ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/ST/42
10 de noviembre de 2001
(01-5664)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original:  inglés
REPÚBLICA ESLOVACA
Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Peter Br ňo
Secretario de Estado del Ministerio de Economía
En nombre de la República Eslovaca quiero dar las gracias a Su Alteza el Emir Hamad Al
Khalifa Al Thani y al Gobierno de Qatar por acoger la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC y
por darnos la posibilidad de visitar esta encantadora ciudad de Doha.
Nos encontramos hoy en una coyuntura muy importante no sólo para el sistema multilateral
de comercio sino también para el crecimiento económico futuro de todo el mundo.  Nos hemos
reunido aquí con el objetivo común de adoptar decisiones importantes.  Se necesitan acciones audacespara invertir el desarrollo actualmente negativo de la economía mundial y estimular el desarrollo
sostenible.  La necesidad es aún más aguda a la luz de los graves acontecimientos recientes.  Pese a la
profunda tristeza y a la emoción, es imperativo continuar y perseverar en nuestra vida diaria a fin de
construir un futuro mejor para todos.
La experiencia histórica nos demuestra que el comercio internacional ha contribuido
sobremanera al desarrollo sostenible.  Hemos presenciado grandes cambios en la estructura y en el
entorno del comercio en general.  En este proceso ha desempeñado una función vital el sistema
basado en las normas de la Organización Mundial del Comercio, que ha establecido el marco de las
relaciones comerciales multilaterales.  En este contexto, nuestros esfuerzos se deben concentrar en
mejorar más aún la interacción entre el sistema de comercio y las economías nacionales.  A través de
este proceso podemos abordar mejor el tema de cómo aumentar la participación de los países que se
encuentran en niveles diferentes de desarrollo en el sistema multilateral de comercio y de cómoasegurar una mejor distribución de los efectos positivos de la liberalización del comercio entre esos
países.
Creemos que la respuesta más adecuada a esos desafíos será el lanzamiento de la nueva
ronda.  Debe tener un programa equilibrado y destinado a mejorar más aún el acceso de los bienes y
servicios a los mercados, a perfeccionar y fortalecer las normas de comercio y a abordar temasrelacionados con el comercio.
Esperamos que la nueva ronda no sólo contribuya a estrechar las diferencias aún existentes
entre los regímenes de política comercial de los Miembros de la OMC sino también a establecer un
sistema multilateral de comercio bien organizado y equilibrado, y mejor equipado para hacer frente a
los desafíos de la economía mundial.
Para que la nueva ronda tenga éxito y lleve a resultados mutuamente aceptados por todos,
somos firmemente partidarios de que durante las negociaciones se apliquen métodos de trabajo
abiertos y transparentes.  Sólo mediante el diálogo abierto y transparente entre los países Miembros de
la OMC podremos comprender mejor la forma de abordar los problemas con que nos enfrentamos.WT/MIN(01)/ST/42
Página 2
Desearíamos reiterar nuestro apoyo a una mejor integración de los países en desarrollo, y en
particular de los menos adelantados, en el sistema multilateral de comercio.  Reconocemos
plenamente la importancia de que las cuestiones relacionadas con la aplicación se reflejen
adecuadamente en nuestra decisión.
La República Eslovaca ha aplicado tradicionalmente un sistema de comercio muy abierto y
liberal, en el que el comercio exterior desempeña una función muy importante en nuestra economía
nacional.  Esta es la razón principal de que apoyemos firmemente el fortalecimiento del sistema
multilateral de comercio de la OMC basado en normas, promoviendo una nueva liberalización del
comercio, abordando la profundización de los interfaces entre el comercio y las políticas y cuestiones
conexas en el marco de la nueva ronda.
En la esfera de la liberalización del acceso a los mercados, la agricultura es una de las
cuestiones clave en las que tenemos que encontrar un consenso aceptable para cada uno de nosotros.Estamos plenamente comprometidos a conseguir los objetivos del Acuerdo sobre la Agricultura.
En el proceso de liberalización es muy importante no pasar por alto las dificultades de los países que
estan transformando sus sectores agrícolas en una auténtica economía de mercado.  En este contexto,
deseamos precisar la necesidad de reflejar adecuadamente las experiencias y los efectos de aplicar los
compromisos de reducción, así como las preocupaciones no comerciales derivadas de la especificidaddel sector agrícola.  La mejora del acceso a los mercados, al igual que la reducción sustancial de todas
las formas de apoyo, tiene para nosotros un interés vital.
La liberalización del acceso a los mercados no será completa sin una mayor liberalización de
los productos no agrícolas.  En este proceso, la cobertura de productos debe ser amplia, no tener
excepciones a priori y estar destinada a una reducción sustancial de los aranceles, a fin de mejorar y
equilibrar el acceso general a los mercados.  La República Eslovaca esta convencida de que este
objetivo se puede alcanzar mediante la armonización de los aranceles, la eliminación de las crestas
arancelarias y la reducción de la progresividad arancelaria.  Es también necesario reducir el alcance de
los obstáculos no arancelarios que distorsionen o limiten el comercio.
Paralelamente a la liberalización del acceso de las mercancías a los mercados, concedemos
gran importancia a la liberalización del comercio de servicios.  Nos sentimos estimulados por la labor
realizada ya en las negociaciones en el marco del artículo XIX del AGCS y reconocemos también que
sigue sin resolver una amplia gama de cuestiones en relación con los sectores, cuestiones horizontales
y nuevas normas en la esfera de las salvaguardias en el comercio de servicios.  Deseamos reiterar
nuestro pleno apoyo a la continuación del proceso de  negociación, en el que se tengan debidamente en
cuenta los beneficios de la liberalización autónoma.
Al promover el desarrollo sostenible observamos la creciente importancia de aplicar las
políticas comerciales y ambientales de manera que se apoyen mutuamente.  Las consideraciones
ambientales se deberán tener en cuenta en todo el proceso de negociaciones futuras en el marco de la
nueva ronda.
Creemos que las negociaciones sobre la liberalización del acceso a los mercados deben ser
apoyadas por la iniciación de negociaciones en la esfera de los temas de Singapur:  comercio einversión, competencia, transparencia en la contratación pública y facilitación del comercio, centradas
en el establecimiento de un marco multilateral de normas en esta esfera.
Apoyamos también la iniciación de trabajos analíticos sobre temas relativos al comercio de
las pequeñas economías, el comercio, la deuda y la financiación y el comercio y la transferencia de
tecnología, así como la continuación del programa de trabajo sobre comercio electrónico.  Creemosque estas cuestiones son importantes elementos para una participación más completa de los Miembros
de la OMC en el sistema multilateral de comercio.WT/MIN(01)/ST/42
Página 3
Por último, opinamos que en esta Conferencia Ministerial debemos invocar nuestra
responsabilidad común, nuestra prudencia política, nuestro pragmatismo y nuestra determinación para
llegar a una conclusión afortunada que se traducirá en un nuevo fortalecimiento y mejoramiento del
sistema multilateral de comercio y beneficiará a todos los países Miembros.  Mi delegación esta
decidida a trabajar efectivamente para conseguir este objetivo.
Por último, deseo dar la bienvenida a la República Popular China y al Taipei Chino a la
familia de la OMC.
__________