PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/533
6 de noviembre de 2000
(00-4665)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   DINAMARCA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable: Ministerio de Vivienda y Urbanismo
Slotsholmsgade 1
DK -1216 Copenhague K
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   DS 418/ Til. 1,
1ª edición, 1997.  Modificación Nº 1 de la norma DS 418 relativa a las reglas para el cálculode la pérdida de calor en los edificios.  Modificación relativa a las ventanas y puertas
exteriores (15 páginas, en danés).
6. Descripción del contenido:  Reglas para el cálculo de la pérdida de calor a través del
material de relleno suelto.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Se hace referencia a la norma notificada en el Suplemento 2 al Reglamento de 1995 sobre la
construcción.
8. Documentos pertinentes:   Ley de la Construcción, véase la Orden de promulgación, Ley
Refundida Nº 452, de 24 de junio de 1998.  Reglamento de 1995 sobre la construcción.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en
vigor:} Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de noviembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CUB/3
13 de noviembre de 2001
(01-5703)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CUBA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Oficina Nacional de Normalización (NC)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:   Normas Obligatorias adoptadas
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Extintores portátiles de incendio
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Normas Cubanas
Obligatorias NC 53:1999 (Partes 1 a 5) aprobadas por la Resolución 99-1999 de la Oficina
Nacional de Normalización de fecha 27 de diciembre de 1999
6. Descripción del contenido:   Establecen regulaciones sobre los extintores portátiles de
incendios, sus designaciones, duración de funcionamiento, ensayos y requisitos de
construcción
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Garantizar el correcto estado técnico de los extintores portátiles de incendio.
8. Documentos pertinentes:   Revista Normalización
9. Fecha propuesta de adopción:  A partir de su emisión
Fecha propuesta de entrada en vigor:  27 de diciembre de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No procede
11. Textos disponibles en:  Español Servicio nacional de información [ X], o dirección,
números de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su
caso, de otra institución:
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/BFA/W/11
8November 1996
ORGANIZATION(96-4757)
Committee onBudget, Finance andAdministration
ASSESSMENT OFADDITIONAL CONTRIBUTION TOTHE 1996 BUDGET
AND ADVANCE TOTHE WORKING CAPITAL FUND:
ACCESSION OFBULGARIA TOTHE WTO
Note bytheDirector-General
1. Inviewoftheaccession totheWTO ofBulgaria on1December 1996(document WT/Let/117),
itisproposed thataproratacontribution tothe1996 budget amounting toSwF11,175 beassessed
onthisGovernment. Thisassessment, calculated asfrom 1December 1996, isbased onanannual
contribution of0.12percent,taking intoaccount theinternational trade figures (imports plusexports
ingoods, services andintellectual property rights) ofBulgaria fortheyears 1991 -1993.
2. Inconformity withtheWTO Financial Regulations governing theuseoftheWorking Capital
Fund, anygovernment acceding totheWTO shallmake anadvance totheFund inaccordance with
thescaleofcontributions applicable tothebudget fortheyearofitsaccession. Theminimum advance
totheWorking Capital Fund amounts to0.5percentoftheprincipal oftheFund forcountries or
separate customs territories whose share ofthetotaltrade ofMembers is0.5percentorless. Such
advance shallbecarried tothecredit oftheMembers which havemade them.
3. OnthebasisoftheleveloftheWorking Capital Fund ofSwF9,270,210 on1December 1996,
itisproposed toassess anamount ofSwF46,351 ontheGovernment ofBulgaria asanadvance to
theFund.
POINTS FOR DECISION: Paragraph 1
Paragraph 3
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/N/7/Rev.2/Add.2
2 novembre 1998
(98-4253)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce
NOTIFICATION DES POINTS DE CONTACT POUR LA COOPERATION
TECHNIQUE DANS LE DOMAINE DES ADPIC
Note du Secrétariat
Addendum
A la réunion qu'il a tenue du 22 au 25 juillet 1996, le Conseil des ADPIC est convenu d'inviter
chaque pays développé Membre à notifier un point de contact pour la coopération technique dans le
domaine des ADPIC.  Le Président a noté que ce point  de contact (ou ces points de contact) pouvait être
le même que celui que le pays développé Membre en question avait notifié au titre de l'article 69 de
l'Accord sur les ADPIC ou qu'il pouvait être différent, selon la structure de l'administration de ce
Membre.
Le présent addendum met à jour les renseignem ents concernant le point de contact des
Communautés européennes.
