ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/NOR/6
16dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5324)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El9dediciembre de1996 serecibió deladelegación deNoruega lanotificación adjunta,
referente alasmedidas adoptadas enelmarco delaDecisión sobre medidas relativas alosposibles
efectos negativos delprograma dereforma enlospaíses menos adelantados yenlospaíses endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios (cuadro NF.1).
_______________
Deconformidad conlasprescripciones enmateria denotificación enelmarco delaDecisión
sobre medidas relativas alosposibles efectos negativos delprograma dereforma enlospaíses menos
adelantados yenlospaíses endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios (cuadro NF.1),
sefacilitan acontinuación detalles sobre losprogramas deNoruega respecto deesospaíses.G/AG/N/NOR/6
Página 2
Cuadro NF.1
Notificación deconformidad conelpárrafo 2delartículo 16delAcuerdo: Vigilancia del
seguimiento delaDecisión sobre medidas relativas alosposibles efectos negativos delprograma
dereforma enlospaíses menos adelantados yenlospaíses endesarrollo importadores netos de
productos alimenticios: NORUEGA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil1995
1) Cantidad deayuda alimentaria facilitada apaíses menos adelantados ypaíses endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios:
NoruegacumplióplenamenteelcompromisocontraídoenelmarcodelConveniosobrelaAyuda
Alimentaria (CAA), deproporcionar 30.000 toneladas deayuda alimentaria osuequivalente entrigo
en1995. Estecompromiso secumplió mediante unacontribución enefectivo enapoyo alasactividades
multilaterales dedesarrollo delPrograma Mundial deAlimentos. ElPrograma Mundial deAlimentos
empleó estacontribución paracomprar cereales enlospaíses endesarrollo.
Laasistencia prestada porNoruega incluye además programas dedesarrollo alargo plazo así
como ayuda encasos deemergencia. Enloquerespecta alelemento alimentario yagrícola deesta
asistencia, véase elpunto 3)infra.
2) Indicación delaproporción suministrada enforma dedonación total oencondiciones
defavor apropiadas:
Toda laayuda alimentaria noruega sesuministra enforma dedonación total.
3) Asistencia técnica yfinanciera prestada enelmarco delinciso iii)delpárrafo 3dela
Decisión:
i) Ayuda proporcionada enelmarco delPrograma Mundial deAlimentos en1995
Noruega haproporcionado ayuda enelmarco delPrograma Mundial deAlimentos (PMA).
Lacontribución deNoruega paraelaño1995 seresume enelcuadro 1:
Cuadro 1 Donación multilateral deNoruega en1995
Contribución alasactividades dedesarrollo delPrograma Mundial deAlimentos
Desembolsos
(millones de
NKr)Cantidad
(toneladas
métricas)
A.Contribución ordinaria 163,7
Contribución enefectivo 55,0
Grasa depescado comestible 34,0 4.900
Pescado (pescado seco, pescado salado secoypescado
enlatado)66,7 5.223
Productos noalimenticios 8,0
B.IEFR/IRA1(operaciones deemergencia 14,0
C.CAA 35,0 Aprox. 30millones en
equivalente entrigo
Total 213,0
1IEFR: Reserva alimentaria para emergencias internacionales; IRA: Cuenta derespuesta inmediata.
Fuente: Ministerio deRelaciones Exteriores.G/AG/N/NOR/6
Página 3
ii) Programas dedesarrollo alargo plazo
Losprogramas noruegos deayuda paralamejora delaproductividad ylainfraestructura del
sector agropecuario sefinancian conlaayuda delMinisterio deRelaciones Exteriores yelOrganismo
Noruego deCooperación paraelDesarrollo (NORAD). Elcuadro 2contiene información sobre la
ayuda proporcionada apaíses menos adelantados ypaíses endesarrollo importadores netos deproductos
alimenticios en1995. Esteresumen sebasaenestadísticas clasificadas según elcódigo desectores
delComité deAyuda paraelDesarrollo (CAD) delaOCDE.
Lascifras quefiguran acontinuación incluyen proyectos tanto enelsector agrícola como en
elsector pesquero; lasilvicultura nosehaincluido. Sefacilita lasuma totaldelosdesembolsos
atribuidos acadasector. Eldesglose delospaíses oregiones beneficiarios figura enelanexo A.Las
asignaciones regionales pueden comprender países noincluidos enelcuadro, cuando nohasidoposible
proceder aundesglose adicional.
