PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/GEN/1946/Add.1  
25 novembre  2021 
(21-8894) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
REMPLACEMENT DE LA SIGNATURE ET DU CACHET PAR UNE SIGNATURE  
ÉLECTRONIQUE AVANCÉE DANS LES CERTIFICATS SANITAIRES  
RELATIFS AUX PRODUITS DESTINÉS À LA CONSOMMATION  
HUMAINE POUVANT ÊTRE DEMANDÉS EN LIGNE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CHILI  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23 novembre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation du  Chili. 
 
_______________  
 
 
1.  La présente communication a pour objet de faire savoir  que le Service national de la pêche 
(SERNAPESCA) du Minist ère de l 'économie, du développement et du tourisme de la République du  
Chili modifiera la dernière page des certificats délivrés en ligne ou sous forme numérique  pour inclure 
les éléments graphiques ci -après : 
 
2.  Par ailleurs, les certificats qui sont également délivrés  avec signature électronique seront 
accompagnés des éléments graphiques ci -après : 
 
G/SPS/GEN/1946/Add.1  
- 2 - 
  3.  Dans les deux cas, le certificat pourra être validé au moyen du code  QR ou de l 'URL figurant sur  
chaque certificat . Ces derniers conduisent vers le  système du SERNAPESCA , où le numéro du 
certificat sanitaire et le code de vérification correspondant  devront être renseignés : 
 
4.  Les éléments décrits ci -après seront incorporés dans les certificats délivrés sous forme numérique 
à compter du 1er décembre  2021. 
5.  Ainsi, s 'agissant de ce qui a été notifié initialement dans le documen t G/SPS/GEN/1946 , les 
éléments graphiques figurant à la dernière page des certificats délivrés en ligne  sont modifiés et  la 
validation est désormais effectuée sur un site du  SERNAPESCA et non sur celui d 'un fournisseur 
extérieur . Il convient de signaler que, pour les certificats délivrés sous forme électronique , la façon 
dont les cases  où figuren t la signature et le cachet doivent être remplies est maintenue . 
6.  Étant donné que les modalités de validatio n des ce rtificats  seront exclusivement celles décrites 
aux paragraphes précédents,  les identifiants et les mots de passe dont disposent certaines autorités 
compétentes cesseront d 'être valables à compter du 3 1 décembre  2021. 
7.  Enfin, il convient de noter  que, pendan t une certaine période, les certificats délivrés avec 
signature et cachet  et les éléments décrits au point  1 coexisteront avec les certificats délivrés avec 
signature électronique et les éléments décrits au point  2. 
8.  Pour tout e demande de  renseignement s ou question complémentaire, veuillez contacter:  
Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura, SERNAPESCA  
Victoria 2832, Valparaíso, Chil e 
Tél.: + (56 32) 228 19 202  
Fax.: + (56 32) 228 19 200  
Adresse électronique : inocuidad@sernapesca.cl . 
__________
G/TBT/N/ARE/500  
G/TBT/N/BHR/601  
G/TBT/N/KWT/569  
G/TBT/N/OMN/435  
G/TBT/N/QAT/590  
G/TBT/N/SAU/1194  
G/TBT/N/YEM/196  
 
4 June 2021  
(21-4589) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cheese 
(ICS 67.100.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of the 
Updating of UAE GCC Technical Regulation "edam cheese" (12 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of Gulf Standard is concerned with the requirements 
of edam cheese according to the description in the cla use No. 3 of the technical 
regulations, intended for direct consumption or for further processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and  
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  NA 
Proposed date of entry into force:  NA G/TBT/N/ARE/500, G/TBT/N/BHR/601, G/TBT/N/KWT/569, G/TBT/N/OMN/435, G/TBT/N/QAT/590, 
G/TBT/N/SAU/1194, G/TBT/N/YEM/196  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/BHR/21_3822_00_x.pdf
G/AG/N/SLV/76   
18 de junio de 2021  
(21-5018) Página : 1/3 
Comité  de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  15 de  junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador . La notificación se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro  DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al  Año Financiero  2012/2013 . 
 
