ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG109/3
27 de agosto de 2001
(01-4122)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LAS
COMUNIDADES EUROPEAS Y MÉXICO
Comunicación de las Partes
I. INFORMACIÓN GENERAL RELATIVA AL ACUERDO
1. Miembros y fechas de la firma, la ratificación y la entrada en vigor
La Decisión Nº 2/2000 del Consejo Conjunto CE-México por la que se establece una zona de
libre comercio entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos se adoptó en Lisboa el
23 de marzo de 2000 y entró en vigor el 1º de julio de 2000.
Esta Decisión se basa en el Acuerdo Interino sobre Comercio y Cuestiones Relacionadas con
el Comercio entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos (en adelante, el "Acuerdo
Interino"), firmado el 8 de diciembre de 1997 en Bruselas y vigente del 1º de julio de 1998 al 1º deoctubre de 2000.  El Acuerdo Interino dejó de existir el 1º de octubre de 2000 cuando entró en vigor el
Acuerdo de Asociación Económica, Coordinación Política y Coopera ción (en adelante, el "Acuerdo
Global") entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos
Mexicanos, por otra, firmado también en Bruselas el 8 de diciembre de 1997.  En ese momento se
consideró que el Consejo Conjunto del Acuer do Global había adoptado la Decisión Nº 2/2000.
2. Tipo de Acuerdo
En virtud de la Decisión Nº 2/2000 se establece una zona de libre comercio por un período de
transición con una duración máxima de diez años a partir de su entrada en vigor.
Esta Decisión pone en práctica los objetivos del Acuerdo Interino y establece las condiciones
necesarias para la liberalización gradual y recíproca del comercio de bienes y para la apertura gradualy mutua de los mercados de contratación pública de las Partes, además de establecer un mecanismo de
cooperación en materia de competencia, un mecanismo de consultas en materia de propiedad
intelectual y un mecanismo de solución de controversias.
3. Alcance
Productos industriales, agrícolas y pesqueros:   la Decisión Nº 2/2000 abarca todos los
capítulos del Sistema Armonizado (del 1 al 97).
4. Datos sobre el comercio
El volumen total del comercio bilateral de bienes ascendió a 20.900 millones de euros
en 2000 y registró un promedio de 15.100 millones de euros en el período 1997-2000.  Las
importaciones de la CE procedentes de México ascendieron en 2000 a 7.000 millones de euros,
mientras que las importaciones de México procedentes de la CE ascendieron a 13.900 millones de
euros.  Los productos distintos de los productos agrícolas o el pescado y los productos pesquerosconstituyen la proporción del comercio más sustancial, representando el 94,9 por ciento del volumen
total del comercio bilateral en 2000 y un promedio del 93,8 por ciento del volumen total del comercio
bilateral en el período 1997-2000 (en el anexo figuran datos estadísticos).WT/REG109/3
Página 2
II. DISPOSICIONES COMERCIALES
1. Restricciones a la importación
1.1. Derechos y cargas
Al término del período de transición, y sobre la base de los volúmenes del comercio
de 1996-1998, estará en total en régimen de franquicia arancelaria el 97,1 por ciento del volumen totaldel comercio bilateral, que abarcará el 96,8 por ciento de las exportaciones de la CE a México y el
97,6 por ciento de las exportaciones de México a la CE.  Por lo que respecta al comercio bilateral, y
sobre la base de las cifras de 1996-1998, se liberalizará por completo el 100 por ciento del comercio
de productos industriales, el 58,6 por ciento del comercio de productos agrícolas y el 99,4 por ciento
del comercio de productos pesqueros.
Todas las cargas aplicables a las importaciones distintas de los aranceles aduaneros se
suprimieron con la entrada en vigor de la Decisión Nº 2/2000.  Las reducciones de los arancelesaduaneros no se aplicarán a derechos específicos derivados de la aplicación de los sistemas de precio
de entrada de la CE.
1.1.1. Productos industriales
A - Eliminación arancelaria de la CE relativa a los productos industriales
Todos los aranceles aduaneros aplicables a los productos industriales se eliminarán no más
tarde del término de un período de transición de dos  años y medio que acabará el 1º de enero de 2003.
En la fecha de entrada en vigor de la Decisión Nº 2/2000 (1º de julio de 2000) se eliminaron los
aranceles aduaneros correspondientes a la mayoría de los productos industriales (enumerados en la
categoría A del anexo I).  Los aranceles aplicables al resto de los productos industriales (enumerados
en la categoría B del anexo I) se eliminarán progresivamente en cuatro etapas iguales que se iniciaronen la fecha de entrada en vigor, continúan el 1º de enero de cada año sucesivo y concluirán el 1º de
enero de 2003.
B - Eliminación arancelaria de México relativa a los productos industriales
Todos los aranceles aduaneros aplicables a los productos industriales se eliminarán no más
tarde del término de un período de transición de seis años y medio que acabará el 1º de enero de 2007.Los aranceles aduaneros correspondientes a más de la mitad de estos productos se eliminaron el 1º de
julio de 2000 o se eliminarán no más tarde del 1º de enero de 2003.  Los aranceles aduaneros
aplicables al resto de los productos se eliminarán en 2005 ó 2007.
Los productos objeto de eliminación de los aranceles aduaneros en la fecha de entrada en
vigor se enumeran en la categoría A del anexo II.  Los aranceles aduaneros correspondientes a los
productos enumerados en la categoría B del anexo II se eliminarán progresivamente en cuatro etapas
iguales que se iniciaron en la fecha de entrada en vigor y concluirán el 1º de enero de 2003.  Losaranceles aduaneros correspondientes a los productos enumerados en las categorías B+ y C del
anexo II se eliminarán progresivamente en un período que se inició en la fecha de entrada en vigor y
concluirá el 1º de enero de 2005 y el 1º de enero de 2007, respectivamente, de conformidad con los
calendarios establecidos en los párrafos 3 y 4 del artículo 6 de la Decisión Nº 2/2000 y/o en las
secciones C y D del anexo II de esa Decisión.WT/REG109/3
Página 3
1.1.2. Productos agrícolas
A - Eliminación arancelaria de la CE relativa a los productos agrícolas
Todos los aranceles aduaneros aplicables a los productos agrícolas se eliminarán no más tarde
del término de un período de transición de diez años que acabará el 1º de julio de 2010, con excepción
de los casos enumerados en las categorías 5, 6, 7 y "O" del anexo I, que estarán sujetos a lascondiciones estipuladas en la Decisión Nº 2/2000 y en ese anexo.
