PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/THA/123
11 November 2003
(03-6002)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Industrial Works, Ministry of Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Thai Industrial
Standards Institute (TISI), Tel:  (66 2) 2023512 Fax:  (66 2) 2478734, E-mail:
thaistan@tisi.go.th, stdinfo@tisi.go.th, website address: www.tisi.go.th
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwis e national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Hazardous substances
(HS Chapter 29, ICS: 13.030.30, 71.060, 71.080 and 75.140)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:
Notification of the Ministry of Industry Re:  List of Hazardous Substances B.E.2546 (2003).
(240 pages, available in Thai)
6. Description of content:
The list of hazardous substances annexed to No tification of Ministry of Industry Re:  List of
Hazardous Substances B.E. 2538 ( 1995) is amended to classify:
1)  Methyl Ethyl Ketone Peroxide and Dibenz oyl Peroxide as hazardous substance Type 3 in
List A
2)  Used electronic and electrical equipment a nd bituminous as hazardous substance Type 3 in
List B
Those who produce, import, export or have in possession must obtain a licence or registration.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety and environment protection
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:
- Government Gazette Vol.120, Special Part 113 ngor., dated 30 September 2003G/TBT/N/THA/123
Page 2
9. Proposed date of adoption:  22 September 2003
Proposed date of entry into force:  30 September 2003
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/112
19 août 2002
(02-4496)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG)
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS devraient aussi être indiqués,
le cas échéant):  Structures souterraines de multiplication végétative de plantes d'espèces
ornementales
4. Régions ou pays susceptibles d'être con cernés, si cela est pertinent ou faisable:
Tous les pays ou régions exportant les produits visés vers le Chili.
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Dispone requisitos de internación
para estructuras subterráneas de reproducci ón vegetativa de especies ornamentales y
deroga Resolución que indica  (Établissement d'exigences pour l'importation de structures
souterraines de multiplication végétative de plantes d'espèces ornementales et abrogationde la décison indiquée) – 6 pages, en espagnol
6. Teneur:   Établissement d'exigences phytosanitaires pour l'importation de structures
souterraines de multiplication végétative de plantes d'espèces ornementales
7. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [ X ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
8. Norme, directive ou recomm andation internationale:
[   ] Commission du Codex Alimentarius, [   ] Office international des épizooties,
[ X ] Convention internationale pour  la protection des végétaux, [    ] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Projet de décision du Service de l'agriculture et de l'élevage (disponible en espagnol)
10. Date projetée pour l'adoption:   60 jours après publication au Diario Oficial
(Journal officiel)
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   2 décembre 2002
12. Date limite pour la présentation des observations:   30 septembre 2002
Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations:  [ X ] autorité nationale
responsable des notifications, [   ] point d'information national ou  adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X ] point d'information national ou  adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE G/LIC/N/3/SGP/2
3December 1997
ORGANIZATION(97-5311)
Original: English Committee onImport Licensing
REPLIES TOQUESTIONNAIRE ONIMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Article 7.3oftheAgreement
onImport Licensing Procedures
SINGAPORE
Inacommunication dated 17November 1997, thePermanent Mission ofSingapore hasnotified
theCommittee thatthereplies totheannual questionnaire circulated indocument G/LIC/N/3/SGP/1
of22November 1996 should betaken asfullyvalid forthecurrent annual period.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS51/4
15deagosto de1996
DEL COMERCIO(96-3234)
Original: inglés
BRASIL -DETERMINADAS MEDIDAS ENRELACI ÓNCON LAS
INVERSIONES ENELSECTOR DEL AUTOM ÓVIL
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación delosEstados Unidos
Lasiguiente comunicación, defecha 8deagosto de1996, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstados Unidos alasMisiones Permanentes delJapón ydelBrasil, asícomo alÓrgano deSolución
deDiferencias, sedistribuye deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 11delartículo 4delESD.
_______________
Deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, elGobierno delosEstados Unidos
comunica porlapresente alGobierno delBrasil que,alaluzdelinterés comercial sustancial delos
Estados Unidos, desea queseleasocie alasconsultas cuyacelebración hasolicitado elJapón enuna
comunicación distribuida alosMiembros delaOMC el6deagosto de1996 (WT/DS51/1), titulada
"Brasil -Determinadas medidas enrelación conlasinversiones enelsector delautomóvil".
Ensucondición deexportador importante tanto devehículos automóviles como departes de
vehículos alBrasil, losEstados Unidos tienen uninterés comercial sustancial enlacuestión queha
motivado lasolicitud delJapón. En1995losEstados Unidos exportaron alBrasil vehículos automóviles
ypartes devehículos porunvalor aproximado de850millones dedólares.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.546
29 October 1999
(99-4701)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency  (39)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Pesticide Containers
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Standards for
Pesticide Containers and Containment (27 pages, in English)
6. Description of content:   The Environmental Protection Agency (EPA) issued a proposed
rule in the Federal Register proposing containe r design and residue removal requirements for
refillable and non-refillable pesticide containers and standards for pesticide containment
structures.  EPA is today reopening the co mment period to obtain public comment on three
issues brought out in the comments on the proposed  rule or by recently enacted legislation and
on one other issue.  EPA is considering change s that would reduce the scope of the container
standards, add an exemption for certain antim icrobial pesticides, and adopt some of the
Department of Transportation ( DOT) hazardous materials regula tions.  EPA is also seeking
comment on the definition for small business us ed to identify small pesticide formulators,
agrichemical dealers and commercial pesticide a pplicators in the small entity impact analysis.
These potential changes, if adopted in the fi nal rule, would support EPA’s goal of pollution
prevention by promoting the use of refillable containers and would harmonize and promote
consistency within the Federal packaging st andards by adopting the DOT standards.  In
addition, the changes would decrease the estimat ed economic impact by reducing the number
of pesticide products subject to the container re quirements compared to  the original proposal.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
To harmonize the classification and labelling of chemicals for human and
environmental hazards.
8. Relevant documents:   64 FR 56918, 21 October 1999 and 59  FR 6712, 11 February 1994;
40 CFR Part 165.   Will appear in the Federal Register when adopted.G/TBT/Notif.99.546
Page 2
9. Proposed date of adoption:  To be determined
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   20 December 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/W/55 
21 juin 2004 
 
