ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/16/USA
26deseptiembrede1997
DEL COMERCIO(97-4013)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Notificaciones deactualización deconformidad conelpárrafo 1del
artículo XVIdelGATT de1994 yelartículo 25delAcuerdo
sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
ESTADOS UNIDOS
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lacomunicación siguiente, de
fecha 17deseptiembre de1997.
_______________
Lasiguiente notificación constituye lanotificación deactualización delosEstados Unidos para
elañocivil1996 ycontiene información general relativa alejercicio fiscal de1996 (del1deoctubre
de1995 al30deseptiembre de1996), especialmente enloreferente alosdatos sobre losgastos
presupuestados. Enloquerespecta alosprogramas notificados anteriormente, lapresente notificación
solamente facilita información general sobre determinadas modificaciones introducidas enlosprogramas
einformaciónactualizadasobrelosgastososubvencionesporunidad.Paraobtenerinformaciónadicional
sobre dichos programas, losMiembros handeremitirse alanotificación nueva ycompleta delos
Estados Unidos para1995. Losprogramas quesecomunican porprimera vezsenotifican íntegramente,
deconformidad conelmodelo acordado quefigura eneldocumento G/SCM/6.G/SCM/N/16/USA
Página 2
ÍNDICE
Página
AEROESPACIO YAERON ÁUTICA ............................. 5
Programa detecnología avanzada decomunicaciones viasatélite (ACTS) .. 5
Programa DC-XA ..................................... 5
Programa X-33 ....................................... 5
Programa X-34 ....................................... 5
Programa deinvestigación sobre laaltavelocidad ................. 6
Programa detecnología subsónica avanzada ..................... 6
AGRICULTURA ......................................... 7
Medidas deayuda alasexportaciones ............................. 7
Programa defomento delasexportaciones (EEP) ................. 7
Programa deincentivos alaexportación deproductos lácteos (DEIP) ..... 7
Exportaciones deexistencias deproductos lácteos envirtud delaley..... 8
Programas deasistencia relativos alaceite degirasol (SOAP) y
alaceite dealgodón (COAP) ........................... 8
Programas desostenimiento delosprecios agrícolas .................... 9
Ayudas paraeltrigoyotros granos (maíz, trigo, sorgo, cebada,
avena ycenteno) ................................... 10
Ayuda paraelarroz .................................... 14
Ayudas paraelalgodón, clase upland yfibraextralarga (ELS) ......... 15
Ayuda paralassemillas oleaginosas .......................... 18
Semillas oleaginosas secundarias ............................ 18
Ayuda paraloscacahuetes (maní) ........................... 19
Ayuda paralosproductos lácteos ........................... 20
Ayudas alazúcar ...................................... 21
Ayuda paralalanayelmohair ............................. 22
Ayuda paralamiel .................................... 23
Ayuda paraeltabaco ................................... 23
Otros programas agropecuarios ................................. 25
Programa dereservas paralaconservación (CRP) ................. 25
Exención fiscal deciertos gastos decapital relacionados conlaagricultura .. 26
Exención fiscal deloscostos multiperiódicos delaproducción
agraria yganadera .................................. 27
Tratamiento fiscal delospréstamos condonados alosagricultores
solventes como sifuesen insolventes ....................... 28
Tratamiento delosbeneficios decapital dedeterminadas rentas agrarias ... 28
Exención delcomponente reductor deldéficit delimpuesto especial de
consumo delagasolina parausosagropecuarios ............... 29
Exención delimpuesto especial deconsumo porlosproductos deltabaco
suministrados alosempleados delaindustria tabaquera ........... 30G/SCM/N/16/USA
Página 3
Página
VEHÍCULOS AUTOM ÓVILES/MOTORES ........................ 31
Asociación paraunanueva generación devehículos (PNGV) .......... 31
Programa dedesarrollo devehículos decombustibles alternativos ........ 31
Programa dedesarrollo ymejoramiento demotores ................ 31
Programa demotores térmicos ............................. 31
Programa depropulsión híbrida eléctrica ...................... 32
SISTEMAS YEQUIPOS PARA LACONSTRUCCI ÓN................. 32
Programa deequipos paralaconstrucción ...................... 32
Programa desistemas deconstrucción ........................ 32
Programa desistemas derevestimiento deedificios ................ 32
CERÁMICAS YMATERIALES LIGEROS ......................... 33
Programa demateriales ligeros detransporte .................... 33
Programa decompuestos decerámica defibracontinua .............. 33
PRODUCTOS QUÍMICOS YPETROQU ÍMICOS .................... 33
Programa deinvestigación ydesarrollo sobre elhidrógeno ........... 33
ENERG ÍAYCOMBUSTIBLES (DESARROLLO, ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE DELAENERG ÍAYOTROS SECTORES CONEXOS) ...... 33
Elprograma Membrana ................................. 33
Programa deenergía geotérmica ............................ 34
Programa desistemas dealmacenamiento deenergía ............... 34
Programa sobre procesos decalentamiento yenfriamiento industrial ...... 34
Programa deenergía delabiomasa .......................... 34
Programa desistema avanzado deturbina ...................... 34
Programa deproducción ydistribución deisótopos ................ 35
Programa decolaboración tecnológica enrelación conprogramas sobre
eluranio -Aplicaciones confinesdistintos alenriquecimiento deluranio 35
Programa deinvestigación ydesarrollo sobre elcarbón .............. 35
Programa sobre células energéticas decombustible paraaplicaciones fijas .. 36
Programa delpetróleo .................................. 36
Programa sobre elgasnatural .............................. 36
Programa dedemostración detecnologías limpias delcarbón .......... 36
Exención fiscal porloscostos deprospección ydesarrollo
delpetróleo, elgasyotros combustibles .................... 37
Exceso deporcentaje paraladeducción deloscostos delpetróleo, elgasy
otros combustibles .................................. 38
Crédito paralaproducción decombustibles alternativos ............. 39
Tratamiento delasplusvalías delosroyalties sobre elcarbón .......... 40
Crédito parafomentar lareactivación delsector delpetróleo (EOR) ...... 41
Crédito paralatecnología denuevas fuentes deenergía ............. 42
Crédito paraelcombustible dealcohol yexención parcial delimpuesto
federal deconsumo sobre lagasolina ...................... 42
Créditos paralaproducción deelectricidad mediante laenergía eólica
ylabiomasa ...................................... 44G/SCM/N/16/USA
Página 4
Página
Exención delcomponente reductor deldéficit delimpuesto sobre el
consumo decombustible paravehículos aloshelicópteros queprestan
servicios detransporte paralaelaboración olaextracción deminerales
sólidos, petróleo ogas ............................... 45
PESQUER ÍAS ........................................... 46
Exención concedida alaspesquerías comerciales delcomponente
reductor deldéficit delosimpuestos indirectos sobre loscombustibles
paravehículos ..................................... 46
INDUSTRIA YACTIVIDADES MADERERAS ...................... 47
Tratamiento como beneficios delcapital concedido adeterminadas rentas
delamadera ...................................... 47
Exención fiscal deloscostes crecientes multiperiódicos delamadera ..... 48
Crédito paralainversión yplazo desieteañosparalaamortización
delosgastos dereforestación ........................... 48
Exención delcomponente reductor deldéficit delimpuesto deconsumo
sobre elcombustible paravehículos concedida porloshelicópteros que
intervienen enoperaciones detalayotras actividades relacionadas con
laextracción demadera ............................... 49
METALES YMINERALES NOCOMBUSTIBLES YSUEXTRACCI ÓN..... 50
Exención fiscal paraloscostos deexploración yproducción deminerales
nocombustibles ................................... 50
Deducción deunporcentaje superior aloscostos paralosminerales
nocombustibles ................................... 51
Tratamiento delosbeneficios decapital delmineral dehierro ......... 52
Normas especiales paralasreservas derecuperación minera ........... 53
Iniciativa paraeltratamiento delosminerales ylosmetales ........... 54
TEXTILES YVESTIDO .................................... 54
ElPrograma AMTEX .................................. 54
Programa delaSociedad deTecnología delosTextiles yelVestido (TC2) . 54
RELOJER ÍA............................................ 54
Programa sobre larelojería enlasposesiones insulares .............. 54
VARIOS .............................................. 56
Exención delcomponente reductor deldéficit delimpuesto deconsumo sobre
elcombustible paravehículos, porsuutilización fuera delasautopistas . 56
Zonas Habilitadas yComunidades Empresariales .................. 57
Programas decréditos alaexportación delBanco deExportación-Importación
delosEstados Unidos ................................ 59
APÉNDICE ............................................. 60
Estadísticas deproducción, consumo, importaciones yexportaciones ......... 60G/SCM/N/16/USA
Página 5
AEROSPACIO YAERON ÁUTICA
Título: Programa detecnología avanzada decomunicaciones víasatélite (ACTS)
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Lacantidad presupuestada paraesteprograma enelejercicio fiscal 1996 fuede8,2millones
dedólares.
Título: Programa DC-XA
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Lacantidad presupuestada paraesteprograma enelejercicio fiscal 1996fuede14,8millones
dedólares.
Título: Programa X-33
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Lacantidad presupuestada paraesteprograma enelejercicio fiscal 1996fuede107,2 millones
dedólares.
Título: Programa X-34
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Objetivo depolítica y/opropósito
Enlaprimavera de1996, sereestructuró elprograma X-34. Condicha reestructuración se
abandona laintención inicial deprogramar laayuda aldesarrollo deunalanzadera pequeña ycon
viabilidad comercial. Ahora elprograma selimita alaconstrucción deunsimulador devuelo con
elquesecomprobaráunaseriedenuevastecnologíasdevehículosespaciales,coninclusióndeestructuras
complejas yavanzados sistemas deprotección térmica. Aunque estareestructuración delprograma X-34G/SCM/N/16/USA
Página 6
bienpodría modificar sucarácter desubvención notificable envirtud delodispuesto porelartículo 25,
senotifica estainformación aefectos deactualizar elinforme sobre elprograma X-34, talcomo entonces
estaba concebido, queserealizó paraelaño1995.
Forma
Contractual
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Lasociedadseleccionada(medianteunprocedimientocontractualabiertoycarentedefavoritismo)
fabrica bajosupervisión delaNASA, yacambio deunaretribución, elvehículo deprueba quese
especifique.
Cuantía
Lacuantía autorizada paraesteprograma ascendió a30millones dedólares enelejercicio
fiscal 1996.
Efectos enelcomercio
Habida cuenta delanaturaleza yelalcance delasactividades deinvestigación ydesarrollo
quereciben asistencia, esimposible determinar, dehaberlos, losefectos enelcomercio quepudiera
tener esteprograma.
Título: Programa deinvestigación sobre laaltavelocidad
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Lacuantía presupuestada paraesteprograma enelejercicio fiscal 1996fuede245,5 millones
dedólares.
Título: Programa detecnología subsónica avanzada
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Lacuantía presupuestada paraesteprograma fuede169,8 millones dedólares paraelejercicio
fiscal 1996.G/SCM/N/16/USA
Página 7
AGRICULTURA
Medidas deayuda alasexportaciones
Título: Programa defomento delasexportaciones (EEP)
Período queabarca lanotificación
Engeneral, elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.
Cuantía
Para elejercicio fiscal 1995, laCorporación deCrédito paraProductos Básicos (CCC)
comprometió 339,5 millones dedólares enbonos delEEP. Elprograma sedesarrolla sobre unabase
adhoc,enlaquesepueden ofrecer diversos niveles deprimas porunagama dediferentes productos
agropecuarios básicos.
Duración
EnelActadelAcuerdo delaRonda Uruguay de1994, seprorrogó lavigencia delEEPhasta
elaño2001. LaLeyfederal de1996sobre reforma ymejoramiento delaagricultura ("laLeyde1996"),
queentró envigor el4deabrilde1996, prolonga lafinanciación hasta elaño2002.
Efectos enelcomercio
Losbonos delaCCC seofrecieron conelpropósito deposibilitar alosexportadores delos
Estados Unidos competir aprecios comerciales enmercados exteriores seleccionados. Elefecto que
sebusca conelprograma escapacitar alosexportadores paraofrecer unosprecios competitivos con
losdeotros países exportadores enlosmencionados mercados extranjeros. Durante elejercicio
fiscal 1995, lasadjudicaciones delEEPtotalizaron 13,9millones detoneladas métricas (tm)detrigo,
310.000 tmdeharina detrigo, 396.000 tmdecereales, 113.000 tmdearroz, 40.000 tmdevolatería
congelada, 113.000 tmdecebada paracerveza, 21.000 tmdecarne deporcino, y63,8millones de
docenas dehuevos. Noobstante, acausa delanaturaleza adhocdelprograma ydelasvariedades
ygéneros delosproductos exportados enelmarco delprograma, noesposible facilitar estadísticas
significativas deltipoalquesehacereferencia enelmodelo acordado paralasnotificaciones realizadas
deconformidad conelartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yelpárrafo 1delartículo XVI
delGATT de1994.
Título: Programa deincentivos alaexportación deproductos lácteos (DEIP)
Período queabarca lanotificación
Engeneral, elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.
Fundamento ylegislación
Elartículo 153delamodificada Leydeseguridad alimentaria de1985, dispone quelaCCC
gestionará elDEIP hasta el31dediciembre delaño2002.G/SCM/N/16/USA
Página 8
Cuantía
Enelejercicio fiscal 1995, losfondos públicos aplicados alDEIP sumaron 140,2 millones
dedólares para248.257 toneladas métricas deproductos lácteos. Elprograma segestiona sobre una
baseadhoc,enlaquepueden ofrecerse varios niveles deprimas pordiversos tiposdeproductos lácteos.
Duración
EnelActadelAcuerdo delaRonda Uruguay de1994 serenovó lavigencia delDEIP hasta
elañocivil2001. LaLeyde1996 prorroga lafinanciación hasta lacampaña agrícola delaño2002.
Efectos enelcomercio
Enelejercicio fiscal 1995, lasprimas DEIP seconcedieron pararespaldar laexportación de
44.961 tmdegrasa butírica, 3.425 tmdequeso ("cheddar", "mozzarella" yqueso fundido americano),
186.898 tmdeleche desnatada enpolvo y19.384 tmdeleche entera enpolvo. Enelapéndice figuran
losdatos estadísticos delaproducción, consumo, importaciones yexportaciones.
Título: Exportaciones deexistencias deproductos lácteos envirtud delaley
Período queabarca lanotificación
Engeneral, elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.
Cuantía
Paraelejercicio fiscal 1995, lassubvenciones alasventas CCC sumaron 6.590.489 dólares.
Elprograma segestiona sobre unabaseadhoc,yelimporte delassubvenciones varíasegún losdiversos
tipos deproductos lácteos.
Título: Programas deasistencia relativos alaceite degirasol (SOAP) yalaceite dealgodón (COAP)
Período queabarca lanotificación
Engeneral, elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995 yparte delejercicio fiscal 1996.
Objetivo depolítica y/opropósito
Envirtud deltexto modificado delaLeydeAgricultura de1990, seautorizó alSecretario
delDepartamento deAgricultura aasignar anualmente 50millones dedólares paraestimular lasventas
deexportación delaceite desemillas dealgodón ydegirasol. Losfondos paraesteprograma se
habilitaron deacuerdo conlodispuesto enelartículo 32delaLeydeordenación agraria de1935.
Fundamento ylegislación
Enlasección 637delaLeyde1988 sobre desarrollo rural, agricultura yagencias de
consignación conexas, sedispone queelPrograma deasistencia alasemilla degirasol (SOAP) había
deestarvigente hastaelfinaldelejercicio económico de1989. LaLeyde1990sobre laalimentación,
laagricultura, laconservación yelcomercio, prorrogó lavigencia delSOAP yelCOAP durante el
ejercicio fiscal 1995, habilitando paraestos programas unadotación quenosuperase los50millones
dedólares (hasta alcanzar ellímite establecido enlasnormas sobre asignación decréditos) encada
unodeloscinco ejercicios fiscales. Enelejercicio fiscal 1996, seasignaron alCOAP yG/SCM/N/16/USA
Página 9
alSOAP 23.900.000 dólares, aplicando losfondos disponibles envirtud delartículo 32delaLeyde
ordenación agraria de1935. Sinembargo, durante losejercicios fiscales de1995 y1996 (hasta la
fecha) nosehanefectuado exportaciones deaceite desemillas dealgodón nidegirasol enelmarco
delSOAP oelCOAP.
Cuantía
Másarriba seindican losniveles delafinanciación delosprogramas. Losprogramas se
gestionan sobre unabaseadhoc,enlaquepueden ofrecerse varios niveles deprimas pordiversos
tipos deproductos exportados.
Duración
LaLeyde1996 suprimió elSOAP yelCOAP.
Efectos enelcomercio
Enelejercicio fiscal 1995, nohuboexportaciones deaceite desemillas dealgodón nidegirasol
acogidas alSOAP oalCOAP.
Noobstante, acausa delanaturaleza adhocdelosprogramas, noesposible aportar datos
estadísticos significativos deltipoalquesehacereferencia enelmodelo acordado paralasnotificaciones
previstas enelpárrafo 1delartículo XVIdelGATT de1994 yenelartículo 25delAcuerdo sobre
Subvenciones.
Programas desostenimiento delosprecios agrícolas
(Leyde1990 sobre alimentos, agricultura, conservación ycomercio
LeyGeneral deAjuste delPresupuesto de1990)
Introducción
Losprogramas mencionados seinstituyeron conelfinde:1)estabilizar, apoyar yproteger
lasrentas ylosprecios agrarios; 2)coadyuvar almantenimiento deunaoferta equilibrada yadecuada
dealimentos, piensos yfibras decalidad, y3)servir deayuda enlaordenación comercial delos
productos agropecuarios. LaCCC financió losprogramas ylosgestionó laAgencia paraelServicio
delasExplotaciones Agrícolas (FSA). LaLeyde1990 sobre alimentos, agricultura, conservación
ycomercio (LeydeAgricultura), estableció unmarco decinco añosparalaadministración deestos
programas.
Losprogramas desostenimiento delosprecios dedeterminados productos seautorizaron por
primera vezenlasLeyes deordenación agraria de1933 y1938, yenlaLeyagraria de1949. Los
programas queaquísetratan fueron autorizados porlaLeydeordenación agraria de1938, laLey
agraria de1949("Ley de1949"), laLeyconstitutiva delaCCC, ylaLeyde1990sobre laalimentación,
laagricultura, laconservación yelcomercio ("Ley de1990"). Engeneral, laLeyde1990 modificó
laLeyde1949 paraabarcar cinco campañas agrícolas, de1991 a1995.
Losprogramas paralosproductos básicos erandecarácter totalmente voluntario, excepto en
elcasodeltabaco yloscacahuetes (maní), yaellostenían acceso todos losagricultores. Algunos
decidieron noparticipar yprefirieron depender delosmecanismos dellibremercado.G/SCM/N/16/USA
Página 10
LaLeyGeneral deAjuste delPresupuesto de1990 ("laLeydeAjuste") también modificó la
Leyde1949 parareducir losgastos previstos enunos13.000 millones dedólares paraelperíodo
fiscal 1991-95. Lafuente primordial delahorro teníauna"triple base", conlaeliminación delasprimas
complementarias sobre el15porciento delasuperficie básica decultivos detrigo, cereales forrajeros,
algodón upland yarroz. Además, lasmodificaciones introducidas enlaLeydeAjuste impusieron
gravámenes decomercialización alosproductores oalosprimeros adquirentes deazúcar, miel,
cacahuetes, lana, mohair ytabaco. Alosproductores desemillas oleaginosas selesgravaría conun
derecho deemisión depréstamo yalosproductores deleche selespodría aplicar unareducción en
elprecio. Mediante lasmodificaciones también seestablecieron niveles mínimos paralosprogramas
dereducción delasuperficie cultivada.
Título: Ayudas paraeltrigoyotros granos (maíz, trigo, sorgo, cebada, avena ycenteno)
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcó losejercicios fiscales 1994-1995 (definitiva).
Forma: aquién ycómo seproporciona laasistencia
Índices delsostenimiento delosprecios
ElSecretario deAgricultura estableció anualmente losíndices desostenimiento delosprecios
deestosproductos enunosniveles quepermitieran quelosproductos tuviesen unosprecios competitivos.
Porejemplo, en1986 elSecretario redujo losíndices desostenimiento delosprecios deltrigoyel
maízyelmáximo permitido del20porciento delosniveles básicos (reglamentarios). Conelfinde
mantener lacompetitividad delasexportaciones delosEstados Unidos, elíndice delsostenimiento
delprecio básico deltrigoseredujo de3,00dólares a2,40dólares, yelíndice desostenimiento del
precio básico delmaíz, 2,40dólares, seredujo a1,92dólares. En1994, losíndices desostenimiento
delosprecios seincrementaron paratodos loscultivos.
Lamedia nacional delastasasdepréstamo desostenimiento delosprecios porbushel fueron
lossiguientes:
1993 1994 1995
(dólares)
Trigo 2,45 2,58 2,58
Maíz 1,72 1,89 1,89
Cebada 1,40 1,54 1,54
Avena 0,88 0,97 0,97
Sorgo 1,63 1,80 1,80
Centeno 1,46 1,61 1,61
Lamedia nacional delosíndices delsostenimiento delosprecios seconvirtió enlamedia
delosíndices territoriales delsostenimiento delosprecios, según losgrados ylascalidades deunas
localidades específicas.
Precios indicativos
Elprecio indicativo decadaproducto seestableció anualmente. LaLeysobre seguridad
alimentaria de1985 modificó laLeyde1949 paraestablecer precios indicativos mínimos paralasG/SCM/N/16/USA
Página 11
campañas delosaños1986 hasta 1990. Deconformidad conlaLey,en1986 y1987 elSecretario
deAgricultura congeló losprecios indicativos enelnivel de1985 y,en1988, redujo losprecios
indicativos un2porciento; en1989, un3porciento, yen1990, un5porciento. Lasmodificaciones
introducidas enlaLeysobre laalimentación, laagricultura, laconservación yelcomercio permitieron
congelar enlosniveles de1990 losprecios indicativos mínimos delperíodo 1991-95, resultando así
lossiguientes precios indicativos mínimos:
Trigo Maíz1
(dólares porbushel)
1988 4,23 2,93
1989 4,10 2,84
1990 4,00 2,75
1991-95 4,00 2,75
1 Losprecios indicativos delsorgo, lacebada ylaavena sedeterminaron enrelación coneldeltrigo.
Nohubo precio indicativo paraelcenteno.
Reducción delasuperficie cultivable
Eneltextomodificado delaLeyde1990sobre laalimentación, laagricultura, laconservación
yelcomercio, semantuvo lafacultad delSecretario deAgricultura paraexigir lareducción dela
superficiecultivadacontrigoycerealesforrajeros.Losprogramasdelimitacióndelasuperficiecultivada
odedetracción detierras mediante pago, podrían haberse llevado acabosieltotaldelaoferta hubiera
sidoexcesivo.Alprogramadelimitacióndetierrascultivablesseledenominabacomúnmente"programa
dereducción detierras cultivables" oARP. Cuando seaplicaba unARP, laparticipación delos
productores eraunadelascondiciones impuestas parateneracceso alospréstamos, compras yprimas
complementarias enrelación coneltrigoyloscereales forrajeros.
Alanunciarse unARP, losproductores tenían quelimitar lasplantaciones aunasuperficie
quenosuperase labaseestablecida, menos lareducción solicitada. Enelmarco delosARP estaba
previsto quesededicase ausosdeconservación unporcentaje delasuperficie decadaexplotación
agrícola.
Lasmodificaciones introducidas enlaLeyGeneral deAjuste delPresupuesto, de1990,
establecieron losniveles deporcentaje mínimo delosARP para lascampañas deltrigo del
período 1992-95. En1992, elporcentaje mínimo fuede6porciento; en1993, 5porciento; en1994,
7porciento yen1995, 5porciento, peroestadisposición noseaplicaba cuando erainferior al34por
ciento larazón existencias/utilización deltrigo. Eltextomodificado delaLeydeAjuste fijóen7,5por
ciento elmínimo delARP paralascampañas delmaíz delperíodo 1992-95, cuando larazón
existencias/utilización dedichas cosechas superase el20porciento. Losniveles mínimos delARP
paraeltrigoyloscereales forrajeros queseestablecieron enlaLeydeAjuste noseaplicaban siel
Secretario determinaba quelacantidad dehabas desojadisponibles elprimer díadelacampaña de
comercialización delacosecha de1991 erainferior alos325millones debushels. Losporcentajes
delARP paralascosechas detrigoycereales forrajeros fueron lossiguientes:G/SCM/N/16/USA
Página 12
1992 1993 1994 1995
Trigo 5 0 0 0
Maíz 5 10 0 7,5
Sorgo 5 5 0 0
Cebada 5 0 0 0
Avena 0 0 0 0
Cuantía
Enelejercicio fiscal 1994, sedesembolsaron 1.700 millones dedólares (cifra neta) enel
programa deltrigo, y900millones dedólares (cifra neta)eneldeloscereales forrajeros. Enelejercicio
fiscal 1995, sedesembolsaron 800millones (cifra neta) enelprograma deltrigo, y2.400 millones
dedólares (cifra neta)eneldeloscereales forrajeros. Lossiguientes cuadros 1y2facilitan información
sobre lacuantía estimada porunidad:
Cuadro 1
Sostenimiento delosprecios yprecios agrícolas enlosEstados Unidos
Grano AñoPrecio
indicativoTasadel
préstamoPrecio
medioTipodelaprima
complementaria
(dólares porbushel)
Trigo 1993/94
1994/95
1995/964,00
4,00
4,002,45
2,58
2,582,97
3,29
4,251,03
0,61
0,00
Maíz 1993/94
1994/95
1995/962,75
2,75
2,751,72
1,89
1,892,50
2,26
3,200,28
0,57
0,00
Sorgo 1993/94
1994/95
1995/962,61
2,61
2,611,63
1,80
1,802,31
2,13
3,250,25
0,59
0,00
Cebada 1993/94
1994/95
1995/962,36
2,36
2,361,40
1,54
1,541,99
2,03
2,850,67
0,53
0,00
Avena 1993/94
1994/95
1995/961,45
1,45
1,450,88
0,97
0,971,36
1,22
1,600,11
0,23
0,00
Centeno 1993/94
1994/95
1995/96ninguno
ninguno
ninguno1,46
1,61
1,612,55
2,70
3,00ninguno
ninguno
ninguno
Nota: Losprecios agrícolas de1995/96 ylostipos delasprimas complementarias eranestimaciones afecha
12dejunio de1996.G/SCM/N/16/USA
Página 13
Cuadro 2
Producción delosEstados Unidos ypagos oficiales
Grano AñoProducción total
EE.UU.Primas
complementariasPagos oficiales
totalesa
(millones de
bushels)(millones dedólares)
Trigo 1993/94
1994/95
1995/962.396
2.321
2.1861.904
1.146
1002.396
1.637
N/D
Maíz 1993/94
1994/95
1995/966.336
10.103
7.3741.520
3.199
811.815
3.508
368
Sorgo 1993/94
1994/95
1995/96534
649
460154
292
25271
407
141
Cebada 1993/94
1994/95
1995/96398
375
359204
163
40327
286
163
Avena 1993/94
1994/95
1995/96207
229
16212
16
383
87
74
a Eltotaldelospagos oficiales alosproductores fuelasuma delpago delasprimas, elpago delos
préstamos decomercialización, lospagos compensatorios deladetracción detierras, lospagos delCRP,
ylospagos dealmacenamiento delasreservas enpoder delosagricultores.
Nota: Lascantidades señaladas para1995/96 sonestimaciones preliminares.
Duración
Laspolíticas quesedescriben enestanotificación estuvieron vigentes durante lacampaña de
comercialización de1995. El4deabrilde1996 seinstauró unanueva política legislativa delas
explotaciones agrícolas (laLeyde1996), queduplicó laayuda alosingresos porlaproducción de
lascosechas delperíodo 1996-2002. Enlanotificación deactualización delosEstados Unidos para1997
sefacilitará información sobre laLeyde1996.
Efectos enelcomercio
ConlaLeydeAlimentos, Agricultura, Conservación yComercio de1990semantuvo lapolítica
delaLeydeSeguridad Alimentaria de1985 dedaralapolítica agraria delosEstados Unidos una
mayor orientación haciaelmercado. LaLeyde1985vinculaba lastasasdesostenimiento delosprecios
alosprecios medios delmercado delperíodo anterior ypermitía reducciones discrecionales mucho
mayores silosprecios delacampaña precedente eranbajos osiresultaba probable quelacompetitividad
enelmercado seviese entorpecida porlatasadeterminada según lafórmula. Lareducción delas
tasasdesostenimiento delosprecios hatenido como consecuencia eldescenso delosprecios delos
cereales enlosEstados Unidos yhaeliminado unimportante obstáculo queexcluía alosEstados Unidos
delosmercados internacionales acausa desusprecios.G/SCM/N/16/USA
Página 14
Enelapéndice figura lainformación estadística sobre producción, consumo, importaciones
yexportaciones.
Título: Ayuda paraelarroz
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado corresponde alosejercicios fiscales de1994-1995.
Forma: aquién ycómo seproporciona laasistencia
Precios indicativos
Eltexto modificado delaLeyde1990 sobre laalimentación, laagricultura, laconservación
yelcomercio, congeló enlosniveles de1990 losprecios indicativos mínimos paralascosechas del
período 1991-95. Losprecios indicativos para1987-95 fueron lossiguientes:
(dólares porquintal)
1987 11,66
1988 11,15
1989 10,80
1990 10,71
1991-1995 10,71
Cuantía
Seestimó quelaAdministración delosEstados Unidos desembolsó enelprograma del
arroz 837millones dedólares (cifra neta)enelejercicio fiscal 1994. Laestimación delacuantía por
unidad eslasiguiente:
Cuadro 3
Ayudas delosEstados Unidos yprecios agrícolas
Cultivo AñoPrecio
indicativoTasadel
préstamoPrecio medio
agrícola1Tipodeprima
complementaria
(dólares porquintal)
Arroz 1993 10,71 6,50 7,98 3,98
1994 10,71 6,50 6,78 3,79
1995 10,71 6,50 9,50 3,22
1 Laestimación delprecio agrícola corresponde ajunio de1996.G/SCM/N/16/USA
Página 15
Cuadro 4
Producción delosEstados Unidos ypagos oficiales
Cultivo AñoProducción total
delosEE.UU.Primas
complementariasTotal delospagos
oficiales2
(millones de
quintales)millones dedólares
Arroz 1993 156,1 569 785
1994 197,8 558 615
1995 173,9 472 472
2 Eltotaldelospagos oficiales eslasuma delospagos delasprimas complementarias, almacenamiento,
detracción detierras decultivo, préstamos decomercialización ycertificados. Lospagos delascosechas
de1994 y1995 sonestimaciones. Enlacampaña de1995 nosehicieron pagos decertificados ni
préstamos decomercialización.
Duración
Laspolíticas quesedescriben enelpresente informe estuvieron vigentes durante lacampaña
de1995. El4deabrilde1996, conlaLeyde1996, entró envigor unanueva política legislativa de
laagricultura. LaLeyde1996duplicó lasayudas alaproducción delascosechas delperíodo 1996-2002.
Lainformación sobre laLeyde1996 seentregará porseparado.
Efectos enelcomercio
Lasdisposiciones relativas alarroz delaLeyde1990 sobre laalimentación, laagricultura,
laconservación yelcomercio, ibandirigidas amantener lacompetitividad delarroz delosEstados
Unidos enelmercado mundial. Enelapéndice figura lainformación estadística sobre laproducción,
elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones.
Título: Ayudas paraelalgodón, clase upland yfibraextra larga (ELS)
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcó losejercicios fiscales 1994-1995.
Forma: aquién ycómo seproporciona laasistencia
Generalmente, enlosprogramas deayuda paraelalgodón sepreveían préstamos dereembolso
limitado yprimas decomplemento paralosproductores quecumpliesen losrequisitos delprograma
anual dereducción delasuperficie destinada alcultivo delalgodón. Cuando elprecio delmercado
mundial, reajustado, estuvo pordebajo delatasadepréstamo, hubo queconceder préstamos de
comercialización. Cuando elprecio delmercado mundial, reajustado, estuvo pordebajo delatasa
dereembolso delospréstamos, hubo queexpedir certificados deproductos básicos afavor delos
primeros negociantes enalgodón upland.G/SCM/N/16/USA
Página 16
Tasas depréstamo
Latasadepréstamoen1995paraelalgodónStrictLowMiddlingde1-1/16pulgadas,micronaire
3,5-3,6 y4,3-4,9, resistencia 24a25gramos portex,enlaubicación media dentro delosEstados
Unidos, fuede0,5192 dólares porlibra. Latasadepréstamo paraelalgodón defibraextralarga fue
de0,7965 dólares porlibra. Enlascampañas de1991-1995, latasadepréstamo paraelalgodón upland
fuelamenor delasdoscantidades siguientes: a)el85porciento delprecio medio alcontado enel
mercado estadounidense durante loscinco añosprecedentes (excluidos elmejor añoyelpeoraño),
ob)el90porciento delpromedio reciente delosprecios vigentes enEuropa Septentrional. Latasa
depréstamo nopudoreducirse enmásdeun5porciento respecto delatasadelañoanterior yenningún
casopudo serinferior a0,50dólares porlibra.
Elplazo delospréstamos paraelalgodón fuede10meses, contados desde elprimer díadel
mesenqueseconcedía elpréstamo, ydebió prorrogarse porotros ochomeses enciertas condiciones.
Latasadepréstamo paraelalgodón defibraextralarga fueigualal85porciento delpromedio simple
delospreciospercibidosporlosproductoresdeesealgodónduranteloscincoañosprecedentes(excluidos
elmejor añoyelpeoraño).
Precios indicativos
Eltexto modificado delaLeyde1990 sobre laalimentación, laagricultura, laconservación
yelcomercioimpusounprecioindicativomínimode0,729dólaresporlibraparalascosechasdealgodón
upland delperíodo 1991-95. En1995, elprecio indicativo paraelalgodón ELSfue0,956 dólares
porlibra.
Primas complementarias
Eltipodelpago, tanto paraelalgodón upland como elalgodón ELS, fueceroen1995.
Cuantía
Enelejercicio fiscal 1994, losdesembolsos delaAdministración delosEstados Unidos fueron
de1.539 millones (cifra neta)enelprograma delalgodón upland y35,1millones enelprograma del
algodón ELS. Enelejercicio fiscal 1995, losdesembolsos delaAdministración fueron de99millones
(cifra neta) enelprograma delalgodón upland y-81,9 millones (ingresos netos) enelprograma del
algodón ELS. Eltipodelpagocalculado porunidad fueelsiguiente:G/SCM/N/16/USA
Página 17
Cuadro 5
Ayudas delosEstados Unidos yprecios agrícolas
Cultivo
AñoPrecio
indicativoTasade
préstamoPrecio medio
agrícolaTipodelaprima
complementaria
(centavos porlibra)
Upland
1992/93
1993/94
1994/95
1995/9672,9
72,9
72,9
72,952,35
52,35
50,00
51,9253,7
58,1
72,0120,3
18,6
4,6
0,0
ELS
1992/93
1993/94
1994/95
1995/96105,80
105,70
102,00
95,6088,15
88,12
85,03
79,6578,8
87,0
102,5117,7
17,6
1,3
0,0
1 ElDepartamento deAgricultura nopermite establecer previsiones delosprecios delalgodón.
Cuadro 6
Producción delosEstados Unidos ypagos oficiales
Cultivo
AñoProducción total
delosEE.UU.Primas
complementariasTotal1
Pagos oficiales
(1.000 balas) millones dedólares
Upland
1992/93
1993/94
1994/95
1995/9615.710,0
15.764,0
19.324,0
17.532,01.017,0
1.053,0
278,0
3,01.681,0
1.783,0
425,0
90,0
ELS
1992/93
1993/94
1994/95
1995/96508,0
370,0
338,0
368,08,5
10,4
0,8
0,08,5
10,4
0,8
0,0
1 Eltotaldelospagos oficiales fueron lasuma delasprimas complementarias, lospagos porsiniestros,
losingresos porlospréstamos decomercialización, loscertificados decomercialización, lospagos
delCRP, ylospagos delospréstamos complementarios.
Duración
Laspolíticas descritas enesteinforme tuvieron vigencia durante lacampaña decomercialización
de1995.G/SCM/N/16/USA
Página 18
Efectos enelcomercio
Seesperaba queconlasdisposiciones sobre elprograma delalgodón delaLeyde1990 sobre
laalimentación, laagricultura, laconservación yelcomercio, ibaamejorar lacompetitividad delas
exportaciones dealgodón delosEstados Unidos. Enelapéndice figura lainformación estadística sobre
laproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones.
Título: Ayuda paralassemillas oleaginosas
Habas desoja
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado corresponde alosejercicios fiscales 1994-1995.
Cuantía
LaAdministración delosEstados Unidos desembolsó 109millones dedólares enelprograma
delasojaenelejercicio fiscal 1993, -182,8 millones dedólares enelejercicio fiscal 1994, y
76,7millones dedólares enelejercicio fiscal 1995. Elprecio agrícola estimado porunidad fueel
siguiente:
Precio agrícola aliniciarse el
añoPrecio medio tipodelaayuda Promedio
dólares porbushel
1992 5,02 5,56
1993 5,02 6,40
1994 4,92 5,48
1995 4,92 7,00
Duración
Laspolíticas descritas enesteinforme estuvieron vigentes durante lacampaña de
comercialización de1995.
Efectos enelcomercio
Enelapéndice figura lainformación estadística sobre laproducción, elconsumo, las
importaciones ylasexportaciones.
Título: Semillas oleaginosas secundarias
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado corresponde alosejercicios fiscales 1994 y1995.
Cuantía
Enelejercicio fiscal 1995, laAdministración delosEstados Unidos desembolsó enelprograma
paralassemillas oleaginosas secundarias lassiguientes cantidades: 1,02millones dedólares enlasemilla
degirasol, 0dólares enladenabo, -44.000 dólares enladecolza, 0dólares enlademostaza, 0dólares
enladecártamo, y-17.000 millones enladelinaza.G/SCM/N/16/USA
Página 19
Enlacampaña de1995, losprecios agrícolas (porlibra) fueron lossiguientes:
Cultivo Precio medio
TipodeayudaPromedio delprecio
agrícola
(endólares)
Semilla degirasol (variedad oleaginosa) 0,087 0,1035
Semilla degirasol (otras variedades) 0,087 0,1235
Semilla denabo 0,087 0,1152
Semilla decolza 0,087 0,1195
Semilla demostaza 0,087 0,1100
Semilla decártamo 0,087 0,1385
Semilla delinaza 0,087 0,9380
Duración
Laspolíticas descritas eneste informe tuvieron vigencia durante lacampaña de
comercialización de1995.
Efectos enelcomercio
Enelapéndice figura información estadística sobre laproducción, elconsumo, lasimportaciones
ylasexportaciones.
Título: Ayuda paraloscacahuetes (maní)
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado corresponde alosejercicios fiscales de1994 y1995.
Cuantía
Enelejercicio fiscal 1994, laAdministración delosEstados Unidos desembolsó 4,5millones
dedólares (cifra neta) enelPrograma delcacahuete. Enelejercicio fiscal 1995, elgasto dela
Administración totalizó unacantidad aproximada de124,8 millones dedólares. Elprecio agrícola
estimado porunidad fueelsiguiente:
Año Cuota media Tasadepréstamo adicional Precio agrícola medio
centavos porlibra
1992 33,75 6,55 30,00
1993 33,75 6,55 30,40
1994 33,92 6,60 29,00
1995 33,92 6,60 29,00 (estimación)G/SCM/N/16/USA
Página 20
Duración
Conlaaprobación delaLeyde1996 seoperó uncambio enlosprogramas nacionales delos
Estados Unidos paralosproductos básicos delascampañas delperíodo 1996-2002. EnlaLeyde1996
semantuvo elprograma decontingentación coneldoble sistema desostenimiento delosprecios para
elcacahuete. Noobstante, enelprograma delcacahuete seintrodujeron seis,almenos, importantes
modificaciones; entreellas, seincluye lasupresión delbaremo mínimo decontingentación, lasupresión
delosdescuentos decomercialización, laregulación delaventa ytransferencia alosdemás Estados
delosqueexcedan elcontingente enunEstado, lacancelación delcontingente paradeterminados agentes
quenosonproductores, disposición dequenoconlleve costos netos paraelTesoro, ydisminución
delnivel deapoyo alprecio delosqueexcedan delcontingente.
Efectos enelcomercio
Enelapéndice figura lainformación estadística sobre laproducción, elconsumo, las
importaciones ylasexportaciones.
Título: Ayuda paralosproductos lácteos
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado sonlosejercicios fiscales de1994-1995.
Cuantía
Enelejercicio fiscal de1994, laAdministración delosEstados Unidos desembolsó 158millones
dedólares (encifras netas) enlosprogramas paralosproductos lácteos, coninclusión delprograma
deincentivos alaexportación deproductos lácteos. Enelejercicio fiscal 1995, elcoste netodel
programa fuede4millones dedólares. Elprecio agrícola estimado porunidad eselsiguiente:
Campaña de
comercializaciónPrecio desostenimiento
(3,67% degrasa)Precio medio alproductor
(promedio degrasa)Añocivil
(Endólares porquintal)
1990-91 10,10 12,24 1991
1990-95 10,10 13,09 1992
12,80 1993
12,87 1994
12,74 1995
Duración
Conlaaprobación delaLeyde1996, semodificaron losprogramas nacionales delos
Estados Unidos sobre productos básicos paralascosechas delperíodo 1996-2002. LaLeyde1996
impone ladisminución delosniveles deAyuda alosprecios delaleche hasta 1999; prescribe un
programa depréstamos paralasindustrias comerciales transformadoras traselañocivil1999, ysuprime
losgravámenes delacomercialización.G/SCM/N/16/USA
Página 21
Efectos enelcomercio
Enlagestión delprograma deayuda paralosproductos lácteos, losEstados Unidos hacen lo
posible porevitar situar lasayudas alosprecios enunosniveles queestimulen laproducción porencima
delasnecesidades delmercado nacional. Noobstante, sehacomprobado quenobasta conlosajustes
delosprecios subvencionados, engranparte acausa deloscontinuos avances delatecnología dela
producción lechera. Enunascircunstancias enlasquesehanacumulado losexcedentes deproductos
lácteos, aldisponer deesosexcedentes lapolítica aplicada eraevitar laperturbación delosmercados
nacionales olosmercados deexportación paralosexportadores nosubvencionados. En1994/95, las
donaciones paralosprogramas nacionales dealimentación reabsorbieron el23porciento delos
excedentes. Lasventas externas deexcedentes lácteos seefectuaron conforme alasdirectrices
especificadas enlasMedidas deAyuda alasexportaciones. LosEstados Unidos continuaron siendo
ungranimportador netodeproductos lácteos. Enelapéndice figura lainformación estadística sobre
laproducción, elconsumo, lasimportaciones ylasexportaciones.
Título: Ayudas alazúcar
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado corresponde alosejercicios fiscales 1994-1995.
Forma: aquién ycómo seproporciona laasistencia
Elsostenimiento delosprecios delazúcar seefectuó mediante préstamos dereembolso limitado
enfavor deloselaboradores deazúcar, quehandeconvenir enpagar porlomenos elprecio mínimo
desostenimiento correspondiente alaregión dequesetrateatodos losproductores delosquereciban
remolacha ocañaazucarera parasuelaboración. Elprecio medio nacional desostenimiento (tasade
préstamo) de1995 erade18centavos porlibradeazúcar decañaenbruto. Latasadepréstamo para
elazúcar deremolacha refinado delacampaña de1995 erade22,90 centavos porlibra.
Enlamodificada Leyde1949 sedispone quelosprimeros elaboradores delazúcar paguen
ungravamen decomercialización alaCCC. Enelcasodelacañadeazúcar comercializada durante
losejerciciosfiscalesde1992-1994,elprimerelaboradorhabíadepagarungravamendecomercialización
noreembolsable de0,0018 dólares porlibradeazúcar decañaenbruto elaborado apartir decaña
deazúcar deproducción nacional, yde0,00193 dólares porlibradeazúcar deremolacha elaborado
apartir deremolacha azucarera deproducción nacional. Enelcasodelacañadeazúcar comercializada
durante elejercicio fiscal de1995, elgravamen fuede0,198 centavos porlibradeazúcar decañaen
bruto yde0,2123 centavos porlibradeazúcar deremolacha.
Cuantía
Enelejercicio fiscal 1995, elprograma proporcionó 32millones (encifras netas) alGobierno
Federal como resultado deloscupos decomercialización relacionados conlospréstamos concernientes
alosproductos básicos. Elprecio desostenimiento semantuvo principalmente mediante obstáculos
alasimportaciones ycupos decomercialización internos, envezdemediante desembolsos delGobierno.
Duración
Conlaaprobación delaLeyde1996 seoperó uncambio enlosprogramas nacionales delos
Estados Unidos paralosproductos básicos delascampañas delperíodo 1996-2002. LaLeyde1996
establece unprograma depréstamos reembolsables, queseconvierte enunprograma depréstamos
dereembolso limitado cuando elcontingente arancelario supere 1,5millones detoneladas cortas (valorG/SCM/N/16/USA
Página 22
enbruto); impone unasanción poreldecomiso delazúcar comprometida como garantía delospréstamos
noreembolsables; incrementa enel25porciento lostipos delosgravámenes decomercialización,
desde elinicio delejercicio fiscal de1997; suprime loscupos deinternos, ysuprime laprotección
otorgada alproductor encasodequiebra delaindustria procesadora.
Efectos enelcomercio
Enelapéndice figura lainformación estadística sobre elconsumo, laproducción, las
importaciones ylasexportaciones.
Título: Ayuda paralalanayelmohair
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado corresponde alosejercicios fiscales de1994 y1995.
Cuantía
Enelejerciciofiscal1995,laAdministracióndelosEstadosUnidosdesembolsóunos97millones
dedólares enlosprogramas delalanayelmohair. Latasadepagoporunidad fuelasiguiente:
Precios medios nacionales desostenimiento, precios
alproductor ytasasdepago
Precio de
sostenimientoPrecio al
productorTasadepago1
(porcentaje)
(endólares porlibra)
Lana
1992 1,97 0,74 166,2
1993 2,04 0,51 300,0
1994 2,09 0,78 125,9
1995 2,12 1,04 51,9
Mohair
1992 4,61 0,86 436,4
1993 4,74 0,86 477,8
1994 4,74 2,56 063,8
1995 4,66 1,84 076,6
1 Lasuma delproducto deesteporcentaje porelprecio alproductor máselprecio alproductor equivale
alprecio desostenimiento. Lascifras correspondientes a1994 y1995 reflejan lareducción deun25por
ciento yun50porciento, respectivamente, efectuada enlospagos deconformidad conlasdisposiciones
legislativas porlasqueseeliminan gradualmente losprogramas.
Duración
Elprograma paralalanayelmohair expiró alfinalizar elañocivil1995.G/SCM/N/16/USA
Página 23
Efectos enelcomercio
Enelapéndice figura lainformación estadística sobre laproducción, elconsumo, las
importaciones ylasexportaciones.
Título: Ayuda paralamiel
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado sonlosejercicios fiscales 1994-1995.
Fundamento ylegislación
LosprogramasdescritosenestanotificaciónfueronautorizadosporlaLeyconstitutivadelaCCC
yporlaLeyagraria de1949, modificada porlaLeyde1990 sobre laalimentación, laagricultura,
laconservación yelcomercio. Sinembargo, lasLeyes sobre asignación decréditos agrícolas para
losejercicios fiscales 1994 y1995, redujeron losdesembolsos netos paralascampañas delamielde
losaños1994 y1995.
Cuantía
Enelejercicio fiscal 1994, laAdministración delosEstados Unidos tuvounosingresos líquidos
de177.000 dólares y10,7millones dedólares, respectivamente, porelprograma delamiel. Losprecios
desostenimiento ylosprecios medios demercado seevaluaron como sigue:
AñoPrecio desostenimiento Precio medio nacional delmercado
(centavos/libra)
1992 53,8 55,0
1993 53,8 53,9
1994 50,0 52,8
1995 50,0 64,4
Duración
LaLeyde1996 suprimió elprograma delamiel.
Efectos enelcomercio
Enelapéndice figura lainformación estadística sobre laproducción, elconsumo, las
importaciones ylasexportaciones.
Título: Ayuda paraeltabaco
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado corresponde alosejercicios fiscales de1994 y1995.
Fundamento ylegislación
Losprogramas desostenimiento delosprecios deltabaco (burley, secado enatmósfera artificial,
negro secado alaire,secado alfuego, secado alsol,capar paracigarros ytripaycapillo) descritosG/SCM/N/16/USA
Página 24
enlapresente notificación serigen porlodispuesto enlaLeysobre ordenación agrícola de1938, la
Leydeagricultura de1949, ylaLeyconstitutiva delaCCC. Desde septiembre de1995, haestado
envigor uncontingente decomercialización paraeltabaco burley yelsecado enatmósfera artificial.
Elcontingente seestableció como resultado deunanegociación sobre elArtículo XXVIII paraponer
deconformidad conlasnormas delaOMC laanterior legislación nacional sobre lamateria.
Forma: aquién ycómo seproporciona laasistencia
Paralacomercialización delacosecha de1995, elconjunto delcosto bruto ylosgravámenes
delacomercialización totalizó 2,6centavos paraeltabaco secado enatmósfera artificial (0,8centavos
porlosproductores y1,8centavos porloscompradores) y2centavos paraeltabaco burley (1centavo
porlosproductores y1centavo porloscompradores).
En1996, elnivelnacional medio delospréstamos paralacosecha deltabaco curado enatmósfera
artificial esde1,601 dólares porlibra. Elnivel nacional medio delcontingente decomercialización
fuede873,6 millones delibras. En1996, elnivel nacional medio delospréstamos paraeltabaco
burley fuede1,737 dólares porlibra. Elcontingente decomercialización nacional fuede634millones
delibras.
Cuantía
Enelejercicio fiscal 1994, losgastos estimados delGobierno delosEstados Unidos para
programas desostenimiento delosprecios deltabaco (desembolsos) ascendieron a851millones de
dólares ylosingresos a159millones dedólares (reembolso depréstamos yconceptos diversos), con
ungasto netode692millones dedólares paralosprogramas desostenimiento yconexos. Enelejercicio
fiscal de1995, elGobierno delosEstados Unidos registró unosingresos netos de459millones de
dólares.
Lascuantías estimadas porunidad enloqueserefiere aprecios desostenimiento yprecios
medios alproductor paraeltabaco burley yeltabaco secado enatmósfera artificial sonlassiguientes:
Clase/añoPrecio desostenimiento
medio nacionalPrecio medio alproductor
(dólares/libras)
Secado enatmósfera artificial
1992
1993
1994
19951,560
1,577
1,583
1,5971,726
1,681
1,698
1,790
Burley
1992
1993
1994
1995 (preliminar)1,649
1,683
1,714
1,7251,815
1,816
1,841
1,845
Duración
EnlaLeyde1996 noseincluyó eltabaco. Asípues, elprograma deltabaco funciona con
sujeción alalegislación quesemantiene envigor.G/SCM/N/16/USA
Página 25
Efectos enelcomercio
Enelapéndice figura lainformación estadística sobre laproducción, elconsumo, las
importaciones ylasexportaciones.
Otros programas agropecuarios
Título: Programa dereservas paralaconservación (CRP)
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.
Objetivo depolítica y/opropósito
Elprograma dereservas paralaconservación esunprograma voluntario queofrece ayuda a
lospropietarios detierras yalosempresarios paraestablecer unasprácticas deconservación autorizadas
enlastierras decultivo muyerosionables yotrastierras vulnerables desde unaperspectiva ambiental.
Elprograma estimula alosparticipantes aestablecer zonas permanentes dehierba, árboles yotras
cubiertas vegetales delarga duración conelfindereducir laerosión delsuelo, mejorar lacalidad de
lasaguas, proteger loshábitats delavidasilvestre, ylograr otros beneficios conservacionistas y
ambientales.
Fundamento ylegislación
Eltexto delaLeyde1985 sobre seguridad alimentaria, recientemente modificado porlaLey
Federal de1996sobre lareforma ymejoramiento delaagricultura (FAIR), autorizó elCRP, queestá
financiado através delaCCC ygestionado porlaAgencia deServicios Agropecuarios yelServicio
paralaConservación ylosRecursos Naturales.
Forma: aquién ycómo seproporciona laasistencia
ElCRP facilita lospagos delarenta anual ycomparte loscostes sobre labasedecontratos
negociados paraunosplazos de10a15años. Puede concederse unabonificación porelmantenimiento
deunasprácticas especiales yopcionales deconservación ambiental, ylaCCC puede pagar hasta el
50porciento deloscostes queanteriormente acarreó elestablecimiento deunas prácticas
conservacionistas. Parapoder participar, lospropietarios deben haber entrado enposesión delastierras,
ylosempresarios deben tener lastierras arrendadas, desde unañoantes, como mínimo. Lastierras
decultivo deben haber sidocosechadas endosdeloscinco últimos años, ydeben reunir unascondiciones
específicas deidoneidad ambiental. Envirtud delascláusulas delcontrato delCRP, elparticipante
debeadmitir elestablecimiento delacubierta vegetal aprobada ynollevar acabocosecha opastoreo
alguno, amenos queelSecretario deAgricultura permita dichas actividades uotros usoscomerciales
delforraje enlastierras acogidas alCRP, encasodesequía uotrasituación deemergencia similar.
Cuantía
Enelejercicio fiscal 1995, losgastos delaAdministración enelCRPfueron de1.700 millones
dedólares parauntotalde36,4millones deacres, elmáximo autorizado hasta elaño2002 porla
LeyFAIR. Lospagos delarentaporacresebasan enlaproductividad delatierra decadalocalización
específica yenelequivalente enmetálico delostipos derenta generalizados enlalocalidad.G/SCM/N/16/USA
Página 26
Duración
ElCRPestálegitimado porlaLeyFAIR hasta elaño2002.
Efectos enelcomercio
EnelCRPsehaninscrito 36,4millones deacres yhanquedado enbarbecho algunas tierras
decultivo quedeotromodo habrían seguido enexplotación, yasísehanreducido lasdisponibilidades
paralasexportaciones agrícolas delosEstados Unidos. Conunreglamento deaplicación delaLeyFAIR
quesehapropuesto, seharámayor hincapié enlainscripción delastierras decultivo queproduzcan
losmayores beneficios ambientales porsermenos erosionables, ylastierras decultivo ambientalmente
vulnerables queantes estuvieron inscritas enelCRPvolverán aponerse enproducción. Aunque la
LeyFAIR autoriza lacobertura de36,4millones deacres enelCRP, enestos momentos nohay
seguridad sobre lasfuturas inscripciones, quedependerán delamanera enquemuchos delosempresarios
seofrezcan ainscribir tierras decultivo, delaidoneidad ambiental delastierras decultivo ofrecidas,
delostiposdearrendamiento propuestos porlosproductores, ydeotros factores. Porconsiguiente,
noesposible facilitar estadísticas significativas deltipoalqueserefiere elmodelo acordado paralas
notificaciones efectuadas deconformidad conelpárrafo 1delartículo XVIdelGATT de1994 yel
artículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones.
Título: Exención fiscal deciertos gastos decapital relacionados conlaagricultura
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.
Objetivo depolítica y/opropósito
Promover laconservación delsuelo ylasaguas.
Fundamento ylegislación
Lasección 175delInternal Revenue Code (quedacobertura alosgastos deconservación del
suelo ylasaguas), promulgado como parte delaLeysobre larenta de1954, ylasección 180(que
dacobertura alosgastos defertilizantes), promulgada en1960como unapartedelaLeyGeneral 86-779.
Forma
Reducción delimpuesto sobre larenta.
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Losagricultores quenoconstituyan determinadas corporaciones osociedades agrarias por
acciones, estánfacultados paradeducir determinados gastos defertilizantes yotrosmateriales empleados
paraenriquecer oacondicionar lastierras decultivo, ytambién porlamedidas aplicadas parala
conservación delsuelo yelagua. Seautoriza laexención fiscal auncuando esosgastos correspondan
alacontabilidad posterior alfinaldelaño,oamejoras decapital quesehabrían capitalizado deotro
modo. Ladeducción porgastos deconservación tieneunlímite anual del25porciento delarenta
bruta agrícola delcontribuyente.G/SCM/N/16/USA
Página 27
Cuantía
Lapérdida anual deingresos fiscales seevaluó en70millones dedólares.
Duración
Indefinida.
Efectos enelcomercio
Esimposible determinar, dehaberlos, losefectos enelcomercio quepudiera tenerlaaplicación
deestasdisposiciones.
Título: Exención fiscal deloscostos multiperiódicos delaproducción agraria yganadera
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.
Objetivo depolítica y/opropósito
Facilitar elregistro contable alaspequeñas explotaciones agrícolas.
Fundamento ylegislación
Lasección 263AdelInternal Revenue Code,promulgado como partedelaLeysobre lareforma
fiscal de1986.
Forma
Desgravación delimpuesto sobre larenta.
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Laproducción deganado ycultivos conunperíodo deproducción dosañosomenos queda
exenta delaaplicación delasnormas decapitalización uniforme. Losagricultores individuales que
produzcan paralaventa cualquier producto conunperíodo deproducción dedosañosomenos, pueden
optar pornocapitalizar loscostos.
Cuantía
Lapérdida deingresos anuales seevaluó en85millones dedólares.
Duración
Indefinida
Efectos enelcomercio
Esimposible determinar, dehaberlos, losefectos enelcomercio quepudiera tenerlaaplicación
deestasdisposiciones.G/SCM/N/16/USA
Página 28
Título: Tratamiento fiscal delospréstamos condonados alosagricultores solventes como sifuesen
insolventes
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.
Objetivos depolítica y/opropósito
Paliar determinadas consecuencias delacrisis crediticia delaagricultura enladécada de1980.
Fundamento ylegislación
Secciones 108y1017 delInternal Revenue Code,promulgado como parte delaLeyde1986
sobre lareforma fiscal.
Forma
Desgravación delimpuesto sobre larenta.
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Seconcede alosagricultores untratamiento fiscal especial, eximiéndoles delaresponsabilidad
fiscal porciertas deudas condonadas. Generalmente, laparte condonada delcrédito secomputa como
beneficio (ingreso) deldeudor, quien debedeclarar elbeneficio oreducir subaserecuperable enla
propiedad conlaqueestárelacionado elpréstamo. Cuando eldeudor prefiere reducir labaseyla
cantidad condonada supera subasesobre lapropiedad, lacantidad condonada quesupere aaquélla
esgravable. Noobstante, encasodeinsolvencia (quiebra) delosdeudores, laparte condonada del
préstamo nunca queda incursa enresponsabilidad porlafiscalidad sobre larenta. Aefectos fiscales,
losagricultores condeudas condonadas seconsideran insolventes, ypueden asítener derecho ala
condonación delimpuesto sobre larenta. Laexoneración solamente esaplicable cuando seaatribuible
alaactividad agraria el50porciento, almenos, delaspercepciones totales delostresejercicios fiscales
anteriores alejercicio fiscal enqueseproduce lacancelación delasdeudas.
Cuantía
Lapérdida anual deingresos seestimó en10millones dedólares.
Duración
Indefinida.
Efectos enelcomercio
Esimposible determinar, dehaberlos, losefectos enelcomercio quepudiera tenerlaaplicación
deestasdisposiciones.
Título: Tratamiento delosbeneficios decapital dedeterminadas rentas agrarias
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.G/SCM/N/16/USA
Página 29
Objetivo depolítica y/opropósito
Asegurar que,cuando sevendan lasexplotaciones agrarias, lascosechas inmaduras yno
recolectadas quecrecen enlastierras setraten, aefectos fiscales, como parte delatierra ynocomo
unapropiedad personal listaparavender alosclientes .
Fundamento ylegislación
Lasección 1231 delInternal Revenue Code.
Forma
Desgravación delimpuesto sobre larenta
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Sepueden tratar como beneficios delcapital determinadas rentas agrarias quenormalmente
segravarían como renta ordinaria, talescomo losingresos porlaventa decosechas norecolectadas
yvendidas junto conlatierra decultivo.
Cuantía
Lapérdida anual deingresos seestimó en145millones dedólares.
Duración
Indefinida.
Efectos enelcomercio
Esimposible determinar, dehaberlos, losefectos enelcomercio quepudiera tenerlaaplicación
deestasdisposiciones.
Título: Exención delcomponente reductor deldéficit delimpuesto especial deconsumo delagasolina
parausosagropecuarios
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.
Objetivo depolítica y/opropósito
Eximir concarácter general elusodecarreteras secundarias porrazones comerciales, con
inclusión delasagropecuarias, delaaplicación delimpuesto federal deconsumo sobre loscombustibles
paravehículos, queseestableció como partedelasmedidas federales paracubrir eldéficit presupuestario
yvaexpresamente dirigida alusodecombustibles paravehículos dedicados altransporte.
Fundamento ylegislación
Lasección 6420delInternal Revenue Code,queentró envigor como parte delaLeyGeneral
deAjuste delPresupuesto de1993.G/SCM/N/16/USA
Página 30
Forma
Exención delimpuesto deconsumo que,enotrocaso, seríaaplicable.
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Loscontribuyentes pueden reclamar undescuento odevolución delaparte correspondiente
alareducción deldéficit (4,3centavos porgalón) delosimpuestos deconsumo delagasolina pagados
porelcombustible empleado enunaexplotación agrícola confinesagropecuarios.
Cuantía
Elahorro porgalón degasolina suma 4,3centavos; nosedispone decálculos sobre lapérdida
anual deingresos delaAdministración.
Duración
Indefinida
Efectos enelcomercio
Esimposible determinar, dehaberlos, losefectos enelcomercio quepudiera tenerlaaplicación
deestasdisposiciones.
Título: Exención delimpuesto especial deconsumo porlosproductos deltabaco suministrados alos
empleados delaindustria tabaquera
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.
Objetivos depolítica y/opropósito
Permitir alosproductores deproductos deltabaco suministrar gratuitamente asustrabajadores
cigarrillos yotros productos deltabaco.
Fundamento ylegislación
Lasección 5704 a)delInternal Revenue Code.
Forma
Exención delimpuesto sobre elconsumo que,enotrocaso, seríaaplicable.
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Seautoriza alosproductores deproductos deltabaco aquesuministren, sinpagar impuestos,
cantidades limitadas deproductos deltabaco paraelusooconsumo delosempleados.G/SCM/N/16/USA
Página 31
Cuantía
Lasubvención porunidad eslasiguiente: i)paraloscigarrillos, 12dólares pormillar; ii)
paraloscigarros, de1,125 a30dólares pormillar (según elcalibre); iii)paraeltabaco enpolvo, 36
centavos porlibra; iv)paraeltabaco demascar, 12centavos porlibra; yv)paraeltabaco depipa,
67,5centavos porlibra.
Duración
Indefinida.
Efectos enelcomercio
Esimposible determinar, dehaberlos, losefectos enelcomercio quepudiera tenerlaaplicación
deestasdisposiciones.
VEHÍCULOS AUTOM ÓVILES/MOTORES
Título: Asociación paraunanueva generación devehículos (PNGV)
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Lacuantía presupuestada paraelejercicio fiscal 1996 ascendió a216millones dedólares.
Título: Programa dedesarrollo devehículos decombustibles alternativos
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Lacantidad presupuestada paraelañofiscal 1996 totalizó 27millones dedólares.
Título: Programa dedesarrollo ymejoramiento demotores
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Lacuantía presupuestada paraelejercicio fiscal 1996 totalizó 5,2millones dedólares
Título: Programa demotores térmicos
Período queabarca lanotificaciónG/SCM/N/16/USA
Página 32
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Lacuantía presupuestada paraelejercicio fiscal 1996 totalizó 11,2millones dedólares.
Título: Programa depropulsión híbrida eléctrica
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Lacuantía presupuestada paraelejercicio fiscal 1996 totalizó 89,6millones dedólares.
SISTEMAS YEQUIPOS PARA LACONSTRUCCI ÓN
Título: Programa deequipos paralaconstrucción
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Enelejercicio fiscal 1996, lacantidad presupuestada paraesteprograma totalizó 17,1millones
dedólares.
Título: Programa desistemas deconstrucción
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Enelejercicio fiscal 1996, lacuantía presupuestada paraesteprograma totalizó 20,5millones
dedólares.
Título: Programa desistemas derevestimiento deedificios
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Enelejercicio fiscal 1996, lacuantía presupuestada paraesteprograma totalizó 10,3millones
dedólares.G/SCM/N/16/USA
Página 33
CERÁMICAS YMATERIALES LIGEROS
Título: Programa demateriales ligeros detransporte
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Enelejercicio fiscal 1996, lacuantía presupuestada paraesteprograma totalizó 10,8millones
dedólares.
Título: Programa decompuestos decerámica defibracontinua
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Enelejercicio fiscal 1996, lacuantía presupuestada paraesteprograma totalizó 8,8millones
dedólares.
PRODUCTOS QUÍMICOS YPETROQU ÍMICOS
Título: Programa deinvestigación ydesarrollo sobre elhidrógeno
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Enelejercicio fiscal 1996, lacuantía presupuestada paraesteprograma totalizó 13,6millones
dedólares.
ENERG ÍAYCOMBUSTIBLES (DESARROLLO, ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE DELAENERG ÍAYOTROS SECTORES CONEXOS)
Título: Elprograma Membrana
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Enelejercicio fiscal 1996, lacuantía presupuestada paraesteprograma totalizó 3,2millones
dedólares.G/SCM/N/16/USA
Página 34
Título: Programa deenergía geotérmica
Período queabarca esteprograma
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Enelejercicio fiscal 1996, lacuantía presupuestada paraesteprograma totalizó 27,8millones
dedólares.
Título: Programa desistemas dealmacenamiento deenergía
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Enelejercicio fiscal 1996, lacuantía presupuestada paraesteprograma totalizó 1,9millones
dedólares.
Título: Programa sobre procesos decalentamiento yenfriamiento industrial
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Enelejercicio fiscal 1996, lacuantía presupuestada paraesteprograma totalizó 1,8millones
dedólares.
Título: Programa deenergía delabiomasa
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado porlanotificación eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Enelejercicio fiscal 1996, lacuantía presupuestada paraesteprograma totalizó 20,6millones
dedólares.
Título: Programa desistema avanzado deturbina
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado porlanotificación eselejercicio fiscal 1996.G/SCM/N/16/USA
Página 35
Cuantía
Enelejercicio fiscal 1996, lacuantía presupuestada paraesteprograma totalizó 22,1millones
dedólares.
Título: Programa deproducción ydistribución deisótopos
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado porlanotificación eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Enelejercicio fiscal 1996, lacuantía presupuestada paraesteprograma totalizó 25,3millones
dedólares (para facilitar mayor capacidad yponer apunto nuevos isótopos).
Título: Programa decolaboración tecnológica enrelación conprogramas sobre eluranio -Aplicaciones
confinesdistintos alenriquecimiento deluranio
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Objetivo depolítica y/opropósito
Elobjetivo general deesteprograma esfacilitar latransferencia delatecnología del
enriquecimiento deuranio desarrollada porelDepartamento deEnergía (DOE) alaindustria privada
paraaplicaciones confinesdistintos alenriquecimiento deluranio. (Lamembrana inorgánica delDOE,
utilizada paraelenriquecimiento deluranio, esunatecnología adaptable aunaamplia gama de
aplicaciones comerciales enlasqueseprecisa laseparación yelfiltrado deloscomponentes líquidos
ygaseosos.) Entre lastecnologías transferidas seencuentran lasqueconllevan laeliminación de
contaminantes delosdesechos industriales ylasderacionalización delosprocedimientos. Entre otras,
seincluyen aplicaciones paramotores, maquinaria avanzada, instrumentales yseguridad vial.
Cuantía
Lacuantía presupuestada paraesteprograma enelejercicio fiscal 1996totalizó 2millones de
dólares.
Título: Programa deinvestigación ydesarrollo sobre elcarbón
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Objetivo depolítica y/opropósito
Elobjetivo depolítica general deesteprograma esacelerar lacomercialización detecnologías
delcarbón nocontaminantes quepermitan suutilización como fuente deenergía nacional segura, de
bajocosto yconforme alasnormas sobre calidad ambiental. Losdistintos tipos detecnologías que
seinvestigan enelmarco deesteprograma comprenden lalicuefacción delcarbón, losmotores térmicos,
latecnología decontrol deemisiones, lapreparación delcarbón, lascélulas energéticas decombustible,G/SCM/N/16/USA
Página 36
elciclocombinado degasificación integrada, lacombustión presurizada delecho fluidificado, elciclo
indirecto ralentizado ylasplantas avanzadas deenergía porcarbón pulverizado.
Cuantía
Lacuantía presupuestada paraesteprograma ascendió a137millones dedólares enelejercicio
fiscal 1996.
Título: Programa sobre células energéticas decombustible paraaplicaciones fijas
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Lacuantía presupuestada enelejercicio fiscal 1996 paraesteprograma fuede52millones de
dólares.
Título: Programa delpetróleo
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado porlanotificación eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Lacuantíapresupuestadaenelejerciciofiscal1996paraesteprogramaascendióaproximadamente
a55millones dedólares.
Título: Programa sobre elgasnatural
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Lacuantíapresupuestadaenelejerciciofiscal1996paraesteprogramaascendióaproximadamente
a25millones dedólares.
Título: Programa dedemostración detecnologías limpias delcarbón
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado porlanotificación eselejercicio fiscal 1996.
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Laasistencia quesepresta alasempresas extractoras, transformadoras yrefinadoras delcarbón,
yalossuministradores deequipamiento ytecnología relacionados conellas, sedetermina sobre labase
depropuestas valoradas enconcurrencia competitiva. Delos41proyectos queactualmente recibenG/SCM/N/16/USA
Página 37
asistencia, en16participan empresas extranjeras encalidad deotorgantes delaslicencias delatecnología
queseestáempleando.
Cuantía
Lacuantía presupuestada enelejercicio fiscal 1996paraesteprograma ascendió a150millones
dedólares.
Duración
Sehaprevisto queenelejercicio fiscal 1998 estédisponible elincremento definitivo dela
financiación.
Título: Exención fiscal porloscostos deprospección ydesarrollo delpetróleo, elgasyotros
combustibles
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.
Objetivo depolítica y/opropósito
Fomentar laproducción nacional depetróleo, gasycarbón.
Fundamento ylegislación
Cuando serealizan inversiones rentables enpozos nacionales depetróleo ydegas,loscostos
intangibles delsondeo, como loscostos salariales, loscostos delempleo demaquinaria paraallanar
yperforar elterreno yloscostos delosmateriales irrecuperables utilizados enlaconstrucción delos
pozos, pueden quedar exentos deimpuestos envezdeseramortizados alolargo delavidaproductiva
delosbienes. Actualmente, lasempresas integradas delpetróleo solamente pueden deducir el70por
ciento dedichos costos yamortizar el30porciento restante encinco años. Seaplica lamisma
reglamentación aloscostos deprospección ydesarrollo delasexplotaciones acielo abierto yala
construcción depozos ytúneles paraotros combustibles minerales. Esteprocedimiento deexención
estádeconformidad conlodispuesto enlassecciones 263c),291,616y617,572)y1254delInternal
Revenue Code de1986. Laexención deloscostos intangibles desondeo seestableció porprimera
vezenreglamento de1916, promulgado porelDepartamento delTesoro conelfundamento deque
talescostos erangastos deexplotación ordinarios. En1976yañosposteriores, seaplicaron limitaciones
alaexención concedida alassociedades petroleras integradas.
Forma
Desgravación delimpuesto sobre larenta.
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Alosproductores decombustibles minerales selespermite hacer deducciones anticipadas de
larenta imponible.
Cuantía
Lapérdida deingresos anuales porestadesgravación seestima en200millones dedólares.G/SCM/N/16/USA
Página 38
Duración
Indefinida.
Efectos enelcomercio
Esimposible determinar, dehaberlos, losefectos enelcomercio quepudiera tener esta
disposición.
Título: Exceso deporcentaje paraladeducción deloscostos delpetróleo, elgasyotros combustibles
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.
Objetivo depolítica y/opropósito
Elporcentaje deladeducción porelpetróleo yelgassepermitió desde 1918, oantes. El
Congreso delosEstados Unidos consideraba algasyalpetróleo como minerales deinterés estratégico
yquería estimular laoferta degasypetróleo, compensar alosproductores porloselevados riesgos
delaprospección yaliviar lacarga fiscal delospequeños productores.
Fundamento ylegislación
Aefectos fiscales, alosproductores independientes (losnointegrados) demineral combustible
yalostitulares delosroyalties selespermite generalmente hacer deducciones reductoras porcentuales
envezdededucir elcosto decantidades limitadas delaproducción. Conelsistema delareducción
delcosto, sededucen losdesembolsos durante lavidaproductiva delapropiedad, basándose enla
fracción delrecurso queseextrae. Conlareducción delporcentaje, loscontribuyentes deducen un
porcentaje delarenta bruta delaproducción demineral, altipodel15porciento porelpetróleo, el
gasyelaceite deesquistos, ydel10porciento porelcarbón. Ladeducción tieneunlímite del50por
ciento delasrentas netasdelapropiedad, excepto enelcasodelpetróleo ydelgas,enqueladeducción
puede serdel100porciento delarentanetadelapropiedad. Además, ladeducción reductora porcentual
portodas laspropiedades delpetróleo yelgasnopuede superar el65porciento delarenta totaldel
contribuyente ytieneunlímite de365.000 barriles anuales porcontribuyente. Laproducción delos
depósitos geotermales puede acogerse alareducción porcentual, hastael65porciento delarentaneta,
perosinlímite enlaproducción nilimitación encuanto alosproductores cualificados. Adiferencia
deladepreciación odelareducción delcosto, lasdeducciones dereducción porcentual pueden superar
elcosto delainversión.
Forma
Desgravación delimpuesto sobre larenta.
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Están autorizados aefectuar deducciones, porreducción porcentual, delarenta imponible los
productores independientes demineral combustible ylostitulares delosroyalties.G/SCM/N/16/USA
Página 39
Cuantía
Sepermite deducir delarentaelmayor deloscostos ounareducción porcentual. Lareducción
porcentual esel15porciento delosingresos paralosproductores independientes (pequeños) depetróleo
ydegas,yel10porciento alosproductores decarbón. Lapérdida deingresos secalcula en
1.100 millones dedólares anuales.
Duración
Indefinida.
Efectos enelcomercio
Esimposible determinar, dehaberlos, losefectos enelcomercio quepudiera tenerlaaplicación
deestadisposición.
Título: Crédito paralaproducción decombustibles alternativos
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.
Objetivo depolítica y/opropósito
Lafinalidad deloscréditos esproporcionar incentivos alsector privado paraincrementar el
desarrollo defuentes nacionales deenergía alternativa, porlapreocupación quesuscita ladependencia
enlasimportaciones depetróleo ylaseguridad nacional.
Fundamento ylegislación
Seconcede unabonificación fiscal de3dólares (de1979) porbarril deproducción equivalente
alpetróleo paradiversos tipos decombustibles alternativos. Labonificación comienza areducirse
progresivamente sielprecio medio anual sinregularizar porbarril depetróleo crudo nacional supera
los23,50 dólares, endólares de1979. Estecrédito queda autorizado porlasección 29delInternal
Revenue Code yseinstituyó como parte delaLeyde1980 sobre elimpuesto deutilidad imprevista
delpetróleo bruto.
Forma
Desgravación delimpuesto sobre larenta.
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Seconceden bonificaciones enelimpuesto federal sobre larenta alosproductores ytitulares
delosroyalties delaproducción cualificada.
Cuantía
Lapérdida deingresos secalcula en700millones dedólares anuales.G/SCM/N/16/USA
Página 40
Duración
Paraloscombustibles máscualificados, labonificación porlaproducción tienevigencia hasta
elfinaldelaño2002, acondición dequelospozos sehayan perforado antes de1993. Paraelgas
producido porbiomasa yloscombustibles sintéticos producidos concarbón olignito, labonificación
tienevigencia hasta elaño2007, acondición dequelainstalación estuviese enservicio antes de1997.
Efectos enelcomercio
Esimposible determinar, dehaberlos, losefectos quepudiera tenerenelcomercio laaplicación
deestadisposición.
Título: Tratamiento delasplusvalías delosroyalties sobre elcarbón
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.
Objetivo depolítica y/opropósito
Estimular eldesarrollo delaindustria nacional delcarbón.
Fundamento ylegislación
Aefectos fiscales, lasventas decierto carbón efectuadas envirtud decontratos sobre derechos
depatentes sepueden tratar como ganancia decapital. Mientras eltopelegal deltipodelimpuesto
sobre larentaordinaria era39,6porciento, eltipodelimpuesto sobre losbeneficios decapital selimitó
a28porciento. Eltratamiento delosbeneficios decapital deciertos royalties delcarbón estáautorizado
porlassecciones 1231, 631y1441 delInternal Revenue Code.Cuando eltipodelosbeneficios de
capital seainferior altipodelimpuesto regular, eltitular noestáfacultado paraefectuar lareducción
porcentual prevista enlasección 613delCode.
Forma
Desgravación delimpuesto sobre larenta.
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Elprograma prevé unareducción delosimpuestos sobre larenta paraalgunos contribuyentes
quenosonsociedades, gravando losingresos contiposdebeneficios decapital quetienen unlímite
de28porciento, adiferencia delostiposdelimpuesto regular sobre larenta, quealcanza unmáximo
de39,6porciento.
Cuantía
Seestima quelapérdida deingresos esinferior a50millones dedólares anuales.
Duración
Indefinida.G/SCM/N/16/USA
Página 41
Efectos enelcomercio
Esimposible determinar, dehaberlos, losefectos enelcomercio quepudiera tenerlaaplicación
deestadisposición.
Título: Crédito parafomentar lareactivación delsector delpetróleo (EOR)
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.
Objetivo depolítica y/opropósito
ElEOR seaprobó como parte delaLeyGeneral deAjuste delPresupuesto de1990 para
incrementar elsuministro nacional depetróleo, parareducir lademanda yladependencia delpetróleo
importado, yparareforzar laseguridad delosEstados Unidos enelámbito delaenergía.
Fundamento ylegislación
Seconcede undescuento impositivo EOR igual al15porciento deloscostos enqueincurra
elcontribuyente porlarecuperación terciaria delpetróleo enlosproyectos realizados enlosEstados
Unidos. Entre loscostos considerados seincluyen losgastos terciarios eninyectantes, loscostos
intangibles deperforación ydeproducción queseocasionen enunproyecto aprobado dereactivación
delsector delpetróleo, ylascantidades correspondientes aladepreciación tangible delosbienes. Así
pues, conestecrédito seestimula elempleo deunosmétodos terciarios ensituaciones que,denoexistir
aquél, noresultaría rentable.
Forma
Desgravación delimpuesto sobre larenta.
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Losproductores depetróleo ylostitulares deroyalties cuyos métodos dereactivación terciaria
delpetróleo sehayan aprobado, reciben uncrédito porelimpuesto federal sobre larenta.
Cuantía
Secalcula quelapérdida deingresos esde100millones dedólares anuales.
Duración
Indefinida.
Efectos enelcomercio
Esimposible determinar, dehaberlos, losefectos quepudiera tenerenelcomercio laaplicación
deestadisposición.G/SCM/N/16/USA
Página 42
Título: Crédito paralatecnología denuevas fuentes deenergía
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.
Objetivo depolítica y/opropósito
Lafinalidad esreducir elconsumo depetróleo ygasnatural enlosEstados Unidos, fomentando
lacomercialización detecnologías deenergía renovable conelfindereducir ladependencia delpetróleo
importado yreforzar laseguridad nacional.
Fundamento ylegislación
Aefectos deinversión eninstalaciones deenergía solarygeotermal, seconcede unabonificación
fiscal del10porciento delabaseporcadainstalación productora deenergía queseponga enservicio
durante cualquier ejercicio fiscal. Eldescuento impositivo estáregulado porlassecciones 46y48
delInternal Revenue Code.Labonificación delimpuesto sobre lasutilidades estaba incorporada en
laLeyFiscal delaEnergía de1978, ysemodificó conlalegislación posterior. LaLeydePolítica
Energética de1992 estipuló elcarácter permanente delabonificación.
Forma
Desgravación delimpuesto sobre larenta.
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Conlabonificación sereducen losimpuestos sobre larentadeloscontribuyentes quenoprestan
unservicio público yqueinvierten enelequipamiento, legalmente previsto, queseemplea paraproducir
formas deenergía renovable.
Cuantía
Lapérdida deingresos secalcula en100millones dedólares anuales.
Duración
Indefinida.
Efectos enelcomercio
Esimposible determinar, dehaberlos, losefectos quepudiera tenerenelcomercio laaplicación
deestadisposición.
Título: Crédito paraelcombustible dealcohol yexención parcial delimpuesto federal deconsumo
sobre lagasolina
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.G/SCM/N/16/USA
Página 43
Objetivo depolítica y/opropósito
Conloscréditos ylasexenciones delimpuesto deconsumo sepretende estimular lasustitución
delagasolina yelgasóleo porloscombustibles dealcohol producidos confuentes renovables.
Fundamento ylegislación
Lasdisposiciones desgravaban, 5,4centavos -6centavos enelcasodelalcohol etílico -delos
18,4centavos porgalón delimpuesto federal sobre elconsumo degasolina, al"gasohol" (combustible
paravehículos compuesto dealcohol enun10porciento, como mínimo), coninclusión delalcohol
metílico yelalcohol etílico, quenosehayan producido conpetróleo, gasnatural ocarbón (coninclusión
delaturba). Seconceden unasdesgravaciones menores porelcombustible paramotores coninferior
contenido alcohólico. Hayunacorrespondiente bonificación delimpuesto sobre larenta poreluso
delalcohol como combustible eninstancias enlasqueelimpuesto sobre elconsumo noesdirecto.
Estabonificación, queasciende a54centavos porgalón dealcohol (60centavos paraelalcohol metílico)
utilizado como combustible devehículos, tieneporfinalidad fomentar lasustitución delcombustible
derivado delpetróleo porelalcohol. Además, lospequeños productores dealcohol etílico tienen derecho
aunabonificación del10porciento porgalón. Labonificación seincluye enlarentadelcontribuyente.
Lasbonificaciones porelcombustible dealcohol están previstas enlassecciones 38y40del
Internal Revenue Code,entantoquelasdesgravaciones delimpuesto sobre elconsumo están previstas
enlassecciones 4041,4081 y4091delCode.Labonificación aloscombustibles conmezcla dealcohol
yaloscombustibles dealcohol puroseestablecieron como parte delaLeyFiscal de1980 sobre los
beneficios extraordinarios delpetróleo crudo, altipode40centavos porgalón paraelalcohol deprueba
de190omás,y30centavos porgalón paraelalcohol deprueba de150a190. En1982 y1984 se
aumentaron lasbonificaciones. LaLeyGeneral deAjuste de1990 redujo lasbonificaciones a54y
40centavos, respectivamente, paraelalcohol etílico ylasmezclas dealcohol etílico eintrodujo lanueva
bonificación de10centavos porgalón paraelpequeño productor dealcohol etílico.
Forma
Desgravación delimpuesto sobre larenta ytipos reducidos delimpuesto deconsumo sobre
loscombustibles quecontienen alcohol.
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Conlasbonificaciones sereduce elimpuesto federal sobre larenta delosproductores y
mezcladores cualificados. Losvendedores decombustibles alcohólicos quecontengan 85porciento
dealcohol derivado delgasnatural pagan eltipomásbajodelosimpuestos aplicables alconsumo de
combustible paramotores. Losmezcladores decombustibles elaborados conalcohol etílico (ycon
alcohol metílico quenosehayaproducido conpetróleo, gasnatural, carbón mineral oturba) quemezclen
congasolina ogasóleo elalcohol etílico uotrotipocualificado dealcohol paraproducir "gasohol"
o"diesehol", pueden adquirir lagasolina oelgasóleo aunvendedor mayorista contipos reducidos
delimpuesto deconsumo, orecibir unreembolso sielmezclador, posteriormente, mezcla conalcohol
loscombustibles porlosquehapagado todos losimpuestos; parabeneficiarse deltratamiento favorable
enelpago delimpuesto deconsumo, estas mezclas handetener unacantidad dealcohol queoscile
entre el5,7yel10porciento.
Cuantía
Lacuantía delabonificación concedida alosmezcladores oscila entre0,40y0,54dólares por
galón, yesde0,10dólares porgalón paralosproductores. Ladesgravación delimpuesto deconsumoG/SCM/N/16/USA
Página 44
asciende a0,07dólares porgalón paraelcombustible quecontenga 85porciento dealcohol derivado
delgasnatural; 0,54dólares porgalón paraelalcohol etílico quecontenga el"gasohol"; y0,60dólares
porgalón paraelmetanol aprobado quecontenga el"gasohol". Lapérdida anual deingresos quesupone
ladeducción deimpuestos secalcula en10millones dedólares porelcombustible dealcohol y,en
elejercicio fiscal 1996, fuede670millones dedólares porlaexención delimpuesto deconsumo.
Duración
Lasbonificaciones fiscales expiran alfinaldelaño2000, ylaexención delimpuesto deconsumo
expira el30deseptiembre de1999.
Efectos enelcomercio
Esimposible determinar, dehaberlos, losefectos enelcomercio quepudiera tenerlaaplicación
deestadisposición.
Título: Créditos paralaproducción deelectricidad mediante laenergía eólica ylabiomasa
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.
Objetivo depolítica y/opropósito
Elpropósitodeloscréditosesestimulareldesarrolloylautilizacióndetecnologíasdegeneración
deenergía queempleen unosdeterminados recursos energéticos renovables, enlugar decombustibles
fósiles convencionales.
Fundamento ylegislación
Seconcedealoscontribuyentesuncréditodeun1,5centavosporkilowatio/horadelaelectricidad
producida mediante energía eólica obiomasa de"ciclo cerrado". Laelectricidad debeproducirse en
lasinstalaciones depropiedad delcontribuyente ydebevenderse auntercero conelquenotenga relación
deparentesco. Elcrédito seconcede porlos10primeros añosdeproducción deunanueva instalación.
Elcrédito seaplica alaelectricidad producida porlasinstalaciones puestas enservicio conposterioridad
alaño1992yantes del1ºdejuliode1999, enelcasodelabiomasa, yconposterioridad alaño1993
yantes del1ºdejunio de1999 enelcasodelaenergía eólica. Ladisposición seadoptó como parte
delaLeydePolítica Energética de1992 yseautorizó enlasección 45delInternal Revenue Code.
Forma
Desgravación delimpuesto sobre larenta.
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Loscréditos alaproducción reducen losimpuestos sobre larenta deloscontribuyentes que
producen electricidad mediante determinados recursos renovables.G/SCM/N/16/USA
Página 45
Cuantía
Lacuantía delcrédito asciende a0,015 dólares porkilowatio/hora, producido conlosmétodos
eólicos olabiomasa quesehayan señalado. Seestima quelapérdida anual deingresos esinferior
a100millones dedólares.
Duración
Labonificación fiscal sesuprime durante laproducción de1998.
Efectos enelcomercio
Esimposible determinar, dehaberlos, losefectos enelcomercio quepudiera tenerlaaplicación
deestadisposición.
Título: Exención delcomponente reductor deldéficit delimpuesto sobre elconsumo decombustible
paravehículos aloshelicópteros queprestan servicios detransporte paralaelaboración ola
extracción deminerales sólidos, petróleo ogas
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.
Objetivo depolítica y/opropósito
Adecuar lasnormas delimpuesto dereducción deldéficit sobre loscombustibles paravehículos
alasqueseestablecen enelimpuesto sobre elcombustible paraaeronaves delFondo deDepósito de
Aeropuertos yLíneas Aéreas.
Fundamento ylegislación
Laexención seaprobó enlasLeyes Generales 101-239 y103-66, ysehizoaplicable enlasección
4261 e)2)delInternal Revenue Code.
Forma
Esunaexención delimpuesto indirecto dereducción deldéficit sobre elcombustible para
vehículos que,enotrocaso, seríadeaplicación.
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Elcombustible paraaeronaves, gravable enotrocaso, puede venderse libredeimpuestos para
usodehelicópteros, acondición dequenoutilicen determinados aeropuertos ynoesténsujetos alcontrol
deltráfico aéreo durante elperíodo deusoexento.
Cuantía
Lasubvención porunidad erade6,8centavos porgalón, yseredujo a4,3centavos porgalón
apartir del1ºdeoctubre de1995.G/SCM/N/16/USA
Página 46
Duración
Trasel1ºdediciembre de1990, indefinida.
Efectos enelcomercio
Esimposible determinar, dehaberlos, losefectos enelcomercio quepudiera tenerlaaplicación
deestadisposición.
PESQUER ÍAS
Título: Exención concedida alaspesquerías comerciales delcomponente reductor deldéficit delos
impuestos indirectos sobre loscombustibles paravehículos
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.
Objetivo depolítica y/opropósito
Conceder alospescadores untratamiento fiscal comparable alquesedaalosagricultores
mediante laautorización deunaexención parcial delimpuesto sobre elconsumo decombustible para
vehículos, porelcombustible consumido enelcurso desuactividad empresarial.
Fundamento ylegislación
Laautorización delaexención seaprobó enlasLeyes Generales 101-239 y103-66, quese
aplican enlassecciones 4042 d)1)B)y6421 e)2)B)ii)delInternal Revenue Code.
Forma
Exención delcomponente reductor deldéficit deltipodelimpuesto deconsumo sobre los
combustibles devehículos que,enotrocaso, seríadeaplicación.
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Lospescadores comerciales pueden adquirir sinimpuestos elcombustible degasóleo opueden
percibir elreembolso detodos losimpuestos pagados sobre lagasolina utilizada porlosbarcos depesca
comercial.
Cuantía
Lasubvención porunidad ascendió a6,8centavos porgalón hastael30deseptiembre de1995,
fecha enqueseredujo a4,3centavos porgalón.
Duración
Indefinida apartir del1ºdediciembre de1990.G/SCM/N/16/USA
Página 47
Efectos enelcomercio
Esimposible determinar, dehaberlos, losefectos enelcomercio quepudiera tenerlaaplicación
deestadisposición.
INDUSTRIA YACTIVIDADES MADERERAS
Título: Tratamiento como beneficios delcapital concedido adeterminadas rentas delamadera
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.
Objetivo depolítica y/opropósito
Apoyar elcrecimiento delaindustria nacional delamadera.
Fundamento ylegislación
Determinados ingresos delaindustria maderera sepueden tratar como ganancias delcapital.
Entanto queelporcentaje máximo reglamentario sobre larenta era39,6porciento, loscoeficientes
sobre lasganancias delcapital selimitaban enel28porciento. Eltratamiento fiscal como ganancias
delcapital alamadera retenida másdeunañoseautoriza enlassecciones 1231 y631delInternal
Revenue Code.
Forma
Desgravación delimpuesto sobre larenta.
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Algunos propietarios delsector delamadera quenoestén constituidos ensociedad pueden
beneficiarse deunareducción delimpuesto sobre larenta, aplicándoseles lostiposdelimpuesto sobre
lasganancias delcapital, limitados al28porciento, enlugar delostipos ordinarios queascienden
al39,6porciento.
Cuantía
Lapérdida anual deingresos secalculó en15millones dedólares.
Duración
Indefinida.
Efectos enelcomercio
Esimposible determinar, dehaberlos, losefectos enelcomercio quepudiera tenerlaaplicación
deestadisposición.G/SCM/N/16/USA
Página 48
Título: Exención fiscal deloscostes crecientes multiperiódicos delamadera
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.
Objetivo depolítica y/opropósito
Ladesgravación deloscostos indirectos crecientes delamadera parece haberse originado con
laopinión general queconsidera aesoscostos como costos demantenimiento y,portanto, deducibles
como costos ordinarios delcomercio olaempresa. Trasunaseriedeañosenlosquesedictaron normas
fiscales ysentencias judiciales alrespecto enlasquesediferenciaban losgastos quesepodrían deducir
delosgastos quesepodrían capitalizar, enlaLeydeReforma Fiscal de1986 seincluyeron normas
queimponen, enlamayoría deloscasos, lacapitalización delosgastos indirectos. Noobstante, se
previeron excepciones paraloscasos, como eldelamadera, enquelaaplicación dedichas normas
seconsideró injustificadamente gravosa.
Fundamento ylegislación
Porreglageneral, loscostos deben capitalizarse cuando losbienes seproducen conexistencias
utilizadas enlaempresa oactividad comercial propias, oenvirtud deuncontrato suscrito conuntercero.
Noobstante, laproducción demadera quedó expresamente exenta deestasnormas sobre loscostos
multiperiódicos ysepermitió adscribir esoscostos alosgastos corrientes. Estas disposiciones están
autorizadas porlassecciones 162y263A c)5)delInternal Revenue Code.
Forma
Desgravación delimpuesto sobre larenta.
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Lospropietarios deempresas madereras pueden deducir, enlugar decapitalizar, determinadas
deducciones delarenta gravable.
Cuantía
Lapérdida anual deingresos seestima en400millones dedólares.
Duración
Indefinida.
Efectos enelcomercio
Esimposible determinar, dehaberlos, losefectos enelcomercio quepudiera tenerlaaplicación
deestadisposición.
Título: Crédito paralainversión yplazo desieteañosparalaamortización delosgastos dereforestación
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.G/SCM/N/16/USA
Página 49
Objetivo depolítica y/opropósito
Promover lareforestación entierras madereras depropiedad privada.
Fundamento ylegislación
Seconcede unabonificación fiscal especial del10porciento porlainversión anual máxima
de10.000 dólares paradespejar terrenos yplantarlos conárboles paralaproducción finaldemadera.
También sepuede amortizar enunperíodo desieteañoslamisma cantidad delainversión aplicada
alaforestación. Denoexistir estaventaja, habría decapitalizarse lacantidad ysólosepodría recuperar
(deducir) cuando sehubiesen vendido otalado losárboles después de20añosomás.Además, lacantidad
delainversión enforestación queesamortizable nosereduce porninguno deloscréditos concedidos
parainversión. Estas disposiciones estánautorizadas porlassecciones 48b)y194delInternal Revenue
Code.Sepromulgaron porprimera vezenlaLeyde1980 sobre elmejoramiento delasinstalaciones
ylaseguridad delasembarcaciones derecreo.
Forma
Desgravación delimpuesto sobre larenta.
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Seaplica aloscontribuyentes como unadeducción delosimpuestos federales sobre larenta,
sobre labaseamortizable delaspropiedades madereras, especificadas enlasnormas, quesehayan
adquirido durante elaño,yaloscostos dereforestación registrados enelaño.
Cuantía
Lapérdida anual deingresos seestimó en45millones dedólares.
Duración
Indefinida.
Efectos enelcomercio
Esimposible determinar, dehaberlos, losefectos enelcomercio quepudiera tenerlaaplicación
deestadisposición.
Título: Exención delcomponente reductor deldéficit delimpuesto deconsumo sobre elcombustible
paravehículos concedida porloshelicópteros queintervienen enoperaciones detalayotras
actividades relacionadas conlaextracción demadera
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.
Objetivo depolítica y/opropósito
Equiparar lasnormas delimpuesto reductor deldéficit sobre loscombustibles devehículos
conlasdelimpuesto sobre elcombustible delaaviación queestablece elFondo deDepósito de
Aeropuertos yLíneas Aéreas.G/SCM/N/16/USA
Página 50
Fundamento ylegislación
Laexención sepromulgó como parte delasLeyes Generales 101-239 y103-66, yseregula
enlasección 4261 e)2)delInternal Revenue Code.
Forma
Exencióndelimpuestodeconsumoparalareduccióndeldéficitque,enotrocaso,seríaaplicable.
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Elcombustible deaviación, gravable enotrocaso, puede venderse libredeimpuestos para
usodeloshelicópteros quenoutilicen determinados aeropuertos ynoesténsujetos alcontrol deltráfico
aéreo durante elperíodo delaexención.
Cuantía
Lasubvención porunidad fuede6,8centavos porgalón, reduciéndose a4,3centavos porgalón
desde el1ºdeoctubre de1995.
Duración
Indefinida trasel1ºdediciembre de1990.
Efectos enelcomercio
Esimposible determinar, dehaberlos, losefectos enelcomercio quepudiera tenerlaaplicación
deestadisposición.
METALES YMINERALES NOCOMBUSTIBLES YSUEXTRACCI ÓN
Título: Exención fiscal paraloscostos deexploración yproducción deminerales nocombustibles
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.
Objetivo depolítica y/opropósito
Estimular eldesarrollo delaindustria nacional deminerales nocombustibles.
Fundamento ylegislación
Lasdisposiciones permiten anotar como gasto ciertos desembolsos decapital asociados ala
exploración yproducción deminerales nocombustibles, enlugar desufrir depreciación durante lavida
delactivo. Seautoriza enlassecciones 2631)A,291,616-617, 56y1254delInternal Revenue Code.
Ladesgravación delosgastos delaproducción minera seaprobó en1951 parafomentar laminería
yreducir laambigüedad deltratamiento queentonces leeraaplicable. En1966seagregó ladisposición
sobre laexploración minera. LaLeyde1982sobre equidad yresponsabilidad fiscal limitó en85por
ciento ladesgravación alascorporaciones; el15porciento restante debía depreciarse.G/SCM/N/16/USA
Página 51
Forma
Desgravación delimpuesto sobre larenta.
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Aefectos delimpuesto federal sobre larenta, sepermite alosproductores demineral no
combustibleylostitularesdelosroyaltiesqueanotencomogastociertosdesembolsosdecapitalasociados
alaproducción deminerales nocombustibles enlugar deamortizar esosdesembolsos durante lavida
productiva delamina.
Cuantía
Seestima quelapérdida anual deingresos esinferior a50millones dedólares.
Duración
Indefinida.
Efectos enelcomercio
Esimposible determinar, dehaberlos, losefectos enelcomercio quepudiera tenerlaaplicación
deestadisposición.
Título: Deducción deunporcentaje superior aloscostos paralosminerales nocombustibles
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado porlanotificación eselejercicio fiscal 1995.
Objetivo depolítica y/opropósito
Fomentar eldesarrollo delaindustria nacional delosminerales nocombustibles.
Fundamento ylegislación
Estas disposiciones permiten alamayoría delosextractores deminerales nocombustibles hacer
usodeladesgravación porcentual enlugar deladesgravación delcosto, contipos dedesgravación
porcentual queoscilan entre el22porciento paralosminerales sulfúricos yel5porciento parala
arena ylagrava. Ladesgravación porcentual seautoriza enlassecciones 611-613 y291delInternal
Revenue Code. En1932seconcedió unadesgravación porcentual, similar alaactual, de23porciento
paralasminas deminerales sulfúricos y15porciento paralasdeminerales metálicos. Desde 1932
a1950, laaplicación deladesgravación porcentual seextendió alamayor partedelosdemás minerales.
En1954, seotorgó labonificación aotrosminerales, yseconcedió untipoinferior alasminas extrajeras.
En1969, seredujeron lostipos máximos dedesgravación. LaLeyde1982 sobre laequidad yla
responsabilidad fiscal redujo enel15porciento labonificación concedida alascorporaciones extractoras
demineral dehierro. LaLeydeReforma Fiscal de1986 elevó lareducción delasbonificaciones
concedidas alassociedades extractoras demineral dehierro del15al20porciento.
Forma
Desgravación delimpuesto sobre larenta.G/SCM/N/16/USA
Página 52
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Sepermite quelosextractores deminerales nocombustibles realicen deducciones delarenta
imponible porunosgastos deducibles equivalentes almayor delosporcentajes oalagotamiento del
activo.
Cuantía
Lapérdida anual deingresos seestima en200millones dedólares.
Duración
Indefinida.
Efectos enelcomercio
Esimposible determinar, dehaberlos, losefectos enelcomercio quepudiera tenerlaaplicación
deestadisposición.
Título: Tratamiento delosbeneficios decapital delmineral dehierro
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.
Objetivo depolítica y/opropósito
Fomentar laminería nacional delhierro.
Fundamento ylegislación
Aefectos deltipodelimpuesto federal sobre larenta, lasdisposiciones permiten tratar como
ganancias delcapital elmineral dehierro (yciertas clases demadera) vendido bajouncontrato deroyalty.
Eltipodelimpuesto sobre lasganancias delcapital teníaunlímite de28porciento, entanto queel
tipodelimpuesto regular sobre larenta tenía unmáximo de39,6porciento. Eltiporeducido del
impuesto sobre lasganancias delcapital seautoriza deconformidad conlassecciones 1231 y631del
Internal Revenue Code.Aligualqueenelcasodelcarbón, noestápermitida ladesgravación porcentual
cuando eltipodelimpuesto sobre lasganancias delcapital seainferior altiporegular delimpuesto.
Forma
Desgravación delimpuesto sobre larenta.
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Algunos propietarios nocorporativos delsector delaminería delhierro reciben concesiones
enelimpuesto sobre larentaenforma detiposdelimpuesto másreducidos, desde lostiposdelimpuesto
ordinarios hasta lostiposdelimpuesto sobre lasganancias delcapital, queselimitaban aunmáximo
de28porciento.G/SCM/N/16/USA
Página 53
Cuantía
Seestimó quelapérdida anual deingresos erainferior a50millones dedólares.
Duración
Indefinida.
Efectos enelcomercio
Esimposible determinar, dehaberlos, losefectos enelcomercio quepudiera tenerlaaplicación
deestadisposición.
Título: Normas especiales paralasreservas derecuperación minera
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.
Objetivo depolítica y/opropósito
Alpermitir ladeducción actual porlarecuperación minera yotros gastos similares, las
disposicionesfomentanelaprovechamientoyprevienenlosefectoseconómicosadversosparalasempresas
mineras quepudieran derivarse delaaplicación delasnormas fiscales generales enloquerespecta
aladeducción deloscostos futuros.
Fundamento ylegislación
Lasdisposiciones permiten aloscontribuyentes establecer reservas paracubrir ciertos costos
delarecuperación minera ydelcierre depropiedades cedidas paraeldepósito dedesechos sólidos.
Losincrementos netos delasreservas pueden considerarse como unadeducción delarenta gravable.
Estas disposiciones están autorizadas porlasección 468delInternal Revenue Code ysepromulgaron
en1984.
Forma
Desgravación delimpuesto sobre larenta.
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Aloscontribuyentes quesededican alaactividad minera yaldepósito dedesechos sólidos
selesconceden deducciones delarenta imponible basadas enelaumento deresponsabilidades más
queenlarealización deloscostos.
Cuantía
Seestimó quelapérdida anual deingresos esinferior a50millones dedólares.
Duración
Indefinida.G/SCM/N/16/USA
Página 54
Efectos enelcomercio
Esimposible determinar, dehaberlos, losefectos enelcomercio quepudiera tenerlaaplicación
deestadisposición.
Título: Iniciativa paraeltratamiento delosminerales ylosmetales
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Lacuantía presupuestada paraelejercicio fiscal 1996 totalizó 5,4millones dedólares.
TEXTILES YVESTIDO
Título: Elprograma AMTEX
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Lacantidad presupuestada paraelejercicio fiscal 1996 totalizó 10millones dedólares.
Título: Programa delasociedad detecnología delostextiles yelvestido (TC2)
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1996.
Cuantía
Lacantidad presupuestada paraelejercicio fiscal 1996 totalizó 3millones dedólares.
RELOJER ÍA
Título: Programa sobre larelojería enlasposesiones insulares
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselañocivil1995.
Objetivo depolítica y/opropósito
Elprograma paralarelojería insular tiene porfinalidad fomentar laproducción relojera en
lasposesiones insulares delosEstados Unidos yestimular asíeldesarrollo delaseconomías insulares.G/SCM/N/16/USA
Página 55
Fundamento ylegislación
Envirtud delaLeyGeneral 97-446, modificada porlaLeyGeneral 103-465, elDepartamento
deComercioyelDepartamentodeInteriordelosEstadosUnidosadministranconjuntamenteelprograma
derelojería paralasposesiones insulares.
Forma
Exenciones ydevolución dederechos enforma decertificados negociables deincentivación
delaproducción.
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Laasistencia seproporciona alosproductores derelojes debolsillo opulsera radicados en
lasIslasVírgenes, Guam, Samoa americana ylasIslasMarianas delNorte. Porelmomento, solamente
hayproductores enlasIslasVírgenes delosEstados Unidos.
Elprograma establece unaasignación anual paralosrelojes depulsera ylacirculación delos
relojes queseensamblen enlosterritorios mencionados paraserintroducidos libres deimpuestos en
losEstados Unidos. Elprograma también proporciona certificados deincentivo alaproducción que
permite elreintegro delosderechos aduaneros por(USHTSnocolumna 2)porlacirculación delos
relojes ysuspartes quehayan entrado enlosEstados Unidos después depagados losderechos. La
cuantía delasubvención sebasaenlosderechos nopercibidos sobre losrelojes acabados ytambién
enelvalor deloscertificados deproducción. Habida cuenta dequelosrelojes ylacirculación delos
relojes producidos alamparo delprograma yareciben tratamiento delibres deimpuestos, elcertificado
esnegociable ysepuede transferir aotraempresa quetenga unregistro deimportaciones derelojes
después depagados losderechos. Elvalor delcertificado sebasaenelpromedio delossalarios
acreditados porelproductor porunidad embarcada paralosEstados Unidos libre dederechos,
multiplicado porunfactor de90porciento porlasprimeras 300.000 unidades yporporcentajes
decrecientes enincrementos adicionales, hasta unmáximo de750.000 unidades.
Cuantía
Certificado deincentivo alaproducción ("PIC")
Añodeexpedición Cuantía total
1996 3.422.685 dólares
1 Lacuantía delPICdecadaproductor sebasaenlossalarios comprobables de1995 yelnúmero
derelojesyelmovimientodelosrelojesembarcadoslibresdederechosparalosEstadosUnidos.
2 Sededuce el1porciento delacantidad totaldelreintegro delosderechos antes señalados para
cubrir loscostos administrativos deltrámite delasAduanas.
Exención dederechos
1995 1,5a2millones dedólares aproximadamente3
3 En1995, elnúmero deembarques derelojes libres dederechos ydelacirculación derelojes
hacia losEstados Unidos ascendió a1.760.923 unidades. Seempleó elpromedio unitario de
lacantidad facturada alosclientes paraaproximar elpromedio deltipodelosderechos por
unidad .Ésteseutilizó paracalcular laaproximación delaexención delosderechos de1,5
a2millones dedólares.G/SCM/N/16/USA
Página 56
Duración
Bajodiferentesprogramas,lassuspensionesgeneralesdelosderechosporlosproductosinsulares
parecen remontarse altiempo delaadquisición delosterritorios (enelcasodelasIslasVírgenes, 1917).
En1954seuniformizaron loscriterios y,en1967, sepusounlímite paralosrelojes depulsera. En1983
seautorizaron loscertificados deincentivo alaproducción porunperíodo de12años, yvolvieron
aautorizarse en1995 porunperíodo adicional de12años.
Efectos enelcomercio
Losproductores quesebenefician delassubvenciones dancuenta del1porciento,
aproximadamente, delconsumo anual nacional delosEstados Unidos, ynofacturan aclientes no
radicados enlosEstados Unidos.
VARIOS
Título: Exención delcomponente reductor deldéficit delimpuesto deconsumo sobre elcombustible
paravehículos, porsuutilización fuera delasautopistas
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.
Objetivo depolítica y/opropósito
Equiparar eltratamiento fiscal queenelrégimen delimpuesto dereducción deldéficit seconcede
alusodecombustible fuera delasautopistas coneltratamiento queseconcede alusodecombustible
fueradelasautopistas aefectos delimpuesto delFondo Fiduciario deAutopistas sobre loscombustibles
paravehículos.
Fundamento ylegislación
Estaexención seestableció como parte delasLeyes Generales 101-239 y103-66, yseregula
enlasección 6421 e)2)delInternal Revenue Code.
Forma
Esunaexención delcomponente reductor deldéficit delimpuesto deconsumo sobre los
combustibles paravehículos, queseríaaplicable.
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Laexención seconcede alosempresarios queusancombustible paravehículos fuera delas
autopistas, quienes pueden recuperar losimpuestos pagados pordicho combustible. (Nota: solamente
algunos deesosusosfuera delasautopistas guardan relación conlaproducción deunproducto.)
Cuantía
Lasubvención porunidad ascendió a6,8centavos porgalón, reduciéndose a4,3centavos por
galón el1ºdeoctubre de1995.G/SCM/N/16/USA
Página 57
Duración
Indefinida apartir del1ºdediciembre de1990.
Efectos enelcomercio
Esimposible determinar, dehaberlos, losefectos enelcomercio quepudiera tener esta
disposición.
Programas deámbito federal
(Asistencia regional)
Título: Zonas habilitadas ycomunidades empresariales
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.
Objetivo depolítica y/opropósito
Elpropósito delaasistencia esestimular lareactivación dezonas deprimidas. Afindeasegurar
quelaasistencia sepresta enzonas queestán pasando porgraves dificultades económicas, paratener
acceso alprograma laszonas propuestas deben cumplir ciertos requisitos relativos alnúmero de
habitantes, algrado delasdificultades económicas, yalamagnitud eintensidad delapobreza. El
usodeincentivos fiscales refleja eldeseo deestimular alsector privado, dirigido porlosmecanismos
delmercado yrespaldado porlaayuda delaadministración, deunamanera noburocrática, para
convertirse enunafuerza promotora delaactividad económica. Conelfindeevitar potenciales abusos,
seimpusieron algunas restricciones encuanto alostipos deactividad comercial ydeinversión.
Fundamento ylegislación
LaLeyGeneral deAjuste delPresupuesto de1993 (OBRA) autorizó unproyecto federal de
demostración enelquesedesignarían nueve zonas habilitadas y95comunidades empresariales con
unprocedimiento deconcurrencia competitiva. Delasnueve zonas habilitadas, seishabían deestar
situadas enáreas urbanas ytresenáreas rurales. Laadministración estatal ylalocal nominarían
conjuntamente laszonas deprimidas ypropondrían planes estratégicos encaminados alareanimación
económica ysocial. A30dejunio de1994, último díadelplazo parapresentar solicitudes, habían
presentado lasolicitud másde500comunidades. El21dediciembre de1994, elSecretario deVivienda
yDesarrollo Urbanístico yeldeAgricultura designaron laszonas habilitadas ylascomunidades
empresariales autorizadas porelCongreso enlamencionada LeyGeneral deAjuste delPresupuesto
(OBRA).
Lasempresas radicadas enzonas habilitadas tienen derecho alossiguientes incentivos fiscales
federales: i)uncrédito paraempleo yformación del20porciento delosprimeros 15.000 dólares
desalarios pagados alosasalariados queviven ytrabajan enlazonahabilitada; ii)unadesgravación
adicional de20.000 dólares anuales, enlugar deamortización, delasinversiones decapital realizadas
porlaspequeñas empresas; yiii)unanueva categoría debonos deactividad privada libres deimpuestos.
Lasempresas situadas encomunidades empresariales tienen derecho aunanueva categoría debonos
libres deimpuestos.G/SCM/N/16/USA
Página 58
Forma
Desgravación delimpuesto sobre larenta.
Aquién ycómo seproporciona laasistencia
Elcrédito paraelempleo ylaformación yladesgravación adicional de20.000 dólares se
conceden cuando laempresa beneficiaria formula sudeclaración fiscal delimpuesto sobre larenta.
Paraacceder alosincentivos fiscales noespreciso registrarse. Paraacceder alanueva categoría de
bonos deactividad privada libres deimpuestos serequiere laintervención delaadministración local
yquelaadministración estatal ofrezca losbonos. Lasubvención serefleja eneltipodeinterés inferior
quesecarga enlosbonos, yaqueelingreso desusintereses seexcluye delarenta imponible enel
ámbito federal.
Alosempresarios delazonaselesconcede elcrédito paraelempleo ylaformación del20por
ciento porcada15.000 dólares pagados enconcepto desalario aresidentes enlazona. Enprincipio,
paratener derecho aestaasistencia todos losservicios delosasalariados deben prestarse enlazona.
Ladesgravación adicional de20.000 dólares estáencaminada aayudar alaspequeñas empresas ya
queelbeneficio deladesgravación comienza aeliminarse gradualmente cuando elvolumen dela
inversión supera los200.000 dólares. Paratenerderecho aladesgravación lasempresas también deben
cumplir otros requisitos, como eldecontar almenos conun35porciento deempleados residentes
enlazona. Lasempresas situadas encomunidades empresariales también pueden acceder alanueva
categoría debonos libres deimpuestos. Paraestos bonos, sehanhabilitado unosfondos dehasta
3millones dedólares porempresa yporzona, y20millones dedólares porempresa paratodas las
zonas.
Cuantía
Durante losprimeros cinco añosdelprograma, seestima quelosincentivos fiscales suponen
unapérdida deingresos enelGobierno federal de1.600 millones dedólares.
Duración
Losincentivos fiscales hanestado disponibles desde quesedesignaron laszonas ylas
comunidades el21dediciembre de1994. Ladesignación tendrá unavigencia dehasta 10añosypodrá
revocarse sielEstado oelgobierno local modifica loslímites delazonaonosecumple elplan
estratégico acordado. Elcrédito salarial paraelempleo ylaformación, desde 1994hasta elaño2001,
esdel20porciento, hasta los15.000 dólares, delpago delossalarios quecumplen losrequisitos.
Desde elaño2002 al2004, eltipodelcrédito disminuye cinco puntos porcentuales cadaaño.
Efectos enelcomercio
Esimposible determinar, dehaberlos, losefectos enelcomercio quepudiera tenerlaaplicación
deestasdisposiciones.G/SCM/N/16/USA
Página 59
Programas deámbito federal
(Programas generales paralasexportaciones)
Título: Programas decréditos alaexportación delBanco deExportación-Importación delos
Estados Unidos
Período queabarca lanotificación
Elperíodo abarcado eselejercicio fiscal 1995.
Cuantía
Cuadro I
Ejercicio fiscal
(millones dedólares)Niveles delospréstamos directos
(millones dedólares)Presupuesto autorizado %
1995 (definitiva) 1.605,3 90,3 5,6
Cuadro II
Ejercicio fiscal
(millones dedólares)Nivel degarantía ydeseguro
(millones dedólares)Presupuesto autorizado %
1995 (definitivo) 10.311,0 532,9 5,2G/SCM/N/16/USA
Página 60
APÉNDICE
ESTADOS UNIDOS
Estadísticas deproducción, consumo, importaciones yexportaciones
Producto/Campaña Producción Consumo Importaciones Exportaciones
Trigo (julio-junio) Millones detoneladas métricas
1990/91 74,5 37,1 0,9 28,3
1991/92 53,9 30,8 1,2 35,1
1992/93 67,1 30,7 1,9 37,1
1993/94 65,2 33,7 3,1 33,1
1994/95 (estimación) 63,2 35,0 2,4 32,2
1995/96 (proyecciones) 59,5 31,4 1,6 34,0
Cereales forrajeros
(campaña decomercialización)Millones detoneladas métricas
1990/91 230,5 178,7 1,6 51,5
1991/92 218,6 185,1 2,4 49,7
1992/93 277,4 198,6 1,5 51,5
1993/94 186,4 185,8 4,0 40,3
1994/95 285,0 207,9 3,4 62,4
1995/96 (proyecciones) 209,4 180,3 2,8 64,5
Arroz (equivalente enbruto)
(agosto-julio)Millones detoneladas métricas
1990/91 7,1 4,1 0,2 3,1
1991/92 7,2 4,1 0,2 2,8
1992/93 8,1 3,9 0,2 3,4
1993/94 7,0 4,5 0,3 3,4
1994/95 9,0 3,3 0,2 3,3
1995/96 (proyecciones) 7,9 3,4 0,2 2,6
Habas desoja
(septiembre-agosto)Millones detoneladas métricas
1990/91 52,4 34,9 0,1 15,2
1991/92 54,1 36,9 0,1 18,6
1992/93 59,6 38,3 0,1 20,9
1993/94 50,9 37,3 0,2 16,0
1994/95 68,5 42,4 0,1 22,8
1995/96 (proyecciones) 58,6 40,1 0,1 22,5G/SCM/N/16/USA
Página 61
Producto/Campaña Producción Consumo Importaciones Exportaciones
Semillas degirasol
(septiembre-agosto)Millones detoneladas métricas
1990/91 1,0 0,9 10,1
1991/92 1,6 1,4 0,1 0,2
1992/93 1,2 1,31
0,1
1993/94 1,2 1,11
0,1
1994/95 2,2 1,91
0,3
1995/96 (proyecciones) 1,8 1,61
0,2
Semillas delinaza
(junio-mayo)Millones detoneladas métricas
1990/91 0,1 0,2 0,21
1991/92 0,2 0,2 0,11
1992/93 0,1 0,2 0,21
1993/94 0,1 0,2 0,11
1994/95 0,1 0,2 0,21
1995/96 (proyecciones) 0,1 0,2 0,21
Semillas decolza/canola
(septiembre-agosto)Millones detoneladas métricas
1990/91 0,1 0,1 0,11
1991/92 0,1 0,11 1
1992/93 0,11 1 1
1993/94 0,1 0,4 0,41
1994/95 0,2 0,4 0,3 0,1
1995/96 (proyecciones) 0,3 0,4 0,2 0,1
Semillas decártamo
(septiembre-agosto)Millones detoneladas métricas
1990/91 0,2 0,11
0,1
1991/92 0,1 0,11 1
1992/93 0,2 0,21
0,1
1993/94 0,2 0,21
0,1
1994/95 0,2 0,21 1
1995/96 (proyecciones) 0,2 0,21 1
Semillas demostaza
(junio-mayo)Millones detoneladas métricas
1990/911
0,1 0,11
1991/921
0,1 0,11
1992/931
0,1 0,11
1993/941
0,1 0,11
1994/951
0,1 0,11
1995/96 (proyecciones)1
0,1 0,11
1 Menos de50.000 toneladas.G/SCM/N/16/USA
Página 62
Producto/Campaña Producción Consumo Importaciones Exportaciones
Cacahuete (agosto-julio) Miles detoneladas métricas
1990/91 1.634 1.358 12 296
1991/92 2.235 1.616 2 452
1992/93 1.943 1.380 1 431
1993/94 1.539 1.420 1 251
1994/95 1.927 1.500 33 398
1995/96 (proyecciones) 1.570 1.421 68 374
Productos lácteos/Mantequilla
(añocivil)Miles detoneladas métricas
1990 591 498 2 31
1991 606 482 2 66
1992 619 505 2 159
1993 596 532 2 161
1994 588 578 2 87
1995 (preliminar) 615 572 2 70
Productos lácteos/Queso
(añocivil)Miles detoneladas métricas
1990 2.749 2.822 132 12
1991 2.730 2.870 135 6
1992 2.943 3.032 129 15
1993 2.961 3.093 145 16
1994 3.053 3.192 151 25
1995 (preliminar) 3.148 3.263 145 30
Productos lácteos/Leche
desnatada enpolvo (añocivil)Miles detoneladas métricas
1990 399 339 1 10
1991 398 308 1 67
1992 396 331 1 126
1993 430 280 1 147
1994 552 414 1 121
1995 (preliminar) 550 410 1 160
Azúcar deCaña yRemolacha
(octubre-septiembre)a
1990/91 6.904 8.857 2.298 -
1991/92 7.238 8.846 1.486 -
1992/93 7.773 9.103 1.335 -
1993/94 7.656 9.333 1.768 457
1994/95 7.927 9.337 1.834 520
1995/96 (proyecciones) 7.340 9.600 2.876 420
a Enmiles detoneladas cortas, equivalente envalor bruto, entregas.G/SCM/N/16/USA
Página 63
Producto/Campaña Producción Consumo Importaciones Exportaciones
Miel(añocivil) Millones delibras
1990 197,8 287,4 77,0 12,4
1991 218,3 303,4 92,2 9,6
1992 220,6 331,0 114,6 10,4
1993 229,3 342,0 133,6 8,5
1994 217,2 354,9 123,2 8,3
1995 210,0 342,0 88,6 9,3
Lana esquilada (limpia)
(añocivil)Millones delibras
1990 47,2 135,4 71,7 2,7
1991 46,7 155,4 86,5 3,9
1992 45,3 158,0 89,3 3,4
1993 41,3 156,8 100,3 2,9
1994 36,5 153,3 91,7 2,9
1995 n.d. n.d. n.d. n.d.
Mohair (sindesengrasar)
(añocivil)Millones delibras
1990 12,4 1,0d
11,6
1991 12,4 3,5d
8,1
1992 12,2 3,5d
7,9
1993 14,8 3,9d
8,7
1994 12,6 3,9d
11,5
1995 n.d. n.d. n.d. n.d.
Algodón, clase upland yfibra
extralarga (agosto-julio)Millones debalas de480libras
1990/91 15,51 8,66 0,004 7,80
1991/92 17,61 9,61 0,013 6,65
1992/93 16,22 10,25 0,001 5,20
1993/94 16,13 10,42 0,006 6,86
1994/95 19,66 11,20 0,020 9,40
1995/96 (proyecciones) 17,90 10,50 0,300 7,70
Tabaco (sinelaborar pesoen
seco)Miles detoneladas métricas
1990/91 679 693 268 226
1991/92 703 755 325 260
1992/93 652 725 360 208
1993/94 641 667 264 197
1994/95 538 670 199 209
1995/96 (proyecciones) 645 655 195 210
d Menos de5toneladas métricas.