PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/363/Add.1  
 
21 December 2022  
(22-9669) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 07(6574) P3 Cinnamon — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 07(6574) P3 Cinnamon — Specification notified in G/TBT/N/TZA/363 entered into 
force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 1734:2021 Cinnamon — Specification. This 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/GEO/27  
30 juin 2022 
(22-5086) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 0 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Géorgie . La notification concerne les prohibitions et restrictions à l'exportation ( tableau ER:1 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 G/AG/N/GEO/27  
- 2 - 
  Tableau ER:1  
RESTRICTIONS À L'EXPORTATION: GÉORGIE  
Notification au titre de l'article 12 de l'Accord : Prohibitions et restrictions à l'exportation  
______________________________________________________________________________  
 
1  DÉSIGNATION DU PRODUIT:  
Blé, orge.  
 
2  NUMÉRO (S) DU TARIF:  
SH 10.01 et 10.03.  
 
3  NATURE ET JUSTIFICATION DE LA MESURE DEVANT ÊTRE  INTRODUITE:  
Conformément à l'article XI, paragraphe 2 a) du GATT de 1994 et à l'article 12:1 de l'Accord sur 
l'agriculture, une restriction à l'exportation est introduite afin de prévenir une grave pénurie s ur le 
marché intérieur.  
 
La Géorgie est prête à procéder à des consultations au titre de l'article  12, paragraphe  1 b), de 
l'Accord sur l'agriculture avec tout Membre ayant un intérêt substantiel en tant qu'importateur.  
 
4  DURÉE D'APPLICATION DE LA MESURE:  
Du: 4 juillet 2 022 Au: 1er juillet 2 023 
 
La mesure sera appliquée temporairement du 4 juillet 2 022 au 1er juillet 2 023, date à laquelle le 
produit de la prochaine récolte devrait être mis sur le marché.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1279  
18 August 2022  
(22-6282) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gas supply 
systems (ICS code(s) : 91.140.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2968 -2022 
Meter for dispensing liquefied petroleum gas (LPG) from cylinder – Specification; (10 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Kenya Standard specifies functional and safety 
requirements for meter used for dispensing metered amounts of LPG from gas cylinders.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of dece ptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
KS 91, Petroleum and petroleum products — Liquefied Petroleum Gas (LPG) — 
Specification  
KS 2189, Low pressure liquiefied petroleum gas (LPG) regulator for use with unified valve 
― Specification  
KS IEC 60079 -10-1, Explosive atmospheres, ― Part 10 -1: Classification of areas ― 
Explosive gas atmospheres  G/TBT/N/KEN/1279  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_5670_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/371/Add.2  
21 novembre  2019 
(19-7956) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Catégories et articles des produits de l'agriculture biologique et des produits agricoles en conversion  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu informe les Membres de l'OMC 
que la traduction en anglais du texte "Catégories et articles des produits de l'agr iculture biologique 
et des produits agricoles en conversion " notifié le 1 7 juin 2 019 au moyen du document 
G/TBT/N/TPKM/371/Add.1 est désormais disponible.  
Le texte peut être consulté sur les sites Web suivants:  
https://www.afa.gov.tw/eng/index.php?code=list&flag=detail&ids=478&article_id=45531  
(disponible en anglais)  
https://www.afa.gov.tw/cht/index.php?code=list&ids=353&mod_code=view&a_id=406  
(disponible  en chinois)  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau de n ormalisation, de métrologie et 
d'inspection)  
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6612_00_e.pdf  
__________
'1>@01/'0 B2?!/์ 
N1ANอ  >ลอ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@N2?!/์'ีห1Aอ@2?!/์'ี   
@1@อ@@ ?1N%N$อ1์Oล% ์ 
พ.0.  `_``  
 
