ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.2
20 de enero de 1999
(99-0172)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  español
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
ARGENTINA
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de la Argentina la siguiente comunicación,
de fecha 4 de diciembre de 1998.
_______________
Tengo el agrado de dirigirme a usted de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18.5 del
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de 1994, a fin de informar al Comité Antidumping respecto de la entrada en vigencia
del Decreto 1326/98.
Dicho Decreto del 10 de noviembre de 1998, publicado en el Boletín Oficial de la
República Argentina el 13 de noviembre de 1998, se refiere a lo siguiente:
- Normas reglamentarias y de implementación de la Ley 24.425 (Ley que aprobó el
Acta Final por la que se incorporaron los Resultados de la Ronda Uruguay de
Negociaciones Comerciales Multilaterales, las Decisiones, Declaraciones y
Entendimientos Ministeriales y el Acuerdo de Marrakech por el que se establece la
OMC), relacionadas con los regímenes antidumping y antisubsidios.
- Autoridades de aplicación.
- Solicitud de inicio de investigación.- Desarrollo de la misma.
- Medidas provisionales.
- Medidas definitivas.
- Compromisos.
- Cobro de los derechos.- Duración y examen de las medidas y compromisos.
- Recursos.
- Pequeñas y medianas empresas.
- Consideraciones generales.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.2
Página 2
COMERCIO EXTERIOR
Decreto 1326/98
Normas reglamentarias y de implementación destinadas a la efectiva aplicación de
la Ley Nº 24.425, que contiene Regímenes Antidumping y Antisubsidios.  Autoridades deaplicación.  Solicitud de inicio de la investigación.  Desarrollo de la misma.  Medidas
provisionales.  Medidas definitivas.  Compromisos.  Cobro de los derechos.  Duración y
examen de las medidas y compromisos.  Recursos.  Pequeñas y medianas empresas.
Consideraciones Generales.
Buenos Aires, 10 de noviembre de 1998.
Boletín Oficial, 13 de noviembre de 1998.
VISTO el Expediente N° 030-001713/96 del Regist ro del Ministerio de Economía y Obras y
Servicios Públicos, y
CONSIDERANDO:
Que mediante la Ley Nº 24.425 se aprobó el Acta Final en la que se incorporan los Resultados
de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales;  las Decisiones, Declaraciones y
Entendimientos Ministeriales y el Acuerdo de Marrakech por el que se establece la OrganizaciónMundial del Comercio (OMC).
Que asimismo, el referido Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización
Mundial del Comercio, que se aprueba mediante la Ley Nº 24.425 contiene en su Anexo 1A, el
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio (GATT) y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.
Que según lo dispuesto en los acuerdos citados en el considerando inmediato anterior
corresponde aplicar lo normado en los mismos respecto a las revisiones de las investigaciones
iniciadas al amparo de la Ley Nº 24.176 y su correspondiente Decreto Reglamentario N° 2121 de
fecha 30 de noviembre de 1994.
Que corresponde dictar las normas reglamentarias y de implementación destinadas a la
efectiva aplicación de la Ley citada en el primer considerando.
Que mediante Decreto Nº 704, de fecha 10 de noviembre de 1995, publicado en el
Boletín Oficial del día 15 del mismo mes y año, se confirmó la competencia del Ministro de
Economía y Obras y Servicios Públicos como Autoridad de aplicación de los Regímenes
Antidumping y Antisubsidios contenidos en la Ley N° 24.425.
Que mediante Decreto Nº 766, de fecha 12 de mayo de 1994, se creó la Comisión Nacional de
Comercio Exterior, organismo desconcentrado en el ámbito de la Secretaría de Industria, Comercio yMinería del Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos.
Que el Poder Ejecutivo Nacional es competente para dictar el presente acto en virtud de lo
dispuesto en el artículo 99, inciso 2° de la Constitución Nacional.
Por ello,G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.2
Página 3
EL PRESIDENTE DE LA NACIÓN ARGENTINA
DECRETA:
TÍTULO I
Artículo 1: Serán Autoridades de aplicación de lo establecido por el presente Decreto, según las
facultades que se le asignan en el mismo, las siguientes:
a) el Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos,
b) la Secretaría de Industria, Comercio y Minería del Ministerio de Economía y Obras y
Servicios Públicos,
c) la Subsecretaría de Comercio Exterior dependiente de la Secretaría de Industria,
Comercio y Minería del Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos, y
d) la Comisión Nacional de Comercio Exterior, organismo desconcentrado en el ámbito
de la Secretaría de Industria, Comercio y Minería del Ministerio de Economía
y Obras y Servicios Públicos.
Artículo 2: A los efectos del presente Decreto, se entenderá por:
a) "Acuerdo sobre Dumping", el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, aprobado porLey N° 24.425,
b) "Acuerdo sobre Subvenciones", el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias, aprobado por Ley N° 24.425,
c) "La Subsecretaría", la Subsecretaría de Comercio Exterior, dependiente de la
Secretaría de Industria, Comercio y Minería del Ministerio de Economía y Obras yServicios Públicos,
d) "La Comisión", la Comisión Nacional de Comercio Exterior, organismo
desconcentrado en el ámbito de la Secretaría de Industria, Comercio y Minería del
Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos, y
e) "Producto", producto similar referido en el artículo 2.6 del Acuerdo sobre Dumping
y nota 46 del artículo 15.1 del Acuerdo sobre Subvenciones.
TÍTULO II
CAPÍTULO 1 - SOLICITUD DE INICIO DE LA INVESTIGACIÓN
Artículo 3: La solicitud de inicio de investigación por dumping o por subvenciones deberá ser
presentada por escrito en original y una (1) copia, cada una de ellas con el correspondiente soporte
magnético (disquete) de respaldo, por la rama de la producción nacional que se sienta afectada por elalegado dumping o subvención, o de quien la represente, ante  la Delegación de la Dirección de Mesa
de Entradas y Notificaciones ante la Secretaría de Industria, Comercio y Minería, la cual deberáG/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.2
Página 4
remitir a través de la Delegación Despacho la presentación original y un (1) disquete a la
Subsecretaría, y la copia certificada con su disquete de respaldo a la Comisión, dentro del término
improrrogable de tres (3) días hábiles.
La solicitud será presentada siguiendo los lineamientos, requisitos y formalidades que a tal fin
establezcan la Subsecretaría y la Comisión y deberá incluir pruebas suficientes:
a) del dumping o de la subvención,
b) del daño importante o amenaza de daño importante causado a una rama de
producción nacional o un retraso important e en la creación de esta rama, y
c) de la relación causal entre ambos.
Asimismo el solicitante deberá justificar fehacientemente la representatividad que invoca,
acompañando al efecto, de ser posible, certificación de la correspondiente Asociación, Cámara oFederación relativa a su participación porcentual dentro del sector industrial que constituye y acreditar
la producción del producto similar.