 (04-2670) 
Comité de l'accès aux marchés Original:   anglais 
  
 
DIFFUSION DE LA BASE DE DONNÉES INTÉGRÉE (BDI) ET DE LA BASE  
DE DONNÉES SUR LES LISTES TARIFAIRES CODIFIÉES (LTC) 
 
Communication du Secrétariat de la CARICOM
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 17 juin 2004, est distribuée à la demande du Secrétariat de la CARICOM. 
 
_______________ 
  
Conformément à la mesure prévue au para graphe 5 du document G/ MA/115 concernant la 
diffusion de la Base de données intégrée (BDI) de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), approuvé par le Comité de l'accès aux marchés de  l'OMC le 12 juin 2002, le Secrétariat de la 
Communauté des Caraïbes (CARICOM) présente ses compliments à l'OMC et a l'honneur de 
demander à bénéficier de l'accès à la BDI et à la  Base de données sur les listes tarifaires codifiées 
(LTC).  Il s'engage à utiliser et à publier l es informations contenues dans ces bases de données, 
conformément aux modalités et conditions  définies dans le document G/MA/115. 
Comme les membres du Comité le savent, le Secrétariat de la CARICOM bénéficie du statut 
d'observateur auprès du Comité du commerce et du dé veloppement.  En tant que Secrétariat régional 
de la Communauté des Caraïbes et du marché commu n des Caraïbes, il lui incombe d'aider les États 
membres de la CARICOM qui sont Membres de l' OMC ou observateurs, à participer de manière 
effective aux arrangements commerciaux régionaux, bilatéraux, hémisphériques, plurilatéraux et 
multilatéraux et au niveau du con tinent auxquels ils sont parties. 
 Conformément à ce qui est indiqué dans la part ie concernant les modes de diffusion (partie D, 
paragraphe 9, du document G/MA/115), le Secr étariat a désigné Mme Valerie Alleyne Odle, 
Directrice adjointe de programme, relations économ iques et commerciales exté rieures, Direction des 
relations extérieures et communautaires, comme point  de coordination chargé de recevoir les mots de 
passe pour l'accès à la BDI et de contrôler leur utilisation dans l'organisation. 
 Nous vous saurions gré de bien vouloir transme ttre notre demande au Comité de l'accès aux 
marchés pour examen. 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/AUS/38
7demarzo de1997
DEL COMERCIO
(97-0928)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: AUSTRALIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio Australiano deInspección yCuarentena
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Ganado bovino vivo
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Proyecto deprescripciones revisadas
enmateria decuarentena paralaimportación deganado bovino procedente delosEstados
Unidos deAmérica (8páginas)
5. Descripción delcontenido:
-Prescripciones generales enmateria decertificados sanitarios, permisos deimportación,
cuarentena yotros certificados
-Certificado zoosanitario:
-paíslibre dedeterminadas enfermedades
-residencia
-brucelosis bovina
-tuberculosis bovina
-paratuberculosis
-pruebas depestivirus debovinos, tuberculosis, paratuberculosis, brucelosis,
rinotraqueítis infecciosa bovina, leucosis bovina enzoótica yestomatitis vesicular
-tratamientos
-inspecciones
-Prescripciones enmateria detransporte
-Requisitos enmateria decuarentena aplicables alallegada ydespués delallegada
6. Objetivo yrazón deser: Enlascondiciones revisadas setiene encuenta elcambio de
situación quehatenido lugar enAustralia enloquerespecta alatuberculosis bovina yelhecho
dequeestálibre debrucelosis bovina. Enelproyecto decondiciones seexige unacuarentena
previa alaexportación desólo14días, yseaplaza lacuarentena de60díasprevista enuna
zona libre delengua azulhasta después delallegada aAustralia.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Lasprescripciones enmateria detuberculosis bovina sonmás
estrictas quelascontempladas enelCódigo Zoosanitario delaOIE
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Inglés
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdemayo de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdemayo de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 25deabril de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.276
11 juin 1998
(98-2376)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la
