PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
INF/TGE/CN/18/Rev.1  
 
4 March  2024 
(24-2012) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
  
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
CONVENING NOTICE  
Revision  
The following  revised Convening Notice  dated 4 March  2024, is being circulated on behalf of Cabo 
Verde,  El Salvador and the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its first regular meeting in Room S1 and 
through the Interprefy platform, on Wednesday , 6 March  2024 starting at 10 a.m. 
 
The following items are proposed for the agenda:  
1. ADOPTION OF THE AGENDA  
2. TAKING STOCK AND BUILDING ON MC13 OUTCOMES: PROPOSALS F ROM THE  
CO-CHAIRS  
3. UPDATES BY WTO MEMBERS  
a. Recent GTAGA/ITAG developments  
4. THE CONTRIBUTION OF THE POSTAL SECTOR TO ENHANCE THE TRADE INCLUSION 
OF WOMEN – SUCCESS STORIES FROM POST AL DESIGNATED OPERATORS: 
PRESENTATION FROM UNIVERSAL POSTAL UNION (UPU) 
5. INFORMATION ON WTO SECRETARIAT'S WORK PROGRAMME FOR 2024  
6. CELEBRATING INTERNATIONAL WOMEN'S DAY: LAUNCH OF WTO GENDER EQUALITY 
AWARD  
7. OTHER BUSINESS  
 
__________
G/TBT/N/TUR/147/Add.1  
3 de julio de 2019 
(19-4455) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
Turquía . 
 
_______________  
 
 
Reglamento por el que se modifica el Reglamento sobre los procedimientos y las disposiciones 
básicas en materia de tipos de producción, etiquetado e inspección de productos del tabaco  
El Reglamento sobre los procedimientos y las disposiciones básicas en materia de tipos de 
producción, etiq uetado e inspección de productos del tabaco, notificado en G/TBT/N/TUR/147 (de 
fecha 7 de marzo de 2019 ), ha sido modificado por el Reglamento por el que se modifica el 
Reglamento sobre los procedimientos y las disposiciones básicas en materia de tipos de producción, 
etiquetado e inspección de productos del tabaco.  
La modificación se adoptó y se publicó el 27 de junio de 2019  (entrada en vigor en la fecha de su 
publicación).  
En el primer artículo de la modificación se establece que la ubicación del nombre d el tipo de producto 
pasa de la superficie inferior a la superficie frontal visible de los paquetes de productos del tabaco, 
debajo del nombre de marca.  
La cláusula provisional que figuraba en el Reglamento notificado en G/TBT/N/TUR/147 se modificó, 
según s e explica en el artículo 7 del Reglamento notificado en el presente documento : La expedición 
o la renovación del certificado de conformidad para la comercialización de los productos del tabaco 
que se ajustan a las prescripciones del Reglamento sobre las di sposiciones básicas y los 
procedimientos de producción y etiquetado de los productos del tabaco, y sobre el control de riesgos 
relacionados con esos productos (Diario Oficial, de fecha 6 de enero de 2005 , Nº 25692), y la 
producción, la importación y la com ercialización de esos productos del tabaco, estarán autorizadas 
hasta el 5 de julio de 2020  (en el Reglamento notificado en G/TBT/N/TUR/147 la fecha especificada 
era el 5 de julio de 2019 ). 
Se introdujo una nueva disposición en el artículo 8 : Se concede un  plazo hasta el 31 de diciembre 
de 2020  para cumplir con las disposiciones por las que se establece que las advertencias sanitarias 
en los paquetes de productos del tabaco comercializados no deberán estar parcialmente ocultas o 
cubiertas por el precinto.  
El texto completo de la medida adoptada se puede descargar en las siguientes direcciones:  
http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2019/06/20190627 -28.htm  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TUR/19_3759_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/THA/689/Add.1  
 
14 July 2023  
(23-4773) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Ministerial Regulation on Heavy Motor  Vehicle Equipped with Compression Ignition 
Engines : Safety Requirements; Emission from Engine, Level 6 (TIS 3046 –2563(2020)), B.E. 
2566(2023)  
  
