ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/W/164 
12 de octubre de 2000 
 (00-4211) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente Original:  inglés 
  
 
DELIBERACIONES INTERGUBERNAMENTALES SOBRE POLÍTICA 
FORESTAL:  COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE 
 
Comunicación de la secretaría del Foro  Intergubernamental sobre los Bosques
1 
 
Se distribuye a los Miembros el presente documento de información como parte de los 
preparativos para la sesión de información c on los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente 
(AMUMA) que se celebrará el 24 de octubre de 2000.  
_______________ 
 
 
I. INTRODUCCIÓN 
1. La presente comunicación complementa dos comunicaciones anteriores de la secretaría del 
Foro Intergubernamental sobre los Bosques al Comité de Comercio y Medio Ambiente, a saber:  "The 
Intergovernmental Policy Dialogue on Forests:  The Intergovernmental Forum on Forests of the 
United Nations Commission on Sustainable Developm ent" (WT/CTE/W/122, de 29 de junio de 1999) 
y "Recientes desarrollos del Foro Intergubernamenta l sobre los Bosques: Texto completo de los 
elementos de programa del Foro Intergubernamenta l sobre los Bosques" (WT/CTE/W/140, de 20 de 
junio de 2000). 
2. La comunicación tiene por objeto recapitula r el proceso del Grupo Intergubernamental ad hoc 
sobre los Bosques ("Grupo") (1995-1997) y el Foro  Intergubernamental sobre los Bosques ("Foro") 
(1997-2000), en particular por lo que se refiere a las deliberaciones sobre las políticas de comercio y 
medio ambiente.  La nota reseña también los aco ntecimientos recientes desde el cuarto y último 
período de sesiones del Foro, celebrado en febr ero de 2000, que probabl emente llevarán al 
establecimiento de un órgano permanente dentro del sistema intergubernamental de las Naciones 
Unidas, el Foro de las Naci ones Unidas sobre los Bosques. 
II. EL PROCESO DEL GRUPO Y EL FORO (1995-2000) 
3. En la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo 
(CNUMAD), celebrada en Río de Janeiro en 1992,  los bosques se contaron entre las cuestiones más 
controvertidas que eran objeto de negociaciones.   Durante varios años en que la comunidad 
internacional concentró su atención casi exclusivamen te en la deforestación de los bosques tropicales, 
se creó una situación en la cual los países en desarrollo, en particular los países tropicales con 
abundancia de bosques, llegaron a estimar que su soberanía sobre los recursos naturales estaba 
amenazada.  En consecuencia, la polarización No rte-Sur respecto a los bosques impidió que se 
                                                     
 
1 Tiina Vähänen, secretaría del Foro Intergubernamental sobre los Bosques, División para el Desarrollo 
Sostenible, Naciones Unidas. Teléfono: 1-212-963 3262; fax: 1-212-963 3463;  correo electrónico:  vahanen@un.org;  sitio Web:  http ://www.un.org/esa/sustdev/forests.htm . 
 WT/CTE/W/164 
Página 2  
 