Las solicitudes presentadas en nombre de la rama de la producción nacional podrán ser
formuladas por Cámaras o Asociaciones de Productores que representen al sector de la industria
nacional que se sienta afectado por el alegado dumping o subvención.
Los interesados, en forma previa a la presentación de la misma, podrán solicitar
asesoramiento sobre las formalidades requeridas, en las áreas que a tal fin determinen la Subsecretaría
y la Comisión y en relación a sus respectivas competencias.
Artículo 4: La Subsecretaría dentro de un plazo de cinco (5) días, y teniendo en consideración las
observaciones formuladas por la Comisión en un plazo de tres (3) días, intimará al solicitante a
efectos de que subsane las deficiencias que pudieran existir en la solicitud.
No registrando la solicitud errores de forma u omisiones, o subsanados los mismos dentro del
plazo de cinco (5) días que se acordará al efecto, la Subsecretaría continuará con el trámite de las
actuaciones previa comunicación a la Comisión;  caso contrario se tendrá por desistida la presentación
y se procederá a su correspondiente archivo, debiendo tal extremo notificarse al solicitante y a laComisión.
Al momento de decidirse la aceptación de la solicitud, la Subsecretaría y la Comisión
designarán internamente dos (2) personas por organismo, las cuales estarán destinadas a conformar
una comisión de enlace para el trámite de investigación iniciado con esa solicitud, debiendo las
mismas representar a dichos organismos en las comunicaciones y notificaciones que consideren
oportuno cursarse entre ambos, a fin de agilizar y cumplir con eficacia el objetivo del mismo.
Artículo 5: En lo atinente a la definición de producto similar nacional, la Comisión deberá remitir
un informe a la Subsecretaría dentro de los diez (10) días posteriores a la comunicación a que hace
referencia el artículo 4 del presente Decreto, acerca de la existencia de un producto similar nacional
entendiéndose a tales efectos:  un producto idéntico, es decir un producto igual en todos los aspectos
al producto de que se trate o, cuando no exista ese producto otro producto que, aunque no sea igual en
todos los aspectos, tenga características muy parecidas a las del producto considerado.
La Subsecretaría se expedirá al respecto en base al referido informe.  En el supuesto de no
verificarse el producto similar nacional, o si al requerirse aclaraciones complementarias sobre elG/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.2
Página 5
particular las mismas no fueran cumplimentadas satisfactoriamente, la Subsecretaría procederá, previa
comunicación al peticionante y a la Comisión, al archivo de las actuaciones.
Artículo 6: La Subsecretaría, dentro del plazo de diez (10) días contados a partir de la fecha de
recepción del informe referido en el artículo 5 del presente Decreto, deberá expedirse acerca de la
representatividad del solicitante efectuando la respectiva comunicación a la Comisión.
Con ese objeto, la Subsecretaría analizará, en su caso, la procedencia de las certificaciones
acompañadas pudiendo, asimismo, llevar a cabo consultas con los productores nacionales a los efectos
de verificar si se cumple con los porcentajes de representatividad exigidos por los Acuerdos
sobre Dumping y sobre Subvenciones según corresponda.
Si se determinase que el solicitante no es representativo de la rama de la producción nacional,
la Subsecretaría, previa comunicación al mismo y a la Comisión, procederá a desestimar la solicitudarchivando las actuaciones sin más trámite.
Artículo 7: La Subsecretaría examinará la exactitud y pertinencia de las pruebas presentadas con
la solicitud acerca del dumping o de la subvención para determinar si las mismas son suficientes para
justificar la iniciación de una investigación e informará al Secretario de Industria, Comercio y Minería
dentro de los treinta y cinco (35) días contados a partir de la fecha de recepción del informe referidoen el artículo 5 del presente Decreto comunicando, asimismo, sus conclusiones a la Comisión.
Artículo 8: La Comisión examinará la exactitud y pertinencia de las pruebas presentadas en la
solicitud acerca del daño a causa de las importaciones denunciadas para determinar si las mismas son
suficientes para justificar la iniciación de una investigación e informará al Secretario de Industria,
Comercio y Minería sobre la existencia o no de daño, dentro de los treinta y cinco (35) días contadosa partir de la fecha de recepción del informe referido en el artículo 5 del presente Decreto
comunicando, asimismo, sus conclusiones a la Subsecretaría.
La Comisión, con el informe de la Subsecretaría y el propio, elaborará el Informe de relación
de causalidad en un plazo máximo de tres (3) días y lo elevará al Secretario de Industria, Comercio y
Minería, remitiendo copia del mismo a la Subsecretaría.
La Subsecretaría, una vez recibida la copia del Informe de relación de causalidad y en un
plazo de cinco (5) días, elevará al Secretario de Industria, Comercio y Minería su recomendación
acerca de la apertura de la investigación a resolver, evaluando las demás circunstancias atinentes a la
política general de comercio exterior y al interés público.
Artículo 9: La Subsecretaría y la Comisión podrán requerir información adicional al peticionante,
a los efectos de elaborar los informes a los que se refieren los artículos 7 y 8 del presente Decreto.  El
peticionante tendrá cinco (5) días desde que es notificado para proporcionar la información requerida,quedando durante este período suspendido el plazo determinado en los artículos 7 y 8 del
presente Decreto.
Artículo 10: El Secretario de Industria, Comercio y Minería, una vez recibidos los informes
referidos en los artículos 7 y 8 del presente Decreto, dentro del plazo de diez (10) días, deberá
resolver la procedencia o improcedencia de la apertura de investigación.
Artículo 11: La Subsecretaría notificará al representante del gobierno del país exportador
interesado la decisión del Secretario de proceder a la apertura de investigación.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.2
Página 6
En el supuesto de tratarse de una solicitud de investigación relativa a subvenciones, después
de recibir una solicitud debidamente documentada y antes de proceder a abrir la investigación, la
Subsecretaría notificará al gobierno del país de origen o de exportación interesado, y se invitará a
dicho gobierno a efectuar consultas para clarificar la situación y llegar a una solución mutuamenteconvenida, de acuerdo con lo establecido por el artículo 13.1 del Acuerdo sobre Subvenciones.
En este caso, la Subsecretaría deberá acompañar juntamente con sus recomendaciones, el
detalle, alcance y evaluación de las consultas que se hubieren efectuado al amparo del
presente artículo.
Artículo 12: El solicitante podrá, antes de la apertura de la investigación, informar su decisión de
no mantener la solicitud presentada, en cuyo caso la misma se tendrá por desistida, en los términos
previstos en el artículo 67 del Decreto Nº 1759/72.
Artículo 13: La resolución de apertura contendrá los elementos necesarios que aseguren la correcta
identificación del producto de que se trate, el origen del mismo, el período investigado según lo
dispuesto en el artículo 17 del presente, la base de la alegación de dumping formulada en la solicitud,
o una descripción de la práctica de subvención que deba investigarse, un resumen de los factores en
los que se basa la alegación del daño, la relación de causalidad, la fecha a partir de la cual entrará envigor la resolución en cuestión, la o las direcciones a las cuales han de dirigirse las presentaciones
formuladas por las partes interesadas y los plazos que se den a las partes interesadas para dar a
conocer sus opiniones, como también las instrucciones a la Dirección General de Aduanas
dependiente de la Administración Federal de Ingresos Públicos del Ministerio de Economía y Obras y
Servicios Públicos que se consideren necesarias.
