PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.421
18 août 1998
(98-3248)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  MALAISIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Département de la normalisation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné: Service de l'élaboration de
normes (SIRIM Bhd)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Joints
en caoutchouc
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Spécification concernant les joints en
caoutchouc utilisés dans les conduites d'approvisionnement en eau, d'évacuation d'eau et
d'égout (première révision) - en anglais
6. Teneur:  Ce projet de norme malaisienne énonce des exigences applicables aux joints en
caoutchouc destinés à être utilisés dans des systèmes de conduites transportant des liquides
aqueux à des températures inférieures à 50°C.  Ce texte spécifie aussi des exigences pour lesjoints renfermant un inhibiteur de croissance pour racines (conduites d'égouts et d'eaux
d'orage uniquement).  Il n'est pas spécifié de dimensions physiques ni d'exigences en
matière de dureté.
Ce projet de norme malaisienne révisée annulera et remplacera la norme MS 672:1980:
Spécification concernant les matériaux pour joints annulaires pour conduites
d'approvisionnement en eau et d'évacuation d'eau.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Spécification concernant les joints en caoutchouc
8. Documents pertinents:           
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  30 septembre 1998G/TBT/Notif.98.421
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Standards Development Unit
SIRIM Berhad1 Persiaran Dato'Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALAISIE
Téléfax:  603-5506389
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/Q1/CHN/20 
27 octobre 2004 
 
 (04-4569) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  
AU TITRE DE L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD 
 
Questions complémentaires du MEXIQUE concernant les notifications
 
de la RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE1 
 
  La communication ci-après, datée du 25 octobre 2004, est distribuée à la demande de la délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
 1. Y a-t-il des caractéristiques ou des conditi ons spéciales auxquelles doivent satisfaire un 
renseignement pour être considéré comme un secre t commercial?  Si la réponse à la question 
précédente est affirmative, quelle loi, quel règlem ent ou quelle disposition spécifique le prescrit?   
2. Y a-t-il une autorité administrative qui jou it de facultés discrétionnaires pour déterminer 
quand un renseignement particulier constitue un secret  commercial?  Dans l'affirmative, quelle(s) 
autorité(s) jouit (jouissent) de ces facultés? 
__________ 
  
                                                     
 
1 G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.1 du 19 février 2003, G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.2 du 15 avril 2003 et 
G/SG/Q1/CHN/18 du 13 octobre 2004.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/BOP/N/59
17 décembre 2001
(01-6350)
Comité des restrictions appliquées à des fins
de balance des paiementsOriginal:  anglais
NOTIFICATION CONFORMÉMENT AU PARAGRAPHE 9 DU MÉMORANDUM
D'ACCORD SUR LES DISPOSITIONS DE L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994
RELATIVES À LA BALANCE DES PAIEMENTS
Communication du Pakistan
La Mission permanente du Pakistan a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 12 décembre 2001.
_______________
Le gouvernement pakistanais a supprimé les restrictions à l'importation visant les articles
ci-après, qui étaient appliquées au titre de l'article XVIII:B du GATT de 1994:
Position du SH Désignation des marchandises
5208.0000 à 5212.0000 Tissus de coton
5512.0000 à 5516.0000 Tissus de fibres synthétiques discontinues et de fibres
artificielles discontinues
5802.0000 à 5811.0000 Tissus spéciaux, surfaces textiles touffetées, dentelles,
tapisseries, passementeries, broderies
6302.1000
6302.2900
6302.3900
6302.4000
6302.52006302.5900
6302.9200
6302.93006302.9900Linge de lit, de toilette ou de cuisine
Les restrictions applicables aux articles relevant de la ligne tarifaire 6302.1000 et des lignes
tarifaires suivantes devaient être progressivement éliminées au cours de l'exercice 2001, c'est-à-dire
d'ici à juin 2002.  Le Pakistan a désormais pleinement mis en œuvre son plan d'éliminationprogressive, devançant ainsi le calendrier convenu par le Comité des restrictions appliquées à des fins
de balance des paiements.WT/BOP/N/59
Page 2
ANNEXE 1
GOUVERNEMENT PAKISTANAIS
MINISTÈRE DU COMMERCE
Islamabad, le 1er septembre 2001
NOTIFICATION
SRO (I) 2001 – Conformément aux pouvoirs qui lui sont conférés par le paragraphe I) de
l'article 3 de la Loi de 1950 sur les importations et les exportations (réglementation) (XXXIX de
1950), le gouvernement fédéral a l'honneur d'indique r que les nouvelles modifications ci-après seront
apportées à l'Arrêté de 2000 sur le commerce et les procédures d'importation:
À l'Appendice A, tableau A-1, première colonne, les n° 18, 19, 21 et 26 et les données
correspondantes figurant dans les deuxième et troisième colonnes seront omis.