 
 O/0อค์@12B.@พ2?!/์Pล  (World  Organisation  for  Animal  Health : WOAH)   R O1@0@%  
@11>&@ อP1คR Oห/? %2@0พ ?%$B์1B%O1  (Highly  Pathogenic  Avian  Influenza : HPAI)   
Q%พAO%#?Nอ1@อ@@ ?1N%N$อ1์Oล% ์  @NP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/2@/@1"Oพ1 N1>@0R'อ0 N@/O@/@R O   
P 0/?2@Nห!B2ํ@ค?ญ/@@@1Nคล ANอ%0O@02?!/์'N/0ห1Aอ2?!/์#?NN'็%พ@ห>%ํ@P1คห1Aอ@อ2 ?!/์@N'N/0
ห1Aอ!@0P 0P1ค1>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/R'0?#Oอ#?N!N@ ๆ  Oล>NพANอN'็%@1'Oอ?%R/NQหOP1ค1>&@ 2 ?!/์
 ?ลN@/Oพ1N1>@0NO@/@  @N>2N(ล1>#&!N อ@1Nล?O02?!/์'ีOล>2B.@พอ'1>@%Q%'1>N#0    
อ@0?0อํ@%@!@/ค/@/Q%/@!1@   `  /11คห%@N  Oล>/@!1@   aa  OหNพ1>1@& ?ญญ?!>   
P1ค1>&@ 2 ?!/์  พ.0.  `__๘   อ$>& ?1/'0B2?!/์  @ออ'1>@0R/ O   ?!NอR'%?O   
Oอ _ QหO>ลอ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@N2?!/์'ี  ํ@พ/%   RN  N'็   หN@%   
ห2์  %Oํ@NAOอ2ํ@ห1?&(2/พ?%$B์  RN2ํ@ห1?&#ํ@พ?%$B์  1//"@@อ2?!/์'ี ?ลN@/  #?N/?OหลNํ@N%> @
1@อ@@ ?1N%N$อ1์Oล% ์ 
Oอ ` '1>@0& ?&%?OQหO/?(ลQO&?ค?&R ON'็%N/ล@NO@2>&/?%%?&!?OO!N/?%"? @/?%'1>@0   
Q%1@>@%BN&1@N'็%!O%R' 
 
'1>@0     /?%#?N  8  $?%/@ค/   พ.0.  `_`6 
2//%   1?!%/?คล@%%#์ 
อ$>& ?1/'0B2?!/์ หนา  ๑๘
เลม   ๑๔๐ ตอนพิเศษ   ๓๑๔     ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๔   ธันวาคม   ๒๕๖๖
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/TBT/N/CHL/513/Add.1  
22 de noviembre de 2021  
(21-8773) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : NCh 3655 : 2019 Estanques de almacenamiento verticales de polietileno  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 16 de noviembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 16 de mayo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/11/16/43104/01/204123
6.pdf 
https://ecommerce.inn.cl/nch3655201971482  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_7231_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Declárase como Norma Oficial de la República de Chile, la siguiente norma chilena 
con su respectivo código y título de identificación: NCh 3655:2019 Estanques de almacenamiento 
verticales de polietileno.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/MA/ 370 
 
7 July 2020  
(20-4665) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
 
SCHEDULE  XXXVIII  - JAPAN  
INVOCATION OF PARAGR APH 5 OF ARTICLE  XXVIII 
The following communication, dated 6 July 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Japan . 
_______________  
 
 
Japan reserves its right, under  Article  XXVIII:5 of GATT 1994, to modify its Schedule XXXVIII, in 
accordance with the provisions  of the said Article, for the duration of the next three -year period 
beginning on 1 January 20 21. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE XXXVIII  – JAPON  
RECOURS A UX DISPOSITIONS DU P ARAGRAPHE  5 DE L'ART ICLE XXVIII  
La com munication ci -après, datée du 6 juillet 2020 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon.  
_______________  
 
 
Le Japon se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe  5 de l'article  XXVIII du 
GATT de  1994, de modifier sa Liste  XXXVIII au cours de la prochaine période triennale commençant 
le 1er janvier  2021. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA  XXXVIII  - JAPÓN  
RECURSO AL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 20 20, se distribuye a petici ón de la delegación del 
Japón . 
_______________  
 