Artículo 14: Toda resolución de apertura de una investigación deberá ser remitida por el
Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos dentro de los cinco (5) días de su dictado, a la
Dirección Nacional del Registro Oficial dependiente del Ministerio de Justicia, a efectos de que la
misma sea publicada en el Boletín Oficial dentro del plazo máximo de cinco (5) días contados desde
la fecha de su remisión.
Artículo 15: La Subsecretaría comunicará a la mayor brevedad la resolución que decida la
procedencia o improcedencia de la apertura de investigación, tanto al gobierno del país interesado
cuyos productos sean objeto de investigación, como también, al peticionante y demás partes
interesadas, de cuyo interés se tenga conocimiento en función de los antecedentes obrantes en las
actuaciones.
Respetando la confidencialidad de la información, facilitará a los exportadores conocidos y a
las autoridades del país exportador que así lo soliciten el texto completo de la solicitud presentada deconformidad con el artículo 3 del presente Decreto, el cual también se pondrá a disposición de las
restantes partes interesadas a petición de las mismas.  Cuando el número de exportadores implicado
sea particularmente elevado, el texto completo de la solicitud sólo será facilitado a las autoridades del
país exportador.
Artículo 16: El Secretario de Industria, Comercio y Minería podrá proceder a la apertura de oficio
cuando posea pruebas suficientes para establecer, bajo las disposiciones del Acuerdo sobre Dumping
o sobre Subvenciones, según corresponda, y del presente Decreto, la existencia de dumping o de
subvención, daño y la relación de causalidad entre ambos.  Previo a tal resolución, deberá solicitar a la
Subsecretaría y a la Comisión los informes a los que hacen referencia los artículos 7 y 8 del
presente Decreto.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.2
Página 7
CAPÍTULO 2 - DESARROLLO DE LA INVESTIGACIÓN
Artículo 17: Los datos a utilizarse para la determinación de dumping o subvención serán los
recopilados por lo menos durante los doce (12) meses anteriores al mes de la apertura de
investigación.  Para el caso de que no se dispusiese de elementos suficientes para el análisis, el plazomencionado podrá reducirse hasta un mínimo de seis (6) meses.  El período de recopilación de datos
para la determinación del daño será normalmente de treinta y seis (36) meses anteriores al mes de
apertura de investigación.  Todo ello, sin perjuicio de que la Subsecretaría y la Comisión puedan
solicitar información respecto de un período de tiempo mayor.
Artículo 18: Resuelta la apertura de investigación, la Subsecretaría y la Comisión podrán requerir
toda la información necesaria para la substanciación de la misma, mediante el envío de cuestionarios a
los productores, exportadores e importadores, quienes aportarán la prueba de que intenten valerse.
Los cuestionarios se considerarán recibidos una semana después de la fecha en que hayan
sido enviados al destinatario o transmitidos al representante diplomático competente del país
exportador o, en el caso de un territorio aduanero distinto Miembro de la OMC, a un representante
oficial del territorio exportador.
Los cuestionarios juntamente con la documentación respaldatoria de los mismos, la
acreditación de la personería jurídica y la constitución de un domicilio especial dentro del radio de la
Capital Federal, deberán ser remitidos a la Subsecretaría y/o a la Comisión dentro de
los treinta (30) días, contados desde la fecha de su recepción por parte del interesado, adjuntando
asimismo la correspondiente versión en disquete.
La referida documentación deberá ser completada en idioma castellano, o en su caso, contar
con la correspondiente traducción hecha por traductor público matriculado.  En el mismo sentido,
deberá contar con las pertinentes certificaciones oficiales.
La Subsecretaría y/o la Comisión podrán, a pedido de parte, otorgar prórrogas al plazo
previsto para la presentación de información, teniendo en cuenta los plazos de investigación, y
siempre que la parte justifique adecuadamente las circunstancias particulares que concurren paradicha prórroga.
En la remisión de los cuestionarios a los interesados, deberá dejarse expresa constancia de que
en el supuesto de no obtenerse respuesta a los mismos, o revestir ésta carácter parcial, la autoridad
requirente utilizará la mejor información disponible.  Tanto para las investigaciones sobre dumping
como sobre subvenciones, respecto del término "mejor información disponible", se aplicará lo
establecido en el Anexo II del Acuerdo sobre Dumping.
Artículo 19: Recibidos los cuestionarios, la Subsecretaría y la Comisión procederán a revisar los
mismos y, en caso de ser necesario, solicitarán que sean subsanadas las omisiones en que se hubiere
incurrido y se efectúen las aclaraciones que correspondan, dentro del plazo de quince (15) días
posteriores a su recepción.
La Subsecretaría y la Comisión determinarán la fecha hasta la cual se recibirán y agregarán
los cuestionarios y sus aclaraciones, con el objeto de ser tomados como base para la determinaciónpreliminar.  Aquellas aclaraciones y/o correcciones, como también las pruebas que fueren recibidas
con posterioridad podrán ser consideradas, de corresponder, en la siguiente etapa de la investigación.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.2
Página 8
Artículo 20: Después de la apertura de investigación y antes de la elevación del informe de
determinación definitiva, la Subsecretaría y/o la Comisión podrán convocar a audiencia a las partes
interesadas a fin de que las mismas:
a) puedan ser interrogadas por el organismo convocante respecto de cuestiones que
surjan de las actuaciones,
b) interroguen o refuten a sus contrapartes respecto de los datos y pruebas que se
hubieren presentado, y
c) acompañen sus conclusiones por escrito.
La convocatoria, sin perjuicio de las notificaciones que se puedan realizar en forma
directa, deberá ser publicada en el Boletín Oficial por el organismo convocante con, por lo
menos, diez (10) días de anticipación a la fecha de su realización, debiendo indicarse en todos loscasos el temario a tratar.
En el supuesto que durante la audiencia se decidiese tratar algún punto que no estuviere
incluido en el temario se requerirá, con carácter previo a su tratamiento, el consentimiento de los
presentes el cual quedará asentado en el acta respectiva.
Finalizada la audiencia se labrará un acta del desarrollo de la misma.Declarada la clausura del período probatorio, previo al arribo de una determinación definitiva
que sirva de base para la decisión de aplicar o no medidas, las partes podrán examinar toda la
información disponible por un plazo no menor de diez (10) días, con el objeto de que puedan ejercitar
la defensa de sus intereses, teniendo como hechos esenciales lo actuado hasta esa instancia.
Artículo 21: La Subsecretaría y la Comisión podrán efectuar en el ámbito de sus respectivas
competencias, una vez resuelta la apertura de la investigación, investigaciones in situ  en el país o en el
extranjero a los efectos de obtener más información y/o de verificar la información suministrada por
una parte.
