G/TBT/N/USA/1956/Add.2  
15 de agosto  de 2023 
(23-5525) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Renewable Fuel Standard (RFS) Program Compliance ; Notification of Webinar  (Conformidad 
del Programa de Normas sobre Combustibles Renovables ; Notificación de un seminario web).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
La Agencia de Protección Ambiental (EPA) anuncia la celebración de un seminario web 
público el 7 de septiembre de 2023  sobre las nuevas disposiciones reglamentarias del 
Programa de Normas sobre Combustibles Renovables.  
88 Federal Register (FR) 55040 , 14 de  agosto de 2023  - Notificación de un seminario 
web (Boletín Oficial de los Estados Unidos):  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-14/html/2023 -17310.ht m 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-14/pdf/2023 -17310.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_11740_00_e.pdf  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1956/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : La EPA organiza un seminario web público el 7 de septiembre de 2023 (hora de la 
costa este de los EE.UU.)  para examinar la aplicación de las nuevas disposiciones reglamen tarias 
promulgadas en el marco de la Norma definitiva sobre Combustibles Renovables para 2023 -2025 (el 
"Reglamento de Normalización" [notificado con las signaturas G/TBT/N /USA/1956/Add.1 y 
G/TBT/N/USA/1956/Add.1/Corr.1 ]). Estas disposiciones reglamentarias incluyen una actualización 
de los requisitos de examen técnico por terceros, nuevos requisitos de independencia para los 
auditores e ingenieros profesionales independientes (terceros), un requisito alternativo de 
mantenimiento de registros para las partes que utilizan desperdicios de alimentos separados, y una 
actualización de las disposiciones reglamentarias para la producc ión, distribución y utilización de 
biogás como combustible renovable.  
Durante el seminario web, la EPA desea seguir el siguiente orden del día:  
• Panorama general sobre las modificaciones reglamentarias del Reglamento de 
Normalización.  
• Panorama general detal lado sobre la actualización de las disposiciones reglamentarias 
relativas al biogás.  
• Demostración de las actualizaciones del sistema de registro para las partes que deseen 
utilizar las disposiciones alternativas de mantenimiento de registros para los despe rdicios de 
alimentos separados.  
• Modificación de las actualizaciones del examen técnico trienal y de los requisitos de 
independencia de los ingenieros terceros.  
• Panorama general de las nuevas disposiciones reglamentarias relativas a los digestores 
mixtos.  
• Sesión de preguntas y respuestas moderada para que las partes interesadas puedan 
formular preguntas adicionales sobre esas disposiciones.  
Para participar en el seminario web, todos los asistentes deberán inscribirse previamente a más 
tardar el 31 de agosto de 2023  a través de Nick Parsons, Office of Transportation and Air Quality  
(Oficina de Transporte y Calidad del Aire),  Assessment and Standards Division  (División de 
Evaluación de la Conformidad y Normas), Environmental  Protection Agency  (Agencia de Protección 
Ambiental) ; número de teléfono : +1 734 -214-4479; correo electrónico: RFS-Hearing@epa.gov . La 
información adicional sobre el seminario web  se publicará en https://www.epa.gov/renewable -fuel-
standard -program/rfs -set-rule-implementation -webinar . La EPA public ará un orden del día 
aproximadamente una semana antes del seminario web . Las partes interesadas deben consultar el 
sitio web para obtener información actualizada  al respecto . 
Si necesitaran servicios de interpretación o servicios especiales, como una audiodescripción, debe rán 
inscribirse previamente al seminario web e indicar sus necesidades a más tardar el 24 de agosto de 
2023. La EPA no podrá atender sus necesidades en cuanto a dichas facilidades si no se solicitan con 
antelación.  
__________