ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/W/183
8 de octubre de 2002
(02-5404)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIONES RELATIVAS AL ETIQUETADO
(1º DE ENERO DE 1995 - 31 DE AGOSTO DE 2002)
Nota de la Secretaría
El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros
ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
En la reunión del Comité celebrada los días 20 y 21 de junio, se pidió a la Secretaría que
preparase un documento fáctico en el que se incluyesen dos listas.  La primera se refiere a las
notificaciones (presentadas desde 1995) en relación con el etiquetado, en la que figuren los Miembros
concernidos, los productos abarcados, los objetivos legítimos declarados y los períodos previstos parala formulación de observaciones.  La segunda lista incluirá una referencia fáctica a las inquietudes
comerciales específicas en relación con el etiquetado señaladas a la atención del Comité en el punto
del orden del día "Declaraciones sobre la aplicación y Administración del Acuerdo OTC" desde 1995.
En esta lista se indicarán los Miembros afectados, las cuestiones, las preocupaciones manifestadas y
las referencias a las notificaciones pertinentes.  Este documento se examinará en la próxima reunióninformal que se celebrará en octubre de 2002.
El presente documento contiene la primera lista.  Ésta se preparó sobre la base de las
notificaciones presentadas por los Miembros de conformidad con el párrafo 6 del artículo 10 del
Acuerdo desde el 1º de enero de 1995 hasta el 31 de agosto de 2002.  En la compilación de la lista laSecretaría tomó en cuenta el "Objetivo y razón de ser", la "Descripción del contenido" y el "Título" tal
como lo indican los Miembros en las notificaciones.  Se han identificado 723 notificaciones relativas
al etiquetado.
NOTIFICACIONES RELATIVAS AL ETIQUETADO
(1º DE ENERO DE 1995 - 31 DE AGOSTO DE 2002)
Año Número de notificaciones presentadas Miembros que notifican:
1995 58 16
1996 79 17
1997 111 22
1998 75 27
1999 116 24
2000 85 28
2001 128 26
2002 71 23
Total 723 54G/TBT/W/183
Página 2NOTIFICACIONES RELATIVAS AL ETIQUETADO, AÑO 1995
Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.95.117
03/05/95Australia Edulcorantes artificiales Protección de los co nsumidores.  (Solicitud de modificación del Código de
Normas Alimentarias de Australia con objeto de eliminar el requisito de una
advertencia en el etiquetado)36 días
G/TBT/Notif.95.155
12/05/95Australia Todos los productos
alimenticios envasadosPrevención de prácticas que puedan inducir a error al consumidor y fomento del
comercio.  (Propuesta de modificación del Código de Normas Alimentarias de
Australia a fin de efectuar una revisión integral de las disposiciones del Código
relativas al etiquetado indicativo del país de origen)49 días
G/TBT/Notif.95.204
10/07/95Australia Regímenes alimentarios
especiales (con muy bajo
aporte de energía)Salud y seguridad de los consumidores.  (Solicitud de modificación del Código de
Normas Alimentarias de Australia con el fin de incluir una disposición sobre el
contenido y etiquetado de alimentos destinados a regímenes alimentarios
especiales)82 días
G/TBT/Notif.95.51
24/02/95Canadá Aparatos que funcionan con
electricidad o con
combustibleshidrocarbúricosProtección del medio ambiente.  (El Gobierno Federal también ha adoptado
disposiciones reglamentarias que establecen normas nacionales de eficacia
energética y etiquetado para varias categorías de aparatos comercializados en elmercado internacional e interprovincial)15 días
G/TBT/Notif.95.70
13/03/95Canadá Encendedores Protección de la seguridad de las personas.  (La reducción del número de muertes
y heridas causadas por incendios se conseguirá exigiendo que los encendedores
lleven una advertencia al efecto y que la mayor parte de los encendedores estén
dotados de dispositivos que impidan que los niños puedan hacerlos funcionar,
sujetos a determinadas normas de funcionamiento)59 días
G/TBT/Notif.95.109
24/04/95Canadá Envasado y etiquetado de
bienes de consumoProtección de la salud y la seguridad de las personas.  (… establece las
especificaciones aplicables a la información que debe figurar obligatoriamente en
las etiquetas para garantizar que los consumidores tengan información precisa ysignificativa en el momento de tomar sus decisiones de compra.  Además, se
establecen especificaciones aplicables a la ubicación de la etiqueta, prescripciones
relativas al idioma, la legibilidad, las unidades de medida y la precisión de la
declaración del contenido neto)36 díasG/TBT/W/183
Página 3Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.95.325
09/11/95Canadá Vehículos automóviles Protección de la seguridad de las personas.  (… exige que los fabricantes de
coches-caravana, remolques-caravana, furgonetas transformadas, vehículos de
turismo transformados para usos múltiples y vehículos transformados a partir de
un conjunto chasis-cabina indiquen la capacidad de carga y el número designado
de plazas de asiento en la etiqueta de conformidad o en otra colocada junto a laetiqueta de conformidad.  En el caso de los coches-caravana y de los remolques-
caravana, la etiqueta deberá especificar el contenido en masa de los depósitos de
agua dulce y de aguas residuales cuando están llenos, e indicar que la capacidad de
carga del vehículo se fijó con el depósito de agua dulce lleno y el depósito de
aguas residuales vacío)78 días
G/TBT/Notif.95.69
08/03/95República
ChecaPastas alimenticias y
tallarinesProtección de la salud de los consumidores .  (Definición de los tipos de productos;
prescripciones generales aplicables a la materia prima;  prescripcionesorganolépticas, físicas, químicas y microbiológicas;  muestreo, etiquetado y
envasado, transporte y almacenamiento)55 días
G/TBT/Notif.95.127
05/05/95República
ChecaProductos derivados de
pescados de mar
(SA:  0303)Protección de la salud de los consumidores.  Se refiere a las prescripciones
relativas al almacenamiento y a la definición del plazo de caducidad que figura en
el etiquetado.49 días
G/TBT/Notif.95.128
05/05/95República
ChecaGuisantes o arvejas
ultracongelados
(SA : 0710.21)Protección de la salud de los consumi dores.  (El proyecto de norma define la
normalización, la elaboración y los defectos tolerables de los productos de que se
trata y establece exigencias relativas a dimensiones, aditivos, higiene, etiquetado y
envasado, y métodos de muestreo y prueba)49 días
G/TBT/Notif.95.139
08/05/95República
ChecaVino y vides Salud y prevención de prácticas que puedan inducir a error.  (La ley propuesta
reglamentará la protección de las vides y su cultivo, la protección, clasificación,producción y distribución del vino;  y contendrá especificaciones relativas a la
calidad del vino, así como a disposiciones sobre su envasado, etiquetado y
almacenamiento)35 días
G/TBT/Notif.324
09/11/95El Salvador Harinas de trigo
(SA : 1101.00.00)El propósito de la Norma es definir las características y especificaciones que
deben cumplir las harinas de trigo.  (La Norma establece especificaciones físicas,
químicas y microbiológicas aplicables a las harinas de trigo;  información del
etiquetado, disposiciones relativas a consultas y el grado de enriquecimiento yfortificación necesarios para nuestro país)51 díasG/TBT/W/183
Página 4Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.95.166
30/05/95Comunidades
EuropeasTodas las mercancías
peligrosas enumeradas en el
Reglamento internacional
sobre el transporte de
mercancías peligrosas porferrocarril (RID) (1995);
embalajes, depósitos,
recipientes y vagones para
el transporte de mercancías
peligrosas por ferrocarrilGarantizar la aplicación uniforme de normas relativas al transporte ferroviario de
mercancías peligrosas por toda la Comunidad en condiciones de seguridad,
mediante la adopción adicional de normas internacionales para su aplicación en el
transporte nacional.  (Propuesta por la que se armonizan las normas técnicas
nacionales relativas al transporte de mercancías peligrosas en lo que respecta a,por ejemplo, la clasificación, el embalaje y el etiquetado de ese tipo de
mercancías, las prescripciones técnicas aplicables a los depósitos, etc.)62 días
G/TBT/Notif.95.320
07/11/95Comunidades
EuropeasLavadoras-secadoras
eléctricas de uso domésticoUtilización racional de la energía - el sistema alentará a los consumidores a
comprar y a los fabricantes a vender lavadoras-secadoras de mayor rendimientoenergético - (…a estos fines, se introducirá un sistema de etiquetado del consumo
de energía, armonizado y obligatorio, combinado con el suministro de una ficha
armonizada de información sobre el consumo de energía.  Se impone a los
fabricantes la obligación de producir etiquetas y fichas armonizadas, y a los
minoristas la de aplicar las etiquetas a los aparatos siempre que los expongan)38 días
G/TBT/Notif.95.120
03/05/95Hong Kong,
ChinaAparatos de refrigeración
de uso doméstico;
(SA: 84181000, 8418 2100,
8418 2200, 8418 2900,
8418 3000 8418 4000)Fomentar la concienciación sobre la eficiencia energética entre los consumidores.
Sistema de etiquetado voluntario con indicación de la eficiencia energética de losaparatos de refrigeración para uso doméstico vendidos en Hong Kong.  Los
fabricantes, agentes o minoristas que lo adopten deberán fijar una etiqueta de un
formato especificado en cada producto, en ella se indicará la eficiencia energética
del mismo.  En la etiqueta figurará el consumo y la eficiencia energética.  El
consumo de energía se mide de conformidad con la norma ISO 8187.42 días
G/TBT/Notif.95.152
12/05/95Hong Kong,
ChinaAlimentos preenvasados Actualizar el Reglamento a la  luz de la evolución internacional.  Reforzar la
protección de los consumidores.  (Estipular la declaración del porcentaje, en peso,de cualquier ingrediente del alimento en los casos en que su etiquetado ponga
especialmente de relieve la presencia de ese ingrediente o ingredientes u otras
referencias a los mismos...  Estipular un etiquetado adecuado para los productos
que hayan sido irradiados)27 díasG/TBT/W/183
Página 5Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.95.345
21/12/95Hong Kong,
ChinaJuguetes y 13 productos
destinados a los niñosAumentar la eficacia de los funcionarios aduaneros y fiscales en la aplicación de
medidas.  Aumentar la seguridad de los consumidores, en especial de los
niños..(Todas las etiquetas de seguridad de los juguetes y los productos destinados
a los niños deben figurar en inglés y chino cuando los productos en cuestión sean
puestos a la venta en el mercado de Hong Kong)10 días
G/TBT/Notif.95.87
28/03/95Japón Pescado cocido y desecado
y harina de pescado
"Niboshi y harina de
Niboshi"
(SA:  1604.13)Protección de los consumidores.  (Se esta blecerán el método de etiquetado y las
prohibiciones relativas al etiquetado)63 días
G/TBT/Notif.95.88
28/03/95Japón Manteca de cerdo refinada
(SA:  1501.00)Protección de los consumidores.  (Se esta blecerán el método de etiquetado y las
prohibiciones relativas al etiquetado)63 días
G/TBT/Notif.95.89
28/03/95Japón Grasas culinarias
(HS: 1517.90-091)Protección de los consumidores mediante el listado de los productos en la
notificación.  (Se establecerán el mé todo de etiquetado y las prohibiciones
relativas al etiquetado )63 días
G/TBT/Notif.95.90
28/05/95Japón Fructosa
(SA:  1702)Protección de los consumidores.  (Se esta blecerán el método de etiquetado y las
prohibiciones relativas al etiquetado)63 días
G/TBT/Notif.95.91
28/03/95Japón Margarina
(SA:  1517.10)Protección de los consumidores.  (La "margarina elaborada" y la "grasa para
untar" distinta de la margarina quedarán sujetas a las normas de etiquetado
respecto de la calidad de la margarina)63 días
G/TBT/Notif.95.341
08/12/95Japón Legumbres y hortalizas en
conserva "TSUKEMONO"
(SA:  07.11, 08.12, 9.10)Establecer las normas de etiquetado respecto de la calidad de las legumbres y
hortalizas en conserva "TSUKEMONO".63 días
G/TBT/Notif.95.342
08/12/95Japón Jugo de zanahoria, mezcla
de jugo de zanahoria
(SA:2009.80, 2009.90)Protección de los intereses de los consumidores.  (Establecer las normas de
etiquetado respecto de la calidad de las bebidas hechas de jugo de zanahoria
exprimidas y jugo de zanahoria exprimida añadido a jugos de hortalizas y/o frutas
exprimidas)63 díasG/TBT/W/183
Página 6Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.95.351
14/12/95Japón Alimentos con etiquetado
sobre el valor nutricionalFacilitar a los consumidores información sobre el valor nutricional de los
alimentos.  (En caso de que se aplique el etiquetado sobre el valor nutricional, se
aplicarán las normas relativas a los puntos siguientes:  contenido nutricional;
descripción del etiquetado; declaraciones en materia de nutrición)64 días
G/TBT/Notif.95.44
20/02/95Corea Agua embotellada (agua
mineral natural)Garantizar la calidad del agua embotellada.  (Con arreglo a los criterios de
etiquetado, las etiquetas no deben confundir a los consumidores, por ejemplo, con
menciones como "agua medicinal", "agua fresca natural", "agua iónica" o "agua
saludable".    Asimismo, las etiquetas del producto final que indiquen el contenido
y la proporción de minerales deben poder leerse con claridad de modo que resulten
comprensibles para los consumidores)39 días
G/TBT/Notif.95.171
07/06/95Corea Aparatos y materiales
eléctricosFacilitación del comercio de aparatos y materiales eléctricos.  (Se han atenuado las
prescripciones en materia de etiquetado aplicables a los aparatos y materiales
eléctricos comprendidos en las categorías 1 y 2 del Reglamento Administrativo de
la Ley, reduciendo el número de productos sujetos a marcado que no afectan a laseguridad del consumidor)No se indica
G/TBT/Notif.95.238
03/08/95Corea Paquetes de cigarrillos y
botellas de bebidas
alcohólicas
(NCCA 2203-2208-2402)Proteger la salud del público y prevenir las enfermedades crónicas.  (De
conformidad con las prescripciones de la Ley de Promoción de la Salud Nacional,
en los paquetes de cigarrillos vendidos o distribuidos en la República de Corea
deberán figurar advertencias con la indicación de que fumar es perjudicial para la
salud)62 días
G/TBT/Notif.95.291
29/09/95Corea Alimentos, aditivos
alimentarios, aparatos,
embalajes,
envases y recipientes para
alimentos;Facilitar la comprensión de los consumidores y aminorar las dificultades de los
fabricantes mediante un sistema unificado y simplificado de prescripciones
relativas al etiquetado.30 días
G/TBT/Notif.95.330
17/11/95Corea Botellas de bebidas
alcohólicas y paquetes de
cigarrillos
(NCCA 2203-2208)Proteger la salud pública y prevenir las enfermedades crónicas (cambios en las
prescripciones vigentes en materia de etiquetado relativas a las advertencias sobre
el consumo excesivo de bebidas alcohólicas)No se indicaG/TBT/W/183
Página 7Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.95.175
07/06/95Malasia Cigarrillos
(SA:  2402.20.000
2402.90.200 )Protección de la salud de las personas.  (Prescripciones destinadas a que se indique
en las etiquetas que los niveles de alquitrán y nicotina no sobrepasan los máximos
permitidos y que fumar perjudica a la salud)No se indica
G/TBT/Notif.95.29
08/02/95México Medicamentos Protección de los consumidores.  (Establecer los requisitos que debe contener el
etiquetado de los medicamentos de origen nacional o extranjero que secomercialicen en territorio nacional)38 días
G/TBT/Notif.95.30
08/02/95México Textiles Protección de los consumidores.  (establecer la información comercial, que los
fabricantes y confeccionistas nacionales, así como los importadores, deben fijar en
los textiles, en las prendas de vestir y sus accesorios, para su admisión y
comercialización en el territorio nacional)42 días
G/TBT/Notif.95.37
08/02/95México Contraseña oficial Protección de los consumidores.  (Establece las características, requisitos y
condiciones para uso de la contraseña oficial, así como el procedimiento para
obtenerla)62 días
G/TBT/Notif.95.131
05/05/95Países Bajos Piensos Simplificación.  (El proyecto simplifica algunas prescripciones en materia de
etiquetado de los piensos compuestos)52 días
G/TBT/Notif.95.231
02/08/95Nueva
ZelandiaAlimentos preenvasados Actualizar el reglamento de Nueva Zelandia permitiendo una oferta más amplia
para los consumidores y corrigiendo algunas anomalías de las normas vigentes.
(Especifica las prescripciones de etiquetado aplicables a la adición de vitaminas yminerales a los alimentos.  Se establece una prescripción de etiquetado para la
carne fresca de aves de corral que contenga el conservante autorizado)51 días
G/TBT/Notif.95.84
28/03/95Singapur Substancias peligrosas:
pinturas que contienen
compuestos de plomoEl requisito de etiquetado proporcionará información al público acerca del
contenido de plomo en las pinturas y de las precauciones que se han de tomar al
utilizar esas pinturasNo se indica
G/TBT/Notif.95.142
10/05/95Singapur Substancias peligrosas:
revestimientos de amianto
para el freno y el embragueEl etiquetado previsto informará y advertirá al público acerca de la presencia de
amianto en los revestimientos para el freno y el embrague.  La prohibición de
utilizar revestimientos de amianto para el freno y el embrague en los automóviles
nuevos reducirá el riesgo de exposición al amianto y los productos de amianto.No se indica
G/TBT/Notif.95.334
23/11/95Singapur Anexo I (SA) Proporcionar a los consumidores un medio para identificar los ingredientes a los que
puedan ser alérgicos o que puedan provocar  una reacción desfavorable.  (Etiquetado
obligatorio de todos los ingredientes contenidos en los productos cosméticos y su
identificación por lotes)69 díasG/TBT/W/183
Página 8Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.95.260
30/08/95República
EslovacaPatatas Control de calidad.  (La Norma estipula las diferentes calidades, las desviaciones
autorizadas y las prescripciones en materia de pruebas, muestreo, embalaje,
etiquetado, transporte y almacenamiento)2 meses
G/TBT/Notif.95.123
03/05/95Tailandia Alambrón de hierro
laminado en caliente
(Capítulo 7213 del SA)Protección de los consumidores y seguridad nacional.  (Incluye las prescripciones
en materia de marcado y etiquetado, muestreo y criterios de conformidad, ypruebas)34 días
G/TBT/Notif.95.124
03/05/95Tailandia Enchufes (clavijas y tomas
de corriente)Requisito de seguridad. (Incluye las prescripciones en materia de marcado y
etiquetado, muestreo y criterios de conformidad, y pruebas)34 días
G/TBT/Notif.95.125
03/05/95Tailandia Barras de hierro laminadas
en frío
(Capítulo 7215 del SA)Protección de los consumidores y seguridad nacional.  (Incluye las prescripciones
en materia de marcado y etiquetado, y pruebas)34 días
G/TBT/Notif.95.241
16/08/95Tailandia Vehículos automóviles
ligeros con motor diésel
(Capítulo 8703 del SA)Requisito de seguridad y protección del medio ambiente.  (Incluye las
prescripciones en materia de marcado y etiquetado, muestreo y criterios de
conformidad, y pruebas)Caducado
G/TBT/Notif.95.242
16/08/95Tailandia Vehículos automóviles con
motor de gasolina
(Capítulo 8703 del SA)Requisito de seguridad y protección del medio ambiente.  (Incluye las
prescripciones en materia de marcado y etiquetado, muestreo y criterios de
conformidad, y pruebas)Caducado
G/TBT/Notif.95.243
16/08/95Tailandia Cascos para usuarios de
vehículos
(Capítulo 6506 del SA)Requisito de seguridad. (Incluye las prescripciones en materia de marcado y
etiquetado, muestreo y criterios de conformidad, y pruebas)30 días
G/TBT/Notif.95.2
17/01/95Estados
UnidosBebidas alcohólicas
(Capítulo 22 del SA)Con las modificaciones propuestas se restablecerá el requisito de la aprobación
previa de la Oficina para proceder al nuevo etiquetado de bebidas alcohólicasdestiladas y se prohibirá etiquetar de nuevo cualquier envase de bebidas
alcohólicas destiladas, vino o bebidas malteadas si ese etiquetado tiene por efecto
eliminar del envase o de la etiqueta cualquier tipo de información exigida por los
reglamentos de la Oficina, o suprimir un código de identificación de producto
fijado por el fabricante con fines de verificación48 díasG/TBT/W/183
Página 9Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.95.20
03/02/95Estados
UnidosProductos crudos
elaborados con aves de
corral
(Capítulo 0207 del SA)El Servicio de Bromotología propone es ta medida de etiquetado con el fin de
asegurar que los productos elaborados con aves de corral distribuidos a los
consumidores no lleven un etiquetado falso o engañoso.  Dicha medida satisfaría
las expectativas de los consumidores, de que el término "fresco" no se aplique a
productos elaborados con aves de corral crudos que hayan sido sometidos acualquier tratamiento que haya causado su congelación (es decir, a una
temperatura inferior a 26º F)45 días
G/TBT/Notif.95.64
08/03/95Estados
UnidosComplementos y productos
farmacéuticos que
contengan hierroReducir el riesgo de envenenamiento accidental de los niños menores de seis años
a causa de la ingestión de hierro y garantizar que los productos que contengan
hierro o sales de hierro no supongan un riesgo para la salud de los niños de corta
edad y de los bebés.  (Exigir la inclusión de advertencias en las etiquetas de los
productos que se tomen en forma de dosis orales sólidas para complementar laingesta diaria de hierro o para aportar hierro con fines terapéuticos)40 días
G/TBT/Notif.95.65
08/03/95Estados
UnidosProductos farmacéuticos Salud.  (La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos propone
que se añadan algunas indicaciones (advertencias e instrucciones) en las etiquetas
de todos los productos farmacéuticos de uso externo para el tratamiento del acné
que contengan peróxido de benzol.  En la advertencia se recomienda a los
consumidores que, en lo posible, eviten la exposición al sol y se apliquen una
protección solar cuando utilicen un producto contra el acné que contenga peróxidode benzol).71 días
G/TBT/Notif.95.106
18/04/95Estados
UnidosRelojes
(Capítulo 9101 del SA)La propuesta tiene por objeto contribuir a determinar si es preciso dictar una
reglamentación para garantizar una norma uniforme sobre el marcado conspicuo y
legible del origen de los relojes y, de ser necesario, definir el contenido de esa
reglamentación16 días
G/TBT/Notif.95.107
18/04/95Estados
UnidosLámparas incandescentes
(Capítulo 9405 del SA)Consumo de energía.  (Modificación de la "Norma de etiquetado de los aparatos") 33 días
G/TBT/Notif.95.237
02/08/95Estados
UnidosEtiquetado de productos
alimenticiosSalud.  (La Administración propone que se autorice la utilización, en el etiquetado
de productos alimenticios, de menciones sanitarias en el sentido de que los
alcoholes de azúcares no fomentan la caries dental)62 díasG/TBT/W/183
Página 10Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.95.288
06/10/95Estados
UnidosProductos de cuero selecto y
de imitación de cueroImpedir la publicidad engañosa.  (Revisión de la guía para la industria de las maletas
y productos análogos ("guía de las maletas");  de la guía para el etiquetado y la
publicidad relativos a la composición del calzado ("guía de la composición del
calzado") y de la guía para la industria de los bolsos de mano de señora ("guía de los
bolsos de mano"))12 días
G/TBT/Notif.95.292
29/09/95Estados
UnidosEtiquetado de bebidas
alcohólicas destiladas, vino
y bebidas malteadasProhibir las prácticas que puedan inducir a error al consumidor.  (La Oficina se
propone estipular en reglamentos específicos los procedimientos para la
expedición, denegación y revocación de los certificados de aprobación del
etiquetado (COLAS), de los certificados de exención del régimen de aprobación
del etiquetado y de las aprobaciones de botellas distintivas de licor)74 días
G/TBT/Notif.95.311
26/10/95Estados
UnidosEtiquetado de productos
farmacéuticosSalud y seguridad.  (La Administración modi fica un proyecto de norma en la que
se proponía cambiar la política general de etiquetado de los productos
farmacéuticos de venta libre a fin de permitir el uso intercambiable de las
expresiones "cuidado con la interacción de productos farmacéuticos", "evitemezclar productos farmacéuticos" o "no mezcle productos farmacéuticos" en el
etiquetado prescrito en una monografía sobre productos farmacéuticos de venta
libre)102 días
G/TBT/Notif.95.335
23/11/95Estados
UnidosAlimentos Esta medida dará coherencia a la nomenclatura y etiquetado de estos productos
lácteos modificados en sus características nutricionales y otros productos
alimenticios calificados como "lowfat" (de bajo contenido de grasa) y "nonfat"
(sin grasa) y promoverán un comercio honrado y leal en interés de losconsumidores)61 días
G/TBT/Notif.95.348
12/12/95Estados
UnidosEtiquetado Evitar las prácticas que puedan inducir a error al consumidor.  (El Departamento
se propone modificar la reglamentación de aduanas para atenuar la exigencia de
que, siempre que en el etiquetado de un producto importado aparezcan palabras
que indiquen el nombre de una localidad geográfica distinta del verdadero país de
origen del artículo, el marcado del país de origen deberá figurar siempre muy
cerca de esas palabras)65 díasG/TBT/W/183
Página 11NOTIFICACIONES RELATIVAS AL ETIQUETADO, AÑO 1996
Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción) Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.96.125
09/05/96Australia Alimentos en conserva para
lactantes y niños pequeñosFacilitar el comercio y la coherencia con normas alimentarias internacionales.
(Solicitud de modificación del Código de Normas Alimentarias de Australia conobjeto de cambiar determinadas prescripciones en materia de composición y
etiquetado aplicadas a las etiquetas que indican el origen de las proteínas de origen
animal)27 días
G/TBT/Notif.96.36
29/02/96Bélgica Tetinas y chupetes El 2-mercaptobenzotiazol es una sustancia presuntamente cancerígena que se
utiliza en la fabricación de las tetinas de caucho.  Las autoridades científicas
consultadas, entre ellas el comité científico de la UE sobre alimentación humana,
consideran que la migración máxima de esta sustancia no debe superar los0,05 mg/kg. La medida tiene por objeto proteger la salud de los niños de pecho y
de corta edad.  (El Proyecto impone una limitación en materia de migración del
2-mercaptobenzotiazol y su sal de sodio;  exige además que la etiqueta contenga la
debida información requerida por el usuario y que se comunique a la
Administración la composición de los artículos de que se trata)No se indica
G/TBT/Notif.96.227
24/07/96Bélgica Nutrientes y productos
alimenticios con adición de
nutrientesPoner la legislación en conformidad con las objeciones y observaciones de la
Comisión de la Comunidad Europea (DG XV) relativas a las restricciones de la
comercialización de productos alimenticios con adición de nutrientes (referencia
P/93/4005, P/93/4315, P/93/4558, P/93/4816).  (Utilización obligatoria de una
advertencia para las mujeres embarazadas en el etiquetado de nutrientes
predosificados que contengan vitamina A)60 días
G/TBT/Notif.96.430
18/12/96Colombia Máquinas de afeitar no
eléctricas  Sector
siderurgia:  tornillos, pernos
y partes similares roscadas;
mecánica.  Tuercas.Requisitos generales:
elementos de fijación.
Propiedades mecánicas de
pernos, tornillos y
espárragos;  elementos de
fijación.Protección de la salud y la vida; y prot ección de los consumidores.  (Resolución
Nº CNNC 05 por la que se establece la obligatoriedad de algunas normas técnicas
colombianas; abarca el etiquetado, entre otros puntos)No se indicaG/TBT/W/183
Página 12Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción) Plazo para
observaciones
Propiedades mecánicas de
tuercas con valores
especificados de carga de
prueba;  elementos
mecánicos.  Tornillosgalvanizados para
aplicación en torres de
energía eléctrica.
Elementos mecánicos.
Tuercas para fijación deruedas;  elementos de
fijación.  Pernos de alta
resistencia destinados a
juntas de acero estructural;
elementos de fijaciónPernos de alta resistencia
clases 10.9 y 10.9.3 para
juntas de acero
estructurales;  elementos de
fijación.  Especificacionesde tuercas de acero al
carbono y aleado, para
tornillos destinados al
servicio de alta temperatura
y presión.  Sector plásticos:Cemento solvente para
tubos y accesorios de poli
(cloruro de vinilo)  (PVC);
plásticos;  Tubos de poli
(cloruro de vinilo) (PVC)
rígido para tubería sanitaria
y de ventilación.  Sectorelectrotecnia:  Bombillas
eléctricas de filamento deG/TBT/W/183
Página 13Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción) Plazo para
observaciones
tungsteno para uso general;
electrotecnia.  Baterías
primarias. Sector
recipientes metálicos:
cilindros de acero concostura para gases licuados
de petróleo (GLP) con
capacidad desde 5 kg hasta
46 kg.
G/TBT/Notif.96.7
29/01/96República
ChecaProductos alimenticios y
productos del tabaco:
SA: 0701-0714, 0801-0814,
0901-0910, 1001-1008,
1101-1109, 1501-1509,
1601-1605, 1701-1704,
1801, 1805, 1806,
1901-1905, 2001-2009,2101-2106, 2201-2209Prevención de prácticas que pueden inducir a engaño.  (La parte general contiene
disposiciones relativas al etiquetado de productos alimenticios)39 días
G/TBT/Notif.96.10
22/01/96República
ChecaPreparaciones para la
alimentación animal
(SA  2309)Calidad de la alimentación animal.  (En el proyecto de ley se establecen las
prescripciones que rigen en materia de producción, utilización, control de calidad,
embalaje, etiquetado, transporte y comercialización de piensos; y de preparacionespremezcladas y aditivos para piensos (en lo sucesivo denominados piensos), así
como en materia de prevención de prácticas de producción fraudulentas y de
presentación de declaraciones fraudulentas)29 días
G/TBT/Notif.96.11
29/01/96República
ChecaPreparaciones para la
alimentación animal
(SA  2309)Calidad de la alimentación animal.  (El Proyecto de Orden establece
prescripciones de etiquetado)22 días
G/TBT/Notif.96.163
05/06/96República
ChecaHongos comestibles secos Protección de los consumi dores.  (Designación y definición de los productos,
definición de la imperfección, factores esenciales de calidad, tolerancia de
imperfecciones, requisitos higiénicos, embalaje y colocación en el mercado;
homogeneidad y etiquetado)61 díasG/TBT/W/183
Página 14Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción) Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.96.164
05/06/96República
ChecaHongos comestibles y
productos de los hongosProtección de los consumidores.  (Desig nación y definición de los productos,
designación y definición de las imperfecciones, principales variedades,
composición básica y factores de calidad, productos de los hongos-prescripciones
generales, productos de los hongos-prescripciones especiales, aditivos
alimentarios, higiene, información que figura en el envase, embalaje,almacenamiento y transporte, etiquetado, métodos analíticos)92 días
G/TBT/Notif.96.213
10/07/96República
ChecaProductos alimenticios y
productos derivados del
tabaco:Protección de los consumidores.  (La Primera Parte del proyecto de ley contiene
los siguientes artículos:  Responsabilidades de los productores;  irradiación de los
productos alimenticios;  envase y embalaje de los productos alimenticios;
etiquetado de productos alimenticios;  colocación de los productos alimenticios en el
mercado;  productos del tabaco  transporte de los productos alimenticios y los
productos del tabaco;  supervisión estatal;  sanciones;  facultades;  prescripcionesestablecidas por el Ministerio de Salud)57 días
G/TBT/Notif.96.264
20/08/96República
ChecaMaíz en grano entero
ultracongeladoProtección de los consumidores.  (Compre nde asimismo disposiciones de carácter
nacional.  Se propone que las disposiciones siguientes sean de aplicación
obligatoria:  5.1 Aditivos, y 7 Etiquetado)37 días
G/TBT/Notif.96.265
20/08/96República
ChecaEspinacas Protección de los consumidores.  (Com prende asimismo disposiciones de carácter
nacional.  Se propone que las disposiciones siguientes sean de aplicaciónobligatoria:  5.1 Aditivos, y 7 Etiquetado)72 días
G/TBT/Notif.96.307
02/09/96República
ChecaMermeladas de frutas Protección de los consumidores .  (El proyecto de norma recoge las prescripciones
básicas aplicables a las compotas, jaleas, mermeladas, "povidls" y "clevelas".
Algunas disposiciones son de carácter nacional.  De ellas, se propone que sean de
aplicación obligatoria las siguientes:  … etiquetado)59 días
G/TBT/Notif.96.308
02/09/96República
ChecaProductos de la col Protección de los consumidores .  (Se propone que las siguientes disposiciones
sean de aplicación obligatoria:  4.1 Clasificación de los productos; 4.2
Componentes, aditivos e ingredientes; 5.1 Embalaje;  6. Etiquetado;  y 8.
Almacenamiento)59 días
G/TBT/Notif.96.442
19/12/96República
ChecaHuevos de gallina para el
consumoCalidad de los productos.  (El proyecto de norma contiene disposiciones sobre la
calidad, el tamaño y sus tolerancias, el embalaje, el marcado, el etiquetado, el
transporte y el almacenamiento)53 díasG/TBT/W/183
Página 15Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción) Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.96.176
18/06/96Comunidades
EuropeasEquipos de protección
individualLa modificación armonizará los requisitos de marcado CE de los equipos de
protección individual con los de otros productos tal como requiere la Directiva
93/68/CEE sobre el marcado CE.44 días
G/TBT/Notif.96.235
30/07/96Comunidades
EuropeasLámparas para uso
domésticoUtilización racional de la energía:  el sistema alentará a los consumidores a
comprar, y a los fabricantes a vender, lámparas de mayor rendimiento energético.
Al mismo tiempo, se evitarán los obstáculos al comercio creados por los diferentes
sistemas nacionales.  (Introducirá un sistema de etiquetado armonizado yobligatorio, combinado con el suministro de una ficha armonizada de información
sobre el consumo de energía.  Se impondrá a los fabricantes la obligación de
producir etiquetas y fichas armonizadas, y a los minoristas la de aplicar las
etiquetas a los aparatos siempre que los expongan)47 días
G/TBT/Notif.96.239
02/08/96Comunidades
EuropeasLavavajillas domésticos Utilización racional de la energía:  el sistema alentará a los consumidores a
comprar, y a los fabricantes a vender, lavavajillas de mayor rendimiento
energético.  Al mismo tiempo, se evitarán los obstáculos al comercio creados por
los diferentes sistemas nacionales.  (Introducirá un sistema de etiquetado
armonizado y obligatorio, combinado con el  suministro de una ficha armonizada
de información sobre el consumo de energía.  Se impone a los fabricantes la
obligación de producir etiquetas y fichas armonizadas, y a los minoristas la de
aplicar las etiquetas a los aparatos siempre que los expongan)77 días
G/TBT/Notif.96.402
20/11/96Comunidades
EuropeasProductos de cacao y de
chocolate destinado a la
alimentación humanaEl objetivo de esta propuesta de directiva es definir determinados productos,
proporcionar designaciones adecuadas y establecer normas comunes sobre la
composición, los métodos de fabricación y el etiquetado, de modo que esos
productos puedan circular libremente por la Comunidad Europea.  La propuestasimplifica las actuales Directivas aplicables a los productos en cuestión63 días
G/TBT/Notif.96.403
20/11/96Comunidades
EuropeasDeterminados azúcares
destinados a la alimentación
humanaEl objetivo de esta propuesta de directiva es definir determinados productos,
proporcionar designaciones adecuadas y establecer normas comunes sobre la
composición, los métodos de fabricación y el etiquetado, de modo que esos
productos puedan circular libremente por la Comunidad Europea.  Esta propuesta
simplifica las actuales directivas aplicables a los productos en cuestión63 díasG/TBT/W/183
Página 16Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción) Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.96.404
20/11/96Comunidades
EuropeasMiel El objetivo de esta propuesta de directiva es definir determinados productos,
proporcionar designaciones adecuadas y establecer normas comunes sobre la
composición, los métodos de fabricación y el etiquetado, de modo que esos
productos puedan circular libremente por la Comunidad Europea.  La propuesta
simplifica las actuales Directivas aplicables a los productos en cuestión63 días
G/TBT/Notif.96.405
20/11/96Comunidades
EuropeasZumos de frutas y otros
productos similaresdestinados a la alimentación
humanaEl objetivo de esta propuesta de directiva es definir determinados productos,
proporcionar designaciones adecuadas y establecer normas comunes sobre lacomposición, los métodos de fabricación y el etiquetado, de modo que esos
productos puedan circular libremente por la Comunidad Europea.  La propuesta
simplifica las actuales Directivas aplicables a los productos en cuestión63 días
G/TBT/Notif.96.406
20/11/96Comunidades
EuropeasDeterminados tipos de
leche conservada parcial o
totalmente deshidratada
destinados a la alimentación
humanaEl objetivo de esta propuesta de directiva es definir determinados productos,
proporcionar designaciones adecuadas y establecer normas comunes sobre la
composición, los métodos de fabricación y el etiquetado, de modo que esos
productos puedan circular libremente por la Comunidad Europea.  Esta propuesta
simplifica las actuales directivas aplicables a los productos en cuestión63 días
G/TBT/Notif.96.407
20/11/96Comunidades
EuropeasExtractos de café y
extractos de achicoriaEl objetivo de esta propuesta de directiva es definir determinados productos,
proporcionar designaciones adecuadas y establecer normas comunes sobre la
composición, los métodos de fabricación y el etiquetado, de modo que esosproductos puedan circular libremente por la Comunidad Europea.  Esta propuesta
simplifica las actuales directivas aplicables a los productos en cuestión63 días
G/TBT/Notif.96.408
20/11/96Comunidades
EuropeasConfituras, jaleas y
mermeladas de frutas, así
como crema de castañasEl objetivo de esta propuesta de directiva es definir determinados productos,
proporcionar designaciones adecuadas y establecer normas comunes sobre la
composición, los métodos de fabricación y el etiquetado, de modo que esos
productos puedan circular libremente por la Comunidad Europea.  Esta propuesta
simplifica las actuales Directivas aplicables a los productos en cuestión63 días
G/TBT/Notif.96.409
20/11/96Comunidades
EuropeasPreparados peligrosos
(mezclas de sustancias),
determinados preparados
inocuosEl objetivo es garantizar, por un lado, la libre circulación de preparados químicos
y, por otro, asegurar un elevado nivel de protección de la salud y del medio
ambiente.  (Propuesta de la Comisión para una directiva del Parlamento Europeo y
del Consejo sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias yadministrativas de los Estados miembros relativas a la clasificación, el envasado y
el etiquetado de preparados peligrosos)63 díasG/TBT/W/183
Página 17Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción) Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.96.428
20/12/96Comunidades
EuropeasLavadoras eléctricas de uso
domésticoEn el mercado de la UE hay un peque ño número de lavadoras que no tienen una
fuente de calor interna para calentar el agua, sino que se llenan con agua caliente.
Estas lavadoras están comprendidas en el ámbito de aplicación de la
Directiva 95/12/CEE de la Co misión de 23 de mayo de 1995, pero no en el de la
norma de medición armonizada .  El proyecto subsana esa ausencia excluyendo tales
aparatos hasta el 30 de junio de 1998, en  cuyo momento el comité Europeo de
Normalización Electrotécnica (CENELEC) deberá haber aprobado una norma de
medición modificada.  (Proyect o de Directiva de la Comi sión por la que se modifica
la Directiva 95/12/CEE de la Comisión, de 23 de mayo de 1995, en aplicación de la
Directiva 92/75 del Consejo con respecto al etiquetado del consumo de energía de
las lavadoras de uso doméstico)31 días
G/TBT/Notif.96.38
18/02/96Hong Kong,
ChinaProductos de consumo,
definidos como productos
normalmente destinados a
uso o consumo personal,
incluido el embalaje en que
se presentan.  Quedanexentos los productos
enumerados en el anexoMayor seguridad de los consumidores.  (Todas las etiquetas de seguridad de los
productos de consumo a los que sea aplicable la Orden sobre la seguridad de los
productos de consumo deberán figurar en los dos idiomas oficiales, a saber, el
inglés y el chino, cuando esos artículos se ofrezcan a la venta en el mercado de
Hong Kong)61 días
G/TBT/Notif.96.57
19/03/96Hong Kong,
ChinaEnfriadores de locales
(SA:  84151000, 84158100,
84158200)Fomentar la concienciación sobre la eficacia energética entre los consumidores.
(Sistema de etiquetado voluntario con indicación de la eficiencia energética de losenfriadores de locales.  En virtud de ese sistema, los fabricantes, agentes o
minoristas que lo adopten fijarán en sus productos una etiqueta de formato
especificado en que se facilite información sobre el consumo de energía y la
eficiencia energética)57 días
G/TBT/Notif.96.347
20/09/96India Hilados manuales de fibra
de coco de dos hebras
(ICS 59.080.20)Normalización y control de calidad.  (La norma abarca aspectos tales como la
terminología, los requisitos, la elaboración y el etiquetado, el embalaje, el
muestreo, los criterios de conformidad y varios métodos de prueba para lasdistintas calidades de diferentes tipos de hilados manuales de fibra de coco de dos
hebras)24 díasG/TBT/W/183
Página 18Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción) Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.96.35
23/02/96Japón Complemento alimenticio
con vitamina A
(SA  2106.90)Proporcionar una información clara sobre el etiquetado de los alimentos
(protección de la salud de las mujeres embarazadas)No se indica
G/TBT/Notif.96.156
03/06/96Japón Ajos
(SA : 0703.20)Protección de los intereses de los consumidores.  (Establecimiento de normas de
etiquetado en materia de calidad de los ajos para garantizar a tal respecto la debida
información de los consumidores dada la comercialización de ajos de calidad
diferente como consecuencia de la diversificación de los lugares de producción)58 días
G/TBT/Notif.96.157
03/06/96Japón Brécoles
(SA:0710.80)Protección de los intereses de los consumidores.  (Establecimiento de normas de
etiquetado en materia de calidad de los brécoles para garantizar a tal respecto ladebida información de los consumidores dada la comercialización de brécoles de
calidad diferente como consecuencia de la diversificación de los lugares de
producción)58 días
G/TBT/Notif.96.158
03/06/96Japón Taro
(SA : 0709.90)Protección de los intereses de los consumidores.  (Establecimiento de normas de
etiquetado en materia de calidad del taro para garantizar a tal respecto la debida
información de los consumidores dada la comercialización de taro de calidad
diferente como consecuencia de la diversificación de los lugares de producción)58 días
G/TBT/Notif.96.159
04/06/96Japón Setas shiitake
( SA : 0709.51 )Protección de los intereses de los consumidores.  (Establecimiento de normas de
etiquetado en materia de calidad de las setas shiitake para garantizar a tal respecto
la debida información de los consumidores)57 días
G/TBT/Notif.96.160
04/06/96Japón Setas shiitake secas (hoshi-
shiitake)
(SA : 0712.30)Protección de los intereses de los consumidores.  (Establecimiento de normas de
etiquetado en materia de calidad de las setas shiitake secas para garantizar a tal
respecto la debida información de los consumidores)57 días
G/TBT/Notif.96.161
04/06/96Japón Tallarines de cocción
instantánea
(SA : 1902.30)Establecer normas de etiquetado de la calidad para los tallarines de cocción
instantánea a partir de tallarines hervidos y/o cocinados al vapor y tratados con
ácido orgánico, que pueden conservarse durante largo tiempo.57 días
G/TBT/Notif.96.162
04/06/96Japón Jenjibre
(SA : 0709.90)Protección de los intereses de los consumidores.  (Establecimiento de normas de
etiquetado en materia de calidad del jenjibre para garantizar a tal respecto la
debida información de los consumidores dada la comercialización de jenjibre decalidad diferente como consecuencia de la diversificación de los lugares de
producción)57 díasG/TBT/W/183
Página 19Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción) Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.96.219
19/07/96Japón Sake (bebida alcohólica)
(SA  2206.00)Protección de los intereses de los consumidores.  (Establecimiento de normas de
etiquetado respecto del proceso de elaboración y la calidad del sake (por ejemplo,
los métodos de elaboración y las condiciones de calidad para el sake
comercializado con denominaciones especiales como "ginjo-shu" "jumai-shu" y
"honjozo-shu"))166 días
G/TBT/Notif.96.220
19/07/96Japón Bebidas espirituosas (por
ejemplo, cerveza, vino,whisky)
(SA 2203, 2204, 2208, etc.)Protección de los intereses de los consumidores.  (Establecimiento de normas de
etiquetado para los envases o embalajes de bebidas alcohólicas (en virtud de estasnormas, en esos envases o embalajes se deben colocar etiquetas de advertencia con
textos como los siguientes: "El consumo de bebidas alcohólicas por menores está
prohibido por ley" y "Sólo pueden consumir bebidas alcohólicas las personas
mayores de veinte años"))67 días
G/TBT/Notif.96.362
04/10/96Japón Productos de panadería y
bollería
(SA  19.05)Protección de los intereses de los consumidores.  (Establecer las normas de
etiquetado respecto de la calidad de los productos de panadería y bollería)63 días
G/TBT/Notif.96.185
02/07/96Corea Aparatos y materiales
eléctricosGarantizar la seguridad de los consumidores.  (Mediante este reglamento se
propone revisar el etiquetado correspondiente a las pruebas de interferencia
electromagnética para los aparatos eléctricos y establecer el etiquetado
correspondiente a la dimensión de las pantallas de los monitores de los aparatoseléctricos (por ejemplo, los aparatos electrónicos recreativos))29 días
G/TBT/Notif.96.450
19/12/96Macao Alimentos preenvasados Protección de los consum idores.  (Esta Orden tiene por objeto informar al
consumidor sobre los elementos esenciales de los productos alimenticios
preembalados y no preembalados, mediante la fijación de una etiqueta descriptiva
en portugués, en chino o en inglés, antes de ponerlos a la venta en el mercado.  La
etiqueta debe contener el nombre del pr oducto, sus ingredientes, el período de
validez mínimo, el nombre y la dirección del fabricante o la identificación delimportador, el contenido neto, el número del lote y el país de origen (solamente en
el caso de que su ausencia pudiera inducir a error))No se indica
G/TBT/Notif.96.257
05/08/96México Productos agrícolas - Uva
de mesaInformación comercial.  La Norma se aplica al etiquetado del producto embalado
denominado uva de mesa, para operaciones de comercialización al mayoreo ymedio mayoreo, y que se comercialice dentro del territorio nacional)33 díasG/TBT/W/183
Página 20Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción) Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.96.286
26/08/96México Productos de perfumería y
belleza preenvasadosInformación comercial. (La Norma Oficial Mexicana establece los requisitos de
información sanitaria y comercial que debe de contener la etiqueta en productos de
perfumería y belleza preenvasados, de cualquier capacidad, a fin de proporcionar
una mejor opción de compra y evitar que el uso de los mismos  represente un
riesgo a la salud)44 días
G/TBT/Notif.96.289
26/08/96México Acondicionadores de aire Preservación de recursos energéticos.  (La norma establece los niveles mínimos de
eficiencia energética que deberán cumplir los acondicionadores de aire tipocentral;  especifica además el método de prueba que debe usarse para verificar
dicho cumplimiento y define los requisitos de etiquetado para la información del
público)61 días
G/TBT/Notif.96.359
30/09/96México Alimentos, bebidas no
alcohólicas y productos en
generalModificación de la fecha de aplicación.  (La resolución tiene por objeto establecer
una prórroga sobre la aplicación de las normas NOM-050-SCFI-1994 y NOM-
051-SCFI-1994, a fin de agotar las existencias e inventarios que, a la fecha, tienen
los fabricantes e importadores de productos cuyas etiquetas no se ajustan a lo
dispuesto en las normas citadas, y que, además, se requiere de un plazo mayor en
el comercio a fin de que las existencias de tales productos puedan ser desplazadasoportunamente)Caducado
G/TBTNotif.96.207
08/07/96Países Bajos Bebidas no alcohólicas Existe en el mercado una demanda cada vez mayor de autorizaciones para la venta
de bebidas no alcohólicas con alto contenido de cafeína.  No hay ninguna objeción
al respecto siempre y cuando se advierta suficientemente al consumidor del alto
contenido de cafeína.  (El Reglamento autoriza el comercio de bebidas no
alcohólicas con alto contenido de cafeína con sujeción a prescripciones especiales
de etiquetado)50 días
G/TBT/Notif.96.460
23/12/96Países Bajos Sales inorgánicas de cobre
-cromo-arsénico para laconservación de la madera.Las sales inorgánicas de cobre-cromo-arsénico son sustancias tóxicas,
cancerígenas que pueden acumularse en la atmósfera.  (El Reglamento contienelos requisitos pertinentes que rigen la composición, clasificación, envasado y
etiquetado de plaguicidas)11 días
G/TBT/Notif.96.146
29/05/96Filipinas Juguetes Protección de los consumidores.  (La norma estipula algunas prescripciones del
uso y diseño de un símbolo gráfico de advertencia sobre la edad de utilizacióncolocado en las etiquetas de los juguetes no aptos para niños menores de tres años.
