PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1507  
1 November 2023  
(23-7347) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Medicaments (ICS code(s): 11.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft re solution 
1210, 26 October 2023; (8 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Draft Resolution contains provisions on regulation for 
expanded access, compassionate use, and post -study drug supply programs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  2 January 2024  G/TBT/N/BRA/1507  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
Draft: 
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6672480/CONSULTA+PUBLICA+N+121
0+DIRE2.pdf/8c0db2f8 -4297-4e0a-9271-9ceef0f5b281  Comment form: 
https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/928526?lang=pt -BR The comment form link 
will be available on 11 November 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/23_13243_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.86/Suppl.1  
14 February  2022 
(22-1317) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.PC 5.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.86  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 18 May  1994 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 18 May  1994 
10. Brief description of changes:  
AAP.PC 5.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Trade Promotion Agreement No.  5 (AAP. PC 5.1) 
incorporates into the Agreement an additional regulatory protocol concerning operational 
procedures for the regulation of customs control.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.or g/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/fd3b
a6a791a83fbb032568250078f79e?OpenDocument
G/SPS/GEN/2186   
30 November 2023  
(23-8157) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  
PANAMA'S UNDUE DELAYS IN THE RENEWAL OF AUTHORIZATIONS FOR PLANTS OF   
PERUVIAN FISHERY AND LIVESTOCK ENTERPRISES (STC NO. 509) 
COMMUNICATION FROM PERU  
The following communication, received on 29 November 2023, is being circulated at the request of 
the delegation  of Peru. 
 
_______________  
 
 
1.  Peru reiterates its specific trade concern regarding Panama's undue delays in renewing 
authorizations for plants of Peruvian fishery and livestock enterprises.  
2.  With regard to the case of Peruvian plants exporting hydrobiologica l and dairy products, Peru 
wishes to point out that Article 8 of, and Annex C(1)(a) and C(1)(c) to, the SPS Agreement establish 
that the procedures undertaken to check the fulfilment of a sanitary measure must be completed 
without undue delay and the infor mation requirements limited to what is necessary for these 
procedures. Panama has failed to comply with this, since Peruvian enterprises' authorizations have 
not been renewed, with no technical justification, and despite the repeated requests made both 
bilaterally and multilaterally.  
3.  In addition, despite the bilateral efforts undertaken, Panama has failed to communicate the 
anticipated processing period for renewing authorizations in a manner that is timely and based on 
its regulations. There is also no inf ormation or certainty about the length of time that would be 
granted to Peruvian enterprises should renewal of their authorization be secured.  
4.  Unfortunately, Panama has still failed to indicate any health reasons for not renewing the 
authorizations or gran ting new authorizations to Peruvian enterprises. Instead, it is imposing 
conditions without a clear and transparent legal basis.  
5.  In light of the foregoing, Peru asks Panama to renew the authorizations of Peruvian export plants 
and to avoid further delays t hat have no technical justification and that, in practice, represent 
unnecessary barriers to trade.  
__________
G/AG/N/MRT/23  
6 de abril de 2023 
(23-2491) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mauritania . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La delegación de Mauritania notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de 
productos agropecuarios  durante el  año civil 2017.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/TBT/N/IND/272  
8 de junio de 2023 
(23-3931) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Bureau of Energy Efficiency (Oficina de Eficiencia Energética), Ministry of Power 
(Ministerio de Energía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Bureau of Energy Efficiency (Oficina de Eficiencia Energética),  
4th Floor, Sewa Bhawan,  
R.K Puram, Sector -1, 
Nueva Delhi -110066  
Sra. Pravatanalini Samal,  
Director, BEE (Directora, BEE)  
Correo electrónico: psamal@beenet.in , 
Teléfono : 011 26766746  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos LED.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : 
BEE/S&L/LED/52/2023  
Bureau of Energy Efficiency (Particulars and Manner of their Display on Label of Self - 
ballasted LED Lamps), (Amendment) Regulations, 2023  (Reglamento de la Oficina de 
Eficiencia Energética (Detalles y Modalidades de Presentación en la Etiquetas de las 
Lámparas LED con Balasto Incorporado) (Modificación), de 2023 ). 
Páginas : 28 
Vínculo a la a ntigua notificación: 
https://beestarlabel.com/Content/Files/LED_Notification.pdf ; Documento en inglés (26 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El Reglamento notificado enuncia los detalles de 
presentación en las etiquetas de las lámparas LED con balasto incorporado.  G/TBT/N/IND/272  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : especificación de las normas relativas a los proce sos y de las 
normas de consumo de energía aplicables a las lámparas LED con balasto incorporado.  
8. Documentos pertinentes:  
Se adjunta una copia del Reglamento publicado con antelación.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de julio de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de julio de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de junio de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Sra. Pravatanalini Samal,  
Director, BEE (Directora, BEE)  
psamal@beenet.in , 
Teléfono : +91 11 26766746  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_10122_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/129  
IP/N/1/GBR/C/39  
 