 lograran otros acuerdos que los consignados en lo s "Principios relativos a los bosques", que no eran 
vinculantes, y el Capítulo 11 del Programa 21,  titulado "La lucha contra la deforestación". 
4. En cambio, el período posterior a la conferen cia de Río, de 1992 a 1995, fue un período de 
fomento de la confianza, en el que surgieron asoci aciones y se entablaron diálogos entre el Norte y el 
Sur y ello permitió que la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (CDS) 
estableciera en 1995 el Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los Bosques, para continuar las 
deliberaciones intergubernamentales sobre las políticas forestales. 
5. En 1995-1997, la labor del Grupo se centró en f acilitar la aplicación de las decisiones de la 
CNUMAD relativas a los bosques, la cooperación inte rnacional en la asistencia financiera y la 
transferencia de tecnología, la evaluación de los re cursos forestales y los criterios e indicadores para 
la ordenación sostenible de los bosques, el come rcio y el medio ambiente en relación con los 
productos y servicios forestales y las institucion es e instrumentos internacionales, incluidos los 
mecanismos jurídicos.  Esas deliberaciones intensiv as culminaron en la negociación de más de un 
centenar de propuestas de acción sobre algunas cuestion es relativas a la ordenación sostenible de los 
bosques.  La Asamblea General de las Naciones Un idas, en su decimonoveno período extraordinario 
de sesiones, celebrado en 1997, hizo suyo esos resultados. 
6. En ese momento era evidente, sin embargo, qu e había que examinar algunas cuestiones con 
mayor profundidad, bien porque aún no se había podido llegar a un consenso a su respecto, bien porque era menester efectuar un análisis más pr ofundo.  Se contaban entre ellas las cuestiones 
relacionadas con el comercio, las finanzas, la transferencia de tecnología y los acuerdos institucionales internacionales.  Con sciente de esas cuestiones pendient es, la Asamblea General, en su 
decimonoveno período extraordinario de sesiones, recomendó la continuación de las deliberaciones 
intergubernamentales sobre los bosques.  Posterio rmente, el Consejo Económico y Social de las 
Naciones Unidas decidió establecer el Foro Intergube rnamental sobre los Bosques en el marco de la 
CDS para el período 1997-2000.  El objeto del Foro  era alentar la aplicación de las propuestas de 
acción que ya se habían acordado, examinar lo s temas pendientes del Grupo y decidir sobre los 
futuros acuerdos internacionales para promover la  ordenación, la conservación y el desarrollo 
sostenible de los bosques de todo tipo. 
7. Tras el establecimien to del Grupo, se creó un Equipo de Ta reas interinstitucional de alto nivel 
sobre los bosques, de carácter oficioso, que ha prestado apoyo a las deliberaciones intergubernamentales sobre políticas forestales de ma nera coordinada durante el proceso del Grupo y 
del Foro.  El Equipo de Tareas está integrado por la secretaría del Convenio sobre la Diversidad 
Biológica (CDB), el Centro de I nvestigación Forestal Internacional (CIFOR), el Departamento de 
Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unid as, la Organización de las Naciones Unidas para 
la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Or ganización Internacional de las Maderas Tropicales 
(OIMT), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y el Banco Mundial. 
8. El proceso del Grupo y el Foro ha permitido que se determinen las cuestiones prioritarias y ha 
propiciado un consenso político relativo a la acción nacional e internacional en materia de bosques.  
Ha establecido un enfoque holístico que aborda todos  los tipos de bosques desde una perspectiva de 
desarrollo sostenible, con una consideración equilibra da de los aspectos am bientales, económicos y 
sociales.  En ese proceso, el impulso principal ha  provenido de la voluntad política de dinamizar la 
cooperación internacional en materia de bosques.  El proceso del Grupo y el Foro ha fomentado 
también las asociaciones entre Norte-Sur y una ma yor participación y un compromiso más amplio de 
los gobiernos, las ONG y otros grupos principales.   En general, el consenso político sobre la 
ordenación sostenible de todos los tipos de bos ques está hoy considerablemente más afianzado que 
en 1992.  WT/CTE/W/164 
 Página 3 
 
