G/TBT/N/USA/1556  
19 de diciembre  de 2019 
(19-8878)  Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de 
Protección Ambiental) [1583]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Uni dos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos químicos orgánicos ; Calidad del aire (ICS : 
13.040), Producció n de la industria química (ICS:  71.020) ; Productos químicos orgánicos 
(ICS:  71.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Miscellaneous Organic Chemical 
Manufacturing Residual Risk and Technology Review  (Normas nacionales de emisión de 
contaminantes atmosféricos peligrosos : elaboración de diversos productos químicos 
orgánicos . Examen de riesgos residuales y de técnicas) . Documento en inglés (88 
páginas).  
6. Descripción  del contenido : La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
propone modificar las normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos 
peligrosos en lo que respecta a la elaboración de productos químicos orgánicos (categoría 
de fuente) . La EPA propone que se apliquen decisiones relativas al examen de riesgos 
residuales y de técnicas, incluidas diversas modificaciones de conformidad con el examen 
tecnológico de las posibles fugas en los equipos y de los sistemas de intercambio de calor, 
y también  propone modificaciones de conformidad con el examen de riesgos dirigidas 
específicamente a las emisiones de óxido de etileno procedentes de los depósitos de 
almacenamiento, los orificios de ventilación en los procesos y las fugas de equipos . La 
EPA tambié n propone modificaciones para corregir y aclarar las disposiciones 
reglamentarias relativas a las emisiones durante los períodos de puesta en servicio, cierre 
y mal funcionamiento (SSM), así como la eliminación de las excepciones generales 
durante los perí odos de mal funcionamiento, la adición de normas relativas a las prácticas 
de trabajo durante dichos períodos, cuando proceda, y la aclaración de las disposiciones 
reglamentarias aplicables a determinadas válvulas de ventilación . Por último, la EPA 
propone  añadir requisitos relativos a la vigilancia y el funcionamiento aplicables a los 
dispositivos de quema que controlan las emisiones de óxido de etileno y los dispositivos G/TBT/N/USA/1556  
- 2 - 
  de quema utilizados para controlar las emisiones de los procesos que producen olefina s 
y poliolefinas ; así como añadir disposiciones relativas a la presentación de informes 
electrónicos sobre los resultados de las pruebas de rendimiento, la evaluación del 
rendimiento y el cumplimiento . La EPA estima que, una vez finalizadas, las modificaci ones 
propuestas (sin contar la posible reducción del exceso de emisiones gracias a los 
dispositivos de quema) reducirían las emisiones de contaminantes atmosféricos 
peligrosos de esta categoría de fuente de 116 toneladas por año y reducirían las emisiones 
de óxido de etileno de esta categoría de fuente de aproximadamente 10 toneladas por 
año. 
El plazo para la presentación de observaciones debía finalizar el 31 de enero de 2020  pero 
se ha ampliado hasta el 18 de febrero de 2020 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 69182, de 31 de enero de 2020; 
Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR),  parte 63:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-17/html/2019 -24573.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-17/pdf/2019 -24573.pdf  
• National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Miscellaneous Organic 
Chemical Manufacturing Residual Risk and Technology Review , Medida 
propuesta ; notificación de audiencias públicas y ampliación del plazo para la 
presentación de observaciones:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-17/html/2019 -27154.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-17/pdf/2019 -27154.pdf  
• Documentos justifica ntes: 
G/TBT/N/USA/127  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 18 de febrero de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institució n: 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_7345_00_e.pdf