ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/WPGR/7
25 de julio de 2002
(02-4119)
Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS
PROGRAMAS DE TRABAJO
Adoptados por el Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS, el 22 de julio de 2002
1. Al organizar la labor del Grupo de Trabajo en la forma que se expone a continuación, los
Miembros reconocen que:
a) Los programas de trabajo no prejuzgan en modo alguno los resultados de las
negociaciones respectivas sobre las medidas de salvaguardia urgentes, las
subvenciones y la contratación pública.  Los Miembros seguirán teniendo libertad
para proponer para debate cualesquiera cuestiones pertinentes, incluidas las de laviabilidad y la conveniencia, así como el alcance de las negociaciones, en el marco de
cualquiera de los tres temas de las negociaciones.
b) Los puntos de referencia para las comunicaciones son indicativos, con objeto de
animar a los Miembros a presentar lo antes posible comunicaciones sobre los temas
respectivos, y se entienden sin perjuicio del derecho de los Miembros a presentar encualquier momento nuevas sugerencias y plantear cuestiones pertinentes por medio de
comunicaciones, en el marco de cualquiera de los tres temas de las negociaciones.
c) El tratamiento de cada uno de los puntos del trabajo, incluida la cuestión de la
viabilidad y la conveniencia, deberá hacerse sin perjuicio de los demás en el marco de
cada tema de las negociaciones.
2. Los Miembros reconocen también que al llevar a cabo la labor del Grupo de Trabajo se
deberá actuar con flexibilidad y que los programas de trabajo podrán ajustarse en el futuro para teneren cuenta los progresos más recientes.
I. MEDIDAS DE SALVAGUARDIA URGENTES
3. Teniendo en cuenta el artículo X del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
(AGCS), el párrafo 7 de las Directrices para  las negociaciones (S/L/93 y S/L/93/Corr.1)
1 y la Cuarta
Decisión relativa a las Negociaciones sobre las Medidas de Salvaguardia Urgentes (S/L/102)2, y con
                                                     
1 El párrafo 7 de las Directrices para las negociaci ones (S/L/93 y S/L/93/Corr.1) establece, entre otras
cosas, que "[l]as negociaciones sobre salvaguardias prev istas en el artículo X finalizarán a más tardar el 15 de
marzo de 2002 de acuerdo con la Decisión adoptada por el Consejo del Comercio de Servicios el 1º de
diciembre de 2000".
2 En el documento S/L/102 se dice, entre otras cosas, que "[l]a primera frase del párrafo 1 del
artículo X seguirá aplicándose hasta el 15 de marzo de 2004".  La primera frase del párrafo 1 del artículo X dicelo siguiente:  "Se celebrarán negociaciones multilaterales sobre la cuestión de las medidas de salvaguardiaurgentes, basadas en el principio de no discriminación."S/WPGR/7
Página 2
miras a estructurar la futura labor del Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS, el Grupo de
Trabajo organizará del siguiente modo su labor sobre las medidas de salvaguardia urgentes (MSU):
a) identificar, elaborar y consolidar los elementos de las MSU y abordar la cuestión de
la viabilidad y la conveniencia de las MSU;
b) alentar a los Miembros a que presenten comunicaciones sobre las MSU con la mayor
antelación posible al 31 de diciembre de 2002, sin perjuicio de su derecho a presentar
nuevas sugerencias y plantear cuestiones pertinentes;
c) a más tardar el 15 de marzo de 2003 el Presidente distribuirá una nota para informar
sobre los resultados de la labor realizada en el marco del punto a), identificando
ámbitos de convergencia y divergencia entre los Miembros, con miras a que sirvan debase para facilitar la prosecución de las negociaciones;
d) prepararse para hacer, con ocasión de la Quinta Conferencia Ministerial, un balance
de los progresos realizados en las negociaciones;  y
e) finalizar las negociaciones en el marco del artículo X a más tardar el 15 de marzo
de 2004.
II. SUBVENCIONES
4. Teniendo en cuenta el artículo XV del AGCS y el párrafo 7 de las Directrices para las
negociaciones (S/L/93 y S/L/93/Corr.1)
3, y con miras a estructurar la futura labor del Grupo de
Trabajo sobre las Normas del AGCS, el Grupo de Trabajo organizará del modo siguiente su labor
sobre las subvenciones:
a) continuar el debate sobre las subvenciones tomando como base las comunicaciones
de los Miembros y los materiales disponibles;
b) alentar a los Miembros a que presenten comunicaciones sobre las subvenciones con la
mayor antelación posible al 31 de marzo de 2003, sin perjuicio de su derecho a
presentar nuevas sugerencias y plantear cuestiones pertinentes;
c) a más tardar el 30 de junio de 2003 el Presidente distribuirá una nota para informar
sobre la marcha de los trabajos;  y
d) preparase para hacer, con ocasión de la Quinta Conferencia Ministerial, un balance de
los progresos realizados en las negociaciones.
                                                     
3 El párrafo 7 de las Directrices para las negociaci ones (S/L/93 y S/L/93/Corr.1) establece, entre otras
cosas, que "[l]os Miembros tendrán por objetivo finalizar las negociaciones previstas en el párrafo 4 delartículo VI y los artículos XIII y XV antes de la co nclusión de las negociaciones sobre compromisos
específicos".S/WPGR/7
Página 3
III. CONTRATACIÓN PÚBLICA
5. Teniendo en cuenta el artículo XIII del AGCS y el párrafo 7 de las Directrices para las
negociaciones (S/L/93 y S/L/93/Corr.1)4, y con miras a estructurar la futura labor del Grupo de
Trabajo sobre las Normas del AGCS, el Grupo de Trabajo organizará del modo siguiente su labor
sobre la contratación pública:
a) continuar el debate sobre la contratación pública tomando como base las
comunicaciones de los Miembros y los materiales disponibles;
b) alentar a los Miembros a que presenten comunicaciones sobre la contratación pública
con la mayor antelación posible al 31 de marzo de 2003, sin perjuicio de su derecho a
presentar nuevas sugerencias y plantear cuestiones pertinentes;
c) a más tardar el 30 de junio de 2003 el Presidente distribuirá una nota para informar
sobre la marcha de los trabajos;  y
d) prepararse para hacer, con ocasión de la Quinta Conferencia Ministerial, un balance
de los progresos realizados en las negociaciones.
__________
                                                     
4 Véase la nota 3.