_______________  
 
 
Las únicas medidas existentes en relación al apoyo doméstico en el sector agrícola que aplica 
El Salvador,  son las que se especifican en los cuadros justificantes DS .1 y DS .2 que se adjuntan.  
  
  G/AG/N/SLV/76  
 
- 2 - Cuadro justificante  DS.1 
AYUDA  INTERNA: EL SALVADOR  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO FINANCIERO DE 01 -06-2012 A 31 -05-2013 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a la que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD,  mil Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 (d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Asistencia técnica para mejorar de la administración y comercialización de 
hortalizas, café y productos de la apicultura  156,3  MAG  
Subtotal  156,3    
2 (h) Otros s ervicios generales  Establecimiento de cuatro fuentes de agua para consumo humano y 
reservorios de agua para consumo de ganado bovino  
(Decisión de Bali WT/MIN(13)/37, párrafo ii) y iii))  190,8  MAG  
Incentivos para la implementación de obras de conservación de suelo y 
agua (Decisión de Bali WT/MIN(13)/37, párrafo ii) y iii))  54 MAG  
Subtotal  244,8    
Servicios generales Subtotal  401,1    
MAG:  Ministerio de Agricultura y Ganadería.  
 
   
  G/AG/N/SLV/76  
 
- 3 - Cuadro  justificante  DS.2 
AYUDA INTERNA : EL SALVADOR  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO FINANCIERO , DE 01 -06-2012 A 31 -05-2013  
Medidas exentas  del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a la que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el párrafo 2 
del artículo 6  Valor monetario  
 
USD,  mil Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
(a) Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para la 
agricultura  Proyectos para fortalecer los procesos productivos y 
comercialización de las frutas, hortalizas, lácteos y miel.  1.452,85  MAG  
Financiamiento implementación planes de negocios para 
granos básicos, frutas, lácteos y hortalizas.  3.022,93  MAG  
Silos metálicos para almacenamiento de granos básicos.  1.062,72  MAG  
Mejora en la capacidad de producción, comercialización y 
manejo agro -productivo  345,15  MAG  
Subtotal  5.883,65    
Total programas de desarrollo  5.883,65    
MAG:  Ministerio de Agricultura y Ganadería.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1055  
6 août 2020 
(20-5449) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code 38220090 du SH (préparations nutritives)  
5. Intitulé, nombre de pages et langu e(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) RDC 
n° 401 du 2 1 juillet 2 020 (2 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée modifie la Décision RDC n° 22 du 1 3 mai 2 015 de manière 
à mettre à jour les références des spécifications concernant les sou rces de nutriments 
ainsi que d'autres substances destinées à être utilisées dans les préparations pour 
l'alimentation entérale.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécuri té des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Décision (Resolution) - RDC n° 22 du 13 mai 2015  
9. Date projetée pour l'adoption : à la date de publication  
Date projetée pour l 'entrée en vigueur : à la date de publication  
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1055  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléph one: +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5963498/RDC_401_2020_.pdf/19672219
-83e2-4326-8ee9-6a74d0619d5d
Draft for  The Use Restrictions and Labeling 
Requirements of trans -resveratrol  Produced by 
Genetically Modified  Saccharomyces cerevisiae  
strain  EFSC4687  as a Food Ingredient  
MOHW Food No.1 11130 4020 , 23 February  2023 
Article 1  
The regulation  is prescribed in accordance with the provisions of Paragraph 2 
of Article 1 5-1 and Subparagraph 10 of Paragraph 1 of Article 22 of the Act 
Governing Food Safety and Sanitation . 
 
Article 2 
The trans -resveratrol  referred to herein is produced by fermentation process 
using genetically modified Saccharomyces cerevisiae  strain  EFSC4687 . The 
trans -resveratrol  powder can be purified from the fermentation via a sequence 
of purification steps including ultrafiltration , wash ing with water , pH 
adjustment with sodium hydroxide , diafiltration , precipitation  with sulfuric 
acid, concentration , filtration , dissolution  with ethanol , anion-exchange resin , 
carbon treatment , crystallization with water, filtration  and drying  etc. The final 
trans -resveratrol  powder shall not contain any genetically modified 
microorganism and its transgenes . 
 