22 February 2021  
(21-1446) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : HEALTH AND SOCIAL CARE (COMMUNITY  
HEALTH AND STANDARDS ) ACT 2003  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Health and Social Care (Community Health and Standards ) Act 2003  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1215_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/C/1  
Brief description of the notified legal text  
 
Modified by Health and Social Care (Community Health and Standards) Act 2003 (Isles of Scilly) 
Order 2004/567, art. 2  
 
In section 48 (material communicated to the Crown in the course of public business), in 
subsection  (6), after "1978" there is inserted "and an NHS foundation trust".  
 
Lang uage(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  20 November 2003 
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/43/introduction  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 February 2021  IP/N/1/GBR/129 • IP/N/1/GBR/C/39  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/43/introduction  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UKR/229/Add.1  
 
5 December 2022  
(22-9028) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On approval of the 
Requirements for coffee extracts and chicory extracts"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 17 October 2022  
[X] Notified measure published - date: 15 November 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 May 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.ra da.gov.ua/laws/show/z1356 -22#Text  
https://member s.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/final_measure/22_8278_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine informs that the draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of 
Ukraine "On approval of the Requirements for coffee extracts and chicory extracts" 
(G/TBT/N/UKR/229) was adopted on 17 October 2022 (Order No. 795), registered with the Ministry 
of Justice of Ukraine on 02 November 2022, published on 15 November 2022 and will enter into 
force on 15 May 2023.  
The Order is available at https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1356 -22#Text  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/SAU/1128  
28 de enero  de 2020 
(20-0654) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Saudi Standards and Quality Organization  (SASO) 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico  y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards and Quality Organization  (Organización de Normalización,  Metrología y 
Calidad de la Arabia Saudita)  
P.O. BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383)  
Fax +966(1)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Aparatos para producción de agua caliente sanitaria 
(ICS:  91.140.65).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Household and 
similar electrical appliances - Safety - Part 2 -21: Particular requi rements for storage water 
heaters  (Aparatos electrodomésticos y análogos . Seguridad . Parte 2 -21: Requisitos 
particulares para los calentadores de agua de acumulación) . Documento en inglés (32 
páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma notificada con tiene disposiciones relacionadas con 
los calentadores de agua de acumulación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : La norma notificada se aplicará a todos los productores, fabricantes, 
importadores y minoristas que deseen vender calentadores de agua de acumulación en la 
Arabia Saudita . En la norma se establecen los requisitos de seguridad para los 
calentadores de agua de acumulación destinados a su uso en viviendas y otros aparatos 
análo gos. Protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
www.saso.gov.sa  G/TBT/N/SAU/1128  
- 2 - 
   
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_0621_00_e.pdf
G/SCM/Q2/MYS/31  
 
18 April 2024 
(24-3238) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
  
SUBSIDIES  
REPLIES TO QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA1 REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF MALAYSIA2 
The following communication, dated and received on 16 April 2024, is being circulated at the request 
of the delegation of Malaysia . 
 
_______________  
 
 
Malaysia appreciates the questions posed by Australia  on Malaysia's 2023 subsidy notification.  
 
4 FISHERMEN'S LIVING ALLOWANCES  
 
Question 1  
 
Could Malaysia please clarify the eligibility criteria for fishers who benefit from this 
program?  
 
Question 2  
 
Does this program provide benefits to fishers engaged in marine capture fishing?  
 
