RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/TJK/10 
27 de febrero de 2004 
 
 (04-0861) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la República de Tayikistán Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE TAYIKISTÁN 
 
Aplicación del Acuerdo sobre los Aspect os de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) de la OMC  
 
 
 La siguiente información sobre la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC se distribuye a petición de la delegación de la República de Tayikistán.  
_______________ 
 
  
 WT/ACC/TJK/10 
Página 2 Aplicación del Acuerdo sobre los As pectos de los Derechos de Propiedad Intelectua l relacionados con el Comercio (ADPIC) de la O MC 
 
Acuerdo sobre los ADPIC 
Obligaciones generales Acuerdos sobre propiedad intelectual en los que Tayikistán es parte 
 PROPIEDAD INDUSTRIAL 
 El 14 de febrero de 1994, Tayikistán presentó una declaraci ón de aplicación continuada en  Tayikistán de los siguientes 
acuerdos: 
− el Convenio que establece la Organización Mu ndial de la Propieda d Intelectual (OMPI); 
− el Convenio de París para la Pr otección de la Pr opiedad Industrial; 
− el Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas; 
− el Arreglo de Niza relativo a la Clasifi cación Internacional de Productos y Servic ios para el Registro de las Marcas; 
− el Arreglo de Locarno que establece una Clasificación Internacional para los Dibujos y Modelos Industriales; 
− el Tratado de Cooperación en materia de Patentes; 
− el Arreglo de Estrasburgo relativo a la Clasificación Internacional de Patentes; 
− el Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a los fines del 
procedimiento en materia de patentes;  y 
− el Tratado de Nairobi sobre la protección del símbolo olímpico. 
Cumplimiento de los artículos 1 a 12 y el 
artículo 19 del Convenio de París para la 
Protección de la Propiedad Industrial en lo que respecta a las Partes II, III y IV del 
Acuerdo sobre los ADPIC.  Artículo 2 del 
Acuerdo sobre los ADPIC. La República de Tayikistán es miembro de la Unión de París.  
CONSTITUCIÓN DE TAYIKISTÁN 
(adoptada por el Gobierno de Tayikistán el 6 de noviembre de 1994)  
Artículo 10. 
La Constitución de Tayikistán es la autoridad jurídica suprem a y sus normas se aplican directamente.  Las leyes y otras 
disposiciones jurídicas que sean contrarias a la Constitución no tienen validez jurídica.  El Estado y todos sus órganos, 
funcionarios, ciudadanos y sus asociaciones tienen el deber de observar la Constitución y las leyes de la República.  Los 
documentos jurídicos internacionales reconocidos por Tayikistán son parte integrante del sistema jurídico de la República.  Si las leyes de la República no son conformes a los instrumentos ju rídicos internacionales reconocido s, se aplican las normas de 
los instrumentos internacionales.  Las leyes y los instrumentos internacionales reconocidos por Tayikistán se aplican después 
de su publicación oficial. 
 
Artículo 40.  Toda persona tiene derecho a participar libremente en la vida  cultural de la sociedad, la creación artística, científica y técn ica;  
y a hacer uso de sus logros.  El Estado protege el patrimonio cultural y espiritual.  La propiedad intelectual está protegida p or 
la ley.  
  WT/ACC/TJK/10
 Página 3Acuerdo sobre los ADPIC 
De conformidad con el párrafo 2) del 
artículo 1 del Convenio de París, la propiedad 
industrial tiene por objeto las patentes de 
invención, los modelos de utilidad, los dibujos o modelos industriales, las marcas de fábrica o 
de comercio, las marcas de servicio, el 
nombre comercial, las indicaciones de procedencia o denominaciones de origen, así 
como la represión de la competencia desleal. CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE TAYIKISTÁN 
(Proyecto de Parte III.) 
 
Artículo 1126.  Objetos del derecho de propiedad intelectual Los objetos del derecho de propiedad intelectual serán: 
1) los resultados de una actividad intelectual creativa: 
- obras literarias, artísticas y científicas, con inclusión de los programas informáticos y las bases de datos; 
- ejecuciones, fonogramas, transmisiones de organismos de radiodifusión y distribución por cable; 
- invenciones, modelos de utilidad y dibujos y modelos industriales; 
- obtenciones por selección; 
- esquemas de trazado de los circuitos integrados; 
- información que constituya un secreto comercial; 2) medios de identificación de entid ades jurídicas, productos y obras ej ecutadas o servicios suministrados: 
- nombres comerciales; 
- marcas de fábrica o de comercio y marcas de servicio; - denominaciones de origen e indicaciones de procedencia; 
3) otros resultados de la actividad intelect ual y, equiparados a ellos, medios de id entificación, protegidos de conformidad con  
las leyes y los acuerdos internacionales de la República de Tayikistán.  
Ley de la República de Tayikistán sobre invenciones 
Artículo 4.  Títulos de protección El derecho sobre una invención estará protegido por el Estado y será certificado por medio de una patente o patente menor (en 
adelante, "títulos de protección"). 
 Ley de la República de Tayikistán sobre dibujos y modelos industriales 
Artículo 6.  Protección jurídica de  un dibujo o modelo industrial 
El derecho sobre un dibujo o modelo industrial estará protegido por el Estado y será certificado mediante patente.  
Ley de la República de Tayikistán sobre ma rcas comerciales y marcas de servicio 
Artículo 2.  Protección jurídica de un a marca de fábrica o de comercio 
1. La protección jurídica de una marca de fábrica o de comercio en la República de Tayikistán se hará efectiva sobre la base 
de su registro de conformidad con el procedimiento establecido por la presente ley o en virtud de los tratados internacionales en los que sea parte Tayikistán. 
2. El derecho sobre una marca de fábrica o de comercio estará protegido por el Estado. 
3. Las marcas de fábrica o de comercio se pueden registrar en nombre de una entidad jurídica, así como de una persona 
física que realice activid ades empresariales. 
 
Artículo 3.  Certificado para una marca de fábrica o de comercio 1. Se expedirá un certificado para una marca de fábrica o de comercio registrada. 
Proyecto de Ley de la República de Tayikistán sobre indicaciones geográficas. 
  
 WT/ACC/TJK/10 
Página 4 Acuerdo sobre los ADPIC 
 Artículo 2.  Protección jurídi ca de las indicaciones geográficas 
1. La protección jurídica de las denominacione s de origen en la República de Tayikist án se otorgará sobre la base de su 
registro en el Centro Nacional de Patentes e Información del Ministerio de Economía y Comercio de la República de 
Tayikistán (llamado en adelante, "Oficina de Patentes") en el orden establecido por la presente ley o en virtud de los acuerdos  
internacionales de la República de Tayikistán.  Sobre la base del registro se expide un certificado por el que se autoriza la 
utilización de una denominación de origen. 
 CÓDIGO CIVIL  
DE LA REPÚBLICA DE TAYIKISTÁN 
Artículo 55.  Nombre y emplazamiento de una entidad jurídica 
1. Toda entidad jurídica tendrá su pr opio nombre que contenga una indicación  de su forma institucional.  {….} 
2.  {…} 3.  {…} 
4. Toda entidad jurídica que sea una orga nización comercial debe tener un nombre  comercial.  Una entidad jurídica cuyo 
nombre comercial esté registrado con arreglo a un procedimie nto prescrito poseerá el derecho exclusivo de utilizarlo.  El 
procedimiento de registro y ut ilización de los nombres comerciales será estableci do por la legislación de conformidad con el 
presente código.  Toda persona que utilice ilícitamente un nombre comercial estará obligada, a petición del titular del derecho   
sobre el nombre comercial, a dejar de utilizarlo  y a indemnizar las pérdidas ocasionadas.  
 
La eliminación de la competencia desleal se  lleva a cabo de conformidad con la Ley "sobre la competencia y la limitación de 
la actividad monopolística en los mercados de bienes". 
En virtud del párrafo 3) del artículo 1 del 
Convenio de París, la propiedad industrial se 
aplica no sólo a la in dustria y al comercio 
propiamente dichos, sino también a las industrias agrícolas y extractivas y a todos los 
productos fabricados o naturales, por ejemplo, 
vinos, granos, hojas de tabaco, frutos, animales, minerales, aguas minerales, 
cervezas, flores y harinas. Ley de la República de Tayikistán sobre invenciones 
Artículo 6.  Condiciones de patentabilidad de una invención 
Las soluciones técnicas serán reconocidas como invencione s y gozarán de protección jurí dica siempre que sean nuevas, 
entrañen una actividad inventiva y sean  susceptibles de aplicación industrial. 
{…}. 
{…}. 
{…}. Una invención será considerada susceptible de aplicación industrial, si puede ser utili zada en la industria, la agricultura, la  
sanidad y otras esferas de la actividad humana.  
  WT/ACC/TJK/10
 Página 5Acuerdo sobre los ADPIC 
Con arreglo al artículo 2 del Convenio de 
París, los nacionales de cada uno de los países 
miembros gozarán en todos los demás países 
miembros de las mismas ventajas que las leyes respectivas concedan a sus nacionales, y 
tendrán la misma protección y el mismo 
recurso legal contra cualquier conculcación de sus derechos si cumplen las condiciones y 
formalidades impuestas a los nacionales del 
país miembro de que se trate. Ley de la República de Tayikistán sobre dibujos y modelos industriales 
Artículo 33.  Derechos de las personas fí sicas y entidades jurídicas extranjeras  
Las personas físicas y entidades jurídicas extranjeras disfrutarán de los derechos otorgados por la presente ley en los mismos 
términos que las personas físicas y entidades jurídicas de la República de Tayikistán de conformidad con los acuerdos internacionales en los que Tayikistán es pa rte o sobre la base de la reciprocidad. 
 
Ley de la República de Tayikistán sobre ma rcas comerciales y marcas de servicio 
Artículo 34.  Derechos de las entidades jurídicas extranjera s, los ciudadanos extranjero s y las personas apátridas  
Las entidades jurídicas extranjeras, así como los ciudadanos extr anjeros y las personas apátridas disfrutarán de los derechos 
otorgados por la presente ley y otras disposiciones legales pertinentes de la República de Tayikistán en los mismos términos 
que las entidades jurídicas y las personas físicas de la República de Tayikistán, a menos que la presente ley o cualquier otro 
acto jurídico de la legislación actual disponga lo contrario. 
 
Proyecto de ley de la República de Tayikistán sobre indicaciones geográficas Artículo 21.  Derechos de los ciudadanos extranjeros, las personas apátridas y las personas jurídicas extranjeras 
Los ciudadanos extranjeros, las personas apátridas y las personas jurídicas extranjeras disfrutarán de los derechos otorgados 
por la presente ley y otras disposiciones jurídicas de la República de Tayikistán en la esfera de la protección de las 
indicaciones geográficas y tendrán la mism a responsabilidad que las personas físicas y entidades jurídicas de la República de 
Tayikistán, a menos que se disponga lo contrario en disposiciones legales de la República de Tayikistán o en acuerdos 
internacionales. 
El artículo 3 del Convenio de París dispone que quedan asimilados a los nacionales de los 
países miembros aquellos nacionales de países 
que no son miembros que estén domiciliados o tengan establecimientos industriales o 
comerciales "efectivos y serios" en alguno de 
los países miembros. CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE TAYIKISTÁN 
Artículo 7.  Legislación civil y normas de Derecho internacional 
1. Los principios universalmente reconocidos y las normas del Derecho internacional y los acuerdos internacionales de 
Tayikistán son, de conformidad con la Constitución de la República de Tayikistán, parte integrante del sistema jurídico de la República de Tayikistán. 
2. Los acuerdos internacionales de la República de Tayikist án se aplican directamente a las relaciones indicadas en las 
partes 1 y 5 del artículo 1 del presente código, salvo en los casos en los que su aplicación requiera la promulgación de una le y 
interestatal. 
Si un acuerdo internacional de la Repúbli ca de Tayikistán establece normas distintas a las previstas por la legislación civil, se 
aplicarán las normas del acuerdo internacional.  
 WT/ACC/TJK/10 
Página 6 Acuerdo sobre los ADPIC 
A tenor de lo dispuesto en el artículo 4 A del 
Convenio de París se debe conceder un 
derecho de prioridad al solicitante de una 
patente, el registro de un modelo de utilidad, un dibujo o modelo industrial o una marca de 
fábrica o de comercio que haya hecho un 
depósito que tenga valor de depósito nacional regular conforme a la legislación nacional de 
un país miembro.  Los plazos de prioridad 
serán de 12 meses para las patentes y los 
modelos de utilidad y de 6 meses para los 
dibujos o modelos industriales y para las marcas de fábrica o de comercio.  El artículo 
analiza a fondo los detalles técnicos de la 
concesión de prioridad. Ley de la República de Tayikistán sobre invenciones 
Artículo 18.  Prioridad del Convenio 
La prioridad podrá determinarse en función de la fecha de pr esentación de la primera solicitud para una invención depositada 
en un Estado que sea parte en el Convenio de París para la Pr otección de la Propiedad Industrial, siempre que la solicitud se 
presente en la Oficina de Patentes dentro del plazo de 12 me ses contados a partir de esa fecha (prioridad del Convenio).  
Cuando debido a circunstancias ajenas a la voluntad del solicitante no se haya podido presentar la solicitud por la que se 
reclama la prioridad del Convenio en el plazo antes indicado, éste podrá prorrogarse por un período no superior a tres meses.  
Ley de la República de Tayikistán sobre dibujos y modelos industriales 
Artículo 17.  Prioridad del Convenio 
La prioridad podrá determinarse en función de la fecha de pres entación de la primera solicitud en un Estado que sea parte en 
el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial (prioridad del Convenio), siempre que la solicitud se 
presente en la Oficina de Patentes en el plazo de seis meses co ntados a partir de esa fecha.  Cuando debido a circunstancias 
ajenas a la voluntad del solicitante, no se haya podido presen tar la solicitud por la que se reclama la prioridad del Convenio en 
el plazo antes indicado, éste podrá prorrogarse por un período no superior a dos meses. Ley de la República de Tayikistán sobre ma rcas comerciales y marcas de servicio 
Artículo 10.  Prioridad de una marca de fábrica o de comercio 
1. {…}. 2. La prioridad de una marca de fábrica o de comercio podrá determinarse en función de la fecha de presentación de la 
primera solicitud de marca de fábrica o de comercio en un país  extranjero que sea parte en el  Convenio de París para la 
Protección de la Propiedad Industrial (prior idad del Convenio), siempre que la solicitud se presente en el Servicio Estatal de 
Protección de los Inventos y Regist ro de las Marcas de Fábrica y Marcas de Servicio dentro del plazo de seis meses contados a 
partir de esa fecha. 
Si debido a circunstancias ajenas a la voluntad del solicitante, la solicitud por la que se reclama la prioridad del Convenio n o 
pudo ser presentada en el plazo mencionado, éste podrá prolongarse a petición del solicitante, pero en ningún caso por un 
período superior a dos meses. 
El artículo 4 bis establece que las patentes 
obtenidas para la misma invención en los diferentes países de la Unión de París son 
independientes entre ellas. La Ley de la República de Tayikistán sobre invenciones no esta blece la dependencia de la validez de la patente concedida a la 
existencia y/o validez de otra patente obtenida para la misma invención en otros países.  
  WT/ACC/TJK/10
 Página 7Acuerdo sobre los ADPIC 
El artículo 4 ter dispone que el inventor tiene 
el derecho de ser mencionado como tal en la 
patente. Ley de la República de Tayikistán sobre invenciones 
Artículo 4.  Títulos de protección 
El derecho sobre una invención estará protegido por el Estado y será certificado por medio de una patente o patente menor (en 
adelante, "títulos de protección"). {…}. 
{…}. 
Un título de protección para una invención certificará la prioridad y la autoría de la invención y el derecho exclusivo de 
utilizarla. 
Artículo 7.  Autor de una invención 
La persona física cuyo trabajo creativo haya resultado en la invención será reconocida como su autor.  Cuando la invención 
sea resultado del trabajo creativo conjunto de dos o más personas  físicas, éstas serán reconocidas como coautores de la misma.  
Las condiciones para ejercer los derechos de autor serán establecidas por un acuerdo concluido entre esas personas. {…}. 
El derecho de autor será un derecho person al inalienable y gozará de protección perpetua. 
Artículo 23.  Publicación de info rmación sobre la solicitud y la con cesión de un título de protección 
{…}. 
{…}. 
En el plazo de seis meses contados a partir del día en que se  adopte la decisión de conceder un título de protección para una 
invención, la Oficina de Patentes publicará en el Boletín Oficial información sobre el títu lo de protección concedido. 
La información publicada deberá incluir los nombres del autor o los autores (con su consentimiento) y el titular o titulares de  
la patente, el nombre y la descripción de la invención. Artículo 25.  Registro de una invenció n y concesión de un título de protección 
En el plazo de tres meses contados a partir de la fecha de rece pción de los documentos en los que se confirma el pago de la 
tasa de registro y la concesión de un título de protección, la Of icina de Patentes inscribirá un a invención en el Registro Esta tal 
de Invenciones y concederá al titular de  la patente un título de protección. 
En los casos en que el título de protección haya sido solicitado en nombre de varias  personas, a todas ellas se les concederá 
una única patente o patente menor.  La Oficina de Patentes expedi rá al(a los) autor(es) de la invención, distinto(s) del titula r de 
la patente, un certificado oficial en el que se confirme su autoría.    
A tenor de lo dispuesto en el artículo 4 quater , 
las restricciones o limitaciones a la venta de 
un producto patentado o un producto fabricado mediante un procedimiento 
patentado no podrán ser motivo para rehusar 
la concesión de una patente ni para invalidar la que ya se haya concedido.   La Ley de la República de Tayikistán sobre invenciones no  contiene esas causales de denegación de una patente o 
invalidación de una ya concedida. 
Con arreglo al párrafo 1) del artículo 5 A, la importación de un producto patentado 
fabricado en un país de la Unión de París no podrá dar lugar a la caducidad de la patente.   En esta Ley los efectos de los derechos derivados de la patente ya concedida no dependen de la importación por el titular de la  
misma de productos fabricados en un país de la Unión de París.  
 WT/ACC/TJK/10 
Página 8 Acuerdo sobre los ADPIC 
Los párrafos 2) y 3) del artículo 5 A autorizan 
a los países a utilizar licencias obligatorias 
como medio para prevenir los abusos, como la 
falta de explotación, pero no podrán invalidar una patente a menos que la concesión de 
licencias obligatorias no baste para prevenir 
los abusos.  No se podrá ejercitar ninguna acción de caducidad o de revocación hasta 
que hayan transcurrido dos años desde la 
concesión de la primera licencia obligatoria. 
El párrafo 4) del artículo 5 A prohíbe solicitar 
una licencia obligatoria por falta de explotación hasta que hayan transcurrido 
cuatro años desde el depósito de la solicitud 
de patente, o tres años desde la fecha de su concesión, y no se concederá la licencia 
obligatoria si el titular de la patente justifica la 
falta de explotación.  La licencia obligatoria será no exclusiva y no podrá ser transmitida 
sino con la empresa o establecimiento 
mercantil que explote esa licencia.   Ley de la República de Tayikistán sobre invenciones 
Artículo 28.  Licencias obligatorias 
El titular de la patente estará obligado a utilizar la invenció n.  En caso de falta de expl otación o utilización insuficiente d e una 
invención por el titular de la patente en un  período de cinco años contados a partir de la fecha de publicación de la concesión  
de un título de protección, toda persona que desee y esté en co ndiciones de utilizar la invenció n podrá, si el titular de la 
patente se niega a celebrar un contrato de licencias con es a parte en términos y condiciones compatibles con la práctica 
imperante, acudir a los tribunales a solicitar la concesió n de una licencia obligatoria para utilizar esa invención. 
Si el titular de un título de protección no pr ueba la existencia de motivos válidos que justifiquen la falta de explotación o l a 
explotación insuficiente de la invención, el tribun al dispondrá la concesión de una licencia obligatoria. 
Cuando la licencia obligatoria se conced e sobre la base del fallo del tribunal, esa licencia establecerá los límites de la 
utilización de la invención cuyo título de pr otección pertenece a la otra persona en la medida en que pueda ser necesario que l a 
invención sea utilizada por la persona que solicitó la concesión de esa licencia obligatoria, y establecerá la cuantía de los derechos de patente, así como los plazos y procedimientos para su pago. 
{…} 
La licencia obligatoria será no exclusiva;  no puede ser transf erida a otra persona.  Las diferencias que surjan como resultado  
de esa utilización serán resueltas por el tribunal. 
El artículo 5 B prohíbe declarar la caducidad de los dibujos y modelos industriales por falta 
de explotación o por la importación de 
artículos semejantes a los que están protegidos. La Ley de la República de Tayikistán sobre dibujos y modelos industriales no prevé el decomiso de dibujos o modelos 
industriales por falta de explotación o por importación de artículos semejantes a los protegidos. 
 
