. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG11/M/4
16 de junio de 1999
(99-2447)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
Vigésima segunda reunión
EXAMEN DEL ACUERDO DE LIBRE COMERCIO DE
EUROPA CENTRAL - ADHESIÓN DE BULGARIA
Nota sobre la reunión celebrada el 3 de mayo de 1999
Presidente:  Sr. A. Stoler (Estados Unidos)
1. La reunión fue convocada mediante el aerograma WTO/AIR/1063.
2. Dentro del punto D.XII del orden del día el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
examinó la adhesión de Bulgaria al Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central (ALCEC).
3. El Presidente dio la bienvenida a los miembros a la reunión y comenzó presentando sus
excusas por la confusión que pudiera haber tenido lu gar anteriormente en la reunión y, en particular,
durante la sesión de la mañana.  Su delegación no tenía claro si en ausencia de un Director General,
había una autoridad competente para convocar re uniones.  Dijo que el Comité había obtenido ya
aclaraciones en cuanto a la base jurídica de la celebración de reuniones.  En la reunión se abordaría el
punto D.XII del orden del día, que trataba de la adhesión de Bulgaria al ALCEC.  En lo relativo a laadhesión de Bulgaria al ALCEC, el Presidente señaló a la atención del Comité la notificación recibida
de la Misión de Polonia en nombre de las Partes en el ALCEC, distribuida recientemente en el
documento WT/REG11/N/5, de fecha 24 de marzo de  1999, en que se facilitaba información sobre la
adhesión de Bulgaria al ALCEC.  El texto oficial del Acuerdo de Adhesión, que fue firmado el 17 de
julio de 1998, se había distribuido con la signatur a WT/REG11/10.  El Presidente entendía que los
tres acuerdos bilaterales firmados por Bulgaria y, respectivamente, por Eslovenia, la República Checa
y la República Eslovaca habían quedado sustituidos por este Acuerdo de Adhesión.  Recordó elMandato que el Consejo del Comercio de Mercancías había adoptado el 25 de marzo de 1999:
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes del GATT de 1994, el Acuerdo de Adhesión de la
República de Bulgaria al Acuerdo de Libre Comerc io de Europa Central y presentar un informe al
Consejo del Comercio de Mercancías."  Dijo que este mandato se aplicaba quedando entendido "que
el Entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías en el marco delpunto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del 20 de febrero de 1995, reproducido en el
documento WT/REG3/1, se aplicará mutatis mutandis  a este examen.  Queda asimismo entendido que
durante el examen se tendrán debidamente en cuenta las diferencias intrínsecas entre las uniones
aduaneras y las zonas de libre comercio.  Por razones prácticas, el examen de este Acuerdo se
realizará junto con el examen del propio Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central, que se estállevando a cabo actualmente en el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales".
4. El representante de Bulgaria remitió a los Miembros a los exámenes de los acuerdos
bilaterales de libre comercio entre Bulgaria y las distintas Partes en el ALCEC.  Los exámenes se
habían llevado a cabo paralelamente al examen del ALCEC.  Estos acuerdos bilaterales, que habían
quedado sin efecto por la adhesión de Bulgaria al ALCEC, eran sustancialmente idénticos al ALCEC.WT/REG11/M/4
Página 2
El examen adicional del ALCEC, y el informe corr espondiente, podrían tener en cuenta los datos y la
información relativos a los exámenes de los acuerdos bilaterales concertados por Bulgaria y las Partes
en el ALCEC, que habían quedado sin efecto  por la adhesión de Bulgaria al ALCEC.
5. El representante de Australia dijo que las autoridades de su país estaban examinando todos los
documentos pertinentes relativos a la adhesión de Bulgaria y que su delegación presentaría preguntas
por escrito.
6. Observando que no se formulaban más preguntas el Presidente propuso que los miembros que
tuvieran preguntas pendientes las presentaran por escrito a la Secretaría, a más tardar el 17 de mayo
de 1999.  De este modo las Partes tendrían tiempo suficiente para presentar las respuestas antes de la
próxima reunión.
7. El Comité tomó nota de las observaciones formuladas.
__________