. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/102
3 de noviembre de 2000
(00-4650)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Comisión Europea, Dirección General de Sanidad y Protección
de los Consumidores
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Animales de explotación y acuicultura vivos;
carne y productos cárnicos.   Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida
en que sea pertinente o factible:  Estados miembros de las CE y países en los que las
sustancias que son objeto de este proyecto de directiva están autorizadas ya sea para
acelerar el crecimiento o para fines terapéuticos o zootécnicos y que exportan animales
vivos, carne o productos cárnicos a las Comunidades Europeas.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Propuesta de directiva del
Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva delConsejo 96/22/CE relativa a la prohibición de utilización de ciertas sustancias con un efecto
hormonal o tireostático y de sustancias beta-agonistas en la ganadería.
5. Descripción del contenido:  Este proyecto de directiva prohíbe la utilización del estradiol
17 β y de sus derivados esterificados para fines terapéuticos o zootécnicos en animales de
explotación y, de modo provisional, de otras cinco hormonas (testosterona, progesterona,acetato de trembolona, zeranol y acetato de melengestrol) con el fin de estimular el
crecimiento de los animales de explotación.  Los Estados miembros de las Comunidades
Europeas prohibirán la importación procedente de terceros países de animales de
explotación y de acuicultura vivos, carne y productos cárnicos a los que se les haya
administrado estradiol 17 β y sus derivados esterificados, testosterona, progesterona, acetato
de trembolona, zeranol y acetato de melengestr ol, a menos que esos productos hayan sido
administrados con fines terapéuticos o zootécnicos de conformidad con las disposiciones
especificadas en los artículos pertinentes de esta directiva.
6. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagasG/SPS/N/EEC/102
Página 2
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  El Codex no
considera necesario establecer límites para el estradiol 17 β en la carne y los productos
cárnicos.  La Comisión Europea, basándose en el Consejo de su Comité Científicocompetente (véanse los puntos 8 y 12 de la presente notificación), ha concluido que los
datos científicos relativos al estradiol 17 β son suficientes para justificar una prohibición
permanente, y, en espera de nuevas evaluaciones científicas, una prohibición provisional de
los otros cinco aceleradores del crecimiento.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Documento
COM/2000/320 de la Comisión Europea (disponible en todos los idiomas de las CE).
Opiniones del Comité Científico sobre Medidas Veterinarias relacionadas con la salud
pública de 30 de abril de 1999 (XXIV/B3/SC4) y 3 de mayo de 2000.
9. Fecha propuesta de adopción:  Julio de 2001
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Julio de 2001
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de diciembre de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[X] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  Las opiniones del Comité Científico
sobre Medidas Veterinarias de 30 de abril y 3 de mayo se pueden descargar de la siguientedirección http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scv/outcome_en.html