970 -3:2021, Textiles — Garments — Part 3: Trousers and shorts, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1970 -3:2021, Textiles — Garments — Part 3: Trousers and shorts, First edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1352 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US 1970 -3:2021, 
Textiles — Garments — Part 3: Trousers and shorts, First edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
JOB/AG/219  
 
23 September 2021  
(21-7100) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  
Special Session  Original: English  
 
 
UPDATE TO CANADA 'S ANALYTICAL TOOL  ON DOMESTIC SUPPORT  
SUBMISSION BY CANADA  
The following submission , dated 22 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
The attached files consist of an update to Canada's analytical tool on domestic support that was 
circulated to  Members on 7 December 2020: 
 
1. Canada WTO domestic support analytical tool – Nominal .xlsx.  
2. Canada WTO domestic support analytical tool – Percentages.xlsx  
 
Canada 's analytical tool on domestic support  consist s of two Excel files which include  domestic 
support data of all 102  Members who have submi tted a DS:1 notification for notification year s 2001 
to 2020, as of 1 September 2021 . All data from Members are reported in a common currency 
(US dollar) and in relative share of th e value of agriculture production.  
 
This tool  aims to  enable  Memb ers to undertake  their own  analysis of the different categories of 
domestic support across all WTO Members . Canada believes that this analytical tool on domestic 
support  will be a useful tool that can be used by all Members to support additional technical work in 
the Committee on Agriculture, S pecial Session and the Working Groups.  
 
Compared to the 7 December 2020 version, this version of th e analytical tool on domestic support  
integrates a total of 72 new DS:1 domestic support notification s and all corrections and revisions 
notified by Members.  
 
 
_______________  
 
 
  JOB/AG/219  
 
- 2 - 
 
  ATTACHMENTS 1 AND 2  
Two Excel files in Attachments 1 and 2 are  available in electronic format (Microsoft Excel) from 
Documents On -line:  
1. Canada WTO domestic support analytical tool – Nominal.xlsx.  
2. Canada WTO domestic support analytical tool – Percentages.xlsx.  
 
__________  
 
 In original language only.
WT/DS546/5  
2 juillet  2019 
(19-4406) Page: 1/1 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURE DE SAUVEGARD E VISANT LES IMPORTA TIONS  
DE GROS LAVE -LINGE À  USAGE DOMESTIQUE  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE  
DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
Note du Secrétariat  
1. À sa réunion  du 26 septembre  2018, l'Organe de règlement des différends  (ORD)1 a établi un 
groupe spécial, comme la République de Corée l'avait demandé dans le document WT/DS546/4 , 
conformément à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des diff érends (Mémorandum d'accord ). 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés citées par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par la République de Corée dans 
le docum ent WT/DS546/4 et faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler 
des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords.  
3. Le 20 juin 2019, la République de Corée a demandé au Directeur général d'arrêter la 
composition du Groupe spécial , en vertu de l'article 8:7 du Mémorandum d'accord . Cet article est 
libellé  comme suit : 
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraiss ent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou des 
accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties au 
différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du groupe 
spécial ainsi constitué au plus tard 10 jours après la date à laquelle il aura reçu une telle 
demande . 
4. En conséquence, le  1er juillet  2019, le Direct eur Général a donné au Groupe spécial la 
composition suivante:  
 Président :  M. Alexander Hugh Mcphail  
 Memb res: M. Welber Oliveira Barral  
   Mme Stephanie Sin Far Lee  
5. Le Brésil, la Chine, l' Égypte , la Fédération de Russie, l'Inde, le Japon, le  Kazakhstan, le 
Mexique, la Norvège , la Thaïlande , l'Union européenne et le  Viet Nam ont réservé leur droit de 
participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
__________  
                                                
1 WT/DSB/M/419.
PRESS/912  
21 de noviembre  de 2022 
(22-8671) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Suecia aporta CHF 1,7 millones para mejorar los conocimientos 
especializados de los países en desarrollo en la esfera del 
comercio  
El Gobierno de Suecia ha hecho una contribución de CHF 1,7 millones ( SEK 19,2 millones) en 2022 
para ayudar a los países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA) a fortalecer su 
capacidad comercial . Esta contribución al Fondo Fiduciario Global de  la OMC se destinará a 
financiar actividades de formación para ayudar a los funcionarios públicos a ampliar sus 
conocimientos especializados en la formulación y aplicación de políticas comerciales.  
 
