RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/C/W/345
24 mai 2002
(02-2898)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce
RENSEIGNEMENTS DISPONIBLES SUR LES CAPACITÉS
DE FABRICATION DE MÉDICAMENTS
Note du Secrétariat
1. À la réunion du Conseil des ADPIC qui a eu lieu du 5 au 7 mars 2002, il a été demandé au
Secrétariat d'élaborer une note qui contiendrait les renseignements de base disponibles sur les
capacités de fabrication de médicaments des différents pays.1  La présente note contient donc les
renseignements suivants:
- Annexe 1 :  les dernières données disponibles de l'ONUDI sur la valeur de production
des produits pharmaceutiques et des médicaments des différents pays.
- Annexe 2 :  les dernières données disponibles de l'ONUDI sur la valeur ajoutée à la
fabrication de produits pharmaceutiques et de médicaments des différents pays.
- Annexe 3 :  les dernières données disponibles sur les exportations et les importations
totales de produits médicinaux et de produits pharmaceutiques, par pays, tirées de la
base de données Comtrade de la Division de statistique des Nations Unies.
- Annexe 4 :  une série de tableaux extraits d'une publication de l'ONUDI, The World's
Pharmaceutical Industries:  An International Perspective on Innovation, Competitionand Policy  (Robert Ballance, János Pogány et Helmut Forstner, Edward Elgar, 1992),
qui contient une typologie des industries pharmaceutiques dans le monde établie en
fonction des capacités de recherche et de fabrication.
Notes explicatives sur les annexes
Annexes 1 et 22. Les données qui figurent dans les annexes 1 et 2 sont tirées de la base de données sur les
statistiques industrielles INDSTAT4 2001 de l'ONUDI et correspondent à la Classificationinternationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique (CITI), Rev. 2,
groupe 3522, qui concerne ce qui suit
2:
"fabrication, préparation et traitement de produits pharmaceutiques et de
médicaments, y compris les produits biologiques tels que les vaccins bactériens et
viraux, les sérums et plasmas;  les produits chimiques et botaniques à usage
                                                     
1 IP/C/M/35, paragraphe 135.
2 Voir:  http://esa.un.org/unsd/cr/registry/regcs.asp?C1=8&Lg=1&Co=3522.IP/C/W/345
Page 2
médicinal, tels que les antibiotiques, la quinine, la strychnine, les sulfamides, l'opium
et ses dérivés, l'adrénaline, la caféine, les dérivés de la codéine, les vitamines;  les
préparations pharmaceutiques à usage médical ou vétérinaire".
Les titres des colonnes figurant dans les annexes 1 et 2 sont les mêmes et font référence à ce qui suit:
- Rang:  indique le rang de chaque pays, par ordre décroissant de la valeur de
production ou de la valeur ajoutée.
- Année:  indique l'année à laquelle correspondent les données sur la valeur de
production ou sur la valeur ajoutée;  il s'agit, pour chaque pays, de la dernière année
pour laquelle des données sont disponibles.
- Valeur:  indique la valeur de production ou la valeur ajoutée, en millions de
dollars EU.
- Définition de la valeur:  indique si la base utilisée pour établir la valeur est connue et,
si tel est le cas, si celle-ci a été calculée à partir du coût des facteurs ou du prix à laproduction.
3
3. Il convient de noter que la base de données de l'ONUDI à laquelle les annexes 1 et 2 font
référence ne contient pas de données sur un grand nombre de pays et est par conséquent incomplète.
Annexe 3
4. Les données commerciales qui figurent à l'annexe 3 sont tirées de la base de données
Comtrade de la Division de statistique des Nations Unies pour 2001 et correspondent à la
Classification type pour le commerce international (CTCI), Rev. 3, division 54, qui vise les produits
médicinaux et pharmaceutiques.  La division 54 se compose des groupes 541 (Produits médicinaux et
pharmaceutiques) et 542  (Médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire) qui, à leur tour,
incluent les sous-groupes suivants4:
• 541.1 – Provitamines et vitamines naturelles ou reproduites par synthèse (y compris
les concentrats naturels), ainsi que leurs dérivés utilisés principalement en tant que
vitamines, mélangés ou non entre eux, même en solutions quelconques, non présentéscomme les médicaments du groupe 542.
