RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/93
20 de enero de 1999
(99-0265)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA DE COREA
CERTIFICACIÓN
Lista revisada de compromisos específicos
en materia de servicios financieros
Se ha recibido de la Delegación de la Repúbl ica de Corea la siguiente comunicación, con el
ruego de que se distribuya a todos los Miembros de la OMC.
_______________
Con el fin de contribuir a la liberalización del comercio de servicios financieros, la República
de Corea adjunta a la presente su proyecto mejorado de lista de compromisos específicos en materia
de servicios financieros.  Este apéndice sustituye a las páginas 5 a 18 de la Lista de compromisos
específicos en materia de servicios financieros de la República de Corea que se adjunta al QuintoProtocolo anexo al AGCS (GATS/SC/48/Suppl.3), y que está sujeta a la entrada en vigor
del Protocolo.
_______________
Por consiguiente, si en el plazo de 90 días contados a partir de la fecha de la presente
comunicación no se comunican objeciones a la Secretaría, se considerará que la adjunta Lista decompromisos ha sustituido a las páginas 5 a 18 de la Lista de compromisos específicos en materia de
servicios financieros de la República de Corea que figura como anexo al Quinto Protocolo.  La Lista
adjunta entrará en vigor una vez que haya concluido este procedimiento de certificación y está sujeta a
la entrada en vigor del Quinto Protocolo.
_______________S/C/W/93
Página 3
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIO
(98-0000)
Consejo del Comercio de Servicios
REPÚBLICA DE COREA
Lista de compromisos específicos
Suplemento 3
Revisión
(Esta lista es auténtica en inglés únicamente)
____________________S/C/W/93
Página 4REPÚBLICA DE COREA – LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS EN MATERIA DE SERVICIOS FINANCIEROS
Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
7. SERVICIOS FINANCIEROS1
Como se expuso en el párrafo 2 a) del Anexo sobre Servicios Financieros, Corea podrá introducir medidas cautelares, con inclusi ón de requisitos con respecto a las
casas matrices, prescripciones sobre capital mínimo o sobre fondos mínimos de explotación.
En los casos en que se permite el establecimiento de presencia comercial por las empresas extranjeras en el sector financiero, se requiere la aprobación de las
autoridades pertinentes de conformidad con las leyes y reglamentos a menos que se especifique de otro modo en alguno de los sub sectores siguientes.
La presente lista abarca todos los
servicios financieros, incluidoslos seguros1), 2), 3)  A partir del 31 de agosto de 1997,
Corea contrae el compromiso de mantenerel statu quo  respecto a las limitaciones al
acceso a los mercados de los servicios
financieros enumerados en la presente lista
cuando se hayan asumido compromisosespecíficos.1), 2), 3)  A partir del 31 de agosto
de 1997, Corea contrae elcompromiso de mantener elstatu quo  respecto a las limitaciones
al trato nacional de los servicios
financieros enumerados en lapresente lista, cuando se hayanasumido compromisos específicos.
El suministro transfronterizo de servicios
financieros y el suministro mediante
desplazamiento del consumidor no podránpagarse en moneda de Corea.  Después delestablecimiento de una presencia comercial,las instituciones financieras sólo podránrealizar con residentes transacciones
denominadas y pagadas en moneda de
Corea.  Se precisa autorización para realizartransacciones denominadas o pagadas endivisas o con no residentes.
Está restringida la gestión y explotación deactivos de una institución financiera.Una institución financiera no puede poseerbienes raíces no comerciales.
                                                     
     1La presente clasificación de subsectores de servicios financiero s se basa en la singularidad de cada establecimiento comercial.   Cada institución financiera debe
dedicarse a una sola de las actividades comerciales definidas en los subsectores del 1) al 14) y, por lo tanto, no podrá realiz ar actividades comerciales en otros subsectores.S/C/W/93
Página 5Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Los activos que sean propiedad de las
sucursales deben mantenerse dentro delterritorio de Corea.  El capital de la oficina
principal no se reconoce como base para
determinar el alcance de las actividades definanciación y crediticias de las sucursales.