Desde la creación del Fondo, hace poco más de 20 años, se han organizado más 
de 2.700  actividades.  
 
La Directora General, Ngozi Okonjo -Iweala, dijo lo siguiente : "Agradezco a Suecia su generosa 
contribución a las actividades de asistencia técnica de la OMC destinadas a ayudar a los 
funcionarios de los pa íses en desarrollo a perfeccionar sus conocimientos especializados en 
comercio internacional . Las nuevas competencias que adquieran les ayudarán a apoyar la 
formulación de políticas en sus países de origen en beneficio de millones de personas ". 
 
El Embajad or y Representante Permanente de Suecia ante la OMC, Mikael Anzén, señaló : 
"Me complace que Suecia pueda demostrar su compromiso con el sistema internacional de 
comercio ayudando a los países en desarrollo y los países menos adelantados a fortalecer su 
capacidad comercial . El comercio desempeña un papel fundamental en el apoyo a los esfuerzos 
de los países para superar las múltiples crisis a las que se enfrenta el mundo en la actualidad ". 
 
En total, Suecia ha aportado más de CHF 62 millones a los diversos f ondos fiduciarios de la OMC 
en los últimos 20 años.  
 
 
FIN
G/SPS/N/JPN/836/Add.1  
10 février  2022 
(22-1135) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la kasugamycine, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/836 (daté du 1er avril 2021), ont été adoptées et publiées le 
31 août 2021. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1517_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/836/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/DS577/18  
 
27 October  2023 
(23-7207) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING DUTIES ON  
RIPE OLIVES FROM SPAIN  
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY THE EUROPEAN UNION  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 27 October  2023, was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
Article  21.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the pane l shall circulate its report within 90 days after the date of referral of 
the matter to it.  
 
Article  21.5 of the DSU further provides that, when a panel considers that it cannot provide its report 
within this time frame, it shall inform the Dispute Settlem ent Body (DSB) in writing of the reasons 
together with an estimate of the period within which it will submit its report.  
 
On 28 July 2023, the DSB referred the dispute United States – Anti-Dumping  and Countervailing  
Duties on  Ripe Olives from Spain (DS577) to the original panel, if possible. The Panel was composed 
on 31 July 2023. 
 
Due to delays at the organizational stage and the parties' request s for additional time to file their 
written  submissions, t he Panel expect s to issue its report in the fi rst quarter of 2024 . 
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working  
languages of the WTO. The date of circulation depends on c ompletion of translation . 
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
__________
G/AG/N/SLV/55  
28 mai 2020 
(20-3854) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 27 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . La notifica tion concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l'année civile 2019 . 
 
_______________  
 
 
El Salvador  notifie que, pendant la période susmentionnée , il n'a pas octroyé de subventions à 
l'exportation qui fassent l'objet d'engagements de réduction conformément aux dispositions de 
l'article  9:1: "Engagements en matière de subventions à l'exportation" de l'Accord sur l'agriculture.  
 
__________
G/TBT/N/CHL/541/Add.1  
22 de noviembre de 2021  
(21-8779) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : NCh 3429:2020 "Sistemas de Tuberías de PE reforzado con acero para fluidos a presión - 
Tuberías"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 16 de noviembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 16 de mayo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/11/16/43104/01/204124
1.pdf 
https://ecommerce.inn.cl/nch3429202075167  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_m easure/21_7236_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación d e dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Declárase como Norma Oficial de la República de Chile, la siguiente norma chilena 
con su respectivo código y título de identificación:   NCh 3429:2020 Sistema de tuberías de PE 
reforzado con acero para fluidos a presión -Tuberías . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
IP/N/1/JPN/61  
IP/N/1/JPN/C/9  
 
3 March 2022  
(22-1982)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : COPYRIGHT ACT (ACT NO.48 OF 1970)  
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright Act (Act No.48 of 1970)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/JPN/22_1902_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2022/IP/JP N/22_1902_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/54, IP/N/1/JPN/C/8  
Brief description of the notified legal text  
 
The Copyright Act was revised in order to review provisions on rights restrictions relating to libraries 
and to facilitate rights handling for particular types of streaming of broadcast programs on the 
Internet.  
 