qualité industrielle - INMETROL'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits en matières textiles
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Proposition de règlement technique
concernant l'étiquetage des produits en matières textiles (10 pages, texte complet disponibleen espagnol et en portugais)
6. Teneur:  Renseignements devant obligatoirement figurer sur les étiquettes des produits en
matières textiles et renseignements de caractère général concernant la composition, les
instructions spéciales en matière de traitement, etc.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:           
9. Date projetée pour l'adoption:           
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  non indiquée
10. Date limite pour la présentation des observations:  19 juin 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE G/SPS/N/USA/92
16September 1997
ORGANIZATION
(97-3666)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Pesticides
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Vinclozolin; Proposed Revocation
ofTolerances forDeleted Uses (4pages)
5. Description ofcontent: TheUSEnvironmental Protection Agency (EPA) isproposing
therevocation oftolerances forusesofthefungicide Vinclozolin which were recently
deleted from theUSVinclozolin labels.
6. Objective andrationale: Continued registration forthese useswasnotsupported by
manufacturer.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations: Vinclozolin Tolerances (maximum residue levels -MRLS) for
several commodities arebeing revoked under thecurrent USEPAaction. However,
MRLs onsome ofthese commodities currently existwithin theCodex Alimentarius.
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: 62FR45377,
27August 1997; 40CFR Part180
9. Proposed date ofadoption: Tobedetermined.
10. Proposed date ofentry intoforce: Theeffective datewillbegiven upon publication of
thefinalruleintheFederal Register.
./.G/SPS/N/USA/92
Page2
11. Final date forcomments: 27October 1997
Agency orauthority designated tohandle comments: Environmental Protection Agency
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telophase number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
United States SPSEnquiry Point
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Tel: (202) 720-2239
Fax: (202) 690-0677
E-mail: wilsonc@fas.usda.gov
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/12/Add.1/Rev.4
22avril1997
DUCOMMERCE(97-1748)
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE
DEL'ARTICLE 25.11 DEL'ACCORD
Révision
1. LesMembres ci-après ontinformé leComité qu'ilsn'avaient pasprisdedécisions enmatière
dedroits compensateurs pendant lapériode allant du1erjuillet au31décembre 1995:
Afrique duSud
Barbade
Bolivie
Bostwana
Chili
Chypre
Colombie
Corée
Costa Rica
Cuba
Egypte
Honduras
Hong Kong
Hongrie
Inde
Indonésie
Islande
Japon
Liechstenstein
Malaisie
Malte
Maroc
Maurice
NamibieNorvège
Pakistan
Paraguay
Philippines
Pologne
République dominicaine
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Sainte-Lucie
Sénégal
Singapour
Slovénie
SriLanka
Suisse
Swaziland
Thaïlande
Trinité-et-Tobago
Tunisie
Turquie
Uruguay
Venezuela
Zambie
Zimbabwe
2. LesMembres ci-après ontfaitparvenir auSecrétariat desrapports semestriels surlesdécisions
prises pareuxenmatière dedroits compensateurs pendant lapériode susvisée: Argentine, Australie,
Brésil, Canada, Communauté européenne, Etats-Unis, Israël, Mexique, Nouvelle-Zélande etPérou.
Cesrapports ontétédistribués souslaforme d'unesériededocuments portant lacoteG/SCM/N/12/...
3. LesMembres ci-après n'ontpasfaitparvenir derapport auSecrétariat: Antigua-et-Barbuda,
Bahreïn, Bangladesh, Belize, Bénin, Brunéi Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cameroun,
Côted'Ivoire, Djibouti, Dominique, ElSalvador, Equateur, Fidji, Gabon, Ghana, Grenade, Guatemala,
Guinée,Rép.de,Guinée-Bissau,Guyana,Haïti,Jamaïque,Kenya,Koweït,Lesotho,Macao,Madagascar,
Malawi, Maldives, Mali, Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Nigéria, Ouganda, Qatar,
Républiquecentrafricaine,Saint-Kitts-et-Nevis,Saint-Vincent-et-lesGrenadines,SierraLeone,Suriname,
Tanzanie etTogo.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/LIC/Q/ARG/1 
25 mai 2004 
 
