RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/WPPS/W/7/Add.22
5denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4876)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales
COMUNICACI ÓNDEL BRASIL
Respuesta alcuestionario sobre elsector delacontabilidad
Lasiguiente comunicación sedistribuye apetición delBrasil.
_______________
I. ASPECTOS GENERALES
1. ¿Cuáles sonlostítulos profesionales deloscontadores ensupaís? ¿Están protegidos esos
títulos profesionales? Especifíquese dequémodo.
Existen dostítulos profesionales enlaesfera delacontabilidad: eldecontador, querequiere
estudios universitarios (Licenciado enCiencias Contables), yeldetécnico contable, querequiere un
título deenseñanza secundaria.
Esos títulos están protegidos porsuregistro obligatorio enlosConsejos Regionales de
Contabilidad, dependientes delConsejo Federal deContabilidad.
Únicamente losprofesionales quetengan unnúmero deregistro enlosConsejos Regionales
deContabilidad pueden ejercer funciones decontador odetécnico contable enelpaís.
2. ¿Cómo estáregulado elsector delacontabilidad ensupaís: porley,porautorregulación
profesional, ounacombinación deambas?
EnelBrasil elsector delacontabilidad estáregulado porelDecreto Nº9.295, de27demayo
de1946, porelquesecrearon elConsejo Federal deContabilidad ylosConsejos Regionales de
Contabilidad yseestablecieron lasprescripciones legales enmateria deregistro ycontrol delas
profesiones delsector delacontabilidad: contador ytécnico contable.
ElInstituto Brasileño deContadores (IBRACON), fundado el13dediciembre de1971, reúne
comoasociados,porafiliaciónvoluntaria,acontadoresdetodaslasesferasdeactividadesdecontabilidad;
establece losprincipios contables ylasnormas técnicas enmateria deteneduría delibros yevaluación
debalances yelabora asimismo lasnormas ylosprocedimientos aplicables alaprestación deservicios
especiales, porejemplo, auditorías externas einternas, estudios contables, etc.
Estátambién encargado devigilar laobservancia delCódigo deÉtica Profesional establecido
porelConsejo Federal deContabilidad, asícomo delosPrincipios Éticos Profesionales.
Laacción autorreguladora delInstituto Brasileño deContadores complementa laautoridad legal
delConsejo Federal deContabilidad.S/WPPS/W/7/Add.22
Página 2
3. ¿Existen ensupaísdisposiciones paraproteger losnombres delasempresas, nacionales
oextranjeras?
Unodelosobjetivos delregistro obligatorio enlosConsejos Regionales, establecido porla
Resolución CFC Nº496,de5deoctubre de1979, esgarantizar, enprincipio, laprotección delos
nombres delasempresas deservicios decontabilidad, yaquenoseaceptan nombres deempresas
homónimas.
Noobstante, lamejor protección delosnombres delasempresas nacionales yextranjeras que
puede obtenerse essuregistro enelInstituto Nacional dePropiedad Industrial (INPI), queesuna
institución pública confacultades legales paragarantizar esaprotección.
4. ¿Cuáles sonlosórganos profesionales ensupaís? ¿Están reconocidos porlaleycomo
organismos reglamentarios odisciplinarios para laprofesión decontabilidad, ocumplen esas
funciones otras instituciones? (especifíquense).
EnelBrasil losórganos profesionales sonlossiguientes:
Ministerio deEducación: enlaformación profesional encontabilidad, como entodas lasdemás
profesiones reguladas, serequiere unatitulación, como basedelacualificación profesional.
Eltítulo obtenido trasfinalizar losestudios superiores deciencias contables olosestudios de
técnico contable seregistra enelMinisterio deEducación.
Consejo Regional deContabilidad: unavezobtenido elcorrespondiente título, elcontador
otécnico contable noestará autorizado aejercer laprofesión hastahaberse inscrito enelregistro
delConsejo Regional desujurisdicción, deconformidad conlasdisposiciones delDecreto
Nº9.292, de27demayo de1948.
Porconsiguiente, esosdosregistros constituyen lascondiciones legales esenciales requeridas
porlasprofesiones decontador ytécnico contable.
5. ¿Cuántos miembros tienen esosórganos profesionales? Indíquese suproporción estimada:
- enlapráctica pública
- enlaindustria oelcomercio
- enelsector público
- enlaeducación
- enelámbito noocupacional (jubilados, etc.)
