PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.177
29avril1997
DUCOMMERCE
(97-1857)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports, destravaux publics etdelagestion de
l'eau-Direction générale delanavigation etdesaffaires maritimes (DGSM)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Bateaux denavigation intérieure, enparticulier lesbateaux d'Etat,utilisant lesvoies d'eau
intérieures néerlandaises
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Décret portant modification de
l'Appendice VIduDécret surlanavigation intérieure àlalumière delarévision dela
réglementation etdesdispositions régissant letransport desubstances nocives parles
voies d'eauintérieures néerlandaises
6. Teneur: Cedécret modifie l'Appendice VIduDécret surlanavigation intérieure pour
l'adapter auRèglement de1997 surletransport desubstances nocives parlesvoies d'eau
intérieures (VBG), quiestentré envigueur le1erjanvier 1997.
7. Objectif etjustification: L'Appendice VIduDécret surlanavigation intérieure, modifié
parledécret présentement notifié, contient denouvelles règles techniques pour les
bateaux d'Etatconcernant lechoix d'unlieud'amarrage lelongdenavires transportant
dessubstances nocives.
./.G/TBT/Notif.97.177
Page2
8. Documents pertinents:
-Loisurlanavigation intérieure (Stb. 1981, 687), tellequemodifiée parlasuite;
-LeDécret surlanavigation intérieure (Stb. 1987, 466) viselamise enoeuvre dela
Directive n76/135/CEE modifiée parlaDirective n78/1016/CEE, ainsi quedela
Directive n82/714/CEE.
9. Dateprojetée pourl'adoption: 1ernovembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 20novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 25juin1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/82
21 de enero de 2003
(03-0319)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial - INMETRO
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821
Telefax:  +(55) 21 2502.6542Correo electrónico:  barreirastecnicas@imetro.gov.br
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Organismo responsable:  Oficina de ayuda rural y cooperativismo
Teléfono:  +(55) 61 226.9842Telefax:  +(55)61 224.4322
Correo electrónico:  fernandes@agricultura.gov.br
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Melón ( Cucumis melo L. ) (SA:  0807.1)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Portaria no. 495 de
12 de setembro de 2002  (Ley ministerial Nº 495, de 12 de septiembre de 2002) y proyecto
de reglamentación técnica anexa, relativa al establecimiento del tipo y calidad del melón,
publicada por la Oficina de ayuda rural y cooperativismo – 4 páginas, en portugués.
6. Descripción del contenido:   Ley ministerial y proyecto de reglamentación técnica (anexo)
relativa al establecimiento del tipo y calidad del melón, por las que se estipulan lasprescripciones sobre la calidad, la marca, el envasado y el etiquetado de los melones.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Prescripciones de marcado, etiquetado y envasado y salud de los consumidores.
8. Documentos pertinentes:   Ninguno.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se indica
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/357
18 August 2000
(00-3336)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   FRANCE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy, Finance and Industry, Directorate for Gas,
Electricity and Coal
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Electric power
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Amendments to the Draft Order Setting the Criteria to be met for the Distribution of
Electric Power (full text:  55 pages)
6. Description of content:   This Order sets the technical criteria to be met for the distribution
of electric power.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
These amendments concern the draft Order already notified under reference
98/0092/F, which updates the Order of 2 April 1991 setting the technical criteria to be met
for the distribution of electric power;  some wording has been amended or added in order to
take into account events that occurred after the draft was prepared.
8. Relevant documents:
- Law of 15 June 1906, as amended, on energy distribution, in particular Article 19;
- Order of 2 April 1991 setting the criteria to be met for the distribution of electric 
power;
- Opinion of the Technical Committee on Electricity of 21 June 2000.
9.Proposed date of adoption:
Proposed entry into force: }End 2000
10. Final date for comments:
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   CINORTECH
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  GPA/W/285/Add.8 
17 juin 2004 
 (04-2628) 
Comité des marchés publics Original:   anglais 
  
 
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD 
EXPRIMÉES EN MONNAIE NATIONALE POUR 2004-2005 
PAYS-BAS POUR LE COMPTE D'ARUBA 
Addendum
 
   Conformément aux procédures convenues (GPA/1, annexe 3), les délégations ont été invitées 
à notifier leurs valeurs de seuil respectives. 