 
Al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, el Japón se reserva el derecho de 
modificar su Lista XX XVIII, de conformidad con lo dispuesto en ese artículo, durante el próximo 
período trienal que comienza el 1º de enero de 20 21. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1298/Add.1  
26 mai 2023  
(23-3590) Page 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 25 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
Intitulé: Projet de décision ( Draft Resolution ) n° 1061 du 28 décembre 2021  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 22 mai 2023  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: Le projet de décision n° 1061 du 28 décembre 2021 - précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1298 - qui contient des dispositions relatives à un règlement technique sur les 
matériaux, les récipients et les équipements en cellulose destinés à entrer en contact avec des 
produits alimentaires, a été adopté en tant que Résolution n° 7 98 du 19 mai 2023.  
Le texte définitif, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6372281/RDC_798_2023_.pdf/393bdba5 -0e7a-
41f6-98b5-45a7b19f8691  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/605/Add.4/Corr.1  
23 février  2021 
(21-1492) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Republication of the approval of the Conformity Assessment and the Specifications for the Conformity 
Identification Seal for Equipment under the Health Surveillance Regime - Consolidated, established, 
respectively, in Annexes I and II  (Republication de l'a pprobation de la procédure d'évaluation de la 
conformité et des exigences relatives au sceau de conformité pour les équipements relevant du 
régime de surveillance sanitaire, consolidées et établies respectivement dans les annexe I et II)  
L'Institut nationa l de la métrologie, de la qualité et de la technologie - Inmetro a republié l'Arrêté 
n° 384 du 1 8 décembre 2 020 en raison de la non -publication des annexes dans le Journal officiel le 
21 décembre 2 020, section 1, édition 243, page 167.  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002684.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-384-de-18-de-dezembro -de-2020-*-304446093  
__________
G/ADP/N/391  
15 décembre  2023 
(23-8216) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping   
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  
L'ARTICLE  16.4 DE L'ACCORD  
1. Aux termes de l'article  16.4 de l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article  VI de l'Accord 
général sur les tarifs douaniers et le commerce de  1994, les Membres doivent présenter des rapports 
semestriels sur toutes les actions antidumping menées au cours des six mois précédents.  
2. Tous les Membres sont donc invités à présenter1, le 15 février  2024 au plus tard , leurs 
rapports semestriels pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre  2023, et sont encouragés à 
le faire pour le 31 janvier  2024, si possible . Les Membres qui n'ont mené aucune action pendant 
cette période sont aussi invités à en informer le Comité.  
3. Les Membres sont invités à utili ser, pour établir leurs rapports, le modèle de présentation 
figurant dans le document G/ADP/1/Rev.1 . Ce modèle comprend des tableaux permettant de notifier 
les enquêtes initiales séparément des examens et autres mesures ultérieures, ainsi que des tableaux 
sur les mesures définitives (droits et engagements) en vigueur à la fin de la p ériode couverte par le 
rapport et des renseignements sur  les demandes de remboursement  et sur les suppre ssions de 
mesures définitives . Les Membres sont libres d'inclure toutes l es annexes additionnelles qu'ils 
souhaitent.  
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci -dessus seront publiés sous forme d'addenda 
au présent document.  
5. La présente demande ne s'applique pas aux Membres qui ont présenté une notification unique 
au titre d e l'article  16.4 et 16.5 de l'Accord (G/ADP /19). Tous autres Membres habilités à présenter 
une telle notification unique sont invités à le faire.  
__________  
 
1 Tous les Membres sont invités à utiliser le portail des notifications antidumping 
(https://ad -notification.wto.org/ ) pour présenter leur rapports semestriels. S'ils le souhaitent, les Membres 
peuvent aussi présenter leurs rapports semestriels en format Word au Répertoire central des notifications  
(crn@wto.org ), avec copie au Secrétaire du Comité, parallèlement à la présentation au moyen du portail.
G/TBT/N/UGA/578/Add.1  
26 de junio de 2020 
(20-4435) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS EAS 426 -2:2006, Concrete pipes and ancillary  concrete 
products - Part 2 : Specification for unreinforced and reinforced concrete manholes and soakaways  
(Tubos de hormigón y otros productos de hormigón . Parte 2 : Especificaciones para los pozos de 
visita y los sumideros no armados o armados).  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS EAS 426 -2:2006, Tubos y otros productos de hormigón . Parte 2 : Especificaciones 
para los pozos de visita y los sumideros no armados o armados, cuyo proyecto se notif icó en el 
documento G/TBT/N/UGA/578 , fue adoptada  el 16 de junio de 2020. L a norma adoptada, US EAS 
426-2:2006,Tubos y otros productos de hormigón . Parte 2 : Especificaciones para los pozos de 
visita y los sumideros no armados o armados, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/SCM/Q2/HKG/14  
 
26 January 2022  
(22-0626) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF HONG KONG, CHINA1 
The following communication, dated and received on 24 January 2022, is being circulated at the 
request of the delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States appreciates Hong Kong , China 's 2021 subsidy notification and poses the following 
questions regarding a program contained in the notification.  
 
