RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/265
10 de julio de 2001
(01-3426)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
PREOCUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS
Comunicación de los Estados Unidos relativa al
documento G/SPS/GEN/204/Rev.1
En la reunión del Comité MSF celebrada los días 8 y 9 de noviembre de 2000, la Secretaría
solicitó a los países Miembros que informaran sobre la situación actual de las preocupaciones
comerciales enumeradas en el documento G/SPS/G EN/204.  Los Estados Unidos consideran que la
información que contiene ese documento es importante y útil en relación con las cuestiones de interés
para los Estados Unidos y para el Comité en general.
Los Estados Unidos presentan esta información complementaria a fin de actualizar la
situación con respecto a cada una de las preocupaciones comerciales siguiendo el sistema denumeración utilizado por la Secretaría en el documento G/SPS/204/Rev.1.  Los Estados Unidos
esperan seguir examinando con los demás Miembros de la OMC las cuestiones pendientes que se
incluyen en esa lista.
_______________G/SPS/GEN/265
Página 2
I. INOCUIDAD DE LOS ALIMENTOS
6. Chile, República Checa, El Salvador, Ho nduras, República Eslovaca - Tolerancia cero
para la salmonella  en los productos avícolas importados
Situación actual:  Los Estados Unidos consideran que sigue pendiente de resolución la
preocupación comercial relativa a la tolerancia cero para la salmonella  en las importaciones de carne
de aves de corral de los países especificados.  Los Estados Unidos y Chile están examinando esta
cuestión.
10. Comunidades Europeas - Medidas sobre alimentos tratados con radiaciones ionizantes
Situación actual:  En febrero de 1999 se adoptaron dos directrices sobre la irradiación de los
alimentos (1999/2/CE y 1999/3/CE), que pasaron a ser aplicables el 20 de septiembre de 2000.  Hasta
ahora, en la lista positiva sólo se han incluido "las hierbas aromáticas secas, las especies y los
condimentos vegetales".  La Directriz 1999/2/CE disponía que la Comisión debía redactar una
propuesta a más tardar el 31 de diciembre de 2000.  La Comisión publicó un documento de consulta
en el que se describía una posible estrategia para ampliar la lista positiva;  las partes interesadas
podrían formular observaciones en relación con dicha estrategia.  Después de examinar las
observaciones, la Comisión presentaría la propuesta al Consejo y al Parlamento Europeo.
El 12 de enero de 2001, los Estados Unidos enviaron sus observaciones sobre el documento
de consulta, y solicitaron que la Comisión considerara la posibilidad de incluir en su lista positiva
todos los productos alimenticios que habían recibido opiniones favorables del Comité Científico de la
UE para la alimentación.  Los Estados Unidos solicitaron asimismo que se les facilitara información
sobre el modo en que los países exportadores podían obtener la aprobación de la Unión Europea a finde añadir nuevos productos alimenticios a la lista positiva.
12. Comunidades Europeas - Medida relativa a los establecimientos que trabajan en el
sector de los piensos
Situación actual:  En general, los Estados Unidos no exigen ni apoyan el registro de los
establecimientos de piensos y consideran que esta preocupación comercial está pendiente deresolución.
17. Corea - Prescripciones sobre el tiempo de conservación
Situación actual:  Los Estados Unidos consideran que esta preocupación comercial está
resuelta.
21. España - Restricciones para los niveles de cobre y cadmio en los calamares importados
Situación actual:  En la actualidad, los Estados Unidos no tienen problemas en esta esfera.
Continuamos supervisando la situación.
22. Suiza - Notificaciones relativas a las prescripciones sobre la importación de carne y
huevos
Situación actual:  Los Estados Unidos consideran que esta cuestión está pendiente de
resolución.  A raíz de la preocupación citada en el documento G/SPS/GEN/204, Suiza notificó las
medidas modificadas con arreglo al Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio;  los Estados
Unidos presentaron observaciones formales al respecto.G/SPS/GEN/265
Página 3
II. SANIDAD ANIMAL Y ZOONOSIS
27. Comunidades Europeas - Medidas relativas a la EEB
b) Normas sobre los "materiales de riesgo especificado" en los productos de origen animal
Situación actual:  Las Comunidades Europeas han aplicado su legislación relativa a los
materiales de riesgo especificado, que entró en vigor el 1º de abril de 2001 para los productos
procedentes de terceros países.  Los Estados Unidos instan a las Comunidades Europeas a garantizar
que sus medidas tengan en cuenta la situación en materia de enfermedades de los países exportadores
que no están afectados por la EEB, como es el caso de los Estados Unidos.
28. Francia - Prescripciones de certificación para animales de compañía
Situación actual:  Las exportaciones procedentes de los Estados Unidos continúan
obstaculizadas por las prescripciones de Francia en materia de certificación, que difieren de lasaplicadas por otros países de las Comunidades Europeas.  Los Estados Unidos cuestionan la base
científica para excluir la carne o las harinas de huesos de animales de compañía producidas en países
que no están afectados por la EEB.
