PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/185
30 janvier 2002
(02-0456)
Organe de règlement des différends
1er février 2002
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS
ADOPTÉES PAR L'ORD
A. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME APPLICABLE À L 'IMPORTATION , À LA VENTE ET À
LA DISTRIBUTION DES BANANES :  R APPORT DE SITUATION DES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES (WT/DS27/51/A DD.25)
B. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D 'AUTEUR :  R APPORT DE SITUATION
DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/18/A DD.1)
C. ÉTATS -UNIS – L OI ANTIDUMPING DE 1916: R APPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS
(WT/DS136/14/A DD.1 – WT/DS162/17/A DD.1)
II. INDE – MESURES CONCERNANT LE SECTEUR AUTOMOBILE
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS146/R ET CORR.1 - WT/DS175/R ET CORR.1)
III. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 PORTANT
OUVERTURE DE CRÉDITS
A. RAPPORT DE L 'ORGANE D 'APPEL (WT/DS176/AB/R) ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL
(WT/DS176/R)
IV. NÉGOCIATIONS SUR LES AMÉLIORATIONS ET CLARIFICATIONS À
APPORTER AU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES
DIFFÉRENDS
A. DÉCLARATION DU PRÉSIDENT
AUTRES QUESTIONS
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/UKR/20/Rev.7
9 May 2000
(00-1897)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF UKRAINE
Chairman:  H.E. Mr. S. Marchi (Canada)
Membership
Argentina Latvia
Australia Mexico
Brazil Mongolia
Bulgaria MoroccoCanada New Zealand
Colombia Norway
Cuba Panama
Czech Republic Peru
Egypt PolandEstonia Romania
European Communities and Slovak Republic
  member States Slovenia
Hungary Switzerland
India Thailand
Israel Turkey
Japan United StatesKorea Uruguay
Kyrgyz Republic
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Ukraine to accede to the World Trade
Organization under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/PAK/4
3avril1997
DUCOMMERCE(97-1347)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions desETATS-UNIS concernant lanouvelle
notification complète duPAKISTAN1
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du25mars 1997.
_______________
1. LePakistan aindiqué lemontant d'uncertain nombre deprogrammes desubvention maisn'a
pasfourni derenseignements "suffisamment précis", comme leveutl'article 25.3del'Accord surles
subventions etlesmesures compensatoires del'OMC (c'est-à-dire desrenseignements surlaforme
delasubvention, lemontant unitaire delasubvention, l'objectif général etladurée desprogrammes).
Envisage-t-il defournir cegenre derenseignements?
2. Nous avons connaissance del'existence desprogrammes ci-après, donttoutoupartie pourrait
répondre auxprescriptions enmatière denotification contenues àl'article XVI:1 duGATT età
l'article 25.2del'Accord SMC. Pourriez-vous indiquer surquoilePakistan s'estfondé pourconsidérer
qu'aucun decesprogrammes n'estviséparlesprescriptions enmatière denotification contenues dans
lesarticles ci-dessus:
A. Mécanisme definancement desexportations (crédit àcourtterme de90joursmaximum
assorti detauxpréférentiels)
B. Assurance-crédit àl'exportation (conditions decrédit préférentielles enfaveur des
industries quitravaillent pourl'exportation)
C. Programme d'allègement del'impôt surlerevenu (réduction dumontant totaldel'impôt
surlerevenu pourlesentreprises d'exportation)
D. Programme deristourne desdroits dedouane
E. Programme deristourne desdroits àl'importation
F. Programme deristourne desdroits d'accise
G. Programme deristourne del'impôt surlesventes
1G/SCM/N/3/PAK.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/NPL/8
20 avril 2000
(00-1619)
Groupe de travail de l'accession du Népal
ACCESSION DU ROYAUME DU NÉPAL
Liste de documents
Les documents ci-après intéressent le Groupe de travail de l'accession du Royaume du Népal
à l'Organisation mondiale du commerce.
WT/ACC/NPL/1 Demande d'accession;
WT/ACC/NPL/2 Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur;WT/ACC/NPL/2/Add.1 - Annexes et tablea ux indiqués dans l'Aide-mémoire;
WT/ACC/NPL/2/Add.2 - Tarif douanier de 1997/98;
WT/ACC/NPL/3 Questions et réponses;
WT/ACC/NPL/3/Add.1, 2 et 3 - Législation;
WT/ACC/NPL/4 Mandat;WT/ACC/NPL/5 Liste exemplative de questions relatives à l'Accord sur les
obstacles techniques au commerce (OTC) à prendre en
considération dans le cadre des accessions;
WT/ACC/NPL/6 Liste exemplative de questions relatives à l'Accord sur
l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) à
prendre en considération dans le cadre des accessions;
WT/ACC/NPL/7 Mise en œuvre de l'Accord de l'OMC sur les aspects des droits de
propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC);
WT/ACC/SPEC/NPL/1 Soutien interne et subven tions à l'exportation dans l'agriculture;
et
WT/ACC/SPEC/NPL/2 Soutien interne et subven tions à l'exportation dans l'agriculture.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.468
5 October 1999
(99-4130)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Paints and varnishes
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Methods of Test for
Paints and Varnishes:  Part E6:  Cross-cut Test (First Revision) (In English)
6. Description of content:   This draft Malaysian Standard is equivalent to ISO 2409:  1992 in
technical content.  It is one of a series of standards dealing with the sampling and testing ofpaints, varnishes and related products.  It specifies a test method for assessing the resistance
of paint coatings to separation from substrates when a right-angle lattice pattern is cut into
the coating, penetrating through to the substrate.  The property measured by this empirical
test procedure depends, among other factors, on the adhesion of the coating to either the
preceding coat or the substrate.  This procedure is not to be regarded however as a means ofmeasuring adhesion.
The method described may be applied either as a pass/fail test or, where circumstances are
appropriate, as a six step classification test.  When applied to a multi-coat system,
assessment of the resistance to separation of individual layers of the coating from each other
may be made.
The test may be carried out on finished objects and/or on specially prepared test specimens.
The method is not suitable for coatings of total thickness greater than 250 µm or fortextured coatings.
This draft Malaysian Standard supersedes MS 133:  Part E6:  1976.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Cross-cut test
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be decidedG/TBT/Notif.99.468
Page 2
10. Final date for comments:   31 October 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 240911 Shah Alam
MALAYSIA
Email: isd_resource@sirim.my
Fax: 03-556 7114
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/415
25 octobre 2000
(00-4446)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   COLOMBIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Direction générale de l'industrie et du commerce
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Tuyaux et accessoires en composé de polychlorure de vinyle (PVC) et en composé de
polychlorure de vinyle chloré (PVC-C)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de décision établissant des
exigences minimales en matière de conformité (3 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Objet;  prévention des confusions sur la nature des produits en PVC et PVC-C
pouvant résulter de la présentation de ces produits;  définitions;  couleurs pour la productionet la commercialisation;  conditions régissant l'étiquetage des tuyaux et des accessoires;
mécanismes de contrôle;  mécanismes d'information;  sanctions
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Prévention de pratiques pouvant induire en erreur
8. Documents pertinents:   Les normes techniques colombiennes officielles obligatoires
ci-après:  382 - 539 - 979 - 1062 - 1087 - 1260 - 1339 - 1341 - 1630 - 1748 - 2534 - 2295
- 3317 - 3363
9. Date projetée pour l'adoption:   Novembre 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Dès l'approbation
10. Date limite pour la présentation des observations:   25 novembre 2000G/TBT/Notif.00/415
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:   
Point national d'information:
Ministerio de Desarrollo Económico
Dirección de Comercio y Promoción de la Competencia
Carrera 13 N° 28 - 01, piso 7°
Santafé de Bogotá, D.C.
Colombie
Téléphone:  3505500, poste 1700
Téléfax:  3509564
Courrier électronique:  normalizacion0J@mindesa.gov.co
Autre organisme:
Superintendencia de Industria y Comercio
Carrera 13 N° 27 - 00, piso 10°
Santafé de Bogotá, D.C.
Colombie
Téléfax:  2813950
WORLD TRADE S/ENQ/23
25September 1996
ORGANIZATION(96-3792)
Council forTrade inServices Original: English
COMMUNICATION FROM TURKEY
National Enquiry Point
Thefollowing communication iscirculated tomembers oftheCouncil forTrade inServices.
_______________
Pursuant totherequirements ofparagraph 4ofArticle IIIandparagraph 2ofArticle IVof
theGeneral Agreement onTrade inServices, thefollowing isthecontact point forTurkey:
TheUndersecretariat ofTreasury
General Directorate ofBanking andExchange
Inönü Bulvari
06510 Emek-Ankara
Turkey
Telefax: +(312) 2128775
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Référence:  WLI/101  30 novembre 1998 
 