 
 9. En unas pocas esferas, sin embargo, se han hecho menos progresos, incluidas la transferencia 
de tecnología y recursos financieros en apoyo de  la ordenación sostenible de los bosques y la 
elucidación de las funciones complementarias del co mercio internacional y la ordenación sostenible 
de los bosques. 
III. "COMERCIO Y MEDIO AM BIENTE" EN EL MARCO DEL PROCESO DEL 
GRUPO Y EL FORO 
10. Aunque el proceso del Grupo y el Foro fue un proceso de deliberación sobre políticas, y en él 
no se negociaron disposiciones vinculantes, much as cuestiones resultaron tan delicadas que llevó 
varios años formar un consenso.  Una de esas cu estiones fue el elemento de programa titulado 
"Comercio y medio ambiente".  En razón de la  complejidad del tema, se reconoció, desde un 
comienzo, que era necesario sustenta rse en los conocimientos técnicos y los trabajos de otros foros, 
incluida la OMC, cuya competencia principal er a abordar cuestiones relacionadas con el comercio. 
11. El objetivo del Grupo y del Foro, en el marco del elemento de programa "Comercio y medio 
ambiente", era examinar las funciones compleme ntarias de las políticas comerciales y ambientales 
con miras a promover la ordenación sostenible de  los bosques.  En las deliberaciones del Grupo se 
abordaron, entre otros temas, el acceso a los merc ados y los obstáculos al comercio, la certificación 
forestal y el etiquetado ecológico, la internalización del costo total, la transparencia del mercado, la 
eficiencia en la productividad y el comercio de prod uctos y servicios no leñosos.  El Foro continuó la 
discusión de estos temas e introdujo otros, tales como el de la tala ilegal.  En el contexto de las 
deliberaciones del Foro no hubo, sin embargo, ne gociaciones sobre el comercio internacional de 
productos forestales. 
12. Una tendencia que se echó de ver durante las de liberaciones del Foro fue que el debate pasó 
del "comercio y medio ambiente" a un enfoque centra do en "el comercio en apoyo de la ordenación 
sostenible de los bosques", que tiene un alcance más amplio, pues abarca los aspectos económicos y 
sociales y no sólo los aspectos ambientales. 
13. En general, tanto el Grupo como el Foro hici eron hincapié en las funciones complementarias 
del comercio internacional y la ordenación sostenible  de los bosques.  Convinieron en que las medidas 
comerciales en apoyo de la ordenación sostenib le de los bosques no debían constituir un medio de 
discriminación arbitraria o injustificable o un obst áculo encubierto al comercio internacional.  Las 
conclusiones y las propuestas de acción detalladas del Foro relativas al "comercio y medio ambiente" figuran en el anexo a la presente comunicación. 
IV. ESTABLECIMIENTO DEL FORO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS 
BOSQUES 
14. Al término de su mandato en febrero de 2000, el cuarto y último período de sesiones del Foro 
reconoció la necesidad de consolidar las decision es adoptadas en el marco del proceso del Grupo y el 
Foro y pasar del diálogo a la acción.  Posteriormente, la CDS, en su octavo período de sesiones, aprobó, en abril de 2000, el informe del Foro y lo remitió al Consejo Económico y Social de las 
Naciones Unidas para que adoptara medi das al respecto, en particular en  lo relativo al establecimiento 
de un nuevo acuerdo internacional sobre los bosques. 
15. El objetivo de ese acuerdo internacional sobre los bosques era promover la ordenación, la 
conservación y el desarrollo sostenible de los bosque s de todo tipo y fortalecer el compromiso político 
a largo plazo a este fin.  En particular, se trataría de fomentar la aplicación de las propuestas de acción del Grupo y el Foro y otros acuerdos internacionales relacionados con los bosques. WT/CTE/W/164 
Página 4  
 
 16. Una serie de consultas intensivas entre lo s gobiernos, celebradas con los auspicios del 
Consejo Económico y Social, de junio a septiembre de 2000, produjo un proyecto de resolución del 
Consejo, que se espera sea aprobado en la reanuda ción del período de sesiones del Consejo el 18 de 
octubre de 2000.  De conformidad con el proyecto de resolución, el acuerdo internacional sobre los 
bosques estaría integrado por un órgano intergube rnamental denominado el Foro de las Naciones 
Unidas sobre los Bosques (FNUB), establecido en el marco del ECOSOC y una asociación de 
cooperación relativa a los bosques.  Los gobiernos han invitado a los jefes de las organizaciones 
internacionales competentes a formar esa asociación pa ra apoyar los trabajos del FNUB y mejorar la 
cooperación y coordinación entre sus miembros.  Esta  asociación se formaría sobre la base del actual 
Equipo de Tareas interinsti tucional sobre los bosques. 
17. Se prevé que el FNUB celebrará su reunión de  organización en febrero de 2001.  Su primer 
período de sesiones sustantivo se celebraría en juni o de 2001, entre otras cosas, para aprobar su 
programa de trabajo plurianual y formular un plan de acción para aplicar las propuestas de acción del 
Grupo y el Foro. 
V. CONCLUSIONES 
18. En el proceso del Grupo y el Foro se examinó durante cinco años la compleja cuestión del 
"comercio y medio ambiente en relación con los pro ductos y servicios forestales".  Cabe observar que 
este "proceso mundial de políticas sobre bosques" no  tenía competencia para negociar cuestiones 
comerciales, ni tampoco era ése su objetivo;  en cambio, debía determinar los obstáculos al libre 
comercio relacionados con los bosques, así como esclarecer las funciones complementarias del comercio internacional y la ordenación sostenible de los bosques. 
19. Muchos gobiernos y organizaci ones no gubernamentales han co nsiderado que el tema del 
comercio internacional y la ordenación sostenible de los bosques era una de las cuestiones decisivas 
en las deliberaciones generales sobr e política forestal.  Esta cuestión podría adquirir más importancia 
en el futuro, dada la creciente mundialización de los mercados de pr oductos forestales.  Se echa de ver 
una nueva tendencia en el come rcio relacionado con los bosques en la forma del comercio de 
servicios relacionados con el medi o ambiente derivados de los bosqu es, especialmente la absorción 
del carbono.  Esta cuestión se examina en el contexto  del Protocolo de Kyoto de la Convención Marco 
de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. 
20. En esta etapa, sin embargo, no se puede lógica mente prever si el nuevo FNUB abordará la 
cuestión del comercio y la ordenación sostenible de  los bosques y de qué manera lo hará.  Esto se 
determinará en el programa de trabajo del FNUB. 
21. La futura secretaría del FNUB aguarda con in terés la posibilidad de continuar colaborando e 
intercambiando comunicaciones con el Comité de  Comercio y Medio Ambiente de la OMC.  WT/CTE/W/164 
 Página 5 
 