 (04-2232) 
Comité des licences d'importation Original:   anglais 
  
 
RÉGIME DE LICENCES D'IMPORTATION DE L'ARGENTINE 
 
Questions des ÉTATS-UNIS à l'ARGENTINE
 
  
 La communication ci-après, datée du 5 mai 2004, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis.  
_______________ 
  
 Les États-Unis croient comprendre que la Résolution n° 56/2004 du Ministère argentin de l'économie et de la production, publiée au Journa l officiel le 26 janvier 2004, pourra soumettre 
certains produits figurant dans la Résolution à un e prescription en matière de licences d'importation. 
 - L'Argentine a-t-elle l'intention de notifier cette  mesure au Comité des licences d'importation?  
Quand? 
- La mesure a-t-elle été mise en œuvre?  Dans la négative, quand est-il projeté de le faire? - Visera-t-elle les exportations en prove nance de tous les Membres de l'OMC? 
- La mesure constitue-t-elle une procédure de licences d'importation automatique ou non 
automatique?  Dans le deuxième cas, sur que lle disposition de l'OM C se fonderait-on pour 
imposer une restriction à l'importation? 
- Sera-t-il possible de formuler des observations sur la mesure avant qu'elle ne soit mise en 
œuvre? 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS90/2
30juillet 1997
DUCOMMERCE(97-3234)
Original: anglais
INDE -RESTRICTIONS QUANTITATIVES AL'IMPORTATION
DEPRODUITS AGRICOLES, TEXTILES ETINDUSTRIELS
Demande departicipation auxconsultations
Communication duJapon
Lacommunication ci-après, datée du25juillet 1997, adressée parlaMission permanente du
Japon àlaMission permanente desEtats-Unis, àlaMission permanente del'Indeetàl'Organe de
règlement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11duMémorandum d'accord sur
lerèglement desdifférends.
_______________
Conformément auparagraphe 11del'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles et
procédures régissant lerèglement desdifférends, legouvernement japonais faitsavoir augouvernement
indien qu'enraison del'intérêt commercial substantiel duJapon, ildésire participer auxconsultations
autitredel'article XXII:1 duGATT de1994 demandées parlegouvernement desEtats-Unis dans
unecommunication distribuée auxMembres del'OMC le22juillet 1997 (WT/DS90/1, G/L/172,
G/AG/GEN/5, G/LIC/D/6) etintitulée "Inde -Restrictions quantitatives àl'importation deproduits
agricoles, textiles etindustriels".
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/37/Suppl.11
26 de octubre de 2001
(01-5276)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
SOLICITUD DE CONSULTAS POR PARTE DE LAS COMUNIDADES
EUROPEAS CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
Imposición de una medida de salvaguardia por parte
de la Argentina sobre la importación de duraznos
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de la Argentina la siguiente comunicación, de
fecha 24 de octubre de 2001.
Tengo el agrado de referirme a su nota de 24 de septiembre de 2001 en la cual las
Comunidades Europeas solicitan consultas con arregl o al párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias, juntamente con consultas con arreglo al párrafo 2 del artículo 13 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias en relación con las importaciones de duraznos en agua
edulcorada, incluido el jarabe, conservados de otra forma o en agua.
En este sentido, me complace informarles de que la Argentina acepta que las consultas se
lleven a cabo en Ginebra y, como hemos convenido de mutuo acuerdo, el día 30 de octubre de 2001.
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/75/PER
1° de octubre de 2001
(01-4675)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  español
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
PERÚ
A continuación se reproduce el informe semest ral presentado por el Perú, correspondiente al
período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2001.G/SCM/N/75/PER
Página 2INFORMES SEMESTRALES SOBRE LAS MEDIDAS COMPENSATORIAS
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2001
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País o territorio
aduaneroProducto IniciaciónDetermina-
ciones/
medidas
provisionalesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
subvenciónNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
subsidio