• 541.3 – Antibiotiques, non présentés comme les médicaments du groupe 542.
• 541.4 – Alcaloïdes végétaux, naturels ou reproduits par synthèse, leurs sels, leurs
éthers, leurs esters et autres dérivés, non présentés comme les médicaments du
groupe 542.
• 541.5 – Hormones, naturelles ou reproduites par synthèse;  leurs dérivés utilisés
principalement comme hormones;  autres stéroïdes utilisés principalement comme
hormones, non présentés comme les médicaments du groupe 542.
                                                     
3 Pour obtenir une définition des expressions valeur ajoutée, revenu des facteurs et prix à la production,
voir http://esa.un.org/unsd/cdbmeta/default.asp.
4 Voir:  http://esa.un.org/unsd/cr/registry/regcs.asp?C1=14&Lg=1&Co=54.IP/C/W/345
Page 3
• 541.6 – Hétérosides;  glandes et autres organes et leurs extraits;  sérums, vaccins et
produits similaires.
• 541.9 – Préparations et articles pharmaceutiques autres que les médicaments.
• 542.1 – Contenant des antibiotiques ou leurs dérivés.
• 542.2 – Contenant des hormones ou d'autres produits du sous-groupe 541.5, mais ne
contenant ni antibiotiques ni dérivés d'antibiotiques.
• 542.3 – Contenant des alcaloïdes ou leurs dérivés, mais ne contenant ni hormones ni
d'autres produits du sous-groupe 541.5, ni antibiotiques ni dérivés d'antibiotiques.
• 542.9 – Médicaments, n.d.a.
Les données de l'annexe 3 figurent sous l'une des quatre colonnes suivantes:
- Rang:  indique le rang de chaque pays, par ordre décroissant de la valeur des
exportations;
- Valeur des exportations:  indique la valeur, en millions de dollars EU, des
exportations totales du pays visé en 2000 ou, lorsque le nom du pays est accompagné
d'un astérisque, la dernière année pour laquelle des données sont disponibles;  et
- Valeur des importations:  indique la valeur, en millions de dollars EU, des
importations totales du pays visé en 2000 ou, lorsque le nom du pays est accompagnéd'un astérisque, la dernière année pour laquelle des données sont disponibles.
Annexe 45. Les renseignements qui figurent dans cette annexe sont tirés d'une étude publiée en 1992 et ne
sont donc pas à jour.  Certains pays se retrouveraient manifestement sous des catégories différentes
dans une liste plus récente.
_______________IP/C/W/345
Page 4
ANNEXE 1
DONNÉES DE L'ONUDI SUR LA VALEUR DE PRODUCTION DES PRODUITS
PHARMACEUTIQUES ET DES MÉDICAMENTS
(MILLIONS DE DOLLARS EU)
RANG NOM DU PAYS ANNÉE VALEUR DÉFINITION DE LA
VALEUR
1 ÉTATS-UNIS* 1999 106 878 Coût des facteurs
2 JAPON 1993 51 089 Valeur non définie
3 FRANCE 1995 20 987 Valeur non définie
4 ALLEMAGNE 1994 20 889 Prix à la production
5 PORTO RICO 1997 20 244 Valeur non définie
6 ROYAUME-UNI 1992 15 122 Prix à la production
7 ESPAGNE 1992 7 764 Coût des facteurs
8 BRÉSIL 1995 7 693 Coût des facteurs
9 CANADA* 1999 6 117 Prix à la production
10 INDE 1997 6 012 Coût des facteurs
11 CORÉE, RÉP. DE* 1997 4 815 Prix à la production
12 ITALIE 1991 4 450 Valeur non définie
