G/TBT/N/USA/1840/Add.1  
6 de junio de 2023 
(23-3833) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Energy Conservation Program : Test Procedure for Commercial Warm Air Furnaces  (Programa 
de Ahorro de Energía : Procedimiento de prueba para los generadores de aire caliente de uso 
comercial).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 2 de junio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de julio de 2023. L a Norma notificada 
entra en vigor el 3 de julio de 2023. L as modificaciones notifica das serán de aplicación 
obligatoria en las pruebas de los equipos para los generadores de aire caliente de uso 
comercial a partir del 28 de mayo de 2024. E l Director del Federal Register  aprobó la 
incorporación por referencia de determinados documentos ind icados en la Norma 
notificada, con efecto el 3 de julio de 2023 . 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.gov info.gov/content/pkg/FR -2023-06-02/html/2023 -11341.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-02/pdf/2023 -11341.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_10057_ 00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1840/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Energy Conservation Program : Test Procedure for Commercial Warm Air 
Furnaces  (Programa de Ahorro de Energía : Procedimiento de prueba para los generadores de aire 
caliente de uso comercial).  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Norma definitiva.  
RESUMEN : El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos modifica los procedimientos de 
prueba para los generadores de aire caliente de uso comercial (CWAF)  con miras a incorporar las 
versiones más recientes de las normas en relación con las pruebas de la rama de producción 
actualmente incorporadas por referenci a. El DOE también establece un nuevo parámetro, la 
"Eficiencia Térmica Dos (TE2)", y el procedimiento de prueba correspondiente . Si el DOE adopta 
esas normas, la utilización del nuevo procedimiento de prueba establecido será obligatoria cuando 
se exija el cumplimiento de las normas de ahorro de energía modificadas basadas en la TE2 . El DOE 
también adopta especificaciones adicionales para los CWAF con tubos de salida de humos múltiples 
o pequeños.  
FECHAS : La Norma notificada entra en vigor el 3 de julio de 2023. L as modificaciones notificadas 
serán de aplicación obligatoria en las pruebas de los equipos para los generadores de aire caliente 
de uso comercial a partir del 28 de mayo de 2024. E l Director del Federal Register  aprobó la 
incorporación por referenci a de determinados documentos indicados en la Norma notificada, con 
efecto el 3 de julio de 2023 . 
La Norma definitiva notificada y el aviso de propuesta de reglamentación y anuncio de reunión 
pública notificados con la signatura G/TBT/N/USA/1840  se identifican con el número de expediente 
EERE-2019-BT-TP-0041. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2019-BT-TP-0041/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
__________