Language(s) of 
notified legal text English , Japanese  
Entry into force  1 January 2022  
Other date   Adoption: 2 June 2021  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  28 February 2022  
Other information   IP/N/1/JPN/61 • IP/N/1/JPN/C/9  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Copyright Division  
Agency for Cultural Affairs  
 
3-2-2 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8959,  
Japan  
 
Telephone:  +81-3-5253-4111 
Fax:   +81-3-6734-3813 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/1265/Add.3  
6 juillet  2022 
(22-5189) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Décision ( Resolution ) n° 563 du 1 5 septembre 2 021 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
La Décision n°  563 du 15  septembre  2021 - précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1265 - qui établit, à titre extraordinaire et temporaire, les exigences 
applicables à l'importation et à l'utilisation d'immunoglobuline humaine, en raison de la 
situation internationale d'urgence sanitaire l iée au SRAS -CoV-2, a été prorogée par la 
Décision RDC n°  706 du 3 0 juin 2 022. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6326437/RDC_706_2022_.pdf/decc6ed
e-9518-44c6-bd99-2dccb21209d0  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1265/Add.3  
- 2 - 
  Teneur : - 
__________
G/TBT/N/TPKM/454/Add.1  
 
13 September 2021  
(21-6768) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendments to the List of Microorganisms Limits in Cosmetic Products  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 January 2022  
[X] Notified measure published - date: 7 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=126727&log=d etailLog  
http://www.fda.gov.tw/tc/includes/GetFile.ashx?id=f637666135475836997  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_5721_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_5721_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen  and Matsu would like to 
notify that the "Amendments to the List of Microorganisms Limits in Cosmetic Products," as per 
G/TBT/N/TPKM/454 on 8 March 2021, was promulgated on 7 September 2021 and will come into 
effect on 1 January 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/GBR/125  
IP/N/1/GBR/C/35  
 
22 February 2021  
(21-1441) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COPYRIGHT (APPLICATION TO OTHER COUNTRIES)  
(AMENDMENT) ORDER 2003  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Copyright (Application to Other Countries) (Amendment) Order 2003  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1211_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/1  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order amends the Copyright (Application to Other Countries) Order 1999 (S.I. 1999/1751) 
("the Principal Order"). The Principal Order applies or continues to apply the provisions of Part 1 of, 
and Schedule 1 to, the Copyright, Designs and Patents Act 1988 to works of different types 
originating in the countries specified in the Schedules to the Principal Order with the effect that those 
works receive or continue to receive copyright protection in th e United Kingdom.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  22 April 2003  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2003/774/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 February 2021  IP/N/1/GBR/125 • IP/N/1/GBR/C/35  
 
