G/TBT/N/USA/870/Add.2  
23 de noviembre  de 2021 
(21-8836) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Anthropomorphic Test Devices ; Q3s 3-Year-Old Child Side Impact Test Dummy, 
Incorporation by Reference  (Maniquíes de pruebas . Maniquí de niño de tres años Q3s para el ensayo 
de colisión lateral . Incorporación por referencia)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 22 de diciembre de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-
11-22/html/2021 -25219.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-11-22/pdf/2021 -25219.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021 /TBT/USA/modification/21_7294_00_e.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 6/1/2022  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : ORGANISMO : National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) 
(Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera), Department of Transportation  
(DOT) (Departamento de Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva, respuesta a peticiones de reconsideración, cor recciones técnicas.  
RESUMEN : El documento notificado responde a una solicitud de reconsideración por parte de 
Humanetics Innovative Solutions Inc. (HIS) relativa a una norma definitiva de 3 de noviembre de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/870/Add.2  
- 2 - 
  2020 [notificada en G/TBT/N/USA/870/Add.1 ] por la que se modificó el reglamento de la NHTSA 
sobre maniquíes de prueba para añadir especificaciones de diseño y rendimiento de maniquíes de 
pruebas que r epresentan a un niño de tres años, denominados maniquíes de pruebas Q3s . El Q3s 
es un maniquí equipado con instrumentos para medir el rendimiento de los dispositivos de retención 
infantil en cuanto a la protección de los niños en caso de colisión lateral . El solicitante pide que se 
corrijan las dimensiones de los orificios y las tolerancias en algunos de las ilustraciones de las piezas 
que figuran en el torso del maniquí, ya que son incorrectas . Mediante la norma definitiva notificada 
se acepta la solicitud  y se revisan el paquete de ilustraciones, la lista de piezas y el manual de 
procedimiento para el montaje y la inspección de los Q3s.  
FECHAS : La Norma definitiva notificada entra en vigor el 22 de diciembre de 2021. E l Director del 
Federal Register  ha apr obado la incorporación por referencia de las publicaciones indicadas en la 
Norma notificada, con efecto el 22 de diciembre de 2021 . 
Solicitudes de reconsideración de la Norma notificada : Las solicitudes de reconsideración de la norma 
definitiva notificada deben recibirse a más tardar el 6 de enero de 2022 . 
La "Norma definitiva ; respuesta a peticiones de reconsideración y correcciones técnicas" notificadas 
y la medida notificada en el documento G/TBT/N/USA/870/Add.1  se identifican con el número de 
expediente NHTSA -2020-0088. L a carpeta, que figura en el sitio web 
https://www.re gulations.gov/docket/NHTSA -2020-0088, brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas.  
Las observaciones de los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados recibidas por el Servicio 
de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 6 de enero de 2022  a las 16.30 h (hora 
de la costa este de los Estados Unidos)  se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán 
también en el expediente  que figura en Regulations.gov . 
El aviso de propuesta de reglamentación notificado en el documento G/TBT/N/USA/87 0 se identifica 
con el número de expediente NHTSA -2013-0118. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -2013-0118, brinda  acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas.  
También es posible consultar la documentación conexa en Regulations.gov  realizando búsqued as 
por números de expediente.  
__________