Article 3  
For use as a food ingredient,  the trans -resveratrol  produced by  S. cerevisiae  
strain  EFSC4687  shall comply with  the following requirements : 
1. Specifications listed  in the A ppendix . 
2. Can only be used for  food supplements  intended for adult population , and 
the daily intake  shall not exceed  150 mg. 
3. The container or external packaging of  trans -resveratrol  produced by  S. 
cerevisiae  strain  EFSC4687  shall be display ed one of the following information: “The trans -resveratrol  is produced by genetically modified 
microorganism ” or “The trans -resveratrol  is produced by genetically 
modified microorganism, but ultimately does not contain any genetically 
modified microorganism and its transgenes ”. Final products containing 
trans -resveratrol  as one of its ingredients are exempted from this labeling 
requiremen t. 
 
Article 4  
The labelling of food products containing the  trans -resveratrol  shall bear the 
following warning statement s: This product contains trans -resveratrol , people 
under eighteen years old, pregnant women  and lactating women shall avoid 
consuming . People using  medicines sh all only consume the  product under 
medical supervision . 
 
  Appendix  
Specifications of the trans -resveratrol produced by genetically modified  
Saccharomyces cerevisiae  strain  EFSC4687  
Chemical name:  5-[(E)-2-(4-hydroxyphenyl)ethenyl ]benzene -1,3-diol 
Chemical formula:  C14H12O3 
Molecular weight:  228.25 Da  
CAS No:  501-36-0 
Appearance:  Off-white to slight yellow powder  
Purity   
trans -resveratrol : ≥ 98%  (dry weight basis ) 
Genetically modified microorganisms 
and their transgenes  detection : Negative ( Detected by  polymerase chain 
reaction, PCR)  
Ash: ≤ 0.5%  
Water : ≤ 3.0%  
Heavy Metals   
Lead : < 1 ppm  
Arsenic : < 1.5 ppm  
Cadmium : < 1 ppm  
Mercury : < 0.1 ppm
G/TBT/N/RWA/778  
23 January 2023  
(23-0517) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Thermal 
insulation of buildings (ICS code(s): 91.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 537: 2023, 
Masonry units test methods — Determination of compressive strength; (33 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies test methods for 
determining the compress ive strength of masonry units.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. DRS 515,Natural stone — Terminology and classification  
2. DRS 536, Methods of test for masonry units — Part 16: Determination of 
dimensions  
3. ISO 6507 -1, Metallic materials — Vickers hardness test — Part 1: Test method  
4. RS 211 -7, Mortar for masonry — Part 7: Determination of water absorption 
coefficient due to capillary action of hardened mortar  G/TBT/N/RWA/778  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0545_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:  WLI/100  4 August 2021  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  
AS AMENDED BY THE PROTOCOL DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS TO APPENDIX I 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 Pursuant to paragraph  1 of Article  XIX of the Agreement on Government Procurement  as 
amended by the Protocol Amending the Agreement on Government Procurement, done at Geneva 
on 30 March 2012 (the "Agreement"), modifications to page 1/1 of Annex  1 to Appendix  I 
concerning Japan  were notified to the Committee on Government Procurement in document 
GPA/MOD/ JPN/104 on 17 June 2021 . As no objections to the proposed modifications were received 
within forty-five days from the date of issue of the above -mentioned docume nt, it is hereby certified 
that the se modifications became effective as of 1 August 2021 . 
 
 The attached page 1/1 of Annex  1 to Appendix  I for Japan  replaces the corresponding 
page in the loose -leaf system of Appendices to the Agreement.  
 