- otros.
Profesionales registrados enlosConsejos Regionales deContabilidad hasta abrilde1996:
- Técnicos contables 206.154
- Contadores 105.844
- Total 311.998
- Contadores públicos 5%
- Industria ycomercio 75%
- Sector público 15%
- Educación 2%
- Otros 3%S/WPPS/W/7/Add.22
Página 3
6. ¿Cuál eselalcance delasactividades quecomúnmente ejercen loscontadores ensupaís?
- auditoría estatutaria
- auditoría defusión deempresas
- auditoría deaportaciones enespecie
- auditoría delsector público
- otras auditorías
- contabilidad
- práctica encasodeinsolvencia
- asesoramiento fiscal
- representación fiscal
- asesoramiento sobre inversión
- consultoría
- informes periciales encuestiones decontabilidad
- otras.
Actividades generales
Actividades ContadorTécnico
contableAbogado Economista Administrador
Auditoría estatutaria x
Auditoría defusión deempresas x
Auditoría dedonaciones x
Auditoría delsector público x
Otras auditorías x
Contabilidad x x
Práctica encasodeinsolvencia x x x x
Asesoramiento fiscal x x x x
Representación fiscal x
Asesoramiento sobre inversión x x x
Consultoría x x x x
Informes periciales encuestiones
decontabilidad x
OtrasS/WPPS/W/7/Add.22
Página 4
7. ¿Cuáles deesasactividades están reguladas ensupaís?
Reglamentaciones
Actividades Sí No
Auditoría estatutaria x
Auditoría defusión deempresas x
Auditoría dedonaciones x
Auditoría delsector público x
Otras auditorías x
Contabilidad x
Práctica encasodeinsolvencia x
Asesoramiento fiscal x
Representación fiscal x
Asesoramiento sobre inversión x
Consultoría x
Informes periciales encuestiones decontabilidad x
Otras x
8. ¿Cuáles deesasactividades están reservadas porlaleyaloscontadores, compartidas
poréstos conotras profesiones (especifíquese) oincluso prohibidas aloscontadores ensupaís;
porejemplo, porprohibición total opornoautorizarse laacumulación deciertas actividades
consideradas incompatibles omutuamente excluyentes?
Actividades generales
Actividades ContadorTécnico
contableAbogado Economista Administrador
Auditoría estatutaria x
Auditoría defusión deempresas x
Auditoría dedonaciones x
Auditoría delsector público x
Otras auditorías x
Contabilidad x x
Práctica encasodeinsolvencia x x x x
Asesoramiento fiscal x x x x x
Representación fiscal x
Asesoramiento sobre inversión x x
Consultoría x x x x x
Informes periciales encuestiones
decontabilidadx
OtrasS/WPPS/W/7/Add.22
Página 5
II. PRESCRIPCIONES ENMATERIA DETÍTULOS DEAPTITUD
9. ¿Cuáles sonlasprescripciones enmateria detítulos deaptitud para esasactividades en
supaísencuanto atitulación universitaria/superior, práctica yexamen profesional? Especifíquese
elnúmero deañosrequeridos paracada elemento ylasdiferencias enfunción delasactividades
(auditoría, insolvencia, asesoría fiscal, etc.)comprendidas enlacalificación.
Lasprescripciones sonlassiguientes:
Contador -administrador -economista -abogado -ingeniero -actuario: título universitario
odeestudios superiores, cinco años.
Técnico contable: carrera técnica contítulo denivel medio, tresaños.
Paraejercer laprofesión enlaesfera delosmercados cambiarios, elauditor debetambién
inscribirse enelregistro delaComisión delaBolsa deValores (LeyNº6.385, de7dediciembre
de1976), paraloqueserequieren cinco añosdeexperiencia enactividades deauditoría.
10. ¿Sehandecumplircondicionespreviasparainiciarlaenseñanzaprofesional:edadmínima,
titulación particular, educación previa, inscripción enunorganismo profesional, pago deun
derecho, otras? (especifíquese).
Carrera deciencias contables
Parainiciar laenseñanza universitaria serequieren, porley,lassiguientes condiciones previas:
- haber finalizado laenseñanza secundaria;
- haber obtenido elcertificado deaptitud enelcurso preuniversitario.
Carrera detécnico contable
Condiciones previas:
- haber finalizado laenseñanza primaria.