Artículo 22: La Subsecretaría o la Comisión, a los efectos de las investigaciones in situ  en el
extranjero, deberán contar con la previa conformidad de la parte interesada y del gobierno del país
en cuestión.
La Subsecretaría y la Comisión deberán dar aviso a la parte que se trate con suficiente
antelación, indicando la naturaleza general de la información a verificar, como también si resultará
preciso que suministren información adicional.
Si la parte o el gobierno del país extranjero no accedieran a la investigación in situ , o si no
cooperaran con la misma, la Subsecretaría o la Comisión utilizarán la mejor información disponible a
fin de completar la investigación.  Tanto para las investigaciones sobre dumping como sobresubvenciones, respecto del término "mejor información disponible", se aplicará lo establecido en
el Anexo II del Acuerdo sobre Dumping.
Luego de terminada la investigación in situ , se levantará acta de lo actuado que se incorporará
a las actuaciones.  El acta deberá ser suscrita por la parte investigada o su representante legal y el (los)
funcionario(s) interviniente(s), debiéndose otorgar co pia a solicitud de dicha parte.  La misma tendrá
diez (10) días tanto para objetar como para presentar la información complementaria que en la ocasión
se le hubiera solicitado.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.2
Página 9
Cuando la parte investigada alegare que determinada información reviste carácter
confidencial, el funcionario a cargo del procedimie nto resolverá sobre el trato de confidencialidad
ad referendum  de la declaración que posteriormente efectúe la autoridad competente.  En caso de no
hacerse lugar al pedido de confidencialidad, la parte investigada podrá retirar tal información.
Artículo 23: La Subsecretaría o la Comisión, a los efectos de las investigaciones in situ  en el
territorio nacional, deberán avisar a la parte con diez (10) días de anticipación, indicando la naturaleza
general de la información a verificar, como también si resultará preciso que suministren información
adicional.
La Subsecretaría y la Comisión deberán contar con la previa autorización de la parte para
realizar la investigación in situ .  Si la parte se negara o no cooperara con la investigación, la
Subsecretaría o la Comisión utilizarán la mejor información disponible a fin de completar lainvestigación.  Tanto para las investigaciones sobre dumping como sobre subvenciones, respecto del
término "mejor información disponible", se aplicará lo establecido en el Anexo II del Acuerdo
sobre Dumping.
Luego de terminada la investigación in situ , se levantará acta de lo actuado, la cual se
incorporará a las actuaciones.  El acta deberá ser suscrita por la parte investigada o su representantelegal y el (los) funcionario(s) interviniente(s), debi éndose otorgar copia a solicitud de dicha parte.  La
misma tendrá cinco (5) días tanto para objetar como para presentar la información complementaria
que en la ocasión se le hubiera solicitado.
Cuando la parte investigada alegare que determinada información reviste carácter
confidencial, la misma se incorporará en acta separada que recibirá trato de confidencial hasta que laSubsecretaría o la Comisión resuelvan conforme al artículo 24 del presente Decreto.  En caso de no
hacerse lugar al pedido de confidencialidad, la parte investigada podrá retirar tal información.
Artículo 24: La Subsecretaría y la Comisión resolverán sobre los pedidos de trato de
confidencialidad de la información presentados por las partes, en un plazo no mayor de cinco (5) días
contados desde el momento en que se encontraren reunidos todos los requisitos que permitan efectuarun acabado análisis del pedido.  Al mismo tiempo la parte interesada deberá suministrar la
justificación de su pedido, como también los resúmenes no confidenciales de la información
para la cual se lo solicita, o la explicación de los motivos que le impiden presentar los
mencionados resúmenes.
Cuando la Subsecretaría o la Comisión se expidan a favor de la confidencialidad de la
información, las páginas pertinentes se desglosarán de las actuaciones y su acceso se limitará,
exclusivamente, a los funcionarios asignados a la investigación.
Cuando no se facilite un resumen satisfactorio o no se expongan razones convincentes de la
imposibilidad de facilitar dicho resumen, no se tendrá en cuenta dicha información.
Artículo 25: El Secretario de Industria, Comercio y Minería pondrá fin a la investigación, en
cualquier etapa de la misma, cuando sea informado por la Subsecretaría o la Comisión, según
corresponda, que no existen pruebas suficientes del dumping o subvención, o del daño, o que elmargen de dumping o cuantía de subvención, o el volumen de las importaciones actuales o
potenciales son insignificantes o de minimis , según lo dispuesto en el artículo 5, párrafo 8 del Acuerdo
sobre Dumping y en el artículo 11, párrafo 9 del Acuerdo sobre Subvenciones.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.2
Página 10
CAPÍTULO 3 - MEDIDAS PROVISIONALES
Artículo 26: La Comisión, después de transcurridos dos (2) meses de la apertura y antes de
los cuatro (4) meses posteriores a la misma, informará al Secretario de Industria, Comercio y Minería
si existen resultados preliminares que permiten suponer la existencia de daño a la producción nacionalpor causa de las importaciones sujetas a investigación comunicando, asimismo, sus conclusiones a
la Subsecretaría.
La Subsecretaría después de transcurridos dos (2) meses de la apertura y antes de
los cuatro (4) meses posteriores a la misma, informará al Secretario de Industria, Comercio y Minería
si existen resultados preliminares que permiten suponer la existencia de dumping o subvenciones
comunicando, asimismo, sus conclusiones a la Comisión.
La Comisión, con los informes citados en los párrafos precedentes, elaborará el Informe de
relación de causalidad en un plazo máximo de diez (10) días y lo elevará al Secretario de Industria,
Comercio y Minería, remitiendo copia del mismo a la Subsecretaría.
La Subsecretaría de Comercio Exterior, una vez recibido el Informe de relación de causalidad
y en el plazo de diez (10) días, elevará al Secretario de Industria, Comercio y Minería, su
recomendación acerca de la medida provisional a adoptar, evaluando las demás circunstanciasatinentes a la política general de comercio exterior y al interés público.
El Secretario de Industria, Comercio y Minería, y en el supuesto de proceder,  remitirá la
cuestión a conocimiento del Señor Ministro de Economía y Obras y Servicios Públicos.
El Ministro de Economía y Obras y Servicios Públicos, recibidas las conclusiones del
Secretario de Industria, Comercio y Minería, deberá resolver acerca de la procedencia de la adopciónde medidas provisionales.
Artículo 27: La resolución que imponga medidas provisionales deberá contener:
a) los nombres de los productores/exportadores o, cuando esto no sea factible, de los
países abastecedores de que se trate,
b) una descripción del producto que sea suficiente a efectos aduaneros,c) los márgenes de dumping establecidos o la cuantía establecida de la subvención,
d) las consideraciones relacionadas con la determinación de la existencia de daño,
e) las principales razones en que se base la determinación,
f) la forma de cuantificación de las medidas provisionales,
g) las pertinentes instrucciones a la Dirección General de Aduanas dependiente de la
Administración Federal de Ingresos Públicos del Ministerio de Economía y Obras y
Servicios Públicos, y
h) la fecha de su entrada en vigor.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.2
Página 11
Cuando las determinaciones preliminares sean negativas, las resoluciones deberán contener
las cuestiones de hecho y de derecho en que el Secretario de Industria, Comercio y Minería basó sus
conclusiones.