Reply  to question s 1 and 2 : 
 
The Malaysian Government provides a monthly subsistence allowance to local fishers engaged in 
marine capture fishing, who are registered with the Department of Fisheries Malaysia subject to 
rules and regulations, to ease their financial strain caused by the rising cost of living such as food 
prices and inflation.  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/MYS/29  
2 G/SCM/N/401/MYS
G/TBT/N/BRA/682/Add.1  
2 août 2021 
(21-6013) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
_______________  
 
Intitulé : Extension of the deadline established in the art. 4 of Normative Instruction No. 14, 
15 July 2016, until January 18, 2022  (Prolongation du délai établi dans l'article 4 de l'Instruction 
normative n° 14 du 1 5 juillet 2 016, jusqu'au 1 8 janvier 2 022) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 juillet 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 28 juillet 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-369-de-22-de-julho-de-2021-334838234  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a 
publié l'Arrêté n° 369 du 2 2 juillet 2 021 portant prolongation du délai établi dans l'article 4 de 
l'Instruction normative n° 14 du 1 5 juillet 2 016, jusqu'au 1 8 janvier 2 022. 
L'Arrêté INMETRO n°  369 abroge:  
• L'Instruction normative n° 64 du 1 5 juillet 2 020. 
Cet arrêté entrera en vigueur à la date de sa publication.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/CHL/8  
IP/N/1/CHL/T/1  
4 septembre  2023 
(23-5890) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CHILI: DÉCRET 940 PORTANT PROMULGATION DU TRAITÉ CONCERNANT LA PROTECTION  
DU SYMBOLE OLYMPIQUE, ADOPTÉ À NAIROBI (KENYA) LE 26 SEPTEMBRE 1981  
Membre 
présentant la 
notification  CHILI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DECR ETO 940  PROMULGA TRATADO SOBRE PROTECCION DEL SIMBOLO 
OLIMPICO, ADOPTADO EN NAIROBI, KENYA, EL 26 DE SEPTIEMBRE DE 1981 
(DÉCRET 940  PORTANT PROMULGATION DU TRAITÉ CONCERNANT LA 
PROTECTION DU SYMBOLE OLYMPIQUE, ADOPTÉ À NAIROBI (KENYA)  
LE 26 SEPTEM BRE 1981 ) 
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12136_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Porte promulgation du Traité concernant la protection du symbole olympique, adopté à Nairobi 
(Kenya) le 2 6 septembre 1 981. 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  8 mars 1 984 
Autre date  Promulgation : 20 mars 1 983 
  IP/N/1/CHL/8 • IP/N/1/CHL /T/1 
- 2 - 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  1er juin 2 023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère des relations extérieures, Sous -Secrétariat aux relations 
économiques internationales  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/THA/672/Add.1  
2 février  2023 
(23-0735) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : National Broadcasting and Telecommunications  Commission Notification on conformity 
assessment procedures of telecommunication equipment done by the Office of National Broadcasting 
and Telecommunications Commission B.E. 2565 (2022)  (Notification de la Commission nationale des 
technologies électroniqu es et informatiques sur les procédures d'évaluation de la conformité des 
équipements de télécommunication effectuées par le Bureau de la Commission nationale des 
technologies électroniques et informatiques (2022 - 2565 È.B.)) . 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 8 décembre 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 février 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://rkj.soc.go.th/DATA/PDF/2566/E/003/t_0001.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La présente notification a pour objet d'informer que la notification révisée de la Commission 
nationale des technologies électroniques et informatiques sur les procédures d'évaluation de la 
conformité des équipements de télécommunication effectuées par le B ureau de la Commission 
nationale des technologies électroniques et informatiques, qui vise à ajouter le processus de 
déclaration de conformité du fournisseur et à se conformer aux pratiques internationales, entrera en 
vigueur le 4 février 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHL/564/Add.1  
12 de enero de 2022  
(22-0280) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Protocolo PE Nº1/12:2021 Hervidores y otros aparatos de calentamiento de líquidos.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 5 de enero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 30 de noviembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/206734
5.pdf 
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación al Proyecto de Protocolo de Análisis 
y/o Ensayos de Seguridad PE Nº1/12:2021, ésta se publicó en el Diario Oficial mediante Resolución 
Exenta Nº9710 del 02 de diciembre de 2021, del Ministerio de Energía, Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles, el 05 de diciembre de 2021, y su entrada en  vigor será el 30 de 
noviembre de 2022.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/UGA/872/Add.1  
 
