G/TBT/N/PAK/158  
9 de febrero  de 2021 
(21-1039) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : PAKISTÁN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Organismo de Normalización y Control 
de la Calidad del Pakistán)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
PSQCA Complex, Gulistan -e-Johar  
Karachi (Pakistán)  
Teléfono: (+92) 21 99261878  
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk  
Sitio web: http://www.psqca.com.pk/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Aceite de oliva virgen y refinado y aceite de orujo de 
oliva refinado ; Aceites y grasas de origen animal y vegetal (ICS:  67.200.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma del 
Pakistán PS:5159, Olive Oil, Virgin and Refined and for Refined Olive - Pomace Oil  (Aceite 
de oliva virgen y refinado y aceite de orujo de oliva refinado) (ICS : 67.200.10) . 
Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Centro de Elaboración de  Normas del Organismo de 
Normalización y Control de la Calidad del Pakistán adoptó la Norma notificada el 30 de 
marzo de 2010  tras la aprobación por el Comité Nacional de Normas para Productos 
Agropecuarios y Alimenticios del proyecto elaborado por el Comi té Técnico "Semillas 
oleaginosas y productos conexos".  
Las opiniones de los fabricantes, tecnólogos, autoridades encargadas de las pruebas, etc. 
se han tenido en cuenta para elaborar la Norma notificada.  
El Comité Técnico agradece haber podido basarse en la Norma del Codex CAC -33. 
Para determinar si se ha cumplido un requisito determinado de dicha especificación, el 
valor final, observado o calculado, del resultado de una prueba o un análisis se debe 
redondear con arreglo a la Norma del Pakistán  PS:103, Métodos de redondeo de valores G/TBT/N/PAK/158  
- 2 - 
  numéricos . El número de cifras significativas mantenidas en el valor redondeado debe ser 
el mismo que el del valor indicado en dicha especificación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturalez a de los 
problemas urgentes : La Norma notificada se aplica al aceite de oliva virgen, el aceite 
de oliva refinado, el aceite de orujo de oliva refinado, las mezclas de aceite de oliva virgen 
y refinado y las mezclas de aceite de oliva virgen y aceite de or ujo de oliva refinado ; 
protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
https://drive.google.com/file/d/1AylmLZnWAG20Yor0dM1ws72uFKTQp1yF/view?usp=sh
aring 
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución  por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Organismo de Normalización y Control 
de la Calidad del Pakistán)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
PSQCA Complex, Gulistan -e-Johar  
Karachi (Pakistán)  
Teléfono : (+92) 21 99261878  
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk  
Sitio web: http://www.psqca.com.pk/  
 
https://drive.google.com/file/d/1A3Xrx3gwLmqdSecIZS -
1EPlFxmR74wCv/view?usp=sharing  
 
https://drive.google.com/file/d/1YitzFUtUZWXQj_wg6jgdN3f3J1 -
3vzNV/view?us p=sharing