- Están sometidos a reglamentación los 
tipos de los intereses de depósitos a la 
vista.
Algunos productos financieros nuevos, entreellos los derivados, están sujetos aautorización.
- Con la liberalización de los tipos de 
interés y de las divisas, se ampliará la permisibilidad de dichos productos, a reserva de las leyes y reglamentos 
pertinentes.
SERVICIOS BANCARIOS Y OTROS
SERVICIOS FINANCIEROS
1) TRANSACCIONES BANCARIAS
Incluidos los servicios bancarios
siguientes:
i) Servicios de depósito y servicios
conexos2
[81115*, 81116*]1) Sin consolidar 1) Sin consolidar
ii) Servicios de préstamos y servicios
conexos3
[81131*, 81132*]2) Sin consolidar
3) <Limitaciones horizontales a los servicios
bancarios>2) Sin consolidar
3) Ninguna
                                                     
     2Actividades por las que los bancos obtienen fondos del público me diante la aceptación de depósitos o la emisión de títulos tran sferibles u otros valores.
     3Actividades, tales como préstamos y descuentos de letras, por las que los bancos proporcionan fondos al público con el fin de r ecibir intereses.S/C/W/93
Página 6Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
iii) Servicios de pago y transferencia
monetaria, incluidos los servicios detarjetas de crédito
[81339*]Sólo se permite la presencia comercial de
bancos extranjeros.  Una persona
4 podrá
poseer un máximo del 4 por ciento del
capital de un banco y del 15 por ciento si se
trata de un banco provincial, sin necesidad deautorización especial de las autoridadescompetentes.
iv) Servicios de pago y compensación5
[81339*]La situación de las reservas en divisas está
reglamentada. El límite a la sobreventa de
divisas al contado equivale a 5 millones dedólares EE.UU., o al 3 por ciento del capital(según lo que sea más favorable).
v) [Servicios de cambio de divisas6
[81333*]
vi) Servicios auxiliares de la
intermediación financiera:<Limitaciones a los depósitos y a los
servicios conexos>
- venta de efectos comerciales7
[81339*]
- venta de letras de cambio 
comerciales8
[81339*]
- depósito mutuo a plazos
[81132*]
- garantías y compromisos 
de pagos  [81339*]El vencimiento de los certificados de
depósito deberá ser superior a 30 días.
Sólo las instituciones designadas pueden
tramitar depósitos destinados a finesespecíficos, tales como depósitos desuscripción de vivienda.
                                                     
     4La definición de "una persona" está en función de las disposiciones pertinentes del Decreto Presidencial de la Ley bancaria.
     5Servicios de pago y compensación respecto de billetes, letras y cheques expedidos por bancos de conformidad con las disposicion es del KFTCCI.
     6Compra, venta, emisión, remesa y recogida de divisas.
     7Un efecto comercial se define como un pagaré que acompaña a una transacción comercial.
     8Una letra de cambio comercial se define como una letra emitida por  los exportadores basada en una carta de crédito previa al en vío del cargamento de exportación.S/C/W/93
Página 7Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
vii) Servicios fiduciarios9
[81192*, 81193]<Limitaciones a los préstamos y a los
servicios conexos>
Se restringen los límites máximos y la
utilización de los préstamos en divisas.
Se exige la concesión de créditos a las
pequeñas y medianas empresas.
<Limitaciones a los servicios en divisas>Se requiere una documentación y transacción
básica s para realizar transacciones en divisas.
Las operaciones a término están exentas del
requisito de presentación de ladocumentación básica.
<Limitaciones a los servicios fiduciarios>
Se prohíben las actividades fiduciarias de
inversión inmobiliaria.
Se requiere la aprobación (de dos tipos) del
Ministerio de Finanzas y Economía, tanto
para realizar actividades distintas de lasprincipales actividades bancarias como pararealizar actividades fiduciarias.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.