 
 
 
  
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE XXXVII – TURQUIE 
 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
 
  
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme de la Certification 
des modifications et des rectifications appor tées à la Liste XXXVII - Turquie, datée du 
4 septembre 1998. 
 
  
 
   
 
  R. Ruggiero 
 Directeur général 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
98-4803          WT/Let/266
  
  
 
 
 
 
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À 
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994  
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE XXXVII – TURQUIE 
 
 
 CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 8 octobre 1991, une Décision sur les procédures de mise en application des modifications apportées au Système harmonisé (L/6905); 
 
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, des projets contenant les modifications et les rectific ations concernant la Liste XXXVII – Turquie ont été 
communiqués à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/SECRET/HS96/27 le 8 octobre 199 6 et du document G/SECRET/HS96/27/Corr.1 le 
4 juin 1998;  
 IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications concernant 
la Liste XXXVII - Turquie sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
 La Liste jointe en annexe prendra effet le 4 septembre 1998. 
  La présente Certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, qui en remettra dans les moindres délais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux 
dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies.  
 FAIT à Genève le quatre septembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit. 
  
 
  
 
  R. Ruggiero 
 
  
 
  
 
 
 Copie certifiée conforme: 
 
  
 
  
Directeur général PP 3 – 52 Offset
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG160/2 
9 March 2004 
 
 (04-1034) 
Committee on Regional Trade Agreements  
  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE UNITED  STATES AND CHILE 
 
Terms of Reference of the Examination
 
 
 
Terms of Reference adopted on 26 January 2004  
  "To examine, in light of the relevant provi sions of the GATT 1994, the Free Trade Agreement 
between the United States and Chile and to subm it a report to the Council for Trade in Goods". 
 