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 June 2023  
[X] Notified measure published - date: 3 July 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_11005_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the Ministerial Regulation mandates engine vehicles 
to conform with the standard for Heavy motor vehicle equipped with compression ignition engines: 
safety requirements; emission from engine, level 6 (TIS 3046 –2563(2020)). This  regulation  will 
enter into force on  1 January 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/MAR/92/Add.1  
19 June 2023 
(23-4151) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: French  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 15 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
Lifting of the ban on imports of birds other than poultry and egg products from Denmark  
In light of the measures taken by Denmark, in accordance with the Terrestrial Animal Health Code 
of the World Organisation for Animal Health, to eradicate all declared outbreaks of highly 
pathogenic avian influenza, Morocco has decided to lift the ban on imports of birds other than 
poultry and egg products from this country. As a result, birds other than poultry and egg products 
may be imported into Morocco, provided that they are accompanied by valid sanitary certificates.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of f inal date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Lifting of the ban on imports of birds other than poultry and egg products  from 
Denmark  
Agency or authority designated to handle comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  (Standardization and SPS Matters Division)  
Direction de l'Evaluation des Risques et des Affaires Juridiques  (Directorate of Risk Assessment 
and Legal Affairs)  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires , ONSSA (National Food Safety 
Board) 
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Tel: (+212) 5 37 67 65 11/13  
Mobile: (+212) 6 73 99 78 17  
Fax: (+212) 5 37 68 20 49  
Email: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Website: http://www.onssa.gov.ma  
 G/SPS/N/MAR/92/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Division de la Normal isation et des Questions SPS  
Direction de l'Evaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires (ONSSA)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Tel: (+212) 5 37 67 65 11/13  
Mobile: (+212) 6 73 99 78 17  
Fax: (+212) 5 37 68 20 49  
Email: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Website: http://www.onssa.gov.ma  
 
__________
G/AG/N/CIV/ 31 
22 de marzo de 2022  
(22-2443) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Côte d'Ivoire . La notificación , correspondiente al  año civil 1997 , se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes correspondientes ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación mencionadas en el inciso  ii) de la 
página 11 del documento G/AG/2, y con arreglo a lo dispuesto en el  artículo  18.2 del Acuerdo sobre 
la Agricultura, la República de Côte d'Ivoire no otorgó ninguna ayuda interna  a los productores 
agrícolas durante el año 1997. 
__________
Ceci est une copie du Journal Officiel de la RCI réalisée par ERIS – infos@eris-ci.com 
 
 
 
  
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
  
 
 
 
 
 
COPIE Ceci est une copie du Journal Officiel de la RCI réalisée par ERIS – infos@eris-ci.com 
 
 
 
  
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
  
 
 
 
 
 
COPIE Ceci est une copie du Journal Officiel de la RCI réalisée par ERIS – infos@eris-ci.com 
 
 
 
  
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
  
 
 
 
 
 
COPIE Ceci est une copie du Journal Officiel de la RCI réalisée par ERIS – infos@eris-ci.com 
 
 
 
  
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
  
 
 
 
 
 
COPIE Ceci est une copie du Journal Officiel de la RCI réalisée par ERIS – infos@eris-ci.com 
 
 
 
  
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
  
 
 
 
 
 
COPIE Ceci est une copie du Journal Officiel de la RCI réalisée par ERIS – infos@eris-ci.com 
 
 
 
  
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
  
 
 
 
 
 
COPIE Ceci est une copie du Journal Officiel de la RCI réalisée par ERIS – infos@eris-ci.com 
 
 
 
  
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
  
 
 
 
 
 
COPIE Ceci est une copie du Journal Officiel de la RCI réalisée par ERIS – infos@eris-ci.com 
 
 
 
  
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
  
 
 
 
 
 
COPIE Ceci est une copie du Journal Officiel de la RCI réalisée par ERIS – infos@eris-ci.com 
 
 
 
  
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
  
 
 
 
 
 
COPIE Ceci est une copie du Journal Officiel de la RCI réalisée par ERIS – infos@eris-ci.com 
 
 
 
  
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
  
 
 
 
 