11. ¿Cuáles sonlasmaterias docentes quesehandecursar: contabilidad, auditoría, régimen
fiscal, legislación general, economía, ética, tecnología delainformación, otras? (especifíquese).
Sehandecursar, entreotras, lassiguientes materias docentes: contabilidad, auditoría, régimen
fiscal, legislación general, derecho mercantil, derecho fiscal, economía, ética, tecnología dela
información, estadística, nociones deadministración, comercio exterior yfinanzas, ymatemáticas.
III. NORMAS TÉCNICAS YÉTICA
12. ¿Enrelación conquéactividades existen normas nacionales (auditoría, contabilidad,
insolvencia, otras)? Especifíquense losprincipales objetivos delapolítica aplicada.
Existen normas técnicas yprocedimientos obligatorios, establecidos porelConsejo Federal
deContabilidad yelInstituto Brasileño deContadores, conrespecto alaprestación deservicios de
auditoría ycontabilidad. Elobjetivo deestasdisposiciones técnicas esobtener lanecesaria uniformidad
ydisciplinar laconducta delosprofesionales.S/WPPS/W/7/Add.22
Página 6
13. ¿Qué órgano oinstitución establece esasnormas ysupervisa suaplicación? ¿Cuáles son
lasconsecuencias deunainfracción detalesnormas (para losprofesionales, losclientes, etc.)?
Laelaboración delasnormas estáacargo delConsejo Federal deContabilidad, conjuntamente
conelInstituto Brasileño deContadores.
Suinfracción porunprofesional dalugar alaimposición desanciones adicho profesional por
losConsejos Regionales deContabilidad delajurisdicción enquesehallesudomicilio profesional,
mediante unprocedimiento establecido regularmente.
Enlasesferas delosmercados cambiarios, lasfinanzas, losseguros ylaseguridad social
intervienetambiénenlosprocedimientoslaComisióndelaBolsadeValores,quepuedeaplicarsanciones
(suspensión,desautorizaciónymultas);deconformidadconlalegislaciónfederal,elauditorolaempresa
auditora independiente responderá delosdaños ocasionados aterceras partes pornegligencia ofraude
enelejercicio desusfunciones técnicas.
14. ¿Sereconocen oaplican ensupaíslasnormas internacionales establecidas porlaIFAC
(normas ydirectrices internacionales deeducación, normas internacionales deauditoría) ypor
laCNIC (normas internacionales decontabilidad)? Encasoafirmativo, explíquese dequéforma.
Encasonegativo, indíquese porqué.
Engeneral, lasnormas establecidas porlaIFAC ylaCNIC sonreconocidas porloscontadores
brasileños, yaquelasnormas nacionales elaboradas porelConsejo Federal deContabilidad yelInstituto
Brasileño deContadores están armonizadas conellas.
15. ¿Enrelaciónconquéactividadesexisteundeterminadocódigoético(auditoría,contabilidad,
insolvencia, otras)? Especifíquense losprincipales objetivos delapolítica aplicada.
Existe unCódigo deÉtica Profesional paraloscontadores, queabarca elejercicio delas
profesiones decontador ytécnico contable, aprobado porelConsejo Federal deContabilidad, que
eslaentidad encargada delasupervisión delaprofesión. ElInstituto Brasileño deContadores estableció
también losPrincipios Éticos Profesionales.
Elprincipal objetivo delCódigo deÉtica Profesional deloscontadores esregular laconducta
deéstos enelejercicio desuprofesión.
Enélseestablecen deberes yprohibiciones, procedimientos paralafijación dehonorarios y
disciplinas conrespecto alaconducta deloscontadores hacia suscolegas. Encasodeinfracción
disciplinaria, seprevén lassiguientes sanciones: advertencia, amonestación privada yamonestación
pública.
16. ¿Qué órgano oinstitución establece esecódigo ysupervisa suaplicación? ¿Cuáles son
lasconsecuencias enelcasodeinfracción delCódigo Ético porunprofesional ounaempresa?
ElórganoencargadodeelaborarelCódigoÉticoysupervisarsuaplicacióneselConsejoFederal
deContabilidad.
Enprincipio, elenjuiciamiento delascuestiones relacionadas conlatransgresión delas
disposiciones dedicho Código estáacargo delosConsejos Regionales deContabilidad, quesirven
deforos éticos regionales. ElConsejo Federal deContabilidad, ensucondición deTribunal Superior
deÉtica Profesional, tienepotestad parasuspender laacción emprendida.S/WPPS/W/7/Add.22
Página 7
17. ¿Existen restricciones sobre comercialización, captación declientes, publicidad?