Question s 
 
a. For the program entitled "Fish Marketing Organizat ion Loan Fund, " how does the 
replacement of fishing vessels impact overall fishing capacity for recipients of the subsidy?  
 
b. What portion of the loan program goes to the repair and replacement of fishing vessels, gear 
and equipment?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/HKG
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 215 
 
25 March 2020  
(20-2488) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 32 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Mexico and Peru  
 
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Mexico and Peru  
 
 
5.  
Date of signature: 30 April 1983  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 May 1983 ( Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.R 32 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 32 (AAP.R 32) has as its 
objective the incorporation in the new integration arrangements set in place under the 
Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotia tion, 
revision and updating of the benefits granted in the national lists of the parties to the 
Agreement.  
 
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their duties 
payable to third countries, for products originat ing in and coming from their respective 
territories listed in the annex.  
 
AAP.R 32 ceased to have effect on 25 March 1987 upon the entry into force of 
AAP.CE 8.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add .215 
 
- 2 - 
 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/3b7
558a4e5e129f5032581b8004af6c8?OpenDocument
G/TBT/N/ISR/1055  
11 July 2019  
(19-4614) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry  of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other  [ ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
appliances for use with aquariums and garden ponds; (ICS: 97.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified documen t: SI 900 part 2.55 
- Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements for 
electrical appliances for use with aquariums and garden ponds (34 page(s), in English; 
8 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The requirements of the existing standard, SI 900 part 2.55, 
dealing with electrical appliances for use with aquariums and garden ponds, shall be 
declared mandatory. This declaration is in line with the mandatory standardization 
objective to protect human  safety.  
This standard adopts the International Standard IEC 60335 -2-55 Edition 3.1: 2008 -07. 
The standard's Hebrew section includes the following national deviations:  
1. Amends the references to the International Standard IEC 60335 -1 and applies 
instead Isra el's mandatory Standard SI 900 part 1;  
2. Adds a new paragraph 201 dealing with rated values and applies Israel's 
mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable;  
3. Adds a new paragraph 202 dealing with EMC and applies Israel's mandatory 
Standard SI 900 part  1, where applicable;  
4. Adds a new paragraph 203 dealing with the noise level and applies instead Israel's 
mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection o f human health or safety  G/TBT/N/ISR/1055  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 900 part 2.55 (June 2012);  
• International Standard IEC 60335 -2-55 Edition 3.1: 2008 -07. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and  website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_3904_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/441/Add.1  
8 de mayo de 2024  
(24-3658) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Resolución Conjunta "Incorporación al CAA, Capítulo XII, Título: Preparado 
vegetal bebible, Artículo 1010"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 23 de abril de 2024  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 29 de abril de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: La Resolución entrará en vigencia al 
día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial, otorgándose a las empresas un 
plazo de dieci ocho (18) meses para su adecuación  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ARG/final_measure/24_03144_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución Conjunta 1/2024 de la Secretaría de Bioeconomía y 
Secretaría de Calidad en Salud se aprueba el Proyecto de Resolución Conjunta sobre Incorporación 
al Código Alimentario Argentino de Preparado vegetal bebible, notificado bajo signatura 
G/TBT/N/ARG/441.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
- 1 -1. 기술규제명 : 「신고하지 아니하고 개설할 수 있는 무선국용 무선
설비의 기술기준 」
□관련부처 :과학기술정보통신부 주파수정책과
□개정내용
ㅇ ‘15년 관련 기술기준 *에서 예고한 바와 같이 ’23년도 12월 31일자로 
사용이 종료되는 400㎒대역 아날로그방식 생활무선국과 관련하여 ,
기술기준을 정비하고 이용자 보호 등을 위한 경과규정 신설
*舊무선설비규칙(미래창조과학부고시 제2015-89호,‘15.11.11)→‘16년신고하지
아니하고개설할수있는무선국용무선설비의기술기준으로이관
 -생활무선국용 무선설비 조항 (제4조)에서 아날로그방식 관련 기술
기준 내용과 [별표 2]내 아날로그방식 생활무선국 채널표 삭제
 -아날로그방식 생활무선국용 무선설비로 인증받은 기기의 경우 ,
고시 개정안 시행일 이후부터는 종전 규정에 기(旣)제시되어 
있는 디지털방식으로 인증받을 시 제조·판매·수입할 수 있으나 ,
 -사용종료 사실을 인지하지 못하고 아날로그 기기를 구매한 
이용자의 피해방지를 위해 고시 개정안 시행 전에 사용 중인 
아날로그방식 생활무선국에 대하여는 사용기간을 3년 연장
○규제구분 :기술규정
①기술규정의 경우 (WTO TBT협정문 제2.9조)
점점 내용해당여부 
점검비  고
Ⓐ 기술규정이 관련 국제표준의 기술적  
내용과 일치하지 않거나 , 관련 국제
표준이 존재하지 않는 경우해당없음
Ⓑ 다른 회원국의 무역에 중대한 영향을  
미칠 수 있는 경우해당동 개정과 연관된 제품의 수입이  
있으므로 무역에 영향을 미칠 수 
있음
   ⇒ Ⓐ과 Ⓑ에 모두 해당 시 통보 통보
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.24  
8 February  2022 
(22-1009) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.51 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 9 February  2009 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 28 March  2006 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 13 May  2007 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.51 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 51 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.51) incorporates into the Agreement Common Market Group Resolution No. 
37/04 on provisions concerning  the regional value added content of the MERCOSUR origin 
regime, which State Parties shall temporarily apply to  their mutual trade.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e88
a1f6df4d1d9220325713f0069b197?OpenDocument
WT/DS488/12/Add.8  
 
