./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS139/5 
WT/DS142/5 2 de marzo de 2000 
 
(00-0856) 
 Original:   inglés 
  
 
CANADÁ - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN 
A LA INDUSTRIA DEL AUTOMÓVIL 
 
Notificación de la apelación del Canadá de conformidad con el 
 
párrafo 4del artículo 16 del Entendimiento relativo a las  
normas y procedimientos por los que se rige  
la solución de diferencias (ESD ) 
  
 Se distribuye a los Miembros la siguiente no tificación, de fecha 2 de marzo de 2000, enviada 
por el Canadá al Órgano de Solución de Difere ncias (OSD).  La presente notificación constituye 
asimismo el anuncio de apelación, presentado ese mismo día ante el Órgano de Apelación, de conformidad con los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación . 
 
_______________ 
  
 De conformidad con el párra fo 4 del artículo 16 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD") y la Regla 20 de los 
Procedimientos de trabajo para el examen en apelación, el Gobierno del Canadá notifica por la 
presente su decisión de apelar con respecto a cierta s cuestiones de derecho tratadas en el informe del 
Grupo Especial que se ocupó del asunto Canadá - Determinadas medidas que afectan a la industria 
del automóvil  (WT/DS139/R - WT/DS142/R, de 11 de febrero de 2000) y a determinadas 
interpretaciones jurídicas formuladas por dicho Grupo.   El Gobierno del Canadá sostie ne que el Grupo Especial incurri ó en errores de derecho y de 
interpretación del párrafo 1 del artículo I de l Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio (GATT de 1994), del artículo 1 y los párra fos 1 a) y 2 del artículo 3 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo SMC) y de los artículos I y II del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS).  Esos errores se refieren a las siguientes conclusiones del Grupo:  
1. "El Canadá actúa en forma incompatible con el párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994 al 
otorgar, en virtud de la MVTO de 1998 y las SRO, la ventaja de una exención de los derechos de 
importación aplicables a vehículos de motor originar ios de determinados países, ventaja que no se 
otorga inmediata e incondicionalmente a productos sim ilares originarios de los territorios de todos los 
demás Miembros de la OMC"; 
 
2. "El Canadá actúa en forma incompatible con las obligaciones que ha contraído en virtud del 
apartado a) del párrafo 1 del artículo 3 del Ac uerdo SMC al otorgar una subvención que está 
supeditada de jure  a los resultados de exportación, como consecuencia de la aplicación de las 
prescripciones en materia de proporción como una de las condiciones determinantes del derecho a 
obtener la exención de derechos de importación so bre vehículos de motor con arreglo a la MVTO 
de 1998 y las SRO";  y  
 WT/DS139/5 
WT/DS142/5 Página 2 
 
 
 3. "El Canadá actúa en forma in compatible con el artículo II del AGCS al no otorgar inmediata e 
incondicionalmente a los servicios y los proveedores de  servicios de cualquier otro Miembro un trato 
no menos favorable que el que dispensa a los servicios similares o los proveedores de servicios similares de cualquier otro país, por lo que respect a al otorgamiento de la exención de derechos de 
importación a un número limitado de fabrican tes/mayoristas de vehículos de motor." 
  El Gobierno del Canadá pide respetuosam ente al Órgano de Apelación que revoque las 
constataciones y conclusiones del Grupo Especi al sobre las disposiciones mencionadas supra  y 
modifique en consecuencia las recomendaciones del Grupo Especial. 
 
 
__________