. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CRI/35 
20 de agosto de 2004 
 (04-3492) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COSTA RICA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultu ra y Ganadería, Servic io Fitosanitario del 
Estado 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Embalaje de madera 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Cualquier socio comercial 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Reglamento para la 
Regulación del Embalaje de Ma dera Utilizado en el Comercio  Internacional (disponible en 
español, 15 páginas). 
6. Descripción del contenido:   Este reglamento describe las medidas que aplicará el Gobierno 
de Costa Rica para reducir el riesgo de di seminación de plagas, de conformidad con lo 
establecido en la norma NIMF-Nº15 "Directrices  para Reglamentar el Embalaje de Madera 
Utilizado en el Comercio Internacional".  El reglamento se aplica al embalaje de madera  
compuesto de madera en bruto de coníferas y no coníferas que puede representar una vía para 
las plagas de plantas, constituyendo una amen aza para los árboles vivos principalmente.  
Atañe al embalaje de madera co mo tarimas, la madera de estib a, las jaulas, los bloques, los 
barriles, los cajones, las tablas para carga, los co llarines de tarimas y los calces.  Se excluye el 
embalaje de madera fabricado en su totalid ad de productos derivados de la madera. 
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [  X ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [    ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
Norma NIMF-Nº15 de CIPF G/SPS/N/CRI/35 
Página 2  
 
 9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Reglamento para la 
Regulación de Embalaje de Made ra Utilizado en el Comercio  Internacional (disponible en 
español, 15 páginas). 
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [    ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:    
Servicio nacional de información: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería Servicio de Protección Fitosanitaria del Estado 
Centro de Información y Notificación en Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Apartado Postal 70-3006 
Barreal de Heredia, Costa Rica 
Tel:  (506) 260 83 00 Ext. 2065 Fax:  (506) 260 83 01 Correo electrónico:  notificaciones@protecnet.go.cr