PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/GEN/303  
 
26 de octubre de 2020  
(20-7441) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio    
 
 
SESIÓN TEMÁTICA SOBRE ASISTENCIA TÉCNICA  
27 DE OCTUBRE DE 2020, A LAS 10 H  
Program a1 
En el octavo examen trienal, los Miembros acordaron seguir celebrando sesiones temáticas en 
paralelo con sus reuniones ordinarias en el período comprendido entre 2019 y 2021, con miras a 
profundizar aún más en los intercambios de experiencias del Comité sobre temas específicos .2 Sobre 
esta base, el Comité acordó celebrar una sesión temática sobre asistencia técnica el 27 de octubre 
de 2020.3 
 
_______________  
 
 
Esta sesión temática estará moderada por  la Sra. Laura Gauer (S uiza) y las exposiciones pueden 
consultarse  aquí. 
 
Panel  
• Australia: Creación de capacidad en metrología para apoyar la participación en los marcos 
mundiales para la reducción de los OTC: perspectivas australianas , Dra.  Angela  Samuel, 
Directora de Relaciones Internacionales, Instituto Nacional de Medidas de Australia (NMIA) .4 
 
• Unión Europea : Panorama general de la ayuda de la Unión Europea mediante la asistencia 
técnica en la esfera de los obstáculos técnicos al comercio , Sr. Aurelien Pastouret, Dirección 
General de Cooperación Internacional y Desarrollo (DG  DEVCO) .5 
 
• Unión Europea : Coordinación de la asistencia técnica en materia de OTC y dificultades para 
la creación de capacidad durante la pandemia , Sra. Linda Bodén, Asesora de Política Comercial 
en la Dirección Nacional de Comercio de Suecia .6 
 
• Unión Europea : Hacia una infraestructura mundial de la calidad: un enfoque sobre la 
armonización y la creación de capacidad , Sra. Anchali Stapor nwongkul, Jefa Adjunta de la 
División de Acreditación y Evaluación de la Conformidad, Metrología y Supervisión del  PTB y 
el BAM, Ministerio Federal de Asuntos Económicos y Energía (BMWi), y Sr.  Stephan Bethe, 
Jefe de la División de Política Comercial, Mini sterio Federal de Cooperación y Desarrollo 
Económicos (BMZ) de Alemania .7 
 
 
1 El proyecto de programa figura en JOB/TBT/379/Rev.1 . 
2 G/TBT/41 , párrafo 8.2.a.i.  
3 G/TBT/41 , párrafo 8.2.a.iv (como se indica en  JOB/TBT/350 ). 
4 JOB/TBT/377 . 
5 JOB/TBT/370  y JOB/TBT/370 /Rev.1 . 
6 JOB/TBT/370 /Rev.1 . 
7 JOB/TBT/370 /Rev.1 . G/TBT/GEN/303  
 
- 2 - 
 
  • Estados Unidos : Implementación de la segunda fase de Standards Alliance en  2020-2021, 
Sr. Joseph Tretler, Vicepresidente de Política Internacional, Instituto Nacional de 
Normalización de los Estados Unidos .8 
 
• Estados Unidos : Prestación de la asistencia técnica de la ASTM de conformidad con su 
cometido: actividades corrientes y relacionadas con la COVID , Sra. Teresa Cendrowska,  
Vicepresidenta  de Co operación Mundial , ASTM International .9 
 