Artículo 28: Toda resolución que aplique o deniegue la aplicación de medidas provisionales
deberá ser remitida por el Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos dentro de
los cinco (5) días de su dictado a la Dirección Nacional del Registro Oficial dependiente del
Ministerio de Justicia, a efectos de que la misma sea publicada en el Boletín Oficial dentro del plazo
de cinco (5) días contados desde la fecha de su remisión.
Artículo 29: La Subsecretaría comunicará a todas las partes interesadas la adopción de medidas
provisionales dentro de los diez (10) días siguientes a la publicación del acto en el Boletín Oficial.
CAPÍTULO 4 - MEDIDAS DEFINITIVAS
Artículo 30: La Comisión dentro de los doscientos (200) días posteriores a la apertura de la
investigación, informará al Secretario de Industria, Comercio y Minería sobre la existencia de daño a
la producción nacional a causa de las importaciones sujetas a investigación comunicando, asimismo,
sus conclusiones a la Subsecretaría.
La Subsecretaría dentro de los doscientos (200) días posteriores a la apertura de la
investigación informará al Secretario de Industria, Comercio y Minería sobre la existencia de
dumping o subvención comunicando, asimis mo, sus conclusiones a la Comisión.
Cuando razones de complejidad técnica requieran un análisis mayor, la Subsecretaría o la
Comisión podrá extender el plazo, teniendo especi almente en cuenta el máximo previsto para
completar la investigación.
La Comisión, con los informes citados en los párrafos precedentes, elaborará el Informe de
relación de causalidad en un plazo máximo de diez (10) días y lo elevará al Secretario de Industria,
Comercio y Minería, remitiendo copia del mismo a la Subsecretaría.
La Subsecretaría de Comercio Exterior, una vez recibido el Informe de relación de causalidad
y en el plazo de diez (10) días, elevará al Secretario de Industria, Comercio y Minería, surecomendación acerca de los derechos antidumping o compensatorios a aplicar, evaluando las demás
circunstancias atinentes a la política general de comercio exterior y al interés público.
El Secretario de Industria, Comercio y Minería se expedirá sobre la procedencia o no de la
aplicación de una medida definitiva, elevando la cuestión a consideración del Señor Ministro de
Economía y Obras y Servicios Públicos.
El Ministro de Economía y Obras y Servicios Públicos se expedirá al respecto y
consecuentemente dictará la resolución final estableciendo o denegando la aplicación de derechosantidumping o compensatorios.
La investigación deberá completarse normalmente dentro de los doce (12) meses siguientes a
la fecha de su inicio.
El plazo previsto en el párrafo anterior podrá extenderse a un plazo máximo
de dieciocho (18) meses cuando la complejidad del caso así lo requiera.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.2
Página 12
Artículo 31: Las resoluciones que impongan medidas definitivas deberán contener toda la
información pertinente sobre las cuestiones de hecho y de derecho y las razones que hayan llevado a
la imposición de tales medidas, en particular la información indicada en el artículo 27 del
presente Decreto.
Las resoluciones que contengan determinaciones definitivas, denegando la aplicación de
derechos antidumping o compensatorios, deberán detallar las cuestiones de hecho y de derecho en que
el Ministro de Economía y Obras y Servicios Públicos basó sus conclusiones.
Artículo 32: Toda resolución de cierre de investigación, en la que se adopten o no medidas
antidumping o compensatorias, deberá ser remitida por el Ministerio de Economía y Obras y Servicios
Públicos, a la Dirección Nacional del Registro Oficial dependiente del Ministerio de Justicia, a efectos
de que la misma sea publicada en el Boletín Oficial dentro del plazo de cinco (5) días contados desdela fecha de su remisión.
Artículo 33: La Subsecretaría comunicará a todas las partes interesadas la adopción o no de
medidas definitivas dentro de los diez (10) días siguientes a la publicación del acto en el
Boletín Oficial.
CAPÍTULO 5 - COMPROMISOS
Artículo 34: El Secretario de Industria, Comercio y Minería, sin perjuicio de lo dispuesto en los
artículos 8.4 del Acuerdo sobre Dumping y 18.4 del Acuerdo sobre Subvenciones, podrá suspender o
dar por terminadas las investigaciones sin imposición de medidas provisionales o definitivas, si
aprobase los ofrecimientos de compromisos volunt arios que satisfagan las cuestiones tendientes a:
a) revisar los precios, o poner fin a las exportaciones a precios de dumping,b) eliminar el efecto perjudicial de la subvención por parte del exportador, y
c) eliminar o limitar la subvención o adoptar otras medidas respecto de sus efectos por
parte del Gobierno del país exportador.
Artículo 35: El ofrecimiento de compromiso formulado por un exportador deberá ser presentado
ante la Secretaría de Industria, Comercio y Minería, en cualquier momento, después de que la
Comisión haya formulado el informe de relación de causalidad entre el dumping y el daño
preliminarmente determinado al que hace referencia el artículo 26.
Una vez recibido el ofrecimiento, la Secretaría de Industria, Comercio y Minería deberá
requerir opinión a la Subsecretaría y a la Comisión sobre la factibilidad del compromiso propuesto, en
el ámbito de sus respectivas competencias.
La Subsecretaría y la Comisión dispondrán de treinta (30) días desde el requerimiento al que
hace referencia el párrafo anterior, para producir los respectivos informes.
El Secretario de Industria, Comercio y Minería dispondrá de quince (15) días contados desde
la recepción de los informes referidos anteriormente, para pronunciarse sobre la aceptación o no del
mismo quedando suspendidos, durante todo el período dispuesto en este artículo, los plazos
procedimentales regentes en la investigación.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.2
Página 13
Artículo 36: El ofrecimiento de compromiso formulado por el gobierno de un país exportador
deberá ser presentado ante la Secretaría de Industria, Comercio y Minería, en cualquier momento
después de haberse formulado una determinación preliminar positiva.
Una vez recibida la oferta, la Secretaría de Industria, Comercio y Minería deberá requerir
opinión a la Subsecretaría y a la Comisión sobre la factibilidad del compromiso propuesto, en el
ámbito de sus respectivas competencias.
La Subsecretaría y la Comisión dispondrán de treinta (30) días desde el requerimiento al que
hace referencia el párrafo anterior, para producir los respectivos informes.
El Secretario de Industria, Comercio y Minería remitirá sus conclusiones respecto de los
informes de la Subsecretaría y de la Comisión al Ministro de Economía y Obras y Servicios Públicos
en el plazo de quince (15) días contados a partir de la recepción de dichos informes.