_______________
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Mr. Paul Vandoren
Head of Unit
European Commission
DG I/D-3
200, rue de la Loi
B - 1049 Brussels
Téléphone: +32 2 299 24 36
Téléfax: +32 2 299 05 86
Adresse électronique: dorenpa@dg1.cec.be
Paul.Vandoren@dg1.cec.be
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/BFA/W/5
13deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3561)
Comité deAsuntos Presupuestarios,
Financieros yAdministrativos
SEÑALAMIENTO DEUNA CONTRIBUCI ÓNADICIONAL PARA
ELPRESUPUESTO DE1996 YANTICIPO ALFONDO DE
OPERACIONES: ADHESI ÓNDERWANDA ALAOMC
Nota delDirector General
1. Habiéndose adherido Rwanda alaOMC el22demayo de1996 (documento WT/Let/77), se
propone queseseñale aeseGobierno unacontribución aprorrata paraelpresupuesto de1996 por
elimporte de20.766 francos suizos. Estacantidad, calculada apartir del22demayo de1996, se
basaenunacontribución anual del0,03porciento, teniendo encuenta lascifras delcomercio exterior
(importaciones másexportaciones debienes, servicios yderechos depropiedad intelectual) deRwanda
correspondientes alosaños1990-1992.
2. Deconformidad conelReglamento Financiero delaOMC querigelautilización delFondo
deOperaciones, todogobierno queseadhiera alaOMC haráunanticipo adicho Fondo según laescala
decontribuciones aplicable alpresupuesto delañodesuadhesión. Elanticipo mínimo alFondo de
Operaciones esdel0,5porciento delprincipal delFondo enelcasodelospaíses odelosterritorios
aduaneros distintos cuyaparticipación enelcomercio totaldelosMiembros esigualoinferior al0,5por
ciento. Estos anticipos seinscriben enelhaber delosMiembros queloshanabonado.
3. Como elFondo deOperaciones seeleva el22demayo de1996 a6.703.580 francos suizos,
sepropone queseseñale alGobierno deRwanda lasuma de33.518 francos suizos enconcepto de
anticipo alFondo.
PUNTOS QUE REQUIEREN UNA DECISI ÓN:Párrafo 1
Párrafo 3
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BRA/62
2 octobre 2002
(02-5299)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la
qualité industrielle – INMETRO
Téléphone: +(55) 21 2563.2821
Téléfax: +(55) 21 2502.6542
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Équipements de radiocommunications à rayonnement réglementé (chapitre 85 du SH)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Résolution n° 305 du
26 juillet 2002 (Resolução no. 305 de 26 de julho de 2002) de l'Agence nationale des
télécommunications sur les équipements de radiocommunications à rayonnementréglementé (27 pages, en portugais)
6. Teneur:   Règlement technique de l'Agence nationale des télécommunications remplaçant le
règlement sur les équipements de radiocommunications à rayonnement réglementé
approuvé par la Résolution n° 282 du 29 novembre 2001 ( Resolução no. 282 de 29 de
novembro de 2001 ). Il concerne les équipements suivants: dispositifs d'aide auditive,
dispositifs de télémétrie biomédicale, dispositifs à fonctionnement périodique,
émetteurs-capteurs de perturbations de champs électromagnétiques, équipements delocalisation de câbles, équipements de radi ocommunications à rayonnement réglementé,
équipements de radiocommunications universels, microphones sans fil, systèmes de
protection périmétrique, systèmes PABX sans fil, systèmes sonores d'intérieur et systèmes
téléphoniques sans fil
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateursG/TBT/N/BRA/62
Page 2
8. Documents pertinents:   Résolution n° 282 du 29 novembre 2001 ( Resolução no. 282 de
29 de novembro de 2001 )
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }31 juillet 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   Non précisée
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE G/AG/N/ZAF/8
9June1997
ORGANIZATION(97-2385)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning theuseofspecial safeguard provisions (Table MA:5)
for1996 wasreceived on3June1997 from thedelegation oftheRepublic ofSouth Africa .
________________
Pursuant tothenotification andformats (G/AG/2) concerning notifications under Article 5
oftheAgreement onAgriculture, South Africa hereby notifies thatnospecial safeguard provisions
were applicable during calendar year1996.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/USA/79 
20 septembre 2004 
 (04-3955) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Commission de réglementation nucléaire (NRC) (83) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Matériel nucléaire et matières radioactives (SH 2844;  ICS 13.300) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Export and Import of Nuclear 
Equipment and Radioactive Materials: Security Policies  (Exportation et importation de 
matériel nucléaire et de matières radioactives.   Politiques en matière de sécurité) – 6 pages, 
en anglais 
6. Teneur:  La Commission de réglementation nuclé aire (NRC) propose de modifier sa 
réglementation relative à l'exportation et à l'impor tation de matériel nucléaire et de matières 
radioactives.  La proposition de règle notifi ée vise à la prise en compte des récents 
changements apportés aux politiques de sécurité de la Commission et du pouvoir exécutif en 
relation avec les matières nucléaires et radio actives, pour l'importation et l'exportation de 
matières radioactives.  Un pe rmis spécifique sera requis pour l'importation et l'exportation 
de matières radioactives à haut risque 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Mesures en faveur de la santé et du bien -être publics ainsi que de l'environnement 
8. Documents pertinents:   69 Federal Register  (FR) 55785, 16 septembre 2004; Titre 10 du 
Code des règlements fédéraux (CFR), Partie 110.  Publication dans le Federal Register  
après adoption G/TBT/N/USA/79 
Page 2  
 
 9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 novembre 2004 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Texte intégral disponible en ligne aux adresses internet ci-après: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/04-
20855.htm  (HTML) 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/pdf/
04-20855.pdf  (PDF)
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BRA/16/Add.1
27 octobre 2003
(03-5667)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La communication du Brésil reproduite ci-après  est distribuée conformément aux dispositions
de l'article 10.6 de l'Accord.