 In accordance wi th paragraph 17 of Article XXII of the Agreement, I hereby furnish a certified 
true copy of the above -mentioned modifications to each Member of the World Trade Organization. 
This certification shall be registered in accordance with the provisions of Articl e 102 of the Charter 
of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this second  day of August , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-6071 WT/Let/ 1554    
 Certified loose -leaf pag es offset (pdf file attached)
G/SPS/N/UKR/190/Add.1  
23 novembre  2022 
(22-8706) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 2 novembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry of Agrarian  Policy and Food of Ukraine "On approval of Hygienic 
requirements for quick -frozen food products intended for human consumption"  (Projet de Décret 
du Ministère de la politique agraire et de l'alimentation de l'Ukraine portant approbation des 
exigences en m atière d'hygiène applicables aux produits alimentaires surgelés destinés à la 
consommation humaine)  
L'Ukraine notifie l'adoption du Décret du Ministère de la politique  agraire et de l'alimentation de 
l'Ukraine n° 682 du 1 4 septembre 2 022 portant approbation des exigences en matière d'hygiène 
applicables aux produits alimentaires surgelés destinés à la consommation humaine.  
Le Décret a été enregistré auprès du Ministère de la justice ukrainien le 1 7 octobre 2 022; il a été 
publié et est entré en vigueur le 2 8 octobre 2 022. 
Le Décret sera promulgué trois ans après la date de fin d 'application ou d'annulation de la loi 
martiale en Ukraine.  
Le texte du Décret est accessible à  l'adresse suivante:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1251 -22#Text  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la G/SPS/N/UKR/190/Add.1  
- 2 - 
  présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
IP/N/1/IRL/50  
IP/N/1/IRL/P/10  
 
2 June 2023  
(23-3770)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : PLANT VARIETIES (PROPRIETARY RIGHTS) (AMENDMENT) REGULATIONS, 1993  
(S.I. NO. 78 OF 1993)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text 
 
Title Plant Varieties (Proprietary Rights) (Amendment) Regulations, 1993 
(S.I. No. 78 of 1993)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09609_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/45, IP/N/1/IRL/P/5  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations extend the period for which plant breeders' rights are to be exercisable in respect 
of potatoes from 20 to 25 years.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  11 March 1993  
Other date   Adoption: 11 March 1993  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  14 April 2023  
Other information   IP/N/1/IRL/50 • IP/N/1/IRL/P/10  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/1/GBR/182  
IP/N/1/GBR/P/34  
1er avril 2021 
(21-2709) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2014 SUR LES BREVETS (MODIFICATION)  
(S.I. 2014 N° 578) 
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2014 sur les brevets (modification) (S .I. 2014 no 578) 
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1499_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/158, IP/N/1/GBR/P/27  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cet instrument remplace la règle 19 du  Règlement de 2007 sur les brevets (S .I. 2007/3291, tel 
que modifié) , qui régit la procédure de dépôt d'une "demande divisionnaire" , à savoir une 
demande de brevet fondée sur des éléments  contenu s dans une dem ande antérieure. Il corrige 
une erreur  dans la rédaction initiale concernant les délais pour le dépôt des demandes 
divisionnaires. Dans la mesure où l'instrument modificatif corrige un e erreur  dans l'instrument 
antérieur, la procédure de délivrance automat ique est  appliquée . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  6 avril 2014  
Autre date   
 
 IP/N/1/GBR/182 • IP/N/1/GBR/P/34  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  10 février  2021 
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/578/note/made  
 