Esta disposición no se aplica a juguetes que, debido a su funcionamiento,
dimensiones, características, propiedades o por otros motivos pertinentes son
manifiestamente inapropiados para niños menores de tres años)32 díasG/TBT/W/183
Página 21Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción) Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.96.135
28/05/96República
EslovacaAgua mineral natural con
propiedades curativas y
agua mineral natural de
mesa, embotellada o
envasada de otro modoSe ha elaborado este proyecto de norma para colmar la laguna creada por la
inexistencia hasta ahora de toda norma técnica relativa al embotellado del agua
mineral natural envasada para el consumo.  (La norma propuesta contiene
especificaciones en materia de modificaciones autorizadas, embotellado,
envasado, almacenamiento, etiquetado y abastecimiento de productos acabados)80 días
G/TBT/Notif.96.12
29/01/96Suiza Sangre, componentes de la
sangre y trasplantesLa Resolución Federal relativa al control de la sangre, sus derivados y los
trasplantes (se prevé que la consulta parlamentaria concluirá en marzo de 1996).La Resolución del Consejo Federal de 9 de noviembre de 1994 relativa a la futura
Ley sobre Control de los Medicamentos.  (La Orden incluye las prescripciones
para la concesión de licencias y define las precauciones que deben tomarse en el
tratamiento de la sangre, sus derivados y los trasplantes, tales como los criterios
que rigen la aceptabilidad de los donantes de sangre, las prescripciones para larealización de pruebas relativas a agentes infecciosos, las condiciones de
etiquetado, documentación y conservación y el procedimiento y documentación
necesarios para la tramitación de reclamaciones relativas a los productos y la
recuperación de productos defectuosos)56 días
G/TBT/Notif.96.37
29/02/96Suiza Sustancias, preparados y
plaguicidas peligrosos para
la salud humanaReforma total de la legislación federal relativa al comercio de sustancias tóxicas
para que sea conforme con el progreso técnico y se pueda poner en armonía con
las normas internacionales, especialmente con las de la UE, a fin de reducir así los
obstáculos técnicos al comercio.  (Establece el marco jurídico fundamental
requerido para llevar adelante la armonización con las reglamentacionesinternacionales, especialmente con la normativa de la UE en materia de
clasificación , embalaje y etiquetado, así  como los procedimientos que han de
seguirse por lo que se refiere a la notificación de esas sustancias y la obteción de
una autorización en el caso de determinados preparados)54 días
G/TBT/Notif.96.178
26/06/96Tailandia Motocicletas (nivel 3)
(SA  8711)Requisito de seguridad y protección del medio ambiente.  (Incluye las
prescripciones en materia de marcado y etiquetado, muestreo y criterios de
conformidad, y pruebas)No se indica
G/TBT/Notif.96.179
26/06/96Tailandia Vehículos automóviles
pesados con motor diésel
(SA  8703)Requisito de seguridad y protección del medio ambiente.  (Incluye las
prescripciones en materia de marcado y etiquetado, muestreo y criterios de
conformidad, y pruebas)No se indicaG/TBT/W/183
Página 22Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción) Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.96.181
26/06/96Tailandia Vehículos automóviles
ligeros con motor diésel
(Capítulo 8703 del SA)Requisito de seguridad y protección del medio ambiente.  (Incluye las
prescripciones en materia de marcado y etiquetado, muestreo y criterios de
conformidad, y pruebas)No se indica
G/TBT/Notif.96.182
26/06/96Tailandia Vehículos automóviles con
motor de gasolina
(Capítulo 8703 del SA)Requisito de seguridad y protección del medio ambiente.  (Incluye las
prescripciones en materia de marcado y etiquetado, muestreo y criterios de
conformidad, y pruebas)No se indica
G/TBT/Notif.96.267
20/08/96Tailandia Tetinas
(SA  4014)Seguridad.  Especifica las prescripciones aplicables en materia de forma,
funcionalidad, capacidad de estiramiento, elasticidad, resistencia al hervor,
estabilidad y seguridad (por ejemplo, contenido de metales pesados en la textura,materia soluble).  Incluye, asimismo, prescripciones en materia de embalaje,
marcado, etiquetado, muestreo, criterios de conformidad y pruebas.Caducado
G/TBT/Notif.96.354
30/09/96Tailandia Aceite para engranaje y
aceite lubricanteProtección de los consumidores.  (Modifi cación del Anuncio Nº 61 del Comité de
Etiquetas B.E. 2537 (1994) por el que se establecen las prescripciones deetiquetado aplicables al aceite para engranaje y el aceite lubricante vendidos en
Tailandia)60 días
G/TBT/Notif.96.355
30/09/96Tailandia Correas trapezoidales Protección de los consumidores.  (El Reglamento establece las prescripciones de
etiquetado aplicables a las correas tropezoidales vendidas en Tailandia)60 días
G/TBT/Notif.96.392
12/10/96Tailandia Tetinas
(Capítulo 4014 del SA)Seguridad.  (Incluye normas de envasado, marcado y etiquetado, muestreo y
criterios de conformidad, y pruebas)49 días
G/TBT/Notif.96.410
26/11/96Tailandia Perfiles de acero laminados
en caliente paraconstruccionesAbarcar los perfiles de acero para construcciones disponibles en el mercado.
(Modifica las prescripciones pertinentes (a saber, forma y tolerancia dimensionalde la sección H, composición química por análisis de colada, de flexión, límite de
fluencia, prueba de recepción indestructiva, de resistencia a la tracción, al
alargamiento, prueba de impacto;  marcado y etiquetado, muestreo y criterios de
conformidad, pruebas))7 díasG/TBT/W/183
Página 23Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción) Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.96.19
07/02/96Estados
UnidosAlimentos El propósito de estas modificaciones es beneficiar la salud pública mediante el
estímulo a los fabricantes para que utilicen indicaciones de las propiedades
sanitarias y del contenido nutricional que ayuden a los consumidores a mantener
una alimentación sana.  (Los reglamentos actuales de la Administración fueron
dictados en enero de 1993 con el fin de aplicar la Ley de Educación y Etiquetadoen materia de Nutrición, de 1990.  Este documento propone la mejora de esos
reglamentos con objeto de incluir nuevos sinónimos de indicaciones de contenido
nutricional sin necesidad de la autorización previa de la Administración; permitir
la indicación de las propiedades sanitarias en ciertos productos alimenticios que en
la actualidad no reúnen los requisitos debido a que no contienen el 10 por cientode determinados nutrientes exigidos)42 días
G/TBT/Notif.96.20
07/02/96Estados
UnidosPrendas de vestir
confeccionadas con textiles
y ciertos productos que se
venden por piezas
(Capítulos 62 y 63 del SA)Orientación del consumidor.  (La Comisión propone iniciar un procedimiento de
reglamentación destinado a modificar su norma de reglamentación del comercio
relativa al etiquetado de instrucciones para el cuidado de prendas de vestir
confeccionadas con textiles y de ciertos productos que se venden por piezas, 16
CFR Parte 423 ("la norma sobre etiquetado de instrucciones para el cuidado" o "la
norma").35 días
G/TBT/Notif.96.21
07/02/96Estados
UnidosAlimentos Aplicar parte de la Ley de Educación y de Salud en materia de Suplementos
Dietéticos de 1994 y evitar la presencia de productos con marcas equívocas.  (La
Administración propone modificar sus reglamentos relativos a la indicación del
contenido de nutrientes a fin de cambiar la terminología utilizada para describir lossuplementos dietéticos;  prever la utilizaci ón  de declaraciones que indiquen el nivel
porcentual de los ingredientes dietéticos que no tengan ingesta diaria de referencia o
valores diarios de referencia;  y retirar la disposición según la cual en los
suplementos dietéticos de vitaminas y minerales no se puede hacer resaltar en la
etiqueta o en el etiquetado ningún ingrediente que no sea una vitamina o un mineral)35 días
G/TBT/Notif.96.22
13/02/96Estados
UnidosAlimentos Defender los intereses de los consumidores mediante el establecimiento de
definiciones reconocidas de los términos "gran aporte energético", "antioxidante"y "sin azúcar" utilizados en el etiquetado de productos alimenticios.29 díasG/TBT/W/183
Página 24Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción) Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.96.23
13/02/96Estados
UnidosAlimentos Aplicar las disposiciones de la Ley de Salud y Educación sobre Nutrición en
materia de Suplementos Dietéticos, de 1994, y evitar la utilización de marcas
equívocas en los productos alimentici os.  (La Administración propone la
modificación de su reglamento sobre el etiquetado de productos alimenticios con
objeto de exigir que los suplementos dietéticos lleven en el recuadro principal dela etiqueta la declaración de identificación "suplemento dietético" y de modificar
las prescripciones relativas a las indicaciones en el etiquetado de los mismos del
contenido de nutrientes e ingredientes)29 días
G/TBT/Notif.96.26
16/02/96Estados
UnidosAlimentos Salud.  (La Administración tiene el propósito de autorizar la utilización, en las
etiquetas y en el etiquetado de productos alimenticios, de menciones sanitarias
alusivas a la relación entre los productos a base de avena, es decir, el salvado y la
sémola de avena, y la disminución del riesgo de enfermedades coronarias)47 días
G/TBT/Notif.96.42
06/03/96Estados
UnidosProductos textiles Proteger a los consumidores de informaciones engañosas sobre las fibras textiles y
darles valiosa información sobre la composición de las prendas.  (Diversas
reformas de fondo de las normas;  … permitir la utilización de abreviaturas y
símbolos para el etiquetado del país de origen)68 días
G/TBT/Notif.96.44
07/03/96Estados
UnidosAlimentos Proporcionar a los consumidores información que les permita lograr sus metas
dietéticas. (La Administración propone revisar su reglamentación de las etiquetasde los alimentos cambiando la definición del término "sano" para permitir su
aplicación a determinadas frutas y verduras elaboradas y productos de cereales
enriquecidos que se conformen a una norma de identidad)53 días
G/TBT/Notif.96.46
07/03/96Estados
UnidosTé
(Capítulo 0902 del SA)Establecer normas uniformes de pureza, calidad y aptitud para el consumo
aplicables a todo tipo de té importado en los Estados Unidos.32 días
G/TBT/Notif.96.53
19/03/96Estados
UnidosProductos avícolas
( SA  0207 )Esta medida tiene por objeto 1) ayudar a los consumidores a mantener hábitos
sanos de alimentación poniendo a su alcance otros productos cárnicos de
sustitución, incluidos los de aves de corral, elaborados y normalizados, en los que
se haya reducido el contenido de determinados componentes que pueden ser
motivo de preocupación respecto de la salud de los consumidores, como por
ejemplo las grasas y el colesterol, 2) aumentar la flexibilidad normativa yfavorecer la innovación en materia de productos, de conformidad con las
directrices de la Administración, y 3) pr oporcionar a los consumidores un sistema
informativo de etiquetado en relación con la nutrición.251 díasG/TBT/W/183
Página 25Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción) Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.96.112
26/04/96Estados
UnidosAlimentos Establecer una nueva fecha uniforme para el cumplimiento de los reglamentos en
materia de etiquetado de productos alimenticios66 días
G/TBT/Notif.96.171
10/06/96Estados
UnidosPreservativos Proporcionar a los consumidores informació esencial concerniente al empleo
seguro de los preservativos.  (La Administración formula una propuesta de
reglamento en que exige que el etiquetado de los preservativos de látex contenga
una fecha de caducidad basada en pruebas físicas y mecánicas llevadas a cabo tras
la exposición del producto a diversas condiciones que hacen envejecer el látex)71 días
G/TBT/Notif.96.191
02/07/96Estados
UnidosProductos alimenticios y
cosméticosSimplificar las prescripciones en materia de etiquetado en beneficio de la industria
reglamentada y de los consumidores100 días
G/TBT/Notif.96.208
08/07/96Estados
UnidosProductos sanitarios Salud.  (La Administración tiene intención de modificar el reglamento de manera
que todo el material sanitario que contenga látex de caucho natural que pueda
entrar en contacto directo o indirecto con tejidos humanos vivos lleve una etiqueta
en la que se declare que el producto contiene látex de caucho natural y puedecausar reacciones alérgicas)83 días
G/TBT/Notif.96.269
22/08/96Estados
UnidosProductos congelados -
marcadoEstablecer una norma uniforme sobre el marcado del país de origen de los
productos congelados importados.  (El Departamento propone que se modifique su
reglamentación para exigir que el marcado del país de origen de los productos
congelados importados figure en la parte anterior de sus envases con objeto de que
cumpla el requisito reglamentario de hallarse en un "sitio claramente visible")31 días
G/TBT/Notif.96.298
26/08/96Estados
UnidosAutomóviles de pasajeros y
camiones ligerosSeguridad.  (La Dirección Nacional de  Circulación Viaria (NHTSA) proyecta
establecer la obligación de que los asientos para niños que viajan de espaldas
lleven nuevas y más claras advertencias)25 días
G/TBT/Notif.96.424
18/12/96Estados
UnidosMotores eléctricos
(SA  8501.10)Rendimiento energético.  (La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía en
su forma modificada, establece normas de rendimiento energético y
procedimientos de prueba para los motores eléctricos comerciales e industriales.
La Ley dispone, además, que el Departamento de Energía establezcaprescripciones en materia de etiquetado relativas al rendimiento y requisitos de
certificación del cumplimiento de los motores)61 díasG/TBT/W/183
Página 26NOTIFICACIONES RELATIVAS AL ETIQUETADO, AÑO 1997
Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.97.25
27/01/97Australia Encendedores desechables
de cigarrillos y todo tipo de
encendedores de fantasía.
Se entiende por
encendedores de fantasía
aquéllos con efectosauditivos o visuales,  o que
se asemejan a un artículo
que se considera en general
atractivo para los niñosReducir el riesgo que representan para los niños de corta edad los encendedores
desechables de cigarrillos.  Desde mayo de 1996 médicos forenses e
investigadores de las causas de incendios han atribuido las muertes de siete niños
de corta edad a los encendedores de cigarrillos desechables que no satisfacían las
prescripciones de seguridad para los niños.  (El Reglamento establece
especificaciones de seguridad, funcionamiento y etiquetado basadas en la normaISO y exige además que los encendedores desechables de cigarrillos satisfagan las
prescripciones de seguridad para los niños contenidas en la Norma de Seguridad
de los Encendedores de Cigarrillos)154 días
G/TBT/Notif.97.105
03/04/97Australia Productos alimenticios para
deportistasSalud y seguridad de los consumidores.  (Propuesta para reglamentar la
composición y el etiquetado de alimentos complementarios específicamente
concebidos para ayudar a los deportistas a lograr objetivos de nutrición y derendimiento)57 días
G/TBT/Notif.97.113
07/04/97Australia Todos los alimentos
envasados y determinados
alimentos sin envasarInformación de los consumidores.  (Propuesta para la reglamentación de la
indicación del país de origen en el etiquetado de los alimentos)64 días
G/TBT/Notif.97.471
18/09/97Australia Encendedores recargables
de cigarrillos con un valor
en aduana o un precio
franco fábrica inferiores a
2,00 australianosGarantizar la seguridad de los encendedores recargables baratos.  (Los
encendedores recargables baratos deben cumplir las especificaciones de seguridad,
funcionamiento y etiquetado, basadas en las prescripciones de seguridad para los
niños contenidas en la Norma de Seguridad de los Encendedores de Cigarrillos)163 días
G/TBT/Notif.97.756
12/12/97Australia Todos los productos
alimenticios envasadosReglamento técnico en materia de etiquetado de alimentos con objeto de informar
al consumidor49 díasG/TBT/W/183
Página 27Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.97.52
21/02/97Bélgica Fuegos artificiales para la
venta a particularesEl Reglamento General de Explosivos no define los fuegos artificiales destinados
a los particulares.  Solamente se definen caso por caso en las autorizaciones de
almacenamiento concedidas a los vendedores que lo solicitan en el marco delrégimen de autorización de depósitos de explosivos.  Además para abarcar los
nuevos fuegos artificiales aparecidos en el mercado hace dos o tres años, es
necesario complementar y adaptar las disposiciones en vigor.  (Obligaciones de
marcado de los fuegos artificiales, complementadas por prescripciones de
seguridad, con mención, además de la clasificación del fuego artificial y del pesode las materias pirotécnicas que contiene, con el fin de controlar fácilmente las
cantidades almacenadas y vendidas (artículos 8 y 9))No se indica
G/TBT/Notif.97.180
29/04/97Benin Productos fitofarmacéuticos Protección de la salud de  las personas.  (Condiciones de etiquetado envasado y
nota técnica de los productos fitofarmacéuticos homologados o autorizados
provisional o definitivamente para su venta)No se indica
G/TBT/Notif.97.49
21/02/97Canadá Reglamento del tabaco
(etiquetado y presentación
de informes)Protección de la salud. El proyecto de Reglamento del Tabaco (etiquetado y
presentación de informes) restablece (con enmiendas) la prescripción de que los
productos de tabaco contengan anuncios de sanidad e información sobre emisiones
tóxicas)45 días
G/TBT/Notif.97.110
07/04/97Colombia Sector plásticos:  Sector
plásticos:  tubos de poli(cloruro de vinilo) (PVC)
clasificados según la
presión (serie RDE);  tubos
y curvas de poli (cloruro de
vinilo) (PVC) rígido paraalojar y proteger
conductores eléctricos
aislados;  sistema de
distribución de agua
caliente y fría con tubería
plástica de poli (cloruro de
vinilo) clorado (CPVC);tubos de poli (cloruro de
vinilo) (PVC) rígido paraProtección de la salud y la vida; y protección de los consumidores. Oficializar con
carácter de obligatoria las normas técnicas colombianas, en lo relacionado convarios requisitos (abarca etiquetado entre otros asuntos)No se indicaG/TBT/W/183
Página 28Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
uso sanitario;  tubos de poli
(cloruro de vinilo) (PVC)
rígido para ventilación yaguas pluviales; accesorios
de poli (cloruro de vinilo)
(PVC) rígido para
transporte de fluidos en
tubería a presión;  tubos depoli (cloruro de vinilo)
(PVC) rígido para alojar y
proteger conductores
subterráneos eléctricos y
telefónicos;  tubos y
accesorios termoplásticos
para conducción de gases apresión;  uniones mecánicas
para tubos plásticos de
desagüe y alcantarillado
con sellos elastoméricos;
tubos de poli (cloruro devinilo) (PVC) rígido
utilizados en sistemas de
riego y tubos de poli
(cloruro de vinilo) (PVC)
rígido corrugados coninterior liso para alojar y
proteger conductores
eléctricos y telefónicos
G/TBT/Notif.97.142
16/04/97Colombia Transporte de mercancías
peligrosas clase 9.
Sustancias peligrosas
varias.  Embalaje/envase ytransporte terrestre por
carreteraProtección de la vida y defensa del consumidor.  (La norma complementa los
aspectos de clasificación y rotulado establecidos en la NTC 1692 y se constituye
en guía para los transportadores, fabricantes, consumidores y autoridades)29 díasG/TBT/W/183
Página 29Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.97.144
16/04/97Colombia Guantes de caucho para uso
industrialProtección de la salud humana y defensa del consumidor.  (Proyecto de solicitud
de obligatoriedad en lo relacionado con los requisitos y rotulado, de la Norma
Técnica Colombiana 1726 (Caucho.  Guantes de caucho para uso i ndustrial)29 días
G/TBT/Notif.97.146
16/04/97Colombia Alcohol metílico Protección de la vida.  (Proyecto de solicitud de obligatoriedad en lo relacionado
con el requisito de rotulado de la Norma Técnica Colombiana 835, alcoholmetílico para uso industrial)29 días
G/TBT/Notif.97.157
25/04/97Colombia Productos químicos:
CiclohexanonaProtección de la salud humana, animal y vegetal, y mejoramiento del medio
ambiente.  (Proyecto de solicitud de obligatoriedad en lo relacionado con el
requisito de etiquetado de la Norma Técnica Colombiana 3834, Productos
químicos:  ciclohexanona)20 días
G/TBT/Notif.97.158
24/04/97Colombia Aleaciones para amalgama
dentalProtección de la salud humana y defensa del consumidor.  (Proyecto de solicitud
de obligatoriedad en lo relacionado con los requisitos, envase y rotulado, de la
Norma Técnica Colombiana 1530, (Primera actualización).  Materiales dentales.
Aleaciones para amalgama dental)21 días
G/TBT/Notif.97.159
24/04/97Colombia Material de hidrocoloide
para impresiones dentalestipo alginatoProtección de la salud humana y defensa del consumidor.  (Proyecto de solicitud
de obligatoriedad en lo relacionado con los requisitos de irritación, toxicidad,rotulado e instrucciones de uso, de la Norma Técnica Colombiana 246 (Primera
actualización).  Odontología.  Material de hidrocoloide para impresiones dentales
tipo alginato)21 días
G/TBT/Notif.97.160
24/04/97Colombia Detergentes líquidos Protección de la vida y la salud humana, animal y vegetal y defensa del
consumidor .  (Proyecto de solicitud de obligatoriedad en lo relacionado con las
condiciones generales y rotulado, de la Norma Técnica Colombiana 1130,
(Segunda actualización) Jabones y detergentes,  detergentes líquidos)21 días
G/TBT/Notif.97.161
24/04/97Colombia Jabón de tocador Protección de la vida y la salud humana, animal y vegetal y defensa del
consumidor .  (Proyecto de solicitud de obligatoriedad en lo relacionado con lascondiciones generales y rotulado, de la Norma Técnica Colombiana 760, (Segunda
actualización) Jabones y detergentes,  ja bón de tocador)21 días
G/TBT/Notif.97.163
24/04/97Colombia Detergentes sintéticos en
polvo para lavarProtección de la vida y la salud humana, animal y vegetal y defensa del
consumidor .  (Proyecto de solicitud de obligatoriedad en lo relacionado con las
condiciones generales y rotulado de la Norma Técnica Colombiana 985, (Tercera
actualización) Productos químicos.  Detergentes sintéticos en polvo para lavar)21 díasG/TBT/W/183
Página 30Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.97.164
24/04/97Colombia Polvos limpiadores
abrasivos para uso
domésticoProtección de la vida y la salud humana, animal y vegetal y defensa del
consumidor .  (Proyecto de solicitud de obligatoriedad de la Norma Técnica
Colombiana 1060, (Segunda actualización) (Detergentes.  Polvos limpiadoresabrasivos para uso doméstico). en lo relacionado con la tabla 1, requisitos químicos:
detergente sintético anhidro, fosfatos cálc icos como P2O5, libre de álcali (NaOH),
material insoluble en agua (silicoso), cloro disponible como C1;  Prescripciones
generales  polvos finos sin olor desagrad able, no irritante;  requisitos químicos;
embalaje y etiquetado)21 días
G/TBT/Notif.97.165
24/04/97Colombia Guantes de caucho para uso
domésticoProtección de la salud humana y defensa del consumidor.  (Proyecto de solicitud
de obligatoriedad en lo relacionado con los requisitos de propiedades físicas;resistencia a las fugas;  resistencia a los detergentes;  toma de muestras y criterios
de aceptación o rechazo y rotulado, de la Norma Técnica Colombiana 1725,
caucho. y rotulado de la Norma Técnica Colombiana 1725 (Caucho.  Guantes de
caucho  para uso doméstico))21 días
G/TBT/Notif.97.168
24/04/97Colombia Juntas de ollas a presión Protección de la salud humana y defensa del consumidor.  (Proyecto de solicitud
de obligatoriedad en lo relacionado con las condiciones generales, requisitos,
empaque y rotulado, de la Norma Técnica Colombiana 1982.  Artículos de usodoméstico.  Juntas de ollas a presión)21 días
G/TBT/Notif.97.170
24/04/97Colombia Salsa de tomate Protección de la vida y la salud de las personas.  (Proyecto de solicitud de
obligatoriedad de los siguientes requisitos:  definiciones y designación;  requisitos
generales;  requisitos específicos;  envase y rotulado de la Norma Técnica
Colombiana 921;  salsa de tomate, catsup, ketchup)21 días
G/TBT/Notif.97.507
24/09/97Colombia Etiquetado de productos
alimenticiosProtección de la vida y la salud de las personas, y defensa del consumidor.  (La
norma tiene por objeto establecer los requisitos mínimos de los rótulos de los
envases o empaques en que se expenden los productos alimenticios para consumo
humano y para hostelería)No se indicaG/TBT/W/183
Página 31Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.97.277
30/06/97Costa Rica Fertilizantes, material
técnico y sustancias afines:
2503, 2503100000, 2509,2509000010, 2509000090,
2510, 2510100000,
250200000, 2518,
2518100000, 2518200000,
2518300000, 2519,2519100000, 2521,
2521000010, 2528,
2528100000, 2814,
2814100000, 2814200000,
2834,Garantizar la seguridad, la protección de la salud humana y animal y evitar la
contaminación ambiental en el país.  (El Reglamento Técnico de fertilizantes,
material técnico y sustancias afines y registro, describe el procedimiento oficialpara, muestrear, etiquetar, fabricar, formular, reenvasar, almacenar, transportar y
comercializar fertilizantes orgánicos, inor gánicos, correctores de acidez del suelo
y los productos biológicos utilizados como fertilizantes)60 días
G/TBT/Notif.97.278
02/07/97Costa Rica Fertilizantes, material
técnico y sustancias afines:2503, 2503100000, 2509,
2509000010, 2509000090,
2510, 2510100000,
250200000, 2518,
2518100000, 2518200000,
2518300000, 2519,
2519100000, 2521,2521000010, 2528,
2528100000, 2814,
2814100000, 2814200000,
2834, 28342, 2834210000,
31, 3101, 31010000, 3102,3103, 3104, 3105,
3823906000Evitar que se induzca a error al consumidor con una etiqueta falsa, equívoca o
engañosa, o capaz de crear de algún modo una impresión errónea respecto de sunaturaleza en cualquier aspecto60 díasG/TBT/W/183
Página 32Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.97.280
02/07/97Costa Rica Plaguicidas agrícolas,
biológicos y bioquímicos
1302, 1302192000, 3808,
38081000, 3808100010,
3808100090, 38082000,
3808200010, 3808200090,
3808300000, 38089090,
3808909010, 3808909090Garantizar la seguridad, la protección de la salud humana y animal y evitar la
contaminación ambiental en el país.  (El Reglamento Técnico de fertilizantes,
material técnico y sustancias afines y registro, describe el procedimiento oficialpara, muestrear, etiquetar, fabricar, formular, reenvasar, almacenar, transportar y
comercializar plaguicidas agrícolas biológicos y bioquímicos)60 días
G/TBT/Notif.97.281
02/07/97Costa Rica Plaguicidas agrícolas,
biológicos y bioquímicos1302, 1302192000, 3808,
38081000, 3808100010,
3808100090, 38082000,
3808200010, 3808200090,
3808300000, 38089090,3808909010, 3808909090Evitar que se induzca a error al consumidor con una etiqueta falsa, equívoca o
engañosa, o capaz de crear de algún modo una impresión errónea respecto de sunaturaleza en cualquier aspecto60 días
G/TBT/Notif.97.282
02/07/97Costa Rica Piensos equilibrados.
materias primas de origen
animal, vegetal o animal
para la nutrición animal;
premezclas vitamínicas y
minerales, o de aditivos,
destinadas a la
conservación de piensos o ala nutrición animalMantener una nutrición sana y equilibrada en los animales para el mantenimiento
de sus funciones vitales y productivas, ya que la dieta que éstos reciben incide
directamente en la calidad y cantidad de los productos y subproductos utilizados
para el consumo humano.  Utilizar, en la elaboración de alimentos, conocimientos
biológicos modernos a fin de lograr métodos modernos de producción en la
industria animal.  Se refiere al contenido de la etiqueta)60 días
G/TBT/Notif.97.250
16/6/97El Salvador Quesos madurados
SAC Código: 0406.40.00Regular las características y especificaciones técnicas de los quesos madurados a
fin de que se apliquen en la elaboración y así garantizar su inocuidad.  (El
Reglamento Técnico contiene un informe y las disposiciones técnicas relativas a
los quesos madurados y sus especificaciones técnicas que comprenden las normas
para consultas, definiciones, clasificación, materias primas y materiales, sus
características generales, sensoriales, químicas y microbiológicas, aditivosalimentarios, muestreo, métodos de ensayo y análisis, envasado y etiquetado,
embalaje, almacenamiento y transporte, y la correspondencia con otras normas)CaducadoG/TBT/W/183
Página 33Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.97.251
16/06/97El Salvador Quesos no madurados
SAC Código: 0406.10.00Regular las características y especificaciones técnicas de los quesos frescos y no
madurados a fin de que se apliquen en la elaboración y así garantizar su inocuidad.
(El Reglamento Técnico contiene un informe y las disposiciones técnicas relativasa los quesos madurados y sus especificaciones técnicas que comprenden las
normas para consultas, definiciones, clasificación, materias primas y materiales,
sus características generales, sensoriales, químicas y microbiológicas, los aditivos
alimentarios, muestreo, métodos de ensayo y análisis, envase y etiquetado,
embalaje, almacenamiento y transporte, y la correspondencia con otras normas)Caducado
G/TBT/Notif.97.252
16/06/97El Salvador Cremas lácteas
pasteurizadas para consumodirecto
SAC Código: 0402.91.20Regular las características y especificaciones técnicas que deben reunir los
diferentes tipos de cremas pasteurizadas para consumo directo a fin de que elconsumo de dicho producto sea seguro y saludable.  (El Reglamento Técnico
contiene un informe y las disposiciones técnicas relativas a las cremas lácteas
pasteurizadas para consumo directo que abarca normas para consulta, definiciones,
especificaciones y características generales, físicas, químicas y microbiológicas,
materias primas y materiales, muestreo, envase y etiquetado, y almacenamiento ytransporte)Caducado
G/TBT/Notif.97.253
16/06/97El Salvador Productos de imitación de
la crema de leche
SAC Código 1901.10.10.Regular las características y especificaciones técnicas que deben reunir los
productos de imitación de la crema de leche que se presentan en forma de un
líquido denso.  Para la realización de esta norma se tomó como base la Norma
ICAITI 34 207:92, por no existir regulaciones internacionales para la elaboración
de productos de imitación de la crema de leche y ser de vital importancia que en
países como el nuestro estos productos estén reglamentados.  De ahí la razón para
su regulación puesto que, de lo contrario, no existirían disposiciones que indicaran
el cumplimiento de dichas especificaciones.  ICAITI significa "InstitutoCentroamericano de Investigación y Tecnología Industrial" y es un Instituto
regional de normalización.  (El Reglamento Técnico contiene un informe y las
disposiciones técnicas relativas a los productos de imitación de la crema de leche,
abarca normas para consulta, definiciones, clasificación y designación, materias
primas y materiales, especificaciones y características generales, sensoriales,químicas y microbiológicas, muestreo, métodos de ensayo y análisis, envase y
etiqueta, y el almacenamiento y transporte)CaducadoG/TBT/W/183
Página 34Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.97.254
16/06/97El Salvador Yogures
(SAC código 0403.10.00)Regular las características y especificaciones técnicas que debe reunir el yogur a
fin de que el consumo de dicho producto sea seguro y saludable.  (El Reglamento
Técnico contiene un informe y las disposiciones técnicas relativas al yogur y susespecificaciones técnicas que contienen definiciones, clasificación y designación,
características generales, sensoriales, químicas y microbiológicas, muestreo,
métodos de ensayo y análisis, envase y etiquetado, y almacenamiento y transporte)Caducado
G/TBT/Notif.97.255
16/06/97El Salvador Helados y mezclas de
helados
(SAC código 2105.00.00)Regular las características y especificaciones que deben reunir los helados y mezclas
de helados a fin de que el consumo de esto s productos sea seguro y saludable.   (El
Reglamento Técnico contiene un informe y las disposiciones técnicas relativas a los
helados y mezclas de helados que comprenden las normas para consulta,definiciones, clasificación y design ación, especificaciones y características
generales, sensoriales y microbiológicas, materias primas y materiales, muestreo,
métodos de prueba, envase, etiquetado y embalaje, y almacenamiento y transporte)Caducado
G/TBT/Notif.97.256
16/06/97El Salvador Mantequilla
(SAC código 0405.00.90)Regular las características y especificaciones que debe reunir la mantequilla
elaborada a partir de crema de leche a fin de que éstas puedan ser reflejadas en su
elaboración, para que el consumo de la mantequilla sea seguro y saludable.  (El
Reglamento Técnico contiene un informe y las disposiciones técnicas relativas a lamantequilla que comprenden las normas para consulta, definiciones, clasificación,
características generales, físicas, químicas y microbiológicas, aditivos
alimentarios, envase y etiquetado, almacenamiento y transporte, y la
denominación del producto)Caducado
G/TBT/Notif.97.257
16/06/97El Salvador Carne picada curada cocida
(SAC código 1602.50.00)Regular las características y especificaciones que debe reunir la carne picada
curada cocida de manera que se garantice un adecuado contenido nutricional al
consumidor.   (El Reglamento Técnico contiene un informe y las disposicionestécnicas relativas a la carne picada curada cocida que comprende las definiciones,
características y especificaciones, higiene y etiquetado)Caducado
G/TBT/Notif.97.258
16/06/97El Salvador "Corned Beef"
SAC Código:  0210.20.00Regular el uso de la carne tipo Corned Beef a nivel nacional para que de esta
manera se garantice un adecuado contenido nutricional al consumidor.  (El
Reglamento Técnico contiene un informe y las disposiciones técnicas relativas a la
carne tipo Corned Beef que comprende las definiciones, características y
especificaciones, higiene y etiquetado)CaducadoG/TBT/W/183
Página 35Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.97.259
16/06/97El Salvador Carne "luncheon"
(SAC código 102.50.00)Regular las características de toda carne que se venda bajo la denominación de
"Luncheon" para garantizar de esta manera un adecuado contenido nutricional al
consumidor.  El Reglamento Técnico contiene un informe, disposicionescomplementarias, y las disposiciones técnicas relativas a los factores esenciales de
composición y calidad, aditivos alimentarios, higiene, etiquetado y métodos de
análisis)Caducado
G/TBT/Notif.97.260
16/06/97El Salvador Jamón curado cocido
SAC Código: 0210.11.00Regular el consumo del jamón curado cocido a nivel nacional para que de esta
manera se garantice un adecuado contenido nutricional al consumidor.  (El
Reglamento Técnico contiene un informe, factores esenciales de composición y
calidad, aditivos alimentarios, higiene, etiquetado y métodos de análisis ymuestreo)Caducado
G/TBT/Notif.97.261
16/06/97El Salvador Espaldilla de cerdo curada
cocida
(SAC Código: 0210.12.00)Regular las características y especificaciones que debe reunir la espaldilla de cerdo
curada cocida de manera que se garantice un adecuado contenido nutricional al
consumidor.  (El Reglamento Técnico contiene un informe y las disposiciones
técnicas relativas a la espaldilla de cerdo curada cocida que abarcan la descripción,
factores esenciales de composición y calidad, aditivos alimentarios, higiene,
etiquetado y métodos de análisis y muestreo)Caducado
G/TBT/Notif.97.785
30/12/97El Salvador Urea usada como abono
SAC Nº 3102.10.00Definir los parámetros de calidad que debe reunir la urea para asegurar la
protección del medio ambiente, la seguridad de las personas e incrementar laproductividad agrícola.  (También incluye disposiciones relativas a las
prescripciones en materia de embalaje y etiquetado)31 días
G/TBT/Notif.97.786
30/12/97El Salvador Sulfato amónico usado
como abono
(SAC Nº 3102.21.00)Definir los parámetros de calidad que debe reunir el sulfato amónico para asegurar
la protección del medio ambiente, la seguridad de las personas e incrementar la
productividad agrícola.  (También incluye disposiciones relativas a las
prescripciones en materia de embalaje y etiquetado)31 días
G/TBT/Notif.97.787
30/12/97El Salvador Nitrato amónico usado
como abono
(SAC Nº 3102.30.00)Definir los parámetros de calidad que debe reunir el sulfato amónico para asegurar
la protección del medio ambiente, la seguridad de las personas e incrementar la
productividad agrícola.  (También incluye disposiciones relativas a lasprescripciones en materia de embalaje y etiquetado)31 días
G/TBT/Notif.97.788
30/12/97El Salvador Cloruruo potásico usado
como abono
SAC Nº 3104.20.00Definir los parámetros de calidad que debe reunir el cloruro potásico para asegurar
la protección del medio ambiente, la seguridad de las personas e incrementar la
productividad agrícola.  (También incluye disposiciones relativas a las
prescripciones en materia de embalaje y etiquetado)31 díasG/TBT/W/183
Página 36Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.97.789
30/12/97El Salvador Sulfato de potasio usado
como abono
(SAC Nº 3104.30.00)Definir los parámetros de calidad que debe reunir el sulfato potásico para asegurar
la protección del medio ambiente, la seguridad de las personas e incrementar la
productividad agrícola.  (También incluye disposiciones relativas a lasprescripciones en materia de embalaje y etiquetado)31 días
G/TBT/Notif.97.790
30/12/97El Salvador Bisulfato potásico y
magnésico usados como
abono
(SAC Nº 3104.90.00)Definir los parámetros de calidad que deben reunir los bisulfatos potásico y
magnésico para asegurar la protección del medio ambiente, la seguridad de las
personas e incrementar la productividad agrícola.  (También incluye disposiciones
relativas a las prescripciones en materia de embalaje y etiquetado)31 días
G/TBT/Notif.97.151
21/04/97Comunidades
EuropeasAlimentos e ingredientes
alimentarios fabricados a
partir de soja modificada
genéticamente y de maízmodificado genéticamente
(diversas partidas
arancelarias)Hacer que en la Unión Europea se apliquen las mismas normas sobre etiquetado a
todos los productos alimenticios e ingredientes de productos alimenticios
producidos con ayuda de organismos genéticamente modificados.  Como esos
productos alimenticios ya están llegando al mercado, urge tomar medidas paradefinir las prescripciones en materia de etiquetado que les sean aplicables32 días
G/TBT/Notif.97.321
03/07/97Comunidades
EuropeasCarne de bovino
(Códigos 0201, 0202, 0206
10 95 y 0206 29 91 de la
NC)Establecer un sistema de etiquetado en el sector de la carne de vacuno, basado en
criterios objetivos, en la fase de comercialización74 díasG/TBT/W/183
Página 37Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.97.382
06/08/97Comunidades
EuropeasProductos que contienen o
que están compuestos de
organismos modificadosgenéticamente (OMG)La Directiva de la Comisión modifica el anexo III de la Directiva 90/220/CEE a fin
de facilitar la evaluación del riesgo de los productos que contienen o que están
compuestos de organismo modificados ge néticamente (OMG).  La razón es la
siguiente: Los productos autorizados en  virtud de la Directiva 90/220/CEE son
objeto de una evaluación con miras a establ ecer su inocuidad para la salud humana y
el medio ambiente.  Una vez aprobados, pue den circular libremente dentro de la
Comunidad, pasando así a formar parte de l entorno. En cualquier evaluación del
riesgo de un OMG para su comercialización hay que tener en cuenta lasinteracciones potenciales de dicho OMG c on otros organismos del medio ambiente,
incluidos los demás OMG ya aprobados para su comercialización.  Es de esperar
que a medida que vaya aumentando el núm ero de productos autorizados a base de
OMG, también lo haga la complejidad de la evaluación del riesgo para comercializar
nuevos OMG.  Por consiguiente, es i nnegable que será necesario crear un
registro/base de datos sobre información molecular que contenga las modificaciones
ya introducidas en los organismos a fin de llevar a cabo en el futuro evaluaciones delriesgo ambiental. Además, cualquier dato que se observe después de la liberación de
OMG facilitará en gran medida la tarea de ev aluar el riesgo.  La recogida de datos, a
su vez, se verá muy facilitada por el etiquetado específico de los OMG cuya
comercialización haya sido aprobada en virtud de la Directiva.55 días
G/TBT/Notif.97.766
12/11/97Comunidades
EuropeasAlimentos e ingredientes
alimentarios fabricados a
partir de soja modificadagenéticamente y de maíz
modificado genéticamente
(diversas partidas
arancelarias)Indicar qué productos de soja y maíz deben ser etiquetados y especificar el texto
que debe aparecer en la etiqueta.  Dado  que el Reglamento (CE) Nº 1813/97 entró
en vigor el 1º de noviembre de 1997 y teniendo en cuenta las posiblesinterpretaciones divergentes que los Estados miembros de la Unión Europea
pudiesen hacer de este Reglamento, es necesaria la rápida adopción de un segundo
Reglamento.70 días
G/TBT/Notif.97.687
17/10/97Hong Kong,
ChinaMáquinas para lavar ropa
(códigos del SA de Hong
Kong  8450 1100, 84501200, 8450 1900)Fomentar la concienciación sobre la eficacia energética entre los consumidores.
