PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/HRV/1
31 July 2003
(03-4081)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   CROATIA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Live bovine, sheep, caprine, porcine an imals, domestic poultry and fish, and
products thereof
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Countries without a total ban on feeding food an imals with processed animal proteins.  Does
not apply to milk, dairy products and milk subs titutes intended for feeding of animals, fish-
meal for feeding of animals, except ruminant s, dicalcium phosphate which is not produced in
animal waste processing establishments, ge latine which does not originate from ruminants.
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Ordinance on prohibition
of importation into the Republic of Croatia of live animals and products of animal origin in
order to prevent entering into the Republic  of Croatia of tran smissible spongiform
encephalopathies (Available in Croatian, 1 page)
6. Description of content:  In Croatia there is a total ban on use of proteins of animal origin for
feeding to animals intended for human consumption.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or  disease,  [   ]  protect territory from
other damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Ordinance on
prohibition of importation into the Republic of Croatia of live animals and products of animal
origin in order to prevent entering into the Republic of Croatia of transmissible spongiform
encephalopathies, Gezette No. 111/03 (Available in Croatian)
10. Proposed date of adoption:
11. Proposed date of entry into force:G/SPS/N/HRV/1
Page 2
12. Final date for comments:
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority,  [   ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Nevenka Gašparac, DVM, MSc
Co-ordinatorMinistry of Agriculture and Forestry
Ul. grada Vukovara 78
10000 Zagreb
Republic of Croatia
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/M/45/Corr.11
19 December 2000
(00-5547)
Council for Trade in Goods
16 October 2000
MINUTES OF THE MEETING
Held in the Centre William Rappard on 16 October 2000
Corrigendum
1. Please note that under Section V "Request for a WTO waiver , New ACP-EC Partnership
Agreement" , the intervention by the representative of Jamaica on page 7 has been quoted as "he" in
lines 4 and 9.  This should read "she".
2. Under the same agenda item the statement by the representative of Mauritius on page 8
should read as follows:
"The representative of Mauritius said that as the delegate from the European Communities
had emphasized, the ACP countries as an aggregate did not exceed one per cent of international trade,
a fact which had serious implications for the trading system.  Furthermore, the representative of
Senegal had referred to the longstanding mechanism for taking Lomé-related waivers into account and
it was clear that the current waiver request before the Council was not new in that historical context.
When the Lomé waiver was first approved in the 1970's, it was to facilitate the integration of the ACP
countries into the trading system.  From the 1970's to today, there had not been such integration, or ifthere had been, only to a very minor effect.  In this light it was necessary to show flexibility on all
sides in order to be able to successfully complete the task of integration.  He concluded by endorsing
the approach taken by the Chairman of the Council for Trade in Goods and signalled his delegation's
willingness to participate in any further consultations that might be necessary."
__________
                                                     
1 In English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/9/JOR/1
3 de julio de 2001
(01-3316)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO
SE PONGA FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE
SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER A LA APLICACIÓN
DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA
JORDANIA
Se ha recibido de la Misión Permanente del Reino Hachemita de Jordania la siguiente
comunicación, de fecha 26 de junio de 2001.
_______________
Decisión
En relación con la solicitud de salvaguardia presentada para los productos
de chocolate con un contenido de sustitutos a base de mantequilla de
coco en un porcentaje superior al 5 por ciento
En virtud de la competencia que me otorga el artículo (18)(A)(2) del Reglamento de la
Salvaguardia de la Producción Nacional Nº 55 del año 2000 en lo relativo a la terminación de las
investigaciones y, previa solicitud del organismo investigador competente de dar por finalizadas
dichas investigaciones después de recibir el escrito (Nº MS/LD/189) de fecha 11 de junio de 2001 y el
escrito (Nº MS/LD/195) de fecha 12 de junio de 2001, del bufete de abogados IB, representante legal,
de Naseem Food Industries y Amman Food Industries (peticionarios), a efectos de retirar losproductos de chocolate de la petición de salvaguardia de las dos empresas mencionadas.
Por la presente resuelvo:
"Dar por finalizada la investigación sobre la petición de salvaguardia de Naseem
Food Industries Company y Amman Food Industries Company en relación con los
productos de chocolate con un contenido de sustitutos a base de mantequilla de coco
en un porcentaje superior al 5 por ciento."
Wasef Azer
Ministro de Industria y Comercio
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS291/14 
WT/DS292/11 
WT/DS293/10 
17 de junio de 2003 
 (03-3219) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
 
Comunicación de las Comunidades Europeas
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2003, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea a la Misión Pe rmanente del Brasil y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye a petición de las Comunidades Europeas. 
 
