WT/MIN(24)/ST/84  
26 de febrero  de 2024 
(24-1587) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. ARMAN SHAKKALIYEV  
MINISTRO DE COMERCIO E INTEGRACIÓN  
KAZAJSTÁN  
Permítanme comenzar expresando nuestra profunda gratitud al Gobierno de los 
Emiratos  Árabes  Unidos por acoger y presidir esta Conferencia Ministerial.  
Kazajstán, como Miembro de reciente adhesión a la OMC, es un firme defensor del sistema 
multilateral de comercio. Consideramos que la Organización tiene una enorme importancia para 
aportar estabilidad, seguridad y previsibilidad al comercio mu ndial. 
Debido a su ubicación geográfica estratégica en la encrucijada entre Europa y Asia , Kazajstán 
desempeña un papel importante en la facilitación de las corrientes comerciales 
internacionales . Kazajstán, que se ha comprometido a mejorar la conectividad  y fomentar la 
integración económica entre las distintas regiones, sigue participando activamente en las cadenas 
de suministro mundiales . 
Mi país tuvo el privilegio de presidir y coorganizar la anterior Conferencia Ministerial, la CM12 , que 
tuvo lugar dura nte la pandemia de COVID -19. A pesar de esas circunstancias, los Ministros 
demostraron pragmatismo, flexibilidad y una notable resiliencia, y lograron concluir 
satisfactoriamente las negociaciones multilaterales sobre los principales acuerdos y decisiones 
comerciales. Ahora, reflexionando sobre el éxito de la CM12 , es importante reafirmar nuestro firme 
compromiso colectivo de mantener el impulso y lograr resultados tangibles en la CM13.  
Permítanme destacar brevemente las siguientes cuestiones fundamentales:  
Kazajstán acoge con agrado la adopción de la Decisión del Consejo General de la OMC sobre la 
Prórroga de las Preferencias Unilaterales para los Países que se Gradúan de la Categoría 
de PMA . También esperamos con interés la participación constructiva de lo s Ministros, que llevará 
a la adopción de la Decisión sobre Medidas para una Transición Fluida señalada en el anexo 2 de la 
propuesta de los PMA.  
Kazajstán comparte el objetivo común de lograr resultados significativos en la reforma de la OMC . 
Promover el valor y la misión de esta institución sigue siendo nuestra principal prioridad . Acogemos 
con satisfacción los progresos realizados por los Miembros bajo el hábil liderazgo de la Presidenta 
del Consejo General en la iniciativa de reforma basada en la acción  y señalamos la importancia de 
las deliberaciones temáticas sobre la reforma de la OMC.  
Al mismo tiempo, somos conscientes de que siguen existiendo diferencias considerables a la hora 
de determinar los objetivos fundamentales y el fondo de la reforma de la  Organización y de sus 
tres funciones principales. Ante todo, tenemos que asegurar que el sistema de solución de 
diferencias de la OMC sea plenamente operativo. Por consiguiente, debemos encontrar puntos de 
convergencia y adoptar decisiones concretas  sobre  esta cuestión en la CM13.  
Kazajstán está firmemente convencido de que las reformas en la agricultura  deben tener por 
objeto establecer un conjunto de normas que asegure la equidad, la transparencia y la previsibilidad 
del comercio agrícola mundial, tenien do en cuenta al mismo tiempo los intereses y necesidades de 
todos los Miembros de manera equilibrada.  WT/MIN(24)/ST/84  
- 2 - 
  En nuestra opinión, abordar la ayuda interna causante de distorsión del comercio , que es una 
prioridad para la mayoría de los Miembros, será fundamental para determinar la forma general que 
adopte un posible resultado en la esfera de la agricultura. La constitución de existencias públicas 
con fines de seguridad alimentaria y el fortalecimiento de las disciplinas sobre las restricciones y 
prohib iciones a la exportación también parecen ocupar un lugar destacado en las expectativas de 
muchos Miembros, en particular para lograr la seguridad alimentaria y de los medios de subsistencia 
rural.  
La Iniciativa Conjunta sobre la Facilitación de las Inversi ones para el Desarrollo de la OMC , 
acordada por casi 120 Miembros de la OMC, es de gran importancia, sobre todo para los países en 
desarrollo y los PMA. El acuerdo, que promueve un entorno empresarial y de inversión transparente 
y previsible, tiene por obj eto facilitar la inversión extranjera directa en todos los sectores de la 
economía, crear puestos de trabajo y fomentar la diversificación y el crecimiento económicos.  
Para que Kazajstán, que es el mayor país sin litoral, acceda a los mercados mundiales, s on esenciales 
la digitalización y la facilitación del comercio. En su discurso a la nación del pasado septiembre, el 
Presidente K.  Tokayev destacó el aumento de las exportaciones de servicios de tecnología de la 
información y la transformación del país en un importante centro mundial informático  como las 
principales prioridades de nuestro desarrollo económico.  
A este respecto, la OMC y las normas comerciales multilaterales deben, igualmente, seguir el ritmo 
de las realidades del comercio. La Iniciativa relacionada con la Declaración Conjunta sobre el 
Comercio Electrónico  desempeñará un papel importante para sent ar las bases de las normas 
multilaterales sobre el comercio digital.  
Kazajstán también apoya la prórroga de la moratoria sobre la imposición de derechos de 
aduana a las transmisiones electrónicas , y señala los efectos positivos que ha demostrado tener 
en el desarrollo del comercio electrónico y la mejora de la digitalización de la economía.  
Reconocemos que la participación de las mujeres en el comercio  contribuye al crecimiento 
económico y al desarrollo sostenible. Las mujeres empresarias y las empresas dir igidas por mujeres 
constituyen una parte importante de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas 
(mipymes) y del sector de servicios  en nuestras economías. Kazajstán encomia los continuos 
esfuerzos de los Miembros de la OMC, en particular en el Grupo de Trabajo Informal, para analizar 
los vínculos entre el comercio y el empoderamiento económico de las mujeres y compartir las 
mejores prácticas.  
Al facilitar el acceso a los mercados mundiales, reducir los obstáculos al comercio, proporcionar 
apoyo específico y adoptar iniciativas de creación de capacidad, la OMC puede empoderar a las 
mipymes  para que prosperen en una economía mundial cada vez más interconectada.  
Kazajstán, como actor clave en las iniciativas de integración económica regional, se ha 
comprometido a facilitar la adhesión a la OMC de nuevos Miembros de nuestra región . 
Reconocemos la importancia de una integración fluida de la región de Asia Central en la economía 
mundial y en el sistema multilateral de comercio, y consideramos que los Mi embros de la OMC 
pueden desempeñar un papel fundamental en la consecución de este objetivo.  
A este respecto, la adhesión de dos nuevos Miembros, Timor -Leste y las Comoras , no solo cierra un 
intervalo de ocho años en los procesos de adhesión, sino que tambi én pone de relieve que la OMC 
sigue siendo pertinente. Damos una cordial bienvenida a Timor -Leste y a las Comoras en su adhesión 
a la Organización, y manifestamos nuestros mejores deseos de éxito en el logro de sus objetivos de 
desarrollo económico gracias  a su condición de Miembros de la OMC.  
Para concluir, quiero señalar que tenemos por delante unas largas jornadas de trabajo que espero 
que sean fructíferas y nos permitan llegar a acuerdos en beneficio de todos.  
__________