ElCódigoÉticodeContabilidadprohíbelapublicidadinmoderada-únicamenteadmitelamención
detítulos, especializaciones yservicios ofrecidos- ytambién lacaptación declientes, lainstigación
osugerencia depublicidad deméritos personales oactividades profesionales ylacontratación directa
oindirecta decualquier tipodeservicios quepueda ocasionar dañomoral odescrédito algremio de
contadores.
18. ¿Existenrestriccionessobrelafijacióndehonorarios(imposicióndecuantíamínima/máxima,
escala indicativa, etc.)?
ElCódigo deÉtica Profesional establece normas generales sobre lafijación dehonorarios,
sindeterminar valores mínimos omáximos. Noobstante, lasprácticas delmercado nohanrespaldado
esasdirectrices, loquehadado lugar aunrégimen delibrecompetencia conunavisible tendencia
alareducción deloshonorarios. Algunas entidades sindicadas deunoscuantos Estados delBrasil
hantratadodeestablecerescalasdehonorariosmínimos.Sinembargo,estamedidanohadadoresultados
concretos.
IV. PRESCRIPCIONES YPROCEDIMIENTOS ENMATERIA DELICENCIAS
19. Además delosrequisitos enmateria detítulos deaptitud, ¿cuáles sonlosrequisitos para
laobtención delicencias atítulo personal ensupaís?
- pertenencia aunorganismo profesional (enlajurisdicción, enotrolugar)
- inscripción enelministerio oencualquier otrainstitución
- suscripción deunseguro deindemnización profesional
- prestación dejuramento
- ausencia deantecedentes penales
- informe policial
- edad mínima
- otros (especifíquense).
- Juramento enelmomento degraduarse.
- Registro deltítulo enelMinisterio deEducación yenelConsejo Regional de
Contabilidad encuyajurisdicción sevayaaejercer laactividad.
- Declaración deausencia deantecedentes penales relacionados condelitos contra el
patrimonio, laconfianza pública olaadministración delahacienda pública.
- Prueba dehaber obtenido lalicencia absoluta conrespecto alservicio militar, cuando
proceda.
- Prueba delacondición jurídica electoral, cuando proceda.
20. ¿Seimponencondicionesparapoderadherirsealorganismooalosorganismosprofesionales
oportunos? Especifíquense.
Noexisten máscondiciones queelpagodelosderechos anuales demantenimiento delregistro.S/WPPS/W/7/Add.22
Página 8
21. ¿Hay requisitos específicos para laconcesión delicencias alasempresas profesionales?
- capital mínimo
- número desocios
- pertenencia aunorganismo profesional
- inscripción enelministerio oencualquier otrainstitución
- seguro deindemnización profesional
- conreferencia apersonas físicas querealicen actividades decontabilidad ennombre
delaempresa
- conreferencia alderecho devoto
- conreferencia alagestión/administración delaempresa
- otros (especifíquense).
Capital mínimo: noexiste requisito alguno aesterespecto.
Número demiembros: noexiste disposición alguna aesterespecto.
Organizaciónprofesional:seexigelainscripciónenelConsejoRegionaldeContabilidad(CRC)
delajurisdicción correspondiente.
Otros:
- Inscripción enelRegistro Civil dePersonas Jurídicas delaescritura deconstitución
delaempresa, enforma desociedad civil, establecida para prestar servicios
profesionales decontabilidad.
- Tarjeta deregistro delCatastro General delosContribuyentes (CGC) delMinisterio
deHacienda.
- Permiso deemplazamiento expedido porelAyuntamiento dellugar enelquese
establezca laempresa oelprofesional.
- Encasodeprestación deservicios deauditoría enmercados cambiarios, instituciones
financieras, compañías deseguros yseguridad social complementaria, laComisión
delaBolsa deValores exige quelaempresa seaestablecida porsocios contadores (de
niveluniversitario) exclusivamente yquetenga como único objetivo larealización de
servicios deauditoría yotros servicios comprendidos enlaprofesión decontador.
- Paraprestar servicios deauditoría enentidades públicas senecesita elregistro específico
enelMinisterio deHacienda.
Seguro deindemnización profesional: noexiste.
Personas físicas quepresten servicios ennombre deunaempresa: seexige suregistro en
losCRC como técnicos responsables.