  Les renseignements notifiés par les Pays-Bas pour le compte d'Aruba pour 2004-2005 sont 
reproduits ci-après. 
_______________ 
 
 
Annexe 1  
 DTS Dollars EU AWG
1 
Fournitures 130 000 175 000 315 000 
Services 130 000 175 000 315 000 
Travaux 5 000 000 6 725 000 12 105 000 
 
Annexe 3 
 
 DTS Dollars EU AWG1 
Fournitures 400 000 538 000 968 400 
Services 400 000 538 000 968 400 
Travaux 5 000 000 6 725 000 12 105 000 
 
 
 
__________ 
                                                      
1 AWG = Gilders d'Aruba.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/53/TTO
20 July 1999
(99-3010)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
TRINIDAD AND TOBAGO
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 1999 from
Trinidad and Tobago.G/ADP/N/53/TTO
Page 2 SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 January-30 June 1999
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES
Country/
Customs
territoryProduct Initiation Provisional
measures/
determinationsDefinitive duty Price
undertakingNo
dumpingNo injury Case
withdrawnOther Trade
volumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated (of
the exporting
country)Basis of
determination
123 4 5 6 7 8 91 0 1 1 1 21 3 1 4
Date Date,
dumping marginDate, dumping
marginDate, dumping
marginDate Date Date Date
China, P.R. Woven
polypropylene
bags04.05.98
Costa Rica Macaroni and
spaghetti31.12.98
India Three strand
polypropylene
rope11.05.98
Thailand Portland grey
cement11.05.98
Table salt 04.09.98 24.12.98 31.12.98
260%CF CF CF FA Venezuela
Sweetened and
unsweetenedbiscuits31.12..98
CF: Information not provided for reasons of confidentiality
FA: Facts availableG/ADP/N/53/TTO
Page 3
ANTI-DUMPING DUTIES IN FORCE
As at 30 June 1999
Country/customs territory Product Date of imposition
Venezuela Table salt 31 December 1998
UNDERTAKINGS IN FORCE
As at 30 June 1999
Country/customs territory Product Date of undertaking
New Zealand Cheddar cheese 18 March 1998
INVESTIGATIONS IN PROGRESS
As at 30 June 1999
Country/customs territory Product Date of initiation
China, P.R. Woven polypropylene bags 4 May 1999
Costa Rica Macaroni and spaghetti 31 December 1998
India Three-strand polypropylene
rope11 May 1999
Thailand Portland grey cement 11 May 1999
Venezuela Sweetened and unsweetened
biscuits31 December 1998
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO                   G/AG/N/HND/18 
3 de septiembre de 2004 
 (04-3659) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de ju lio de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación de Honduras . La notificación se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a 
la exportación ( cuadros   ES.1 y ES.2 ) correspondiente al año civil 2003 . 
 
_______________ 
  
De conformidad con las disposiciones de la Organización Mundial del Comercio, y lo 
dispuesto por el Comité de Agricultura, la República de Honduras cumple con el compromiso de notificar que durante el año civil 2003, no aplicó subsidios a la exportación de productos agrícolas.  
 G/AG/N/HND/18 
Página 2 Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  REPUBLICA DE HONDURAS 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  enero-diciembre de 2003 
 
Subvenciones a la exportación:  Notificación de las exportaciones totales 
 
Designación de los productos Va lor de exportaciones totales 
(miles de dólares de los EE.UU.) 
