ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/W/155
15 mars 2001
(01-1284)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
COMMUNICATION DE LA TANZANIE
La délégation de la Tanzanie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, en lui
demandant de la distribuer aux Membres du Comité.
_______________
1. La présente communication est une information du Ministère de l'industrie et du commerce
- Office tanzanien des normes - visant à porter à la connaissance des Membres 24 règlementstechniques tanzaniens notifiés en vertu du Règlement de 1998 relatif aux normes (Certification
obligatoire par lots des importations) (voir annexe).  Ces règlements techniques concernent des
produits alimentaires, des cosmétiques, des textiles, des matériaux de construction, des appareils
électriques, la construction automobile, les pneumatiques et la construction de carrosseries d'autobus.
Ils sont regroupés en fonction des trois catégories suivantes:  la santé, la sécurité et l'environnement.Le Règlement de 1998 relatif aux normes (Certification obligatoire par lots des importations) oblige
les importateurs à informer l'Office tanzanien des normes de tout produit relevant de ces règlements.
2. La présente information est communiquée aux fins de transparence, sans préjudice de
l'incidence commerciale que ces règlements pourraient avoir sur d'autres Membres de l'OMC.G/TBT/W/155
Page 2
ANNEXE
Règlements techniques
1. TZS 57:  1999 Allumettes de sûreté en boîtes - Spécification
Énonce les prescriptions et les méthodes applicables à l'échantillonnage et aux essais concernant les
allumettes de sûreté en boîtes, faites à la main ou à la machine.  (12 pages)
ICS:  97.180
2. TZS 100:  1982 Sucre de plantation - Spécification
Énonce les prescriptions et les méthodes applicables à l'échantillonnage et aux essais concernant le
sucre de plantation.  (10 pages)ICS:  67.180.10
3. TZS 101:  1982 Sucre raffiné - Spécification
Énonce les prescriptions et les méthodes applicables à l'échantillonnage et aux essais concernant le
sucre raffiné.  (5 pages)ICS:  67.180.10
4. TZS 115:  1999 Additifs alimentaires - niveaux autorisés - Liste
Revêt la forme d'un guide à l'intention des autorités et des fabricants concernés par l'admissibilité des
additifs.  Les autorités d'importation sont invitées à veiller à ce que seuls les additifs inscrits sur laliste soient autorisés à entrer dans le pays.  (15 pages)
ICS:  67.220.20
5. TZS 164:  1999 Textiles – coton vitenge - Spécification
Prescrit les modalités de fabrication et indique les caractéristiques des variétés de coton vitenge.(4 pages)
ICS:  59.080.30
6. TZS 165:  1999 Textiles - coton khanga - Spécification
Prescrit les modalités de fabrication et indique les caractéristiques des variétés de coton khanga
imprimé multicolore.  (4 pages)
ICS:  59.080.30
7. TZS 313:  1999 Crèmes pour l'épiderme - Spécification
Énonce les prescriptions et les méthodes applicables à l'échantillonnage et aux essais concernant les
crèmes pour l'épiderme.  (7 pages)
ICS:  71.100.20
8. TZS 318:  Vaseline
(Partie 1):  1999 Vaseline pour l'industrie cosmétique - Spécification
Énonce les prescriptions et les modalités applicables à l'échantillonnage et aux essais concernant la
vaseline pour l'industrie cosmétique.  (11 pages)
9. Partie 2:  1999 Produits commercialisés à base de vaseline prêts à être utilisés comme
pommade
Énonce les prescriptions applicables à la vaseline commercialisée prête à être utilisée comme
pommade.  (4 pages)ICS:  71.100.70G/TBT/W/155
Page 3
10. TZS 353:  2000 Tôles de fer ondulées galvanisées - Spécification
Spécifie les matériaux, les profils et les dimensions des tôles d'acier ondulées zinguées par immersion
à chaud.  (5 pages)
ICS:  91.100.01
11. TZS 538:  1999 Emballage et étiquetage des aliments
Énonce les prescriptions applicables à l'emballage et à l'étiquetage des aliments.  (10 pages)
ICS:  67.020;  55.020
12. TZS 576:  1999 Spécification microbiologique des crevettes roses, des crevettes grises et des
homards
Prescrit la spécification microbiologique des crevettes roses, des crevettes grises et des queues dehomard crues, congelées, des crevettes roses, des crevettes grises et des queues de homard cuites
congelées et des crevettes roses et des crevettes grises crues enrobées de chapelure congelées.
