RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/ALB/8/Add.4
14deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4258)
Original: inglés
ADHESI ÓNDEALBANIA
Preguntas yrespuestas adicionales
Addendum
Sehanrecibido delMinisterio deIndustria, Transporte yComercio delaRepública deAlbania
lassiguientes preguntas yrespuestas adicionales relativas alMemorándum sobre elrégimen decomercio
exterior (documento L/7613) yalasanteriores preguntas yrespuestas (documentos WT/ACC/ALB/3
yWT/ACC/ALB/4), queconciernen alempleo ylamano deobra.
_______________
PREGUNTAS RELATIVAS ALEMPLEO YLAMANO DEOBRA
Pregunta 1
¿Qué medidas estáadoptando elGobierno deAlbania para luchar contra eldesempleo?
Sírvanse proporcionar estadísticas recientes relativas aldesempleo enAlbania.
Respuesta
ElGobierno deAlbania estáluchando contra eldesempleo conmedidas como lassiguientes.
ElDepartamento deServicios deEmpleo tiene oficinas en36distritos entodoelpaís. Lafunción
primordial deestas oficinas esaveriguar dónde hayoportunidades deempleo einformar deesas
oportunidades alaspersonas desempleadas.
Estos Departamentos trabajan conelsector privado paramejorar lainformación sobre las
necesidades yoportunidades deempleo. Porejemplo, aconsejan alosnuevos directores deempresas
sobre laforma depresentar lainformación acerca delospuestos detrabajo existentes yprevistos, así
como sobre lascalificaciones queserequieren paracadapuesto.
Además, Albania tieneunprograma paramejorar lascalificaciones profesionales ytécnicas
delafuerza laboral mediante formación yseminarios. Elobjetivo deesteprograma esmejorar los
conocimientos técnicos ydegestión yajustarlos alasnecesidades yperspectivas deunaeconomía de
mercado. Esteprograma seorienta fundamentalmente encuatro direcciones:
i) formación enelempleo, organizada porempresas privadas, paraobtener títulos de
aptitud técnica;
ii) formación institucional organizada encooperación conelDepartamento deServicios
Sociales delMinisterio deTrabajo;WT/ACC/ALB/8/Add.4
Página 2
iii) formación ofrecida porclubes yasociaciones denegocios;
iv) através deobras públicas emprendidas porelGobierno deAlbania queofrecen la
oportunidad deformar alostrabajadores deproyectos deinfraestructura yotrasobras
públicas mientras realizan sutrabajo.
Enelprimersemestrede1996latasadedesempleoenAlbaniafueaproximadamentedel10,7por
ciento delapoblación activa. El80porciento delaspersonas empleadas trabaja enelsector privado.
Pregunta 2
¿Cuál eselrégimen normativo queseaplica enAlbania alaentrada temporal depersonas
físicas para laprestación deservicios?
Respuesta
Nohayninguna restricción delaentrada temporal mediante eltraslado dentro deunamisma
empresa dedirectores yexpertos paralaprestación deservicios.
Pregunta 3
¿Cómo estáreglamentado enAlbania elacceso delamano deobra extranjera? ¿Hay
contingentes específicos para elempleo depersonas extranjeras? ¿Está sujeta laconcesión de
permisos detrabajo, siexiste, alaprueba denecesidades económicas?
Respuesta
LaLeydeInmigración Nº7939, aprobada el25demayo de1995, ysusnormas deaplicación
reglamentan laentrada yestancia detodos losextranjeros quequieran realizar unaactividad económica
enAlbania. Nohaycontingentes específicos paraelempleo deextranjeros, yaqueseconsidera que
suactividad esdeinterés paraeldesarrollo económico delpaís. ElDepartamento deMigración del
Ministerio deTrabajo eslaentidad encargada deemitir lospermisos detrabajo paralosextranjeros
quedeseen emprender actividades económicas enAlbania.
Pregunta 4
¿Hafirmado Albania algún acuerdo internacional sobre elempleo demano deobra
extranjera?
Respuesta
Albanianohafirmadoningúnacuerdointernacionalsobreelempleodemanodeobraextranjera.
Hayunacuerdo bilateral entre Albania yAlemania quepermite lainmigración dealbaneses durante
unperíodo limitado de18meses. Enestecasosetratatanto deuntrabajo como deunaoportunidad
deformación. Seestán preparando lascondiciones delacuerdo entre Albania yGrecia parala
inmigración estacional dealbaneses aGrecia.
Pregunta 5
¿Seimponen restricciones alaentrada yestancia temporal enAlbania deejecutivos y
directores trasladados dentro deunamisma empresa?WT/ACC/ALB/8/Add.4
Página 3
Respuesta
Noseimponenrestriccionesalaentradayestanciatemporaldeejecutivosydirectorestrasladados
dentro deunamisma empresa.
Pregunta 6
¿EsAlbania parte enalgún acuerdo sobre elreconocimiento mutuo detítulos deaptitud
profesional?
Respuesta
No.