PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.714
7November 1997
ORGANIZATION
(97-4885)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: THE NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture, Nature Management andFisheries
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Equipment which isused
intheparticipation, price determination andestablishment oftotalizer winners.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Totalizer Decision
1997
6. Description ofcontent: Article 23oftheGames ofChance Actprohibits theuseofa
totalizer unless alicense hasbeengranted forthispurpose. Pursuant toArticle 24ofthe
Act, alicence isgranted inthe1993 Totalizator Decision forusing atotalizator.
Article 18oftheTotalizator Decision specifies thatthemechanical, electrical and
electronic processes which areused intheparticipation, price determination and
establishment ofwinners aresubject toprior approval andperiodic inspection bythe
Ministers forJustice andAgriculture, Conservation andFisheries.
7. Objective andrationale: Article 18oftheDecision isjustified bytheneed toprotect
players against fraud andmisuse (public order andconsumer protection). The
requirements which areestablished apply without distinction toequipment ofDutch and
foreign origin. Amutual recognition provision hasnotbeen incorporated. Such a
provision isonlyrelevant ifthetrade intheproduct isimpeded butnotiftheuseofa
product isimpeded byatechnical regulation.
8. Relevant documents: Games ofChance Act
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:16December 1997
10. Final dateforcomments: 15December 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.384
29deoctubre de1996
DEL COMERCIO
(96-4552)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: INDIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina deNormas delaIndia
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): ICS23.100.30
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: PE17(0165)C
Proyecto denorma delaIndia relativo alasprescripciones generales para los
acoplamientos detipo anillo utilizados ensistemas oleohidráulicos; Parte 1,
Generalidades (11páginas)
6. Descripción delcontenido: Prescripciones aplicables alosacoplamientos detipoanillo
paratubos deundiámetro exterior comprendido entre 4y42mmutilizados ensistemas
oleohidráulicos.
7. Objetivo yrazón deser:Normalización ycontrol delacalidad
8. Documentos pertinentes: Unavezadoptada, lanorma senotificará enStandards India
yStandards Monthly Additions, delaOficina deNormas delaIndia.
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Después delafinalización delproceso
deadopción
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 20denoviembre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE G/TMB/N/219
17February 1997
ORGANIZATION(97-0583)
Original: English Textiles Monitoring Body
AGREEMENT ONTEXTILES AND CLOTHING
Notification under Articles 2.8(a) and2.11
Liechtenstein
TheTextiles Monitoring Body hasreceived anotification from Liechtenstein pursuant to
paragraphs 8(a)and11ofArticle 2.
TheTMB, inaccordance withparagraph 11ofArticle 2,iscirculating thisnotification to
WTO Members.
./.G/TMB/N/219
Page2
Principality ofLiechtenstein
Office forForeign Affairs
TotheChairman ofthe
Textiles Monitoring Body
WTO
Centre William Rappard
RuedeLausanne 154
1211 Genève 21
Vaduz, 20December 1996
Notification under Articles 2.8and2.11oftheAgreement onTextiles andClothing
Dear Mr.Chairman,
With reference tothenotification obligation under Articles 2.8and2.11oftheAgreement
onTextiles andClothing please findenclosed theSwiss listofproducts tobeintegrated inthesecond
phase.1Duetothecustoms union between Liechtenstein andSwitzerland theSwiss listisalsovalid
forLiechtenstein.
Yours sincerely,
(Signed) Doris Frick
1SeeG/TMB/N/206.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/78/PRY
2 août 2002
(02-4276)
Comité des pratiques antidumping Original:  espagnol
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
PARAGUAY
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Paraguay pour la période du
1er janvier au 30 juin 2001.
_______________
Le gouvernement paraguayen notifie au Comité des pratiques antidumping qu'il n'a adopté
aucune mesure antidumping pendant cette période.G/ADP/N/78/PRY
Page 2
MESURES ANTIDUMPING EN VIGUEUR
(au 30 juin 2001)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
Argentine Insecticides en aérosol Baygon vert
ultra et Baygon bleu ultra
NCM 3808.10.1017.11.1999
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS90/10
24 July 1998
(98-2929)
Original:  English
INDIA – QUANTITATIVE RESTRICTIONS ON IMPORTS OF
AGRICULTURAL, TEXTILE AND INDUSTRIAL PRODUCTS
Communication from the Chairman of the Panel
The following communication, dated 20 July 1998 and addressed to the Dispute Settlement
Body, is circulated in accordance with Article 12.9 of the DSU.
_______________
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of
Disputes (DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date
that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months.
Article 12.9 states that when a panel considers that it cannot issue its report within six
months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing of the reasons for the delaytogether with an estimate of the period within which it will issue its report.
The Panel on "India – Quantitative Restrictions on Imports of Agricultural, Textile and
Industrial Products" (WT/DS90) was established by the DSB on 18 November 1997 and constituted
on 20 February 1998.  Due to the decision by the Panel to consult with the IMF, the Panel will not beable to issue its report within six months.
The Panel expects to issue its final report to the parties towards the end of the year.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/LKA/28 
18 November 2004 
 (04-4991) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SRI LANKA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Sri Lanka Standards Institution 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Blended hydraulic 
cements  HS Code: 25.23.90 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Specification for 
Blended hydraulic cements – SLS 1247: 2003  (27 pages, in English) 
6. Description of content:   This Sri Lanka standard for Bl ended hydraulic cements covers the 
requirements for composition, manufacture, chemical and physical properties and for 
packaging and marking.  This specification pertains to one strength class of blended hydraulic cements using natural or artificial Pozzolanic material or slag with ordinary 
Portland cement clinker. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Protection 
8. Relevant documents:   A regulation will be published in the Gazette Extraordinary of the 
Democratic Socialist Republic of Sri La nka under Imports (Standardization & Quality 
Control) Regulations where import of Blended hydraulic cements to Sri Lanka will not be 
permitted unless it conforms to SLS 1247 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be decided 
10. Final date for comments:  - 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
Sri Lanka Standards Institution 
17 Victoria Place Elvitigala Mawatha 
Colombo 08 
Sri Lanka Fax:  +94 112 671579 E-mail:  ddi@slsi.slt.lk
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.417
1 September 1999
(99-3614)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Standards Development Unit, SIRIM Bhd           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Liquefied petroleum
gases.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Method of Sampling
Liquefied Petroleum Gases (First Revision) (in English)
6. Description of content:   This draft Malaysian Standard is a revision of MS 564:  1978.
"Method of sampling Liquefied Petroleum Gases (LPG)".
This draft Malaysian Standard Method covers the procedures for obtaining
representative samples of liquefied petroleum gases such as propane, butane, or mixturesthereof, in containers other than those used in laboratory testing apparatus.
This revised draft Malaysian Standard supersedes the MS 564:  1978.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Sampling method of LPG
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }  To be decided
10. Final date for comments:   30 September 1999G/TBT/Notif.99.417
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
Malaysia
Fax:  03-556 7114
E-mail:  isd_resource@sirim.my
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/SWE/12
23 avril 2002
(02-2337)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SUÈDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Agence suédoise de protection de l'environnement
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Direction nationale du commerce
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Fusils de chasse, un type particulier de munitions pour fusils de chasse, fusils et modes
d'emploi des pièges
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Hunting Order (Arrêté sur la
chasse) (16 pages, en suédois)
6. Teneur:   Interdiction de l'usage de certains types de fusils de chasse et de fusils pour
chasser.  Interdiction de certains types de munitions, du genre "double impact".  Demande
de modes d'emploi des pièges, en cas de vente de pièges
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Certains types de fusils de chasse et certains fusils sont interdits parce que les armes de type
militaire ne conviennent pas pour la chasse.  L'interdiction d'utiliser, pour chasser, des fusilsde chasse et des carabines à canon court est due au fait que la poudre à canon ne peut pas
brûler convenablement dans des canons courts.  En conséquence, l'impact au moment de la
chasse perd de sa puissance, d'où un risque accru d'estropier le gibier.  L'interdiction de
munitions à "double impact" s'explique par leurs résultats très médiocres ainsi que par les
risques accrus d'estropier le gibier et de blesser les hommes.  Les mauvais résultats sont dus
au fait que ce genre de munition a deux charges séparées de projectiles de plomb.  Il est
demandé de fournir le mode d'emploi des pièges au stade de la vente pour que l'acheteursache les manier car l'ignorance en la matière contribue à accroître les risques de piégeage
inhumain.
8. Documents pertinents:   Loi sur la chasse (1987:259) et Arrêté sur la chasse (1987:905)G/TBT/N/SWE/12
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Août 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   28 juin 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/71/HKG
25 April 2001
(01-2068)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1 of
the GATT 1994 and Article 25 of the SCM Agreement
HONG KONG, CHINA
The following communication, dated 23 April 2001, has been received from the Hong Kong
Economic and Trade Office.
_______________
Hong Kong, China has the pleasure to inform the Committee that it maintains no subsidies
notifiable under Article XVI:1 of the GATT 1994 and Article 25.2 of the Agreement on Subsidies andCountervailing Measures.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/D/52
19 September 2000
(00-3702)
Trade Policy Review Body
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
THE REPUBLIC OF KOREA
Communication from the Discussant
In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are the
main points to be raised by the discussant, H.E. Ms. Anne Anderson (Ireland), at the Trade Policy
Review of the Republic of Korea on 26 and 28 September 2000.
It is recalled that the discussant acts in her personal capacity.  She intends to divide her
remarks largely along the following lines:
(i) General economic environment, in particular the 1997 financial crisis and its
consequences;
(ii) Trade policy regime and measures, including competition issues, tariff and tax
structures, government procurement;
(iii) Developments in selected sectors in particular agriculture, financial services and
telecommunications;  and
(iv) Longer term outlook and future challenges.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/163
19 December 2003
(03-6671)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service (SAG)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Bovine semen
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All
countries which export this product to Chile.
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Sanitary Requirements
for the Importation into Chile of Bovine Semen  (5 pages, in Spanish).
6. Description of content:  Establishes the animal health and certification requirements for
importing bovine semen into Chile to be met in the country of origin.
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [    ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, guideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Agriculture and
Livestock Service Resolution  (available in Spanish).
10. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Diario Oficial  (Official Journal).
11. Proposed date of entry into force:  21 January 2004
12. Final date for comments:  10 January 2004
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [     ] National notification authority, [    ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/278 
26 février 2004 
 (04-0833) 
Conseil du commerce des services Original:   français 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III.3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 5 février 2004 et  adressée par la délégation de la Suisse, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
_______________ 
 
 
1. Membre adressant la notification: 
Suisse 
 
2. Notification au titre de: 
 Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 
3. Date d'entrée en vigueur: 
01.10.2001 
 
 Durée: 
 
 Indéfini  4. Organisme responsable de l'application de la mesure:  
Office Fédéral de la Communication. 
 
5. Description de la mesure: 
Mesure
 
 Modification du 2 juillet 2001 de l’Ordonnance de l’OFCOM sur les services de 
télécommunications et les ressources d’ad ressages du 9 décembre 1997 (RS 784.101.113). 
  Description
 
 La révision porte principalement sur des matières techniques. 
 6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
Aucun 
 
7. Textes à consulter auprès de: 
http://www.admin.ch/ch/f/as/2001/2145.pdf
 
 
 
_________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SAU/12
18décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5360)
Original: anglais
ACCESSION DUROYAUME D'ARABIE SAOUDITE
Communication duRoyaume d'Arabie Saoudite
LaMissionpermanenteduRoyaumed'ArabieSaouditeatransmisunecopiedelaréglementation
douanière etdurèglement d'application yrelatif (1996), quipeutêtreconsultée auSecrétariat (Division
desaccessions, bureau 1126).
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/1/EST/1/Add.1
15 mai 2000
(00-1976)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre des articles 1:4 a) et 8:2 b)
ESTONIE
Addendum
La Mission permanente de l'Estonie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 10 mai 2000.
_______________
La République d'Estonie a l'honneur de notifier les modifications apportées à la procédure de
délivrance des licences pour l'importation de matières premières alimentaires et de produits
alimentaires en Estonie.
Le Règlement n° 249 du gouvernement "Ordonnance concernant la délivrance de licences
d'État pour l'importation de produits alimentaires en Estonie" (adopté le 5 novembre 1998, entré en
vigueur le 1er décembre 19981) a été abrogé.  Il a été remplacé par le Règlement n° 1 du Ministre de
l'agriculture "Ordonnance concernant la délivrance de licences pour l'importation de matièrespremières alimentaires et de produits alimentaires en Estonie" (adopté le 19 janvier 2000, entré en
vigueur le 3 février 2000).
La traduction non officielle en anglais du Règlement n° 1 du 19 janvier 2000 du Ministre de
l'agriculture est communiquée ci-après.
2
__________
                                                     
1  Notifié sous couvert du document G/LIC/N/1/EST/1.
2 Disponible pour consultation au Secrétariat (Divis ion de l'accès aux marchés) (en anglais seulement).
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.340
9juillet 1997
DUCOMMERCE
(97-2867)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère delajustice
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
Point national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [],2.10.1 [X],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Dispositifs analyseurs d'haleine
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement de1997 surl'analyse
d'haleine
6. Teneur: Ceprojet derèglement énonce lesprescriptions auxquelles doivent satisfaire les
dispositifs analyseurs d'haleine. Ilcontient aussi desdispositions relatives àl'agrément
decesdispositifs.
7. Objectif etjustification: Ceprojet derèglement viseàl'établissement deprescriptions
uniformes concernant lesdispositifs analyseurs d'haleine utilisés dans lecadre des
poursuites pénales engagées pourconduite sousinfluence del'alcool.
8. Documents pertinents: -
9. Dateprojetée pourl'adoption: 4juillet 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 9juillet 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: -
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS152/8
14 December 1998
(98-5036)
Original:  English
UNITED STATES – SECTIONS 301-310 OF THE TRADE ACT OF 1974
Request to Join Consultations
Communication from Japan
The following communication, dated 10 December 1998, from the Permanent Mission of
Japan to the Permanent Mission of the United States, the Permanent Delegation of the European
Commission and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes, the Government of Japan hereby notifies the Government of
the United States that, in light of the substantial trade interest of Japan, it desires to be joined in the
consultations requested by the European Communities in a communication circulated to WTO
Members on 30 November 1998 (WT/DS152/1) entitled "United States – Sections 301-310 of the
Trade Act of 1974".
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS8/10
WT/DS10/10
DEL COMERCIO WT/DS11/7
4deoctubre de1996
(96-4020)
Original: inglés
JAPÓN-IMPUESTOS SOBRE LASBEBIDAS ALCOH ÓLICAS
Comunicación delÓrgano deApelación
Lasiguiente comunicación, defecha 2deoctubre de1996, dirigida porelPresidente delÓrgano
deApelación alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad con
elpárrafo 5delartículo 17delESD.
_______________
Tengo elhonor detransmitirle elinforme delÓrgano deApelación enelasunto Japón-Impuestos
sobre lasbebidas alcohólicas ,AB-1996-2. Esteinforme sedistribuirá elviernes 4deoctubre de1996
alosMiembros delaOrganización Mundial delComercio, deconformidad conelpárrafo 5del
artículo 17delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución
dediferencias .LostresMiembros delÓrgano deApelación quehanactuado enestaapelación fueron
elSr.Julio Lacarte-Muró, Presidente delaSección, elSr.James Bacchus yelSr.SaidEl-Naggar,
Miembros.
COMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/218
9 avril 2001
(01-1812)
HONG KONG, CHINE FAIT UN DON DE 1 MILLION DE FRANCS SUISSES
À L'OMC POUR L'ASSISTANCE TECHNIQUE EN FAVEUR
DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT
La semaine dernière, le gouvernement de Hong Kong, Chine a donné 1 million de francs
suisses pour contribuer au financement des activités d'assistance technique de l'OMC en faveur despays en développement.
Cette contribution volontaire de Hong Kong, Chine servira à organiser dans le cadre de
l'assistance technique des stages et des séminaires sur les questions de politique commerciale et les
règles de l'OMC.  Elle sera utilisée sur une période de deux ans principalement en faveur deséconomies de la région Asie-Pacifique.
Se félicitant de la contribution de Hong Kong, Chine, le Directeur général de l'OMC,
M. Mike Moore a dit:  "Je voudrais remercier chaleureusement Hong Kong, Chine pour son don
généreux qui sera utilisé pour aider les Membres en développement de l'OMC à mieux participer auxtravaux de l'Organisation.  Au moment où les Membres continuent de préparer la quatrième
Conférence ministérielle de l'OMC qui se tiendra au Qatar en novembre, l'assistance technique en
faveur des Membres en développement revêt une importance cruciale."
Depuis sa création en 1995, l'OMC n'a cessé de recueillir des contributions volontaires de ce
type pour aider des pays les plus démunis à participer activement aux travaux de l'OMC et à tirer
profit des nouvelles possibilités d'échanges internationaux qu'offrent les Accords de l'OMC.  Ces
fonds sont administrés par le Secrétariat de l'OMC.
FIN
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.58
26February 1997
ORGANIZATION
(97-0810)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SWEDEN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Board ofHousing, Building andPlanning
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Timber structures, glued
laminated timber, masonry clayunits, masonry mortar, masonry, building lime, cement,
lightweight concrete products, steelforthereinforcement ofconcrete, structural steels.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Amendments ofthe
Boards Design Regulations, BKR 94
6. Description ofcontent: Amended requirements onglued laminated timber, possibility to
useD-mortar (amortar withlower strength). Anewfreeze-test formasonry clayunits
isrecommended.
7. Objective andrationale: Relevant levels ofsecurity, possibility tousealternative
solutions, adaption totechnical progress andnewstandards.
8. Relevant documents: ActonTechnical Requirements forConstruction Works etc.with
Decree, SFS1994:847, 1994:1215. Design Regulations 94,BFS1993:58 (amended
BFS1995:18).
9. Proposed dateofadoption: EndofMay1997
Proposed dateofentry intoforce: 1July1997
10. Final dateforcomments: 5May1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.251
5août1996
DUCOMMERCE
(96-3106)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: SUEDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Agence nationale despostes ettélécommunications
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Equipement radioélectrique
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement del'Agence nationale
despostes ettélécommunications concernant lesprescriptions techniques applicables à
l'équipement radioélectrique pourlatransmission dedonnées àlarge bande danslabande
defréquences 2400-2 483,5 MHz
6. Teneur: Ceprojet derèglement correspond àlanorme ETS300328-Première édition
(septembre 1991). Desclarifications autorisées danscettenorme ontétéeffectuées. Le
règlement actuellement envigueur, publié par l'ancienne Administration des
télécommunications (Televerket), estfondé surdesrecommandations delaCEPT. Ilsera
remplacé parunrèglement del'Agence despostes ettélécommunications fondé surune
Norme européenne detélécommunications (ETS). Desmodifications depureforme ont
étéapportées maislesprescriptions techniques n'ontpasétémodifiées.
7. Objectif etjustification: Gestion duspectre
8. Documents pertinents: ETS300328-Première édition (septembre 1991)
9. Dateprojetée pourl'adoption: 15novembre 1996
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 1erdécembre 1996
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 1eroctobre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/MAC/15 
1er avril 2004 
 (04-1469) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 8 mars 2004, est distribuée à la demande de la délégation de Macao , Chine.  La notification concerne les engageme nts en matière de soutien interne 
(tableau DS:1 ) pour l'année civile 2003 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 18:2, le gouvernem ent de la Région administrative spéciale de 
Macao informe le Comité de l'agriculture que, pendant l'année civile 2003, Macao, Chine n'a pas accordé de soutien interne au sens de l'ar ticle 6 de l'Accord sur l'agriculture. 
 
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/BOP/R/77 
3 December 2004 
 (04-5284) 
Committee on Balance-of-Payments Restrictions  
  
 
 
NOTE ON THE MEETIN G OF 29 NOVEMBER 2004 
 
 1. The Committee on Balance-of-Pay ments Restrictions met on 29 November 2004, under the 
Chairmanship of Ambassador Giulio Tonini (Italy), and adopted
 the agenda in WTO/AIR/2432. 
2. Under agenda item A, the Committee concl uded its consultations with Bangladesh 
(WT/BOP/R/76), and agreed to schedule its next  consultations with Bangladesh in 2007.   
3. Under agenda item B, the Committee held its thir d review pursuant to paragraph 18 of China's 
Protocol of Accession (WT/BOP/R/75).   
4. Under agenda item C, the Committee adopted  its draft Annual Report (WT/BOP/R/74).   
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/AUS/55
19septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3790)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: AUSTRALIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Service australien dequarantaine etd'inspection (AQIS)
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Rongeurs destinés à
deszoos
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Projet deprescriptions quarantenaires
concernant l'importation derongeurs destinés àdeszoos(3pages)
5. Teneur:
Prescriptions générales:
-Permis d'importer
-Certificat zoosanitaire
-Autres prescriptions générales
Certificats:
-Non-contamination dulocald'origine pardesmaladies sérieuses
-Dépistage del'hantavirus
-Inspections
Transport
Quarantaine après l'arrivée
6. Objectif etjustification: Faciliter l'importation derongeurs destinés àdeszoosavecdes
prescriptions zoosanitaires appropriées
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
./.G/SPS/N/AUS/55
Page2
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Anglais
9. Dateprojetée pourl'adoption: 1erdécembre 1997
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 1erdécembre 1997
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 20novembre 1997
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/37/Suppl.7
24 de agosto de 2001
(01-4104)
Comité de Salvaguardias Original:  español
SOLICITUD DE CONSULTAS POR PARTE DE LAS COMUNIDADES
EUROPEAS CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
Imposición de una medida de salvaguardia por parte de
la Argentina sobre la importación de duraznos
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de la Argentina la siguiente comunicación, de fecha
21 de agosto de 2001.
_______________
Tengo el agrado de dirigirme a usted en respuesta a su nota de fecha 14 de agosto de 2001 por
la que las Comunidades Europeas solicitan celebrar consultas bajo el párrafo 3 del artículo 12 delAcuerdo sobre Salvaguardias referido a la decisión de aplicar medidas de salvaguardia a la
importación de duraznos en agua edulcorada, incluido el jarabe, conservados de otra forma o en agua.
Al respecto me complace en informarle que la Argentina acepta la mencionada solicitud de
consultas presentada por las Comunidades Europeas y propone que se lleven a cabo en el lugar y
fecha que se convenga de mutuo acuerdo entre nuestras autoridades, a través de nuestras respectivasRepresentaciones.
Asimismo cabe señalar que la República Argentina notificó al Comité de Salvaguardias,
mediante nota de 17 de julio de 2001, su intención de aplicar una medida de salvaguardia definitiva,
conforme consta en el documento G/SG/N/8/A RG/4, G/SG/N/10/ARG/3, G/SG/N/11/ARG/3.  En el
citado documento, circulado por la OMC el 23 de julio de 2001, la República Argentina manifestó a
los Miembros de la OMC su disposición a mantener  consultas conforme al párrafo 3 del artículo 12
del Acuerdo sobre Salvaguardias;  es decir, con anterioridad a la fecha prevista para su aplicación(8 de agosto de 2001).  Por tanto, se estima pertinente señalar que la afirmación contenida en el
penúltimo párrafo de su nota es inexacta ya que ha sido por propia decisión de las Comunidades
Europeas solicitarlas el 14 de agosto de 2001.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/CZE/32
20 novembre 2001
(01-5861)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu, le 16 novembre 2001, de la délégation de la République tchèque , la
notification ci-jointe concernant la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ).
_______________
Tableau MA:3
ACCÈS AUX MARCHÉS:  République tchèque
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  sauvegarde spéciale:  fondée sur le volume
1. Désignation du produit: Dextrine et amidons et fécules modifiés
2. Numéro du tarif: 350510
3. Niveau de déclenchement:
(tel que calculé à l'annexe 1)9 812 tonnes
4. Volume des importations entrant
sur le territoire pendant la période
considérée:10 160 tonnes
5. Période d'application: du 16 novembre 2001 au 31 décembre 2001G/AG/N/CZE/32
Page 2
SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FONDÉE SUR LE VOLUME:
annexe 1 du tableau MA:3
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement
Importations au cours des trois années précédentes: 1998:
1999:
2000:
Moyenne:5 770 tonnes
7 911 tonnes
9 867 tonnes
7 849 tonnes
Note: Étant donné que la consommation intérieure du produit n'est pas prise en compte, le niveau de
déclenchement est fixé à 125 pour cent de la quantité moyenne importée mentionnée
ci-dessus, conformément au paragraphe 4 de l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture.  Le calcul
est le suivant:
7 849 tonnes x 125 pour cent = 9 812 tonnes.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3/Corr.1*
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.3/Corr.1
14 de octubre de 1999
(99-4411)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
ARGENTINA
Corrigendum
El documento G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.3-G/SCM/ N/1/ARG/1/Suppl .3, de fecha 26 de julio
de 1999, en el ángulo superior izquierdo debe mencionar ambos Comités, tal como figuran  supra .
__________
                                                     
* En español e inglés únicamente.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/CHE/16
22 June 1998
(98-2504)
Committee on Agriculture Original:  French
NOTIFICATION
The following notification concerning new or modified domestic support measures exempt
from reduction (Table DS:2) for the calendar year 1997 was received from the delegation of
Switzerland  on 12 June 1998.G/AG/N/CHE/16
Page 2
Table DS:2
DOMESTIC SUPPORT:  Switzerland-Liechtenstein
Notification under Article 18:3 of the Agreement:
New or modified domestic support me asures exempt from reduction
(1) Full title of measure:
Marketing of eggs:  contribution in favour of producers.
(2) Domestic legislation reference:
- Ordinance of 11 April 1961 concerning the egg price compensation fund;
- Ordinance of 24 January 1996 concerning the egg market.
(3) Detailed description of measure with reference to criteria, i.e. those in:
On request domestic egg producers who fulfil the conditions of animal housing systems that
ensure a particularly high standard of care and/or the conditions of a controlled free-range
system receive for three years, during a transitional period of five years, three centimes per
egg for consumption.
(4) Cost of measure:
Sw F 3 million, in 1997.
(5) Date of entry into effect:
1 January 1997
(6) Period of application:
1997-2001
(7) Products to principally benefit (if any individual product(s)):
Eggs for consumption.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/GC/W/377
19 octobre 1999
(99-4502)
Conseil général Original:  anglais
PRÉPARATION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE 1999
Propositions concernant les questions en rapport avec la mise en œuvre
(paragraphe 9 a) i) de la Déclaration ministérielle de Genève)
Communication de Cuba, du Honduras et de la République dominicaine
La Mission permanente de la République dominicaine a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 18 octobre 1999.
_______________
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE CONCERNANT LES PRÉFÉRENCES
Les Ministres,
Conscients  de la nécessité de faciliter l'intégration progressive et équilibrée des pays en
développement dans le système commercial multilatéral;
Reconnaissant  que les petits pays en développement structurellement faibles et vulnérables
continuent à dépendre d'un nombre limité de produits de base;
Conviennent  de ce qui suit:
1. En vertu de la présente Décision, une dérogation sera accordée à tous les pays donneurs de
préférences du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2010.
2. En aucune circonstance, les Membres de l'OMC ne pourront contester cette dérogation
pendant toute sa durée d'application.
3. Les pays donneurs de préférences ne soumettront pas l'accès préférentiel aux marchés à des
conditions, qu'elles soient ou non liées au commerce, afin de se conformer pleinement aux
dispositions de la Clause d'habilitation.
4. Les pays donneurs de préférences n'engageront aucune forme d'action unilatérale contre les
pays bénéficiaires de préférences, y compris par le biais d'"avertissements", de "listes de pays à
surveiller", de "listes de pays à surveiller en priorité" ou de toute autre forme de caractérisation
discriminatoire, et
5. Le Conseil général veillera au respect de cette décision en examinant les notifications
présentées par les pays donneurs de préférences tous les trois mois.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/353
8 August 2000
(00-3246)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Industrial Works, Ministry of Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of
Industry
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   HS Chapter 29 Organic
Chemicals, (ICS Hazardous substances:  13.030.30)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Notification of the
Ministry of Industry Regarding List of Hazardous Substances (No. 3), B.E.2543(2000)
3 pages, in Thai)
6. Description of content:   The notification amends the list of hazardous substances annexed
to Notification of Ministry of Industry Regarding List of Hazardous Substances
B.E.2538(1995).  The following 10 hazardous substances under the responsibilities of theDepartment of Agriculture ar e withdrawn from Type 3 which prescribes that producers,
importers, exporters or those having in possession must obtain a permit licence.
- AZINPHOS-METHYL
- CYCLOHEXIMIDE
-D I S U L F O T O N
- FONOFOS (unstated stereochemistry)
- FONOFOS (RACEMATE)- FONOFOS [(R)-ISOMER]
- FONOFOS [(S)-ISOMER]
- MEPHOSFOLAN
- PHORATE
- PROTHOATE
The above-mentioned hazardous substances are included as Type 4 which
prescribes that producers, importer, or those having in possession is prohibited.
In addition, it prescribes that ten more hazardous substances as follows be included
in the list as Type 4:G/TBT/Notif.00/353
Page 2
- CALCIUM ARSENATE
- CHLOROTHIOPHOS
- DEMEPHION
