RESTRICTED  
  
S/SECRET/14/CL/1  
4 de enero  de 2024 
(24-0007)  Página: 1/1 
Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS  
INVOCACIÓN POR EL CANADÁ DEL ARTÍCULO XXI DEL ACUERDO GENERAL  
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS (AGCS)  
NOTIFICACIÓN DE DECLARACIÓN DE INTERÉS DE SUDÁFRICA  
 La siguiente comunicación de la delegación de Sudáfrica, de fecha 2 de enero, se distribuye a 
todos los Miembros de la OMC.  
_______________  
La delegación de Sudáfrica comunica por la presente la preocupación de que los intereses de 
Sudáfrica en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servici os (AGCS) puedan resultar 
afectados por la modificación en proyecto del Canadá  de su Lista de compromisos específicos para 
incorporar nuevos compromisos adicionales, descrita en la "Notificación presentada por el Canadá 
de conformidad con el artículo XXI d el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios", 
S/SECRET/14 , de fecha 28 de noviembre de 2023, notificada al Consejo del Comercio de Servicios. 
La delegación de Sudáfrica presenta esta declaración de interés de conformidad con el párrafo 3 de 
los Proce dimientos para la aplicación del artículo XXI del AGCS ( S/L/80 ). 
El Canadá había iniciado anteriormente la certificación de esas modificaciones de su Lista de 
compromisos específicos en el marco de los "Procedimientos para la certificación de rectificaciones 
o mejoras de las listas de compromisos específicos" que figuran en  el documento S/L/84 . Sudáfrica 
había formulado objeciones a esta solicitud de certificación y, sobre esa base, había mantenido 
consultas con el Canadá . Sin embargo, esas consultas no habían disipado las preocupaciones 
planteadas por Sudáfrica. Por ello, Sudáfrica no  había podido levantar sus objeciones a las solicitudes 
de certificación presentadas por el Canadá de conformidad con el documento S/L/84 . Los plazos 
para la celebración de consulta s previstos en el documento S/L/84  se han agotado . 
Sudáfrica sostiene que se necesitan informac ión y aclaraciones adicionales para evaluar el 
fundamento jurídico y el efecto de las modificaciones propuestas, en particular su interacción con 
los vigentes derechos y obligaciones de los Miembros en virtud del Acuerdo General sobre el 
Comercio de Servic ios y el Acuerdo de Marrakech por el que se establece la OMC.  
Además, Sudáfrica señala que la modificación en proyecto del Canadá  de sus compromisos 
específicos, descrita  en el documento S/SECRET/14 , no satisface las condiciones establecidas en el 
documento S/L/80 , que en el párrafo 2 exige que en las notificaciones figure una lista de los 
compromisos que se desee modificar o retirar y que, con respecto a cada uno de esos compromisos, 
en la notificaci ón se indique si el propósito es modificar el compromiso o retirarlo en todo o en parte 
y la naturaleza precisa de la modificación en proyecto. La lista horizontal genérica distribuida por el 
Canadá no proporcionaba los detalles necesarios con respecto al modo en que los compromisos 
propuestos modificaban en todo o en parte los compromisos específicos consignados  en la Lista . 
De conformidad con el párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicación del artículo XXI ( S/L/80 ), 
Sudáfrica solicita que el Canadá entable neg ociaciones con miras a llegar a un acuerdo que resuelva  
las preocupaciones de Sudáfrica.  
La presente notificación debe leerse conjuntamente con el documento WT/GC/W/819/Rev.1  
distribuido a petición de la India, Sudáfrica y Namibia.  
__________