Remplacement de la règle 19 du  Règlement de 2007 sur les brevets.  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise .
WT/DSB/W/694  
24 mars 2022 
(22-2464) Page: 1/2 
Organe de règlement des différends  
28 mars 2022   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSE  
1. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD  
A. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER 
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON: RAPPORT DE SITUATION DES 
ÉTATS -UNIS (WT/DS184/15/ADD.22 5) 
B. ÉTATS -UNIS – ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR: RAPPORT DE 
SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/ADD. 200) 
C. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DE S PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES: RAPPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.16 3) 
D. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES VISANT LES 
GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE EN PROVENANCE DE CORÉE: RAPPORT DE 
SITUATION DES ÉTAT S-UNIS (WT/DS464/17/ADD.4 7) 
E. ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION AUX PROCÉDURES 
ANTIDUMPING VISANT LA CHINE: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS471/17/ADD.3 9) 
F. INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES, D'ANIMAUX ET DE PRODU ITS 
D'ORIGINE ANIMALE: RAPPORT DE SITUATION DE L'INDONÉSIE 
(WT/DS477/21/ADD.3 4-WT/DS478/22/ADD.3 4) 
2. ÉTATS -UNIS – MESURE DE SAUVEGARDE VISANT LES IMPORTATIONS DE GROS LAVE 
LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
A. RAPPORT DU GROUPE SPECIAL (WT/DS546/R ET WT/DS546/R/ADD.1)  
3. DÉSIGNATION DES MEMBRES DE L'ORGANE D'APPEL: PROPOSITION PRÉSENTÉE PAR 
L'AFGHANISTAN; L'AFRIQUE DU SUD; L'A NGOLA; L'ARGENTINE; L'AUSTRALIE; LE 
BANGLADESH; LE BÉNIN; LE BOTSWANA; LE BRÉSIL; LE BURKINA FASO; LE BURUNDI; 
CABO  VERDE; LE CAMBODGE; LE CAMEROUN; LE CANADA; LE CHILI; LA CHINE; LA 
COLOMBIE; LE CONGO; LE COSTA RICA; LA CÔTE D'IVOIRE; CUBA; DJIBOUTI; L'ÉG YPTE; 
EL SALVADOR; L'ÉQUATEUR; L'ESWATINI; L'ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE; LA 
FÉDÉRATION DE RUSSIE; LE GABON; LA GAMBIE; LE GHANA; LE GUATEMALA; LA GUINÉE; 
LA GUINÉE -BISSAU; LE HONDURAS; HONG  KONG,  CHINE; L'INDE; L'INDONÉSIE; 
L'ISLANDE; ISRAËL; LE KAZAKHS TAN; LE KENYA; LE LESOTHO; LE LIECHTENSTEIN; LA 
MACÉDOINE DU NORD; MADAGASCAR; LA MALAISIE; LE MALAWI; LES MALDIVES; LE 
MALI; LE MAROC; MAURICE; LA MAURITANIE; LE MEXIQUE; LE MOZAMBIQUE; LA 
NAMIBIE; LE NÉPAL; LE NICARAGUA; LE NIGER; LE NIGÉRIA; LA NORVÈGE;  LA 
NOUVELLE -ZÉLANDE; L'OUGANDA; LE PAKISTAN; LE PANAMA; LE PARAGUAY; LE PÉROU; 
LES PHILIPPINES; LE QATAR; LA RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA; LA 
RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE; LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE; LA RÉPUBLIQUE DE 
MOLDOVA; LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE D U CONGO; LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE; 
LE ROYAUME -UNI; LE RWANDA; LE SÉNÉGAL; LES SEYCHELLES; LA SIERRA LEONE; 
SINGAPOUR; LA SUISSE; LA TANZANIE; LE TCHAD; LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT 
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU; LA THAÏLANDE; LE TOGO; LA TUNISIE; LA WT/DSB/W/694  
- 2 - 
  TURQUIE; L'UKRAINE; L'UNION EUROPÉENNE; L'URUGUAY; LE VIET NAM; LA ZAMBIE; ET 
LE ZIMBABWE (WT/DSB/W/609/REV.21)  
AUTRES QUESTIONS  
 
__________
G/TBT/N/SAU /1087/Add.1  
17 mars 2022 
(22-2390) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Kingdom of Saudi Arabia "Trans Fatty Acids"  (Royaume d'Arabie saoudite . "Acides 
gras trans").  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_2308_00_x.pdf  
 
Teneur : Le projet actualisé notifié vise à faciliter le contenu des règlements techniques aux 
fabricants et importateurs de produits alimentaires comme suit:  
1 - Des définitions de toutes les sources d'acide gras trans ont été ajoutées à titre d'illustration.  
2 - La teneur admissible en acides gras trans des huiles utilisées dans les  produits alimentaires a 
été précisée, en ce qui concerne notamment ce qui suit:  
• huiles partiellement hydrogénées  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/SAU/1087/Add.1  
- 2 - 
  • huiles entièrement hydrogénées  
• acides gras trans naturels  
• huiles raffinées  
• préparations (préparations destinées aux nourrissons, préparations de suite et 
préparations données à des fins médicales spéciales).  
__________
IP/N/1/GBR/166  
IP/N/1/GBR/C/61  
 
