PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DSB/W/694  
24 de marzo  de 2022 
(22-2464) Página: 1/2 
Órgano de Solución de Diferencias  
28 de marzo de 2022   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1.  VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL OSD  
a. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS DE 
ACERO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES  DEL JAPÓN : INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LOS ESTADOS  UNIDOS ( WT/DS184/15/ADD. 225) 
b. ESTADOS UNIDOS – ARTÍC ULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE 
LOS ESTADOS UNIDOS : I NFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR 
LOS ESTADOS  UNIDOS ( WT/DS160/24/ADD. 200) 
c. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDI DAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS:  INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA ( WT/DS291/37/ADD. 163) 
d. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS SOBRE LAVADORAS 
DE GRAN CAPACIDAD PARA USO DOM ÉSTICO PROCEDENTES DE COREA : INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS  UNIDOS ( WT/DS464/17/ADD. 47) 
e. ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  A PROCEDIMIENTOS 
ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA:  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR 
LOS ESTADOS UNIDOS ( WT/DS471/17/ADD. 39) 
f. INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS, ANIMALES Y PRODUCTOS DEL 
REINO ANIMAL : INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR INDONESIA 
(WT/DS477/21/ADD. 34-WT/DS478/22/ADD. 34) 
2.  ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA SOBRE LAS IMPO RTACIONES DE 
LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO DOMÉSTICO  
a. INFORME DEL  GRUPO ESPECIAL ( WT/DS546/R Y WT/DS546/R/ADD.1 ) 
3.  NOMBRAMIENTO DE MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN:  PROPUESTA DEL 
AFGANISTÁN; ANGOLA; LA ARGENTINA; AUSTRALIA; BANGLADESH; BENIN; 
EL ESTADO  PLURINACIONAL DE BOLIVIA; BOTSWANA; EL BRASIL; BURKINA FASO; 
BURUNDI; CABO VERDE; CAMBOYA; EL CAMERÚN; EL CANADÁ; EL CHAD; CHILE; CHINA; 
COLOMBIA; EL  CONGO; LA REPÚBLI CA DE COREA; COSTA RICA; CÔTE D'IVOIRE; CUBA; 
DJIBOUTI; EL ECUADOR; EGIPTO; EL SALVADOR; ESWATINI; LA FEDERACIÓN DE RUSIA; 
FILIPINAS; EL GABÓN; GAMBIA; GHANA;  GUATEMALA; GUINEA; GUINEA -BISSAU; 
HONDURAS; HONG KONG, CHINA; LA INDIA; INDONESIA; ISLANDIA; ISRA EL; 
KAZAJSTÁN; KENYA; LESOTHO; LIECHTENSTEIN; MACEDONIA DEL NORTE; MADAGASCAR; 
MALASIA; MALAWI; MALDIVAS; MALÍ; MARRUECOS; MAURICIO; MAURITANIA; MÉXICO; 
LA REPÚBLICA DE MOLDOVA; MOZAMBIQUE; NAMIBIA; NEPAL; NICARAGUA; EL NÍGER; 
NIGERIA; NORUEGA; NUEVA ZELAN DIA; EL PAKISTÁN; PANAMÁ; EL PARAGUAY; EL PERÚ; 
QATAR; EL REINO UNIDO; LA REPÚBLICA CENTROAFRICANA; LA REPÚBLICA 
DEMOCRÁTICA DEL CONGO; LA REPÚBLICA DOMINICANA; RWANDA; EL SENEGAL; 
SEYCHELLES; SIERRA LEONA; SINGAPUR; SUDÁFRICA; SUIZA; TAILANDIA; TANZANÍA; 
EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y  MATSU; EL TOGO; 
TÚNEZ; TURQUÍA; UCRANIA; UGANDA; LA UNIÓN EUROPEA; EL URUGUAY; WT/DSB/W/694  
- 2 - 
  LA REPÚBLICA  BOLIVARIANA DE VENEZUELA; VIET NAM; ZAMBIA; Y ZIMBABWE 
(WT/DSB/W/609/REV.21)  
OTROS ASUNTOS  
__________
G/TBT/N/HND/8/Add.2  
30 January  2020 
(20-0716) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras.  
 
_______________  
 
 
RTCA No. 75.01.20:04 : Petroleum products . Premium petrol . Specifications  
The Republic of Honduras hereby advises that the final date for comments concerning notification 
G/TBT/N/HND/8/Add.1, dated 2 December 2 019, has been extended to 2 9 February 2 020. 
Agency or authority designated to handle comments : National No tification Authority  
Text(s) available from:  
National Notification Authority, National Enquiry Point  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secretariat for Economic Development)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  (Directorate -General of Economic 
Integration and Trade Policy)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383 or 2235 -5047 
Email: gsalinas_sic@yahoo.com  
__________
PROYECTO  
MINISTERIO DE GANADERÍA, AGRICULTURA Y PES CA 
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES  
Montevideo,  
VISTO: lo dispuesto por la Resolución del Grupo Mercado Común  (GMC) Nº 11/22, de 
20 de ju lio de 2022;  
RESULTANDO: que por la mencionada Resolución se dero gó en  su totalidad la 
Resolución GMC N° 13/09, de 2 de ju lio de 20 09, que  adoptaba el Sub -Estándar 
Fitosanitario: 3.7. 10 - “Requisitos Fitosanitarios  para Lolium spp. (raigrás) según país 
de destino y origen, para los Estados  Partes del MERCOSUR”;  
CONSIDER ANDO:  
I) que de acuerdo a lo dispuesto por el artículo  38 del Protocolo Adicional al Tratado de 
Asunción - Protocolo de Ouro Preto , aprobado por Ley Nº 16.712, de 1º de setiembre 
de 1995, los Estados Partes se comprometen a adoptar las medidas necesarias para 
asegurar, en sus respectivos territorios, el cumplimiento de las normas  emanadas de 
los órganos del MERCOSUR pr evistas en el artículo 2° del  referido Protocolo y, de 
acuerdo a lo establecido en la Decisión del Consejo  Mercado Común N° 23/00 y su 
modif icativa N° 20/02, corresponde  incorporar la norma referida en e l “Visto”;  
 II) que se cuenta con la opinión favorabl e para  su aprobación de la Unidad de Asuntos 
Internacionales y de la Dirección  General de Servicios Agrícolas del Ministerio de 
Ganadería, A gricultura y  Pesca;  
ATENTO: a lo precedentemente expuesto y a l o establecido en la Ley  N° 16.712, de 1° 
de setiembre  de 1995 y demás normas concordantes y  modificativas;  
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA  
DECRETA:  
Artículo 1º) Incorpórase al acervo jurídico nac ional la Resolución del  Grupo Mercado 
Común (GMC) N° 11/22, de 20 de ju lio de 2022.  
Artículo 2°) Adóptase el Sub -Estándar 3.7. 10 “Requisitos Fitosanitarios para  Lolium  
spp. (raigrás ) según país de destino y origen, para los Estados Partes del  
MER COSUR”, cu yo texto consta como Anexo al  presente Decreto y forma  parte 
integrante del mismo.  
Artículo 3º) El incumplimiento a lo dispuesto en el presente  Decreto será sancionado 
de conformidad con lo establecido en el artículo  285 de la Ley N° 16.736, de 5  de 
enero de 1996, en la redacción dada  por el artículo 87 de la Ley N° 19.535, de 25 de 
setiembre de 2017.  
Artículo 4°) Comuníquese, etc.
G/SPS/N/TPKM/515/Add.1  
12 février  2020 
(20-1116) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modification des "Prescriptions quarantenaires régissant l'importation de plantes et de produits 
végétaux"  
Le 28 novembre 2 019, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a notifié 
le projet de modification des "Prescriptions quarantenaires régissa nt l'importation de plantes et 
de produits végétaux" (G/SPS/N/TPKM/515) . La modification est entrée en vigueur le 
10 février  2020. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une mod ification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visé s ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des o bservations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/TPKM/515/Add.1  
- 2 - 
  Bureau of Animal and Plant Health Inspectio n and Quarantine  (Bureau d'inspection et de mise en 
quarantaine zoosanitaires et phytosanitaires), Council of Agriculture  (Conseil de l'agriculture)  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist.,  
Taipei City 10070 (Taiwan)  
Téléphone : +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Bureau d'inspection et de mise en 
quarantaine zoosanitaires et phytosanitaires), Council of Agriculture  (Conseil de l'agriculture)  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist.,  
Taipei City 10070 (Taiwan)  
Téléphone : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
__________
WT/REG424/N/1  
 