Los aranceles aduaneros aplicables a los productos agrícolas se eliminarán de conformidad
con las siguientes categorías:
• Los aranceles aduaneros aplicables a los productos agrícolas enumerados en la
categoría 1 del anexo I se eliminaron en la fecha de entrada en vigor de la Decisión
Nº 2/2000.
• Los aranceles aduaneros aplicables a los productos agrícolas enumerados en la
categoría 2 del anexo I se eliminarán progresivamente en cuatro etapas iguales que se
iniciaron en la fecha de entrada en vigor, continúan el 1º de julio de cada año sucesivoy concluirán el 1º de julio de 2003.
• Los aranceles aduaneros aplicables a los productos agrícolas enumerados en la
categoría 3 del anexo I se eliminarán progresivamente en nueve etapas iguales que se
iniciaron en la fecha de entrada en vigor, continúan el 1º de julio de cada año sucesivo
y concluirán el 1º de julio de 2008.
• Los aranceles aduaneros aplicables a los productos agrícolas enumerados en la
categoría 4 del anexo I se eliminarán progresivamente en ocho etapas iguales que se
iniciarán tres años después de la fecha de entrada en vigor, continuarán el 1º de enero
de cada año sucesivo y concluirán el 1º de julio de 2010.
• Los aranceles aduaneros aplicables a los productos agrícolas enumerados en la
categoría 4a del anexo I se eliminarán progresivamente en diez etapas iguales que seiniciaron en la fecha de entrada en vigor, continúan el 1º de enero de cada año
sucesivo y concluirán el 1º de julio de 2009.
• Los aranceles aduaneros aplicables a los productos enumerados en la categoría 5 del
anexo I se aplicarán de conformidad con las condiciones establecidas en el artículo 10de la Decisión Nº 2/2000.  No se ha previsto ningún tipo de desmantelamiento
arancelario para esta categoría, que será objeto de examen no más tarde de tres años
después de la fecha de entrada en vigor de la Decisión Nº 2/2000.
• En el caso de los productos agrícolas enumerados en la categoría 6 del anexo I, la CE
aplicará un régimen de franquicia arancelaria o de reducción arancelaria dentro de los
cupos arancelarios a partir de la entrada en vigor.  En la sección A del anexo I se
enumeran las condiciones arancelarias y las líneas arancelarias.
• Los aranceles aduaneros aplicables a los productos agrícolas procesados enumerados
en la categoría 7 del anexo I se aplicarán de conformidad con las condicionesmencionadas en el anexo.  En la sección B del anexo I se enumeran las condiciones
arancelarias y las líneas arancelarias.  El Consejo Conjunto podrá decidir sobre laampliación de los productos enumerados en esta categoría y sobre la reducción de los
aranceles aduaneros y el volumen de los cupos.WT/REG109/3
Página 4
• Por último, varios productos cubiertos por denominaciones de origen protegidas e
identificados en la categoría "O" del anexo I no son objeto de concesionesarancelarias.  Estos productos se examinarán de conformidad con el artículo 10 de la
Decisión Nº 2/2000.
En total, cuando finalice el período de transición, y sobre la base de las cifras comerciales
de 1996-1998, el 80,7 por ciento de las exportaciones agrícolas de México a la Unión Europea estaráen régimen de franquicia arancelaria.
B - Eliminación arancelaria de México relativa a los productos agrícolas
Todos los aranceles aduaneros aplicables a los productos agrícolas se eliminarán no más tarde
del término de un período de transición de diez años que acabará el 1º de julio de 2010, con excepción
de los casos enumerados en las categorías 5, 6 y 7 del anexo II, que estarán sujetos a las condiciones
estipuladas en la Decisión Nº 2/2000 y en ese anexo.
Los aranceles aduaneros aplicables a los productos agrícolas se eliminarán de conformidad
con las siguientes categorías:
• Los aranceles aduaneros aplicables a los productos agrícolas enumerados en la
categoría 1 del anexo II se eliminaron en la fecha de entrada en vigor de la Decisión
Nº 2/2000.
• Los aranceles aduaneros aplicables a los productos agrícolas enumerados en la
categoría 2 del anexo II se eliminarán progresivamente en cuatro etapas iguales que se
iniciaron en la fecha de entrada en vigor, continúan el 1º de julio de cada año sucesivoy concluirán el 1º de julio de 2003.
• Los aranceles aduaneros aplicables a los productos agrícolas enumerados en la
categoría 3 del anexo II se eliminarán progresivamente en nueve etapas iguales que se
iniciaron en la fecha de entrada en vigor, continúan el 1º de julio de cada año sucesivo
y concluirán el 1º de julio de 2008.
• Los aranceles aduaneros aplicables a los productos agrícolas enumerados en la
categoría 4 del anexo II se eliminarán progresivamente en ocho etapas iguales que se
iniciarán tres años después de la fecha de entrada en vigor, continuarán el 1º de julio
de cada año sucesivo y concluirán el 1º de julio de 2010.
• Los aranceles aduaneros aplicables a los productos agrícolas enumerados en la
categoría 4a del anexo II se eliminarán progresivamente en diez etapas iguales que seiniciaron en la fecha de entrada en vigor, continúan el 1º de julio de cada año sucesivo
y concluirán el 1º de julio de 2009.
• Los aranceles aduaneros aplicables a los productos identificados en la categoría 5 del
anexo II se aplicarán de conformidad con las condiciones establecidas en elartículo 10 de la Decisión Nº 2/2000.  No se ha previsto ningún tipo de
desmantelamiento arancelario para esta categoría, que será objeto de examen no más
tarde de tres años después de la fecha de entrada en vigor de la Decisión Nº 2/2000.
• Los aranceles aduaneros aplicables a los productos agrícolas procesados identificados
en la categoría 7 del anexo II se aplicarán de conformidad con las condiciones
mencionadas en ese anexo.  En la sección B del anexo II se enumeran las condiciones
arancelarias y las líneas arancelarias.  El Consejo Conjunto podrá decidir sobre laWT/REG109/3
Página 5
ampliación de los productos enumerados en esta categoría del anexo II y sobre la
reducción de los aranceles aduaneros.
En total, cuando finalice el período de transición, y sobre la base de las cifras comerciales
de 1996-1998, el 42,6 por ciento de las exportaciones agrícolas de la CE a México estará en régimen
de franquicia arancelaria.