 Cantidad de exportaciones totales 
(miles de Kilogramos netos) 
1 2 3 
0801.11.00 Cocos secos 1,68 10,25 
0802.12.00 Frutas sin cáscara 365,40 52,63 
0802.90.90 Otros frutos con o sin cá scara, frescos o secos 6,57 8,97 
0803.00.11 Bananas fr escas 132.598,76 442.227,07 
0803.00.12 Bananas secas 77,40 280,03 
0803.00.20 Plátanos 440,94 1.244,82 
0803.00.90 Otros bananos 5,38 11,50 
0804.30.00 Piñas tropicales (ananás) 16.594,00 34.744,56 
0804.40.00 Aguacates (paltas) 2,98 17,95 
0804.50.10 Mangos 298,44 803,86 
0804.50.20 Guayabas y mangostanes 7,25 6,81 
0805.10.00 Naranjas  1.327,23 16.637,71 
0805.20.00 Mandarinas (incluidas la s tangerinas y satsumas) 26,34 89,34 
0805.40.00 Toronjas o pomelos 1.850,96 11.251,84 
0805.50.00 Limones (citrus limón y c itrus limonum) y limas 195,53 1.117,01 
0805.90.00 Los demás agrios (cítricos) 4,31 41,16 
0807.11.00 Sandías 1.535,97 15.477,56 
0807.19.00 Los demás me lones 32.432,97 154.367,14 
0807.20.00 Papayas 1,46 0,72 
0808.10.00 Manzanas 30,50 122,82 
0810.90.30 Maracuyá (passiflora e dulis var. flavicarpa) 163,27 606,86  
  G/AG/N/HND/18
 Página 31 2 3 
0810.90.51 Pitahayas rojas;   con cáscara 4,56 14,91 
0810.90.53 Las demás, pitaha yas con cáscara 45,08 101,57 
0810.90.90 Otros frutos con o sin cáscara 41,83 111,30 
0812.10.90 Otras, frutos conserva dos provisionalmente 0,16 0,36 
 
Fuente:  Banco Central de Honduras 
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/LTU/38
1 July 1999
(99-2721)
Working Party on the
Accession of LithuaniaOriginal:  English
ACCESSION OF LITHUANIA
Communication from Lithuania
The following documentation has been received from the Permanent Mission of Lithuania
and is available for consultation in the Secretariat (Accessions Division, Room 1126).
- Government Resolution No. 504 of 24 April 1998 amending Government Resolution No. 751
of 25 June 1996 "On the Prices of Import for their Customs Valuation";
- Law on the Legal Status of Al iens, No VIII-978, 17 December 1998;
- Government Resolution No 617 of 20 May 1999 "On Information Exchange in the Field of
Standards, Technical Regulations and Conformity Assessment Procedures";
- Lithuanian Standards Board Order No 13 of 22 February 1999.  This document, which
contains a part of the Code of Good Practice disciplines, established procedure of drafting,
approval, publication and revision of standards.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS258/7 
5 de junio de 2002 
 (02-3093) 
 Original:   español 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS 
SOBRE LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de México 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 31 de mayo  de 2002, dirigida por la Misión Permanente 
de México a la Misión Permanente de los Estados Unidos, a la Misión Permanente de Nueva Zelandia 
y al Presidente del Órgano de Solución de Diferenci as, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 
del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
  
 De conformidad con el artículo 4.11 de l Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de  diferencias (ESD), tengo el honor de exponer el 
deseo de México de que se le asocie a las consultas solicitadas por Nueva Zelandia y Brasil, respectivamente con las signaturas WT/DS258/1 y WT/DS259/1 "Estados Unidos – Medidas de 
salvaguardia definitivas sobre las importaciones de determinados productos de  acero". Dados diversos 
argumentos presentados por Nueva Zelandia y Brasil,  México considera tener un interés comercial 
sustancial en este asunto.   
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/SWE/23
1 November 2002
(02-6045)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SWEDEN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Vägverket (Swedish National Road Administration)
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Kommerskollegium (Swedish National Board of Trade)
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Swedish National
Road Administration’s regulations on national type-approval of vehicles (37 pages, in
Swedish)
6. Description of content:   The regulation contains provisions concerning national type-
approval of vehicles. The new regulation replaces the existing provisions concerning type-
approval according to the former Vehicle Decree (1972:595). The following importantchanges have been introduced:
· The provisions are similar to EC type-approval of whole vehicles.
· The Swedish National Road Administration will issue type-approval.
· Type-approval can only be issued to the manufacturer.
· The manufacturer must have a quality assurance system that has been checked and
approved.
· The production will be subject to regular inspections.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The new regulation has been prepared as a result of a new Vehicle Act (2002:574) and a
new Vehicle Ordinance (under notification according to directive 98/34/EC) which are
being introduced in Sweden.
8. Relevant documents: Vehicle Act (2002:574)
Vehicle Ordinance (under notification according to directive
98/34/EC)
9. Proposed date of adoption:  20 March 2003
Proposed date of entry into force:  1 May 2003
10. Final date for comments:   10 January 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/4/MNG
25 de junio de 1998
(98-2554)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Notificación conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT y al párrafo 1
del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII
MONGOLIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Mongolia la siguiente comunicación, de fecha
22 de junio de 1998.