Derechos devoto: noexisten limitaciones.S/WPPS/W/7/Add.22
Página 9
Administración/gestión:
- Administración/gestión deunaempresa: lalegislación permite laconstitución de
sociedades mixtas, esdecir, aquellas quetienen como socios, además deacontadores,
amiembros deotras profesiones aprobadas porelConsejo Federal deContabilidad
(administradores, analistas deprocesamiento dedatos, arquitectos, actuarios,
economistas, ingenieros vinculados conlacontabilidad, estadísticos, programadores
deprocesamiento dedatos ytecnólogos ejecutivos) debidamente registrados enlas
respectivas oficinas deinspección delasprofesiones reguladas, acondición deque
lasactividades decontabilidad seanelobjetivo principal delaempresa ylaadopción
desunombre odenominación seaprueba deelloyqueel(los)socio(s) contador(es)
sea(n) el(los)socio(s) mayoritario(s).
Lasociedad establecida porcontadores yotrosprofesionales considerados afines porelConsejo
Federal deContabilidad conlafinalidad deprestar servicios profesionales integrados ylallamada
sociedad mixta podrán participar enotrasociedad deservicios decontabilidad enlassiguientes
condiciones:
a) losotrosprofesionalesdebenestarregistradosensusrespectivasentidadesdeinspección;
b) enelcontrato deestablecimiento delasociedad mixta deben especificarse las
atribuciones técnicas decadasocio;
c) lasociedad mixta nopuede tener porprincipal objetivo laactividad decontabilidad
niadoptar unnombre odenominación social queponga demanifiesto esapráctica;
el(los)socio(s) contador(es) debe(n) tener lamayoría delcapital social;
d) lasociedad mixta nopuede participar enempresas deauditoría queoperen enlos
mercados cambiarios, elmercado financiero, lascompañías deseguros ylaseguridad
social privada; laComisión delaBolsa deValores establece ensuInstrucción Nº216
quelasempresas deauditoría queoperen enesossegmentos delsector deservicios
decontabilidad deben estarconstituidas exclusivamente porcontadores paraprestar
servicios deauditoría ysoncorrelativas alacategoría decontador.
22. ¿Puede presentarse unasolicitud delicencia encualquier momento delañooexisten fechas
específicas para ello? ¿Cuánto tiempo setarda enrealizar todos lostrámites deobtención de
licencias? Especifíquese encasodequeexistan diferencias entre losparticulares ylasempresas.
Puede hacerse encualquier momento delaño. Siladocumentación estácompleta, eltiempo
estimado esde30díascomo máximo; noexiste distinción alguna entre losprocedimientos aplicados
alosparticulares yalasempresas.
23. ¿Existendiferenciasencuantoalasprescripcionesy/oprocedimientosenmateriadelicencias
segúnlasactividadesconellasrelacionadas(auditoría,insolvencia,etc.)?Especifíquense.¿Quétipo
dedocumentación esnecesaria/aceptada? ¿Son aceptables losdocumentos expedidos enotros
países? Especifíquense.
Noexisten diferencias. Noobstante, parapoder realizar auditorías enlosmercados cambiarios,
elmercado financiero, lascompañías deseguros ylaseguridad social, esnecesario obtener unregistro
específico enlaComisión delaBolsa deValores, junto conlosdocumentos exigidos enlaInstrucción
Nº216,de29dejunio de1994, enlaquesedispone losiguiente:S/WPPS/W/7/Add.22
Página 10
"Artículo 5
Alosefectos delregistro enlacategoría de"auditor independiente-persona jurídica", laparte
interesada deberá probar:
I. queestáinscrita enelRegistro Civil dePersonas Jurídicas, enforma desociedad civil
establecida exclusivamente paralaprestación deservicios profesionales deauditoría
yotros servicios relacionados conlaprofesión decontabilidad;
II. quetodos lossocios soncontadores;
III. queenelcontrato social odocumento equivalente figura unacláusula enlaquese
dispone quelasociedad seráresponsable delareparación delosdaños ocasionados
aterceras partes pornegligencia ofraude enelejercicio delasactividades profesionales
yquelossocios serán responsables, conjunta eilimitadamente, delasobligaciones
sociales cuando sehayan agotado losactivos delasociedad;
IV. queestáinscrita -aligual quesussocios ylostécnicos responsables registrados- en
elConsejo Regional deContabilidad;
V. quelostécnicos responsables confacultades paraemitir yfirmar dictámenes deauditoría
ennombre delasociedad hanrealizado actividades deauditoría deestados decuentas
enelterritorio nacional durante unperíodo noinferior a5(cinco) años, consecutivos
ono,acontar delafecha deregistro enelConsejo Regional deContabilidad, enla
categoría decontador, areserva delodispuesto enelartículo 6;
VI. queharegistrado enestaComisión como técnicos responsables alamitad delossocios,
como mínimo;
VII. quemantiene unaoficina profesional legalanombre delasociedad, coninstalaciones
compatibles conelejercicio deactividades deauditoría independientes encondiciones
quegaranticen laconservación, laseguridad yelsecreto delosdocumentos yla
información resultantes deesasactividades, asícomo elcarácter absolutamente privado
delasrelaciones conelcliente;
VIII. queenelcontrato social figura unacláusula enlaqueseatribuye aunodelossocios
laresponsabilidad antelaComisión delaBolsa deValores defacilitar información
relacionada conlaobediencia delapresente Instrucción."
Noseaceptan losdocumentos expedidos enotros países, amenos quesehayarealizado una
convalidación delostítulos delosprofesionales quedeseen ejercer enelBrasil, mediante procedimientos
previstos enlalegislación brasileña yllevados acaboenlasuniversidades delpaís,oqueexista un
acuerdo cultural entre elBrasil yelpaísquehayaexpedido eltítulo.
24. ¿Qué ocurre cuando lascondiciones deconcesión delalicencia yanolasrespeta lapersona
olaempresa interesadas?
Entalescasos, trashaberse entablado unproceso ydeterminado elincumplimiento delas
condiciones deconcesión delalicencia, seprocederá alaanulación delamisma.S/WPPS/W/7/Add.22
Página 11
V. RECONOCIMIENTO DETÍTULOS DEAPTITUD
25. ¿Hay posibilidades detomar encuenta latitulación obtenida porlosprofesionales
extranjeros enotropaís? ¿Existen acuerdos bilaterales conotros países aeserespecto?
Como seindicaba enlapregunta 23,síexiste talposibilidad siseconvalida debidamente el
título extranjero.
26. ¿Existen acuerdos dereconocimiento automático oreconocimiento mutuo entre sus
organismos profesionales ysuscontrapartes deotros países? Encasoafirmativo, especifíquense
lasprincipales características delosacuerdos; encasonegativo, indíquese porqué.
Noexiste ningún acuerdo dereconocimiento mutuo automático enelsector delacontabilidad.
27. Sihayposibilidades detomar enconsideración latitulación obtenida enelextranjero,
¿seexige unexamen local completo ounaformación local demásde12meses? Especifíquese.
¿Esnecesaria siempre unalicencia localparaejercer unaactividad decontabilidad reglamentada?
Especifíquese sinoeséseelcaso.
Laconvalidación delostítulos obtenidos enelextranjero setramitará enlasuniversidades y
tendrá encuenta, deconformidad conlasnormas establecidas porelConsejo Nacional deEducación,
losaspectos queseindican enlassiguientes disposiciones:
"Artículo 6-LaComisión queseocupe delaaplicación delasdisposiciones delartículo anterior
deberá examinar, entre otros, lossiguientes aspectos:
I. lacalificación quehabrá decomprobarse mediante eltítulo ylaconformidad delos
documentos queloacompañen;
II. laconformidad delosestudios realizados enelextranjero conlosofrecidos enelBrasil.
Párrafo único. LaComisión podrá pedir losdocumentos olainformación adicionales que,
asujuicio, seconsideren necesarios.
Artículo 7-Cuando existan dudas sobre laequivalencia realdelosestudios realizados enel
extranjero, laComisión podrá decidir queelcandidato seasometido apruebas yexámenes
enelidioma portugués paraverificar dicha equivalencia.
Párrafo 1.Enloscasos deestudios degraduación, laspruebas versarán sobre lasmaterias
docentes incluidas enlosprogramas mínimos delosestudios correspondientes enelBrasil o,
denoexistir éstos, enlosplanes deestudios aprobados porelConsejo Federal deEducación.
Párrafo 2.Cuando lacomparación entre lostítulos, asícomo losresultados delaspruebas
yexámenes, pongan demanifiesto elincumplimiento delascondiciones requeridas parala
convalidación, elcandidato deberá realizar estudios complementarios enlamisma institución
oenotraqueimparta enseñanzas similares.