17 May 2019 
(19-3455) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  CERTAIN OIL  
COUNTRY TUBULAR GOODS  FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 16 May 2019, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understand ing on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 
On 12 January 2018, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in United 
States – Anti-Dumping Measures on Certain Oil Country Tubular Goods from Korea (WT/DS48 8). At 
the DSB meeting held on  9 February 2018, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
 
On 26 February 2018, the United States and Korea informed the DSB that they had agreed that the 
reasonable period of time to implement the DSB 's recommendations and rulings would be 
12 months, expiring on 12 January 2019. On 11 January 2019, the United States an d Korea informed 
the DSB that they had mutually agreed to modify the reasonable period of time. The reasonable 
period of time now expires on 12 July 2019.  
 
On 23 November 2018, the U.S. Department of Commerce published a notice in the Federal Register 
indicating that it "is commencing a proceeding to gather information, analyze record evidence, and 
consider the determination which would be necessary to bring its measures into conformity with the 
recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body … i n United States —Antidumping 
Measures in Certain Oil Country Tubular Goods from Korea (WTO/DS488) ."1 In the notice, the 
U.S. Department of Commerce invited interested parties wishing to participate in this proceeding to 
file letters of appearance and submit  applications for disclosure of business proprietary information . 
 
__________  
 
                                                
1 Notice of Commencement of a Compliance Proceeding Pursuant to Section 129 of the Uruguay Round 
Agreements Act , 83 Fed. Reg. 59,359 (Nov. 23, 2018).
G/TBT/N/CHN/1419  
18 de marzo  de 2020 
(20-2142) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Productos de tierras raras ; Otros metales no férreos y 
sus aleaciones (ICS : 77.120.99).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National Standard 
of the P.R.C., Rare Earth Products Packing, Ma rking, Transport and Storage  (Norma 
Nacional de la República Popular China sobre embalaje, marcado, transporte y 
almacenamiento de productos de tierras raras) . Documento en chino (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica el  embalaje, marcado, 
transporte, almacenamiento y certificado de calidad de los productos de tierras raras.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de  calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1419  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry  Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono ：+86 10 57954630 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_2008_00_x.pdf
G/SCM/N/315/BRA/Suppl.1  
12 août 2019 
(19-5256) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1  
DU GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES  
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
BRÉSIL  
Supplément  
La communication ci-après , datée du 2 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil.  
 
_______________  
 
 
Comme indiqué dans la nouvelle notification complète du Brésil pour 2017 (G/SCM/N/315/BRA), les 
données notifiées pouvaient  correspondre à des approximations, des estimations ou des 
renseignements préliminaires, selon les données disponibles au moment de l'élaboration du 
document.  
 