1.1.3. Productos pesqueros
A - Eliminación arancelaria de la CE relativa a los productos pesqueros
Todos los aranceles aduaneros aplicables a los productos pesqueros se eliminarán no más
tarde del término de un período de transición de diez años que acabará el 1º de julio de 2010, con
excepción de los casos enumerados en las categorías 5 y 6 del anexo I, que estarán sujetos a las
condiciones estipuladas en la Decisión Nº 2/2000 y en ese anexo.
Los aranceles aduaneros aplicables a los productos pesqueros se eliminarán de conformidad
con las siguientes categorías:
• Los aranceles aduaneros aplicables a los productos enumerados en la categoría 1 del
anexo I se eliminaron en la fecha de entrada en vigor de la Decisión Nº 2/2000.
• Los aranceles aduaneros aplicables a los productos enumerados en la categoría 2 del
anexo I se eliminarán progresivamente en cuatro etapas iguales que se iniciaron en lafecha de entrada en vigor, continúan el 1º de julio de cada año sucesivo y concluirán
el 1º de julio de 2003.
• Los aranceles aduaneros aplicables a los productos enumerados en la categoría 3 del
anexo I se eliminarán progresivamente en nueve etapas iguales que se iniciaron en lafecha de entrada en vigor, continúan el 1º de julio de cada año sucesivo y concluirán
el 1º de julio de 2008.
• Los aranceles aduaneros aplicables a los productos enumerados en la categoría 4 del
anexo I se eliminarán progresivamente en ocho etapas iguales que se iniciarán
tres años después de la fecha de entrada en vigor, continuarán el 1º de enero de cadaaño sucesivo y concluirán el 1º de julio de 2010.
• Los aranceles aduaneros aplicables a los productos enumerados en la categoría 4a del
anexo I se eliminarán progresivamente en diez etapas iguales que se iniciaron en la
fecha de entrada en vigor, continúan el 1º de enero de cada año sucesivo y concluirán
el 1º de julio de 2009.
• Los aranceles aduaneros aplicables a los productos identificados en la categoría 5 del
anexo I se aplicarán de conformidad con las condiciones establecidas en el artículo 10
de la Decisión Nº 2/2000.  No se ha previsto ningún tipo de desmantelamiento
arancelario para esta categoría.  Las Partes han acordado revisar los aranceles
aduaneros aplicables a estos productos no más tarde de tres años después de la fecha
de entrada en vigor y estudiar nuevas medidas relativas al proceso de liberalización
del comercio bilateral.
• En relación con determinados productos pesqueros identificados en la categoría 6 del
anexo I, la CE aplicará reducciones arancelarias dentro de los cupos arancelarios apartir de la entrada en vigor.  En la sección A del anexo I se enumeran las líneas
arancelarias correspondientes (atún en conserva).  Con respecto a esta categoría seWT/REG109/3
Página 6
llevará a cabo un examen no más tarde de tres años después de la fecha de entrada en
vigor de la Decisión Nº 2/2000.
En total, cuando finalice el período de transición, y sobre la base de las cifras comerciales
de 1996-1998, el 100 por ciento de las importaciones pesqueras de la CE procedentes de México
estará totalmente exento de aranceles aduaneros.
B - Eliminación arancelaria de México relativa a los productos pesqueros
Todos los aranceles aduaneros aplicables a los productos pesqueros se eliminarán no más
tarde del término de un período de transición de diez años que acabará el 1º de julio de 2010, con
excepción de los casos enumerados en las categorías 5 y 6 del anexo II, que estarán sujetos a las
condiciones estipuladas en la Decisión Nº 2/2000 y en ese anexo.
Los aranceles aduaneros aplicables a los productos pesqueros se eliminarán de conformidad
con las siguientes categorías:
• Los aranceles aduaneros aplicables a los productos enumerados en la categoría 1 del
anexo II se eliminaron en la fecha de entrada en vigor de la Decisión Nº 2/2000.
• Los aranceles aduaneros aplicables a los productos enumerados en la categoría 2 del
anexo II se eliminarán progresivamente en cuatro etapas iguales que se iniciaron en la
fecha de entrada en vigor, continúan el 1º de julio de cada año sucesivo y concluirán
el 1º de julio de 2003.
• Los aranceles aduaneros aplicables a los productos enumerados en la categoría 3 del
anexo II se eliminarán progresivamente en nueve etapas iguales que se iniciaron en la
fecha de entrada en vigor, continúan el 1º de julio de cada año sucesivo y concluirán
el 1º de julio de 2008.
• Los aranceles aduaneros aplicables a los productos enumerados en la categoría 4 del
anexo II se eliminarán progresivamente en ocho etapas iguales que se iniciarán tresaños después de la fecha de entrada en vigor, continuarán el 1º de julio de cada año
sucesivo y concluirán el 1º de julio de 2010.
• Los aranceles aduaneros aplicables a los productos enumerados en la categoría 4a del
anexo II se eliminarán progresivamente en diez etapas iguales que se iniciaron en lafecha de entrada en vigor, continúan el 1º de julio de cada año sucesivo y concluirán
el 1º de julio de 2009.
• Los aranceles aduaneros aplicables a los productos identificados en la categoría 5 del
anexo II se aplicarán de conformidad con las condiciones establecidas en el
artículo 10 de la Decisión Nº 2/2000.  No se ha previsto ningún tipo dedesmantelamiento arancelario para esta categoría.  Las Partes han acordado revisar los
aranceles aduaneros aplicables a estos productos no más tarde de tres años después de
la fecha de entrada en vigor y estudiar nuevas medidas relativas al proceso de
liberalización del comercio bilateral.
• En relación con determinados productos pesqueros identificados en la categoría 6 del
anexo II, México aplicará reducciones arancelarias dentro de los cupos arancelarios a
partir de la entrada en vigor.  En la sección A del anexo II se enumeran las líneas
arancelarias correspondientes y las condiciones arancelarias (atún en conserva).  Con
respecto a esta categoría se llevará a cabo un examen no más tarde de tres años
después de la fecha de entrada en vigor de la Decisión.WT/REG109/3
Página 7
En total, cuando finalice el período de transición, y sobre la base de las cifras comerciales
de 1996-1998, el 88,7 por ciento de las importaciones pesqueras procedentes de la CE estará
totalmente liberalizado.
