RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/BOP/G/5
24deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3973)
Original: inglés Comité deRestricciones porBalanza dePagos
CONSULTA DE1997 CON LAREPÚBLICA ESLOVACA
DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 4a)DEL
ARTÍCULO XIIDEL GATT DE1994 YEL
ENTENDIMIENTO CORRESPONDIENTE
Documento básico presentado porlaRepública Eslovaca
I. INTRODUCCI ÓN
1. ElGobierno delaRepública Eslovaca, deconformidad conelartículo XIIdelAcuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros yComercio yelEntendimiento relativo alasDisposiciones delGATT
de1994 enmateria debalanza depagos, estableció, conefecto apartir del1ºdemayo de1997, un
sistema dedepósitos temporales previos alaimportación.
2. Elsistema dedepósitos previos alaimportación fueintroducido conelfindeevitar ungrave
deterioro delabalanza depagos ydeprevenir laamenaza inminente deladisminución delasreservas
dedivisas delBanco Nacional deEslovaquia. ElGobierno consideró queestatendencia negativa en
laactual evolución delasituación delabalanza depagos, asícomo laevolución delaestructura de
lasimportaciones, supone ungrave riesgo paralaeconomía deEslovaquia resultante delempeoramiento
delaposición depagos externos.
3. Elsistema dedepósitos previos alaimportación seaplicó enforma nodiscriminatoria alas
importaciones deproductos alimenticios ybienes deconsumo procedentes detodos lospaíses, según
laestructura expuesta enelDecreto delMinisterio deEconomía delaRepública Eslovaca, Nº122,
defecha 29deabrilde1997, ymodificaciones posteriores.
4. LaRepública Eslovaca informó alosEstados Miembros delaOMC delestablecimiento del
sistema dedepósitos eneldocumento WT/BOP/N/21 de16demayo de1997, donde seindicaba que
setrataba deunamedida decarácter temporal adoptada conelfindeproteger laposición delospagos
externos ylabalanza depagos.
5. Teniendo encuenta lasposiciones yopiniones deimportantes interlocutores comerciales en
loquerespecta alaintroducción delsistema dedepósitos temporales previos alaimportación, sobre
todoenloquerespecta alatransparencia deesamedida, losproductos abarcados yalcalendario para
laeliminación progresiva delamedida, conobjeto deevitar larepercusión negativa quelamedida
pudiera tenersobre lasempresas pequeñas ymedianas, elGobierno delaRepública Eslovaca havuelto
aexaminar sudecisión.
6. Ensusesión de15dejuliode1997 elGobierno delaRepública Eslovaca decidió abolir el
sistema dedepósitos temporales previos alaimportación apartir del21dejuliode1997ysustituirlo
porunrecargo alaimportación conefecto apartir delmismo día.ElGobierno delaRepública Eslovaca
considera queelrecargo alaimportación esuninstrumento queseaplica enfunción delosprecios,
ytieneunimpacto menos negativo paralosinterlocutores comerciales.WT/BOP/G/5
Página 2
7. Elrecargo alaimportación fueintroducido deconformidad conelDecreto delMinisterio de
Finanzas delaRepública Eslovaca Nº197,defecha 18dejuliode1997, queentró envigor el21de
juliode1997.
8. LaRepública Eslovaca notificó alosEstados Miembros delaOMC lasupresión delsistema
dedepósitos temporales previos alaimportación ydelaintroducción delrecargo alaimportación
eneldocumento WT/BOP/N/28, defecha 30dejuliode1997. Enesedocumento, laRepública Eslovaca
notificó elcarácter temporal deesamedida yelcompromiso dereducir elporcentaje delrecargo a
laimportación.
9. Elrecargoalaimportaciónseaplicadeformanodiscriminatoriaalasimportacionesprocedentes
detodos lospaíses, ylosproductos comprendidos alosqueseaplica elrecargo representan el
75,2porciento deltotaldelasimportaciones delaRepública Eslovaca. Únicamente lasimportaciones
dematerias primas básicas, medicamentos yequipo desalud representan unaexcepción aestamedida.
Losproductos quenoestán sujetos alrecargo alaimportación figuran enelanexo delDecreto
Nº197/1997 Coll.
10. Labaseparacalcular elrecargo alaimportación eselvalor enaduana delasmercancías.
II. EVOLUCI ÓNDELASITUACI ÓNMACROECON ÓMICA YEVOLUCI ÓNDELA
BALANZA DEPAGOS
11. Laevolución macroeconómica deEslovaquia enlosúltimos añossepuede considerar positiva,
sobre todoenloquerespecta alcrecimiento delPIB,lapartedelsector privado enelPIB,lastendencias
inflacionarias, yelmantenimiento delatasadedesempleo, asícomo delrégimen deltipodecambio
fijodelacorona eslovaca dentro delosmárgenes defluctuación establecidos. Esospositivos resultados
selograron enelproceso detransformación delaeconomía ydeunaliberalización gradual entodos
lossectores económicos (enelanexo deestedocumento figura unavisión deconjunto). Ahora bien,
alconsiderar estaevolución, esderigortener encuenta queeldesarrollo positivo haidoacompañado
enmuchas esferas delasrepercusiones negativas delproceso detransformación deunaeconomía de
planificación central aunaeconomía demercado, queprodujo undesequilibrio macroeconómico parcial.
12. Desde elsegundo semestre de1996, varias tendencias negativas hanidoempeorando
gradualmente. Hubo unaumento constante delsaldo comercial externo negativo, quearrojaba undéficit
de2.292,5millonesdedólaresEE.UU.afinalde1996.Esosproblemastambiéntuvieronsurepercusión
enlabalanza depagos; lacuenta corriente delabalanza depagos arrojó undéficit de2.098,1 millones
dedólares EE.UU. en1996. Aesterespecto, elGobierno delaRepública Eslovaca volvió aexaminar
laspartidas degastos delpresupuesto delEstado mientras queeldéficit presupuestado, aprobado por
laLeyNº304/1995 sobre elpresupuesto delEstado, nohasidosuperado. Almismo tiempo, con
elfindereforzar lasituación delcomercio exterior, elGobierno delaRepública Eslovaca decidió crear
unFondo dedesarrollo delcomercio exterior el1ºdeenero de1997yelEXIMBANK deEslovaquia,
queempezó afuncionar el1ºdejuliode1997.
13. ElBanco Nacional deEslovaquia (BNE) reaccionó durante 1996 alcadavezmayor déficit
porcuenta corriente delabalanza depagos y,sobre todo, alaevolución delacuenta comercial
esterilizandolaliquidezdelosbancoscomercialesenelprimertrimestrede1996eintroduciendomedidas
detipomonetario enjuliode1996. Lasactividades delBNE sehandirigido areducir elaumento
delospréstamos delosbancos comerciales, ydeesemodo, ircompensando ladinámica delasreservas
monetarias ylademanda interna. Aesterespecto, lasreservas mínimas delosbancos comerciales
seaumentaron conefecto del1ºdeagosto de1997 enunos13.000 millones decoronas eslovacas
mediante launificación deltipodelosdepósitos líquidos enel9porciento, conexcepción delasWT/BOP/G/5
Página 3
cooperativas deahorro yconstrucción, donde seprodujo unaumento deltipodel1porciento al3por
ciento. Conefectividad de17dejuliode1996, eltipoLombard aumentó yelmargen defluctuación
deltipodecambio seamplió a+-5porciento. Almismo tiempo, seintrodujo lasituación enmateria
dedivisas delosbancos aefectos monetarios.
14. Enelprograma monetario delBNEpara1997, elBanco Central fijóelobjetivo delograr una
tasadeinflación situada entre loslímites del4,9yel5,8porciento conunatasadecrecimiento del
PIBdel5porciento y,sobre todo, dereducir eldéficit porcuenta corriente delabalanza depagos
al5porciento delPIB,manteniendo almismo tiempo elrégimen deltipodecambio nominal fijo.
Uncrecimiento delasreservas monetarias del10,7porciento ydelospréstamos alasempresas y
alapoblación del6,9porciento debería sercoherente conestaevolución que,sisecompara conla
dinámica dediciembre de1996enlosindicadores mencionados, representa unaimportante disminución.
Como consecuencia deunagestión máshábil delaliquidez delosbancos comerciales, elcarácter de
lasoperaciones delibremercado hacambiado decuantitativo acualitativo. Almismo tiempo, elmargen
defluctuación sevolvió aampliar a+-7porciento al1ºdeenero de1997.
15. Apesar delasmedidas mencionadas, lasituación haempeorado considerablemente alolargo
de1997, añoenquehanaumentado lastendencias negativas delabalanza depagos ydelaevolución
delabalanza decomercio exterior. Ladinámica deexportación eimportación deunañoparaotro
sehaidonivelando enelprimer semestre de1997(conexportaciones del12,9porciento eimportaciones
del12,6porciento) sinembargo, conrespecto alasdiferencias absolutas entre laexportación yla
importación delañopasado, eldéficit porcuenta comercial estáaumentando en1997(primer semestre
de1996, 960,2 millones dedólares EE.UU.; primer semestre de1997, 986,0 millones de
dólares EE.UU.). Auncuando laestructura delasexportaciones sehavenido desarrollando lentamente,
elvolumen ylaestructura delasimportaciones hancrecido mucho másrápidamente debido sobre todo
alaumento delademanda deimportación debienes deconsumo ydeservicios.
16. Eslovaquia noaplica ninguna medida deprotección paradefender asusproductores nacionales
contra elaumento delasimportaciones. LaRepública Eslovaca nohainiciado ninguna medida ni
procedimiento antidumping contra lasimportaciones subvencionadas. Laprotección arancelaria, el
único medio deproteger alosproductores nacionales, esmuybaja; elarancel medio aplicable atodas
lasimportaciones basadas enelprincipio NMF esdel1,7porciento. Lamedia aritmética delos
aranceles quedevengan todos losartículos (96posiciones) delanomenclatura combinada de8dígitos
ascendía tansóloal7,66porciento en19961(capítulos 1a97delArancel deAduanas) yal8por
ciento en1995 (capítulos 1a97delArancel deAduanas).
17. Elpromedio ponderado delosaranceles fuedel4,5porciento en1996. Enelmarco delSistema
GeneralizadodePreferencias(SGP),laRepúblicaEslovacaconcedeentradaenfranquiciaenlosmercados
eslovacos atodas lasimportaciones procedentes delospaíses menos adelantados. Eslovaquia concede
acceso preferencial almercado envirtud delSGPa105países endesarrollo yalospaíses delas
antiguas URSS yYugoslavia.
18. LaRepública Eslovaca tiene básicamente unaeconomía abierta enunmomento enqueestá
procediendo alareforma económica entodos lossectores. Laapertura delaeconomía, calculada por
laparteenelPIBdemercancías yservicios exportados, llegóal57,5porciento en1996yal57,2por
ciento enelprimer trimestre de1997. Lademanda deimportaciones medida porlaparte delas
importaciones debienes yservicios enelPIBfuedel69,4porciento en1996 ydel68,7porciento
enelprimer trimestre de1997.
1Porcomparaciónconotrospaísesqueutilizanlanomenclaturade6dígitos,elpromediosimpledelaincidencia
arancelaria delaRepública Eslovaca fuetansólodel6,5porciento en1996.WT/BOP/G/5
Página 4
19. Nofueposible alinear totalmente losobjetivos delapolítica industrial paraconseguir la
competitividad delosproductos -sobre todocuando esnecesario proceder alareestructuración,
innovación omodernización delaproducción- conlosrequisitos delaeconomía real,debido ala
necesidad derecursos nacionales yextranjeros yeltiempo necesario paraponer enpráctica losobjetivos
conrespecto alcarácter social delosproblemas.
20. Paraafrontar laseriaamenaza quesurgió debido aldéficit porcuenta corriente delabalanza
depagos, fuenecesario que,además, elGobierno delaRepública Eslovaca recurriera, enelmarco
delconjunto demedidas adoptadas parainvertir esadeterminada situación, aunafórmula deapoyo
decarácter temporal según elartículo XIIdelGATT de1994. Poresemotivo, elGobierno dela
República Eslovaca decidió introducir unrecargo alaimportación.
a) Cuenta corriente
21. Eldéficit porcuenta corriente ascendió al10,7porciento delPIBenelprimer trimestre de1997,
del10,3porciento enelprimer semestre de1996ydel8,6porciento enelprimer trimestre de1996.
22. Elproceso dereforma entodos lossectores delaeconomía eslovaca procede encondiciones
deunaeconomía sustancialmente abierta. Laapertura delaeconomía sefomentó todavía másdurante
elproceso detransformación reduciendo losaranceles deconformidad conlasobligaciones delaRonda
Uruguay delGATT ydesmantelando losobstáculos alcomercio yalasactividades deinversión como
partelógica einevitable delproceso detransformación delaeconomía ydelaintegración delaRepública
Eslovaca enlasestructuras internacionales.
23. Enlosresultados macroeconómicos conseguidos enelproceso detransformación haninfluido
engranmedida laaplicación demanera armoniosa delosobjetivos delapolítica industrial, deinversión,
comercial, financiera ymonetaria, asícomo laforma enquetodos juntos participan enlaevolución
delacuenta corriente delabalanza depagos. Enelproceso detransformación resulta difícil alinear
esoscomponentes paraestabilizar aunnivel suficiente eldesarrollo macroeconómico yevitar quela
evolución negativa delabalanza decomercio exterior influya demanera tanamplia enlaevolución
delabalanza depagos ydelasreservas dedivisas. Lamisma dificultad reviste conseguir quela
evolución negativa delabalanza decomercio exterior noaumente todavía másalalarga. Sobre la
basedelaestructura delasimportaciones, quedeberían serunfactor demotivación deldesarrollo
delaeconomía, resulta queeldesarrollo registrado enlasimportaciones crealascondiciones previas
para eldesarrollo futuro únicamente enunamedida limitada. Estafaltadearmonía resulta unfactor
lógico enunadeterminada fasedelproceso detransformación.
24. Conexcepción delaño1994, desde 1993 labalanza decomercio exterior delaRepública
Eslovaca haarrojado saldo deudor yenaumento permanente. Laevolución delabalanza decomercio
exterior delaRepública Eslovaca de1993 a1996 fuecomo sigue:
1993 -27.300 millones decoronas eslovacas (Menos 886,9 millones dedólares EE.UU.)
1994 +2.600 millones decoronas eslovacas (+80,0millones dedólares EE.UU.)
1995 -5.700 millones decoronas eslovacas (-191,5 millones dedólares EE.UU.)
1996 -70.300 millones decoronas eslovacas (-2.292,5 millones dedólares EE.UU.)
25. LaevolucióndelcomercioexteriordelaRepúblicaEslovacadesde1993hastaelprimersemestre
de1997 figura enloscuadros anexos.
26. Elvalor totaldelasimportaciones de1996ascendió a340.900 millones decoronas eslovacas
(11.123,5 millones dedólares EE.UU.) yeldeltotaldelasexportaciones a270.600 millones decoronas
eslovacas (8.831,0 millones dedólares EE.UU.). Elvolumen delcomercio exterior fueWT/BOP/G/5
Página 5
de611.500 millones decoronas eslovacas (19.954,5 millones dedólares EE.UU.), loquesignifica
queelaumento deunañoaotrofuedel18,5porciento. Lasimportaciones aumentaron el30,7por
ciento porcomparación con1995 ylasexportaciones el6,1porciento. Laevolución negativa dela
balanza decomercio exterior fuede70.300 millones decoronas eslovacas (2.292,5 millones de
dólares EE.UU.); encomparación con1995, aumentó en64.600 millones decoronas eslovacas
(2.484,0 millones dedólares EE.UU.).
27. Laevolución delcomercio exterior delaRepública Eslovaca enelprimer semestre de1997,
porcomparación delmismo período delañopasado, muestra unaalineación progresiva deladinámica
delasexportaciones conladinámica delasimportaciones. Elvalor totaldelasimportaciones ascendió
a177.300millonesdecoronaseslovacas(5.367,9millonesdedólaresEE.UU.),unaumentodel12,6por
ciento. Eltotaldelasexportaciones deesteperíodo fuede144.800 millones decoronas eslovacas
(4.381,9millonesdedólaresEE.UU.),unaumentodel12,9porciento.Elvolumendecomercioexterior
delprimer semestre de1997 fuede322.100 millones decoronas eslovacas (9.749,8 millones de
dólares EE.UU.), mientras queelaumento porcomparación conelmismo período delaño1996 fue
del12,7porciento. Eldéficit delcomercio exterior delaRepública Eslovaca llegóa32.600 millones
decoronas eslovacas (986,0 millones dedólares EE.UU.), loquesupuso unaumento del11,7por
ciento.
28. Desde elpunto devistaterritorial, lasimportaciones procedentes delaRepública Checa tuvieron
unaparticipación másamplia, quellegóal23,5porciento deltotaldelasimportaciones enelprimer
semestre de1997, seguidas delasdeAlemania, conel15,4porciento, laFederación deRusia, con
el15,4porciento, Italia, conel5,5porciento, Austria, conel4,8porciento, Francia, conel3,6por
ciento, ylosEstados Unidos, conel3,1porciento. Laparte delosEstados miembros delaUEen
eltotaldelasimportaciones ascendió al39,2porciento yladelospaíses delACELC al29,5por
ciento.
29. Lasexportaciones alaRepública Checa fueron lasmásamplias eneltotaldeexportaciones
delaRepública Eslovaca, conel27,7porciento, alaquesiguieron lasefectuadas aAlemania, con
el23,2porciento, aAustria conel6,5porciento, aPolonia conel5,6porciento, aItaliaconel5,5por
ciento, aHungría conel4,5porciento yalaFederación deRusia conel3,0porciento. La
participación delosEstados miembros delaUEeneltotaldelasexportaciones fuedel44,9porciento
yladelospaíses delACELC, del39,6porciento.
30. Eldéficit másamplio delacuenta comercial fueeldelaFederación deRusia, donde eldéficit
comercial ascendía a22.900 millones decoronas eslovacas enelprimer semestre de1997, laseguían
losEstados Unidos, Italia ySuiza.
31. Desde elpunto devistadelaestructura delasmercancías delcomercio exterior eslovaco, la
partemayor deltotaldelasimportaciones correspondió enelprimer semestre de1997alamaquinaria
yalmaterial detransporte (CUCI 7)33,1porciento, alosaceites minerales ylubricantes (CUCI 3)
17,6porciento, artículos manufacturados (CUCI 6)15,4porciento yproductos químicos (CUCI 5)
12,4porciento. Elmayor dinamismo seregistró enlasimportaciones deaceites, grasas yceras
(CUCI 4),donde elaumento, porcomparación conelmismo período delañoanterior, fuedel54,9por
ciento, yenlasimportaciones debebidas ytabaco (CUCI 1),donde lasimportaciones aumentaron
el27,1porciento.
32. Laparticipación másamplia eneltotaldelasexportaciones delaRepública Eslovaca fuela
delosproductos manufacturados (CUCI 6)36,5porciento, maquinaria yequipo detransporte (CUCI 7)
26,9porciento, productos químicos (CUCI 5)11,6porciento yartículos industriales (CUCI 8)10,8por
ciento.WT/BOP/G/5
Página 6
33. Desde marzo de1994 al30dejunio de1996, laRepública Eslovaca aplicó unrecargo ala
importación deproductos alimenticios ydeconsumo seleccionados, queascendía al10porciento,
ydesde el1ºdejuliode1996 al31dediciembre de1996, al7,5porciento. Deconformidad con
ladecisión delComité deRestricciones porBalanza dePagos delaOMC, elGobierno delaRepública
Eslovaca suprimió elrecargo alaimportación conefecto de1ºdeenero de1997.
34. Eldéficit porcuenta corriente delabalanza depagos erade2.098,1 millones dedólares EE.UU.
afinales de1996, comparado conunsuperávit de391,4 millones dedólares EE.UU. en1995. En
loscinco primeros meses de1997, eldéficit porcuenta corriente ascendía a391,4 millones y,según
seinformó, sedebió aunabalanza negativa delcomercio exterior queascendía a906,3 millones de
dólares EE.UU.
b) Cuenta decapital
35. Lacuenta decapital yfinanciera delabalanza depagos ascendía a2.110,1 millones de
dólares EE.UU. en1996yerasuficiente paracubrir eldéficit porcuenta corriente conunligero aumento
delasreservas dedivisas delBNE. Laestructura delacuenta decapital yfinanciera reflejaba
negativamente lasbajas entradas deinversiones directas extranjeras, queerande181,2 millones de
dólares EE.UU., odel1,1porciento delPIB.Laentrada deotrostiposdecapital (enempresas, sector
bancario,sectorgubernamentalybanconacional)produceelaumentodeladeudaexteriordelaRepública
Eslovaca.
36. Enelprimer trimestre de1997, laentrada decapital ascendía a415,6 millones dedólares
EE.UU. Laparte delainversión directa extranjera disminuyó el0,7porciento delPIBenelprimer
trimestre de1996 al0,5porciento enelprimer trimestre de1997. Otracaracterística negativa en
laestructura delacuenta decapital yfinanciera eslaparte cadavezmayor decapital acorto plazo
sumamente inestable (68porciento). Trasunrepentino incremento desuentrada enlosprimeros cuatro
meses de1997, seprodujo unasalida enmayo de1997 quellevó aunareducción enlasreservas de
divisas cuyovalor sesituó aunnivel inferior atresmeses deimportaciones debienes yservicios.
c) Reservas dedivisas
37. En1996 lasreservas dedivisas delBNE arrojaron unligero aumento porcomparación con
elaño1995. Conesadinámica deevolución en1995, lasreservas dedivisas bastaron paracubrir
cuatromesesdeimportacionesylasreservasdedivisasde1996,másamplias,sólobastaronparasufragar
3,4meses deimportaciones. Alcomienzo de1997, lasituación empeoró ydurante losprimeros cinco
meses deeseaño,lasreservas dedivisas disminuyeron aunnivel suficiente paracubrir tansólo
2,8meses deimportaciones. Elnivel actual dereservas dedivisas significa, paraelproceso de
transformación, unaintervención principalmente enlastendencias dedesarrollo, quesereflejó
negativamente enlaevolución delosprocesos deinversión, asícomo enunimpacto negativo sobre
eldinamismo deloscambios estructurales enlaindustria, que,enúltimo término, representa unagrave
amenaza paraeldesarrollo deunaeconomía enperíodo detransformación.
d) Deuda exterior
38. Alexaminar laevolución deladeuda exterior delaRepública Eslovaca resulta evidente que
estádisminuyendo suparticipación enelPIB.Al31dediciembre de1996, lapartedeladeuda exterior
enelPIBeradel24,6porciento, entantoqueen1995eradel26,2porciento. LaRepública Eslovaca
comunicó untotaldedeuda exterior bruta enmonedas convertibles ynoconvertibles de7.810 millones
dedólares EE.UU. al31dediciembre de1996. Ladeuda oficial delGobierno delaRepública Eslovaca
ydelBNE seelevaba al31dediciembre de1996 a1.650 millones dedólares EE.UU. Ladeuda del
sector comercial, asaber, bancos comerciales yentidades empresariales, ascendía a5.960 millonesWT/BOP/G/5
Página 7
dedólares EE.UU. afinales dediciembre de1996, yladeuda delascomunidades (laemisión de
obligaciones deBratislava, capital delaRepública Eslovaca) seelevaba a60millones dedólares EE.UU.
39. Ladeuda delaRepública Eslovaca enmonedas convertibles erade7,67millones dedólares
EE.UU. yelresto, 140.000 dólares, estaba integrado porladeuda estimada enmonedas noconvertibles,
producida porladeuda conlaantigua República Democrática Alemana. Ladeuda exterior percápita
comparada conladeprincipios de1996 había aumentado alfinaldelañoen374dólares, de1.099
a1.473 dólares EE.UU.
40. Enlaestructura deltotaldeladeuda exterior bruta, elpasivo bruto exterior amedio yala
largo plazo ascendía a4.860 millones dedólares EE.UU. alfinalde1996, yeltotaldelasobligaciones
extranjeras delosbancos comerciales yentidades empresariales ascendía a2.950 millones de
dólares EE.UU. enlamisma fecha. Ladeuda totalacorto plazo seelevaba al37,7porciento del
totaldeladeuda exterior bruta delmismo período.
41. Seregistró unaumento considerable enladeuda exterior, especialmente endiciembre. El
aumento deunmesaotrode275millones dedólares EE.UU. (833millones dedólares EE.UU. en
todoelaño1996) seregistró como ladeuda exterior amedio yalargo plazo delasentidades
empresariales (nobancarias) como consecuencia dehaber contraído amplios empréstitos extranjeros
paraprogramas dedesarrollo.
42. Lamisma partida enelsector delosbancos comerciales aumentó encomparación conelmes
anterior en264millones dedólares EE.UU. (unaumento de249millones dedólares EE.UU. entodo
elaño1996). Ellosedebió principalmente alaaceptación deunpréstamo noprioritario porlos
principales bancos comerciales eslovacos.
43. Especial atención merece ladinámica delcrecimiento deladeuda acorto plazo delsector
comercial (entidades bancarias ynobancarias). Elaumento demesamescifrado en890millones
dedólares EE.UU. (unaumento anual de1.232 millones dedólares EE.UU.) sedebió enparte ala
apertura denuevas líneas decrédito vinculadas aimportaciones queaumentaban considerablemente
enlosúltimos meses de1996. Sinembargo, lospréstamos acorto plazo ylosdepósitos aceptados
porlosbancos comerciales representan unaparte considerable deeseaumento (aproximadamente
500millones dedólares EE.UU.).