__________  
 
8 JOB/TBT/373 /Rev.1 . 
9 JOB/TBT/373 /Rev.1 .
G/TBT/N/UGA/1253/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7010) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 1029 :2020, Rabbit meat (carcasses and cuts) - Specification  (Viande de lapin 
(carcasses et morceaux) - Spécifications ), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 
1029:2020  (Viande de lapin (carcasses et morceaux) - Spécifications , première  édition), notifié au 
moyen d es document s G/TBT/N/UGA/1 253 et G/TBT/N/UGA/1 253/Add.1 , est entré en vigueur le 1 4 
mai 2 022. La norme ougandaise US EAS 1029 :2021, "Viande de lapin (carcasses et morceaux) - 
Spécifications, première édition " peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/853/Corr.1  
15 mai 2019 
(19-3355) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
Couches jetables pour bébés - Spécifications  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC qu'il y a eu une erreur lors de l'attribution des numéros de 
référence, au niveau régional, et que le numéro de référence correct du projet de Norme est -africaine 
"Couches jetables pour bébés - Spécific ations" qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/KEN/853, 
est "DEAS 969:2019" . Le projet de norme est joint au présent corrigendum à des fins de référence.  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2845_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/VNM/265  
6 June 2023  
(23-3843) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Trade  
Industrial Safety Engineering and Environment agency  
25 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22218312  
Email: khoadd@moit.gov.vn  
Website: http://a tmt.gov.vn  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of explosives (HS 3603.50.00)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
technical regulation on safety of industrial explosive materials - Non-electric period delay 
detonator; (11 page(s), in Vietnamese)  
6. Description of content:  This draft national technical regulation specifies requirements 
for technical  specifications, testing methods and management measures for Non -electric 
period delay detonator.  
This draft national technical regulation applies to organizations and individuals having 
activities related to Non -electric period delay detonator in the territory of Viet Nam and 
other relevant organizations and individuals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
* Law governi ng and using weapons, explosives and supporting tools;  
* Circular No. 13/2018/TT -BCT dated June 15, 2018 of the Ministry of Industry and Trade;  
* Circular No. 31/2020/TT -BCT dated November 30, 2020 of the Ministry of Industry and 
Trade  G/TBT/N/VNM/265  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  30 November 2023  
Proposed date of entry into force:  1 July 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry and Trade  
Industrial Safety Engineering and Environment agency  
25 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22218312  
Email: khoadd@moit.gov.vn  
Website: http://atmt.gov.vn  
https://chinhphu.vn/du -thao-vbqppl/du -thao-thong -tu-ban-hanh-09-quy-chuan -ky-
thuat -quoc-gia-ve-an-toan-san-pham -vat-lieu-no-cong-ng-5610
G/TBT/N/CHN/1441  
23 July 2020  
(20-5062) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gas-fired 
heating and hot water combi -boilers; ICS: 91.140; HS: 84031010  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Gas -Fired Heating and Hot Water Combi -Boilers (100 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, classifications 
and models, material, structure and safety requirements, performance requirements, test 
methods, inspection rules, marks and instructions, packaging, transportation and storage 
of gas -fired heating and hot water combi -boilers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1441  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
TBT Notification and Enquiry Division  
Research Center for International Inspection and Quarantine Standards and Technical 
Regulations  
General Administration of Customs of the People's Republic of China     
No. 20 -3, Hepingli East Street  
Dongcheng District  
Beijing 100013  
China  
100088  
+(86 10) 57 95 46 88; +(86 10) 57 95 46 27  
+(86 10) 57 95 46 66 (Fax)  
tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4420_00_x.pdf
G/SG/N/1/IND/2/Suppl.2  
1er mai 2020 
(20-3384) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÈGLEMENTS AU TITRE  DE L'ARTICLE  12:6 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
INDE 
Supplément  
La communication ci -après, datée du 29  avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Inde.  
 
_______________  
 
 
En application de l'article 12:6 de l'Accord sur les sauvegardes, l'Inde notifie la modification suivante 
apportée au paragraphe  1) de l'article 9C de la Loi de  1975 sur le tarif d ouanier ; le paragraphe 1 
est ainsi remplacé par le texte ci -après:  
"1) Un recours contre l'arrêté de détermination, ou de réexamen de cette détermination 
pourra être interjeté auprès de la Cour d'appel pour les droits de douane, les droits 
d'accise et les droits sur les services, constituée conformément à l'article 129 de la Loi 
douanière de 1962 (ci -après désignée par l'expression "la Cour d'appel") concernant 
l'existence, le degré et les effets — 
i) de toute subvention ou de tout dumping en relation avec l 'importation 
d'un article quelconque ; ou 
ii) de l'importation en Inde d'un article, quel qu'il soit, dans des quantités 
tellement accrues et à des conditions telles qu'il cause ou menace de causer 
un dommage grave à la branche de production nationale, néce ssitant 
l'imposition du droit de sauvegarde relatif à l'importation de cet article."  
Ladite modification a été faite au titre de  l'article 87 de  la Loi de 2019 sur les finances (n°  2). Ce 
document peut être consulté en page 35 de la Loi de 2019 sur les fin ances (n°  2) à l'adresse 
suivante: http://egazette.nic.in/WriteReadData/2019/209695.pdf . 
Ladite modification complète la notification antérieure de l'Inde .1 
 
__________  
 
1 G/SG/N/1/IND/2 et G/SG/N/1/IND/2/Suppl.1.
G/TBT/N/EGY/221  
17 septembre  2019 
(19-5931) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susme ntionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ameublement ( ICS 97 .140), Matériel et terrains de camping ( ICS 97 .200.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
for "Outdoor furniture - Seating and tables for  camping, domestic and contract use - Part 
1: General safety requirements"  (Projet de Norme égyptienne "Mobilier d'extérieur - 
Sièges et tables à usage domestique, collectif et de camping - Partie 1 : exigences 
générales de sécurité "), 11 pages en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme notifié spécifie les exigences générales de sécurité 
applicables aux sièges et tables d'extérieur pour adultes à usages domestique, collectif et 
de camping, indépendamment de la nature des matériaux, de la conception/co nstruction 
ou des procédés de fabrication.  
Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la Norme 
EN 581-1:2017.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prescriptions de sécurité et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
• EN 581 -1:2017  G/TBT/N/EGY /221 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre o rganisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality - Adress e: 
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/JPN/687  
27 January 2021  
(21-0759) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
PHARMACEUTICAL PRODUCTS (HS 30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
amendment to the Ministerial Order for the Standard of Manufacturing Control and Quality 
Control for Drugs and Quasi -Drugs. (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Ministerial Order for the Standard of Manufacturing Control 
and Quality Control for Drugs and Quasi -Drugs will be partially amended to reflect the 
Good Manufacturing Practice (GMP) Guide of the Pharmaceutical Inspection 
Convention/Pharmaceutic al Inspection Cooperation Scheme (PIC/S), which is amended 
in 2018.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The PIC/S GMP Guide is a leading international standard for pharmaceutical 
GMP. Japan's competent aut hority, Ministry of Health, labour and Welfare has participated 
to PIC/S since 2015; Other  
8. Relevant documents:   
The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals 
and Medical Devices. This amendment will be published in "KAMPO" (Official Gazette) 
when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  After March 2021.  
Proposed date of entry into force:  1 August 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/687  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division,  
Economic Affairs Bureau,  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_0677_00_e.pdf
G/AG/N/USA/138  
18 de agosto  de 2020 
(20-5613) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto  de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal  2018 , se 
refiere a la ayuda alimentaria (cuadro ES.3 ) en el contexto de los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/USA/138  
- 2 - 
 
Cuadro  ES.3 
SUBVENCIONES  A LA EXPORTACIÓN: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE OCTUBRE DE 2018 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2019 
Subvenciones a la exportación : notificación del volumen total de ayuda alimentaria  
Designación de los productos  Período  de notificación  Del Al Cantidad de ayuda alimentaria  
a todos los destinos  Nota 
1 2 3  
Trigo y harina de trigo  Ejercicio fiscal  1.10.2018  30.9.2019  988.950 t   
Cereales secundarios  Ejercicio fiscal  1.10.2018  30.9.2019  414.540 t   
Arroz  Ejercicio fiscal  1.10.2018  30.9.2019  81.940 t   
Aceites vegetales  Ejercicio fiscal  1.10.2018  30.9.2019  192.970 t   
Tortas oleaginosas  Ejercicio fiscal  1.10.2018  30.9.2019  49.290 t   
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.204  
25 March  2020 
(20-2425) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 21 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Paraguay and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Paraguay and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature: 30 April 1983  
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 May 1983 ( Currently not in force ) 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
AAP.R 21 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 21 (AAP.R 21) has as its 
objective the incorporation in the new integration arrangements set in place under the 
Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotia tion, 
revision and updating of the benefits granted in the national lists of the parties to the 
Agreement.  
 
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their duties 
payable to third countries, for products originat ing in and coming from their respective 
territories listed in the annex.  
 