_______________
L'adoption du projet de règlement technique notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/16, entré en
vigueur en vertu de l'Arrêté ministériel n° 133 du 27 septembre 2001, publié par l'Inmetro, a été
reportée au 1er janvier 2005, conformément à l'Arrêté ministériel n° 153 du 16 septembre 2003, publié
également par l'Inmetro.
Les textes complets des documents mentionnés ci-dessus peuvent être téléchargés en
format pdf à partir des adresses:
http://www.inmetro.gov.br/regs_ext/docs/documentos/CD000452.pdfhttp://www.inmetro.gov.br/regs_ext/docs/documentos/CD000565.pdf
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/KOR/98/Add.6
17 octobre 2003
(03-5498)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La République de Corée a fait parvenir au Secrétariat la communication reproduite ci-après le
15 octobre 2003.
_______________
Mesures phytosanitaires provisoires destinées à prévenir l'introduction de la maladie de la mort subite
du chêne
Le Service national de la quarantaine phytosanitaire relevant du Ministère de l'agriculture et
des forêts de la République de Corée a modifié les mesures phytosanitaires provisoires destinées àprévenir l'introduction de la maladie de la mort sub ite du chêne sur la foi d'informations faisant état de
la présence de la maladie en Belgique, en France, en Suède, en Pologne et en Italie.  L'importation de
tout matériel de multiplication et matériel non destiné à la multiplication de plantes hôtes potentielles
de la maladie de la mort subite du chêne en provenance de Belgique, de France, de Suède, de Pologne
et d'Italie est elle aussi interdite.
Par ailleurs, à la suite d'informations signalant la présence de la maladie parmi 12 espèces
végétales, l'importation de matériel de pépinière et de produits de bois non écorcés (au sens de la
définition qui en est donnée par la CIPV) a fait l'objet d'une nouvelle réglementation.  Toute
expédition de matériel réglementé à destination de la Corée doit être accompagnée d'un certificat
phytosanitaire attestant clairement que le matériel expédié a été produit dans un environnement
indemne (ISPM10) de la maladie de la mort subite du chêne ou que le matériel expédié a été déclaréindemne de la maladie en vertu d'une inspection.
Douze espèces végétales nouvellement réglementées:
sapin de Vancouver ( Abies grandis )
arbousier commun ( Arbutus unedo )
camélia ( Camellia sasanqua )
noisetier de Californie ( Corylus cornuta )
laurier des montagnes ( Kalmia latifolia )
andromède de la variété Pieris formosa x japonica  (Forest flame)
andromède de la variété Pieris floribunda japonica (Brouwer's beauty)
andromède du Japon des variétés Pieris japonica variegata  et Pieris flaming silver
airelle rouge ( Vaccinium vitis-idaea )
viorne de Chine Mariesii  (Viburnum plicatum  var. tomentosum )
lilas commun ( Syringa vulgaris )
if commun  ( Taxus baccata )
Applicable aux expéditions envoyées à partir du 20 octobre 2003.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/GTM/2
G/SCM/Q1/GTM/2
DEL COMERCIO 11deabrilde1997
(97-1519)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YDEL PÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porelCANAD ÁaGUATEMALA1
Seharecibido delaMisión Permanente delCanadá lasiguiente comunicación, defecha 7de
abrilde1997.
_______________
Pregunta 1
¿Seaplica elprocedimiento establecido enelcapítulo IdelReglamento Centroamericano sobre
Prácticas Desleales deComercio alasimportaciones deunEstado Parte enlaIntegración Económica
Centroamericana? Deserasí,¿cuálseríalanaturaleza delareclamación ydelaresolución contempladas
enelartículo 23delReglamento?
Pregunta 2
¿Cómo seponeenmarcha el"procedimiento regional"? ¿Enquéforma serelaciona conuna
investigación iniciada porunEstado Parte? ¿Puede comenzar elprocedimiento regional después de
haber sidorechazada unapetición? ¿Puede ponerse enmarcha cuando laautoridad investigadora de
unEstado Parte hainiciado deoficio unainvestigación? ¿Puede comenzar cuando unEstado Parte
haimpuesto derechos definitivos? Enesteúltimo caso¿cómo seaplicaría laregla sobre laduración
delamedida?