 
Understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods 
 
at its meeting of 26 January 2004  
  It is understood that the understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods under Item 7 of the agenda of the meeting of the Council for Trade in Goods on 
20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the 
examination of the agreement.  It is also unders tood that, during the examin ation, due account will be 
taken of the intrinsic differences between customs unions and free-trade areas.  
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/TPKM/6/Rev.5
20 mars 2001
(01-1341)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU TERRITOIRE
DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU,
KINMEN ET MATSU
Président:  S.E. M. Martin R. Morland (Royaume-Uni)
La composition du Groupe de travail est la suivante:
Afrique du Sud
Argentine
Australie
Bangladesh
Bolivie
BrésilCanada
Chili
Colombie
Communautés
   européennes et
   États membres
CoréeCosta Rica
Égypte
El Salvador
ÉquateurÉtats-Unis
Guatemala
Honduras
Hong Kong, Chine
Hongrie
IndeIndonésie
Japon
Lettonie
Madagascar
Malaisie
Mexique
MongolieNicaragua
Norvège
Nouvelle-Zélande
PakistanParaguay
Pérou
Philippines
Pologne
République kirghize
République slovaqueRépublique tchèque
Roumanie
Sénégal
Singapour
Sri Lanka
Suisse
ThaïlandeTurquie
Uruguay
Mandat:
Examiner la demande d'accession du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen
et Matsu (dénommé "Taipei chinois") à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII;présenter au Conseil général des recommandations comportant éventuellement un projet de Protocole
d'accession.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/CYP/4
15dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5488)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El9dediciembre de1997serecibió delaDelegación deChipre lanotificación adjunta, relativa
alaintroducción omodificación demedidas deayuda interna exentas delareducción (Cuadro DS.2).
_______________
./.G/AG/N/CYP/4
Página 2
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA: Chipre
Notificación deconformidad conelpárrafo 3delartículo 18delAcuerdo:
Producción omodificación demedidas deayuda interna exentas delareducción
1. Denominación completa delamedida:
Ayuda aloscultivadores dealgarrobos.
2. Referencia alalegislación nacional:
Decisión delComité Ministerial, de13dejunio de1996 yde28deagosto de1997.
3. Descripción detallada delamedida conreferencia aloscriterios establecidos:
Ayuda concedida envirtud delosprogramas ambientales conforme alpárrafo 12delAnexo 2
delAcuerdo sobre laAgricultura. Suobjetivo eslaconservación delmedio ambiente ydel
paisaje.
Elalgarrobo esfamoso porsutolerancia alasequía. Puede crecer enzonas conunafertilidad
delsuelo marginal. Enelpasado seconsideraba uncultivo muyimportante paralaeconomía
agrícola deChipre, yseplantó abundantemente enzonas desecano donde noeraposible plantar
ningún cultivo alternativo. Deestemodo, seconvirtió enunaparteintegrante delpaisaje rural
deChipre. Enlosúltimos tiempos, elcultivo delalgarrobo haperdido granpartedesuatractivo
debido alosescasos beneficios quesupone y,porello,muchos árboles hansidodescuidados
yabandonados. Laszonas dealgarrobos hanidodescendiendo gradualmente y,porestarazón,
hasidonecesario introducir incentivos paralosagricultores: i)paraaplicar prácticas decultivo
básicas ii)paracosechar elcultivo.
Laayudaseentregaráenformadesubvenciónportoneladadefrutaporlascantidadesentregadas
alaFederación Cooperativa deComercialización delAlgarrobo yaloscomerciantes
individuales.
Elimporte totalaprobado para1997esde£C300.000. Lasubvención portonelada dependerá
delascantidades entregadas hasta el31dediciembre de1997 yseráestablecida afinales de
abrilde1998 cuando sedisponga detodos losdatos.
4. Costo delamedida: £C300.000 paralaproducción de1997. Sediscutirá en1998.
5. Fecha deentrada envigor: Octubre de1997.
6. Período deaplicación: Continuo.
7. Productos que sebenefician principalmente delamedida (sihay algunos
producto(s)individual(es) : Algarrobos.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/GEN/409
1 July 2003
(03-3492)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
DATES OF MEETINGS OF THE COMMITTEE ON
SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES - 2004
At its meeting on 24-25 June 2003, the Committee adopted the following dates for its meeting
in 2004.  These dates are tentative and subject to confirmation prior to each meeting.
16 March Informal meetings
17-18 March SPS Committee meeting
22 June Informal meetings
23-24 June SPS Committee meeting
12 October Informal meetings
13-14 October SPS Committee meeting
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/CS/N/133
1er novembre 2001
(01-5384)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et
l'application des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au
commerce, "les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en
adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève".  La notification ci-après,
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour
information.
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE
DE L'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES
AU COMMERCE
Notification d'acceptation
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional:   NICARAGUA
Nom de l'organisme à activité normative:   Instituto Nicaragüense de Acueductos y
Alcantarillados (INAA) (Institut nicaraguayen des aqueducs et égouts)
Adresse de l'organisme à activité normative: Del Restaurantes el Ancla (antes Mansión
Teodolinda) 3 c al Sur
Téléphone:  +505 266-84.44 al 46 Téléfax:  +505 266-72.27 Télex:  -
Courrier électronique:   pres.ejinaa@tmx.com.ni Internet:   www.inaa.gob.ni
Type d'organisme à activité normative:
[X]  institution du gouvernement central
[ ]  organisme non gouvernemental[ ]  institution publique locale
Champ des activités normatives actuelles et prévues:   Conception, construction, matériels et
équipements utilisés dans le secteur de l'eau potable et des égouts sanitaires
Date:  18 juin 2001
ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(98)/1/Rev.1
14mai1998
DUCOMMERCE(98-1924)
CONFERENCE MINISTERIELLE
Deuxième session
Genève, 18et20mai1998
PROGRAMME DESTRAVAUX PROPOSE
Révision
Leprogramme destravaux ci-après estsoumis àlaCONFERENCE MINISTERIELLE pour
qu'ellel'examine àsapremière séance, quiauralieule18mai1998.
Programme deréunions proposé
Lundi 18 11heures-12 heures Séance inaugurale:
Ouverture delaConférence par
S.E.M.Pascal Couchepin,
Conseiller fédéral,
ChefduDépartement fédéral del'économie publique
delaSuisse, quiprononcera uneallocution
Adoption del'ordre dujour
Approbation del'organisation destravaux
Déclaration deS.E.M.JohnWeekes,
Président duConseil général, ausujetdurapport du
Conseil général
Déclaration duDirecteur général