_______________
La Misión Permanente de Mongolia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y
otras organizaciones internacionales saluda muy at entamente al Consejo del Comercio de Mercancías
de la Organización Mundial del Comercio y le notifica, conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, queno tiene actualmente empresas comerciales del Estado en el sentido de la definición de trabajo que
figura en el párrafo 1 de dicho Entendimiento.
Las tres empresas mencionadas en el párrafo 29 del informe del Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de Mongolia (documen to WT/ACC/MNG/9) han dejado de ser empresas comerciales del
Estado, pero tienen un monopolio natural para la prestación de los servicios conexos.  Las empresas y
sociedades privadas pueden realizar las mismas actividades que estas tres empresas.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/JPN/4
16 January 2001
(01-0214)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Economy, Trade and Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Portal laser applied
appliances (Only limited for the appliances which are designed for indicating characters or
figures to the object by emitting laser (visible laser only) from the appliances.  The laser
applied appliance which is used in a fixed position will be excluded.  The same definition
hereinafter).
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Revision of the
Enforcement Ordinance of the Consumer Product Safety Law and the Ministerial Ordinance
Concerning Safety Standards of  Specific Products under the Jurisdiction of the Ministry of
Economy, Trade and Industry.
6. Description of content:   Portable laser applied appliances (Examples:  laser pointers, etc.)
will be stipulated as the Designated Specific Products of the Consumer Product Safety Law,
and the Technical Regulations for conformity assessment will also be stipulated.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The Consumer Product Safety Law is aiming for preventing hazards and interference to the
lives or bodies of general consumers.  Portable laser applied appliances will be stipulated asthe Designated Specific Products in order to prevent the damage of the retina, which is
caused by the laser beam generated from the portable laser applied appliances, and the
Technical Regulations which specify the safety of products will be established.  Portable
laser applied appliances for business purposes shall conform to the requirements of the
Class 2 laser products of JIS C 6802:  Safety of Laser Products.  Portable laser applied
appliances for toys shall conform to the requirements of the Class 1 laser products of
JIS C 6802, which specifies the exposure time, 30,000 seconds.
8. Relevant documents: Consumer Product Safety Law
Enforcement Regulations of the Consumer Product Safety LawG/TBT/N/JPN/4
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }31 January 2001
10. Final date for comments:   30 January 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/VNM/1/Rev.10
7 June 2001
(01-2796)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF VIET NAM
Chairman:  H.E. Mr. Seung Ho (Republic of Korea)
Membership
Argentina Kyrgyz Republic
Australia Latvia
Brazil LithuaniaBrunei Darussalam Malaysia
Bulgaria Myanmar
Canada New Zealand
Chile Norway
Colombia ParaguayCroatia Philippines
Cuba Poland
Czech Republic Romania
Egypt Singapore
European Communities Slovak Republic
  and member States Slovenia
Hong Kong, China SwitzerlandIndia Thailand
Indonesia United States
Japan Uruguay
Korea
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Viet Nam to accede to the World Trade
Organization under Article XII and to submit to the General Council recommendations which mayinclude a draft Protocol of Accession.