Ley de la República de Tayikistán sobre dibujos y modelos industriales Artículo 27.  Cuestionamiento de la patente 
Es posible impugnar e invalidar total o parcialmente una patente en cualquier momento de su plazo de vigencia, en las 
siguientes circunstancias: - si el dibujo o modelo industrial patentado no cumple los requisitos de patentabilidad prescritos por la presente ley;  
- si las características materiales del dibujo o modelo industrial incluyen aquellas que se hayan omitido en los documentos 
originales de la solicitud; 
- si el texto de la patente contiene algún error acerca del(de lo s) nombre(s) del(de los) autor( es) o del(de los) titular(es) d e la 
patente.  
  WT/ACC/TJK/10
 Página 9Acuerdo sobre los ADPIC 
El artículo 5 C prohíbe anular el registro de 
una marca de fábrica o de comercio por falta 
de uso injustificado antes de que haya 
transcurrido un plazo equitativo y permite al propietario utilizar diversos elementos que no 
alteren el carácter distintivo de la marca sin 
invalidar el registro ni  disminuir la protección 
concedida a la marca.  Se permite el empleo 
simultáneo de la marca por los copropietarios 
siempre que ello no induzca al público a error. Ley de la República de Tayikistán sobre ma rcas comerciales y marcas de servicio  
Artículo 24.  Utilización de una marca de fábrica o de co mercio y consecuencias de la falta de utilización  
1. Por utilización de una marca de fábrica o de comercio se en tenderá su utilización en los bienes o en el embalaje de los 
bienes con respecto a los cuales ha sido registrada por el titula r de una marca de fábrica o de comercio o una persona a la que  
se haya concedido ese derecho en virtud de un acuerdo de licencia de conformidad con el artículo 27 de la presente ley. 
Por utilización también podrá en tenderse la utilización de una marca de fábri ca o de comercio en publicidad, publicaciones 
impresas, vallas publicitarias, obras expuestas  en exposiciones y ferias organizadas en la República de Tayikistán, cuando 
haya razones válidas para la no utilización de la marca de fábrica o de comercio en los bienes o en su embalaje. 
2. Las entidades jurídicas o personas físicas que realicen ac tividades de intermediación comercial estarán autorizadas a 
utilizar sus propias marcas de fábrica o de comercio junto con las del productor de los bienes o servicios, o en lugar de éstas , 
sobre la base de acuerdo s celebrados entre ellos. 
3. El registro de una marca de fábrica o de comercio se podrá invalidar total o parcialmente antes de tiempo sobre la base de la decisión que adopte el tribunal a pe tición de una entidad jurídica o persona fí sica interesada, en relación con la no 
utilización de la marca de fábrica o de comercio durante un períod o ininterrumpido de cinco años co ntados a partir de la fecha 
de registro, o en un período de cinco años anteriores a la pr esentación de esa solicitud.  Al resolver la cuestión de la 
invalidación prematura del registro  de una marca de fábrica o de comercio en re lación con su no utili zación, se podrán tomar 
en consideración las pruebas presentadas por el titular de una marca de fábrica o de comercio para demostrar que ésta no se 
utilizó debido a circunstancias ajenas a su voluntad. La posibilidad de utilizar la  marca, con ligeras modificaciones, no está prevista. 
 
La Ley de marcas comerciales no prevé la copr opiedad de la marca de fábrica o de comercio. 
A tenor de lo dispuesto en el artículo 5 D, la 
protección de las patentes, las marcas de 
fábrica o de comercio registradas y los dibujos 
o modelos industriales no puede estar condicionada a ningún signo o mención de esa 
patente, del registro de la marca de fábrica o 
de comercio o del depósito del dibujo o modelo industrial.   La legislación de la República de Tayikistán sobre propiedad industrial no requiere ningún signo o mención de la patente, del 
registro de la marca de fábrica o de comercio o del certificado del dibujo o modelo industrial como condición para la 
protección de las patentes, las marca de fábrica o de co mercio registradas o los dibujos o modelos industriales.  
 WT/ACC/TJK/10 
Página 10 Acuerdo sobre los ADPIC 
El artículo 5 bis establece que se ha de 
conceder un plazo de gracia de seis meses, 
como mínimo, para el pago de las tasas de 
mantenimiento de los derechos de propiedad industrial, pero se permite cobrar una 
sobretasa.  Se faculta a los países de la Unión 
para rehabilitar las pa tentes caducadas por 
impago de las tasas. Ley de la República de Tayikistán sobre invenciones 
Artículo 33.  Vencimiento anticipado del pl azo de validez de un título de protección 
El título de protección expirará anticipadamente 
- {…}; - {…}; 
- en caso de falta de pago, en el plazo prescrito, de la  tasa de mantenimiento del título de protección en vigor. 
Artículo 34.  Restablecimiento de la validez de un título de protección.  Der echo de uso consiguiente 
La validez del título de protección, cuyo plazo de validez haya concluido anticipadamente de conformidad con el párrafo 3 de 
la parte 1 del artículo 32 de la presente ley, podrá restablece rse a petición del titular de la patente, dentro del plazo de tr es años 
contados a partir del vencimiento del plazo  establecido para el pago de una tasa de mantenimiento del título de protección, 
siempre que el solicitante presente razones válidas del retraso y pruebas del pago, en la cuantía prescrita, de la tasa para el  
restablecimiento de la patente.   
Ley de la República de Tayikistán sobre dibujos y modelos industriales 
Artículo 28.  Expiración temprana de la patente La patente expirará anticipadamente 
- {…}; 
- {…}; - {…}; 
- en caso de falta de pago, en el plazo prescrito, de la tasa de mantenimiento de la patente en vigor. 
Artículo 29.  Restablecimiento de la validez de la patente.  Derecho de uso consiguiente La validez de la patente que haya expirado por la razón indicada en el párrafo 4 de la parte 4 del artículo 28 de la presente l ey, 
podrá restablecerse a petición del titular de la patente, dentro del plazo de 18 meses contados a partir del vencimiento del 
plazo establecido para el pago de una tasa de mantenimiento de la patente, siempre que el solicitante presente razones válidas del retraso y pruebas del pago, en la cuantía prescrita, de  la tasa para el restablecimiento de la patente. 
 
Ley de la República de Tayikistán sobre ma rcas comerciales y marcas de servicio 
Artículo 16.  Duración del registro 
1. {…}. 
2. El período de validez del registro de una marca de fábrica o de comercio es prorrogable a petición del titular, siempre que 
éste presente su solicitud dentro del último año del período de validez, por 10 años más cada vez. 
Previa solicitud de la renovación del registro de una marca de fábrica o de comercio, su titular puede beneficiarse de un 
período de gracia de seis meses contados a partir de la fecha de  vencimiento del registro de la marca de fábrica o de comercio,  
siempre que haya pagado la tasa adicional prescrita. 
 Proyecto de ley de la República de Tayikistán sobre indicaciones geográficas 
Artículo 8.  Período de validez de un certificado 
1. {…}. 2. {…}. 
3. El período de validez de un certificado también es prorroga ble a petición del titular, siempre que éste presente su solicitu d 
dentro del plazo de seis meses contados a partir de la expira ción del período de validez del certificado, y haya pagado la tasa  
adicional.  
  WT/ACC/TJK/10
 Página 11Acuerdo sobre los ADPIC 
El artículo 5 ter permite a un país miembro de 
la Unión emplear medios patentados a bordo 
de un navío o un aparato de locomoción aérea 
o terrestre que se halle temporal o accidentalmente en el territorio del país 
miembro. Ley de la República de Tayikistán sobre invenciones  
Artículo 30.  Acciones no reconocidas co mo infracción de un derecho exclusivo 
Las siguientes acciones no se consider arán infracciones del derecho exclusi vo de los titulares de una patente: 
- el empleo de medios que lleven incorporadas invenciones protegidas por patentes o pequeñas patentes en la construcción 
o funcionamiento de los vehículos (terrestres, aéreos y marítimos) de otros países si esos vehículos entraron en el 
territorio de la República de Tayikistán temporal o accidentalmente y esos medios se utilizan para atender las necesidades 
del vehículo.  Esas acciones no se cons iderarán infracciones de los derechos excl usivos de los titulares de la patente, 
siempre que los vehículos en cuestión sean propiedad de person as físicas o entidades jurídicas  de los países que conceden 
derechos recíprocos a los propietarios de vehículos de la República de Tayikistán. 
 
Ley de la República de Tayikistán sobre dibujos y modelos industriales  
Artículo 25.  Acciones no reconocidas co mo infracción de un derecho exclusivo 
Las siguientes acciones no se consider arán infracciones del derecho exclusi vo de los titulares de una patente: 
- el empleo de medios que lleven incorporadas dibujos y modelos industriales protegidos por patentes o pequeñas patentes 
en la construcción o funcionamiento de vehículos (terrestres, aéreos y marítimos) de otros países si esos vehículos entraron en el territorio de la Repúbli ca de Tayikistán temporal o accidentalmente y esos medios se utilizan para atender 
las necesidades del vehículo.  Esas acciones no se considerar án infracciones de los derechos exclusivos de los titulares de 
la patente, siempre que los vehículos en cuestión sean propiedad de personas físicas o entidades jurídicas de los países que conceden derechos recíprocos a los propietarios de vehículos de la República de Tayikistán. 
El artículo 5 quater dispone que los titulares 
de patentes de procedimientos tendrán, con 
respecto a los productos importados que se hayan producido mediante el procedimiento 
patentado, todos los derechos que hubieran 
tenido con respecto a los productos fabricados en el país. Ley de la República de Tayikistán sobre invenciones 
Artículo 26.  Derechos del titular de una patente 
El titular de una patente tendrá el derecho exclusivo de utilizar la invención protegida por una patente o una patente menor, con inclusión del derecho de fabricarla, utilizarla, importarla, vender la y utilizarla comercialmente de otro modo, o de 
almacenar a tal fin un producto que conten ga la invención protegida por una patente o patente menor, el derecho de aplicar un 
procedimiento protegido por una pa tente o patente menor para la invención, así como el derecho de prohibir la utilización de 
las invenciones arriba indicadas por otras personas, salvo en lo s casos en que esa utilización, de  conformidad con la presente 
ley, no constituya una infracción del derech o exclusivo del titular de la patente. 
Se considerará que un producto lleva incorporada una invención protegida por una patente o patente menor y que se ha hecho uso de un procedimiento protegido por una patente o patente menor para una invención, si el producto incorpora y el 
procedimiento utiliza todas las características de esa invención in cluidas en su descripción independiente o una característica  
equivalente, reconocida como tal en esta esfera particular de la tecnología, resp ectivamente, antes de la fecha de utilización.  
El artículo 5 quinquies impone a los miembros 
de la Unión de París la obligación de proteger 
los dibujos y modelos industriales. Ley de la República de Tayikistán sobre dibujos y modelos industriales  
Artículo 4.  Condiciones de patentabilidad de un dibujo o modelo industrial 
De conformidad con la presente ley, el diseño y las caracterís ticas artísticas de un artículo, que definan su aspecto exterior,  
serán protegidos como un dibujo o modelo industrial.  Por artículo se entenderá un ob jeto de fabricación industrial o artesanal . 
Se otorgará protección ju rídica a los dibujos y modelos industriales si son nuevos y originales.   
  
 WT/ACC/TJK/10 
Página 12 Acuerdo sobre los ADPIC 
El artículo 6 dispone que las condiciones de 
depósito y de registro de las marcas de fábrica 
o de comercio serán determinadas por la 
legislación nacional, pero establece también que esos depósitos y registros serán 
considerados independientes de los efectuados 
en los demás países, incluido el país de origen. Las condiciones de presentación y registro de las marcas de fábrica o de comercio están determinadas por la Ley de la 
República de Tayikistán sobre marcas  comerciales y marcas de servicio. 
La Ley considera que el depósito y el registro de las marcas de fábrica o de comercio son independientes de los efectuados en 
los demás países, incluido el país de origen. 
El artículo 6 bis obliga a las Partes a que, bien 
de oficio, de ser legalmente posible, bien a 
instancia del interesado, rehúsen el registro o, en un plazo mínimo de cinco años, anulen el 
registro de una marca de fábrica o de 
comercio similar a una marca notoriamente conocida con la que pueda ser confundida.  
No se fija plazo respecto de las marcas 
utilizadas de mala fe. Ley de la República de Tayikistán sobre ma rcas comerciales y marcas de servicio 
Artículo 7.  Otros motivos de denegación del registro 
1. Las siguientes denominaciones no se registrarán como marcas de fábrica o de comercio si son idénticas o similares, en forma que pueda dar lugar a confusión, a: 
- marcas de fábrica o de comercio ya registradas o cuyo registro haya sido solicitado en la República de Tayikistán en 
nombre de otra persona con respecto a mercancías similares; 
- marcas de fábrica o de comercio de otras personas protegidas sin que hayan sido registradas en virtud de los tratados 
internacionales en los que Tayikistán sea parte; 
- nombres comerciales (o parte de ellos) cuyos titulares sean  otras personas que hayan obtenido los derechos sobre estos 
nombres sobre la base de solicitudes anteriormente presenta das de marcas de fábrica o de comercio con respecto a 
mercancías similares; 
- denominaciones de origen protegidas en la República de Tayikistán, salvo en los casos en que vayan incorporadas como 
elemento no protegido en una marca de fábrica o de comercio objeto de registro en nombre de una persona autorizada a 
utilizar dicha denominación. 
2. Las siguientes denominaciones no se registrarán si reproducen: 
- dibujos o modelos industriales cuyos derechos perten ezcan a otras personas de la República de Tayikistán; 
- títulos de las obras científicas, literarias y artísticas notoriame nte conocidas en la República de Tayikistán o sus citas;  
obras de arte o sus fragmentos, sin el consentimiento del titular del derecho de autor o de la autoridad competente 
apropiada; 
- apellidos, nombres de pila, seudónimos y sus derivados, retratos y facsímiles de personas famosas, sin el consentimiento 
de esas personas, sus herederos o una autoridad competente apropiada. 
 