_______________ 
 
  Le agradezco su carta de 28 de mayo de 2003 en la que solicita que se le asocie a las 
consultas sobre las diferencias WT/DS291, WT/DS292 y WT/DS293 relativas a la aprobación y 
comercialización de los organismos  modificados genéticamente.   
 El párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento  relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias dispone  que "[c]uando un Miembro que no participe en 
consultas que tengan lugar de c onformidad con [las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre 
la OMC] considere que tiene un interés comercial sustancial en las mismas, dicho Miembro podrá 
notificar a los Miembros participantes en las cons ultas y al OSD […] su deseo de que se le asocie a 
las mismas.  Ese Miembro será asociado a las consultas siempre que el Miembro al que se haya dirigido la petición de celebración de consultas acep te que la reivindicación del interés sustancial está 
bien fundada [...]". 
 Las Comunidades Europeas comprenden el interés del Brasil en las consultas.  De hecho, las 
alegaciones de la Argentina, el Canadá y los Esta dos Unidos podrán resultar pertinentes para los 
Miembros de la OMC que hayan adoptado o tengan intención de adoptar medidas legislativas en 
materia de organismos modifica dos genéticamente, de conformi dad con sus propios valores y 
objetivos legítimos así como con las normas internacionales específicas sobre productos biotecnológicos.  Además, las Comunidades Europ eas reconocen la preocupación del Brasil por la 
protección de la diversidad biológica, entre ot ras cuestiones importantes relacionadas con los 
productos biotecnológicos. 
 Por estas razones, las Comunidades Europeas pue den aceptar la participación del Brasil en las 
consultas.  Le informaré lo antes posible de la fecha y el lugar de las reuniones. 
 Esperamos que las consultas contribuyan a una  mejor comprensión de la situación de los 
productos de biotecnología en las Comunidades Europeas y en otros Miembros de la OMC. 
 Se envía copia de la presente carta al Preside nte del Órgano de Solución de Diferencias para 
que se distribuya a los Miembros. 
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/CSC/W/20
26 April 1999
(99-1672)
Committee on Specific Commitments
ANNOTATED PROVISIONAL AGENDA FOR THE NINTH MEETING
OF THE COMMITTEE ON SPECIFIC COMMITMENTS
Note by the Secretariat
1. As stipulated in WTO/AIR/1062, the following it ems are proposed for discussion at the ninth
meeting of the Committee on Specific Commitments, to be held on 27 April 1999.
I. SCHEDULING GUIDELINES
2. As the comments made by delegations during the first discussion on document S/CSC/W/19
were made on a preliminary basis, it is suggested that the Committee should conduct a second reading
of the text, section by section.
II. CLASSIFICATION
A. GENERAL ISSUES
3. It is suggested that under this item the Committee should consider two questions:  the
objective of the exercise and its modalities.
(a) Objective of the exercise
4. At the last meeting of the Committee, the Chairman recalled that the object of the exercise
was not to discuss points of classification for their own sake, but rather to contribute to the solution of
concrete problems and in particular to improve MTN.GNS/W/120, in order to promote the clarity and
legal security of future commitments.  He also recalled the conclusion drawn by the former Chairman
of the Committee in April 1998, that "there was agreement on the need to examine and if necessary
revise W/120 in the light of developments in scheduling, in trade and in the understanding of
Members". The further work on classification issues will therefore continue to focus on the possibility
of refining or replacing the definitions of  sectors and sub-sectors contained in W/120, in somewhat
similar manner to the replacement of the relevant part of W/120 by the model schedule developed forbasic telecommunications.
(b) Modalities of the exercise
5. It was agreed at the last meeting that the classification exercise would be based on proposals
made by Members.  It was noted, however, that the suggestions made by Members during the
exchange of information and summed up in Job No. 5353/Rev.1 were not in general detailed enough toconstitute a basis for technical work.  Specific proposals have been put forward by Australia and the
USA on the classification of environmental services.  However, if a sufficient number of proposals by
Members is not forthcoming the exercise will lose momentum and it may be necessary to consider
alternative ways of providing inputs to the process.
III. OTHER BUSINESS
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/ZAF/8 
19 janvier 2004 
 
 (04-0147) 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS  
 
Questions des COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES concernant  
la nouvelle notification complè te de l'AFRIQUE DU SUD1 
 
  La communication ci-après, datée du 15 janvier  2004, est distribuée à la demande de la 
Délégation permanente de la Commission européenne.  
_______________ 
 
 
 L'Afrique du Sud a présenté une notification "n éant" dans laquelle elle a affirmé qu'elle 
n'appliquait aucun programme devant être notifié en vertu du GATT de 1994 ou de l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoires.  Or, la dernière nouvelle notification complète présentée 
par l'Afrique du Sud (G/SCM/N/3/ZAF - 1997) faisait mention de plusieurs progr ammes.  Ont-ils tous 
été supprimés sans être rempl acés par de nouveaux programmes?  
  Par ailleurs, nous avons appr is, par le biais de rensei gnements trouvés sur Internet 
(
http://www.commerce.uct.ac.za/dpru/p12.pdf , http://www.thedti.gov.za/offeri ngs/offering.asp?offeringid=130 ) 
qu'il existait plusieurs programmes concernant la pr omotion des exportations, le soutien aux PME et à 
l'industrie, l'allégement fiscal et les zones éc onomiques spéciales (ZES).  L'Afrique du Sud pourrait-
elle donner des précisions sur ces programmes ainsi que sur les ZES existantes et les avantages et 
conditions qui s'y rattachent?  
__________ 
 