18 March 2021  
(21-2259)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COPYRIGHT AND PERFORMANCES (APPLICATION TO  
OTHER COUNTRIES) (AMENDMENT) ORDER 2009  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Copyright and Performances (Application to Other Countries) 
(Amendment) Order 2009  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1482_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/163, IP/N/1/GBR/C/59  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order amends the Copyright and Performances (Application to Other Countries) Order 2008 
(S.I. 2008/677). This Order applies copyright protection under Part I of the Copyright, Designs and 
Patents Act 1988 to works originating from Bermuda. This order also confers on Bermuda 
reciprocal protection under Part 2 of the Act which confers rights on performers and persons 
having recording rights in relation to performance.  
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  12 November 2009  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 February 2021  IP/N/1/GBR/166 • IP/N/1/GBR/C/61  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/2745/note/made  
 
Amends:  
The Copyright and Performances (Application to Other Countries) 
(Amendment) Order 2008  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
[Signat ure] [QR Code]  
2019 –...... 1 Ordonnance de l’OFCOM sur les installations de 
télécommunication  
(OOIT)   
du 26.05.2016  
 
L’Office fédéral de la communication  
arrête:  
I 
L’annexe 2 d e l’ordonnance de l’OFCOM du 26 mai 2016 sur les installations de 
télécommunication est modifiées conformément au texte  ci-joint.  
II 
La présente ordonna nce entre en vigueur le 1er septembre  2019.  
  
 
 
 
… Office fédéral de la communication  : 
 Philipp Metzger  
  
 RS ..........  Ordonnance de l'OFCOM sur les installations de télécommunication  RO 2019  
2 Annexe 21 
(art. 2, al. 1)  
Prescriptions techniques applicables aux interfaces, 
conformément à l’art.  3, al. 1, OIT2 
No Titre du document  Edition  
…   
RIR0201  Emetteurs de radiodiffusion terrestre  13 
RIR0203  Services pour réalisation de programmes et d’é vénements spéciaux 
(PMSE)  20 
RIR0301  Faisceaux hertziens point à multipoint  9 
RIR0302  Faisceaux hertziens point à point  24 
RIR0501  Téléphonie digitale cellulaire  16 
..   
RIR0705  Wind -Profiler  5 
RIR0806  Stations terriennes fixes de communication par satellite (FSS)  13 
RIR0808  Stations terriennes mobiles de communication par satellite (MSS)  15 
RIR0809  Systèmes de radionavigation par satellite (RNSS)  3 
…   
RIR1002  Applications ferroviaires  10 
RIR1003  Recherche, suivi et acquisition de données  15 
RIR1004  Radiorepérage  15 
RIR1005  Applications inductives  12 
…   
RIR1009  Microphones sans fil  23 
RIR1010  Systèmes de transmission de données à large bande  15 
RIR1011  Identification par fréquence radio (RFID)  10 
…    
  
1 Nouvelle teneur selon le ch. I al. 1 de l’O de l’OFCOM du 3 juil. 2018 (RO 2018  2685). 
Mise à jour selon le ch. I al. 1 de l’O de l’OFCOM du 12 mars 2019, en vigueur depuis le 
1er avr. 2019 (RO 2019 985).  
2 Les prescriptions applicables aux interfaces peuvent être obtenue s gratuitement auprès de 
l’Office fédéral de la communication, rue de l’Avenir 44, case postale, 2501 Bienne, ou 
consultées gratuitement sur son site à l’adresse suivante: www.ofcom.ch > L’OFCOM > 
Bases légales > Pratique en matière d’exécution > Appareils  et installations > 
Prescriptions techniques d’interface (RIR).  Ordonnance de l'OFCOM sur les installations de télécommunication  RO 2019  
3
S/C/N/ 993 
24 March 2020  
(20-2381) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
  
  
NOTI FICATION PURSUANT TO ARTICLE VII :4 
OF THE GENERAL AGREEMENT  ON TRADE IN SERVICES  
 
 
The following notification , dated 16 March 2020 , from the delegation of  the Russian Federation  is 
being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING : 
The Russian Federation  
2  NOTIFICATION UNDER  ARTICLE:   
Article VII, paragraph 4 , of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
23 May 2014  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Ministry of Education  and Science of the Russian Federation  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Agreement among the Member States of the Commonwealth of Independent States on mutual 
recognition of documents regard ing higher and higher professional education (Minsk, 31 May 2013).  
This Agreement applies to documents regarding higher and higher professional education and 
documents, certificates or academic certificates regarding studies in educational institutions or 
organisations . 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXT AVAILABLE FROM : 
https://nic.gov.ru/ru/docs/foreign/confirmation  
 