Artículo 29.  Reconocimiento de la validez del registro de una marca de fábrica o de comercio 1. El registro de una marca de fábrica o de comercio se podrá invalidar total o parcialmente en cualquier momento de su 
plazo de vigencia si ha sido efectuado infringiendo los artículos 2 y 6 de la presente ley, o en el plazo de cinco años contado s a 
partir de la fecha de publicación de la información relativa al registro de una marca de fábrica o de comercio en el Boletín 
Oficial sobre la base de los motivos previs tos en el artículo 7 de la presente ley.  
  WT/ACC/TJK/10
 Página 13Acuerdo sobre los ADPIC 
El artículo 6 ter impone a los Miembros la 
obligación de rehusar o anular el registro que 
incluya, sin autorización, escudos de armas, 
banderas, emblemas de Estado, signos y punzones oficiales, etc.  Se prevé una 
excepción para los titulares de derechos 
adquiridos de buena fe antes de la entrada en vigor del Convenio en el país de que se trate. Ley de la República de Tayikistán sobre ma rcas comerciales y marcas de servicio 
Artículo 6.  Motivos absolutos de denegación del registro 
1. No estará permitido el registro de las marcas de fábrica o de comercio que consistan ex clusivamente en denominaciones: 
- {…}; - que representen escudos de armas, banderas y emblemas;  nombres oficiales de Estados;  emblemas, nombres o 
abreviaturas y nombres de organizaciones in tergubernamentales internacionales;  si gnos y punzones oficiales de control y 
garantía;  timbres y sellos;  condecoraciones;  signos religiosos y otros signos distintivos.  Esas denominaciones podrán ser incluidas como elementos no protegidos en la marca de fábrica o de comercio previo consentimiento de la autoridad 
competente apropiada o del titular de la marca de fábrica o de comercio. 
El artículo 6 quater establece que la cesión de 
una marca será válida si también se transfiere 
la parte de la empresa o del negocio con el 
derecho exclusivo de fabricar y vender los 
productos que llevan la marca. La Ley de la República de Tayikistán sobre marcas comerciale s y marcas de servicio no cont empla dicha restricción en la 
transferencia de una marca de fábrica o de comercio.  
Ley de la República de Tayikistán sobre ma rcas comerciales y marcas de servicio 
Artículo 26.  Transferencia de una marca de fábrica o de comercio Una marca de fábrica o de comercio podrá ser transferida por el titular de la misma a una persona física o entidad jurídica en 
virtud de un acuerdo con respecto a la totalidad o parte de las mercancías para las que haya sido registrada. 
La transferencia de una marca de fábrica o de comercio no estará permitida si pued e ser un motivo para inducir a error a los 
consumidores con respecto a la  mercancía o su fabricante. 
Artículo 27.  Concesión de una li cencia para la utilización de una marca de fábrica o de comercio 
El titular de una marca de fábrica o de comercio (el cedente)  podrá conceder el derecho a utilizarla a otra persona (el 
licenciatario) en virtud de un acuerdo de licencias.  
Todo acuerdo de licencias debe contener una  cláusula que disponga que la calidad de las mercancías del licenciatario no será 
inferior a la de las del cedente, y que éste controlará la observanci a de esta cláusula.   
 WT/ACC/TJK/10 
Página 14 Acuerdo sobre los ADPIC 
El artículo 6 quinquies dispone que las marcas 
de fábrica o de comercio regularmente  
registradas en un país Miembro serán 
admitidas para su depósito en los demás países Miembros, con determinadas reservas, 
y establece las condiciones en las que se podrá 
rehusar el registro de una marca de fábrica o de comercio o en las que ésta podrá ser 
invalidada. Ley de la República de Tayikistán sobre ma rcas comerciales y marcas de servicio 
Artículo 6.  Motivos absolutos de denegación del registro 
1. No estará permitido el registro de las marcas de fábrica o de comercio que consistan ex clusivamente en denominaciones: 
- que carezcan de características distintivas o que tengan un carácter descriptivo; 
- que representen escudos de armas, banderas y emblemas;  nombres oficiales de Estados;  emblemas, nombres o 
abreviaturas de nombres de organizaciones intergubernamentales internacionales;  signos y punzones oficiales de control 
y garantía;  timbres y sellos;  condecoraciones;  signos religiosos y otros signos distintivos.  Esas denominaciones podrán ser incluidas como elementos no protegidos en la marca de fábrica o de comercio previo consentimiento de la autoridad 
competente apropiada o del titular de la marca de fábrica o de comercio; 
- que se hayan convertido en los nombres habituales de las mercancías de un determinado tipo; 
- que constituyan símbolos y términos generalmente aceptados; 
- que designen el tipo, la calidad, la cantidad, el objetivo previsto, el valor, así como el lugar y tiempo de producción o 
venta. 
 
2. No estará permitido el registro como marcas de fábri ca o de comercio o sus elementos para las denominaciones: 
- que contengan información falsa o errónea acerca del fabricante o sus mercancías; 
- que por su contenido sean contrarias a intereses públicos o a principios de humanidad y moralidad. 
Artículo 7.  Otros motivos de denegación del registro 1. Las siguientes denominaciones no se registrarán como marcas de fábrica o de comercio si son idénticas o similares, en 
forma que pueda inducir a error, a: 
- marcas de fábrica o de comercio ya registradas o cuyo registro haya sido solicitado en la República de Tayikistán en 
nombre de otra persona con respecto a mercancías similares; 
- marcas de fábrica o de comercio de otras personas protegidas sin que hayan sido registradas en virtud de los tratados 
internacionales en los que Tayikistán sea parte; 
- nombres comerciales (o parte de ellos) cuyos titulares sean  otras personas que hayan obtenido los derechos sobre estos 
nombres sobre la base de las solicitudes anteriormente presentadas de marcas de fábrica o de comercio con respecto a 
mercancías similares; 
- denominaciones de origen protegidas en la República de Tayikistán, salvo en los casos en que vayan incorporadas como 
elemento no protegido en una marca de fábrica o de comercio objeto de registro en nombre de una persona autorizada a 
utilizar dicha denominación. 
2. Las siguientes denominaciones no se registrarán si reproducen: 
- dibujos o modelos industriales cuyos derechos perten ezcan a otras personas de la República de Tayikistán;  
- títulos de las obras científicas, literarias y artísticas notoriame nte conocidas en la República de Tayikistán o sus citas;  
obras de arte o sus fragmentos, sin el consentimiento del titular del derecho de autor o de la autoridad competente 
apropiada; 
- apellidos, nombres de pila, seudónimos y sus derivados, retratos y facsímiles de personas famosas, sin el consentimiento 
de esas personas, sus herederos o una autoridad competente apropiada.  
  WT/ACC/TJK/10
 Página 15Acuerdo sobre los ADPIC 
El artículo 6 sexties dispone que los miembros 
de la Unión de París se comprometen a 
proteger las marcas de servicio, sin estar 
obligados a prever su registro. Con arreglo a la Ley de la República de Tayikistán sobre marcas  comerciales y marcas de servicio las marcas de fábrica o de 
comercio y las marcas de servicio está n equiparadas en el sistema jurídico. 
Ley de la República de Tayikistán sobre ma rcas comerciales y marcas de servicio 
Artículo 1.  Marcas de fábrica o de comercio y marcas de servicio Por marca de fábrica o de comercio y marca de servicio (e n adelante, "marca de fábrica o de comercio") se entenderá 
denominaciones, registradas de conformidad con el procedimiento establecido, capaces de distinguir los bienes y servicios de 
algunas entidades jurídicas o personas físicas de los bienes y servicios similares (llamados en adelante, "mercancías") de otra s 
entidades jurídicas o personas físicas. 
Artículo 2.  Protección jurídica de un a marca de fábrica o de comercio  
1. La protección jurídica de una marca de fábrica o de comercio en la República de Tayikistán se hará efectiva sobre la base 
de su registro de conformidad con el procedimiento establecido por la presente ley o en virtud de los tratados internacionales 
en los que sea parte Tayikistán. 2. El derecho sobre una marca de fábrica o de comercio estará protegido por el Estado. 
3. Las marcas de fábrica o de comercio se pueden registrar en nombre de una entidad jurídica, así como de una persona 
física que realice activid ades empresariales. 
El artículo 6 septies dispone que los titulares 
de marcas de fábrica o de comercio podrán oponerse al registro de sus marcas solicitado 
por su agente o representante sin su 
autorización, o a reclamar su anulación, a 
menos que este agente o representante 
justifique sus actuaciones. Ley de la República de Tayikistán sobre ma rcas comerciales y marcas de servicio 
Artículo 29.  Reconocimiento de la validez del registro de una marca de fábrica o de comercio 1. El registro de una marca de fábrica o de comercio se podrá invalidar total o parcialmente en cualquier momento de su 
plazo de vigencia si ha sido registrada infringiendo los artículos 2 y 6 de la presente ley, o dentro del plazo de cinco años 
contados a partir de la fecha de publicación de la información so bre el registro de una marca de fábrica o de comercio en el 
Boletín Oficial, sobre la base de los motivos pr evistos en el artículo 7 de la presente ley. 
Toda entidad jurídica o persona física puede,  en el plazo antes indicado, oponerse al registro de una marca de fábrica o de 
comercio ante la Junta de Apelaciones. 
2. La oposición contra el registro de una marca de fábrica o de comercio será examinada dentro del plazo de seis meses 
contados a partir de la fecha de su recepción.  Tanto la persona  que presente la oposición como el titular de la marca de fábri ca 
o de comercio tendrán derecho a participar en su consideración. 
3. Se podrá recurrir la decisión de la Junta de Apelaciones dentro del plazo de seis meses contados a partir de su fecha de 
adopción. 
El artículo 7 dispone que la naturaleza del producto al que la marca de fábrica o de 
comercio ha de aplicarse  no puede, en ningún 
caso, ser obstáculo para el registro de la marca.  (En el párrafo 4 del artículo 15 del 
Acuerdo sobre los ADPIC se recoge el mismo 
enunciado.) La Ley de la República de Tayikistán sobre marcas comerciales y marcas de servicio no restringe el registro de una marca de 
fábrica o de comercio por la naturaleza de las mercancías a las que se aplica.  
 WT/ACC/TJK/10 
Página 16 Acuerdo sobre los ADPIC 
El artículo 7 bis dispone que los Miembros 
permitirán el registro de las marcas colectivas 
pertenecientes a colectividades cuya 
existencia no sea contraria a la ley del país de origen, incluso cuando éstas no se encuentren 
establecidas en el país donde se reclama la 
protección. Ley de la República de Tayikistán sobre ma rcas comerciales y marcas de servicio 
Artículo 22.  Derechos sobre una marca colectiva 
1. Se entiende por marca colectiva una marca de fábrica o de comercio de una unión, asociación de fabricantes o 
comerciantes, negocio o cualquier otra asociación voluntaria de empresas (en adelante, "asociaci ón") destinada a designar las 
mercancías, producidas o distribuidas por éstos, que posea n características cualitativas uniformes u otras características 
comunes. 
Artículo 23.  Registro y utilización de una marca colectiva 1. La solicitud de una marca colectiva irá acompañada de su es critura de constitución, que deberá contener el nombre de la 
asociación autorizada para registrar la marca colectiva en su propio nombre, una lista de empresas autorizadas a utilizarla, el  
objetivo del registro, una lista de las mercancías que serán designadas por la marca colectiva, con una descripción de sus 
características cualitativas uniformes u otras características comunes, las co ndiciones de su utilizaci ón y la responsabilidad por 
infracción de la escritura de cons titución de la marca colectiva. 
2. En el registro y en el certificado de la marca colectiva, además de la información prevista en el artículo 15 de la presente  
ley se incluirá la información relativa a las empresas que tenga n derecho a utilizar la marca colectiva.  Esta información y un  
extracto de la escritura de constitución de la marca colec tiva sobre las características cualitativas uniformes u otras 
características comunes de las mercancías con respecto a las cuales  se haya registrado la marca colectiva serán publicados en 
el Boletín Oficial por el Servicio Estatal de Protección de lo s Inventos y Registro de las Marcas de Fábrica y Marcas de 
Servicio. 3. El titular de una marca colectiva notificar á al Servicio Estatal de Protección de los Inventos y Registro de las Marcas de 
Fábrica y Marcas de Servicio las modificaciones introducidas en la escritura de constitución de la marca colectiva. 
4. En el caso de la utilización de una mar ca colectiva para mercancías que no posean  características cualitativas uniformes u 
otras características comunes, el registro de esta marca podrá ser invalidado prematuramente en su totalidad o en parte sobre l a 
base de la decisión adoptada por el tribunal a petición de una entidad jurídica o persona física interesada.  
  WT/ACC/TJK/10
 Página 17Acuerdo sobre los ADPIC 
El artículo 8 impone a los Miembros la 
protección de los nombres comerciales sin 
obligación de registro, formen o no parte de 
una marca de fábrica o de comercio. CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE TAYIKISTÁN 
Artículo 55.  Nombre y emplazamiento de la entidad jurídica 
1. Toda entidad jurídica tendrá su propio  nombre que contenga una indicación de su estructura de organización.  {….} 
2. {…} 3. {…} 
4. Toda entidad jurídica que sea una orga nización comercial debe tener un nombre  comercial.  Una entidad jurídica cuyo 
nombre comercial esté registrado con arreglo al procedimient o prescrito tendrá el derecho exclusivo de utilizarlo.  El 
procedimiento de registro y ut ilización de los nombres comerciales será estableci do por la legislación de conformidad con el 
presente Código.  Toda persona que utilice ilícitamente un nombre comercial estará obligada, a petición del titular del derecho  
sobre el nombre comercial, a dejar de utilizarla y a compensar las pérdidas ocasionadas.  
 
Ley de la República de Tayikistán "sobre la competencia y la eliminación de la actividad monopolística en los mercados de bienes" 
Artículo 7.  Formas de competencia desleal 
La competencia desleal no estará permitida, con inclusión de:  {…}; 
{…}; 
{…}; {…}; 
la utilización no autorizada de una marca de fábrica o de comercio, un nombre comercial o una marca, así como la 
reproducción del embalaje y el aspecto exteri or de la mercancía del otro productor. 
El artículo 9 dispone el embargo en el 
momento de la importación o la exclusión de 
los productos que lleve n sin autorización una 
marca de fábrica o de comercio o un nombre comercial, a menos que la legislación del país 
no prevea ninguno de esos medios de defensa, 
en cuyo caso se deberá tener acceso a las acciones y recursos que la legislación conceda 
a los nacionales. Ley de la República de Tayikistán sobre ma rcas comerciales y marcas de servicio 
Artículo 4.  Derecho exclusivo sobre una marca de fábrica o de comercio 
{…}. 
2. Toda acción no permisible a que se hace referencia en el párrafo 1) del artículo 24 de la presente ley, así como la 
importación, la oferta para la venta y demás introducción en  el mercado de las mercancías designadas por una marca de 
fábrica o de comercio protegida en la República de Tayikistán , será reconocida como infracción  del derecho del titular de la 
marca de fábrica o de comercio. Artículo 24.  Utilización de una marca de fábrica o de comercio y consecuencias de la falta de utilización 
 1. Por utilización de una marca de fábrica o de comercio se entenderá su utilización en los bienes o en el embalaje de los 
bienes con respecto a los cuales haya sido registrada por el titular de una marca de fábrica o de comercio o una persona a la que se haya concedido ese derecho en el marco de un acuerdo de licencias de conformidad con el artículo 27 de la 
presente ley. 
 Por utilización también podrá entenderse la utilización de una marca de fábrica o de comercio en pu blicidad, publicaciones 
impresas, vallas publicitarias, obras expuestas en exposiciones y ferias organizadas en la República de Tayikistán, cuando 
haya razones válidas para lo no utilización de la marca de fábrica o de comercio en los bienes o en su embalaje. 
 Artículo 32.  Responsabilidad por infracción de los derech os del titular de una marca de fábrica o de comercio 
1. La utilización de una marca de fábrica o de comercio de manera contraria a la presente ley, la utilización de una 
denominación similar a una marca de fábrica o de comercio co n respecto a mercancías similares, o cualquier otra acción 
perjudicial para su titular o los consumidores, estará sujeta a responsabilidad civil de conformidad con la legislación vigente .  
 WT/ACC/TJK/10 
Página 18 Acuerdo sobre los ADPIC 
 2. Toda persona que utilice ilícitamente una marca de fábrica o de comercio estará obligada, a petición del titular de la 
misma, a dejar de utilizarla y compensar las pérdidas ocasionadas. 
 Código Civil de la República de Tayikistán 
Artículo 275.  Utilización ilegal de un a marca de fábrica o de comercio 
1. La utilización ilegal de una marca de fábrica o de co mercio, una marca de servicio , un nombre comercial, una 
denominación de origen, una marca de las mercancías del competidor o una denominación similar con respecto a los bienes y 
servicios similares, si la acción se ha llevado a cabo de mane ra recurrente tras imponer una sanción administrativa o causar un  
perjuicio importante, será penada con multa  de 1.000 a 2.000 salarios mínimos, tr abajo correccional durante un período de 
hasta un año, o prisión por hasta seis meses. 
 2. La utilización ilegal de marcas preventivas con respecto a la  marca de fábrica o de comercio o la denominación de origen 
no registradas en la República de Tayikist án, si la acción se ha llevado a cabo de manera recurrente tras imponer una sanción 
administrativa o causar un perjuicio importante, será penada con multa de 1.000 a 2.000 salarios mínimos, trabajo correccional 
por un período de hasta dos años, o prisión por hasta seis meses. 
El artículo 10 aplica la obligación del 
artículo 9 a la utilización directa o indirecta de 
indicaciones falsas concernientes a la 
procedencia de los productos o a la identidad del productor, fabricante o comerciante de los 
mismos. Ley de la República de Tayikistán sobre ma rcas comerciales y marcas de servicio 
Artículo 32.  Responsabilidad por infracción de los derech os del titular de una marca de fábrica o de comercio 
1. La utilización de una marca de fábrica o de comercio de manera contraria a la  presente ley, o la utilización de una 
denominación similar a una marca de fábrica o de comercio co n respecto a mercancías similares, o cualquier otra acción 
perjudicial para su titular o los consumidores, estará sujeta a responsabilidad civil de conformidad con la legislación actual.  
Proyecto de Ley de la República de Tayikistán sobre indicaciones geográficas 
Artículo 2.  Protección jurídica de las indicaciones geográficas 
1. {…}. 
2. {…}. 
 3. La protección jurídica de una indi cación de procedencia se otorgará sobre la base del uso de la indicación. 
La protección jurídica de una indicación de procedencia consis te en la no admisión del uso de indicaciones de procedencia 
engañosas (falsas) y de indicaciones que puedan inducir a error a los consumidores respecto del verdadero origen de la 
mercancía. 
 Artículo 13.  Utilización de  una indicación geográfica 
1. {…}. 
2. No estará permitida la utilización de una denominación registrada por personas que no posean un cer tificado apropiado, 
incluso cuando se indique el verdadero origen del producto o se utilice la denominación traducida o acompañada de 
expresiones tales como "clase", "tipo", "imitación" u otras expresio nes análogas, ni la uti lización de una denominación 
idéntica para cualquier producto  que pueda inducir a error al usuario respecto  del lugar de origen y las características 
especiales del producto.  
  WT/ACC/TJK/10
 Página 19Acuerdo sobre los ADPIC 
El artículo 10 bis impone a los Miembros la 
obligación de proporcion ar protección contra 
la competencia desleal, en particular contra 
los actos que creen cualquier tipo de confusión respecto de los productos o las 
actividades de un competidor, que consistan 
en aseveraciones falsas sobre un competidor, 
o que puedan inducir al público a error en lo 
que respecta a los productos de un 
competidor. Ley de la República de Tayikistán "sobre la competencia y la limitación de la actividad monopolística en los mercados de 
bienes" 
Artículo 7.  Formas de competencia desleal 
La competencia desleal no estará permitida, con inclusión de: {…}; 
el engaño de los consumidores con respecto a la naturaleza, el proceso y lugar de fabricación, las propi edades del consumidor 
y la calidad del producto; {…}; 
{…}; 
la utilización no autorizada de una marca de fábrica o de comercio, un nombre comercial o una marca, así como la 
reproducción del embalaje y el aspecto exteri or de la mercancía del otro productor. 
Conforme al artículo 10 ter los miembros 
deben comprometerse a asegurar a los 
nacionales de países extranjeros recursos legales apropiados para reprimir eficazmente 
los actos a los que se refieren los artículos 9, 
10 y 10
bis, y a permitir a las federaciones y 
asociaciones que representen a empresas 
extranjeras, en un marco de reciprocidad, que 
promuevan acciones judiciales o 
administrativas tendientes a reprimir esos 
actos. Ley de la República de Tayikistán sobre invenciones 
Artículo 37.  Examen de las diferencias 
Las diferencias que surjan por la infracción  de la protección jurídica de las invencio nes serán consideradas por la Junta de 
Apelaciones dentro de los límites de su esfera de competencia. 
En caso de desacuerdo con la decisión de la Junta de Apelac iones, toda parte tendrá derecho a recurrir a los tribunales. 
 Ley de la República de Tayikistán sobre ma rcas comerciales y marcas de servicio 
Artículo 31.  Órganos que examinan las diferencias 
Las diferencias relativas a las marcas de fábrica o de comercio  serán examinadas por el tribunal, salvo en el caso de las 
diferencias que sean competencia de la Junta de Apelaciones, de  conformidad con los artículos 14 y 30 de la presente ley. 
 