2) ACTIVIDADES RELATIVAS A
TARJETAS DE CRÉDITO
Servicios de tarjetas de crédito
[81133]1) Sin consolidar 1) Sin consolidar
                                                     
     9Actividades en las que el depositario, habiéndosele delegado el poder correspondiente, administra los bienes del acreedor para el beneficiario.S/C/W/93
Página 8Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
2) Sin consolidar 2) Sin consolidar
3) Sólo se permite la presencia comercial de
proveedores extranjeros que realizan
transacciones con servicios de tarjetas decrédito.3) Ninguna
Los préstamos concedidos a los poseedores
de tarjetas de crédito mediante su utilización
están sujetos a limitaciones.
Se aplican límites máximos a las diferentestasas, tales como a los derechos y a los tipos
de interés.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.
3) ACTIVIDADES
RELACIONADAS CONSERVICIOS DEARRENDAMIENTO
FINANCIERO CON OPCIÓN DE
COMPRA
Servicios de arrendamientofinanciero con opción de compra
[81120]1) Sin consolidar
2) Sin consolidar1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.
El personal ejecutivo principal de
cada establecimiento debe residir en
Corea.S/C/W/93
Página 9Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) ACTIVIDADES
RELACIONADAS CONSERVICIOS DE OPERACIONESCON VALORES
Los servicios relacionados con lasoperaciones con valores siguientes:1) Sin consolidar 1) Sin consolidar
i) Servicios de intermediación
[81199*]2) Sin consolidar 2) Sin consolidar
ii) Servicios de corredores de
valores  [81321*]
iii) Servicios de emisión y 
registro de valores  [81322*]
iv) Ahorros en valores  [81119*]3) Sólo se permite la presencia comercial de
sociedades extranjeras de valores.  Puedenestablecerse oficinas de representaciónmediante notificación previa.3) Ninguna
v) Concesión de créditos
[81139*]Por lo que se refiere a las oficinas conjuntas,
que deben establecerse como una ChusikHoesa (sociedad por acciones), laparticipación extranjera en el capital social
debe ser como mínimo del 40 por ciento pero
no más del 50 por ciento.
Los servicios de corretaje para extranjeros selimitan a los valores que pueden ser objeto
de inversiones extranjeras, como se
especifica en TODOS LOS SECTORES enesta lista.
Se aplican límites máximos y condiciones de
explotación a los servicios enumerados en iv)
y v).
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.
El personal ejecutivo principal decada establecimiento debe residir enCorea.S/C/W/93
Página 10Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
5) ACTIVIDADES
RELACIONADAS CON LOSSERVICIOS FIDUCIARIOS DE
INVERSIONES EN VALORES1) Sin consolidar
2) Sin consolidar1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
Servicios fiduciarios de inversiones
en valores  [81193*]3) Sólo se permite la presencia comercial de
sociedades extranjeras de fondos fiduciariosde inversiones en valores.  Puedenestablecerse oficinas de representación
mediante notificación previa.3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.
El personal ejecutivo principal decada establecimiento debe residir enCorea.
6) ACTIVIDADES
RELACIONADAS CON LOSSERVICIOS DEASESORAMIENTO SOBREINVERSIONES
Servicios de asesoramiento sobreinversiones  [81332]1) Sin consolidar
2) Sin consolidar1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Sólo se permite la presencia comercial de
sociedades extranjeras de asesoramientosobre inversiones.  Pueden establecerseoficinas de representación mediantenotificación previa.3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.
El personal ejecutivo principal de
cada establecimiento debe residir en
Corea.S/C/W/93
Página 11Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
7) EMPRESAS DE
CLASIFICACIÓN DE CRÉDITOS
Servicios de clasificación decréditos  [81339*]1) Sin consolidar
2) Sin consolidar1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Las autoridades pertinentes deberán designar
a las empresas de clasificación de créditos afin de evaluar la clasificación del crédito delas empresas que deseen emitir obligacionessocietarias no garantizadas y efectosmercantiles.3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.