7 janvier  2021 
(21-0266) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  Royaume -Uni et Danemark, pour le compte des 
îles Féroé  
2. Date de la notification:  31 décembre 2020  
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[  ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  Royaume -Uni, d 'une part, et Royaume du Danemark pour le compte 
des îles Féroé, d 'autre part . 
5. Date de signature:  31 janvier 2019  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier 2021  
7. Description succincte de l'accord:  
 
Les relations commerciales préférentielles antérieures du Royaume -Uni avec les îles Féroé 
étaient régies par l 'Accord entre la Communauté européenne, d 'une part, et le 
gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d 'autre part 
(l'"Accord UE -îles Féroé", voir la série de documents WT/REG21).  
 
L'Accord de libre -échange entre le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d 'Irlande du Nord 
et le Royaume du Danemark pour le compte des îles Féroé (l '"Accord") est fondé sur 
l'Accord UE -îles Féroé.  
 
L'Accord établit une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises, au se ns 
de l'article XXIV du GATT de 1994.  
L'Accord couvre les règles d 'origine, les droits préférentiels et les contingents et contient 
des dispositions institutionnelles  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www.gov.uk/government/collections/uk -faroe-islands -free-trade -agreement -fta  
https://www.gov.uk/government/publications/cs -denmark -no12019 -ukdenmark -free-
trade -agreement -in-respect -of-the-faroe-islands
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.13/Suppl.3  
18 février  2022 
(22-1574) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 13.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Paraguay  
2 Date de la notification: 6 août 2020  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.13  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Paraguay  
8 Date d'adoption: 25 octobre 2019  
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 1er avril 2020  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 13.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  2 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  13 (AAP.CE 13.2) incorpore l' "Accord sur la politique automobile commune 
conclu entre la République argentine et la République du Paraguay".  
En vertu de cet instrument, les Parties s'accordent une préférence de 100% pour les 
automobiles neuves et produites sur leurs territoires, à condition qu'elles répondent aux 
prescriptions en matière d'origine et aux autres conditions établies dans l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7e1f
2e3cddafb696032567ec007c6823?OpenDoc ument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.128   
19 de marzo de 2020  
(20-2234) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 11 ( Artículo  25 del TM80)1 
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
México y Honduras  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
México y Honduras  
5. Fecha (s) de la firma:   
3 de diciembre de 1984  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
Actualmente no vigente  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 11 ( Artículo  25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 11 (AAP.A25TM 11) tiene por objeto impulsar el proceso 
de integración según lo establece el TM80 mediante el otorgamiento de preferencias 
acordadas entre las Partes para la importación de los productos negociados.  
El Acuerdo contiene disposiciones en mate ria de Origen ( capítulo IV) y Cláusulas de 
Salvaguardia ( capítulo V).   
El AAP.A25TM 11 quedó sin efecto a partir del 1º de  junio de 2001 fecha de la 
entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio suscrito entre México y 
El Salvador, Guatemala y Honduras, en lo que corresponde a México y Honduras.  
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que “… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración de América Latina…”  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.128  
 