 Proyecto de Ley de la República de Tayikistán sobre indicaciones geográficas 
Artículo 16.  Invalidación del registro de una denominación de origen y de un certificado 
1. {…}. 2. {…}. 
3. {…}. 
4. Toda persona, basándose en las razones previstas en los párrafos 1, 2 y el apartado 3.1 del párrafo 3 del presente artículo,  
podrá apelar contra la invalidación del registro de una denominación de origen y de un certificado ante la Junta de 
Apelaciones.  El procedimiento de examen de las apel aciones será establecido por la Oficina de Patentes. 
La decisión de la Junta de Apelaciones podrá ser impugnada en el Alto Tribunal Económico de la República de Tayikistán 
dentro del plazo de seis me ses contados a partir de la fecha de su recepción.  
 WT/ACC/TJK/10 
Página 20 Acuerdo sobre los ADPIC 
El artículo 11 dispone que los Miembros 
concederán una protección temporal, 
conforme a la legislación nacional, a las 
invenciones patentables, a los modelos de utilidad, a los dibujos o modelos industriales y 
a las marcas de fábrica o de comercio, para los 
productos que figuren en las exposiciones internacionales oficiales u oficialmente 
reconocidas que se celebren en su territorio. Ley de la República de Tayikistán sobre invenciones 
Artículo 24.  Protección jurídica temporal de una invención 
{…}. 
Una invención, que figure en una exposi ción internacional oficial u oficialmente reconocida, se  beneficiará de protección 
jurídica temporal desde la fecha en que se exhiba en la exposic ión hasta la fecha de la primer a publicación de  la información 
relativa a la concesión de un título de protección, siempre que la solicitud relativa a esta invención se presente en la Oficin a de 
Patentes a más tardar a los seis meses contados a partir de la fecha de su exhibición en la exposición. Se considerará que la protección jurídica provisional no ha exis tido nunca cuando se haya adoptado la decisión de rechazar la 
concesión de un título de protección y se ha yan agotado las posibilidades de apelación.  
 
Ley de la República de Tayikistán sobre dibujos y modelos industriales 
Artículo 17.  Prioridad del Convenio {…}. 
{…}. 
La prioridad de un dibujo o modelo industrial podrá determinarse en función del día en que se exhiba en una exposición internacional oficial u oficialmente reconocida, siempre que la so licitud por la que se reclama la prioridad se presente en la 
Oficina de Patentes dentro del plazo de seis meses contados a partir de la fecha de exhibición del dibujo o modelo industrial 
en la exposición.  
Ley de la República de Tayikistán sobre ma rcas comerciales y marcas de servicio 
Artículo 10.  Prioridad de una marca de fábrica o de comercio    1. {…}. 
2. {…}. 
3. La prioridad de una marca de fábrica o de comercio que figure en los productos expuestos en exposiciones internacionales oficialmente reconocidas que se organicen en el territorio de uno de los países miembros del Convenio de París para la 
Protección de la Propiedad Industrial (prior idad de los productos expuestos) podrá determinarse con arreglo a la fecha de 
inicio de la exhibición al público de las muestras en la ex posición, siempre que el Servic io Estatal de Protección de los 
Inventos y el Registro de las Marcas de Fábrica y Marcas de Servicio reciban la solicitud de la marca de fábrica o de comercio 
dentro del plazo de seis meses contados a partir de esa fecha. 
4. El solicitante que desee explotar el derecho de prioridad del Convenio o de exposición debe comunicarlo al presentar la 
solicitud de una marca de fábrica o de comercio o dentro del pl azo de dos meses contados a partir de la recepción de la 
solicitud por el Servicio Estatal de Protección de los Inventos y el Registro de las Marcas de Fábrica y Marcas de Servicio, y 
adjuntar los documentos necesarios en los que se confirme la legitimidad de esa solicitud o presentar estos documentos dentro 
del plazo de tres meses contados a partir de la fecha de recepción de la solicitud en  el Servicio Estatal de Protección de los 
Inventos y Registro de las Marcas de Fábrica y Marcas de Servicio.  
  WT/ACC/TJK/10
 Página 21Acuerdo sobre los ADPIC 
El artículo 12 impone a los Miembros la 
obligación de establecer una oficina de la 
propiedad industrial pa ra la comunicación al 
público de las patentes de invención, los modelos de utilidad, los dibujos o modelos 
industriales y las marcas de fábrica o de 
comercio mediante la publicación de una hoja periódica en la que figuren los nombres de los 
titulares de las patentes, con una breve 
descripción de sus invenciones, y las 
reproducciones de las marcas registradas. El Centro Nacional de Patentes e Información -denominado en forma abreviada NCPI- es una of icina exterior del Ministerio 
de Economía y Comercio de la República de Tayikistán y fue establecido en virtud del Decreto Gubernamental Nº 242 
de 28 de mayo de 1993.  Una de las principales tareas dele gadas al NCPI fue la protección de los intereses estatales con 
respecto a las invenciones, los dibujos y modelos industriales, la s marcas de fábrica o de comerc io, las marcas de servicio y 
otros objetos de la propiedad industrial en la República o en el extranjero, así como la coordinación de la labor de los 
inventores. 
El NCPI lleva a cabo su actividad como órgano gubernamental especializado que en  el territorio de Tayikistán posee la 
autoridad exclusiva de garantizar la protecci ón de la propiedad industrial con arreglo a la legi slación nacional en esta esfera  y 
a las disposiciones de los convenios y tratados in ternacionales en los que Tayikistán es parte. 
El Boletín Oficial (" Навиди  Патенти ") se publica trimestralmente.  La primera edición (Nº 1, de 1996) contenía todas las 
disposiciones legislativas y documentos re lacionados con la protección de la propieda d industrial en Tayikistán.  Desde 1998 
el Boletín Oficial se ha publicado en tr es idiomas:  en tayiko, ruso e inglés. 
 
Ley de la República de Tayikistán sobre invenciones 
 Artículo 3.  Organismo estatal de protecci ón de los objetos de propiedad industrial 
El organismo estatal de protección de los objetos de propiedad industrial (en adelante, Oficina de Patentes) aplicará una 
política estatal unificada en la esfera de la protección jurídica de los objetos de propiedad industrial, recibirá y examinará las 
solicitudes correspondientes a los objetos de  propiedad industrial, llevará a cabo el re gistro estatal y la publicación oficial  de 
la información relativa a los objetos de pr opiedad industrial, expedirá títulos de protección y realizará otras tareas, de 
conformidad con el Estatuto pertinente. 
 
Ley de la República de Tayikistán sobre dibujos y modelos industriales Artículo 3.  Órgano estatal de protección  de los objetos de propiedad industrial 
El órgano estatal de protección de los ob jetos de propiedad industrial (en adelante , "Oficina de Patentes") garantizará la 
aplicación de una política estatal coherente sobre protección jurídica de los objetos de  propiedad industrial , en particular lo s 
dibujos y modelos industriales, recibirá y examinará las solic itudes correspondientes a los dibujos y modelos industriales, 
llevará a cabo el registro estatal y la publicación oficial de  la información relativa a los objetos de propiedad industrial, 
concederá patentes para los dibujos y modelos industrial es y realizará otras tareas que se le encomienden. 
  
Ley de la República de Tayikistán sobre ma rcas comerciales y marcas de servicio 
Artículo 8.  Servicio Estatal de Protección de los Inventos y Re gistro de las Marcas de Fábrica y Marcas de Servicio de la 
República de Tayikistán 
El Servicio Estatal de Protección de los Inventos y Registro de las Marcas de Fábrica y Marcas de Servicio de la República de 
Tayikistán aceptará para su consideración y examinará las solic itudes de registro de las marcas de fábrica o de comercio, 
expedirá certificados para las marcas de fábrica o de comercio que tengan validez en todo el territorio de la República de 
Tayikistán, mantendrá el Registro estatal de marcas de fábrica o de comercio y marcas de servicio de la República de 
Tayikistán, controlará la observancia de la legislación en materia de marcas de fábrica o de comercio, generalizará la práctica de su aplicación, interpretará las di sposiciones de la presente le y, ofrecerá ayuda y servicios 
profesionales con respecto a estas cuestiones, realizará una labor informativa sobre marcas de fábrica o de comercio, y llevará  
a cabo actividades relacionadas con el registro internacional de las marcas de fábrica o de comercio.  
 WT/ACC/TJK/10 
Página 22 Acuerdo sobre los ADPIC 
El artículo 19 faculta a los Miembros para 
concertar separadamente entre sí arreglos 
particulares para la protección de la propiedad 
industrial, siempre que dichos arreglos no contravengan las disposiciones del Convenio 
de París. Los acuerdos internacionales de la República de Tayikistán en la esfera de la propiedad industrial no contravienen las 
disposiciones del Convenio de París. 
El trato nacional, con las excepciones previstas en el Convenio de París, el Convenio de Berna y la Convención de Roma.  
Artículo 3 del Acuerdo sobre los ADPIC. Ley de la República de Tayikistán sobre dibujos y modelos industriales 
Artículo 33.  Derechos de las personas físicas y entidades jurídicas extranjeras 
Las personas físicas y entidades jurídicas extranjeras disfrutarán de los derechos otorgados por la presente ley en los mismos 
términos que las personas físicas y entidades jurídicas de la República de Tayikistán de conformidad con los acuerdos 
internacionales en los que Tayikistán sea pa rte o sobre la base de la reciprocidad. 
 
Ley de la República de Tayikistán sobre ma rcas comerciales y marcas de servicio 
Artículo 34.  Derechos de las entidades jurídicas extranje ras, los ciudadanos extranje ros y las personas apátridas 
Las entidades jurídicas extranjeras, así como los ciudadanos extr anjeros y las personas apátridas disfrutarán de los derechos 
otorgados por la presente ley y otras disposiciones legislativas  pertinentes de la República de Tayikistán en los mismos 
términos que las entidades jurídicas y las personas físicas de  la República de Tayikistán, a menos que la presente ley o 
cualquier otro acto jurídico de la legislación actual disponga lo contrario. 
 
 Proyecto de Ley de la República de Tayikistán sobre indicaciones geográficas 
Artículo 21.  Derechos de los ciudadanos extranjeros, las personas apátridas y las personas jurídicas extranjeras Los ciudadanos extranjeros, las personas apátridas y las personas jurídicas extranjeras disfrutarán de los derechos otorgados 
por la presente ley y otras disposiciones jurídicas de la República de Tayikistán en la esfera de la protección de las 
indicaciones geográficas y tendrán la mism a responsabilidad que las personas físicas y entidades jurídicas de la República de 
Tayikistán, a menos que se disponga lo contrario en las disposiciones legislativas de la República de Tayikistán y en los 
acuerdos internacionales. 
El trato de la nación más favorecida, con las 
excepciones enumeradas.  Artículo 4 del 
Acuerdo sobre los ADPIC. En la actualidad, ningún acuerdo bilatera l concede el trato NMF (salvo con resp ecto a algunas ventajas otorgadas a la 
Federación de Rusia de conformidad con las Notas bilaterales). 
Derecho de autor y derechos cone xos Normativa legal aplicable  
Observancia de los artículos 1 a 21 del 
Convenio de Berna, con la excepción del 
artículo 6 bis.  Párrafo 1 del artículo 9 del 
Acuerdo sobre los ADPIC. Desde 2000, la República de Tayikistán es miembro del Conv enio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y 
Artísticas.  
  WT/ACC/TJK/10
 Página 23Acuerdo sobre los ADPIC 
En el artículo 2 del Convenio de Berna se 
definen las "obras literarias y artísticas" como 
"todas las producciones en el campo literario, 
científico y artístico, cualquiera que sea el modo o forma de expresión", y se aportan 
ejemplos.  Las limitaciones relacionadas con 
la expresión verbal se establecen en el artículo 2 bis. Ley sobre derechos de autor y derechos conexos 
Nº 726, de 13 de noviembre de 1998 
Artículo 5 
Objetos de derecho de autor.  Disposiciones generales  
Los derechos de autor abarcan las obras científicas, literarias  y artísticas que sean producto de la labor creativa, con 
independencia del objetivo, el mérito y su forma de expresión. Las obras deben expresarse de forma objetiva, a saber: 
en forma escrita (manuscrito, texto mecanogr afiado, partitura musical, etc.);  en fo rma oral (recitación pública, ejecución 
pública, etc.);  en forma oral (declar ación pública, ejecución  pública, etc.); 
grabación sonora o visual (mecánica,  magnética, digital, óptica, etc.); 
en forma figurativa (dibujos, bosquejos, cuadros, planos, dibujos y modelos industriales, o fotograma de una película cinematográfica, televisiva o de vídeo, fotografía, etc.);   
en forma tridimensional (escultura, modelo, maqueta, estructura, etc.);  en cualquier otra forma. 
En cualquier forma que permita la percepción de las obras. Las ideas, los métodos, los procesos, los sistemas, los medios, los conceptos, los principios, los descubrimientos y los hechos  
pueden no estar protegidos por el derecho de autor. 
El derecho de autor de una obra es independiente de la propiedad del objeto material en que la obra está incorporada.   La transferencia de la propiedad del objeto material no implicará de por sí la transferencia de ningún derecho de autor en la 
obra expresada en tal objeto. 
 Artículo 6 
Obras protegidas por el derecho de autor 
 Las siguientes obras están protegidas por el derecho de autor: 
obras orales (discursos, lecciones, informes, etc.) obras literarias (bellas letras, obras cien tíficas, educacionales, publicitaria, etc., co n inclusión de los programas de ordena dor, 
tanto el texto fuente como el código objeto); 
obras dramáticas o dramático-musical es y otras obras con argumento; 
diseño de jardines; 
obras fotográficas y obras obtenidas por medio de obras coreográficas y obras pantomímicas; 
obras musicales con o sin texto de acompañamiento; obras audiovisuales; 
obras de pintura y escultura, obras clásicas y de diseño , dibujos animados y otras obras de arte figurativo; 
obras de arquitectura, planificación urbana y parques y procesos análogos a la fotografía; mapas geográficos, geológicos o de otro tipo, planos, bosquejos y obras tridimensionales relacionadas con la geografía, la 
topografía y otras ciencias; 
obras derivadas (traducciones, adaptaciones, anotaciones, análisis, resúmene s, reseñas, adaptaciones teatrales, arreglos y otra s 
transformaciones de las obras cien tíficas, literarias y artísticas); 
colecciones (enciclopedias, antologías, bases de datos) y otros artículos compuestos que debido a la selección o el arreglo de 
su contenido sean resultado de un esfuerzo creativo. 
Las obras derivadas y compuestas estarán protegidas por el dere cho de autor con independencia de que las obras en que están 
basadas o que ellas mismas incluyen estén protegidas o no por el derecho de autor.  
 WT/ACC/TJK/10 
Página 24 Acuerdo sobre los ADPIC 
El artículo 3 dispone que se otorgará 
protección a las obras de los autores 
nacionales de los países miembros de la 
Unión de Berna, y a las obras de los nacionales de los demás países cuando las 
obras se publiquen simultáneamente en un 
país miembro de la Unión y en un país que no sea miembro. Ley sobre derechos de autor y derechos conexos 
 
Artículo 4.  Alcance de los derechos de autor 
 En virtud de la presente ley, el derecho de autor abarca las obras: 
cuyos autores sean ciudadanos de la República de  Tayikistán o residentes permanentes en ella; 
que se hayan publicado por primera vez en el territorio de la República de Tayikistán (incluidas las obras publicadas por primera vez en la República durante los 30 días siguientes a la fecha de su primera publicación en otro Estado), o que no se 
hayan publicado pero que se presenten en forma objetiva en el territorio de la República, independientemente de la ciudadanía 
y la residencia permanente de sus autores; 
que estén protegidos en acuerdos internacionales en los que la República de Tayikistán sea parte. 
El artículo 4 establece que se otorgará protección a las obras cinematográficas que 
no estén comprendidas en el campo de aplicación del artículo 3 cuando el productor 
tenga su sede o residencia habitual en alguno 
de los países de la Unión, y a las obras arquitectónicas edificadas en un país de la 
Unión o las obras de artes gráficas y plásticas 
incorporadas a un inmueble sito en un país de 
la Unión. Ley sobre derechos de autor y derechos conexos 
 
Véase el artículo 4 de la Ley sobre derechos de autor y derechos conexos supra . 
 