Pregunta 3
¿Cómo realizará lainvestigación laSIECA? ¿Sustituirá alosprocedimientos iniciados por
unEstado Parte? ¿Consistirá encinco investigaciones separadas -unaporcadaEstado Parte- ouna
solainvestigación queabarque loscinco países? ¿Qué sucede cuando enunodelosEstados Parte no
hayproducción nacional?
./.
1G/ADP/N/1/GTM/2-G/SCM/N/1/GTM/2.G/ADP/Q1/GTM/2
G/SCM/Q1/GTM/2
Página 2
Pregunta 4
Elartículo 30estipula quelasdecisiones queestablezcan "derechos ...,serán ejecutadas por
losEstados Parte deconformidad consulegislación interna". ¿Cuál esesalegislación interna?
¿NotificaráGuatemalasulegislacióninternaalComitéAntidumping?¿Quéinstrumentojurídicocontiene
unadefinición de"dumping" ylametodología aplicable paradeterminar elmargen dedumping? ¿Qué
normastienenprecedencia-lalegislacióninternaolosreglamentoscentroamericanos?¿Sepuedesometer
arevisión judicial unaresolución adoptada porlaSIECA? ¿Puede estorealizarse enmásdeunEstado
Parte? ¿Qué normas jurídicas seaplicarán? ¿Qué sucede encasodeconflicto entre decisiones delas
autoridades dediferentes Estados Parte?
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.274
14 June 1999
(99-2389)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SWITZERLAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Swiss Agency for the Environment, Forest and Landscape (SAEFL),
CH-3003 Berne
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Quality of petrol and
diesel fuels
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amending Ordinance
on Air Pollution Control (OAPC) of 16 December 1985
6. Description of content:   Adaptation of Swiss legislation to EU Directive No. 98/70/EC of
the European Parliament and of the Council re lating to the Quality of Petrol and Diesel
Fuels and Amending Council Directive 93/12/EEC
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
For harmonization reasons
8. Relevant documents:   Ordinance on Air Pollution Control (OAPC) of 16 December 1985
(as at 3 February 1998).
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 January 2000
10. Final date for comments:   15 August 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.149
21April 1997
ORGANIZATION
(97-1715)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: JAPAN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture, Forestry andFisheries
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Instant noodle
(HS:19.02)
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Revision ofthe
Quality Labelling Standards forInstant Noodle (14pages available inJapanese )
6. Description ofcontent: Torevise thelabelling requirements ofingredients forinstant
noodle
7. Objective andrationale: Protection ofconsumer 'sinterests
8. Relevant documents: Thebasic lawisthelawconcerning standardization andproper
labelling ofagricultural andforest products. Thisrevision willappear in"KAMPO"
(Official Government Gazette) when adopted.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Notdetermined
10. Final dateforcomments: 24June1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS265/15
18 October 2002
(02-5683)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – EXPORT SUBSIDIES ON SUGAR
Request to Join Consultations
Communication from Côte d'Ivoire
The following communication, dated 11 October 2002, from the Permanent Mission of Côte
d'Ivoire to the Permanent Delegation of the European Commission, the Permanent Mission of
Australia and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 4.11 of the DSU.
_______________
We refer to the communications from the Permanent Missions of Australia and Brazil
addressed to the Permanent Delegation of the European Commission and to the Chairman of the
Dispute Settlement Body entitled "European Communities – Export Subsidies on Sugar" and which
have been circulated on 1 October 2002, in accordance with Article 4.4 of the DSU, as documents
WT/DS265/1, G/L/569, G/AG/GEN/52 and G/SCM/D47/1,  and WT/DS266/1, G/L/570,
G/AG/GEN/53 and G/SCM/D48/1 respectively.
The communications refer to consultations being sought with the European
Communities (EC) pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), Article XXII:1 of  the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
(GATT 1994), Article 19 of the Agreement on Agriculture and Articles 4.1 and 30 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures (SCM Agreement) with respect to the EC's Common
Organisation of the Market in sugar and its application and implementation, and to the exportsubsidies provided by the EC to the sugar sector, respectively.
In view of the substantial trade interest of Côte d'Ivoire, as a supplier to the EC sugar market,
my authorities have instructed me to notify you of the desire of Côte d'Ivoire to be joined in the
consultations between the EC, Australia and Brazil pursuant to Article 4.11 of the DSU.