Afin que les renseignements contenus dans sa nouvelle notification complète pour 2017 soient 
exhaustifs et exacts, le Brésil fait savoir par la présente  que les montants effectivement décaissés 
en 2016 dans le cadre des programmes "Politique de développement productif" (p age 4), 
"REPORTO  – Régime fiscal destiné à encourager la modernisation et l'expansion des infrastructures 
portuaires" (p age 5) et "Fonds d'inv estissement pour les régions de l'Amazonie et du nord-est 
(FINAM/FINOR)" (p age 7) sont les suivants:  
 
- 1 336 746 556 R$. 
- 236 853 548 R$. 
- FINAM : 1 988 R$/FINOR 16  114 375 R$. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/564/Add.8  
 
9 September 2020  
(20-6109) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Safety Standards for Full -Size Baby Cribs and Non -Full-Size Baby Cribs  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-04/html/2020 -19572.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-04/pdf/2020 -19572.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_5359_00_e.pdf  
 
Description:  Notice of Availability of Regulatory Flexibility Act Section 610 Review of the Safety 
Standards for Full -Size Baby Cribs and Non -Full-Size Baby Cribs  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Notice of availability  
SUMMARY: The Consumer Product S afety Commission (CPSC or Commission) is announcing the 
availability of a completed rule review under section 610 of the Regulatory Flexibility Act (RFA) for 
the safety standards for full -size baby cribs and non -full-size baby cribs (crib standards). This 
regulatory review concludes that the crib standards should be maintained without change.  
This notice of availability and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/564  are 
identified by Docket Number CPSC -2010-0075.   The Docket Folder is available on Regulations.gov  
at https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2010-0075 and provides access to primary and 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/564/Add.8  
 
- 2 - 
 
  supporting documents as well as co mments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
A direct final rule notified as G/TBT/N/USA/564/Add.5  is identified by Docket Number CPSC -2019-
0025.   The Docket Folder is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2019-0025 and provides access to primary and 
supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/SPS/N/UKR/163/Add.1  
13 de septiembre  de 2021 
(21-6712) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
The draft Order of the Ministry of economy of Ukraine "On approval of the Procedure for recognition 
of equivalence of state control systems of the exporting country"  (Proyecto de Orden del Ministerio 
de Economía de Ucrania por la que se aprueba el Procedimiento para el reconocimiento de la 
equivalencia del sistema de control est atal del país exportador)  
El presente addendum  se refiere al retiro del Proyecto de Reglamento notificado previamente.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto : Tras examinar las observaciones recibidas de los Miembros de la OMC, 
así como de las partes interesadas de Ucrania, el Ministerio de Economía de Ucrania 
notifica por la presente el retiro del Proyecto de Orden notificado anteriormente.  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcado s y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
obse rvaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo na cional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
 
__________
МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ  
 
НАКАЗ  
 
 Київ   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Про затвердження  Вимог  до харчових  продуктів  та харчових  
інгредієнтів,  що піддаються  дії іонізуючого  випромінювання  
 
 Відповідно до частини другої статті 6 та частини першої статті 15 
Закону України «Про основні принципи та вимоги до безпечності та якості 
харчових продуктів», статті 16 Закону України « Про захист людини від 
впливу іонізуючого випромінювання », підпункту 14 пункту 4, пункту 8 
Положення про Міністерство охорони здоров’я України, затвердженого 
постановою Кабінету Міністрів України від 25 березня 2015 року № 267 (у 
редакції постанови Кабінету Міністрів України від 24 січня 2020 року № 90), 
пунктів 385, 386  плану  заходів з виконання Угоди про асоціацію між 
Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським 
співтовариством з атомної енергії і їхніми державами -членами, з іншої 
сторони, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 25 
жовтня 2 017 року № 1106, з метою встановлення вимог до харчових  
продуктів та харчових інгредієнтів, що піддаються іонізуючому опроміненню 
та попередження їх шкідливого впливу на здоров’я населення,  
 
НАКАЗУЮ:   
1. Затвердити Вимог и до харчових продуктів та харчових інгредієнтів, 
що піддаються дії іонізуючого випромінювання , що додаються.  
 