   
                                                     
 
1 G/SCM/N/95/ZAF.
ORGANISATION MONDIALE G/L/160/Add.1
5mai1997
DUCOMMERCE(97-1935)
Conseil ducommerce desmarchandises
MISE ENOEUVRE DELADECLARATION MINISTERIELLE
SUR LECOMMERCE DESPRODUITS DES
TECHNOLOGIES DEL'INFORMATION
Note duSecrétariat
Selon lanote2dudocument G/L/160, lesdocuments présentés parlePanama etlaPologne
etceuxqued'autres paysauraient communiqués jusqu'au1eravril1997inclus devaient êtreexaminés
ultérieurement pourapprobation. Ilétaitentendu qu'unefoiscesdocuments approuvés, lesmodalités
énoncéesdansl'AnnexedelaDéclarations'appliqueraientcommesilesdocumentsavaientétéapprouvés
àlaréunion du26mars 1997.
Au1eravril1997, lesPhilippines avaient présenté leurdocument. Lesparticipants àlaréunion
ontexaminé lesdocuments desPhilippines etdelaPologne le18avril1997 etlesontapprouvés en
principe, étantentendu qu'ilsseraient considérés comme définitivement approuvés siaucune objection
n'étaitcommuniquée auSecrétariat pourle25avril1997. LeSecrétariat n'areçuaucune objection.
Enconséquence, ilconvient deconsidérer laPologne etlesPhilippines comme inscrits sur
lalistedesMembres etdesEtats outerritoires douaniers distincts figurant àlapage1dudocument
G/L/160et,partant,commedes"participants"àlaDéclarationministériellesurlecommercedesproduits
destechnologies del'information.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SG/N/6/KOR/2
1erjuillet 1996
DUCOMMERCE(96-2499)
Original: anglais Comité dessauvegardes
NOTIFICATION, AUTITRE DEL'ARTICLE 12:1A)DEL'ACCORD SUR
LESSAUVEGARDES, DEL'OUVERTURE D'UNE ENQUETE
ETDESRAISONS DECETTE ACTION
REPUBLIQUE DECOREE
LaMissionpermanentedelaRépubliquedeCoréeafaitparvenirauSecrétariatlacommunication
ci-après, datée du11juin1996.
_______________
Conformément àl'article 12:1a)del'Accord del'OMC surlessauvegardes etcompte tenu
dumode deprésentation desnotifications autitredel'Accord surlessauvegardes quiaétéadopté
parleComité dessauvegardes (G/SG/N/6, 7février 1995), laRépublique deCorée notifie l'ouverture
parlaCommission coréenne ducommerce extérieur (KTC) d'uneenquête enmatière desauvegarde,
comme indiqué ci-après:
1. Dateàlaquelle l'enquête aétéouverte
28mai1996
2. Produits faisant l'objet del'enquête
Produits laitiers, visésdanslessous-positions 0404.90.0000 et1901.90.2000 duTarifdouanier
harmonisé delaCorée.
3. Raisons pourlesquelles l'enquête aétéouverte
i) L'enquête aétéouverte àlasuited'unedemande présentée parlesproducteurs nationaux
deproduits laitiers envertu del'article 331)delaLoisurlecommerce extérieur.
ii) Lesimportations deproduits faisant l'objetdel'enquête sontpassées de3217tonnes
en1993 à15561tonnes en1994 puisà28007tonnes en1995 et5283tonnes au
cours desdeuxpremiers mois de1996.
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SG/Q1/ARG/2
14October 1996
ORGANIZATION(96-4240)
Original: English Committee onSafeguards
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 12.6OFTHE AGREEMENT
Questions toARGENTINA1
posed byKOREA
Thefollowing communication, dated 9October 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofKorea.
_______________
Itseems thatArgentina doesnothavespecific lawsorregulations toimplement theAgreement
onSafeguards. Ithaslawsanddecrees which stipulate onlyprocedural matters, andthelawwhich
approves theMarrakesh Agreement Establishing theWorld Trade Organization anditsAnnexes.
Korea would therefore liketoknow iftheWTO Safeguards Agreement maybedirectly applied
toArgentina?
1G/SG/N/1/ARG/2.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/33/Add.1
30 November 2000
(00-5166)
Original:  English
FOURTH MINISTERIAL CONFERENCE OF THE WTO
Communication from Qatar
Addendum
The following communication, dated 29 November 2000, has been received from the Minister
of Finance, Economy and Commerce of the State of Qatar.
_______________
Further to our offer of 9 October 2000 regarding the hosting of the Fourth Ministerial
Conference of the WTO in Doha at the end of 2001,1 we wish to inform you that the State of Qatar is
now prepared to upgrade the offer of hotel rooms from 2,800 to 4,400.  Other commitments in the
previous offer (such as conference facilities etc.) remain valid.
The 1,600 additional rooms will be provided in terms of luxury villas and cruise-ships.We hope that our new offer of 4,440 rooms will meet the requirements of the future WTO
Ministerial Conference.
__________
                                                     