Côte d'Ivoire looks forward to receiving your reply to this request.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.245
19May1998
ORGANIZATION
(98-2039)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SINGAPORE
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Food Control Department, Ministry oftheEnvironment
Agency orauthority designed tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above: International Environment andPolicy Department,
Ministry oftheEnvironment
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Food
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Food (Amendment)
Regulations 1998 (4pages, inEnglish)
6. Description ofcontent: TheMinistry proposes toallow theuseofthefollowing food
additives:
- Dimethyl polysilosane (anti-foaming agent);
- estergum(stabilizer);
- polyglycerol polyricinoleate (emulsifier);
- nucleotides (ininfant formula);
- gellan gum(stabilizer);
- aspartame (general purpose foodadditive);
- chymosin (general purpose foodadditive);
- oligofructose from chicory root(general purpose foodadditive);
- lactitol (general purpose foodadditive).
TheMinistry proposes todisallow theuseofpotassium bromate asaflour
treatment agent.
TheMinistry alsoproposes torequire thewarning statement "WARNING -
THIS PRODUCT MAY NOT BESUITABLE FOR ASTHMA AND ALLERGY
SUFFERERS." onlabels ofroyal jellyandfoodcontaining royal jelly.
./.G/TBT/Notif.98.245
Page2
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Consumer health andsafety
8. Relevant documents: Singapore Food Regulations (1990 edition)
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:July1998
Singapore willproceed toimplement theproposed measures after45daysifno
comments orrequests forextension ofthetime-limit have been received from other
Members within thattime.
10. Final dateforcomments: 5July1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofthebody:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TRIMS/N/1/COL/2/Corr.1
8deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4042)
Original: español Comité deMedidas enmateria deInversiones
relacionadas conelComercio
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 1DEL
ARTÍCULO 5DEL ACUERDO SOBRE LASMEDIDAS EN
MATERIA DEINVERSIONES RELACIONADAS
CON ELCOMERCIO
Colombia
Corrigendum
Enelpunto I.2delapágina 1deldocumento G/TRIMS/N/1/COL/2 sustitúyase "Artículo 3º
delaLey101del23dediciembre de1994" por"Artículo 3ºdelaLey101del23dediciembre
de1993".
./.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/W/111
22 juin 1999
(99-2523)
Conseil du commerce des services
COMMUNICATION DU PRÉSIDENT DU GROUPE DE
TRAVAIL DES REGLES DE L'AGCS
1. Pendant les consultations avec les Membres du Groupe de travail des règles de l'AGCS, il a
été convenu que les négociations au titre de l'ar ticle X de l'AGCS se poursuivraient ainsi qu'il est
indiqué dans le projet de décision ci-joint.  Cette prorogation de délai est sans préjudice des positions
des Membres au sujet de l'opportunité et de la viabilité d'un mécanisme de sauvegarde d'urgence pour
les services.  Et la décision n'affecte pas les éléments fondamentaux des paragraphes 1 et 2 de
l'article X.
2. Lors de l'élaboration de cette décision, certains Membres ont noté que les travaux sur les
sauvegardes d'urgence faisaient partie du programme de travail incorporé résultant du Cycled'Uruguay et n'étaient pas liés aux négociations devant être menées au titre de l'article XIX de
l'AGCS.  Par ailleurs, certains Membres ont fait valoir que les résultats des négociations au titre de
l'article X devraient entrer en application aussi rapidement que possible après l'achèvement de ces
négociations, et, quoi qu'il en soit, à une date qui ne sera pas postérieure à celle de l'entrée en vigueur
des résultats de la prochaine série de négociations sur les services.  D'autres ont estimé qu'une dated'entrée en application antérieure à la fin de la prochaine série de négociations pourrait ne pas être une
option réaliste étant donné l'état d'avancement actuel des négociations et la nécessité de modifier
l'AGCS.
3. Je recommanderais que le Conseil du commerce des services prenne note de ces points de vue
et adopte le projet de décision ci-après.S/C/W/111
Page 2
PROJET DE DÉCISION
DEUXIÈME DÉCISION SUR LES NÉGOCIATIONS SUR LES
MESURES DE SAUVEGARDE D'URGENCE
Le Conseil du commerce des services,
Eu égard  aux dispositions de l'article X de l'Accord général sur le commerce des services
(AGCS),
Nonobstant  la Décision sur les négociations sur les mesures de sauvegarde d'urgence adoptée
par le Conseil du commerce des services le 26 novembre 1997 (S/L/43),
Eu égard  à la communication du Président du Groupe de travail des règles de l'AGCS
(S/C/W/111),
Décide  ce qui suit:
4. La première phrase du paragraphe 1 de l'article X continuera de s'appliquer jusqu'au
15 décembre 2000.
5. Les résultats de ces négociations entreront en application à une date qui ne sera pas
postérieure à celle de l'entrée en vigueur des résultats de la prochaine série de négociations sur les
services prescrite.
