00-5370 À SUIVRECOMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/203
8 décembre 2000
MIKE MOORE PRÉSIDE LA CÉRÉMONIE DE REMISE DES DIPLÔMES
QUI CLÔTURE LE QUINZIÈME STAGE DE POLITIQUE
COMMERCIALE DE L'OMC
Des représentants de 28 gouvernements - de l'Algérie à Vanuatu - ont reçu le
8 décembre 2000 des mains de Mike Moore, Directeur général de l'OMC, un diplôme à l'issue du
quinzième stage de politique commerciale de l'OMC, au Siège de l'Organisation à Genève.
Prenant la parole au cours d'une brève cérémonie, M. Moore a souligné que l'Organisation
devait être en mesure de faire davantage dans le domaine de la formation et d'augmenter le nombre
des participants à ces stages.
Il a dit être personnellement convaincu que les stages et autres activités de formation aidaient
considérablement les pays bénéficiaires à renforcer leurs moyens de participation au système
commercial multilatéral, ce qui, a-t-il ajouté, entraînait des avantages durables tant pour les
gouvernements concernés que pour le système commercial.
Ont participé à ce stage des représentants des ministères du commerce de pays en
développement, de pays moins avancés et de pays dont l'économie est en transition, dont certains sont
actuellement en cours de négociation de leur accession à l'OMC.  Au nom des participants,
M. Georges Singana Maniuri de Vanuatu a remercié le Secrétariat de l'OMC pour les efforts qu'il
avait déployés pour organiser ce stage.
M. Maniuri a assuré le Directeur général de l'OMC que ce stage avait renforcé l'aptitude des
participants à défendre les intérêts de leurs pays respectifs et à intensifier leur participation au système
commercial multilatéral.
Il a dit que les participants utiliseraient les connaissances acquises et les diffuseraient, une
fois rentrés dans leur pays.
Le Directeur général adjoint de l'OMC, M. Paul-Henri Ravier, a également souligné la
nécessité pour les participants de tirer parti des connaissances et de l'expérience acquises au cours dustage de trois mois organisé à l'OMC.
Il a souligné combien il était important de maintenir et de renforcer le réseau qui avait été créé
au cours du stage entre les participants eux-mêmes et entre les participants et le personnel de l'OMC.PRESS/203
Page 2
À SUIVRELe quinzième stage de politique commerciale de l'OMC s'est déroulé du 18 septembre au
8 décembre.  Trois autres stages sont prévus en 2001.
Participants:
Algeria Miss Dalila BOUBENIDER, Deputy Director, General Direction of Foreign
Trade, Ministry of Commerce, Alger.
Armenia Mr. Vache KIRAKOSYAN, Head, Department of the WTO Affairs and
Implementation of the Partnership an d Cooperation Agreement with the EU,
Ministry of Industry and Trade, Yerevan.
Bhutan Miss Karma Damcho NIDUP, WTO Offi cer, Department of Trade, Foreign
Trade Division, Ministry of Trade and Industry, Thimphu.
Botswana Mr. Kedibonye LALETSANG, Principal Commercial Officer, Department of
Commerce and Consumer Affairs, Mi nistry of Commerce and Industry,
Gaborone.
Burundi Miss Gaudence KANYANGE, Lawyer Adviser, Office of the Permanent
Secretary of Commerce, Ministry of Commerce, Industry and Tourism,
Bujumbura.
Egypt Mr. Yehia ABDEL HALIM, Commercial Attaché, WTO Unit, International
Organization Department, Ministry of  Economy and Foreign Trade, Cairo.
Ghana Mr. Kwadwo Ntim ATUAHENE, Senior Commercial Officer, Foreign Trade,
Multilateral and Bilaterals Division, Ministry of Trade and Industry, Accra.  
Guyana Mr. Adam St'John LYNCH, Foreign Serv ice Officer II, Minister's Secretariat,
Ministry of Foreign Affairs, Georgetown.
Hong Kong, China Mr. Cheuk Hang WONG, Trade Officer, Multilateral Division, Trade and
Industry Department, Mongkok.
Iran Miss Mandana FAZEL-SARJUI, Resear ch Director for WTO Studies, Research
Section, Secretariat for Trade Representative, Ministry of Commerce, Tehran.
Lao People's Dem. 
RepublicMr. Khoun SOUTHAMMAKOTH, Deputy Di rector, Department of Foreign
Trade, Ministry of Commerce and Tourism, Vientiane
Malawi Mr. Emmanuel Mtotomoka MUNTHALI,  Trade Officer, Commerce Department
(External Trade), Ministry of Commerce and Industry, Lilongwe.
Maldives Mr. Abdulla THAWFEEQ, Trade Promotion Officer, International Cooperation
Division, Ministry of Trade and Industries,  Male. 
Nigeria Mrs. Rita Watirahyel Ladi MSHELIA, Principal Commercial Officer,
Department of External Trade, Multilateral Trade Division, Federal Ministry of
Commerce, Abuja.PRESS/203
Page 3
Oman Miss Hilda Ali AL-HINAI, Representative of the Sultanate Office to WTO,
Permanent Mission of the Sultanate of Oman to the United Nations in Geneva,
Geneva.
Philippines Miss Margaret MARTINEZ, Senior Trade and Industry Development Specialist,
Multilateral and Regional Arrangements Division, Bureau of International
Trade Relations, Makati City.
Qatar Mr. Faisal Abdulla AL-MANA, Trade Researcher for WTO Affairs, Commerce
Department, Ministry of Finance, Economy and Commerce, Doha.  
Romania Miss Carmen Florina FRATITA, Expert, Directorate for Multilateral Relations -
WTO, Trade Department, Ministry of Industry and Commerce, Bucharest.
Russian
FederationMiss Olga ANUROVA, Counsellor, Customs Tariffs Control and Domestic
Market Protection, Ministry of Trade, Moscow.
Saint Lucia Miss Hyacinth RAMSAY, Foreign Service Officer III, Trade and Legal Division,
Ministry of Foreign Affairs and International Trade, Castries.
Saudi Arabia Mr. Mohammad AL-AIYASH, Hea d, Trade Policy Division, International
Organization Department, Mini stry of Commerce, Riyadh.
Sri Lanka Mr. Vengadasalam Sithanbaram SIDATH KUMAR, Assistant Director of
Commerce, Department of Commerce, Ministry of Internal and International
Commerce and Food, Colombo.
Chinese Taipei Mr. Wei-lien William LIU, First Commercial Secretary, Third Division, Board of
Foreign Trade, Taipei.
Tanzania United
Republic ofMr. Ulimbakisya Faustin Syangundupu KAMOLA, Assistant Director, Trade
Policy Section, Division of Trade, Ministry of Industry and Trade, Dar EsSalaam.
Thailand Miss Naratchata INTARAPRASIT, Trade Officer, Bureau of Multilateral Trade
Negotiation, Department of Business  Economics, Ministry of Commerce,
Bangkok.
Trinidad and
TobagoMiss Donna Jacqueline DE FOUR, Senior Economist, Hemispheric/International
Trade, Ministry of Trade and Industry and Consumer Affairs, Port-of-Spain.
Turkey Mr. Mesut KOC, Attaché, General Directorate of Multilateral Economic Affairs,
Ministry of Foreign Affairs, Ankara.
Vanuatu Mr. Georges Singana MANIURI, Director General, Director General's Office,
Ministry of Trade and Business Development, Vila.
FIN