Artículo 13.  Derechos de autor en las obras audiovisuales 
 Las siguientes personas serán reconocidas como autores de una obra audiovisual: 
el director o el productor; 
el autor del argumento; 
el autor de la obra musical (con o sin texto) que haya sido creada específicamente para esa obra audiovisual (compositor). 
La conclusión de un contrato para la realización de una obra audiovisual constituirá la transfer encia, por los autores de la ob ra 
a su subproductor, de los derechos ex clusivos de reproducción, ejecución p ública, comunicación al público por cable, 
radiodifusión o cualquier otra comunicación pública de la obra, así como los derechos  exclusivos de sub titulación y doblaje, a 
menos que el contrato disponga lo contrario.  Esos derechos se mantendrán durante el plazo de validez de los derechos de autor sobre la obra audiovisual. 
El productor de la obra audiovisual tendrá el derecho de mencionar su nombre o solicitar dicha mención siempre que se 
explote la obra. En el caso de la ejecución pública de la obra audiovisual, el autor de la obra musical (con o sin texto) mantendrá el derecho a  
la remuneración por la ejecución pública de su obra musical. 
Los autores de las obras que constituyen la obra audiovisual, con independencia de que ya existieran (por ejemplo, el autor de 
la novela en que se basa el argumento) o hayan sido creadas durante la realización de la obra  audiovisual (por ejemplo, el 
director de cámara o director artístico), disfrutarán de los derechos de autor sobre su obra.  
  WT/ACC/TJK/10
 Página 25Acuerdo sobre los ADPIC 
El artículo 5 dispone que los autores gozarán 
de los derechos reconocidos en el Convenio 
de Berna y de cualquier otro derecho que un 
país conceda a las obras sobre la base del trato nacional, sin sujeción a ninguna formalidad. Artículo 9.  Origen del derecho de autor.  Presunción de la autoría 
 
1. Una obra científica, literaria o artística pu ede estar amparada por el derecho de au tor por el simple hecho de su creación.  
El origen y el ejercicio del derecho de auto r no requerirán el registro de la obra ni  el cumplimiento de ninguna otra formalida d. 
A fin de obtener el reconocimiento de sus derechos, el titular podrá utilizar un aviso de derecho de autor que deberá figurar e n 
cada copia de la obra y constar de  los siguientes tres elementos: 
1) la letra C en mayúsculas encerrada en un círculo:  (C); 2) el nombre del titular de los derechos exclusivos; 
3) el año de la primera publicación de la obra. 
Salvo prueba en contrario, la persona que aparezca designada co mo autor en una obra original o una copia de la misma se 
considerará que es autor de ella. 
Cuando la obra publicada es una obra anónima o seudónima (a menos que el seudónimo del autor no permita dudar de su identidad), se considerará, salvo prueba en contrario, que el ed itor cuyo nombre se indica en la obra representa al autor y est á 
facultado, en cuanto tal, para proteger  y ejercer los derechos de éste.  Esta disposición será aplicable hasta que el autor de  la 
obra revele su identidad y manifieste su condición de autor de la misma. La entidad que posea derechos de autor o cualquier persona que tenga el derecho exclusivo sobre la obra podrá registrarla en 
el plazo de vigencia del derecho de autor en el orden establecido por el organismo autorizado por el Gobierno de la República 
de Tayikistán en la esfera de la prot ección de los derechos de autor y derechos  conexos (llamado en adelante, organismo 
autorizado) para certificar la autoría de la  obra publicada o no publicada, la publi cación y la fecha de publicación de la obra  o 
los acuerdos relativos a los derechos de autor. 
La persona que posea el objeto material en el que esté inco rporada la obra no podrá impedir a la entidad que posee los 
derechos de autor que registre su obra.  
 WT/ACC/TJK/10 
Página 26 Acuerdo sobre los ADPIC 
El artículo 7 dispone que la duración de la 
protección del derecho de autor será de 
50 años contados desde la fecha de la muerte 
del autor.  Se autorizan plazos especiales para las obras cinematográficas, las obras 
anónimas o seudónimas, las obras fotográficas 
y las obras de artes aplicadas.  El artículo 8 confiere a los autores de las obras protegidas 
el derecho exclusivo de hacer o autorizar la 
traducción de sus obras. Artículo 16.  Derechos económicos de los autores 
 
El autor disfrutará del derecho exclusivo de explotar sus obras en cualquier forma y por cualquier medio.  Ello incluye el 
derecho de realizar o autorizar los siguientes actos: la reproducción de la obra (derecho de reproducción); 
la distribución de copias de la obra por cualquier medio, incluida la venta, el alquiler y otros medios (derecho de distribució n); 
la importación de copias de la obra para  la distribución, incluida la de las copias realizadas con permiso del titular de los 
derechos exclusivos (derecho de importación); 
la presentación de la obra en públic o (derecho de pres entación pública); 
la ejecución de la obra en públic o (derecho de ejecución pública); 
la comunicación de la obra al público (con inclusión de la exhi bición, ejecución o transmis ión) por radiodifusión o 
retransmisión (derecho de radiodifusión); la comunicación de la obra al público (c on inclusión de la exhibici ón, ejecución o transmisión) por cable, hilo o medios 
análogos (derecho de comunicación al público por cable); 
la traducción de la obra (derecho de traducción); 
la adaptación, el arreglo u otra transform ación de la obra (derecho de adaptación). 
Los derechos exclusivos del autor en relación con el proyecto de una obra de diseño, una obra arquitectónica, una obra de 
planificación urbana o una obra de diseño  de parques o jardines también abarcarán la ejecución práctica del proyecto.  Salvo 
que en el contrato se disponga lo contrario, el autor de un proyecto arquitectónico aceptado tendrá el derecho de solicitar que  
la parte que ordenó la obra le permita pa rticipar en la ejecución de su proyecto en  la fase de presentación de material 
documental relativo a la construcción o en la fase de la propia construcción del edificio u otra estructura. 
Si las copias de una obra publicada de forma lícita se han puesto en circulación mediante la venta, su distribución posterior n o 
precisará la autorización del autor o del titular del derecho,  y no dará lugar al pago de remuneración al autor. 
El derecho a distribuir copias de la obra como obras audiovisu ales, programas informáticos, bases de datos, obras musicales 
plasmadas en partituras musicales y fonogramas por medio del a rrendamiento pertenecerán al autor independientemente de la 
autoría de esas copias.  Para cada forma de explotación de la obra la cuantía y el modo de pago de la remuneración al autor 
estarán determinados por el contrato del autor y por los co ntratos que hayan concluido las organizaciones de administración 
colectiva de derechos económicos con los usuarios. 
Los derechos de autor especificados en la parte 2 del presen te artículo estarán sujetos a las limitaciones previstas en los 
artículos 19 a 21, 24 y 39 de la presente ley, que se aplicar án en la medida en que las utilizaciones en cuestión no perjudique n 
de forma injustificada la explotación normal de la obra ni lesionen los intereses legítimos del autor sin un motivo válido. 
  
  WT/ACC/TJK/10
 Página 27Acuerdo sobre los ADPIC 
 Artículo 17:  Duración del derecho de autor 
 
1. El derecho de autor es válido durante la vida del autor, es  transferible en herencia y en tal caso mantendrá su validez 
durante los 50 años siguientes al falleci miento del autor, salvo que se disponga  otra cosa en el presente artículo. 
El derecho de autor, el derecho al nombre y el derech o a la reputación del autor go zan de protección indefinida. 
El autor, ateniéndose a lo dispuesto en la legislación, puede designar a la persona a la que confía la protección del derecho d e 
autor, el derecho al nombre y el derecho a la reputación del autor después del fallecimiento de éste.  Dicha persona cumplirá 
ese mandato durante el resto de su vida. 
Cuando no se haya designado a esa person a, la protección del derecho de autor, del derecho al nombre y del derecho a la 
reputación del autor se confiará a la custodia de sus herederos y, en ausencia de herederos o al caducar el derecho de autor de  
los herederos, se confiará al organismo autorizado. 
El derecho de autor de una obra de autoría conjunta subsistirá a lo largo de la vida del autor que viva más tiempo y durante 50  
años después de la muerte de éste. 
El derecho de autor de una obra anónima o con seudónimo subsistirá 50 años a partir de la fecha de la primera publicación 
legal de la obra.  Si durante este período el autor de la obra anónima o con seudónimo revelase su identidad o si no hubiera duda alguna respecto de ella, se aplicarán las disposiciones de la primera parte del presente artículo. 
El derecho de autor sobre una obra publicada por primera vez dent ro de los 30 años siguientes al fallecimiento del autor será 
válido durante los 50 años sigu ientes a su publicación legal. 
Todo plazo establecido en el presente artículo se calculará a partir del 1º de enero del año siguiente al año en que haya 
ocurrido el acto jurídico que marca el punto de inicio del plazo. 
El artículo 9 dispone que se concederá a los 
autores el derecho exclusivo de autorizar la reproducción de sus obras por cualquier 
procedimiento y bajo cualquier forma, con 
sólo algunas excepciones que no atenten a la explotación normal de la obra ni causen un 
perjuicio injustificado a los intereses legítimos 
del autor. Véase el artículo 16 de la Ley sobre derechos de autor y derechos conexos supra .  
 WT/ACC/TJK/10 
Página 28 Acuerdo sobre los ADPIC 
Los artículos 10 y 10 bis definen la "libre 
utilización de obras" en determinados casos 
autorizados. Artículo 21.  Utilización de una obra sin el consentimiento del autor y si n el pago de una remuneración 
 
Estará permitido realizar, sin el consentimiento del autor u otra entidad que posea los derechos de autor y sin el pago de una 
remuneración: la reproducción, radiodifusión o comunicación al público por cable de las obras de arquit ectura, de fotografía o de bellas arte s 
que estén permanentemente situadas en un lugar público, salvo cu ando la presentación de la obra constituya la característica 
principal de tal reproducción, radiodifusi ón o comunicación al público por cable, si se utiliza con fines comerciales; 
la interpretación pública de obras musical es durante ceremonias oficiales o religiosas y en funerales con una amplitud que esté  
justificada por la naturaleza de esas ceremonias; 
la reproducción de obras a los efectos de procedimientos judiciales con la amplitud que tal finalidad justifique; 
la grabación efímera por un organismo de radiodifusión de una obra para la que haya obtenido el derecho de emisión, a 
condición de que el organismo realice la grabación con su propio equipo y a los efectos de sus propias emisiones.  El organismo de radiodifusión está obligado a destruir la grabación en un plazo de seis meses tras haber sido realizada, salvo que  
se haya acordado un plazo más largo con el  autor de la obra grabada.  Si la grab ación es de naturaleza puramente documental, 
podrá preservarse en archivos oficiale s sin el consentimiento del autor. 
 
Artículo 22.  Derecho de acceso a obras de bellas artes.  El droit de suite 
 El autor de una obra de bellas artes tendrá el derecho de exigir al titular de una obra que le permita ejercer el derecho de 
reproducción de su obra (derecho de acceso) , a condición de que el titular de la obra  no esté obligado a entregar la obra al 
autor para tal fin.  La transferencia de la propiedad de una  obra de bellas artes (a título oneroso o gratuito) del autor a una tercera parte 
constituirá la primera venta de esa obra. 
Por cada reventa pública de una obra de bellas artes (venta en  subasta o en una galería o exposición de arte, en una tienda, 
etc.), el vendedor pagará al autor una remuneración equivalente al 5 por ciento del precio de reventa ( droit de suite ).  Ese 
derecho es inalienable y transferible únicamente a los herederos legales del autor durante el plazo de vigencia de los derechos  
de autor. 
Los artículos 11, 11 bis y 11ter disponen que 
los autores de obras dramáticas, dramático-
musicales y musicales y su traducción, y los 
autores de obras literarias y artísticas, gozarán del derecho exclusivo de autorizar la 
representación y la ejecución pública de sus 
obras, en particular mediante la radiodifusión, la recitación pública y toda comunicación 
pública. Véase el artículo 16 de la Ley sobre derechos de autor y derechos conexos supra.  
El artículo 12 dispone que los autores de obras 
literarias o artísticas gozarán del derecho exclusivo de autorizar las adaptaciones, 
arreglos y otras transformaciones de sus 
obras. Véase el artículo 16 de la Ley sobre derechos de autor y derechos conexos supra . 
  
  WT/ACC/TJK/10
 Página 29Acuerdo sobre los ADPIC 
El artículo 13 faculta a los países Miembros 
para establecer reservas y condiciones en lo 
relativo al derecho exclusivo del autor de una 
obra musical y del autor de la letra para autorizar su grabación. Artículo 2.  Legislación de la República de Tayikistán sobre derechos de autor y derechos conexos 
 
La legislación de la República de Tayikistán sobre derechos de autor y derechos conexos se basa en la Constitución de la 
República de Tayikistán y consiste en la presente ley, otros textos legislativos de la República de Tayikistán que se promulguen en virtud de la presente ley, así como los acuerdos internacionales reconocidos por Tayikistán. 
El artículo 14 establece que los autores de 
obras literarias o artísti cas tendrán el derecho 
exclusivo de autorizar la adaptación y la reproducción cinematográfica de sus obras, y 
la distribución, representación, ejecución 
pública y comunicación pública de la adaptación o reproducción, sin las 
limitaciones autorizadas a tenor del párrafo 1) 
del artículo 13. Véanse los artículos 13 y 16 de la Ley sobre derechos de autor y derechos conexos supra . 
El artículo 14 bis especifica que la obra 
cinematográfica se protegerá como obra 
original, sin perjuicio de los derechos del 
autor de las obras que se hayan adaptado o reproducido, y el autor de la obra 
cinematográfica gozará de los mismos 
derechos que el autor de cualquier otra obra. Véanse los artículos 13 y 16 de la Ley sobre derechos de autor y derechos conexos supra . 
El artículo 14ter establece el "droit de suite" 
en lo que respecta a las ventas posteriores de 
las obras de arte y los manuscritos. Véase el artículo 22 de la Ley sobre derechos de autor y derechos conexos supra. 
El artículo 15 dispone que se presumirá 
propietario de la obra, legitimado para litigar, 
aquel cuyo nombre figure en la obra en la forma usual. Artículo 8.  Sujetos del derecho de autor 
 
Un sujeto del derecho de autor es un autor.  
La persona física indicada en la publicación  de la obra cuyo nombre figure en el manuscrito o en el original de la obra se 
considerará el autor de la misma. 
 
Artículo 33.  Aviso de derechos conexos  
El origen y el ejercicio de los derechos conexos no estarán sujetos al cumplimiento de ninguna formalidad.  El productor del 
fonograma y el intérprete podrán, a fin de hacer públicos sus derechos, utilizar un aviso de derechos conexos reservados, que 
deberá figurar en cada copia o en cada folleto u hoja interior  de la producción fonográfica y constar de los siguientes tres 
elementos: 
1) la letra P en mayúsculas encerrada en un círculo:  (P); 2) el nombre del titular de los derechos exclusivos; 
3) el año de la primera publicación del fonograma.   
 WT/ACC/TJK/10 
Página 30 Acuerdo sobre los ADPIC 
El artículo 16 establece que toda obra 
falsificada podrá ser objeto de comiso, tanto si 
ha sido producida en el país como si ha sido 
importada. Ley sobre derechos de autor y derechos conexos 
Artículo 47 
Infracciones de los derechos de autor y derechos cone xos.  Copias falsificad as de obras y fonogramas 
 Las copias de una obra o fonograma que se realicen o distribuy an infringiendo los derechos de autor o derechos conexos se 
considerarán copias falsificadas.   
Las copias de las obras o fonogramas protegidos en la República de Tayikistán en virtud de la presente ley que se importen a la República de Tayikistán de un Estado en que esas obras o fonogramas nunca hayan estado protegidos o hayan dejado de 
estarlo también constituirán copias falsificadas. 
Toda persona física o entidad jurídica que no cumpla los requisitos de la presente ley estará sujeta a responsabilidad con 
arreglo a la legislación.  
 Artículo 48 
Sanciones para garantizar la protección del derecho de autor y derechos conexos 
El titular de derechos exclusivos, ya se trate de derecho de autor o de derechos conexos, p odrá exigir a quien violare sus 
derechos: 
1) el reconocimiento de dichos derechos; 
2) el restablecimiento de la situación existente antes de la violación de dichos derechos y el cese de los actos que los violen  o 
vayan a violarlos; 
3) el pago de daños y perjuicios, incluido el lucro cesante; 
4) la entrega, en lugar del pago de daños y perjuicios, de lo s beneficios que el infractor hub iere obtenido por la infracción;  y 
5) la adopción de cualesquiera otras medidas previstas en la  legislación relativa a la defensa de los derechos del titular. 
La elección entre las medidas mencionadas en  los párrafos 3 y 4 del presente artículo corresponderá al titular del derecho de 
autor o derechos conexos. El titular del derecho de autor o derechos conexos podrá exigir la  entrega de copias falsificadas de la obra o del fonograma. 
Las copias falsificadas de la obra o del fonograma se destruir án si el titular del derecho de autor o derechos conexos no ha 
exigido que se las entreguen. 
 Código de Aduanas de la República de Tayikistán 
de 4 de noviembre de 1995, 
Artículo 278 
Retirada de mercancías y medios de transporte de la front era aduanera de la Repúbli ca de Tayikistán con utilización 
fraudulenta de documentos y medios de identificación. 
 
La retirada de mercancías y medios de tran sporte de la frontera aduanera de la República de Tayikistán con la entrega al 
organismo aduanero de la República de Tayikistán como documentos necesarios a los efectos aduaneros, de documentos 
falsificados, no válidos, obtenidos ilegalmente o que contengan dato s carentes de autenticidad o referentes a otras mercancías 
y medios de transporte, así como la utilización de medios de  identificación falsos o medios  de identificación auténticos 
relativos a otras mercancías y medios de transporte, salvo en los casos previstos por los artículos 279 y 282 del presente 
Código, dan lugar a la imposición de una multa que oscila entre el 100 y el 300 por ciento del costo de las mercancías y 
medios de transporte que sean objetos directos de la infracción de  la Ley, con su confiscación o la recuperación de su costo.   
  WT/ACC/TJK/10
 Página 31Acuerdo sobre los ADPIC 
El artículo 18 establece que la protección del 
derecho de autor será aplicable a todas las 
obras que, en el momento de la entrada en 
vigor del Convenio de Berna, no hayan pasado al dominio público en su país de 
origen por expiración de los plazos de 
protección. Constitución de la República de Tayikistán  
de 6 de noviembre de 1994 
Artículo 10 
 Artículo 10.  La Constitución de Tayikistán es la autoridad jurídica suprema y sus normas se aplican directamente.  Las leyes 
y otras disposiciones jurídicas que sean contrarias a la Constitu ción no tienen validez jurídica.  El Estado y todos sus órgano s, 
funcionarios, ciudadanos y sus asociaciones tienen el deber de observar la Constitución y las leyes de la República. 
 Los documentos jurídicos internacionales reconocidos por Tayikistán serán parte integrante del sistema jurídico de la 
República.  En caso de que las leyes de la República no  sean conformes a los docume ntos jurídicos internacionales 
reconocidos, se aplicarán las normas  de los documentos internacionales. 
Las leyes y los documentos internacionales reconocidos por Tayikistán entrarán en vi gor después de su publicación oficial. 
 