6. Nonobstant le paragraphe 3 de l'article X, jusqu'à l'entrée en application des résultats des
négociations prescrites au titre du paragraphe 1 de l'article X, les dispositions du paragraphe 2 dudit
article continueront de s'appliquer.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/L/537
25 avril 2002
(02-2382)
Conseil du commerce des marchandises Original:  anglais
ZAMBIE - RENÉGOCIATION DE LA LISTE LXXVIII
Demande de prorogation de délai
La Mission permanente de la Zambie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 25 avril 2002.
_______________
Nous vous prions de trouver ci-après le s renseignements factuels demandés pour la
prorogation de la dérogation susmentionnée.
- Date de la dérogation initiale:  26 novembre 1993.
- Date de la présentation de la documentation en rapport avec la mise en application du
Système harmonisé:  12 mars 1996.1
- Nombre de prorogations accordées et dates des décisions correspondantes:  12
(13 décembre 1995, 18 juillet 1996, 24 avril 1997, 22 octobre 1997, 24 avril 1998,
14 octobre 1998, 15 juin 1999, 4 novembre 1999, 3 mai 2000, 8 décembre 2000, 8 mai 2001
et 31 octobre 2001).
- Nombre de pays avec lesquels des négociations au titre de l'article XXVIII ont été engagées:
deux.
- Nombre de pays avec lesquels des négociations au titre de l'article XXVIII ont été achevées:
aucun.
- Perspectives d'aboutissement de la procédure:  les CE et les EU n'ont pas réagi suite à la
présentation de notre liste révisée.  Nous sommes en contact avec eux en vue de sa
finalisation.
__________
                                                     
1 G/SECRET/HS/8.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/INF/51
6 de agosto de 2002
(02-4313)
NOTA DE LA SECRETARÍA
De conformidad con las Directrices para la adopción de disposiciones sobre las relaciones con
las organizaciones no gubernamentales (WT/L/162), y en seguimiento de las iniciativas recientes del
Director General para lograr una mayor transparencia y potenciar el diálogo con las ONG, sedistribuye para información de los Miembros la lista (en inglés) de los documentos de posición de las
ONG recibidos por la Secretaría.
Las delegaciones interesadas que deseen consultar más detalladamente estos documentos
tendrán a bien ponerse en comunicación con la Sra. Susan Barbier, teléfono 5677, de la División deRelaciones Exteriores.
Los documentos de posición de las ONG enumerados a continuación fueron recibidos antes
del 5 agusto de 2002.
Lessons from the Launching of the Doha Round
Negotiations
(English only - also available electronically)Cordell Hull Institute
Hard Core Cartels
(English only - also available electronically)International Chamber of Commerce (ICC)
Toward for the Creation of International
Investment Rules and Improvement of the
Japanese Investment Environment(English only – also available electronicallyKeidanren
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BEL/9
3 de abril de 2001
(01-1653)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BÉLGICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   Bélgica
2. Organismo responsable:
Ministerio de Asuntos Sociales , Salud Pública y Medio Ambiente
Servicios Federales para el Medio Ambiente
Servicio de Prevención de Riesgos
Centro Administrativo del Estado - Edificio Vésale
Boulevard Pachéco 19/5B-1010 Bruselas
Teléfono: +32 2 210 49 13
Telefax: +32 2 210 48 84
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos biocidas y autorización para vender o utilizar ciertos
productos biocidas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Real Orden relativa a
la comercialización y utilización de productos biocidas
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Real Orden relativa a la comercialización y
utilización de productos biocidas es una adaptación de la reglamentación belga en materia
de plaguicidas, establecida por la Real Orden de 5 de junio de 1975 sobre la conservación,venta y utilización de plaguicidas con fines no agrícolas, con miras a transponer la
Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de febrero de 1998 relativa
a la comercialización de productos biocidas.
El proyecto contiene también una adaptación del reglamento aplicable en Bélgica, en
particular en lo relativo a la venta, entrega y utilización de productos biocidas, que debenreservarse para los usuarios profesionales a causa de su toxicidad y del peligro que pueden
suponer para la salud.G/TBT/N/BEL/9
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Transposición de la Directiva sobre productos biocidas y adaptación a los principios de esa
Directiva de las normas existentes relativas a la autorización para vender y utilizar
productos biocidas peligrosos para la salud.
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }60 días
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   CIBELNOR
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/35/Add.5
20deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3720)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
ACTIVIDADES DECOOPERACI ÓNTÉCNICA: INFORMACI ÓN
FACILITADA POR OTRAS ORGANIZACIONES
INTERGUBERNAMENTALES
Addendum
Banco Mundial
Enelpresente documento sereproduce lainformación actualizada quesobre lasactividades
decooperación técnica yfinanciera relacionadas conlaaplicación delAcuerdo sobre losADPIC se
harecibido delBanco Mundial porcomunicación defecha 9deseptiembre de1996.