1.2. Restricciones cuantitativas
Las prohibiciones o restricciones de las importaciones en el marco del comercio entre la CE y
México distintas de los aranceles aduaneros y los impuestos se suprimieron en la fecha de entrada en
vigor de la Decisión Nº 2/2000.  México puede mantener determinadas medidas con arreglo a las
condiciones establecidas en el anexo IV de la Deci sión Nº 2/2000.  Se trata de medidas o restricciones
(provisionales) relativas a determinados productos petroquímicos, determinados vehículos, ropa usada
y vehículos usados.
1.3. Arancel exterior común
La Decisión Nº 2/2000 no comprende disposición alguna relativa al establecimiento de un
arancel exterior común.
2. Restricciones a la exportación
Las cargas aplicables a las exportaciones distintas de los aranceles aduaneros se eliminaron en
la fecha de entrada en vigor de la Decisión Nº 2/2000.
Las prohibiciones o restricciones de las exportaciones en el marco del comercio entre la CE y
México distintas de los aranceles aduaneros y los impuestos se suprimieron en la fecha de entrada en
vigor de la Decisión Nº 2/2000.  México puede aplicar determinadas restricciones con respecto a la
concesión de licencias de exportación de determinados productos petroquímicos con arreglo a las
condiciones establecidas en el anexo IV (véase el apartado 1.2 de la sección II).
3. Normas de origen
En el anexo III de la Decisión Nº 2/2000 se definen el concepto de "productos originarios" y
los métodos de cooperación administrativa entre las Partes.  Este anexo y sus apéndices cumplen lo
establecido en el Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen de la OMC y, en particular, se basan
en un criterio positivo y están claramente definidos.
El anexo III esta blece los requisitos generales de determinación del carácter originario de un
producto y los procedimientos administrativos necesarios para reclamar trato preferencial;  así, por
ejemplo, la prueba del carácter originario de los productos se presenta mediante un certificado de
circulación de mercancía EUR.1 o mediante una "declaración en factura", como se dispone en los
apéndices III y IV del anexo III.
Se consideran originarios de México o de la CE los productos obtenidos en su totalidad,
manufacturados exclusivamente con materiales originarios o suficientemente elaborados o
transformados.  En los apéndices II y II A) del anexo III se enumeran las distintas normas aplicablespara determinar si un producto ha sido suficientemente elaborado o transformado.  Aunque las normas
difieren de un producto a otro, se reparten en varias categorías generales:
• Los materiales utilizados deben experimentar un cambio de clasificación arancelaria
con arreglo al Sistema Armonizado;
• Se consideran originarios los productos cuando se añade suficiente valor en la CE o
México.  Los porcentajes correspondientes pueden variar de un producto a otro;  oWT/REG109/3
Página 8
• En relación con algunos productos, la norma define el proceso de producción que
debe seguirse.
En algunos casos estas normas prescriben la aplicación de una combinación de las
condiciones indicadas.  En relación con varios productos también se señalan dos normas alternativas
de las cuales sólo ha de darse cumplimiento a una para obtener el carácter originario, y está prevista la
acumulación bilateral.  Por último, el valor de tolerancia previsto por la Decisión es del 10 por ciento.
4. Normas
4.1. Normas
Las dos Partes confirman sus derechos y obligaciones establecidos en el Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC, relativos a normas, reglamentos técnicos y
procedimientos de evaluación de la conformi dad.  Además, la Decisión Nº 2/2000 dispone la
cooperación bilateral en este campo para reducir la diferencia entre las Partes, facilitar el comercio
bilateral e incrementar el entendimiento y conocimiento mutuos de sus respectivos sistemas.  Sonesferas de cooperación concretas el intercambio de información sobre normas, reglamentos técnicos y
procedimientos de evaluación de la conformidad;  las consultas bilaterales sobre barreras técnicas al
comercio específicas;  la promoción del uso de normas, reglamentos técnicos y procedimientos de
evaluación de la conformidad internacionales;  y la adopción de sus normas, reglamentos técnicos y
procedimientos de evaluación de la conformidad respectivos, con base en requisitos internacionales.
4.2. Medidas sanitarias y fitosanitarias
Las dos Partes confirman sus derechos y obligaciones establecidos en el Acuerdo sobre la
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC.  Además, la Decisión Nº 2/2000
dispone la cooperación bilateral en la esfera de las medidas sanitarias y fitosanitarias con el objetivo
de facilitar el comercio.  Establece un foro de celebración de consultas e intercambio de información.
5. Salvaguardias
De conformidad con lo dispuesto en la Decisión Nº 2/2000 (artículo 15), la CE o México
pueden adoptar medidas apropiadas cuando el aume nto de las importaciones de un producto de una
Parte dé lugar a un perjuicio grave de la industria nacional que produce productos similares o
directamente competidores o a perturbaciones graves en cualquier sector de la economía o dificultadesgraves que pudieran traer un deterioro grave en la situación económica de una región de la Parte
importadora.
- Dificultades en materia de balanza de pagos
En los casos en que uno o más Estados miembros de la UE o México se encuentre en serias
dificultades de balanza de pagos, la Comunidad o México podrán adoptar restricciones relativas a lasimportaciones de conformidad con las condiciones establecidas en el GATT.
6. Medidas antidumping y compensatorias
Las Partes confirman sus derechos y obligaciones derivados del Acuerdo relativo a la
Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 de la OMC y del Acuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias de la OMC.WT/REG109/3
Página 9
7. Subvenciones y ayuda estatal
No existen disposiciones en materia de subvenciones y ayuda estatal aparte de las estipuladas
en el artículo 14 (relativo a las medidas compensatorias).