(Hong Kong introducirá un sistema de etiquetado voluntario con indicación de la
eficiencia energética de las máquinas para lavar ropa.  En virtud de ese sistema,los fabricantes, agentes o minoristas que lo adopten fijarán en sus productos una
etiqueta de formato especificado en que se facilite información sobre el consumo
de energía y la eficiencia energética, que se calcularán basándose en el documento
"El sistema de Hong Kong de etiquetado voluntario con indicación de la eficiencia
energética de las máquinas para lavar ropa")57 díasG/TBT/W/183
Página 38Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.97.84
12/03/97Jamaica Ginebra Garantizar un producto de calidad satisfactoria y verificable.  (El documento da las
definiciones de términos pertinentes, la clasificación del producto, la composición
química y el embalaje, así como las prescripciones en materia de etiquetado)49 días
G/TBT/Notif.97.85
12/03/97Jamaica Ron Proporcionar al consumidor un pr oducto de calidad, y ampliar el mercado de
exportación del producto.  (La cláusula relativa al etiquetado estipula que si el ronmezclado se vende al por menor, los constituyentes de las mezclas deberán ser
declarados en la etiqueta)49 días
G/TBT/Notif.97.87
12/03/97Jamaica Productos obtenidos por
fermentaciónProporcionar a los consumidores producto s de calidad aceptable debidamente
etiquetados.49 días
G/TBT/Notif.97.88
30/04/97Jamaica Productos de papel de
tocadorGarantizar que el consumidor dispone de información para elegir con
conocimiento de causa.  (En el documento se dan las definiciones de los términos
pertinentes y la información que debe figurar en las etiquetas de productos de
papel de tocador vendidos al por menor o al por mayor)0 días
G/TBT/Notif.97.89
30/04/97Jamaica Electrodomésticos
principalesProporcionar a los consumidores info rmación valiosa y fomentar el uso de
electrodomésticos de buen rendimiento energético.  (El documento define los
términos y condiciones de etiquetado aplicables a los principaleselectrodomésticos y hace hincapié en las características de consumo energético de
estos aparatos)46 días
G/TBT/Notif.97.103
26/03/97Jamaica Cigarrillos Protección de los consumidores.  (Establece la información que debe figurar en las
etiquetas de los paquetes de cigarrillos y el modo de presentación de dicha
información)127 días
G/TBT/Notif.97.178
29/04/97Jamaica Envases de plaguicidas
destinados a la venta al por
menorFacilitar información pertinente y suficiente que contribuya a la protección del
consumidor de envases de plaguicidas para  venta al por menor.  (En el documento
se definen los términos pertinentes y se indica de manera esquemática la
información que debe figurar en las etiquetas de los envases de plaguicidas paraventa al por menor)62 días
G/TBT/Notif.97.149
21/04/97Japón Tallarines de cocción
instantánea (SA: 1902)Protección de los intereses de los consumidores.  (Revisión de las prescripciones
relativas a la indicación de los ingredientes en el etiquetado de los tallarines de
cocción instantánea)64 díasG/TBT/W/183
Página 39Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.97.347
10/07/97Japón Artículos de uso doméstico
excepto productos médicos
y agrícolas.
(34.01, 34.02, 34.05, 39.22,
39.23, 39.24, 39, 42.02,
42.03, 43.04, 48.03, 48.18,
50.63 (excepto 56.59)
66.01, 70.12, 70.13, 76.07,85.09, 85.10, 85.16, 85.28,
90.04, 91.13, 94.01, 94.03,
94.04)Es necesario revisar la legislación para tener en cuenta la mayor diversidad y
complejidad de los artículos de uso doméstico resultante de la innovación
tecnológica, la transformación de los estilos de vida y la aplicación de la Ley sobrela responsabilidad por los productos.  (Revisión de los elementos y los métodos de
etiquetado.  El objetivo de esta revisión es flexibilizar los métodos de etiquetado
de manera que sean más claros y fáciles de comprender para los consumidores)62 días
G/TBT/Notif.97.734
03/12/97Japón Productos alimenticios
destinados a pacientes, en
casos en que no existen
normas establecidas deautorización en relación con
regímenes alimentarios
especialesFacilitar al consumidor información correcta sobre los productos alimenticios
destinados a regímenes alimentarios especiales.  (Establecer los requisitos de los
permisos para los productos alimenticios destinados a pacientes, en casos en que
no existen normas establecidas de autorización del etiquetado)37 días
G/TBT/Notif.97.776
30/12/97Japón Cebollas
(SA : 0703.10)Protección de los intereses del consumidor.  (Establecer las normas de etiquetado
respecto de la calidad de las cebollas a fin de facilitar la selección al consumidor,
ya que se ofrecen cebollas de distintas calidades, al haberse diversificado los
lugares de producción)60 días
G/TBT/Notif.97.777
30/12/97Japón Guisantes de la nieve
(SA : 0708.10)Protección de los intereses del consumidor.  (Establecer las normas de etiquetado
respecto de la calidad de los guisantes de la nieve a fin de facilitar la selección alconsumidor, ya que se ofrecen guisantes de la nieve de distintas calidades, al
haberse diversificado los lugares de producción)60 días
G/TBT/Notif.97.778
30/12/97Japón Calabazas y calabacines
(SA : 0709.10 )Protección de los intereses del consumidor.  (Establecer las normas de etiquetado
respecto de la calidad de las calabazas y los calabacines a fin de facilitar la
selección al consumidor, ya que se ofrecen calabazas y calabacines de distintas
calidades, al haberse diversificado los lugares de producción)60 díasG/TBT/W/183
Página 40Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.97.779
30/12/97Japón Espárragos
(SA : 0709.20)Protección de los intereses del consumidor.  (Establecer las normas de etiquetado
respecto de la calidad de los espárragos a fin de facilitar la selección al
consumidor, ya que se ofrecen espárragos de distintas calidades, al habersediversificado los lugares de producción)60 días
G/TBT/Notif.97.780
30/12/97Japón Lampazo (bandana)
comestible
(SA : 0706.90)Protección de los intereses del consumidor.  (Establecer las normas de etiquetado
respecto de la calidad del lampazo (bandana) comestible a fin de facilitar la
selección al consumidor, ya que se ofrecen lampazos (bandanas) comestibles
distintas calidades, al haberse diversificado los lugares de producción)60 días
G/TBT/Notif.97.781
30/12/97Japón Zumos (jugos) de fruta
(Capítulo 2009 del SA
excepto la partida 2009.50)Protección de los intereses de los consumidores.  (Revisar las prescripciones de
etiquetado aplicables a los jugos de frutas)60 días
G/TBT/Notif.97.652
13/10/97República de
CoreaAlimentos, aditivos
alimentarios, aparatos,
embalajes y recipientes paraalimentosProtección de la salud.  (Revisión de las categorías de alimentos y de otras
prescripciones de etiquetado de acuerdo con el código alimentario modificado)28 días
G/TBT/Notif.97.42
13/02/97México Material de curación,
agentes de diagnóstico y
equipo médicoSeguridad de las personas. (Establecer las directrices generales mínimas relativas a
la información que deberá figurar en las etiquetas de material de curación, agentes
de diagnóstico y equipo médico de manufactura nacional y de procedencia
extranjera, a excepción de lo expresado en la información reglamentaria)62 días
G/TBT/Notif.97.62
26/02/97México Refrigeradores y
congeladoresProtección de los consumidores. (Fijar los límites máximos de consumo de energía
de los refrigeradores y congeladores electrodomésticos operados por
motocompresor hermético, establece los métodos de prueba para determinar dicho
consumo de energía y calcular el volumen total de refrigerado y especifica laetiqueta de consumo de energía y su contenido)76 días
G/TBT/Notif.97.108
03/04/97México Textiles, prendas de vestir y
sus accesoriosProtección de los consumidores.  (Resolución por la que se modifica la Norma
Oficial Mexicana NOM-004-SCFI-1994, Información comercial - Etiquetado de
productos textiles, prendas de vestir y sus accesorios)No se indicaG/TBT/W/183
Página 41Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.97.215
22/05/97México Refrigeradores Seguridad.  (Límites, métodos de prueba y etiquetado) No se indica
G/TBT/Notif.97.611
07/10/97México Cueros y pieles curtidas,
calzado y marroquineríaProtección de los consumidores.  (Proyecto de Norma Oficial Mexicana
NOM-020-SCFI-1997, información comercial - etiquetado de cueros y pieles
curtidas naturales, y materiales sintéticos o artificiales con esa apariencia, calzado,marroquinería, así como los productos elaborados con dichos materiales)58 días
G/TBT/Notif.97.738
05/12/97México Aceites lubricantes Protección de los consumidores  (Establecer la información comercial mínima que
debe figurar en las etiquetas de todo aceite lubricante para motor de vehículos de
gasolina o diésel, que se comercialice en envases para su venta al consumidor en
el territorio nacional)40 días
G/TBT/Notif.97.349
15/07/97Países Bajos Plaguicidas y biocidas En el artículo 1 del anexo 1 del Reglamento sobre la composición, clasificación,
envasado y etiquetado de plaguicidas figuran prescripciones detalladas que han de
cumplir los plaguicidas para que puedan ser autorizados por las autoridades
neerlandesas.  Está prohibido suministrar, poseer, almacenar, importar o utilizar enlos Países Bajos plaguicidas no autorizados31 días
G/TBT/Notif.97.450
18/09/97Países Bajos Tocino (bacon) Fomentar la lealtad en el co mercio.  (Pueden dictarse reglamentos sobre la calidad
de los productos a partir de la Ley sobre calidad agrícola.  Las normas de calidad
que se aplican al bacon figuran en la Orden sobre la calidad de los productos
agrícolas relativa a los trozos de bacon y al bacon preenvasado.  Los productores de
bacon que lo deseen pueden participar en el programa sobre la llamada "marca de
calidad adicional" para el bacon.  En el programa se estipula que si el bacon cumple
las normas de calidad adicionales establecidas por la Junta de Comercialización del
ganado y la carne con respecto a la elaboración, composición, calidad,
almacenamiento, etiquetado, envasado y c onservación, se puede pegar sobre el
envase la llamada "marca de calidad adicional")38 días
G/TBT/Notif.97.671
13/10/97Países Bajos Sustancias peligrosas Si el proyecto de modificación de la notificación contiene restricciones
cuantitativas a la importación o medidas con el mismo efecto en el sentido del
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, tales medidas se justifican eninterés de la salud y seguridad públicas, con el fin de proteger la vida humana.  El
artículo 6 se refiere a la recomendación 6.3 del capítulo 6 del anexo 18, a saber,
las etiquetas de los embalajes deben figurar, por lo menos, en inglés.37 díasG/TBT/W/183
Página 42Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.97.744
05/12/97Países Bajos Helados y sus productos,
mostaza, legumbres, sal,
especias y hierbasLos tres proyectos fueron elaborados con miras a promover el funcionamiento del
mercado, la desreglamentación y la calidad legislativa de la normativa neerlandesa
relativa a los productos alimenticios.  Cuando se promulguen los tres proyectos, la
legislación neerlandesa en materia de productos alimenticios quedaráconsiderablemente desreglamentada.  (Proyecto de Decreto sobre la Ley de
mercancías que contiene la revocación del Decreto sobre los helados (Ley de
mercancías) de 1978, el Decreto sobre la mo staza (Ley de mercancías), el Decreto
sobre las legumbres (Ley de mercancías), y el Decreto sobre la sal (Ley de
mercancías), así como la modificación al respecto del Decreto sobre la
designación de cantidad (Ley de mercancías), el Decreto sobre la Ley demercancías relativo al etiquetado de productos alimenticios, el Decreto sobre la
Ley de mercancías relativo a la adición de micronutrientes a productos
alimenticios y el Decreto de sobre almidón y fécula (Ley de mercancías); proyectode Decreto sobre la Ley de mercancías relativo a las designaciones reservadas85 días
G/TBT/Notif.97.107
03/04/97Nueva
ZelandiaProductos alimenticios para
deportistasSalud y seguridad de los consumidores.  (Propuesta para reglamentar la
composición y el etiquetado de alimentos complementarios específicamente
concebidos para ayudar a los deportistas a lograr objetivos de nutrición y de
rendimiento)57 días
G/TBT/Notif.97.112
07/04/97Nueva
ZelandiaTodos los alimentos
envasados y determinados
alimentos sin envasarInformación de los consumidores.  (Propuesta para la reglamentación de la
indicación del país de origen en el etiquetado de los alimentos)64 días
G/TBT/Notif.97.740
05/12/97Nueva
ZelandiaProductos alimenticios y
suplementos dietéticos que
contengan jalea real, polende abejas o propóleos.
Proyecto para la inclusión
de una advertencia
obligatoria en el etiquetado
de los productosalimenticios (incluidos los
suplementos alimentarios)
que contengan jalea real,
polen de abejas o propóleosEn la información propuesta se indicará que dichos productos pueden provocar
reacciones alérgicas graves, y en el caso de la jalea real, en ocasiones
excepcionales, pueden tener consecuencias funestas, especialmente para laspersonas aquejadas de alergias o asma.  (etiquetado de advertencia para productos
alimenticios)55 díasG/TBT/W/183
Página 43Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.97.763
12/12/97Nueva
ZelandiaTodos los productos
alimenticios envasadosReglamento técnico en materia de etiquetado de alimentos con objeto de informar
al consumidor49 días
G/TBT/Notif.97.243
09/06/97Noruega Productos microbiológicos
para usos que puedan
implicar su liberación en elmedio ambienteImpedir que los microorganismos de los productos microbiológicos perjudiquen la
salud humana o dañen el medio ambiente.  (El reglamento es aplicable a la
declaración y etiquetado de productos microbiológicos importados, fabricados ocomercializados en Noruega)84 días
G/TBT/Notif.97.383
06/08/97Noruega Productos e ingredientes
preembalados, excepto
aditivos, aromatizantes y
disolventes para la
extracciónGarantizar, mediante los requisitos de etiquetado, la información al consumidor de
que se han utilizado organismos modificados genéticamente en/o durante la
obtención de los productos alimenticios o ingredientes70 días
G/TBT/Notif.97.704
28/10/97Noruega Todos los organismos
modificados genéticamente,
excepto los autorizados enel mercado de conformidad
con el apartado f) del
artículo 9 y con el párrafo 6
del artículo 10 de la Ley
noruega sobre ingenieríagenéticaEl objetivo de este reglamento es establecer las condiciones para el transporte y la
importación de organismos modificados ge néticamente sin la aprobación general
exigida en el párrafo 1 del artículo 10 de la Ley noruega sobre ingeniería genética.(El transporte y la importación de organismos modificados genéticamente puede
realizarse sin necesidad de una aprobación especial cuando se cumplan las
prescripciones en materia de embalaje y etiquetado)52 días
G/TBT/Notif.97.348
15/07/97Senegal Harinas de trigo tierno Proteger la salud de los consumidores, facilitar los intercambios comerciales y
garantizar una competencia sana y leal.  (Esta norma establece las especificaciones
relativas al método de fabricación, las características generales, químicas, físicas y
microbiológicas;  el envasado, la preparación para el mercado, embalaje y
etiquetado de las harinas de trigo tierno destinadas al consumo humano60 díasG/TBT/W/183
Página 44Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.97.318
02/07/97República
EslovacaPatatas para el consumo La norma STN 46 2211 fue aprobada en 1987.  En 1995, en el marco de su
revisión, se preparó una nueva norma (TB/Notif./95.260),   que, sin embargo, no
fue aprobada.  Las patatas de piel roja no están abarcadas ni por la norma originalni por la nueva norma propuesta.  En la actualidad ese producto representa
aproximadamente una tercera parte del cultivo de patatas en Eslovaquia y su
consumo es elevado.  Para colmar ese vacío, en marzo de 1997, la Comisión de
Normalización decidió incorporar la Enmienda 2 a la norma original de
Eslovaquia STN 46 2211 de 1987, que estará vigente hasta la aprobación del"Código Alimentario de la República Eslovaca", que ya ha sido elaborado.  (La
Norma establece las prescripciones en materia de calidad relativas a las patatas
(aspecto, madurez), se definen defectos y se estipulan las prescripciones en
materia de pruebas (con inclusión del método de prueba), de empaquetado,
etiquetado, transporte y almacenamiento.60 días
G/TBT/Notif.97.748
09/12/97España Instrumentos destinados a
medir emisiones de gasesde los vehículos de motorRegular los requisitos que los instrumentos de medida de gases de escape deben
cumplir para superar el Control Metrológico del Estado y ser utilizados para medirlas emisiones de los gases de escape de los vehículos de motor.  (Reglamentación de
las fases de control metrológico del Estado para instrumentos de medida de gases de
escape:  aprobación de modelo, verifi cación primitiva, verificación después de
reparación o modificación, verificación peri ódica.  Tres anexos:  requisitos de
inscripción, Registro de Control Metr ológico, Boletín de Identificación de
Instrumentos, Etiquetas)206 días
G/TBT/Notif.97.218
27/05/97Suiza Sustancias y preparados
químicosEn su Decreto de 30 de junio de 1993 sobre la supresión de obstáculos técnicos al
comercio en el ámbito de las reglamentaciones de productos, el Consejo Federal
decidió armonizar la legislación de Suiza en materia de sustancias químicas con lade la CE.  Los proyectos de decretos revisados son una etapa de este proceso de
armonización.  (Criterios de clasificación y requisitos de etiquetado de las
sustancias y preparados peligrosos para el medio ambiente, de conformidad con la
Directiva 93/21/CEE de la CE y COM(96)347 final)56 díasG/TBT/W/183
Página 45Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.97.38
05/02/97Tailandia Prescripciones en materia
de etiquetado aplicables a
las botellas de lecheProtección de los consumidores.  (El Reglamento establece que las etiquetas de las
botellas de leche vendidas en Tailandia contenga la información siguiente:
nombre y dirección en Tailandia del fabricante/empresario o nombre y direcciónen Tailandia del importador/empresario, o marca de fábrica;  país de fabricación;
instrucciones en materia de uso y limpieza;  advertencia en tailandés que diga:
"limpiar antes de cada utilización", o "fabricada para una sola utilización";  "se
prohíbe volver a utilizar esta botella";  y si la botella no es de las redondas, este
aviso es permanente)No se indica
G/TBT/Notif.97.118
14/04/97Tailandia Prescripciones en materia
de etiquetado depurificadores de aguaProtección de los consumidores.  (El Reglamento establece que las prescripciones
de etiquetado aplicables a los purificadores de agua vendidos en Tailandiacontengan la información prescrita)No se indica
G/TBT/Notif.97.171
24/04/97Tailandia Vidrio flotado
(SA : 7005)Protección de los consumidores.  (La norma abarca dos tipos de vidrio
(transparente y esmerilado.  Los productos deben ajustarse a las prescripciones
especificadas en lo que respecta a las dimensiones (anchura, longitud y grosor) a
las tolerancias y los defectos admisibles (por ejemplo, burbujas de aire,
inclusiones, falta de uniformidad en las costuras y en la textura, fisuras finas,
grietas, ondulaciones, alabeado, etc.), el embalaje y el etiquetado, el muestreo ylos criterios de conformidad y de prueba)30 días
G/TBT/Notif.97.333
09/07/97Tailandia Prescripción en materia de
etiquetado aplicable a todas
las bebidas alcohólicasProtección de los consumidores contra accidentes de tráfico.  (En las etiquetas de
todas las bebidas alcohólicas debe incluirse la advertencia de que "el consumo de
bebidas alcohólicas reduce la capacidad de los conductores")No se indica
G/TBT/Notif.97.378
31/07/97Tailandia Refrigeradores Protección de los consumidores.  (El Reglamento es una enmienda al
Anuncio Nº 32 del Comité de Etiquetas B.E. 2529 (1986) por el que se establece
que las etiquetas de los refrigeradores vendidos en Tailandia deberán contener la
información prescrita)No se indica
G/TBT/Notif.97.426
16/09/97Tailandia Productos enrollados,
chapas, planchas y bandas
de acero al carbonolaminado en caliente de
calidad comercial y para el
trefiladoProtección de los consumidores.  (Incluye las prescripciones de marcado y
etiquetado, muestreo y criterios de conformidad y prueba)32 díasG/TBT/W/183
Página 46Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.97.427
16/09/97Tailandia Juguetes Protección de los consumidores.  (Se han revisado y añadido los requisitos
necesarios, de conformidad con la Parte 1 de la Norma EN 71, en materia de las
advertencias que deben figurar en las etiquetas)34 días
G/TBT/Notif.97.680
13/10/97Tailandia Varillas de acero de bajo
contenido de carbonoProtección de los consumidores.  (Incluye las prescripciones en materia de
marcado y etiquetado, muestreo y criterios de conformidad, y prueba)53 días
G/TBT/Notif.97.681
13/10/97Tailandia Lápices de cera Protección de los consumidores.  (Incluye las prescripciones en materia de
marcado y etiquetado, muestreo y criterios de conformidad, y prueba)53 días
G/TBT/Notif.97.682
13/10/97Tailandia Vidrio flotado y coloreado
(ICS 81.040.20)Seguridad y protección de los consumidores.  La norma especifica las dimensiones
del vidrio flotado y coloreado (grosor, anchura y longitud) y sus tolerancias, latransmisión de la radiación solar a través del grosor de 5 mm, los defectos
admisibles (por ejemplo, burbujas de aire, inclusiones, falta de uniformidad de las
costuras y de la textura, fisuras finas, grietas, ondulaciones, defectos del lado
cortado, alabeo, concentración de imperfecciones), el embalaje y etiquetado,
muestreo y criterios de conformidad y de prueba)53 días
G/TBT/Notif.97.683
13/10/97Tailandia Productos enrollados,
chapas, planchas y bandasde acero al carbono
laminado en caliente para
construcciones generales .Protección de los consumidores.  (Incluye las prescripciones de marcado y
etiquetado, muestreo y criterios de conformidad y prueba)53 días
G/TBT/Notif.97.767
17/12/97Tailandia Aceite lubricante para
motores de gasolina de dos
tiemposProtección del medio ambiente.  (Incluye las prescripciones en materia de marcado
y etiquetado, muestreo y criterios de conformidad, y prueba)31 días
G/TBT/Notif.97.768
17/12/97Tailandia Cigarrillos Protección de los consumidores.  (Los cigarrillos fabricados o importados en el
Reino  llevarán una etiqueta de advertencia, en idioma tailandés, paralelamente a
la parte inferior de las dos caras de mayor superficie del cartón o de la cajetilla decigarrillos)No se indica
G/TBT/Notif.97.769
17/12/97Tailandia Cigarrillos Protección de los consumidores.  (La notificación es la segunda modificación de la
Notificación de la Salud Pública  Criterios, procedimientos y condiciones para el
etiquetado de cigarrillos y de la declaración que en ella se emite en virtud de la
Ley de control de los productos del tabaco)No se indicaG/TBT/W/183
Página 47Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.97.3
10/01/97Estados
UnidosCarne y productos de aves
de corral
(Capítulo 2 del SA)Proporcionar a los consumidores información precisa en las etiquetas de la carne y
los productos de aves de corral, análoga a la que aparece en las etiquetas de otros
productos alimenticios 32 días
G/TBT/Notif.97.18
27/01/97Estados
UnidosProductos alimenticios Alentar las innovaciones de los fabricantes de productos alimenticios y
proporcionar más variaciones a los cons umidores.  (La Administración proyecta
modificar su reglamentación del etiquetado de productos alimenticios que indique
el contenido de nutrientes y la menor aportación de grasas al organismo por los
alimentos debido al uso de sucedáneos de las grasas)84 días
G/TBT/Notif.97.82
10/03/97Estados
UnidosProductos farmacéuticos Hacer que los consumidores lean y entiendan con mayor facilidad el etiquetado de
los productos farmacéuticos de venta libre con el fin de que esa información
permita un uso eficaz y exento de riesgos de los productos farmacéuticos de venta
libre385 días
G/TBT/Notif.97.241
09/06/97Estados
UnidosProductos alimenticios Salud.  (La Administración propone autorizar la mención en las etiquetas y el
etiquetado de productos alimenticios de las propiedades sanitarias relativas a larelación existente entre la fibra soluble del cascabillo de psyllium y la disminución
del riesgo de cardiopatía coronaria.57 días
G/TBT/Notif.97.374
29/07/97Estados
UnidosEnvolturas para embutidos
elaboradas con colágenoInformación del consumidor.  (El Servicio de Inocuidad e Inspección de los
Alimentos (FSIS) propone exigir el etiquetado de la fuente de las envolturas
naturales de los embutidos si se trata de productos derivados de un tipo diferente
de animal o de ave que la carne que contienen.  El FSIS propone también exigir el
etiquetado de la fuente para las envolturas de colágeno regenerado)48 días
G/TBT/Notif.97.385
06/08/97Estados
UnidosProductos farmacéuticos
para uso humano yveterinario
(Capítulo 30 del SA)Proteger a los consumidores de los errores de etiquetado y permitir a los
fabricantes utilizar una gama más amplia de técnicas destinadas a evitar los erroresy controlar el etiquetado82 días
G/TBT/Notif.97.409
02/09/97Estados
UnidosNuevos productos
farmacéuticos y biológicosEste proyecto de reglamento forma parte de la iniciativa global destinada a ampliar
el número de nuevos fármacos y productos biológicos con un uso clínicamente
significativo en la población infantil que estén correctamente etiquetados para su
administración a esa subpoblación.72 díasG/TBT/W/183
Página 48Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.97.755
09/12/97Estados
UnidosProductos farmacéuticos de
venta libreSalud.  (La Administración publica una notificación de propuesta de
reglamentación para la adopción de advertencias referentes al alcohol en el
etiquetado de los productos farmacéuticos de venta libre que contengan principiosactivos analgésicos/antipiréticos de uso interno, para adultos)50 díasG/TBT/W/183
Página 49NOTIFICACIONES RELATIVAS AL ETIQUETADO, AÑO 1998
Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.98.332
06/07/98Australia Etiquetado de los alimentos
no destinados a la venta al
por menorReglamento técnico relativo al etiquetado de los alimentos no destinados a la
venta al por menor39 días
G/TBT/Notif.98.360
21/07/98Australia Prendas de vestir y
productos textilesLa Norma tiene por objetivo garantizar que los consumidores, lavanderías y
tintorerías dispongan de información sobre las instrucciones para el cuidado, demodo que:  los consumidores estén informados del método para el cuidado de los
productos, así como de su posible costo, en el momento de su adquisición;   los
consumidores, las tintorerías y las lavanderías puedan elegir con toda confianza
los tratamientos correctos para el cuidado de las prendas;  se prolongue la vida útil
de los artículos;  y  los productos no resulten dañados a causa de un cuidadoinadecuado.  (La Norma australiana AS 1957-1987 - Etiquetado de instrucciones
para el cuidado de prendas de vestir, productos textiles de uso domestico, muebles
tapizados, artículos de cama y similares, géneros en pieza e hilados, o la Norma
australiana-neozelandesa AS/NZS 1957-1998- Textiles:  etiquetado de
instrucciones para el cuidado)25 días
G/TBT/Notif.98.440
26/08/98Australia Declaración sobre los
ingredientes de los
alimentosReglamento técnico sobre la indicación de los ingredientes en las etiquetas de los
alimentos51 días
G/TBT/Notif.98.459
22/09/98Australia Declaración sobre los
ingredientes  de los
alimentosReglamento técnico sobre la indicación de los ingredientes en las etiquetas de los
alimentos24 días
G/TBT/Notif.98.511
23/10/98Australia Declaraciones relativas a
alimentosNorma para prohibir la utilización de representaciones falsas, que puedan inducir a
error o engañosas en las etiquetas de los alimentos.54 díasG/TBT/W/183
Página 50Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.98.156
26/03/98Bélgica Plaguicidas agrícolas El objetivo de este Decreto es limitar la comercialización y utilización de
determinados plaguicidas peligrosos únicamente a las personas, debidamente
cualificadas.  De este modo se puede alcanzar un nivel más elevado de salud de las
personas y de los animales, y de seguri dad para el medio ambiente.  Incidentes
recientes han demostrado que las actuales normas relativas a las personasautorizadas para poner en el mercado y emplear determinadas clases de
plaguicidas no ofrecen suficientes garantías de protección de las personas, los
animales y el medio ambiente.  (El Decreto abarca normas relativas a la admisión,
clasificación, embalaje y etiquetado de los plaguicidas)60 días
G/TBT/Notif.98.350
13/07/98Bélgica Sistemas y centrales de
alarma, antes de su
comercialización o puesta adisposición de los usuariosEl presente proyecto ha sido elaborado con el objetivo de ajustarse a las
observaciones que la Comisión Europea dirigió al Estado belga representado por
el Ministro del Interior (P/97/4194-Bélgica-Obstáculos a la comercialización dematerial de seguridad contra robos).  Según estas observaciones, el Real Decreto
de 31 de marzo de 1994 constituye un obstáculo a la libre circulación de
mercancías porque comprende algunas disposiciones, y más concretamente
requisitos que implican la prohibición absoluta de comercializar en Bélgica
sistemas y centrales de alarma que utilizan frecuencias de radio.  La principalmodificación del Real Decreto de 31 de  marzo de 1994 consiste en una enmienda
del anexo 5 que se refiere a las pruebas aplicables a todos los sistemas y centrales
de alarma y en la incorporación de un anexo 6 sobre las pruebas aplicables a los
sistemas y centrales de alarma que utilizan enlaces radioeléctricos.  El presente
proyecto coordina además los Reales Decretos de 31 de marzo de 1994 y 8 de
enero de 1996, que introduce un sistema de etiquetas que certifican que el material
se ajusta al prototipo aprobado.No se indica
G/TBT/Notif.98.16
22/01/98Brasil Productos sanitarios Protección de los consumidores .  (El Reglamento establece las definiciones, las
características generales, las sustancias activas, los coadyuvantes de formulaciónautorizada y el modo de presentación, así como las advertencias y las precauciones
de empleo que deben figurar en la etiqueta de los productos desinfectantes, a fin
de reducir al mínimo los riesgos para la salud del usuario)No se indicaG/TBT/W/183
Página 51Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.98.20
16/01/98Brasil Sustancias
químicas/materias primasProtección de los consumidores.  (Mediante este Reglamento se aprueba la lista de
las sustancias que no deben utilizarse en la formulación de los productos de
higiene personal, los cosméticos y los perfumes.  También se indica el ámbito de
aplicación y/o uso, así como la concentración máxima autorizada en el producto
final, las demás restricciones y requisitos, las condiciones de uso y lasadvertencias que deben figurar en la etiqueta)No se indica
G/TBT/Notif.98.276
11/06/98Brasil Productos textiles Protección de los consumidores .  (El proyecto contiene la información obligatoria
que se debe incluir en las etiquetas de los productos textiles)49 días
G/TBT/Notif.98.139
18/03/98Canadá Envases Disminución de los costos de embalaje y etiquetado  (Los envases de mayor
capacidad están por lo general destinados a establecimientos de servicios de
alimentación y podrían tener derecho a determinadas exenciones en materia de
etiquetado)19 días
G/TBT/Notif.98.373
05/08/98Canadá Productos controlados Protección de la seguridad de las personas.  (En el Reglamento de Productos
Controlados del Gobierno Federal, de conformidad con la Ley sobre productos
peligrosos, se indican el tipo de información que debe figurar en las hojas
informativas así como la disposición de la misma, la forma y el contenido de las
etiquetas de los proveedores, las condiciones para que exista exención y los
criterios de peligro que definen un producto controlado)76 días
G/TBT/Notif.98.79
24/02/98República
ChecaProductos químicos,
compuestos químicos ypreparaciones químicasLos objetivos de esta ley son:  establecer directrices sobre la manipulación de
diversas SPQ;  garantizar la libre circulación de las SPQ; y  garantizar un altonivel de protección de la salud y del medio ambiente.  (El proyecto de ley expone
las obligaciones aplicables a las personas jurídicas y a las personas físicas que
manipulen sustancias y preparaciones químicas (denominadas SPQ).  Se aplica,
por ejemplo, el embalaje y etiquetado de las SPQ peligrosas)55 días
G/TBT/Notif.98.545
06/11/98Dinamarca Ventanas, puertas
exterioresEl sistema de etiquetado de las características energéticas será un instrumento
sencillo y eficaz para informar a los consumidores, que desconocen las cuestiones
técnicas complejas relacionadas con las ventanas y sus características de
funcionamientoTres meses
G/TBT/Notif.98.546
06/11/98Dinamarca Vidrieras aislantes El sistema de etiquetado de las características energéticas será un instrumento
sencillo y eficaz para informar a los consumidores, que desconocen las cuestiones
técnicas complejas relacionadas con las vidrieras aislantes y sus características defuncionamientoTres mesesG/TBT/W/183
Página 52Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.98.127
09/03/98Egipto Carne, aves de corral y
pollos sacrificadosProtección de la salud humana.  (Datos de embalaje y etiquetado relativos a la
carne, las aves de corral y los pollos sacrificados)54 días
G/TBT/Notif.98.206
12/06/98Egipto Textiles Protección de los consumidores.  (Etiquetado de productos textiles) 60 días
G/TBT/Notif.98.333
28/07/98El Salvador SAC códigos 160.00.10
(carnes de bovino),
1601.00.20 (aves de corral),
1601.00.30 (cerdo),
1601.00.80 (otras carnes) y1601.00.90 (mezcla de
carnes)Definir los parámetros de calidad de los embutidos crudos, cocidos, frescos, secos,
curados, ahumados o una combinación de dos o más de los anteriores, que se
deben cumplir para garantizar la seguridad de las personas.  (El Reglamento
técnico, comprende las características físico-químicas y microbiológicas que
deben cumplir los embutidos crudos, cocidos, frescos, secos, curados, ahumados ouna combinación de dos o más de los anteriores, su clasificación y designación,
condiciones sanitarias, muestreo, métodos de prueba, embalaje y etiquetado, y un
anexo normativo del CODEX Alimentarius FAO/OMS - Planes de Muestreo para
Alimentos Preenvasados (NCA 6,5) CAC/RM 42-1969)49 días
G/TBT/Notif.98.309
26/06/98Comunidad
EuropeaAlimentos e ingredientes
alimentariosArmonización de la legislación de la CE (se establecen procedimientos para
autorizar el tratamiento con radiaciones ionizantes y la comercialización e
importación de los alimentos tratados (dosis y fuentes de radiación, inspecciones,
etiquetado, etc.)60 días
G/TBT/Notif.98.398
14/08/98Comunidades
EuropeasProductos alimenticios en
generalLa finalidad de este proyecto es permitir la efectiva aplicación del principio de
indicación cuantitativa de los ingredientes teniendo en cuenta las características de
ciertos sectores industriales.   (El artículo 7 de la Directiva 79/112/CEEmodificado por la Directiva 97/4/CE prescribe la indicación, en el etiquetado de
los productos alimenticios, del porcentaje de ciertos ingredientes (ingredientes que
aparecen con el mismo nombre que se vende el producto, ingrediente
subrayado ...) y fija los principios para la indicación de ese porcentaje)60 días
G/TBT/Notif.98.585
09/12/98Francia Complementos alimentarios Texto adoptado tras recibir el dictamen del Consejo Superior de Higiene Pública
de Francia y de la Academia Nacional de Medicina.  (El texto tiene por objeto
regular la composición y el etiquetado de los complementos alimentarios)59 días
G/TBT/Notif.98.442
28/08/98Alemania Productos alimenticios Establecimiento de un marco jurídico estandarizado para el etiquetado voluntario
de los productos alimenticios en cuya producción no se hayan empleado técnicas
de ADN recombinado.  Ese marco jurídico sirve, principalmente, para proteger a
los consumidores del fraude.33 díasG/TBT/W/183
Página 53Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.98.452
07/09/98Hong Kong,
ChinaLámparas fluorescentes
compactas
(códigos del SA de Hong
Kong - 8539 3100 y 8539
3900)Fomentar la concienciación sobre la eficacia energética entre los consumidores.
(Hong Kong introducirá un sistema de etiquetado voluntario con indicación de la
eficiencia energética de las lámparas fluorescentes compactas.  Los fabricantes,
agentes o minoristas que adopten el sistema fijarán en sus productos una etiqueta
de formato específico en la que se indicará que los aparatos reúnen determinadosrequisitos en materia de consumo de energía y eficiencia de conformidad con el
documento "El sistema de Hong Kong de etiquetado voluntario con indicación de
la eficiencia energética de las lámparas fluorescentes compactas")63 días
G/TBT/Notif.98.208
22/04/98Jamaica Textiles y productos
conexosEl etiquetado de algunos textiles y productos conexos disponibles en el mercado
no presenta la información adecuada.  La finalidad de esta norma es contribuir a
garantizar que el consumidor dispone de la información pertinente y apropiada
para elegir con conocimiento de causa al adquirir estos productos33 días
G/TBT/Notif.98.265
05/06/98Jamaica Arroz Protección de los consumidores.  (L a Norma proporciona definiciones pertinentes;
la clasificación de los tipos de arroz;  las prescripciones aplicables a las
instalaciones de elaboración;  los ingredientes facultativos, así como los requisitos
de carácter físico, químico y microbiológico de los productos acabados.  Incluyetambién los procedimientos de embalaje, etiquetado y los métodos de muestreo y
análisis)56 días
G/TBT/Notif.98.291
30/06/98Japón Embalajes o envases de
alimentos con etiquetado
relativo al colesterolFacilitar a los consumidores información correcta en las etiquetas de los alimentos 38 días
G/TBT/Notif.98.340
06/07/98Japón Pescado seco y pescado
seco en polvo
(SA : 16.04)
(Preparaciones y conservas
de pescado)Proteger los intereses de los consumidores y reflejar la situación real.
(Modificación de la definición de las normas de etiquetado relativas a la longitud y
al contenido de humedad del "chirimen" (pez pequeño) de acuerdo con la situación
real)72 días
G/TBT/Notif.98.341
06/07/98Japón Kezuribushi (pescado seco
desmenuzado)
(SA:  16.04)Proteger los intereses de los consumidores y reflejar la situación real.
(Establecimiento de las normas de etiquetado de la calidad relativas al kezuribushi
en polvo)72 díasG/TBT/W/183
Página 54Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.98.342
06/07/98Japón Tocino (SA: 16.02), salsa
Worcester (SA: 2103.90),
jamón cocido prensado
(SA: 16.02), mezclas de
jamón cocido prensado(SA: 16.02), kamaboko
(pasta de pescado hervido)
en envase especial (SA:
1604.20), embutidos (SA:
16.01), mezclas deembutidos (SA: 16.01),
hamburguesas refrigeradas
(SA: 16.02), alimentos
preparados congelados (SA:
2106.90), jamones (SA:16.02), leche de soja,
preparaciones a base de
leche de soja y bebidas a
base de leche de soja (SA:
2106.10), albóndigas decarne refrigeradas (SA:
16.02), kamaboko (pasta de
pescado hervido)
condimentado, 1604.20),
productos agrícolas envinagre (SA: 07.11, 08.12,
09.10), tallarines hervidos
instantáneos (SA: 1902.30)Proteger los intereses de los consumidores.  (Establecimiento de las prescripciones
relativas al etiquetado de aditivos alimentarios a fin de mejorar la nutrición)72 díasG/TBT/W/183
Página 55Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.98.382
12/08/98Corea Productos alimenticios
elaborados, bebidas,
licores, confitería,
alimentos dietéticos y
alimentos preferidos, frutasy verduras, cosméticos
(inclusive detergentes),
juguetes y muñecas,
artículos de papelería,
accesorios personales comobilleteras y cinturones,
cuasimedicamentos,
camisas de vestir y ropa
interiorProtección del medio ambiente.  (Los fabricantes, importadores y minoristas de
productos, exceptuados frutas y verduras (denominados en adelante "fabricantes")
indicarán en la etiqueta la relación de vacío del envasado, sus materiales y el
número de capas, en la superficie del envase).  Esta disposición no se aplica a los
envases de una sola capa en que se utilizan recipientes (por ejemplo, bebidasembotelladas).  La relación de vacío del envase se medirá con arreglo a la norma
industrial coreana (KS) A1005-1996)49 días
G/TBT/Notif.98.297
30/06/98Malasia Cloruro férrico líquido Tratamiento de agua para el consumo humano.  (Este proyecto de norma de
Malasia es aplicable al cloruro férrico líquido (solución de cloruro férrico)
empleado para el tratamiento del agua destinada al consumo humano)  Especificalas características, criterios de pureza, muestreo, métodos de prueba,
prescripciones sobre la aplicación, marcado, etiquetado y almacenamiento, y
cumplimiento de las especificaciones del producto)31 días
G/TBT/Notif.98.298
30/06/98Malasia Clorosulfato férrico líquido Tratamiento de agua para el consumo humano.  (Este proyecto de norma de
Malasia se aplica al clorosulfato férrico líquido (solución de clorosulfato férrico)
empleado para el tratamiento del agua destinada al consumo humano.  Especifica
las características, criterios de pureza, muestreo, métodos de prueba,
prescripciones sobre la aplicación, marcado, etiquetado y almacenamiento, y
cumplimiento de las especificaciones del producto)31 días
G/TBT/Notif.98.417
18/08/98Malasia Tratamiento de agua
potableTratamiento de agua potable.  (Este proyecto de norma de Malasia se aplica al
sulfato férrico líquido (solución de sulfato férrico) empleado para el tratamientodel agua destinada al consumo humano.  Especifica las características, criterios de
pureza, métodos de prueba, prescripciones sobre la aplicación, marcado,
etiquetado y almacenamiento, y cumplimiento de las especificaciones del
producto)43 díasG/TBT/W/183
Página 56Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.98.418
18/08/98Malasia Coagulantes a base de
hierroProveer información necesaria relativa a los coagulantes a base de hierro.  (Estas
directrices abarcan la función de las sales férricas líquidas, sus medios de
aplicación y las tareas que requiere su uso,
etiquetado, transporte, almacenamiento, requisitos relativos a la seguridad y el
procedimiento pertinente en caso de emergencia)43 días
G/TBT/Notif.98.419
18/08/98Malasia Coagulantes a base de
polialuminioFacilitar información necesaria relativa a los coagulantes a base de polialuminio.
(Estas directrices se aplican a los requisitos de instalación, procedimientos detrabajo y tareas correspondientes a su utilización, etiquetado-transporte-
almacenamiento, requisitos de seguridad y procedimientos de emergencia
pertinentes cuando se utiliza cloruro de polialuminio en forma acuosa (líquido) en
el servicio de abastecimiento de agua potable)43 días
G/TBT/Notif.98.56
10/02/98México Mangos Seguridad, y protección del consumidor.  La Norma Oficial Mexicana tendrá por
objeto establecer la información comercial que debe contener el etiquetado de los
mangos frescos ( Mangifera indica L ), para consumo humano, de origen nacional o
extranjero.  La Norma se aplica al etiquetado del producto empacado denominado
"mango" de los grupos indostano y mulgova en todas sus variedades y paraoperaciones de comercialización al mayoreo y medio mayoreo.30 días
G/TBT/Notif.98.61
10/02/98México Aguacates Protección de los consumidores.  La presente Norma Oficial Mexicana tendrá por
objeto establecer la información comercial que debe contener el etiquetado del
empaque en el que se contiene el fruto del aguacate ( Persea americana ), para
consumo humano, de origen nacional y extranjero.  La Norma se aplica al
etiquetado del producto empacado denominado "aguacate" de las variedades Hass
y Fuerte, para operaciones de comercialización al mayoreo y medio mayoreo yque se comercializan en el territorio nacional.30 díasG/TBT/W/183
Página 57Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.98.443
07/09/98México Juguetes Protección de los consumidores.  La presente Norma Oficial Mexicana tendrá
como objetivo establecer la información comercial que deben ostentar los juguetes
que se comercialicen en el territorio de los Estados Unidos Mexicanos.  Esta
Norma es aplicable a todos los juguetes que se comercialicen en el territorio de los
Estados Unidos Mexicanos.  Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana, una vezpublicado en el Diario Oficial de la Federación como norma definitiva, cancelará a
la NOM-015/2-SCFI-1994, Información comercial - Etiquetado de juguetes, así
como a la NOM-015/1-SCFI/SSA-1994, Seguridad e información comercial de
juguetes - Seguridad de juguetes y artículos escolares - Límites de
biodisponibilidad de metales en artículos recubiertos con pinturas y tintas -Especificaciones químicas y métodos de prueba, sujeta ésta última a la publicación
de la NOM que en su momento expida la Secretaría de Salud, regulando el tema
sobre el cual dicha norma versa.40 días
G/TBT/Notif.98.448
02/09/98Países Bajos Productos de madera El proyecto de Ley tiene por  objeto proteger el medio ambiente y, en particular,
los bosques.  La despoblación forestal afecta no solamente al país donde están los
bosques, sino también al medio ambiente  mundial.  El proyecto de Ley se ha
preparado en términos que se ajustan estrechamente a las disposicionesconvenidas internacionalmente en ese ámbito, con inclusión del Acuerdo
Internacional sobre las Maderas Tropicales (1994), cuyo objetivo es que, para el
año 2000, esté organizado un sistema internacional para el comercio de productos
forestales obtenidos de conformidad con el concepto de la sostenibilidad. En
comparación con el proyecto de Ley not ificado anteriormente (notificación CE
Nº 95/0253/NL que fue retirada), se introdujeron modificaciones que reducen
considerablemente los efectos que puede tener la medida en el mercado interno:El anterior proyecto de Ley se basaba, en un comienzo, en una prohibición, que
había de entrar en vigor el 1º de enero del año 2000, de la importación, la
colocación en el mercado y el comercio de maderas no producidas de conformidad
con el concepto de la sostenibilidad.47 díasG/TBT/W/183
Página 58Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
Esa prohibición había de ir precedida por un régimen cada vez más restrictivo:
hasta el 1º de enero de 1998, para la importación o la colocación en el mercado de
maderas se requeriría una declaración de origen;  después de esa fecha, sería
obligatorio mantener registros; a partir del 1º de enero de 1999, también sería
obligatorio presentar un plan de gestión de la zona aprobado; y por último, desdeel 1º de enero del año 2000, sería obligatorio un certificado sobre las maderas. Con
el memorándum de modificación se en mendó considerablemente el proyecto de
Ley.  Además de hacerse efectivas las distintas obligaciones en fechas posteriores,
también se han suavizado.  Por ejemplo, el plan de gestión obligatorio se
reemplazó por la obligación de marcar los productos (en su embalaje) para indicarsi el citado plan se ha aplicado ("marca verde") o no ("marca roja").  La
prohibición que afectaba la importación y el comercio de productos de madera
procedentes de zonas de producción no conformes al concepto de la
sostenibilidad, caducó.
