. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/67 
19 de julio de 2004 
 (04-3076) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración de Productos Al imenticios y Farmacéuticos (72) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cosméticos y alimentos des tinados al consumo humano   
(SA:  33 y 21.06;  ICS:  67.020 y 71.100) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Recordkeeping 
Requirements for Human Food and Cosmetics Manufactured From, Processed With, or 
Otherwise Containing, Material From Cattle (Prescripciones relativas al mantenimiento de 
registros de los alimentos destinados al cons umo humano y de los cosm éticos fabricados de 
materiales procedentes de animales de la especie bovina, elaborados con esos materiales o 
que los contengan) – Disponible en inglés, 10 páginas 
6. Descripción del contenido:   La Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos (FDA) propone prescribir la oblig ación de que los fabricantes y elaboradores 
de cosméticos y de alimentos destinados al  consumo humano fabri cados de materiales 
procedentes de animales de la especie bovina , elaborados con esos materiales o que los 
contengan, deben establecer y mantener regi stros idóneos para demostrar que ni los 
alimentos ni los cosméticos se han fabricado de  materiales prohibidos de bovinos, ni se han 
elaborado con ellos, ni los contienen.  Esta  es una norma de acompañamiento de la norma 
definitiva provisional de la FDA que lleva el  título "Utilización de materiales procedentes 
de animales de la especie bovina en los alim entos destinados al consumo humano y en los 
cosméticos" publicada en el mismo número del Federal Register  que la propuesta 
notificada.  La FDA propone prescribir la oblig ación de mantener registros debido a que los 
fabricantes y elaboradores de cosméticos y de  alimentos destinados al consumo humano que 
contengan materiales de bovino s deben tener registros que c onfirmen la inexistencia de 
materiales prohibidos de bovinos de forma de garantizar que esos productos no los 
contienen.  Además, la FDA requiere tales regi stros para poder asegurar el cumplimiento de 
las prescripciones de la norma definitiva provisional. G/TBT/N/USA/67 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana. 
8. Documentos pertinentes:   69 Federal Register  (FR) 42275, 14 de julio de 2004; Título 21 
del Código de Reglamentos Fe derales (CFR), Partes 189 y 700.  Una vez adoptada la 
propuesta, se publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 de agosto de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Disponible en las siguientes direcciones Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/04-
15880.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 14mar20010800/edocket.access.gpo.gov/2004/pdf/
04-15880.pdf