G/TBT/N/USA/1538  
22 de octubre  de 2019 
(19-6909) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) 
(Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera), Department of 
Transportation  (DOT) (Departamento de Transporte) [1265]  
Nombre y dirección (incluidos los números  de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos automóviles ; Vehículos de carretera en 
general ( ICS 43.020) ; Equipos para vehículos de carretera ( ICS 43.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Federal 
de Seguridad de l os Vehículos Automóviles N° 111, Rear Visibility  (Retrovisión ). 
Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso anticipado de una propuesta de reglamentación . La 
NHTSA solicita observaciones del público sobre la autorización de los s istemas de 
retrovisión por cámara, comúnmente conocidos en inglés como "Camera Monitor 
Systems" o "CMS", como alternativa a los espejos retrovisores interiores y exteriores . La 
Norma Federal de Seguridad de los Vehículos Automóviles Nº  111, " Retrovisión ", 
establece que los vehículos deben tener espejos retrovisores para que los conductores 
puedan ver a los costados y/o detrás del vehículo . El presente aviso responde a dos 
solicitudes de reglamentación cursadas por fabricantes que han pedido permiso para 
instalar sistemas de cámaras de visión trasera en lugar de espejos retrovisores exteriores, 
tanto en vehículos ligeros como en camiones pesados, y se basa en esfuerzos anteriores 
de la Agencia para obtener información técnica, datos y análisis sobre este t ipo de 
sistemas a fin de determinar si pueden proporcionar el mismo nivel de seguridad que los 
espejos retrovisores exigidos por la Norma Federal de Seguridad de los Vehículos 
Automóviles N°  111. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la na turaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas, armonización.  G/TBT/N/USA/1538  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 54533, de 10 de octubre de 2019; 
Título 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 571 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-10/html/2019 -22036.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-10/pdf/2019 -22036.pdf  
• Supplemental Information Re : Petition for Rulemaking to Allow Camera -Monitor 
Systems in Lieu of Outside Rearview  
https://www.regulations.gov/document?D=NHTSA -2018-0021-0001 
• Docket Folder for Camera Monitor Systems on Regulations.gov:  
https://www.regulations.gov/docket?D=NHTSA -2018-0021 
• G/TBT/N/USA/460  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de diciembre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones d e correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5796_00_e.pdf