1 See document WT/GC/33.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NLD/45
27 August 1999
(99-3553)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Industrial Board Poultry Trade and Industry
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Fresh poultry meat.
4. Title and number of pages of the notified document: Exemption decree II pertaining to
the Ordinance on hygiene regulations within the poultry-processing industry 1999.
5. Description of content:  The measures for industrially processing poultry have been further
detailed in the ordinance referred to under point 8.  The latter specifies, inter alia , that the
status regarding the presence of the said micro-organisms is known of all batches of poultry.
This is vital in order to prevent cross-infection.  Exemption decree II specifies that in one
year, the health status of each batch is examined at least twice in terms of Campylobacteria.
These batches will already have been examined by the farmer keeping meat-producing
chicks.  The decree also contains rules pertaining to unloading.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Ordinance on
hygiene regulations within the poultry-processing industry 1997 (BPI).
9. Proposed date of adoption:  6 October 1999
10. Proposed date of entry into force:  1 November 1999
11. Final date for comments:  6 October 1999
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/MEX/39
24 de octubre de 2002
(02-5850)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Economía
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Punto de Contacto DGN/SE
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Jamón
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   PROYECTO de
Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-158-SCFI-2002, Jamón- Denominación,especificaciones fisicoquímicas, información comercial y métodos de prueba.  Páginas:  6
(Español)
6. Descripción del contenido:   Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana establece las
denominaciones comerciales de los diferentes tipos de "JAMÓN", que se comercializan
dentro del territorio de los Estados Unidos Mexicanos, así como las especificaciones
fisicoquímicas que deben reunir esos productos para ostentar dichas denominaciones, los
métodos de prueba para demostrar su cumplimiento y las información comercial que deben
contener los envases que los contienen.
Este Proyecto de Noma Oficial Mexicana es aplicable a la totalidad de los productos
cárnicos curados y/o cocidos y/o ahumados y/o madurados, que se comercializan dentro del
territorio de los Estados Unidos Mexicanos, bajo la denominación "JAMÓN".
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Especificaciones fisicoquímicas, denominación comercial y etiquetado en los diferentes
tipos de JAMÓN, para protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación del 8 de octubre de 2002
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinarG/TBT/N/MEX/39
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de diciembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Web:  www.economia.gob.mx/?P=85 (Catálogo de normas)
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/MIN(03)/ST/87/Corr.11
3 October 2003
(03-5202)
MINISTERIAL CONFERENCE
Fifth Session
Cancún, 10 - 14 September 2003Original:  English
FIJI
Corrigendum
The subtitle should read as follows:
"Statement Circulated by the Honourable Kaliopate Tavola
on Behalf of Small Vulnerable Economies"
__________
                                                     
1 In English and Spanish only.
WORLD TRADE G/SCM/N/34
21November 1997
ORGANIZATION(97-5139)
Committee onSubsidies
andCountervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OFTHE AGREEMENT
(October-November 1997)
Note bytheSecretariat
Listed hereunder arereports under Article 25.11 oftheUruguay Round Agreement received
inOctober-November 1997. These reports havebeenreceived fromArgentina andtheUnited States
andareavailable intheWTO Secretariat forinspection bygovernment representatives.1
________________
Reporting Member: ARGENTINA
Product Country orcustoms
territory
Wheat gluten EC
Reporting Member: UNITED STATES
Steel wirerod Canada
Germany
Trinidad andTobago
Venezuela
1Interested delegations arerequested tocontact Miss S.Aspinall, Office 1028, Tel: 7395109.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/35/Add.1/Rev.2
19 octobre 1998
(98-4026)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les décisions
prises par eux en matière de lutte contre le dumping pendant la période allant du 1er juillet au
31 décembre 1997:  Afrique du Sud, Argentine, Australie, Brésil, Canada, CE, Colombie,
Corée, Rép. de, Costa Rica, Égypte, États-Unis, Inde, Indonésie, Israël, Japon, Malaisie, Mexique,
Nouvelle-Zélande, Pérou, Philippines, Pologne, Si ngapour, Thaïlande, Trinité-et-Tobago, Turquie et
Venezuela.  Ces rapports ont été distribués sous la forme d'une série de documents portant la cote
G/ADP/N/35/... .
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de lutte contre le dumping pendant la période considérée:
Bahreïn
Barbade
Bénin
Bolivie
Brunéi Darussalam
Bulgarie
Chili
CubaÉquateur
Fidji
Guatemala
1
HondurasHong Kong, ChineHongrie
Islande
Jamaïque
Koweït
Liechtenstein
Macao
Malte
MauriceMongolie
Norvège
Ouganda
PanamaParaguay
République dominicaine
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Slovénie
Sri Lanka
SuisseTunisie
Uruguay
Zambie
Zimbabwe
3. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapports au Secrétariat:  Angola,
Antigua-et-Barbuda, Bangladesh, Belize, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Chypre,
Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Dominique, El Sa lvador, Émirats arabes unis, Gabon, Gambie, Ghana,
Grenade, Guinée, Rép. de, Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, Îles Salomon, Kenya, Koweit, Lesotho,Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Maroc, Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Namibie,
Nicaragua, Niger, Nigéria, Pakistan, Papouasie-Nouv elle-Guinée, Qatar, République centrafricaine,
République démocratique du Congo, Rwanda, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines,
Sainte-Lucie, Sénégal, Sierra Leone, Suriname, Swaziland, Tanzanie, Tchad et Togo.
__________
                                                     