- 2 - 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/0
8aa7a793260329703256fbf006c01dd?O penDocument
WT/DS464/17/Add.22  
18 octobre  2019 
(19-6816) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  17 octobre  2019 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différe nds. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antid umping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à  usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
G/TBT/N/CHL/574/Add.1  
23 février  2022 
(22-1745) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Informe técnico para el establecimiento del estándar de eficiencia energética de vehículos 
motorizados livianos  (Rapport technique pour l'établissement de la norme d'efficacité énergétique 
pour les véhicules automobiles légers).  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée – date:  
[X] Publication de la mesure notifiée – date: 12 février  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date: la décision établissant la présente 
norme entrera en vigueur 24  mois après sa publication au Journal officiel.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/02/12/43177/01/2086464.
pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_1748_00_s
.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
Teneur : Le document notifié établit la norme minimum d'efficacité énergétique pour les véhicules 
automobiles légers.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/457/Add.2  
22 de septiembre  de 2021 
(21-7061) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of technical quality regulation and conformity assessment requirements for 
blister packages for food  (Consolidación del reglamento técnico de calidad y los requisitos de 
evaluación de la conformidad para envases blíster para alimentos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de septiembre de 2021 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2021 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-387-de-17-de-setembro -de-2021-
346318473  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002840.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) promulgó la 
Orden Nº 387, de 17 de septiembre de 2021 , por la que se consolida el reglamento técnico de calidad 
y los requisitos de evaluación de la conformidad para envases blíster para al imentos.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N /BRA/457/Add.2  
- 2 - 
  La consolidación del reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
A partir del 1 de octubre de 2021 , la Orden Nº 387 del INMETRO revoca lo siguiente:  
- la Orden Nº 298 del INMETRO, de 14 de juni o de 2012 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
18 de junio de 2012 , sección 1, páginas 227 a 229, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/457/Add.1.  
__________
G/TFA/N/TUN/4  
18 de agosto  de 2023 
(23-5593) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22.3 DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE TÚNEZ  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Túnez.  
 
_______________  
 
 
Túnez presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas encargadas 
de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad 
relacionados con la facilitación del  comercio, de conformidad con el artículo 22.3 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Artículo 22, párrafo 3  
 
Los puntos de contacto de la o las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo par a la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son los siguientes:  
 
Nombre  Sr. Lazher BENNOUR  
Título  Director General de Cooperación Económica y Comercial  
Tipo de contacto  Funcionario público encargado de la coordinación con los donantes  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Comercio y Fomento de las Exportaciones  
Dirección  Rue Hedi Nouira, Túnez 1001  
Teléfono  +216 71  354 443  
Fax +216 71  245 868  
Correo electrónico  lazher.bennour@tunisia.gov.tn  
 
Nombre  Sra. Sihem KHALFAOUI EP BOUASSIDA  
Título  Directora Adjunta del Sistema Multilateral de Comercio y las 
Relaciones con la OMC  
Tipo de contacto  Funcionaria pública encargada de la coordinación con los donantes  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Comercio y Fomento de las Exportaciones  
Dirección  Rue Hedi Nouira, Túnez 1001  
Teléfono  +216 71  240 155 (extensión 1633)  
Fax +216 71  245 868  
Correo electrónico  sihem.khalfaoui@tunisia.gov.tn  
__________
G/AG/N/NZL/139  
 
30 August  2023 
(23-5826) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  30 August  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of New Zealand . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Financial Year 2022/2023 . 
 
_______________  
 
 
New Zealand  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
financial year from 01 -07-2022 to 30 -06-2023.  
 
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.2/Suppl.46  
21 février  2022 
(22-1674) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.82 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification : Brésil et Uruguay  
2 Date de la notification : 20 décembre 2 021 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Parties à l'Accord : Brésil et Uruguay  
8 Date d'adoption : 28 décembre 2 000 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.82 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  82 à l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE 2.82) prévoit le contrôle des produits relevant de la sous 
position 0903.00, s'il est constaté que les limites maximales applicables aux contaminants 
inorganiques dans les aliments pour enfants ont été dépassées, con formément aux 
dispositions en vigueur dans le cadre du MERCOSUR ou, à défaut, de la législation interne.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le  (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749 000756112/06
687bbfe7e87cf503257cde00666873?OpenDocument
1 附件  
農藥殘留容許量標準 第三條附表一 、第六條附表五 修正案  
 