2. Департаменту громадського здоров’я (Олексію Даниленку) 
забезпечити:  
 
1) подання цього наказу в установленому законодавством порядку на 
державну  реєстрацію до Міністерства юстиції України;   
 2 
 
2) оприлюднення  цього наказу на офіційному вебсайті Міністерства 
охорони здоров’я України після його державної реєстрації Міністерством 
юстиції України.  
 
3. Контроль за виконанням цього наказу покласти на засту пника 
Міністра охорони здоров’я України − головного державного санітарного 
лікаря України Ігоря Кузіна.  
 
4. Цей наказ набирає чинності через шість місяців з дня його 
офіційного опублікування.  
 
 
Міністр                                                                                      Віктор ЛЯШКО
G/TBT/N/IND/113  
18 November 2019  
(19-7843) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in  
Website: http://www.dipp.nic.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Steel 
Tubes, Tubulars and Other Wrought Steel Fittings, Steel Tubes for Structural Purposes 
and Steel Tubes Used f or Water Wells  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Steel Tubes 
(Quality Control) Order, 2019 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Steel Tubes (Quality Control) Order, 2019 - details as per the 
draft Gazette n otification attached.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  (i)  Higher level of quality, reliability and consistency; (ii)   Protection of 
environment; (iii) Health safety of Consumers  
8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Come into force after six month from the date of 
its publication in the official Gazette.  G/TBT/N/IND/113  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Binod Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Room No, 368, Udyog Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061526  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: binod.kumar52@nic.in  
Website: http://www.dipp.gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/IND/19_6538_00_e.pdf
G/AG/GEN/172  
11 novembre  2020 
(20-8090) Page: 1/2 
Comité de l 'agriculture  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT AD HOC SUR LES MESURES EXCEPTIONNELLES LIÉES À  
LA COVID -19 ADOPTÉES PAR LA NORV ÈGE 
DANS LE SECTEUR AGRICOLE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA NORVÈGE  
Le présent rapport ad hoc  porte sur les mesures exceptionnelles  adoptées par la Norvège dans le 
secteur agricole en réponse à la COVID -19. 
 
Toutes les mesures de soutien seront dûment notifié es dans la notification sous la forme du 
tableau  DS:1 pour 2020 ou 2021.  
   
  G/AG/GEN/172  
- 2 - 
 
Mesure  Référence juridique  Brève description  Montant  
Compensation des pertes 
de récolte s dues à la 
pénurie de main -d'œuvre 
saisonnière  Forskrift om erstatning ved 
produksjonssvikt i plante - og 
honningproduksjon  
 
Forskrift om satser for og 
beregning av erstatning ved 
produksjonssvikt i plante - og 
honningproduksjon  Malgré les efforts déployés pour assurer  la poursuite des mouvements de main -d'œuvre, 
les restrictions en matière de voyages imposées pour réduire la propagation d e la 
COVID -19 risquaient d 'affecter les entreprises agricoles tributaires des travailleurs 
embauchés en période de  récolte . Le régime actuel de compens ation des pertes  de récoltes 
a donc été temporairement élargi afin que les agriculteurs ayant perdu des  récoltes en 
2020 à cause  d'un manque de main -d'œuvre saisonnière puissent demander une 
compensation . Cette mesure temporaire s 'applique aux producteurs  de fruits, de baies, de 
légumes ou de pommes de terre . Une compensation allant  jusqu 'à 2 000 000 de NOK  a pu 
être approuvée pour les pertes de récoltes importantes  représentant  plus de 30% par 
rapport à la production moyenne sur une période de 5 ans. Les demandes pouvaient être 
présentées jusqu'au  31 octobre 2 020. Pas encore 
disponible  
Certains ajustements du 
régime d 'aide à 
l'investissement à des fins 
de développement rural  Forskrift om midler til investering 
og bedriftsutvikling i landbruket  Ajustements du régime d 'aide à l 'investissement à des fins de développement rural . 
Pendant une période temporaire a llant jusqu 'au 31 décembre 2 020, l 'aide à 
l'investissement peut dépasser les plafonds de 2  000 000 de NOK et 35% du coût total 
estimé s 'il peut être démontré que les coûts ont fortement augmenté  ou que la liquidité a 
diminué par suite de la pandémie de COVID -19 et d'une baisse du  taux de change de la 
couronne norvégienne.  Pas encore 
disponible  
 
 
__________