RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/RO/W/36/Rev.2
4 novembre 1998
(98-4298)
Comité des règles d'origine
LISTE DES DÉCISIONS DE LA CATÉGORIE 1
Programme de travail pour l'harmonisation
Révision1
1. Comme convenu à la réunion du Comité des règles d'origine  (le Comité) du 15 octobre 1998,
le Secrétariat distribue ci-joint la liste des décisions de la catégorie 1 classées selon le niveau de
consensus atteint.  Le Comité doit examiner cette liste à sa réunion du 5 novembre 1998.
2. Les décisions de la catégorie 1 figuraient à l'origine dans les onzième et douzième rapports du
Comité technique des règles d'origine  (le Comité technique) au Comité (G/RO/23, pages 5 à 8 etG/RO/27, pages 4 à 9).  À sa réunion du 15 octobre 1998, le Comité a relevé que, comme il était
indiqué dans la lettre d'accompagnement adressée par le Président du Comité technique
(G/RO/27/Add.1, page 2, dernier paragraphe), la question du statut des notes de chapitre pour chaque
secteur de produits n'était pas résolue;  les notes de chapitre doivent faire l'objet de discussions lors
des prochaines sessions  du Comité technique.  Le Comité a également noté que la liste des décisionsde la catégorie 1 contenue dans les deux rapports comprenait non seulement les nouvelles décisions de
catégorie 1, mais également les anciennes décisions, prises à des précédentes sessions du Comité
technique.  Ces anciennes décisions de la catégorie 1 ont déjà été approuvées par le Comité (document
G/RO/W/22/Rev.3).
3. La liste des décisions de la catégorie 1 ci-dessous, qui est identique à celle qui figure dans
l'ordre du jour annoté de la réunion du 15 octobre 1998, ne contient que les nouvelles décisions de la
catégorie 1  (critères d'origine pour les positions, sous-positions, positions fractionnées et
sous-positions fractionnées) prises par le Comité technique à ses onzième, douzième et treizième
sessions, à l'exclusion des notes de chapitre.
_______________
1. Positions pour lesquelles un consensus en faveur de l'approbation a été dégagé2
Chapitre 27:  2711.11, 2711.21
Chapitre 28:  2809.10, 2809.20
 
                                                     
1 Par une communication datée du 30 octobre 1998, la délégation du Canada a informé le Secrétariat
que ce pays était passé à la règle CP en ce qui concerne les positions relevant du point 6 (8207.20-90 et 8214.90)du document G/RO/W/36/Rev.1.  En conséquence, ces positions ont été transférées au point 3 dans le présentdocument.  De ce fait, le point 6 du document G/RO/W/36/Rev.1 a été supprimé et les points 7 à 10 ont étérenumérotés de 6 à 9 dans le présent document.
2 À la réunion du Comité du 15 octobre 1998, aucun Membre n'a posé de question sur ces positions.G/RO/W/36/Rev.2
Page 2
 Chapitre 32: 32.03, 3204.11-17, 3204.20, 3204.90, 32.05, 3206.11, 3206.19, 3206.20, 3206.30,
3206.41, 3206.42, 3206.43, 3206.49, 3206.50, 3207.10, 3207.20, 3207.30, 3207.40, ex-3208 a),
32.09, 32.10, 32.11, 3212.10, 3212.90, 32.14, 3215.11, 3215.19, 3215.90
 
 Chapitre 33:  3301.11-14, 3301.19, 3301.21-26, 3301.29, 3301.30, 3301.90
 
 Chapitre 34:  ex-34.01 c), 3402.11-13, 3402.19, 34.03, 34.04, 34.06, 34.07
  
Chapitre 35:  ex-3501.90 a), ex-3501.90 b), 3502.11, 35.03; 35.04, 3505.20, 3506.10, 3506.91,
3506.99
 
 Chapitre 36:  36.01, 36.02, 36.03, 36.04, 36.05, 36.06
 
 Chapitre 37:  3701.10, 3701.30, 3701.91, 3701.99, 3702.10, 3702.31, 3702.32, 3702.39, 3702.41-44,
3702.51-56, 3702.91, 3702.92-95, 37.03, 37.04, 37.05, 37.06
 
 Chapitre 38:  3801.10, 3801.20, 3801.30, 3801.90, 38.02, ex-38.03 b), 38.04, 3805.10, 3805.20,
3805.90, 3806.10, 3806.20, 3806.30, 3806.90, 38.07, 38.10, 38.12, 38.13, 38.14, 38.15, 38.16, 38.17,
38.19, 38.20, 38.21, 38.22, 3823.11, 3823.12, 3823.13, 3823.19, 3823.70, 3824.10, 3824.20, 3824.30,
3824.40, 3824.50, 3824.60, 3824.71, 3824.79, 3824.90
 