(僅修訂部分 ) 
第三條附表一   農藥殘留容許量標準表  
國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量(ppm)  備註  
Acequinocyl  亞醌蟎  木鱉果 0.5 殺蟎劑  
Amisulbrom  安美速  木鱉果 0.5 殺菌劑  
Bupirimate  布瑞莫  番茄  0.5 殺菌劑 
Bupirimate  布瑞莫  甜椒  0.5 殺菌劑 
Bupirimate  布瑞莫  茄子  0.5 殺菌劑 
Bupirimate  布瑞莫  辣椒  0.5 殺菌劑 
Bupirimate  布瑞莫  枸杞  0.5 殺菌劑 
Bupirimate  布瑞莫  香瓜茄  0.5 殺菌劑 
Bupirimate  布瑞莫  樹番茄  0.5 殺菌劑 
Cyenopyrafen  賽派芬  其他柑桔類 (柑
桔除外 ) 0.5 殺蟎劑 
Cyflufenamid  賽芬胺  木鱉果 0.3 殺菌劑  
Cyprodinil  賽普洛  胡瓜  0.5 殺菌劑  
Cyprodinil  賽普洛  木鱉果 0.5 殺菌劑  
Cyromazine  賽滅淨  木鱉果 0.5 殺蟲劑  
Famoxadone  凡殺同  胡瓜  1.0 殺菌劑  
Famoxadone  凡殺同  木鱉果 1.0 殺菌劑  
Fenpyroximate  芬普蟎  木鱉果 0.1 殺蟎劑  
Flonicamid  氟尼胺  木鱉果 0.4 殺蟲劑  
Imazalil  依滅列  木鱉果 0.5 殺菌劑  
Imidacloprid  益達胺  木鱉果 0.5 殺蟲劑  
Iminoctadine  克熱淨 (醋酸鹽
或烷苯磺酸鹽 ) 木鱉果 0.3 殺菌劑  
Kresoxim -methyl  克收欣  胡瓜  0.5 殺菌劑 
Kresoxim -methyl  克收欣  木鱉果 0.5 殺菌劑 
Mandipropamid  曼普胺  葡萄  1.5 殺菌劑  
Mefentrifluconazole  滅芬座  胡瓜  0.2 殺菌劑 
Metaflumizone  美氟綜  枸杞  0.6 殺蟲劑  
Metaflumizone  美氟綜  香瓜茄  0.6 殺蟲劑   
 2 國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量(ppm)  備註  
Metaflumizone  美氟綜  樹番茄  0.6 殺蟲劑  
Metrafenone  滅芬農  胡瓜  1.0 殺菌劑  
Metrafenone  滅芬農  木鱉果 1.0 殺菌劑  
Oxathiapiprolin  歐西比  葡萄  0.2 殺菌劑 
Propiconazole  普克利  豌豆 0.7 殺菌劑  
Propiconazole  普克利  番茄  0.5 殺菌劑  
Propiconazole  普克利  甜椒  0.5 殺菌劑  
Propiconazole  普克利  茄子  0.5 殺菌劑  
Propiconazole  普克利  辣椒  0.5 殺菌劑  
Propiconazole  普克利  枸杞  0.5 殺菌劑  
Propiconazole  普克利  香瓜茄  0.5 殺菌劑  
Propiconazole  普克利  樹番茄  0.5 殺菌劑  
Pydiflumetofen  派滅芬  結球萵苣  5.0 殺菌劑  
Pyriproxyfen  百利普芬  毛豆  0.2 殺蟲劑 
Pyriproxyfen  百利普芬  百香果  0.2 殺蟲劑 
Pyriproxyfen  百利普芬  木鱉果 0.2 殺蟲劑 
Quinoxyfen  快諾芬  木鱉果 0.2 殺菌劑  
Spiromesifen  賜滅芬  瓜菜類  0.3 殺蟎劑 
Spiromesifen  賜滅芬  瓜果類  0.3 殺蟎劑 
Spiromesifen  賜滅芬  香瓜 0.1 殺蟎劑 
Spiromesifen  賜滅芬  洋香瓜 0.1 殺蟎劑 
Spiromesifen  賜滅芬  胡瓜 0.08 殺蟎劑 
Spiromesifen  賜滅芬  夏南瓜 0.09 殺蟎劑 
Tebuconazole  得克利  毛豆  0.5 殺菌劑  
Tebufenozide  得芬諾  瓜菜類  0.2 殺蟲劑  
Tebufenpyrad  得芬瑞  番茄  0.5 殺蟲劑 
Tebufenpyrad  得芬瑞  甜椒  0.5 殺蟲劑 
Tebufenpyrad  得芬瑞  茄子  0.5 殺蟲劑 
Tebufenpyrad  得芬瑞  辣椒  0.5 殺蟲劑 
Tebufenpyrad  得芬瑞  枸杞  0.5 殺蟲劑 
Tebufenpyrad  得芬瑞  香瓜茄  0.5 殺蟲劑 
Tebufenpyrad  得芬瑞  樹番茄  0.5 殺蟲劑 
Tetraniliprole  特安勃  十字花科小葉
菜類  3.0 殺蟲劑   
 3 國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量(ppm)  備註  
Tetraconazole  四克利  木鱉果 0.5 殺菌劑 
Triflumezopyrim  氟美派  米類  0.02 殺蟲劑  
 