F. n° 1(8)/2000-RO(Imp.I)
(Nasir A. Khan)
Chef adjoint
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/GEN/26
11deagosto de1997
DEL COMERCIO(97-3378)
Original: inglés Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
DECLARACI ÓNFORMULADA POR LADELEGACI ÓNDESUDÁFRICA
ENLAREUNI ÓNCELEBRADA LOSDÍAS1ºY2DEJULIO DE1997
1. Sudáfrica haexaminado lasnotificaciones alaOMC sobre medidas sanitarias yfitosanitarias
(G/SPS/N/EEC/46 yG/SPS/N/EEC/47) relativas alreconocimiento dedeterminados terceros países
yzonas deterceros países como libres decancro delosagrios, mancha delahojadelosagrios ymancha
negra delosagrios, asícomo lasmodificaciones delasmedidas fitosanitarias relativas alosmencionados
agentes patógenos originarios deterceros países.
2. Podemos confirmar queSudáfrica estálibretantodelcancro delosagrios (X.campestris )como
delamancha delahojadelosagrios (C.angolensis ),yqueseaplican medidas estrictas paraevitar
laintroducción deesosorganismos enelpaís. Lamancha negra delosagrios (G.citricarpa )afecta
aSudáfrica, conexclusión delaregión occidental delCabo.
3. Losespecialistas enpatología vegetal deSudáfrica confirman quelosagrios nopueden
considerarse unafuente efectiva decontaminación enelcomercio internacional deagrios porlasrazones
siguientes:
- Laprincipal fuente deinfección sonlasascósporas quenoseforman enlafrutainfectada
sinoenlashojas muertas infectadas.
- Laspicnidiósporas sedesarrollan enelpicnidio queseforma, entre otros puntos, en
laslesiones delafruta. Cuando llegan amaduración, laspicnidiósporas sonevacuadas
enunamasa gelatinosa ysólopueden propagarse conelsalpique delasgotas deagua.
- Laviabilidad delaspicnidiósporas disminuye rápidamente. Después decuatro días
dealmacenamiento latasamedia degerminación disminuye enmásdel60porciento.
Noseharegistrado ninguna germinación depicnidiósporas después de30días.
- Paraqueseproduzca infección delafrutaesesencial queesténreunidos lostresfactores
siguientes: i)presencia deagentes deinoculación; ii)contacto delosfrutos conagua
libredurante unperíodo deochohoras; yiii)quelosfrutos seencuentren enunafase
vulnerable desudesarrollo.
- Nosehaobservado nunca ningún casodemancha negra delosagrios enninguna región
decultivo desecano delMediterráneo. Estosedebeaque,porlogeneral, elclima
essecocuando lafrutaesvulnerable.
4. Actualmente seestállevando acabounprograma deinvestigaciones enSudáfrica paraestablecer
lacapacidad deinoculación delaspicnidiósporas queafectan alosagrios. Cuando dispongamos de
losdatos necesarios, ysisedemostrara quelafrutanoesfuente decontaminación, pediremos ala
CEEquevuelva aevaluar lasmedidas fitosanitarias aplicadas respecto delaGuignardia citricarpa .
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.773
17décembre 1997
DUCOMMERCE
(97-2554)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1.Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère delasanté, delaprévoyance sociale etdessports
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Viande, viande hachée etproduits carnés
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutextenotifié: Projet deDécret surlaviande, la
viande hachée etlesproduits carnés prisautitredelaLoisurlesproduits (8pages, en
anglais)
6. Teneur: Legouvernement néerlandais adécidé desimplifier considérablement la
législation relative auxproduits alimentaires. Lesrègles obligatoires applicables àla
viande, àlaviande hachée etauxproduits carnés font donc l'objet d'unelarge
déréglementation etsontrepromulguées souslaforme duprojet deDécret surlaviande,
laviande hachée etlesproduits carnés prisautitredelaLoisurlesproduits, destiné à
remplacer leDécret de1987 surlaviande etlesproduits carnés (Loisurlesproduits).
Enoutre, ceprojet dedécret réserve desindications (d'emploi nonobligatoire) pourdes
produits carnés consommés parunlarge public, etilénonce desdispositions nécessaires à
laprotection delasanté publique.