El Ministro de Economía y Obras y Servicios Públicos se pronunciará sobre la aceptación o
no del compromiso en el plazo de veinte (20) días contados a partir de la recepción de las
conclusiones del Secretario de Industria, Comercio y Minería quedando suspendidos, durante todo el
período dispuesto en este artículo, los plazos procedimentales regentes en la investigación.
Artículo 37: La resolución de suspensión de una investigación por aceptación de un compromiso
deberá contener toda la información pertinente sobre las cuestiones de hecho y de derecho y las
razones que hayan llevado a la aceptación del compromiso.
Artículo 38: La resolución de suspensión o conclusión de una investigación por aceptación de un
compromiso deberá ser remitida por el Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos dentro
de los cinco (5) días de su dictado, a la Direcc ión Nacional del Registro Oficial dependiente del
Ministerio de Justicia, a efectos de que la misma sea publicada en el Boletín Oficial dentro del plazo
máximo de cinco (5) días contados desde la fecha de su remisión.
Artículo 39: La Subsecretaría notificará, a la mayor brevedad, al exportador que hubiese propuesto
el compromiso la resolución de aceptación o rechazo del mismo, y al gobierno del país exportador que
hubiese propuesto el compromiso, dentro del plazo máximo de diez (10) días contados desde lapublicación en el Boletín Oficial, de la resolución de aceptación o rechazo del mismo.
Artículo 40: El Secretario de Industria, Comercio y Minería, a propuesta de la Subsecretaría podrá
sugerir compromisos, pero no se obligará a ningún exportador a aceptarlos.
CAPÍTULO 6 - COBRO DE LOS DERECHOS
Artículo 41: A los efectos del presente capítulo, la expresión "derecho antidumping o derecho
compensatorio" significa un monto en dinero igual o inferior al margen de dumping o a la cuantía del
subsidio calculado, estimado y aplicado, con el fin de neutralizar los efectos perjudiciales deldumping o de la subvención calculada.
Artículo 42: El derecho antidumping o compen satorio, provisional o definitivo, podrá ser
ad valorem  o específico.  La Autoridad de aplicación podrá, a los fines de determinar el derecho
antidumping o compensatorio que corresponda, establecer valores mínimos de exportación FOB.
Artículo 43: Los derechos antidumping y compensatorios y las medidas provisionales
determinadas conforme a los Acuerdos sobre Dump ing o sobre Subvenciones, según corresponda, y a
este Decreto serán aplicables a partir de la fecha establecida en la respectiva resolución, sin perjuicioG/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.2
Página 14
de la retroactividad de las medidas definitivas, dispuesta en el artículo 10 del Acuerdo sobre Dumping
y en el artículo 20 del Acuerdo sobre Subvenciones.
Artículo 44: La cuantía del derecho antidumping se fijará en forma prospectiva y no deberá
exceder el margen de dumping determinado como resultado de una investigación.
Artículo 45: La cuantía del derecho compensatorio se fijará en forma prospectiva y no excederá la
cuantía de la subvención determinada como resultado de una investigación.Artículo 46: Ningún producto originario de un mismo país, importado a la República Argentina,
podrá estar gravado con derechos antidumping y compensatorios simultáneamente, destinados a
remediar una misma situación resultante del dumping o de las subvenciones a la exportación.
Artículo 47: Los derechos antidumping y compensatorios, según corresponda, se aplican en
adición a todos los demás tributos vigentes respecto de la importación considerada, los cuales
continuarán rigiéndose por su respectivo régimen legal.  Se regirán supletoriamente por las normas
aplicables a los derechos de importación.
Artículo 48: La Dirección General de Aduanas, dependiente de la Administración Federal de
Ingresos Públicos del Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos deberá producir, luego de
publicada en el Boletín Oficial la resolución dictada por el Ministro de Economía y Obras y ServiciosPúblicos, las instrucciones necesarias a los efectos de que se proceda al cobro del derecho
antidumping o compensatorio correspondiente, en concordancia con lo resuelto en cada caso por la
Autoridad de aplicación.
Artículo 49: La Dirección General de Aduanas, dependiente de la Administración Federal de
Ingresos Públicos del Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos, deberá informar
mensualmente a la Subsecretaría y a la Comisión los volúmenes y los valores de las importaciones
sujetas a medidas antidumping y compensatorias, desagregados por origen y los montos de los
derechos percibidos.
Artículo 50: El cálculo del total de subvención ad valorem que se otorgue a productos exportados
hacia la República Argentina se realizará siguiendo lo establecido en el anexo IV del Acuerdo
sobre Subvenciones.
El beneficio para el receptor de un subsidio, se determinará en base a la información necesaria
para comprobar la existencia de las siguientes situaciones, entre otras posibles:
a) el beneficio resultante de aportes del gobierno al capital social de empresas que no se
sustentan en decisiones de inversión adoptadas siguiendo la práctica habitual de los
inversores privados en el país Miembro, y
b) los beneficios resultantes de la concesión de préstamos por parte del gobierno, por los
cuales la empresa receptora paga un monto inferior al que pagaría si debiera obtener
efectivamente un préstamo comercial comparable en el mercado.
La metodología de cálculo deberá ser determinada en cada caso que se plantee en estos
términos al presentarse la solicitud de apertura de una investigación.
Artículo 51: Se considerarán subvenciones no recurribles en el sentido del artículo 8 del Acuerdo
sobre Subvenciones, a todas aquellas medidas que se hubieran notificado al Comité de Subvenciones
y Medidas Compensatorias de la Organización Mundial del Comercio y no hubieran sido objeto de unG/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.2
Página 15
informe negativo respecto del cumplimiento de las condiciones establecidas en el mencionado
artículo 8 del Acuerdo sobre Subvenciones.
Artículo 52: Para asegurar que la aplicación del derecho antidumping no supere el margen real de
dumping, en los términos previstos en el artículo 9.3.2. del Acuerdo sobre Dumping, todo importador
podrá solicitar la devolución del monto abonado en exceso presentando las pruebas correspondientes
para ello ante la Subsecretaría.
La solicitud de devolución deberá incluir toda la documentación relativa a las operaciones de
exportación efectuadas hacia la República Argentina correspondientes al país de origen o exportación,
y en su caso, a las empresas exportadoras o productoras abarcadas por la medida.
Asimismo, la Subsecretaría podrá solicitar toda aquella documentación adicional que
considere necesaria a los fines del presente artículo.
La Subsecretaría evaluará la solicitud y remitirá a consideración del Secretario de Industria,
Comercio y Minería el pertinente informe, indicando el margen real de dumping y la metodología que
la Dirección General de Aduanas deberá utilizar para calcular la devolución del derecho pagado
en exceso.
El Ministro de Economía y Obras y Servicios Públicos, en caso de conformar la evaluación
remitida por el Secretario de Industria, Comercio y Minería, dictará la resolución pertinente
instruyendo a la Dirección General de Aduanas a fin de que se restituyan los derechos antidumping
pagados en exceso.