13 PAYS-BAS 1993 2 917 Prix à la production
14 SUÈDE 1994 2 917 Coût des facteurs
15 AUTRICHE* 1999 2 713 Prix à la production
16 TURQUIE 1997 2 160 Prix à la production
17 MEXIQUE 1995 2 140 Prix à la production
18 AUSTRALIE 1992 1 775 Coût des facteurs
19 DANEMARK 1991 1 619 Coût des facteurs
20 INDONÉSIE 1997 1 314 Prix à la production
21 PHILIPPINES* 1997 1 278 Prix à la production
22 AFRIQUE DU SUD 1992 1 234 Valeur non définie
23 FÉDÉRATION DE RUSSIE 1998 1 065 Prix à la production
24 COLOMBIE* 1999 968 Prix à la production
25 PORTUGAL 1995 925 Prix à la production
26 SINGAPOUR 1994 874 Coût des facteurs
27 ÉGYPTE 1995 844 Coût des facteurs
28 GRÈCE 1992 756 Coût des facteurs
29 PAKISTAN 1996 711 Prix à la production
30 THAÏLANDE 1994 652 Prix à la production
31 CHILI* 1999 606 Prix à la production
33 NORVÈGE 1992 600 Valeur non définie
34 FINLANDE 1994 444 Valeur non définie
35 PÉROU 1994 415 Prix à la production
36 VENEZUELA 1996 390 Prix à la production
37 IRAN (RÉP. ISLAMIQUE D') 1993 349 Prix à la production
38 MAROC 1998 330 Valeur non définie
39 GUATEMALA 1998 303 Prix à la production
40 UKRAINE 1998 250 Coût des facteurs
41 BANGLADESH 1992 228 Prix à la production
42 EL SALVADOR 1998 209 Valeur non définie
43 MYANMAR 1998 202 Prix à la production
44 HONG KONG, CHINE 1998 177 Prix à la production
45 MALAISIE* 1999 168 Coût des facteurs
46 SLOVAQUIE 1994 158 Valeur non définie
47 ZIMBABWE 1995 140 Coût des facteursIP/C/W/345
Page 5
RANG NOM DU PAYS ANNÉE VALEUR DÉFINITION DE LA
VALEUR
48 JORDANIE 1996 131 Prix à la production
49 TUNISIE 1998 108 Prix à la production
50 ÉQUATEUR 1995 107 Prix à la production
51 ALGÉRIE 1997 85 Prix à la production
52 COSTA RICA 1997 75 Prix à la production
53 NIGÉRIA 1994 61 Prix à la production
54 CHYPRE* 1999 53 Prix à la production
55 EX-RÉP. YOUGOSLAVE DE
MACÉDOINE1995 42 Valeur non définie
56 BOLIVIE 1995 38 Prix à la production
57 MALTE** 1996 28 Prix à la production
58 SRI LANKA 1995 25 Prix à la production
59 HONDURAS 1996 24 Prix à la production
60 PANAMA 1991 18 Prix à la production
61 SÉNÉGAL 1997 17 Valeur non définie
62 MACAO, CHINE 1997 14 Prix à la production
63 RÉPUBLIQUE-UNIE DE
TANZANIE1991 11 Coût des facteurs
64 ZAMBIE** 1994 10 Prix à la production
65 LITUANIE 1993 8 Prix à la production
66 NÉPAL 1994 7 Prix à la production
67 CAP-VERT 1994 5 Valeur non définie
68 MAURICE 1997 3 Prix à la production
69 TRINITÉ-ET-TOBAGO 1995 3 Valeur non définie
70 BAHREÏN 1992 2 Valeur non définie
71 ARGENTINE 1994 1 Valeur non définie
72 KIRGHIZISTAN 1994 0 Prix à la production
73 ISLANDE 1996 0 Valeur non définie
74 FIDJI 1994 0 Prix à la production
75 SAINTE-LUCIE 1997 0 Valeur non définie
76 KOWEÏT 1997 0 Prix à la production
77 GABON 1995 0 Coût des facteurs
78 CÔTE D'IVOIRE 1997 0 Valeur non définie
79 ALBANIE 1997 0 Coût des facteurs
EXPLICATIONS:
i) Données fournies à l'ONUDI par les bureaux de st atistique nationaux, sauf pour les pays accompagnés
de * et de **.