15heures-18 heures Point 1del'ordre dujour: Examen desactivités de
l'OMC
Discussions entre lesMinistres ausujetdelamiseen
oeuvre desAccords del'OMC1
Mercredi 20 10heures-13 heures Point 1del'ordre dujour: Examen desactivités
del'OMC
Discussions entre lesMinistres ausujetdesactivités
futures del'OMC
1Lesdiscussions surcepoint pourront sepoursuivre danslamatinée dumardi 19,selon qu'ilseranécessaire.
./.WT/MIN(98)/1/Rev.1
Page2
15heures-18 heures Point 2del'ordre dujour: Dispositions àprendre par
lesMinistres
Point 3del'ordre dujour: Date etlieudela
prochaine session delaConférence ministérielle
Point 4del'ordre dujour: Election dubureau
Clôture delasession
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/KOR/25
25 août 1999
(99-3537)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la République de Corée , le 16 août 1999, la
notification ci-après concernant les mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées exemptées de
la réduction ( tableau DS:2 ).G/AG/N/KOR/25
Page 2
Tableau DS:2
SOUTIEN INTERNE:  République de Corée
Notification au titre de l'article 18:3 de l'Accord:  mesures de soutien interne
nouvelles ou modifiées exemptées de la réduction
1. Désignation complète de la mesure:
Versements directs à l'agriculture écologique.
2. Législation nationale de référence:
Article 11:2 de la Loi spéciale sur la mise en œuvre des Accords de l'OMC.
Article 3 du Règlement sur les versements directs aux agriculteurs.
3. Description détaillée de la mesure eu égard aux critères (c'est-à-dire ceux énoncés au
paragraphe 12 de l'annexe 2):
Ce programme vise à offrir une compensation aux agriculteurs pour les pertes de revenus
encourues du fait de la mise en œuvre de pratiques agricoles respectueuses de l'environnement
destinées à assurer la protection de l'environnement dans les zones rurales.
Les agriculteurs doivent satisfaire aux conditions suivantes pour pouvoir bénéficier de
versements directs au titre de ce programme:
− réduire l'utilisation d'engrais pour satisfaire aux normes relatives aux engrais fixées
par l'Administration du développement rural;
− ramener l'utilisation de pesticides à moins de la moitié des normes fixées dans les
articles pertinents de la Loi sur l'utilisation des pesticides;
− veiller à ce qu'aucun pesticide ne soit utilisé dans les 30 jours précédant la récolte;
− veiller à ce que le niveau de résidus de pesticides dans les produits agricoles produits
selon des pratiques agricoles respectueuses de l'environnement soit inférieur à la
moitié des niveaux de résidus de pesticides maximaux autorisés dans les produitsalimentaires tels qu'ils sont fixés par la Loi sur l'innocuité des aliments.
Bénéficiaires:  agriculteurs ou organisations d'agriculteurs des zones agricoles durables qui
sont spécialement désignées à des fins de protection de l'environnement.
4. Coût de la mesure:
5 731 millions de won.
5. Date d'entrée en vigueur:
1
er janvier 1999.
6. Période d'application:
La durée du programme n'est pas précisée.G/AG/N/KOR/25
Page 3
7. Principaux produits bénéficiaires (le cas échéant, produit(s) particulier(s)):
Néant.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/JPN/21
17 octobre 2001
(01-5081)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'administration publique, de l'intérieur et des postes
et télécommunicationsLes nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses decourrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):Installations de télécommunication pour la diffusion via des installations d'opérateurs detélécommunication
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Établissement du Règlement
d'application de la Loi sur la diffusion via des installations d'opérateurs detélécommunication
6. Teneur:   Établissement de règles techniques relatives à la normalisation des installations de
télécommunication pour la diffusion via des installations d'opérateurs de télécommunication
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des intérêts de la partie réceptrice et développement rationnel de la diffusion viades installations d'opérateurs de télécommunication
8. Documents pertinents:   Règlement d'application de la Loi sur la diffusion via des
installations d'opérateurs de télécommunication
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: } Janvier 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   6 décembre 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique etde site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/LKA/7
17 October 2001
(01-5105)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SRI LANKA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Sri Lanka Standards Institution which functions under the Ministry of
Science and Technology
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Mosquito mats
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Sri Lanka Standard
Specification for Mosquito Mats  SLS 930 (11 pages)
6. Description of content:   This specification prescribes the requirements and methods of
sampling and test for Mosquito Mats to be used with an electrical vaporizer to vaporize the
active ingredient.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
For consumer protection
8. Relevant documents:   A Regulation will be published in the Gazette of the Democratic
Socialist Republic of Sri Lanka  under the Imports and Exports (Control) Act where import
of Mosquito Mats to Sri Lanka will not be permitted unless it conforms to SLS 930:1991.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  December 2001          
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria Place
Elvitigala Mawatha
P O Box 17
Colombo 08
Sri Lanka
Fax: 94 1 671579
E-mail: slsi@slt.lk
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.232
2dejunio de1997
DEL COMERCIO
(97-2291)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: DINAMARCA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Organismo Nacional deTelecomunicaciones
Holsteinsgade 63
2100 Copenhague Ø
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): 85.13.390
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento técnico
aplicable alequipo deradio debajapotencia utilizado enlatransmisión dealarmas
desde automóviles. Disponible endanés: 3páginas
6. Descripción delcontenido: Aplicación denormas técnicas ymétodo decomprobación a
quedebeajustarse dicho equipo paraobtener lahomologación.
7. Objetivo yrazón deser:Utilización eficiente delespectro deradiofrecuencias
8. Documentos pertinentes: Orden ejecutiva Nº738de13deagosto de1994 (leybásica)
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: 1ºdeoctubre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 1ºdejuliode1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
 G/LIC/N/1/CHN/2  
25 September 200 3 
 (03-5086)  
  Committee on Import Licensing  Original:   English  
 