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
Fecha Fecha, cuantía
de la
subvenciónFecha, cuantía
de la
subvenciónFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
1 2 34 56 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
Argentina Aceite vegetal
refinado15.12.00 12.4.01
6,33%6,57%2000
(enero-julio)
13.350 tm2000
(enero-julio)
29%0
*Normas legales de la Argentina correspondientes a los reintegros a la exportación extrazona.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/BRA/31
24mars 1997
DUCOMMERCE(97-1193)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:
Secretaria deDefesa Agropecuária (SDA)
Ministério daAgricultura edoAbastecimento (MAA)
Esplanada dosMinistéros, Bloco D
Anexo B,4andar, sala406
Brasília, D.F. 70043-900
Téléphone: +(5561) 218-2314/2315
Téléfax: +(5561) 224-3995 ou218-2316
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Pommes deterre -
Solanum tuberosum
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Norme MERCOSUR 3.7.18 -Prescriptions
phytosanitaires générales etspécifiques concernant lespommes deterre, selon lepays
d'origine/de destination. 9pages. Disponible enportugais seulement.
5. Teneur: Prescriptions phytosanitaires générales etspécifiques applicables auproduit visé.
6. Objectif etjustification: Préservation desvégétaux
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Norme
MERCOSUR 3.7.18 -Prescriptions phytosanitaires générales etspécifiques concernant les
pommes deterre, selon lepaysd'origine/de destination.
./.G/SPS/N/BRA/31
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption: 30juin1997
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 30juin1997
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 28avril1997
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
CENAGRI
C.P.02432
70849-970 Brasília D.F. Brésil
Téléphone: +(5561) 218-2613
Téléfax: +(5561) 226-8190
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/7/MDA
12 février 2002
(02-0675)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  anglais
COMMERCE D'ÉTAT
Nouvelle notification complète conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994
et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII
MOLDOVA
La Mission permanente de la Moldova a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 7 février 2002.
_______________
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, et en réponse à la demande de notifications figurant dans
le document G/STR/N/7, la République de Moldova notifie qu'elle ne maintient aucune entreprise
commerciale d'État au sens de la définition pratique donnée au paragraphe 1 du Mémorandum
d'accord susmentionné.
La République de Moldova observera les dispositions de l'article XVII du GATT de 1994 et
du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'ar ticle XVII de l'Accord général sur les tarifs
douaniers et le commerce de 1994 concernant les entreprises commerciales d'État et les prescriptions
en matière de notification.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/6/CZE/7
11 mars 2002
(02-1214)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
La Mission permanente de la République tchèque a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 7 mars 2002.
_______________
Conformément à l'article 12:1 a) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, et en se fondant
sur le modèle de présentation adopté par le Comité des sauvegardes (G/SG/N/6), la Républiquetchèque notifie l'ouverture d'une enquête en matière de sauvegarde:
1. Date d'ouverture de l'enquête
6 mars 2002.
2. Produit faisant l'objet de l'enquête
Certains tubes et tuyaux soudés, en fer ou en aciers non alliés, de section circulaire
(positions 7306 30 21, 7306 30 29, 7306 30 59, 7306 30 71, 7306 30 78, 7306 60 31 et 7306 60 39 de
la ND).
3. Raisons pour lesquelles l'enquête a été ouverte
L'enquête a été ouverte par le Ministère de l'industrie et du commerce qui dispose d'éléments
de preuve suffisants de l'accroissement substantiel des importations du produit en question, dans
l'absolu ou par rapport à la production nationale, à des conditions telles qu'il cause ou menace decauser un dommage grave à la branche de production nationale concernée.
Les importations du produit en cause se sont accrues de 147,5 pour cent en 2001 pour s'établir