(5 pages)
ICS:  67.120.30, 07.100.30
13. TZS 588:  1999 Ciment Portland pouzzolanique - Spécification
Précise la fabrication du ciment Portland pouzzolanique et ses exigences physiques et chimiques.
(8 pages)
ICS:  91.100.10
14. TZS 611:  1999 Prises de courant 13A - avec ou sans interrupteur - Spécification
Énonce les prescriptions applicables aux prises de courant A13, avec couvercle de protection.
(69 pages)
ICS:  29.120.30
15. TZS 612:  1999 Fiches 13A avec fusible remplaçable et non remplaçable - Spécification
Énonce les prescriptions applicables aux fiches 13A avec fusible destinées aux ménages, aux
commerces et à l'industrie légère, notamment au regard de la sécurité lors d'une utilisation normale.
(70 pages)
ICS:  29.120.30
16. TZS 613:  1999 Unités 13A de raccordement avec fusible avec ou sans interrupteur
- Spécification
Spécifie les prescriptions applicables aux unités 13A de raccordement fixes avec fusible destinées aux
ménages, aux commerces et à l'industrie légère, notamment au regard de la sécurité lors d'une
utilisation normale.  (28 pages)
ICS:  29.120.30
17. TZS 614:  1999 Boîtes de jonction destinées à être utilisées dans des installations électriques
dont la tension nominale n'excède pas 250V - Spécification
Spécifie les prescriptions applicables aux boîtes de jonction pour montage en saillie ou pour
encastrement destinées à être utilisées dans des circuits câblés fixes où la tension nominale n'excèdepas 250V.  (18 pages)
ICS:  29.120.30
18. TZS 615:1999 Macaronis, spaghettis et vermicelles - Spécification
Énonce les prescriptions et les méthodes applicables à l'échantillonnage et aux essais concernant lesmacaronis, les spaghettis et les vermicelles.  (11 pages)
ICS:  67.060G/TBT/W/155
Page 4
19. TZS 616:1999 Semoule de blé dur - Spécification
Énonce les prescriptions et les méthodes applicables à l'échantillonnage et aux essais concernant la
semoule de blé dur destinée à la consommation humaine.  (4 pages)
ICS:  67.060
20. TZS 617:  1999 Pneumatiques pour camions et autobus - Spécification
Spécifie les dimensions des pneus, leur désignation, les prescriptions en matière de marquage et les
limites de charge.  Précise aussi les prescriptions en matière d'essais en laboratoire concernant la
résistance de pneus destinés essentiellement aux camions et aux autobus.  (24 pages)
ICS:  83.160.10
21. TZS 618:  1999 Pneumatiques pour voitures de tourisme - Spécification
Spécifie les dimensions des pneus, leur désignation, les prescriptions en matière de marquage et
l'indice des limites de charge.  (29 pages)
ICS:  83.160.10
22. TZS 573:  Eau minérale naturelle - Spécification
S'applique à toute eau naturelle, eau de source et eau souterraine en bouteille mise en vente comme
produit alimentaire.  (12 pages)
ICS:  13.060.20
23. TZS 574 (partie 1):  1999 Eau potable - Spécification
Partie 1:  Prescriptions en matière d'eau potable et d'eau en bouteille
Énonce les prescriptions en matière de qualité applicables à l'eau potable.  S'applique aussi à l'eau
potable en bouteille.  (10 pages)
ICS:  13.060.20
24. TZS 598:  1999  Construction automobile - construction de carrosseries d'autobus - code de
pratiques
Donne des directives relatives à la construction de la carrosserie d'autobus.  Spécifie les prescriptions
en matière de disposition des sièges, les dimensions des sièges et les dimensions extérieures des
autobus.  (10 pages)
ICS:  43.040.60
__________