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
 
Notification under Article 8.2(b) of the Agreement  
 
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA  
 
 The following notification, dated 24 September 2003, has been received from the Permanent 
Mission of China.  
_______________  
 
 
 Pursuant to Article 8.2(b) of the Agreement on Import Licensing Procedures, I am pleased to 
notify the following regulations and  rules related to the Agreement in China.  These regulations and 
rules are authentic only in Chinese and the English translations are for reference only.1 
 
1. Implementing Rules on the Allocation of Tariff Rate Quota for Import of Important Agricultural 
Produ cts for 2003.  
 
2. The Pronouncement on the Re -allocation of the Import Tariff Quota for Important Agricultural 
Products for 2003.  
 
3. Implementation Rules on the Administration of Tariff Rate Quota for Import of Wool and Wool 
Tops for 2003.  
 
4. Total Import Volume and Application Procedures for Crude Oil for Non -State Trading in 2004.  
 
5. Total Import Volume, Quota Allocation Criteria and Application Procedures for Processed Oil for 
Non-State Trading in 2004.  
 
6. Total Amount of Import, Allocation Principles and Applicati on Procedures for the Tariff Rate 
Quota on Chemical Fertilizer for 2003.  
 
7. Pronouncement of the Ministry of Commerce of the People's Republic of China No. 37, 2003.  
 
8. Implementation Rules on the Allocation of Tariff Rate Quota for Import of Natural Rubber fo r 
2003.  
 
9. Interim Measures for the Administration of Import under State Trading for Crude Oil, Processed 
Oil and Chemical Fertilizer.  
 
10. The Application Criteria, Documentation and Procedures Needed in the Submission for the 
Registration of the Right to Deal in the Non -State Trading Imports of Crude Oil, Processed Oil 
and Fertilizers.  
 