This Agreement ceased to have effect upon the entry into force of AAP.CE 59.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.o rg/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/606
f0b30b190866003256fef00524ffc?OpenDocument
G/TBT/N/TZA/458  
29 avril 2020 
(20-3326) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Médecine de laboratoire ( ICS 11 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CDC 16  (6642) P3 . 
Sterilized sodium chloride and dextrose intravenous infusion  (Perfusions intraveineuses 
de chlorure de sodium et de dextrose)  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié couvre les prescriptions chimiques et 
biologiques applicables à une  solution aqueuse de chlorure de sodium et de dextrose pour 
injections qui a été fabriquée et emballée dans des contenants adéquats, fermés 
hermétiquement et stérilisés . Il spécifie aussi les marquages requis.  
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• ISO 15747. R écipients en plastique pour injections intraveineuses  
• TZS 59. Water for analytical laboratory use - Specification and test methods  
• TZS 773. Marking and labeling of pharmaceutical products - Specification  
• TZS 501 /ISO 9001. S ystèmes de management de la qualité  - Exigences  
• TZS 1967 /ISO 13485. D ispositifs médicaux  - Systèmes de management de la 
qualité  - Exigences à des fins réglementaires  
9. Date projetée pour l'adoption : juillet 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  G/TBT/N/TZA/458  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuve nt être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P. O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2957_00_e.pdf
G/TRIMS/N/2/Rev.28/Add.4  
5 May 2020 
(20-3435) Page: 1/1 
Committee on Trade -Related Investment Measures  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 6.2 OF THE TRIMS AGREEMENT  
OF PUBLICATIONS IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND  
MYANMAR  
Addendum  
The following communication , dated  4 May 2020, is being circulated at the request of the Delegation 
of Myanmar.  
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 6.2 of the Agreement on Trade -Related Investment Measures, the 
Government of Myanmar notifies that Myanmar has no specific publicati on in which trade -related 
investment measures may be found . All national laws and implementing regulations regulating 
investment can be obtained from the Directorate of Investment and Company Administration 
Website: https://www.dica.gov.mm/  and can be found in the Official Gazette of Myanmar.  
 
__________
G/VAL/N/3/MMR/ 2 
 
18 March 2024  
(24-2378) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER DECISION A. 3 CONCERNING THE INTERPRETATION  
OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII  
OF THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
NOTIFICATION OF THE TREATMENT OF INTEREST CHARGES  
MYANMAR  
The following submission, dated 30 August  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Myanmar .1 
_______________  
 
With regard to the procedures established by the Committee on Customs Valuation in Section A.3 of 
document G/VAL/5, Myanmar wishes to inform the Committee that it has been applying the Decision 
on the Treatment of Interest Charges in Customs Value of Imported Goods since 13 September 2017 
by means of suitable administrative instructions.  
__________  
 
1 This notification was originally prepared for circulation when it was received but, due to an 
administrative oversight, was not circulated to Members at that time.
G/AG/N/TJK/2  
 
10 May 2019  
(19-3197) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 3 May  2019, is being circulated at the request of the delegation of 
Tajikistan . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the relevant 
supporting tables) for the marketing  year 2014 . 
 
_______________  
 
 
Tajikistan notifies  that no domestic support was provided during the marketing year 2014.  
 