 
 ANEXO 
Informe del Foro Intergubern amental sobre los Bosques  
relativo a su cuarto período de sesiones 
Nueva York, 31 de enero a 11 de febrero de 2000 
Comisión de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible, 
octavo período de sesiones, 24 de  abril a 5 de mayo de 2000 
(E/CN.17/2000/14) 
 
Sección D. Comercio y medio ambiente (Elemento de programa II.B del Foro 
Intergubernamental sobre los Bosques) 
Conclusiones 1. La adopción de unas políticas que se refuercen mutuamente en materia de comercio y medio 
ambiente puede promover de manera eficaz la orden ación, la conservación y el desarrollo sostenible 
de los bosques de todo tipo.  Teniendo en cuenta  que las políticas en materia de comercio y medio 
ambiente tienen objetivos concretos, los encarga dos de la adopción de decisiones, incluidos los 
interlocutores comerciales, deben colaborar con mi ras a lograr que el comercio de productos y 
servicios forestales leñosos y no leñosos tenga su or igen en bosques ordenados de manera sostenible, 
y aplicar políticas y medidas en las que se eviten la s prácticas que tengan efectos adversos sobre el 
comercio o sobre la ordenación sostenible de todos  los tipos de bosques.  Es importante tener en 
cuenta las necesidades de desarrollo socioeconómico y protección del medio ambiente de los países 
en desarrollo, en particular en el ám bito de la mitigación de la pobreza. 
2. Las repercusiones del comercio internacional de productos forestales leñosos y no leñosos 
sobre la ordenación sostenible de los bosques puede n ser positivas y negativas.  La liberalización del 
comercio incrementa el valor de los recursos y tiene el potencial de promover el desarrollo 
económico, contribuir a mitigar la pobreza y reducir la degradación del medio ambiente, siempre que 
vaya acompañada de políticas ambientales y social es idóneas.  Sin embargo, la liberalización del 
comercio no debe socavar unas normas nacionales en materia de salud y medi o ambiente que han de 
ser compatibles con las normas comerciales internacionales.  Los países deben estudiar los efectos positivos y negativos de las políticas comerciales en la  gestión sostenible de los bosques.  La Ronda 
Uruguay dio lugar a una reducción cons iderable de los aranceles aplica dos a los productos forestales.  
Se debe prestar especial atención a las restriccione s comerciales que todavía persisten, y a las que 
puedan surgir, que limitan el acceso a los mercados, especialmente en el caso de los productos con 
valor añadido.  Las medidas comerciales encamina das a promover la ordenación sostenible de los 
bosques no deben ser un medio de discriminación arb itraria o injustificada ni suponer una restricción 
encubierta del comercio internacional. 
3. El Foro Intergubernamental reconoció el papel potencial de la certificación voluntaria de la 
gestión de los bosques y del rotulado de los productos forestales como uno de los posibles 
instrumentos para promover la ordenación sostenible  y diferenciar en el mercado los productos y los 
servicios forestales.  No obstante se requiere más experiencia práctica para poder extraer conclusiones 
sobre la eficacia de esos programas.  Además, la inadecuación de esos programas, o la falta de transparencia en su aplicación pueden, en algunos  casos, dar lugar a la aparición de obstáculos 
injustificados al acceso al mercado.  En particul ar, los propietarios y las empresas forestales pequeños 
y medianos, incluidos los de países en desarro llo, pueden encontrar excesivamente costosa la WT/CTE/W/164 
Página 6  
 
 aplicación de sistemas de certificación y/o etiquetado.  En ese contexto, el Foro tomó nota de la labor 
de la Organización Mundial del Comercio (OMC ) sobre los sistemas voluntarios de rotulado 
ecológico.  La proliferación de sistemas de  certificación y de etiquetado exige una mayor 
colaboración, acorde con las recome ndaciones del Grupo Intergubernamen tal, con miras a lograr su 
comparabilidad a nivel internacional y a estudiar su equivalencia teniendo en cuenta las diferentes 
situaciones nacionales y regionales. 
4. Los productos y los servicios forestales y sus sustitutos deberían valorarse adecuadamente 
sobre la base de la internalización del costo total, lo  cual, a su vez, influiría en la competitividad de 
esos productos y servicios.  En ese contexto, los pa íses deberían analizar las consecuencias de esa 
valoración en la ordenación de los bosques y el d esarrollo económico.  Los países deberían también 
aplicar estrategias de internalización del costo tota l de los productos y servicios forestales, y de sus 
sustitutos, teniendo presentes los costos y beneficios  potenciales de las mejoras en la eficacia y la 
sostenibilidad del sector forestal. 
5. Algunos estudios existentes realizados sobre el an álisis de las consecuencias ambientales para 
el ciclo biológico relativo completo de los producto s forestales y de sus sustitutos sugieren que los 
primeros pueden ser preferibles a los segundos, pero  es necesario seguir analizando el ciclo biológico 
completo. 
6. La naturaleza y la amplitud del comercio ile gal de productos forestales leñosos y no leñosos, 
incluidos los recursos biológicos relacionados c on los bosques, es motivo de gran preocupación 
debido a los daños que entraña para los ecosistemas, la  pérdida de diversidad biológica, las pérdidas 
de ingresos que sufren los Estados, los propietarios de bosques y las comunidades locales o indígenas, 
y los trastornos de los mercados de productos y ser vicios forestales.  Las políticas nacionales y la 
cooperación internacional son importa ntes para reducir el comercio ilegal con miras a eliminarlo. 
7. Los cambios ocurridos recientemente en el mercado de productos forestales, como los 
provocados por la reciente crisis financiera, han despertado dudas sobre la capacidad de seguir 
aplicando medidas encaminadas a la  ordenación sostenible de los bosques, al tiempo que han hecho 
esa necesidad más acuciante.  Es preciso examinar y vigilar las consecuencias a largo plazo de esos 
acontecimientos imprevisibles sobre los esfuerzos encaminados a promover la ordenación sostenible 
de los bosques.  Esas situaciones ponen de relieve la necesidad de elaborar estrategias para la 
ordenación sostenible de los bosques con una pers pectiva a largo plazo, de  manera que se puedan 
reducir al mínimo los efectos negativos de los cambios a corto plazo en los mercados. 
8. Los países en desarrollo con una cubierta for estal reducida y los pequeños países insulares 
tienen problemas especiales para desarrollar sus sectores forestales con miras a satisfacer las 
necesidades locales de productos y servicios forestales.   En muchas esferas, dependen de otros países 
para satisfacer sus necesidades de bienes y servicios forestales.  El comercio es fundamental para 
subvenir a esas necesidades, por lo que las políti cas económicas y comerciales internacionales pueden 
tener graves consecuencias para lo s esfuerzos de esos países por am pliar y rehabilitar su cubierta 
forestal. 
9. Una mayor transparencia del mercado es fundament al para mejorar el acceso de los productos 
y servicios forestales al mercado, incluidos los provenientes de bosques sujetos a ordenación 
sostenible.
2  A este respecto, el sector privado desemp eña una función fundamental, pero también 
todas las partes interesadas deben adoptar medidas pa ra mejorar la transparencia del mercado.  Una 
mejor comprensión por parte de los productores y co nsumidores de la posible relación entre comercio 
                                                      