Párrafo 3.Encualquier caso, esnecesario queelcandidato haya cumplido ocumpla los
requisitos mínimos delosestudios brasileños correspondientes.
Artículo 8-LaComisión elaborará uninforme detallado sobre losprocedimientos adoptados
y,sobre labasedelcumplimiento delosrequisitos establecidos paraelreconocimiento delaS/WPPS/W/7/Add.22
Página 12
equivalencia, emitirá unaopinión concluyente sobre laviabilidad delaconvalidación solicitada,
quehabrá deserconfirmada porlaentidad apropiada enlaestructura delainstitución."
28. ¿Cuálessonlosrequisitosenmateriadeacreditación/delicenciaimpuestosalosprofesionales
extranjeros autorizados aejercer ensupaís deorigen? ¿Sepueden realizar actividades
(reglamentadas) amparándose enunalicencia extranjera?
Elrequisito inicial exigido paralacalificación profesional legalenelBrasil eselregistro del
título enelMinisterio deEducación yenelConsejo Regional deContabilidad delajurisdicción en
laqueelprofesional vayaaejercer; nohayposibilidad dequelosprofesionales extranjeros ejerzan
enestepaíssobre labasedelostítulos deaptitud obtenidos ensupaísdeorigen.
VI. REGLAMENTACI ÓNQUE RIGE ELESTABLECIMIENTO DEUNA PRESENCIA
COMERCIAL
29. ¿Existen restricciones encuanto alaforma deestablecerse (acuerdo deasociación,
constitución ensociedad, otras)? Especifíquense.
Noexistenrestriccionessiempreycuandolosprocedimientoscumplanlascondicionesrequeridas
paralacalificación legaldelosprofesionales quevanaejercer, asícomo lasnormas impuestas por
elConsejo Federal deContabilidad paraelestablecimiento deempresas.
30. ¿Existen restricciones acerca delasinversiones ylapropiedad extranjeras directas, como
lasaplicables aparticulares oempresas sincalificación local? Especifíquese.
Noexisten restricciones conrespecto alasinversiones extranjeras, perosiéstasestándestinadas
alasactividades profesionales deloscontadores deben estar enconformidad conlasnormas de
calificación legalestablecidas porelConsejo Federal deContabilidad.
31. ¿Existe unrequisito denúmero oporcentaje mínimo dedirectores, administradores o
personal locales? (especifíquese).
Noexisten normas encuanto anúmero mínimo dedirectores locales. Noobstante, lasnormas
legales establecidas porelConsejo Federal deContabilidad estipulan que,cuando delosestatutos de
lasociedad sededuzca quesuobjetivo eslaprestación deservicios comprendidos enlasatribuciones
yprerrogativas deloscontadores, porlomenos unodelossocios deberá seruncontador queocupe
elpuesto detécnico responsable.
32. ¿Existen restricciones encuanto alaposibilidad dequelasempresas establecidas enel
paísmantengan relaciones internacionales (pertenencia aunaredinternacional, asociación con
empresas extranjeras, etc.)? Especifíquense.
Noexisten restricciones encuanto alaposibilidad dequelasempresas nacionales participen
enredes internacionales deauditoría oseasocien conempresas extranjeras, peroestevínculo nohabrá
deregistrarse oinscribirse enlosCRC puesto quesólorepresenta unarelación entre empresas.
33. ¿Estárestringidaparalasempresaslautilizacióndenombresinternacionalesoextranjeros?
Nohayrestricciones encuanto alautilización denombres deempresas internacionales. Las
"Seis Grandes" operan todas ellasenelBrasil ysussubsidiarias están establecidas yregistradas de
conformidad conlalegislación brasileña.S/WPPS/W/7/Add.22
Página 13
VII. REGLAMENTACI ÓNQUE RIGE LAENTRADA YLAESTANCIA TEMPORAL DE
LASPERSONAS FÍSICAS ALOSEFECTOS DEL SUMINISTRO DESERVICIOS DE
CONTABILIDAD
34. ¿Está laentrada yestancia deprofesionales sujeta apruebas delmercado detrabajo o
cualquier otrarestricción? Especifíquese.