G/TBT/Notif.98.12
16/01/98Nueva
ZelandiaProductos alimenticios,
incluidos los suplementos
dietéticos, que contenganjalea real, polen de abeja o
propóleoSeguridad y protección de la salud pública.  (Proyecto para la inclusión de un
aviso obligatorio en el etiquetado de los productos alimenticios (incluidos los
suplementos alimentarios) que contengan jalea real, polen de abejas o propóleos)14 días
G/TBT/Notif.98.87
03/03/98Nueva
ZelandiaAlimentos envasados Reglamentación técnica en materia de marcado de la fecha de los alimentos
envasados, con objeto de dar una orientación práctica a los consumidores sobre elespacio de tiempo estimado en el que el producto conservará ciertas características
previstas relativas a la calidad.57 días
G/TBT/Notif.98.338
07/07/98Nueva
ZelandiaEtiquetado de los alimentos
no destinados a la venta al
por menorReglamento técnico relativo al etiquetado de los alimentos no destinados a la
venta al por menor38 días
G/TBT/Notif.98.439
26/08/98Nueva
ZelandiaDeclaración de los
ingredientes - alimentosReglamento técnico referente a la declaración de los ingredientes en las etiquetas
de alimentos.35 días
G/TBT/Notif.98.509
23/10/98Nueva
ZelandiaReclamaciones relativas a
alimentosNorma para prohibir la utilización de afirmaciones falsas, que puedan inducir a
error o engañosas en las etiquetas de los alimentos52 díasG/TBT/W/183
Página 59Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.98.583
03/12/98Noruega Plaguicidas En el plan nacional de acción para la reducción del riesgo debido a la utilización
de plaguicidas para 1998-2000 se proponen varias medidas que obligan a
modificar la reglamentación.  Los cambios más importantes son los relativos a las
tasas, la utilización en zonas públicas, el mantenimiento de un registro de
pulverización de cosechas y los períodos de eliminación gradual.  Otra razón es laarmonización de las prescripciones sobre el etiquetado con la nueva
reglamentación general del etiquetado de productos químicos48 días
G/TBT/Notif.98.488
14/10/98Polonia Desechos, incluye
disposiciones sobre gestión,
utilización, aceptación
obligatoria, exportación e
importaciónLa promulgación de esta Ley servirá para regular la gestión de desechos en
Polonia.  Problemas que pueden tener efecto sobre el comercio:
- etiquetado ecológico;
- los productores/importadores de desechos tóxicos tienen que utilizar envases
usados;
- prohibición de importar desechos peligrosos;
- restricciones sobre el comercio de desechos peligrosos y no peligrosos62 días
G/TBT/Notif.98.177
08/04/98Singapur Medicamento chino
registrado, entendido comotodo producto medicinal en
forma final en dosis,
utilizado en un sistema
terapéutico conforme al
método chino, y compuestoen su totalidad de una sola
sustancia, o de una
combinación de sustancias,
de origen natural (es decir
vegetal, animal o mineral);el concepto no incluye
inyectables ni sustancias
controladas en virtud de la
Ley sobre las sustancias
tóxicas, Capítulo 234Requisitos de etiquetado de los medicamentos chinos registrados   
i) Garantizar que los productos medicinales chinos registrados que se venden en
Singapur sean seguros y de buena calidad.   
ii) Garantizar que el etiquetado de los productos medicinales chinos registrados
especifica detalles sobre el producto tales como sus ingredientes, el número
de lote y la fecha de caducidad.   
iii) Garantizar el control eficaz y, llegado el caso, la retirada de la venta de los
medicamentos chinos registrados cuando se considere necesario adoptar esa
medida.53 díasG/TBT/W/183
Página 60Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.98.245
19/05/98Singapur Alimentos Salud y seguridad del consumidor.  (El Ministerio propone también la inclusión
del aviso obligatorio: "ATENCIÓN - ESTE PRODUCTO PUEDE SER NOCIVO
PARA LAS PERSONAS ALÉRGICAS O ASMÁTICAS."  en el etiquetado de la
jalea real y los productos alimenticios que contengan jalea real)47 días
G/TBT/Notif.98.222
29/04/98Suecia Peróxido de hidrógeno con
una concentración superior
al 20 por ciento en pesoEl manejo del peróxido de hidrógeno, en lo referente a los incendios y a las
explosiones, actualmente no está sujeto a normas.  La introducción de normas para
su manipulación ofrece la posibilidad de crear un nivel de seguridad uniforme,nivel que será el mismo para todo el país, en vez de que varíe en los distintos
lugares.  Debido a los peligros manifiestos que entraña el manejo del peróxido de
hidrógeno, deben introducirse determinadas normas para su fabricación,
almacenamiento, utilización y otras necesidades.  La reglamentación de la
manipulación de este producto, complement ada con requisitos para la obtención
de licencias e inspecciones, es la forma más eficaz de alcanzar un nivel general de
seguridad.45 días
G/TBT/Notif.98.68
12/02/98Tailandia Vehículos automóviles con
motor de gasolinaRequisito de seguridad y protección del medio ambiente.  (Incluye las
prescripciones en materia de marcado y etiquetado, muestreo y criterios deconformidad, y pruebas)56 días
G/TBT/Notif.98.69
12/02/98Tailandia Vehículos automóviles
ligeros con motor diéselRequisito de seguridad y protección del medio ambiente.  (Incluye las
prescripciones en materia de marcado y etiquetado, muestreo y criterios de
conformidad, y pruebas)56 días
G/TBT/Notif.98.71
17/02/98Tailandia Chupetes Evitar la duplicación innecesaria de la aplicación de la Norma sobre chupetes para
lactantes TIS 1025-2539 (1996).  Anulación del 62º Anuncio del Comité de
etiquetado, E.B. 2537 (1994):  Prescripciones sobre el etiquetado de los chupetes
para lactantesNo se indica
G/TBT/Notif.98.141
29/04/98Tailandia Vehículos automóviles
pesados con motor diéselRequisito de seguridad y protección del medio ambiente.  (Incluye las
prescripciones en materia de marcado y etiquetado, muestreo y criterios de
conformidad, y pruebas)66 días
G/TBT/Notif.98.219
29/04/98Tailandia Detergente en polvo para
lavar ropaProtección de los consumidores.  (Comprende requisitos sobre envasado, peso
neto, marcado, etiquetado, muestreo y criterios de conformidad y pruebas)46 días
G/TBT/Notif.98.384
12/08/98Tailandia Cables de aluminio aislados
con PVCProtección de los consumidores.  (Comprende requisitos sobre envasado, peso
neto, marcado, etiquetado, muestreo y criterios de conformidad y pruebas)54 díasG/TBT/W/183
Página 61Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.98.388
12/08/98Tailandia Motocicletas Requisito de seguridad y protección del medio ambiente.  (Incluye las
prescripciones en materia de marcado y etiquetado, muestreo y criterios de
conformidad, y pruebas)69 días
G/TBT/Notif.98.512
26/10/98Tailandia Café tostado Prescripciones de etiquetado y protección del consumidor 60 días
G/TBT/Notif.98.513
26/10/98Tailandia Productos alimenticios Facilitar información sobre nutrición a los consumidores y lograr la uniformidad
en el etiquetado de los productos alimenticios60 días
G/TBT/Notif.98.522
30/10/98Tailandia TIS 879-2542 (1999)
Encendedores de gasSeguridad, y protección del consumidor.  (Incluye las prescripciones de marcado,
etiquetado, información de seguridad (instrucciones o advertencias, o ambas),
muestreo y criterios de conformidad y prueba)63 días
G/TBT/Notif.98.547
06/11/98Tailandia Película autoadhesiva Seguridad, y protección de  los consumidores.  (Incluye las prescripciones en
materia de marcado y etiquetado, muestreo y criterios de conformidad, y pruebas)48 días
G/TBT/Notif.98.549
06/11/98Tailandia Todos los bienes de
producción nacional o
importados para la venta en
TailandiaFacilitar información sobre los productos a los consumidores.  Según este
Reglamento, las etiquetas de esos productos deberán contener la  información
prescrita60 días
G/TBT/Notif.98.616
17/12/98Tailandia Chapas, planchas y bandas
de acero al carbono
laminado en caliente para
estructuras soldadas.Protección de los consumidores.  Especifica la masa, dimensiones y tolerancias en
materia de espesor, anchura y longitud, variaciones permisibles y aspecto.  Incluye
las prescripciones de marcado y etiquetado, muestreo y criterios de conformidad y
prueba.60 días
G/TBT/Notif.98.617
16/12/98Tailandia Chapas, planchas y bandas
de acero al carbono
laminado en caliente para laconstrucción de máquinasProtección de los consumidores.  (Incluye las prescripciones de marcado y
etiquetado, muestreo y criterios de conformidad y prueba)60 días
G/TBT/Notif.98.618
16/12/98Tailandia Chapas, planchas y bandas
de acero al carbono
laminado en caliente para
tubosProtección de los consumidores.  (Incluye las prescripciones de marcado y
etiquetado, muestreo y criterios de conformidad y pruebas)60 díasG/TBT/W/183
Página 62Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.98.636
23/12/98Tailandia Óxido nitroso
(71.060)Seguridad.  (Incluye prescripciones en materia de marcado y etiquetado, muestreo
y criterios de conformidad, análisis)60 días
G/TBT/Notif.98.161
25/03/98Trinidad y
TabagoCalzado
(ICS 61.060)Prevenir el fraude y el engaño debidos a un etiquetado que pueda inducir a error, y
ofrecer información adecuada al consumidor o usuario.50 días
G/TBT/Notif.98.274
08/06/98Turquía Champiñones
ICS 67.080.20.Protección de los consumidores.  (El proyecto de norma obligatoria especifica los
términos y definiciones del producto, su clasificación, las prescripciones de
prueba, y los requisitos en materia de envasado, etiquetado, almacenamiento y
transporte)87 días
G/TBT/Notif.98.11
15/01/98Estados
UnidosAlimentos orgánicos Ofrecer a los consumidores normas uniformes para la reglamentación de los
alimentos orgánicos frescos y elaborados.  (Este proyecto de programa se presenta
de conformidad con el texto modificado de la Ley de elaboración de alimentos
orgánicos de 1990, que exige el establecimiento de normas nacionales que regulen
la comercialización de determinados productos agrícolas como productosorgánicos para facilitar el comercio de alimentos orgánicos frescos y elaborados y
garantizar a los consumidores que esos productos cumplen normas homogéneas.
El programa incluirá también prescripcion es de etiquetado de productos orgánicos y
de productos que contengan ingredientes or gánicos, así como disposiciones sobre su
cumplimiento)60 days
G/TBT/Notif.98.217
21/04/98Estados
UnidosVehículos de pasajeros de
uso múltiple
(Capítulo 8702 del SA)Seguridad.  (Modificar el letrero actual de advertencia que deben llevar los
vehículos de pasajeros de uso múltiple (distintos de los derivados de vehículos depasajeros) de una distancia entre ejes inferior o igual a 110 pulgadas, por la que se
advierte a los conductores que, debido a sus peculiares características, se requieren
prácticas de conducción especiales para manejar y maniobrar estos vehículos)52 días
G/TBT/Notif.98.238
06/05/98Estados
UnidosEtiquetado de zumos
(jugos)
( SA : 2009 )Salud y seguridad.  (Exigir etiquetas de advertencia en los envases de zumos de
frutas, legumbres u hortalizas que no han sido sometidos a ningún proceso de
destrucción de los microorganismos patógenos que pueden estar presentes.  La
exigencia de etiquetas de advertencia ayudará a reducir los riesgos de
enfermedades vehiculadas por alimentos)258 días
G/TBT/Notif.98.267
27/05/98Estados
UnidosPrendas de vestir
confeccionadas con textiles
y ciertos productos que sevenden por piezasInformación de los consumidores.  (Modificar la Norma de Reglamentación del
comercio relativa al etiquetado de instrucciones para el cuidado de prendas de
vestir confeccionadas con textiles y de ciertos productos que se venden por piezas(la Norma))61 díasG/TBT/W/183
Página 63Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.98.272
28/05/98Estados
UnidosVino
(Capítulo 2204 del SA)Información de los consumidores.  (Disponer que la indicación del contenido neto
de vino de los envases de menos de un litro puede expresarse en la etiqueta en
centilitros (cl) o en mililitros (ml))144 días
G/TBT/Notif.98.331
07/07/98Estados
UnidosMotores eléctricos
(Capítulo 8501 del SA)Establecer un nuevo plazo para la presentación de observaciones a fin de solicitar
observaciones sobre estas opciones.  (El Departamento de Energía (el
Departamento) propuso que se adoptaran procedimientos de prueba (incluidos los
que figuran en la Norma 112-1991 del Instituto de Ingeniería Eléctrica yElectrónica, Inc.), planes de muestreo para la observancia y pruebas de aplicación,
prescripciones sobre etiquetado del rendimiento y normas y procedimientos en los
que se basaría el Departamento de Energía para homologar una organización de
acreditación o un programa de certificación como "reconocido nacionalmente")20 días
G/TBT/Notif.98.587
09/12/98Estados
UnidosAlimentos Salud.  (Autorizar la indicación, en la s etiquetas y en el etiquetado en general de
los productos alimenticios, de las propiedades sanitarias de la proteína de soja en
la reducción del riesgo de enfermedades coronarias)47 días
G/TBT/Notif.98.591
14/12/98Estados
UnidosAparatos electrodomésticos
y otros productos
(Capítulo 85 del SA)Información del consumidor.  (La Comisión propone conceder a los fabricantes de
dispositivos para construcciones residenciales comprendidos en su norma de
etiquetado de los aparatos ("la norma") una exención condicional de la norma que
prohíbe incluir información no requerida en las etiquetas que informan sobre laenergía exigida en virtud de dicha norma)25 díasG/TBT/W/183
Página 64NOTIFICACIONES RELATIVAS AL ETIQUETADO, AÑO 1999
Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.99.34
02/02/99Argentina Juguetes para niños Seguridad de los niños.  (El Reglamento establece la obligatoriedad de
certificar que los artículos clasificados como juguetes, al ser comercializados
en el territorio argentino, cumplen con lo establecido por la ResoluciónNº 208/93 de la Ex Secretaría de Comercio e Inversiones.  El Reglamento
define además prescripciones de etiquetado e información al consumidor)No se indica
G/TBT/Notif.99.498
07/10/99Argentina Aparatos eléctricos de uso
domésticoInformación para orientar a los consumidores acerca de los aparatos eficientes.
(Etiquetado de rendimiento o eficiencia energética, nivel de ruido y demás
características conexas)No se indica
G/TBT/Notif.99.606
23/12/99Argentina Calzado Protección de los consumidores.  (Establece los datos que deberán ser incluidos
en el etiquetado del calzado a fin de brindar información veraz, detallada,
eficaz y suficiente a los consumidores)No se indica
G/TBT/Notif.99.656
23/12/99Argentina Todos los productos sujetos a
los regímenes de
certificación obligatoriaLos regímenes de certificación obligatoria exigen un símbolo para garantizar la
identificación de los bienes por los consumidores en el momento de la compra.
(Se aprueba el símbolo que será aplicado en los productos abarcados por los
regímenes de certificación obligatoria.  El símbolo deberá figurar claramente
en cada una de las unidades de producto, sus envases o etiquetas)No se indica
G/TBT/Notif.99.71
24/02/99Australia Tamaño y calidad de
impresiónLas modificaciones propuestas pueden diferir de las disposiciones de otros
países en cuanto a tamaño y calidad de impresión de las etiquetas.  (Estapropuesta forma parte del proceso de revisión del etiquetado previsto en el
Código de Normas Alimentarias)51 días
G/TBT/Notif.99.72
02/03/99Australia Alimentos Algunas de las advertencias y consejos propuestos para mención específica de
etiquetado no son exigidas por el Codex y pueden crear obstáculos al comercio.(Esta propuesta forma parte del proceso de revisión del etiquetado previsto en
el Código de Normas Alimentarias)45 días
G/TBT/Notif.99.73
24/02/99Australia Alimentos sin envasar
vendidos al por menorAlgunas de las advertencias y consejos propuestos para mención específica de
etiquetado no son exigidas por el Codex y pueden crear obstáculos al comercio.
La Propuesta forma parte del proceso de revisión del etiquetado previsto en el
Código de Normas Alimentarias.51 díasG/TBT/W/183
Página 65Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.99.74
24/02/99Australia Cálculo de factores
energéticos para los
alimentosLas modificaciones propuestas pueden diferir de las disposiciones relativas a
los factores energéticos para los polioles, la isomalta y la polidextrosa en otros
países.  (Propuesta para revisar las normas vigentes en Australia y Nueva
Zelandia relativas a la asignación de factores energéticos para componentes
alimenticios considerados por separado;  esta asignación de factoresenergéticos responde a los fines del etiquetado de alimentos)51 días
G/TBT/Notif.99.134
24/03/99Australia Alimentos obtenidos por
ingeniería genéticaSalud y seguridad de los consumidores.  (Esa norma establece las
prescripciones para evaluar la seguridad de los alimentos obtenidos por
ingeniería genética caso por caso.  Se permitirá la venta de determinados
alimentos obtenidos por ingeniería genética únicamente cuando hayan sido
aprobados y especificados en la norma.  Se efectuarán evaluaciones de
seguridad siguiendo las directrices)No se indica
G/TBT/Notif.99.235
07/05/99Australia Alimentos envasados -
etiquetado nutricionalSalud y seguridad del consumidor.  (Se trata de una propuesta para revisar la
actual reglamentación australiana y neozelandesa e introducir nuevas
disposiciones que prescriban la obligación del etiquetado en todos los
alimentos envasados.  Estas disposiciones, de carácter más prescriptivo que elCodex, se recomiendan para salvaguardar a largo plazo la salud pública)59 días
G/TBT/Notif.99.236
07/05/99Australia Bebidas no alcohólicas Salud y seguridad del cons umidor.  (Propuesta de revisión de la reglamentación
actual de Australia y Nueva Zelandia en materia de bebidas no alcohólicas:  se
propone un número reducido de prescripciones de etiquetado relativas a
bebidas no alcohólicas para deportistas, con el fin de proteger la salud y
seguridad públicas en relación con el uso de esos productos)59 días
G/TBT/Notif.99.275
14/06/99Australia Alimentos obtenidos por
ingeniería genéticaSalud y seguridad del consumidor.  (Mejora la Norma A18 -Alimentos
obtenidos por ingeniería genética-, que entra en vigor el 13 de mayo de 1999.
El documento notificado informa de la decisión del Gobierno de ampliar enmayor grado los requisitos de etiquetado de los alimentos modificados
genéticamente)No se indicaG/TBT/W/183
Página 66Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.99.455
16/09/99Australia Todos los vehículos
automóviles para el
transporte de personas
(categoría MA según las
normas de construcciónaustralianas)Colaborar en la reducción  de las emisiones de gas causantes del efecto
invernadero en Australia mediante el fomento de la demanda de vehículos de
alto rendimiento energético proporcionado a los compradores información
sobre el rendimiento energético de los diversos modelos de automóviles.   (La
norma propuesta establece prescripciones relativas a las medición del consumode combustible de los vehículos y al diseño y fijación de etiquetas que indiquen
el consumo de combustible en todos los vehículos automóviles destinados al
transporte de personas (Categoría MA según las normas de construcción
australianas))64 días
G/TBT/Notif.99.544
25/10/99Australia Correas elásticas para atar el
equipaje (SA:  3296.90 que
comprende las cintas con unnúcleo plástico elástico y
SA 4016.99 que comprende
las cintas con un núcleo
elástico de caucho)El Reglamento actualiza la Norma de seguridad que prevé que se advierta en
etiquetas del riesgo de lesión, en especial de la cara y los ojos60 días
G/TBT/Notif.99.579
23/11/99Australia Todos los productos
alimenticiosLas prescripciones propuestas ayudarán a los consumidors a elegir en el
mercado con conocimiento de causa y contribuirán a prevenir fraudes y
engaños.  (Propuesta de establecer la prescripción de indicar en la etiqueta los
porcentajes de los ingredientes característicos de los alimentos y de que en las
etiquetas de los alimentos conste si llevan agua añadida)58 días
G/TBT/Notif.99.580
25/11/99Australia Alimentos obtenidos por
ingeniería genéticaSuministro de información al consumi dor.  La ampliación de las actuales
prescripciones de etiquetado de los alimentos obtenidos por ingeniería genéticatiene por objetivo principal facilitar información a los consumidores.  Además,
el proyecto de modificación de la norma incluye requisitos en materia de
sanidad e inocuidad.  El Proyecto de  modificación de la norma ha sido
notificado al Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.57 díasG/TBT/W/183
Página 67Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.99.322
09/07/99Bélgica Dispositivos médicos
desechables y dispositivos
médicos reutilizables.La reutilización de los dispositivos desechables en hospitales requiere una
solución urgente, a fin de permitir la aplicación clara de las disposiciones de las
reales órdenes de transposición de la s directivas 90/385/CEE y 93/42/CEE y de
preservar la salud pública.  El proyecto está motivado por la inquietud de
garantizar y preservar la salud pública y de asegurar un nivel de protecciónequivalente para todos los pacientes, dando a la noción de uso único toda su
fiabilidad.   Además, las instrucciones de los dispositivos de clase I
reutilizables deben contener información validada y verificada en lo que
concierne a la reutilización y, en particular, la limpieza, la desinfección y la
esterilización, así como a la eficiencia permanente.   En efecto, cualquiera quesea la clase del dispositivo, los pacientes corren riesgos en estas operaciones en
caso de que las instrucciones sean deficientes o inapropiadas.  (Se trata de que
la mención "uso único" o "no reutilizable" que aparece en la etiqueta y en las
instrucciones sea justificada y validada por el fabricante, y luego verificada por
un organismo competente)No se indica
G/TBT/Notif.99.484
05/10/99Canadá Vehículos Protección de la seguridad de las personas.  (Creará una nueva categoría
autorizada de vehículos llamada "vehículos importados temporalmente parafines especiales";  prohibirá fijar la etiqueta de conformidad a toda persona que
no sea el fabricante;  y exigirá una identificación para todos los vehículos de
competición al mismo tiempo que desreglamentará las motocicletas y los
vehículos de competición para la nieve)73 días
G/TBT/Notif.99.486
05/10/99Canadá Vehículos. Protección de la seguridad de las personas.  (Además de satisfacer las normas de
seguridad, los chasis cabinas están sujetos a prescripciones aplicables a otras
categorías de vehículos.  El fabricante de chasis cabinas puede decidir ya sea
colocar una etiqueta de conformidad o presenta, junto c on el vehículo, un
documento que proporcione información específica)73 días
G/TBT/Notif.99.568
19/11/99Canadá Vehículos de baja velocidad Protección del medio ambiente.  (Los artículos 6 y 12 del Reglamento se
seguridad de los vehículos automóviles que especifican la prescripcionesrelativas al etiquetado se modificarán de conformidad con la nueva categoría de
VBV)44 díasG/TBT/W/183
Página 68Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.99.648
22/12/99Canadá Productos químicos de
consumoProtección de la salud y la seguridad de las personas.  (Esta iniciativa
reguladora tiene por objeto proteger mejor la salud y la seguridad de los
canadienses que se expongan a los productos químicos de consumo al usarlos
de un modo normal o previsible.  Se prohíben los productos demasiado
peligrosos para usarlos sin riesgo y se prescribe que los envases de productosquímicos domésticos que se pueden usar sin riesgo lleven una etiqueta bilingüe
de advertencia.  La etiqueta debe advertir del peligro que entraña el uso, la
manipulación y el almacenamiento de lo s productos, explicar las medidas que
hay que adoptar en caso de accidente y recomendar los primeros auxilios)49 días
G/TBT/Notif.99.649
22/12/99Canadá Productos químicos de
consumoProtección de la salud y la seguridad de las personas.  (Esta iniciativa
reguladora tiene por objetivo proteger mejor la salud y la seguridad de los
canadienses que se expongan a los productos químicos de consumo al usarlosde un modo normal o previsible.  Para conseguirlo, se prohíben los productos
demasiado peligrosos para usarlos en condiciones de seguridad y se prescribe
que los envases de productos químicos domésticos que se pueden usar sin
riesgo lleven una etiqueta bilingüe de advertencia.  La etiqueta debe advertir
del peligro que entraña el uso, la manipulación y el almacenamiento de losproductos, explicar las medidas que hay que adoptar en caso de accidente y
recomendar los primeros auxilios)19 días
G/TBT/Notif.99.650
22/12/99Canadá Productos químicos de
consumoProtección de la salud y la seguridad de las personas.  (Esta iniciativa
reguladora tiene por objeto proteger mejor la salud y la seguridad de loscanadienses que se expongan a los productos químicos de consumo al usarlos
de un modo normal o previsible.  Para conseguirlo, se prohíben los productos
demasiado peligrosos para usarlos en condiciones de seguridad y se prescribe
que los envases de productos químicos domésticos que se pueden usar sin
riesgo lleven una etiqueta bilingüe de advertencia.  La etiqueta debe advertirdel peligro que entraña el uso, la manipulación y el almacenamiento de los
productos, explicar las medidas que han de tomarse en caso de accidente y
recomendar los primeros auxilios)49 díasG/TBT/W/183
Página 69Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.99.651
22/12/99Canadá Productos farmacéuticos Protección de la salud y la seguridad de las personas.  En 1996, las enmiendas
del Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos crearon el marco
general en lo que respecta a las licencias de establecimiento relativas a los
productos farmacéuticos.  Dicha enmienda tenía por objeto garantizar que en la
fabricación, el   embalaje/etiquetado, la importación, el almacenamiento, laverificación y la distribución se cumplieran los requisitos de prácticas
adecuadas de fabricación en vigor suficientes para asegurar la inocuidad y la
calidad de todos los productos famacéuticos.49 días
G/TBT/Notif.99.613
23/12/99Chile Gratinadoras que utilizan
combustibles gaseososSeguridad.  (La norma establece las especificaciones de diseño, fabricación y
funcionamiento de las gratinadoras destinadas a uso colectivo.  También
establece los métodos de ensayo para comprobar el cumplimiento de estas
especificaciones y las etiquetas e instrucciones de instalación, uso ymantenimiento que se deben adjuntar a estos dispositivos)51 días
G/TBT/Notif.99.617
23/12/99Chile Gabinetes témicos que
utilizan combustibles
gaseososSeguridad.  (La norma establece las especificaciones de diseño, fabricación y
funcionamiento de los gabinetes térmicos destinados a la utilización en grandes
cocinas colectivas.  También establece los métodos de ensayo para comprobarel cumplimiento de estos requisitos y las etiquetas e instrucciones de
instalación, uso y mantenimiento que se deben adjuntar a estos dispositivos)51 días
G/TBT/Notif.99.295
21/06/99República
ChecaPuertas cortafuego, puertas
estancas al humo y puertas
cortafuego estancas al humo.Establecimiento de prescripciones aplicables a las puertas instaladas en vanos
de estructuras divisorias para evitar la propagación de incendios. El proyecto
de norma define los términos empleados y estipula las prescripciones técnicas
que deben reunir las puertas (resistencia al fuego, estanqueidad al humo,
utilización de mecanismos de cierre automático, comprobación delcumplimiento de las condiciones técnicas, prescripciones en materia de
mantenimiento y etiquetado)50 días
G/TBT/Notif.99.625
21/12/99República
ChecaProductos alimenticios
congelados
(Capítulo 05,14 del SA)Armonización del sistema legal checo con los reglamentos de la Comisión
Europea.  (El Decreto define el término "productos alimenticios congelados".
Los divide en tipos, grupos y subgrupos que se enumeran en los anexos.  Se
determinan los requisitos de etiquetado, tecnologías de calidad,
comercialización, almacenamiento, transporte y venta)10 díasG/TBT/W/183
Página 70Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.99.626
21/12/99República
ChecaCarne, productos cárnicos,
pescado, otros animales
acuáticos y sus productos,
huevos y sus productos
(Capítulos 2, 3 y 4 del SA)Armonización del sistema legal checo con los reglamentos de la Comisión
Europea.   (El Decreto define los términos "carne, productos cárnicos, pescado,
otros animales acuáticos y sus productos, huevos y sus productos".  Los divide
en tipos, grupos y subgrupos que se enumeran en los anexos.  Se determinan
los requisitos de etiquetado, tecnologías de calidad, comercialización,almacenamiento, transporte y venta)41 días
G/TBT/Notif.99.627
22/12/99República
ChecaLeche, productos lácteos,
helados y cremas heladas,
grasas y aceites comestibles
(Capítulos 4, 15 y 19 del SA)Armonización del sistema legal checo con los reglamentos de la Comisión
Europea.  (El Decreto define los términos "leche, productos lácteos, helados y
cremas heladas, grasas y aceites comestibles".  Los divide en tipos, grupos y
subgrupos que se enumeran en los anexos.  Se determinan los requisitos de
etiquetado, tecnologías de calidad, comercialización, almacenamiento,
transporte y venta)10 días
G/TBT/Notif.99.628
21/12/99República
ChecaTé, café y productos del café
(Capítulo 9 del SA)Armonización del sistema legal checo con los reglamentos de la Comisión
Europea.   (El Decreto define los términos "té, café" y "productos del café".
Los divide en tipos, grupos y subgrupos que se enumeran en los anexos.  Se
determinan los requisitos de etiquetado, tecnologías de calidad,comercialización, almacenamiento, transporte y venta)41 días
G/TBT/Notif.99.629
22/12/99República
ChecaFrutas frescas y legumbres y
hortalizas frescas, frutas
elaboradas y legumbres y
hortalizas elaboradas, frutos
secos, setas, patatas y sus
productos
(Capítulos 7 y 8 del SA)Armonización del sistema legal checo con los reglamentos de la Comisión
Europea.  (El Decreto define los términos "frutas frescas y legumbres y
hortalizas frescas, frutas elaboradas y legumbres y hortalizas elaboradas, frutos
secos, setas, patatas y sus productos".  Los divide en tipos, grupos y subgrupos
que se enumeran en los anexos.  Se determinan los requisitos de etiquetado,
tecnologías de calidad, comercialización, almacenamiento, transporte y venta)40 días
G/TBT/Notif.99.630
22/12/99República
ChecaProductos del trigo para
molienda, pastas
alimenticias, productos de
panadería, pastelería y masas
(Capítulos 11, 17 y 19 del
SA)Armonización del sistema legal checo con los reglamentos de la Comisión
Europea.  (El Decreto define los términos "productos del trigo para molienda,
pastas alimenticias, productos de panadería, pastelería y masas ".  Los divide
en tipos, grupos y subgrupos que se enumeran en los anexos.  Se determinan
los requisitos de etiquetado, tecnologías de calidad, comercialización,
almacenamiento, transporte y venta)40 díasG/TBT/W/183
Página 71Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.99.631
22/12/99República
ChecaEdulcorantes naturales, miel,
artículos de confitería sin
chocolate, cacao en polvo y
mezclas de cacao y azúcar,
chocolate y artículos deconfítería de chocolate
(Capítulos 4, 17 y 18 del SA)Armonización del sistema legal checo con los reglamentos de la Comisión
Europea.  (El Decreto define los términos "Edulcorantes naturales, miel,
artículos de confitería sin chocolate, cacao en polvo y mezclas de cacao y
azúcar, chocolate y artículos de confítería de chocolate".  Los divide en tipos,
grupos y subgrupos que se enumeran en los anexos.  Se determinan losrequisitos de etiquetado, tecnologías de calidad, comercialización,
almacenamiento, transporte y venta)40 días
G/TBT/Notif.99.632
22/12/99República
ChecaBebidas no alcohólicas y
concentrados para la
preparación de bebidas no
alcohólicas, vinos de fruta,
otros vinos y aguamiel,cerveza, bebidas espirituosas,
productos de las bebidas
espirituosas y otras bebidas
alcohólicas, vinagre y
levadura
(Capítulo 22 del SA)Armonización del sistema legal checo con los reglamentos de la Comisión
Europea.  (El Decreto define los términos "bebidas no alcohólicas y
concentrados para la preparación de bebidas no alcohólicas, vinos de fruta,
otros vinos y aguamiel, cerveza, bebidas espirituosas, productos de las bebidas
espirituosas y otras bebidas alcohólicas, vinagre y levadura.  Los divide entipos, grupos y subgrupos que se enumeran en los anexos.  Se determinan los
requisitos de etiquetado, tecnologías de calidad, comercialización,
almacenamiento, transporte y venta)40 días
G/TBT/Notif.99.633
22/12/99República
ChecaAlimentos de granja
ecológicos
(Capítulos 5 y 14 del SA)Armonización del sistema legal checo con los reglamentos de la Comisión
Europea.  (La Ley establece las condiciones aplicables a la agricultura
ecológica y la producción de alimentos de granja ecológicos.  Tambiénestablece el sistema de certificación de los productos de granja y alimentos de
granja ecológicos y su etiquetado)24 días
G/TBT/Notif.99.451
03/09/99Dinamarca Medicamentos sujetos a
autorización de
comercializaciónEl objetivo principal es aclarar los reglamentos relativos al etiquetado y al
prospecto de los medicamentos, y aplicar las directrices de 1997 de la
Comisión27 díasG/TBT/W/183
Página 72Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.99.505
13/10/99El Salvador Alimentos para animales,
leche fluida y en polvo para
consumo animal
Partidas SAC 04.01 y 04.02El objetivo es proteger la salud de las personas y evitar desviaciones en la
comercialización y procesamiento de la leche para consumo animal.  El
Reglamento se aplica con carácter urgente debido a que:
a) El Salvador tiene problemas de desnutrición tanto infantil como en la edad
adulta, por lo que ha sido necesario hacer obligatoria la fortificación dealgunos productos tales como harina, azúcar y sal;
b) actualmente el país enfrenta el problema de que la leche para consumo
animal se está elaborando y comercializando para el consumo humano;
c) esta práctica aumenta los problemas de salud y desnutrición de la
población debido a que la leche para consumo animal no cumple losrequisitos nutricionales ni higiénicos de la leche para consumo humano;
d) la referida práctica constituye un engaño al consumidor, al ofrecerle
productos que no cumplen las condiciones para consumo humano.
(El Reglamento técnico abarca el objetivo, el campo de aplicación, las
definiciones, los aditivos colorantes, los métodos de análisis y muestreo, eletiquetado y las normas de consulta)Problemas
urgentes
G/TBT/Notif.99.327
09/07/99Comunidades
EuropeasProductos agropecuarios y
alimenticios obtenidos
mediante producción
ecológicaPermitir un etiquetado informativo complementario mediante la utilización de
un logotipo60 días
G/TBT/Notif.99.502
07/10/99Comunidades
EuropeasAditivos o aromatizantes
modificados genéticamente o
producidos a partir de
organismos modificados
genéticamenteEl Reglamento es la continuación de la Decisión 98/613/CE de la Comisión, de
21 de octubre de 1998, relativa a un proyecto de decreto de la República de
Austria sobre identificación de los aditivos y aromatizantes modificados
genéticamente utilizados como ingredientes alimentarios (notificada en el
documento c(1998)3158).  (El Proyecto de Reglamento basado en la
Directiva 79/112/CEE garantizará que los aditivos y aromatizantes a los que nose aplica el Reglamento 258/97 queden sujetos a los mismos requisitos
suplementarios de etiquetado establecidos en el artículo 8 del
Reglamento 258/97 que los demás productos alimenticios)60 díasG/TBT/W/183
Página 73Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.99.521
13/10/99Comunidades
EuropeasAlimentos e ingredientes
alimentarios fabricados con
ciertos tipos de soja y maíz
modificados genéticamenteEl Proyecto de Reglamento tiene por objeto establecer un umbral para el
etiquetado a fin de abordar el problema de la presencia accidental de materia
genéticamente modificada autorizada en los ingredientes alimentarios.  El
umbral se aplica en los casos en que la presencia de dicha materia autorizada es
accidental y representa sólo un pequeño porcentaje (1 por ciento) de undeterminado ingrediente alimentario60 días
G/TBT/Notif.99.532
19/10/99Francia Residuos de embalajes
domésticosEl Proyecto de Decreto notificado responde a un dictamen de la Comisión
Europea dirigido a la República Francesa el 17 de diciembre de 1998.  El
objetivo de éste es eliminar la obligación del etiquetado prevista en el párrafo
a) del artículo 10 del Decreto Nº 92-377 de 1º de abril de 1992, satisfaciendo
así la solicitud de la Comisión.No se indica
G/TBT/Notif.99.376
13/08/99Hong Kong,
ChinaSecadoras de ropa eléctricas
para uso doméstico
(Códigos del SA de Hong
Kong -  8450 1100, 8450
1200, 8450 1900, 8451 2100,y 8451 2900)Fomentar la concienciación sobre la eficiencia energética entre los
consumidores.  (Hong Kong introducirá un sistema de etiquetado voluntario
con indicación de la eficiencia energética de las secadoras de ropa)82 días
G/TBT/Notif.99.259
28/05/99Jamaica Etiquetado de productos:
Etiquetado de los productos y
los equipos que contienen
sustancias que agotan la capa
de ozono y/o sus sustitutivosProtección de los consumidores.  (Esta norma especifica las prescripciones
relativas a las etiquetas exigidas para los productos y los equipos que contienen
sustancias que agotan la capa de ozono o sus sustitutivos)No se indica
G/TBT/Notif.99.261
28/05/99Jamaica Leche entera Establecimiento de los parámetros de calidad y protección de los
consumidores.  (La norma se aplica a la leche entera de vaca.  (Establece
requisitos mínimos en cuanto a la composición del producto y lasespecificaciones de calidad de la leche cruda y elaborada, e incluye una
evaluación objetiva para la clasificación de la leche cruda, el etiquetado, el
envasado y los requisitos en materia de almacenamiento, así como las
prescripciones para la elaboración de métodos recomendados de prueba para
evaluar su calidad general y los parámetros bacteriológicos)60 díasG/TBT/W/183
Página 74Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.99.262
28/05/99Jamaica Leche líquida de vaca con
bajo contenido de grasa y
desnatadaEstablecimiento de los parámetros de calidad y protección de los
consumidores.  (En la norma se establecen requisitos mínimos en materia de
composición del producto y especificaciones de calidad.  Se incluyen
prescripciones en materia de embalaje, almacenamiento y etiquetado, y
métodos de análisis)60 días
G/TBT/Notif.99.45
11/02/99Japón Compotas
( SA : 20.07 )Protección de los derechos del consumidor.  (Establecimiento de las normas de
etiquetado de la calidad relativas a las compotas)56 días
G/TBT/Notif.99.141
30/03/99Japón No se indica Protección de los intereses de los consumidores.  Promoción del comercio
internacional y de la conformidad con las normas internacionales.  (Se amplíala variedad de productos abarcados por las normas de etiquetado de la calidad.
Se establecen normas de etiquetado de la calidad aplicables a alimentos y
bebidas)52 días
G/TBT/Notif.99.493
06/10/99Japón Artículos de uso doméstico
excepto productos médicos y
agropecuariosSe revisarán los artículos designados, los "datos que se deben indicar", los
métodos de etiquetado, etc., con el fin de adaptarlos a la diversificación y la
complejidad de los artículos de uso doméstico, siguiendo las innovaciones
técnicas y los cambios en el modo de vida55 días
G/TBT/Notif.99.539
22/10/99Japón Normas agropecuarias del
Japón relativas a los
productos orgánicos
agropecuariosProtección de los intereses de los consumidores.  (Fijar definiciones y normas
en relación con los métodos de producción y el etiquetado de los productos
orgánicos de origen vegetal)54 días
G/TBT/Notif.99.540
22/10/99Japón Productos alimenticios
elaborados a base de
productos orgánicos de
origen vegetalProtección de los intereses de los consumidores.  (Fijar definiciones y normas
en relación con los métodos de producción y el etiquetado de los productos
orgánicos de origen vegetal)54 días
G/TBT/Notif.99.541
22/10/99Japón Abonos
(SA:  3102, SA:  3103, SA:
3104, SA:  3105)A petición de los productores de abonos, etc., establecer o modificar las
normas oficiales relativas a los abonos y fertilizantes para tener en cuenta lasnecesidades actuales de los agricultores.  (Establecimiento de normas de
etiquetado del abono vegetal, del estiércol de animales y aves)54 días
G/TBT/Notif.99.668
23/12/99Japón Todos los productos
alimenticios y las bebidas de
venta al públicoProtección de los intereses de los consumidores.  (Determinar el ámbito de
aplicación de las normas de etiquetado de la calidad y determinar la definición,
los datos de la etiqueta, el modo de etiquetado, y los datos que está prohibido
incluir en la etiqueta)59 díasG/TBT/W/183
Página 75Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.99.669
23/12/99Japón Todos los productos
alimenticios y las bebidas de
venta al públicoProtección de los intereses de los consumidores.  (Determinar el ámbito de
aplicación de las normas de etiquetado de la calidad y determinar la definición,
los datos de la etiqueta, el modo de etiquetado y los datos que está prohibido
incluir en la etiqueta)59 días
G/TBT/Notif.99.149
30/03/99Corea Productos alimenticios Desreglamentación de las normas de etiquetado de los productos alimenticios y
preparación para el efecto 2000 (error del milenio, computadoras)No se indica
G/TBT/Notif.99.204
03/05/99Corea Productos naturales y
elaborados agropecuarios y
de la pescaInocuidad de los productos agropecuarios y de la pesca para los consumidores.