./.G/TBT/Notif.97.773
Page2
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Les
produits désignés souslesnoms deviande, viande hachée, chair surfine (mélangée) de
boeuf etdeporc, steak haché (cru), demême queladésignation "maigre" pourlaviande,
laviande hachée etlesproduits carnés, engendrent danslepublic uneattente permanente
concernant lacomposition desproduits enquestion. Parconséquent, leprojet dedécret
notifié dispose quecesindications etcettedésignation peuvent, sinécessaire (donc sans
obligation), êtreutilisées uniquement dans lamesure oùleproduit concerné répond à
l'attente permanente correspondante desconsommateurs.
Ceprojet dedécret autorise lecommerce detouslesproduits sansdanger pourlasanté,
indépendamment deleur composition, etneprescrit pasl'utilisation decertaines
désignations. Enconséquence, cetexte nerenferme pasdeclause dereconnaissance
mutuelle.
8. Documents pertinents: Décret de1987 surlaviande etlesproduits carnés (Loisurles
produits)
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:1erjuin1998
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 23février 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/OMN/25/Add.4
23 de marzo de 2000
(00-1205)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de OmánOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE LA SULTANÍA DE OMÁN
Comunicación de la Sultanía de Omán
Addendum
Se ha recibido del Ministerio de Comercio e Industria de la Sultanía de Omán la siguiente
información, que se puede consultar en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126):
- Reforma del Real Decreto Nº 79/81 y del Real Decreto Nº 32/84 (relativa al recurso
de apelación ante el Tribunal de Comercio).
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/MYS/13/Add.1
4 April 2003
(03-1887)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 27 March 2003, has been received from Malaysia.
_______________
Temporary Suspension of the Importation of Live Poultry, Game Birds and Eggs, Meat and Other
By-Products of Poultry and Game Birds - Review of Suspension
The Department of Veterinary Services Malaysia hereby notifies that the notification
G/SPS/N/MYS/13 above regarding temporary suspension of imports from the USA has beenreviewed and the suspension is now restricted to the States of California, Arizona and Nevada.  Only
cooked meat products may be imported from the States of California, Arizona and Nevada subject to
Department's import requirements and additional attestation as provided under Article 2.1.15.17 of
OIE International Animal Health Code 2000.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/MEX/161
28 de junio de 2000
(00-2651)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MEXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Secretaría de Salud
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Carne
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Norma Oficial
Mexicana PROY-NOM-194-SA1-2000, Bienes y servicios – Especificaciones sanitarias en
los establecimientos dedicados al faenado de animales para abasto, corte, deshuese,
envasado, almacén y expendio.  Especificaciones sanitarias de productos (38 paginas)
5. Descripción del contenido:  Esta Norma Oficial Mexicana tiene por objeto establecer las
especificaciones sanitarias y especificaciones que debe cumplir los establecimientos que sededican al faenado de animales de abasto, corte o deshuese, envasado, almacén y expendio
de sus productos.  Así como las especificaciones sanitarias que deben de cumplir los
productos.  Este Norma Oficial Mexicana es de observancia obligatoria para las personas
físicas o morales que se dedican al faenado de animales de abasto, corte o deshuese,
envasado, almacén, transporte o expendio de sus productos.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Esta Norma es
parcialmente equivalente a la Norma de Codex Alimentarius, 1994, Volumen 10,
"Recommended international code of practice for processed meat and poultry products"
WHO/FAO/, Rome, Italy.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Diario Oficial de la
Federación 12 de junio de 2000 (Disponible en español)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.G/SPS/N/MEX/161
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de agosto de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:    
      
12. Textos disponibles en: [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[    ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Website:  http://www.secofi.gob.mx/dgn1.html   (Catálogo de Normas)
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/59
11 February 2000
(00-0522)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Industry, Trade and Mining
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [ X ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   A r t i c l e s  o f  p e r s o n a l
protection designed to reduce industrial accident rates under foreseeable and normal
conditions of use.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Ministry of Industry,
Trade and Mining Resolution No. 896/99 (14 pages, in Spanish)
6. Description of content:   Requirements to be met by equipment and articles of personal
protection marketed in Argentina.  Certification.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
User safety
8. Relevant documents:   Ministry of Industry, Trade and Mining Resolution No. 799/99
9. Proposed date of adoption:  -
Proposed date of entry into force: 180 days from the date of publication
(Official Journal 13 December 1999).