第六條附表五   農藥殘留容許量標準表中農作物類農產品之分類表  
類別  次分類  農作物類農產品  
5. 包葉菜類  十字花科包葉菜  抱子芥菜
G/TBT/N/BRA/494/Rev.1/Add.1/Corr.1  
15 August 2023  
(23-5508) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 14 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of technical quality regulation and conformity assessment requirements for electrical 
wires, cables and cords  
Rectification of Inmetro Ordinance No. 131, 23 March 2022, published in the Official Gazette of 29 
March 2022, section 1, pages 66 to 89, consolidation Consolidation of technical quality regula tion 
and conformity assessment requirements for electrical wires, cables and cords.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.b r/en/web/dou/ -/retificacao -501818912  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1001/Add.1  
12 June 2020  
(20-4170) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims to inform that the Army Command of Brazil, has revoked the Ordinance 61 - 
COLOG, of 15 March 2020, previously notified in G/TBT/N/BRA/1001, that establishes safety 
devices, identification and marking of firearms, through Ordinance No. 62 of 17 April 2020.  
This ordinance takes effect on the date of its publication.  
The full text in Portuguese is available for consultation at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=17 /04/2020&jornal=600&pagina
=2&totalArquivos=2  
__________
G/TBT/N/CHN/1548  
9 février  2021 
(21-1054) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de té léphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est diffé rent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Systèmes de surveillance des incendies pilotés à distance (SH 842420 ; ICS 
13.220.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., General specification for R emote -controlled Fire Monitor Systems  (Norme 
nationale de la République populaire de Chine . Spécifications générales concernant les 
systèmes de surveillance des incendies pilotés à distance), 28 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur les  termes et définitions, la classification et les types, 
les prescriptions en matière de performance, les méthodes d'essai, les règles d'inspection 
et l'emballage, le transport et le stockage des systèmes de surveillance des incendies 
pilotés à distance . La norme s'applique à tous les types de systèmes de surveillance des 
incendies pilotés à distance.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection d es 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1548  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 5795 4627 
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_1004_00_x.pdf
WT/MIN(22)/ST/40  
12 June 2022  
(22-4476) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Twelfth Session  
Geneva, 12-15 June  2022 Original: Spanish  
 
STATEMENT BY H.E. MS VILMA ARBAJE DE CONTRERAS  
DEPUTY MINISTER FOR FOREIGN TRADE  
DOMINICAN REPUBLIC  
Ladies and gentlemen, the Government of the Dominican Republic tackled with great determination 
the situations in which we found ourselves as of 2020 with COVID -19 and the disruption to 
international logistics as a result of that health crisis; global inflation of raw materials and 
commodities including food; and , more recently, the conflict between Ukraine and Russia.  
 
All these fa ctors have caused major disturbances that have had a profound impact on the future of 
sustainable agricultural development, peoples' food security, and food and nutrition for everyone , 
but the most vulnerable have been hardest hit.  
 
We therefore advocate s pecific action be taken in this Organization so that we undertake 
commitments geared towards global food security and an inclusive agricultural economy and 
development, resilient to current global tensions.  
 
Members' trade policies should be increasingly p redictable and transparent. They should not restrict 
trade in goods, especially those that are essential to global livelihoods, and should be aligned with 
existing rules and based on the Agreement on Agriculture and other multilateral disciplines.  
 
Food s ecurity is underpinned by the stability, sustainability and availability for everyone  of foodstuffs 
at affordable prices, thus Members need to take the path towards global trade stability and achieve 
consensus on these issues in the trade disciplines as a matter of urgency.  
 
This Ministerial Conference, unlike previous conferences, places the responsibility for the ensuing 
course of action on world trade squarely on our shoulders. This could mark a milestone for future 
generations.  
 
