ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/ZMB/2
6 de julio de 1999
(99-2774)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 16 de junio de 1999 se recibió de la delegación de Zambia la siguiente notificación
relativa a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro justificante DS.1 ) correspondiente a
los años civiles de 1996 y 1998 .*
                                                     
* Los países menos adelantados Miembros deben presentar notificaciones relativas a la ayuda interna
cada dos años.G/AG/N/ZMB/2
Página 2Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Zambia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1996
Medidas exentas del compromiso de reducción  "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(miles de K)Fuente de los datos
12 3 4
Servicios generales
1. Actividades generales del
Ministerio de AgriculturaConsignación presupuestaria para la gestión general del Ministerio de Agricultura (MAFF), comprendidos los
servicios administrativos74.918.600 MAFF
2. Investigación - Investigación agrícola:  sobre variedades de cultivos 9.793.700 MAFF
- Investigación sobre silvicultura y productos de la silvicultura 6.880 MAFF
- Investigación y desarrollo en la esfera de la apicultura 2.580 MAFF
3. Producción pecuaria y
sanidad animalControl y protección de la salud de los animales 8.572.300 MAFF
4. Control y certificación de
semillas981.200 MAFF
5. Servicios de divulgación y
asesoramiento- Divulgación agraria
- Comercialización y comercio:  elaboración y difusión de información sobre las condiciones del mercado
agrícola9.095.800
7.524.200MAFF
MAFF
- Políticas y planificación 3.674.600 MAFF
- Servicios nacionales de agricultura e información:  difusión de información sobre las actividades
agropecuarias a través de los medios de comunicación3.045.000 MAFF
6. Servicios de formación - Formación agrícola:  ayuda a los centros de formación agrícola en todo el país y concesión de becas pa ra
asistir a los cursos7.406.800 MAFF
- Formación en el departamento de silvicultura, ayuda a la Escuela Superior de silvicultura de Zambia y
concesión de becas para el Instituto de silvicultura del Commonwealth101.844 MENR
- Formación en apicultura 2.580 MENR
7. Servicios de infraestructura - Mecanización y suministro de electricidad en las explotaciones agrícolas:  construcción de insta laciones de
almacenamiento en los pueblos y otros servicios conexos3.253.200 MAFF
- Riego y aprovechamiento del suelo:  promover la construcción de instalaciones de riego y gestión del
suelo2.973.700 MAFFG/AG/N/ZMB/2
Página 312 3 4
8. Conservación del suelo y la
vegetación2.580 MENR
9. Gestión de los recursos
hídricos- Control de la maleza en Kafue
- Pesca:  gestión de las masas de agua34.400
3.891.600MENR
MAFF
10. Programas ambientales - Donaciones al Consejo del Medio Ambiente de Zambia 210.400 MENR
- Programa nacional de plantación de árboles 8.600 MENR
11. Otros servicios/proyectos de
desarrollo de la silvicultura- Reforestación (ZTF) GTZ
- Elaboración de miel y cera de abejas40.300
3.440MENR
MENR
- Estudio y planificación forestales 2.580 MENR
- Proyectos regionales de forestación 4.300 MENR
- Desarrollo de la silvicultura 3.440 MENR
- Estudios sobre bosques y madera para leña 2.580 MENR
- Plan de acción provincial de Zambia para la silvicultura 12.300 MENR
- Cercado para protección de los productos de la silvicultura 2.580 MENR
- Programa sobre el Kalahari y el Namib 2.580 MENR
- Recuperación de las reservas forestales 4.300 MENR
- Plantaciones de caucho 41.710  MENR
MAFF: Ministerio de Agricultura, Alimentación y Pesca.
MENR: Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales.Nota: Los datos procedentes del MAFF no incluyen las retribuciones del personal.G/AG/N/ZMB/2
Página 4Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Zambia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1998
Medidas exentas del compromiso de reducción  "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(miles de K)Fuente de los datos
12 3 4
Servicios generales
1. Actividades generales del
Ministerio de AgriculturaConsignación presupuestaria para la gestión general del Ministerio de Agricultura (MAFF), comprendidos los
servicios administrativos63.354.850 MAFF
2. Investigación - Investigación agrícola:  sobre variedades de cultivos 4.209.168 MAFF
3. Producción pecuaria y
sanidad animalControl y protección de la salud de los animales 3.474.004 MAFF
4. Control y certificación de
semillas788.804 MAFF
5. Servicios de divulgación y
asesoramiento- Divulgación agraria
- Comercialización y comercio:  elaboración y difusión de información sobre las condiciones del mercado
agrícola6.212.691
13.268.527MAFF
MAFF
- Políticas y planificación 1.715.147 MAFF
- Servicios nacionales de agricultura e información:  difusión de información sobre las actividades agrícolas
a través de los medios de comunicación2.628.518 MAFF
6. Servicios de formación - Formación agrícola:  ayuda a los centros de formación agrícola en todo el país y concesión de becas pa ra
asistir a los cursos10.233.189 MAFF
- Formación en el departamento de silvicultura, ayuda a la Escuela Superior de silvicultura de Zambia y
concesión de becas para el Instituto de silvicultura del Commonwealth54.848 MENR
7. Servicios de infraestructura - Mecanización y suministro de electricidad en las explotaciones agrícolas:  construcción de insta laciones de
almacenamiento en los pueblos y otros servicios conexos968.891 MAFF
- Riego y aprovechamiento del suelo:  promover la construcción de instalaciones de riego y gestión del
suelo3.030.299 MAFFG/AG/N/ZMB/2
Página 512 3 4
9. Gestión de los recursos
hídricos- Control de la maleza en Kafue
- Pesca:  gestión de las masas de agua80.000
1.798.632MENR
MAFF
10. Programas ambientales - Donaciones al Consejo del Medio Ambiente de Zambia 800.000 MENR
11. Otros servicios/proyectos de
desarrollo de silvicultura- Reforestación (ZTF) GTZ
- Plan de acción provincial de Zambia para la silvicultura20.000
71.643MENR
MENR
- Conservación de los recursos naturales 3.989 MENR
MAFF: Ministerio de Agricultura, Alimentación y Pesca.
MENR: Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales.
Nota: Los datos procedentes del MAFF no incluyen las retribuciones del personal.
__________