_______________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.62
24 February 1999
(99-0711)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Department of Standards, Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Timber
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Code of Practice for
Structural Use of Timber:  Part 1:  Permissible Stress Design, Materials and Workmanship:
Section 6:  Workmanship, Inspection and Maintenance (First Revision) (16 pages, in
English)
6. Description of content:  This section of draft Malaysian Standard provides
recommendations for the preparation, fabrication, inspection, storage, handling and
maintenance of timber materials and components.  This draft Malaysian Standard is the first
revision of MS 544 "Code of Practice for Struct ural Use of Timber".  This draft Malaysian
Standard is intended to be published separately to prescribe the moisture contents,
machining, joints, assembly of structural units, storage, painting, preservation,
transportation and erection of timber materials and components.  Modifications have been
made on the requirements for machining of timber and timber joints.  This revised section
of draft Malaysian Standard is intended to supersede the workmanship, inspection andmaintenance considerations in MS 544:  1978.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Structural use of timber
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } To be decided
10. Final date for comments:  31 March 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body: WTO Enquiry Point
SIRIM BerhadP.O. Box 7035
40911 Shah Alam
Selangor Fax:  (603) 556 7114
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/CS/N/103
22 July 1998
(98-2902)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and
Application of Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to
Trade, "Standardizing bodies that have accepted or w ithdrawn from this Code shall notify this fact to
the ISO/IEC Information Centre in Geneva."  The following notification conveyed to the Secretariat
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE
Notification of Acceptance
Country/Customs Territory/ Regional Arrangement:  IRELAND
Name of standardizing body:   National Standards Authority of Ireland (NSAI)
Address of standardizing body: Glasnevin
Dublin 9
Ireland
Telephone:  +353 1 807 38.00 Telefax:  +353 1 807 38.38 Telex:  n/a
E-mail:  nsai@nsai.ie Internet:
Type of standardizing body:
[X]  central governmental [    ]  local governmental [     ]  non-governmental
Scope of current and expected standardization activities:  All sectors related to ISO, IEC and
Telecommunications Industry Standards
Date:  3 July 1998
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q2/COL/9
19 July 2002
(02-4022)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES
Regarding the New and Full Notification of COLOMBIA1
The following communication, dated 15 July 2002, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
Q.1 ad "A.6":  What are the criteria for g oods to be eligible for a tax reimbursement
certificate?
Q.2 ad "B.8":  Could Colombia please specify the duration of the subsidy?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/71/COL
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/41/EGY
30 de julio de 1998
(98-3028)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
EGIPTO
Adjunto se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el
1º de enero y el 30 de junio de 1998, presentado por Egipto.
_______________G/ADP/N/41/EGY
Página 2Parte informante:  EGIPTO
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1998
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVASPaís o
territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionales Derecho
definitivoCompromisosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
internoVolumen del
comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la
determi-
nación
Fecha Fecha, margen
de dumpingFecha, margen
de dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
12 3 45 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 314
Ex
República
Yugoslavade
MacedoniaBarras de acero
para armado30.7.97 23.2.98 23.2.98
Grecia* Piletas de acero
inoxidable paracocinas (para
encastrar)30.1.97 28.6.98
35%13% CF 100% FA
Letonia Barras de acero
para armado30.7.97 28.6.98
23,30%
23,50%
23,00%22,80%
23,50%54.200
toneladasEntre el 3 y el 6 100% TM
Rumania
Rumania Barras de acero
para armado30.7.97 28.6.98
6,40%
6,40%
6,40%7,10%
7,50%
7,10%7,50%
13,70%
14,20%
7,80%
14,20%112.400
toneladasEntre el 3 y
el 10100% HM
Federación
de RusiaBarras de acero
para armado30.7.07 23.2.98 23.2.98
España* Piletas de acero
inoxidable para
cocinas (paraencastrar)30.1.97 28.6.98
50%22,80% CF 100% FAG/ADP/N/41/EGY
Página 312 3 45 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 314
Ucrania Barras de acero
para armado30.7.97 28.6.98
20,70%
19,38%
21,98%21,40%
21,60%
21,90%266.200
toneladasEntre el 6 y
el 14100% TM
Rumania
*Tómese nota de que los porcentajes indicados reflejan el valor c.i.f. de las importaciones de piletas de acero inoxidable orig inarias o exportadas de Grecia y de España.
CF Información confidencial:  no se suministra.
HM Precio en el mercado interno.TM Precio en el mercado de un tercer país.
FA Hechos conocidos.
Derechos definitivos en vigor
Al 28 de junio de 1998
País o territorio
aduaneroProducto Fecha de la imposiciónFecha del último
examenFecha de iniciación
del examen en curso
Grecia Piletas de acero inoxidable para
cocinas (para encastrar)28.6.98 - -
Letonia Barras de acero para armado 28.6.98 - -
Rumania Barras de acero para armado 28.6.98 - -
España Piletas de acero inoxidable para
cocinas (para encastrar)28.6.98 - -
Ucrania Barras de acero para armado 28.6.98 - -
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.393
20deagosto de1997
DEL COMERCIO
(97-3430)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COMUNIDAD EUROPEA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Comisión Europea
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Equipos/sistemas demamparas divisorias
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Decisión dela
Comisión relativa alprocedimiento decertificación delaconformidad delosproductos
deconstrucción conforme alapartado 2)delartículo 20delaDirectiva del
Consejo 89/106/CEE enloquerespecta alosequipos/sistemas demamparas divisorias
(7páginas)
6. Descripción delcontenido: Enaplicación delaDPC, estaDecisión establece eltipode
control deconformidad conlasespecificaciones técnicas quedebe ejercerse sobre los
equipos/sistemas demamparas divisorias.