à 144 757 tonnes, contre 98 111 tonnes en moyenne pendant les trois années allant de 1998 à 2000.
Les prix moyens à l'importation sont tombés de 22,4 Kc/kg en 1998 à 18,4 Kc/kg en 2001.  Du fait del'accroissement des importations et des conditions  de ces importations, la production nationale a
baissé de 47,6 pour cent, tombant à 84 193 tonnes en 2001, et l'emploi dans la branche de production
nationale a baissé de 35 pour cent, si l'on compare les données pour la même période.  L'utilisation de
la capacité nationale est tombée à 34 pour cent en 2001.G/SG/N/6/CZE/7
Page 2
Le Ministère de l'industrie et du commerce a conclu qu'il existait des éléments prouvant qu'un
accroissement substantiel des importations du produit en question causait ou menaçait de causer un
dommage grave à la branche de production nationale et a donc décidé d'ouvrir l'enquête.
La décision d'ouvrir l'enquête a été publiée dans le Bulletin commercial daté du 6 mars 2002.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SG/Q1/KEN/2
19 de junio de 1997
DELCOMERCIO
(97-2508)
Original: inglés
Comité de Salvaguardias
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
Respuestas de KENYA1a las preguntas formuladas
por los ESTADOS UNIDOS2
Se ha recibido de la Misión Permanente de Kenya la siguiente comunicación, de fecha 10 de
junio de 1997.
______________
Pregunta 1
Los Estados Unidos tomaron nota de que, en su notificación, Kenya informó al Comité de que
la aplicación de medidas de salvaguardia respecto de cualquier producto reviste carácter ad hoc y se
decide caso por caso, y de que no hay en la actualidad ninguna legislación específica al respecto.
¿Prevé Kenya promulgar dicha legislación?
Respuesta
Kenya no dispone actualmente de legislación sobre salvaguardias y, en el pasado, aplicó las
medidas de salvaguardia caso por caso de conformidad con las leyes de Kenya. Todas las medidas
comerciales no autorizadas por la OMC han sido ya retiradas. Mientras tanto, Kenya está trabajando en
legislación sobre derechos antidumping y compensatorios con la asistencia de la División de Normas de la
OMC. Se han hecho importantes progresos en la elaboración de un proyecto de ley apropiado sobre
medidas antidumping y compensatorias y esperamos que entre en vigor como ley para finales de este año.
Después de ello, se harán preparativos serios en relación con las salvaguardias, que confiamos en que
tengan lugar para finales del próximo año fiscal.
Pregunta 2
Mientras no se promulgue esa legislación, ¿adoptará Kenya medidas de salvaguardia? En caso
afirmativo, ¿de qué manera garantizará Kenya que las medidas de salvaguardia estarán en conformidad
con lo establecido en el Acuerdo sobre Salvaguardias?
Respuesta
Kenya no tiene la intención de aplicar medidas de salvaguardia hasta que la ley sobre salvaguardias
esté en vigor. En el caso de que Kenya se enfrente con una situación que normalmente exigiría la
aplicación de medidas de salvaguardia, se utilizarán otros instrumentos permitidos por la OMC. En
1G/SG/N/1/KEN/1.
2G/SG/Q1/KEN/1.G/SG/Q1/KEN/2
Página 2
concreto, los derechos de aduana normales se utilizarán para reducir el volumen de las importaciones.
Esto está permitido en el caso de que los tipos de arancel no excedan de los consolidados por Kenya en su
lista de compromisos en el marco de la OMC.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/299
7 de julio de 2000
(00-2797)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   EL SALVADOR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   "Manejo de sustancias
químicas peligrosas.  Precaución en el manejo de plaguicidas de uso doméstico y en salud"
(11 páginas en español):  Norma Obligator ia NSO 13.15.01:99, por medio de la cual se
establecen la forma correcta de manejar y almacenar plaguicidas de salud pública, para uso
industrial y/o residencial.
6. Descripción del contenido:   Objeto, campo de aplicación, definiciones, clasificación e
identificación de plaguicidas de salud pública, manejo de plaguicidas de uso doméstico,
características del almacén, transporte del plaguicida, aspectos generales de seguridad
química, medidas ante un accidente, cumplimiento verificación y observancia, bibliografía,
concordancia y anexo sobre riesgos específicos relativos a los plaguicidas de uso doméstico.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección a la salud humana