8. Disposiciones por sectores específicos
8.1. Productos agrícolas
a) Los productos agrícolas originarios de México se benefician en su importación en la
CE de las disposiciones estipuladas en el anexo I.  En el caso de los productos para
los cuales el arancel aduanero prevé la aplicación de un derecho ad valorem  y un
arancel específico resultantes de la aplicación de sistemas de precio de entrada, las
proporciones de reducción se aplican exclusivamente al derecho ad valorem .  En el
caso de determinados productos, como las flores cortadas, los espárragos, la miel y
las fresas congeladas, se eliminan o reducen los aranceles aduaneros dentro de loslímites de los cupos arancelarios.  En el caso de determinados productos agrícolas
procesados, la Comunidad aplica a las importaciones de México aranceles aduaneros
preferenciales dentro de los límites de un cupo arancelario o aranceles aduaneros
reducidos.
b) Los productos agrícolas originarios de la Comunidad se benefician en su importación
en México de las disposiciones estipuladas en el anexo II.  En el caso de
determinados productos agrícolas procesados, México aplica aranceles aduaneros
reducidos a las importaciones de la CE.
c) Tres años después de la entrada en vigor, la Comunidad y México evaluarán la
situación de su comercio de productos agrícolas con miras a determinar nuevasmedidas de liberalización que deberán aplicar la Comunidad y México.  Los
productos enumerados en la categoría "O" se examinarán de conformidad con los
desarrollos en materia de derechos de propiedad intelectual.
d) Las disposiciones sobre libre circulación de bienes no excluyen el mantenimiento por
la Comunidad de un componente agrícola en relación con las importaciones de ciertosproductos agrícolas procesados originarios de México.
8.2. Productos pesqueros
a) Los productos pesqueros originarios de México se benefician en su importación en la
CE de las disposiciones estipuladas en el anexo I.
En el caso de determinados productos (atún en conserva), se reducen los aranceles
aduaneros dentro de los límites de un cupo arancelario.
b) Los productos pesqueros originarios de la Comunidad se benefician en su
importación en México de las disposiciones estipuladas en el anexo II.
En el caso de determinados productos (atún en conserva), se reducen los aranceles
aduaneros dentro de los límites de un cupo arancelario.
c) Tres años después de la entrada en vigor, la Comunidad y México evaluarán la
situación de su comercio de pescado y productos pesqueros con miras a determinarnuevas medidas de liberalización que deberán aplicar la Comunidad y México en
relación con los productos mencionados.  Antes de septiembre de 2001 la ComunidadWT/REG109/3
Página 10
y México deberán iniciar discusiones para examinar la posibilidad de abrir, antes
del 1º de enero de 2002, un cupo arancelario con tratamiento preferencial para lomos
de atún.
III. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO
1. Excepciones y reservas
La Decisión Nº 2/2000 no impide la adopción o aplicación de medidas necesarias para
proteger la moral pública, para proteger la salud y la vida de las personas y de los animales o para
preservar los vegetales, para lograr la observancia de las leyes y de los reglamentos que no sean
incompatibles con esa Decisión, tales como las leyes y reglamentos relativos a la aplicación de las
medidas aduaneras, a la protección de derechos de propiedad intelectual y a la prevención de prácticas
que puedan inducir a error, medidas relativas a la importación o a la exportación de oro o plata,
medidas impuestas para proteger los tesoros nacionales de valor artístico, histórico o arqueológico omedidas relativas a la conservación de los recursos naturales agotables, a condición de que tales
medidas se apliquen conjuntamente con restricciones a la producción o al consumo nacionales.  Sin
embargo, tales prohibiciones o restricciones no constituirán un medio de discriminación arbitrario o
injustificado cuando prevalezcan las mismas condiciones, o una restricción encubierta al comercio
entre las Partes.  Por último, en el Acuerdo Global figura una cláusula de excepción relacionada con la
seguridad nacional que es aplicable a la Decisión Nº 2/2000.
2. Adhesión
La Decisión Nº 2/2000 no contiene disposiciones que permitan la adhesión de otros países a
esa Decisión.  El Acuerdo Global tampoco contiene disposiciones de este tipo.
3. Celebración de consultas y procedimientos de solución de diferencias
Una u otra Parte podrán solicitar la realización de consultas en el seno del Comité Conjunto,
respecto de cualquier asunto referente a la aplicación o interpretación de la Decisión Nº 2/2000 o que
afecte su funcionamiento.  Las diferencias se resuelven mediante una decisión.
Además, cuando una Parte considere que una me dida viola una disposición de la Decisión
Nº 2/2000 (con excepción de las disposiciones menciona das en el artículo 41 de la Decisión), podrá
solicitar el establecimiento de un panel compuesto por tres árbitros seleccionados por las Partes de
conformidad con el procedimiento de selección estipulado en esa Decisión (artículo 44).  El panel
arbitral adopta decisiones por mayoría de votos y sus dictámenes tienen carácter vinculante.  El
procedimiento del panel prevé que el panel presente dentro de unos plazos determinados un informe
preliminar y otro final cuyas disposiciones las Partes están obligadas a cumplir.  Si una Parte no da
cumplimiento al informe final, la otra Parte tiene derecho a suspender la aplicación de beneficios
estipulados por la Decisión.  A petición de una u otra Parte, el panel arbitral puede intervenir endistintas etapas de la aplicación en relación con la determinación de un plazo razonable, la
compatibilidad de las medidas de aplicación con un informe del panel, la suspensión de
beneficios, etc.
Los procedimientos de solución de diferencias establecidos por la Decisión Nº 2/2000 no
perjudican los derechos y obligaciones de cada Parte en virtud del Acuerdo sobre la OMC (párrafos 3)y 4) del artículo 47).
4. Relación con otros acuerdos comerciales
La Decisión Nº 2/2000 no impide que se mant engan o establezcan uniones aduaneras, zonas
de libre comercio u otros arreglos entre cualquiera de las Partes y terceros países, siempre que noWT/REG109/3
Página 11
alteren los derechos y obligaciones establecidos en esa Decisión.  Está prevista la celebración en el
seno del Comité Conjunto de consultas entre las Partes con respecto a los acuerdos que establezcan o
modifiquen uniones aduaneras o zonas de libre comercio y, cuando se requiera, con respecto a otros
aspectos importantes vinculados con las respectivas políticas comerciales de las Partes con terceros
países.
5. Marco institucional
El Acuerdo Global establece un Consejo Conjunto que se reúne a nivel ministerial.  El
Consejo supervisa la aplicación de ese Acuerdo y adopta Decisiones en los casos previstos en el
Acuerdo.  Para cumplir sus funciones, el Consejo Conjunto recibe asistencia de un Comité Conjunto
compuesto por altos funcionarios al que el Consejo Conjunto puede delegar cualquiera de sus
atribuciones.  La Decisión Nº 2/2000 prevé diversas obligaciones específicas del Comité Conjunto
referentes al comercio y cuestiones relacionadas con el comercio.  Este comité está a cargo, entreotras cosas, de supervisar la puesta en práctica y el funcionamiento de esta Decisión, de celebrar
consultas y de adoptar decisiones con respecto a diversas cuestiones.  Por último, en virtud de esta
Decisión se establecen diversos comités especiales que prestan asistencia al Consejo Conjunto y al
Comité Conjunto en relación con la administración de esta Decisión.