Ley sobre derechos de autor y derechos conexos 
Véase también el artículo 2. 
El artículo 19 faculta a los miembros de la 
Unión para otorgar una protección más amplia 
que la reconocida en el Convenio.  
El artículo 20 permite que los miembros de la 
Unión concierten entre ellos arreglos 
particulares para conferir derechos más 
amplios que los reconoci dos en el Convenio 
de Berna.  
Obligación de proteger los programas de 
ordenador, sean programas fuente o 
programas objeto, como obras literarias en virtud del Convenio de Berna.  Las 
compilaciones de datos presentadas en forma 
legible por máquina o en otra forma, que constituyan creaciones de carácter intelectual, 
deberán ser protegidas como tales.  
Artículo 10. Véase el artículo 6 de la Ley sobre derechos de autor y derechos conexos supra . 
Obligación de regular los derechos de 
arrendamiento, al menos respecto de los 
programas de ordenador y de las obras 
cinematográficas, con algunas excepciones.  Artículo 11. Véase el artículo 16 de la Ley sobre derechos de autor y derechos conexos supra .  
 WT/ACC/TJK/10 
Página 32 Acuerdo sobre los ADPIC 
Obligación de señalar un plazo de protección 
de 50 años contados a partir de la muerte del 
autor (párrafo 1 del artículo 7 del Convenio de 
Berna y párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre los ADPIC) o, para las obras cuyo 
período de protección no se mida por la vida 
del autor, un plazo de 50 años contados desde el final del año civil de la publicación 
autorizada o, si la obra no se publicó en los 
50 años siguientes a su  realización, 50 años 
contados desde el final del año civil en que se 
realizó.  Artículo 12. Véase el artículo 17 de la Ley sobre derechos de autor y derechos conexos supra . 
Obligación de circunscribir las limitaciones y 
excepciones impuestas a los derechos exclusivos a ciertos casos especiales que no 
atenten contra la explotación normal de la 
obra ni causen un perjuicio injustificado a los intereses legítimos del titular de los derechos.  
Artículo 13. Artículo 19 
Reproducción de la obra para fines personales sin el consentimiento del autor y sin el pago de una remuneración.  
La reproducción de una obra publicada legalmente para fines excl usivamente personales, que podrá efectuarse en la medida en 
que la utilización en los casos en cuestión no perjudique de manera injustificada la e xplotación normal de la obra ni lesione s in 
motivo válido los intereses legítimos del autor, estará autori zada sin necesidad de obtener el consentimiento del autor o 
realizar el pago de una remuneración, salvo en los cas os previstos en el artículo 39 de la presente ley. 
 Las disposiciones del párrafo 1 del presente artículo no se aplicarán: 
1) a la reproducción de obras de arquitectura en  forma de edificios y estructuras comparables; 
2) a la reproducción de bases de datos o partes sustanciales de las mismas; 
3)  a la reproducción de programas informáticos, salvo en los casos previstos en el artículo 24 de la presente ley; 
4) a la reproducción de libros (en su totalidad) y partituras musicales. 
El texto íntegro de la Ley de la República de Tayikistán pu ede obtenerse en la Secretaría de la OMC (véase el documento 
WT/ACC/TJK/6/Add.1). 
 
 Artículo 20  
Utilización de una obra sin el consentimiento del autor y sin el pa go de una remuneración, pero a condición de que se indique 
el nombre del autor y la fuente. 
 
 Los siguientes actos estarán autorizados sin el consentimiento del autor y sin el pago de una remuneración, a condición de que  
se indiquen el nombre del autor cuya obra se utiliza y la fuente:  
  WT/ACC/TJK/10
 Página 33Acuerdo sobre los ADPIC 
 l) la cita de versiones originales o traducidas de fragm entos de obras lícitamente publicadas con fines científicos, de 
investigación, polémicos, críticos o de información con una amplit ud que esté justificada por el objeto previsto de la cita, co n 
inclusión de la reproducción de extractos de artículos de periódico y de revista en los resúmenes de prensa; 
2) el uso de obras lícitamente publicadas y de extractos de ellas como ilustraciones de publicaciones, emisiones de radio o de 
televisión, o los registros audiovisuales de carácter educativo con una amplitud que esté justificada por el objetivo perseguid o; 
3) la reproducción en periódicos, emisi ones radiofónicas o comunicacione s al público por cable de artículos de periódico o 
revista lícitamente publicados acerca de cuestiones económicas, políti cas, sociales o religiosas, o de emisiones radiofónicas d e 
la misma naturaleza cuando esa reproducción, emisión radiof ónica o comunicación por cable no hayan sido expresamente 
prohibidas por el autor; 
4) la reproducción en periódicos, emisi ones radiofónicas o comunicacione s al público por cable de discursos, declaraciones, 
conferencias u otras manifestaciones análogas de carácter polític o hechas públicamente con una amplitud que esté justificada 
por los fines informativos.  Si n embargo, el autor conservará  el derecho a la publicación de esas obras en colecciones; 
5) la reproducción o comunicación al público,  en relación con la divulgación de ac ontecimientos de actualidad mediante la 
fotografía, la radiodifusión o la comunicaci ón al público por cable de obras vistas u oídas en el curso de tales acontecimiento s 
con una amplitud que esté justificada por los fines informati vos.  Sin embargo, el autor conservará el derecho a la publicación  
de esas obras en colecciones; 
6) la reproducción de obras publicadas lícitamente sin obtenció n de beneficios mediante la utilización del sistema Braille u 
otros sistemas especiales destinados a los ciegos, con la exce pción de las obras de esa clase que hayan sido especialmente 
producidas mediante tales medios de reproducción. 
7) la reproducción reprográfica en un solo ejemplar sin obtención de beneficios: 
a) de una obra publicada lícitamente en la medida en que la reproducción de la obra sea realizada por una biblioteca o 
servicio de archivos y su objetivo sea reponer o sustituir ejempl ares perdidos o estropeados o proporcionar ejemplares de esas 
obras a otras bibliotecas que por cualquier razón hayan perd ido las obras de sus propias colecciones, si es imposible 
obtenerlos por otro medio. b) de determinados artículos u obras de pequeño volumen lícitamente publicad as en colecciones, periódicos, u otras 
publicaciones periódicas, o de breves extractos de obras escr itas lícitamente publicadas (con o sin ilustraciones), si la 
reproducción de la obra es rea lizada por una biblioteca o servicio de archivos y su objetivo es satisfacer las necesidades de l as 
personas físicas que utilizarán las copias así obtenidas para fines de estudio o investigación; 
c) de determinados artículos y obras de pequeño volumen lícitamente publicad as en colecciones, periódicos u otras 
publicaciones periódicas, o de breves extractos de obras escr itas lícitamente publicadas (con o sin ilustraciones), si la 
reproducción es realizada por un establecimiento educativo y la copia así obtenida es para utilizarla en las clases. 
 Véase el artículo 21 de la Ley sobre derechos de autor y derechos conexos supra . 
 
Artículo 41 Límites de los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de 
radiodifusión y de distribución por cable. 
 No obstante las disposiciones de los artículos 34 a 37 y 40 de la presente ley, estará permitido, sin el consentimiento del art ista 
intérprete o ejecutante, el productor de fonogramas y el organismo de radiodifusión o de distribución por cable, y sin realizar  
el pago de una remuneración, utilizar la actuación, la emisión o el programa del organismo de distribución por cable, o una grabación suya, y reproducir fonogramas:  
 WT/ACC/TJK/10 
Página 34 Acuerdo sobre los ADPIC 
 l) para la inclusión en un informe sobre actualidades de breves resúmenes de la interpretación o ejecución, del fonograma, 
de la emisión o del programa distribuido por cable;  
2) con fines exclusivos de enseñanza o investigación científica; 
3) como medio de citar, en forma de breves resúmenes tomados de la interpretación o ejecución, del fonograma, de la emisión o del programa distribuido por cable, a condición de que la cita tenga fines informativos y en el entendimiento de que 
un organismo de radiodifusión o de distribución por cable podrá utilizar copias de un fonograma publicado con fines 
comerciales sólo para su radiodifusión o transmisión de un programa por cable, si se respetan las disposiciones del artículo 40  
de la presente ley;  
4) en los demás casos previstos en los artículos 19 a 21 de la presente ley para la limitación de los derechos económicos de 
los autores de obras literarias, científicas y artísticas. 
No obstante las disposiciones de los artículos 34 a 37 y 40 de la presente ley, estará permitido, sin el consentimiento del art ista 
intérprete o ejecutante, el productor de fonogramas y el organismo de radiodifusión o de distribución por cable, utilizar la emisión o el programa distribuido por cable o una grabación suya, así como reproducir el fonograma para fines personales.  La 
reproducción del fonograma estará permitida previo pago de una remuneración con arreglo al artículo 39 de la presente ley. 
Las disposiciones de los artículos 34 a 37 de la presente ley concernientes a la autorización de l intérprete o ejecutante, el 
productor de fonogramas y el organismo de radiodifusión o de distribución por cable no serán aplicables a la realización de 
grabaciones efímeras de una actuación o un programa, a la reproducción de dichas grabaciones ni a la reproducción de un 
fonograma publicado con fines comerciales si la grabación  efímera o la reproducción la hace una organización de 
radiodifusión utilizando su pr opio equipo y a los efectos de sus propias emisiones, a condición de que: 
l) el organismo de radiodifusión haya obt enido autorización previa para emitir la act uación o el programa del que se hace o 
ejecuta una grabación efímera; 2) la grabación efímera se destruye dentro del plazo estableci do para las grabaciones efímeras  de obras literarias, científicas  
y artísticas realizadas por organismos de radiodifusión con a rreglo a las disposiciones del párrafo 4 del artículo 21 de la 
presente ley;  no obstante, podrá conservarse una sola copia en  archivos oficiales si es de naturaleza puramente documental. 
La aplicación de las limitaciones previstas en el presente artíc ulo no afectará a la explotación normal del fonograma, la 
actuación o el programa emitido o transmitido por cable, o de sus grabaciones, o la explotación normal de las obras literarias,  
científicas o artísticas que llevan incorporadas, ni tampoco a lo s intereses legítimos del artista intérprete o ejecutante, el 
productor de fonogramas o el organismo de radiodifusión o de distribución por cable o los de los autores de las obras en 
cuestión.  
  WT/ACC/TJK/10
 Página 35Acuerdo sobre los ADPIC 
Obligación de reconocer el derecho de los 
artistas intérpretes o ejecutantes de impedir, 
por un plazo de 50 años contados desde una 
interpretación o ejecuci ón, la fijación no 
autorizada de sus interpretaciones o 
ejecuciones no fijadas y la reproducción de tal 
fijación, y de impedir la difusión no autorizada por medios inalámbricos y la 
comunicación al público de sus 
interpretaciones o ejecuciones en directo.  
Párrafos 1 y 5 del artículo 14. Artículo 42 
Período de validez de los derechos conexos 
 
Los derechos conexos del intérprete son válidos durante los 50 años siguientes a la primera representación.  Los derechos del artista intérprete o ejecutante al nombre y a la protección de  la interpretación o ejecución contra cualquier deformación o 
violación, prevista en el artículo 34 de la presente ley, están protegidos indefinidamente, y no son hereditarios. 
Los derechos del productor de fonogramas gozarán de protección durante 50 años a partir de la primera publicación del 
fonograma o durante 50 años a partir de la primera fijaci ón, si el fonograma no se ha publicado en este período. 
Los derechos conexos de radiodifusión y televisión son válidos durante los 50 años siguientes a la primera retransmisión del 
programa por el organismo.  
Los derechos conexos de la emisora de la retransmisión por cable son válidos durante los 50 años siguientes a la primera 
retransmisión del programa por cable, hecha por el organismo. Todo plazo establecido en el presente artículo se calculará a partir del 1º de enero del año siguiente al año en que haya 
ocurrido el acto jurídico que marca el punto de inicio del plazo. 
El derecho a autorizar el uso de la interpretación o ejecución, del fonograma, de la radiodifusión o de la retransmisión por 
cable y el derecho a la consiguiente remuneración revertirá a los herederos (en el caso de una persona jurídica, a los sucesore s 
titulares) del intérprete o ejecutante, productor del fonograma y organismo de radiodifusión o de distribución por cable por el  
resto del plazo de protección especi ficado en el presente artículo. 
Obligación de reconocer el derecho de los 
productores de fonogramas de prohibir, por un 
plazo de 50 años contados desde la fecha de la 
primera fijación autori zada, la reproducción 
directa o indirecta no autorizada de sus 
fonogramas, y de prohibir el arrendamiento de 
copias de sus fonogramas después de haber sido vendidos o distribuidos de otro modo.  
Párrafos 2, 4 y 5 del artículo 14. Artículo 35 
Derechos del productor de fonogramas 
 
Salvo lo dispuesto en la presente ley, el productor de fonogramas disfrutará del derecho exclusivo a explotar su fonograma en cualquier forma, incluido el der echo a una remuneración por cada una de esas formas de utilización. 
El derecho exclusivo a explotar el fonograma significa el derecho a realizar o autorizar los siguientes actos: 
1) la reproducción del fonograma; 2) la adaptación o cualquier ot ra transformación del fonograma; 
3) la distribución de copias del fonograma, por ejemplo, mediante venta o arrendamiento; 
4) la importación de copias del fonograma para su distribución, con inclusión de las copias realizadas con la autorización del 
productor del fonograma en cuestión. 
Cuando mediante venta se hayan introducido en el mercado copias de un fonograma lícitamente publicado, su distribución 
posterior se podrá efectuar sin el consentimiento del productor del fonograma y sin realizar el pago de una remuneración.  El derecho de distribuir copi as del fonograma mediante arrendamiento pertenecerá al productor del fonograma con 
independencia de la propiedad de esas copias.  El productor del fonograma podrá autorizar a terceras partes o transmitirles 
mediante contrato los derechos exclusivos previstos en el párrafo 2 del presente artículo. 
  
Véase también el artículo 42 de la Ley sobre derechos de autor y derechos conexos supra .  
 WT/ACC/TJK/10 
Página 36 Acuerdo sobre los ADPIC 
Obligación de reconocer a los organismos de 
radiodifusión, durante 20 años, derechos 
exclusivos sobre la fijación, la reproducción 
de las fijaciones y la retransmisión por medios inalámbricos de las emisiones, así como la 
comunicación al público de sus emisiones, o 
de conceder a los titulares de los derechos de autor sobre la materia objeto de las emisiones 
la facultad de ejercitar tales derechos.  
Párrafos 3 y 5 del artículo 14. Véase el artículo 42 de la Ley sobre derechos de autor y derechos conexos supra . 
 
