G/TBT/N/NZL/115  
13 de septiembre  de 2022 
(22-6739) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Business, Innovation and Employment  (Ministerio de Empresa, Innovación y 
Empleo)  
PO Box 1473  
Wellington 6140  
Nueva Zelandia  
Correo electrónico: energymarkets@mbie.govt.nz  
Sitio web:  https://www.mbie.govt.nz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de  la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
New Zealand TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de Nueva Zelandia)  
Standards New Zealand  (Normas Nueva Zelandia)  
Teléfono : +64 4 498 5990  
Correo electrónico: wto@standards.co.nz  
Sitio web: www.standards.govt.nz  
3. Notificación hecha en virtud del artícul o 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], 3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partid a de la ICS) : Combustibles minerales y biocombustibles para el 
transporte, incluidos los siguientes:  
2709 - Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso.  
2710 - Aceites de petróleo o de mineral bituminoso, excepto los aceites crudos ; 
preparaciones no expresadas ni comprendidas en otra parte, con un contenido de aceites 
de petróleo o de mineral bituminoso superior o igual al 70% en peso, en las que estos 
aceites constituyan el elemento base ; desechos de aceites.  
5. Título, número de pág inas e idioma(s) del documento notificado : Cabinet Paper - 
Sustainable Biofuels Obligation : Final policy design  (Documento del Consejo de Ministros 
- Obligación relativa a los biocombustibles sostenibles . Diseño de política definitivo) . 
Documento en inglés (30 páginas).  
The Sustainable Biofuels Obligation : proposals for regulations  (Obligación relativa a los 
biocom bustibles sostenibles . Propuestas de reglamentación) . Documento en inglés (30 
páginas) . Documento en inglés (60 páginas).  G/TBT/N/NZL/115  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : En virtud de la Obligación relativa a los biocombustibles 
sostenibles se exigirá a los importadores y p roductores nacionales de combustibles 
líquidos para el transporte que reduzcan la intensidad de las emisiones de su oferta de 
combustible en un porcentaje establecido cada año mediante la adopción de 
biocombustibles . Se evaluarán los biocombustibles utiliz ados para cumplir la Obligación 
mediante un método de análisis de las emisiones a lo largo del ciclo de vida útil, a fin de 
determinar la intensidad de las emisiones de gases de efecto invernadero.  
La Obligación se aplicará a todos los combustibles para el  transporte, a excepción del 
combustible utilizado en la aviación nacional . La obligación relativa a la aviación se 
elaborará en un plazo más amplio.  
Actualmente, la fecha prevista de entrada en vigor de la Obligación es el 1 de abril de 
2023. L os plazos d e la medida propuesta podrán estar sujetos a cambios, en cuyo caso 
se presentará un addendum  a la notificación.  
Solo podrán acogerse a la Obligación los biocombustibles que sean sostenibles según se 
haya determinado . Los métodos para determinar la sostenib ilidad de los biocombustibles 
se establecerán en la reglamentación de aplicación, y pueden incluir el uso de programas 
existentes de certificación de la sostenibilidad, como la Norma de certificación 
internacional en materia de sostenibilidad y emisiones d e carbono (ISCC Plus).  
En la reglamentación también podrán imponerse límites o restricciones al grado en que 
una parte sujeta a la Obligación puede cumplirla recurriendo a un determinado tipo de 
biocombustible, atendiendo en particular a las materias prima s a fin de abordar la 
cuestión del cambio indirecto del uso de la tierra.  
El marco reglamentario de aplicación se elaborará a finales de 2022  y proporcionará más 
información sobre los métodos para determinar la sostenibilidad de los biocombustibles, 
así co mo los límites o restricciones sobre determinados tipos de biocombustibles . Cuando 
esta información esté disponible se presentará un addendum  a la notificación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El principal objetivo de la Obligación relativa a los biocombustibles 
sostenibles es la reducción de los gases de efecto invernadero en la flota de transporte 
de Nueva Zelandia mediante la implantación de biocombustibles sostenibles . La 
Obligació n será un componente fundamental para el cumplimiento del Plan de Reducción 
de las Emisiones de Nueva Zelandia y el objetivo de reducción a cero de las emisiones de 
carbono para 2050.  
Para ello, es importante garantizar que los biocombustibles utilizados p ara cumplir la 
Obligación sean creíbles y verdaderamente sostenibles . La Obligación y el marco 
reglamentario de aplicación se elaborarán de forma que se fomente el cultivo de 
biocombustibles y materias primas evitando los efectos ambientales o sociales adv ersos 
y asegurando que los beneficios en cuanto a emisiones de gases de efecto invernadero 
sean genuinos.  
8. Documentos pertinentes:  
Cabinet Paper - The Sustainable Biofuels Obligation - Final Policy Design : 
https://www.mbie.govt.nz/have -your-say/increasing -the-use-of-sustainable -biofuels -in-
aotearoa -new-zealand/  
Discussion document - The Su stainable Biofuels Obligation - Proposals for Regulations : 
https://www.mbie.govt.nz/dmsdocument/21273 -the-sustainable -biofuels -obligation -
proposals -for-regulations -pdf 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de diciembre de 2022; p uede estar sujeta a cambios.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 3 de abril de 2023; p uede estar sujeta a 
cambios.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/NZL/115  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra ins titución:  
New Zealand TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de Nueva Zelandia)  
Standards New Zealand  (Normas Nueva Zelandia)  
Teléfono : +64 4 498 5990  
Correo electrónico: wto@standards.co.nz  
Sitio web: www.standards.govt.nz