8) EMPRESAS DE INFORMACIÓN
DE CRÉDITO
Servicios de información  de crédito[81339*]1) Sin consolidar
2) Sin consolidar1) Sin consolidar
2) Sin consolidar
3) Sin consolidar, excepto en lo que respecta a
la participación en el capital de menos del 50por ciento en las empresas de información
financiera existentes.3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.
SERVICIOS DE SEGUROS YRELACIONADOS CON LOSSEGUROS
9) ACTIVIDADES
RELACIONADAS CONSEGUROS DE VIDA
Servicios de seguros de vida
[81211]1) Sin consolidar 1) Sin consolidarS/C/W/93
Página 12Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
2) Sin consolidar 2) Sin consolidar
3) Sólo se permite la presencia comercial de
compañías extranjeras de seguros de vida.
No se permite el establecimiento deempresas conjuntas con compañías deseguros de vida coreanas.3) Ninguna
La contratación y el empleo de profesionales
encargados de seguros, incluido el personalde ventas, están limitados.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.
El personal ejecutivo principal decada establecimiento debe residir enCorea.
10) ACTIVIDADES
RELACIONADAS CONSERVICIOS DE SEGUROSDISTINTOS DE LOS SEGUROSDE VIDA
Servicios de seguros distintos de losseguros de vida  [8129]1) Sin consolidar, excepto respecto a los
seguros marítimos de mercancías deexportación/importación y a los segurosde aviación.1) Sin consolidar
2) Sin consolidar 2) Sin consolidar
3) Sólo se permite la presencia comercial de
sociedades extranjeras de seguros distintos
de los seguros de vida.  No se permite elestablecimiento de empresas conjuntas concompañías coreanas de seguros distintos delos de vida.3) Ninguna
La contratación y el empleo de profesionales
encargados de seguros, incluido el personalde ventas, están limitados.S/C/W/93
Página 13Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.
El personal ejecutivo principal decada establecimiento debe residir enCorea.
11) ACTIVIDADES
RELACIONADAS CON
SERVICIOS DE REASEGURO YRETROCESIÓN
Servicios de reaseguro y retrocesión
[81299*]1) Ninguna
2) Ninguna
3) Las compañías de seguros directos pueden
participar en la prestación de servicios
sujetas a la restricción de la sección 10) porlo que se refiere a los servicios de segurosdistintos de los seguros de vida.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.
El personal ejecutivo principal de
cada establecimiento debe residir en
Corea.
12) ACTIVIDADES
RELACIONADAS CON
SERVICIOS DE CORREDORES
Y AGENCIAS DE SEGUROS
Servicios de corredores y agenciasde seguros  [81401*]1) Sin consolidar 1) Sin consolidar
2) Sin consolidar 2) Sin consolidar
3) Ninguna.  En el caso de los servicios de
agencias de seguros. Sólo se permite la
presencia comercial de compañíasextranjeras de corretaje de seguros.3) NingunaS/C/W/93
Página 14Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.
El personal ejecutivo principal decada establecimiento debe residir enCorea.
13) ACTIVIDADES
RELACIONADAS CON LOS
SERVICIOS DEINDEMNIZACIÓN DESINIESTROS
Servicios de indemnización desiniestros  [81403*]1) Sin consolidar 1) Ninguna
2) Sin consolidar 2) Ninguna
3) Sólo se permite la presencia comercial de
sociedades extranjeras de indemnización desiniestros.3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.
El personal ejecutivo principal de
cada establecimiento debe residir en
Corea.
14) ACTIVIDADES
RELACIONADAS CON LOS
SERVICIOS ACTUARIALES
Servicios actuariales  [81404] 1) Sin consolidar 1) Ninguna
2) Sin consolidar 2) NingunaS/C/W/93
Página 15Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
3) Sólo se permite la presencia comercial de
sociedades extranjeras de serviciosactuariales.3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en
TODOS LOS SECTORES.
El personal ejecutivo principal de
cada establecimiento debe residir en
Corea.
__________