(Etiquetado de organismos modificados genéticamente).  El Ministro de
Agricultura y Silvicultura (Ministro de asuntos marítimos y pesqueríasencargado de los productos de la pesca) está facultado para determinar cuáles
son los productos modificados genéticamente sujetos a etiquetado, en los casos
que se indican)43 días
G/TBT/Notif.99.341
22/07/99Corea Productos del tabaco y
bebidas alcohólicasProtección de la juventud contra el tabaco y las bebidas alcohólicas.  (El texto
notificado impone la obligación de colocar un etiquetado especial en los
productos del tabaco y las bebidas alcohólicas.  Añádase en la etiqueta del
producto la mención:  "Prohibida la distribución a menores de 19 años")49 días
G/TBT/Notif.99.661
22/12/99Corea Productos alimenticios Facilitar a los consumidores información válida sobre el producto.  (La
Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea revisará las Normas
de etiquetado de alimentos)29 días
G/TBT/Notif.99.596
01/12/99Letonia Miel Inocuidad de los alimentos.  (El Reglamento abarca la definición del producto,
las normas de origen, la inocuidad, el etiquetado y la producción)0 días
G/TBT/Notif.99.119
30/03/99México Corrales y encierros Seguridad.  (La presente Norma Oficial Mexicana tendrá por objeto establecer
las especificaciones de seguridad y los métodos de prueba que deben cumplir
los corrales y/o encierros para el infante durante su uso normal, así como los
requisitos de etiquetado que deben satisfacer durante su comercialización en el
territorio nacional)32 díasG/TBT/W/183
Página 76Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.99.374
13/08/99México Vainilla Protección de los consumidores.  (Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana
establece la información comercial que debe exhibir la etiqueta del extracto
natural de vainilla, extracto natural concentrado de vainilla, sus derivados,
como el polvo vainillado o vainilla en polvo, aromatizante natural de vainilla,
aromatizante natural concentrado de vainilla, vainilla molida y oleorresinas, asícomo los productos sustitutos tales como: aromatizante artificial a vainilla y
aromatizante mixto de vainilla, que se comercializan dentro del territorio de los
Estados Unidos Mexicanos)42 días
G/TBT/Notif.99.655
23/12/99México Nutrientes vegetales Protección del medio ambiente y de la  salud pública y animal.  (Establece las
características y especificaciones que deben aparecer en las etiquetas de los
nutrientes vegetales.  La norma es de observancia obligatoria para las personas
físicas y morales que se dediquen a la elaboración de nutrientes vegetales en elterritorio nacional)45 días
G/TBT/Notif.99.566
19/11/99Países Bajos Material de propagación de
plantas ornamentales tal
como se define en laDirectiva 98/56/CEE del
Consejo Europeo de 20 de
julio de 1998 sobre la
comercialización de material
de propagación de plantasornamentales (OJ L226)Los Países Bajos desean adoptar varias disposiciones complementarias además
de las de la Directiva 98/56/CEE.  Se trata de disposiciones impulsadas por
consideraciones técnicas de verificación y también de disposiciones que serefieren a temas no comprendidos en la Directiva 98/56/CEE.  Además de las
disposiciones de la Directiva 98/56/CEE, se incluye lo siguiente:  la adecuación
del Reglamento sobre material de propagación de plantas ornamentales que se
utiliza para el comercio fuera de la UE (párrafo 1 del artículo 2), plantas
ornamentales que se propagan in vitro  (párrafo 10 del artículo 3), disposiciones
más precisas para el etiquetado del embalaje de las semillas en el caso del
material de propagación de plantas ornamentales que se propagan por medios
sexuales (artículo 8) y los productos comercializados en virtud de contratos
previos (artículo 16).  Las disposiciones mencionadas supra  no obstaculizan el
comercio dentro de la UE.  El material de propagación de plantascomercializado legítimamente en otro Estado miembro es aceptado en los
Países Bajos sin objeción alguna.No se indicaG/TBT/W/183
Página 77Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.99.571
19/11/99Países Bajos Leche y productos lácteos de
consumo directo, productos
especiales, mantequilla,
queso, requesón y leche
condensadaMientras tanto, la práctica ha demostrado la necesidad de disponer de un
envase con una capacidad de 330 ml para productos lácteos.  En el caso de este
proyecto de Reglamento esta capacidad del envase se agrega a la serie de
capacidades de envase existentes.  Se hace constar que la disposición relativa al
reconocimiento mutuo que se incluye en el artículo 6 del Reglamento de 1997relativo a la leche y los productos lácteos también se aplica a esta capacidad de
envase de 330 ml (En el Reglamento se incluyen disposiciones relativas al
etiquetado, la capacidad de los envases, y las temperaturas de los productos
lácteos)32 días
G/TBT/Notif.99.572
19/11/99Países Bajos Embalaje y etiquetado de
mercancías peligrosas objeto
de transporte aéreoEl objetivo del proyecto de ley es aplicar las obligaciones internacionales en
interés del mantenimiento de la seguridad pública.  Las reglamentaciones
técnicas incluidas en el punto 8 se aplican por igual a los productos nacionalesy a los importados.  En beneficio de las empresas extranjeras que cumplan con
los requisitos prescritos en el país de origen, se ha incluido en el apartado 57
del artículo 6 de la Ley la disposición relativa al reconocimiento mutuo. (Para
mayor claridad se señala que el Reglamento no cambia el contenido de las
prescripciones vigentes en lo que se refiere a la construcción, diseño,equipamiento y carga de las aeronaves, o el embalaje y etiquetado de las
mercancías peligrosas que serán objeto de transporte aéreo, ni en lo que
respecta a las personas que transportan mercancías peligrosas o encargan a
terceros dicho transporte con la correspondiente aprobación).59 días
G/TBT/Notif.99.67
24/02/99Nueva
ZelandiaTamaño y calidad de
impresión en las etiquetas de
productos alimenticiosLas modificaciones propuestas pueden diferir de las disposiciones de otros
países en materia de tamaño y calidad de impresión de las etiquetas.51 días
G/TBT/Notif.99.68
24/02/99Nueva
ZelandiaAlimentos Algunas de las advertencias y consejos propuestos para mención específica de
etiquetado no son exigidas por el Codex y pueden crear obstáculos al comercio.51 días
G/TBT/Notif.99.69
24/02/99Nueva
ZelandiaAlimentos sin envasar
vendidos al por menorAlgunas de las advertencias y consejos propuestos para mención específica de
etiquetado no son exigidas por el Codex y pueden crear obstáculos al comercio.51 díasG/TBT/W/183
Página 78Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.99.70
24/02/99Nueva
ZelandiaCálculo de factores
energéticos para los
alimentosLas modificaciones propuestas pueden diferir de las disposiciones relativas a
los factores energéticos para los polioles, la isomalta y la polidextrosa en otros
países.  (Propuesta para revisar las normas vigentes en Australia y Nueva
Zelandia relativas a la asignación de factores energéticos para componentes
alimenticios considerados por separado;  esta asignación de factoresenergéticos responde a los fines del etiquetado de alimentos)51 días
G/TBT/Notif.99.222
07/05/99Nueva
ZelandiaAlimentos envasados -
etiquetado nutricionalSalud y seguridad de los consumidores.  (Se trata de una propuesta para revisar
la actual reglamentación australiana y neozelandesa e introducir nuevas
disposiciones que prescriban la fijación de etiquetas en todos los alimentos
envasados.  Estas disposiciones, de carácter más prescriptivo que el Codex, se
recomiendan a fin de salvaguardar la salud pública a largo plazo)59 días
G/TBT/Notif.99.223
07/05/99Nueva
ZelandiaBebidas no alcohólicas Salud y seguridad de los consumidores.  (Propuesta de revisión de la
reglamentación actual de Australia y Nueva Zelandia en materia de bebidas no
alcohólicas:  se propone un número reducido de prescripciones de etiquetado
relativas a bebidas no alcohólicas para deportistas, con el fin de proteger la
salud y seguridad públicas en relación con el uso de esos productos)59 días
G/TBT/Notif.99.244
19/05/99Nueva
ZelandiaAlimentos obtenidos por
ingeniería genéticaInformación de los consumidores.  (En el documento se propone modificar la
Norma A18 del Código de Normas Alim entarias de Australia (AFSC).  La
Norma A18 se reconoce en Nueva Zelandia como norma vinculante, si bien la
mayoría de las normas del AFSC se reconocen como normas alimentarias
alternativas a las del Reglamento Alimentario de Nueva Zelandia de 1984. En
la norma actual (Norma A18) se requiere que los alimentos sustancialmente
diferentes de la forma tradicional de ese tipo de alimentos sean etiquetados enconsecuencia)54 días
G/TBT/Notif.99.582
26/11/99Nueva
ZelandiaAlimentos obtenidos por
ingeniería genéticaLa ampliación de las actuales prescripciones de etiquetado de los alimentos
obtenidos por ingeniería genética tiene por objetivo principal facilitar
información a los consumidores.  Además , el proyecto de modificación de la
norma incluye requisitos en materia de sanidad e inocuidad.  El proyecto de
modificación de la norma ha sido notificado a los Miembros en el marco del
Acuerdo MSF56 díasG/TBT/W/183
Página 79Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.99.445
03/09/99Filipinas Aparatos electrodomésticos -
acondicionadores de aire sin
conductoEsta norma es la primera de una serie de normas energéticas aplicables a los
aparatos eléctricos.  Las prioridades se han establecido sobre la base de un
estudio del consumo energético de equipos y aparatos electrodomésticos con
relación a la eficiencia realizado por el Departamento de Energía.  Esta serie de
normas energéticas abarcará aparatos tales como neveras y congeladores,planchas eléctricas, y otros.  En esta norma las prescripciones relativas al
coeficiente de rendimiento energético mínimo son válidas durante el
período 1995-2002.  La norma proporcionará a los consumidores información
de fácil acceso sobre el coeficiente de rendimiento energético exigido de los
fabricantes, montadores e importadores. (La norma especifica lasprescripciones aplicables al coeficiente de rendimiento energético y el
etiquetado para acondicionadores de aire sin conducto para empleo doméstico
y usos similares)Inmediatamente
G/TBT/Notif.99.446
02/09/99Filipinas Aparatos electrodomésticos Esta norma se adoptó en apoyo al programa de consumo de energía del
Departamento de Energía, y para ayudar a los consumidores a determinar qué
aparato tiene un funcionamiento menos costoso a largo plazo.  (La norma
especifica las prescripciones relativas al etiquetado con relación al factor derendimiento energético de refrigeradores y congeladores para uso doméstico)Inmediatamente
G/TBT/Notif.99.328
09/07/99Eslovenia Productos de la industria
textil, tecnología del cuero,
prendas de vestir
(ICS  59.080, 59.140,
61.020)Protección e información de los consumidores.  (Marcado de productos textiles
y de productos de cuero para la venta al por menor:  talla (relativa a la
designación de la dimensión), descripción de la composición de las materiasprimas, instrucciones de conservación y métodos de prueba)54 días
G/TBT/Notif.99.495
15/10/99Eslovenia Productos de la industria
textil, tecnología del cuero,
prendas de vestir
(ICS  59.080, 59.140,
61.020)Protección e información de los consumidores.  (El Reglamento establece los
límites aceptables de formaldehído contenido en los textiles, criterios para la
reacción de los textiles al fuego, recomienda la ausencia de colorantes azoicos.
Serán obligatorios el etiquetado y la designación de los cambios dimensionales,
la reacción al fuego y el contenido de formaldehído de conformidad con loslímites aceptables)31 díasG/TBT/W/183
Página 80Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.99.99
03/05/99Suiza Productos destinados a la
protección de los cultivosLa Orden modifica los procedimientos vigentes para asegurar la observancia de
la nueva Ley Federal de Agricultura.  Las medidas que se han de adoptar son
equivalentes a las de los principales interlocutores comerciales de Suiza.  La
Orden afirma la necesidad e insiste en la importancia de la coordinación
internacional.  Se deben observar las reglas y normas de las organizacionesinternacionales competentes.  (La Orden regula el etiquetado y envasado de
productos destinados a la protección fitosanitaria, teniendo en cuenta el
almacenamiento, la utilización y la eliminación en condiciones de seguridad)12 días
G/TBT/Notif.99.100
19/03/99Suiza Sustancias tóxicas La Orden propuesta modifica los procedimientos vigentes para asegurar su
armonización con la nueva Orden relativa a los productos destinados a la
protección fitosanitaria y la Ley Federal de Agricultura.  Las medidas que se
han de adoptar son equivalentes a las de los principales interlocutorescomerciales de Suiza. La Orden afirma la necesidad e insiste en la importancia
de la coordinación internacional.  Se deben observar las reglas y normas de las
organizaciones internacionales competentes.  (La Orden regula el etiquetado y
envasado de productos destinados a la protección fitosanitaria, teniendo en
cuenta el almacenamiento, la utilización y la eliminación en condiciones deseguridad)52 días
G/TBT/Notif.99.250
21/05/99Suiza Medicamentos que
contengan organismos
genéticamente modificados oque consistan en tales
organismos o medicamentos
fabricados con tecnología de
ADN recombinanteAplicación del apartado d) del párrafo 2 del artículo 29 de la Ley Federal Suiza
sobre Protección del Medio Ambiente, que establece que las personas que
comercialicen productos genéticamente modificados deben informar este hechoal consumidor, en la esfera de los medicamentos;  compatibilidad de las
reglamentaciones de la UE con el informe de evaluación europeo.  (Los
medicamentos que contengan organismos genéticamente modificados o que
consistan en tales organismos, o los medicamentos fabricados con tecnología
de ADN recombinante deben ser etiquetados "OMG" o "genéticamentemodificado" en el envase por los distribuidores legalmente responsables)60 días
G/TBT/Notif.99.318
30/06/99Suiza Carne (SA 0201 - 0207) y
huevos (SA 0407).Información de los consumidores y prevención de prácticas que puedan inducir
a error.  (Facilita una lista de productos alimenticios sujetos a prescripciones de
etiquetado obligatorias que indiquen el modo de producción)63 días
G/TBT/Notif.99.508
08/10/99Suiza Abonos
(SA:3101-3105)Prevención de prácticas perjudiciales para el medio ambiente e información de
los solicitantes.   (Contiene disposiciones sobre el etiquetado, los contenidosmínimos de nutrientes, la calidad y los aspectos relativos al medio ambiente)56 díasG/TBT/W/183
Página 81Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.99.548
01/11/99Suiza Productos alimenticios La Orden sobre Productos Alimenticios de Suiza de 1º de marzo de 1995
establece que en los párrafos 4 y 5 del artículo 22 a) la Oficina Federal del
Interior reglamentará los productos alimenticios sobre los que se debe facilitar
información complementaria para evitar que se induzca a error a los
consumidores en lo que respecta al origen de las materias primas y de losingredientes esenciales de un determinado producto alimenticio cuando no sea
el mismo país donde se elaboró ese producto en particular.  (Si un producto
alimenticio contiene una materia prima que constituya más del 50 por ciento de
la masa del producto acabado, deberá indicarse en su etiqueta el país de
producción de dicha materia prima si… la etiqueta incluye una indicación quepueda inducir a los consumidores a error en cuanto al verdadero país de
producción de esa materia prima en particular)39 días
G/TBT/Notif.99.552
05/11/99Suiza Semillas Garantizar el suministro de semillas en el mercado suizo;  garantizar la
transparencia a los consumidores.  (… Además se prevé que las semillas que
incluyan hasta un máximo del 0,5 por ciento de organismos modificados
genéticamente estén exentas de los requisitos relativos al etiquetado de los
productos modificados genéticamente)56 días
G/TBT/Notif.99.635
22/12/99Suiza Productos alimenticios y
agropecuarios de producción
orgánicaInformación de los consumidores y protección de éstos y de los productores
orgánicos contra las prácticas que puedan inducir a error en el ámbito de los
productos orgánicos pecuarios.  (La propuesta prevé que se incluyan en la
legislación actual sobre agricultura orgánica la ganadería y los productos deorigen animal y contiene normas sobre la producción, la elaboración, el
etiquetado y la certificación de los productos de origen animal y los productos
alimenticios de ellos derivados producidos orgánicamente)69 días
G/TBT/Notif.99.7
15/01/99Tailandia Ramales de cables de acero
para hormigón pretensadoSeguridad.  (La Norma obligatoria especifica tamaños, composición química y
fabricación, requisitos, embalaje, marcado y etiquetado, muestreo y criterios de
conformidad y pruebas)50 días
G/TBT/Notif.99.8
15/01/99Tailandia Alambre de acero para
hormigón pretensadoSeguridad.  (La Norma especifica la composición química y la fabricación, el
embalaje, el marcado y etiquetado, el muestreo y los criterios de conformidad y
pruebas)50 días
G/TBT/Notif.99.90
12/03/99Tailandia Motocicletas y velomotores
(43.140)Protección del medio ambiente.  (Incluye las prescripciones en materia de
marcado y etiquetado, muestreo y criterios de conformidad, y pruebas)35 díasG/TBT/W/183
Página 82Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.99.91
12/03/99Tailandia Varillas de acero de alto
contenido de carbonoProtección de los consumidores.  (A plicar la norma TIS 349-2532 (1989) con
carácter obligatorio.  Incluye las prescripciones en materia de marcado y
etiquetado, muestreo y criterios de conformidad, y prueba)60 días
G/TBT/Notif.99.324
01/07/99Tailandia Normalización
(ICS:  01.120)Abarcar y uniformizar los cuatro tipos de normas establecidos (normas
voluntarias, de seguridad, medioambientales y relativas a la compatibilidad
electromagnética (CEM).  (Existen cuatro símbolos diferentes para las normas;
estos símbolos deben figurar en los productos industriales, de conformidad conel artículo 16, de la manera siguiente:  el símbolo para las normas generales
será un cuadrado con una inclinación de 45 grados respecto de la línea
horizontal, y tendrá las dimensiones indicadas en el anexo al reglamento
notificado;  el símbolo para las normas de seguridad tendrá la forma de la letra
"s" del alfabeto latino con la palabra "SAFETY" (seguridad) inscrita en elcentro, y tendrá las dimensiones indicadas en el anexo al reglamento
notificado;  el símbolo para las normas relativas a la compatibilidad
electromagnética tendrá la forma de la letra "s" del alfabeto latino con la
inscripción  "EMC" (CEM) en el centro, y tendrá las dimensiones indicadas en
el anexo al reglamento notificado)60 días
G/TBT/Notif.99.326
01/07/99Tailandia Normalización
(ICS:  01.120)Abarcar y uniformizar los cuatro tipos de normas establecidos (normas
voluntarias, de seguridad, medioambientales y relativas a la compatibilidad
electromagnética (CEM).  (Existen cuatro símbolos diferentes para las normas;
estos símbolos deben figurar en los productos industriales, de conformidad conel artículo 16, de la manera siguiente:  el símbolo para las normas generales
será un cuadrado con una inclinación de 45 grados respecto de la línea
horizontal, y tendrá las dimensiones indicadas en el anexo al reglamento
notificado; el símbolo para las normas de seguridad tendrá la forma de la letra
"s" del alfabeto latino con la palabra "SAFETY" (seguridad) inscrita en elcentro, y tendrá las dimensiones indicadas en el anexo al reglamento
notificado; el símbolo para las normas relativas a la compatibilidad
electromagnética tendrá la forma de la letra "s" del alfabeto latino con la
inscripción  "EMC" (CEM) en el centro, y tendrá las dimensiones indicadas en
el anexo al reglamento notificado)60 días
G/TBT/Notif.99.397
25/08/99Tailandia Bebidas alcohólicas
(ICS  67.160.10)Protección de los consumidores.  (Establecer una nueva serie de normas para
bebidas alcohólicas… prescribe el marcado y el etiquetado)60 díasG/TBT/W/183
Página 83Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.99.398
25/08/99Tailandia Bebidas alcohólicas
(ICS  67.160.10)Protección de los consumidores.  (Establecer una nueva serie de normas para
bebidas alcohólicas… prescribe el marcado y el etiquetado)60 días
G/TBT/Notif.99.399
25/08/99Tailandia Bebidas alcohólicas
(ICS:67.160.10)Protección de los consumidores.  (Establecer una nueva serie de normas para
bebidas alcohólicas… prescribe el marcado y el etiquetado)60 días
G/TBT/Notif.99.400
25/08/99Tailandia Motores de combustión
interna (ICS:  27.020)
emisiones de gases de escape
(ICS:  13.040.50)Prescripciones en materia de seguridad y protección del medio ambiente.
(Aplicar la norma TIS 1870-2542 (1999) c on carácter obligatorio.  Incluye las
prescripciones de marcado y etiquetado, muestreo y criterios de conformidad y
prueba)60 días
G/TBT/Notif.99.401
26/08/99Tailandia Motores de combustión
interna (ICS:  27.020)
emisiones de gases de escape
(ICS:13.040.50)Prescripciones en materia de seguridad y protección del medio ambiente.
(Aplicar la norma TIS 1875-2542 (1999) c on carácter obligatorio. Incluye las
prescripciones de marcado y etiquetado, muestreo y criterios de conformidad y
prueba)60 días
G/TBT/Notif.99.602
06/12/99Trinidad y
TabagoElectrodomésticos
(ICS 97.030)Se propone que esta Norma sea obligatoria a fin de prevenir el fraude o el
engaño debidos a un etiquetado que pueda inducir a error, y ofrecer
información adecuada al consumidor o usuario.   (Especifica las prescripcionesde etiquetado aplicables a los electrodomésticos en los lugares de exposición y
venta de los puntos de venta en Trinidad y Tabago)31 días
G/TBT/Notif.99.619
10/12/99Trinidad y
TabagoProductos y equipos que
contienen sustancias que
agotan la capa de ozono
(ICS 71.080)Se propone que esta Norma sea obligatoria a fin de prevenir el fraude o el
engaño debidos a un etiquetado que pueda inducir a error, y ofrecer
información adecuada al consumidor o usuario.  (Se especifican los requisitos
de etiquetado del equipo y los productos para los que se utilizan sustancias que
agotan la capa de ozono o sus sucedáneos, entre los que se cuentan: equipos de
refrigeración domésticos,  comerciales e industriales;  aerosoles; productos de
espuma; disolventes para limpieza; equipos de aire acondicionado paravehículos;  extintores a base de halón;  equipos de aire acondicionado
domésticos, industriales y comerciales, y productos para la fumigación)27 días
G/TBT/Notif.99.28
26/01/99Estados
UnidosSuplementos dietéticos Proporcionar flexibilidad a los fabricantes de suplementos dietéticos para
incluir en las etiquetas, con carácter voluntario, información complementaria
destinada a los consumidores.62 díasG/TBT/W/183
Página 84Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.99.41
05/02/99Estados
UnidosSuplementos dietéticos Información sanitaria e inform ación de los consumidores.  Etiquetado de los
productos alimenticios:  (Atribución a los suplementos dietéticos de
propiedades sanitarias sobre la base de declaraciones autorizadas)60 días
G/TBT/Notif.99.85
03/03/99Estados
UnidosVehículos automóviles
(Capítulo 8703 del SA)Información de los consumidores.  (Este documento propone modificar la
reglamentación de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por
Carretera que rige la aplicación de la Ley estadounidense de etiquetado de
automóviles.  Dicha ley exige que los vehículos automóviles para pasajeroslleven una etiqueta que describa su contenido de piezas de fabricación nacional
y extranjera.  Recientemente el Congreso ha enmendado esa Ley para realizar
varias modificaciones relativas al requisito de etiquetado)37 días
G/TBT/Notif.99.86
05/03/99Estados
UnidosVehículos automóviles
(Capítulo 8703 del SA)Armonizar los requisitos de certificación para los transformadores de vehículos
con los de los fabricantes de vehículos.  (Por la presente notificación se
propone que se modifiquen las prescripciones de la Administración Nacional
de Seguridad del Tráfico por Carretera relativas a la certificación de vehículos
que especifican el contenido de las etiquetas de certificación que los
transformadores de vehículos deben fijar en los vehículos automóviles quetransforman.  La modificación propuesta requeriría que la etiqueta de
certificación que coloca el transformador declare que el vehículo transformado
cumple todas las normas federales aplicables relativas a la seguridad de los
vehículos automóviles, parachoques y prevención de robos afectadas por la
transformación del vehículo)24 días
G/TBT/Notif.99.88
05/03/99Estados
UnidosLámparas solares
(Capítulo 9018 del SA)Atender a las preocupaciones relativas a la idoneidad de las advertencias
colocadas en las lámparas solares, el programa de exposición recomendadoactualmente para reducir al mínimo el riesgo de los consumidores que deciden
producir y mantener un bronceado, el etiquetado actual de las lámparas de
recambio y las advertencias sanitarias utilizadas actualmente que no reflejan
los más recientes adelantos de la investigación fotobiológica.66 días
G/TBT/Notif.99.152
30/03/99Estados
UnidosProductos biológicos
veterinariosLa norma propuesta actualizará la reglamentación proporcionando información
complementaria a los usuarios de productos biológicos veterinarios y hará que
las disposiciones legislativas en materia de etiquetado se ajusten en mayor
medida a las prácticas actuales.48 díasG/TBT/W/183
Página 85Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.99.155
27/04/99Estados
UnidosProductos cárnicos y de aves
de corral
(Capítulo 2 del SA)Directrices provisionales.  (El Servicio de Inspección e Inocuidad de los
Alimentos (FSIS) anuncia que ya están disponibles las directrices relativas a la
utilización de la indicación "Certificado Orgánico expedido por (una entidad de
certificación)" en las etiquetas de productos cárnicos y de aves de corral.  Se
permitirá la indicación "Certificado Or gánico expedido por (una entidad de
certificación)" en las etiquetas de productos cárnicos y de aves de corral si las
etiquetas se someten al FSIS para su aprobación, cumplen determinados
requisitos y van acompañadas de la documentación de certificación
especificada, que la entidad certificadora proporciona al productor de carne o
aves de corral que solicita la aprobación del etiquetado)No se indica
G/TBT/Notif.99.251
21/05/99Estados
UnidosAlimentos marinos
elaborados
(Capítulo 3 del SA)Permitir a los fabricantes de surimi y productos que contienen surimi mantener
una etiqueta única de inventario que identifique todas las especies de pescadoque puedan utilizarse en la fabricación del producto de surimi.  (La
Administración se propone modificar las normas relativas al etiquetado de
ingredientes, a fin de permitir el uso de "y/o" en las etiquetas para las diversas
especies de pescado utilizadas en la producción de alimentos marinos
elaborados, es decir, surimi y alimentos que contengan surimi)33 días
G/TBT/Notif.99.336
16/07/99Estados
UnidosHuevos con cáscara
(Capítulo 4 del SA)Proteger a los consumidores de enfermedades o muertes relacionadas con el
consumo de huevos con cáscara que no hayan sido tratados para destruir los
microorganismos de Salmonella enteritidis .  (La Administración propone
exigir la inclusión de instrucciones sobre manipulación higiénica en lasetiquetas de los huevos con cáscara que no hayan sido tratados con objeto de
destruir los microorganismos de Salmonella )66 días
G/TBT/Notif.99.371
10/08/99Estados
UnidosGuantes para exploraciones
médicas
(Capítulo 3926 del SA)Reducir los efectos nocivos para la salud (reacciones alérgicas y reacciones a
cuerpos extraños) causados por los alérgenos proteínicos del látex natural y por
el polvo de los guantes de cirujano y los guantes para reconocimientos
médicos, y reducir los efectos nocivos para la salud resultantes de defectos de
impermeabilidad y calidad de los guantes de cirujano y los guantes parareconocimientos médicos.  (Los requisitos especiales se recogen en un
proyecto de documento-guía titulado "Medical Glove Guidance Manual",
(Manual para los guantes de uso médico), que indica los límites recomendados
relativos a las cantidades de polvo y proteína y contiene prescripciones sobre el
nuevo etiquetado de advertencia con relación a las proteínas y el polvo)170 díasG/TBT/W/183
Página 86Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.99.442
01/09/99Estados
UnidosEtiquetado de productos
alimenticiosEvaluar si los alimentos contienen una cantidad suficiente de proteína de soja
para poder llevar la indicación de las propiedades sanitarias de que se trata..
(La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) publica
el documento notificado como nueva versión de una disposición recogida en su
propuesta de norma de 10 de noviembre de 1998 titulada "Etiquetado deproductos alimenticios:  propiedades sanitarias;  la proteína de soja y las
enfermedades coronarias".  En esta propuesta la FDA indicaba que, en
principio, tenía previsto utilizar un método analítico específico para medir el
contenido de proteína de soja con objeto de evaluar el cumplimiento de los
criterios pertinentes)21 días
G/TBT/Notif.99.457
16/09/99Estados
UnidosEtiquetado de los materiales
utilizados para el aislamientode viviendas
(Capítulo 7019 del SA)Simplificar la norma a fin de que resulte más ventajosa para consumidores y
vendedores, reducir al mínimo los gastos que supone y adaptarse al desarrolloy utilización de nuevas tecnologías con objeto de mejorar el rendimiento
energético de las viviendas estadounidenses y de que su funcionamiento sea
más económico.  (La Comisión propone iniciar un procedimiento de
reglamentación destinado a modificar su norma de reglamentación del
comercio relativa al etiquetado y anuncio de los materiales utilizados para elaislamiento de viviendas (texto titulado "norma relativa al valor R" o
"la norma"))60 días
G/TBT/Notif.99.487
06/10/99Estados
UnidosProductos plaguicidas
antimicrobianosSimplificar y mejorar el procedimiento de registro, presentar a los fabricantes
de productos antimicrobianos más coherencia y certidumbre, reducir el tiemponecesario para que la Agencia de Protección del Medio Ambiente decida acerca
del registro de productos antimicrobianos, aumentar la protección de la salud
pública garantizando que los productos antimicrobianos utilizados en el ámbito
de la salud pública sigan siendo eficaces y promover la labor de armonización
internacional  (La EPA propone interpretar la aplicabilidad de la nuevadefinición de "plaguicida" de la FIFRA que excluye de su reglamentación los
esterilizantes químicos líquidos e incluye los estabilizantes nitrogenados, e
indicar los requisitos para el etiquetado de la dilución de uso.  Las propuestas
tienen por objeto aplicar las nuevas disposiciones de la FIFRA y actualizar las
reglamentaciones y procedimientos vigentes.  Por último, la Agencia proponeadaptar técnicamente y cambiar la organización de parte de su reglamentación
sobre el registro y el etiquetado de plaguicidas para que resulte más clara y
comprensible)104 díasG/TBT/W/183
Página 87Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.99.546
29/10/99Estados
UnidosEnvases que contienen
plaguicidasArmonizar la clasificación y el etiquetado de productos químicos que presentan
riesgos para las personas y el medio ambiente143 días
G/TBT/Notif.99.551
05/11/99Estados
UnidosBebidas alcohólicas
(Capítulo 22 del SA)Garantizar que las etiquetas y la publicidad no contengan declaraciones ni
menciones que puedan inducir a error al consumidor sobre las graves
consecuencias para la salud derivadas del consumo de alcohol109 días
G/TBT/Notif.99.564
17/11/99Estados
UnidosAudífonos
(Capítulo 9021 del SA)Garantizar que los fabricantes puedan aplicar los métodos más modernos en lo
que se refiere a los datos técnicos de las etiquetas de los audífonos62 días
G/TBT/Notif.99.607
07/12/99Estados
UnidosAlimentos Informar a los consumidores para ayudarlos a mantener hábitos sanos de
alimentación.  (La FDA propone modificar su reglamentación en materia de
etiquetado nutricional con el fin de exigir que se mencione la cantidad de
ácidos grasos trans presentes en un producto alimenticio, incluidos los
suplementos dietéticos, en la indicación de la cantidad y valores porcentuales
diarios declarados para los ácidos grasos saturados)409 días
G/TBT/Notif.99.653
22/12/99Estados
UnidosRendimiento energético de
las instalaciones decalefacción, ventilación y
climatizaciónAplicar las disposiciones legales de etiquetado de los equipos comerciales en lo
que respecta a su eficiencia energética28 díasG/TBT/W/183
Página 88NOTIFICACIONES RELATIVAS AL ETIQUETADO, AÑO 2000
Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.00/421
18/09/00Argentina Productos cosméticos Los cosméticos utilizados para el tratamiento de las mencionadas afecciones
sólo deberán indicarse como coadyuvantes de las terapias médicas a efectos de
evitar que se induzca al consumidor a error o engaño.  (Normas a las que se
deberán ajustar aquellos productos destinados a actuar como coadyuvantes en
el tratamiento de la celulitis y manifiesten en su rotulación expresiones tales
como "crema reductora", "gel reductor" y/o "anticelulitis") )No se indica
G/TBT/Notif.00/584
22/12/00Argentina Productos de uso doméstico Salud de las person as.  (Modifícase la Disposición ANMAT Nº 7292/98, en
relación con la incorporación de la acción secundaria germicida a los
insecticidas de uso doméstico, con el fin de evitar el riesgo de que los usuarios
confundan la acción principal del producto, "insecticida", con la secundaria,
"desinfectante", adecuando, para ello, la normativa sobre rotulado)No se indica
G/TBT/Notif.00/144
22/03/00Australia Todos los alimentos que
contengan alcoholActualmente existe una preocupación en la esfera de la salud y la seguridad
públicas debida a: - la falta de etiquetado en lo que se refiere a lasconcentraciones de alcohol en algunos alimentos que contienen alcohol;  - el
desconocimiento de algunos consumidores de la presencia de alcohol en
algunos alimentos, y de que esos alimentos no son adecuados para los niños.
Al requerir que todos los alimentos que contengan alcohol sean etiquetados con
la indicación de la concentración de alcohol se asegurará que los consumidoresdispongan de suficiente información que les permita tomar decisiones con
conocimiento de causa en cuanto a la cantidad de alcohol que están
consumiendo.  En los casos en que el consumidor pueda ignorar que un
producto contiene alcohol, un aviso que advierta que el producto debe
mantenerse fuera del alcance de los niños asegurará que el consumidor seentere de que el producto contiene alcohol21 días
G/TBT/Notif.00/609
19/12/00Australia Bebidas preparadas con
cafeína (denominadas
comúnmente bebidas
energizantes)El objetivo fundamental de los documentos notificados es la protección de la
salud y la seguridad de las personas.  Incluye determinadas prescripciones de
etiquetado.  Dará lugar a la supresión de un obstáculo al comercio en Australia,
que se debe a la prohibición de fabricar e importar bebidas energizantes66 díasG/TBT/W/183
Página 89Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.00/2
10/01/00Bahrein Cigarrillos
(SA:  2402.20)Reducir los riesgos del tabaquismo para la salud de las personas y cumplir la
recomendación de los Ministros de Salud del CCG.  (La Norma del Golfo
adoptada fue modificada en lo que se refiere a la información de la etiqueta,que debe indicar los contenidos de nicotina y alquitrán solamente, no los de
monóxido de carbono, y el año de envasado solamente, no el mes)Caducado
G/TBT/Notif.00/396
05/09/00Barbados Productos obtenidos por
fermentación:  cerveza,
SA:  2203.001 stout, SA:
2203.002, cerveza con
gaseosa (shandy), SA:2206.001,  malta SA:
2202.902  ICS:67.160.101) Facilitar a los consumidores información válida sobre el producto; 2)
Normalizar las prácticas de la rama de producción en respuesta a las solicitudes
de la Asociación de Fabricantes de Cerveza del Caribe (CBA);  3) Asegurar
que el etiquetado de los productos cumple los requisitos de las autoridades de
reglamentación;  4) Permitir a los fabricantes de cerveza competir con losproductos provenientes de fuera de la región45 días
G/TBT/Notif.00/45
01/02/00Canadá Medicamentos para pruebas
clínicas con seres humanosProtección de la salud de las personas.  (La finalidad de esta propuesta de
modificación es establecer las prescripciones normativas propuestas para la
venta e importación de medicamentos destinados a ser utilizados en ensayos
clínicos con seres humanos. El marco propuesto incorpora  inter alia  … las
modificaciones, la notificación, el etiquetado, el mantenimiento de loshistoriales clínicos y la presentación de los informes sobre las reacciones
adversas a los medicamentos)20 días
G/TBT/Notif.00/205
26/04/00Canadá Lisozima Protección de la salud de las pers onas.  (El Ministerio de Salud del Canadá ha
recibido una petición de que se modifique el Reglamento de Productos
Alimenticios y Farmacéuticos a fin de autorizar el uso de una nueva enzima, la
lisozima -que se obtiene de la clara de huevo- en la producción de quesos de
mediana y larga maduración.  La modificación propuesta incluye un requisitode etiquetado para los fabricantes que utilicen la lisozima durante la producción
del queso.  La presencia de esta enzima se deberá declarar en la lista de
ingredientes a fin de informar a los consumidores de la presencia de un
subproducto del huevo en estos quesos en particular.  Este requisito de
etiquetado se aplicaría tanto a los productos nacionales como a los importados)64 díasG/TBT/W/183
Página 90Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.00/592
13/12/00Canadá Dispositivos de sujeción para
niños de corta edad,
dispositivos de sujeciónorientados hacia atrás, y
cojines adicionales de
respaldo altoProtección de la seguridad de las personas.  (El Reglamento de seguridad
relativo a los dispositivos de sujeción y cojines adicionales utilizados en
vehículos automóviles establece las prescripciones relativas a los dispositivosadicionales de sujeción para niños - asientos  orientados hacia atrás destinados
a niños de corta edad, asientos orientados hacia atrás o hacia delante destinados
a los niños, cojines adicionales y dispositivos de sujeción para personas
discapacitadas y niños de corta edad con necesidades especiales.  Se
modificarían también las prescripciones relativas a las instrucciones y aletiquetado para garantizar que los dispositivos de sujeción y cojines
adicionales, ya se utilicen o no, se instalen de manera segura en los vehículos
automóviles)49 días
G/TBT/Notif.00/13
13/01/00Chile Productos alimenticios Información del consumidor.  (En cumplimiento del Reglamento Sanitario de
Alimentos, este Manual define criterios que permitirán el cumplimiento de las
disposiciones sobre etiquetado por las empresas de alimentos y la comprensión
de los consumidores.  Contiene además directrices generales en todo lorelacionado con la declaración de la información nutricional de los alimentos y
productos alimenticios)30 días
G/TBT/Notif.00/108
03/03/00Colombia Transporte, embalaje y
envase de explosivos, gases
inflamables, líquidos
inflamables, sólidos
inflamables, sustancias
comburentes y peróxidos
orgánicos, sustancias tóxicase infecciosas, materiales
radiactivos y sustancias
corrosivasPrevención de prácticas que puedan inducir a error;  seguridad.  (Disposiciones
generales de la carga y de los vehículos, objetivo, manipulación de la carga,
rotulado y etiquetado de embalajes y envases, requisitos generales para el
transporte de materiales peligrosos, requisitos para el embalaje y envase;
requisitos de la unidad de transporte y vehículo destinado al transporte de
materiales peligrosos;  obligaciones del remitente y/o propietario del material
peligroso;  obligaciones del destinatario de la carga;  obligaciones de laempresa que transporte materiales peligrosos, obligaciones del conductor de
vehículo de transporte de materiales peligrosos;  obligaciones del propietario o
tenedor de vehículo que se destine para el transporte de materiales peligrosos;
sanciones;  disposiciones generales;  sistema de control y seguros)58 días
G/TBT/Notif.00/415
25/10/00Colombia Tubería y accesorios de
compuesto de policloruro de
vinilo (PVC) y compuesto depolicloruro de vinilo clorado
(CPVC)Prevención de prácticas que puedan inducir a error.  (Objetivo:  evitar la
confusión respecto de la naturaleza de los productos de PVC y CPVC que
pueda originarse en su presentación;  definiciones;  colores para la produccióny comercialización;  condiciones del rotulado de la tubería y accesorios;
mecanismos de control;  mecanismos de información y sanciones)31 díasG/TBT/W/183
Página 91Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.00/194
26/04/00Costa Rica Alimentos preenvasados
SA : 0210, 0305, 0401 a
0403, 0405 a 0409, 0701 a0714, 0801 a 0813, 1003,
1006, 1008, 1101 a 1103,
1503 a 1517, 1601, 1602,
1604, 1605, 1704, 1902,
1904, 1905, 2001 a 2006,2008, 2009, 2101 a 2106,
2201, 2202, 2204, 2501Salud, y protección de los consumidores.  (Etiquetado de los alimentos
preenvasados en lo concerniente a las indicaciones nutricionales)60 días
G/TBT/Notif.00/527
07/11/00Costa Rica Productos preembalados Evitar que se induzca a e rror al consumidor.  (Requisitos mínimos aplicables al
etiquetado de productos que se ofrecen al consumidor preembalados)60 días
G/TBT/Notif.00/296
29/06/00República
ChecaProductos destinados a niños
menores de tres años de edadProtección de la salud infantil.  (El Reglamento es aplicable a los productos
destinados a los niños menores de tres años, a excepción de los juguetes.
Establece condiciones para la fabricación de los productos e introduce
prescripciones de etiquetado de advertencia sobre la posibilidad de que sean
peligrosos para los niños.  Especifica prescripciones en materia de la pureza delos colorantes y pigmentos utilizados para teñir y estampar los tejidos, incluidas
las telas sin tejer, utilizados en los productos destinados a los niños)57 días
G/TBT/Notif.00/405
13/09/00República
ChecaProductos del almidón,
leguminosas y semillas
oleaginosasArmonización del sistema legal checo con los reglamentos de la Comisión
Europea.  (El Decreto define los términos "almidón, productos del almidón,
leguminosas y semillas oleaginosas".  Los divide en tipos, grupos y subgrupos
que se enumeran en los anexos.  Se determinan los requisitos de etiquetado,
tecnologías de calidad, comercialización, almacenamiento, transporte y venta)51 días
G/TBT/Notif.00/406
13/09/00República
ChecaEspecias, sal, productos
deshidratados, condimentos ymostazaArmonización del sistema legal checo con los reglamentos de la Comisión
Europea.  (El Decreto define los términos "especias, sal, productosdeshidratados, condimentos y mostaza.  Los divide en tipos, grupos y
subgrupos que se enumeran en los anexos.  Se determinan los requisitos de
etiquetado, tecnologías de calidad, comercialización, almacenamiento,
transporte y venta)51 díasG/TBT/W/183
Página 92Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.00/521
27/10/00República
ChecaProductos alimenticios Adaptar el sistema jurídico checo a la legislación de las CE.  (El Decreto define
los métodos de etiquetado de los productos alimenticios y los productos del
tabaco respecto de las variaciones de fecha permisibles con relación a lacalidad de los productos que llevan en la etiqueta el símbolo "e")34 días
G/TBT/Notif.00/102
01/03/00El Salvador Cemento Portland. Salud y seguridad de las personas.  (Este Reglamento técnico comprende el
objeto, normas para consultar, definiciones, información para pedidos,
adiciones, composición química, propiedades físicas, métodos de prueba,
inspección, rechazo, declaración de fabricante, embalaje y marcado del
embalaje, almacenamiento, certificación del fabricante, palabras claves)63 días
G/TBT/Notif.00/110
07/03/00El Salvador Etiquetado Protección de la salud de la s personas y evitar engaños al consumidor.  (Este
reglamento técnico comprende:  finalidad de las directrices, principios para el
etiquetado nutricional, ámbito de aplicación, definiciones, declaración denutrientes, información nutricional complementaria, revisión periódica del
etiquetado nutricional, requisitos para la utilización de descripciones
nutricionales, declaraciones sanitarias nutricionales, etiquetado nutricional con
número de porciones, determinación de la cantidad de referencia generalmente
consumida en una comida, vigilancia, modificaciones y documentos dereferencia)75 días
G/TBT/Notif.00/274
07/07/00El Salvador Etiquetado del calzado Evitar prácticas que pu edan inducir a engaño al consumidor.  (Objetivo, ámbito
de aplicación, definiciones y terminología, materiales utilizados en las partes
fundamentales del calzado, características fundamentales de los números del
calzado, etiquetado)50 días
G/TBT/Notif.00/372
01/09/00El Salvador Etiquetado de productos
textiles, prendas de vestir y
sus accesoriosProporcionar al consumidor toda la información necesaria para este tipo de
producto.  (Este Reglamento Técnico comprende el objetivo, ámbito de
aplicación, definiciones, especificaciones, aplicación del etiquetado, vigilancia,
cumplimiento y verificaciones, bibliografía y concordancia con normasinternacionales)90 días
G/TBT/Notif.00/373
01/09/00El Salvador Miel de abejas
Partida SAC 04.09.00.00Protección de la salud de las personas.  (Este Reglamento Técnico comprende
el objetivo, las definiciones, la clasificación y designación, la composición y
los requisitos, el muestreo, los métodos de análisis, el etiquetado y anexo sobre
información bibliográfica)90 díasG/TBT/W/183
Página 93Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.00/568
05/12/00El Salvador Azúcares 1701.11.00 Protección de la salud de las personas superando las debilidades nutricionales
que existen en el país, tales como la deficiencia orgánica de vitamina "A", que
produce lesiones oculares y aun la ceguera, especialmente entre lossalvadoreños de escasos recursos económicos.  El Reglamento se basa en el
Manual de Requerimientos Técnicos y Garantía de Calidad de Alimentos
Fortificados en Centroamérica de la Organización Panamericana de la Salud
(OPS) y el Instituto Nutricional de Ce ntroamérica y Panamá (INCAP).  (El
Reglamento técnico abarca:  Objetivo, campo de aplicación, definiciones, tiposde azúcar, composición y factores esenciales de calidad, adición del
fortificante, límites de contaminantes para todos los azúcares, higiene,
envasado y etiquetado, métodos de análisis y pruebas, y referencias
normativas)67 días
G/TBT/Notif.00/67
22/02/00Comunidades
EuropeasSemillas de plantas agrícolas
y patatas de siembraLa propuesta determina durante un período que expira el 31 de diciembre de
2002, que, las semillas de plantas agrícolas y las patatas de siembra producidas
en terceros países determinados son equivalentes a las producidas en laComunidad.  También establece que, en el caso de patatas de siembra y de
semillas de variedades modificadas genéticamente, toda etiqueta o documento,
oficial o de otro tipo, que se fije a los lotes de semillas o que los acompañe
deberá indicar con claridad que la variedad ha sido modificada genéticamente60 días
G/TBT/Notif.00/289
20/06/00Comunidades
EuropeasCarne de bovino
(Códigos 0201, 0202, 0206
10 95 y 0206 29 91 de la NC)Establecimiento de un sistema de etiquetado obligatorio en el sector de la carne
de vacuno basado en criterios objetivos del origen de la carne de vacuno y
continuación del programa de etiquetado facultativo para las etiquetas que
lleven indicaciones distintas de las previstas en el sistema obligatorio73 días
G/TBT/Notif.00/354
08/08/00Comunidades
EuropeasProductos del tabaco
(destinados a ser fumados,
aspirados, chupados o
mascados, siempre que estén
constituidos, incluso
parcialmente, por tabaco),
incluido el tabaco de uso oralLa propuesta pretende refundir tres Directivas existentes.  Incluye
modificaciones referentes a los contenidos de alquitrán, nicotina y monóxido
de carbono de los cigarrillos y al etiquetado de los productos del tabaco.