 Chapitre 39:  39.18, 39.22, 39.23, 39.24
 
 Chapitre 40:  4002.11, 4002.41, 4002.51, 4002.91, 40.03, 40.04, 40.07, 40.09, 40.10, 40.11, 4012.10,
40.13, 40.14, 40.15, 40.16, ex-40.17 a), ex-40.17 b), ex-40.17 c)
Chapitre 50:  ex-50.07 a)*
Chapitre 56:  ex-56.02 c), ex-56.03 c), ex-56.08 b)Chapitre 57:  ex-57.02 b), ex-57.03 b)Chapitre 58:  ex-58.01 d), ex-58.02 d), ex-58.03 d), ex-58.04 d), ex-58.06 e), ex-58.09 d)
Chapitre 59:  59.02
Chapitre 60:  ex-60.01 d), ex-60.02 d)Chapitre 64:  6406.20, 6406.91Chapitre 68:  ex-68.13 b), ex-6815.10 a), ex-6815.10 b), 6815.20, 6815.91, 6815.99Chapitre 70:  ex-70.10 b), ex-70.13 c), 7019.11, 7019.12, ex-7019.19 b), 7019.31, 7019.32, 7019.39,
7019.40
Chapitre 71:  ex-71.13 b), ex-71.14 b), ex-71.15 b)Chapitre 72:  ex-72.20 a)
Chapitre 73:  7315.19, 7315.90
                                                     
* Cette position fractionnée n'est plus nécessaire car  elle est couverte par la position "ex-50.07 c)
(autres)".G/RO/W/36/Rev.2
Page 3
 Chapitre 74:  74.01, 74.02, 7403.11-13, 7403.19, 7403.21-23, 7403.29, 74.04, 74.05, ex-7406.20 b),ex-74.09 b), 74.11, 74.12, 74.13, 74.14, 74.15, 74.16
 
 Chapitre 75:  7502.10, 7502.20, 75.03, ex-75.04 b), ex-75.06 b), ex-75.08 b)
 
 Chapitre 76:  ex-7601.10 b), 7601.20, 76.02, ex-7603.20 b), 76.06, 76.09, 76.11, 76.12, 76.13, 76.14
 
 Chapitre 78:  7801.91, ex-7801.99 a), ex-7801.99 b), 78.02, ex-78.03 a), 78.06
 
 Chapitre 79:  ex-79.01 a), ex-79.01 b), 79.02, 7903.10, ex-7903.90 b), ex-79.07 b)
 
 Chapitre 80:  8001.20, 80.02, 80.04, ex-80.07 a)
 
 Chapitre 81:  ex-81.01 a), ex-81.01 c), ex-81.01 d), ex-81.01 f), ex-81.01 k), ex-81.01 l), ex-81.02 a),
ex-81.02 c), ex-81.02 d), ex-81.02 f), ex-81.02 k), ex-81.02 l), ex-81.03 a), ex-81.03 c), ex-81.03 d),
ex-81.03 f), ex-81.03 k), ex-81.03 l), ex-81.04 a), ex-81.04 c), ex-81.04 d), ex-81.04 f), ex-81.04 k),ex-81.04 l), ex-81.05 a), ex-81.05 c), ex-81.05 d), ex-81.05 f), ex-81.05 k), ex-81.05 l), ex-81.06 a),
ex-81.06 c), ex-81.06 d), ex-81.06 f), ex-81.06 k), ex-81.07 a), ex-81.07 c), ex-81.07 d), ex-81.07 f),
ex-81.07 k), ex-81.08 a), ex-81.08 c), ex-81.08 d), ex-81.08 f), ex-81.08 k), ex-81.08 l), ex-81.09 a),
ex-81.09 c), ex-81.09 d), ex-81.09 f), ex-81.09 k), ex-81.09 l), ex-81.10 a), ex-81.10 c), ex-81.10 d),
ex-81.10 f), ex-81.10 k), ex-81.10 l), ex-81.11 a), ex-81.11 c), ex-81.11 d), ex-81.11 f), ex-81.11 k),ex-81.11 l), ex-8112.11 a), ex-8112.11 c), ex-8112.19 a), ex-8112.19 c), ex-8112.19 f), ex-8112.19 g),
ex-8112.20 a), ex-8112.20 d), ex-8112.20 f), ex-8112.20 k), ex-8112.20 l), ex-8112.30 a),
ex-8112.30 c), ex-8112.30 d), ex-8112.30 f), ex-8112.30 k), ex-8112.30 l), ex-8112.40 a),
ex-8112.40 c), ex-8112.40 d), ex-8112.40 f), ex-8112.40 k), ex-8112.91 a), ex-8112.99 a),
ex-8112.99 c), ex-8112.99 f), ex-8112.99 g), ex-81.13 a), ex-81.13 b), ex-81.13 e), ex-81.13 f),ex-81.13 ij), ex-81.13 k)
 