Marcas de fábrica o de comercio Normativa legal aplicable 
Obligación de conceder la protección de la marca de fábrica o de comercio o de la marca 
de servicio a cualquier signo o combinación 
de signos que permita distinguir los bienes o servicios de una empresa de los de otras 
empresas.  Párrafo 1 del artículo 15. Ley de la República de Tayikistán sobre ma rcas comerciales y marcas de servicio 
Artículo 1.  Marcas de fábrica o de comercio y marcas de servicio 
Por marca de fábrica o de comercio y marca de servicio (en adelante, "marca de fábrica o de comercio") se entenderá las 
denominaciones, registradas de conformidad con el procedimiento establecido, que permitan distinguir los bienes y servicios de algunas entidades jurídicas o personas físicas de los bienes y servicios similare s (llamados en adelante, "mercancías") de 
otras entidades jurídicas o personas físicas. 
Artículo 5.  Tipos de marcas de fábrica o de comercio 1. Las denominaciones verbales, figurativas, tridimensionales y de otro tipo, o sus combinaciones, se pueden registrar como 
marcas de fábrica o de comercio. 
2. Una marca de fábrica o de comercio se puede registrar en cualquier color o combinación de colores. 
Prohibición de denegar el registro de una marca exclusivamente sobre la base de la 
naturaleza del producto o servicio al que haya 
de aplicarse.  Párrafo 4 del artículo 15. La Ley de la República de Tayikistán sobre marcas comerciales y marcas de servicio no restringe el registro de una marca de 
fábrica o de comercio por la naturaleza de las mercancías a las que se aplica. 
Obligación de publicar cada marca de fábrica 
o de comercio antes o poco después de su registro para ofrecer la oportunidad de 
oponerse a él o de pedir su anulación.  
Párrafo 5 del artículo 15. Artículo 18.  Publicación de in formación relativa al registro 
La información relativa al registro de una ma rca de fábrica o de comercio que se haya incluido en el Registro con arreglo a las  
disposiciones del artículo 15 de la presente ley será publicad a por el Servicio Estatal de Protección de los Inventos y el 
Registro de las Marcas Comerciales y Marcas de Servicio de la República de Tayikistán en el Boletín Oficial dentro del plazo 
de seis meses contados a partir de la fecha de inscripció n de la marca de fábrica o de comercio en el Registro. 
Se publicarán asimismo todas las modificaci ones posteriores introducidas en la info rmación relativa al registro de una marca 
de fábrica o de comercio.  
  WT/ACC/TJK/10
 Página 37Acuerdo sobre los ADPIC 
Obligación de conceder al titular de una 
marca de fábrica o de comercio el derecho 
exclusivo de impedir el uso no autorizado de 
signos idénticos o similares para bienes o servicios similares de terceros, si es probable 
que ello dé lugar a confusión.  Párrafo 1 del 
artículo 16. Artículo 4.  Derecho exclusivo sobre una marca de fábrica o de comercio 
1. El titular de una marca de fábrica o de comercio tendrá el derecho exclusivo de utilizarla y disponer de ella, así como el 
derecho de prohibir la utilización de la mi sma por otras personas.  Nadie podrá utili zar una marca de fábrica o de comercio 
protegida en la República de Tayiki stán sin autorización de su titular. 
2. Toda acción no permisible a que se hace referencia en el párrafo 1) del artículo 24 de la presente ley, así como la 
importación, la oferta para la venta y otros tipos de introducci ón en el mercado de las mercancías designadas por una marca de 
fábrica o de comercio protegida en la República de Tayikistán , serán reconocidos como infracción del derecho del titular de la 
marca de fábrica o de comercio. 
Artículo 24.  Utilización de una marca de fábrica o de comercio y consecuencias de la falta de utilización 
1. Por utilización de una marca de fábrica o de comercio se en tenderá su utilización en los bienes o en el embalaje de los 
bienes con respecto a los cuales haya sido registrada por el titular de una marca de fábrica o de comercio o una persona a la 
que se haya concedido ese derecho en virtud de un acuerdo de licencias de conformidad con el artículo 27 de la presente ley. Por utilización también podrá en tenderse la utilización de una marca de fábri ca o de comercio en publicidad, publicaciones 
impresas, vallas publicitarias, obras expuestas  en exposiciones y ferias organizadas en la República de Tayikistán, cuando 
haya razones válidas para la no utilización de la marca de fábrica o de comercio en los bienes o en su embalaje. 
Artículo 32.  Responsabilidad por infracción de los derech os del titular de una marca de fábrica o de comercio 
1. La utilización de una marca de fábrica o de comercio de manera contraria a la  presente ley, o la utilización de una 
denominación similar a una marca de fábrica o de comercio co n respecto a mercancías similares, o cualquier otra acción 
perjudicial para su titular o los consumidores, estará sujeta a responsabilidad civil de conformidad con la legislación vigente . 
2. Toda persona que utilice ilícitamente una marca de fábrica o de comercio estará obligada, a petición del titular de la 
misma, a dejar de utilizarla y compensar las pérdidas ocasionadas. 
Obligación de presumir que existe confusión en el caso de que se use sin autorización un 
signo idéntico para bienes o servicios 
idénticos.  Párrafo 1 del artículo 16. Artículo 32. Responsabilidad por infracción de los derechos  del titular de una marca de fábrica o de comercio 
1. La utilización de una marca de fábrica o de comercio de manera contraria a la  presente ley, o la utilización de una 
denominación similar a una marca de fábrica o de comercio co n respecto a mercancías similares, o cualquier otra acción 
perjudicial para su titular o los consumidores, estará sujeta a responsabilidad civil de conformidad con la legislación actual.  
2. Toda persona que utilice ilícitamente una marca de fábrica o de comercio estará obligada, a petición del titular de la 
misma, a dejar de utilizarla y compensar las pérdidas ocasionadas. 
Obligación de conceder a las marcas de fábrica o de comercio y a las marcas de 
servicio notoriamente conocidas la protección 
prevista en el artículo 6 bis del Convenio de 
París, aunque el uso se haga en relación con bienes o servicios que no sean similares a 
aquellos para los cuales una marca de fábrica 
o de comercio ha sido registrada, si ese uso indica una conexión con el titular de los 
derechos y es probable que lesione los 
intereses del titular de los derechos.  Párrafos 2 y 3 del artículo 16. Artículo 7.  Otros motivos de denegación del registro 
1. Las siguientes denominaciones no se registrarán como marcas de fábrica o de comercio si son idénticas o similares, en 
forma que pueda dar lugar a confusión, a: 
- {…}; 
- marcas de fábrica o de comercio de otras personas protegidas sin que hayan sido registradas en virtud de los tratados 
internacionales en los que Tayikistán sea parte; 
 
Las disposiciones para la protección de las marcas notoriamente conocidas están incl uidas en las modificaciones propuestas de 
la Ley de la República de Tayikistán sobre marcas comerciales y marcas de servicio.  
 WT/ACC/TJK/10 
Página 38 Acuerdo sobre los ADPIC 
Obligación de no autorizar sino excepciones 
limitadas de los derechos conferidos por una 
marca de fábrica o de comercio, por ejemplo 
el uso leal de términos descriptivos.  Artículo 17. Esas denominaciones podrán ser incluidas como elementos no protegidos en la marca de fábrica o de comercio. 
Artículo 6.  Motivos absolutos de denegación del registro 
1. No estará permitido el registro de las marcas de fábrica o de comercio que consistan ex clusivamente en denominaciones: 
- {…}; - que representen escudos de armas, banderas y emblemas;  nombres oficiales de Estados;  emblemas, nombres o 
abreviaturas de nombres de organizaciones intergubernamentales internacionales;  signos y punzones oficiales de control 
y garantía;  timbres y sellos;  condecoraciones;  signos religiosos y otros signos distintivos.  Esas denominaciones podrán ser incluidas como elementos no protegidos en la marca de fábrica o de comercio con el consentimiento de la autoridad 
competente apropiada o del titular de la marca de fábrica o de comercio; 
Artículo 7.  Otros motivos de denegación del registro 
1. Las siguientes denominaciones no se registrarán como marcas de fábrica o de comercio si son idénticas o similares, en 
forma que pueda inducir a error, a: - {…}; 
- {…}; 
- {…}; - denominaciones de origen protegidas en la República de Tayikistán, salvo en los casos en que vayan incorporadas como 
elemento no protegido en una marca de fábrica o de comercio objeto de registro en nombre de una persona autorizada a 
utilizar dicha denominación. 
Obligación de establecer un plazo de protección del registro de no menos de siete 
años, renovable indefinidamente.  Artículo 18. Artículo 16.  Duración del registro 
1. El registro de una marca de fábrica o de comercio tendrá una validez de 10 años contados a partir de la fecha de 
presentación de la solicitud en el Servicio Estatal de Protección de los Inventos y el Registro de las Marcas Comerciales y 
Marcas de Servicio de la República de Tayikistán. 2. El período de validez de una marca de fábrica o de comercio es prorrogable a petición del titular, siempre que éste 
presente su solicitud dentro del último año del período de validez, por 10 años más cada vez. 
Previa solicitud de la renovación del registro de una marca de fábrica o de comercio, su titular puede beneficiarse de un 
período de gracia de seis meses contados a partir de la fecha de  vencimiento del registro de la marca de fábrica o de comercio,  
siempre que se haya pagado la tasa adicional prescrita. 
3. Las prórrogas solicitadas constarán en el Registro y en el certificado del registro de una marca de fábrica o de comercio. 
Sólo autorizar la cancelación por no utilización transcurrido un período de tres 
años de no utilización ininterrumpida, a 
menos que existan razones válidas para la no utilización, como interferencia 
gubernamental.  Párrafo 1 del artículo 19. Artículo 24.  Utilización de una marca de fábrica o de comercio y consecuencias de la falta de utilización 
1. {….} 
2. {….} 
3. El registro de una marca de fábrica o de comercio se podrá invalidar antes de tiempo total o parcialmente sobre la base de la decisión que adopte el tribunal a pe tición de una entidad jurídica o persona fí sica interesada, en relación con la no 
utilización de la marca de fábrica o de comercio durante un períod o ininterrumpido de cinco años co ntados a partir de la fecha 
de registro, o un período de cinco años anteriores a la presentación de esa solicitud. Al resolver la cuestión de la invalidación prematura del registro de una marca de fábrica o de comercio en relación con su no 
utilización, se podrán tomar en co nsideración las pruebas presentadas por el titula r de una marca de fábrica o de comercio para  
demostrar que ésta no se utilizó debido a circunstancias ajenas a su voluntad.  
  WT/ACC/TJK/10
 Página 39Acuerdo sobre los ADPIC 
Prohibición de complicar el uso de una marca 
de fábrica o de comercio con exigencias 
especiales.  Artículo 20. Artículo 24.  Utilización de una marca de fábrica o de comercio y consecuencias de la falta de utilización 
1. Por utilización de una marca de fábrica o de comercio se en tenderá su utilización en los bienes o en el embalaje de los 
bienes con respecto a los cuales ha sido registrada por el titula r de una marca de fábrica o de comercio o una persona a la que  
se haya concedido ese derecho en el marco de un acuerdo de li cencias de conformidad con el artículo 27 de la presente Ley. 
Por utilización también podrá en tenderse la utilización de una marca de fábri ca o de comercio en publicidad, publicaciones 
impresas, vallas publicitarias, obras expuestas  en exposiciones y ferias organizadas en la República de Tayikistán, cuando 
haya razones válidas para la no utilización de la marca de fábrica o de comercio en los bienes o en su embalaje. 
2. Las entidades jurídicas o personas físicas que realicen ac tividades de intermediación comercial estarán autorizadas a 
utilizar sus propias marcas de fábrica o de comercio junto con las del productor de los bienes o servicios, o en lugar de éstas , 
sobre la base del acuerdo  celebrado entre ellos. 
Posibilidad de establecer las condiciones de 
concesión de licencias, pero prohibición de las licencias obligatorias, y reconocimiento de la 
facultad que debe poder ejercitar el titular de 
una marca registrada para cederla con o sin la transferencia de la empresa.  Artículo 21. Artículo 26.  Transferencia de una marca de fábrica o de comercio 
Una marca de fábrica o de comercio podrá ser transferida por el titular de la misma a una persona física o entidad jurídica en 
virtud de un acuerdo con respecto a la totalidad o parte de las mercancías para las que haya sido registrada. 
La transferencia de una marca de fábrica o de comercio no estará permitida si pued e ser un motivo para inducir a error a los 
consumidores con respecto a la  mercancía o su fabricante. 
Artículo 27.  Transferencia de una marca de fábrica o de comercio 
El derecho a utilizar una marca de fábrica o de comercio podr á ser otorgado por el titular de la misma (el cedente) a otra 
persona (el licenciatario) en virt ud de un acuerdo de licencias. 
Todo acuerdo de licencias debe contener una  cláusula que disponga que la calidad de las mercancías del licenciatario no será 
inferior a la de las del cedente, y que éste controlará la observan cia de esta cláusula. 
Artículo 28.  Registro de un acuerdo sobre la transferencia de una marca de fábrica o de comercio y de un acuerdo de licencias 
Los acuerdos de transferencia y los acuerdos  de licencias serán registrados en el Se rvicio Estatal de Protección de los Invento s 
y Registro de las Marcas Comerciales y Marcas de Servicio de la República de Tayikistán.  Si no se realiza ese registro, se 
considerará que no tienen validez.  
 WT/ACC/TJK/10 
Página 40 Acuerdo sobre los ADPIC 
Indicaciones geográficas Normativa legal aplicable 
Obligación de arbitrar medios para impedir la 
utilización fraudulenta de indicaciones 
geográficas que identifiquen un producto como originario de un lugar cuando 
determinada calidad, reputación u otra 
característica del producto sea atribuible a ese lugar.  Párrafos 1 y 2 del artículo 22. 
Obligación de denegar o invalidar el registro 
de las marcas de fábrica o de comercio que contengan indicaciones geográficas, excepto 
en los casos en que tales marcas se hubieren 
utilizado ininterrumpidamente durante 10 años como mínimo o de buena fe antes del 
15 de abril de 1994.  Párrafo 3 del artículo 22. Ley de la República de Tayikistán "sobre la competencia y la limitación de la actividad monopolística en los mercados de 
bienes" 
Artículo 7.  Formas de competencia desleal La competencia desleal no estará permitida, con inclusión de: 
{…}; 
el engaño de los consumidores con respect o a la naturaleza, el método y lugar de producción, las propied ades del consumidor 
y la calidad de las mercancías; 
 