44. Lacuantía deladeuda exterior saldada, elllamado servicio deladeuda bruta exterior dela
República Eslovaca, ascendió a367,8 millones dedólares EE.UU. enlos12meses de1996, delos
cuales losprincipales pagos liquidados ascendieron a243,3 millones dedólares EE.UU. Eltotalde
lospagos porintereses yderechos secifróen124,6 millones dedólares EE.UU. Trasincluir elsaldo
deudor original deladeuda conelBanco Internacional deInversiones porlasuma de46,9millones
dedólares EE.UU., pagado enforma especial, eltotaldelservicio deladeuda exterior bruta dela
República Eslovaca en1996 ascendía a398,3 millones dedólares EE.UU.
45. Después desustraer losrendimientos aceptados endivisas (11,7 millones dedólares EE.UU.)
delservicio efectivo deladeuda exterior (367,8 millones dedólares EE.UU.) elservicio deladeuda
netaexterior ascendía a356,1 millones dedólares EE.UU.
46. Latendencia alaumento dinámico deladeuda exterior delaRepública Eslovaca, sobre todo
enlaspartidas dedeuda exterior delasdependencias empresariales ybancos comerciales, continuó
asimismo durante losprimeros meses de1997. Según losdatospreliminares, eltotaldeladeuda exterior
bruta delaRepública Eslovaca sobrepasó elnivelde8.400 millones dedólares EE.UU. alfinaldeabril
de1997, deloscuales 3.640 millones dedólares EE.UU. correspondieron aladeuda acorto plazo.WT/BOP/G/5
Página 8
47. Losobjetivos delapolítica financiera en1996 supusieron lacontinuación desuinfluencia,
enestrecha relación conlapolítica monetaria, como factor antiinflacionario yestabilizador. Losgastos
presupuestarios durante 1996estuvieron sujetos areglamentación conobjeto dequereflejaran elnivel
realdegeneración deingresos. Losresultados delaño1996 registraban sólounaligera diferencia
entrelascifras reales yloscálculos presupuestarios, yaqueeldéficit presupuestario real,queascendía
a25.600 millones decoronas eslovacas, sehallaba pordebajo delnivelesperado. Laparte deldéficit
fiscal eradel1,3porciento delPIBen1996. Eldéficit fiscal, queerade7.600 millones decoronas
eslovacas, tuvounpapel fundamental enelaumento deladeuda delEstado. Desde elpunto devista
delaevolución anual, eldéficit fiscal seprodujo como consecuencia deunatasadeprogresión delos
gastos máselevada yuníndice decrecimiento delosingresos másreducido, unidos aunaumento más
lento delPIBenlosprecios corrientes, asícomo alainfluencia delatasadeinflación decreciente.
48. Conelfindemantener laestabilidad macroeconómica como condición paraeldesarrollo
microeconómico ycomo parte delconjunto demedidas encaminadas agarantizar elproceso continuo
yprofundo detransformación económica ysocial ysuperar desequilibrios parciales macroeconómicos
ymicroeconómicos (tanto internos como externos), elGobierno delaRepública Eslovaca adoptó además
medidas enlaesfera delapolítica financiera. Seaplicaron inmediatamente lasmedidas siguientes:
- regulación delosgastos delpresupuesto deEstado enlostrimestres tercero ycuarto
de1997 conunacondición previa deconsolidación selectiva delosgastos
presupuestarios en5.000 millones decoronas eslovacas;
- fortalecimiento delosmecanismos derecaudación deimpuestos ysistema decontrol,
disminuyendo elvolumen delaremisión desanciones ypenas porinfracción de
reglamentos;
- aumento delosprecios delaenergía paraelconsumo engranescala;
- aumento delasfacturas porconsumo deaguayporalcantarillado deloshogares;
- aumento delosderechos deconcesión detelevisión yradio;
- reglamentación delossueldos ysalarios delasentidades comerciales encorrelación
conelprogreso delosbeneficios, laproductividad delafuerza detrabajo yelvalor
añadido;
- mantenimiento deunnivel adecuado degastos públicos limitando laemisión de
obligacionesdeltesoroa2.000millonesdecoronaseslovacasyloscréditosgarantizados
porelGobierno a15.000 millones decoronas eslovacas, asícomo losquesehallan
enpreparación durante elañoencurso.
III. RESUMEN
49. Alaluzdelaevolución mencionada destinada alograr ungirodelosindicadores
macroeconómicos, elGobierno delaRepública Eslovaca decidió adoptar elconjunto demedidas a
corto, medio ylargo plazo queseacaba deseñalar, que,combinado conelsistema dedepósitos previos
alaimportación quesehaintroducido, sesupone quecambiará lasituación actual. Seespera, sobre
todo, quecambien losresultados delacuenta corriente delabalanza depagos, yqueseproduzca
asimismo elcambio delasituación enlasreservas dedivisas. ElGobierno delaRepública Eslovaca
estábuscando uninstrumento deprotección temporal queseamásaceptable paraelfuncionamiento
delcomercio. Aesterespecto, elGobierno delaRepública Eslovaca haaceptado también dejar sinWT/BOP/G/5
Página 9
efecto eldecreto sobre losdepósitos previos alaimportación yconefecto de21dejuliode1997,
introdujo unrecargo alaimportación del7porciento quehadesereliminado progresivamente con
arreglo alsiguiente calendario:
21dejuliode1997 a31dediciembre de1997 7porciento
1ºdeenero de1998 a1ºdejuliode1998 5porciento
1ºdejuliode1998 a31dediciembre de1998 3porciento
1ºdeenero de1999 0porciento
50. Comparada conlaaplicación delrecargo deimportación en1996, estamedida esmásradical,
puesto queseaplica al75,2porciento deltotaldelasimportaciones; lasimportaciones restantes no
sujetas alrecargo alaimportación sonmásomenos materias primas básicas yenergía. ElGobierno
delaRepública Eslovaca supone queestamedida, juntoconotrasyaadoptadas oenproceso deadopción,
constituirá uninstrumento suficientemente fuerte paraimpulsar undesarrollo máspositivo delabalanza
decomercio exterior y,porconsiguiente, delabalanza depagos, yunamayor creación dereservas
endivisas delBNE.
51. ElGobierno delaRepública Eslovaca estáconvencido dequeelrecargo alaimportación ha
sidoadoptado enconformidad conelartículo XIIdelGATT de1994debido adificultades debalanza
depagos yalestado delasreservas endivisas, yqueelrecargo alaimportación esuninstrumento
temporal inevitable para, junto conunaseriedemedidas yaadoptadas, poner remedio alasituación
actual.WT/BOP/G/5
Página 10
ANEXO
Indicadores económicos delaRepública Eslovaca de1993 a1996 ydatos actuales para 1997
1993 1994 1995 19961997 datos
actuales
1.PIB(%)1-4,1 4,8 6,8 6,9 5,1
(primer
trimestre)
2.Participación delsector
privado enelPIB(%)39,0 58,2 64,9 76,8 77,4
(primer
trimestre)
3.Desempleo (%) 14,4 14,8 13,1 12,8 12,3
(junio)
4.Balanza decomercio
exterior
(millones de$EE.UU.)-887 80 -192 -1,823,2 -1.081,2
(julio)
5.Balanza depagos por
cuenta corriente
(millones de$EE.UU.)-601 712 629 -1,940,8 -83,9
(mayo)
6.Balanza global
(millones de$EE.UU.)54,9 1.290 1.579 237,1 -318,1
(mayo)
7.Reservas oficiales del
Banco Nacional de
Eslovaquia
(millones de$EE.UU.)449,6 1.745,0 3.418,4 3,473,3 3.018,2
(junio)
8.Cobertura delas
importaciones porlas
reservas (enmeses)0,7 2,6 4,0 3,4 2,8
(junio)
9.Deuda externa bruta
(millones de$EE.UU.)3,7 4,3 5,8 7,8 8,5
(mayo)
10.Tipodecambio: SKpor
$EE.UU. alfinaldel
período33,2 31,3 29,6 31,8 34,8
(julio)
11.Inflación (%)225,1 11,7 7,2 5,4 6,0
(julio)
12.Masa monetaria M2(%) 18,5 18,6 21,2 15,7
(1.1.96-
31.12.96)-0,3
(1.1.97-
30.6.97)
13.Tipodedescuento (%) 9,5 12
(desde el
20.12.93)12 11(desde el
17.3.95)9,75(desde el
6.10.95)8,8
(desde el
13.1.96)
14.Balance delpresupuesto
delEstado
(enmiles demillones
deSK)-23,0 -22,9 -8,3 -25,6 -17,9
(julio)
15.Clasificación deStandard
andPoorx BB-
(desde
febrero de
1994)BB+
(desde abrilde1995)BBB-
(desde abril
de1996)
16.Clasificación deMoody 's
Investors Servicex x Baa3
(desde mayo de1995)
17.IBCA x x x BBB-
(desde
agosto
de1996)
1 Variación porcentual encomparación conelperíodo correspondiente delañoanterior.
2 Índice delmismo período delañoanterior =100(porcentaje decambio).
Fuente: Publicaciones delDepartamento deRelaciones Exteriores delBanco Nacional deEslovaquia, 28deagosto de1997.WT/BOP/G/5
Página 11
República Eslovaca -Balanza depagos
Enero adiciembre de1995
Balanza consolidada
Millones
deSKMillones
de$EE.UU.
Balanza comercial -6.766,0 -227,5
Exportaciones f.o.b. 255.096,0 8.579,0
Importaciones f.o.b.1261.862,0 8.806,5
Balanza deservicios 16.069,0 540,4
Ingresos porservicios noatribuibles afactores 70.656,0 2.376,2
Expediciones yotros 18.296,0 615,3
Viajes 18.505,0 622,3
Losdemás 33.855,0 1.138,6
Gastos porservicios noatribuibles afactores 54.587,0 1.835,8
Expediciones yotros 9.103,0 306,1
Viajes 9.526,0 320,4
Losdemás 35.958,0 1.209,3
Saldo delacuenta deingresos -408,0 -13,7
Intereses -894,0 -30,1
Ingresos 6.322,0 212,6
Pagos 7.216,0 242,7
Inversiones -204,0 -6,9
Ingresos 315,0 10,6
Pagos 519,0 17,5
Remuneración delosasalariados 690,0 23,2
Ingresos 766,0 25,8
Pagos 76,0 2,6
Transferencias corrientes 2.742,0 92,2
Oficiales 497,0 16,7
Privadas 2.245,0 75,5
Cuenta corriente 11.637,0 391,4
Transferencias decapital 1.360,0 45,7
Cuentas financieras netas amedio ylargo plazo 22.977,0 772,7
Inversiones extranjeras directas 3.984,0 134,0
Inversiones decartera 7.317,0 246,1
Créditos amedio ylargo plazo recibidos 9.633,0 324,0
Créditos amedio ylargo plazo concedidos 2.043,0 68,7
Cuentas financieras netas acorto plazo 2.715,0 91,3
Saldo declearing (-superávit) -28.158,0 -951,0
Pagos porrebasamiento decrédito marginal 30.501,5 1.034,0
Cuentas decapital yfinancieras totales 29.395,5 992,8
Errores yomisiones 5.914,5 194,9
Saldo global 46.947,0 1.579,0
Variación delasreservas (-ingresos) -46.947,0 -1.579,0
Oro -58,0 -2,0
Tenencia deDEG 950,0 33,0
Activos endivisas -47.839,0 -1.610,0
1 Lasimportaciones privadas están incluidas dentro delasimportaciones totales (importaciones privadas =1.071 millones deSK).
Nota: Sehautilizado eltipodecambio siguiente: 1$EE.UU. =29,735 SK.WT/BOP/G/5
Página 12
República Eslovaca -Cuenta decapital detallada
Enero adiciembre de1995
Balanza consolidada
Millones
deSKMillones
de$EE.UU.
Transferencias decapital 1.360,0 45,7
Inversiones directas 3.984,0 134,0
REenelextranjero -234,0 -7,9
EnlaRE 4.218,0 141,9
Inversiones encartera 7.317,0 246,1
REenelextranjero 5.105,0 171,7
EnlaRE 2.212,0 74,4
Otras cuentas financieras alargo plazo 11.676,0 392,7
Activos 2.043,0 68,7
Gobierno 1.685,0 56,7
Desembolsos 0,0 0,0
Reembolsos 1.685,0 56,7
Bancos comerciales 126,0 4,2
Desembolsos 0,0 0,0
Reembolsos 126,0 4,2
Empresas 232,0 7,8
Desembolsos -2.404,0 -80,8
Reembolsos 2.636,0 88,6
Obligaciones 9.633,0 324,0
Gobierno -9.850,0 -330,1
Desembolsos 3.031,0 103,1
FMI 0,0 0,0
Banco Mundial 17,0 0,5
EXIMBANK 2.466,0 84,1
G24 0,0 0,0
CE 0,0 0,0
BEI 548,0 18,5
Otros 0,0 0,0
Reembolsos -12.881,0 -433,2
Bancos comerciales 7.822,0 263,1
Desembolsos n.d. n.d.
Reembolsos n.d. n.d.
Empresas 11.661,0 392,2
Desembolsos 20.376,0 685,3
Reembolsos -8.715,0 -293,1
Cuentas financieras acorto plazo 2.715,0 91,3
Activos bancarios -8.358,0 -281,1
Pasivos bancarios 6.843,0 230,1
Activos delasempresas -164,0 -5,5
Pasivos delasempresas 4.394,0 147,8
Otros activos 0,0 0,0
Otros pasivos 0,0 0,0
Saldo declearing (-superávit) -28.158,0 -951,0
Pagos porrebasamiento decrédito marginal 30.501,5 1.034,0
Cuentas decapital yfinancieras totales 29.395,5 992,8
n.d. Nodisponible.
Nota: Sehautilizado eltipodecambio siguiente: 1$EE.UU. =29,735 SK.WT/BOP/G/5
Página 13
República Eslovaca -Balanza depagos
Enero adiciembre de1996
Balanza consolidada
Millones
deSKMillones
de$EE.UU.
Balanza comercial -70.260,0 -2.292,6
Exportaciones f.o.b. 270.643,0 8.831,0
Importaciones f.o.b. 340.903,0 11.123,5
Balanza deservicios 1.111,0 36,3
Ingresos porservicios noatribuibles afactores 63.380,0 2.068,1
Expediciones yotros 19.720,0 643,5
Viajes 20.618,0 672,8
Losdemás 23.042,0 751,9
Gastos porservicios noatribuibles afactores 62.269,0 2.031,8
Expediciones yotros 12.110,0 395,1
Viajes 14.796,0 482,8
Losdemás 35.363,0 1.153,9
Saldo delacuenta deingresos -1.365,0 -44,5
Intereses -1.470,0 -48,0
Ingresos 5.836,0 190,4
Pagos 7.306,0 238,4
Inversiones -135,0 -4,4
Ingresos 461,0 15,0
Pagos 596,0 19,4
Remuneración delosasalariados 240,0 7,8
Ingresos 512,0 16,7
Pagos 272,0 8,9
Transferencias corrientes 6.213,0 202,7
Oficiales 299.0 9,8
Privadas 5.914,0 193,0
Cuenta corriente -64.301,0 -2.098,1
Transferencias decapital 909,0 29,7
Cuentas financieras netas amedio ylargo plazo 38.673,1 1.208,7
Inversiones extranjeras directas 3.953,0 129,0
Inversiones decartera 2.930,0 95,6
Créditos amedio ylargo plazo recibidos 26.693,4 847,7
Créditos amedio ylargo plazo concedidos 5.096,7 136,4
Cuentas financieras netas acorto plazo 25.043,0 871,7
Cuentas decapital yfinancieras totales 64.625,1 2.110,1
Errores yomisiones 7.043,8 225,1
Saldo global 7.367,9 237,1
Variación delasreservas (-ingresos) -7.367,9 -237,1
Oro -2.505,0 -80,2
Tenencia deDEG 1.202,0 41,1
Activos endivisas -6.064,9 -198,0
Nota: Sehautilizado eltipodecambio siguiente: 1$EE.UU. =30,647 SK.WT/BOP/G/5
Página 14
República Eslovaca -Cuenta decapital detallada
Enero adiciembre de1996
Balanza consolidada
Millones
deSKMillones
de$EE.UU.
Transferencias decapital 909,0 29,7
Inversiones directas 3.953,0 129,0
REenelextranjero -1.600,0 -52,2
EnlaRE 5.553,0 181,2
Inversiones encartera 2.930,0 95,6
REenelextranjero 2.032,0 66,3
EnlaRE 898,0 29,3
Otras cuentas financieras alargo plazo 31.790,1 984,1
Activos 5.096,7 136,4
Gobierno 10.270,1 335,1
Desembolsos 0,0 0,0
Reembolsos 10.270,1 335,1
Bancos comerciales -4.944,4 -191,2
Desembolsos
Reembolsos
Empresas -229,0 -7,5
Desembolsos -648,0 -21,1
Reembolsos 419,0 13,7
Obligaciones 26.693,4 847,7
Gobierno -6.134,8 -203,6
Desembolsos 1.901,2 61,2
FMI 0,0 0,0
Banco Mundial 0,0 0,0
EXIMBANK 1.393,1 44,8
G24 0,0 0,0
CE 0,0 0,0
BEI 42,3 1,4
Otros 465,8 15,0
Reembolsos -8.036,0 -264,8
Bancos comerciales 9.138,2 278,3
Desembolsos n.d. n.d.
Reembolsos n.d. n.d.
Empresas 23.690,0 773,0
Desembolsos 37.973,0 1.239,0
Reembolsos -14.283,0 -466,0
Cuentas financieras acorto plazo 25.043,0 871,7
Activos bancarios -18.600,8 -577,3
Pasivos bancarios 37.837,2 1.259,5
Activos delasempresas 155,0 5,1
Pasivos delasempresas 5.472,0 178,5
Otros activos 0,0 0,0
Otros pasivos 179,6 5,9
Cuentas decapital yfinancieras totales 64.625,1 2.110,1
n.d. Nodisponible.
Nota: Sehautilizado eltipodecambio siguiente: 1$EE.UU. =30,647 SK.WT/BOP/G/5
Página 15
República Eslovaca -Balanza depagos
Enero ajunio de1997
Balanza consolidada
Millones
deSKMillones
de$EE.UU.
Balanza comercial -32.571,0 -986,0
Exportaciones f.o.b. 144.757,0 4.381,9
Importaciones f.o.b. 177.328,0 5.367,9
Balanza deservicios -433,0 -13,1
Ingresos porservicios noatribuibles afactores 32.732,0 990,8
Expediciones yotros 11.871,0 359,3
Viajes 8.474,0 256,5
Losdemás 12.387,0 375,0
Gastos porservicios noatribuibles afactores 33.165,0 1.003,9
Expediciones yotros 6.018,0 182,2
Viajes 7.879,0 238,5
Losdemás 19.268,0 583,3
Saldo delacuenta deingresos -1.759,0 -53,2
Intereses -1.235,0 -37,4
Ingresos 2.152,0 65,1
Pagos 3.387,0 102,5
Inversiones -710,0 -21,5
Ingresos 83,0 2,5
Pagos 793,0 24,0
Remuneración delosasalariados 186,0 5,6
Ingresos 316,0 9,6
Pagos 130,0 3,9
Transferencias corrientes 1.519,0 46,0
Oficiales 214,0 6,5
Privadas 1.305,0 39,5
Cuenta corriente -33.244,0 -1.006,3
Transferencias decapital 0,0 0,0
Cuentas financieras netas amedio ylargo plazo 9.109,7 244,5
Inversiones extranjeras directas -941,1 -28,5
Inversiones decartera -4.476,0 -135,5
Créditos amedio ylargo plazo recibidos 15.079,0 418,9
Desembolsos 31.580,7 976,6
Reembolsos -16.501,7 -557,7
Créditos amedio ylargo plazo concedidos -552,2 -10,4
Cuentas financieras netas acorto plazo 3.198,9 160,2
Cuentas decapital yfinancieras totales 12.308,6 404,7
Errores yomisiones 12.595,0 348,9
Saldo global -8.340,4 -252,7
Variación delasreservas (-ingresos) 8.340,4 252,7
Oro 351,1 10,2
Tenencia deDEG -21,5 0,0
Activos endivisas 8.010,8 242,5
Nota: Sehautilizado eltipodecambio siguiente: 1$EE.UU. =33,035 SK.WT/BOP/G/5
Página 16
República Eslovaca -Cuenta decapital detallada
Enero ajunio de1997
Balanza consolidada
Millones
deSKMillones
de$EE.UU.
Transferencias decapital 0,0 0,0
Inversiones directas -941,1 -28,5
REenelextranjero -1.985,0 -60,1
EnlaRE11.043,9 31,6
Inversiones encartera -4.476,0 -135,5
REenelextranjero2-4.435,0 -134,3
EnlaRE -41,0 -1,2
Otras cuentas financieras alargo plazo 14.526,8 408,5
Activos -552,2 -10,4
Gobierno 177,0 5,4
Desembolsos 0,0 0,0
Reembolsos 177,0 5,4
Bancos comerciales -800,2 -17,9
Desembolsos
Reembolsos
Empresas 71,0 2,1
Desembolsos -113,0 -3,4
Reembolsos 184,0 5,6
Obligaciones 15.079,0 418,9
Gobierno 53,2 0,8
Desembolsos 2.494,7 75,4
FMI 0,0 0,0
Banco Mundial 0,0 0,0
EXIMBANK 1.335,3 40,4
G24 0,0 0,0
CE 0,0 0,0
BEI 0,0 0,0
Otros 1.159,4 35,0
Reembolsos -2.441,5 -74,6
Bancos comerciales -1.078,2 -69,4
Desembolsos 6.272,0 210,6
Reembolsos -7.350,2 -280,0
Empresas 16.104,0 487,5
Desembolsos 22.814,0 690,6
Reembolsos -6.710,0 -203,1
Cuentas financieras acorto plazo 3.198,9 160,2
Activos bancarios -34.964,1 -1.057,6
Pasivos bancarios 37.658,0 1.202,5
Activos delasempresas -1.727,0 -52,3
Pasivos delasempresas 1.351,0 40,9
Otros activos
Otros pasivos 881,0 26,7
Cuentas decapital yfinancieras totales 12.308,6 404,7
1 Están incluidas lasinversiones directas enelsector bancario: 567,1 millones deSK.
2 Están incluidas lasinversiones decartera delsector bancario: 4.575 millones deSK.
Nota: Sehautilizado eltipodecambio siguiente: 1$EE.UU. =33,035 SK.WT/BOP/G/5
Página 17
República Eslovaca -Cuenta corriente
Enero amayo de1997
Ingresos/Crédito (+) Gastos/Débito (-) Balanza
Millones
deSKMillones
de$EE.UU.Millones
deSKMillones
de$EE.UU.Millones
deSKMillones
de$EE.UU.
BIENES 119.257,0 3.619,7 149.117,0 4.526,0 -29.860,0 -906,3
Mercancías engeneral 119.180,6 3.617,3 149.036,8 4.523,5 -29.856,2 -906,2
Oronomonetario 76,4 2,3 80,2 2,4 -3,8 -0,1
SERVICIOS 26.177,0 794,5 25.700,0 780,0 477,0 14,5
Transportes 9.902,0 300,5 4.912,0 149,1 4.990,0 151,5
Transporte porferrocarril 771,0 23,4 1.399,0 42,5 -628,0 -19,1
pasajeros 4,0 0,1 3,0 0,1 1,0 0,0
mercancías 767,0 23,3 1.396,0 42,4 -629,0 -19,1
Otros medios detransporte 9.131,0 277,1 3.513,0 106,6 5.618,0 170,5
pasajeros 48,0 1,5 508,0 15,4 -460,0 -14,0
mercancías 2.518,0 76,4 1.283,0 38,9 1.235,0 37,5
otros 6.565,0 199,3 1.722,0 52,3 4.843,0 147,0
deloscuales: transporte de
gasypetróleo6.467,0 196,3 0,0 0,0 6.467,0 196,3
Viajes 6.601,0 200,4 5.437,0 165,0 1.164,0 35,3
denegocios 0,0 0,0 2.040,0 61,9 -2.040,0 -61,9
privados 6.601,0 200,4 3.397,0 103,1 3.204,0 97,2
Otros servicios 9.674,0 293,6 15.351,0 465,9 -5.677,0 -172,3
Servicios decomunicaciones 157,0 4,8 169,0 5,1 -12,0 -0,4
Servicios deconstrucción 1.501,0 45,6 1.058,0 32,1 443,0 13,4
Servicios deseguros 258,0 7,8 481,0 14,6 -223,0 -6,8
Servicios financieros 1.049,0 31,8 1.197,0 36,3 -148,0 -4,5
Servicios jurídicos, decontabilidad y
deasesoramiento282,0 8,6 855,0 26,0 -573,0 -17,4
Servicios deinformática yde
información172,0 5,2 350,0 10,6 -178,0 -5,4
Otros servicios prestados alas
empresas2.545,0 77,2 5.826,0 176,8 -3.281,0 -99,6
Servicios enotras actividades 3.710,0 112,6 5.415,0 164,4 -1.705,0 -51,7
INGRESOS 2.052,0 62,3 3.361,0 102,0 -1.309,0 -39,7
Remuneración delosasalariados 265,0 8,0 112,0 3,4 153,0 4,6
Ingresos deinversiones 1.787,0 54,2 3.249,0 98,6 -1.462,0 -44,4
Inversiones directas 1.370,0 41,6 1.513,0 45,9 -143,0 -4,3
Renta delcapital social 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Renta deladeuda (intereses) 1.370,0 41,6 1.513,0 45,9 -143,0 -4,3
Inversiones decartera 59,0 1,8 504,0 15,3 -445,0 -13,5
Renta delcapital social 59,0 1,8 504,0 15,3 -445,0 -13,5
Renta deladeuda (intereses) 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Otras inversiones 358,0 10,9 1.232,0 37,4 -874,0 -26,5
TRANSFERENCIAS CORRIENTES 5.038,0 152,9 3.796,0 115,2 1.242,0 37,7
Gobierno 463,0 14,1 332,0 10,1 131,0 4,0
Otros 4.575,0 138,9 3.464,0 105,1 1.111,0 33,7
CUENTA CORRIENTE 152.524,0 4.629,4 181.974,0 5.523,2 -29.450,0 -893,9
Nota: Sehautilizado eltipodecambio siguiente 1$EE.UU. =32,947 SK.WT/BOP/G/5
Página 18
1997Reservas oficiales delBanco
Nacional deEslovaquia
(Millones de$EE.UU.)Activos acorto plazo delos
bancos comerciales
(Millones de$EE.UU.)Total
(Millones de$EE.UU.)
Enero 3.434,4 2.253,8 5.688,2
Febrero 3.471,7 2.418,6 5.890,3
Marzo 3.453,1 2.447,3 5.900,4
Abril 3.346,9 2.610,6 5.957,5
Mayo 2.974,0 2.797,2 5.771,2
Junio* 3.018,2 3.220,9 6.239,1
* Datos obtenidos decuestionarios cumplimentados diariamente.
Cobertura delasimportaciones debienes yservicios porlas
reservas delBanco Nacional deEslovaquia
Número demeses
1995 3,9
1996 3,2
Enero de1997 3,4
Febrero de1997 3,4
Marzo de1997 3,4
Abril de1997 3,1
Mayo de1997 2,8
Junio de1997** 2,8
**Promedio mensual delasimportaciones debienes yservicios, calculado deenero amayo.WT/BOP/G/5
Página 19
Ministerio deEconomía delaRepública Eslovaca
Departamento deComercio Exterior
Comercio exterior delaRepública Eslovaca, estudio mundial porpaísdeorigen/destino, enero-junio de1997
Importaciones (f.o.b.)
Territorio1996 1997 Índice
Millones
deSKMillones
de$EE.UU.Millones
deSKMillones
de$EE.UU.%deltotal 97/96
TOTAL DELAS
IMPORTACIONES157.423,9 5.181,3 177.328,5 5.367,9 100,0 112,6
delascuales:
ALCEC 48.085,9 1.582,7 52.394,8 1.586,0 29,5 109,0
República Checa 39.939,3 1.314,5 41.610,8 1.259,6 23,5 104,2
Hungría 2.856,6 94,0 4.163,8 126,0 2,3 145,8
Polonia 3.900,6 128,4 5.068,4 153,4 2,9 129,9
Eslovenia 779,0 25,6 862,6 26,1 0,5 110,7
OCDE 115.104,6 3.788,5 133.755,3 4.048,9 75,4 116,2
Unión Europea 56.198,2 1.849,7 69.548,7 2.105,3 39,2 123,8
Bélgica 1.952,3 64,3 2.656,5 80,4 1,5 136,1
Alemania 22.660,2 745,8 27.244,5 824,7 15,4 120,2
Dinamarca 893,3 29,4 1.138,2 34,5 0,6 127,4
España 1.168,1 38,4 1.575,2 47,7 0,9 134,9
Francia 4.468,3 147,1 6.336,1 191,8 3,6 141,8
Reino Unido 2.803,6 92,3 4.212,6 127,5 2,4 150,3
Grecia 189,4 6,2 256,5 7,8 0,1 135,4
Irlanda 414,5 13,6 556,8 16,9 0,3 134,3
Italia 9.038,3 297,5 9.672,2 292,8 5,5 107,0
Luxemburgo 41,7 1,4 68,8 2,1 0,0 165,1
Países Bajos 2.880,6 94,8 3.775,6 114,3 2,1 131,1
Portugal 69,6 2,3 76,7 2,3 0,0 110,2
Austria 7.292,0 240,0 8.499,0 257,3 4,8 116,6
Finlandia 1.250,3 41,2 1.646,5 49,8 0,9 131,7
Suecia 1.076,0 35,4 1.833,5 55,5 1,0 170,4
AELC 2.678,1 88,1 3.060,1 92,6 1,7 114,3
Suiza 2.429,8 80,0 2.699,1 81,7 1,5 111,1
Islandia 6,3 0,2 0,6 0,0 0,0 8,7
Liechtenstein 9,1 0,3 35,0 1,1 0,0 382,2
Noruega 232,9 7,7 325,5 9,9 0,2 139,7
Otros países dela
OCDE:0,0 0,0 0,0 0,0
Australia 198,2 6,5 224,7 6,8 0,1 113,4
Canadá 393,4 12,9 622,9 18,9 0,4 158,4
Japón 2.367,0 77,9 2.816,3 85,3 1,6 119,0
México 88,8 2,9 135,4 4,1 0,1 152,4
Nueva Zelandia 5,9 0,2 13,3 0,4 0,0 226,9
Estados Unidos 4.046,7 133,2 5.577,0 168,8 3,1 137,8
Turquía 467,4 15,4 324,6 9,8 0,2 69,5WT/BOP/G/5
Página 20
Territorio1996 1997 Índice
Millones
deSKMillones
de$EE.UU.Millones
deSKMillones
de$EE.UU.%deltotal 97/96
Otros Estados con
economías en
transición:
Bulgaria 141,5 4,7 110,3 3,3 0,1 78,0
Rumania 177,8 5,9 307,5 9,3 0,2 173,0
Rusia 30.056,3 989,2 27.288,5 826,0 15,4 90,8
Ucrania 2.066,6 68,0 4.608,3 139,5 2,6 223,0
Croacia 267,8 8,8 451,7 13,7 0,3 168,7
Otros Estados de
economía demercado:
Sudáfrica 356,8 11,7 373,8 11,3 0,2 104,8
Israel 178,1 5,9 523,8 15,9 0,3 294,2
Otros países conun
sistema decomercio de
Estado:
China 1.060,6 34,9 1.550,0 46,9 0,9 146,1
Cuba 1,4 0,0 7,1 0,2 0,0 492,5
VietNam 33,4 1,1 73,6 2,2 0,0 220,5
Países asiáticos en
desarrollo
deloscuales:
Indonesia 250,1 8,2 360,1 10,9 0,2 144,0
India 394,1 13,0 409,5 12,4 0,2 103,9
Irán 40,1 1,3 45,7 1,4 0,0 113,9
Malasia 585,1 19,3 579,9 17,6 0,3 99,1
Siria 4,9 0,2 8,5 0,3 0,0 174,3
Tailandia 187,4 6,2 239,6 7,3 0,1 127,8
República deCorea 1.964,4 64,7 589,2 17,8 0,3 30,0
Países africanos en
desarrollo
deloscuales:
Egipto 45,7 1,5 23,5 0,7 0,0 51,4
Países americanos en
desarrollo
deloscuales:
Argentina 57,5 1,9 50,1 1,5 0,0 87,1
Chile 12,4 0,4 20,7 0,6 0,0 166,9
Brasil 270,4 8,9 303,5 9,2 0,2 112,2
Perú 120,9 4,0 167,0 5,1 0,1 138,1WT/BOP/G/5
Página 21
Exportaciones
Territorio1996 1997 Índice
Millones
deSKMillones
de$EE.UU.Millones
deSKMillones
de$EE.UU.%deltotal 97/96
TOTAL DELAS
EXPORTACIONES128.251,3 4.221,2 144.756,8 4.381,9 100,0 112,9
delascuales:
ALCEC 54.503,5 1.793,9 57.355,1 1.736,2 39,6 105,2
República Checa 41.304,3 1.359,5 40.084,2 1.213,4 27,7 97,0
Hungría 5.215,1 171,6 6.493,0 196,5 4,5 124,5
Polonia 5.878,8 193,5 8.162,9 247,1 5,6 138,9
Eslovenia 1.284,7 42,3 1.678,6 50,8 1,2 130,7
OCDE 108.929,7 3.585,2 124.820,8 3.778,4 86,2 114,6
deloscuales:
Unión Europea 53.118,0 1.748,3 64.971,5 1.966,7 44,9 122,3
Bélgica 1.312,4 43,2 2.219,7 67,2 1,5 169,1
Alemania 25.875,9 851,7 33.606,3 1.017,3 23,2 129,9
Dinamarca 477,5 15,7 443,4 13,4 0,3 92,9
España 849,5 28,0 1.086,2 32,9 0,8 127,9
Francia 3.224,4 106,1 2.970,8 89,9 2,1 92,1
Reino Unido 2.131,6 70,2 2.370,3 71,7 1,6 111,2
Grecia 537,8 17,7 516,1 15,6 0,4 96,0
Irlanda 93,2 3,1 134,4 4,1 0,1 144,2
Italia 6.798,6 223,8 7.939,2 240,3 5,5 116,8
Luxemburgo 322,0 10,6 94,5 2,9 0,1 29,3
Países Bajos 2.683,9 88,3 2.811,4 85,1 1,9 104,8
Portugal 119,7 3,9 187,4 5,7 0,1 156,5
Austria 7.584,0 249,6 9.455,9 286,2 6,5 124,7
Finlandia 466,0 15,3 437,7 13,2 0,3 93,9
Suecia 641,6 21,1 698,2 21,1 0,5 108,8
AELC 1.313,8 43,2 1.678,5 50,8 1,2 127,8
Suiza 1.075,3 35,4 1.478,6 44,8 1,0 137,5
Islandia 11,3 0,4 11,0 0,3 0,0 97,8
Liechtenstein 44,1 1,5 44,3 1,3 0,0 100,4
Noruega 183,1 6,0 144,6 4,4 0,1 79,0
Otros países dela
OCDE:0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Australia 95,6 3,1 96,2 2,9 0,1 100,7
Canadá 135,3 4,5 312,4 9,5 0,2 231,0
Japón 302,8 10,0 185,9 5,6 0,1 61,4
México 12,9 0,4 117,1 3,5 0,1 908,4
Nueva Zelandia 2,5 0,1 1,8 0,1 0,0 71,0
Estados Unidos 1.179,4 38,8 2.308,3 69,9 1,6 195,7
Turquía 282,1 9,3 337,9 10,2 0,2 119,8WT/BOP/G/5
Página 22
Territorio1996 1997 Índice
Millones
deSKMillones
de$EE.UU.Millones
deSKMillones
de$EE.UU.%deltotal 97/96
Otros Estados con
economías en
transición:
Bulgaria 353,4 11,6 206,2 6,2 0,1 58,3
Rumania 808,1 26,6 859,4 26,0 0,6 106,3
Rusia 4.559,5 150,1 4.357,1 131,9 3,0 95,6
Ucrania 3.340,9 110,0 4.253,6 128,8 2,9 127,3
Croacia 1.016,7 33,5 1.325,0 40,1 0,9 130,3
Otros Estados de
economía demercado:
Sudáfrica 118,5 3,9 51,9 1,6 0,0 43,8
Israel 85,5 2,8 83,7 2,5 0,1 97,9
Otros países conun
sistema decomercio de
Estado:
China 805,1 26,5 269,3 8,2 0,2 33,4
Cuba 46,6 1,5 55,9 1,7 0,0 119,9
VietNam 12,5 0,4 16,6 0,5 0,0 132,1
Países asiáticos en
desarrollo
deloscuales:
Indonesia 280,8 9,2 179,4 5,4 0,1 63,9
India 776,0 25,5 600,7 18,2 0,4 77,4
Irán 174,1 5,7 168,5 5,1 0,1 96,8
Malasia 201,0 6,6 113,1 3,4 0,1 56,3
Siria 328,6 10,8 131,5 4,0 0,1 40,0
Tailandia 240,2 7,9 59,0 1,8 0,0 24,5
República deCorea 89,2 2,9 71,1 2,2 0,0 79,8
Países africanos en
desarrollo
deloscuales:
Egipto 312,7 10,3 142,4 4,3 0,1 45,5
Países americanos en
desarrollo
deloscuales:
Argentina 218,3 7,2 265,6 8,0 0,2 121,7
Chile 9,8 0,3 5,4 0,2 0,0 55,0
Brasil 114,2 3,8 111,7 3,4 0,1 97,8
Perú 26,1 0,9 13,7 0,4 0,0 52,6WT/BOP/G/5
Página 23
Volumen denegocio
Territorio1996 1997 Índice
Millones
deSKMillones
de$EE.UU.Millones
deSKMillones
de$EE.UU.%deltotal 97/96
VOLUMEN TOTAL 285.675,2 9.402,5 322.085,3 9.749,8 100,0 112,7
delcual:
AELC 102.589,4 3.376,5 109.749,9 3.322,2 34,1 107,0
República Checa 81.243,6 2.674,0 81.695,0 2.473,0 25,4 100,6
Hungría 8.071,7 265,7 10.656,8 322,6 3,3 132,0
Polonia 9.779,4 321,9 13.231,2 400,5 4,1 135,3
Eslovenia 2.063,7 67,9 2.541,2 76,9 0,8 123,1
OCDE 224.034,3 7.373,7 258.576,0 7.827,3 80,3 115,4
deloscuales:
Unión Europea 109.316,2 3.597,9 134.520,2 4.072,1 41,8 123,1
Bélgica 3.264,7 107,4 4.876,2 147,6 1,5 149,4
Alemania 48.536,1 1.597,5 60.850,8 1.842,0 18,9 125,4
Dinamarca 1.370,8 45,1 1.581,7 47,9 0,5 115,4
España 2.017,6 66,4 2.661,3 80,6 0,8 131,9
Francia 7.692,7 253,2 9.306,9 281,7 2,9 121,0
Reino Unido 4.935,3 162,4 6.582,8 199,3 2,0 133,4
Grecia 727,2 23,9 772,7 23,4 0,2 106,3
Irlanda 507,7 16,7 691,2 20,9 0,2 136,1
Italia 15.836,8 521,2 17.611,4 533,1 5,5 111,2
Luxemburgo 363,7 12,0 163,3 4,9 0,1 44,9
Países Bajos 5.564,4 183,1 6.587,0 199,4 2,0 118,4
Portugal 189,4 6,2 264,2 8,0 0,1 139,5
Austria 14.876,0 489,6 17.954,9 543,5 5,6 120,7
Finlandia 1.716,3 56,5 2.084,1 63,1 0,6 121,4
Suecia 1.717,6 56,5 2.531,7 76,6 0,8 147,4
AELC 3.992,0 131,4 4.738,6 143,4 1,5 118,7
Suiza 3.505,1 115,4 4.177,7 126,5 1,3 119,2
Islandia 17,6 0,6 11,6 0,4 0,0 65,7
Liechtenstein 53,3 1,8 79,3 2,4 0,0 148,8
Noruega 416,0 13,7 470,0 14,2 0,1 113,0
Otros países dela
OCDE:
Australia 293,8 9,7 320,9 9,7 0,1 109,2
Canadá 528,6 17,4 935,3 28,3 0,3 176,9
Japón 2.669,8 87,9 3.002,1 90,9 0,9 112,4
México 101,7 3,3 252,5 7,6 0,1 248,2
Nueva Zelandia 8,4 0,3 15,1 0,5 0,0 180,0
Estados Unidos 5.226,1 172,0 7.885,4 238,7 2,4 150,9
Turquía 749,5 24,7 662,5 20,1 0,2 88,4WT/BOP/G/5
Página 24
Territorio1996 1997 Índice
Millones
deSKMillones
de$EE.UU.Millones
deSKMillones
de$EE.UU.%deltotal 97/96
Otros Estados con
economías en
transición:
Bulgaria 494,9 16,3 316,4 9,6 0,1 63,9
Rumania 985,9 32,4 1.167,0 35,3 0,4 118,4
Federación deRusia 34.615,9 1.139,3 31.645,6 957,9 9,8 91,4
Ucrania 5.407,4 178,0 8.861,9 268,3 2,8 163,9
Croacia 1.284,5 42,3 1.776,8 53,8 0,6 138,3
Otros Estados de
economía demercado:
Sudáfrica 475,3 15,6 425,7 12,9 0,1 89,6
Israel 263,5 8,7 607,5 18,4 0,2 230,5
Otros países con
sistema decomercio de
Estado:
China 1.865,7 61,4 1.819,2 55,1 0,6 97,5
Cuba 48,0 1,6 62,9 1,9 0,0 131,1
VietNam 45,9 1,5 90,2 2,7 0,0 196,3
Países asiáticos en
desarrollo
deloscuales:
Indonesia 530,9 17,5 539,5 16,3 0,2 101,6
India 1.170,0 38,5 1.010,3 30,6 0,3 86,3
Irán 214,2 7,0 214,2 6,5 0,1 100,0
Malasia 786,0 25,9 693,1 21,0 0,2 88,2
Siria 333,5 11,0 140,0 4,2 0,0 42,0
Tailandia 427,6 14,1 298,5 9,0 0,1 69,8
República deCorea 2.053,6 67,6 660,3 20,0 0,2 32,2
Países africanos en
desarrollo
deloscuales:
Egipto 358,4 11,8 165,9 5,0 0,1 46,3
Países americanos en
desarrollo
deloscuales:
Argentina 275,8 9,1 315,7 9,6 0,1 114,5
Chile 22,2 0,7 26,1 0,8 0,0 117,6
Brasil 384,6 12,7 415,1 12,6 0,1 108,0
Perú 147,0 4,8 180,7 5,5 0,1 122,9WT/BOP/G/5
Página 25
Balance
Territorio1996 1997
Millones
deSKMillones de
$EE.UU.Millones
deSKMillones de
$EE.UU.
BALANCE TOTAL -29.172,5 -960,2 -32.571,6 -986,0
delcual:
ALCEC 6.417,6 211,2 4.960,3 150,2
República Checa 1.365,0 44,9 -1.526,6 -46,2
Hungría 2.358,5 77,6 2.329,2 70,5
Polonia 1.978,2 65,1 3.094,5 93,7
Eslovenia 505,6 16,6 816,0 24,7
0,0 0,0 0,0 0,0
OCDE -6.174,9 -203,2 -8.934,5 -270,5
dentro delacual: 0,0 0,0 0,0 0,0
Unión Europea -3.080,1 -101,4 -4.577,2 -138,6
Bélgica -639,9 -21,1 -436,8 -13,2
Alemania 3.215,7 105,8 6.361,8 192,6
Dinamarca -415,8 -13,7 -694,8 -21,0
España -318,5 -10,5 -489,0 -14,8
Francia -1.243,9 -40,9 -3.365,2 -101,9
Reino Unido -672,0 -22,1 -1.842,3 -55,8
Grecia 348,4 11,5 259,6 7,9
Irlanda -321,3 -10,6 -422,4 -12,8
Italia -2.239,7 -73,7 -1.733,0 -52,5
Luxemburgo 280,4 9,2 25,7 0,8
Países Bajos -196,7 -6,5 -964,2 -29,2
Portugal 50,1 1,6 110,7 3,4
Austria 292,0 9,6 956,9 29,0
Finlandia -784,4 -25,8 -1.208,8 -36,6
Suecia -434,4 -14,3 -1.135,3 -34,4
AELC -1.364,3 -44,9 -1.381,6 -41,8
Suiza -1.354,5 -44,6 -1.220,6 -36,9
Islandia 4,9 0,2 10,5 0,3
Liechtenstein 35,0 1,2 9,4 0,3
Noruega -49,8 -1,6 -180,9 -5,5
Otros miembros delaOCDE: 0,0 0,0 0,0 0,0
Australia -102,7 -3,4 -128,5 -3,9
Canadá -258,1 -8,5 -310,5 -9,4
Japón -2.064,3 -67,9 -2.630,4 -79,6
México -75,9 -2,5 -18,2 -0,6
Nueva Zelandia -3,3 -0,1 -11,5 -0,3
Estados Unidos -2.867,4 -94,4 -3.268,7 -98,9
Turquía -185,3 -6,1 13,3 0,4WT/BOP/G/5
Página 26
Territorio1996 1997
Millones
deSKMillones de
$EE.UU.Millones
deSKMillones de
$EE.UU.
Otros Estados coneconomías en
transición:
Bulgaria 212,0 7,0 95,9 2,9
Rumania 630,4 20,7 551,9 16,7
Federación deRusia -25.496,8 -839,2 -22.931,4 -694,2
Ucrania 1.274,3 41,9 -354,8 -10,7
Croacia 748,9 24,6 873,3 26,4
Otros Estados deeconomía de
mercado:
Sudáfrica -238,3 -7,8 -321,9 -9,7
Israel -92,6 -3,0 -440,1 -13,3
Otros países conunsistema de
comercio deEstado:
China -255,4 -8,4 -1.280,7 -38,8
Cuba 45,1 1,5 48,8 1,5
VietNam -20,9 -0,7 -57,1 -1,7
Países asiáticos endesarrollo
deloscuales:
Indonesia 30,8 1,0 -180,7 -5,5
India 381,9 12,6 191,2 5,8
Irán 134,0 4,4 122,8 3,7
Malasia -384,1 -12,6 -466,8 -14,1
Siria 323,8 10,7 123,0 3,7
Tailandia 52,8 1,7 -180,6 -5,5
República deCorea -1.875,3 -61,7 -518,1 -15,7
Países africanos endesarrollo
deloscuales:
Egipto 267,0 8,8 119,0 3,6
Países americanos endesarrollo
Deloscuales:
Argentina 160,8 5,3 215,5 6,5
Chile -2,6 -0,1 -15,3 -0,5
Brasil -156,2 -5,1 -191,8 -5,8
Perú -94,8 -3,1 -153,3 -4,6
Notas: Losdatos delaOCDE de1996 sehanadoptado alnivel de1997 (enlasestadísticas delaOCDE seincluyen lascifras dela
Unión Europea, AELC, Australia, Canadá, Japón, México, Nueva Zelandia, Estados Unidos, Turquía, República Checa, Hungría,
Polonia ylaRepública deCorea).
Losdatos endólares sehancalculado apartir deltipodecambio medio durante undeterminado período, deacuerdo conlalista
detipos decambio publicada porelBanco Nacional deEslovaquia.
Fuente: Estadísticas oficiales presentadas porlaOficina deEstadística delaRepública Eslovaca.
Compilado porViera BellušovádelDepartamento deComercio Exterior. JefedelDepartamento: Štefan Burda.WT/BOP/G/5
Página 27
Importaciones porpartidas delarevisión Nº3delaCUCI, 1993-97
(Enmillones deSK(f.o.b.))
IndicadorEne.-dic.
1993Ene.-dic.
1994Ene.-dic.
1995Ene.-dic.
1996Ene.-jun.
1996Ene.-jun.
1997
TOTAL DELAS
IMPORTACIONES 195.033,5 211.811,1 260.790,5 340.903,2 157.423,9 177.328,5
delascuales:
0Productos alimenticios yanimales
vivos 14.292,8 14.695,7 17.979,8 20.562,2 9.748,3 11.803,3
1Bebidas ytabaco 2.839,3 2.734,3 2.858,3 3.687,3 1.688,2 2.146,5
2Materiales crudos nocomestibles 10.054,2 11.175,2 15.629,6 16.662,7 8.640,2 8.269,3
3Combustibles yproductos conexos 40.770,4 40.795,9 45.646,5 57.047,0 26.510,5 31.220,1
4Aceites, grasas yceras deorigen
animal yvegetal 480,6 608,3 522,9 595,2 223,3 340,2
5Productos químicos yproductos
conexos 22.168,5 27.928,3 35.360,5 39.292,5 19.303,1 22.046,2
6Artículos manufacturados
intermedios 29.456,6 35.681,3 46.410,3 52.116,7 25.068,6 27.389,8
7Maquinaria yequipo detransporte 57.048,8 58.609,3 75.375,1 120.061,9 53.687,2 58.769,1
8Artículos manufacturados diversos 17.584,5 19.215,7 20.755,8 30.513,4 12.397,3 15.234,9
9Mercancías yoperaciones no
clasificadas 337,7 367,0 251,9 364,1 157,2 109,0
Exportaciones porpartidas delarevisión Nº3delaCUCI, 1993-97
(Enmillones deSK(f.o.b.))
Indicador Ene.-dic.
1993Ene.-dic.
1994Ene.-dic.
1995Ene.-dic.
1996Ene.-jun.
1996Ene.-jun.
1997
TOTAL DELAS
EXPORTACIONES 167.724,4 214.375,1 255.096,2 270.643,5 128.251,3 144.756,8
delascuales:
0Productos alimenticios yanimales 9.215,7 9.716,7 12.826,2 10.152,9 4.697,2 4.849,9
1Bebidas ytabaco 1.479,8 2.010,6 2.229,2 1.948,1 843,6 1.056,8
2Materiales crudos nocomestibles 8.250,8 10.974,1 13.001,1 12.055,2 5.641,4 6.997,1
3Combustibles yproductos conexos 8.253,8 9.944,3 10.780,0 13.311,3 5.428,6 7.484,6
4Aceites, grasas yceras deorigen
animal yvegetal 171,5 217,9 273,8 369,3 216,4 206,3
5Productos químicos yproductos
conexos 20.155,4 27.624,8 33.662,8 33.613,9 16.398,5 16.798,2
6Artículos manufacturados
intermedios 64.999,2 84.384,6 103.152,4 103.571,7 51.858,3 52.799,2
7Maquinaria yequipo detransporte 32.559,9 40.735,0 48.014,2 62.734,5 27.570,4 38.910,0
8Artículos manufacturados diversos 22.492,5 28.634,3 31.087,9 32.664,2 15.562,5 15.582,0
9Mercancías yoperaciones no
clasificadas 145,9 132,9 68,5 222,4 34,4 72,8WT/BOP/G/5
Página 28
Saldo porpartidas delarevisión Nº3delaCUCI, 1993-97
(Enmillones deSK)
Indicador Ene.-dic.
1993Ene.-dic.
1994Ene.-dic.
1995Ene.-dic.
1996Ene.-jun.
1996Ene.-jun.
1997
SALDO TOTAL -27.309,1 2.564,1 -5.694,4 -70.259,8 -29.172,5 -32.571,6
delcual:
0Productos alimenticios yanimales vivos -5.077,1 -4.978,9 -5.153,6 -10.409,3 -5.051,1 -6.953,4
1Bebidas ytabaco -1.359,5 -723,7 -629,0 -1.739,2 -844,6 -1.089,7
2Materiales crudos nocomestibles -1.803,5 -201,1 -2.628,5 -4.607,6 -2.998,8 -1.272,3
3Combustibles yproductos conexos -32.516,7 -30.851,7 -34.866,5 -43.735,7 -21.081,9 -23.735,5
4Aceites, grasas yceras deorigen animal y
vegetal -309,1 -390,4 -249,1 -225,9 -6,9 -133,9
5Productos químicos yproductos conexos -2.013,1 -303,5 -1.697,6 -5.678,6 -2.904,6 -5.248,0
6Artículos manufacturados intermediarios 35.542,6 48.703,3 56.742,1 51.455,0 26.789,7 25.409,4
7Maquinaria yequipo detransporte -24.489,0 -17.874,4 -27.361,0 -57.327,4 -26.116,8 -19.859,2
8Artículos manufacturados diversos 4.908,0 9.418,6 10.332,2 2.150,8 3.165,2 347,1
9Mercancías yoperaciones noclasificadas -191,9 -234,1 -183,4 -141,7 -122,7 -36,2WT/BOP/G/5
Página 29
Ministerio deEconomía delaRepública Eslovaca
Departamento deComercio Exterior
Comercio exterior delaRepública Eslovaca porpaísdeorigen odestino
Importaciones
(Enmillones decoronas eslovacas, f.o.b.)
Índice
Territorio 1993 1994 1995 1996 94/93 95/94 96/95
TOTAL DELAS
IMPORTACIONES195.033,5 211.811,1 260.790,5 340.903,2 108,6 123,1 130,7
delascuales:
ALCEC 77.434,2 73.002,4 87.757,2 101.306,8 94,3 120,2 115,4
República Checa 70.035,1 62.729,1 72.366,4 82.990,0 89,6 115,4 114,7
Hungría 2.603,0 3.548,4 5.744,5 6.800,9 136,3 161,9 118,4
Polonia 3.792,2 5.046,9 7.235,7 8.297,2 133,1 143,4 114,7
Eslovenia 811,6 947,6 1.428,5 1.741,3 116,8 150,8 121,9
OCDE 142.110,3 155.851,6 194.383,6 254.454,7 109,7 124,7 130,9
delacual:
Unión Europea 54.467,9 70.821,0 90.648,4 127.093,3 130,0 128,0 140,2
Bélgica 1.596,5 2.431,7 3.068,4 4.734,5 152,3 126,2 154,3
Alemania 22.272,7 28.453,3 37.213,4 49.808,2 127,7 130,8 133,8
Dinamarca 856,1 1.296,9 1.512,8 1.938,9 151,5 116,6 128,2
España 799,4 1.282,8 1.831,3 3.026,5 160,5 142,8 165,3
Francia 2.940,3 4.730,2 6.383,4 11.043,0 160,9 134,9 173,0
Reino Unido 2.452,9 3.385,9 4.407,9 6.434,0 138,0 130,2 146,0
Grecia 475,9 300,1 347,8 344,1 63,0 115,9 98,9
Irlanda 265,9 446,2 541,1 870,1 167,8 121,3 160,8
Italia 5.840,2 9.280,1 12.065,3 20.321,6 158,9 130,0 168,4
Luxemburgo 42,1 222,6 175,4 165,2 528,7 78,8 94,2
Países Bajos 2.554,3 3.526,5 4.478,4 6.286,1 138,1 127,0 140,4
Portugal 46,5 86,7 115,4 138,8 186,6 133,0 120,3
Austria 12.144,8 12.224,6 13.310,9 16.482,2 100,7 108,9 123,8
Finlandia 1.222,6 1.767,2 2.189,3 2.758,5 144,5 123,9 126,0
Suecia 957,6 1.386,2 3.007,6 2.741,4 144,8 217,0 91,1
AELC 2.949,2 3.336,1 4.937,8 5.601,2 113,1 148,0 113,4
Suiza 2.424,0 3.045,5 4.311,0 5.006,3 125,6 141,6 116,1
Islandia 2,2 2,2 8,2 19,6 99,8 372,6 237,6
Liechtenstein 96,5 71,2 93,7 40,9 73,7 131,7 43,6
Noruega 426,4 217,2 524,8 534,5 50,9 241,6 101,9
Otros miembros de
laOCDE:
Australia 303,4 352,9 462,9 374,3 116,3 131,2 80,8
Canadá 551,0 371,2 601,7 893,1 67,4 162,1 148,4
Japón 2.253,6 2.613,4 3.885,3 6.275,9 116,0 148,7 161,5
México 35,3 84,2 173,1 130,5 238,5 205,5 75,4
Nueva Zelandia 21,0 19,9 12,9 24,0 95,1 64,6 186,6
Estados Unidos 3.439,8 6.014,6 6.401,2 9.188,6 174,9 106,4 143,5
Turquía 460,8 376,9 797,0 909,7 81,8 211,4 114,1WT/BOP/G/5
Página 30
Índice
Territorio 1993 1994 1995 1996 94/93 95/94 96/95
Otros Estados con
economías en
transición:
Bulgaria 323,0 330,8 330,6 298,4 102,4 99,9 90,3
Rumania 220,0 245,5 316,2 471,3 111,6 128,8 149,1
Federación deRusia 38.078,2 38.152,9 43.294,4 59.282,9 100,2 113,5 136,9
Ucrania 4.686,4 3.799,7 3.647,2 5.312,2 81,1 96,0 145,7
Croacia 421,3 555,7 602,3 692,9 131,9 108,4 115,0
Otros Estados de
economía demercado:
Sudáfrica 191,7 531,4 927,5 691,9 277,1 174,5 74,6
Israel 124,7 242,7 335,4 559,5 194,6 138,2 166,8
Otros Estados conun
sistema decomercio de
Estado
China 919,3 1.205,7 1.720,2 2.528,2 131,2 142,7 147,0
Cuba 11,9 5,4 3,5 3,3 45,2 65,3 95,1
VietNam 32,9 38,7 65,6 108,6 117,5 169,7 165,6
Países asiáticos en
desarrollo3.905,3 4.284,6 6.909,1 109,7 161,3 0,0
deloscuales:
Indonesia 112,1 274,9 486,1 538,3 245,3 176,8 110,7
India 289,1 571,7 927,4 814,1 197,8 162,2 87,8
Irán 32,8 37,7 81,3 90,7 115,0 215,5 111,6
Malasia 192,5 270,5 791,7 1.124,0 140,5 292,7 142,0
Siria 10,3 24,5 12,9 15,6 237,4 52,8 120,6
Tailandia 147,6 248,7 386,0 436,3 168,5 155,2 113,0
República deCorea 1.198,1 537,0 1.117,0 5.876,0 44,8 208,0 526,1
Países africanos en
desarrollo414,9 565,6 831,6 136,3 147,0 0,0
deloscuales:
Egipto 52,6 71,7 122,2 70,6 136,4 170,5 57,71
Países americanos en
desarrollo1.672,9 2.227,7 2.577,6 133,2 115,7 0,0
deloscuales:
Argentina 364,9 203,6 184,7 115,2 55,8 90,7 62,4
Chile 10,0 16,9 164,3 28,5 169,2 975,1 17,4
Brasil 264,8 501,1 469,2 569,1 189,2 93,6 121,3
Perú 105,3 151,6 226,2 266,3 144,0 149,2 117,8WT/BOP/G/5
Página 31
Exportaciones
(Enmillones decoronas eslovacas, f.o.b.)
Índice
Territorio 1993 1994 1995 1996 94/93 95/94 96/95
TOTAL DELAS
EXPORTACIONES 167.724,4 214.375,1 255.096,2 270.643,5 127,8 119,0 106,1
delascuales:
ALCEC 84.800,4 99.479,3 115.817,1 113.843,7 117,3 116,4 98,3
República Checa 71.124,1 80.153,5 89.920,1 83.909,7 112,7 112,2 93,3
Hungría 7.614,5 11.718,0 11.623,4 12.362,7 153,9 99,2 106,4
Polonia 4.892,5 6.064,9 11.240,2 13.094,6 124,0 185,3 116,5
Eslovenia 1.162,4 1.467,0 2.854,7 2.705,9 126,2 194,6 94,8
OCDE 138.341,5 182.101,5 216.662,6 229.889,8 131,6 119,0 106,1
delacual:
Unión Europea 49.547,5 74.957,9 95.394,7 111.687,5 151,3 127,3 117,1
Bélgica 1.579,4 2.577,9 2.646,0 3.014,5 163,2 102,6 113,9
Alemania 25.490,0 36.649,8 47.947,6 57.345,2 143,8 130,8 119,6
Dinamarca 263,1 629,0 847,3 972,5 239,1 134,7 114,8
España 557,3 1.274,2 1.838,4 1.665,6 228,7 144,3 90,6
Francia 2.666,7 3.629,8 5.095,2 5.722,3 136,1 140,4 112,3
Reino Unido 1.699,2 2.743,0 3.343,1 4.153,4 161,4 121,9 124,2
Grecia 602,6 644,5 779,9 1.000,2 106,9 121,0 128,2
Irlanda 78,7 162,3 158,1 232,6 206,2 97,4 147,1
Italia 4.570,7 9.237,5 12.291,7 13.199,8 202,1 133,1 107,4
Luxemburgo 50,6 145,1 141,1 423,2 286,9 97,3 299,8
Países Bajos 2.647,5 3.811,7 4.483,8 5.108,7 144,0 117,6 113,9
Portugal 78,2 225,7 280,7 259,0 288,5 124,3 92,3
Austria 8.336,0 11.258,0 12.663,5 16.363,5 135,1 112,5 129,2
Finlandia 308,5 696,7 1134,8 1.007,3 225,9 162,9 88,8
Suecia 619,1 1.272,8 1.743,3 1.219,8 205,6 137,0 70,0
AELC 1.233,4 1.808,1 2.525,9 3.250,2 146,6 139,7 128,7
Suiza 1.049,5 1.481,4 1.953,7 2.846,2 141,1 131,9 145,7
Islandia 10,1 26,8 27,1 20,5 264,2 101,3 75,5
Liechtenstein 70,4 108,4 139,3 93,9 153,9 128,5 67,4
Noruega 103,4 191,6 405,7 289,7 185,4 211,8 71,4
Otros miembros de
laOCDE:
Australia 96,1 111,3 132,6 189,6 115,7 119,1 143,0
Canadá 267,5 1.194,1 596,6 335,1 446,3 50,0 56,2
Japón 238,1 199,3 525,4 582,7 83,7 263,6 110,9
México 31,0 931,1 87,6 36,8 3.000,4 9,4 42,0
Nueva Zelandia 6,0 8,5 1,6 5,8 142,7 19,3 354,6
Estados Unidos 1.853,1 3.466,2 3.191,2 3.636,2 187,1 92,1 113,9
Turquía 1.273,1 938,3 1.214,5 581,0 73,7 129,4 47,8WT/BOP/G/5
Página 32
Índice
Territorio 1993 1994 1995 1996 94/93 95/94 96/95
Otros Estados con
economías entransición:
Bulgaria 512,0 373,2 538,8 602,7 72,9 144,4 111,9
Rumania 740,7 855,1 1.267,3 1.752,0 115,4 148,2 138,3
Federación deRusia 7.886,1 8.893,2 9.835,8 9.432,7 112,8 110,6 95,9
Ucrania 4.300,4 3.739,2 5.672,2 7.240,7 87,0 151,7 127,7
Croacia 1.476,7 1.943,0 2.150,9 2.248,4 131,6 110,7 104,5
Otros Estados de
economía demercado:
Sudáfrica 89,4 105,7 248,9 193,6 118,2 235,5 77,8
Israel 253,6 571,4 439,7 240,9 225,4 76,9 54,8
Otros Estados conun
sistema decomercio de
Estado:
China 2.016,6 739,4 504,4 1.183,6 36,7 68,2 234,6
Cuba 65,3 59,1 60,9 117,4 90,5 102,9 192,8
VietNam 34,4 76,7 246,6 21,8 223,0 321,4 8,8
Países asiáticos en
desarrollo 6.883,0 8.078,4 7.235,2 117,4 89,6 0,0
deloscuales:
Indonesia 474,4 397,1 323,8 674,0 83,7 81,5 208,2
India 447,3 1.961,2 1.994,1 1.983,2 438,5 101,7 99,5
Irán 365,4 214,3 204,9 476,8 58,7 95,6 232,7
Malasia 60,8 654,5 595,4 401,6 1.076,5 91,0 67,4
Siria 1.462,2 786,6 514,6 454,0 53,8 65,4 88,2
Tailandia 2.442,9 1.697,1 565,7 643,8 69,5 33,3 113,8
República deCorea 164,4 550,2 208,7 217,9 334,7 37,9 104,5
Países africanos en
desarrollo 1.262,4 1.632,6 2.067,6 129,3 126,6 0,0
deloscuales:
Egipto 579,2 603,6 634,2 514,4 104,2 105,1 81,1
Países americanos en
desarrollo 575,1 1.115,7 1.711,9 194,0 153,4 0,0
deloscuales:
Argentina 94,2 341,5 345,8 407,2 362,3 101,3 117,8
Chile 8,3 40,7 125,7 68,0 492,7 308,5 54,1
Brasil 67,9 107,8 263,4 256,8 158,7 244,4 97,5
Perú 4,5 30,2 66,8 41,8 676,9 220,9 62,5WT/BOP/G/5
Página 33
Volumen denegocio
(Enmillones decoronas eslovacas, f.o.b.)
Índice
Territorio 1993 1994 1995 1996 94/93 95/94 96/95
VOLUMEN TOTAL
DENEGOCIO362.758,0 426.186,2 515.886,7 611.546,7 117,5 121,0 118,5
delcual:
ALCEC 162.234,6 172.481,7 203.574,3 215.150,5 106,3 118,0 105,7
República Checa 141.159,2 142.882,6 162.286,4 166.899,7 101,2 113,6 102,8
Hungría 10.217,5 15.266,4 17.367,9 19.163,6 149,4 113,8 110,3
Polonia 8.684,7 11.111,7 18.475,9 21.391,8 127,9 166,3 115,8
Eslovenia 1.974,0 2.414,6 4.283,2 4.447,2 122,3 177,4 103,8
OCDE 280.451,8 337.953,1 411.046,2 484.344,5 120,5 121,6 117,8
delacual:
Unión Europea 104.015,4 145.778,9 186.043,1 238.780,8 140,2 127,6 128,3
Bélgica 3.175,9 5.009,6 5.714,3 7.749,0 157,7 114,1 135,6
Alemania 47.762,7 65.103,0 85.161,0 107.153,5 136,3 130,8 125,8
Dinamarca 1.119,2 1.925,9 2.360,2 2.911,4 172,1 122,5 123,4
España 1.356,7 2.557,0 3.669,7 4.692,1 188,5 143,5 127,9
Francia 5.607,0 8.360,1 11.478,6 16.765,3 149,1 137,3 146,1
Reino Unido 4.152,2 6.128,9 7.751,1 10.587,4 147,6 126,5 136,6
Grecia 1.078,6 944,5 1.127,7 1.344,3 87,6 119,4 119,2
Irlanda 344,6 608,5 699,2 1.102,7 176,6 114,9 157,7
Italia 10.411,0 18.517,6 24.357,0 33.521,3 177,9 131,5 137,6
Luxemburgo 92,7 367,7 316,6 588,4 396,8 86,1 185,9
Países Bajos 5.201,8 7.338,1 8.962,3 11.394,9 141,1 122,1 127,1
Portugal 124,7 312,5 396,1 397,9 250,5 126,8 100,4
Austria 20.480,8 23.482,6 25.974,4 32.845,7 114,7 110,6 126,5
Finlandia 1.531,0 2.463,9 3.324,0 3.765,8 160,9 134,9 113,3
Suecia 1.576,7 2.659,0 4.750,9 3.961,2 168,6 178,7 83,4
AELC 4.182,6 5.144,2 7.463,6 8.851,4 123,0 145,1 118,6
Suiza 3.473,6 4.526,9 6.264,8 7.852,4 130,3 138,4 125,3
Islandia 12,4 29,0 35,4 40,0 234,7 122,0 113,2
Liechtenstein 166,9 179,5 233,0 134,7 107,6 129,8 57,8
Noruega 529,8 408,8 930,5 824,2 77,2 227,6 88,6
Otros miembros de
laOCDE:
Australia 399,5 464,2 595,5 563,9 116,2 128,3 94,7
Canadá 818,5 1.565,3 1.198,3 1.228,2 191,2 76,6 102,5
Japón 2.491,8 2.812,8 4.410,8 6.858,6 112,9 156,8 155,5
México 66,4 1.015,3 260,7 167,2 1.530,2 25,7 64,1
Nueva Zelandia 26,9 28,4 14,5 29,8 105,6 51,1 205,6
Estados Unidos 5.292,9 9.480,8 9.592,4 12.824,9 179,1 101,2 133,7
Turquía 1.733,9 1.315,2 2.011,5 1.490,7 75,9 152,9 74,1WT/BOP/G/5
Página 34
Índice
Territorio 1993 1994 1995 1996 94/93 95/94 96/95
Otros Estados con
economías entransición:
Bulgaria 835,0 704,0 869,3 901,1 84,3 123,5 103,7
Rumania 960,7 1.100,6 1.583,5 2.223,4 114,6 143,9 140,4
Federación deRusia 45.964,3 47.046,2 53.130,3 68.715,6 102,4 112,9 129,3
Ucrania 8.986,7 7.538,9 9.319,4 12.552,8 83,9 123,6 134,7
Croacia 1.898,0 2.498,7 2.753,2 2.941,3 131,6 110,2 106,8
Otros Estados de
economía demercado:
Sudáfrica 281,1 637,1 1.176,4 885,4 226,6 184,7 75,3
Israel 378,3 814,1 775,1 800,3 215,2 95,2 103,3
Otros Estados conun
sistema decomercio de
Estado:
China 2.935,9 1.945,0 2.224,6 3.711,8 66,3 114,4 166,9
Cuba 77,2 64,5 64,4 120,7 83,6 99,8 187,5
VietNam 67,3 115,4 312,2 130,4 171,4 270,5 41,8
Países asiáticos en
desarrollo10.788,3 12.363,0 14.144,2 0,0 114,6 114,4 0,0
deloscuales:
Indonesia 586,4 672,0 809,9 1.212,4 114,6 120,5 149,7
India 736,4 2.532,9 2.921,6 2.797,3 344,0 115,3 95,7
Irán 398,2 252,0 286,2 567,5 63,3 113,6 198,3
Malasia 253,3 925,0 1.387,1 1.525,6 365,1 150,0 110,0
Siria 1.472,5 811,1 527,6 469,6 55,1 65,0 89,0
Tailandia 2.590,5 1.945,7 951,7 1.080,1 75,1 48,9 113,5
República deCorea 1.362,5 1.087,2 1.325,6 6.093,9 79,8 121,9 459,7
Países africanos en
desarrollo1.677,4 2.198,2 2.899,1 0,0 131,0 131,9 0,0
deloscuales:
Egipto 631,8 675,3 756,4 585,0 106,9 112,0 77,3
Países americanos en
desarrollo2.248,1 3.343,4 4.289,5 0,0 148,7 128,3 0,0
deloscuales:
Argentina 459,1 545,0 530,6 522,4 118,7 97,34 98,5
Chile 18,2 57,6 290,0 96,5 315,9 503,6 33,3
Brasil 332,7 608,9 732,5 825,9 183,0 120,3 112,7
Perú 109,8 181,8 293,0 308,1 165,7 161,1 105,2
Nota: Losdatos delaOCDE de1993a1996seadoptan alniveldel31dediciembre de1996(enlasestadísticas delaOCDE seincluyen
cifrasdelaUniónEuropea,AELC,Australia,Canadá,Japón,México,NuevaZelandia,EstadosUnidos,Turquía,RepúblicaCheca,
Hungría, Polonia yRepública deCorea).WT/BOP/G/5
Página 35
Balanza
Territorio 1993 1994 1995 1996
BALANZA TOTAL -27.309,1 2.564,1 -5.694,4 -70.259,8
delacual:
ALCEC 7.366,1 26.476,9 28.060,0 12.536,9
República Checa 1.089,1 17.424,4 17.553,7 919,7
Hungría 5.011,5 8.169,6 5.878,9 5.561,7
Polonia 1.100,4 1.018,0 4.004,5 4.797,3
Eslovenia 350,8 519,4 1.426,2 964,6
OCDE -3.768,7 26.249,9 22.278,9 -24.564,9
delacual:
Unión Europea -4.920,3 4.137,0 4.746,3 -15.405,8
Bélgica -17,1 146,2 -422,3 -1.720,0
Alemania 3.217,3 8.196,5 10.734,2 7.537,0
Dinamarca -593,0 -667,9 -665,5 -966,4
España -242,2 -8,6 7,2 -1.361,0
Francia -273,6 -1.100,4 -1.288,2 -5.320,7
Reino Unido -753,7 -642,9 -1.064,8 -2.280,7
Grecia 126,7 344,4 432,2 656,1
Irlanda -187,2 -283,9 -383,0 -637,6
Italia -1.269,5 -42,5 226,4 -7.121,8
Luxemburgo 8,5 -77,5 -34,3 258,0
Países Bajos 93,2 285,2 5,4 -1.177,4
Portugal 31,8 139,0 165,3 120,2
Austria -3.808,8 -966,5 -647,3 -118,7
Finlandia -914,1 -1.070,5 -1.054,5 -1.751,3
Suecia -338,6 -113,4 -1.264,4 -1.521,6
AELC -1.715,8 -1.528,0 -2.411,9 -2.351,1
Suiza -1.374,5 -1.564,2 -2.357,3 -2.160,1
Islandia 7,9 24,6 18,9 0,9
Liechtenstein -26,1 37,2 45,6 53,0
Noruega -323,1 -25,6 -119,1 -244,9
Otros miembros delaOCDE: 0,0 0,0 0,0 0,0
Australia -207,3 -241,6 -330,4 -184,6
Canadá -283,4 822,9 -5,1 -558,0
Japón -2.015,5 -2.414,1 -3.359,9 -5.693,2
México -4,3 846,8 -85,5 -93,7
Nueva Zelandia -15,0 -11,4 -11,2 -18,2
Estados Unidos -1.586,7 -2.548,4 -3.209,9 -5.552,4
Turquía 812,4 561,4 417,6 -328,7
Otros Estados coneconomías en
transición:
Bulgaria 189,0 42,4 208,2 304,3
Rumania 520,8 609,6 951,0 1.280,7
Federación deRusia -30.192,1 -29.259,7 -33.458,6 -49.850,1
Ucrania -386,0 -60,5 2.025,0 1.928,5
Croacia 1.055,4 1.387,3 1.548,6 1.555,6WT/BOP/G/5
Página 36
Territorio 1993 1994 1995 1996
Otros Estados deeconomía de
mercado:
Sudáfrica -102,4 -425,7 -678,6 -498,3
Israel 128,8 328,7 104,3 -318,6
Otros Estados conunsistema de
comercio deEstado:
China 1.097,3 -466,3 -1.215,7 -1.344,5
Cuba 53,4 53,8 57,4 114,1
VietNam 1,5 38,1 181,0 -86,9
Países asiáticos endesarrollo 2.977,7 3.793,7 326,1 0,0
deloscuales:
Indonesia 362,3 122,2 -162,3 135,7
India 158,2 1.389,5 1.066,7 1.169,2
Irán 332,6 176,6 123,6 386,1
Malasia -131,7 384,0 -196,3 -722,5
Siria 1.451,9 762,1 501,7 438,4
Tailandia 2.295,4 1.448,4 179,7 207,6
República deCorea -1.033,7 13,2 -908,3 -5.658,0
Países africanos endesarrollo 847,5 1.067,1 1.236,0 0,0
deloscuales:
Egipto 526,6 531,8 512,0 443,9
Países americanos endesarrollo -1.097,8 -1.112,0 -865,6 0,0
deloscuales:
Argentina -270,6 137,9 161,1 292,0
Chile -1,7 23,9 -38,6 39,5
Brasil -196,9 -393,3 -205,8 -312,3
Perú -100,8 -121,4 -159,4 -224,6
Nota: Losdatos delaOCDE de1993a1996seadoptan alniveldel31dediciembre de1996(enlasestadísticas delaOCDE seincluyen
cifrasdelaUniónEuropea,AELC,Australia,Canadá,Japón,México,NuevaZelandia,EstadosUnidos,Turquía,RepúblicaCheca,
Hungría, Polonia yRepública deCorea).
Fuente: Estadísticas oficiales confeccionadas porlaOficina deEstadística delaRepública Eslovaca.