RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GPA/W/39
17demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-1060)
Original: inglés Comité deContratación Pública
SOLICITUD DEINFORMACI ÓNENVIRTUD DE
LOSPÁRRAFOS 1Y3DEL ARTÍCULO XIXDEL
ACUERDO SOBRE CONTRATACI ÓNPÚBLICA
Comunicación delJapón
Seharecibido deladelegación delJapón lasiguiente comunicación, defecha 10demarzo
de1997, conelruego dequesedistribuya alosmiembros delComité deContratación Pública.
_______________
ElGobierno delJapón reitera susdudas dequela"Ley deContratos delEstado conaquellas
empresasqueejercenelcomercioconBirmania(Myanmar)oenella"(denominadaenadelantela"Ley"),
promulgada el25dejunio de1996 porelEstado deMassachusetts, seacompatible conelAcuerdo
sobre Contratación Pública delaOMC.
EstaLeyprohíbe concretamente quelosorganismos estatales deMassachusetts, incluidas todas
lasdependencias gubernamentales adquieran bienes ocontraten servicios depersonas quefiguren en
laLista derestricciones alacontratación elaborada ymantenida porelEstado.
ElGobierno delJapón entiende queestaLeyseaplica alas11dependencias gubernamentales
deMassachusetts comprendidas enelcompromiso delosEstados Unidos quefigura enelanexo 2del
apéndice IalAcuerdo sobre Contratación Pública, yqueentre lasentidades enumeradas haymásde
30empresas depropiedad japonesa.
Deconformidad conlodispuesto enlospárrafos 1y3delartículo XIXdelAcuerdo sobre
Contratación Pública elGobierno delJapón solicita porlapresente alGobierno delosEstados Unidos
quelefacilite lainformación necesaria paradeterminar silasdisposiciones pertinentes delaLey
concuerdan conlasprescripciones delAcuerdo sobre Contratación Pública. Estainformación esla
siguiente:
1) Unejemplar completo dela"Ley decontratos delEstado conempresas queejercen
elcomercio conBirmania (Myanmar) oenella", promulgada el25dejunio de1996
porelEstado deMassachusetts, yunacopia última delalistapublicada porelEstado
delasrestricciones alacontratación.
2) Información dequelaLeysehapublicado conforme aunodelosmétodos establecidos
enelpárrafo 1delartículo XIXdelAcuerdo.
3) Información sobre laforma enqueserenueva laListaderestricciones alacontratación
yelmétodo depublicación deestalistadeconformidad conloestablecido enel
párrafo 1delartículo XIXdelAcuerdo.GPA/W/39
Página 2
4) Informaciónsobrecualquiercomunicaciónodedirectricesentrelosorganismosfederales
delosEstados Unidos ylosorganismos estatales deMassachusetts conrespecto ala
adopción deprocedimientos decontratación ydelaLista derestricciones ala
contratación, establecida enlaLey.
5) Información sobre elprocedimiento deimpugnación deofertas disponible parala
contratación porlasdependencias gubernamentales delEstado deMassachusetts.
6) Unmodelo depliego decondiciones donde seestipulen, deconformidad conlo
establecido enelpárrafo 2h)delartículo XIIdelAcuerdo, loscriterios deadjudicación
deloscontratos queseusarán enlacontratación pública regida pordicha Ley.
7) Mención dealgún caso, silohay, enqueunlicitador incluido enlaLista de
restricciones alacontratación nohasidoconsiderado paralaadjudicación deuncontrato
porlosmotivos estipulados enelartículo 22Ha)delaLey,oenqueselehaadjudicado
elcontrato peseaella.
8) Unaexplicación delaconcordancia entre loestablecido enlaLeyylassiguientes
disposiciones delAcuerdo:
a) Párrafo 1delartículo III
Según laLey¿recibe unproveedor extranjero queseaParte enelAcuerdo sobre
Contratación Pública yquefigure enlaListaderestricciones alacontratación untrato
menos favorable queelacordado alosproveedores quenofiguran enlalista, sean
delosEstados Unidos odeotraParte enelAcuerdo, conrespecto alascalificaciones
necesarias ylaadjudicación deloscontratos?
b) Párrafo 2a)delartículo III
Según laLey,¿recibe untratomenos favorable unproveedor establecido localmente,
quefigure enlaLista derestricciones alacontratación yqueseaunafilial
mayoritariamente propiedad deunapersona cuyo principal centro deactividad esté
enMyanmar?
c) Párrafo b)delartículo VIII
¿Impone laLeyaunaempresa licitadora condiciones quenoseanindispensables para
cerciorarse delacapacidad delaempresa paracumplir elcontrato dequesetrate?
d) Párrafo 3delartículo X
¿Limita enlapráctica laLeylacantidad deproveedores calificados paraparticipar
enlacontratación porrazones distintas delfuncionamiento eficaz delsistema de
contratación?
e) Párrafo 4b)delartículo XIII
Envirtud delodispuesto enlosartículos 22Gy22Hd)delaLey¿podrá laentidad
noadjudicar elcontrato alproveedor deesalistaquehayapresentado laoferta más
bajacuando hayaunaoferta idónea yresponsable quenosupere enmásdeun10por
ciento alaoferta másbaja?GPA/W/39
Página 3
9) Información sobre lasmedidas específicas quepueda haber tomado opiense tomar
elGobierno federal porlassiguientes razones:
a) legislación vigente;
b) uncasoeventual enqueelGobierno federal determine incompatiblidad con
cualquier disposición delAcuerdo.
10) Información actualizada sobre leyes yreglamentos estatales similares quehayan sido
promulgados opropuestos enotroEstado osobre cualquier otralegislación estatal
referente alosproveedores queejercen elcomercio enpaíses distintos deMyanmar
oconellos.
Sipartedeladocumentación oinformación suministradas fuera confidencial, elGobierno del
Japón secompromete arespetar suconfidencialidad yautilizar dicha documentación einformación
alsolofindedeterminar silasdisposiciones pertinentes delaLeysoncompatibles conlasprescripciones
delAcuerdo. Según lodispuesto enelpárrafo 2delartículo XIXdelAcuerdo, sisudivulgación pudiera
perjudicar alacompetencia enfuturas licitaciones elGobierno delJapón consultaría conelGobierno
delosEstados Unidos antes derevelarla.