2 El Foro debatió la referencia concreta a "incluidos los provenientes de bosques sujetos a ordenación 
sostenible", pero sin poder llegar a un consenso al respecto. 
  WT/CTE/W/164 
 Página 7 
 
 
 en productos forestales, servicios forestales y sus sustitutos y la or denación sostenible de los bosques 
podría ayudar a fomentar opciones responsables en la oferta y demanda de productos forestales, 
servicios forestales y sus sustitutos. 
Propuestas de acción  
10. El Foro destacó la importancia de ap licar las propuestas de acción del Grupo 
Intergubernamental sobre los Bosques relativas al co mercio y al medio ambiente.  Con el fin de 
promover su obligación eficaz, el Foro: 
a) Instó a los países, incluidos los interlocutores comerciales, a promover el comercio de 
productos leñosos y no leñosos y servicios procedentes de bosques sujetos a ordenación sostenible, y a aplicar políticas y medidas evitando, en particular, las 
políticas que tienen efectos adversos sobre el comercio o sobre la ordenación 
sostenible de los bosques; 
b) Instó a los países, las organizaciones internacionales, incluida la OMC
3, y otras partes 
interesadas a seguir colaborando, según proced iera, a fin de establecer unos sistemas 
voluntarios de certificación o rotulado conforme a las recomendaciones del Grupo 
Intergubernamental sobre los Bosques, con miras a lograr su comparabilidad a nivel 
internacional y a examinar su equivalenc ia, teniendo en cuenta las diferentes 
situaciones nacionales y regionales, y a ga rantizar adecuada tr ansparencia y no 
discriminación en la concepción y utilización de dichos sistemas, y que sean compatibles con las obligaciones internacionales de modo de fomentar la ordenación sostenible de los bosques y no dar lugar a obstáculos injustificados al acceso a los 
mercados; 
c) Instó a los países a llevar a cabo un análisis  de las consecuencias de la internalización 
del costo total sobre la ordenación de los bosques y el desarrollo económico y a que aplicaran estrategias de internalización del costo total de los productos y servicios 
forestales y de sus sustitutos; 
d) Pidió a los países, las organizaciones internacionales y otras partes interesadas que 
siguieran trabajando en el análisis de l as consecuencias ambientales para el ciclo 
biológico completo de los productos forestales y de sus sustitutos; 
e) Hizo un llamamiento a todas las part es interesadas para que tomaran medidas 
encaminadas a mejorar la transparencia de  los mercados, teniendo en cuenta la 
función del sector privado, a fin de prom over una elección responsable por parte de 
los productores y los consumidores en la of erta y la demanda de productos forestales, 
servicios forestales y sus sustitutos; 
f) Exhortó a los países a estudiar la posibilid ad de adoptar medidas idóneas en el plano 
nacional y de promover la cooperación intern acional a fin de reducir el comercio 
ilegal de productos forestales leñosos y no leñosos, incluidos los recursos biológicos 
relacionados con los bosques, con objeto de eliminarlo; 
g) Instó a los países a elaborar estrategias de  ordenación sostenible de los bosques desde 
una perspectiva de largo plazo a fin de reduc ir al mínimo los efectos negativos de los 
                                                     
 
3 El Foro debatió la referencia concreta a la OMC en este contexto, pero sin poder llegar a un consenso 
al respecto. 
 WT/CTE/W/164 
Página 8  
 
 cambios en el corto plazo en los mercados , como las recientes crisis financieras 
regionales; 
h) Instó a los países a reconocer la especial importancia de las importaciones de 
productos forestales para los países con una cubierta forestal reducida y ecosistemas 
forestales vulnerables, y para los pequeños  Estados insulares en desarrollo, en lo 
referente a satisfacer sus necesidades de productos y servicios forestales y ayudarlos a 
ampliar y rehabilitar su cubierta forestal. 
11. El Foro debatió la siguiente propuesta de acci ón, pero sin poder llegar a un consenso al 
respecto: 
"Manifestó su apoyo a los ininterrumpidos esfue rzos de los países y la Organización Mundial 
del Comercio encaminados a liberalizar el  comercio, prestando especial atención a la 
eliminación de las restricciones comerciales ex istentes y nuevas que limitan el acceso a los 
mercados, especialmente de los produc tos forestales con valor añadido." 
 
__________