./.IP/C/W/35/Add.5
Página 2
PROPIEDAD INTELECTUAL -FUNCI ÓNDEL BANCO
BRASIL
ElBanco estánegociando actualmente unproyecto dereforma enlaesfera delaciencia yla
tecnología quepodría incluir, entre otrascosas, laformación paraelInstituto Nacional dePropiedad
Industrial, organismo brasileño encargado delaadministración delrégimen enmateria dederechos
depropiedad intelectual enelBrasil. Todavía nosehatomado ninguna decisión.
CHINA
Enunproyecto aprobado recientemente, enmayo de1996, sobre lacomercialización enel
sector delassemillas seprevé quesepreste asistencia parapreparar lasleyessobre propiedad intelectual
quehabrán deserpromulgadas porChina afindeingresar enlasorganizaciones internacionales que
seocupan delassemillas (porejemplo, enlaUnión paralaProtección delasObtenciones Vegetales).
COLOMBIA
ElBanco estáayudando apreparar unestudio enelqueseexaminarán yrecomendarán los
cambios necesarios enlapolítica, enlosreglamentos yenlaadministración enmateria depropiedad
intelectual enColombia.
ELSALVADOR
Seestánmanteniendo conversaciones conelGobierno paraprestar asistencia técnica alCentro
Nacional deRegistros. Seespera quelaasistencia incluya laformación delosempleados delCentro,
laprestación deservicios relacionados conlosderechos depropiedad intelectual, elasesoramiento sobre
laobservancia ylasaplicaciones delatecnología.
LÍBANO
ElGobierno hapedido alBanco quelepreste asistencia ensusnegociaciones conlaUnión
Europea paraadquirir lacondición deasociado. ElBanco estáprestando asistencia técnica enalgunos
aspectos delapolítica comercial, incluyendo losderechos depropiedad intelectual.
TURQU ÍA
EnTurquía, elBanco estáfinanciando actualmente unestudio (querealizarán conjuntamente
laOficina Europea dePatentes ylaOMPI) quepermitirá preparar unplandetallado paradesarrollar
ymodernizar laOficina dePatentes deTurquía yreforzar elrégimen enmateria dederechos de
propiedad intelectual.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS267/5
9 décembre 2002
(02-6775)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – SUBVENTIONS CONCERNANT LE COTON UPLAND
Demande de participation aux consultations
Communication du Canada
La communication ci-après, datée du 14 octobr e 2002, adressée par la Mission permanente du
Canada à la Mission permanente des États-Unis, à la Mission permanente du Brésil et au Président de
l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum
d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures
régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), le gouvernement du Canada notifie par
la présente qu'il désire être admis à participer aux consultations demandées par le Brésil
conformément aux articles 4.1, 7.1 et 30 de l' Accord sur les subventions et les mesures
compensatoires , à l'article 19 de l' Accord sur l'agriculture , à l'article XXII de l' Accord général sur les
tarifs douaniers et le commerce de 1994  et à l'article 4 du Mémorandum d'accord, au sujet des
subventions accordées aux producteurs, utilisateurs et/ou exportateurs de coton upland des États-Unis.
La communication correspondante, datée du 27 septembre 2002, adressée par la Mission permanentedu Brésil à la Mission permanente des États-Unis a été distribuée aux Membres de l'OMC le 3 octobre
2002 (WT/DS267/1;  G/L/571;  G/SCM/D49/1;  G/AG/GEN/54).
Le Canada a un intérêt commercial et systémique dans les questions faisant l'objet des
consultations.  En tant que premier partenaire commercial des États-Unis et gros importateur de cotonen provenance de ce pays, le Canada a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations.  En
outre, il a un important intérêt systémique dans la bonne interprétation des disciplines de l'OMC
applicables au soutien interne et aux subventions à l'exportation mentionnés par le Brésil dans sa
demande de consultations.
__________
WORLD TRADE G/TMB/N/300
23September 1997
ORGANIZATION(97-3870)
Original: English Textiles Monitoring Body
AGREEMENT ONTEXTILES AND CLOTHING
Communication from theEuropean Community
TheTextiles Monitoring Body hasreceived acommunication fromtheEuropean Commission
inreply toitsrequest foradditional information inthecontext ofthepreparation oftheBody's
Comprehensive Report ontheimplementation oftheATC during itsfirststage, inaccordance with
paragraph 11ofArticle 8.
TheTMB iscirculating thiscommunication toWTO Members fortheirinformation.
./.G/TMB/N/300
Page2
European Commission
Geneva
Geneva, 26June1997
Dear Ambassador,
Further toyourletter of12June1997concerning comments ofPakistan1,Iampleased toreply
inthefollowing terms.