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
PUNTO FOCAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA
DIRECCION NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR
Avda. J.A. Roca 651 Piso 4° Sector 22 (1322) BUENOS AIRESFax:  54 11 4349 4071
Tel:  54 11 4349 4037
E-mail: vcamal@secind.mecon.ar
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/207/Corr.1
7 février 2003
(03-0824)
Conseil du commerce des services
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE V:7 a) DE L'ACCORD
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES
Accord modifiant la Conventi on instituant l'Association
européenne de libre-échange
Corrigendum
À la quatrième ligne du deuxième paragraphe, la date doit se lire "21 juin 2001" et non
"21 juin 2002".
__________
Nº ________________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SECRET/HS/9
5 de noviembre de 1996
DEL COMERCIO
Original: inglés
NEGOCIACIONES EN EL MARCO DEL ARTÍCULO XXVIII
RENEGOCIACIÓN DE LA LISTA LVIII - MALAWI
Presentación de la documentación
El Gobierno de Malawi ha presentado la documentación que se e numera a continuación relativa
a la renegociación de su Lista y a la introducción del Sistema Armonizado, de conformidad con los
procedimientos para las negociaciones en virtud del artícu lo XXVIII del Acuerdo General (IBDD 27S/27)
y la Decisión del Consejo de 12 de julio de 1983 (IBDD 30S/17) e n la que se reseñan los procedimientos
de transposición de las concesiones arancelarias a la nomen clatura del Sistema Armonizado.
Anexo I: Concesiones anteriores a la Ronda Uruguay con arreg lo a la Nomenclatura
del CCA
Se ha establecido en la Segunda Certificación de Modificaci ones de las Listas
de 1974 una Lista LVIII - Malawi refundida, que sustituyó a la s Listas que
tiene este país anexas al GATT de conformidad con el Protocol o de Ginebra
(1967) y la Primera Certificación de Modificaciones de las L istas de 1969.
Anexo II: Propuesta de Lista LVIII - Malawi basada en el Siste ma Armonizado
Se ha preparado una propuesta de Lista LVIII - Malawi refundi da basada en
el Sistema Armonizado de 1992 en la que se indican tanto la tra nsposición de
las concesiones anteriores a la Ronda Uruguay como, en negri ta, las concesiones
de esta Ronda. También se incluyen los tipos aplicados en 199 6.
Anexo III: Tabla de concordancia de las concesiones de Malaw i anteriores a la Ronda
Uruguay entre la Nomenclatura del CCA y el Sistema Armonizad o (versión
de 1992).
Anexo IV: Tabla de concordancia de las concesiones anterior es a la Ronda Uruguay entre
el Sistema Armonizado (versión de 1992) y la Nomenclatura de l CCA.
Los Miembros que deseen obtener aclaraciones en relación co n las concesiones que figuran
en la propuesta Lista LVIII de Malawi deberán enviar a las aut oridades competentes de este país
(Ministerio de Comercio e Industria de Lilongwe) una comuni cación por escrito a tal efecto, así como
una copia de la misma a la Secretaría de la OMC. A fin de acelera r los trámites, se ruega indicar
en dicha comunicación la designación de los productos y los n úmeros de las partidas de que se trate.
Si no se recibe ninguna objeción en un plazo de 90 días contado s a partir de la fecha del presente
documento, la propuesta de Lista LVIII refundida de Malawi s e considerará aprobada y será certificada
oficialmente.
Pueden obtenerse copias de la documentación (en inglés sola mente) en la División de Acceso
a los Mercados (Sra. J. Hudry, despacho Nº 3142).
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.603
2octobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4156)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Véhicules automobiles descatégories M1,M2etM3,N1(poids maximal supérieur à
750kg),N2etN3,véhicules àmoteur àtroisroues, motocyclettes etcyclomoteurs
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement énonçantdes
prescriptions enrapport avec lespermis decirculation individuels (Règlement surles
conditions d'agrément individuel)
6. Teneur: Ceprojet derèglement énonce lesprescriptions techniques quedoitrespecter un
véhicule particulier pourobtenir sonpermis decirculation surlavoiepublique.
7. Objectif etjustification: Sécurité routière, sécurité despassagers etprotection de
l'environnement
8. Documents pertinents: Lestextes ci-après sontimportants auxfinsdel'évaluation dece
projet derèglement: article 26,paragraphes 1et2,delaLoide1994 surlacirculation
routière etarticle 2.2duRèglement concernant lesvéhicules.
