ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/118
3 de abril de 2001
(01-1662)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Comisión Europea - Dirección General de Sanidad y Protección
de los Consumidores
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Productos de origen animal derivados
de material de animales de las especies bovina, ovina o caprina o que contengan dicho
material.   Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea
pertinente o factible:  Respecto de los productos indicados, todos los países que comercien
con las Comunidades Europeas
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Decisión de la
Comisión por la que se modifica la Decisión 2000/418/CE con respecto a las importaciones
procedentes de países terceros (S ANCO/956/2001-Rev. 7;  6 páginas)
5. Descripción del contenido:
1. La Decisión 2000/418 de la Comisión (n otificación G/SPS/N/EEC/49/Add.1) exige
la extracción y eliminación de materiales especificados de riesgo de los bovinos, ovinos y
caprinos con efecto desde el 1º de octubre de 2000.  Se aplican además, con efecto desde el
1º de abril de 2001, las siguientes medidas a las importaciones procedentes de países
terceros:
• prohibición de las importaciones de materiales especificados de riesgo;
• obligación de que las importaciones de carne, productos cárnicos, carne de
vacuno picada y preparados de carne vayan acompañados de un certificado que
acredite que los productos en cuestión no contienen materiales especificados de
riesgo o carne recuperada mecánicamente y no provienen de animalessacrificados mediante técnicas como el aturdido por inyección de gas o la
laceración del tejido nervioso central mediante la introducción de un
instrumento en forma de vara alargada en la cavidad craneal.
2. La Recomendación 98/477/CE de la Comisión invitaba a los países terceros (y a los
Estados miembros) a presentar un expediente completo acerca de su situaciónepidemiológica respecto de las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET).
3. Basándose en estos expedientes, el Comité director científico (CDC) ha adoptado una
serie de dictámenes por los cuales se incorpora a 10 países (Australia, Argentina, Botswana,
Chile, Namibia, Nueva Zelandia, Nicaragua, Paraguay, Uruguay y Swazilandia) en la
categoría I (EEB altamente improbable) de su  evaluación del riesgo geográfico de EEB.
4. La propuesta notificada exime a estos países del cumplimiento de las disposiciones
de la Decisión 2000/418 de la Comisión.G/SPS/N/EEC/118
Página 2
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  La Decisión
notificada es conforme al artículo 2.3.13.1 del Código Zoosanitario Internacional en lo
referente a la determinación del "estatus de un país o de una zona respecto de la
encefalopatía espongiforme bovina".  Cabe señalar que la FAO apoya esta medida (véase el
comunicado de prensa 01/03 de 26 de enero de 2001).
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Documento
SANCO/956/2001-Rev.7 de la Co misión Europea (disponible en todos los idiomas de
las CE)
9. Fecha propuesta de adopción:  Finales de marzo
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  En la Decisión 2000/418/CE de la Comisión
(notificación G/SPS/N/EEC/49/Add.1) se anun ciaba que la Decisión notificada debía entrar
en vigor a más tardar el 31 de marzo de 2001.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  La Comisión reitera su invitación a
los países terceros a presentar un expediente completo acerca de su situaciónepidemiológica respecto de las EET.  Los expedientes deben elaborarse de conformidad con
la recomendación del CDC (véase el punto 12 infra ) y pueden presentarse en cualquier
momento.  Servirán de base para la evaluación de la situación epidemiológica de los países
en cuestión.
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Servicio de información de las CE      
12. Textos disponibles en:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  Servicio de información de las CE.
Además del documento SANCO/956/2001-Rev.7, los siguientes documentos (y sitios Web)
guardan estrecha relación con la Decisión notificada:
- Decisión 2000/418/CE, modificada por la propue sta objeto de la presente notificación:
http://europa.eu.int/eur-lex/es/lif/dat/2000/es_300D0418.html
- Decisión 2001/2/CE (Extracción de la columna vertebral):
http://europa.eu.int/comm/food/fs/bse/bse23_es.pdf
- Método para la evaluación del riesgo geográfico de EEB de un país o de una región:
http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/ssc/out68_en.pdf
- Dictamen del Comité director científico sobre el riesgo geográfico de encefalopatía
espongiforme bovina (6 de julio de 2000):
http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/ssc/out113_en.pdf
- Dictamen del Comité director científico sobre la inocuidad de determinados tejidos
bovinos y de determinados productos de origen animal en lo que respecta a laencefalopatía espongiforme bovina (12 de enero de 2001):
http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/ssc/out113_en.pdfG/SPS/N/EEC/118
Página 3
- Dictamen del Comité director científico sobre la evaluación preventiva del riesgo en
caso de detección de EEB en pequeños rumiantes según las condiciones internas
(8-9 de febrero de 2001):
http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/ssc/out170_en.pdf
- Los resultados de anteriores evaluaciones del riesgo geográfico de EEB están
disponibles en la siguiente dirección:
http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/ssc/outcome_en.html
- El Servicio de información de las CE recuerda que el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas está disponible en la siguiente dirección:
http://europa.eu.int/eur-lex/es/search_oj.html