ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/GEN/N/7
17 de agosto de 2001
(01-4042)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL MES DE JULIO DE 2001
Nota de la Secretaría
En el segundo examen trienal de funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones a la
Secretaría para que prepararse una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura una
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de julio de 2001, que suman un total de49 notificaciones presentadas por 20 Miembros.G/TBT/GEN/N/7
Página 2Miembro Notificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite
para
observaciones
G/TBT/N/ARG/19
2/7/20012.9.2 Bifenilos policlorados y productos
y/o equipos que los contenganGarantizar a los trabajadores y a la
población en general que las
sustancias empleadas en la
producción de bienes y servicios nocomprometan su salud y su seguridadNo se indica
Argentina
G/TBT/N/ARG/21
2/7/20012.9.2 Especialidades medicinales de uso
humanoSe prorroga el plazo conferido por la
Disposición ANMAT Nº 3429/2000
por el término de 180 días.No se indica
G/TBT/N/AUS/4
23/7/20012.9.2 Productos y materiales dentales Establecer una reglamentación
nacional y garantizar la seguridad, lacalidad y la eficacia de los materiales
dentales.13/9/2001
Australia
G/TBT/N/AUS/5
25/7/20012.9.2 Categorías de vehículos de carretera
MA, MB y MC (vehículos
automóviles para el transporte de
personas y vehículos automóviles de
tracción delantera para el transportede personas, categorías de vehículos
todo terreno)Facilitar el comercio y mejorar la
eficacia de los procedimientos
administrativos mediante una mayor
armonización con las normas
internacionales, en este caso con elreglamento de la Comisión
Económica para Europa de las
Naciones Unidas (CEPE);  investigar
la posibilidad de opciones no
reglamentarias para lograr unresultado comparable a nivel de la
seguridad.12/10/2001
G/TBT/N/BEL/13
26/7/20012.9.2 Normas de seguridad aplicables a los
estadios de fútbolReforzar las exigencias
principalmente para evitar elvandalismo.No se indica
G/TBT/N/BEL/14
26/7/20012.9.2 Productos a base de petróleo Colocar en el mercado productos más
ecológicos y hacerlos atractivos al
consumidor mediante una reducción
de los impuestos.No se indica
G/TBT/N/BEL/16
26/7/20012.9.2 Máquinas de juegos de azar Evitar el entorpecimiento de las
actividades en el sector.No se indicaBélgica
G/TBT/N/BEL/17
26/7/20012.9.2 Ataúdes y mortajas Definir las condiciones que deben
satisfacer los féretros y las mortajasNo se indicaG/TBT/GEN/N/7
Página 3Miembro Notificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite
para
observaciones
G/TBT/N/BEL/18
26/7/20012.9.2 Aceites y lubricantes para motores,
aceites para engranajes, fluidos
hidráulicos y grasas utilizados para
maquinaria destinada a la tala, eltransporte u otra actividad forestal y
provista de un motor de combustión
o de un sistema hidráulicoPoner fin a los daños involuntarios a
los suelos forestales causados por
lubricantes y aceite no
biodegradables.No se indica
G/TBT/N/BEL/20
26/7/20012.9.2 Armas, municiones y partes de éstas Mejorar el rastreo de las armas de
fuego;  reducir los riesgos a la
seguridad pública.No se indica
G/TBT/N/BEL/21
26/7/20012.9.2 Empresas de seguridad Regular la accesibilidad y el local
protegido aislado de las empresas de
seguridad.No se indicaBélgica (Cont.)