9. Dateprojetée pourl'adoption: 19novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 20novembre 1997
./.G/TBT/Notif.97.603
Page2
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 18novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/CSC/6
4 de octubre de 2001
(01-4777)
Comité de Compromisos Específicos
INFORME DEL COMITÉ DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS
1. Desde su último informe al Consejo del Comercio de Servicios, el Comité de Compromisos
Específicos ha celebrado tres reuniones formales entre el 1º de noviembre de 2000 y el 30 de
septiembre de 2001.  Los informes de esas reuniones figuran en los documentos S/CSC/M/18, 19
y 20.  La labor del Comité en el período considerado se centró en dos puntos:  la revisión de lasdirectrices sobre consignación en listas y las cuestiones relacionadas con la clasificación.
2. En la reunión que celebró el 1º de noviembre  de 2000, el Comité examinó la organización de
sus trabajos y, como se había comprometido a esforzarse por respetar el plazo de marzo de 2001,
decidió dar prioridad a la conclusión de la revisión de las directrices para la consignación en listas de
los compromisos en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS).  Despuésde intensas consultas celebradas por el Presidente sobre el proyecto de directrices revisadas, en su
reunión del día 22 de marzo de 2001 el Comité pudo llegar a un acuerdo sobre el texto revisado, cuya
aprobación recomendó al Consejo del Comercio de Servicios como conjunto de directrices no
vinculantes.  El Consejo del Comercio de Servicio s adoptó una Decisión a esos efectos en su reunión
del 23 de marzo de 2001.  El texto de las Directrices para la consignación en lista de los compromisosespecíficos en el marco del AGCS y la Decisión del Consejo de Servicios de adoptar esas directrices
figuran en los documentos S/L/92 y S/L/91, respectivamente.
3. El Comité continuó su labor sobre las cuestiones relacionadas con la clasificación en cinco
sectores de servicios:  servicios relacionados con el medio ambiente;  servicios relacionados con la
energía;  servicios jurídicos;  servicios postales y de mensajeros y servicios de construcción.  Las
deliberaciones se mantuvieron sin perjuicio de la inclusión de cualquier otro sector cuya clasificación
pudieran querer revisar los Miembros ni de los puntos de vista de los Miembros con respecto alresultado de las mismas.  Durante el período objeto del presente informe, los debates sobre los
sectores se celebraron de manera informal y formal, sobre la base de propuestas existentes o revisadas
presentadas por los Miembros en relación con posibles modificaciones de la actual lista de
clasificación sectorial de los servicios preparada por la Secretaría (documento MTN.GNS/W/120).  Al
igual que en el pasado, el Presidente dio cuenta con regularidad en las reuniones del Comité de losdebates informales sobre los sectores que se han consignado en los informes de las reuniones formales
a las que se hace referencia más arriba.  Los Miembros también continuaron el debate sobre el tema
de la "manufactura a comisión o por contrato", sobre la base de un documento preparado por la
Secretaría y de las cuestiones planteadas por el Presidente.  En la reunión que celebró en mayo, el
Comité convino en que dicha cuestión no era prioritaria en esa etapa.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/149/Add.2
19 December 2001
(01-6406)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 13 December 2001, has been received from New
Zealand.
_______________
Import health standard for the importation of hor ses into New Zealand from the United States of
America
New Zealand previously notified WTO Member s of the development of a "Draft Import
health standard for the importation of horses into  New Zealand from the United States of America"
under G/SPS/ N/NZL/ 149 on 27 July 2001.  This Import health standard will enter into force on
15 December 2001.
The import health standard can be obtained from:  International Animal Trade, Animal
Biosecurity Group, MAF Biosecurity Authority, PO Box 2526, Wellington, New Zealand;  Tel: +64 4
474 4100;  Fax:  +64 4 474 4227;  E-mail:  IAT@maf.govt.nz
Also available on the internet at:
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/imports/animals/standards/index.htm
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/COL/15
29juillet 1997
DUCOMMERCE(97-3206)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COLOMBIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Conseil national desnormes etdelaqualité
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées àl'OMC. Les
numéros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Huile depalme
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Projet dedemande d'application obligatoire encequi
concerne lespoints 3.1: Prescriptions générales, 3.2: Prescriptions spécifiques et6.2: Etiquetage
NTC (512) delaNorme technique colombienne NTC 262(Quatrième mise àjour): "Graisses et
huiles comestibles végétales etanimales. Huile depalme" (8pages)
5. Teneur: Cette norme établit lesprescriptions auxquelles doitsatisfaire l'huile pure comestible de
palme raffinée, blanchie etdésodorisée.