32. Polonia - Notificaciones relativas a medidas veterinarias y medidas sobre productos
animales, incluida la gelatina
Situación actual:  Los Estados Unidos y Polonia continúan celebrando conversaciones
bilaterales en relación con las prescripciones en materia de certificación para las exportaciones de
gelatina de origen bovino de los Estados Unidos a Polonia.
39. Turquía - Prohibición de las importaciones de ganado
Situación actual:  En septiembre de 1999, Turquía aseguró a los Estados Unidos que la
prohibición de las importaciones ya no estaba en vigor.  Los Estados Unidos consideran que esta
preocupación comercial está resuelta.
46. Comunidades Europeas - Prohibición de antibióticos en los piensos
Situación actual:  La Unión Europea no ha publicado los resultados del nuevo examen y los
Estados Unidos consideran que esta preocupación comercial está pendiente de resolución.
51. Venezuela - Medidas relativas a la peste aviar
Situación actual:  A los Estados Unidos les complace el hecho de que Venezuela adoptara
medidas el 16 de julio de 2000 a fin de permitir el acceso a los mercados de la carne de aves de corral
elaborada procedente de los Estados Unidos.  Las autoridades venezolanas no han respondido a lassolicitudes de los Estados Unidos para continuar tratando ese tema bilateralmente.  Los Estados
Unidos consideran que dichas medidas carecen de base científica y que esta preocupación comercial
está pendiente de resolución.G/SPS/GEN/265
Página 4
III. SANIDAD DE LAS PLANTAS
56. Brasil - Restricciones sobre el trigo importado
Situación actual:  Después de celebrar amplias consultas técnicas con los Estados Unidos, el
Brasil publicó nuevas instrucciones de importación a principios de 2001 a fin de permitir la
importación de ciertas clases de trigo estadounidense.  Los Estados Unidos consideran que esta
preocupación comercial está resuelta.
57. Chile - Restricciones a las importaciones de trigo y fruta
Situación actual:  Después de celebrar conversaciones bilaterales, en octubre de 1997, Chile
suprimió las restricciones impuestas al trigo estadounidense.  Se ha otorgado asimismo acceso a las
importaciones de uvas, kiwis, aguacates y limones procedentes de California, manzanas y peras de
Washington, y frambuesas y frutos de cáscara de todos los Estados.  Entendemos que Chile está
preparando nuevas normas encaminadas a permitir las importaciones de otros cítricos procedentes deCalifornia y Arizona, así como las condiciones que deben satisfacer las manzanas y peras procedentes
de Oregón.  Los Estados Unidos trabajarán en estrecha colaboración con Chile para establecer las
condiciones de importación de otras frutas de interés para los Estados Unidos.
62. Honduras - Restricciones a las importaciones de arroz con cáscara
Solución:  Honduras levantó sus restricciones en 1997.  Los Estados Unidos consideran que
esta preocupación comercial está resuelta.
65. Japón - Prescripciones de pruebas para distintas variedades de manzanas, cerezas y
nectarinas
Situación actual:  Solución de diferencias (WT/DS76) - A pesar de haber celebrado amplias
consultas con el Japón, los Estados Unidos siguen esperando todavía que ese país aplique la decisión
del Grupo Especial, adoptada en 1999.
66. Japón - Reglamentación de cuarentena fitosanitaria
Situación actual:  Los Estados Unidos han continuado manteniendo conversaciones bilaterales
con el Japón en relación con aspectos de su reglamentación de cuarentena, incluidas las medidas
relativas a las importaciones de manzanas.  Los Estados Unidos creen que, en función de los
resultados de la investigación recientemente concluida sobre las bacterias que provocan la quemadurade los brotes, realizada conjuntamente con el Japón, este país tiene ahora la base científica para
modificar su reglamentación en vigor para las importaciones de manzanas procedentes de los Estados
Unidos.  Los Estados Unidos consideran que esta preocupación comercial está pendiente de
resolución.
67. Japón - Notificación sobre la enmienda de la Ley de Protección Fitosanitaria del Japón
Situación actual:  Los Estados Unidos continúan tratando esta cuestión bilateralmente con el
Japón.G/SPS/GEN/265
Página 5
69. Panamá - Prescripciones para la certificación del arroz de consumo
Situación actual:  Panamá suprimió a finales de 1997 las restricciones impuestas a las
importaciones de arroz.  Los Estados Unidos consideran que esta preocupación comercial está
resuelta.
71. Polonia - Restricciones sobre el trigo y las semillas oleaginosas
Situación actual:  Los Estados Unidos continúan tratando esta cuestión bilateralmente con
Polonia.
IV. OTRAS PREOCUPACIONES
79. Corea - Medidas y prácticas de despacho de aduana
Situación actual:  Diversas consultas bilaterales que se iniciaron en el marco del mecanismo
de solución de diferencias obtuvieron un resultado mutuamente satisfactorio y positivo respecto de losprocedimientos de despacho de aduana en cuestión.  Los Estados Unidos consideran que esta
preocupación comercial está resuelta.
__________