ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/WGTI/5
8 de octubre de 2001
(01-4886)
INFORME (2001) DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA RELACIÓN
ENTRE COMERCIO E INVERSIONES AL CONSEJO GENERAL
1. El Grupo de Trabajo sobre la Relación entre Comercio e Inversiones celebró tres reuniones
en 2001 bajo la presidencia del Embajador Demiralp (Turquía), los días 7 y 8 de marzo, 13 y 14 de
junio y 5 de octubre.  Las actas de las reuniones figuran en los documentos WT/WGTI/M/14, 15 y 16,
respectivamente.1
2. En las reuniones de marzo y junio el Grupo de Trabajo examinó todos los temas de la Lista de
cuestiones cuyo estudio se sugiere.2  En la reunión de octubre, el Grupo de Trabajo adoptó su informe
al Consejo General.3
                                                     
1 El anexo 3 contiene un cuadro en el que se re sumen las contribuciones recibidas en el Grupo de
Trabajo sobre la Relación entre Comercio e Inversiones en 2001.
2 La Lista de cuestiones cuyo estudio se sugiere, de la cual el Grupo de Trabajo tomó nota en su
reunión de los días 2 y 3 de junio de 1997 (WT/WGTI/M/1), se reproduce en el anexo 2.
3 Los informes de años anteriores figuran en los documentos WT/WGTI/1/Rev.1 (1997), WT/WGTI/2
(1998), WT/WGTI/3 (1999) y WT/WGTI/4 (2000).WT/WGTI/5
Página 2
ANEXO 1
TEXTO DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE SINGAPUR, PÁRRAFO 20
Y RENOVACIÓN DEL MANDATO DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE
LA RELACIÓN ENTRE COMERCIO E INVERSIONES
El Grupo de Trabajo sobre la Relación entre Comercio e Inversiones fue establecido mediante
una decisión adoptada en la Conferencia Ministerial de la OMC celebrada en Singapur en diciembre
de 1996.  El párrafo correspondiente (esto es, el párrafo 20) de la Declaración Ministerial
(WT/MIN(96)/DEC) dice lo siguiente:
"20. Teniendo en cuenta las disposiciones existentes de la OMC sobre cuestiones
relacionadas con la inversión y la política de co mpetencia y el programa incorporado relativo a
esas materias, inclusive en el marco del Acuerdo sobre las MIC, y en la inteligencia de que la
labor que se emprenda no prejuzgará la iniciación de negociaciones en el futuro, acordamosasimismo:
- establecer un grupo de trabajo encargado de examinar la relación entre comercio e
inversión;  y
- establecer un grupo de trabajo encargado de estudiar las cuestiones que planteen los
Miembros acerca de la interacción entre come rcio y política de competencia, incluidas
las prácticas anticompetitivas, con vistas a identificar cualesquiera áreas que puedan
merecer ulterior atención en el marco de la OMC.
Cada uno de esos grupos aprovechará la labor del otro en caso necesario y aprovechará además,
sin que esto vaya en desmedro de ella, la labor realizada en la UNCTAD y otros foros
intergubernamentales apropiados.  En lo que concierne a la UNCTAD, celebramos la labor en
curso prevista en la Declaración de Midrand y la contribución que puede hacer a la comprensión
de las cuestiones.  En lo que respecta a la conducción de la labor de los grupos de trabajo,
alentamos a la cooperación con las organizaciones antes citadas para hacer el mejor uso posible
de los recursos disponibles y asegurar que se tome plenamente en consideración la dimensión
del desarrollo.  El Consejo General mantendrá bajo examen la labor de uno y otro grupo y
decidirá al cabo de dos años cómo habrá de  proseguir ésta en uno y otro caso.  Queda
claramente entendido que, de haberla, cualquier  futura negociación en materia de disciplinas
multilaterales aplicables a estos sectores sólo podrá tener lugar tras la adopción por los
Miembros de la OMC de una decisión explícit a por consenso acerca de esas negociaciones."
En la reunión que celebró los días 9 a 11 y 18 de diciembre de 1998, el Consejo General
adoptó la siguiente decisión con respecto a la continuación de la labor del Grupo de Trabajo:
"El Consejo General decide que el Grupo de Trabajo sobre la Relación entre Comercio e
Inversiones prosiga la labor educativa que ha emprendido sobre la base del mandato
contenido en el párrafo 20 de la Declaración Ministerial de Singapur.  La labor del Grupo de
Trabajo, que será examinada por el Consejo General, seguirá basándose en las cuestiones
planteadas por los Miembros con respecto a los temas identificados en la Lista de cuestiones
cuyo estudio se sugiere.  Queda entendido que esta decisión se adopta sin perjuicio decualquier futura decisión que pueda adoptar el Consejo General, incluso en el contexto de su
actual programa de trabajo."
4
                                                     