__________
G/SCM/N/315/LSO, G/SCM/N/343/LSO  
G/SCM/N/372/LSO, G/SCM/N/401/LSO  
1er août 2023 
(23-5223) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE  AU TITRE DE L'ARTICLE  XVI:1 DU GATT DE  1994  
ET DE L'ARTICLE  25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
LESOTHO  
La communication ci -après, datée du 20  juillet  2023 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Lesotho.  
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification au titre de l'Accord sur les subventions 
et les mesures compensatoires et de l'article  XVI du GAT T, le Lesotho n'accorde ni ne maintient 
aucune subvention à notifier au titre de l'article  XVI:1 du GATT de  1994 et de l'article  25.1 de l'Accord 
sur les subventions et les mesures compensatoires.  
La présente notification porte sur la période  2016-2022.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/266  
21 de septiembre  de 2020 
(20-6368) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc. net.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Jeringas, agujas y catéteres (ICS : 11.040.25).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto ES 6788 -5, Intravascular Catheters - Sterile And Single -Use Catheters 
- Part 5: Over-Needle Peripheral Catheters  (Catéteres intravasculares . Catéteres estériles 
y de un solo uso . Parte 5 : Catéteres periféricos sobre aguja introductora) . Documento en 
árabe (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma notificado especifica los requisitos 
aplicables a los catéteres intravasculares periféricos sobre aguja, diseñados para permitir 
el acceso al sistema vascular periférico, suministrados en condición estéril y concebidos 
para un solo uso.  
Cabe señalar que el Proyecto d e Norma notificado es idéntico en su contenido técnico a 
la Norma ISO 10555 -5/2013 (confirmada en 2018).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma ISO 10555 -5/2013 (confirmada en 2018).  G/TBT/N/EGY/266  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/ECU/372/Add.1  
30 September  2020 
(20-6648) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 September 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Ecuadorian Technical Regulation (RTE INEN) No. 033 (3R) "Ceramic tiles"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 September 2 020 
[X] Notified measure enters into force - date: 11 March 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_5589_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_5589_01
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadl ine for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that Ecuadorian 
Technical Regulation (RTE INEN) No. 033 (3R) "Ceramic tiles"  has been issued pursuant to Resolution 
No. M PCEIP -SC-2020-0231-R of 4 September 2 020 by the Under -Secretariat for Quality of the 
Ministry of Pro duction, Foreign Trade, Investment and Fisheries, published in Official Journal No. 998 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ECU/372/Add.1  
- 2 - 
  of 11 September 2 020. RTE INEN No. 033 (3R) will enter into force after  a period of six months from  
12 September 2 020 (i.e. on 1 1 March 2 021).  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email: OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com;  
jmarino@produccion.gob.ec;  cyepez@produccion.gob.ec;  jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/HND/73/Add.2  
23 April 2020 
(20-3213) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
 NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 March 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras . 
 
_______________  
 
 
Central American Technical Regulation (RTCA) No. 11.03.64:11 : "Pharmaceutical products . Natural 
medicines for human use . Sanitary registration requirements"  
On 3 0 January 2 020, the Government of the Republic of Honduras notified, in document 
G/TBT/N/HND/73/Add.1, Central American Technical Regulation (RTCA) No. 11.03. 64:11 : 
"Pharmaceutical products . Natural medicines for human use . Sanitary registration requirements" . 
The purpose of this Technical Regulation is to establish conditions and requirements for the 
sanitary registration of natural medicines for human use int ended for marketing . It applies to 
natural medicines for human use that are manufactured or imported by natural or legal persons for 
marketing in the Central American region.  
This Technical Regulation  does not apply to products containing, as the constitue nt responsible for 
pharmacological activity, active substances that are chemically synthesized or isolated from 
natural material, or to ophthalmic or parenteral pharmaceutical products.  
Furthermore, WTO Members are advised that the deadline for submitting comments or 
observations has been extended until 2 8 April 2 020. 
The relevant text is available from:  
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso 
Fax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047 
Email: gsalinas_sic@yahoo.com  
Website: https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2020/01/RTCA -Registro -Naturales -Medicinales -
versi%C3%B3n -CPI.pdf  
Agencia de Regulación Sanitaria (ARSA)  
Dirección de Productos Farmacéuticos y otros Productos de Interés Sanitario  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Email: consultapublica@arsa.gob.hn  
Website: http:// www.arsa.gob.hn  
__________
G/AG/N/EU/72/Corr.2  
 
21 June 2022 
(22-4815) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated 20 June  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the European Union . The corrigendum concerns the administration of tariff quotas (Table  MA:1 ) 
for the Calendar Year 2022  and Marketing Year 2022/2023 . 
 
_______________  
 
 
Concerning TRQ EU -Q022  of G/AG/N/EU/72 , point (a) (i) "Erga omnes " in column 3 should be 
replaced by  "All third countries except the United Kingdom".  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/325  
28 June 2022  
(22-4997) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road 
vehicles in general (ICS code(s): 43.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the n otified document:  Ministerial 
Decree No. 250/2022 (1 page, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 3368/2020 
for "Road Vehicles - Vehicle Identification Number ( VIN ) - Content and Structure"; (14 
page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 250 /2022 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 3368/2020 
which applies to motor vehicles, towed vehicles, motorcycles and mopeds as defined in 
ISO 3833.  
This standard cancels and supersedes its last edition ES 3368:2005  
Worth mentioning is that this standard is identical to ISO 3779:2009  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Traceability, safety and consumer prot ection  
8. Relevant documents:   
• ES 3368/2020  
• Ministerial Decree No. 250 /2022  
• ISO 3779:2009  G/TBT/N/EGY/325  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  9 May 2022  
Proposed date of entry into force:  25 May 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/BDI/203  
G/TBT/N/KEN/1199  
G/TBT/N/RWA/594  
G/TBT/N/TZA/694  
G/TBT/N/UGA/1534  
 