* = Estimations provisoires de l'ONUDI;  ** = Données ajoutées/ajustées par l'ONUDI d'après des
publications nationales.
ii) Les données concernent la fabrication de produits pharmaceutiques et de médicaments (groupe 3522)
sauf dans le cas de l'Italie, où les données incluent la fabrication de produits chimiques non classésailleurs, et du Zimbabwe, où les données incluent la fabrication de savons et de produits de nettoyage,
de parfums, de produits de beauté et d'autres préparations pour la toilette.IP/C/W/345
Page 6
ANNEXE 2
DONNÉES DE L'ONUDI SUR LA VA LEUR AJOUTÉE À LA FABRICATION
DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES ET DE MÉDICAMENTS
(MILLIONS DE DOLLARS EU)
RANG NOM DU PAYS ANNÉE VALEUR DÉFINITION DE LA
VALEUR
1 ÉTATS-UNIS* 1999 75 288 Coût des facteurs
2 JAPON 1993 35 127 Valeur non définie
3 ALLEMAGNE 1993 12 464 Prix à la production
4 ROYAUME-UNI 1992 9 760 Coût des facteurs
5 FRANCE 1995 6 545 Valeur non définie
6 BRÉSIL 1995 5 403 Coût des facteurs
7 CANADA* 1999 3 595 Prix à la production
8 ESPAGNE 1992 3 193 Coût des facteurs
9 CORÉE, RÉP. DE 1997 2 957 Prix à la production
10 SUÈDE 1994 1 891 Coût des facteurs
11 INDE 1997 1 719 Coût des facteurs
12 MEXIQUE 1994 1 624 Prix à la production
13 ITALIE 1991 1 590 Valeur non définie
14 BELGIQUE 1997 1 391 Coût des facteurs
15 DANEMARK 1991 1 091 Coût des facteurs
16 AUTRICHE* 1999 1 025 Prix à la production
17 PAYS-BAS 1993 1 007 Prix à la production
18 TURQUIE 1997 997 Prix à la production
19 AUSTRALIE*** 1991 792 Coût des facteurs
20 PHILIPPINES* 1997 776 Prix à la production
21 SINGAPOUR 1994 732 Coût des facteurs
22 COLOMBIE* 1999 609 Prix à la production
23 FÉDÉRATION DE RUSSIE 1998 545 Valeur non définie
24 INDONÉSIE 1997 472 Coût des facteurs
25 CHILI* 1999 363 Prix à la production
26 PORTUGAL 1995 324 Prix à la production
27 ÉGYPTE 1995 290 Coût des facteurs
28 PAKISTAN 1996 281 Prix à la production
29 THAÏLANDE 1994 271 Prix à la production
30 NORVÈGE 1992 262 Valeur non définie
31 GRÈCE 1992 251 Coût des facteurs
32 FINLANDE 1994 222 Valeur non définie
33 VENEZUELA 1996 198 Prix à la production
34 PÉROU 1994 180 Prix à la production
35 IRAN 1993 167 Prix à la production
36 MYANMAR 1998 167 Valeur non définie
37 EL SALVADOR 1998 128 Prix à la production
38 MAROC 1998 112 Valeur non définie
39 BANGLADESH 1992 110 Prix à la production
40 MALAISIE* 1999 74 Coût des facteurs
41 HONG KONG, CHINE** 1998 67 Prix à la production
42 SLOVAQUIE 1994 65 Valeur non définieIP/C/W/345
Page 7
RANG NOM DU PAYS ANNÉE VALEUR DÉFINITION DE LA
VALEUR
43 ZIMBABWE 1995 48 Coût des facteurs
44 TUNISIE 1998 48 Prix à la production
45 JORDANIE 1996 46 Prix à la production
46 ALGÉRIE 1997 44 Prix à la production
47 ÉQUATEUR 1995 27 Prix à la production
48 COSTA RICA 1997 24 Prix à la production
49 EX-RÉP. YOUGOSLAVE
DE MACÉDOINE1995 23 Valeur non définie
50 BOLIVIE 1995 20 Prix à la production
51 CHYPRE* 1999 17 Prix à la production
52 SRI LANKA 1995 16 Prix à la production
53 PANAMA 1991 11 Prix à la production
54 NIGÉRIA 1994 7 Prix à la production
55 SÉNÉGAL 1997 7 Prix à la production
56 MALTE** 1996 7 Prix à la production
57 HONDURAS 1996 6 Coût des facteurs
58 ZAMBIE 1994 6 Prix à la production
59 RÉPUBLIQUE-UNIE DE
TANZANIE**1991 4 Coût des facteurs
60 MACAO, CHINE 1997 3 Prix à la production
61 NÉPAL 1994 3 Prix à la production
62 MAURICE 1997 2 Prix à la production
63 TRINITÉ-ET-TOBAGO 1995 1 Valeur non définie
64 ISLANDE 1996 0 Valeur non définie
65 FIDJI 1994 0 Prix à la production
66 SAINTE-LUCIE 1997 0 Valeur non définie
67 KOWEÏT 1997 0 Prix à la production
68 GABON 1995 0 Coût des facteurs
69 CÔTE D'IVOIRE 1997 0 Prix à la production
EXPLICATIONS:
i) Données fournies à l'ONUDI par les bureaux de st atistique nationaux, sauf pour les pays accompagnés
de *, de ** et de ***.* = Estimations provisoires de l'ONUDI;  ** = Données ajoutées/ajustées par l'ONUDI d'après despublications nationales;  *** = Données ajoutées/ajustées par l'ONUDI d'après des publicationsinternationales.