Prior totheentry intoforce oftheAgreement onTextiles andClothing and,more recently,
aspartoftheEuropean Community 'sdetermination ofitssecond stage ofintegration, consultations
wereheldbetweentheEuropeanCommunityandPakistaninorderthatbothsidescouldbetterunderstand
theirrespective positions inrespect oftheAgreement onTextiles andClothing. Inthecourse ofthese
consultations Pakistan didnotraiseanyparticular interests concerning theimplementation ofprovisions
oftheAgreement. TheEuropean Community, nonetheless, considered thattheconsultations inquestion
wereusefulinprovidingclearerunderstandingofthepositionofPakistanwhichtheEuropeanCommunity
tookintoaccount. Pakistan hasnotinformed theEuropean Community ofanydifficulties thatit
considers might arisefrom theapplication ofArticle 1.4oftheAgreement onTextiles andClothing
norsought anyfurther consultations concerning thisprovision.
Ishould liketorecall thatpursuant totheATCtheEuropean Community notified pre-existing
quantitativerestrictionsunderArticles2(and3)oftheAgreementonTextilesandClothing.Theposition
noted byPakistan, namely thatcertain countries havefreeaccess while others donot,resulted from
theobjective situation existing attheentry intoforce oftheATC, andnotfrom anyperceived
discrimination between cotton-producing andnon-cotton producing countries.
Ihopethatthisreply willprove ofassistance totheTMB.
Yours sincerely,
(Signed for)R.E. Abbott
Ambassador
Ambassador Szepesi
Chairman
Textiles Monitoring Body
WTO -Centre William Rappard
RuedeLausanne, 154
1211 Geneva 21
1Regarding thecomments made byPakistan, seeG/TMB/N/296.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/38
24 October 2003
(03-5640)
Council for Trade in Goods Original:  English
REPORT BY THE PHILIPPINES ON THE PHASING-OUT
OF THE TRIMS NOTIFIED UNDER ARTICLE 5.1 OF THE TRIMS AGREEMENT
The following communication, addressed to the Ch airman of the Council for Trade in Goods
and dated 23 October 2003, has been received from the delegation of the Philippines.
_______________
Pursuant to the decision of 5 November 2001 by  the Council for Trade in Goods (G/L/502), I
have the honour to notify that the TRIMs coveri ng local content and foreign exchange balancing
requirements under the Car Development Program,  the Commercial Vehicle Development Program
and the Motorcycle Development Program, have been eliminated as of 30 June 2003.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE IP/C/W/74
10July1997
ORGANIZATION(97-2886)
Original: Spanish Council forTrade-Related Aspects
ofIntellectual Property Rights
COMMUNICATION FROM ECUADOR
Thefollowing communication, dated 30June1997, hasbeenreceived from thePermanent
Mission oftheRepublic ofEcuador.
_______________
Iamwriting toinform youthatIhavereceived instructions from thecompetent authorities
oftheGovernment ofEcuador regarding theWTO accession commitments intheareaofprotection
ofintellectual property rights, andhavebeenasked todrawtheattention oftheMembers oftheCouncil
forTrade-Related Aspects ofIntellectual Property Rights tothefollowing:
1. IncompliancewithEcuador'scommitmenttotheWTOtoapplytheprovisionsoftheAgreement
onTrade-Related Aspects ofIntellectual Property Rights (TRIPS) nolaterthan31July1996
asrecorded inparagraph 78oftheReport oftheWorking Party ontheAccession ofEcuador
(document WT/L/77 of14July1995), theGovernment ofEcuador published theTRIPS
Agreement inOfficial Register No.977of28June1996, andthusdidnotavailitself ofthe
transitional period under Article 65.2.
2. With thepublication oftheTRIPS Agreement intheOfficial Register, Ecuador brought the
saidlegalprovisions intoforce, giving themfulleffect. Consequently, theymaynowbeinvoked
before thecourts ofEcuador.
3. Inorder toensure fullapplication oftheTRIPS Agreement, theEcuadorian Government is
currently preparing forsubmission toCongress alegalreform aimed atsubjecting domestic
legislation totheTRIPS standards forthesakeofclarity anduniformity oftheintellectual
property system inEcuador.
4. Inthisconnection, theMinistry ofForeign Trade, Industrialization andFishery, which is
responsiblefortheDirectorateofIndustrialPropertyofEcuador,incooperationwiththeAndean
Development Corporation (CAF), isbeing advised byaspecialized consultancy firmwitha
viewtoreforming thefollowing legislation:
(i) TheLawonTrademarks;
(ii) theLawonPatents;
(iii) theCopyright Law; and
(iv) thePlant Varieties Regime.
./.IP/C/W/74
Page2
5. Inaddition, theGovernment ofEcuador intends tocreate theInstituto Ecuatoriano dela
Propiedad Intelectual (Ecuadorian Intellectual Property Institute) asanational bodyresponsible
forthespecialized handling ofallmatters relating tointellectual property andforensuring
compliance withtheTRIPS Agreement atthenational level.