6. Objectif etjustification: Protection delavieetdelasanté despersonnes etdéfense des
consommateurs
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible, les
dérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Espagnol
9. Date projetée pour l'adoption: Dèslapublication
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Nonprévue
11. Date limite pour laprésentation desobservations: Néant
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations: ICONTEC
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme: Texte disponible
enespagnol
Point national d'information: Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Carrera 13No28-01,piso6o
Santafé deBogotá, D.C., Colombie
Téléphone: 2871329
Téléfax: 2887004
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NZL/16 
23 March 2004 
 (04-1281) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Food Standards Aust ralia New Zealand 
PO Box 10559 
Wellington 6036 NEW ZEALAND 
Fax:  + 64 4 473 9855 
E-mail:  info@foodstandards.govt.nz
 
 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Foods/Processed foods 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Assessment for 
Application A505 – Diacylglycer ol (93 pages, in English). 
6. Description of content:   FSANZ has received an  Application to amend the Australia 
New Zealand Food Standards Code  to approve the use of diacylglycerol oil as Novel Food 
ingredient in various food applications. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Novel Foods are required to undergo a pre-market assessment of their safety, to 
ensure that non-traditional foods that have feat ures or characteristics, which raise safety 
concerns, undergo a risk-based safety assessment be fore they are offered for retail for direct 
consumption in Australia and New Zealand. 
 All applications to change the Australia New Zealand Food Standards Code  must 
be assessed in the context of the following obj ectives:  (a) the protection of public health 
and safety;  (b) the provision of adequate info rmation relating to food to enable consumers 
to make informed choices;  and (c) the prevention of misleading or deceptive conduct. 
 If application A505 is approved the Australia New Zealand Food Standards Code  
will be amended to allow the use of diacylgly cerol oil in various food applications for 
human consumption, in Australia and New Zealand. 
8. Relevant documents:   Australia New Zealand Food Standards Code  (English) G/TBT/N/NZL/16 
Page 2  
 
9. Proposed date of adoption:  Notification to Government an ticipated July 2004 with 
adoption (gazettal) to follow, pending Government consideration 
Proposed date of entry into force:  Date of Gazettal pending Government consideration. 
10. Final date for comments:   9 May 2004 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses,  if available of the other body:  Documents are 
available from the Food Standards Australia New Ze aland website: 
www.foodstandards.gov.au/standardsdevelopment .
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q2/IND/4
20 de abril de 1999
(99-1609)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA  A  LA  INICIACIÓN  DE  UN  PROCESO  DE
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
Respuestas a las preguntas formuladas por MÉXICO1 en
relación con la notificación presentada por la INDIA2
Se ha recibido de la Misión Permanente de la India la siguiente notificación, de fecha 13 de
abril de 1999.
_______________
1. Tomando en consideración que México representa el 0,64 por ciento del total de las
importaciones de propileno glicol en la India, según datos de la resolución final de lainvestigación, y que es el único país en desarrollo Miembro que individualmente no excede del
3 por ciento, ¿cuál es el fundamento jurídico en el que se basó la autoridad para no excluirlo de
la aplicación de la medida?
Respuesta
La India impone medidas de salvaguardia en virtud del artículo 8B de la Ley del Arancel
de Aduanas de 1975, donde se establece la exclusión de los países en desarrollo que tienen
individualmente una participación inferior al 3 por ciento.  El Departamento de Rentas publicó una
lista de países a los que se aplica esta exención.  Por error México no figuraba en la lista.  Se están
tomando medidas para rectificar el error.
2. ¿Cuál es el fundamento jurídico en el que se basó la autoridad investigadora para no
dar oportunidades adecuadas para que se celebr en consultas previas a la aplicación de la
medida con los Miembros que tengan un interés su stancial como exportadores, en este caso con
México?
Respuesta
En el curso de la investigación la autoridad investigadora, vale decir el Director General
(Salvaguardias), dio a todos los interesados ( incluido México ) la debida oportunidad de participar en
la investigación y de presentar sus opiniones.  Las opiniones presentadas por los interesados seanalizan en las constataciones del Director General (Salvaguardias).
./.
                                                     
1 G/SG/Q2/IND/3.
2 G/SG/N/6/IND/4.G/SG/Q2/IND/4
Página 2
3. ¿En qué hechos o pruebas se basó la autoridad hindú para determinar que las
importaciones procedentes de México amenazaban con causar daño a su industria nacional, si
México no ha realizado exportaciones de propileno glicol a la India en los últimos cinco años?