7. Objetivo yrazón deser:Establecimiento dereglas comunes enlaUnión paraelcontrol
delaconformidad conlasnormas vigentes
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción: Finde1997
Fecha propuesta deentrada envigor: Enelmomento delaadopción delasnormas
pertinentes
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 15deoctubre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: DGIII-A-1
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.446
2 septembre 1999
(99-3663)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   PHILIPPINES
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable: Bureau de normalisation des produits
Département du commerce et de l'industrie
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Appareils électroménagers
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:
Norme nationale philippine (PNS) 396-2:1997 - Appareils électroménagers - Facteur de
rendement énergétique et prescriptions en matière d'étiquetage - Partie 2:  Réfrigérateurs et
congélateurs (6 pages, en anglais)
6. Teneur:   Prescriptions relatives à l'étiquetage du facteur de rendement énergétique des
réfrigérateurs et des congélateurs à usage domestique
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Norme adoptée dans le cadre du programme relatif à la consommation d'énergie du
Département de l'énergie et dans le but d'aider les consommateurs à déterminer quels sontles appareils les moins coûteux à l'usage à long terme.
8. Documents pertinents:
PNS 1474:1996/ISO 5155:1995 – Appareils de  réfrigération à usage ménager –
Conservateurs de denrées congelées et congélat eurs – Caractéristiques et méthodes d'essai
PNS 1475:1996/ISO 7371:1995 – Appareils de ré frigération ménagers – Réfrigérateurs
ménagers avec ou sans compartiment basse température – Caractéristiques et méthodes
d'essai
PNS 1477:1996/ISO 8561:1995 – Appareils de ré frigération ménagers à air pulsé –
Réfrigérateurs-congélateurs – Caractéristiques et méthodes d'essai
PNS 1477:1996/ISO 8561:1995 – Appareils de ré frigération ménagers à air pulsé –
Réfrigérateurs, réfrigérateurs-congélateurs, conservateurs de denrées congelées et
congélateurs à air pulsé intérieur – Caractéristiques et méthodes d'essaiG/TBT/Notif.99.446
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Immédiatement
10. Date limite pour la présentation des observations:   Immédiatement
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Texte disponible en anglais à l'adresse ci-après:
Bureau of Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point)
3/F Trade and Industry Building
361 Sen. Gil J.Puyat AvenueMakati City, Metro Manila, Philippines
Téléphone:  (632)  890-5227
Téléfax:  (632) 890-4926
Courrier électronique:  bps@dti.gov.ph
Page d'accueil:  www.dti.gov.ph/bps
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/275
23 June 2000
(00-2552)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Medical Devices
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Public Notification of
Draft Enactment of Particular Requirement for Safety of Medical Devices (306 pages)
6. Description of content:   Additionally establishes the particular requirement for safety of
29 dental materials and of 13 medical devices including electrocardiograph, and matches theparticular requirement with the international standards such as IEC or ISO.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
This amendment is to provide applicants for approval with clear standards, increase
transparency and promptness of approval process, and achieve proper quality control.
8. Relevant documents:   Particular requirement of IEC 601 and particular requirement of ISO
for dental materials.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }August 2000
10. Final date for comments:   25 July 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Medical Device Division
Korea Food and Drug Administration
#5 Nokbun-dong,
Eunpyung-ku, SeoulRepublic of Korea, 122-020
Tel: +82.2 380 16.69
Fax: +82.2 388 63.94
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.603
2deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4156)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransporte yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Vehículos automotores delascategorías M1,M2yM3,losdela
categoría N1conunpesosuperior a750kg,losdelascategorías N2yN3,vehículos
automotores detresruedas, motocicletas yciclomotores.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento delos
requisitos paralaexpedición deunalicencia individual (Reglamento delosrequisitos
paraunaautorización individual).