Incluye también una prohibición de los tabacos de uso oral, así como la
actualización y desarrollo de dichas disposiciones a la luz de la experiencia
adquirida y de los nuevos adelantos científicos60 díasG/TBT/W/183
Página 94Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.00/428
15/09/00Comunidades
EuropeasHuevos para consumo directo
(SA: 0407.00.30)a)  Forma de cría:  el método de cría de las gallinas se ha convertido en un
factor importante para los consumidores en el momento de comprar huevos.
Por lo tanto, indicar en los huevos y embalajes la forma de cría debe serobligatorio, de modo que los consumidores no puedan ser inducidos a error.
Para ese fin, sólo un etiquetado obligatorio claro e inequívoco puede asegurar
al consumidor la posibilidad de elegir  con conocimiento de causa entre las
varias clases de huevos sobre la base del método de cría.  Un etiquetado
obligatorio apropiado se ajusta a los deseos expresados por consumidores yasociaciones de consumidores.  El etiquetado obligatorio debe aplicarse a todos
los huevos comercializados en la Unión Europea y comprados por los
consumidores fuera del lugar de producción.  Sin embargo, en el caso de los
huevos producidos en terceros países, la indicación del método de cría puede
ser reemplazada por otras indicaciones determinadas si los procedimientos del
tercer país no ofrecen garantías suficientes en cuanto a la equivalencia con las
disposiciones y normas técnicas aplicables a los procedimientos comunitarios.b)  Los huevos de segunda calidad o conservados, clase B, constituyen
solamente una parte menor del mercado de la Comunidad Europea, y la mayor
parte del comercio está orientada a suministrar huevos de alta calidad, clase A.
La clasificación de los huevos debe por lo tanto simplificarse mediante la
fusión de las actuales clases B y C, huevos destinados a la industria, en unanueva clase B y dichos huevos se venderán exclusivamente con fines de
elaboración60 días
G/TBT/Notif.00/243
19/05/00Guatemala Partida arancelaria
29.31.00.00;
ICS 65.100.10Establecer las características que debe presentar el terbufós técnico producido
en el país o en el extranjero, usado como materia prima en la fabricación de
insecticidas.  (Clasificación y designación, las características generales,
características fisicoquímicas, muestreo, método de prueba para la
determinación de ingredientes activos, envase, rotulado y embalaje, manejo yequipo de protección, primeros auxilios, antídoto, condiciones para el
almacenamiento y transporte, correspondencia)13 díasG/TBT/W/183
Página 95Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.00/287
15/05/00Guatemala Partida arancelaria 38.08.10;
ICS 65.100.10Establecer las características que debe presentar el terbufós formulado
producido en el país o en el extr anjero.  (Objetiv o, normas COGUANOR a
consultar, definiciones, clasificación y designación, características generales,características físicas del ingrediente inerte, características químicas del
ingrediente activo, porcentaje en masa, muestreo, métodos de prueba, envase,
etiquetado y embalaje, primeros auxilios, antídoto, almacenamiento y
transporte, manipulación y aplicación, correspondencia)33 días
G/TBT/Notif.00/323
09/08/00Guatemala Condones masculinos de hule
látex
Partida arancelaria
4014.10.00;
ICS  11.200Establecer las especificaciones mínimas que deben cumplir los condones
masculinos fabricados a partir de hule látex.  (Introducción, objeto, campo de
aplicación, normas C OGUANOR a consulta r, definiciones, especificaciones,
muestreo y criterios de aceptación, etiquetado, envase y embalaje,
almacenamiento, correspondencia)19 días
G/TBT/Notif.00/444
22/09/00Hong Kong,
ChinaFotocopiadoras
(Códigos del SA:  9009 1100,
9009 1200, 9009 2100 y
9009 2200)Fomentar la sensibilidad sobre la eficiencia energética entre los consumidores.
(Hong Kong, China, introducirá un sistema de etiquetado voluntario sobre
consumo de energía de fotocopiadoras.  Los fabricantes, agentes o minoristas
que adopten el sistema fijarán en sus productos una etiqueta de formato
específico en la que se indicará que los aparatos cumplen determinadosrequisitos en materia de consumo de energía y eficiencia de conformidad con el
documento "Sistema de Hong Kong de etiquetado voluntario con indicación de
la eficiencia energética de las fotocopiadoras")59 días
G/TBT/Notif.00/463
26/09/00Hong Kong,
ChinaCalentadores de agua
eléctricos de acumulación
para uso doméstico
(SA: 8516.100.00)Fomentar la concienciación sobre la eficiencia energética entre los
consumidores.  (Hong Kong introducirá un sistema de etiquetado voluntario
con indicación de la eficiencia energética de los calentadores de agua eléctricos
de acumulación para uso doméstico.  Los fabricantes, agentes o minoristas queadopten el sistema fijarán en sus productos una etiqueta de formato específico
en la que se indicará que los aparatos reúnen determinados requisitos en
materia de consumo de energía y eficiencia de conformidad con el documento
"El sistema de Hong Kong de etiquetado voluntario con indicación de la
eficiencia energética de los calentadores de agua eléctricos de acumulación
para uso doméstico")60 díasG/TBT/W/183
Página 96Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.00/383
05/09/00Indonesia Preparados para lactantes Comercialización, orientación y control de la comercialización de preparados
para lactantes.  (Se ha establecido un Reglamento del Ministerio de Salud
relativo a la comercialización de preparados para lactantes:  Requisitosgenerales, distribución, etiquetado, prohibición, comunicación, información,
educación, promoción, comercialización, orientación y control, sanciones,
disposiciones temporales, disposiciones finales.- El Reglamento consiste en:
1. El etiquetado de las preparaciones para lactantes debe incluir:  el nombre del
producto, la declaración "La leche materna es lo mejor para el bebé", fecha decaducidad, contenido de nutrientes, instrucciones de uso, etc.)40 días
G/TBT/Notif.00/478
29/09/00Indonesia Productos alimenticios en
generala) Este Reglamento del Gobierno exige la colocación de etiquetas que
describan claramente los ingredientes de los productos alimenticios,
aditivos alimentarios, etc.
b) Ciertos tratamientos aplicados a los productos, tales como la irradiación,
deberán figurar en la etiqueta como alimentos irradiados32 días
G/TBT/Notif.00/507
18/10/00Indonesia Alimentos Guías para el etiquetado y la publicidad de los productos alimenticios.  La
información que debe figurar en la etiqueta es la siguiente:  nombre del
producto, lista del contenido, nombre y dirección del fabricante, número de
registro o número del certificado de información, código de producción, fecha
de caducidad.  Ciertos alimentos deben incluir también información sobre el
almacenamiento, instrucciones para la utilización, datos sobre los nutrientes, y
una exposición de los beneficios para la salud60 días
G/TBT/Notif.00/156
24/03/00Jamaica Canales de bovino Calidad del producto.  Revisión de la Norma JS 299.1998;  especifica las
prescripciones aplicables a la clasificación de las canales de bovino según
parámetros tales como el peso mínimo, la edad máxima, la conformación, elveteado, el grosor mínimo de la capa de grasa, el color de la grasa, el color y la
textura del músculo dorsal.  También se incluyen las prescripciones aplicables
al etiquetado y la identificación de las canales y cortes embalados en
contenedores a granel47 días
G/TBT/Notif.00/202
19/04/00Jamaica Muebles Protección de los consumidores.  La presente norma define los términos
pertinentes y especifica la información que habrá de figurar en la etiqueta de
cada pieza de mobiliario.  Las prescripciones incluyen la información acerca de
los principales materiales utilizados, el tipo de acabado y las instrucciones para
el cuidado de los muebles54 díasG/TBT/W/183
Página 97Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.00/484
09/10/00Jamaica Etiquetado de productos
preenvasadosAsegurar que el etiquetado de estos productos cumpla los requisitos
establecidos por las autoridades reguladoras y ofrecer a los consumidores la
información necesaria para que puedan adoptar decisiones de comprafundamentadas52 días
G/TBT/Notif.00/485
09/10/00Jamaica Productos obtenidos por
fermentación:  cerveza, stout,
cerveza con gaseosa
(shandy), maltaAsegurar que el etiquetado de estos productos cumpla los requisitos
establecidos por las autoridades reguladoras y ofrecer a los consumidores la
información necesaria para que puedan adoptar decisiones de compra
fundamentadas52 días
G/TBT/Notif.00/232
03/05/00Japón Cosméticos
(SA 33.03, 33.04, 33.05,
33.06, 33.07, 34.01)En el marco de un proyecto de desreg lamentación formulado por el Gobierno,
se revisarán los reglamentos aplicables a los cosméticos según reglamentos
similares en vigor en Europa y Estados Unidos, de modo que se proporcione
suficiente información a los consumidores y se preste atención a su seguridad.(El Reglamento relativo a los ingredientes de cosméticos cambiará a un sistema
de lista negativa (lista de ingredientes prohibidos o restringidos) y lista positiva
(lista de ingredientes permitidos en el compuesto).  La prescripción relativa al
etiquetado de los cosméticos se modificará para que en el etiquetado se
mencionen todos los ingredientes)58 días
G/TBT/Notif.00/424
15/09/00Japón Bebidas alcohólicas Proteger los intereses de los consumidores.  (Establecimiento de normas para
los métodos de producción y etiquetado de las bebidas alcohólicas producidas apartir de productos agrícolas orgánicos y otros)63 días
G/TBT/Notif.00/438
19/09/00Japón Envases y embalajes de
mercancías fabricados
principalmente con papel.
Mercancías contenidas en
envases y embalajes de papel.
Envases y embalajes demercancías fabricados
principalmente de plástico.
Mercancías contenidas en
envases y embalajes de
plásticoEstablecer normas de etiquetado con el fin de facilitar la recogida discriminada
de los "envases y embalajes de papel" y los "envases y embalajes de plástico"
por los consumidores y los basureros.  La recogida de los "envases y embalajes
de papel" y de los "envases y embalajes de plástico" facilita el reciclado y la
protección del medio ambiente64 díasG/TBT/W/183
Página 98Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.00/451
25/09/00Japón Productos farmacéuticos
(SA 30.01, 30.02, 30.03,
30.04, 30.05, 30.06)Evitar errores de medicación relacionados con los productos farmacéuticos,
teniendo en cuenta el reciente aumento de los errores de medicación en el
Japón.   (Norma relativa a las menciones de advertencia en el etiquetado de losembalajes de los productos farmacéuticos cuya forma o apariencia puedan dar
lugar a errores de medicación.  Norma relativa al etiquetado de los embalajes
de los productos farmacéuticos para la fácil identificación del etiquetado)No se indica
G/TBT/Notif.00/483
09/10/00Japón Productos agrícolas en
vinagreProtección de los intereses de los consumidores.  (Establecer normas aplicables
al etiquetado de los artículos como el nombre del producto y los ingredientes.
Exigir que se mencione en la etiqueta el lugar de origen de los ingredientes
principales en el caso de productos agrícolas en vinagre preparados conciruelas o chalotes)62 días
G/TBT/Notif.00/591
15/12/00Japón Alimentos con menciones
sanitarias (alimentos cuyo
etiquetado indica los efectos
estructurales/fisiológicos en
el cuerpo humano)Protección de la salud pública.  (Líneas generales de las modificaciones
previstas relativas a los alimentos en los que se indican los efectos
estructurales/fisiológicos en el cuerpo humano:
1) Establecimiento de dos tipos de clasificación de alimentos que pueden ser
etiquetados con menciones sanitarias;
- tipos de alimentos que deben ser evaluados individualmente (tipo 1);  y- tipos de alimentos a los que se aplica el reglamento ordinario (tipo 2).
2) Establecimiento de normas relativas al etiquetado de alimentos en lo que
se refiere a las menciones de advertencia y otras cuestiones conexas)56 días
G/TBT/Notif.00/1
10/01/00Corea Productos agrícolas
modificados genéticamente
(no elaborados)Proporcionar información adecuada a los consumidores.  (La soja, el maíz y los
brotes de soja modificados genéticamente que se encuentren a la venta estarán
sujetos a requisitos específicos adicionales en materia de etiquetado.  Si se trata
de organismos modificados genéticamente deberán llevar una etiqueta con lainscripción "Soja (maíz o brotes de soja) modificada genéticamente".  En caso
de contener organismos modificados genéticamente, la etiqueta deberá decir
"Contiene soja (maíz o brotes de soja) modificada genéticamente")41 días
G/TBT/Notif.00/207
03/05/00Corea Alimentos Satisfacer el interés público en relación con los alimentos modificados
genéticamente.  (Establecer el régimen para el etiquetado de alimentos y
aditivos alimentarios producidos a partir de materias primas genéticamente
modificadas)No se indicaG/TBT/W/183
Página 99Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.00/209
03/05/00Corea Alimentos Proteger a los consumidores contra el fraude.  (ampliar los criterios de
etiquetado relativos a los efectos funcionales y fisiológicos;   introducir un
requisito de etiquetado para los restaurantes generales.  Los restaurantesgenerales, que en su mayoría venden carne asada, deberán indicar junto a la
lista de precios si la carne es importada o nacional)28 días
G/TBT/Notif.00/231
03/05/00Corea Alimentos Asegurar el derecho de los consumidores a la información y proteger a los
consumidores contra el fraude.  (La finalidad de las directrices propuestas es
asegurar el derecho de los consumidores a la información.  Estas directrices se
promulgan para cumplir con lo establecido en la reciente modificación de la
Ley de Control de Sanidad de los Alimentos, así como para responder a lasrecomendaciones del Consejo para la investigación del etiquetado de los
alimentos modificados genéticamente.  Todo alimento elaborado
predeterminado cuyo principal ingrediente alimentario sea soja, maíz o brotes
de soja modificados genéticamente y que esté sujeto a etiquetado en virtud del
artículo 16 de la Ley de ordenación de la calidad de los productosagropecuarios y de la pesca estará sujeto a etiquetado)38 días
G/TBT/Notif.00/369
22/08/00Corea Medicamentos Salud de las personas.  (La finalidad de esta ley es asegurar el uso apropiado de
los medicamentos mediante la designación de la información requerida y las
modalidades de presentación de dicha información para el marcado individual
de tabletas o cápsulas, y del contenido de la etiqueta del envase del conjunto de
tabletas o cápsulas.  Cada medicamento deberá distinguirse de los otros
mediante números o caracteres marcados en cada tableta o cápsula, y deberá
llevar el nombre del producto y el fabricante en la etiqueta del envase de dos de
cada cuatro tabletas o cápsulas)39 días
G/TBT/Notif.00/41
01/02/00Letonia Productos alimenticios
destinados al consumidor
final y a la venta al por
mayorSalud y seguridad de las personas.  (Estas reglamentaciones especifican las
prescripciones en materia de etiquetado de productos alimenticios)No se indica
G/TBT/Notif.00/42
01/02/00Letonia Productos de fibras textiles Salud y seguridad de las personas.  (Estas reglamentaciones especifican las
prescripciones en materia de etiquetado de productos textiles.  Los productos
textiles fabricados en Letonia deberán etiquetarse conforme a este reglamento)No se indicaG/TBT/W/183
Página 100Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.00/43
01/02/00Letonia Calzado Salud y seguridad de las personas.  (Estas reglamentaciones especifican las
prescripciones en materia de etiquetado aplicables al calzado)No se indica
G/TBT/Notif.00/44
01/02/00Letonia Cristal Salud y seguridad de las personas.  (Estas reglamentaciones especifican las
prescripciones en materia de etiquetado aplicables al cristal)No se indica
G/TBT/Notif.00/446
25/09/00Letonia Frigoríficos y congeladores
eléctricos de uso domésticoProteger los intereses de los consumidores facilitando información sobre los
productos.  (El proyecto de reglamento establece prescripciones en materia de
etiquetado de los frigoríficos y congeladores de uso doméstico (fabricante,modelo, clase de eficiencia energética, consumo de energía, volumen útil y
ruido))47 días
G/TBT/Notif.00/447
25/09/00Letonia Hornos eléctricos de uso
domésticoProteger los intereses de los consumidores facilitando información sobre los
productos.  (El proyecto de reglamento establece prescripciones en materia de
etiquetado de los hornos eléctricos de uso doméstico (consumo de energía,
volumen útil))47 días
G/TBT/Notif.00/448
25/09/00Letonia Lámparas eléctricas de uso
domésticoProteger los intereses de los consumidores facilitando información sobre los
productos.  (El proyecto de reglamento establece prescripciones en materia de
etiquetado de las lámparas eléctricas de uso doméstico (clase de eficienciaenergética, flujo luminoso de las lámparas, potencia absorbida (en W), ciclo de
vida medio nominal de las lámparas))47 días
G/TBT/Notif.00/449
25/09/00Letonia Lavavajillas domésticos Proteger los intereses de los consumidores facilitando información sobre los
productos.  (El proyecto de reglamento establece prescripciones en materia de
etiquetado de los lavavajillas domésticos (fabricante, modelo, clase de
eficiencia energética, consumo de energía, eficiencia de secado, capacidad del
aparato, consumo de agua y ruido))47 días
G/TBT/Notif.00/450
25/09/00Letonia Lavadoras domésticas;
secadoras de ropaelectrodomésticas de tambor;
lavadoras-secadoras
combinadas domésticasProteger los intereses económicos de los consumidores facilitando información
sobre los productos.  (El proyecto de reglamento establece prescripciones enmateria de etiquetado de las lavadoras domésticas; secadoras de ropa de tambor
electrodomésticas; lavadoras-secadoras combinadas domésticas (fabricante,
modelo, clase de eficiencia energética, consumo de energía, eficiencia de
lavado, eficiencia de secado, capacidad, consumo de agua, ruido))47 díasG/TBT/W/183
Página 101Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.00/172
10/04/00Malasia Alimentos Protección de los consumidores.  (La propuesta abarca la disposición relativa a
las declaraciones del etiquetado, las declaraciones nutricionales, las
declaraciones del contenido de nutrientes, las declaraciones comparativas delos nutrientes, las declaraciones sobre las funciones de los nutrientes)66 días
G/TBT/Notif.00/104
01/03/00México Calentadores de agua Seguridad.  (Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-003-
ENER-1999, Eficiencia térmica de calentadores de agua para uso doméstico y
comercial.  Límites, métodos de prueba y etiquetado)37 días
G/TBT/Notif.00/106
03/03/00México Lavadoras de ropa Seguridad.  (Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-005-
ENER-1999, eficiencia energética de lavadoras de ropa electrodomésticas.
Límites, método de prueba y etiquetado)36 días
G/TBT/Notif.00/133
16/03/00México No se indica Seguridad y protección de los consumidores.  (La contraseña oficial es un
distintivo que permite constatar al consumidor que un producto o servicio ha
cumplido las normas oficiales mexicanas aplicables.  En este sentido, es
importante conocer las características que identifiquen dicho distintivo, a fin debrindar confianza y certeza al consumidor o usuario en el momento de adquirir
los productos o servicios)33 días
G/TBT/Notif.00/301
13/07/00México Productos de limpieza Protección de los consumi dores y del medio ambiente.  (Esta Norma oficial
mexicana tendrá por objeto establecer los requisitos de información sanitaria y
comercial que deben contener las etiquetas de los productos de limpieza de uso
doméstico y de uso industrial, así como las directrices sanitarias para su
envasado)35 días
G/TBT/Notif.00/556
27/11/00México Miel Protección de los consumidores.  (El Proyecto de Norma Oficial Mexicana
establece la información comercial que debe exhibir el etiquetado de la miel deabeja, en sus diferentes presentaciones, que se comercializa dentro del territorio
de los Estados Unidos Mexicanos)34 díasG/TBT/W/183
Página 102Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.00/312
26/07/00Países Bajos Automóviles de turismo Las restricciones cuantitativas a la importación o medidas de efecto equivalente
que pueda contener este decreto se justifican precisamente porque se prevé que
las medidas especiales de los Países Bajos tengan mayores repercusiones en elmedio ambiental.  La indicación de la clase de eficiencia energética en la
etiqueta y en la guía sobre el consumo de combustible brinda a los
consumidores la oportunidad de elegir, de manera sencilla e informada
(mediante el código de colores), el automóvil de turismo más eficiente en una
determinada clase de automóviles del mismo tamaño.  Además, el código decolores en las etiquetas (verde, amarillo y rojo) tendrá mayor efecto en los
consumidores que los números que muestran el consumo absoluto.  Así pues,
se prevé que esta medida estimule la compra y comercialización de
automóviles eficientes energéticamente, lo cual contribuiría a la reducción de
las emisiones de CO264 días
G/TBT/Notif.00/492
12/10/00Países Bajos Preparaciones a base de
hierbas, productosalimenticios y otros
productos que contengan
preparaciones a base de
hierbas (algunos ejemplos
son:  complementos
nutritivos que contengan
hierbas, té de hierbas yrefrescos que contengan
extractos de hierbas).  Los
productos que ya estén
reglamentados en otro marco
legal serán excluidos de laaplicación de este decreto.
Algunos ejemplos de
productos a los que no se
aplica este decreto:
productos farmacéuticos ycosméticosLas preparaciones a base de hierbas se utilizan cada vez con mayor frecuencia
a causa de los posibles efectos estimulantes o calmantes sobre la salud.También se sabe, sin embargo, que el uso de ciertos preparados a base de
hierbas puede causar serios riesgos a la salud.  Existen ejemplos muy
conocidos de ciertos preparados utilizados en pastillas para adelgazar que han
causado un daño permanente en los riñones de los consumidores.  Por lo tanto
es necesario, por el bien de la salud pública, que exista una legislación en esta
esfera.  En cuanto al resto, los productos farmacéuticos y cosméticos
(reglamentados a nivel europeo) quedan fuera del alcance de este decreto.(Además, se establecerán diversas prescripciones de etiquetado para los
preparados a base de hierbas)64 díasG/TBT/W/183
Página 103Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.00/145
22/03/00Nueva
ZelandiaTodos los alimentos que
contengan alcoholActualmente existe una preocupación en la esfera de la salud y la seguridad
públicas debida a:  la falta de etiquetado en lo que se refiere a las
concentraciones de alcohol en algunos alimentos que contienen alcohol;  y eldesconocimiento de algunos consumidores de la presencia de alcohol en
algunos alimentos, y de que esos alimentos no son adecuados para los niños.
Al requerir que todos los alimentos que contengan alcohol sean etiquetados con
la indicación de la concentración de al cohol se asegurará que los consumidores
dispongan de suficiente información que les permita tomar decisiones conconocimiento de causa en cuanto a la cantidad de alcohol que están
consumiendo.  En los casos en que el consumidor pueda ignorar que un
producto contiene alcohol, un aviso que le advierta de que el producto debe
mantenerse fuera del alcance de los niños asegurará que el consumidor se
entere de que el producto contiene alcohol21 días
G/TBT/Notif.00/408
13/09/00Nueva
ZelandiaAlimentos elaborados El objetivo fundamental de los documentos notificados es la protección de la
salud y la seguridad de las personas.  Podrán establecerse en el futuroprescripciones en materia de etiquetado47 días
G/TBT/Notif.00/487
10/10/00Nueva
ZelandiaAlimentos elaborados El objetivo fundamental de los documentos notificados es la protección de la
salud y la seguridad de las personas.  Podrán establecerse en el futuro
prescripciones en materia de etiquetado36 días
G/TBT/Notif.00/472
03/10/00Senegal Concentrado de tomate Respeto de la competencia justa, protección de la salud de las personas.  (La
norma establece las especificaciones relativas a las características generales,
aditivos e ingredientes, composición química, características microbiológicas,
higiene del producto, envase y menciones obligatorias de la etiqueta)Caducado
G/TBT/Notif.00/473
03/10/00Senegal Pasta de cacahuete (maní) Protección de la salud de las personas y seguridad de los consumidores.  (La
norma establece las especificaciones relativas a las características generales
físicas, químicas y microbiológicas y a la higiene, acondicionamiento,embalaje, marcado y etiquetado de la pasta de cacahuete destinada al consumo
humano)CaducadoG/TBT/W/183
Página 104Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.00/47
01/02/00Eslovenia Materiales utilizados en la
tecnología del cuero, calzado
(ICS: 59.140, 59.080)
(Capítulo 64 del SA)Protección e información de los consumidores.  Aplicación de las
prescripciones detalladas de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo
Nº 94/11/CE, de 23 de marzo de 1994, relativa a la aproximación de losreglamentos y disposiciones administrativas de los Estados miembros sobre el
etiquetado de los materiales utilizados en los componentes principales del
calzado para la venta al consumidor14 días
G/TBT/Notif.00/221
08/05/00España Aparatos de bronceado
mediante rayos ultravioletaProtección de la salud y seguridad de los usuarios de estos productos y
servicios. (Regula el etiquetado y presentación de la información al consumidor
y las condiciones de venta y uso, limitando la venta al consumidor de los
aparatos tipo UV2, UV4 y UV1.  También reglamenta los centros debronceado)23 días
G/TBT/Notif.00/49
01/02/00Suiza Productos que contienen
organismos vivos
modificados genéticamente
tales como semillas,
plaguicidas, abonos,
alimentos, piensos, vacunasvivas.Protección de la salud de las personas y los animales, y preservación de los
vegetales, protección del medio ambiente, protección de la utilización
sostenible de los recursos genéticos y de diversidad biológica, información del
consumidor.  (La Ley establece las normas y los requisitos básicos para la
utilización de organismos en general, y se centra en la utilización de
organismos vivos modificados genéticamente.  A partir del 1º de julio de 1997,incluye procedimientos de notificación y de autorización basados en criterios
de seguridad para el uso limitado, las operaciones experimentales de
diseminación y la comercialización de los productos que contienen organismos
vivos, así como requisitos de etiquetado para los organismos vivos modificados
genéticamente)59 días
G/TBT/Notif.00/370
21/08/00Tailandia Productos químicos
orgánicos
(ICS:71.080)Seguridad y prevención de los daños que puedan infligirse a las personas y a la
economía del país.  (El Instituto de Normas Técnicas de Tailandia (TISI) hapropuesto la aplicación obligatoria de la norma TIS 1746-2542 (1999),
aplicable al nitrato amónico para explosivos ANFO, como norma obligatoria.
Esta norma especifica los requisitos generales y características físicas y
químicas para los siguientes productos:  (véase la notificación).  Además
incluye las prescripciones en materia de embalaje, marcado y etiquetado,
muestreo y criterios de conformidad y de prueba)60 díasG/TBT/W/183
Página 105Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.00/508
20/10/00Tailandia Aplicaciones de la tecnología
de la información
Capítulo 8507 del SA,(ICS  35.240)Seguridad y protección de los consumidores.  (La Norma Industrial de
Tailandia especifica las condiciones de servicio, valor nominal y
funcionamiento.  Prescribe los requisitos  para los dispositivos de conmutación,
supervisión y control, y las baterías.  La norma incluye marcado, etiquetado,
muestreo y criterios de conformidad, y pruebas)60 días
G/TBT/Notif.00/606
18/12/00Tailandia Barras y varillas de acero
ICS:  77.140.60
Capítulo 7214 del SA,Protección de los consumidores.  (El Instituto de Normas Industriales de
Tailandia se propone retirar una norma obligatoria, a saber la TIS 20-2527
(1984) barras de acero para hormigón armado:  barras redondas, y establecer la
TIS 20-2543 (2000) barras de acero para hormigón armado:  barras redondas
como norma obligatoria. Incluye criterios de marcado, etiquetado, toma demuestras para la conformidad y realización de pruebas)14 días
G/TBT/Notif.00/5
10/01/00Estados
UnidosEtiquetado del atún Permitir que los consumidores puedan distinguir, con la marca oficial, entre el
atún pescado sin peligro para los delfines y el atún pescado con peligro para los
delfines.  (La Administración se propone aplicar las disposiciones de la Ley del
Programa Internacional de Conservación de los Delfines (IDCPA) relativas al
establecimiento de una marca oficial que indique que la pesca no ha
representado un peligro para los delfines.  En esta norma se propone esa marca.La Ley de Información al Consumidor pa ra la Protección de los Delfines,
modificada por la IDCPA, exige que el Secretario de Comercio cree una marca
oficial que pueda utilizarse para etiquetar los productos del atún indicando que
éste ha sido pescado sin peligro para los delfines)Caducado
G/TBT/Notif.00/11
10/01/00Estados
UnidosProductos del vino
(98R-317P)Dar flexibilidad al etiquetado de los productos vitivinícolas aromatizados 79 días
G/TBT/Notif.00/65
09/02/00Estados
UnidosPaís de origen Fomentar el concepto de cumplimiento informado de las partes concernidas y
la correcta observación de los requisitos reglamentarios en el ámbito de que se
trate.  (Reestructurar y aclarar las normas relativas al marcado del país deorigen establecidas en la parte 134 del Reglamento de Aduanas.  Las
modificaciones propuestas no crean ninguna prescripción nueva relativa al
marcado sino que aclaran las ya existentes)54 díasG/TBT/W/183
Página 106Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/Notif.00/94
22/02/00Estados
UnidosClasificación de la carne Contribuir a la  formulación de la política y la reglamentación relativas a la
clasificación oficial de las canales de vaca, cordero y ternera importadas.  (El
AMS estudia varias opciones, entre las que figuran las siguientes:  en primer
lugar, el cese de la clasificación oficial de las canales importadas;  en segundo
lugar, la revisión del reglamento sobre clasificación de manera que incorpore la
obligación de conservar la marca del país de origen en los cortes resultantes de la
manipulación de las canales importadas previstas en la clasificación federal;  y,
en tercer lugar, la revisión del reglamento sobre clasificación para eliminar laobligación de que las canales importadas lleven la marca del país de origen)40 días
G/TBT/Notif.00/148
22/03/00Estados
UnidosAlimentos orgánicos Contribuir a una mayor uniformidad en la producción, fabricación y
comercialización de productos orgánicos.  (La propuesta contiene
prescripciones relativas al etiquetado de productos orgánicos y productos que
contienen ingredientes orgánicos)82 días
G/TBT/Notif.00/546
09/11/00Estados
UnidosTampones menstruales
(Capítulo 5601 del SA)Permitir que las consumidoras puedan comparar la absorbencia y el estilo de
los tampones higiénicos de diversas marcas.  La administración propone
modificar el Reglamento relativo al etiquetado de los tampones higiénicos para
cambiar el término utilizado para los tampones que absorben 6 g o menos delíquido68 díasG/TBT/W/183
Página 107NOTIFICACIONES RELATIVAS AL ETIQUETADO, AÑO 2001
Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/ARG/7
30/01/01Argentina Bienes en general Ofrecer a los consumidores información detallada acerca de los bienes y
servicios cuyo precio se anuncia.  (Establecer requisitos para la publicidad de
bienes o servicios, tales como la obligatoriedad de incluir en el etiquetado lamarca, modelo, tipo o medida, país de origen, etc.)No se indica
G/TBT/N/ARG/9
30/01/01Argentina Bienes en general (Adecuación de la legislación para el cumplimiento de la indicación de origen
en los productos fabricados en el país, mediante la exhibición de la leyenda
Industria Argentina o Producción Argentin a.  Para el caso de los productos de
origen extranjero, se establece la obligación de exhibir la información acerca
del país de origen en una etiqueta complementaria, fuera de la cara principal)No se indica
G/TBT/N/ARG/18
28/06/01Argentina Productos del vino A efectos de practicar los controles establecidos por la legislación específica ha
sido necesario ordenar la incorporación en el etiquetado de determinadasmenciones relativas al ejercicio del citado control.  (Exigencias para el
etiquetado de envases que identifiquen los productos vínicos destinados al
consumo)No se indica
G/TBT/N/BEL/2
16/01/01Bélgica Bienes y servicios,
incluidos sustancias,
preparados, biocidas y
envasesLa Ley debe permitir a los consumidores elegir con conocimiento de causa los
productos o servicios que se les ofrecen sobre la base del respeto al ser
humano;  la etiqueta debe ayudar en este sentido.  La marca constituye un
incentivo destinado a los países en desarrollo para la creación de empresas
socialmente responsables. La Ley tiene por objeto crear una marca que las
empresas pueden fijar en sus productos si éstos se ajustan a los criterios ynormas reconocidos, en particular, por la Organización Internacional del
Trabajo.No se indica
G/TBT/N/BRA/12
12/07/01Brasil Alimentos preenvasados
(ICS 67.230)Facilitar información a los consumidores.  (El Reglamento notificado se
aplicará al etiquetado de todo alimento, cualquiera que sea su origen, envasado
en ausencia del cliente que se comercialice en los Estados Partes del
MERCOSUR)36 días
G/TBT/N/BRA/27
23/11/01Brasil Productos alimenticios
envasados destinados al
consumo humanoProtección del medio ambiente y salud de los consumidores.  (Especifica la
composición, los límites aceptables, los ingredientes, las prescripciones de
etiquetado y las condiciones para la aprobación y el registro de los productos
alimenticios genéticamente modificados)22 díasG/TBT/W/183
Página 108Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/BRA/29
13/12/01Brasil Vinos y bebidas obtenidas
de vinos y uvas, por
ejemplo brand y, grappa,
sangría, zumo de uva y
otras bebidasInocuidad de los alimentos.  (La nueva norma exige el registro de los
embotelladores extranjeros de vinos y bebidas obtenidas de vino, establece una
inspección in situ  y prescripciones específicas en materia de etiquetado para
esos productos, modificando el reglamento anterior que autorizaba la
importación de vinos y bebidas sin inscripción en el registro del Brasil)Caducado
G/TBT/N/BRA/28
13/12/01Brasil Productos alimenticios y
bebidas preenvasadosInocuidad de los alimentos.  (Se definen las prescripciones en materia de
etiquetado nutricional obligatorio aplicables a los productos alimenticios y
bebidas destinados al consumo humano.  Se excluyen de la reglamentación
notificada las bebidas alcohólicas y las aguas minerales y demás aguasembotelladas)2 días
G/TBT/N/CAN/2
25/01/01Canadá Sustancias peligrosas Protección de la seguridad de las personas.  (… Los elementos clave del
sistema son el etiquetado de advertencia de los envases de sustancias peligrosas
y el suministro de fichas de seguridad del material y de programas deinstrucción de los trabajadores…)25 días
G/TBT/N/CAN/8
27/06/01Canadá Etiquetas de los productos
alimenticios:
(ICS 67.020, 67.040)Proteger y mejorar la salud de las personas.  (…Se insta a los canadienses a que
se responsabilicen de su propia salud, y la información nutricional que ofrecen
las etiquetas de los alimentos contribuye a ese objetivo al poner en manos del
consumidor los medios para elegir sus alimentos con conocimiento de causa…)79 días
G/TBT/N/CAN/9
04/07/01Canadá Productos antiparasitarios Protección de la salud y la seguridad humanas y del medio ambiente.  (La
modificación de la reglamentación tiene por objeto aplicar prescripciones en
materia de lenguaje en el etiquetado de los productos antiparasitarios
(plaguicidas) de conformidad con la Ley sobre productos antiparasitarios, con
arreglo a lo dispuesto en la Ley de idiomas oficiales.  El reglamento
modificado prescribe un etiquetado bilingüe en todos los productosantiparasitarios excepto en los no fabricados, importados, vendidos o utilizados
en el Canadá…)64 días
G/TBT/N/CAN/14
15/10/01Canadá Pescado salado
(ICS 67.120.30)Reducción de los obstáculos técnicos al comercio y protección de la salud de
las personas.  (… El objetivo de esta propuesta de modificación al Reglamentode Inspección del Pescado es:  … permitir mayor flexibilidad en lo relativo al
etiquetado del pescado salado y de los productos de pescado salado en el sector
internacional)14 díasG/TBT/W/183
Página 109Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/CAN/24
21/12/01Canadá Equipos de
radiocomunicación
(ICS:  33.160)Protección de la red.  (… El nuevo formato es único independientemente de
que el equipo esté certificado en virtud de una o varias normas, y responde a las
modificaciones en materia de etiquetado prescritas por la industria)No se indica
G/TBT/N/CAN/25
21/12/01Canadá Productos sanitarios
naturalesProtección de la salud de las personas.  (El objetivo de la modificación
propuesta es la adopción del Reglamento de productos sanitarios naturales (el
Reglamento) de conformidad con la Ley de productos alimenticios y
farmacéuticos (la Ley). … El Reglamento contiene prescripciones aplicables a
la fabricación, embalaje, etiquetado, almacenamiento, importación, distribución
y venta de productos sanitarios naturales)92 días
G/TBT/N/CHL/18
15/06/01Chile Alimentos transgénicos Información de los consumi dores.  (Se establece el etiquetado de productos
alimenticios transgénicos)No se indica
G/TBT/N/COL/3
26/04/01Colombia Productos de caucho,
productos de plástico,
productos de cerámica,
productos de vidrio,productos metálicos y
productos planos de acero;
tubos de acero, tuberías de
cemento, tubos para
electricidad, tubería,
accesorios y válvulas de
plástico, bridas, juntas yotras conexiones para
tubería.  Aisladores
alambres, cables,
dispositivos de alumbrado y
señalización.  Sistemas defrenos, sistemas de
alimentación de
combustible, sistemas de
suministro de gas, sistemas
de lubricación, sistemas decontrol, sistemas deProyecto de resolución "Por la cual se elimina la obligatoriedad de algunas
Normas Técnicas Colombianas Oficiales Obligatorias" (abarca el etiquetado
entre otras cuestiones)63 díasG/TBT/W/183
Página 110Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
refrigeración y sistemas de
drenaje.  Combustibles
líquidos, alcoholes, éteres,
disolventes, pinturas,
barnices y tintas paraimpresión.  Equipo
eléctrico e interruptores,
equipo de manipulación de
productos de petróleo, de
gas natural y  cilindros paragas, equipo de protección
contra el fuego;  calderas e
intercambiadores de calor;
calentadores y aparatos de
calefacción de usodoméstico, aparatos de
refrigeración de uso
doméstico, estufas,
cocinetas, hornos y
artefactos similares,
recipientes a presión,
vajillas, cubiertos yutensilios de mesa, equipo
de lavandería;  envases de
vidrio, materiales de carga
y otros auxiliares, aparatos
de elevación;transmisiones,
suspensiones;  motocicletas,
bicicletas y sus
componentes;  estructuras
de hormigón;  maderaaserrada y madera de
construcción, vidrios para
edificaciones y ductosG/TBT/W/183
Página 111Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/COL/5
11/05/01Colombia Alimento para animales,
bolsas, cacao, cereales,
chocolate, envases
metálicos y plástico,
envases de vidrio,fertilizantes, pesticidas,
productos
agrofarmacéuticos,
productos derivados de las
frutas, productos derivadosde las legumbres, productos
derivados de las
leguminosas, tubos para
embalaje y sacosProyecto de resolución "Por la cual se elimina la obligatoriedad de algunas
Normas Técnicas Colombianas Oficiales Obligatorias" (abarca los productos
químicos para uso agropecuario entre otras cuestiones)54 días
G/TBT/N/COL/6
28/06/01Colombia Protección contra la
radiación y contra
sustancias peligrosasNorma Técnica Colombiana 1692 primera actualización, transporte.
Transporte de mercancías peligrosas.  Clasificación y etiquetado55 días
G/TBT/N/COL/8
06/07/01Colombia Accesorios de protección
respiratoria; equipo de
protección para la cabeza y
vestuario de protecciónProyecto de resolución "Por la cual se elimina la obligatoriedad de algunas
Normas Técnicas Colombianas Oficiales Obligatorias" (abarca el embalaje y el
etiquetado entre otras cuestiones)51 días
G/TBT/N/COL/9
11/10/01Colombia Aceites y grasas de origen
animal y vegetal  aditivos
alimentarios; agentes de
superficie, azúcar y
productos de azúcar,
alcoholes, éteres, aves decorral y huevos, bebidas
alcohólicas, cacao y
chocolate, cereales,
cosméticos, cubiertos y
utensilios de mesa,elementos químicos,Proyecto de resolución "Por la cual se elimina la obligatoriedad de algunas
Normas Técnicas Colombianas Oficiales Obligatorias" (abarca el etiquetado
entre otras cuestiones)Se trata de
disposiciones ya
en vigorG/TBT/W/183
Página 112Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
envases de vidrio, equipo
de infusión e inyección,
equipo para transfusión,
helados, leche, materiales
dentales, oleaginosas,vajillas, productos agro-
alimentarios, productos
cárnicos, productos de
caucho y de plástico,
productos derivados defrutas, productos derivados
de legumbres, productos de
higiene, productos de
odontología, productos de
la pesca
G/TBT/N/COL/11
11/12/01Colombia Acristalamientos de
seguridad
(SGM) 39.26.90.90.90,
70.07.11.00.00 y70.07.21.00.00.Reducir al mínimo o prevenir riesgos para la vida humana, reduciendo al
máximo los riesgos de accidente corporal resultante de un impacto con una
superficie acristalada y prevenir prácticas que puedan inducir a error a los
consumidores.  (El Reglamento técnico abarca el objetivo, campo deaplicación, definiciones y siglas, requisitos generales, requisitos particulares:
estabilidad luminosa, transmisión luminosa, resistencia a la humedad,
resistencia a la temperatura, resistencia mecánica, calidad óptica, resistencia al
medio ambiente, resistencia a la abrasión, resistencia química, resistencia al
fuego, resistencia a los cambios de temperatura.  Etiquetado, procedimientopara evaluar la conformidad, certificación de la conformidad, entidad de
vigilancia y control y sanciones)79 días
G/TBT/N/COL/12
19/12/01Colombia Accesorios de otros
materiales (vidrio,cemento), accesorios de
protección respiratoria,
aceros de alta calidad,
alambres, alambres de
acero, cables de acero ycadenas eslabonadas,
aldehídos y cetonas,Proyecto de resolución "Por la cual se elimina la obligatoriedad de algunas
Normas Técnicas Colombianas Oficiales Obligatorias" (abarca el etiquetadoentre otras cuestiones)82 díasG/TBT/W/183
Página 113Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
aparatos de refrigeración de
uso doméstico, aparatos de
tratamiento de pisos, barras
y varillas de acero, bridas,
juntas y otras conexionespara tubería, cables,
calentadores y aparatos de
calefacción de uso
doméstico, cantidades y
unidades fundamentales,carrocerías y sus
componentes, cemento,
yeso y morteros, clavijas
tomacorrientes y acoples,
combustibles líquidos,combustibles sólidos,
dispositivos de conexión,
dispositivos e indicadores
de control, envases
metálicos y de plástico,
tubos para embalaje, equipo
eléctrico, equipo dedistribución continua,
equipo para el cuidado del
cuerpo, equipo para la
manipulación de productos
de petróleo y de gas natural;equipo médico, equipo
misceláneo de uso
doméstico, equipo de
protección para la cabeza,
equipo de protección contrael fuego, fusibles y otros
dispositivos de protección
contra la sobretensión,G/TBT/W/183
Página 114Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
generadores, instalaciones
eléctricas para uso externo,
lámparas incandescentes,
neumáticos para vehículos
automotores, equipo contraincendios, pilas y baterías
primarias, pinturas y
barnices, plásticos
reforzados, productos de
cerámica, productos depapel, productos de vidrio,
recipientes para aerosoles,
ruido y sus efectos en los
seres humanos, sistemas de
freno, sistemas desuministro de gas,
disolventes, materiales de
carga y otros auxiliares,
telas, tornillos y pernos,
sistemas de transmisión y
de suspensión, tuercas,
vajillas, cubiertos yutensilios de mesa, y
vestuario de protección
G/TBT/N/CRI/1
30/01/01Costa Rica Cebolla seca Sanidad y protección del me dio ambiente.  (Requisitos mínimos de calidad,
envasados y etiquetado de cebolla seca nacional o importada, destinada al
consumo en el país)60 díasG/TBT/W/183
Página 115Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/CZE/4
03/04/01República Checa Desechos, desechos
municipales y peligrosos,
ciertos productos y
desechosEl objetivo de la Ley es establecer normas para la gestión de los desechos y al
mismo tiempo garantizar un alto nivel de protección de la salud y el medio
ambiente y lograr el desarrollo sostenible.  La nueva Ley sobre desechos fue
propuesta con el fin de armonizar la legislación checa en esta materia con la
legislación de las Comunidades Europeas.  (… Se determinan las obligacionesdurante la recogida, la compra y la utilización de los desechos.  Los anexos
forman parte integral de la Ley, y en ellos figura la lista de características
peligrosas de los desechos, el modo de embalar y etiquetar los desechos
peligrosos, los métodos de utilización de los desechos, por ejemplo como
combustible para la producción de energía, el reciclado de metales ycompuestos de metales y el reciclado de materiales inorgánicos…)57 días
G/TBT/N/CZE/19
13/08/01República Checa Carne, productos cárnicos,
pescado, otros animales
acuáticos y sus productos,huevos y sus productosAdaptar el sistema jurídico checo a la legislación de las CE.  (… Se especifican
los requisitos de etiquetado, tecnologías de calidad, comercialización,
almacenamiento, transporte y venta)33 días
G/TBT/N/CZE/21
19/09/01República Checa Leche, productos lácteos,
helados y cremas heladas,
grasas y aceites comestiblesAdaptar el sistema jurídico checo a la legislación de las CE.  (… Se especifican
los requisitos de etiquetado, tecnologías de calidad, comercialización,
almacenamiento, transporte y venta)73 días
G/TBT/N/SLV/1
26/03/01El Salvador Grasas y aceites
comestibles
1516.10.00 y 1517.10.00Proteger la salud de las personas mediante la regulación de grasas y aceites de
consumo humano.  (El Reglamento técnico abarca:  el objetivo, campo de
aplicación, definiciones, requisitos, análisis y muestreo, envasado y etiquetado,
referencias normativas, vigilancia y aplicación)58 días
G/TBT/N/SLV/2
26/03/01El Salvador Bebidas alcohólicas - vodka
2208.60.00El objetivo y razón de ser de este Reglamento técnico es proteger la salud de
las personas mediante la regulación de esta bebida alcohólica.  (El Reglamentotécnico abarca el objetivo, definición y clasificación, requisitos, toma de
muestras y criterios de aceptación o rechazo, análisis, etiquetado,
correspondencia, vigilancia y verificación)58 días
G/TBT/N/SLV/3
26/03/01El Salvador  Bebidas alcohólicas -
Aguardiente
2208.40.90Proteger la salud de las personas mediante la regulación de esta bebida
alcohólica.  (El Reglamento técnico abarca:  el objetivo, definición, requisitos,
toma de muestras y criterios de aceptación o rechazo, análisis, etiquetado,
correspondencia, inspección y pruebas)58 díasG/TBT/W/183
Página 116Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/SLV/4
26/03/01El Salvador No se indica Evitar engaños a los consumidores.  (El Reglamento técnico abarca:  el
objetivo, campo de aplicación, definición y terminología, etiquetado de las
cajetillas, bibliografía, correspondencia, inspección y pruebas58 días
G/TBT/N/EEC/6
30/08/01Comunidades
EuropeasOrganismos modificados
genéticamente (OMG) para
uso en la alimentación
humana o animal;
alimentos y piensos que
contienen o estáncompuestos por OMG o
que están producidos a
partir de estos organismos.Protección de la salud, del medio am biente y de los consumidores, y
prevención de prácticas que puedan inducir a error.  (La propuesta notificada
establece un procedimiento marco comunitario centralizado de evaluación de la
seguridad sanitaria y autorización de alimentos y piensos modificados
genéticamente (véase -productos abarcados-), así como requisitos exhaustivos
sobre el etiquetado de esos productos. La propuesta deroga ciertos reglamentosexistentes y modifica otros reglamentos y directivas)118 días
G/TBT/N/EEC/7
30/08/01Comunidades
EuropeasProductos que consisten en
organismos modificados
genéticamente (OMG) o
que los contienen,
alimentos e ingredientes
alimentarios, piensos,piensos compuestos y
aditivos utilizados en
piensos producidos a partir
de OMG (véase el artículo
2 de la propuesta dereglamento)Protección de la salud, del medio ambien te y de los consumidores, prevención
de prácticas que puedan inducir a error.  (La propuesta notificada establece un
sistema comunitario para la trazabilidad y el etiquetado de los organismos
modificados genéticamente (OMG) y la rastreabilidad de los alimentos y
piensos producidos a partir de OMG durante todas las etapas de su
comercialización.  Los objetivos generales de la propuesta pretenden facilitar:·el control y la verificación de las declaraciones del etiquetado;· la supervisión
de los efectos potenciales en el medio ambiente;· el retiro de los productos)118 días
G/TBT/N/GTM/1
25/09/01Guatemala Dicloruro de paraquat
técnico concentrado
(TK),   ICS 65.100.20Establecer las características que debe presentar el dicloruro de paraquat
técnico concentrado, producido en el país o de origen extranjero, utilizado
como materia prima en la fabricación de herbicidas.  (Objetivo, normasCOGUANOR a consultar, definiciones, clasificación y designación,
especificaciones, muestreo, métodos de ensayo y análisis, envase, rotulado y
embalaje, almacenamiento y transporte, correspondencia, anexos)CaducadoG/TBT/W/183
Página 117Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/GTM/2
25/09/01Guatemala Dicloruro de paraquat
concentrado soluble
(SL),  ICS 65.100.10Establecer las características que debe presentar el paraquat en forma de
concentrado soluble, fabricado o formulado en el país o de origen extranjero.