Cuadro 2 Programas dedesarrollo alargo plazo
Código de
sectores del
CADDesignación Desembolsos -todos
lospaíses/regiones
1995
miles deNKr
30 Agricultura. Investigación edafológica 94.567
32 Ganado, servicios veterinarios 9.886
33 Cooperativas. Comercialización deproductos
agropecuarios27.407
34 Economía doméstica, nutrición 2.701
35 Desarrollo delsector pesquero 55.903
39 Agricultura, otros 65.891
50 Bancos dedesarrollo agrícola 29.499
Fuente: NORAD.
iii) Ayuda enconcepto desocorro deemergencia
Noruega haproporcionado alimentos enconcepto desocorro deemergencia deforma tanto
bilateral como multilateral. En1995 suministró poruntotalde149,8 millones decoronas noruegas
alospaíses menos adelantados ylospaíses endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios
(véase elcuadro 3infra)2.Paramásdetalles, véase elanexo B.
2Laasistencia deNoruega sepresta porconducto deorganizaciones nogubernamentales yorganizaciones
internacionales.Enalgunoscasosdeemergencia,secompranproductosnacionalesafindegarantizarunaentrega
inmediata. Losúnicos productos alimenticios importantes aesterespecto sonelpescado enlatado, lagrasa
comestible, laleche enpolvo ylosalimentos dealtocontenido proteínico. Lacantidad totaldeleche enpolvo
suministrada enconcepto deayuda alimentaria en1995 sehaincluido enlanotificación delcuadro ES.3 de
Noruega.G/AG/N/NOR/6
Página 4
Cuadro 3 Alimentos suministrados enconcepto desocorro deemergencia alospaíses menos
adelantadosylospaísesendesarrolloimportadoresnetosdeproductosalimenticios,
1995
AsistenciaValor
Millones deNKr
Asistencia bilateral 122,3
Asistencia multilateral 27,5
Total delaasistencia bilateral ymultilateral 149,8
Fuente: Ministerio deRelaciones Exteriores.
4) Otra información pertinente conrespecto alasmedidas adoptadas enelmarco dela
Decisión:
Noruega hahecho unacontribución inicial de2,5millones dedólares EE.UU. alfondo de
laOMC. Lafinalidad delfondo esayudar alospaíses menos adelantados aaprovechar lasoportunidades
delnuevo régimen comercial delaOMC.G/AG/N/NOR/6
Página 5
ANEXO A
Programas dedesarrollo alargo plazo
Enelpresente anexo seenumeran losprogramas noruegos dedesarrollo alargo plazo, con
arreglo alaclasificación porsectores delCAD delaOCDE.
Sector 30: Agricultura, investigación edafológica, 1995
País/RegiónDesembolsos
miles deNKr1995
África:
Angola 1.614
Eritrea 15.550
Etiopía 11.222
Gambia 540
Madagascar 6.016
Malí 13.679
Mozambique 490
Níger 2.363
Sudán 1.554
Sierra Leona 800
Tanzanía 3.609
Chad 304
Uganda 116
Zaire 424
Zambia 20.848
África, sinespecificar 1.788
África, total 80.327
Asia:
Nepal 1.760
SriLanka 3.035
Asia, total 4.795
América Latina:
Honduras 167
Perú 806
América Latina, sinespecificar 5.454
América Latina, total 6.427
Otros países/regiones 3.018
Total, todos lospaíses/regiones 94.567G/AG/N/NOR/6
Página 6
Sector 32: Ganado, servicios veterinarios, 1995
País/Región Desembolsos
miles deNKr1995
África:
Eritrea 837
Madagascar 4
Malí 1.600
Sudán 2.254
Tanzanía 3.101
África, total 7.796
Asia:
Bhután 2.090
Asia, total 2.090
Total, todos lospaíses/regiones 9.886
Sector 33: Cooperativas, comercialización deproductos agropecuarios, 1995
País/Región Desembolsos
miles deNKr1995
África:
Gambia 620
Malí 46
Tanzanía 545
África, sinespecificar 22.800
África, total 24.011
América Latina:
América Latina, sinespecificar 2.200
América Latina, total 2.200
Otros países/regiones 1.196
Total, todos lospaíses/regiones 27.407G/AG/N/NOR/6
Página 7
Sector 34: Economía doméstica, nutrición, 1995
País/Región Desembolsos
miles deNKr1995
África:
Tanzanía 64
Zambia 37
África, total 101
Asia:
