. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/63
17 de agosto de 2000
(00-3325)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Subsecretaría de Pesca y Servicio Nacional de Pesca
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Ovas de salmónidos
procedentes de Canada, Dinamarca, Escocia, Estados Unidos, Finlandia, Irlanda, Islandia,
Noruega, Suecia, entre otros paises exportadores.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Resolución No 1531 del 14 de
julio del 2000, de la Subsecretaría de Pesca, Ministerio de Economía Fomento y
Reconstrucción modificada por la resolución No 1594, de 19 de julio del 2000 (2 páginas).
5. Descripción del contenido:  Modifica el régimen de importación de ovas de salmónidos,
desde el régimen de importación habitual al régimen de primera importación, dejándose sin
efecto la resolución No 2360, de 1999, de la Subsecretaría de Pesca, Ministerio de
Economía, Fomento y Reconstrucción.
6. Objetivo y razón de ser: [     ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Medida preventiva de protección de
salud de animales de la acuicultura, Salmónidos.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella: Código Sanitario
Internacional para los Animales Acuáticos de la O.I.E.  Mientras la norma internacional
establece la certificación  que debe otorgar la autoridad competente del país exportador deencontrarse libre de enfermedades de declaración obligatoria, el cambio de régimen que
establece el instrumento que se notifica implica que la autoridad nacional deberá determinar
si acoge la solicitud de importación sólo con requisitos de certificación vigentes, si rechaza
fundadamente la importación o autoriza una internación limitada para realizar un estudio
sanitario con efectos de impacto ambiental.
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución No 1531, del
14 de julio del 2000 y, Resolución No 1594 de 19 de julio del 2000 (Disponible en español).G/SPS/N/CHL/63
Página 2
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda): 18 de julio del
2000
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Subsecretaría de Pesca.
Dirección:  Bellavista 168 Piso 16, Valparaíso – ChileFax:   56-32-212790
E-mail:  subpesca@subpesca.cl