Respuesta
La medida de salvaguardias se impone sin discriminación a todas las importaciones,
cualquiera sea su fuente.  Por lo tanto las importaciones procedentes de México no fueron una
excepción e integraban el total de las importaciones que se tuvieran en cuenta para determinar la
investigación sobre salvaguardias.
4. ¿Podría la India proporcionar datos de las importaciones mexicanas de propileno glicol
en los últimos cinco años?
Respuesta
A continuación figuran los datos relativos a las importaciones de propileno glicol procedente
de México correspondientes a los últimos tres años:
Año Importaciones
(Volumen en tm)
1995-96 577,14
1996-97 847,661997-98 11,18
(Hasta agosto de 1997)
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/JPN/60
19 de enero de 2001
(01-0269)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se ha recibido de la delegación del Japón , el 11 de enero de 2001, la siguiente notificación
relativa a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ).
_______________
Cuadro MA.3
ACCESO A LOS MERCADOS:  JAPÓN
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  salvaguardia especial basada en el
volumen
1. Designación del producto:
Suero de mantequilla, leche y nata cuajadas, kéfir y demás leches y natas fermentadas o
acidificadas, esterilizados, congelados, conservados, concentrados o azucarados, edulcoradosde otro modo o aromatizados, o con fruta:
- con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual al 1,5 por ciento
(denominados en la presente notificación "suero de mantequilla en polvo
(grasa < = 1,5 por ciento)");
- con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 por ciento, pero inferior
al 26 por ciento (denominados en la presente notificación "suero de mantequilla en
polvo (1,5 < grasa < = 26 por ciento)");
- con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 26 por ciento (denominados
en la presente notificación "suero de mantequilla en polvo (26 por ciento <  grasa)").
2. Número de la partida arancelaria:
Suero de mantequilla en polvo (grasa < = 1,5 por ciento): 0403.90-113, 118
Suero de mantequilla en polvo (1,5 < grasa < = 26 por ciento): 0403.90-123, 128Suero de mantequilla en polvo (26 < grasa por ciento): 0403.90-133, 138
3. Nivel de activación: 12 toneladas
(calculado en el anexo 1)
4. Volumen de las importaciones que entren
en el territorio en el período en curso: 15 toneladas
5. Período de aplicación:   del 1º de enero de 2001 al 31 de marzo de 2001G/AG/N/JPN/60
Página 2
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:
Anexo 1 al cuadro MA.3
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación
Importaciones en los tres años precedentes: 1997: 14.909 kg
1998: 4.069 kg1999: 9.989 kg
Media: 9.656 kg
Nota: Dado que no se tiene en cuenta el consumo interno del producto, el nivel de activación
establecido es igual al 125 por ciento de la cantidad media de importaciones indicada supra ,
de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura.
El nivel de activación se ha calculado como sigue:
12 toneladas = 125 por ciento x 9.656 kg.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/KNA/3
9 April 2002
(02-1896)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by JAPAN
Regarding the Notification of ST. KITTS AND NEVIS1
The following communication, dated 4 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of Japan.
_______________
Japan hereby submits the following questions seeking clarification of certain aspects of the
request submitted by St. Kitts and Nevis under Article 27.4 of the ASCM for extension of the
transition period for export subsidies.  In addition, Japan reserves its right for further questions.  These
questions are without prejudice to whether Japan endorses any conclusions which may be drawn.
Fiscal Act No. 17 of 1974
This Act seems to include a requirement for local value.  Could St. Kitts and Nevis please
explain its conformity with Article 3.1(b) of the ASCM?
While this Act seems to have already been effective in 1998, St. Kitts and Nevis notified in
G/SCM/N/38/KNA on 17 July 1998 that there were no measures which require notification under
Article 25.  Could St. Kitts and Nevis please explain this contradiction.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/KNA and G/SCM/N/71/KNA
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.333
15 juillet 1999
(99-2933)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Office de contrôle des médicaments et des produits
alimentaires (23)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:      
    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Médicaments pour animaux utilisés dans des produits pour l'alimentation animale
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Loi sur la délivrance des
médicaments pour animaux;  Directives pour aliments à usage vétérinaire (7 pages, en
anglais)
6. Teneur:   L'Office de contrôle propose de modifier la réglementation concernant les
médicaments pour animaux de façon à donner effet à l'article de la Loi sur la délivrance desmédicaments pour animaux relatif aux médicaments visés par les directives pour aliments à
usage vétérinaire (VFD).  Les médicaments en question, dits médicaments VFD, sont
destinés à être utilisés dans des aliments pour animaux et ce uniquement sous la supervision,
dans le cadre de ses activités professionnelles, d'un vétérinaire dûment autorisé à exercer.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Établissement des exigences relatives à la distribution et à l'utilisation des
médicaments VFD et des aliments pour animaux renfermant des médicaments VFD
8. Documents pertinents:   64 FR 35966, 2 juillet 1999; 21 CFR Parties 510, 514 et 558.
Publication dans le Federal Register après  adoption.