 
__________
G/SPS/GEN/1813/Corr.1  
 
4 August  2020 
(20-5388) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
RECOGNITION OF FOOT AND MOUTH DISEASE -FREE STATUS  
SUBMISSION  BY THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND 
MATSU  
Corrigendum  
The following document , received on 29 July 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
The following paragraph should be read as follows:  
 
1.3  Over the last 23 years, since the first occurrence of FMD on our customs territory in 1997, we 
have implemented a series of measures dedicated to the surveillance, control, prevention and 
eradication of this disease. The FMD programme of vaccination i n the aforementioned zone was 
discontinued from 1 July 2018,  and surveillance was then implemented in accordance with Articles 
8.8.40 to 8.8.42 of the OIE Terrestrial Animal Health Code to detect any clinical signs of FMD. 
No evidence has been found of inf ection with FMD in unvaccinated animals.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.90  
18 février  2022 
(22-1602) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.177 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 6 août 2 020 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 21 juin 2 019 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 21 août 2 019 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.177 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  177 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.177) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  25/19 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la R épublique argentine une réduction 
tarifaire de 2% applicable à la position 2833.11.10, pour un contingent de 120  000 tonnes 
et une période de 12  mois.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OM C (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/896f
3ac4078f637f0325842500673f6e?OpenDoc ument
G/TRIMS/Q/RUS/10  
2 de septiembre  de 2020 
(20-5981) Página: 1/2 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
FEDERACIÓN DE RUSIA - MEDIDAS DE APLICACIÓN DE LA  
POLÍTICA DE SUSTITUCIÓN DE IMPORTACIONES  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Antecedentes  
A los Estados Unidos les siguen preocupando las medidas de localización adoptadas por el Gobierno 
de Rusia. Los Estados Unidos presentaron preguntas por escrito sobre varias medidas, que figuran 
en el documen to G/TRIMS/Q/RUS/8. Desde que se presentaron esas preguntas a la OMC en enero 
de 2018, Rusia ha adoptado nuevas medidas de localización aplicables a las empresas de propiedad 
estatal, las empresas privadas y los consumidores. Dichas medidas incluyen, entre  otras, las 
siguientes:  
• Resolución N°  925 (16  de septiembre de 2019) por la que se concede una preferencia 
en materia de precios del 15% para cualesquiera bienes, obras o servicios adquiridos 
por las empresas abarcadas por la Ley N° 223 -FZ. 
• Resolución N°  878 (10  de julio de 2019) por la que se establece un registro estatal del 
sector radioelectrónico ruso y obliga a las empresas de propiedad estatal a aplicar una 
preferencia en materia de precios del 30% para los productos de fabricación rusa.  
• Resolución N°  309 (24  de julio de 2020) por la que se recomienda que el Gobierno y 
Ministerios específicos aceleren o establezcan prescripciones en materia de contenido 
local en varios sectores industriales.  
• Ley N°  429 (2  de diciembre de 2019) por la que s e requiere la instalación previa de 
determinadas aplicaciones y programas informáticos rusos en determinados "productos 
tecnológicos complejos".  
• Propuesta del Ministerio de Desarrollo Digital, Telecomunicaciones y Medios de 
Comunicación por la que se requi ere que los propietarios de elementos incluidos en la 
infraestructura crítica de información "utilicen principalmente" programas y equipos 
informáticos rusos.  
Pregunta 1  
¿Qué mecanismos ha establecido el Gobierno de Rusia para asegurarse de que las empresa s rusas 
de propiedad estatal adopten sus decisiones en materia de compra y venta únicamente sobre la 
base de consideraciones comerciales y de conformidad con el principio de trato nacional?  G/TRIMS/Q/RUS/10  
- 2 - 
  Pregunta 2  
¿Cómo se asegurará el Gobierno de Rusia de que cualesquiera programas establecidos de 
conformidad con la Resolución  N° 309 sean compatibles con sus obligaciones en el marco de la OMC?  
Pregunta 3  
¿Puede el representante de la Federación de Rusia explicar de qué manera la Ley N°  429 y la 
propuesta relati va a la infraestructura crítica de información son conformes con la prohibición del 
Acuerdo sobre las MIC contra la compra obligatoria de productos nacionales?  
 
