G/TBT/N/USA/1624/Add.1  
13 de enero  de 2021 
(21-0413) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Pipeline Safety : Gas Pipeline Regulatory Reform  (Seguridad de las tuberías : Reforma 
normativa relativa a los gasoductos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de enero de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de marzo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-11/html/2021 -00208.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-11/pdf/2021 -00208.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_0363_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si pr ocede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Seguridad de las tuberías : Reforma normativa relativa a los gasoductos.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1624/Add.1  
- 2 - 
  ORGANISMO : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  (PHMSA) (Administración de 
Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department of Transportation  (DOT) (Departamento 
de Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva ; retirada de la aplicación discrecional  
RESUMEN : La PHMSA mo difica el Reglamento Federal de Seguridad de las Tuberías para reducir la 
carga reglamentaria relativa a la construcción, el mantenimiento y la explotación de los sistemas de 
gasoductos de transporte, distribución y acumulación, sin reducir el nivel de seg uridad . Las 
modificaciones incluidas en la Norma notificada se basan en solicitudes de reglamentación 
presentadas por partes interesadas, así como en iniciativas del DOT y la PHMSA destinadas a 
determinar las esferas en que se podría derogar, reemplazar o modificar la reglamentación y en el 
examen por la PHMSA de las observaciones presentadas por el público . La PHMSA también retira, 
con efecto el día de la entrada en vigor de la Norma definitiva notificada, el "Ejercicio de capacidad 
discrecional relativo a  las acometidas rurales" y la carta no publicada del 27 de octubre de 2015  
dirigida a la Interstate Natural Gas Association of America, en la que se anunciaba una suspensión 
de aplicación relativa a determinados recipientes a presión.  
FECHAS:  
Fecha de entr ada en vigor : La Norma notificada entró en vigor el 12 de marzo de 2021 . 
Fecha de incorporación de disposiciones por referencia : El Director del Federal Register  aprueba la 
incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la Norma no tificada, con 
efecto el 12 de marzo de 2021 . 
Fecha de cumplimiento voluntario : 12 de marzo de 2021  
Fecha de cumplimiento diferido : Las modificaciones adoptadas en la Norma notificada deberán 
cumplirse a partir del 1 de octubre de 2021 . 
Fecha de retirada de  la capacidad discrecional : La retirada de la página 11253 del volumen 84 del 
Federal Register  (26 de marzo de 2019 ) será efectiva a partir del 12 de marzo de 2021 . 
La Norma definitiva notificada y el aviso de propuesta de reglamentación notificado con la signatura 
G/TBT/N/USA/1624  se identifican con el número de expediente PHMSA -2018-0046. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2018-
0046, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________