ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/HUN/38 
8 novembre 2004 
 (04-4740) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 4 novembre 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Hongrie .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableaux ES:1 et ES:2 ) pour la période allant du 1
er janvier au 30 avril 2004 . 
   
 G/AG/N/HUN/38 
Page 2 Tableau ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Hongrie  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  du 1er janvier au 30 avril 2004  
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduc tion des dépenses budgétaires et des quantités  
Désignation des produits Année civile 2004  Exportations subventionnées Aide alim entaire Niveaux d'engagements annuels 
  Dépenses 
(en millions de forints) Quantité 
(en  milliers de tonnes) Quantité Dépenses 
(en millions de forints) Quantité 
(en  milliers de tonnes) 
1 2 3 4 5 6 7 
Froment (blé) 1001.10 - - - 1 315 1 141 
Maïs 1005.90 - - - 148 164 
Graines de tournesol 1206.00 - - - 217 71 
Huile de tournesol 1512.11 - - - 733 146 
Sucre 1701.12 - - - 149 32 
Fromages à la crème à croûte blanche 0406.90 - - - 31 1,58 
Bovins de boucherie 0102.90 168 2,59 - 1 022 55 
Viande de bœuf  0201.10 - - - 1 003 28 
Porcins de boucherie 0103.92 146 2,24 - 776 35 
Viande de porc 0203.11 414 2,96 - 3 031 91 
Ovins de boucherie 0104.10 - - - 525 23 
Viande de mouton 0204.10 - - - 109 2 
Poulets à rôtir 0207.12 186 1,576 - 3 514 111 
Vin en tonneau 2204.29 1 0,025 - 537 408 
Pommes 0808.10 3 0,112 - 963 284 
Piment de Cayenne en poudre 0904.20 - - - 245 7 
  
  G/AG/N/HUN/38
 Page 3Tableau explicatif ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Hongrie 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  du 1er janvier au 30 avril 2004 
 
Subventions à l'exportation:  Engagements de  réduction des dépenses et des quantités 
 
Désignation 
des produits Subventions directes à 
l'exportation pendant 
la période considérée 
(en millions de forints) Ventes de 
stocks Subventions 
financées par les 
producteurs Mesures de 
réduction des 
coûts Subventions 
aux transports 
intérieurs Subventions à 
l'exportation totales  
par produit pendant la 
période considérée 
(en millions de forints) Quantité d'exportations 
subventionnées pendant 
la période considérée 
(en milliers de tonnes) Source des 
données 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Froment (blé) -     - -  
Maïs -     - -  
Graines de tournesol -     - -  
Huile de tournesol -     - -  
Sucre -     - -  
Fromages à la crème à croûte 
blanche -     - -  
Bovins de boucherie 168     168 2,59  
Viande de bœuf  -     - -  
Porcins de boucherie 146     146 2,24  
Viande de porc 414     414 2,96  
Ovins de boucherie -     - -  
Viande de mouton -     - -  
Poulets à rôtir 186     186 1,576  
Vin en tonneau 1     1 0,025  
Pommes 3     3 0,112  
Piment de Cayenne en poudre -     - -  
 
Source :  Ministère de l'agriculture et du développement rural.  
 G/AG/N/HUN/38 
Page 4 Tableau ES:2 
 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Hongrie 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  du 1er janvier au 30 avril 2004 
 
Subventions à l'exportation:  Notific ation des exportations totales 
 
Désignation des produits Du 1er janvier au 
30 avril 2004 Quantité des exportations totales  
(en tonnes) 
1 2 3 
Froment (blé) 1001.10  1 042 
Maïs 1005.90  237 450 
Graines de tournesol 1206.00  224 658 
Huile de tournesol 1512.11  3 131 
Sucre 1701.12  9 
Fromages à la crème à croûte blanche 0406.90  5 789 
Bovins de boucherie 0102.90  5 378 
Viande de bœuf 0201.10  216 
Porcins de boucherie 0103.92  3 628 
Viande de porc 0203.11  4 037 
Ovins de boucherie 0104.10  6 050 
Viande de mouton 0204.10  319 
Poulets à rôtir 0207.12  1 885 
Vin en tonneau 2204.29  9 673 
Pommes 0808.10  557 
Piment de Cayenne en poudre 0904.20  1 312 
 
 
__________