6. Duración
La Decisión Nº 2/2000 se ha concluido por un período ilimitado.
7. Acuerdos anteriores
La Decisión Nº 2/2000 se basa en el Acuerdo Interino sobre Comercio y Cuestiones
Relacionadas con el Comercio que entró en vigor el 1º de julio de 1998 y dejó de existir el 1º de
octubre de 2000 cuando entró en vigor el Acuerdo Global.  En ese momento se consideró que elConsejo Conjunto del Acuerdo Global había adoptado la Decisión Nº 2/2000.  El objetivo de este
Acuerdo es establecer un marco de desarrollo y fortalecimiento del comercio entre las Partes,
comprendida la liberalización progresiva del comercio de bienes de conformidad con el
artículo XXIV del GATT.
Son también objetivos del Acuerdo Global institucionalizar un diálogo político entre las
Partes, fortalecer las relaciones comerciales y económicas mediante la liberalización progresiva y
recíproca del comercio de servicios y bienes de conformidad con las normas de la OMC y fortalecer y
ampliar la cooperación.
IV. OTRAS CUESTIONES
Disposiciones sobre servicios
El Consejo Conjunto del Acuerdo Global adopt ó una Decisión separada en la que figuran
disposiciones sobre la liberalización de los servicios (Decisión Nº 2/2001, que se adoptó el 27 defebrero de 2001 y entró en vigor el 1º de marzo de 2001).  En virtud de esta Decisión se establece un
acuerdo de integración económica entre la Comunidad y sus Estados miembros, por un parte, y
México, por otra, en el sentido del artículo V del AGCS.
Inversión y pagos conexos
En el título III de esta Decisión separada posterior (es decir, de la Decisión Nº 2/2001 de
27 de febrero de 2001) se establece igualmente la voluntad de las Partes de suprimir de forma
progresiva todas las restricciones en materia de pagos relacionados con la inversión directa, la
inversión en bienes raíces y la compra y venta de títulos de cualquier tipo.  Del mismo modo, lasWT/REG109/3
Página 12
Partes se comprometen a no introducir nuevas restricciones en materia de pagos relacionados con la
inversión directa.  La Decisión comprende asimismo disposiciones sobre política cambiaria y
dificultades en materia de política monetaria, dificultades en materia de balanza de pagos,
transferencias, promoción de las inversiones y compromisos internacionales relativos a las
inversiones.
Contratación pública
El Título III de la Decisión Nº 2/2000 se aplica a cualquier ley, reglamento, procedimiento o
práctica relativos a la contratación pública efectuada por entidades para adquirir bienes, servicios y
servicios de construcción como se dispone en los anexos VI a IX de esa Decisión.  Cada Parte
facilitará el acceso al mercado de compras abarcado respectivo, considerando las compras que
superen el umbral previsto en el anexo X, las compras de ámbito central o federal y las empresas
gubernamentales.
El Título relativo a la contratación comprende, entre otras, las siguientes disposiciones:
principios de no discriminación y trato nacional (artículo 26), procedimientos de compra (artículo 29)
y procedimientos de impugnación de ofertas (artículo 30).  También figuran otras disposiciones como
las relativas a la presentación de información y a la cooperación técnica.
Mecanismo de consultas en materia de derechos de propiedad intelectual
En la Decisión mencionada en el apartado 1 de la sección IV (Decisión Nº 2/2001) figuran
otras disposiciones sobre derechos de propiedad intelectual.  La Decisión Nº 2/2000 establece un
mecanismo de consultas para los casos en que surjan dificultades en la protección de la propiedad
intelectual.  En la Decisión mencionada en el apar tado 1 de la sección IV figuran otras disposiciones
sobre derechos de propiedad intelectual relativas, en particular, a los compromisos mutuos deadhesión a determinados convenios o convenciones sobre derechos de propiedad intelectual.
Política de competencia
La Decisión Nº 2/2000 establece un mecanismo de cooperación entre las autoridades de las
Partes responsables de aplicar las respectivas legislaciones de competencia.  Los objetivos de este
mecanismo son promover la cooperación y la coordinación entre las Partes y eliminar las actividadesanticompetitivas mediante la aplicación de sus legislaciones respectivas con miras a evitar los efectos
desfavorables en su desarrollo comercial y económico.  También figuran disposiciones sobre
asistencia técnica e información.
Cooperación
La Decisión Nº 2/2000 prevé el fortalecimiento de la cooperación en esferas como los asuntos
aduaneros, las normas, reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad, los
asuntos relativos a la competencia, la contratación pública y las medidas sanitarias y fitosanitarias,cuestiones todas que guardan una relación estrecha con el funcionamiento de la zona de libre
comercio.WT/REG109/3
Página 13
ANEXO
Datos sobre el comercio
Nota: En los cuadros que figuran a continuación se indica la evolución del comercio entre la CE y
México durante el período 1997-2000.  Para facilitar la comparación, también se presentan las cifras
correspondientes a la evolución del comercio de la CE con terceros países.