 
__________
WT/REG157/N/2  
 
16 January  2024 
(24-0346) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
  
NOTIFICATION FROM  TÜRKİYE  
The following communication, dated 15 January  2024, is being circulated at the request of  the 
Delegation of Türkiye. 
 
_______________  
 
 
 Türkiye wish to notify Members that the Free Trade  Agreement  (2003)  establishing a Free 
Trade Area between Türkiye and Bosnia Herzegovina  which was notified under Article XXIV:7(a) of 
the GATT, was terminated by the Parties  on 1 August  2021.1 
 
__________  
 
1 This is of relevance for the following document series: WT/REG157.
G/SCM/Q2/EU/70  
24 mars 2022 
(22-2507) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DE L'AUSTRALIE CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION  
COMPLÈTE DE L'UNION EUROPÉENNE (ESPAGNE)1 
La communication ci -après, datée du 2 2 mars 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Australie . 
 
_______________  
 
 
L'Australie remercie l'Union européenne pour sa notification relative aux subventions concernant 
l'Espagne  et salue ses efforts visant à contribuer  à la transparence des programmes de subventions . 
L'Australie p ose les questions ci -après concernant des programmes figurant dans sa notification : 
 
2.5 ENCOURAGER UNE PÊCHE DURABLE SUR LE PLAN ENVIRONNEMENTAL, EFFICACE 
DANS L'UTILISATION DES RESSOURCES, INNOVANTE, COMPÉTITIVE ET FONDÉE SUR LES 
CONNAISSANCES . VALEUR AJOUTÉE, QUALITÉ DES PRODUITS ET UTILISATION DES 
CAPTURES NON DÉSIRÉES  
 
Il est indiqué dans la notification que les aides ne peuvent en aucun cas augmenter la capacité de 
pêche des navires . 
 
Question n° 1 
 
Ce programme inclut -il le traitement des produits de la pêche en mer ? 
 
Question n° 2 
 
Le cas échéant, les conditions d'obtention de la subvention incluent -elles d'augmenter les efforts de 
pêche grâce à, par exemple, une plus longue période passée en mer ? 
 
Question n° 3 
 
Ces subventions dépendent -elles de l'endroit où la pêche a lieu ? 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/EU/Add.26.
G/TBT/N/USA/1503/Add.3  
 
4 October 2023  
(23-6641) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Interior Parts and Components Fire Protection for Transport Category Airplanes  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  30 November 2023; Supplemental notice of proposed 
rulemaking (SNPRM); extension of comment period  
88 Federal Register (FR) 67683, 14 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 25, 27, 29, 
91, 121, 125, and 135:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-02/html/2023 -21581.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-02/pdf/2023 -21581.pdf  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This action extends the comment period for a SNPRM titled "Interior Parts and 
Components Fire Protection for Transport Category Airplanes" that was published on 17 August 
2023. In that  document, the FAA provided additional information on its proposed elimination of a 
smoke emissions testing requirement. The FAA also changed its calculations related to the proposed 
rule's costs and benefits. The FAA is extending the comment period closin g date to allow commenters 
additional time to analyze the proposed rule and prepare a response.  
The comment period for the SNPRM published on 17 August 2023, at 88 FR 55941, is extended. 
Comments should be received on or before 30 November 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1503/Add.3  
 
- 2 - 
 
  This suppl emental notice of proposed rulemaking; extension of comment period and earlier actions 
notified under the symbol G/TBT/N/USA/1503  are id entified by Docket Number FAA -2019-0491. The 
Docket Folder is available from Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/FAA -2019-
0491/document  and provides access to primary and supporting documents as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number. 
WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  
by or before 4pm Eastern Time  on 30 November 2023. Comments re ceived by the USA TBT Enquiry 
Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with the regulator and will also be 
submitted to the Docket  on Regulations.gov if received within the comment period.  
__________