4 WT/GC/M/32, páginas 55-56.WT/WGTI/5
Página 3
ANEXO 2
LISTA DE CUESTIONES CUYO ESTUDIO SE SUGIERE5
Revisión del documento no oficial presentado por
la Presidencia (4 de junio de 1997)
Se ha reconocido ampliamente que el programa de trabajo del Grupo de Trabajo debía ser
abierto, carente de prejuicios y susceptible de evolución a medida que la labor avance.  También se
hizo hincapié en que todos los elementos, y no sólo los de la categoría I, debían reconocer
ampliamente la dimensión del desarrollo.  Se debe prestar especial atención a la situación de los
países menos adelantados.  Al llevar adelante los puntos de su programa de trabajo, el Grupo deberá
evitar toda duplicación innecesaria de la labor llevada a cabo en la UNCTAD y otras organizaciones.
_______________
I. Consecuencias de la relación entre el comercio y las inversiones para el desarrollo y el
crecimiento económico, incluidos:
- los parámetros económicos relacionados con la estabilidad macroeconómica, tales
como el ahorro interno, la posición fiscal y la balanza de pagos;
- la industrialización, el empleo, la distribución de los ingresos y la riqueza, la
competitividad, la transferencia de tecnología y técnicas de gestión;
- las condiciones nacionales de competencia y las estructuras del mercado.
En esta labor, el Grupo de Trabajo debe tratar de aprovechar la experiencia de los Miembros
que se encuentran en diferentes etapas de desarrollo, y tener en cuenta las tendencias recientes
de las corrientes de inversiones extranjeras y la relación existente entre los distintos tipos de
inversiones extranjeras.
II. La relación económica entre el comercio y las inversiones:
- el grado de correlación entre las corrientes comerciales y de inversión;
- los factores que determinan la relación entre el comercio y las inversiones;
- los efectos de las estrategias, prácticas y adopción de decisiones comerciales sobre el
comercio y las inversiones, inclusive mediante estudios de casos prácticos;
- la relación entre la movilidad del capital y la movilidad de la mano de obra;
- los efectos de las políticas y medidas comerciales sobre las corrientes de inversión,
inclusive las consecuencias del creciente número de acuerdos bilaterales y regionales;
- los efectos de las políticas y medidas de inversión sobre el comercio;
                                                     
5 La Lista se distribuyó como revisión de un documento no oficial presentado por la Presidencia
(documento sin signatura 3093), el 4 de junio de 1997.WT/WGTI/5
Página 4
- las experiencias de los distintos países en materia de políticas nacionales de inversión,
incluidos los incentivos y desincentivos de las inversiones;
- la relación entre las inversiones extranjeras y la política de competencia.
III. Inventario y análisis de los instrumentos y actividades internacionales existentes en lo que
respecta al comercio y las inversiones:
- disposiciones existentes en la OMC;
- acuerdos e iniciativas bilaterales, regionales, plurilaterales y multilaterales;
- efectos de los instrumentos internacionales existentes sobre las corrientes comerciales
y de inversión.
IV. Sobre la base de la labor mencionada supra :
- determinación de las características comunes y las diferencias, inclusive las
superposiciones y los eventuales conflictos, así como las posibles lagunas existentesen los instrumentos internacionales vigentes;
- ventajas y desventajas de la adopción de normas bilaterales, regionales y
multilaterales en materia de inversión, en particular desde una perspectiva de
desarrollo;
- derechos y obligaciones de los países de origen y los países receptores y de los
inversores y los países receptores;
- relación entre la cooperación internacional existente y la que sea posible en el futuro
en materia de políticas de inversión y la cooperación internacional existente y la que
sea posible en el futuro en materia de política de competencia.WT/WGTI/5
Página 5
ANEXO 3
Resumen de las contribuciones recibidas en el Grupo de Trabajo
sobre la Relación entre Comercio e Inversiones en 2001
Signatura
(WT/WGTI/W/-)Miembro/otra
fuenteEn su caso, lugar en
que se hace
referencia en las
actasTema
W/95 M/14, párrafo 2 Inversión extranjera directa y balanza de
pagos - Nota de la Secretaría
W/96 Corea M/14, párrafo 64 El Acuerdo General sobre el Comercio de
Servicios (AGCS) y su relación con un
Acuerdo sobre Inversiones
W/97 Canadá M/14, párrafo 41 Obstáculos a la inversión extranjera:
Informe de la Cámara de Comercio del
Canadá en asociación con Industry Canada
W/98 Canadá M/14, párrafo 43 Programa de investigación de Industry
Canada sobre la inversión extranjera directa
W/99 Singapur M/14, párrafo 45 La rel ación económica entre el comercio y
las inversiones:  Promoción e incentivos de
las inversiones
W/100 OCDE M/14, párrafo 61 Resumen del trabajo de la OCDE sobre
temas relacionados con el análisis de la
política de inversión
W/101 UNCTAD M/14, párrafo 62 Labor reciente de la UNCTAD en el marco
del programa de trabajo sobre acuerdos
internacionales sobre inversión
W/102 Comunidades
Europeas y sus
Estados miembrosM/15, párrafo 39 Asistencia técnica y fortalecimiento de
capacidades en relación con las inversiones
extranjeras directas
W/103 M/15, párrafo 2 Actividades de fusión y adquisición y
balanza de pagos;  inversiones extranjeras
en cartera - Nota de la Secretaría
W/104 Japón M/15, párrafo 44 Normas sobre inversiones en favor de las
políticas de desarrollo
W/105 India M/15, párrafo 16 Corrientes de IED y transferencia de
tecnología
W/106 UNCTAD M/15, párrafo 37 Labor reciente de la UNCTAD en el marco
del programa de trabajo sobre acuerdosinternacionales en materia de inversiones
W/107 UNCTAD M/16, párrafo 3 Labor reciente de la UNCTAD en el marco
del programa de trabajo sobre acuerdosinternacionales en materia de inversiones
__________