G/TBT/N/ZAF/192/Rev.1  
15 de febrero  de 2021 
(21-1266) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUDÁFRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Department of Agriculture, Land Reform and Rural 
Development  (Departamento de Agricultura, Reforma Agraria y Desarrollo Rural)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sit ios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development  (Departamento de 
Agricultura, Reforma Agraria y Desarrollo Rural)  
Directorate : Food Safety and Quality Assurance  (Dirección General de Inocuidad de los 
Alimentos y Garantía de la Calidad)  
Private Bag X343  
Pretoria  
Sudáfrica  
0001 
Att: Sr. Simphiwe Mathenjwa  
Teléfono : +27 12 319 -6388 
Fax: +27 12 319 -6265 
Sitio web: www.dalrrd.gov.za  
Correo electrónico: SimphiweMAT@dalrrd.gov.za  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceitunas de mesa ; TECNOLOGÍA DE LOS ALIMENTOS 
(ICS: 67) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulations 
relating to the grading, packing and marking of table olives intended for sale in the 
Republic of South Africa  (Reglamento relativo a la clasificación, el embalaje y el marcado 
de las aceitunas de mesa para su venta en la República de Sudáfrica) . Documento en 
inglés (16 páginas).  G/TBT/N/ZAF/192/Rev.1  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Proyecto de Reglamento notificado establece las nor mas 
mínimas aplicables a la clasificación de las aceitunas de mesa y especifica los requisitos 
de etiquetado de dichos productos para su venta, así como el sistema de control del 
cumplimiento de las normas . Las cuestiones relacionadas con la inocuidad de l os 
alimentos quedan excluidas del Proyecto de Reglamento.  
El Proyecto de Reglamento también prevé incluir la protección de las aceitunas de mesa 
con indicación geográfica en el Acuerdo de Asociación Económica concluido entre la 
República de Sudáfrica y la UE. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : El Proyecto de Reglamento también prevé incluir la protección de las aceitunas 
de mesa con indicación geográfica en el Acuerdo de Asociación Económica concluido entre 
la República de Sudáfrica y la UE ; información al consumidor y etiquetado ; prevención de 
prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas ; protección de la salud y l a vida de los animales o 
preservación de los vegetales ; protección del medio ambiente ; reducción de obstáculos 
al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes : Draft Regulations Relating to the Grading, Packing and 
Marking of Table oliv es Products Intended for Sale in the Republic of South Africa  
9. Fecha propuesta de adopción : Se determinará en una etapa posterior.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Se determinará en una etapa posterior.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
The South African Bureau of Standards  (SABS) (Oficina Sudafricana de Normalización)  
Economic Impact & IP  
Contacto : Sra. Dineo Hexana  
1 Dr Lategan Road, Groenkloof, Pretoria  
Private Bag X191  
PRETO RIA 0001  
0001 
+(27) 12 428 6229  
wto@sabs.co.za ; dineo.hexana@sabs.co.za  
http://www.sabs.co.za