La devolución se hará, luego de comprobar la verosimilitud de lo solicitado, normalmente en
un plazo de doce (12) meses y en ningún caso superior a dieciocho (18) meses, a contar desde la fecha
en que el importador haya presentado su petición de devolución debidamente apoyada en pruebas.
Artículo 53: En los casos y condiciones previstas en los artículos 9.5 del Acuerdo sobre Dumping
y 19.3 in fine del Acuerdo sobre Subvenciones, cualquier exportador o productor del país exportador,
podrá solicitar la determinación de un margen individual de dumping o la fijación de un derecho
compensatorio individual, según corresponda.  Para ello deberá presentar ante la Subsecretaría lainformación necesaria a tal fin.
La Subsecretaría informará al Secretario de Industria, Comercio y Minería dentro de
los ciento veinte (120) días siguientes a la recepción de la solicitud.  El Secretario de Industria,
Comercio y Minería deberá elevar sus conclusiones al Ministro de Economía y Obras y Servicios
Públicos dentro de los quince (15) días posteriores a la recepción del informe.  El Ministro de
Economía y Obras y Servicios Públicos se expedirá dentro de los veinte (20) días posteriores.  Se
aplicará en lo pertinente el procedimiento establecido para la investigación por el presente Decreto.
CAPÍTULO 7 - DURACIÓN Y EXAMEN DE LAS MEDIDAS Y COMPROMISOS
Artículo 54: Todo derecho antidumping o compensatorio definitivo sólo permanecerá en vigor
durante el tiempo y en la medida necesarios para contrarrestar el dumping o la subvención que esté
causando daño.  Sin embargo, no podrán durar más de cinco (5) años contados desde la fecha de su
imposición, o desde la fecha del último examen, cuando el mismo hubiese abarcado un análisis globaldel dumping o subvención y del daño.
Artículo 55: Se podrá examinar toda resolución por la cual se impuso una medida definitiva, o
toda resolución por la cual se aprobó un compromiso siempre que haya transcurrido un (1) año de laG/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.2
Página 16
fijación de dicha medida definitiva, o de la última revisión, o de la aprobación del compromiso,
debiendo presentarse la solicitud de examen ante la Subsecretaría.
El examen podrá abarcar la necesidad de mantener el derecho para neutralizar el dumping o la
subvención, o la posibilidad de que el daño siguiera produciéndose o volviera a producirse en casoque el derecho fuera suprimido o modificado, o ambos aspectos conjuntamente.  Si como
consecuencia del examen realizado se determinase que el derecho antidumping o compensatorio
resulta injustificado, el mismo deberá ser dejado sin efecto.
Artículo 56: El examen global versará tanto sobre el dumping o subvención como sobre el daño,
debiendo presentarse la solicitud ante la Subsecretaría.Artículo 57: Los exámenes por cambio de circunstancias y globales podrán realizarse de oficio,
para lo cual el Secretario de Industria, Comercio y Minería solicitará a la Subsecretaría o a la
Comisión, o a ambas, que se expidan en la órbita de sus respectivas competencias acerca del
mantenimiento, modificación, o remoción de la medida.
Artículo 58: Los exámenes se realizarán rápidamente, terminándose dentro de un plazo
de nueve (9) meses siguientes a la fecha de su iniciación.  El procedimiento a seguirse en los mismos
garantizará la participación y aportación de pruebas por las partes interesadas.
El plazo previsto en el párrafo anterior podrá extenderse a un plazo máximo
de dieciocho (18) meses, cuando la complejidad del caso así lo requiera.
En el procedimiento de examen se aplicará, en lo pertinente, lo dispuesto en el presente
Decreto para el procedimiento de investigación.
Artículo 59: En casos excepcionales de cambios substanciales en las circunstancias, o cuando
fuese de interés de la Autoridad de aplicación, a su criterio, podrá efectuar exámenes en un intervalo
menor al previsto, por iniciativa propia o por requerimiento de la parte interesada.
Artículo 60: La Comisión elevará su informe de daño y la Subsecretaría sus conclusiones respecto
del dumping o de la subvención, remitiendo copia del mismo a la Comisión.
La Comisión, con los informes citados en los párrafos precedentes, elaborará el Informe de
relación de causalidad en un plazo máximo de diez (10) días y lo elevará al Secretario de Industria,
Comercio y Minería, remitiendo copia del mismo a la Subsecretaría.
La Subsecretaría de Comercio Exterior, una vez recibido el Informe de relación de causalidad
y en el plazo de diez (10) días, elevará al Secretario de Industria, Comercio y Minería, su
recomendación acerca de la medida definitiva a adoptar, evaluando las demás circunstancias atinentes
a la política general de comercio exterior y al interés público.
El Secretario de Industria, Comercio y Minería y dentro de los quince (15) días de la
recepción de los informes, remitirá su opinión al Ministro de Economía y Obras y Servicios Públicos
con la finalidad de que éste adopte la medida que considere oportuna y conveniente.
El Ministro de Economía y Obras y Servicios Públicos deberá resolver al respecto respetando
el plazo previsto en el artículo 58 del presente Decreto.
La Subsecretaría y la Comisión tendrán un plazo de ciento ochenta (180) días, contados a
partir de la recepción de la petición de revisión en debida forma presentada por una parte interesada, oG/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.2
Página 17
de la solicitud realizada por el Secretario de Industria, Comercio y Minería, para elaborar y elevar los
informes referidos en el parágrafo 1 del presente artículo.
Cuando razones de complejidad técnica motiven un análisis mayor, o en el supuesto de
exámenes globales, el plazo previsto en el párrafo anterior podrá extenderse hasta un máximode doscientos cuarenta (240) días.
CAPÍTULO 8 - RECURSOS
Artículo 61: Las partes interesadas podrán impugnar por vía judicial, toda decisión recurrible
administrativamente una vez agotada dicha instancia administrativa, conforme lo dispuesto en el
siguiente artículo.
En el supuesto de interposición de recurso judicial por parte interesada, y a pedido del
Juez interviniente, la Autoridad de aplicación requerida remitirá copia certificada de lasrespectivas actuaciones.
Artículo 62: Serán recurribles las medidas que impongan o denieguen la aplicación de derechos
antidumping o compensatorios provisionales o definitivos, y las decisiones que suspendan, denieguen,
revoquen o terminen las investigaciones.  Las restantes decisiones que se dicten durante la
investigación son irrecurribles.
CAPÍTULO 9 - PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME)
Artículo 63: La Subsecretaría proveerá un Servicio de Información Especializado para PYME.
Artículo 64: Las funciones inherentes al servicio de información especializado para PYME
consistirán en:
a) colaborar en la búsqueda de la información necesaria para la determinación de los
extremos formales previstos en la legislación para proceder a la apertura de la
investigación, y
b) facilitar el acceso de las PYME a los datos del mercado interno del país de origen o
de exportación requeridos para la determinación del valor normal a través de las
secciones económicas y comerciales dependientes del Ministerio de RelacionesExteriores, Comercio Internacional y Culto.