8. Documentos pertinentes:   NSO 13.15.01:99
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 25 de septiembre de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de agosto de 2000G/TBT/Notif.00/299
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
Departamento de Normalización, Metrología y
Certificación de CalidadColonia Médica
pasaje Doctor Guillermo R. Pacas, Nº 51
San Salvador
Teléfono:  (503) 226-2800 y (503) 226-2999
Fax:  (503) 225-6255
Correo electrónico:  cit@conacyt.gob.sv
y
Ministerio de Economía, Dirección de Política Comercial
Alameda Juan Pablo II y calle Guadalupe
Plan Maestro
San Salvador
Teléfono:  (503) 221-3578
Fax:  (503) 221-4771
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q3/BOL/2
8 avril 2002
(02-1821)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
Questions posées par les ÉTATS-UNIS au sujet de
la notification de la BOLIVIE1
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 4 avril 2002.
_______________
Les questions ci-après sont présentées en relation avec la demande de prorogation de la
période de transition prévue pour les subventions à l'exportation conformément à l'article 27.4 de
l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires (Accord SMC).  Il s'agit de questions de
caractère préliminaire qui sont présentées sans préjudice de la position finale des États-Unis.  Ceux-ci
se réservent le droit de poser d'autres questions.
Zones franches
Régime d'importation temporaire aux fins d'exportation
1. Veuillez fournir suffisamment de détails au sujet de ces programmes pour permettre d'établir
si les procédures spéciales énoncées dans le document G/SCM/39 leur sont applicables.
2. La Bolivie pourrait-elle indiquer si ces programmes offrent d'autres incitations que des
exonérations, des restitutions, des reports ou des déductions de taxes et de droits de douane?
3. Veuillez indiquer les taux de droits de douane et les taux de la taxe de consommation et de
l'impôt sur les bénéfices que les sociétés acquitteraient normalement, en l'absence de ce programme.
4. Les subventions prévues par l'un quelconque de ces programmes sont-elles subordonnées à
l'utilisation de produits d'origine nationale?
5. La Bolivie pourrait-elle fournir des statistiques sur le nombre de sociétés qui bénéficient de
chacun de ces programmes, les secteurs qu'elles représentent et la valeur de leurs exportations?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/BOL.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/JPN/68
18 de mayo de 2001
(01-2544)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social
3.Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verseafectados, en la medida en que sea pertinente o factible:
Bovino (músculo, grasa, hígado, riñón)
Porcino (músculo, grasa, hígado, riñón)
Ovino (músculo, grasa, hígado, riñón)
Caprino (músculo, grasa, hígado, riñón)
Pollos (músculo, grasa, hígado, riñón)Huevos de gallina
Leche
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Establecimiento de los límites
máximos de residuos de medicamentos veterinarios en alimentos de origen animal
(disponible en inglés, 1 página)
5. Descripción del contenido:  Se establecen nuevos límites máximos de residuos para cuatro
sustancias (gentamicina, ciromacine, espectinomicina, neomicina) en alimentos de origen
animal.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Las normas
propuestas para el ciromacine, la espectinomicina y la neomicina son equivalentes a las
normas internacionales (normas del Codex).
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  La Ley básica es la Ley
de Higiene Alimentaria.  Las enmiendas mencionadas se publicarán en "KAMPO" (Gaceta
Oficial del Gobierno) tras su adopción.G/SPS/N/JPN/68
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  Lo antes posible tras finalizar el plazo para la presentación
de observaciones.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Las normas propuestas entrarán en vigor
fundamentalmente cuando haya transcurrido un determinado período de gracia.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  18 de julio de 2001
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X   ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:    
      