1 Ce Membre a également notifié des mesures antidumping en vigueur au 31 décembre 1997 dans le
document G/ADP/N/35/GTM.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/890/Add.1 
24 August 2004 
 (04-3531) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
   
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 20 August 2004,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States
. 
 
_______________ 
 
 
Propamocarb hydrochloride;  Pesticide Tolerance  
  This final rule establishes tolerances for r esidues of propamocarb hydrochloride in or on 
lettuce;  leaf (90 ppm);  lettuce, head (50 ppm);  vegetable, cucurbit, group 9 (1.5 ppm);  vegetable, fruiting, group 8 (2.0 ppm);  and tomato paste (5.0 ppm).  
 This regulation is effective 4 August 2004.  Objections and requests for hearings must be 
received on or before 4 October 2004.  
 In the Federal Register of March 10, 2004 ( 69 FR 11426-11431, the Environmental Protection 
Agency (EPA) issued a notice announcing the filing of  a pesticide petition.  The petition requested the 
establishment of a tolerance for residues of the fungi cide propyl [3-(dimethylamino) propyl]carbamate 
mono-hydrochloride, also known as propamocarb hydr ochloride, in or on the raw agricultural 
commodities (RACs) lettuce, leaf, at 65 parts per million (ppm), lettuce, head, at 50 ppm, wheat, grain, at 0.05 ppm, wheat, straw, at 0.10 ppm, wheat, forage, at 0.30 ppm, wheat, hay, at 0.30 ppm, 
vegetable, cucurbit, group 9, at 1.5 ppm, vegetable, fruiting, group 8, at 2.0 ppm, and tomato, paste, at 
5.0 ppm.  There were no comments received  in response to the notice of filing. 
 
 The full text of this addendum can be found at the address below. 
 DOCID:fr, Federal Register
:  4 August 2004 (Volume 69, Number 149) Pages 47013-47022;  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2004/August/Day-04/p17510.htm  (available in English). 
 
 Public Information and Records Integrity Branch, Information Resources and Services 
Division (7502C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001.  opp-docket@epa.gov.  Note:  identify 
docket ID number "OPP-2003-0200" in the subject line. 
  Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250.  
Tel:  (202) 720-4051;  Fax:  (202)  720-7772 / (202) 690-0677;  Email:  fstsd@fas.usda.gov
 