(Objetivo, normas COGUANOR a consultar, definiciones, clasificación y
designación, especificaciones, muestreo, métodos de ensayo y análisis, envase,
rotulado y embalaje, almacenamiento y transporte, correspondencia, anexos)Caducado
G/TBT/N/HKG/2
04/04/01Hong Kong,
ChinaAlimentos modificados
genéticamenteFacilitar información a los consumidores.  (… Adoptar un enfoque que exija el
etiquetado cuando cualquier ingrediente de un producto alimenticio contenga
organismos modificados genéticamente que excedan un umbral determinado, y
cuando el contenido modificado genéticamente posea cualquier característicasignificativamente distinta (párrafo 4.1 del documento) … En caso de que el
contenido modificado genéticamente de un ingrediente exceda el 5 por ciento,
etiquetar con más detalle las modificaciones significativas que han tenido
lugar … )57 días
G/TBT/N/HKG/4
18/09/01Hong Kong,
ChinaAparatos multifunción
(capaces de fotocopiar,
imprimir, enviar por fax,
escanear)Fomentar la concienciación sobre la eficiencia energética entre los
consumidores.  (Hong Kong introducirá un sistema de etiquetado voluntario
con indicación de la eficiencia energética de los aparatos multifunción.  Los
fabricantes, agentes o minoristas que adopten el sistema fijarán en sus
productos una etiqueta de formato específico en la que se indicará que losaparatos reúnen determinados requisitos en materia de consumo de energía y
eficiencia de conformidad con el documento "El sistema de Hong Kong de
etiquetado voluntario con indicación de la eficiencia energética de los aparatos
multifunción")63 días
G/TBT/N/HKG/5
26/09/01Hong Kong,
ChinaVehículos de turismo de
gasolina, nuevos,
destinados a la venta en
Hong Kong, de un máximo
de ocho asientos más elasiento del conductor, y de
un peso máximo que no
exceda de 3,5 toneladas
(Códigos SA de HK - 8703
2140, 8703 2240, 87032340, 8703 2440)Fomentar la concienciación sobre la eficiencia energética entre los
consumidores.  Hong Kong, China, introducirá un sistema de etiquetado
voluntario con indicación de la eficiencia energética de los vehículos de
turismo.  Los fabricantes, agentes o minoristas que adopten el sistema fijarán
en sus productos una etiqueta de formato específico en la que se indicará quelos aparatos reúnen determinados requisitos en materia de consumo de energía
y eficiencia de conformidad con el documento "El sistema de Hong Kong de
etiquetado voluntario con indicación de la eficiencia energética de los
vehículos de turismo")65 díasG/TBT/W/183
Página 118Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/HKG/6
18/10/01Hong Kong,
ChinaOllas eléctricas para cocer
arroz (incluidos los anexos)
(en inglés)Fomentar la concienciación sobre la eficiencia energética entre los
consumidores.  Hong Kong, China, introducirá un sistema de etiquetado
voluntario con indicación de la eficiencia energética de las ollas eléctricas para
cocer arroz.  Los fabricantes, agentes o minoristas que adopten el sistema
fijarán en sus productos una etiqueta de formato específico en la que seindicará que los aparatos reúnen determinados requisitos en materia de
consumo de energía y eficiencia de conformidad con el documento "El sistema
de Hong Kong de etiquetado voluntario con indicación de la eficiencia
energética de las ollas eléctricas para cocer arroz")59 días
G/TBT/N/JPN/7
24/01/01Japón Productos de pescado
salado o seco, productos de
pescado conservados en sal,
productos preparados a base
de anguila
(SA:  1604.19), Wakame
seco (tipo de alga) y
wakame conservado en sal
(SA:  1212.20)Protección de los intereses de los consumidores.  (Requisitos relativos al
etiquetado del lugar de origen de los principales ingredientes de la caballa
salada y seca, el jurel o el jurel conservado en sal y los productos preparados a
base de anguila, el wakame seco y el wakame conservado en sal)61 días
G/TBT/N/JPN/10
04/04/01Japón Artículos de uso doméstico
excepto productos médicos
y agropecuariosAclarar los artículos que han de indicarse en el etiquetado de diversas
mercancías, como los contenidos o las indicaciones que deben observarse9 días
G/TBT/N/JPN/12
12/04/01Japón Kezuribushi (bonito u otro
pescado seco desmenuzado)Protección de los intereses de los consumidores.  (Determinación de las normas
de etiquetado, en especial en lo que respecta al nombre de los productos y a los
ingredientes.  En el caso del katsuo-kezuribushi (bonito seco desmenuzado),
exigir que el lugar de origen de los ingredientes (bonito seco) figure en el
etiquetado)60 días
G/TBT/N/JPN/13
22/05/01Japón Productos agrícolas en
vinagreProtección de los intereses de los consumidores.  (Suspender el sistema
obligatorio de inclusión del país de origen en el etiquetado de los productos
agrícolas en vinagre preparados con ciruelas o chalotes que conserven su forma
original, importados, notificado previamente y distribuido como
G/TBT/Notif.00483)64 díasG/TBT/W/183
Página 119Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/JPN/14
22/05/01Japón Alimentos elaborados Protección de los intereses de los consumidores.  (Norma de etiquetado en
materia de calidad aplicable a los productos alimenticios elaborados)59 días
G/TBT/N/JPN/15
22/06/01Japón Todos los productos
alimenticiosProtección de los intereses de los consumidores.  (En relación con los
productos agrícolas modificados genéticamente que no son equivalentes en sucomposición o valor nutritivo a los productos correspondientes existentes y los
productos alimenticios elaborados obtenidos principalmente a partir de los
mencionados productos agrícolas, la modificación que se notifica introduce las
disposiciones relativas al etiquetado obligatorio, que debe indicar la
composición o el contenido de nutrientes que ha cambiado y declarar que setrata de productos modificados genéticamente)59 días
G/TBT/N/JPN/26
05/11/01Japón Alimentos elaborados Protección de los intereses de los consumidores.  (Inclusión, entre los
productos sujetos al etiquetado obligatorio, de los productos alimenticios
elaborados a base de patatas, en tanto que productos alimenticios con ADNrecombinante o con restos de proteínas (se han designado ya 24 productos,
como el tofu o los alimentos a base de maíz para comidas ligeras), de
conformidad con las normas relativas al etiquetado de los alimentos
genéticamente modificados notificadas en el documento G/TBT/N/JPN/669)65 días
G/TBT/N/KOR/5
03/04/01Corea Vehículos automóviles Mejorar la seguridad y las normas; armonización con las normas de seguridad
internacionales.  (… ampliación de la s uperficie total destinada a los vidrios de
emergencia, en la que deberán figurar la frase de advertencia…)28 díasG/TBT/W/183
Página 120Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/KOR/12
13/06/01Corea Alimentos Protección de los consumidores.  (Como medida de seguimiento de las
prescripciones relativas al etiquetado de los alimentos modificados
genéticamente, los importadores, fabricantes y elaboradores de alimentos
deberán presentar y conservar durante tres años un certificado que demuestre
que los productos alimenticios han sido tratados en forma separada de losorganismos modificados genéticamente durante los procesos de producción,
recolección, almacenamiento y transporte, en los dos casos siguientes:
- cuando un importador no etiquete como "alimento modificado
genéticamente" los productos alimenticios que deben llevar la etiqueta
"modificados genéticamente" en virtud de otras reglamentaciones;
- cuando un fabricante o elaborador no etiquete como "alimento modificado
genéticamente" los productos alimenticios fabricados con sustancias que
deben llevar la etiqueta "modificado genéticamente" en virtud de otras
reglamentaciones)17 días
G/TBT/N/KOR/18
23/08/01Corea Cosméticos Armonización con las normas internacionales;  mejorar la eficacia y la
comodidad del procedimiento de homologación y reforzar la confianza en el
etiquetado del índice de protección solar y del índice de protección contra los
rayos UVA8 días
G/TBT/N/KOR/23
15/10/01Corea Productos de origen animal
para el consumo humano
importados o producidos en
el paísDe conformidad con las disposiciones del artículo 6 de la Ley de control de
sanidad de los productos ganaderos, esta enmienda tiene por objeto establecer
una reglamentación eficaz del etiquetado de los productos ganaderos y
proporcionar a los consumidores una información exacta61 días
G/TBT/N/MYS/1
05/02/01Malasia Agua mineral y agua
potable envasadaProtección de los consumidores.  (La designación adecuada del agua mineral
natural y agua potable envasada debe figurar en caracteres de tamaño que no
sea inferior a 12 puntos en la etiqueta)No se indica
G/TBT/N/MYS/2
17/04/01Malasia Productos alimenticios y
agrícolasAjustarse a la práctica internacional.  (El proyecto de norma de Malasia que se
notifica ha sido preparado con el propósito de proporcionar un enfoque
convenido con respecto a las prescripciones relacionadas con la producción, el
etiquetado y las declaraciones de los alimentos producidos orgánicamente)44 díasG/TBT/W/183
Página 121Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/MEX/4
11/06/01México Productos de perfumería y
bellezaProtección de los consumidores.  (Cumplir con lo que establecen las Normas
Oficiales Mexicanas NOM-030-SCFI.  Información comercial - Declaración de
cantidad en la etiqueta - Especificaciones, y NOM-008-SCFI.  Sistema General
de Unidades de Medida, que pueden figurar también en unidades del sistema
inglés, en español y con el mismo tipo y tamaño de letra)No se indica
G/TBT/N/NLD/12
21/03/01Países Bajos Productos del tabaco Se modifica el Decreto re lativo al contenido máximo de alquitrán con el fin de
establecer el contenido máximo de alquitrán no sólo para los cigarrillos sino
también para el tabaco de picadura.  La modificación del Decreto relativo a las
prescripciones de etiquetado para los productos del tabaco es necesaria paraque exista la obligación jurídica de indicar el contenido de nicotina y alquitrán
en los paquetes de tabaco de picadura.  Además habrá prescripciones
específicas (de carácter tipográfico) a fin de que las etiquetas en los paquetes
de todos los productos del tabaco sean más claras para el consumidor40 días
G/TBT/N/NZL/1
15/01/01Nueva Zelandia Inulina y
fructooligosacáridosLa propuesta que se considera ampliará la gama de sustancias que pueden
considerarse fibras alimentarias dietéticas en los productos alimenticios.  La
evaluación se relaciona principalmente con la salud y considera cuestiones de
sanidad y seguridad de las personas. (Se propone modificar la norma A1 a fin
de permitir  la declaración de la inulina y los fructooligosacáridos (FOS) comofibras dietéticas en las etiquetas de los productos alimenticios, adoptar un
método analítico para la determinación de inulina y FOS, y modificar el cálculo
de carbohidratos por diferencia mediante la inclusión de las fibras dietéticas en
el grupo de macroelementos nutritivos deducidos de 100. Se incluirá también
una definición revisada de fibra dietética a efectos de etiquetado)67 díasG/TBT/W/183
Página 122Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/NZL/4
17/12/01Nueva Zelandia Normas de rendimiento
mínimo en materia de
energía:  aparatos
refrigeradores de uso
doméstico, calentadores deagua eléctricos, tubos
fluorescentes,
acondicionadores de aire
trifásicos, bombas de calor
y bombas de calor aire-aire,motores de inducción
trifásicos de jaula.
Etiquetado de rendimiento
energético:  aparatos
refrigeradores de usodoméstico, lavavajillas,
secadoras de ropa
rotatorias, lavadoras de
ropa, acondicionadores de
aire sin conducto
monofásicosLa mejora progresiva del rendimiento en materia de energía del conjunto de los
aparatos eléctricos y otros productos que utilizan energía en Nueva Zelandia se
obtendrá:  proporcionando a los consumidores la información sobre
rendimiento energético en el punto de venta, para que puedan tomar en cuenta
este factor al elegir un aparato;  exigiendo que determinadas clases deproductos reúnan las normas mínimas, a fin de garantizar que incluso los
consumidores que no eligen sus propios productos que utilizan energía (por
ejemplo, calentadores de agua o acondicionadores de aire centrales) tengan
asegurado un nivel básico de rendimiento en materia de energía. (Reglamentos
por los que se establece que los productos de determinadas clases seanconformes a las normas de rendimiento energético mínimo, o presenten una
etiqueta de rendimiento energético (según corresponda) de acuerdo con las
normas pertinentes, si se venden en Nueva Zelandia)28 días
G/TBT/N/NIC/1
15/02/01Nicaragua Alimentos preenvasados Protección de los consumidores.  (Establece los requisitos que deben cumplir
las etiquetas de alimentos preenvasados para consumo humano, tanto para la
producción nacional como extranjera)No se indica
G/TBT/N/POL/1
13/08/01Polonia 13.040.40; 27.060.30;
65.020.20.Todas las prescripciones enunciadas tienen por objeto la protección del medio
ambiente y de los bosques.  La notificación ha sido preparada en el contexto de
un proceso general de transición de un sistema de normas obligatorias a normas
facultativas.  (También incluye la clasificación y designación de plantones yenuncia prescripciones de etiquetado, almacenamiento, embalaje y embarque)No se indicaG/TBT/W/183
Página 123Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/SVN/1
03/04/01Eslovenia Productos de la industria
textil, tecnología del cuero,
prendas de vestir
Capítulo XI del SA,
ICS:  59.080, 59.140,
61.020Evitar los obstáculos al comercio.  (El proyecto de reglamento prevé que las
indicaciones relativas al tipo de producto  y el nombre del proveedor pasen a ser
categorías no obligatorias en lo referente al etiquetado de los productos textiles
y del cuero.  En el caso de que la República de Eslovenia firme un acuerdo
multilateral al respecto, la única prescripción obligatoria en materia deetiquetado de los productos textiles y del cuero será mencionar la composición
del producto)27 días
G/TBT/N/ZAF/5
10/05/01Sudáfrica Todos los productos
alimenticiosSuministrar a los consumidores determinada información relativa a los
alimentos modificados genéticamente.  (Se establecen las prescripcionesrelativas al etiquetado en lo que concierne a la composición, valor nutricional,
almacenamiento, preparación o cocción, hipersensibilidad, origen humano o
animal, así como a las declaraciones sobre características mejoradas o carácter
de "no modificado genéticamente" o libre de organismos modificados
genéticamente)86 días
G/TBT/N/CHE/13
04/09/01Suiza Productos procedentes de la
apicultura biológicaAplicación de la norma de Suiza en materia de agricultura biológica a la
apicultura y a los productos apícolas.  Armonización con la legislación de las
CE.  Las modificaciones propuestas están en conformidad con las disposiciones
del Codex Alimentarius relativas al etiquetado de los alimentos41 días
G/TBT/N/CHE/15
02/10/91Suiza Refrigeradores,
congeladores, unidades
combinadas de refrigerador
y congelador para usodoméstico;  máquinas
lavavajillas, lavadoras y
secadoras de ropa, lámparas
(fuentes de iluminación)
para uso domésticoPrevención de prácticas que puedan inducir a error y a la competencia desleal;
armonización con las reglamentaciones de las Comunidades Europeas.
(Introducción de prescripciones obligatorias relativas al consumo máximo de
energía de refrigeradores, congeladores eléctricos, unidades combinadas deambos para uso doméstico; introducción de nuevas prescripciones obligatorias
en materia de etiquetado del consumo de energía de lavadoras, secadoras,
refrigeradores, congeladores, lavavajillas, y lámparas (fuentes de iluminación)
de uso doméstico)62 díasG/TBT/W/183
Página 124Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/THA/1
26/01/01Tailandia Productos alimenticios en
general
Capítulo 4821 del SA,
ICS : 67.040Protección de los consumidores.  Esta Notificación estipula que deberán
etiquetarse todos los productos alimenticios.  En la etiqueta deberá figurar
información, en tailandés, sobre el nombre del alimento; el número de
clasificación alimentaria; el nombre y la dirección del fabricante, reembalador
o importador según proceda; el contenido neto de alimento expresado ensistema métrico; los ingredientes fundamentales expresados en porcentaje de
peso; las indicaciones "incluye conservantes", "colorantes alimenticios
naturales añadidos", "colorantes alimenticios artificiales añadidos", "incluye
potenciador del sabor", "incluye agentes edulcorantes", "sabores naturales
añadidos", etc. según proceda; el día, mes y año de fabricación y la fecha decaducidad o el día, mes y año hasta los que el alimento se conserva en buen
estado. Los alimentos importados podrán etiquetarse en inglés)60 días
G/TBT/N/THA/3
26/01/01Tailandia Bebidas en general
Capítulo 2202 del SA,ICS:67.160.10Protección de los consumidores.  (La notificación ministerial contiene entre
otras prescripciones aplicables al etiquetado)60 días
G/TBT/N/THA/4
26/01/01Tailandia Bebidas no alcohólicas
Capítulo 2202 del SA,
ICS:67.160.10Protección de los consumidores.  (La notificación ministerial contiene entre
otras prescripciones aplicables al etiquetado)60 días
G/TBT/N/THA/5
26/01/01Tailandia Té
Capítulo 0902 del SA
ICS: 67.140.10Protección de los consumidores.  (La notificación ministerial contiene entre
otras prescripciones aplicables al etiquetado)60 días
G/TBT/N/THA/6
26/01/01Tailandia Café y sucedáneos del café
Capítulo 0901 del SA
ICS: 67.140.20Protección de los consumidores.  (La notificación ministerial contiene entre
otras prescripciones aplicables al etiquetado)60 días
G/TBT/N/THA/7
26/01/01Tailandia Bebidas no alcohólicas
SA:  1404.90;
ICS:  67.160.20Protección de los consumidores.  (La notificación ministerial contiene entre
otras prescripciones aplicables al etiquetado)60 díasG/TBT/W/183
Página 125Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/THA/8
26/01/01Tailandia Bebidas no alcohólicas
Capítulo 2201.10 del SA,
ICS:  67.160.20Protección de los consumidores.  (La notificación ministerial contiene entre
otras prescripciones aplicables al etiquetado)60 días
G/TBT/N/THA/9
26/01/01Tailandia Frutas, hortalizas y
productos derivados en
general
Capítulo 2103 del SA,
ICS: 67.080.01Protección de los consumidores.  (La notificación ministerial contiene entre
otras prescripciones aplicables al etiquetado)60 días
G/TBT/N/THA/10
26/01/01Tailandia Hortalizas y productos
derivados
Capítulo 2103 del SA,
ICS: 67.080.20Protección de los consumidores.  (La notificación ministerial contiene entre
otras prescripciones aplicables al etiquetado)60 días
G/TBT/N/THA/11
26/01/01Tailandia Hortalizas y productos
derivados
SA:  2103.10;ICS:  67.080.20Protección de los consumidores.  (La notificación ministerial contiene entre
otras prescripciones aplicables al etiquetado)60 días
G/TBT/N/THA/12
26/01/01Tailandia Pescado y productos de la
pesca
Capítulo 0305 del SA,ICS: 67.120.30Protección de los consumidores.  (La notificación ministerial contiene entre
otras prescripciones aplicables al etiquetado)60 días
G/TBT/N/THA/13
26/01/01Tailandia Aditivos alimentarios
Capítulo 2209 del SA,
ICS: 67.220.20Protección de los consumidores.  (La notificación ministerial contiene entre
otras prescripciones aplicables al etiquetado)60 díasG/TBT/W/183
Página 126Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/THA/14
26/01/01Tailandia Aceites y grasas de origen
animal y vegetal
Capítulo 1504 del SA,
ICS: 67.200.10Protección de los consumidores.  (La notificación ministerial contiene entre
otras prescripciones aplicables al etiquetado)60 días
G/TBT/N/THA/15
26/01/01Tailandia Mantequilla
Capítulo 0405 del SA,
ICS: 67.100.20Protección de los consumidores.  (La notificación ministerial contiene entre
otras prescripciones aplicables al etiquetado)60 días
G/TBT/N/THA/16
26/01/01Tailandia Aceites y grasas de origen
animal y vegetal
Capítulo 1517 del SA,
ICS: 67.200.10Protección de los consumidores.  (La notificación ministerial contiene entre
otras prescripciones aplicables al etiquetado)60 días
G/TBT/N/THA/17
26/01/01Tailandia Leche y productos lácteos
en general
Capítulo 0401 del SA
ICS: 67.100.01Protección de los consumidores  (La notificación contiene entre otras
prescripciones aplicables al etiquetado)60 días
G/TBT/N/THA/18
26/01/01Tailandia Queso
Capítulo 0406 del SA,
ICS: 67.100.30Protección de los consumidores.  (La notificación ministerial contiene entre
otras prescripciones aplicables al etiquetado)60 días
G/TBT/N/THA/19
26/01/01Tailandia Productos alimenticios en
general
Capítulo 2106 del SA,
ICS : 67.040Protección de los consumidores.  (La notificación ministerial contiene entre
otras prescripciones aplicables al etiquetado)60 días
G/TBT/N/THA/20
31/01/01Tailandia Azúcar y productos
azucarados
Capítulo 17 del SA,
ICS: 67.180.10Protección de los consumidores.  (La notificación ministerial contiene entre
otras prescripciones aplicables al etiquetado)60 díasG/TBT/W/183
Página 127Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/THA/21
02/02/01Tailandia Otros productos de origen
animal
Capítulo 0410 del SA
ICS: 67.120.99Protección de los consumidores.  (La notificación ministerial contiene entre
otras prescripciones aplicables al etiquetado)60 días
G/TBT/N/THA/22
31/01/01Tailandia Frutas y productos
derivados
Capítulo 2007 del SA,
ICS: 67.080.10Protección de los consumidores.  (La notificación ministerial contiene entre
otras prescripciones aplicables al etiquetado)60 días
G/TBT/N/THA/26
21/05/01Tailandia Acero
Capítulo 7208 del SA,
ICS : 77.080.20Protección de los consumidores.  (El Instituto de Normas Técnicas de Tailandia
(TISI) ha propuesto la aplicación obligatoria de la norma TIS 1884-2542
(1999).  La Norma especifica la masa, dimensiones y tolerancias, variaciones
permisibles, aspecto, características generales, propiedades mecánicas, por
ejemplo resistencia a la tracción, alargamiento y flexibilidad.  Incluye lasprescripciones en materia de marcado y etiquetado, muestreo y criterios de
conformidad y pruebas)No se indica
G/TBT/N/THA/27
22/05/01Tailandia Reguladores de presión
Partida 7311 del SA,
ICS : 23.060.40Seguridad.  (El Instituto de Normas Técnicas de Tailandia (TISI) ha propuesto
la aplicación obligatoria de la norma TIS 915-2543 (2000).  La norma se aplica
a las válvulas para cilindros de gas licuado de petróleo destinadas a ser
utilizadas con cilindros de gas licuado de petróleo de entre 0,5 y 200 kg o con
una capacidad de entre 1 y 500 dm3.  Incluye prescripciones relativas al
marcado, etiquetado, muestreo y criterios de conformidad y pruebas)60 días
G/TBT/N/THA/30
12/06/01Tailandia Almidón y productos
derivados
(SA : 1905)ICS:  67.180.20)Protección de los consumidores.  (La Notificación ministerial estipula que
deberá etiquetarse todos el pan presentado en envases herméticos. En la
etiqueta deberá figurar información, en tailandés, sobre el número declasificación alimentaria; nombre y dirección del fabricante, reembalador o
importador, según proceda; contenido neto de alimento expresado en sistema
métrico; ingredientes fundamentales expresados en porcentaje de peso;
indicación "incluye conservantes" (cuando proceda);  fecha de caducidad;  y
día, mes y año hasta que el alimento se conserva en buen estado)60 díasG/TBT/W/183
Página 128Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/THA/31
12/06/01Tailandia Mantequilla
(SA: 0405
 ICS:  67.100.20)Protección de los consumidores.  (La notificación ministerial contiene entre
otras prescripciones aplicables al etiquetado)60 días
G/TBT/N/THA/32
12/06/01Tailandia Aditivos alimentarios
(SA : 2501)
 ICS: 67.220.20)Protección de los consumidores.  (La Notificación ministerial estipula
requisitos de etiquetado sobre los siguientes extremos:  nombre del alimento (si
procede);  número de clasificación alimentaria;  indicaciones "salmuera para
usos culinarios", "incluye conservantes", "colorantes alimenticios naturales
añadidos", "colorantes alimenticios artificiales añadidos", "incluye potenciador
del sabor", "incluye edulcorantes", según proceda;  nombre y dirección delfabricante, reembalador o importador;  contenido neto de alimento expresado
en sistema métrico;  ingredientes fundamentales expresados en porcentaje de
peso; el día, mes y año de fabricación y la fecha de caducidad o el día, mes y
año hasta que el alimento se conserva en buen estado)60 días
G/TBT/N/THA/34
12/06/01Tailandia Aves de corral y huevos
(SA: 0407,
ICS: 67.120.20)Protección de los consumidores.  (La notificación ministerial contiene entre
otras prescripciones aplicables al etiquetado)60 días
G/TBT/N/THA/35
12/06/01Tailandia Aditivos alimentarios
(SA : 2106,
ICS:  67.220.20)Protección de los consumidores.  Esta Notificación estipula que deberán
etiquetarse todos los productos aromatizantes.  En la etiqueta deberá figurar
información, en tailandés, sobre el nombre del alimento;  indicaciones
"aromatizante natural", "aromatizante idéntico a los naturales" o "aromatizante
artificial",  según proceda; el número de clasificación alimentaria; contenido
neto expresado en unidades del sistema métrico; el nombre y la dirección delfabricante, reembalador o importador según proceda; tipo(s) y cantidad(es) de
colorante(s) utilizado(s) (si procede);  el día, mes y año de fabricación y la
fecha de caducidad o el día, mes y año hasta que el alimento se conserva en
buen estado)60 días
G/TBT/N/THA/36
12/06/01Tailandia Mantequilla
SA: 0405,
ICS: 67.100.20Protección de los consumidores.  (La notificación ministerial contiene entre
otras prescripciones aplicables al etiquetado)60 díasG/TBT/W/183
Página 129Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/THA/37
12/06/01Tailandia Leche y productos lácteos
en general
(SA : 2105,
ICS: 67.100.01)Protección de los consumidores.  (La notificación ministerial contiene entre
otras prescripciones aplicables al etiquetado)60 días
G/TBT/N/THA/41
27/08/01Tailandia Equipos respiratorios de
anestesia y reanimación
(SA:  90.19,
ICS: 11.040.10)Seguridad.  (Incluye normas de envasado, marcado y etiquetado, muestreo y
criterios de conformidad, y análisis) 60 días
G/TBT/N/THA/42
27/08/01Tailandia Acero
(SA : 72.09,
 ICS : 77.080.20)Seguridad.  (La Norma especifica la masa, dimensiones y tolerancias,
variaciones permisibles, aspecto, características generales, propiedades
mecánicas, composición química, marcado y etiquetado, muestreo, y criterios
para la conformidad y pruebas)60 días
G/TBT/N/THA/43
28/08/01Tailandia Equipos respiratorios de
anestesia y reanimación
(SA : 90.19,ICS: 11.04.10)Seguridad.  (Prescribe los requisitos generales y abarca contenedores y
embalajes, marcado y etiquetado, muestreo y criterios de conformidad, y
análisis)60 días
G/TBT/N/THA/44
28/08/01Tailandia Alhajas
(SA:  7108,
ICS: 39.060)Protección de los consumidores.  (Modificación de los requisitos de etiquetado
para los artículos de joyería de oro)No se indica
G/TBT/N/THA/45
29/08/01Tailandia Alhajas
(SA : 7113,
ICS: 39.060)Protección de los consumidores.  (El Reglamento requiere el etiquetado de
gemas talladas y de los artículos de joyería que llevan gemas talladas
destinados a la venta en Tailandia)No se indicaG/TBT/W/183
Página 130Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/THA/49
15/10/01Tailandia Maíz
(Partida 10.05 del SA,  ICS:
67.060),
Hortalizas y productos
derivados:
(Partida 1201 del SA,
ICS: 67.080.20)Protección de los consumidores.  (… los productos alimenticios obtenidos
mediante determinadas técnicas de modificación genética/ingeniería genética
quedan sujetos a normas de etiquetado)60 días
G/TBT/N/THA/50
30/10/01Tailandia Instalaciones sanitarias
(Capítulo 69.10 del SA,ICS: 91.140.70)Protección del medio ambiente.  (Establece prescripciones aplicables al cierre
de válvula, la resistencia de la válvula a la presión, el volumen de descarga y elrellenado, los escapes durante la descarga, la durabilidad.  Incluye las
prescripciones en materia de marcado y etiquetado, muestreo y criterios de
conformidad y pruebas)60 días
G/TBT/N/THA/51
30/10/01Tailandia Instalaciones sanitarias
(SA:  7615.20;
ICS:  91.140.70)Protección del medio ambiente.  (Establece prescripciones aplicables a la
resistencia a la presión, rendimiento y durabilidad.  Incluye las prescripciones
en materia de marcado y etiquetado, muestreo y criterios de conformidad y
pruebas)60 días
G/TBT/N/THA/52
30/10/01Tailandia Instalaciones sanitarias
Capítulo 69.10 del SA,
ICS:  91.140.70 )Protección del medio ambiente.  (Establece prescripciones relativas a los
escapes, las variaciones del caudal de agua y la pulverización.  Incluye las
prescripciones en materia de marcado y etiquetado, muestreo y criterios de
conformidad y pruebas)60 días
G/TBT/N/THA/53
30/10/01Tailandia Instalaciones sanitarias
(SA:  7615.20;
ICS:  91.140.70)Protección del medio ambiente.  (Incluye las prescripciones en materia de
marcado y etiquetado, muestreo y criterios de conformidad y pruebas)60 díasG/TBT/W/183
Página 131Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/THA/54
09/11/01Tailandia Productos químicos
inorgánicos en general
Partida 28.40 del SA,
ICS: 71.060.01Protección de los consumidores.  (… El bórax que está sujeto a etiquetado
corresponde a la sustancia química cuya fórmula es NA 2B4O7  o
NA 2B4O710H 2O, y cuyos nombres químicos son borato sódico, tetraborato
bisódico o piroborato sódico.  La etiqueta deberá estar en conformidad con las
cláusulas 1 a 3 del Anuncio del Comité de Etiquetas relativo a lascaracterísticas de las etiquetas sujetas al control de etiquetado, 2541 E.B.
(1998), de 23 de septiembre y 2541 E.B. (1998))No se indica
G/TBT/N/THA/55
09/11/01Tailandia Aceros
(Capítulo 7208 del SAICS : 77.080.20)Seguridad.  (La norma incluye prescripciones en materia de marcado y
etiquetado, muestreo y criterios de conformidad, y pruebas)31 días
G/TBT/N/THA/56
09/11/01Tailandia Aceros
Capítulo 7208 del SA,
ICS : 77.080.20)Seguridad.  (La norma incluye prescripciones en materia de marcado y
etiquetado, muestreo y criterios de conformidad y pruebas)31 días
G/TBT/N/THA/57
12/11/01Tailandia Aceros
(Capítulo 7208 del SA,
ICS:  77.080.20)Seguridad.  (La norma incluye prescripciones en materia de marcado y
etiquetado, muestreo y criterios de conformidad y pruebas)60 días
G/TBT/N/THA/58
23/11/01Tailandia Conmutadores eléctricos
Partida 85.35 del SA,
ICS : 29.120.40Seguridad.  (La norma incluye prescripciones en materia de marcado y
etiquetado, muestreo y criterios de conformidad y pruebas)60 días
G/TBT/N/THA/59
23/11/01Tailandia Fusibles y otros
dispositivos de protección
contra sobrecargas
Partida 8535.10 del SA,ICS: 29.120.50Seguridad.  (Establece las prescripciones para la durabilidad de las marcas,
protección contra descargas y terminales eléctricas, estanqueidad, resistencia de
aislamiento, resistencia a la tensión, poder de liberar corriente de pérdida y
cortocircuito.  Incluye las prescripciones en materia de marcado y etiquetado,muestreo y criterios de conformidad, y prueba)60 díasG/TBT/W/183
Página 132Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/THA/62
23/11/01Tailandia Hortalizas y productos
derivados
Capítulo 0703 del SA,
ICS: 67.080.20Protección de los consumidores.  (Los productos del ajo son alimentos sujetos a
etiquetado.  Antes de su uso la etiqueta deberá ser aprobada, y será conforme a
la notificación ministerial relativa al etiquetado. La etiqueta de los productos
del ajo contendrá información relativa al nombre del alimento;  número de
serie;  nombre y dirección del fabricante, reembalador o importador, segúnproceda;  contenido neto de alimento expresado en sistema métrico;  número de
cápsulas o tabletas por unidad de embalaje;  ingredientes activos por unidad;
indicaciones "contiene conservantes", "contiene colorantes alimenticios
naturales" o "contiene colorantes alimenticios artificiales" (si se han utilizado,
según proceda), "contiene aromatizantes naturales" o "contiene aromatizantessintéticos idénticos a los naturales" o "contiene aromatizantes artificiales" (si se
han utilizado, según proceda);  mes y año de fabricación, fecha de caducidad o
mes y año hasta que el alimento se conserva en buen estado;  instrucciones de
uso; instrucciones para su conservación (si corresponde);  y cualquier otra
indicación que requiera la FDA)No se indica
G/TBT/N/THA/63
23/11/01Tailandia Carne y productos cárnicos
Capítulo 1601 del SA,
ICS: 67.120.10Protección de los consumidores.  (…El  etiquetado de productos cárnicos se
hará de conformidad con la notificación ministerial pertinente, excepto en
cuanto a la cláusula 3 de la Notificación del Ministerio de Salud Pública. La
etiqueta de los productos cárnicos destinados a la venta al consumidorcontendrá, en tailandés y  también en otros idiomas extranjeros, información
relativa al nombre del alimento;  número de serie del alimento;  nombre y
dirección del fabricante, reembalador o importador, según proceda;  contenido
neto de alimento expresado en sistema métrico;  indicación "contiene
conservantes" (si procede);  día, mes, año de fabricación y fecha de caducidado día, mes y año hasta que el alimento se conserva en buen estado)No se indica
G/TBT/N/THA/64
23/11/01Tailandia Productos alimenticios en
general
Capítulo 2106 del SA,ICS : 67.040Protección de los consumidores.  ( … Los alimentos que contengan sustancias
usadas para conservar su calidad que se comercialicen en envases separados
incluidos en un envase mayor que se vende directamente a los consumidoresdeberán cumplir la prescripción de la Notificación del Ministerio de Salud
Pública relativa al etiquetado y las notificaciones específicas para cada
alimento)No se indicaG/TBT/W/183
Página 133Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/THA/65
23/11/01Tailandia Hortalizas y productos
derivados
Capítulo 2008 del SA,
ICS: 67.080.20Protección de los consumidores.  (La notificación ministerial prescribe que los
alimentos que contengan Aloe vera deberán cumplir la notificación del
Ministerio de Salud Pública relativa al etiquetado y las notificaciones
especialmente destinadas a esos alimentos)No se indica
G/TBT/N/THA/66
29/11/01Tailandia Productos alimenticios en
general
Capítulo 2106 del SA,
ICS : 67.040Protección de los consumidores.  ( … Los alimentos especiales están sujetos a
etiquetado, que deberá aprobarse previamente, y ser conforme a la notificación
ministerial pertinente)60 días
G/TBT/N/THA/67
28/11/01Tailandia Productos alimenticios en
general
Capítulo del SA:  2106,
ICS : 67.040Protección de los consumidores.  (M odificación de la Notificación del
Ministerio de Salud Pública (Nº 182) de 2541 E.B. (1998), relativa al
etiquetado nutricional, de fecha 20 de marzo, de 2541 E.B. (1998), con el fin de
cumplir debidamente la Notificación del Ministerio de Salud Pública relativa al
etiquetado)No se indica
G/TBT/N/THA/68
28/11/01Tailandia Productos alimenticios en
general
Capítulo 2106 del SA,
ICS : 67.040Protección de los consumidores.  (… los tipos de alimentos en cuya etiqueta es
obligatorio incluir el número de serie…)No se indica
G/TBT/N/THA/69
28/11/01Tailandia Azúcar y productos
azucarados
Capítulo 1704 del SA,
ICS: 67.180Protección de los consumidores.  (La notificación ministerial estipula que el
etiquetado deberá hacerse de conformidad con la notificación ministerialpertinente.  En la etiqueta deberá figurar información, en tailandés, aunque
puede ir acompañada por el mismo texto en idiomas extranjeros, sobre el
nombre del alimento; número de serie del producto; nombre y dirección del
fabricante, reembalador o importador según proceda; contenido neto expresado
en unidades del sistema métrico; azúcar o edulcorantes expresados enporcentaje de peso; las indicaciones "incluye conservantes" (si procede),
"colorante natural añadido" o "colorante sintético añadido" (si procede, según
el caso), "edulcorante utilizado (nombre del edulcorante)", "aromatizante
natural añadido", "aromatizante sintético idéntico al natural añadido" o
"aromatizante artificial añadido" (si procede, según el caso);  el mes y el año de
fabricación y la fecha de caducidad o el día, mes y año hasta que el alimento se
conserva en buen estado)No se indicaG/TBT/W/183
Página 134Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/THA/70
28/11/01Tailandia Frutas, hortalizas
Capítulos 0710,0811 del
SA
ICS : 67.080Protección de los consumidores.  (Se revoca la Notificación del Ministerio de
Salud Pública (Nº 162) de 2538 E.B. (1995), relativa al etiquetado de ciertos
tipos de alimentos importados para su venta, de fecha 28 de abril, 2538 E.B.
(1995), con el fin de controlar de manera idéntica los productos locales y los
importados.  Además, ya se han establecido las prescripciones en materia deetiquetado para estos productos alimenticios en la Notificación del Ministerio
de Salud Pública (Nº 194) de 2543 E.B. (2000))No se indica
G/TBT/N/THA/71
28/11/01Tailandia Hortalizas y productos
derivados
(SA:  2103;
ICS:  67.080.20)Protección de los consumidores.  (Se revoca la Notificación del Ministerio de
Salud Pública (Nº 14) 2522 E. B. (1979 ), de fecha 24 de agosto, 2522 E. B.