9. Date projetée pour l'adoption:    À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 septembre 1999G/TBT/Notif.99.333
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Texte également disponible à l'adresse Internet ci-après:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/10.7/N/31
28 May 2001
(01-2656)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS OR
CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES
Notification
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with
any other country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to theagreement shall notify other Members through the Secretariat of the products to be covered by the
agreement and include a brief description of the agreement".  The following notification under
Article 10.7 has been received.
1. Member notifying:  CANADA and the REPUBLIC OF ICELAND, the PRINCIPALITY
OF LIECHTENSTEIN and the KINGDOM OF NORWAY
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement: Agreement on Mutual Recognition in Relation
to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of
Liechtenstein and the Kingdom of Norway.
3. Parties to the Agreement:  Canada, on the one hand, and the Republic of Iceland, the
Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway (collectively known as the EEA
EFTA States) on the other.
4. Date of entry into force of the Agreement:  1 January 2001
5. Products covered (HS or CCCN where appli cable, otherwise national tariff heading):
Telecommunications terminal equipment (ch. 85.17), Electromagnetic compatibility (EMC) &
Electrical Safety (ch. 85, except 85.17), Recreational Craft (ch. 89.03), Good ManufacturingPractices (ch. 30) and Medical Devices (ch. 90.18, 90.19, 91.20, 91.21, 19.22).
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or conformity
assessment):  Conformity Assessment Procedures
7. Brief description of the Agreement:  Canada shall accept the results of conformity assessment
procedures, including certifications of compliance, as required by the Canadian legislation and
regulations identified in the Sectoral Annexes, produced by designated ConformityAssessment Bodies or Authorities in each EEA EFTA State in accordance with this
Agreement.G/TBT/10.7/N/31
Page 2
8. Further information available from:
European Free Trade Association
EFTA Secretariat (EEA Matters)74, rue de Trèves
B-1040 Brussels
Tel.:  +41 22 749 11 11
Fax:  +41 22 733 92 91
http://www.efta.int
Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAT)
Technical Barriers and Regulations Division (EAS)
Lester B. person Bldg.
125 Sussex Drive
Ottawa, Ontario, Canada K1A OG2
Tel:  +1 613 996 3969Fax:  +1 613 943 0346
http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/menu-e.asp
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/ARM/3/Rev.7
29 de agosto de 2000
(00-3395)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE ARMENIA
Presidente:  Excmo. Sr. D. Kenyon (Australia)
Composición:
Australia
BulgariaCanadá
Colombia
Comunidades Europeas
y sus Estados miembros
CoreaCuba
Egipto
Estados Unidos
Estonia
GeorgiaHungríaIndia
JapónLetonia
Malasia
México
Polonia
República ChecaRepública Eslovaca
República Kirguisa
Suiza
Tailandia
Turquía
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad
con el artículo XII presentada por el Gobierno de Armenia y hacer recomendaciones al Consejo
General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/DNK/4
15 novembre 2001
(01-5806)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   DANEMARK
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Administration des services vétérinaires et de l'alimentation,
Moerkhoej Bygade 19, 2860 Soeberg, Danemark
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Crèmes glacées, fromages (fromages à la crème)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modification de l'Avis
administratif relatif aux produits laitiers (1 page, en danois)
6. Teneur:   Abrogation de la norme alimentaire danoise sur les crèmes glacées
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   Le
Danemark désirait modifier la norme sur les crèmes glacées de sorte qu'il soit obligatoire
que celles-ci renferment de la crème, mais cela a été jugé inacceptable par l'UE.  Aussi a-t-il
été décidé d'abroger la norme actuelle et de laisser le marché évoluer par lui-même.
8. Documents pertinents:   Avis administratif relatif aux produits laitiers
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: } Trois mois après notification
10. Date limite pour la présentation des observations:   1er janvier 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: