ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/554/Add.1 
29 de enero de 2004 
 (04-0343) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 Se distribuye la presente comunicación de 26 de enero de 2004 a petición de la Delegación de 
los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 
 
Productos a los que se aplique fluoruro de sulfurilo  
 Se establecen los siguientes niveles de tolerancia de residuos de fluoruro en el interior o en la 
superficie de los productos sometidos a una fu migación postcosecha con fluoruro de sulfurilo 
(sulfurílico) para la lucha contra los insectos:  
----------------------------------------------------------------------------------------- 
      P a r t e s  p o r  Producto       millón ----------------------------------------------------------------------------------------- Salvado de cebada, postcosecha   45,0
 
Harina de cebada, postcosecha    45,0  
Cebada en grano, postcosecha    15,0  
Cebada perlada, postcosecha    45,0  
Fracciones de grano de maíz, aspiradas, postcosecha 55,0  
Harina de maíz común, postcosecha   35,0  
Maíz común en grano, postcosecha   10,0  
Sémola de maíz común, postcosecha   10,0  
Sémola de maíz común, postcosecha   30,0  
Maíz reventón (para palomitas) en grano, postcosecha 10,0  
Frutas desecadas, postcosecha (e xcepto uvas pasas)    3,0  
Uvas pasas, postcosecha      7,0  
Mijo en grano, postcosecha    40,0  
Nueces de árbol (grupo 14), postcosecha   10,0  
Harina de avena, postcosecha    75,0  
Avena en grano, postcosecha    25,0  
Avena arrollada, postcosecha    75,0  
Pistacho, postcosecha    10,0  
Salvado de arroz, postcosecha    31,0  
Arroz en grano, postcosecha    12,0  
Cascarilla de arroz, postcosecha   35,0  
Arroz pulido (blanco), postcosecha   25,0  
Arroz salvaje en grano, postcosecha   25,0  
Sorgo en grano, postcosecha    40,0  
Triticale en grano, postcosecha    40,0  G/SPS/N/USA/554/Add.1 
Página 2  
 
-----------------------------------------------------------------------------------------       P a r t e s  p o r  Producto      millón ----------------------------------------------------------------------------------------- Salvado de trigo, postcosecha      40,0
 
Harina de trigo, postcosecha    125,0  
Germen de trigo, postcosecha    130,0  
Trigo en grano, postcosecha     40,04  
Subproductos de la molinería de trigo, postcosecha  130,0  
Moyuelo de trigo, postcosecha      40,0  
----------------------------------------------------------------------------------------- 
 Se establecen los siguientes niveles de tolerancia de residuos de fluoruro de sulfurilo en el interior o 
en la superficie de los productos sometidos a una fumigación postcosecha con el insecticida 
mencionado: 
 
-----------------------------------------------------------------------------------------       P a r t e s  p o r  Producto      millón ----------------------------------------------------------------------------------------- Salvado de cebada, postcosecha     0,05
 
Harina de cebada, postcosecha      0,05  
Cebada en grano, postcosecha      0,1  
Cebada perlada, postcosecha      0,05  
Fracciones de grano de maíz, aspiradas, postcosecha   0,05  
Harina de maíz común, postcosecha     0,01  
Maíz común en grano, postcosecha     0,05  
Sémola de maíz común, postcosecha   15,0  
Sémola de maíz común, postcosecha     0,01  
Maíz reventón (para palomitas) en grano, postcosecha   0,05  
Frutas desecadas, postcosecha      0,05  
Mijo en grano, postcosecha      0,1  
Nueces de árbol (grupo 14), postcosecha     3,0  
Harina de avena, postcosecha      0,05  
Avena en grano, postcosecha      0,1  
Avena arrollada, postcosecha      0,1  
Pistacho, postcosecha      3,0  
Salvado de arroz, postcosecha      0,01  
Arroz en grano, postcosecha      0,04  
Cascarilla de arroz, postcosecha     0,1  
Arroz pulido (blanco), postcosecha     0,01  
Arroz salvaje en grano, postcosecha     0,05  
Sorgo en grano, postcosecha      0,1  
Triticale en grano, postcosecha      0,1  
Salvado de trigo, postcosecha      0,05  
Harina de trigo, postcosecha      0,05  
Germen de trigo, postcosecha      0,02  
Trigo en grano, postcosecha      0,1  
Subproductos de la molinería de trigo, postcosecha    0,05  
Moyuelo de trigo, postcosecha      0,05  
-----------------------------------------------------------------------------------------   Los productos tratados con el plaguicida fluor uro de sulfurilo deberán airearse durante 24 
horas como mínimo antes de su comercialización, a fin de asegurar su uso inocuo.  G/SPS/N/USA/554/Add.1 
 Página 3 
 
 
   La norma notificada entró en vigor el 23 de enero de 2004. Las objeciones y solicitudes de audiencia, identificadas con la refere ncia del expediente de consulta ( docket ) OPP-2003-0373, deben 
recibirse a más tardar el 23 de marzo de 2004. 
 
 El texto completo del addendum (norma definitiva) puede obtenerse dirigiéndose a: 
Código DOCID :  fr29ja03-6;  Federal Register  de 23 de enero de 2004, (Volumen 69, Nº 15), 
páginas 3240 a 3257 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/January/Day-23/p1540.htm
 
Disponible en inglés. 
 Public Information and Records Integrit y Branch, Information Resources and Services 
Division (7502C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001 .  opp-docket@epa.gov.  Nota:  Sírvanse 
indicar la referencia del expediente de consulta ( docket ) "OPP-2003-0373" en el espacio destinado al 
tema de la respuesta. 
 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC  20250.   
Teléfono:  (202) 720-4051;  telefax:  (202) 720-7772 
Correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov
 
 
__________