 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/KEN/5
2demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-0803)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El27denoviembre de1997serecibió deladelegación deKenya lanotificación adjunta, relativa
aloscompromisos enmateria deayuda interna paraelejercicio económico de1996/97 (cuadro DS.1
ycuadros justificantes correspondientes).
_______________
LasúnicasmedidasdeayudainternaalaagriculturaaplicadasporKenyasonlasqueseenumeran
eneladjunto cuadro justificante DS.1.
./.G/AG/N/KEN/5
Página 2Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA: Kenya
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:ejercicio económico de1996/97
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios
establecidos enelAnexo 2Valor monetario dela
medida enelaño
correspondiente
Millones dechelines
kenianosFuente delosdatos
1 2 3 4
1.Servicios generales i)Enseñanza agrícola Formación defuncionarios encargados deproveer servicios de
divulgación alosagricultores paramejorar susmétodos decultivo
ydecríadeganado.1.127,20 Ministerio deAgricultura,
Desarrollo delaGanadería
yComercialización
ii)Divulgación agraria Apoyo aladivulgación agraria porconducto deladivisión de
servicios dedivulgación. Estaayuda esimportante paraquelas
comunidades agrícolas tengan acceso atecnologías nuevas y
mejoradas.446,60 "
iii)Investigación agrícola Fomento deunamayor participación delosinvestigadores enlas
actividades dedivulgación yobtención demejores resultados enlos
programas destinados asatisfacer lasnecesidades delos
agricultores, porejemplo, enmateria devariedades yespecies
nuevas.674,00 Ministerio de
Investigación, Formación
Técnica yTecnología
iv)Servicios dedesarrollo dela
ganaderíaCompra ymantenimiento demaquinaria yequipo.
Construcción deinstalaciones paralamanipulación, losbaños
antiparasitarios ylacontención delganado.
Servicios profesionales porcontrata.
Construcción desistemas deabastecimiento deaguayde
avenamiento.437,60 Ministerio deAgricultura,
Desarrollo delaGanadería
yComercialización
v)Servicios deveterinaria
(ahora liberalizados)Lucha contra plagas conobjeto demejorar laproducción pecuaria
pormedio delavigilancia delasenfermedades delganado,
tratamientos decontrol yestablecimiento depolíticas yservicios de
reglamentación veterinarias.635,00 "
vi)Servicios dedesarrollo depastizales Promoción delaordenación delospastizales conmiras ala
conservación desusrecursos, pormedio deactividades de
mejoramiento yeldesarrollo deinfraestructura paralaproducción
ylacomercialización pecuarias.70,60 "
2.Constitución de Operaciones relativas areservas
existencias públicas estratégicas
confines deseguridad
alimentariaAdquisición ymantenimiento dereservas estratégicas deproductos
esenciales determinados.400,00 "
_________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/CS/N/43
9juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2671)
Original: anglais Comité desobstacles techniques aucommerce
ConformémentauparagrapheCduCodedepratiquepourl'élaboration,l'adoptionetl'application
desnormes figurant àl'Annexe 3del'Accord del'OMC surlesobstacles techniques aucommerce,
"lesorganismes àactivité normative quiauront accepté oudénoncé leprésent Code enadresseront
notification auCentre d'information ISO/CEI àGenève". Lanotification ci-après, transmise au
Secrétariat parleCentre d'information ISO/CEI, estdistribuée auxMembres pourinformation.
NOTIFICATION AUTITRE DUPARAGRAPHE CDUCODE DEPRATIQUE
DEL'OMC CONCERNANT LESOBSTACLES TECHNIQUES
AUCOMMERCE
(Notification d'acceptation duCode depratique del'OMC concernant
lesobstacles techniques aucommerce)
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional: AUTRICHE
Nom del'organisme àactivité normative: ON-Österreichisches Normunginstitut
(Institut autrichien denormalisation)
Adresse del'organisme àactivité normative: Heinestr. 38
Postfach 130
A-1021 Vienne
Autriche
Téléphone: +43121300-613 Téléfax: +43121300-650 Télex: -
Courrier électronique: Internet: IRO@TBXA.telecom.at
Geonet: TBXA.IRO
Type d'organisme àactivité normative:
[]institution dugouvernement []institution publique [X]organisme non
central locale gouvernemental
Champ desactivités normatives actuelles etprévues: Tous lessecteurs
Date: 3juin1996
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/237/Corr.1 
31 août 2004 
 (04-3609) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 26 août 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes
. 
 
_______________ 
 
 
Céréales, denrées alimentaires d'origine animale et certains produits d'origine végétale, y compris les 
fruits et légumes  
  Le contenu du point 11 de la  notification G/SPS/N/EEC/237 devient: 
 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Dix-huit (18) mois après la publication au Journal 
officiel de l'UE, pré vue pour fin septembre 2004 
 