6. Descripción delcontenido: Elproyecto deReglamento contiene reglamentos técnicos
quesedeben respetar paraobtener unpermiso decirculación deunvehículo privado.
7. Objetivo yrazón deser: Estas medidas sejustifican paraproteger laseguridad del
tráfico, delospasajeros ydelmedio ambiente.
8. Documentos pertinentes: Para laevaluación deesteproyecto sonimportantes los
documentos siguientes: párrafos 1y2delartículo 26delaLeydeTráfico por
Carretera de1994 yelpárrafo 2delartículo 2delReglamento sobre Vehículos.
./.G/TBT/Notif.97.603
Página 2
9. Fecha propuesta deadopción: 19denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 20denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 18denoviembre de1997
LosPaíses Bajos empezarán aaplicar lamedida propuesta 45díasdespués sienese
tiempo losdemás Miembros nopresentan observaciones opiden queseprorrogue el
plazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/JOR/4
19 April 2002
(02-2238)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by the UNITED STATES
Regarding the Notification of JORDAN1
The following communication, dated 17 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
The following questions are submitted with respect to the request for extension of the
transition period for export subsidies under Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and
Countervailing Measures Agreement (ASCM).  Thes e questions are preliminary in nature and are
submitted without prejudice to our final position.  We reserve the right to ask further questions.
Income Tax Law No. 57 B Exemption from Income Tax
1. Please provide greater detail regarding the nature of these programmes in accordance with
G/SCM/39 and G/SCM/6.
2. Could Jordan please explain whether this programme provides any other incentives apart
from the full or partial exemption from income tax on profits from exports?
3. What are the specific criteria that must be met to qualify for benefits under this programme?
Are benefits contingent upon the use of domestic rather than imported goods?
4. Please provide the normal income tax rates companies would pay absent this programme.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/JOR, G/SCM/N/71/JOR
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.291
2dejuliode1997
DEL COMERCIO
(97-2706)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BÉLGICA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2): Bélgica
2. Organismo responsable: Instituto Belga deServicios Postales yTelecomunicaciones
Avenue del'Astronomie 14B21
B-1210 Bruselas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Véase punto 5.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Especificaciones
técnicas ycondiciones deprueba paralosaparatos deradiocomunicación, destinados al
servicio móvil terrestre paralatransmisión dedatos (yseñales vocales) mediante antena
incorporada.
6. Descripción delcontenido: Dichas especificaciones determinan lasbandas de
frecuencias asignadas alosproductos delcasoyestablecen laaplicación delasnormas
NBN-ETS-300-390.
7. Objetivo yrazón deser: Setrata deuntexto reglamentario queespecifica los
parámetros quelosequipos deben cumplir alosefectos delaatribución defrecuencias
enBélgica. Las especificaciones seactualizan para poder incluir diversas
modificaciones.
8. Documentos pertinentes: ETS-300-390
9. Fecha propuesta deadopción ydeentrada envigor: Alcabode60días
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: CIBELNOR
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS132/7
16 novembre 2000
(00-4885)
MEXIQUE - ENQUÊTE ANTIDUMPING CONCERNANT LE SIROP DE MAÏS
À HAUTE TENEUR EN FRUCTOSE EN PROVENANCE DES ÉTATS-UNIS
Recours des États-Unis à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord
sur le règlement des différends
Constitution du Groupe spécial
Note du Secrétariat
1. À sa réunion du 23 octobre 2000, l'Organe de règlement des différends (ORD) a décidé,
conformément à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, de porter
devant le groupe spécial initial la question soulevée par les États-Unis dans le document
WT/DS132/6.
2. À cette réunion de l'ORD, il a été convenu également que le Groupe spécial serait doté du
mandat type suivant:
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les
États-Unis dans le document WT/DS132/6, la question portée devant l'ORD par les
États-Unis dans ce document;  faire des constatations propres à aider l'ORD à
formuler des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans
lesdits accords."