__________  
                                                      
1 Available for consultation in the Secretariat (Market Access Division) (in English only).
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/SVK/28
26 mars 2001
(01-1481)
Comité de l'agriculture Original: anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la République slovaque , le 14 mars 2001, la
notification ci-après concernant le recours à la clause de sauvegarde spéciale (tableau MA:5)  pour
l'année civile 2000 .
_______________
La République slovaque n'a appliqué aucune mesure de sauvegarde spéciale en 2000.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/ZAF/49
7 novembre 2003
(03-5964)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de l' Afrique du Sud , le 4 novembre 2003, la
notification ci-après concernant le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 )
pour 2002 .
_______________
L'Afrique du Sud notifie qu'elle n'a pas recouru à la clause de sauvegarde en 2002.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/GEN/57
23defebrero de1998
DEL COMERCIO(98-0663)
Original: inglés Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
PROYECTO DEREGLAMENTO DELACESOBRE
CONTROL DELAAFLATOXINA
Comunicación deTailandia
El16defebrero de1998serecibió deTailandia lasiguiente comunicación enlaqueseindican
laspreguntas queTailandia tiene laintención deplantear enlareunión quesecelebrará losdías12
y13demarzo de1998.
_____________
Observaciones relativas alanotificación G/SPS/N/EEC/51
1. Como seindica enlanotificación, lafijación dellímite máximo deaflatoxina B1yaflatoxina
totalresponde aunapreocupación porlasalud pública. Cabe señalar queelComité delCodex sobre
Aditivos Alimentarios yContaminantes nohafijado aúnlosniveles máximos paralaaflatoxina ni
tampocolosmétodosdepruebarespectodevariosproductos.Porlotanto,convendríaquelosMiembros
establecieran susnormas después dequeelComité formule susconclusiones. Estáprevisto quela
próxima reunión delComité secelebre enlosPaíses Bajos del9al13demarzo de1998. Tailandia
agradecería unarespuesta delasComunidades Europeas alaanterior observación.
2. Laaflatoxina M1esunproducto metabólico delaaflatoxina B1yseencuentra enlaleche
ylosproductos lácteos deanimales quehanconsumido piensos contaminados. Según entendemos,
elniveldeaflatoxina enlasmaterias primas utilizadas enlafabricación depiensos debesercontrolado
paracerciorarse dequenoexcede delnivel máximo ycorresponde asíalnivel admisible de
aflatoxina M1.
- ¿Podría laComisión Europea explicar elproceso decontrol ymuestreo delasmaterias
primas?¿Existeunadiferenciaentreelcontrolyelmuestreodelosproductosdestinados
alconsumo humano directo yeldelosdestinados alaalimentación delosanimales?
- ¿Podría laComisión Europea indicar también lostiposdematerias queseutilizan para
lafabricación depiensos?
- ¿Tiene laComisión Europea laintención deayudar otransferir tecnología alospaíses
endesarrollo exportadores paraquepuedan controlar laaflatoxina antes dequesus
productos seexporten alasComunidades Europeas?
3. LaComisión Europea hamencionado diversos productos queconfrecuencia estáncontaminados
porlaaflatoxina, asaber, loscacahuetes, lasnueces, losfrutos secos, loscereales, etc.
- ¿Podría laComisión Europea indicar, entre loscereales queimporta, losquesuelen
contener aflatoxina encantidades superiores alosniveles máximos?
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/AHG/W/117
26 July 2001
(01-3720)
Committee on Anti-Dumping Practices
Ad Hoc Group on ImplementationOriginal:  English
SUGGESTIONS FOR NEW TOPICS OF DISCUSSION
FOR THE AD HOC GROUP ON IMPLEMENTATION
The following communication, dated 24 July 2001, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
(a) Article 2.2:  Use of constructed normal value and export prices to third countries (how do
users of the instrument apply Article 2.2 and in particular under which circumstances would
export prices to third countries be preferable to the use of constructed normal value).
(b) Article 2.4.1:  Foreign exchange fluctuations  (how do users of the instrument deal with
currency fluctuations in the context of dumping calculations).
(c) Article 2.6:  Like product:  how do users of the anti-dumping instrument interpret the term
like product.
(d) Article 4/5.4:  Members' practice as concerns the exclusion of producers related to
importers/exporters from the domestic industry.
(e) Article 5.8:  Clarification regarding time-frame used for determining that import volumes are
negligible.
(f) Article 6.8:  How do users of the instrument use information available, or intend to use it.(g) Article 8:  Price Undertakings:  practice by users of the instrument concerning undertakings,
in particular, standard provisions, situations where they would be considered appropriate, use
of quantitative elements and monitoring.
(h) Article 15:  Special and Differential treatmen t for developing countries (how do users of the
instrument apply this provision and, in particular, with regard to price undertakings).
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q3/THA/3
22 février 2002
(02-0926)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les
subventions et les mesures compensatoires
Questions posées par la Communauté européenne
La Délégation permanente de la Commission européenne a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 21 février 2002.
_______________
Questions des Communautés européennes concernant la demande présentée par la Thaïlande
au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur le s subventions et les mesures compensatoires
(G/SCM/N/74/THA, daté du 4 janvier 2002)
Les Communautés européennes posent les questions suivantes, sans préjudice de leur position
finale concernant la demande et se réservent le droit de poser d'autres questions au cours des
consultations.
Question n° 1
Prière de préciser quand et comment la Thaïlande a l'intention de supprimer ces programmes
pour lesquels une prorogation est demandée.
Question n° 2
Dans la note de bas de page 1 du document G/SCM/N/74/THA, il est indiqué que le
programme intitulé "Financement pour la modernisation des équipements" ne doit pas être considéré
comme une subvention prohibée et n'a par conséquent pas de rapport avec la demande.  Cependant,des renseignements à ce sujet qui figurent dans le document G/SCM/N/71/THA donneraient à penser
que ce programme constitue une subvention à l'exportation (par exemple, "Objectif général:
Augmenter l'avantage concurrentiel des exportateurs thaïlandais").  Prière d'expliquer en détail
pourquoi ce programme ne constituerait pas une subvention à l'exportation prohibée.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/50
9 April 1999
(99-1406)
Committee on Anti-Dumping Practices
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
(March 1999)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 16.4 of the Uruguay Round Agreement received in
March 1999.  These reports have been received from Argentina, Australia , Canada , EC , Israel , and
Mexico concerning preliminary and final anti-dumping actions and are available in the WTO