7 January 2022  
(22-0194) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@u nbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificati on shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plastic 
bucket; Articles of plastics and articles of other materials of heading 3901 to 3914, n.e.s 
(excl. goods of 9619) (HS 392690); Other rubber and plastics products (ICS 83.140.99)  
5. Title, number of pages and language(s ) of the notified document:  DEAS 
1080:2021, Plastic bucket — Specification, First Edition (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for plastic buckets for genera l purpose use.  This standard 
does not apply to plastic buckets intended for food handling  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer  protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and 
facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. IS 2530:1968, Methods of test for polyethylene moulding materials and 
polyethylene compounds  
2. IS 3730:1988, Specification for high density polyethylene bucket  G/TBT/N/BDI/203, G/TBT/N/KEN/1199, G/TBT/N/RWA/594, G/TBT/N/TZA/694, 
G/TBT/N/UGA/1534  
 
- 2 - 
 
  3. TZS 1877 –1:2016, Plastic container — Specification — Part 1: Bucket  
4. US 2297:2021, Plastic bucke t ─ Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1 /2 
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UGA/22_0204_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/1118/Add.1  
23 novembre  2023 
(23-7922) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23 novembre 2023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: Clearance Conditions for Organic Food Products  (Conditions de dédouanement pour les 
produits alimentaires biologiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Conditions de dédouanement et exigences pour les produits alimentaires biologiques | 
Autorité responsable des aliments et des médicaments (sfda.gov.sa)  
https://www.sfda.gov.sa/en/regulations/68681  
Nouveau délai pour la présentation des  observations (le cas échéant): 60 jours à 
compter de la date de notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: Le présent addendum comprend les modifications suivantes:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/SAU/1118/Add.1  
- 2 - 
  • Modification de l'intitulé (Mise à jour des exigences relatives au dédouanement des produits 
alimentaires biologiques);  
• Reformulation de l'introduction, du champ d'application, de l'objectif, des exigences, de 
prescriptions en matière d'étiquetage, de stockage et de tra nsport;  
• Ajout de la définition de l'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques et du 
Ministère de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture;  
• Modification du terme "aliments biologiques" en "produits alimentaires biologiques";  
• Suppression des exigences en matière d'emballage et ajout de types de certificats et d'une autorité 
compétente;  
• Suppression du tableau des autorités.  
__________
G/TBT/N/EGY/265/Add.1  
 
20 December 2022  
(22-9533) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 6788 -4 "Intravascular Catheters — Sterile And Single -Use 
Catheters Part 4: Balloon Dilatation Catheters"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 17 November 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 December 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Syringes, needles and catheters (ICS 11.040.25)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 561/2022 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 6788 -4 "Intravascular Catheters — Sterile And Single -Use Catheters Part 4: Balloon 
Dilatation Catheters" (17 page(s), in Arabic).  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/265 dated 
21 September 2020.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 10555 -4/2013 (Confirmed in 
2018).  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 17 November 2022  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/265/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 6 December 2022.  
Agency or authority designated to handle co mments and text available from: National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/UGA/1095/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1626) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2143 :2019, Tonto - Specification  (Tonto [bebida fermentada de 
banano (plátano)] . Especificaciones), 1ª edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2143 :2019, Tonto . Especificaciones (1ª edición), cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/1095, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019. L a Norma adoptada, 
US 2143:2019, Bebida alcohólica de banano (Tonto) . Especificaciones (1ª edición), se puede obtener 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/TPKM/345/Add.2  
9 December 2019  
(19-8442) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 December 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
date of entry force of "List of Preservatives in Cosmetic Products," as notified by 
G/TBT/N/TPKM/345/Add.1 on 6 June 2019, is postponed from 1 January 2020 to 1 July 2020.  
For furt her information please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel:+(886 2)2343 -1813  
Fax:+(886 2)2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6971_00_e.pdf  
__________