. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/FRA/3
30 de abril de 2001
(01-2178)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  francés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FRANCIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  Ministerio de Agricultura y Pesca
- Ministerio de Economía, Hacienda e Industria
2. Organismo responsable:  Dirección General de la Alimentación - Dirección General de
Aduanas y Derechos Indirectos
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Perros, gatos y hurones ( Mustela putorius
furo).  Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea
pertinente o factible:  Comercio intracomunitario o procedente de terceros países.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de orden relativa a las
condiciones de importación a Francia de animales carnívoros domésticos procedentes de
terceros países (7 páginas).
5. Descripción del contenido:  Los flujos comerciales relativos a los animales de compañía y
en particular a los perros y los gatos son cada vez más importantes, tanto en el plano
intracomunitario o procedentes de terceros países hacia la Unión Europea.  Paralelamente,
Francia, gracias a su política de lucha contra la rabia desde hace muchos años y a las
campañas de vacunación de los zorros contra la rabia, está en condiciones de confirmar unaerradicación total de esta enfermedad en su territorio y de pretender, se espera que
próximamente, obtener la calidad de libre de rabia.  En este contexto, las medidas previstas
antiguamente en el aviso a los importadores de 1990 deben ser reactualizadas en el sentido
de las exigencias complementarias para los animales procedentes de países no libres de
rabia.
• La orden propuesta enuncia las condiciones de política sanitaria para la importación
comercial a Francia de animales domésticos carnívoros procedentes de tercerospaíses, destinados o no a la venta, sean dichos animales originarios inicialmente de
Francia o no.
• Dichas condiciones se basan en la obligación de identificar a los animales, en las
obligaciones de vacunación contra las enfermedades comunes de los perros y los
gatos y en las prescripciones específicas en materia de prevención de la rabia.  En
lo que refiere a este último punto, se adaptan las condiciones a la situación deltercer país del cual proceden los animales:  para un tercer país no exento de rabia la
verificación del estado inmunológico del animal debe hacerse mediante una prueba
serológica que se realizará entre 3 y 12 meses antes de la partida.  En el caso de un
tercer país de origen exento de rabia, se exige la presentación de un certificado de
residencia del animal en ese país durante más de seis meses (o desde su
nacimiento).G/SPS/N/FRA/3
Página 2
• Además, los perros y los gatos importados destinados a la experimentación animal o
a establecimientos de cría o de venta deben cumplir con condiciones
complementarias aplicables al predio de origen y al establecimiento de destino en
Francia.
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [ X] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [ X] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Código rural, en especial
los artículos L. 223-14, L. 236-1 y L. 236-2, Decreto Nº 91-823 de 28 de agosto de 1991,
Decreto Nº 96-656 de 27 de junio de 1996 relativo a la lucha contra la rabia (disponibles
en francés)
9. Fecha propuesta de adopción:  Abril de 2001
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Agosto de 2001
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Junio de 2001
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:  
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[X] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:           
DIGITIP – SQUALPI
64 - 70 allée de Bercy
5574 París Cedex 12
o el Servicio nacional de información:
Mission de Coordination sanitaire Internationale.
Direction Générale de l’Alimentation
Ministère de l’Agriculture et de la Pêche
251, rue de Vaugirard
75732 París Cedex 15
Teléfono:  +(33) 1 49 55 81 20 ó 49 55 84 86
Fax:  +(33) 1 49 55 44 62
Correo electrónico: catherine.rogy@agriculture.gouv.fr
o
mcsi.dgal@agriculture.gouv.fr