3. Un membre du Groupe spécial initial ne pouvait pas participer à cette procédure.  Les parties
sont convenues de son remplacement le 13 novembre 2000.  En conséquence, le Groupe spécial a la
composition suivante:
Président: S.E. M. Christer Manhusen
Membres: M. Gerald Salembier
M. Paul O'Connor
4. Les Communautés européennes, Maurice et la Jamaïque ont réservé leurs droits de tierces
parties.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/136/Add.2
5 February 1999
(99-0444)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
anglais/
inglés
NOTIFICATION
UNITED STATES
Addendum
The United States Department of Agriculture, Food Safety and Inspection Service (FSIS)
published  a proposed rule on 11 September 1998, which was notified to the WTO as
G/SPS/N/USA/136.  FSIS announced in a 14 December 1998 Federal Register notice that it isreopening the comment period for the proposed rulemaking, "Retained Water in Raw Meat and
Poultry Products:  Poultry Chilling Performance Standards".  Comments must be received on or
before 13 January 1999.
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
ÉTATS-UNIS
Addendum
Le 11 septembre 1998, le Service de la salubrité et de l'inspection des produits alimentaires
(FSIS) du Département de l'agriculture des États-Unis a publié une proposition de règle qui a fait
l'objet de la notification OMC G/SPS/N/USA/136.  Par un avis publié le 14 décembre 1998 dans le
Federal Register, le FSIS a annoncé la réouverture de la période prévue pour la présentation
d'observations sur cette proposition de règle, dont le titre anglais se traduit par:  Rétention d'eau dansles viandes et dans les produits de volaille crus:  normes de performance concernant la réfrigération
des volailles.  La date limite pour la réception des observations est fixée au 13 janvier 1999.
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
ESTADOS UNIDOS
Addendum
El Servicios de Bromatología del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos publicó
el 11 de septiembre de 1998 un proyecto de reglamentación que fue notificado a la OMC y se
distribuyó con la signatura D/SPS/N/USA/136.  En un  aviso publicado el 14 de diciembre de 1998 en
el Federal Register, el Servicio de Bromatología anunció la reapertura del período para la presentación
de observaciones sobre el proyecto de reglamentación, ("Retención de agua en la carne cruda y los
productos de aves de corral;  normas de cumplimiento relativas a la refrigeración de la carne y las
aves de corral").  El plazo para la presentación de observaciones finaliza el 13 de enero de 1999.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/59/MYS
7 March 2000
(00-0862)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
MALAYSIA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 1999 from
Malaysia.G/ADP/N/59/MYS
Page 2Reporting Country:  MALAYSIA
ILLUSTRATIVE SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 July-31 December 1999
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES
Country/
Customs
territoryProduct Initiation Provisional
measures/
determinationsDefinitive duty Price
undertakingNo
dumpingNo injury Case
withdrawnOther Trade
volume
(metric
tonnes)*Dumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated (of
the exporting
country)Basis of
determination
**
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
Date Date,
dumping marginDate, dumping
marginDate, dumping
marginDate Date Date Date
Japan Self copy
paper in rolls
and sheets22.12.98 22.03.99
Tariff items
4809.20.0004816.20.100
4816.20.900
0-19.1%15.07.99
Tariff items
4809.20.0004816.20.100
4816.20.900
5.1-19.1%1,520 13% n.a. HM, FA
Uncoated
woodfree
printing and
writing paper18.06.99 14.10.99
(termination –
no causal link)Thailand
Plaster/gypsum
boards18.11.99
* Average trade volume is based on three calendar years.
** Basis of determination codes
CV - Constructed value
HM - Home market value
TM - Third country market priceFA - Facts availableG/ADP/N/59/MYS
Page 3
ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE
For the Period 1 July-31 December 1999
Country/customs
territoryProduct Date imposed
Australia Corrugating medium paper in rolls 03.04.98
Self copy paper in rolls and sheets 20.04.97 European Communities
Corrugating medium paper in rolls 03.04.98
Self copy paper in rolls and sheets 20.04.97 Indonesia
Corrugating medium paper in rolls 03.04.98
Japan Self copy paper in rolls and sheets 15.07.99
PVC floor covering in rolls 16.03.96 Korea, Rep. of
Corrugating medium paper in rolls 03.04.98
Thailand PVC floor covering in rolls 16.03.96
Note:
A new shipper review on self copy paper was initiated on 3 February 1999 with regard to the request
made by P.T. Pindo Deli Pulp and Paper Mills, Indonesia.
__________