29 April 2019  
(19-2919) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1947: 2018, Standard Practice for Range of Motion Evaluation of First Responder's Protective 
Ensembles, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1947: 2018, 
Standard Practice for Range of Motion Evaluation of First Responder's Protective Ensembles, First 
Edition; notified in G/TBT/N/UGA/872 was adopted on 26 March 2019. The adopted standard, 
US 1947: 2018, Standard Practice for Range of Motion Evaluation of First Responder's Protective 
Ensembles, First Edition, can be obtained o nline through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
WT/DS184/15/Add. 239 
17 de mayo  de 2023 
(23-3461) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS   
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE   
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de mayo  de 2023, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación  relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre   
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ado ptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgan o de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Est ados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add. 3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/TBT/N/UGA/417/Add.2  
 
26 October 2020  
(20-7389) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 307:2014, Mosquito nets - Specification (3rd edition)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 4 September 2020  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/ alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
 Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 4th 
September, 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6448_00_e.pdf  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Uganda Standard; US 
307:2014, Mosquito nets - Specification (3rd edition); notified in G/TBT/N/UGA/417 
and  G/TBT/N/UGA/417/Add.1 was withdrawn on 4 September 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/NZL/118/Add.1  
28 février  2023 
(23-1370) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 février  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Titre : Proposal P1059 Energy labelling on alcoholic beverages : Assessment Report  (Proposition 
P1059 . Étiquetage énergétique des boissons alcooliques : Rapport d'évaluation)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 20 mars 2023; 
Prolongation de 3 semaines de la période de consultation concernant la proposition 
P1059 - Étiquetage énergétique des boissons alcooliques . La date limite pour les 
présentations est à présent fixée au lundi 20  mars. Ces renseignements ont été 
actualisés sur  les pages Web connexes 
https://www.foodstandards.gov.au/code/proposals/Pages/Proposal -P1059 ---Energy -
labelling -on-alcoholic -beverages.aspx  et 
https://www.foodstandards.gov.au/code/changes/Pages/Documents -for-public -
comment.aspx . 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
GPA/STAT(17)/EU/1, GPA/STAT(18)/EU/1  
GPA/STAT(19)/EU/1, GPA/STAT(20)/EU/1  
17 mai 2023 
(23-3445) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
RAPPORT S PRÉSENTÉ S PAR L'UNION EUROPÉENNE  
POUR 2017, 2018, 2019  ET 20 20 
La notification ci -après, datée du 16 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne.  
 
_______________  
 
Partie notifiante  Union européenne  
Fondement juridique  Article s XVI:4  et XVI:5  de l'AMP de 2012  
Période considérée  2017, 2018, 2019 et 2020  
Renseignements sur la communication : 
Les documents aux fins de la communication de statistiques par l'Union européenne  au titre de 
l'AMP  pour les années 2017, 2018, 2019 et 2020  sont disponibles aux adresses suivantes:  
1. Un bref rapport statistique comprenant : i) des chiffres clés ; ii) des liens vers le portail 
des données ouvertes de l'UE depuis lequel les ensembles de données du Tenders 
Electronic Daily (TED) concernant les avis d'adjudication de marché s pour les 
années  2017 à 2020  peuvent être téléchargées, de même que les fichiers registres  
des codes et les notes méthodologiques respectives ; et iii) des explications 
méthodologiques  – 0 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/EEC/23_09689_00.pdf  
 
2. Des tableaux de données résumant pour chaque État membre de l'UE et pour les 
institutions de l'UE les valeurs totale s des marchés adjugés au -dessus de la valeur de 
seuil, ventilées par type de marché (fournitures, travaux, services) , champ d'application 
de l'AMP et Annexe de l'AMP  – 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/EEC/23_09689_01.xlsx  
 
__________
G/TBT/N/CZE/236/Add.2  
7 January 2020  
(20-0045) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic .  
 
_______________  
 
 
Metrological and technical requirements for legally controlled measuring instruments: 'serving 
measures'  
Draft General Measure number: 0111 -OOP-C099-19, laying down metrological and technical 
requirements for legally controlled measuring instruments, including testing methods for 
verification of the following legally controlled measuring instruments: 'serving mea sures', has been 
adopted.  
The English version of the Final text will be available in the TRIS database, follow the attached URL 
link below.  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/index.cfm/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=290&mLang=EN  
https://members.wto.org/crn attachments/2020/TBT/CZE/20_0045_00_x.pdf  
__________
WT/DS595/7  
21 de enero  de 2022 
(22-0514) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA SOBRE  
DETERMINADOS  PRODUCTOS DE ACERO  
SUSPENSIÓN DE LOS TRABAJOS DEL GRUPO ESPECIAL  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación , de fecha  20 de enero 
de 2022, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias . 
 