 en remplacement de "19 janvier 2004".  
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/COMTD/1/Add.13
4September 1997
ORGANIZATION(97-3559)
Original: Spanish Committee onTrade andDevelopment
SOUTHERN COMMON MARKET (MERCOSUR)
Information Submitted bytheParties
Addendum
Anoriginal copyoftheBrazilian Official Journal containing Ministerial Decree No.1741has
beenreceived from thePermanent Mission ofUruguay initscapacity asPro-Tempore Coordinator
oftheMERCOSUR. TheDecree establishes thatthelistofproducts attached thereto shallreceive
normal tariff treatment inaccordance withtheMERCOSUR Common External Tariff oritsschedule
ofexceptions, whichever isappropriate.
1Acopy ofthedocumentation isavailable forconsultation byinterested Members inOffice 3006.
ORGANISATION MONDIALE WT/FIFTY/ST/1
19mai1998
DUCOMMERCE(98-2070)
Original: anglais CINQUANTIEME ANNIVERSAIRE
Genève, 19mai1998
ORGANISATION DESNATIONS UNIES POUR
L'ALIMENTATION ETL'AGRICULTURE
Déclaration distribuée parM.Jacques Diouf
Directeur général
(enqualité d'observateur)
Vouscélébrez aujourd 'huilejubilé dufonctionnement dusystème commercial multilatéral dont
onpeutdirequ'ilavéritablement commencé en1948 avecl'entrée envigueur duGATT. Cinquante
ansplustard,lecommerce mondial aconsidérablement augmenté etledroitcommercial international
régitmaintenant despansentiers denotre vieéconomique. LeGATT d'abord puisl'OMC ontjoué
unrôleessentiel danscetteévolution, comme entémoigne lefaitqueces50dernières années lenombre
deMembres aétémultiplié parsept.
Durant toute cettepériode, nosdeux organisations ontentretenu desrelations extrêmement
cordiales ettoujours plusétroites, enparticulier pendant ladernière décennie aucours delaquelle
l'agriculture aétéintégrée danslemême système mondial quelesautres secteurs économiques. En
effet, lesAccords duCycle d'Uruguay ontreprésenté uneétape décisive dansl'évolution dusystème
commercial multilatéral. Pour lapremière fois, l'agriculture aétéincorporée dans lesystème
international global derègles etdedisciplines efficaces danslapratique. Nous sommes heureux d'avoir
contribué auCycle d'Uruguay aucours duquel ilaétéfaitappel auxcompétences techniques delaFAO
pour négocier l'Accord surl'agriculture, l'Accord surl'application desmesures sanitaires et
phytosanitaires etlaDécision surlesmesures concernant leseffets négatifs possibles duprogramme
deréforme surlespayslesmoins avancés etlespaysendéveloppement importateurs netsdeproduits
alimentaires.
Nonseulement l'agriculture subit lecontrecoup deschangements opérés danslesystème
commercial mondial, maislasécurité alimentaire elle-même estprofondément touchée. Enfait,au
Sommet mondial del'alimentation quis'esttenuennovembre 1996, lacommunauté internationale
danssonensembles'estengagéeàfaireensortequelespolitiquesconcernantl'alimentation,lecommerce
desproduits agricoles etlecommerce engénéral soient denature àfavoriser lasécurité alimentaire
pourtousgrâce àunsystème commercial mondial équitable etorienté verslemarché. LerôleduGATT
puisdel'Organisation mondiale ducommerce dansl'élaboration decesystème aétécapital. C'est
donc avecplaisir quejerends hommage àl'OMC encette heureuse occasion etj'espère quela
collaboration entre nosdeuxorganisations sepoursuivra ets'intensifiera.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/Q/ISL/2
17 August 2001
(01-4046)
Committee on Import Licensing Original:  English
NOTIFICATION OF REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON IMPORT
LICENSING PROCEDURES FROM ICELAND1
Reply of ICELAND to the Question from the UNITED STATES2
The following communication, dated 26 June 2001, has been received from the Permanent
Mission of Iceland.
_______________
Question: Iceland states, in document G/LIC/N/3/ ISL/2, in section I:8, that "Beyond the failure
of an applicant to meet standard criteria, a request for permit to import can be refused at the discretion
of the relevant Minister.  Reasons for refusal will normally be given.  While no formal procedures
exist through which an appeal may be lodged, an applicant may choose to contact the Ministry toquestion the decision."  In section VII, concerning permits for importation of communication
equipment, there is no information given on whether reason would be given for why the permit is not
approved or if a right of appeal exists.
Please confirm that, notwithstanding this information, Iceland provides the benefits of
Article 3:5(e) to traders requesting an import perm it, i.e., that "if the licence application is not
approved, the applicant shall, on request, be given the reason therefor and shall have a right of appealor review in accordance with the domestic legislation or procedures of the importing Member."
(Note:  The requirements of GATT 1994 Article X:3(b) concerning the right of appeal to any
independent tribunal may also be relevant.)
Reply: If and when a licence application is not approved by Icelandic authorities, an applicant has the
right to receive a written argumentation from the authorities in question concerning that decision,
according to Article 21 of the Administration Act (No. 37/1993).
Any decision by the authorities can be challenged in a lower court with eventual right of
appeal to the Supreme Court of Iceland as stipulated in Article 60 of the Constitution:  "Judge shallsettle all disputes regarding the competence of the authorities …".
Additionally, anyone who maintains that his rights have not been fully observed in his
dealings with the authorities has recourse to the Office of the Althing Ombudsman
3.
__________
                                                     