Cuadro 1
Parte correspondiente a México en el comercio total de la UE, 1997-2000
(Miles de millones de ecus/euros)
Países de fuera de la UE MéxicoAñoExportaciones Importaciones Total Exportaciones Importaciones Total
1997 721,1 672,6 1.393,7 7,4 3,8 11,2
1998 733,4 710,5 1.444,0 9,3 4,0 13,4
1999 760,2 779,2 1.539,4 10,4 4,7 15,1
2000 936,0 1.025,5 1.961,6 13,9 7,0 20,9
Cuadro 2
Parte correspondiente a México en el comercio total de la UE, 1997-2000
(Porcentaje)
Países de fuera de la UE MéxicoAñoExportaciones Importaciones Total Exportaciones Importaciones Total
1997 51,7 48,3 100 1,0 0,6 0,8
1998 50,8 49,2 100 1,3 0,6 0,9
1999 49,4 50,6 100 1,4 0,6 1,0
2000 47,7 52,3 100 1,5 0,7 1,1WT/REG109/3
Página 14Comercio de la UE-15 con México, 1997-2000 (en millones de euros)MéxicoImportaciones Exportaciones Balanza Comercio total
Sección del SA 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000
6 de junio de 2001
Total 3.818 4.018 4.695 6.994 7.430 9.341 10.422 13.880 3.612 5.323 5.727 6.886 11.248 13.359 15.117 20.874
desglosado de la siguiente
manera:
01 Animales y productos del
     reino aniamal121 85 70 66 222 113 108 217 101 28 37 150 343 198 178 283
02 Productos del reino vegetal 302 215 193 238 78 47 58 41 -225 -169 -136 -197 380 262 251 278
03 Grasas animales o vegetales 2 5 4 5 12 11 10 17 10 6 5 11 14 16 14 22
04 Productos de las industrias
     alimentarias106 130 121 152 185 216 243 338 79 86 122 187 291 346 363 490
05 Productos minerales 849 655 851 1.719 26 101 71 111 -823 -554 -780 -1.608 875 755 922 1.830
06 Productos químicos 301 318 367 542 948 1.114 1.221 1.552 647 796 854 1.010 1.249 1.432 1.588 2.094
07 Materias plásticas y caucho 91 105 118 140 247 303 357 515 156 198 239 376 338 408 475 655
08 Pieles y cueros 21 19 21 25 18 36 37 47 -3 17 16 22 39 55 59 72
09 Madera y productos de la
     madera4 3 4 3 8 14 12 17 5 11 8 14 12 17 16 20
10 Productos procedentes de
     pastas de maderas46 64 61 78 191 214 243 338 145 151 183 261 237 278 304 416
11 Materias textiles y sus
     manufacturas126 98 75 83 183 248 257 348 57 150 182 265 309 346 333 430
1 2  C a l z a d o ,  s o m b r e r e r í a 2 62 11 4 1 0 1 11 81 83 2 - 1 5 - 3 4 2 1 3 7 3 9 3 2 4 2
13 Manufacturas de piedra,
     yeso, cemento, amianto29 37 42 47 131 161 175 184 103 124 133 137 160 198 216 231
14 Perlas, piedras preciosas y
     semipreciosas, metales104 133 102 129 15 20 22 52 -89 -112 -80 -77 119 153 125 180
15 Metales comunes y
     manufacturas de estos
     metales282 175 131 213 629 823 745 965 347 648 613 752 911 998 876 1.177
16 Máquinas y aparatos 962 1.165 1.382 2.250 3.123 3.918 4.601 5.918 2.162 2.753 3.219 3.668 4.085 5.083 5.982 8.168
17 Material de transporte 155 408 743 833 895 1.433 1.577 2.290 739 1.025 834 1.458 1.050 1.840 2.320 3.123
18 Instrumentos de medida, de
     música104 149 162 175 234 269 379 475 130 120 216 300 337 419 541 650
19 Armas y municiones 1 0 0 0 4 1 2 9 4 1 2 9 5 2 3 10
20 Productos diversos 74 86 83 91 81 106 140 189 7 20 57 98 156 193 223 280
2 1  O b j e t o s  d e  a r t e 1 1 33 1 0 4741 2 - 51 - 9 5 2 0 7 1 1
Otros 111 136 146 186 185 168 143 224 73 32 -3 38 296 304 290 410
Statistical Regime 4 (Fuente:  Eurostat COMEXT 28 de mayo de 2001). TRADE/D/1 Paul VERBURGTWT/REG109/3
Página 15Comercio de la UE-15 con países de fuera de la UE, 1997-2000 (en millones de euros)Países de fuera
de la UEImportaciones Exportaciones Balanza Comercio total
Sección del SA 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000
6 de junio de 2001
Total 672.568 710.538 779.216 1.025.544 721.128 733.428 760.172 936.025 48.561 22.890 -19.044 -89.519 1.393.696 1.443.966 1.539.388 1.961.568
desglosado de la siguiente
manera:
01 Animales y productos del
     reino aniamal12.227 13.392 13.430 15.372 10.897 10.090 10.629 12.056 -1.330 -3.302 -2.801 -3.316 23.124 23.481 24.059 27.428
02 Productos del reino vegetal 25.438 25.098 23.940 25.079 9.758 9.368 9.852 11.188 -15.680 -15.730 -14.089 -13.891 35.196 34.467 33.792 36.267
03 Grasas animales o vegetales 2.390 2.789 2.635 2.360 2.978 3.223 2.620 2.669 588 434 -15 309 5.368 6.012 5.255 5.028
04 Productos de las industrias
     alimentarias19.019 19.587 20.146 22.152 27.746 27.332 26.437 29.923 8.726 7.745 6.291 7.771 46.765 46.919 46.584 52.075
05 Productos minerales 95.742 72.327 88.453 159.793 19.632 16.876 19.240 33.254 -76.110 -55.450 -69.214 -126.539 115.374 89.203 107.693 193.047
06 Productos químicos 46.237 49.736 53.424 63.662 81.774 85.324 95.358 113.290 35.537 35.589 41.934 49.628 128.011 135.060 148.783 176.952
07 Materias plásticas y caucho 19.323 21.103 21.726 26.325 27.148 27.515 28.751 35.212 7.825 6.412 7.025 8.887 46.472 48.618 50.478 61.537
08 Pieles y cueros 8.498 8.239 7.724 10.201 7.375 6.471 6.484 8.964 -1.123 -1.768 -1.241 -1.237 15.874 14.709 14.208 19.165
09 Madera y productos de la
     madera10.974 11.451 12.415 14.596 4.928 5.204 5.766 6.991 -6.046 -6.247 -6.649 -7.605 15.902 16.656 18.181 21.587