_______________  
 
 
La distribución  del informe  del Grupo  Especial  encargado  del asunto  Unión  Europea  - Medidas  de 
salvaguardia  especial  sobre  determinados  productos  de acero  (WT/DS595)  estaba  prevista  para 
el 21 de diciembre  de 2021.  El 20 de diciembre  de 2021, Turquía  solicitó  al Grupo  Especial  que 
suspendiera  sus trabajos,  de conformidad  con el artículo  12.12  del Entendimiento  relativo  a las 
normas  y procedimientos  por los que se rige la solución  de diferencias  (ESD),  hasta  el viernes  21 de 
enero  de 2022 inclusive . El mismo  día, la Unión  Europea  declaró  que no se oponía  a la solicitud  de 
suspensión.  
El artículo  12.12  del ESD dispone  que, a instancia  de la parte  reclamante,  el Grupo  Especial  podrá  
suspender  sus trabajos  por un período  que no exceda  de 12 meses.  
Habida  cuenta  de ello, el 20 de diciembre  de 2021 el Grupo  Especial  decidió  acceder  a la suspensión  
solicitada  por Turquía  hasta  el 21 de enero  de 2022 inclusive.  
El 11 de enero  de 2022, el Grupo  Especial  informó  a las partes  de que, de no haber  otra solicitud  de 
suspender  los trabajos  del Grupo  Especial  por parte  de Turquía  durante  el período  comprendido  
hasta  el 21 de enero  de 2022, el informe  del Grupo  Especial  se distribuiría  entre  los Miembros  
el 25 de enero  de 2022, o poco después  de esa fecha . El 19 de enero  de 2022, Turquí a solicitó  al 
Grupo  Especial  de conformidad  con el artículo  12.12  del ESD que prorrogara  la suspensión  de los 
trabajos  del Grupo  Especial  hasta  el viernes  11 de febrero  de 2022 inclusive . La Unión  Europea  no 
se opuso  a la solicitud  de Turquía.  
Habida  cuenta  de ello, el 20 de enero  de 2022, el Grupo  Especial  decidió  acceder  a la solicitud  de 
suspensión  formulada  por Turquía  hasta  el 11 de febrero  de 2022 inclusive.  
El Grupo  Especial  informa  por la presente  al Órgano  de Solución  de Diferencias  de dicha  suspensión  
y pide que se distribuya  esta comunicación  a los Miembros . 
 
__________
G/TBT/N/BDI/171/Add.2  
G/TBT/N/RWA/562/Add.2  
G/TBT/N/TZA/659/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1491/Add.2  
 