Artículo 65: A los efectos de lo estipulado en el presente capítulo se considerarán como PYME
aquellas que encuadren en las disposiciones de la Resolución del ex-Ministerio de Economía Nº 401
de fecha 23 de noviembre de 1989, y sus modificatorias, Resoluciones del Ministerio de Economía y
Obras y Servicios Públicos Nº 208 de fecha 24 de febrero de 1993 y Nº 52 de fecha 13 de enero
de 1994, o las que en el futuro las reemplazaren.
CAPÍTULO 10 - CONSIDERACIONES GENERALES
Artículo 66: En el caso de importaciones procedentes de un país cuyo comercio es objeto de un
monopolio completo o casi completo o en el cual los precios interiores los fija el estado, u otra
situación similar, el valor normal se determinará sobre la base de alguno de los siguientes criterios:G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.2
Página 18
a) el valor calculado para un tercer país de economía de mercado o
b) sobre el precio de exportación de dicho tercer país a otros países, incluida la
República Argentina, o
c) sobre cualquier otra base razonable incluyendo el precio realmente pagado o a pagar
en la República Argentina por el producto similar debidamente ajustado, en caso
necesario, para incluir un margen de beneficio razonable.
A efectos de la elección de un tercer país de economía de mercado apropiado, se tendrá
debidamente en cuenta cualquier información fiable de la que se disponga en el momento de la
selección.  Se tendrán en cuenta los plazos disponibles y, cuando ello resulte apropiado, se utilizará un
tercer país que esté sometido a la misma investigación.
Inmediatamente después de la apertura de la investigación, se informará a las partes
interesadas sobre el tercer país de economía de mercado elegido.
Artículo 67: Se entenderá que se está eludiendo una medida en vigor cuando:
a) se exporten partes y/o piezas del producto investigado hacia la Argentina, de cuyo
montaje derive un producto similar al investigado, o
b) se exporte hacia la Argentina un producto similar al investigado, el cual resulte del
ensamble u otra operación efectuada en un tercer país, de partes y/o piezas del
producto investigado, o
c) se despliegue cualquier otra práctica que tienda a burlar los efectos correctores de la
medida aplicada, revistiendo en todos los casos un cambio de características del
comercio entre países terceros y la Argentina, derivado de una práctica, proceso otrabajo para los cuales no existan una causa o una justificación económica adecuada
distintas de la imposición del derecho.
Artículo 68: El tratamiento de las prácticas elusivas se desarrollará teniendo como base los
principales antecedentes reunidos en la investigación cuya medida se elude, formando a tal efecto un
incidente por separado, en el cual se dará intervención a las partes interesadas en el mismo.
Artículo 69: El análisis de la existencia de prácticas elusivas podrá ser realizado de oficio o a
pedido de parte por la Subsecretaría con intervención de la Comisión y, en caso de corresponder,
demás organismos competentes.
Las solicitudes de parte deberán contener elementos de pruebas razonables de la práctica
elusiva que se denuncie, sin perjuicio de la demás información que la Autoridad de aplicación
competente pueda requerirle oportunamente.
Artículo 70: Formado el incidente, la Subsecretaría remitirá copia a la Comisión, para que en el
plazo de sesenta (60) días se expida en el marco de su competencia.
Artículo 71: La Subsecretaría, en base al informe de la Comisión y demás diligencias efectuadas al
efecto, emitirá su recomendación al Secretario de Industria Comercio y Minería, en un plazo
de cuarenta (40) días contados a partir de la recepción del informe de la Comisión, para su
conocimiento y consideración.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.2
Página 19
Artículo 72: El Ministro de Economía y Obras y Servicios Públicos resolverá en tales casos si
corresponde ampliar los derechos antidumping o compensatorios a aplicarse a las importaciones de
productos similares o a partes de los mismos, procedentes del mismo origen investigado o terceros
orígenes, según sea el caso.
Artículo 73: En aquellos casos de elusión que revistan particular complicación, los plazos
previstos podrán ser prorrogados con la conformidad del Secretario de Industria, Comercio y Minería.Artículo 74: Serán de aplicación a los incidentes de elusión las normas relativas a comunicaciones
y pruebas, vigentes para las investigaciones.
TÍTULO III
Artículo 75: El solicitante, su apoderado o letrado patrocinante podrán tomar vista del expediente
durante todo su trámite, con excepción de aquellas actuaciones, informes o dictámenes que hayan sido
declarados de carácter confidencial por la Autoridad competente.
Las demás partes interesadas, sus apoderados o letrados patrocinantes, podrán tomar vista del
expediente, con posterioridad a la apertura de la investigación, con la excepción mencionada en el
párrafo precedente respecto de la información confidencial.
Artículo 76: En aquellos casos en los cuales específicamente se hubiere previsto la publicación en
el Boletín Oficial, la misma se tendrá a todos los fines como notificación suficiente.  El resto de las
notificaciones se considerarán realizadas a través de cualquiera de los siguientes medios:
a) por acceso directo de la parte interesada, su apoderado o representante legal al
expediente dejándose expresa constancia, previa justificación de la identidaddel notificado,
b) por telegrama colacionado, copiado o certificado, con aviso de entrega,
c) por oficio impuesto como certificado expreso con aviso de recepción, y
d) por carta documento.
Artículo 77: Las partes interesadas, sus apoderados o letrados patrocinantes podrán retirar copias
del expediente, a su cargo, con posterioridad a la apertura de la investigación y previa solicitud hecha
por escrito, con la excepción mencionada en el artículo 24 del presente Decreto respecto de la
información confidencial.
Artículo 78: Los plazos de este Decreto se entenderán como de días hábiles, salvo expresa
disposición en contrario.Artículo 79: El presente Decreto entrará en vigor a los quince (15) días de su publicación en el
Boletín Oficial y será aplicable a las investigaciones y a los exámenes de medidas existentes,
iniciados como consecuencia de solicitudes que se hayan presentado desde la fecha de su entrada
en vigor.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.2
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.2
Página 20
Artículo 80: La Subsecretaría tendrá a su cargo la instrucción del procedimiento de investigación
tendiente a la aplicación de derechos antidumping o compensatorios, sin perjuicio de las facultades
instructorias que se establecen, por el presente Decreto y por el Decreto 766/94, a la Comisión.
Asimismo, el procedimiento para la aplicación de derechos antidumping y compensatorios
previsto en el presente Decreto se regirá supletoriamente por la Ley Nacional de
Procedimientos Administrativos Nº 19.549 y el Reglamento de Procedimientos Administrativos
Decreto 1759/72 T.O. 1991.
Artículo 81: Comuníquese, publíquese, dese a la  Dirección Nacional del Registro Oficial
y archívese.
MENEM.  Jorge A. Rodríguez.  Guido Di Tella.  Roque B. Fernández.
__________