 Chapitre 82:  82.01, ex-8202.39 a), ex-8202.40 a), 8205.10, 8205.20, 8205.30, 8205.40, 8205.51,
8205.60, 8205.70, 8205.80, ex-8207.19 a), 82.09, 82.10, 8211.94, 8211.95, ex-8212.20 b), 8212.90,
ex-82.13 b), 8214.10, ex-8214.20 b), 8215.99
 
Chapitre 83:  ex-8301.10 a), ex-8301.20 a),  ex-8301.30 a), ex-8301.40 a), 8301.50, 8301.60, 8301.70,ex-83.03 b), 83.04, 8305.20, ex-8305.90 a), 8306.10
3, 8306.303, 83.073, 83.093, 83.10
2. Positions pour lesquelles il y aura approbation si la note de bas de page suivante est
ajoutée: "Pendant l'examen visant à véri fier la cohérence globale, une attention
particulière sera accordée à cette position"4
ex-3208 b), 4001.10, 4001.30, ex-8106 l), ex-81.07 l), ex-8112.20 c)5, x-8112.40 l),
ex-8112-91 c).
                                                     
3 À la réunion du Comité du 15 octobre 1998, le Canada est passé à la règle CP.
4 À la réunion du Comité du 15 octobre 1998 et dans  l'avis qu'il a ensuite adressé au Secrétariat, le
Canada a suggéré que ces positions soient réexaminées ultérieurement.
5 Suite à la réunion du Comité du 15 octobre 1998, le Canada a fait observer qu'il faudrait ajouter
l'expression "sous-positions fractionnées".G/RO/W/36/Rev.2
Page 4
3. Positions pour lesquelles il y aura approbation, si le Mexique s'associe au consensus6
8202.20, 8202.91, 8202.99, 82.03, 82.04, ex-8205.59 b), 8207.20, 8207.30, 8207.40, 8207.50,
8207.60, 8207.70, 8207.80, 8207.90, 82.08, 8214.90.
4. Position pour laquelle il y aura approbation, si les Philippines s'associent au consensus7
ex-Chapitre 61 a)
5. Position pour laquelle il y aura approbation, si les Communautés européennes
s'associent au consensus8
ex-79.07 a)
6. Positions en rapport avec la question des assortiments d'articles:
a) Position identifiée par le Canada comme une question relative aux assortiments
d'articles
32.13
b) Positions pour lesquelles il existe deux options, identifiées par le Canada comme une
question relative aux assortiments d'articles9
8205.90, 82.06, 8211.10, 8215.10, 8215.20.
c) Position pour laquelle il existe trois options, en rapport avec la question des assortiments
d'articles10
ex-8214.20 a).
7. Positions en rapport avec les notes de chapitre, identifiées par les Communautés
européennes11
73.16, 73.17, 73.18, 7321.11-13, 7321.81-83, 7321.90, 73.22, 73.23, ex-73.24 b), 73.25,
73.26, 74.17, 74.18, 76.15.
                                                     
6 À la réunion du Comité du 15 octobre 1998, le Canada est passé à la règle CP.  Le Mexique reste le
seul Membre à soutenir la règle CSP (voir G/RO/27/Add.1, pages 476 à 484).
7 Voir G/RO/W/27, page 232.
8 Voir G/RO/27/Add.1/Corr.1, page 53.
9 Voir G/RO/27/Add.1, pages 479 à 484.
10 Voir G/RO/27/Add.1, page 483.
11 Voir G/RO/27/Add.1, pages 384 à 426.G/RO/W/36/Rev.2
Page 5
8. Position pour laquelle le Canada a émis des réserves12
79.05
9. Position pour laquelle il existe quatre options et pour laquelle le Canada et la Colombie
ont émis des réserves13
ex-58.06 d)
__________
                                                     
12 Voir G/RO/27/Add.1/Corr.1, page 52.
13 Voir G/RO/W/27, pages 201 et 202.