6 février  2024 
(24-0966) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 février 2 024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 827 :2021, Fresh and frozen whole fin fish - Specification  (Poisson entier frais et congelé 
- Spécifications), deuxième édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme est -africaine D EAS 827 :2021 (Poisson entier frais et congelé - Spécifications, deuxième 
édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/171, G/TBT/N/RWA/562, G/TBT/N/TZA/659, 
G/TBT/N/UGA/1491, G/TBT/N/BDI/171/Add.1, G/TBT/N/RWA/562/Add.1, G/TBT/N/TZA/659/Add.1 
et G/TBT/N/UGA/1491/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 1er décembre 2 023. La Norme 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/171/Add.2 • G/TBT/N/RWA/562/Add.2 • G/TBT/N/TZA/659/Add.2 • 
G/TBT/N/UGA/1491/Add.2  
- 2 - 
  ougandaise US EAS 827 :2022 "Poisson entier frais et congelé - Spécifications, deuxième édition" 
peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
31/10/2023, 16:54 POR TARIA  SDA/MAP A Nº 906, DE 24 DE OUTUBRO DE 2023 - POR TARIA  SDA/MAP A Nº 906, DE 24 DE OUTUBRO DE 2023 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/web/dou/-/portaria-sda/mapa-n-906-de-24-de-outubro-de-2023-519092777 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA UNIÃO
Publi cado em: 26/10/2023 | Edição: 204 | Seção: 1 | Página: 24
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA/MAPA Nº 906, DE 24 DE OUTUBRO DE 2023
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
mudas in vitro de Angelônia (Angelonia angustif olia) dos
Estados U nidos da América
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I, do Decr eto nº 11.332, de 1º de janeir o de 2023,
tendo em vista  o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de
dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril
de 2020, considerando o resultado da análise de risco de pragas e o que consta nos autos do processo
nº21000.07 4447 /2021 -28, r esol ve:
Art. 1º Estabele cer os requisit os ﬁtossanitários para a importação de mudas in vitro (Categoria 4)
de angelônia (Angelonia angustif olia) pr oduzidas nos Estados U nidos da América.
Art. 2º O envio deve estar  acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário - CF, emitido pela
Organização N acional  de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF  dos Estados U nidos da América.
Art. 3º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da Agricultura e P ecuária.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização , o interessado poderá ﬁcar  como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 4º No caso  de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou recha çado e a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  dos Estad os Unidos da América será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional  de
Proteção Fitossanitária - ONPF  do Brasil  suspender  as importaç ões de mudas in vitro de angelônia até a
revisão da Análise de R isco de Pragas c orresponden te.
Art. 5º O envio não será internalizado quando descumprir  as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 6º Esta P ortaria en tra em vigor  1º de de zembr o de 2023.
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/RWA/451  
8 March 2021  
(21-1913) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Law. 
Administration (ICS 03.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 309: 2021 
Rwanda National Flag — Specification (29 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Rwanda Standard covers the material, design and 
constructional requirements, methods of testing and sampling for all types of the National 
Flag of the Republic of Rwanda.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirem ents 
8. Relevant documents:   
• ISO 105 -B02, Textiles — Tests for colour fastness — Part B02: Colour fastness 
to artificial light: Xenon arc fading lamp test.  
• ISO 105 -X16, Textiles —Tests for colour fastness — Part X16: Colour fastness to 
rubbing — Small areas.  
• ISO 2062, Textiles — Yarns from packages —Determination of single -end 
breaking force and elongation at break.  
• ISO 13934 -1, Textiles — Tensile properties of fabrics — Part 1: Determination of 
maximum force and elongation at maximum force using the strip method  G/TBT/N/RWA/451  
 
- 2 - 
 
  • RS ISO 15184, Paints and varnishes —Determination of film hardness by pencil 
test 
• RS ISO 2859 -1, Sampling procedures for inspection by attributes -- Part 1: 
Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot -by-lot 
inspectio n. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1708_00_e.pdf
WT/MIN(24)/W/7  
16 février  2024 
(24-1389) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février  2024  Original:  anglais  
 
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'INDE   
La communication  ci-après1, datée du 16 février  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Inde . 
 
_______________  
 
 
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE  
La Conférence  ministérielle : 
 
Rappelant le "Programme de travail sur le commerce électronique " adopt é le 25 septembre  1998 et 
les déclarations et décisions ministérielles ultérieures sur le Programme de travail , 
  
Préoccupée par la profonde fracture numérique qui touche les pays en développement et les pays 
les moins avancés et notant la nécessité de  combler cette fracture , 
  
Reconnaissant  la répartition inégale du commerce électronique mondial et les gains inéquita bles qui 
découlent de l'économie numérique , 
  
Reconnaissant  l'importance des travaux menés dans le cadre du Programme de travail pour 
examiner les aspects du commerce électronique mondial en rapport avec le commerce en tenant 
compte des besoins de l'économ ie, des finances et du développement des pays en développement , 
 
Décide ce qui suit : 
 
Nous convenons de faire fond sur les progrès accomplis depuis la dernière Conférence ministérielle 
et d'intensifier  les travaux menés dans le cadre du Programme de travail sur le commerce 
électronique , sur la base du mandat énoncé dans le document  WT/L/274  et en particulier dans le 
respect de sa dimension développement . Nous donnons pour instruction au Conseil général de 
procé der à des examens périodiques sur la base des rapports qui pourront être présentés par les 
organes de l'OMC chargés de la mise en œuvre du Programme de travail et d'en rendre compte à la 
prochaine session de la Conférence ministérielle . 
 
__________  
 
1 La présente communication a été précédemment distribuée sous la cote WT/GC/W/922  le 
23 janvier  2024.