The food crisis we are facing is primarily affecting the most vulnerable. Those who are unable to 
change their fate because they have little influence on the world market, including least developed 
countries and net food importing countries  
 
It is becomin g urgent to take decisions that will change this Organization's course of action in order 
to get everyone on board and be inclusive. We must also reduce our impact on the environment and 
scale back practices that threaten natural resources, especially mari ne resources and those linked 
to food production.  
 
For all of the above reasons, agricultural reform pursuant to Article 20 of the multilateral agreement 
is increasingly important, safeguarding the guarantees of special and differential treatment, 
reciproc ity and proportionality in the commitments of the Members that have the most influence on 
distortions.  
 
The Dominican Republic is committed to participating in, driving and encouraging agricultural reform 
to ensure a better future for our peoples.  
 
_______ ___
G/SPS/N/CHE/77/Add.2  
 
6 July 2021  
(21-5343) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 July 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Switzerland . 
 
_______________  
 
 
Ordinance on Genetically Modified Foodstuffs (GMFO)  
The modification concerns annex 3 of the GMFO. This annex contains a list of GMO products that may 
be put on the Swiss market without a specific authorisation by the Federal Food Safety and Veterinary 
Office. There will be two new entries into that list: Endo -1,4-β-xylanase (EC3.2.1.8) and 
Phospholipase A2 (EC3.1.1.41).  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHE/21_4508_00_f.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in  proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 4 September 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if availab le) of other 
body:  
State Secretariate for Economic Affairs SECO  
Holzikofenweg 36, 3003 Bern  
Switzerland  
E-mail: sps@seco.admin.ch  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail add ress (if available) of other body:  
  
__________
G/SPS/N/TPKM/551/Add.1  
 
2 March 2021  
(21-1791) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Imported Pork Products under one specific HS Code from Germany, for food purpose shall be 
accompanied by official certificates issued by the competent authority of the exporting country  
Imported Pork Products under one specific HS Code for food purpose from Germany, shall be 
manufactured from the approved establishment since 15 October 2020 and accompanied by official 
certificates issued by the German competent authority from 1 April 2021.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comment s 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or  date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
  
__________
G/TBT/N/PRY/110   
21 de junio de 2019  
(19-4242) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición (INAN) – 
Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Centro de Referencia de la OMC  
Dirección de Organismos Económicos Multilateral es 
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: +(595) 21 -493 657  
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Leche y productos lácteos (NCM 0401 - 0402 – 0403 – 
0404 – 0405 – 0406) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social: "Reglamento Técnico sobre 
Leche y productos lácteos " (42 página(s), en Español ) 
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Resolución establece las características y 
requisitos de identidad y calidad de la leche y los productos lácteos. El mismo prevé su 
aplicación en el territorio nacional, y a las importaciones de leche y produ ctos lácteos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Actualización y agrupación por categoría de la legislación vigente sobre leche 
y productos lácteos  
8. Documentos pertinentes:   
• Referencias internacionales (Codex Alimentarius)  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  G/TBT/N/PRY/110  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las autoridades del Paraguay 
atenderán pedidos de documentos y recibirán los comentarios pertinentes, hasta 60 días 
a partir de la Notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), cuyas 
referencias son:  
Avda. Mariscal F. López 3333  
Asunción – Paraguay  
Teléfono: +(595) 21 -616 3284  
Fax: +(595) 21 -616 3084  
E-mail: snin@mic.gov.py  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PRY/19_3466_00_s.pdf
IP/N/1/GBR/233  
IP/N/1/GBR/G/5  
1 de marzo  de 2023 
(23-1391) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO DEL VINO, DE 2011  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento del Vino, de 2011  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1364_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Reglamentación nacional por la que se crean autoridades encargadas de la observancia, se 
establecen competencias y se fijan sanciones en relación con las normas relativas a las indicaciones 
geográficas de los vinos aromatizados.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  30 de diciembre de 2011  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  24 de febrero de 2023  IP/N/1/GBR/233 • IP/N/1/GBR/G/5  
- 2 - 
  Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2011/2936/introduction/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/833/Add.2  
29 octobre  2019 
(19-7215) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1959 :2018 . Aiguilles chirurgicales - Spécifications  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1959 :2018 "Aiguilles chirurgicales - Spécifications" qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/UGA/833 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La norme peut être obtenue en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________