SriLanka 700
Asia, total 700
América Latina:
América Latina, sinespecificar 1.100
América Latina, total 1.100
Oceanía:
Oceanía, sinespecificar 600
Oceanía, total 600
Otros países/regiones 200
Total, todos lospaíses/regiones 2.701G/AG/N/NOR/6
Página 8
Sector 35: Desarrollo delsector pesquero, 1995
País/Región Desembolsos
miles deNKr1995
África:
Mozambique 13.134
Tanzanía 521
Túnez 17
África, sinespecificar 5.045
África, surdelSahara,
sinespecificar 6.109
África, total 24.826
Asia:
Maldivas 7
Nepal 181
SriLanka 334
Asia, total 522
América Latina:
América Latina, sinespecificar 2.569
América Latina, total 2.569
Otros países/regiones 27.986
Total, todos lospaíses/regiones 55.903
Sector 39: Agricultura, otros, 1995
País/Región Desembolsos
miles deNKr1995
África:
Eritrea 1.000
Kenya 86
Lesotho 3.101
Madagascar 27.062
Malí 8.950
Senegal 1.082
Zambia 13.788
África, sinespecificar 7.500
África, surdelSahara 24
África, total 62.593
Otros países/regiones 3.298
Total, todos lospaíses/regiones 65.891G/AG/N/NOR/6
Página 9
Sector 50: Bancos dedesarrollo agrícola, 1995
País/Región Desembolsos
miles deNKr 1995
África:
Eritrea 1.575
África, total 1.575
Asia:
Bangladesh 27.500
Asia, total 27.500
América Latina:
AméricaLatina, sinespecificar 424
AméricaLatina, total 424
Total, todos lospaíses/regiones 29.499G/AG/N/NOR/6
Página 10
ANEXO B
Ayuda enconcepto desocorro deemergencia
Desglose delosfondos asignados ytipodeprograma
Cuadro B1 Asistencia bilateral alospaísesmenos adelantados ylospaísesendesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios, 1995
Paísbeneficiario ProductoValor en
millones de
NKr
Afganist án Proyectos diversos, incluidos alimentos 11,0
RegióndeÁfrica Proyectos diversos, incluidos alimentos 4,4
Angola Proyectos diversos, incluidos alimentos 22,8
Bangladesh Proyectos diversos, incluidas galletas dealto
contenido prote ínico3,2
Birmania (Myanmar) Proyectos diversos, incluidos alimentos 5,0
Bhután Proyectos diversos, incluidos alimentos 0,5
Eritrea Proyectos diversos, incluida grasa comestible 3,1
Etiop ía Proyectos diversos, incluidos alimentos 27,1
Haití Proyectos diversos, incluidos alimentos 1,5
Malí Proyectos diversos, incluidos alimentos 0,6
Mozambique Proyectos diversos, incluidos alimentos 2,0
Rwanda Proyectos diversos, incluidos alimentos 15,7
Sierra Leona Proyectos diversos, incluidos alimentos 6,2
Somalia Proyectos diversos, incluidos alimentos 1,1
SriLanka Proyectos diversos, incluidos alimentos 7,9
Sudán Proyectos diversos, incluidos alimentos 4,7
Tanzan ía Maíz 3,2
Uganda Proyectos diversos, incluidos alimentos 0,1
Zaire Proyectos diversos, incluidos alimentos 2,0
Total 122,3G/AG/N/NOR/6
Página 11
Cuadro B2 Asistencia multilateral apaísesmenos adelantados ypaísesendesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios, 1995
PaísbeneficiarioOrganizaci ón
delsistema de
lasNaciones
UnidasProductoValor en
millones de
NKr
Afganist án PMA Proyectos diversos, incluidos
alimentos2,0
UNIT Galletas dealtocontenido
prote ínico, incluido flete2,8
Angola UNICEF Galletas dealtocontenido
prote ínico, incluido flete3,6
UNICEF Proyectos diversos, incluidos
alimentos5,4
Etiop ía PNUD Proyectos diversos, incluidos
alimentos0,6
Camboya PMA Entregas deproductos alimenticios 2,0
Mozambique FAO Semillas 1,9
PMA Frutos decáscara comestibles 0,6
DAH Almacenamiento dealimentos para
casos deemergencia1,0
Rwanda PMA Entregas deproductos alimenticios 3,0
UNICEF Galletas dealtocontenido
prote ínico2,0
Somalia DAH Proyectos diversos, incluidos
alimentos0,5
Sudán UNICEF Galletas dealtocontenido
prote ínico2,0
Total 27,5