Proyecto de Ley de la República de Tayikistán sobre indicaciones geográficas Artículo 2.  Protección jurídica de las indicaciones geográficas 
3. La protección jurídica de una i ndicación de procedencia se otorgará sobre la base de su utilización. 
La protección jurídica de una indicación de procedencia consistir á en la no admisión del uso de indicaciones de procedencia 
engañosas (falsas) y de indicaciones que puedan inducir a error a los consumidores respecto del verdadero origen de la 
mercancía. 
Artículo 7.  Registro de una denominación de origen y expedici ón de un certificado del derecho de utilizar una denominación 
de origen. 
1. Las siguientes denominaciones no se registrarán como marcas de fábrica o de comercio si son idénticas o similares, en 
forma que pueda dar lugar a confusión, a: 
- {…}; 
- {…}; - {…}; 
- denominaciones de origen protegidas en la República de Tayikistán, salvo en los casos en que vayan incorporadas como 
elemento no protegido en una marca de fábrica o de comercio objeto de registro en nombre de una persona autorizada a utilizar dicha denominación.  
  WT/ACC/TJK/10
 Página 41Acuerdo sobre los ADPIC 
Obligación de proteger contra la utilización de 
indicaciones geográfi cas que, aunque 
literalmente verdaderas, den una idea falsa de 
que los productos se originan en otro territorio.  Párrafo 4 del artículo 22. Artículo 5.  Examen de una solicitud 
1-6. {…}. 
7. Una vez aceptada la solicitud para su consideración, se lleva rá a cabo el examen de la denominación solicitada y se 
establecerá si esta denominación es el nombre de un país, pueblo, localidad o elemento geográfico utilizado para la 
denominación de la mercancía, cuya calid ad y características específicas están esencial o exclusivamente definidas por las 
características de las condiciones naturales del elemento geográfi co en cuestión u otros factores, o por una combinación de las  
condiciones naturales y esos factores.  
Artículo 13.  Utilización de una indicación geográfica 
1. La utilización de una denominación de origen se considerar á teniendo en cuenta su aplic ación en una mercancía y en su 
embalaje, en publicidad, panfletos, facturas, así como en otros medios relacionados con la introducción de la mercancía en la 
economía. 2. No estará permitida la utilización de una denominación registrada por personas que no posean un cer tificado apropiado, 
incluso cuando se indique el verdadero origen del producto o se utilice la denominación traducida o acompañada de 
expresiones tales como "clase", "tipo", "imitación" u otras expresio nes análogas, ni la uti lización de una denominación 
idéntica para cualquier producto  que pueda inducir a error al usuario respecto  del lugar de origen y las características 
especiales del producto. 
Obligación de proteger, con determinadas excepciones, las denominaciones de origen de 
los vinos y bebidas espirituosas, incluso si su 
utilización va acompañada de expresiones 
tales como "clase", "tipo", "estilo", etc.  Párrafo 1 del artículo 23 y artículo 24. Artículo 13.  Utilización de una indicación geográfica 
1. {…}. 
2. No estará permitida la utilización de una denominación registrada por personas que no posean un cer tificado apropiado, 
incluso cuando se indique el verdadero origen del producto o se utilice la denominación traducida o acompañada de 
expresiones tales como "clase", "tipo", "imitación" u otras expresio nes análogas, ni la uti lización de una denominación 
idéntica para cualquier producto  que pueda inducir a error al usuario respecto  del lugar de origen y las características 
especiales del producto. 
Obligación de denegar o invalidar, con determinadas excepciones, el registro de toda 
marca de fábrica o de comercio que contenga una indicación geográfica que identifique 
vinos y bebidas espirituosas cuando no sean 
originarios del lugar designado.  Párrafo 2 del 
artículo 23 y artículo 24. Ley de la República de Tayikistán sobre ma rcas comerciales y marcas de servicio 
Artículo 7.  Otros motivos de denegación del registro 
1. Las siguientes denominaciones no se registrarán como marcas de fábrica o de comercio si son idénticas o similares, en forma que pueda dar lugar a confusión, a: 
- {…}; 
- {…}; 
- {…}; 
- denominaciones de origen protegidas en la República de Tayikistán, salvo en los casos en que vayan incorporadas como 
elemento no protegido en una marca de fábrica o de comercio objeto de registro en nombre de una persona autorizada a 
utilizar dicha denominación.  
 WT/ACC/TJK/10 
Página 42 Acuerdo sobre los ADPIC 
Dibujos y modelos industriales Normativa legal aplicable 
Obligación de establecer, con determinadas 
excepciones, la protecci ón de los dibujos y 
modelos industriales creados 
independientemente que sean nuevos u originales.  Párrafo 1 del artículo 25. Ley de La República de Tayikistán sobre dibujos y modelos industriales 
Artículo 5.  Condiciones de patentabilidad de un dibujo o modelo industrial 
De conformidad con la presente Ley, el diseño y las caracterís ticas artísticas, que definan el aspecto exterior de un artículo 
serán protegidos como dibujo o modelo indust rial.  Por artículo se entenderá un objeto de fabricación industrial o artesanal. S e 
otorgará protección jurídica a los dibujos y modelos industriales si son nuevos y originales. 
{…} 
{…} {…} 
{…} 
{…} No se reconocerán como dibujos o modelos industriales patentables: 
las soluciones que se determinan exclusivamente por la función técnica de un artículo; 
las soluciones relacionadas con obras arquitectónicas (salvo formas arquitectónicas menores) y estructuras industriales, 
hidrotécnicas y otras estructuras fijas; 
soluciones relacionadas con los impresos en cuanto tales; 
las soluciones relacionadas con los objetos de forma inestable,  tales como sustancias líquidas, gaseosas, secas u otras 
sustancias similares; 
los artículos que vayan contra el interés público, o contra los principios de humanidad o moralidad.   
Obligación de asegurarse de que las 
prescripciones que hayan de cumplirse para conseguir la protección de los dibujos o 
modelos textiles no impiden esa protección.  
Párrafo 2 del artículo 25. La protección de los dibujos o modelos textiles (párrafo 2 del ar tículo 25 del Acuerdo sobre los ADPIC) se otorga en virtud 
del párrafo 7 del artículo 6 de la Ley de la República de Tayikistán sobre derechos de autor y derechos conexos. 
Obligación de velar por que la duración de la 
protección otorgada sea de 10 años como 
mínimo. Artículo 6.  Protección jurídica de  un dibujo o modelo industrial 
La patente para un dibujo o modelo industrial tendrá un plazo  de validez de 10 años contados a partir de la fecha de 
presentación de la solicitud para la concesión de una patente.  La duración de la patente podrá ser prorrogada por la Oficina d e 
Patentes a petición del titular del mismo, pero en ningún caso por un período superior a cinco años.  
  WT/ACC/TJK/10
 Página 43Acuerdo sobre los ADPIC 
Patentes Normativa legal aplicable 
Obligación de velar por que se puedan obtener 
patentes por todas las invenciones, sea de 
productos o de procedimientos, en todos los 
campos de la tecnología, siempre que sean nuevas, entrañen una actividad inventiva y 
sean susceptibles de aplicación industrial.  Se 
permite exceptuar las plantas y los animales, salvo los microorganismos, y los 
procedimientos no biológicos o 
microbiológicos.  También se permiten excepciones por razones de moralidad y de 
orden público.  Artículo 27. Ley de la República de Tayikistán sobre invenciones 
Artículo 6.  Condiciones de patentabilidad de una invención 
Las soluciones técnicas serán reconocidas como invencione s y gozarán de protección jurí dica siempre que sean nuevas, 
entrañen una actividad inventiva y sean  susceptibles de aplicación industrial. 
{}. 
{}. 
{} {} 
El objeto de una invención podrá ser un aparato, un proceso, una sustancia, un tipo de microo rganismo o células animales o 
vegetales, así como la utilización de estos objetos con una nueva finalidad. 
No se considerarán invenciones en el sentido de las disposiciones de la presente Ley: 
- las teorías científicas y los métodos matemáticos; 
- el método de organización y gestión de la economía; - los signos, las listas y las normas convencionales; 
- las normas y el método de realización de actos mentales; 
- los algoritmos y programas de ordenador; - los proyectos y planos de construcciones, edificios y territorios;  
- las propuestas relacionadas únicamente c on el aspecto exterior de los artículos fabricados y destinadas a satisfacer los 
requisitos estéticos. 
No se reconocerán como patentables en el sentido de las disposiciones de la presente Ley: 
- los esquemas de trazado de los circuitos integrados; - las obtenciones vegetales y las razas animales; 
- las propuestas contrarias a los intereses públicos o a los principios de humanidad y moralidad. 
Obligación de conferir al titular de una patente el derecho de impedir que terceros 
realicen actos de fabri cación, uso, oferta para 
la venta, venta o importación de un producto 
patentado, o que realicen  el acto de utilización 
de un procedimiento patentado y los actos de 
uso, oferta para la venta, venta o importación 
del producto obtenido directamente por medio de dicho procedimiento.  Párrafo 1 del 
artículo 28. Artículo 26.  Derechos del titular de una patente 
El titular de una patente tendrá el derecho exclusivo de utilizar la invención protegida por una patente o patente menor, con 
inclusión del derecho de fabricarla, utilizarla, importarla, vende rla y utilizarla comercialmente de otro modo, o de almacenar a 
tal fin un producto que contenga la invención protegida por una patente o patente menor, el derecho de aplicar un 
procedimiento protegido por una pa tente o patente menor para la invención, así como el derecho de prohibir la utilización de 
las invenciones arriba indicadas por otras personas, salvo en lo s casos en que esa utilización, de  conformidad con la presente 
Ley, no constituya una infracción del derecho exclusivo del titular de la patente. 
Se considerará que un producto lleva incorporada una invención protegida por una patente o patente menor y que se ha hecho uso de un procedimiento protegido por una patente o patente menor para una invención, si el producto incorpora y el 
procedimiento utiliza todas las características de esa invención in cluidas en su descripción independiente o una característica  
equivalente, reconocida como tal en esta esfera particular de la tecnología, resp ectivamente, antes de la fecha de utilización.  
La introducción en el mercado o el al macenamiento para este fin de un produc to producido directamente por medio del 
procedimiento protegido por una patente o patente menor también serán reconoci dos como utilización del procedimiento.  
 WT/ACC/TJK/10 
Página 44 Acuerdo sobre los ADPIC 
Obligación de conferir a los titulares de 
patentes el derecho de cederlas o transferirlas 
por sucesión y de concertar contratos de 
licencia.  Párrafo 2 del artículo 28. Artículo 27.  Concesión del derecho de utilizar una invención 
Cualquier persona, distinta del titular de la patente, tendrá el derecho de utilizar una invención protegida por un título de 
protección, solamente con autorización de su titular sobre la base de un contrato de licencias. 
En el marco de un contrato de licencias, el titular de la pate nte (cedente) accederá a otorgar a otra parte (licenciatario) el 
derecho de utilizar el objeto protegido, en la medida especifi cada en dicho contrato, mientras que el licenciatario deberá 
aceptar la realización de todas las acci ones estipuladas en el contrato. 
En virtud de un contrato de licencias exclusivas, el licenciatario obtendrá el derecho exclusivo de utilizar la invención en la  
medida estipulada en el contrato, mientras que el cedente conserva rá el derecho de utilizarla, pero en una medida distinta de l a 
indicada. 
En virtud de una licencia no exclusiva, el cedente, al otorga r el derecho de utilizar la invención al licenciatario, conservará  
todos los derechos confirmados por el títu lo de protección, incluido el derecho de  otorgar licencias a terceras partes. 
Todo contrato de licencias estará sujeto al  registro en la Oficina de Patentes y será  considerado inválido si no se realiza ese  
registro. 
Obligación de exigir al solicitante de una patente que divulgue la invención para que las 
personas capacitadas en la técnica de que se 
trate puedan llevar a efecto la invención, y posibilidad de exigir que indique la mejor 
manera de llevar a efecto la invención y que 
facilite información relativa a las 
correspondientes concesiones de patentes en 
el extranjero.  Artículo 29. Artículo 12.  Solicitud 
La solicitud relativa a invención se referirá a una única invenció n o a un grupo de invenciones, relacionadas de modo que 
formen un único concepto inventivo (requisito de unidad de invención). 
La solicitud contendrá: una petición de concesión de un título de protección con una indicación del título de la  invención, el autor o autores de la 
misma y la(s) persona(s) en cuyo nombre se solicita el título de protección, así como sus lugares de residencia o trabajo; 
una descripción de la invención lo suficientemente detallada para que una persona versada en la materia pueda realizarla.  
  WT/ACC/TJK/10
 Página 45Acuerdo sobre los ADPIC 
Obligación de asegurarse de que las 
excepciones de los derechos exclusivos 
conferidos por una patente no atenten de 
manera injustificable contra la explotación normal de la patente ni causen un perjuicio 
injustificado a los legítimos intereses del 
titular de la patente, teniendo en cuenta los intereses legítimos de terceros.  Artículo 30. Artículo 30.  Acciones no reconocidas co mo infracción de un derecho exclusivo 
Las siguientes acciones no se consider arán infracciones del derecho exclusi vo de los titulares de una patente: 
- el empleo de medios que lleven incorporadas invenciones protegidas por patentes o patentes menores en la construcción o 
funcionamiento de los vehículos (terrestres, aéreos y marítimos) de otros países, si esos vehículos entraron en el territorio de la República de Tayikistán temporal o accidentalmente y esos medios se utilizan para atender las necesidades del 
vehículo.  Esas acciones no se co nsiderarán infracciones de los derechos exclus ivos de los titulares de  la patente, siempre 
que los vehículos en cuestión sean propiedad de personas físicas  o entidades jurídicas de los países que conceden derechos 
recíprocos a los propietarios de vehículos de la República de Tayikistán. 
- la investigación científica o los experimentos que utilicen medios que lleven incorporadas invenciones; 
- el empleo de medios que lleven incorporadas invenciones, en circunstancias de fuerza mayor (desastres naturales, 
catástrofes, accidentes graves), con el subsiguiente pago de una indemnización equivalente al titular de la patente; 
- el empleo de los medios que lleven incorporada una in vención para cubrir necesidades, sin ánimo de lucro; 
- la producción ad hoc  de medicamentos en farmacias de acuerdo con la receta de un médico;  y 
- el empleo de medios que lleven incorporadas invenciones protegidas por títulos de protección si esos medios fueron 
utilizados comercialmente de manera lícita de conformidad con los derechos concedidos por el titular de una patente.  
Artículo 31.  Derecho de utilización previa 
Toda persona física o entidad jurídica que, antes de la fecha de  prioridad de la invención, haya creado y utilizado en el 
territorio de la República de Tayikistán una invención idéntica desarrollada independientemente del autor o haya hecho los preparativos adecuados para di cha utilización, conservará el derecho de conti nuar utilizando esa invención gratuitamente, a 
menos que amplíe el alcance de esa utilización. 
El derecho de utilización previa podrá ser transmitido a otra persona física o entidad  jurídica, pero solamente junto con las 
operaciones de producción que hayan requer ido la utilización de esa invención idénti ca o preparativos necesarios para dicha 
utilización. 
Obligación de no expedir licencias 
obligatorias salvo si se cumplen las condiciones enumeradas, en particular las 
relativas a la notificación, la remuneración, las 
limitaciones del uso y la transferencia de la licencia, etc.  Artículo 31. Artículo 28.  Licencias obligatorias 
El titular de la patente estará obligado a utilizar la invenció n.  En caso de falta de expl otación o utilización insuficiente d e una 
invención por el titular de la patente en un  período de cinco años contados a partir de la fecha de publicación de la concesión  
de un título de protección, toda persona que desee y esté en co ndiciones de utilizar la invenció n podrá, si el titular de la 
patente se niega a celebrar un contrato de licencias con esa pa rte en condiciones compatibles co n la práctica imperante, acudir  
a los tribunales a solicitar la concesión de una licencia obligatoria para utilizar esa invención. 
Si el titular de un título de protección no pr ueba la existencia de motivos válidos que justifiquen la falta de explotación o l a 
explotación insuficiente de la invención, el tribun al dispondrá la concesión de una licencia obligatoria. 
Cuando la licencia obligatoria se conced a sobre la base del fallo del tribunal, esa licencia establecerá los límites de la 
utilización de la invención cuyo título de pr otección pertenece a la otra persona en la medida en que pueda ser necesario que l a 
invención sea utilizada por la persona que solicitó la concesión de esa licencia obligatoria, y establecerá la cuantía de los derechos de patente, así como los plazos y procedimientos para su pago. 
Por razones de seguridad nacional y en circunstancias de fuerza mayor (desastres naturales, catás trofes, accidentes graves), el  
Gobierno de la República de Tayikistán te ndrá el derecho de autorizar la utilización de  una invención con sujeción al pago al 
titular de la patente de una indemnización equivalente, por medi o del cual el alcance y la duración de la utilización de la 
invención patentada se limitarán a los fines para los que fue autorizada. 
La licencia obligatoria será no exclusiva;  no puede ser transf erida a otra persona.  Las diferencias que surjan como resultado  
de esa utilización serán resueltas por el tribunal.  
 WT/ACC/TJK/10 
Página 46 Acuerdo sobre los ADPIC 
Obligación de prever la posibilidad de una 
revisión judicial de toda decisión de 
revocación o de declaración de caducidad de 
una patente.  Artículo 32. Artículo 32.  Oposición a un título de protección 
Cualquier persona podrá impugnar e invalidar una patente total o parcialmente en cualquier momento de su plazo de vigencia, 
en las siguientes circunstancias: 
- si la invención no cumple las condiciones de patentabilidad prescritas por el artículo 6 de la presente Ley; - si la descripción de la invención incl uye aquellas características que se omitieron en  las especificaciones originales de la 
solicitud; 
- si el título de protección contiene algún  error acerca del autor (o los autores) o el  titular (o los titulares) de la patente . 
La oposición contra la concesión de un títu lo de protección por los motivos enumerados en los párrafos 1 y 2 de la parte 1 del 
presente artículo será presentada a la Junta de Apelaciones y examinada dentro del plazo de seis meses contados a partir de su 
fecha de recepción.  En este caso se informará al titular de la patente sobre la oposición. 
En caso de desacuerdo con la decisión de la Junta de Apelaciones sobre la oposición a una patente o patente menor, cualquier 
parte podrá iniciar procedimientos judiciales. Artículo 37.  Examen de las diferencias 
Las diferencias que surjan por la infracción  de la protección jurídica de las invencio nes serán consideradas por la Junta de 
Apelaciones dentro de los límites de su esfera de competencia. 
En caso de desacuerdo con la decisión de la Junta de Apelac iones, toda parte tendrá derecho a recurrir a los tribunales. 
Obligación de fijar como duración de la 
protección conferida por una patente un 
período de 20 años contados desde de la fecha 
de presentación de la solicitud.  Artículo 33. Artículo 4.  Títulos de protección 
El derecho sobre una invención estará protegido por el Estado y será certificado por medio de una patente o patente menor (en 
adelante, "títulos de protección"). 
La patente para una invención se concederá tras realizar un exam en del fundamento de la solicitud de patente y será válida por 
un período de 20 años contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud en la Oficina de Patentes. 
Obligación de desplazar la carga de la prueba para que recaiga en el demandado en un litigio 
por violación del derecho de una patente de procedimientos, si el producto obtenido por el 
procedimiento patentado es nuevo o si existe 
una probabilidad sustancial de que el producto idéntico haya sido fabricado mediante el 
procedimiento y el titular de la patente no 
pueda establecer mediante esfuerzos 
razonables cuál ha si do el procedimiento 
utilizado.  Artículo 34. Artículo 5.  Protección ju rídica de las invenciones 
{…}. 
Los efectos de un título de prot ección otorgado para un proceso de producción se harán extensi vos al producto  directamente 
obtenido de ese proceso.  Salvo prueba en contrario, se considerará que el nuevo producto también se ha obtenido a partir del 
proceso patentado. 
Artículo 26.  Derechos del titular de una patente Se considerará que un producto lleva incorporada una invención protegida por una patente o patente menor y que se ha hecho 
uso de un procedimiento protegido por una patente o patente menor para una invención, si el producto incorpora y el 
procedimiento utiliza todas las características de esa invención in cluidas en su descripción independiente o una característica  
equivalente, reconocida como tal en esta esfera particular de la tecnología, resp ectivamente, antes de la fecha de utilización.   
  WT/ACC/TJK/10
 Página 47Acuerdo sobre los ADPIC 
Esquemas de trazado de los circuitos 
integrados Normativa legal aplicable 
Obligación de otorgar protección a los 
esquemas de trazado de los circuitos 
integrados que se hayan registrado o se hayan explotado comercialmente en cualquier parte 
del mundo.  Artículos 3, 4, 5 y 7 del Tratado 
de Washington, incorporados al Acuerdo sobre los ADPIC en virtud del artículo 35. Actualmente no se otorga protección jurídica a este objeto de prop iedad industrial en la Repúbli ca de Tayikistán.  Se elaborará  
la Ley de esquemas de trazado de los circuitos integrados. 
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE TAYIKISTÁN (Parte III.) 
Artículo 1126.  Objetos del derecho de propiedad intelectual 
Los objetos del derecho de propiedad intelectual serán: 1) los resultados de una actividad creativa intelectual: 
- {…}; 
- {…}; - {…}; 
- {…}; 
- los esquemas de trazado de los circuitos integrados;  
 WT/ACC/TJK/10 
Página 48 Acuerdo sobre los ADPIC 
Información no divulgada Normativa legal aplicable 
Obligación de proteger la información no 
divulgada que sea secreta (que no sea 
generalmente conocida ni fácilmente 
accesible);  tenga un valor comercial por ser secreta;  y haya sido objeto de medidas 
razonables para mantenerla secreta.  Párrafo 2 
del artículo 39. Ley sobre la competencia y la limitación de la ac tividad monopolística en los mercados de bienes 
 
Artículo 10.  Derecho de acceso a la información 
 Los empleados, autorizados por el órgano estatal antimonopolio a realizar las funciones que les fueron encomendadas, tienen 
derecho al acceso sin obstáculos, a petición del órgano estatal antimonopolio, a las autoridades estatales de control, a los 
órganos de la autoridad ejecutiva local, así como a la s empresas y sus asociaciones y a otras organizaciones y 
establecimientos, para la obtención de los documentos necesarios. 
 
Las empresas (sus dirigentes), las autoridades estatales de control, los órganos de la autoridad ejecutiva local (sus funcionarios), los ciudadanos, incluidos los empresarios particulares, están obligados, cuando el órgano estatal antimonopolio 
así lo requiere, a presentar información y documentos auténticos  necesarios para la realización de la actividad jurídica del 
órgano estatal antimonopolio.  
Los datos que constituyan secretos comerciales recibidos por el órgano estatal antimonopolio sobre la base de las partes 1 y 2 
del presente artículo, no son susceptibles de divulgación.  
En caso de que los empleados del órgano estatal antimonopolio divulguen información que constituya un secreto comercial, el 
perjuicio causado se indemnizará de conformidad con la legislación civil. 
  
CÓDIGO CIVIL DE LA REPÚBLICA DE TAYIKISTÁN CAPÍTULO 55 
 
1. Disposiciones generales Artículo 1077.  Bases generales de la responsabilidad por los daños causados 
 
1. Los daños causados a la persona o a la propiedad de un ciudadano o de una persona física o del Estado en virtud de un acto (una omisión) ilegal, serán indemnizados en su totalidad por la persona que los haya causado. 
La ley podrá imponer a una persona distinta de la que haya causado los daños la obligación de indemnizarlos. 
La ley o un contrato podrán incrementar la responsabilidad de la persona que haya causado lo s daños o establecer una cuantía 
mayor de indemnización. 
2. La persona que haya causado los daños no tendrá que indemnizarlos si demuestra que no fueron causados por culpa suya.  
La ley podrá prever la indemnización por los daños causados au n en caso de que la persona que los haya causado no sea 
culpable de lo ocurrido. 
3. Los daños causados por acciones lícitas estarán sujeto s a indemnización en los casos previstos por la ley. 
 En el curso de las negociaciones de adhesión de la República de Tayikistán a la OMC se elaborarán nuevas disposiciones 
legales a fin de cumplir las prescripciones del Acuerdo sobre los ADPIC.  
  WT/ACC/TJK/10
 Página 49Acuerdo sobre los ADPIC 
Obligación de proteger los datos presentados 
para obtener la aprobación de la 
comercialización de productos farmacéuticos 
o de productos químicos agrícolas que utilizan nuevas entidades químicas.  Párrafo 3 del 
artículo 39.  
Observancia Normativa legal aplicable 
Obligación de adoptar medidas eficaces 
contra la violación de los derechos de 
propiedad intelectual sin crear obstáculos al 
comercio legítimo ni oportunidades para el 
abuso.  Párrafo 1 del artículo 41. En el curso del proceso de adhesión se elaborarán disposiciones legales plenamente compatibles con los requisitos de las 
disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC relativas a la observancia de los derechos de propiedad intelectual.  
 
 
__________