RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/300/Rev.2/Add.1/Corr.1
28 de febrero de 2002
(02-1010)
Consejo del Comercio de Mercancías Original:  inglés
SOLICITUD DE EXENCIÓN PRESENTADA POR EL SALVADOR DE
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO IX DEL ACUERDO SOBRE
LA OMC, EN RELACIÓN CON LOS VALORES MÍNIMOS
PREVISTOS EN EL ACUERDO RELATIVO A LA
APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII
DEL GATT DE 1994
Corrigendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de El Salvador la siguiente comunicación, de fecha
26 de febrero de 2002.  Sustituye en su totalidad al documento G/C/W/300/Rev.2/Add.1.
_______________
EL SALVADOR - ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL
ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
Decisión de [---] de 2002
Teniendo en cuenta la solicitud de exención presentada por El Salvador con respecto a las
obligaciones contraídas en virtud del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VIIdel Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, hecho en Marrakech el 15 de
abril de 1994 (el "Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC") y tomando nota de que:
- El Salvador pasó a ser Parte en el Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del
Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
(el Acuerdo sobre Valoración en Aduana) el 7 de mayo de 1995 y se acogió a lo
dispuesto en el párrafo 1 del artículo 20 de ese Acuerdo, por lo que le correspondía
aplicar las disposiciones del Acuerdo el 7 de mayo de 2000;
- el 6 de julio de 20001, el Comité de Valoración en Aduana accedió a la solicitud
presentada por El Salvador de conformidad con el párrafo 1 del Anexo III del
Acuerdo sobre Valoración en Aduana, de que se le prorrogara el período de transición
hasta el 7 de septiembre de 2001;
- como se indica en el documento G/C/W/300/Rev.2, la solicitud de nueva prórroga
presentada por El Salvador se debe únicamente a que la aprobación de la legislación
en materia aduanera sufrió un atraso imprevisto a raíz de los dos fuertes terremotos
ocurridos en enero y febrero de 2001 en el país;
                                                     
1 G/VAL/30.G/C/W/300/Rev.2/Add.1/Corr.1
Página 2
- El Salvador ha hecho esfuerzos sustanciales por aplicar las disposiciones del Acuerdo
sobre Valoración en Aduana y ha logrado grandes avances en lo que respecta a llevar
a cabo el programa de trabajo detalla do enunciado en el documento G/VAL/30;
- El Salvador continúa recibiendo asistencia técnica en apoyo de la implementación y
aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, lo que está contribuyendo demanera apreciable al logro de ese objetivo;
- El Salvador ha estado empeñado desde hace tiempo en reformar y modernizar la
administración de aduanas, tarea a la que ha dedicado considerables esfuerzos, y tiene
por objetivo lograr una aplicación y administración eficaz del Acuerdo sobre
Valoración en Aduana;
- El Salvador aplica valores mínimos sólo a los productos indicados en el Anexo I;
- El Salvador está aplicando ya lo dispuesto en el párrafo 2 de la Decisión sobre la
Valoración de los Soportes Informáticos con Software para Equipos de Proceso de
Datos
2;
- El Salvador no utiliza ni tiene previsto utilizar servicios de inspección previa a la
expedición en los procesos de administración aduanera y valoración en aduana;
- El Salvador ha indicado que se trata de una solicitud de exención presentada por una
sola vez a los efectos de retrasar su aplicación del Acuerdo sobre Valoración en
Aduana;
Teniendo presentes las normas que se han de seguir para el examen de las solicitudes de
exención, adoptadas el 1º de noviembre de 19563, el Entendimiento relativo a las exenciones de
obligaciones dimanantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, y lospárrafos 3 y 4 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización
Mundial del Comercio;
Los Miembros, actuando de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo IX del
Acuerdo sobre la OMC,
Deciden, habida cuenta de las circunstancias excepcionales anteriormente expuestas, que:
1. con sujeción a las condiciones enunciadas a continuación, se concede a El Salvador
una nueva prórroga de la exención del cumplimiento de sus obligaciones contraídas
en virtud del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC, del 7 de septiembre
de 2001 al 7 de marzo de 2002;
2. El Salvador publicará y pondrá a disposición del público, a más tardar el 31 de
diciembre de 2001, las fuentes de datos, metodologías, bases, criterios y demás
información pertinente para determinar los valores mínimos relativos a lasmercancías indicadas en el Anexo I;
                                                     
2 G/VAL/5.
3 L/532.G/C/W/300/Rev.2/Add.1/Corr.1
Página 3
3. El Salvador publicará y pondrá a disposición del público toda enmienda o
modificación de las fuentes de datos, metodologías, bases, criterios y demás
información pertinente anteriormente mencionados, con 60 días de antelación a la
aplicación de tales modificaciones, y no aplicará esas modificaciones a las
importaciones que ingresen a su territorio aduanero antes de que haya vencido elplazo de notificación de 60 días;  y
4. La presente exención se entiende sin perjuicio de los derechos y obligaciones que
corresponden a El Salvador en virtud de los Acuerdos de la OMC, en particular los
derechos y obligaciones establecidos en el Acuerdo sobre Valoración en Aduana.G/C/W/300/Rev.2/Add.1/Corr.1
Página 4
ANEXO I
Lista de productos sujetos a la aplicación de un valor mínimo en aduana
Descripción Partida arancelaria
Artículos de prendería 6309, ex 6310.10 y ex 6310.90
Televisores usados ex 8528.12.10, ex 8528.12.90, ex 8528.13.10,
ex 8528.13.90
Neumáticos, recauchutados o usados ex 4012.10.00, ex 4012.20.00
Prendas de vestir 6101.10.00 a 6117.90.00, 6201.11.00 a 6217.90.00
Artículos confeccionados, de materias textiles 6301.10.00 a 6304.99.00
Sacos y talegas, para envasar, de yute o demásfibras textiles de la partida 53.036305.10.00
Calzado 6402.19.00 a 6405.90.00
Vehículos usados y piezas de repuesto y
accesorios usados de los mismosex Capítulo 87, salvo ex 8703.10, ex 8709 y
ex 8710
Tejidos de algodón 5208.11 a 5212.25
Tejidos de filamentos sintéticos 5407.41 a 5408.34
Tejidos de fibras sintéticas 5512.11 a 5516.94
__________