Secretariat for inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member:  ARGENTINA
Product Country or customs
territory
Plywood and multi-ply Paraguay
Copper-steel javelins Brazil
Reporting Member:  AUSTRALIA
A4 copy paper Brazil
Germany
South Africa
Uncoated cut ream copy paper Finland
Woven polypropylene primary carpet backing fabric Belgium
Colombia
Saudi ArabiaUnited Kingdom
United States
Natural translucent white coloured expandable polystyrene beads Chinese Taipei
sized from 0.35 mm to 2.00 mm of standard and fire retardant grades Thailand
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Ms C. Geraty, Office 1060, Tel. No. 739 55 73.G/ADP/N/50
Page 2
Reporting Member:  AUSTRALIA (Cont'd)
Product Country or
customs territory
Certain stainless steel round bar Korea, Rep. of
Certain flat hot-rolled carbon and alloy steel sheet products France
Romania
Russian Fed
Slovak Republic
Paint brushes using natural hog bristle as the filament material, China, P.R.
and the components thereof known as "heads"
Reporting Member:  EC
Farmed Atlantic salmon Norway
Photo albums in book-bound form China, P.R.
Certain magnetic disks (3.5" microdisks) China, P.R.
Chinese Taipei
Japan
Hong Kong, China
IndonesiaKorea, Rep. of
Malaysia
Mexico
United States
Dead-burned (sintered) magnesia China, P.R.
Ferro-silicon Brazil
China, P.R.
Kazakhstan
Russian Fed.
UkraineVenezuela
Certain seamless pipes and tubes Croatia
Ukraine
Ferro-chrome with a carbon content by  weight of maximum 0.5% Kazakhstan
(low carbon ferro-chrome) Russian Fed.
Ukraine
Certain electronic weighing scales Korea, Rep. of
Singapore
Binder and baler twine BrazilG/ADP/N/50
Page 3
Reporting Member:  EC (Cont'd)
Product Country or
customs territory
Certain stainless steel heavy plates Slovenia
South Africa
Bicycles China, P.R.
Chinese Taipei
Polyester textured filament yarn India
Korea, Rep. of
Glyphosate China, P.R.Steel stranded ropes and cables Hungary
Mexico
Poland
Steel ropes and cables China, P.R.
HungaryIndia
Mexico
Poland
South Africa
Ukraine
Television camera systems' modules, kits, sub-assemblies and parts Japan
therefor and certain television camera systems
Reporting Member:  ISRAEL
One litre glass bottles for citrus fruit Spain
Reporting Member:  MEXICO
Parathion methyl Denmark
Synthetic iron oxides and hydroxides, pigment grade United StatesCrystal polystyrene EC
Hot-rolled sheets Russian Fed.
Ukraine
United States
Pigs for slaughter United StatesTechnical grade parathion methyl China, P.R.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/PHL/15
29 January 2002
(02-0412)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Bureau of Product Standards, Department of Trade and Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Peak music power
output (ICS 33.160)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   DPNS 1999:2002 -
Peak music power output – Method of measurement (2 pages, English)
6. Description of content:   This standard specifies procedures and methods for measuring
Root Mean Square (RMS) and conversion to  Peak Music Power Output (PMPO) of all
household audio products.  This does not include audio products used in broadcasting,
telecommunication, medical and scientific purposes.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
For consumers protection
8. Relevant documents:   Consumer Electronic Product Manufacturer’s Association
(CEPMA) documents
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }May 2002
10. Final date for comments:   25 March 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  Bureau of
Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point) , 3/F Trade and Industry Building, 361 Sen.
Gil J. Puyat Avenue, Makati City, Metro Manila, Philippines;  Tel. (632) 890-5227;
Fax No.: (632- 890-5131;  E-mail:  bps@dti.gov.ph
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS158/3
10 février 1999
(99-0477)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME APPLICABLE
À L'IMPORTATION, À LA VENTE ET À LA
DISTRIBUTION DES BANANES
Demande de participation aux consultations
Communication du Belize
La communication ci-après, datée du 4 février 1999, adressée par la Mission permanente du
Belize à la Délégation permanente de la Commission européenne et au Président de l'Organe derèglement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends.
_______________
La Mission du Belize auprès des Communautés européennes et la Mission permanente auprès
de l'Organisation mondiale du commerce présentent leurs compliments à la Délégation permanente
des Communautés européennes auprès de l'Organisa tion mondiale du commerce et font référence à la
demande présentée le 20 janvier 1999 par les Représentants permanents des États-Unis, du
Guatemala, du Honduras, du Mexique et du Panama afin de tenir des consultations avec les
Communautés européennes au sujet du régime communautaire concernant les bananes établi par leRèglement n° 404/93, tel qu'il a été modifié par les Règlements n° 1637/98 et 2362/98.
Ayant un intérêt substantiel dans les mesures adoptées par les Communautés européennes en
ce qui concerne le régime applicable aux bananes, comme en témoigne sa participation, aux côtés des
membres du Groupe des pays ACP, à la procédure des groupes spéciaux antérieurs établis dans lecadre du GATT et de l'OMC, le gouvernement bélizien souhaite participer à ces consultations.
La Mission du Belize auprès des Communautés européennes et la Mission permanente auprès
de l'Organisation mondiale du commerce saisissent cette occasion pour renouveler à la Délégation
permanente des Communautés européennes auprès de l'Organisation mondiale du commercel'assurance de sa très haute considération.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/RO/36
29 April 1999
(99-1743)
Committee on Rules of Origin
HARMONIZATION OF RULES OF ORIGIN
The following communication was sent on 23 April 1999  by the Chairman of the Committee
on Rules of Origin to the Chairman of the Technical Committee on Rules of Origin, as agreed by the
Committee on Rules of Origin at its meeting on 23 April 1999.
_______________
"The Committee on Rules of Origin (CRO), at its meeting held on 23 April 1999, has
discussed the report of the Technical Committee on Rules of Origin (TCRO) on progress made at itsSixteenth Session (document G/RO/35, dated 19 April 1999).  The CRO recognized the significant
amount of time and effort devoted by the TCRO  to the Harmonization Work Programme (HWP) and
welcomed the energetic participation of Members in the work under the HWP and the confirmation of
their commitment to achieving the objective of harmonization.
In the context of the forthcoming Seventeenth Session of the TCRO to be held from 17-28
May 1999 in Brussels, the CRO recalls that the TCRO shall submit the final result of its work on the
continuation of the HWP to the CRO by the end of May 1999 for final consideration by the CRO
(document G/RO/25, dated 7 July 1998).  The CRO looks forward to receiving the final result of the
TCRO's work as mandated.
Would you kindly bring the above to the attention of members of the Technical Committee on
Rules of Origin."
__________