10 Productos procedentes de
     pastas de maderas11.997 12.616 13.112 17.018 19.764 19.664 20.172 24.457 7.767 7.048 7.060 7.440 31.760 32.281 33.284 41.475
11 Materias textiles y sus
     manufacturas55.253 57.954 59.625 69.598 34.725 35.322 34.943 40.562 -20.528 -22.632 -24.682 -29.037 89.979 93.276 94.568 110.160
12 Calzado, sombrerería 8.308 8.264 9.172 10.904 6.313 6.107 5.758 6.823 -1.995 -2.157 -3.414 -4.081 14.621 14.371 14.930 17.727
13 Manufacturas de piedra,
     yeso, cemento, amianto5.091 5.677 6.341 7.832 12.916 12.936 13.016 15.116 7.825 7.259 6.674 7.283 18.007 18.613 19.357 22.948
14 Perlas, piedras preciosas y
     semipreciosas, metales23.890 26.975 26.540 35.644 19.287 18.005 21.417 28.948 -4.603 -8.970 -5.123 -6.695 43.177 44.979 47.957 64.592
15 Metales comunes y
     manufacturas de estos     metales40.315 44.664 42.888 57.384 46.947 45.807 43.145 52.839 6.633 1.143 257 -4.545 87.262 90.471 86.033 110.223
16 Máquinas y aparatos 173.128 197.538 222.885 298.486 226.484 235.496 239.830 297.536 53.356 37.959 16.945 -950 399.612 433.034 462.716 596.02 2
17 Material de transporte 56.404 69.178 81.613 90.474 104.706 110.905 112.647 139.300 48.302 41.727 31.034 48.825 161.111 180.083 194.259 229.7 74
18 Instrumentos de medida, de
     música27.814 30.261 33.923 42.442 28.129 29.259 31.426 39.453 315 -1.003 -2.497 -2.989 55.944 59.520 65.348 81.895
19 Armas y municiones 603 510 751 601 1.326 1.661 1.271 1.571 724 1.151 520 970 1.929 2.170 2.022 2.172
20 Productos diversos 17.529 19.134 21.833 27.147 15.177 15.326 15.817 18.347 -2.353 -3.808 -6.016 -8.800 32.706 34.459 37.650 45.493
21 Objetos de arte 1.797 2.574 2.420 2.671 2.934 3.034 3.410 4.581 1.136 460 990 1.910 4.731 5.608 5.831 7.252
Otros 10.589 11.472 14.218 25.803 10.183 8.504 12.183 12.946 -407 -2.969 -2.035 -12.857 20.772 19.976 26.402 38.749
Statistical Regime 4 (Fuente:  Eurostat COMEXT 28 de mayo de 2001). TRADE/D/1 Paul VERBURGTWT/REG109/3
Página 16Comercio de la UE-15 con México, 2000 Com ercio de la UE-15 con países fuera de la UE MéxicoMéxico/TotalImportaciones Exportaciones Balanza Importaciones Exportaciones Balanza Cuota de mercado
Sección del SA Millones
de eurosPorcentaje
del totalMillones
de eurosPorcentaje
del totalMillones
de eurosMillones
de eurosPorcentaje
del totalMillones
de eurosPorcentaje
del totalMillones
de eurosImportaciones ExportacionesProporción
exportaciones
-
importaciones
6 de junio de 2001
Total 6.994 100,0% 13.880 100,0% 6.886 1.025.544 100,0% 936.025 100,0% -89.519 0,7% 1,5% 1,98
desglosado de la siguientemanera:
01 Animales y productos     del reino aniamal66 1,0% 217 1,6% 150 15.372 1,5% 12.056 1,3% -3.316 0,4% 1,8% 3,26
02 Productos del reino
     vegetal238 3,4% 41 0,3% -197 25.079 2,4% 11.188 1,2% -13.891 0,9% 0,4% 0,17
03 Grasas animales o
     vegetales5 0,1% 17 0,1% 11 2.360 0,2% 2.669 0,3% 309 0,2% 0,6% 3,09
04 Productos de las
     industrias alimentarias152 2,2% 338 2,4% 187 22.152 2,2% 29.923 3,2% 7.771 0,7% 1,1% 2,23
05 Productos minerales 1.719 24,6% 111 0,8% -1.608 159.793 15,6% 33.254 3,6% -126.539 1,1% 0,3% 0,06
06 Productos químicos 542 7,8% 1.552 11,2% 1.010 63.662 6,2% 113.290 12,1% 49.628 0,9% 1,4% 2,86
07 Materias plásticas y
     caucho140 2,0% 515 3,7% 376 26.325 2,6% 35.212 3,8% 8.887 0,5% 1,5% 3,69
08 Pieles y cueros 25 0,4% 47 0,3% 22 10.201 1,0% 8.964 1,0% -1.237 0,2% 0,5% 1,88
09 Madera y productos de
     la madera3 0,0% 17 0,1% 14 14.596 1,4% 6.991 0,7% -7.605 0,0% 0,2% 5,40
10 Productos procedentes
     de pastas de maderas78 1,1% 338 2,4% 261 17.018 1,7% 24.457 2,6% 7.440 0,5% 1,4% 4,35
11 Materias textiles y sus
     manufacturas83 1,2% 348 2,5% 265 69.598 6,8% 40.562 4,3% -29.037 0,1% 0,9% 4,20
12 Calzado, sombrerería 10 0,2% 32 0,2% 21 10.904 1,1% 6.823 0,7% -4.081 0,1% 0,5% 3,02
13 Manufacturas de piedra,
     yeso, cemento, amianto47 0,7% 184 1,3% 137 7.832 0,8% 15.116 1,6% 7.283 0,6% 1,2% 3,95
14 Perlas, piedras preciosas
    y semipreciosas, metales129 1,8% 52 0,4% -77 35.644 3,5% 28.948 3,1% -6.695 0,4% 0,2% 0,40
15 Metales comunes y
     manufacturas de estos
     metales213 3,0% 965 6,9% 752 57.384 5,6% 52.839 5,6% -4.545 0,4% 1,8% 4,54
16 Máquinas y aparatos 2.250 32,2% 5.918 42,6% 3.668 298.486 29,1% 297.536 31,8% -950 0,8% 2,0% 2,63
17 Material de transporte 833 11,9% 2.290 16,5% 1.458 90.474 8,8% 139.300 14,9% 48.825 0,9% 1,6% 2,75
18 Instrumentos de
     medida, de música175 2,5% 475 3,4% 300 42.442 4,1% 39.453 4,2% -2.989 0,4% 1,2% 2,71
19 Armas y municiones 0 0,0% 9 0,1% 9 601 0,1% 1.571 0,2% 970 0,1% 0,6% 18,94
20 Productos diversos 91 1,3% 189 1,4% 98 27.147 2,6% 18.347 2,0% -8.800 0,3% 1,0% 2,07
21 Objetos de arte 10 0,1% 1 0,0% -9 2.671 0,3% 4.581 0,5% 1.910 0,4% 0,0% 0,13
Otros 186 2,7% 224 1,6% 38 25.803 2,5% 12.946 1,4% -12.857 0,7% 1,7% 1,20
Statistical Regime 4 (Fuente:  Eurostat COMEXT 28 de mayo de 2001). TRADE/D/1 Paul VERBURGT
__________