RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(98)/SR/2
10 de junio de 1998
(98-2363)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período de sesiones
Ginebra, 18 y 20 de mayo de 1998
ACTA DE LA SEGUNDA SESIÓN
celebrada en el Palacio de las Naciones, Ginebra,
el viernes 20 de mayo de 1998, a las 15 horas
Presidente:  Sr. Pascal Couchepin (Suiza)
Asuntos: 1. Disposiciones de los Ministros (tema 2 del orden del día)
2. Fechas y lugar del tercer período de sesiones (tema 3 del orden del día)
3. Elección de la Mesa (tema 4 del orden del día)
4. Clausura del período de sesiones
1. Disposiciones de los Ministros
El Presidente señala a la atención el proyecto de Declaración Ministerial distribuido en el
documento WT/MIN(98)/DEC/W/1 y propone a la  Conferencia Ministerial que adopte la
Declaración.
La Conferencia Ministerial adopta la De claración Ministerial (WT/MIN(98)/DEC/1).
El Presidente señala después a la atención un proyecto de declaración política sobre el
comercio electrónico mundial propuesto por los Estados Unidos y distribuido en el documento
WT/MIN(98)/W/2.  El Presidente del Consejo General ha celebrado intensas consultas sobre ese textoy una reunión oficiosa del Consejo a nivel de Jefes de Delegación, ha observado que existe consenso
acerca del mismo.  El Presidente propone que la Conferencia Ministerial adopte la Declaración.
La Conferencia Ministerial adopta la Declaración sobre el Comercio Electrónico Mundial
(WT/MIN(98)/DEC/2).
El Sr. Ishaq Dar (Pakistán) dice que el comercio electrónico reviste considerable importancia
y que su país ya realiza un volumen significativo de intercambio comercial en el espacio cibernético.
La pujante rama industrial de los ordenadores y el soporte lógico del Pakistán permitirá a éste
participar en mayor medida en el comercio electrónico y beneficiarse de él.  Sin embargo, el país haabrigado reservas, tanto de principio como de fondo, con respecto a la Declaración sobre el Comercio
Electrónico Mundial que acaba de adoptarse.  El Pakistán sigue teniendo dudas acerca de las
consecuencias fiscales y en materia de ingresos públicos que tendrá el mantenimiento del statu quo  en
relación con los derechos de aduana.  Así pues, recabará un análisis independiente de esta cuestión,
tanto a nivel nacional como por parte de las instituciones intergubernamentales competentes, en
particular la UNCTAD.  Así pues, el Pakistán se reserva el derecho a revisar su posición a la luz de
los resultados de esos análisis.  Aunque el país aprecia debidamente los esfuerzos de losWT/MIN(98)/SR/2
Página 2
Estados Unidos para introducir esta idea innovadora, hubiera sido preferible tomar esta iniciativa
después de un examen a fondo y un estudio detallado de sus múltiples y complejos aspectos.  Ello
habría permitido evitar las dudas que siguen abrigando muchas delegaciones.  El Pakistán espera que
el procedimiento utilizado para adoptar esta Declaración no siente un precedente para la inclusión de
nuevas cuestiones en el orden del día de la OMC en el futuro.
La Conferencia Ministerial toma nota de la intervención del orador.
La Conferencia Ministerial después toma nota del informe del Consejo General contenido en
el documento WT/MIN(98)/3 y Add.1.2. Fechas y lugar del tercer período de sesiones
El Presidente informa a la Conferencia Ministerial de que, tras los debates celebrados sobre
esa cuestión en su sesión del 17 de mayo, el Consejo General ha aceptado y acordado presentar a la
Conferencia Ministerial el ofrecimiento del Gobierno  de los Estados Unidos de actuar en calidad de
país anfitrión del tercer período de sesiones.  Propone que la Conferencia Ministerial acuerdeformalmente aceptar ese ofrecimiento, y que se invite al Consejo General a determinar la fecha de
celebración y la duración de ese período de sesiones.
Así lo acuerda la Conferencia Ministerial.
3. Elección de la Mesa
El Presidente señala que el Reglamento de los períodos de sesiones de la Conferencia
Ministerial (WT/L/161) prevé la elección de un Presidente y tres Vicepresidentes, quienes
permanecerán en funciones desde la clausura del actual período de sesiones hasta la del períodoordinario de sesiones siguiente.  Después de las consultas celebradas, el Presidente propone lo
siguiente:  en primer lugar, que los Estados Unidos, en su calidad de Gobierno anfitrión, ocupe el
cargo de Presidente y, en segundo, que Burkina Faso, Colombia y el Pakistán ocupen los cargos de
Vicepresidentes de la Conferencia Ministerial.
Así lo acuerda la Conferencia Ministerial.
4. Clausura del período de sesiones
En sus observaciones finales, el Presidente manifiesta que los tres últimos días han
constituido un acontecimiento destacado en varios sentidos.  En primer lugar, el segundo período de
sesiones de la Conferencia Ministerial ha permitido a los Ministros examinar dos cuestionesfundamentales, a saber:  la aplicación del Acuerdo sobre la OMC y de las decisiones ministeriales, y
las actividades futuras de la Organización.  En segundo lugar, los líderes mundiales se han reunido en
Ginebra para celebrar el jubileo del sistema comercial multilateral y poner de relieve la contribución
de este sistema a la paz y la prosperidad.  Como en el caso del primer período de sesiones de la
Conferencia Ministerial, de carácter histórico, celebrada en Singapur en diciembre de 1996, el actualperíodo de sesiones ha confirmado el carácter cada vez más universal de la OMC, lo cual representa, a
la vez, una oportunidad y una responsabilidad para todos.  Las declaraciones formuladas durante las
reuniones de trabajo han mostrado la importancia que todos atribuyen a la aplicación de los Acuerdos
de la OMC y a la consolidación del proceso de liberalización resultante de la Ronda Uruguay.  Las
deliberaciones de los Miembros sobre las actividades futuras también han sido fructíferas.  Comoconsecuencia de este período de sesiones, los Miembros han decidido poner en marcha, bajo la
dirección del Consejo General, un proceso para preparar las decisiones que habrá que adoptar en el
tercer período de sesiones de la Conferencia Ministerial.WT/MIN(98)/SR/2
Página 3
A juicio del orador, esta Conferencia también ha sido una ocasión para demostrar el decidido
compromiso de todos los Miembros, y de los países que desean pasar a serlo, a favor de los principios
fundamentales del sistema comercial multilateral.  Además, la conmemoración del 50º Aniversario ha
permitido a todos reafirmar el hecho de que un sistema comercial de carácter auténticamente
multilateral es indispensable para una mejor gestión de la economía mundial.  A este respecto, losMiembros han dado muestras de su voluntad política para trabajar juntos a fin de hacer frente a los
retos actuales y futuros.  El orador expresa su agradecimiento a todos por los esfuerzos que han
desplegado para contribuir al éxito de la Conferencia.
Por último, el orador desea dar las gracias al Presidente del Consejo General, que ha presidido
la institución en forma eficiente y con elegancia, así como al Director General por su contribución
personal al éxito del segundo período de sesiones y de la conmemoración del 50º Aniversario.También desea expresar su agradecimiento a la Secretaría y a los intérpretes por la considerable labor
que han realizado antes de la Conferencia, y durante su celebración.
El Director General conviene con el Presidente en que los tres últimos días han sido
sumamente importantes en la vida de la institución.  Esta ha sido la segunda Conferencia Ministerial
que ha logrado resultados satisfactorios en el período de dos años y ello demuestra que la institución
actúa en forma eficiente.  Evidentemente, hay cuestiones acerca de las cuales las delegaciones están
divididas.  Sería imposible que no fuera así, ya que se trata de una Organización en la que hay
economías menos adelantadas, en desarrollo, en transición y avanzadas.  Sin embargo, es evidente que
los intereses que unen a los Miembros son mucho más grandes que los que los separan.  Lasrealizaciones de la OMC en los últimos tres días son importantes.  Los Miembros han iniciado un
proceso equilibrado para preparar las decisiones del próximo período de sesiones de la Conferencia
Ministerial.  Han quedado abiertas todas las opciones.  Los Miembros también han decidido el lugar
en que se celebrará el próximo período de sesiones y han elegido a los miembros de la Mesa que
desempeñarán sus funciones hasta el final de ese período de sesiones.  Por otra parte, laconmemoración el 19 de mayo del 50º Aniversario del sistema comercial multilateral ha sido un
acontecimiento en el que han participado líderes eminentes en representación de las distintas regiones
del mundo y de diferentes ideas, pero todos ellos firmemente comprometidos en favor del éxito de
la OMC.  Los Miembros también han acordado iniciar un amplio programa de trabajo acerca de los
aspectos del comercio electrónico relacionados con el intercambio y han expresado la intención de
seguir aplicando derechos de aduana a este comercio.  Además, todos han disfrutado de la
hospitalidad del país anfitrión:  Suiza.  El Director General hace después entrega al Presidente delmazo utilizado en la Conferencia.
La Conferencia Ministerial toma nota de las declaraciones.
Se clausura el período de sesiones de la Conferencia Ministerial a las 15.45 horas.WT/MIN(98)/SR/2
Página 4
ANEXO
En la Conferencia Ministerial se distribuyeron las declaraciones que se indican a
continuación.
I. Miembros
Alemania Excmo. Sr. Doctor Günter Rexrodt,
Ministro Federal de EconomíaWT/MIN(98)/ST/40
Argentina Excmo. Sr. Guido Di Tella,
Ministro de Relaciones Exteriores,  Comercio Internacional y CultoWT/MIN(98)/ST/97
Australia Excmo. Sr. Tim Fischer, MP,
Viceprimer Ministro y  Ministro de ComercioWT/MIN(98)/ST/16
Austria Excmo. Sr. H. Farnleitner,
Ministro de Asuntos EconómicosWT/MIN(98)/ST/12
Bahrein Excmo. Sr. Ali Saleh Al-Saleh,
Ministro de ComercioWT/MIN(98)/ST/2
Bangladesh Sr. Tofail Ahmed,
Ministro de Comercio e IndustriaWT/MIN(98)/ST/60
Bélgica Declaración distribuida por la Delegación WT/MIN(98)/ST/100
Bolivia Sr. D. Jorge Crespo Velasco,
Ministro de Comercio Exterior e InversiónWT/MIN(98)/ST/19
Botswana Excmo. Sr. George Kgoroba,
Ministro de Comercio e IndustriaWT/MIN(98)/ST/110
Brunei Darussalam Excmo. Sr. Pehin Dato Abdul Rahman Taib,
Ministro de Industria y Recursos PrimariosWT/MIN(98)/ST/87
Bulgaria Excmo. Sr. Valentin Vasilev,
Ministro de Comercio y TurismoWT/MIN(98)/ST/14
Burkina Faso Excmo. Sr. Youssouf Ouedraogo,
Embajador en BruselasWT/MIN(98)/ST/83
Burundi Excmo. Sr. Grégoire Banyiyezako,
Ministro de Comercio, Industria y TurismoWT/MIN(98)/ST/78
Camerún Sr. Edmond Mosampea Mbio
Secretario de Estado para el Desarrollo
  Industrial y del ComercioWT/MIN(98)/ST/99
Canadá Excmo. Sr. Sergio Marchi,
Ministro de Comercio InternacionalWT/MIN(98)/ST/73WT/MIN(98)/SR/2
Página 5
Chad Excmo. Sr. Djitaingar Djibangar,
Ministro de Desarrollo de la Industria, el Comercio  y la ArtesaníaWT/MIN(98)/ST/79
Chile Excmo. Sr. José Miguel Insulza,
Ministro de Relaciones ExterioresWT/MIN(98)/ST/35
Chipre Excmo. Sr. Nicos Rolandis,
Ministro de Comercio, Industria y TurismoWT/MIN(98)/ST/7
Colombia Excmo. Sr. Doctor Carlos Ronderos Torres,
Ministro de Comercio ExteriorWT/MIN(98)/ST/33
Comisión de las
Comunidades
EuropeasExcmo. Sr. Leon Brittan,
Vicepresidente de la Comisión EuropeaWT/MIN(98)/ST/76
Consejo de las
ComunidadesEuropeasExcma. Sra. Margaret Beckett MP,
Presidenta de la Junta de Comercio del Reino Unido,  en nombre de la presidencia del Consejo de las
  Comunidades EuropeasWT/MIN(98)/ST/90
Corea Excmo. Sr. Han Duck-soo,
Ministro de Estado para el ComercioWT/MIN(98)/ST/105
Costa Rica Excmo. Sr. Samuel Guzowski,
Ministro de Comercio y EconomíaWT/MIN(98)/ST/23
Dinamarca Excmo. Sr. Niels Helveg Petersen,
Ministro de Relaciones ExterioresWT/MIN(98)/ST/10
Ecuador Excmo. Sr. Benigno Sotomayor Jaime,
Ministro de Comercio Exte rior, Industrialización y
  Pesca, y Presidente de la Comisión de la Comunidad  Andina de NacionesWT/MIN(98)/ST/31/Rev.1
Egipto Excmo. Sr. Dr. Ahmed A. Goueili,
Ministro de Comercio y AbastecimientoWT/MIN(98)/ST/66
El Salvador Excmo. Sr. Víctor Manuel Lagos Pizzati,
Embajador, Representante Permanente ante la  Oficina de las Naciones Unidas en GinebraWT/MIN(98)/ST/115
Eslovenia Excmo. Sr. Dr. Marjan Senjur,
Ministro de Relaciones Económicas y DesarrolloWT/MIN(98)/ST/24
España Excmo. Sr. Raimundo Pérez-Hernández y Torra,
Embajador, Representante Permanente ante las  Naciones Unidas en GinebraWT/MIN(98)/ST/34
Estados Unidos Excma. Sra. Embajadora Charlene Barshefsky,
Representante para las Cuestiones ComercialesWT/MIN(98)/ST/57
Fiji Excmo. Sr. Berenado Vunibobo,
Ministro de Relaciones Exte riores y Comercio ExteriorWT/MIN(98)/ST/89
Filipinas Excmo. Sr. Cesar B. Bautista,
Secretario de Comercio e IndustriaWT/MIN(98)/ST/11WT/MIN(98)/SR/2
Página 6
Francia Excmo. Sr. Jacques Dondoux,
Secretario de Estado de Comercio ExteriorWT/MIN(98)/ST/95
Ghana Excmo. Sr. Dan Abodakpi,
Viceministro de Comercio e IndustriaWT/MIN(98)/ST/112
Grecia Excmo. Sr. A. Baltas,
ViceministroWT/MIN(98)/ST/65
Guatemala Excmo. Sr. Juan Mauricio Wurmser,
Ministro de EconomíaWT/MIN(98)/ST/118
Guyana Excmo. Sr. Michael Shree Chan,
Ministro de Comercio, Turismo e IndustriaWT/MIN(98)/ST/94
Haití Excmo. Sr. Fresnel Germain,
Ministro de Comercio e IndustriaWT/MIN(98)/ST/85
Honduras Excmo. Sr. Carlos H. Matute-Irías,
Embajador, Representante Permanente de Honduras
  ante la OMC en GinebraWT/MIN(98)/ST/104
Hong Kong, China Sr. Chau Tak Hay,
Secretario de Comercio e IndustriaWT/MIN(98)/ST/47
Hungría Excmo. Sr. Dr. Szabolcs Fazakas,
Ministro de Industria, Comercio y TurismoWT/MIN(98)/ST/26
India Excmo. Sr. Ramakrishna Hegde,
Ministro de ComercioWT/MIN(98)/ST/36
Indonesia Excmo. Sr. Mohammad Hasan,
Ministro de Industria y ComercioWT/MIN(98)/ST/50 yCorr.1
Irlanda Excmo. Sr. Tom Kitt,
Ministro de ComercioWT/MIN(98)/ST/25
Islandia Excmo. Sr. Halldór Ásgrímsson,
Ministro de Relaciones Exte riores y Comercio ExteriorWT/MIN(98)/ST/58/Rev.1
Islas Salomón Excmo. Sr. Daniel Enele Kwainairara,
Ministro de Comercio ExteriorWT/MIN(98)/ST/93
Israel Excmo. Sr. Natan Sharansky,
Ministro de Industria y ComercioWT/MIN(98)/ST/103
Italia Excmo Sr. Profesor Augusto Fantozzi,
Ministro de Comercio ExteriorWT/MIN(98)/ST/13
Jamaica Excmo. Sr. Seymour Mullings,
Primer Ministro Adjunto y Ministro de Relaciones  Exteriores y Comercio ExteriorWT/MIN(98)/ST/46WT/MIN(98)/SR/2
Página 7
Japón Sr. Masahiko Koumura,
Secretario de Estado para  Relaciones ExterioresWT/MIN(98)/ST/116
Sr. Takehiko Endoh
Secretario de Estado para el Comercio Internacional  y la IndustriaWT/MIN(98)/ST/116/Add.1
Kenya Excmo. Sr. J.J. Kamotho, EGH, MP,
Ministro de ComercioWT/MIN(98)/ST/43
Kuwait Excmo. Sr. Abdul Aziz Al-Dakhil,
Ministro de Comercio e IndustriaWT/MIN(98)/ST/3
Liechtenstein Excmo. Sr. Michael Ritter,
Ministro de Economía NacionalWT/MIN(98)/ST/77
Macao Sr. Vitor Rodrigues Pessoa,
Secretario de Coordinación EconómicaWT/MIN(98)/ST/8
Malasia Excma. Sra. Dato' Seri Rafidah Aziz,
Ministra de Comercio Internacional e IndustriaWT/MIN(98)/ST/92
Maldivas Excmo. Sr. Abdulla Yameen, MP,
Ministro de Comercio, Industrias y TrabajoWT/MIN(98)/ST/88
Malí Sr. Harouna Niang
Secretario General del Ministerio de Industria,
  Comercio y ArtesaníaWT/MIN(98)/ST/113
Malta Excmo. Sr. Leo Brincat,
Ministro de Hacienda y ComercioWT/MIN(98)/ST/15/Rev.1
Marruecos Sr. Abderazzak El Mossadeq
Secretario General del Ministerio de Comercio,  Industria y CulturaWT/MIN(98)/ST/107
Mauricio Excmo. Sr. Rajkeswur Purryag,
Primer Ministro Adjunto y Ministro de Relaciones
  Exteriores y Comercio InternacionalWT/MIN(98)/ST/80
México Excmo. Sr. Dr. Herminio Blanco Mendoza,
Ministro de Comercio y Fomento IndustrialWT/MIN(98)/ST/101
Mongolia Excmo. Sr. R. Amajargal,
Ministro de Relaciones ExterioresWT/MIN(98)/ST/63
Myanmar Excmo. Sr. Kyaw Than,
General de División, Ministro de ComercioWT/MIN(98)/ST/6
Namibia Excmo. Sr. Wilfried I. Emvula,
Viceministro de Comercio e IndustriaWT/MIN(98)/ST/111
Nicaragua Excma. Sra. Azucena Castillo,
Viceministro de Economía y DesarrolloWT/MIN(98)/ST/52
Níger Excmo. Sr. Ibrahim Koussou,
Ministro de Comercio e IndustriaWT/MIN(98)/ST/61WT/MIN(98)/SR/2
Página 8
Nigeria Excmo. Sr. Dr. Emmanuel O. Udogu,
Ministro de Comercio y TurismoWT/MIN(98)/ST/38
Noruega Excmo. Sr. Knut Vollebæk,
Ministro de Relaciones ExterioresWT/MIN(98)/ST/75
Nueva Zelandia Excmo. Sr. Lockwood Smith,
Ministro de Comercio InternacionalWT/MIN(98)/ST/67
Países Bajos Excma. Sra. Anneke Van Dok-Van Weele,
Ministra de Comercio ExteriorWT/MIN(98)/ST/45
Pakistán Excmo. Sr. M. Ishaq Dar,
Ministro de ComercioWT/MIN(98)/ST/48
Perú Excmo. Sr. Gustavo Caillaux,
Ministro de Industria, Turismo, Integración y  Negociaciones Comerciales InternacionalesWT/MIN(98)/ST/18
Polonia Excmo. Sr. Janusz Steinhoff,
Ministro de EconomíaWT/MIN(98)/ST/109
Portugal Excmo. Sr. Francisco Seixas Da Costa,
Secretario de Estado para Asuntos EuropeosWT/MIN(98)/ST/106
Reino Unido Excma. Sra. Margaret Beckett MP,
Presidenta del la Junta de ComercioWT/MIN(98)/ST/119
República Checa Excmo. Sr. Dr. Karel Kühnl,
Ministro de Industria y ComercioWT/MIN(98)/ST/86
República Dominicana Excmo. Sr. Luis Manuel Bonetti Veras,
Secretario de Estado de Industria y ComercioWT/MIN(98)/ST/117
República Eslovaca Excmo. Sr. Ján Foltín,
Secretario de Estado del Ministerio de EconomíaWT/MIN(98)/ST/29
Rumania Excmo. Sr. Liviu Hagea,
Secretario de Estado, Ministerio de Industria  y ComercioWT/MIN(98)/ST/22
SAARC Ministros de Comercio WT/MIN(98)/ST/49
Singapur Excmo. Sr. Lee Yock Suan,
Ministro de Comercio e IndustriaWT/MIN(98)/ST/37/Rev.1
Suecia Excmo. Sr. Leif Pagrotsky,
Ministro de ComercioWT/MIN(98)/ST/102
Suiza Excmo. Sr. Franz Blankart,
Secretario de Estado de la Oficina Federal de  Asuntos Económicos ExterioresWT/MIN(98)/ST/32
Tailandia Excmo. Sr. Dr. Supachai Panitchapakdi,
Primer Ministro Adjunto y Ministro de ComercioWT/MIN(98)/ST/71/Rev.2WT/MIN(98)/SR/2
Página 9
Tanzanía Excmo. Sr. K.A. Mussa,
Ministro de Comercio Exterior, Industria y Mercados  en nombre de los Estados miembros de la OMC de la
  Comunidad de Desarrollo del África Meridional
  (CODAM)WT/MIN(98)/ST/96
Turquía Excmo. Sr. Dr. Isin Çelebi,
Ministro de EstadoWT/MIN(98)/ST/39 y
Corr.1
Uganda Excmo. Sr. H.M. Kajura,
Ministro de Comercio e IndustriaWT/MIN(98)/ST/114
Uruguay Excmo. Sr. Dr. Didier Opertti,
Ministro de Relaciones ExterioresWT/MIN(98)/ST/30
Venezuela Excmo. Sr. Dr. Hector Maldonado Lira,
Ministro de Industria y ComercioWT/MIN(98)/ST/53
Zambia Excmo. Sr. Syamukayumbu Syamujaye,
Ministro de Minas y Desarrollo de los Recursos
  MineralesWT/MIN(98)/ST/82
Zimbabwe Excmo. Sr. N.M. Shamuyarira,
Ministro de Industria y ComercioWT/MIN(98)/ST/17
ASEAN Declaración distribuida por la ASEAN WT/MIN(98)/ST/108 y
Corr.1
Foro de Cooperación
Económica de Asia y elPacíficoExcma. Sra. Dato' Seri Rafidah Aziz,
Ministra de Comercio Internacional e Industria  de Malasia, en nombre de los Ministros de Comercio
  del Foro de Cooperación Económica de Asia y el
  PacíficoWT/MIN(98)/ST/1
Oficina Internacional de
los Textiles y Prendas deVestirMinistros de los países miembros de la Oficina
Internacional de los Textiles y Prendas de VestirWT/MIN(98)/ST/21
Organización de la
UnidadAfricana/ComunidadEconómica AfricanaDeclaración conjunta de los Ministros
  de ComercioWT/MIN(98)/ST/72
Países menos adelantados Ministros de los países menos adelantados WT/MIN(98)/ST/91
II.  GOBIERNOS OBSERVADORES
Arabia Saudita
(Observador)Excmo. Sr. Osama J. Faqeeh,
Ministro de ComercioWT/MIN(98)/ST/54
Belarús
  (Observador)Excmo. Sr.  Mikhail A. Marinich,
Ministro de Relaciones EconómicasWT/MIN(98)/ST/70
Croacia
  (Observador)Excmo. Sr. Nenad Porges,
Ministro de EconomíaWT/MIN(98)/ST/4WT/MIN(98)/SR/2
Página 10
Estonia
  (Observador)Excmo. Sr. Toomas Hendrik Ilves
Ministro de Relaciones ExterioresWT/MIN(98)/ST/56
Federación de Rusia
  (Observador)Excmo. Sr. Vladimir Karastin,
Viceministro de Relaciones Económicas Exteriores  y ComercioWT/MIN(98)/ST/59
Georgia
  (Observador)Sr. Konstantin Zaldastanishvili,
Ministro de Comercio y Relaciones Económicas
  ExterioresWT/MIN(98)/ST/44/Rev.1
Kazakstán
  (Observador)Sr. Kasymzhomart K. Tokayev,
Ministro de Relaciones ExterioresWT/MIN(98)/ST/42
Letonia
  (Observador)Excmo. Sr. Valdis Birkavs,
Ministro de Relaciones ExterioresWT/MIN(98)/ST/28
Lituania
  (Observador)Sr. A. Rimkunas,
Viceministro de Relaciones ExterioresWT/MIN(98)/ST/84
Nepal
  (Observador)Excmo. Sr. Chiranjibi Wagle,
Ministro de ComercioWT/MIN(98)/ST/51
Santa Sede
  (Observador)Monseñor Celestino Migliore,
Subsecretario para las relaciones con los EstadosWT/MIN(98)/ST/27
Sudán
  (Observador)Excmo. Sr. Ahmed Eltigani Salih WT/MIN(98)/ST/68
Territorio aduanero
distinto de Taiwán,
Penghu, Kinmen
y Matsu(Observador)Dr. Chih-kang Wang,
Ministro de Asuntos EconómicosWT/MIN(98)/ST/98
Ucrania
  (Observador)Excmo. Sr. Sergly G. Osyka,
Ministro de Relaciones Económicas Exteriores
  y ComercioWT/MIN(98)/ST/62
Viet Nam
  (Observador)Excmo. Sr. Truong Dinh Tuyen,
Ministro de ComercioWT/MIN(98)/ST/64
III. ORGANIZACIONES INTERNACIONALES EN CALIDAD DE OBSERVADORES
Mercado Común del
África Oriental y
Meridional  (Observador)Excmo. Sr. Enoch Kavindele,
Presidente del Consejo de MinistrosWT/MIN(98)/ST/74
Mercado Común del
África Oriental y
Meridional
  (Observador)Excmo. Sr. Enoch Kavindele,
Presidente del Consejo de MinistrosWT/MIN(98)/ST/74WT/MIN(98)/SR/2
Página 11
Banco Europeo de
Reconstrucción yDesarrollo
  (Observador)Sr. Hans Peter Lankes,
Director de la Estrategia para la TransiciónWT/MIN(98)/ST/69
Organización de las
Naciones Unidas para laAgricultura y la
Alimentación
  (Observador)Sr. Hartwig de Haen,
Subdirector General, Departamento  Económico y SocialWT/MIN(98)/ST/81
South Centre
  (Observador)Sr. Branislav Gosovic WT/MIN(98)/ST/20/Rev.1
Banco Mundial
  (Observador)Sr. Masood Ahmed
Vicepresidente y Jefe de la Red sobre Reducción  de la Pobreza y Gestión EconómicaWT/MIN(98)/ST/9
Organización Mundial de
Aduanas
(Observador)Sr. James W. Shaver,
Secretario GeneralWT/MIN(98)/ST/5
Organización Mundial de
la Propiedad Intelectual  (Observador)Dr. Kamil Idris,
Director GeneralWT/MIN(98)/ST/55
IV. OTRAS INSTITUCIONES
Asamblea General de las
Naciones UnidasExcmo. Sr. Hennadity Udovenko,
Presidente del quincuagésimo segundo período de  sesiones de la Asamblea General de las Naciones UnidasWT/MIN(98)/ST/41
___________