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X   ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/MKD/2 
8 de julio de 2004 
 
 (04-2932) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de julio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de la ex República Yugoslava de Macedonia .  La notificación se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ) correspondientes al año 
civil 2003 . 
 
_______________ 
  
 Con arreglo a las prescripciones en materia de notificación y los modelos adoptados por el 
Comité de Agricultura (G/AG/2), la República de Macedonia notifica por la presente que en el año 
civil 2003 no concedió subvenciones a las export aciones de productos agropecuarios (cuadro ES.1). 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/74/COL/Suppl.1
5 February 2003
(03-0730)
Committee on Subsidies and
Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Request Pursuant to Article 27.4 of the Agreement on
Subsidies and Countervailing Measures
COLOMBIA
Supplement
The following communication, dated 12 December 2002, has been received from the
Permanent Mission of Colombia.
_______________
Upon instructions received from my authorities, Colombia hereby wishes to reiterate its
understanding that neither its request for the extension of the transition period for maintaining the
subsidies concerned, nor the decision in respect of that request, changes or modifies, in quantity, value
or duration, the commitments of Colombia pursuant to the Agreement on Agriculture.
We request that this communication is circulated to all WTO Members, as a supplement to
and an integral part of the extension request of Colombia (G/SCM/N/74/COL).
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG116/2/Corr.11
22 mai 2001
(01-2596)
Comité des accords commerciaux régionaux
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA TURQUIE
ET LA LETTONIE
Mandat pour l'examen
Corrigendum
Au deuxième paragraphe, la première phrase doit se lire comme suit:
"Il est entendu que les points convenus dont le Président du Conseil du commerce des
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion
du 20 février 1995 et qui sont reproduits dans le document WT/REG3/1 s'appliquent
mutatis mutandis  à l'examen des accords."
__________
                                                     
1 En anglais et en français seulement
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/DOM/7
29 August 2003
(03-4539)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning imports subject to tariff quotas ( Table MA:2 ) for the
years 2001 and 2002 was received from the Delegation of the  Dominican Republic  on 24  July 2003.G/AG/N/DOM/7
Page 2
Table MA:2
MARKET ACCESS:  Dominican Republic
REPORTING PERIOD:  2001
Lists relating to tariff and other quota commitments
Description of products
(from Section I-B or I-A of Part 1 of
Schedule XXIII)Tariff item number(s) encompassed in product
descriptionTariff quota quantity for 2001
(tonnes )In-quota imports during period
(tonnes )
12 3 4
Chicken meat 0207.10 9,500 ----
Onions 0703.10 3,250 1,386
Garlic 0703.20 3,900 2,588
Powdered milk* 0402.10 32,000 31,947
Dry beans 0713.31 15,600 15,280
Maize (corn) 1005 935,800 811,939
Rice 1006 16,507 12,945
Sugar 1701 26,000 42,350
*The import calendar for powdered milk from the European Union runs from 1 July 2001 to 30 June 2002; the quantity correspondin g to this period is therefore 23,168 tonnes
from the EU, plus the share corresponding to New Zealand and other countries for 2001.
Source: Office for the Monitoring of Imports of Products under the Technical Rectification, with data supplied by the Department  for the Promotion of Agriculture and Livestock.G/AG/N/DOM/7
Page 3Table MA:2
MARKET ACCESS:  Dominican Republic
REPORTING PERIOD:  2002
Lists relating to tariff and other quota commitments
Description of products
(from Section I-B or I-A of Part 1 of
Schedule XXIII)Tariff item number(s) encompassed in product
descriptionTariff quota quantity for 2002
(tonnes )In-quota imports during period
(tonnes )
12 3 4
Chicken meat 0207.10 10,000 ----
Onions 0703.10 3,375 23
Garlic 0703.20 4,050 2,624
Powdered milk * 0402.10 32,000 31,871
Dry beans 0713.31 16,200 16,450
Maize (corn) 1005 974,600 886,330
Rice 1006 16,931 ----
Sugar 1701 27,000 64,445
*The import calendar for powdered milk from the European Union runs from 1 July 2002 to 30 June 2003; the quantity correspondin g to this period is therefore 21,985 tonnes
from the EU, plus the share corresponding to New Zealand and other countries for 2002.
Source: Office for the Monitoring of Imports of Products under the Technical Rectification, with data supplied by the Department  for the Promotion of Agriculture and Livestock.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/BOL/3
8 April 2002
(02-1824)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by AUSTRALIA Regarding the
Notification of BOLIVIA1
The following communication, dated 4 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of Australia.
_______________
Australia submits the following as an initial set of questions/comments.  We reserve our right
to ask further questions on this request at a later stage.
1. What industry sectors are eligible and which industry sectors have benefitted under the Free
Zones programme?  Must an enterprise produce products for export in order to be eligible for tax and
import duty exemptions?  What are the criteria for these exemptions?  What are the levels of internal
taxes for which exemption is granted?
2. Similarly, what industry sectors are eligible and which industry sectors have benefitted under
the Temporary Admission Regime for Inward Processing (RITEX)?  What are the criteria for
eligibility under RITEX?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/BOL.