Losrequisitos exigidos paralaentrada yestancia deprofesionales sonlossiguientes:
Solicitud Documentos necesarios Requisitos previos
Visado deresidente
temporalSolicitud devisado junto conuna
fotocopia delpasaporte yprueba de
estudios yexperiencia profesionalLaempresa debesolicitar al
Ministerio deTrabajo
autorización parala
contratación demano de
obraextranjera
Visado deresidente
permanenteAdemás delosexigidos alos
residentes temporales, prueba de
haber realizado enelBrasil una
inversión mínima de
200.000 dólares EE.UU. y,con
respecto aldirector estatutario,
prueba devinculación conla
empresaLaempresa debepresentar
pruebas delainversión
mínima exigida ydela
vinculación laboral con
respecto aldirector
estatutario
Autorización detraslado Visado deresidente, fotocopia del
pasaporte, listadeposesiones,
contrato laboral y/odelaempresa,
poder notarial delaempresa quese
traslada, etc.Siestemporal, plazo dela
responsabilidad del
empleador, paragarantizar
quecuando finalice el
contrato abandonen elpaís
lasposesiones
Documento deidentidad
(Registro Nacional de
Extranjeros -RNE)Visado deresidente, fotografía y
fotocopia delpasaporte
Cuenta corriente enun
banco ytarjeta decréditoFicha delRNE, pasaporte ynúmero
delCPF(registro enelMinisterio
deHacienda)Visado deresidente
Tarjeta detrabajo RNE original ydoscopias
Arrendamiento debienes CPFygarante
Puesta enmarcha deuna
empresaContrato enelqueseincluyan alos
socios decualquier nacionalidad y
aldirector olapersona responsable
delaempresa denacionalidad
brasileña oresidente
Conducción deun
automóvilPermiso deconducir válido enel
Estado enqueviva(cada Estado
tienesuspropias normas)Lasagencias dealquiler
piden elpermiso de
conducir yelpasaporte.
Paracomprar unautomóvil
esnecesario facilitar
elCPF.
Matriculación escolar
deniñosHistorial escolar legalizado enel
Consulado brasileño delpaísde
origen ytraducido poruntraductor
oficial enelBrasilS/WPPS/W/7/Add.22
Página 14
35. ¿Existe algún procedimiento quefacilite laentrada yestancia temporal deprofesionales
alosefectos delsuministro deservicios decontabilidad? Detállese.
No,elejercicio deactividades relacionadas conservicios decontabilidad requerirá siempre
elregistro previo deltítulo extranjero enelMinisterio deEducación, traselproceso deconvalidación,
yenelConsejo Regional deContabilidad delajurisdicción enlaquesevayaaejercer laprofesión.
36. ¿Existenrestriccionessobrelacontratacióndeserviciosdeprofesionaleslocalesporempresas
yprofesionales extranjeros? Detállese.
Engeneral, noexisten restricciones. Noobstante, deconformidad conelCódigo deÉtica
Profesional, elprofesional contable nopuede firmar documentos contables nideotrotipoquehayan
sidoelaborados porterceras partes sinsusupervisión.
VIII. REQUISITOS DENACIONALIDAD/RESIDENCIA
37. ¿Seimpone unacondición denacionalidad/ciudadanía para ejercer ciertas actividades,
iniciar determinados estudios, obtener unalicencia, sermiembro deunórgano profesional, etc.?
Especifíquese.
Noseimponeningunacondicióndenacionalidad/ciudadaníaparaejercerlaprofesióndecontador,
iniciar determinados estudios, obtener unalicencia osermiembro deunorganismo profesional.
Noobstante, seexige elregistro enelMinisterio deJusticia, deconformidad conlasdisposiciones
delosartículos 30a33delaLeyNº6815, de19deagosto de1980, enlaquesedefine lasituación
delosextranjeros enelBrasil ysecreaelConsejo Nacional deInmigración. Seprohíbe alosextranjeros
participar enlaadministración orepresentación deunsindicato oasociación profesional, oenlaentidad
desupervisión delejercicio reglamentado delaprofesión.
38. ¿Seimpone unacondición deestablecimiento, residencia previa oresidencia paraejercer
ciertas actividades, obtener unalicencia, sermiembro deunórgano profesional, etc.?
Especifíquense lascondiciones yladefinición deestablecimiento, residencia, etc.,cuando proceda.
¿Esposible elestablecimiento profesional enmásdeunpaís?
Sí,dadoquealrealizar elobligatorio registro enlosCRC paralaprestación deservicios de
contabilidad debeindicarse previamente eldomicilio olasededelasociedad decontadores.