(1979) relativa al establecimiento de la calidad o conformidad y el etiquetado
para el agua residual derivada de la producción de glutamato monosódico, dado
que dicha agua no se vende directamente a los consumidores sino que se usa
como materia prima para otros productos alimenticios que ya han sido
controlados por notificaciones ministeriales específicas relativas a la calidad oconformidad)No se indica
G/TBT/N/THA/72
28/11/01Tailandia Semillas oleaginosas -
aceite de cacahete
Partida 1508 del SA,ICS: 67.200.20Protección de los consumidores.  (Notifi cación del Ministerio de Salud Pública
(Nº 233), 2544 E.B. (2001), relativa a la modificación de la Notificación del
Ministerio de Salud Pública (Nº 23), 2522 E.B. (1979) relativa al aceite decacahuete como producto alimenticio específicamente controlado y a la calidad
o conformidad, el método de producción y el etiquetado del aceite de
cacahuete)No se indica
G/TBT/N/THA/75
28/11/01Tailandia Productos alimenticios en
general
Capítulo 2106 del SA,
ICS : 67.040Protección de los consumidores.  (La etiqueta de alimentos preparados para
cocinar y para el consumo se ajustará a la Notificación del Ministerio de Salud
Pública relativa al etiquetado, y en ella deberá figurar, en tailandés, aunque
puede ir acompañada por el mismo texto en idiomas extranjeros, información
relativa al nombre del alimento;  número de serie;  nombre y dirección del
fabricante, reembalador o importador, según proceda;  peso neto en el sistemamétrico;  ingredientes fundamentales expresados en porcentaje de peso
aproximado para los alimentos preparados para el consumo;  las indicaciones
"contiene conservantes", "colorante natural añadido" o "colorante sintético
añadido" (según proceda), etc.;  el mes y el año de fabricación y la fecha de
caducidad o día, mes y año hasta que el alimento se conserva en buen estado;recomendaciones sobre su conservación (según corresponda))No se indicaG/TBT/W/183
Página 135Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/TTO/3
09/02/01Trinidad y
TabagoDetergente - Detergente
sintético en polvo para
lavar ropa
(ICS  71.100.40)Se ha recomendado el carácter obligatorio para la norma notificada a fin de
proteger a los consumidores o usuarios contra los riesgos para la salud o la
seguridad mediante la garantía de calidad aceptable del producto.  (Abarca
también los ingredientes esenciales, los métodos de prueba y las prescripciones
en materia de embalaje, etiquetado y muestreo)59 días
G/TBT/N/TTO/4
19/02/01Trinidad y
TabagoJuguetes Se ha recomendado la obligatoriedad de la norma notificada a fin de evitar
fraudes, engaños, etiquetados equívocos o productos de calidad inferior
(juguetes) y proporcionar información adecuada al consumidor o usuario60 días
G/TBT/N/TTO/5
06/03/01Trinidad y
TabagoJuguetes
ICS:  97.200.50
SA:  9503.90Se ha recomendado la obligatoriedad de la norma notificada a fin de evitar
fraudes, engaños, etiquetados equívocos o productos de calidad inferior
(juguetes) y proporcionar información adecuada al consumidor o usuario45 días
G/TBT/N/TTO/6
06/03/01Trinidad y
TabagoJuguetes
ICS:  97.200.50
SA:  9503.90Se ha recomendado la obligatoriedad de la norma notificada a fin de evitar
fraudes, engaños, etiquetados equívocos o productos de calidad inferior
(juguetes) y proporcionar información adecuada al consumidor o usuario45 días
G/TBT/N/TTO/7
30/03/01Trinidad y
TabagoTuberías
ICS  23.040Se ha recomendado la obligatoriedad de la norma notificada a fin de reducir al
mínimo los riesgos resultantes de la identificación insuficiente de los
contenidos de varios tipos de tuberías, tubos y conductos, tanto industriales
como domésticos.  (La especificación establece las prescripciones mínimas
relativas a los colores y etiquetado para la identificación de los contenidos detuberías, tubos y conductos)54 días
G/TBT/N/USA/4
07/02/01Estados Unidos Carne
(Capítulo 2 del SA)
ICS:  67Ofrecer información nutricional en el etiquetado de los productos derivados de
la carne, incluidos los de ave de corral70 días
G/TBT/N/USA/6
08/06/01Estados Unidos Bebidas alcohólicas
(Capítulo 22 del SA,
ICS: 67)Garantizar que la atención del consumidor se fije en la advertencia sobre los
peligros para la salud.  (La Oficina está considerando modificar el reglamento
en lo referente a la ubicación, legibilidad y perceptibilidad de la advertencia
sobre los peligros para la salud que, por indicación del Congreso, debe apareceren las etiquetas de todos los envases de bebidas alcohólicas)73 díasG/TBT/W/183
Página 136Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/USA/10
20/08/01Estados Unidos Productos de carne de
bovino
(ICS 67)
(Capítulo 0201 del SA)Fundamentar la información declarada en las etiquetas de productos de carne
de bovino50 días
G/TBT/N/USA/14
23/11/01Estados Unidos Dispositivos de sujeción
para niños
(ICS 43)
(Capítulo 8703 del SA)Seguridad.  (Estudiar la posibilidad de establecer etiquetas e instrucciones más
claras y sencillas para los dispositivos de sujeción para niños.  La notificación
examina la investigación llevada a cabo por la Administración sobre las
etiquetas de los dispositivos de sujeción para niños y propone la introducción
de cambios en esas etiquetas y en las instrucciones escritas que acompañan alos citados dispositivos)40 díasG/TBT/W/183
Página 137NOTIFICACIONES RELATIVAS AL ETIQUETADO, AÑO 2002
Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/ARG/35
06/02/02Argentina Calzado Evitar los inconvenientes ocasionados por las demoras incurridas durante los
procesos de certificación.  (Prorroga la vigencia del mecanismo alternativo
establecido por la Disposición Nº 346/2000 de la Dirección Nacional deComercio Interior (DNCI) con la finalidad de evitar demoras durante los
procesos de certificación, respecto de la veracidad de las etiquetas del calzado
que se comercializa en el país)No se indica
G/TBT/N/ARG/43
16/04/02
G/TBT/N/ARG/53
26/97/02Argentina Productos del vino La República Argentina es tá avanzando en la armonización de las normas de
etiquetado sobre la base conceptual de incluir en un mismo campo visual las
menciones que se consideran información universal obligatoria158 días
G/TBT/N/ARG/46
05/06/02Argentina Especialidades
medicinales para uso
humanoLa nueva resolución deroga la Disposición ANMAT Nº  3429/00 para
abarcar situaciones no previstas:
1) alcoholaturos, tinturas, extractos líquidos que contienen alcohol para
favorecer la disolución de los principios activos y que se administranprevia dilución; 2) posibilidad real de ingesta de un colutorio/spray y sus
riesgos;  3) no se deben aceptar especialidades medicinales para uso
pediátrico que contengan una cantidad de alcohol etílico en su formulación
que conlleve a concentraciones superiores a 20 mg/dl de alcoholemia.
Establécese que los rótulos/etiquetas de las especialidades de condición de
venta libre o bajo receta, cuya forma farmacéutica sea líquida, destinada a
la administración oral o parenteral, con alcohol etílico en su formulación,
deberán declarar el contenido del mismo especificado en % peso/volumenNo se indicaG/TBT/W/183
Página 138Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/AUS/10
25/01/02Australia Productos alimenticios y
alimentos elaboradosLa ANZFA ha revisado las disposiciones sobre menciones específicas de
etiquetado relativas a la leche semidesnatada y a la leche condensada.  La
actual reglamentación de Australia y Nueva Zelandia relativa a productos
alimenticios ( Food Standards Code  (Código de Normas Alimentarias) de
Australia, volumen 1, y Food Regulation  (Reglamento Alimentario)
de 1984 de Nueva Zelandia), exige que en las etiquetas de leche desnatada,
modificada y condensada figuren advertencias.  Las advertencias, distintas
en la reglamentación de Australia y la de Nueva Zelandia, se han
mantenido y se incluyen en la cláusula 3, Norma 1.1.3, Normas transitorias
y temporales, volumen 2. La cláusula 3 pondrá fin al proceso dederogación del volumen 1 y del Reglamento Alimentario de 1984 de
Nueva Zelandia y, por lo tanto, está sometida a examen.  El propósito del
examen es determinar si la leche destinada a la alimentación, condensada,
evaporada o en polvo y las bebidas de soja y de arroz de bajo contenido de
materia grasa (menos del 25 por ciento) son adecuadas para niños menoresde 2 años, y si para estos productos deben requerirse menciones específicas
de etiquetado.  De conformidad con las Dietary Guidelines  (Directrices
sobre dietética) de Australia y Nueva Zelandia, se deduce claramente que
la leche semidesnatada y la condensada no son convenientes para la
alimentación de niños menores de 2 años como fuente principal deelementos lácteos.  En los Grupos de salud pública prevalece el criterio de
que una alimentación con leche desnatada puede producir problemas de
crecimiento y desarrollo en los niños menores de 2 años y, por lo tanto, se
propone que se incluya una advertencia en la etiqueta de estos productos.
Asimismo, se propone que la advertencia se extienda a las etiquetas de lasbebidas de soja y de arroz, que a menudo se proporcionan a los niños en
lugar de la leche de vaca.34 días
G/TBT/N/BRA/34
15/07/02Brasil Harinas de trigo y
harinas y productos demaíz
(Capítulos 19, 1101.00 y
1102.20 del SA)Protección de la salud del consumidor.  (Se especifican las disposiciones
sobre el etiquetado de los productos  en cuestión, de conformidad con el
Reglamento vigente y la Ley Ministerial Nº 31, de fecha 13 de enero
de 1998)28 díasG/TBT/W/183
Página 139Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/BRA/44
12/08/02Brasil Cocinas y hornos de gas
SA 7321.11; 8516.60Procedimientos de evaluación de la conformidad y seguridad del
consumidor.  (También establece los requisitos de etiquetado aplicables a
estos productos de conformidad con las Normas del Brasil NBR/ABNT
13723 -1/1999 - Parte 1, NBR/ABNT  13723-2/1999 - Parte 2 y NBR
14583/2000 - Parte 1)No se indica
G/TBT/N/BRA/45
12/08/02Brasil Productos textiles
Capítulo XI del SASeguridad del consumidor.  (El Reglamento técnico establece que las
prescripciones establecidas en la "Resolução CONMETRO número 2, de13 de dezembro de 2001" (Resolución técnica, número 2, de 13  de
diciembre de 2001) relativas al etiquetado de los productos textiles, se
aplicarán a las existencias de los productos a partir del 12 de octubre de
2003)No se indica
G/TBT/N/CHL/33
05/06/02Chile Productos alimenticios
envasadosInformación del consumidor.  (La modificación tiene por finalidad
establecer que los productos importados que para su comercialización en el
país son sometidos a procesos menores como envasado, fraccionamiento,
selección, pulido, clasificado o marcado, mantendrán su origen para los
efectos de su etiquetado)61 días
G/TBT/N/CHN/2
11/06/02República
Popular ChinaProductos alimenticios y
cosméticosEvitar las prácticas engañosas y el fraude, proteger la vida humana y la
salud pública y observar más rigurosamente los reglamentos y normaspertinentes de China.  (Este Aviso se refiere a la aplicación del etiquetado
de la Administración General de los Productos Alimenticios destinados a la
exportación o la importación (Decreto Nº 19 [2000] de la Administración
Estatal de Inspección de Entrada y Salida y Cuarentena);  y a la aplicación
del etiquetado de la Administración General de Supervisión e Inspecciónde los Cosméticos destinados a la exportación o la importación (Decreto
Nº 21 [2000] de la Administración Estatal de Inspección de Entrada y
Salida y Cuarentena))19 díasG/TBT/W/183
Página 140Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/CHN/4
25/07/20República
Popular ChinaAbonos de composición
orgánica e inorgánica
SA:  3101, 3102, 3103,
3104, 3105Protección de los suelos y limitación del contenido de materiales
peligrosos nocivos para los cultivos, la salud humana y la seguridad de los
animales.  (La Norma nacional, "Abonos de composición orgánica e
inorgánica", prescribe los requisitos técnicos, los métodos de prueba y las
normas de inspección, etiquetado, embalaje, transporte y almacenamientoaplicables a los abonos de composición orgánica e inorgánica producidos
mediante la fermentación de materias orgánicas tales como el estiércol de
ganado y de aves de corral, los residuos de plantas y animales y diversos
desechos urbanos descompuestos para utilización en tierras de cultivo, con
adición de abonos inorgánicos)57 días
G/TBT/N/CHN/6
09/08/02República
Popular ChinaCanales de aves de
corral, trozos de aves decorral (carne, alas,
muslos y contramuslos) y
subproductos de aves de
corral (cabezas, cuellos,
vísceras, patas, etc.).Estos productos pueden
ser frescos o refrigerados
(sin congelar),  así como
congelados  SA:  0207Protección de la salud de las personas.  Los límites máximos de seguridad
se basan en los análisis del riesgo y en las normas de la Comisión MixtaFAO/OMS del Codex Alimentarius.  (Establece prescripciones técnicas,
métodos de prueba y prescripciones en materia de etiquetado, envasado y
almacenamiento aplicables a los productos de que se trata)204 días
G/TBT/N/CHN/8
09/08/02República
Popular ChinaPeróxido de hidrógeno
para uso industrial,
SA:  2847.Protección de la salud y la seguridad de las personas, así como seguridad
de la producción, el almacenamiento, embalaje, transporte y uso.  (El
Proyecto de Norma nacional especifica el ámbito, las prescripciones
técnicas, los métodos de prueba, las normas de inspección, el marcado,
etiquetado, embalaje, almacenamiento y transporte del peróxido para usoindustrial)47 días
G/TBT/N/COL/13
21/01/02Colombia 73.23.93.00.00,
76.15.19.11.00,
76.15.19.20.00,
40.16.93.00.00  y
39.26.90.40.00Reducir al mínimo o prevenir riesgos para la vida de las personas,
reduciendo al máximo los riesgos de accidente en la utilización de la olla
de presión, y prevenir prácticas que puedan inducir a error a los
consumidores.  (Requisitos para la prevención de prácticas que puedan
inducir a error;  marcado;  etiquetado para las ollas de presión;  etiquetado
para las partes de repuestos de las ollas de presión y manual deinstrucciones)58 díasG/TBT/W/183
Página 141Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/COL/14
26/04/02Colombia 79.04.51.00.00,
73.06.50.00.00,
68.11.30.00.00,
68.10.91.00.00,
39.17.29.90.00,69.06.00.00.00,
73.03.00.00.00,
39.17.21.00.00 y
39.17.23.00.00Seguridad y prevención de prácticas que puedan inducir a error.  (Objetivo:
señalar los requisitos técnicos mínimos asociados con la aptitud para el uso
y la función que deben desempeñar los tubos de conducción de agua y sus
accesorios de instalación y reparación.  Definiciones.  Aplicabilidad a los
fabricantes.  Etiquetado y Catálogo o información técnica…)74 días
G/TBT/N/COL/15
26/04/02Colombia 69.11.10.00.00,
69.12.00.00.00,
70.13.10.00.00,70.13.21.00.00,
70.13.29.00.00,
70.13.31.00.00,
70.13.32.00.00 y
70.13.39.00.00Prevenir riesgos para la salud de los usuarios que puedan originarse por el
desprendimiento de plomo y cadmio y prevenir prácticas que puedan
inducir a error a los consumidores.  (Requisitos para prevenir prácticas quepuedan inducir a error, etiquetado, procedimiento para evaluar la
conformidad, demostración de la conformidad…)74 días
G/TBT/N/COL/16
26/04/02Colombia 68.11.30.00.00,
68.10.91.00.00,
69.06.00.00.00,
39.17.21.00.00,39.17.23.00.00 y
39.17.29.90.00Seguridad y prevención de prácticas que puedan inducir a error.  (Objetivo:
señalar los requisitos técnicos mínimos asociados con la aptitud para el uso
y desempeño que deben cumplir los tubos y accesorios de alcantarillado y
los de uso sanitario - aguas pluviales, …Etiquetado y Catálogo oinformación técnica …)74 días
G/TBT/N/CZE/26
24/01/02República
ChecaSustancias y preparados
químicos peligrosos:
explosivos, oxidantes,
sustancias extremada o
altamente inflamables,sustancias inflamables,
tóxicas, altamente
tóxicas, agresivas,
irritantes, cancerígenas,Adaptar el sistema jurídico checo a la legislación de las CE en el campo de
las sustancias peligrosas para la salud de las personas y el medio ambiente.
El objetivo del proyecto de ley es también proporcionar directrices a los
productores, exportadores y usuarios acerca de la manera de manipular
estas sustancias, de una parte para asegurar la puesta en el mercado y lalibre circulación de sustancias y preparados químicos y, de otra, asegurar
un alto nivel de protección de la salud y del medio ambiente.66 díasG/TBT/W/183
Página 142Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
mutagénicas, tóxicas y
limitadoras de la
reproducción o
sustancias peligrosas
para la salud o el medioambiente(Esta ley establece los derechos y las obligaciones aplicables a las personas
jurídicas y a las personas físicas en cuanto:  clasificación y prueba de las
propiedades peligrosas de sustancias y preparados químicos, registro de
sustancias químicas, embalaje y etiquetado de sustancias y preparados
químicos, puesta en el mercado y en circulación de sustancias y preparadosquímicos, importación y exportación de sustancias y preparados químicos,
notificación de sustancias químicas)66 días
G/TBT/N/CZE/29
01/02/02República
ChecaProductos alimenticios
congeladosAdaptar el sistema jurídico checo a la legislación de las CE.  (El Decreto
define los productos alimenticios congelados, y los divide en tipos, grupos
y subgrupos que se enumeran en los anexos.  Se especifican los requisitos
de etiquetado, tecnologías de calidad, comercialización, almacenamiento,
transporte y venta)21 días
G/TBT/N/EEC/8
11/01/02Comunidad
EuropeaAparatos de aire
acondicionado para uso
domésticoEl texto notificado tiene por objeto fomentar la utilización racional de la
energía mediante el suministro de información a los consumidores sobre la
eficiencia energética de los aparatos de aire acondicionado de uso
doméstico, por medio de una etiqueta e xpuesta en el punto de venta.  La
etiqueta indica la clase de eficiencia energética en una escala de A a G;  la
clase A abarca los aparatos de mejor rendimiento20 días
G/TBT/N/EEC/9
11/01/02Comunidad
EuropeaHornos eléctricos de uso
domésticoEl texto notificado tiene por objetivo fomentar la utilización racional de la
energía mediante el suministro de información a los consumidores sobre la
eficiencia energética de los hornos eléctricos de uso doméstico, por medio
de una etiqueta expuesta en el punto de venta.  La etiqueta indica la clase
de eficiencia energética en una escala de A a G;  la clase A abarca losaparatos de mejor rendimiento20 días
G/TBT/N/EEC/14
05/06/02Comunidad
EuropeaAditivos para piensos
(sustancias o
microorganismos
definidos químicamente
que no suelen utilizarse
como alimento y que se
añaden
intencionadamente a lospiensos o al agua
potable)Protección de la salud de las personas y los animales, del medio ambiente y
de los intereses de los usuarios, y prevención de prácticas que puedan
inducir a error.  (La propuesta notificada establece un procedimiento marco
comunitario centralizado de evaluación de la seguridad sanitaria,
autorización y supervisión de los aditivos para piensos (véase el punto 4 -
productos abarcados-), así como los requisitos relativos al etiquetado de
esos productos)40 díasG/TBT/W/183
Página 143Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/EEC/15
10/06/02Comunidad
EuropeaCiertos productos
vitivinícolasEl objetivo es evitar las prácticas que puedan inducir a error y proteger al
consumidor.  (El Reglamento establece las indicaciones obligatorias que
deben figurar en las etiquetas.  Establece las normas relativas a las
menciones facultativas que pueden figurar en las etiquetas, en particular el
año de cosecha y las variedades de vid utilizadas en la elaboración delvino)60 días
G/TBT/N/EEC/17
05/08/02Comunidad
EuropeaProductos cosméticos El principal objetivo de la propuesta para una séptima modificación de la
Directiva 76/768/CEE relativa a los productos cosméticos ha sido resolver
definitivamente la cuestión de la experimentación con animales en el sector
de la cosmética.  Las disposiciones legislativas vigentes que establecen la
prohibición de comercialización de productos que contienen ingredientes o
combinaciones de ingredientes probados en animales después del 30 dejunio de 2002 deben ser modificadas para que sean jurídicamente y
prácticamente aplicables, de modo que proporcionen una verdadera
protección de la salud y el bienestar de los animales e informen al
consumidor pertinentemente.  (Ade más, la Posición común contempla
disposiciones adicionales a fin de aumentar la protección y la salud de losconsumidores mediante el mejoramiento de las prescripciones de
etiquetado, entre otras)90 días
G/TBT/N/GRD/1
30/04/02Granada Condimentos líquidos
(ICS: 67.222.10)Se ha recomendado el carácter obligatorio para la norma notificada a fin de
proteger a los consumidores o usuarios contra los riesgos para la salud o laseguridad mediante la garantía de calidad aceptable del producto.  (…
También abarca los ingredientes básicos, los métodos de prueba y las
prescripciones aplicables al embalaje, el etiquetado y el muestreo)62 días
G/TBT/N/GRD/2
30/04/02Granada Plaguicidas y otros
productos químicos
tóxicos
(ICS:  13.300, 65.100)Se ha recomendado el carácter obligatorio de la norma notificada a fin de
proteger a los trabajadores que manipulan plaguicidas y otras sustancias
químicas durante su transporte o almacenamiento.  También se pretende
informar a los consumidores o usuarios sobre los riesgos y peligrosasociados con estos productos químicos y así protegerlos de daños a la
salud o la seguridad.  (Esta norma nacional especifica la información que
debe figurar en las etiquetas de los envases de plaguicidas destinados a la
venta al por menor y la información que debe figurar en las instrucciones
impresas en cualquier folleto que acompañe al envase)62 díasG/TBT/W/183
Página 144Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/GRD/3
30/04/02Granada Electrodomésticos
(ICS:  97.030)Se ha recomendado el carácter obligatorio de la norma notificada a fin de
proteger a los consumidores contra riesgos y garantizar que se proporcione
información adecuada a los consumidores o usuarios.  (Esta norma
nacional especifica las prescripciones aplicables al etiquetado de los
aparatos electrodomésticos en el punto de entrada;  y expuestos y ofrecidospara la venta en Granada..  La norma especifica las informaciones relativas
al marcado y etiquetado que deben figurar sobre el aparato mismo, a
diferencia de las informaciones que puedan figurar en el material de
embalaje, si el aparato está embalado)62 días
G/TBT/N/IND/1
28/05/02India a) Los requisitos de
etiquetado afectan a
todos los productos deconsumo preenvasados;
b) La lista de 133
productos de las
notificaciones nº 44, de
fecha 24 de noviembrede 2000, y nº7, de fecha
31 de marzo de 2001.Proteger a los consumidores y cumplir la legislación aplicable a los
productos nacionales.  (Requisito de etiquetado:  "Los productos
empaquetados, que están sujetos a las disposiciones del Reglamento deNormalización de Pesos y Medidas (productos empaquetados), de 1977,
cuando se producen/empaquetan/venden en el mercado interior, estarán
sujetos al cumplimiento de todas las disposiciones de dicho reglamento
cuando se importen en la India ...")60 días
G/TBT/N/IND/2
09/07/02India Productos alimenticios
no vegetarianos tal comose definen en la
notificación Nº
G.S.R 245(E), de fecha 4
de abril de 2001Proporcionar a los consumidores información correcta sobre la clase de
alimentos destinados al consumo.  (Disposiciones relativas al etiquetado deproductos alimenticios no vegetarianos envasados)92 días
G/TBT/N/IND/3
09/07/02India Productos alimenticios
envasados y
embotelladosProporcionar información correcta a los consumidores e información
relativa a las normas de venta y/o de importación.  (Modificaciones de la
disposición de etiquetado relativa al nombre y dirección completos delfabricante, las instalaciones de fabricación y los importadores)157 días
G/TBT/N/IND/4
10/07/02India Productos alimenticios
envasados y/o
embotellados.Proporcionar a los consumidores información correcta sobre la clase de
alimentos destinados al consumo.  (Disposición relativa a la inclusión en
las etiquetas de los productos alimenticios de las indicaciones de loscolorantes y los sabores naturales/sintéticos de uso permitido que se han
utilizado, y de la expresión "consumir preferentemente antes de")CaducadoG/TBT/W/183
Página 145Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/IND/5
09/07/02India Agua mineral tal como se
define en el Reglamento
de prevención de la
adulteración de los
alimentos (sextamodificación), 2000;
véase la notificación
Nº G.S.R 759(E) de
fecha 29 de septiembre
de 2000.Proteger a los consumidores y cumplir la legislación aplicable a los
productos nacionales.  (Prescripción de etiquetado:  "Todos los envases de
agua mineral llevarán, en letras mayúsculas del tamaño prescrito en el
Nº 36 del Reglamento de prevención de la adulteración de los alimentos
de 1955, la siguiente denominación:  AGUA MINERAL NATURAL") Caducado
G/TBT/N/IND/6
10/07/02India Agua potable envasada
tal como se define en lanotificación Nº G.S.R
760(E), de fecha 29 de
septiembre de 2000.Proteger a los consumidores y cumplir la legislación aplicable a los
productos nacionales.  (Prescripción de etiquetado:  "Todos los envases deagua mineral llevarán, en letras mayúsculas del tamaño prescrito en el Nº
36 del Reglamento de prevención de la adulteración de los alimentos de
1955, la siguiente denominación:  AGUA POTABLE ENVASADA") Caducado
G/TBT/N/IND/7
10/07/02India Productos alimenticios
vegetarianos tal como se
definen en la notificación
Nº G.S.R 908(E), de
fecha 20 de diciembre
de 2001.Proporcionar a los consumidores información correcta sobre la clase de
alimentos destinados al consumo.  (Disposiciones relativas al etiquetado de
productos alimenticios vegetarianos envasados) Caducado
G/TBT/N/JPN/34
01/02/02Japón Arroz descascarillado
(arroz cargo o arrozpardo) y arroz
blanqueado
(SA:  1006.20, 1006.30)Protección de los intereses del consumidor.  (Se modifica la norma
notificada en el documento G/TBT/Notif.99/668, tal como se indica acontinuación, con respecto al etiquetado correcto del arroz descascarillado
(arroz cargo o arroz pardo) y el arroz blanqueado:
i) establecimiento de una norma para el etiquetado del arroz compuesto
de una mezcla de distintas variedades, con indicación del lugar de
origen y de la fecha de producción;
ii) establecimiento de una norma de etiquetado para indicar los diferentes
tipos de arroz que componen una mezcla;
iii) establecimiento de una norma de etiquetado voluntario de la calidad
del arroz blanqueado)48 díasG/TBT/W/183
Página 146Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/JPN/35
06/02/02Japón Medicamentos,
cuasimedicamentos,
cosméticos, productos
sanitarios y productos
hemoderivadosMejoramiento de las medidas para garantizar la seguridad de los
medicamentos, cuasimedicamentos, co sméticos e instrumental clínico.
Garantía del aprovisionamiento estable de productos hemoderivados
seguros.  (Modificación de la Ley relativa a los asuntos farmacéuticos
(1) Introducción de un sistema de clasificación de riesgos para las personasen lo concerniente al reglamento aplicable al instrumental clínico,
introducción de normas relativas a las prácticas clínicas generalmente
aceptadas y a las prácticas de laboratorio generalmente aceptadas con
relación al instrumental clínico, y mejoramiento de las prescripciones en
materia de etiquetado, etc. para reforzar las medidas de seguridad generalesaplicables al instrumental clínico.  Introducción de sistemas de
certificación por terceros para el instrumental clínico de menor riesgo.
(2) Aclaración del ámbito legal de los "productos biológicos" con el
objetivo de establecer un marco coherente de garantía de la seguridad que
abarque todas las etapas, de la recolección de los materiales de base a lafabricación y la utilización.  A estos fines, se introducen ciertas medidas
tales como la prescripción de registrar los datos relativos a la fuente de los
materiales de base de los productos biológicos de alto riesgo y mejoras a
las prescripciones en materia de etiquetado)23 días
G/TBT/N/JPN/37
27/02/02Japón Tallarines japoneses
secos
(SA:  1902.19)Protección de los intereses del consumidor.  (Se modifica la norma relativa
al etiquetado de la calidad de los tallarines secos como se indica a
continuación:
i) supresión de la disposición por la que se prohíbe utilizar la expresión
"hecho a mano" y las expresiones similares debido a la derogación dela norma relativa al etiquetado de la calidad de los somen  "caseros";  y
ii) autorización para que los udon  secos , los hiramen  secos , los hiyamugi
y los somen se etiqueten como " hoshimen ".68 días
G/TBT/N/JPN/38
27/02/02Japón Productos pecuarios
enlatados y productos
pecuarios embotelladosProtección de los intereses del consumidor.  (Norma de etiquetado respecto
de la calidad de los productos pecuarios enlatados y los productos
pecuarios embotellados)68 díasG/TBT/W/183
Página 147Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/JPN/41
25/03/02Japón Bebidas alcohólicas Protección de los intereses del consumidor.  (Revisión de las normas de
etiquetado para las bebidas alcohólicas elaboradas a base de productos
agrícolas modificados genéticamente por la que se añaden la soja con alto
contenido de ácido oleico obtenida mediante una técnica de modificación
genética y los alimentos elaborados preparados principalmente con ese tipode soja (se incluyen los productos alimenticios elaborados a partir de tales
alimentos), basada en la revisión de la Norma de etiquetado para
organismos modificados genéticamente establecida por el Ministro de
Agricultura, Silvicultura y Pesca)56 días
G/TBT/N/JPN/42
25/03/02Japón Productos alimenticios a
base de legumbres y
hortalizas, congeladosProtección de los intereses del consumidor.  (Se establece la norma para el
etiquetado de la calidad de los productos alimenticios a base de legumbres
y hortalizas, congelados, con el propósito de facilitar la elección de losconsumidores)64 días
G/TBT/N/JPN/48
04/07/02Japón Pastas alimenticias Protección de los intereses del consumidor.  (Modificación de la norma
relativa al etiquetado de la calidad de las pastas alimenticias para permitir
que los macarrones, así como los espaguetis, los tallarines, los fideos ysimilares, lleven la etiqueta de "pastas alimenticias")55 días
G/TBT/N/KOR/34
11/04/02Corea Bebidas espirituosas,
licores, vino, cerveza,
etc.Establecimiento de reglamentación para la comercialización de bebidas
alcohólicas.  (Notificación de la Orden relativa a la utilización de etiquetas
para bebidas alcohólicas)50 días
G/TBT/N/KOR/35
25/04/02Corea Productos pecuarios para
el consumo humano, en
particular la carne y los
productos cárnicosInformación al consumidor.  (Los productos pecuarios refrigerados
destinados al consumo de las personas pueden congelarse si el proceso de
congelación se realiza durante el tiempo de conservación del producto
refrigerado.  El producto refrigerado que ha sido congelado debe llevar una
etiqueta que indique:  "Este product o congelado ha sido antes un producto
refrigerado")56 días
G/TBT/N/KOR/36
31/05/02Corea Publicidad para
productos y alimentos
agropecuarios quecontengan organismos
modificados
genéticamente (OMG)Puesto que la presencia de OMG constituye un hecho crucial que puede
afectar la elección de los consumidores, es necesario notificar la
información relativa a estos organismos a fin de proteger a losconsumidores contra el fraude.  (Notificación relativa a información crucial
en el etiquetado y la publicidad)No se indicaG/TBT/W/183
Página 148Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/KOR/37
22/07/02Corea Armas de aire
comprimidoArtículo 11 de la Ley de gestión de la calidad y de control de la seguridad
de los productos industriales.  (Se harán las siguientes modificaciones a los
Criterios de Inspección de Seguridad de las armas de aire comprimido …
Refuerzo de las prescripciones de etiquetado en lo concerniente a la
responsabilidad de los usuarios e introducción de la siguiente etiqueta deadvertencia a los vendedores:  "Están sujetas a multa las actividades de
venta a personas de edad inferior a los límites prescritos")55 días
G/TBT/N/KOR/39
27/08/02Corea Productos de la pesca
modificados
genéticamente (no
elaborados)Informar a los consumidores.  (La trucha arcoiris, el salmón del Atlántico y
la locha del fango modificados genéticamente para la venta estarán sujetos
a requisitos de etiquetado específicos adicionales.  Si son organismos
modificados genéticamente la etiqueta debe decir:  "Trucha arcoiris
(salmón del Atlántico o locha del fango) modificada genéticamente", y sicontienen organismos modificados genéticamente la etiqueta debe decir:
"Contiene trucha arcoiris (salmón del Atlántico o locha del fango)
modificada genéticamente")33 días
G/TBT/N/LVA/2
13/02/02Letonia Hornos eléctricos de uso
domésticoIndicación, por medio del etiquetado, del consumo de energía de los hornos
eléctricos de uso doméstico5 días
G/TBT/N/LVA/3
14/02/02Letonia Frigoríficos,
congeladores y aparatos
combinados eléctricos de
uso domésticoIndicación, por medio del etiquetado, del consumo de energía de los
frigoríficos, congeladores y aparatos combinados eléctricos de uso
doméstico.4 días
G/TBT/N/LVA/4
14/02/02Letonia Lámparas eléctricas de
uso domésticoIndicación, por medio del etiquetado, del consumo de energía de las
lámparas eléctricas de uso doméstico4 días
G/TBT/N/LVA/5
14/02/02Letonia Lavadoras de uso
doméstico, secadoras de
ropa electrodomésticas
de tambor, lavadoras-
secadoras combinadas de
uso domésticoIndicación, por medio del etiquetado, del consumo de energía de las
lavadoras de uso doméstico, las secadoras de ropa electrodomésticas de
tambor y las lavadoras-secadoras combinadas de uso doméstico4 días
G/TBT/N/LVA/6
14/02/02Letonia Lavavajillas domésticos Indicación, por medio del etiquetado, del consumo de energía de los
lavavajillas de uso doméstico4 díasG/TBT/W/183
Página 149Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/LTU/2
15/02/02Lituania Frutas y hortalizas
frescas comprendidas en
las siguientes partidas del
SA: ex0702.00;
ex0703.10; ex0703.20;ex0703.90; ex0704.10;
ex0704.20,ex0704.90.10
0704.90.90;  ex07.05;
ex07.05; ex0706.10.00.0
ex0707.00.05;ex0708.10; ex0708.20;
ex0709.10; ex0709.20;
ex0709.30; ex0709.40;
ex0709.60; ex0709.70;
ex0709.90.90.0; 0803.00;ex0804.40; 0805.10;
ex0805.20; 0805.50;
0806.10.10; 0807.11;
0807.19.00.0;
0808.10.20; 0808.10.50;0808.10.90; 0808.20.50;
0809.10; 0809.20;
0809.30; 0809.40;
0810.10; 0810.50Adaptar el ordenamiento jurídico lituano a la legislación de la UE.   Este
documento de armonización recoge las disposiciones en materia de
conformidad con las normas de comercialización obligatorias aplicables en
el sector de las frutas y hortalizas frescas en cada fase de comercialización
a fin de garantizar que todas las frutas y hortalizas que se suministren almercado lituano sean seleccionadas, embaladas, clasificadas por categoría
de calidad y marcadas con arreglo a las normas de comercialización o a
normas que, cuando menos, sean equivalentes  Cada envase de productos
destinados a la transformación industrial debe llevar un marcado
apropiado.  La designación del producto se indicará en los documentos queacompañen a la mercancíaNo se indica
G/TBT/N/MYS/3
29/08/02Malasia Alimentos e ingredientes
alimentarios modificados
genéticamente, ICS
Nº 67.040 (Productos
alimenticios en general)Protección de los consumidores y prevención de prácticas que puedan
inducir a error.  (Protección de los consumidores y prevención de prácticas
que puedan inducir a error)23 días
G/TBT/N/MEX/12
19/02/02México Medicamentos
homeopáticosSeguridad.  (La Norma Oficial Mexicana tendrá por objeto establecer los
requisitos que deberá contener el etiquetado en los medicamentoshomeopáticos de origen nacional o extranjero que se comercialicen en
territorio nacional)CaducadoG/TBT/W/183
Página 150Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/MEX/13
19/02/02México Remedios a base de
plantasSeguridad.  (Esta Norma Oficial Mexicana tendrá por objeto establecer los
requisitos que deberá contener el etiquetado de los remedios herbolarios de
origen nacional o extranjero que se comercialicen en el territorio nacional,
así como el etiquetado de las muestras promocionales de los mismos)Caducado
G/TBT/N/MEX/26
25/07/02México Calentadores de agua que
utilizan como
combustible gas licuadode petróleo o natural,
para uso doméstico y
comercialSeguridad.  (Esta Norma Oficial Mexicana establece las especificaciones,
métodos de prueba y marcado (etiquetado) que deben cumplir los
calentadores de agua tipo almacenamiento, instantáneos y de rápidarecuperación que utilizan como combustible gas licuado de petróleo o gas
natural y que proporcionen únicamente agua caliente en estado líquido, con
una carga térmica no mayor de 108,0 kW)52 días
G/TBT/N/NZL/5
25/01/02Nueva
ZelandiaLeche, leche condensada,
leche evaporada, leche en
polvo y bebidas de soja o
de arroz que contengan
no más de 2,5 por ciento
en peso de materia grasauna vez diluidas según
las indicaciones para el
consumoLa Propuesta 240 se formuló en febrero de 2001 para examinar las
menciones específicas de etiquetado de la leche semidesnatada y de la
leche condensada.  En la actual reglamentación de Australia y Nueva
Zelandia relativa a productos alimenticios ( Food Standards Code  (Código
de Normas Alimentarias) de Australia, volumen 1, y Food Regulation
(Reglamento Alimentario) de 1984 de Nueva Zelandia), se dispone que enlas etiquetas de leche desnatada, modificada y condensada figuren
advertencias34 días
G/TBT/N/NZL/7
15/05/02Nueva
ZelandiaTodos los productos
alimenticiosEstablecimiento de una serie conjunta de normas alimentarias de Nueva
Zelandia y Australia.  (El Código, que habría de entrar en vigor a finales
de 2002, constituye el único conjunto de normas alimentarias relativas a la
composición, al etiquetado y a otros asuntos en el ámbito del SistemaConjunto de Normas Alimentarias)44 días
G/TBT/N/PAN/1
29/01/02Panamá Productos alimenticios:
harinas y cerealesProtección de la salud de las personas.  (Definiciones, clasificaciones,
características generales, requisitos, métodos de ensayo, envasado,
etiquetado, marcado y antecedentes)Inmediatamente
G/TBT/N/PAN/5
29/01/02Panamá Productos alimenticios;
carne de aves de corralProtección de la salud de las personas.  (Objetivo, definiciones,
clasificación, presentación, requisitos generales, requisitos específicos,muestreo y criterios de aceptación o rechazo, pruebas, etiquetado y
embalaje, apéndice)InmediatamenteG/TBT/W/183
Página 151Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/PAN/7
29/01/02Panamá Productos alimenticios
deshidratadosProtección de la salud de las personas.  (Objetivo, definiciones,
designación, condiciones generales, materias primas e ingredientes,
requisitos de muestreo e inspección, aditivos, envases y etiquetado)Inmediatamente
G/TBT/N/PAN/17
29/01/02Panamá Productos alimenticios;
cerealesProtección de la salud de las personas.  (Define las características técnicas
y sanitarias aplicables a las tortillas de maíz y a su embalaje, etiquetado,
transporte, muestreo e inspección)Inmediatamente
G/TBT/N/PAN/18
29/01/02Panamá Productos alimenticios;
cerealesProtección de la salud de las personas.  (Define las características técnicas
y sanitarias aplicables a las masas derivadas del maíz y a su embalaje,
etiquetado, transporte, muestreo e inspección)Inmediatamente
G/TBT/N/PER/1
31/05/02Perú Partida arancelaria 64.01:
Calzado impermeable
con suela y parte superior
de caucho o plástico,cuya parte superior no se
haya unido a la suela por
costura o por medio de
remaches, clavos,
tornillos, espigas odispositivos similares, ni
se haya formado con
diferentes partes unidas
de la misma manera
(Arancel Nacional:64.01.10.00.00,
64.01.91.00.00,
64.01.92.00.00,
64.01.99.00.00);
Partida arancelaria 64.02:Los demás calzados con
suela y parte superior de
caucho o plásticoPrevención de prácticas que puedan inducir a error, e informar al
consumidor.  (Este Proyecto de Decreto Supremo establece la información
que debe contener la etiqueta de calzado, respecto los materiales
principales que compongan el calzado;  país de origen, nombre y razónsocial del fabricante, importador o distribuidor;  Registro Único del
Contribuyente;  marca en caso de existir;  modalidades, entre otras, de
etiquetado)14 díasG/TBT/W/183
Página 152Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
(Arancel Nacional:
64.02.12.00.00,
64.02.19.00.00,
64.02.20.00.00,
64.02.30.00.00,64.02.91.00.00,
64.02.99.00.00);
PA: 64.03 Calzado con
suela de caucho, plástico,
cuero natural oregenerado y parte
superior de cuero natural
(Arancel Nacional:
64.03.12.00.00,
64.03.19.00.00,64.03.20.00.00,
64.03.30.00.00,
64.03.40.00.00,
64.03.51.00.00,
64.03.59.00.00,64.03.91.00.00,
64.03.99.00.0);
PA:  64.04 Calzado con
suela de caucho, plástico,
cuero natural oregenerado y parte
superior de materia textil
(Arancel Nacional:
64.04.11.00.00,
64.04.19.00.00,
64.04.20.00.00); y
Partida arancelaria 64.05:Los demás calzadosG/TBT/W/183
Página 153Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
(Arancel Nacional:
64.05.10.00.00,
64.05.20.00.00,
64.05.90.00.00)
G/TBT/N/LCA/2
19/02/02Santa Lucía Neumáticos Seguridad y protección del consumidor.  (La norma especifica la
designación de los neumáticos, el etiquetado, las pruebas de laboratorio, y
las prescripciones de rendimiento para las diferentes dimensiones físicas, laresistencia, la durabilidad, la resistencia a salirse del reborde de la llanta y
el rendimiento a alta velocidad para neumáticos destinados a vehículos
automóviles para el transporte de personas)81 días
G/TBT/N/SWE/13
25/06/02Suecia Orden relativa a la
modificación de la Orden
sobre la gasolina para
motores (1985:838) -
1 página, en suecoEl objetivo de esta disposición es restringir el uso de la gasolina alquilata a
los motores de dos tiempos.  La prohibición de boquillas de diámetro
inferior a 23,7 milímetros impide su utilización para el llenado de la
mayoría de los vehículos en existencia. La gasolina alquilata es más
favorable para el medio ambiente que la corriente.  El beneficio es mayor si
la gasolina alquilata se utiliza en motores de dos tiempos.  Entre lasemisiones procedentes de los motores de dos tiempos, que son las que
causan mayor impacto en el medio ambiente y la salud, se hallan los
hidrocarburos aromáticos policíclicos y los óxidos de nitrógeno.  La
utilización de gasolina alquilata en los motores de dos tiempos reduce
sustancialmente estas emisiones.
Las emisiones de dióxido de carbono no varían puesto que la gasolina
alquilata es un combustible fósil.   Aunque la gasolina alquilata se puede
utilizar en motores de cuatro tiempos, su uso debe restringirse a motores de
dos tiempos.  Dado el equipo técnico que actualmente poseen las refinerías,
la disponibilidad de la gasolina alquilata es limitada.  Por consiguiente, lascantidades disponibles deben encauzarse hacia la utilización en motores de
dos tiempos.  Esto puede lograrse mediante la disposición propuesta.
(Además, la propuesta establece que los surtidores de gasolina destinados a
la distribución de gasolina alquilata deberán estar rotulados con la
indicación:  "Gasolina alquilata para motores de dos tiempos")67 díasG/TBT/W/183
Página 154Signatura y fecha
del documentoMiembro Productos abarcados Objetivo/(Descripción)Plazo para
observaciones
G/TBT/N/TTO/9
31/01/02Trinidad y
TabagoProductos químicos de
limpieza para
automóviles y para uso
doméstico general
(ICS 71.100)Se ha recomendado el carácter obligatorio de la norma notificada a fin de
proteger a los consumidores o usuarios contra los riesgos para la salud o la
seguridad mediante la garantía de calidad aceptable del producto.  (La
norma notificada especifica la información que debe figurar en las
etiquetas tanto de los envases de productos químicos de limpieza como de
los lotes de estos envases, así como en los folletos de instrucciones queacompañen a esos productos).  La norma se aplica al etiquetado de todos
los productos químicos de limpieza para automóviles y para uso doméstico
general)24 días
G/TBT/N/TTO/13
31/01/02Trinidad y
TabagoICS:  55.200 Se ha recomendado el carácter obligatorio de la norma notificada a fin de
proteger a los consumidores o usuarios contra los riesgos para la salud o la
seguridad mediante la garantía de calidad aceptable del producto.  (Lanorma notificada establece los principios generales que rigen el etiquetado
de todas las mercancías que habitualmente se etiquetan en el marco de
operaciones comerciales)24 días
G/TBT/N/VEN/9
07/05/02Venezuela Productos alimenticios Salud de las personas.  (Directrices para las leyendas o representaciones
gráficas de las etiquetas y marbetes adicionales que identifican los
alimentos envasados para el consumo humano, tanto nacionales comoimportados)69 días
G/TBT/N/VEN/14
31/07/02Venezuela Prendas de Vestir
(Textiles)Salud de las personas y prevención de prácticas que puedan inducir a error.
(Establecimiento de un Registro de Fabricantes Nacionales e Importadores
de Prendas de Vestir (textiles) y de la información mínima que debe
contener la etiqueta aplicable a todo tipo de prendas de vestir (textiles) que
se comercialicen en Venezuela, sean de procedencia nacional o importada)15 días
G/TBT/N/VEN/15
31/07/02Venezuela Calzado Salud de las personas y prev ención de prácticas que puedan inducir a error.
(Establecimiento de un Registro de Fabricantes Nacionales e Importadores
de Calzados y de la información mínima que debe contener la etiqueta
aplicable a todo tipo de calzado que se comercialice en Venezuela, sea deprocedencia nacional o importada)15 días
G/TBT/N/VEN/18
16/08/02Venezuela Llantas de aleación de
aluminio para
automóviles de turismo
8708.70.10Salud y seguridad de las personas.  (Establece los requisitos de fatiga
rotativa, fatiga radial, marcado, etiquetado y embalaje que deben cumplirlas llantas de aluminio destinadas a los vehículos automotores)Caducado
__________