G/TBT/N/BEL/22
26/7/20012.9.2 Productos de construcción Creación del marco para la
aplicación de los eurocódigos y de
las especificaciones técnicas y el
marcado de los productos necesariospara su aplicación.No se indica
G/TBT/N/BRA/8
11/7/20012.9.2 Vehículos automóviles - mandos
manuales, luces testigo e indicadores
(ICS:43.040.30)Armonizar la legislación de los
Estados Partes del MERCOSUR y
garantizar la seguridad de los
pasajeros.17/8/2001
G/TBT/N/BRA/9
11/7/20012.9.2 Vehículos automóviles -
inflamabilidad de los materiales
(ICS:43.040.60)Armonizar la legislación de los
Estados Partes del MERCOSUR y
garantizar la seguridad de los
pasajeros.17/8/2001
G/TBT/N/BRA/10
11/7/20012.9.2 Vehículos automóviles - limpia-
lavaparabrisas (ICS:43.040.60)Armonizar la legislación de los
Estados Partes del MERCOSUR y
garantizar la seguridad de los
pasajeros.17/8/2001Brasil
G/TBT/N/BRA/11
11/7/20012.9.2 Vehículos automóviles -
determinación del Punto H
(ICS:43.020)Armonizar la legislación de los
Estados Partes del MERCOSUR y
garantizar la seguridad de los
pasajeros17/8/2001G/TBT/GEN/N/7
Página 4Miembro Notificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite
para
observaciones
G/TBT/N/BRA/12
12/7/20012.9.2 Etiquetado de alimentos
preenvasados (ICS:67.230)Proveer información al consumidor 17/8/2001
G/TBT/N/BRA/13
12/7/20012.9.2 Vehículos automóviles - capot
(ICS:43.040.60)Armonizar la legislación de los
Estados Partes del MERCOSUR y
garantizar la seguridad de los
pasajeros.17/8/2001
G/TBT/N/BRA/14
12/7/20012.9.2 Vehículos automóviles - triángulo de
señalización de emergencia
(ICS:43.040.20)Armonizar la legislación de los
Estados Partes del MERCOSUR y
garantizar la seguridad de los
pasajeros.17/8/2001Brasil (Cont.)
G/TBT/N/BRA/15
12/7/20012.9.2 Vehículos automóviles - ventanilla
con accionamiento eléctrico(ICS:43.120)Armonizar la legislación de los
Estados Partes del MERCOSUR ygarantizar la seguridad de los
pasajeros.17/8/2001
G/TBT/N/CAN/9
4/7/20012.9.2 Etiquetado de productos
antiparasitariosProtección de la salud y la seguridad
humanas, y protección del medio
ambiente.6/9/2001 Canadá
G/TBT/N/CAN/10
5/7/20012.9.2 Sustancias tóxicas Protección de la salud humana y el
medio ambiente.6/9/2001
G/TBT/N/CHL/20
24/7/20015.6.2 Productos líquidos de petróleo Seguridad 30/9/2001 Chile
G/TBT/N/CHL/21
24/7/20015.6.2 Petróleo crudo y productos líquidos
de petróleoSeguridad 30/9/2001
G/TBT/N/COL/7
18/7/20012.9.2 Bicicletas Seguridad 26/8/2001 Colombia
G/TBT/N/COL/8
6/7/20012.9.2 Accesorios de protección
respiratoria, equipo de protección
para la cabeza y vestuario deprotección(no se indica) 26/8/2001
Corea G/TBT/N/KOR/15
25/7/20012.9.2 Productos sanitarios Especificar las prescripciones
aplicables a la investigación clínica y
armonización con normas
internacionales.Julio 2001G/TBT/GEN/N/7
Página 5Miembro Notificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite
para
observaciones
Corea (Cont.) G/ TBT/N/KOR/16
25/7/20012.9.2 Placas y parrillas eléctricas, asadores
y tostadores eléctricos, lavavajillas
enjuagadores eléctricos, aparatos de
tratamiento de suelos y para limpiarsuelos, activadores de vallas
eléctricas, máquinas de servicio y
máquinas recreativasSeguridad 12/9/2001
Dinamarca G/TBT/N/DNK/2
13/7/20012.9.2 Motor vehículos automóviles -
mataburrosSeguridad vial para usuarios
vulnerables.No se indica
G/TBT/N/ESP/6
18/7/20012.9.2 Terminales radioeléctricos Fijar límites de exposición del
público en general a las emisiones
radioeléctricas;  responder al temor
de los ciudadanos a los efectos de los
campos electromagnéticos.10/8/2001 España
G/TBT/N/ESP/7
18/7/20012.9.2 Seguridad privada Regular las empresas de seguridad
privada.15/8/2001
G/TBT/N/PHL/9
9/7/20012.9.2 Cemento (ICS:91.100.10) Protección de la vida y adaptación a
la mundialización.7/8/2001 Filipinas
G/TBT/N/PHL/10
9/7/20012.9.2 Adhesivos Satisfacción de los consumidores y
de otros parámetros de calidad.7/9/2001
Finlandia G/TBT/N/FIN/2
9/7/20012.9.2 Productos de construcción Facilitar el control y la inspección de
las autoridades del sector de la
construcción así como la eliminación
de los obstáculos técnicos al
comercio.28/9/2001
Francia G/TBT/N/FRA/3
26/7/2001No se
indicaEspecificaciones en materia de
alumbrado y electricidad diseñadas
para proteger al público contra los
riesgos de incendioIncorporar las innovaciones técnicas
y las normas europeas;  facilitar la
lectura del texto mediante una
distinción más clara de los aspectoscorrespondientes a la electricidad y
los correspondientes al alumbrado;
garantizar que la reglamentación en
estas materias sea compatible con la
de otros sectores de actividadeconómica.No se indicaG/TBT/GEN/N/7
Página 6Miembro Notificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite
para
observaciones
G/TBT/N/FRA/4
23/7/2001No se
indicaEspecificaciones en materia de
alumbrado y electricidad diseñadas
para proteger al público contra los
riesgos de incendioIncorporar las innovaciones técnicas
y las normas europeas;  facilitar la
lectura del texto mediante una
distinción más clara de los aspectoscorrespondientes a la electricidad y
los correspondientes al alumbrado;
garantizar que la reglamentación en
estas materias sea compatible con la
de otros sectores de actividadeconómica.No se indica
G/TBT/N/FRA/5
25/7/2001No se
indicaEspecificaciones en materia de
alumbrado y electricidad diseñadas
para proteger al público contra losriesgos de incendioIncorporar las innovaciones técnicas
y las normas europeas;  facilitar la
lectura del texto mediante unadistinción más clara de los aspectos
correspondientes a la electricidad y
los correspondientes al alumbrado;
garantizar que la reglamentación en
estas materias sea compatible con lade otros sectores de actividad
económica.No se indicaFrancia (Cont.)