- 2 - 
 
  Other information  This Order amends the Copyright (Application to Other Countries) Order  1999 
(S.I. 1999/1751) ("the Principal Order")  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ARG/340/Add.2  
19 June 2020  
(20-4334) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Steel wire ropes  
Please be advised that Secretariat of Domestic Trade Resolution No. 156/2020 suspends the 
implementation of Secretariat of Trade Resolution No. 153/2018 establishing the technical quality 
and safety requirements to be met by steel wire ropes, which was notified in document 
G/TBT/N/ARG/340/Add.1.  
The notified  Resolution will remain in force for a period of 180 official working days from 11 June 
2020.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic) 
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Undersecretariat  for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formul arios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3808_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1340  
16 July 2019  
(19-4717) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Automobile; Vehicles other than railway or tramway rolling - stock, and parts and 
accessories thereof (HS 87); Bodi es and body components (ICS 43.040.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Strength Requirement and Test Method of Automobile Seats, Their 
Anchorages and any Head Restraints (26 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard stipulates the terms and definitions, technical 
requirements and test methods of automobile seats, seat  anchorages and head restraints.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630/57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_3965_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1801  
9 February 2024  
(24-1146) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pyrolysis 
sensing electrical fire monitoring detector (HS code(s): 853110); (ICS code(s): 
13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s ) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Electrical fire monitoring system —Part 5: Pyrolysis sensing 
electrical fire monitoring detector; (22 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the terms and definit ions, 
classification, requirements, tests, inspection rules and symbols for pyrolytsis sensing 
electrical fire monitoring detectors.  
This document applies to the pyrolysis sensing electrical fire monitoring detector in the 
electrical fire monitoring system  of. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1801  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01346_00_x.pdf
S/C/N/1004  
8 mai 2020 
(20-3484) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 2 7 avril 2020 et adressée par la délégation de l'Union européenne, 
est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
_______________  
 
 
La notification ci -après est présentée au titre de l'article III:3 de l'AGCS et se rapporte à des mesures 
adoptées par l'Union européenne en 2019 . En l'absence d'une communauté de vues parmi les 
Membres de l'OMC au  sujet de ce qui constitue une mesure "qui affect[e] notablement le commerce 
des services" au sens de l'article III:3 de l'AGCS, et l'Union européenne ne pouvant pas établir de 
détermination positive en la matière, elle notifie par conséquent les mesures s usceptibles de relever 
du commerce des services, sans préjudice de l'interprétation de l'expression "qui affectent 
notablement le commerce des services" figurant dans l'article III:3 . 
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Union européenne  
2  NOTIFICATION AU TIT RE DE L'ARTICLE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
6 juin 2 019 
3.1  Durée: 
Sans objet  
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
États membres de l 'Union européenne /Union européenne  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
a) Titre complet : 
Directive (UE) 2019/790 du Parlement européen et du Conseil du 1 7 avril 2 019 sur le droit d'auteur 
et les droits voisins dans le marché unique numérique et modifiant les Directives 96/9/CE et 
2001/29/CE ( texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)  
  S/C/N/1004  
- 2 - 
  b) Résumé succinct de la teneur mettant l'accent sur les éventuels effets sur le commerce des 
services : 
Cette directive fixe des règles visant à poursuivre l'harmonisation du droit de l'Union applicable au 
droit d'auteur et aux droits voisins dans le cadre du marché intérieur, en tenant compte, en 
particulier, des utilisations numériqu es et transfrontières des contenus protégés . Elle fixe également 
des règles relatives aux exceptions et limitations au droit d'auteur et aux droits voisins, à la 
facilitation des licences, ainsi que des règles destinées à assurer le bon fonctionnement du m arché 
pour l'exploitation des œuvres et autres objets protégés . Cette directive concilie les intérêts des 
différents acteurs dans l 'environnement numérique : les créateurs et les auteurs sont davantage 
favorisés , les internautes mieux protégés et les obliga tions des fournisseurs claires et 
proportionnées . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
s.o. 
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE : 
Journal officiel de l'Union européenne, consultable en ligne : https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/FR/TXT/?qid=1590396663699&uri=CELEX:32019L0790 . 
 
__________
G/TBT/N/THA/653/Add.1  
14 de julio de 2023 
(23-4769) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : The Ministerial Regulation on Medical Carbon Dioxide  (Reglamento Ministerial sobre Dióxido 
de Carbono de Uso Médico) ( TIS 539 -2564(2021)), de 2566  e.b. (2023).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de junio de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 30 de junio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 27 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_11002_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presen tar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que en el Reglamento Ministerial 
se exige la conformidad del dióxido de carbono de uso médico con la Norma TIS 539 -2564(2021) . 
El Reglamento notificado entrará en vigor el 27 de diciembre de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.