./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/BFA/W/50/Rev.2
9 de agosto de 2000
(00-3259)
Comité de Asuntos Presupuestarios,
Financieros y Administrativos
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN SOBRE EL MÉTODO DE
CÁLCULO DE LAS CONTRIBUCIONES SEÑALADAS
A LOS MIEMBROS DE LA OMC
Revisión
I. ANTECEDENTES
1. El 29 de junio de 1995 el Comité Conjunto  OMC/GATT de Asuntos Presupuestarios,
Financieros y Administrativos recomendó al Consej o General una nueva metodología para el cálculo
de las contribuciones al presupuesto de la OMC que se señalarían a los Miembros
(documento WT/BFA/6-L/7633).  El Consejo Gene ral había aprobado las recomendaciones de 15 de
noviembre de 1995 (documento WT/GC/M/8).  Entre las recomendaciones del Comité figuraban lassiguientes:
a) que la cuota de contribución de cada una de las partes contratantes/Miembros al
presupuesto anual de explotación del GATT/ OMC se establezca sobre la base del
comercio internacional (importaciones más exportaciones) de ese país (o territorio
aduanero distinto) en relación con el comerc io internacional total de todas las partes
contratantes del GATT/Miembros de la OMC;
b) que las cifras utilizadas sean las correspondientes a los tres últimos años para los que se
disponga de datos;
c) que los datos utilizados se refieran al comercio de mercancías
1 y servicios y a los
derechos de propiedad intelectual y sean los que figuren en las estadísticas sobre
balanza de pagos del Fondo Monetario Internaci onal (FMI);  en cuanto a los servicios,
los datos estadísticos se basarán en la defi nición de servicios comerciales aplicada en la
OMC;
d) que en caso de que los datos del FMI no correspondan a las directrices del FMI2 e
incluyan transacciones no relacionadas c on mercancías, servicios o derechos de
propiedad intelectual, la Secretaría tome en consideración los ajustes que comuniquen a
la OMC el Banco Central o la Oficina Nacional de Estadística de la parte
contratante/Miembro, cuando estén adecuadamente documentados y justificados;
e) que en caso de que no se disponga de datos del FMI, la Secretaría de la OMC utilice
estimaciones basadas en las mejores fuentes disponibles;
                                                     
1 Con exclusión de las tenencias de oro como reserva de valor (bancos de depósito).
2 Manual de Balanza de Pagos, quinta edición, Fondo Monetario Internacional.WT/BFA/W/50/Rev.2
Página 2
f) que se aplique una contribución mínima del 0,03 por ciento a las partes
contratantes/Miembros cuya participación en el comercio internacional total de todas
las partes contratantes del GATT/Miembros de la OMC sea inferior al 0,03 por ciento.
2. Además, el Comité recomendó el 14 de diciembre de 1999 que se fijara la contribución
mínima en el 0,015 por ciento (documento WT /BFA/44).  El Consejo General aprobó esa
recomendación el 17 de diciembre de 1999 (WT/GC/M/52).
3. Cuando en el otoño de 1999 se debatió el proy ecto de presupuesto para el año 2000 se señaló
que las contribuciones de algunos de los Miembros de la OMC podían variar, principalmente como
resultado de los años para los cuales se dispusiera de las estadísticas comerciales de los dos años
consecutivos.  Se  sugirió que el Comité examinara esta cuestión para ver si sería posible minimizar
las grandes variaciones en las contribuciones de un año a otro.
4. En el año 2000 un Grupo de Trabajo, establecido para estudiar el asunto, llegó a la conclusión
de que la homogeneidad de los datos estadísticos, vale decir de los años que se tomaran en
consideración para el cálculo de las contribuciones, no sólo era importante para minimizar el
problema sino que también era justa.  De aceptarse el proyecto de recomendación (véase párrafo 6
supra ) el cálculo de las contribuciones para 2001 se basaría en datos estadísticos correspondientes a
los mismos años para el 87 por ciento de los Miembros de la OMC que superaran la contribuciónmínima, que representan el 97 por ciento del comercio total.
5. El proyecto de recomendación elaborado por el Grupo de Trabajo:  i) no introdujo ningún
cambio en el tipo de estadística que se utilizaría;  por lo cual se mantenía el principio de señalar las
contribuciones en base a la participación en el comercio;  ii) aseguraría una mayor medida de equidad
porque se utilizarían estadísticas de los mismos años para la gran mayoría de los Miembros dela OMC, y iii) habría una mayor previsibilidad con respecto a las contribuciones señaladas.
Esta previsibilidad sería mayor para el año 2004, cuando ya se utilizaran estadísticas correspondientes
a cinco años.
II. PROYECTO DE RECOMENDACIÓN
6. El Comité, deseando asegurar un mayor grado de homogeneidad en los años cuyos datos
estadísticos se utilizan para el cálculo de las contribuciones al presupuesto de la OMC y
minimizar en lo posible las amplias variaciones en los porcentajes de contribución de un año al
siguiente, recomienda al Consejo General que se modifique de la siguiente manera el párrafo b)
de la recomendación del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos
(párrafo 33 del documento WT/BFA/6), aprobado por el Consejo General el 15 de noviembre
de 1995 (WT/GC/M/8):
b.1) El cálculo de las contribuciones señaladas para los años 2001, 2002 y 2003 (que
se prepara en el curso del año anterior respectiv o) se basará en las estadísticas del comercio
internacional correspondientes a los años 1996-1998, 1997-1999 y 1998-2000, respectivamente;
de no disponerse de estas estadísticas se utiliz arán las correspondientes a los tres últimos años
sobre los cuales se disponga de datos.
b.2) El cálculo de las contribuciones señaladas para, por lo menos, los 10 años
siguientes, es decir 2004, 2005 y 2006 a 2013 (que se prepara en el curso del año anterior
respectivo) se basará en las estadísticas del comercio internacional correspondientes a los años
1997-2001, 1998-2002, 1999-2003, etc., respectivamente;  de no disponerse de estas estadísticas
se utilizarán las correspondientes a los cinco últi mos años sobre los cuales se disponga de datos.
__________