G/TBT/N/CIV/14  
16 de diciembre  de 2019 
(19-8639) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CÔTE D'IVOIRE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministère du Commerce et de l'Industrie  (Ministerio de 
Comercio e Industria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad enc argado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Conservas y semiconservas de alimentos.  
5. Título, número de páginas e  idioma(s) del documento notificado : Décret n°92 -595 
du 30 septembre 1992 portant application de la loi n°63 -301 du 26 juin 1963, relative à 
la répression des fraudes en ce qui concerne le commerce des conserves et semi -
conserves alimentaires  (Decreto Nº 9 2-595, de 30 de septiembre de 1992 , por el que se 
pone en aplicación la Ley Nº 63 -301 de 26 de junio de 1963  relativa a la Represión del 
Fraude en el Comercio de Conservas y Semiconservas de Alimentos) . Documento en 
francés (2 páginas) . 
6. Descripción del  contenido : El Decreto notificado, por el que se pone en aplicación la 
Ley N° 63 -301, de 26 de junio de 1963 , relativa a la Represión del Fraude en la Venta de 
Mercancías y de Falsificaciones de Productos Alimenticios y Productos Agrícolas, abarca 
las cons ervas y semiconservas destinadas a la alimentación humana, almacenadas para 
su venta, ofrecidas para la venta o vendidas en Côte d'Ivoire, independientemente de su 
procedencia u origen . No obstante, el texto notificado no se aplica a la leche envasada en 
cartones, concentrada o en polvo que ya está sujeta a una reglamentación concreta : el 
Decreto Nº 83 -808, de 3 de agosto de 1983 , por el que se pone en aplicación la Ley Nº 
63-301 de 26 de junio de 1963  relativa a la Represión del Fraude en la Fabricación y 
Comercialización de Productos Lácteos . El texto notificado deroga el Decreto Nº 85 -174, 
de 6 de marzo de 1985 , por el que se regula el marcado de las conservas y semiconservas 
de alimentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturale za de los problemas 
urgentes : protección de la salud y la vida de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Loi n° 2016 -410 du 15 juin 2016 relative à la répression des fraudes et des 
falsifications en matière de vente des biens ou services.  G/TBT/N/CIV/14  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : Ya se ha adoptado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 30 de septiembre de 1992  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : Ya está en vigor.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministère du Commerce et de l'Industrie  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Abidjan -Plateau, Immeuble Postel 2001 , 18è étage  
BP V 142/143 Abidjan, Côte d'Ivoire  
Teléfono : +225 20 21 76 35/20 21 63 41/20 21 37 07/20 21 13 92 . Fax: +225 20 21 
29 89/20 21 91 72  
Correo electrónico: info@commerce.gouv.ci  
 
Centre de référence du système commercial multilatéral  (Centro de Referencia sobre el 
Sistema Multilateral de Comercio)  
Abidjan plateau, Immeuble Fadiga  
Sr. BLOTIGNON Vanié, Chef du centre de référence  (Jefe del Centro de Referencia)  
Teléfono : 20321478/07458094  
Correo electrónico: vanieblotignon@gmail.com  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CIV/19_7196_00_f.pdf