. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/157/Rev.2 
8 de agosto de 2003 
 (03-4156) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Revisión
 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Material de reproducci ón, incluidos el material 
de vivero, los productos de madera con corteza y las partes de vegeta les no destinadas a la 
reproducción de especies sujetas a reglamen tación, tierra y medios de cultivo. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Los Estados Unidos y la Unión Europea 
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:   D-01-01 (9th Revision):  
Phytosanitary Requirements to Prevent the Entry of Phytophthora ramorum  Associated 
with Sudden Oak Death into Canada  (Directiva D-01-01 (9ª revisión):  Prescripciones 
fitosanitarias para prevenir la introducci ón en el Canadá del agente patógeno Phytophthora 
ramorum asociado con la muerte súbita de los robl es) – en inglés, 21 páginas;  en francés, 
23 páginas. 
6. Descripción del contenido:   En la directiva notificada se establecen las prescripciones 
fitosanitarias para la importación de materi ales reproductivos y no reproductivos huéspedes 
del peligroso agente patógeno Phytophthora ramorum , relacionado con la muerte súbita del 
roble, que afecta a una gran variedad de vegetales. Esta notificación reemplaza al documento G/SPS/N/CAN/157/Rev.1. 
El Canadá amplía las zonas de la Unión Eu ropea sometidas a la reglamentación basándose 
en la información de que el agente patóge no tiene una amplia presencia, y de que un 
número de Estados miembros no han facilitado los informes de vi gilancia de la distribución 
del patógeno. 
Asimismo, el Canadá ha re ducido las zonas de los Estados Unidos sometidas a la 
reglamentación sobre la base de la información de apoyo de la vigilancia, por la que se 
confirma la distribución del agente patógeno Phytophthora ramorum  Werres.  Se está 
considerando la posibilidad de no aplicar  la reglamentación a algunos condados de 
California. 
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/CAN/157/Rev.2 
Página 2  
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles: 
Organismo Canadiense de Inspección de A limentos, Directiva de políticas D-01-01 
(9ª revisión), Prescripciones fitosanitarias para prevenir la introducción en el Canadá del agente patógeno Phytophthora ramorum  asociado con la muerte súbita de los robles.  
Disponible en inglés y francés 
10. Fecha propuesta de adopción:   5 de septiembre de 2003 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   5 de septiembre de 2003 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  5 de septiembre de 2003 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Standards Council of Canada 
270 Albert Street, Suite 200 Ottawa, Ontario  K1P 6N7 
Teléfono:  + (1613) 238 3222 
Telefax:  + (1613) 569 7808 
Correo electrónico/Internet:  info@scc.ca Sitio Web:  http://www.scc.ca