. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/TTO/15
4 de marzo de 2003
(03-1259)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TRINIDAD Y TABAGO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Trinidad y Tabago
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Recipientes portátiles destinados al transporte de queroseno y
combustible diesel para uso de los consumidores [ICS 55.140]
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Portable Kerosene
and Diesel Containers for Consumer Use – Specification  (Recipientes portátiles destinados
al transporte de queroseno y combustible diesel para uso de los consumidores –
Especificación) – 9 páginas, en inglés.
6. Descripción del contenido:   La especificación notificada establece requisitos de calidad
reconocidos a nivel nacional referentes a los recipientes portátiles tanto para queroseno
como para combustible diesel, reutilizables por el consumidor, que sólo se distinguen por el
color y el marcado.  La sustancia utilizada para determinar la resistencia química (prueba de
referencia) es el queroseno habida cuenta de su poder corrosivo sobre los elastómeros y
otros materiales.
La norma en cuestión no se aplica a los recipientes no reutilizables que contengan esos
combustibles.
No se trata de una norma de evaluación del riesgo de incendio ni de una norma de pruebas
de incendio sino de una especificación relativa a los recipientes portátiles destinados al
transporte de queroseno y combustible diesel para uso de los consumidores.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Se ha recomendado el carácter obligatorio de la norma notificada a fin de proteger a los
consumidores o usuarios contra los riesgos para la salud o la seguridad mediante la garantía
de calidad aceptable del producto.G/TBT/N/TTO/15
Página 2
8. Documentos pertinentes:
TTS 591: 2003 – Recipientes portátiles destinados al transporte de queroseno y combustible
diesel para uso de los consumidores – Especificación.
ASTM F 976-02 – Especificación normalizada relativa a los recipientes portátiles
destinados al transporte de queroseno y combustible diesel para uso de los consumidores;
ASTM F 926-02 – Especificación normalizada relativa al etiquetado de advertencia de los
recipientes portátiles destinados al transporte de queroseno y combustible diesel para uso de
los consumidores;  y
ISO/DIS 5395 – Cortadoras de césped motorizadas – Definiciones, prescripciones en
materia de seguridad y métodos de prueba.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }La fecha será notificada por el Ministro aquien se asigne la responsabilidad en
materia de industria y comercio, en un
aviso que se publicará en la Gaceta deTrinidad y Tabago, según lo prescrito en la
Ley de Normas.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   22 de marzo de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: