ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/183
18deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4333)
ESTADOS UNIDOS -ANTIGUO TERRITORIO EN
FIDEICOMISO DELASISLAS DEL PACÍFICO
Decisión de14deoctubre de19961
Tomando notadelapetición hecha porelGobierno delosEstados Unidos dequeseprorrogue
laexención delasobligaciones quelecorresponden envirtud delpárrafo 1delartículo IdelAcuerdo
General2,concedidael8deseptiembrede1948porlasPARTESCONTRATANTESdelGATTde1947,
conrespecto alotorgamiento deuntratopreferencial alasimportaciones deproductos acreedores a
dicho tratoprocedentes delasIslasMarshall, Carolina yMarianas (excepto ladeGuam);
ReconociendoqueestasislasestabanantesbajomandatodelJapónyque,envirtuddeunacuerdo
conelConsejo deSeguridad delasNaciones Unidas, aprobado el2deabrilde1947, pasaron aformar
parte delsistema deadministración fiduciaria delasNaciones Unidas, siendo losEstados Unidos la
autoridad administradora;
Reconociendo además que,conlaentrada envigor en1986 delPacto queestablecía el
Commonwealth delasIslasMarianas delNorte ylosConvenios deLibre Asociación conlosEstados
Unidos paralaRepública delasIslasMarshall, losEstados Federados deMicronesia, yen1994 el
Convenio deLibre Asociación conlosEstados Unidos paralaRepública dePalau, terminó la
administración fiduciaria delasIslasdelPacífico;
Considerando también quedesde elestablecimiento delaadministración fiduciaria bajola
autoridad delosEstados Unidos, ydeforma ininterrumpida envirtud delPacto ydelosConvenios
deLibre Asociación, lasexportaciones deesasislassonacreedoras auntratopreferencial enelmercado
delosEstados Unidos, delcualdependen sustancialmente;
Considerando también queeltratopreferencial otorgado aestasislasestádestinado afomentar
laexpansión delcomercio yeldesarrollo económico delosbeneficiarios deforma compatible conlos
objetivos delGATT de1994 yconlasnecesidades comerciales, financieras ydedesarrollo delos
beneficiarios, ynoaestablecer obstáculos ocrear dificultades alcomercio deotros Miembros;
Considerando además queelrégimen deacceso preferencial almercado delosEstados Unidos,
habida cuenta delanaturaleza ydelescaso volumen delaproducción yelcomercio dequesetrata,
asícomo delosfactores económicos subyacentes queafectan atalproducción ycomercio, nohacausado
ningún dañosustancial alcomercio delosotros Miembros, niesprobable quelocause enelfuturo;
./.
1Adoptada conarreglo alprocedimiento deadopción dedecisiones deconformidad conlosartículos IXyXII
delAcuerdo sobre laOMC, aprobado porelConsejo General (WT/L/93).
2G/L/101.WT/L/183
Página 2
Reconociendo que,conarreglo alodispuesto enelpárrafo 2delEntendimiento relativo alas
exenciones deobligaciones dimanantes delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio
de1994laexención del8deseptiembre de1948, amenos queseprorrogue, expirará el31dediciembre
de1996;
Tomando notaademás delasseguridades dadas porelGobierno delosEstados Unidos deque,
siasíselepide,entablará prontamente consultas concualquier Miembro interesado acerca decualquier
dificultad ocuestión quepueda plantearse como consecuencia delaaplicación deltratopreferencial
alosbeneficiarios; y
Teniendo presentes lasNormas paraelexamen delaspeticiones deexención adoptadas el1ºde
noviembre de1956, elEntendimiento relativo alasexenciones deobligaciones dimanantes delAcuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994ylospárrafos 3y4delartículo IXdelAcuerdo
deMarrakech porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio (denominado enadelante
"Acuerdo sobre laOMC");
LosMiembros, actuando deconformidad conlasdisposiciones delpárrafo 3delartículo IX
delAcuerdo sobre laOMC,
Deciden losiguiente :
1. Consujeción alostérminos ycondiciones queacontinuación seenuncian, sesuspende la
aplicación delasdisposiciones delpárrafo 1delartículo IdelGATT de1994hasta el31dediciembre
delaño2006, enlamedida necesaria parapermitir queelGobierno delosEstados Unidos conceda
untratopreferencial alosproductos acreedores almismo procedentes delaRepública delasIslas
Marshall, losEstados Federados deMicronesia, elCommonwealth delasIslasMarianas delNorte
ylaRepública dePalau, importados alterritorio aduanero delosEstados Unidos, sinqueesténobligados
aaplicarlo alosproductos similares delosdemás Miembros.
2. Esetratopreferencial noestará encaminado aponer obstáculos ocrear dificultades indebidas
alcomercio deotros Miembros.
3. ElGobierno delosEstados Unidos presentará alConsejo General uninforme anual sobre la
aplicación deestas preferencias conmiras afacilitar elexamen anual estipulado enelpárrafo 4del
artículo IXdelAcuerdo sobre laOMC.
4. ElGobierno delosEstados Unidos entablará prontamente consultas concualquier Miembro
interesado quelassolicite respecto detodadificultad ocuestión quepueda plantearse como consecuencia
delaaplicación deestaspreferencias; cuando unMiembro considere queunaventaja resultante para
éldelGATT de1994esopuede sermenoscabada indebidamente como consecuencia deesaaplicación,
enlasconsultas seexaminará laposibilidad deadoptar medidas parallegar aunarreglo satisfactorio
delacuestión. Lapresente Decisión noafecta alosderechos delosMiembros talcomo seestipulan
enelEntendimiento relativo alasexenciones deobligaciones dimanantes delGATT de1994.