G/TBT/N/COL/212/Add.9  
27 de abril de 2021  
(21-3561) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/COL/21_3011_00_s.pdf  
 
Descripción : La Resolución 40099 de 2021 "Por la cual se aclaran condiciones de exigibilidad del 
etiquetado de algunos requisitos establecidos en el Anexo General del Reglamento Técnico de 
Etiquetado - RETIQ".  
La normativa busca precisar y aclarar algunas disposiciones del RETIQ para su entendimiento y el 
mejoramiento de su implementa ción, sin incluir requisitos técnicos adicionales que puedan afectar 
la comercialización de los productos objeto de este reglamento.  
Las aclaraciones y precisiones son:  
Refrigeradores domésticos : 
Se aclara que la norma IEC -62552:2015 aplica a refrigeradore s y refrigeradores -congeladores de 
hasta 1104 litros y a congeladores domésticos de hasta 850 litros operados por motocompresor 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/COL/212/Add.9  
 
- 2 - 
  hermético. Por otra parte, se precisa que el compartimento para conservación de alimentos frescos 
debe tener una temperatura med ia de 4° C y no de 5° C.  
Acondicionadores de aires:  
El Ministerio de Minas y Energía identificó que no existe en Colombia una curva climática propia para 
que sea implementada la norma ISO 16358:2013, por esta razón, se concluyó que la entrada en 
vigencia d e dicha norma, que era el primero de abril de 2021, requiere la construcción de parámetros 
meteorológicos que sirvan de datos de referencia para la realización de ensayos y que para esto se 
requiere del apoyo de entidades del sector ambiente y expertos téc nicos en temas de 
acondicionamiento de aire. En síntesis se pospone la fecha de entrada en vigencia de la norma ISO 
16358 -1:2013.  
En cuento al requisito del parámetro de presión sonora y con el fin de mejorar la implementación 
del reglamento, se incluyó et iquetas ejemplo para los acondicionadores de aire tipo precisión y para 
las condensadoras de sistema de múltiple salida y, también, actualiza los ejemplos de etiquetas 
conforme lo incluido en la Resolución 40247 del 2020 expedida por parte del Ministerio d e Minas y 
Energía.  
Motores eléctricos:  
El Ministerio de Minas y Energía adquiere el compromiso de evaluar la necesidad de incluir en el 
alcance regulatorio del RETIQ los equipos de bombeo en su conjunto motor -bomba, por lo que se 
posterga la fecha establecida para determinar la aplicación del R ETIQ a dichos productos, siendo 
esta el 31 de marzo de 2021. Esto teniendo en cuenta que en el presente año se adelantará el 
Análisis de Impacto Normativo - AIN ex -post en donde se abarcará la evaluación de inclusión de 
nuevos equipos de fuerza motriz y la  aplicación para aquellos que se encuentran suspendidos como 
los motores tipo "lapicero".  
Etiquetado de productos en general : 
Se actualiza las etiquetas ejemplo para los acondicionadores de aire y equipos gasodomésticos, 
teniendo en cuenta que, en la prese nte resolución, no se agregan requisitos nuevos a los establecidos 
a la fecha para el RETIQ, sino que se establece un ejemplo de cómo quedaría la etiqueta final de los 
productos una vez implementados los requisitos en dicha resolución.  
En cuanto a la aplic ación de las condiciones transitorias establecidas en el RETIQ, y todas sus 
modificaciones el Ministerio de Minas y Energía evidenció un posible riesgo respecto a la aplicación 
de requisitos para equipos que se incluyen por primera vez al alcance del regla mento, considerando 
que si la resolución mediante la cual se adiciona un producto al ámbito regulatorio no específica un 
tiempo transitorio para la aplicabilidad del RETIQ los requisitos serán exigibles inmediatamente 
después de que dicha resolución sea ex pedida. Por lo anterior, esta resolución otorga un plazo 
razonable para la exigibilidad del RETIQ a aquellos nuevos productos que sean objeto de su ámbito 
de aplicación.  
__________