-D I M E F O X- DINOTERB
- DNOC
- FENSULFOTHION
- PARIS GREEN
- SCHRADAN
-S U L F O T E P
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To prevent the danger that may inflict upon the persons, animals, properties or environment.
8. Relevant documents:
(1) Reference document:
- Hazardous substances Act, B.E.2535 (1992)
(2) Publication in which the Notification will be published when adopted:
- Government Gazette.
9. Proposed date of adoption:  26 May 2000
Proposed date of entry into force:  24 June 2000
10. Final date for comments:   60 days from the WTO circulation date
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE G/TMB/N/199
29November 1996
ORGANIZATION(96-5047)
Original: Spanish Textiles Monitoring Body
AGREEMENT ONTEXTILES AND CLOTHING
Notification under Article 6.9
Memorandum ofUnderstanding between theUnited States andElSalvador
Cotton andman-made fibreskirts
(UScategory 342/642)
TheTextiles Monitoring Body hasreceived from ElSalvador, pursuant toparagraph 9of
Article6,thenotificationofaMemorandumofUnderstandingbetweentheUnitedStatesandElSalvador1
andisforwarding thetextofthisnotification toWTO Members fortheirinformation.
1SeealsoG/TMB/R/19, paragraphs 6to12.G/TMB/N/199
Page2
Permanent Mission ofElSalvador
totheUnited Nations
andOther International Organizations
atGeneva
BO44-96 Geneva, 22July1996
Dear Ambassador Szepesi,
Iwishtoinform youthaton18JulytheGovernment ofElSalvador andtheGovernment of
theUnited States ofAmerica signed theattached Memorandum ofUnderstanding applicable to
categories 342/642.
Yours sincerely,
(Signed) Alexander A.Kravetz
Ambassador
Permanent Representative
Ambassador András Szepesi
Chairman
Textiles Monitoring Body (TMB)
World Trade Organization
GenevaG/TMB/N/199
Page3
MEMORANDUM OFUNDERSTANDING BETWEEN THE GOVERNMENTS OF
THE UNITED STATES OFAMERICA AND ELSALVADOR
Representatives oftheGovernments oftheUnited States ofAmerica andElSalvador metin
Washington, D.C. on30-31 Mayattherequest oftheUnited States forconsultations toestablish a
levelonexports ofCategory 342/642 (Cotton andMan-made Fibre Skirts) from ElSalvador tothe
United States, pursuant toArticle 6oftheAgreement onTextiles andClothing. Asaresult ofthese
andsubsequent discussions, theyagreed tothefollowing arrangement forCategory 342/642:
Category Period Transitional
LimitSpecific
LimitGuaranteed
Access Level
342/642 29March 1996-
31December 1996500,000 dz.
1January 1997-
31December 1997337,500 dz. 400,000 dz.
1January 1998-
31December 1998357,750 dz. 400,000 dz.
1January 1999-
28March 1999379,215* dz. 400,000* dz.
*Tobeprorated forperiod ofcoverage.
Inaddition, theyagreed thatatsuchtimeastheCaribbean Basin Trade Security Act,orany
other comparable actthatprovides forquota-free treatment forparticular goods fromElSalvador that
satisfy certain rulesoforigin, isenacted intolawandtakes effect intheUnited States andElSalvador
receives benefits ofthatact,anappropriate adjustment willbemade tothespecific limit for
Category 342/642, pursuant totheWTO Agreement onTextiles andClothing, interalia,Article 4,
duetothefactthatsuchlegislation willresult inachange tosuchtrade. Bothparties agree tohold
consultations within 180daysofthedateonwhich ElSalvador receives suchbenefits, andagree to
reduce thespecific limitforCategory 342/642 contained inthisMemorandum ofUnderstanding by
theamount ofspecific limittrade thathasbecome quota-free asaresult ofsuchlegislation.
Theprovisions ofthisMemorandum ofUnderstanding shallbeapplied upon signature until
anagreement iseffected byanexchange ofDiplomatic Notes.
(Signed) __________________ (Signed) ______________________
FortheGovernment of FortheGovernment of
ElSalvador theUnited States ofAmerica
18July1996
WORLD TRADE G/TBT/CS/N/78
2September 1997
ORGANIZATION(97-3538)
Original: English Committee onTechnical Barriers toTrade
Under paragraph CoftheCode ofGood Practice forthePreparation, Adoption andApplication
ofStandardscontainedinAnnex3totheWTOAgreementonTechnicalBarrierstoTrade,"Standardizing
bodies thathaveaccepted orwithdrawn fromthisCode shallnotify thisfacttotheISO/IEC Information
CentreinGeneva."ThefollowingnotificationconveyedtotheSecretariatfromtheISO/IECInformation
Centre isbeing circulated fortheinformation ofMembers.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH COFTHE WTO TBTCODE OFGOOD PRACTICE
Notification ofacceptance
Country/Customs Territory/Regional Arrangement: TANZANIA
Name ofstandardizing body: Tanzania Bureau ofStandards
Address ofstandardizing body: P.O.Box9524
DaresSalaam
Tanzania
E.Africa
Telephone: +25551/48042, 43298/9 Telefax: +25551/43298
Telex: 41667 TBS12
E-mail: TBS@costech.gn.apc.org
Type ofstandardizing body:
[X]central governmental []local governmental []non-governmental
Scope ofcurrent andexpected standardization activities: Toensure quality products to
consumers.
Date: 11August 1997