1 G/LIC/N/3/ISL/2
2 G/LIC/Q/ISL/1
3 See Act No. 85/1997 on the Althing Ombudsman on the web page:
http://www.umbodsmaduralthingis.is/english_log.asp
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/41/Suppl.1
22 February 2002
(02-0898)
Committee on Safeguards Original:  English
IMPOSITION OF A SAFEGUARD MEASURE BY
LITHUANIA ON IMPORTS OF NON-DRIED PASTRY YEAST
Request for Consultations under Article 12.3
of the Agreement on Safeguards
LITHUANIA
Supplement
The following communication, dated 19 February 2002, has been received from the
Permanent Mission of Lithuania.
_______________
Please find enclosed herewith for your information the response to the Estonian request
regarding consultations under Articles 12.3 and 8.1 of the WTO Agreement on Safeguards concerning
the imposition by Lithuania of safeguard measures on non-dried pastry yeast which was submitted by
the letter of Ambassador and Permanent Representative of Estonia, Mr. C. Kull dated
11 February 2002, No. 2-2/164.G/SG/41/Suppl.1
Page 2
I have the honour to acknowledge the receipt of your letter dated 11 February 2002 No.
2-2/164, whereby Estonia requests consultations under Articles 12.3 and 8.1 of the WTO Agreement
on Safeguards concerning the imposition by Lithuania of safeguard measures on non-dried pastry
yeast.
Regarding your request to notify the measure mentioned above to the WTO Committee on
Safeguards, I would like to inform you that Lithuania submitted the notification under Articles 12.1(b)
and 12.1(c) of the Agreement on Safeguards on finding serious injury caused by increased imports
and on taking a decision to apply safeguard measures to the WTO Secretariat on 14 February 2002,
fulfilling the appropriate obligation according to the WTO Agreement.  As this notification has not
been issued as the official WTO document yet, the text of the notification is enclosed hereto.1  Using
this opportunity I would also like to express the position of Lithuania regarding the fulfilment of itsobligations at present and in the future accordin g to appropriate agreements of the WTO and other
international treaties, as it is in a case regarding the safeguard measure mentioned above.
In respect of the request for consultations according to the appropriate provisions of the WTO
Agreement on Safeguards, I would like to refer to the second sentence of the introductory part of theenclosed notification, that Lithuania notes its readiness for consultations with interested parties, and to
stress the continuation of maintenance of the transparency and openness by Lithuania in the process.
Therefore, I am pleased to inform you that Lithuania accepts the request of Estonia and proposes to
hold these consultations in Geneva and expressing the flexibility regarding the time of the
consultations, which concretely shall be agreed mutually.
__________
                                                     
1 See document G/SG/N/8/LTU/1-G/SG/N/10-LTU/1.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.478
5 octobre 1999
(99-4140)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   MALAISIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Département malaisien de la normalisation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   S e r v i c e
de l'élaboration de normes (SIRIM Bhd)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Message État de traitement bancaire (BANSTA)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Spécification concernant le
Message État de traitement bancaire (BANSTA) pour le règlement de droits de douane(en anglais)
6. Teneur:   Ce projet de norme malaisienne donne la définition du Message État de traitement
bancaire (BANSTA) aux fins de l'échange de données informatisé (EDI) entre partenaires
commerciaux aux niveaux de l'administration, du commerce et du transport.
Un message BANSTA est envoyé par un établissement financier à un client et/ou
inversement, de même qu'entre établissements financiers, pour transmettre tous types de
demandes, réponses et informations d'état au niveau de l'application.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Système de messages utilisé par les établissements financiers
8. Documents pertinents:        
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 octobre 1999G/TBT/Notif.99.478
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato'MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALAISIE
Courrier électronique:  isd_resource@sirim.my
Téléfax:  03-556 7114
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.272
28 de mayo de 1998
(98-2231)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Oficina del Alcohol, el Tabaco y las Armas de Fuego (16)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Vino (Partida 2204 del SA)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Indicación del contenido
neto en las etiquetas de vino (95R-054P) (3 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:  La Administ ración propone modificar los reglamentos y
disponer que la indicación del contenido neto de vino de los envases de menos de un litro
puede expresarse en la etiqueta en centilitros (cl) o en mililitros (ml).  La Administracióncree que el reglamento propuesto ofrece a los industriales más posibilidades en cuanto al
etiquetado de sus vinos, a la vez que garantiza al consumidor información adecuada
respecto del contenido neto del producto.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Información del consumidor.
8. Documentos pertinentes:  63 FR 27017, 15 de mayo de 1998;  27 CFR, Parte 4.  Una vez
adoptado, se publicará en el Federal Register.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }  Por determinar          
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  13 de agosto de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/91
31 de octubre de 2002
(02-6013)
Comité de Subvenciones
y Medidas Compensatorias
INFORMES PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
(Octubre de 2002)
Nota de la Secretaría
Estos informes han sido comunicados por la s Comunidades Europeas, los Estados Unidos  y
Sudáfrica;  los representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría de la OMC.1
_______________
Miembro informante:  COMUNIDADES EUROPEAS
Producto País o
territorio aduanero
Hilado texturado de filamentos de poliéster India
Discos magnéticos (microdiscos de 3,5") IndiaSalmón del Atlántico, de criadero Noruega
                                                     
1 Las delegaciones interesadas deben ponerse en contacto con la Srta. S. Aspinall, despacho 1028,
teléfono 739 51 09El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros
ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.G/SCM/N/91
Página 2
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS
Producto País o
territorio aduanero
Magnesio puro y aleado Canadá
Chapas y tiras de acero inoxidable enrolladas Francia
Corea, República de
Acido sulfanílico HungríaVarillas de acero al carbono y de ciertos aceros aleados Brasil
Alemania
Determinados productos planos de acero al carbono laminados en frío Argentina
Brasil
Francia
Corea, República de
Varillas y alambre de acero inoxidable Italia
Miembro informante:  SUDÁFRICA
Tubos y perfiles huecos, soldados y galvanizados, de sección
circular, de hierro o acero sin alear, de un diámetro interior de
15 a 150 mm, comúnmente denominados "tubos de acero
galvanizado soldados"India
__________