ii) Les données concernent la valeur ajoutée à la fabrication de produits pharmaceutiques et de
médicaments (groupe 3522) sauf dans le cas de l'Italie, où les données incluent la fabrication deproduits chimiques non classés ailleurs, et du Zimbabwe, où les données incluent la fabrication desavons et de produits de nettoyage, de parfums, de produits de beauté et d'autres préparations pour latoilette.IP/C/W/345
Page 8
ANNEXE 3
EXPORTATIONS ET IMPO RTATIONS TOTALES DE PRODUITS MÉDICINAUX ET
DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES, PAR PAYS, POUR L'ANNÉE 2000 (*)
(MILLIONS DE DOLLARS EU)
RANG NOM DU PAYS VALEUR DES
EXPORTATIONSVALEUR DES
IMPORTATIONS
1 ÉTATS-UNIS 13 122 14 855
2 ALLEMAGNE 12 945 8 812
3 ROYAUME-UNI 10 784 7 348
4 SUISSE 10 655 5 275
5 FRANCE, MONACO 10 321 7 972
6 BELGIQUE 6 834 5 551
7 ITALIE 6 380 6 001
8 IRLANDE 4 908 1 417
9 PAYS-BAS 4 215 3 993
10 SUÈDE 3 904 1 335
11 DANEMARK 2 810 902
12 JAPON 2 732 4 775
13 ESPAGNE 2 057 3 613
14 CHINE 1 788 953
15 AUTRICHE 1 594 1 792
16 CANADA 1 228 3 803
17 AUSTRALIE 1 166 2 358
18 INDE* 1 068 373
19 SINGAPOUR 1 011 717
20 MEXIQUE 880 1 445
21 HONG KONG, CHINE 725 934
22 ISRAËL 429 601
23 SLOVÉNIE 396 228
24 HONGRIE 342 584
25 CORÉE, RÉP. DE 337 825
26 ARGENTINE 309 774
27 PORTUGAL 282 923
28 BRÉSIL 266 1 804
29 FINLANDE 262 686
30 GRÈCE 242 1 133
31 NORVÈGE 240 742
32 COLOMBIE 207 458
33 RÉP. TCHÈQUE 203 754
34 CROATIE 189 231
35 POLOGNE 154 1 598
36 TURQUIE 148 1 344
37 COSTA RICA 139 232
38 THAÏLANDE 116 482
39 JORDANIE 112 136
40 AFRIQUE DU SUD 108 666
41 FÉDÉRATION DE RUSSIE 100 1 325
42 RÉP. SLOVAQUE 95 356IP/C/W/345
Page 9
RANG NOM DU PAYS VALEUR DES
EXPORTATIONSVALEUR DES
IMPORTATIONS
43 BULGARIE 87 130
44 GUATEMALA 85 185
45 MALAISIE 80 341
46 INDONÉSIE 78 215
47 NOUVELLE-ZÉLANDE 72 354
48 TAIPEI CHINOIS 64 820
49 BÉLARUS 60 224
50 EL SALVADOR 58 153
51 VENEZUELA 55 462
52 LETTONIE 54 138
53 CHYPRE 51 90
54 YOUGOSLAVIE 51 75
55 ÉGYPTE* 47 345
56 PAKISTAN 42 245
57 LITUANIE 41 188
58 CHILI 36 278
59 URUGUAY 31 123
60 KENYA 31 78
61 ÉQUATEUR 28 199
62 ROUMANIE 24 307
63 ESTONIE 23 80
64 ARABIE SAOUDITE 22 883
65 LUXEMBOURG 21 147
66 PHILIPPINES 20 347
67 MALTE 20 50
68 EX-RÉP. YOUGOSLAVE DE
MACÉDOINE*18 41
69 PÉROU 17 200
70 PANAMA 16 128
71 ISLANDE 16 63
72 BARBADE 15 33
73 MAROC 14 133
74 IRAN (RÉP. ISLAMIQUE D') 9 387
75 MACAO, CHINE 8 28
76 NÉPAL* 7 50
77 ZIMBABWE 7 40
78 PARAGUAY 5 57
79 TUNISIE 5 165
80 GÉORGIE 5 36
81 RÉP. ARABE SYRIENNE 3 55
82 HONDURAS 3 127
83 MOLDOVA, RÉP. DE 3 42
84 KAZAKHSTAN 2 90
85 KOWEÏT* 2 167
86 JAMAÏQUE 2 82
87 ANTILLES NÉERLANDAISES* 2 28
88 MAURICE 2 30IP/C/W/345
Page 10
RANG NOM DU PAYS VALEUR DES
EXPORTATIONSVALEUR DES
IMPORTATIONS
89 SÉNÉGAL 2 44
90 ARMÉNIE 1 42
91 KIRGHIZISTAN* 1 19
92 OMAN 1 66
93 BOLIVIE 1 32
94 NICARAGUA 1 99
95 TRINITÉ-ET-TOBAGO 1 43
96 GHANA 1 43
97 RÉPUBLIQUE-UNIE DE
TANZANIE*14 2
98 OUGANDA 1 34
99 AZERBAÏDJAN 0 40
100 BAHREÏN 0 42
101 BANGLADESH* 0 84
102 BRUNÉI DARUSSALAM* 0 23
103 MONGOLIE* 0 6
104 NOUVELLE-CALÉDONIE 0 40
105 PAPOUASIE-
NOUVELLE-GUINÉE01 2
106 QATAR* 0 38
107 TADJIKISTAN 0 1
108 TURKMÉNISTAN* 0 30
109 BAHAMAS* 0 19
110 BELIZE* 0 6
111 DOMINIQUE 0 2
112 GRENADE* 0 3
113 SAINT-KITTS-ET-NEVIS 0 2
114 SAINTE-LUCIE 0 4
115 SAINT-VINCENT-ET-LES
GRENADINES02
116 SURINAME 0 7
117 ALGÉRIE 0 466
118 BÉNIN* 0 23
119 BURUNDI 0 10
120 CAMEROUN* 0 45
121 CAP-VERT* 0 4
122 RÉP. CENTRAFRICAINE* 0 6
123 COMORES 0 1
124 CÔTE D'IVOIRE 0 95
125 GABON* 0 33
126 GAMBIE* 0 3
127 GUINÉE 0 23
128 MADAGASCAR* 0 18
129 MALAWI* 0 11
130 MALI* 0 18
131 MAURITANIE* 0 84
132 MOZAMBIQUE* 0 23IP/C/W/345
Page 11
RANG NOM DU PAYS VALEUR DES
EXPORTATIONSVALEUR DES
IMPORTATIONS
133 NIGER* 0 12
134 NIGÉRIA* 0 197
135 SEYCHELLES* 0 3
136 SOUDAN* 0 46
137 TOGO 0 10
138 ZAMBIE* 0 19
139 ALBANIE 0 17
NOTES:
(*) Les données concernent l'année la plus récente  pour laquelle des statistiques sont disponibles.
- La valeur est nulle ou a été arrondie à zéro.
- Définition du produit:  Les produits médicinaux et pharmaceutiques sont définis comme dans la
division 54 de la troisième révision de la Classification type pour le commerce international (CTCI).
- Valeur:  Pour les exportations, valeur f.a.b.;  pour les importations, valeur c.a.f., à l'exception de
l'Australie, du Canada, de la République tchèque, de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, du Mexique, de la
République slovaque, de l'Afrique du Sud, de l'ex-République yougoslave de Macédoine, du
Venezuela, de la Zambie et du Zimbabwe, dont la valeur des importations est exprimée f.a.b.
Source : Division de statistique des Nations Unies, base de données Comtrade.IP/C/W/345
Page 12
ANNEXE 4
"THE WORLD'S PHARMACE UTICAL INDUSTRIES"
UNE TYPOLOGIE DES INDUSTRIES PHARMACEUTIQUES DANS LE MONDE
A. Pays disposant d'une industrie pharmaceutique de pointe et d'importantes capacités de recherche
Allemagne Japon
Belgique Pays-Bas
États-Unis Royaume-Uni
France Suède
Italie Suisse
B. Pays disposant de capacités novatrices1
Argentine Inde
Australie Irlande
Autriche Israël
Canada Mexique
Chine Portugal
Danemark République de Corée
Espagne URSS
Finlande Yougoslavie
Hongrie
C. Pays/régions disposant de capacités de reproduction
C1. Pays/régions produisant des ingrédients thérapeutiques et des produits finis
Bahamas2Norvège
Bolivie Pologne
Brésil Porto Rico
Bulgarie Roumanie
Cuba Tchécoslovaquie
Égypte Turquie
Indonésie3
Macao, Chine4
                                                     
1 Chaque pays de ce groupe a découvert et commercialisé au moins une nouvelle entité moléculaire
entre 1961 et 1990.
2 Les entreprises visées produisent des ingrédients thérapeutiques (produits chimiques médicinaux)
destinés à l'exportation.
3 Chaque usine étrangère doit produire au moins un ingrédient thérapeutique pendant cinq ans.
4 La filiale de Hovione (Portugal) produit des antibiotiques et des corticostéroïdes destinés à
l'exportation.IP/C/W/345
Page 13
C2. Pays/régions produisant seulement des produits finis
Afghanistan Honduras Pakistan
Afrique du Sud Hong Kong, Chine Panama
Albanie Îles Salomon Papouasie-Nouvelle-Guinée
Algérie Iran (Rép. islamique d') Paraguay
Angola Iraq Pérou
Arabie saoudite Jamaïque Philippines
Bangladesh Jordanie République arabe syrienne
Barbade Kenya République dominicaine
Belize Kiribati Rép. pop. dém. de Corée
Bénin Koweït République-Unie de Tanzanie
Brunéi Lesotho Seychelles
Cambodge Liban Sierra Leone
Cameroun Libéria Singapour
Cap-Vert Madagascar Somalie
Chili Malaisie Soudan
Chypre Malawi Sri Lanka
Colombie Mali Taipei chinois
Costa Rica Malte Thaïlande
Côte d'Ivoire Maroc Tonga
El Salvador Maurice Trinité-et-Tobago
Émirats arabes unis Mongolie Tunisie
Équateur Mozambique Uruguay
Éthiopie Myanmar Venezuela
Fidji Namibie Viet Nam
Gambie Népal Yémen
Ghana Nicaragua Zaïre
Grèce Niger Zambie
Guatemala Nigéria Zanzibar
Guyana Nouvelle-Zélande Zimbabwe
Haïti Ouganda
D. Pays/régions sans industrie pharmaceutique
Andorre Guinée-Bissau Oman
Antigua-et-Barbuda Guinée équatoriale Polynésie française
Antilles néerlandaises Guyane française Qatar
Aruba Îles Cook République centrafricaine
Bahreïn Îles Féroé Réunion
Bermudes Îles Vierges britanniques Rwanda
Bhoutan Îles Vierges des États-Unis Sainte-Lucie
Botswana Islande Saint-Kitts-et-Nevis
Burkina Faso Jamahiriya arabe libyenne Saint-Marin
Burundi Laos Saint-Vincent-et-les Grenadines
Comores Liechtenstein Samoa
Congo Luxembourg Samoa occidental
Djibouti Maldives Sao Tomé-et-Principe
Dominique Martinique Sénégal
Gabon Mauritanie Suriname
Grenade Mayotte Swaziland
Groenland Micronésie Tchad
Guadeloupe Nauru Togo
Guam Nioué Tuvalu
Guinée Nouvelle-Calédonie Vanuatu
__________