 
COPIE Ceci est une copie du Journal Officiel de la RCI réalisée par ERIS – infos@eris-ci.com 
 
 
 
  
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
  
 
 
 
 
 
COPIE
G/TBT/N/UGA/373/Rev.1/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2681) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda CDUS 249-2:2018, Aceites para motor . Clasificación en función del 
rendimiento . Parte 2 : Especificación del API relativa a los motores (de gasolina) de encendido por 
chispa . Segunda edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la O MC que la Norma de 
Uganda CDUS 249 -2:2018, Aceites para motor . Clasificación en función del rendimiento . Parte 2 : 
Especificación del API relativa a los motores (de gasolina) de encendido por chispa . Segunda edición, 
cuyo proyecto se notificó en el document o G/TBT/N/UGA/373/Rev.1, fue adoptada el 26 de marzo 
de 2019 . 
__________
G/AG/N/BFA/25  
 
19 juin  2023 
(23-4187) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  16 juin  2023, est distribuée à la demande de la délégation  du 
Burkina Faso . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l 'Année Civile 2022. 
 
_______________  
 
 
Le Burkina Faso  notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2022. 
 
 
__________
G/ADP/N/193/GEO/Rev.1  
 
7 June 2023 
(23-3901) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 16.4 AND 16.5  
OF THE AGREEMENT  
GEORGIA  
Revision  
The following communication, dated and received on 6 June 2023, is being circulated at the request 
of the delegation of Georgia . 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 16.5 of the Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 
(Anti-Dumping Agreement), the delegation  of Georgia  hereby notifies the establis hment of the 
Georgian National Competition Agency (GNCA ), which is the authority competent in Georgia  to 
initiate and conduct anti-dumping investigations.  
__________
G/TBT/N/KEN/1342  
9 December 2022  
(22-9161) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Audio, 
video and audiovisual en gineering (ICS code(s): 33.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 1984:2022  
Labels for audio and audiovisual products — Specification; (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard prescribes the requirements packaging 
and labelling information for audio and audiovisual products. It applies to any physical 
media containing audio or audiovisual content. It does not cover the quality of the 
content.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of the environment; Reducing trade barriers and 
facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  June 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  14 February 2023  G/TBT/N/KEN/1342  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_8391_00_e.pdf
G/SPS/N/TPKM/491/Add.1  
10 de octubre  de 2019 
(19-6543) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Adopción de los Requisitos de cuarentena para la importación de medios de cultivo  
Con fecha 30 de abril de 2019  (G/SPS/N/TPKM/491), el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu notificó el Proyecto de Requisitos de cuarentena para la importación de 
medios de cultivo . El Reglamento se publicó el 5 de octubre de 2019  y entrará en vigor el 1° de 
abril de 2020 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros  a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plaz o previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Oficina de In spección Sanitaria y 
Cuarentena Zoosanitaria y Fitosanitaria), Council of Agriculture  (Consejo de Agricultura)  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei, 10070, Taiwán  G/SPS/N/TPKM/491/Add.1  
- 2 - 
  Teléfono : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Correo electrónic o: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Bureau of  Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Oficina de Inspección Sanitaria y 
Cuarentena Zoosanitaria y Fitosanitaria), Council of Agriculture  (Consejo de Agricultura)  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei, 10070, Taiwán  
Teléfono : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Correo electrónico : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
__________
G/AG/N/NZL/116  
 
25 February  2020 
(20-1437) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 February  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the calendar  year 2019 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, New Zealand notifies that the special safeguard 
provisions were not invoked in the calendar year 2019.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/656/Add.1  
9 de abril de 2024  
(24-3005) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación de 
Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Protocolo Análisis y/o ensayos de Seguridad PE Nº 8/xx:2023 de Equipos electrónicos  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 1 de marzo de 2025  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/245199
6.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02526_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación al  Protocolo de Análisis y/o Ensayos 
de seguridad de productos eléctricos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), 
notificado el 21 de julio de 2023, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/656 se informa que mediante el 
Oficio número 205286, que A prueba y/o Modifica ciertos protocolos, de la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles (SEC), su entrada en vigor será el 1 de marzo de 2025.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .