. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/BRA/79
25 de junio de 2003
(03-3395)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:
Secretaria de Defesa Agropecuária
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)
Esplanada dos Ministérios, Bloco B, Anexo B sala 406
70043-900 – Brasilia-DF
Teléfono:  +(5561) 218 2314/15
Telefax:  +(5561) 224 3995/218-2316Correo electrónico:  domc-sda@agricultura.gov.br
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Rumiantes en pie, sus embriones y productos,
incluidos su carne y sus despojos, productos derivados de la sangre, harinas de sangre,
carne y hueso, hueso procesado en autoclave, harina elaborada con despojos procedentes demataderos, harina de vísceras de aves de corral, harina de plumas de aves de corral, harina
elaborada con despojos de aves de corral procedentes de mataderos y cualquier ingrediente
o materia prima que contenga vísceras de animales alimentados con proteínas o grasas
procedentes de rumiantes.  Están excluidos de la medida notificada la leche, los productos
lácteos, el colágeno obtenido de pieles y la harina de hueso que haya recibidotratamiento térmico.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Canadá
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Instrução Normativa
(Instrucción Normativa) Nº 31 de 28 de mayo de 2003, publicada en el Diário Oficial da
União  (Diario Oficial de la Unión) de 29 de mayo de 2003, Sección 1, página 39 –
Disponible en portugués.
6. Descripción del contenido:  Prohibición de importar en el Brasil los productos en cuestión
procedentes del Canadá.
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de urgencia:
Aparición de un caso de Encefalopatía Espongif orme Bobina (EEB) en el Canadá.  Si la
EEB entrase en el Brasil se cerrarían mercados de exportación de los productos de
bovino brasileños.G/SPS/N/BRA/79
Página 2
9. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brev emente las diferencias con ella:  Código
Zoosanitario de la OIE
10. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Instrucción Normativa
Nº 31 de 28 de mayo de 2003, publicada en el Diario Oficial de la Unión de 29 de mayo
de 2003, Sección 1, página 39 – Disponible en portugués.
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   15 de mayo
de 2003
12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
Departamento de Defesa e Inspeção Vegetal (DDA)
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)
Esplanada dos Ministérios, Bloco B, 3º andar
70043-900 – Brasilia-DF
Telefax:  +(5561) 218-2701
Correo electrónico:  dda@agricultura.gov.br
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)
Secretaria de Defesa Agropecuária
Divisão de Assuntos Sanitários junto à OMC
Esplanada dos Ministérios, Bloco D, Anexo B, sala 414 - 4º andar70843-900 – Brasilia-DF
Telefax:  +(5561) 224-3995
Correo electrónico:  domc-sda@agricultura.gov.br