G/TBT/N/FRA/6
24/7/2001No se
indicaEstructuras destinadas a la acogida
de ancianos y personas
discapacitadasPermitir una mayor autonomía en el
diseño de estos establecimientos;
ofrecer mayor flexibilidad para la
explotación;  precisar el concepto de
protección contra incendios;mantener el nivel actual de
protección contra incendios.No se indica
Japón G/TBT/N/JPN/16
30/7/20012.9.2 Equipo radioeléctrico de las
estaciones de radio para sistemas de
teléfonos personales portátiles (PHS)Establecer reglamentaciones técnicas
necesarias para mejorar los sistemas
de teléfonos personales portátiles
PHS.9/10/2001G/TBT/GEN/N/7
Página 7Miembro Notificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite
para
observaciones
Nueva Zelandia G/TBT/N/NZL/2
16/7/20012.9.2 Maíz dulce en grano ( zea mays ) para
siembraGarantizar que el maíz dulce en
grano genéticamente modificado que
no haya sido homologado de
conformidad con la Ley de sustanciaspeligrosas y nuevos organismos no
sean diseminados accidentalmente en
el medio ambiente de Nueva
Zelandia a través de importaciones
de granos de maíz dulceconvencional contaminado.27/7/2001
G/TBT/N/NLD/20
9/7/20012.9.2 Perros y caballos cuyas colas han
sido acortadasExención a la prohibición para poder
participar en exhibiciones con
animales de cola acortada nacidosantes de la fecha indicada.29/8/2001
G/TBT/N/NLD/21
13/7/20012.9.2 Máquinas para el escrutinio de votos Obtener la homologación de las
máquinas de escrutinio.14/9/2001
G/TBT/N/NLD/22
20/7/20012.9.2 Fuegos artificiales para el público en
general y para profesionalesProtección del público 17/9/2001Países Bajos
G/TBT/N/NLD/23
20/7/20012.9.2 Madera tratada con compuestos de
cobreEvitar efectos inaceptables en el
medio ambiente así como en la salud
pública y la salud de los animales.21/9/2001
G/TBT/N/CZE/8
5/7/20012.9.2 Dispositivos médicos para el
diagnóstico in vitroProtección y seguridad de la salud
humana;  adaptación de la legislaciónde las CE.31/8/2001
República
Checa
G/TBT/N/CZE/9
5/7/20012.9.2 Productos alimenticios y productos
del tabacoAdaptación de la legislación de la
República Checa a la legislación de
las Comunidades Europeas.20/8/2001
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/7
13/7/20012.9.2 Clasificación, embalaje y marcado de
judías secas (SA:0713)Facilitar la venta de judías secas 11/10/2001
Suecia G/TBT/N/SWE/4
16/7/20012.9.2 Municiones que contienen plomo Evitar los efectos nocivos para la
salud de las personas y para el medioambiente.11/10/2001G/TBT/GEN/N/7
Página 8Miembro Notificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite
para
observaciones
Suiza G/TBT/N/CHE/12
13/7/20012.9.2 Equipo de telecomunicaciones:
equipos de radio y equipos
terminales de telecomunicacionesIntroducción de requisitos esenciales
para garantizar la interoperabilidad
de los equipos y la protección de la
vida humana.9/9/2001
__________