. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/168 
4 de agosto de 2004 
 (04-3331) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   AUSTRALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Organismo de Normas Alimentarias de Australia y Nueva 
Zelandia (FSANZ) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Alimentos en general 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países.  Alimentos importados (o de producción nacional) vendidos en 
Australia. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Assessment Reports for 
Maximum Residue Limits Application A538 (Informes de evaluación de la solicitud A538 
relativa a límites máximos de residuos) – En inglés, 26 páginas. 
6. Descripción del contenido:  La solicitud notificada propone la modificación del Código de 
Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zela ndia a fin de ajustar lo s límites máximos de 
residuos (LMR) de benzocaína en orejas de mar y salmónidos para armonizarlos con las 
reglamentaciones nacionales de otros países relativas al uso inocuo y eficaz de productos 
agrícolas y veterinarios químicos.  En térmi nos administrativos y de conformidad con la 
práctica internacional, los LMR contribuyen a regular el uso de productos agrícolas y 
veterinarios químicos, y permiten determinar  si esos productos cumplen las condiciones de 
uso registradas.  Asimismo, los LMR que figur an en el Código constituyen un instrumento 
de protección de la salud y de la seguridad públicas, dado que garantizan que los residuos 
químicos no sean más elevados de lo necesar io, y se aplican como normas internacionales 
de comercialización y de forma obligatoria a t odos los productos alimenticios de una clase 
determinada, ya sean de producción nacional o importados.  En Australia están prohibidos 
el suministro y la venta de productos a limenticios con residuos que superen el LMR 
correspondiente establecido en el Código. 
La solicitud notificada presenta variaciones de los LMR que no están recogidas en la norma 
pertinente de la Comisión del Codex Alimenta rius.  Estos LMR también pueden aplicarse a 
sustancias químicas utilizadas en la elaboración de productos agropecuarios que se 
comercializan ampliamente, lo cual puede afectar indirectamente al intercambio de productos alimenticios derivados entre los Miembros de la OMC. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/AUS/168 
Página 2  
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Código de Normas 
Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia (disponible en inglés). 
10. Fecha propuesta de adopción:   Notificación al Gobierno prev ista para fines de 2004, 
seguida de la adopción oficial,  previo examen del Gobierno. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de la publicación oficial, previo examen del 
Gobierno (véase el punto 10). 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de octubre de 2004 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:    
Organismo de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia 
PO Box 7186 Canberra BC  ACT  2610 Australia 
Telefax:  + 61 2 6271 2278 
Correo electrónico:   info@foodstandards.gov.au
 
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Los documentos están disponibles en el 
sitio Web del Organismo de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia:  www.foodstandards.gov.au/standardsdevelopment
. 
También pueden solicitarse ejemplares a: 
The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 CANBERRA  ACT  2601 
AUSTRALIA 
Telefax:  +61 2 6272 3678 
Correo electrónico:  sps.contact@affa.gov.au