PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/KOR/25
25 August 1999
(99-3537)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning new or modified domestic support measures exempt
from reduction ( Table DS:2 ) was received from the delegation of the Republic of Korea  on
16 August 1999.G/AG/N/KOR/25
Page 2
Table DS:2
DOMESTIC SUPPORT: Republic of Korea
Notification under Article 18:3 of the Agreement:
New or modified domestic support me asures exempt from reduction
1. Full title of measure:
Direct payment for environment-friendly agriculture.
2. Domestic legislation references:
Article 11:2 of the Special Act on the Implementation of the WTO Agreements
Article 3 of the Direct payment regulations for producers of agricultural products
3. Detailed description of measure with reference to criteria, (i.e. those in  Annex 2, paragraph 12)
This programme is to compensate farmers for income  losses incurred in the course of implementing
environment-friendly farming practices for the purpose of ensuring the conservation of agro-
environment in rural areas.
Any farmers should comply with th e following requirements to be eligible for direct payments under
this programme.
- To reduce the use of fertilizer to meet the fertilizer standards as determined by the Rural
Development Administration.
- To reduce the use of pesticides to be less than half of pesticide standards as stipulated in
relevant articles of the Pesticide Management Act.
- To ensure that no pesticides are used within 30 days before harvest.
- To ensure that pesticide residues in agricultural commodities produced through environment-
friendly farming practices are less than half of the maximum pesticide residue levels in foodas laid down in Food and Sanitation Act.
Beneficiaries: farmers or farmers' organizations in sustainable agricultural zones which are specially
designated for environment preservation purposes.
4. Cost of measure:
5,731 million won
5. Date of entry into effect:
1 January 1999
6. Period of application:
Duration of the programme is not specified.
7. Products to principally benefit (if any individual product(s)):
None.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS34/12/Add.7
3 mai 2001
(01-2293)
Original:  anglais
TURQUIE – RESTRICTIONS À L'IMPORTATION DE PRODUITS
TEXTILES ET DE VÊTEMENTS
Rapport de situation de la Turquie
Addendum
La communication ci-après, datée du 3 mai 2001, adressée par la Mission permanente de la
Turquie au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation de la Turquie sur la mise en œuvre des recommandations
et décisions de l'Organe de règlement des différends (ORD) relatives
à l'affaire Turquie – Restrictions à l'importation de
produits textiles et de vêtements
Conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends, les autorités turques et indiennes compétentes ont poursuivi leurs contactspendant la période considérée.  Elles ont échangé des idées concrètes en vue de trouver des solutions
mutuellement satisfaisantes.  Nous espérons que cette coopération donnera des résultats positifs
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS136/14/Add.15 
WT/DS162/17/Add.15 9 de mayo de 2003 
 
(03-2490) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 8 de mayo  de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Ley Antidumping de 1916  
(WT/DS136 y WT/DS162 ) 
   Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 26 de septiembre de 2000, el Órgano de  Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Ley Antidumping de 1916  (WT/DS136 
y WT/DS162).  En la siguiente reunión del OS D, celebrada el 23 de octubre de 2000, los 
Estados Unidos informaron a ese Órgano de su  propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones relativas a dicho asunto. 
  El 4 de marzo de 2003, se presentó a la Cámara  de Representantes de los Estados Unidos una 
propuesta de legislación derogatoria de la Ley de 1916 (H.R. 1073).  
 La Administración de los Estados Unidos continuará trabajando con el Congreso para 
promulgar disposiciones legislativas y seguirá ce lebrando consultas con las Comunidades Europeas y 
el Japón con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/466
26 de septiembre de 2000
(00-3869)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SRI LANKA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto de Normas de Sri Lanka, dependiente del Ministerio de
Ciencia y Tecnología
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Jabón para lavar
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma de Sri Lanka
para la especificación del jabón para lavar (SLS 554:1982) (8 páginas, disponible en inglés)
6. Descripción del contenido:  Esta especificación prescribe los requisitos y métodos de
muestreo y prueba para el jabón para lavar de uso doméstico que se suministra en forma de
barra o pastilla.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Se publicará un Reglamento en la Gaceta de la República
Socialista Democrática de Sri Lanka en virtud de la Ley de Control de las Importaciones y
Exportaciones, según la cual no se permitirá la importación a Sri Lanka de jabón para lavar
si no se ajusta a la norma SLS 554:1982.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Enero de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:      
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria Place
Elvitigala Mawatha
P O Box 17
Colombo 08
Sri LankaFax:  94 1 671579
Correo electrónico:  slsi@slt.lk
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/190
22 de marzo de 2001
(01-1411)
Consejo del Comercio de Servicios
- PROYECTO -
DECISIÓN RELATIVA A LAS DIRECTRICES SOBRE LA CONSIGNACIÓN EN
LISTAS DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS DE CONFORMIDAD CON EL
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS (AGCS)
Adoptado por el Consejo del Comercio de Servicios el ...... de 2001
El Consejo del Comercio de Servicios,
Actuando  de conformidad con el párrafo 5 del artículo IV del Acuerdo por el que se establece
la Organización Mundial del Comercio y el párrafo 1 del artículo XXIV del Acuerdo General sobre el
Comercio de Servicios, con miras a facilitar su funcionamiento y promover sus objetivos,
Teniendo en cuenta la Decisión sobre el mandato del Comité de Compromisos Específicos
adoptado el 22 de noviembre de 1995 (S/L/16),
Teniendo en cuenta  la recomendación efectuada por el Comité de Compromisos Específicos
adoptada en su reunión celebrada el 22 de marzo de 2001.
Decide  lo siguiente,
1. Adoptar las Directrices sobre la Consignación en Listas de Compromisos Específicos de
conformidad con el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios contenidas en el documento [...]
con carácter de conjunto de directrices no vinculantes.
2. Se invita a los Miembros a seguir esas directrices con carácter voluntario en la consignación
en listas en el futuro de sus compromisos específicos, a fin de fomentar su precisión y claridad.
3. Esas directrices no modificarán ningún derecho u obligación de los Miembros contraídos en
el marco del AGCS.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/JPN/45
27 de enero de 2000
(00-0348)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se ha recibido de la delegación del Japón  la siguiente notificación, de fecha 17 de enero
de 2000, relativa a la salvaguardia especial basada en el precio ( cuadro MA.4 ).
_______________
Cuadro MA.4
ACCESO A LOS MERCADOS:  Japón
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:
salvaguardia especial basada en el precio
B. NOTIFICACIÓN AD HOC
1) Designación del producto: Guisantes ( Pisum sativum )
2) Número de línea arancelaria: 0713.10.229
3) Precio de activación: 51,48 yen/kg
(calculado en el anexo 1)
4) Fecha de aplicación: 6 de enero de 2000
_______________
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL PRECIO:  Anexo 1 al cuadro MA.4
Datos necesarios para el cálculo del precio de activación
Precios en el período de referencia: 1986 58,33 yen/kg
1987 45,78 yen/kg
1988 48,94 yen/kg
Promedio 51,48 yen/kg
Nota:  Por "promedio" se entiende la media ponde rada en función del volumen de las importaciones.
Fuente de los datos relativos a los precios:  Valor unitario c.i.f. medio ("Japan's Trade Statistics" del
Ministerio de Hacienda).
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/500
9 November 2001
(01-5519)
EXTENSION OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE
ELIMINATION OF TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES NOTIFIED UNDER
ARTICLE 5.1 OF THE AGREEMENT ON TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES
MEXICO
Decision of 5 November 2001
The Council for Trade in Goods,
Having regard  to the decision of the Council for Trade in Goods of 31 July 2001 (G/L/463);
Noting  that Mexico has committed itself to eliminate its remaining TRIMs;
Taking note  that Mexico has submitted a request for a further extension of the transition
period until 31 December 2003 for the elimination of the remaining TRIMs it notified underArticle 5.1 of the TRIMs Agreement, accompanied by a description of the steps Mexico has taken to
date and/or will take to eliminate its remaining TRIMs;  a reasonable phase-out plan for eliminating
its remaining TRIMs no later than 31 December 2003, taking into account its development, financial
and trade needs;  and a commitment to submit periodic reports to the Council for Trade in Goods on
the progress it makes in phasing out its remaining TRIMs (G/C/W/293);
Decides  as follows:
1. The transition period is extended for Mexico until 31 December 2003 for the TRIMs for
which an additional extension of the transition period has been requested subject to Mexico
meeting the agreed terms of  its phase-out plan.
2. Mexico shall report by 31 December 2002 to the Council for Trade in Goods on the progress
it makes in phasing out its remaining TRIMs.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/59
6 janvier 2000
(00-0038)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4
DE L'ACCORD
1. Aux termes de l'article 16.4 de l'Accord de l' OMC sur la mise en œuvre de l'article VI de
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, les Membres doivent présenter desrapports semestriels sur toutes les décisions prises en matière de lutte contre le dumping au cours des
six mois précédents.
2. Tous les Membres sont donc invités à présenter, le 29 février 2000 au plus tard, leurs rapports
semestriels correspondant à la période allant du 1er  juillet au 31 décembre 1999.  Les Membres qui
n'ont pris aucune mesure pendant cette période sont invités à en informer le Comité.
3. Les Membres sont invités à utiliser, pour établir leurs rapports, le modèle de présentation
adopté par le Comité (document G/ADP/1, daté du 21 novembre 1995) et à inclure dans leurs rapports
des tableaux indiquant les mesures définitives en vigueur, les engagements en vigueur et les
annulations de mesures antidumping, ainsi qu'il est prescrit dans ce modèle de présentation.  Il est
rappelé aux Membres que, comme indiqué dans le modèle, des renseignements devraient être fournissur toutes les affaires en suspens à la fin de la période de notification, même si aucune mesure n'a été
prise durant la période couverte par le rapport.
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci-dessus seront publiés sous forme d'addenda au
présent document.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS114/12
20 juin 2000
(00-2571)
Original:  anglais
CANADA – PROTECTION CONFÉRÉE PAR UN BREVET
POUR LES PRODUITS PHARMACEUTIQUES
Surveillance de la mise en œuvre des recommandations et décisions
Désignation d'un arbitre conformément à l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends
La communication ci-après, datée du 20 juin 2000, adressée par la Mission permanente du
Canada et la Délégation permanente de la Commission européenne au Directeur général, estdistribuée conformément à l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures
régissant le règlement des différends .
_______________
Nous nous référons à la communication des Communautés européennes et de leurs États
membres, datée du 9 juin 2000, dans laquelle ces dernières demandaient le recours à l'arbitrage
contraignant au titre de l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures
régissant le règlement des différends (le "Mémorandum d'accord") en vue de déterminer le délai
raisonnable imparti au Canada pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'Organe
de règlement des différends (l'"ORD") dans l'affaire Canada – Protection conférée par un brevet pour
les produits pharmaceutiques  (WT/DS114), adoptées le 7 avril 2000.
Les parties au différend, à savoir le Canada et les Communautés européennes, se sont
entendues sur le choix d'un arbitre, conformément à la note de bas de page 12 relative à
l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord et ont désigné à cet effet M. James Bacchus.  Noussouhaiterions vous demander de bien vouloir informer officiellement M. Bacchus que nous sommes
convenus de lui confier l'arbitrage de cette affaire.  Nous souhaiterions aussi qu'il soit aidé dans ses
fonctions, en tant qu'arbitre au titre de l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord, par le personnel du
secrétariat de l'Organe d'appel.
En ce qui concerne le délai pour cet arbitrage contraignant, l'article 21:3 c) du Mémorandum
d'accord prévoit que le délai raisonnable pour la mise en œuvre sera déterminé par arbitrage
contraignant dans les 90 jours suivant la date d'adoption des recommandations et décisions de l'ORD.
Comme le rapport du Groupe spécial dans le présent différend a été adopté le 7 avril 2000, ce délai de
90 jours arrivera prochainement à expiration.  Nous, parties au différend, sommes convenus deprolonger au 31 août 2000 le délai pour l'arbitrage contraignant.  Nous sommes convenus que la
décision de l'arbitre, rendue au plus tard le 31 août 2000, sera réputée être la décision arbitrale aux
fins de l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord en vue de la détermination du délai raisonnable
imparti au Canada pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TMB/N/62/Add.3/Corr.1/Suppl.1
12 avril 2002
(02-2018)
Organe de supervision des textiles Original:  anglais
ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS
Notification au titre de l'article 2:1
CANADA
Supplément
Le Canada a fait parvenir à l'Organe de supervision des textiles un supplément au
corrigendum à la notification additionnelle présentée au titre de l'article 2:1.
Conformément à l'article 2:2, l'OSpT distri bue cette notification aux Membres de l'OMC pour
information.G/TMB/N/62/Add.3/ Corr.1/Suppl.1
Page 2
Mission permanente du Canada auprès
de l'Office des Nations Unies
Le 28 mars 2002
Monsieur András Szepesi
Président
Organe de supervision des textiles
Organisation mondiale du commerce
Centre William Rappard
154, rue de Lausanne
1211 Genève 21
Monsieur le Président,
J'ai l'honneur de répondre par la présente à votre lettre du 6 mars 2002 dans laquelle vous
demandez de plus amples renseignements sur la façon dont le Canada applique les dispositions de
l'Accord sur les textiles et les vêtements (ATV) aux exportations en provenance de Chine de certains
textiles et produits textiles à destination du Canada.
En ce qui concerne l'application par le Canada de la disposition de l'ATV relative à la
majoration des coefficients de croissance, comme vous le notez dans votre lettre, il est indiqué au
paragraphe 241 du rapport du Groupe de travail que "la majoration des coefficients de croissance
prévue à l'article 2:13 et 2:14 de l'ATV devrait être appliquée comme il convient ... à partir de la date
d'accession de la Chine".  Puisque l'accession de la Chine a eu lieu le 11 décembre 2001 pendant la
deuxième étape de l'intégration, les dispositions appropriées relatives à la majoration des coefficientsde croissance dans le cas de la Chine sont celles qui sont stipulées pour les deuxième et troisième
étapes de l'intégration dans le cadre de l'ATV.
L'augmentation de 25 pour cent des coefficients de croissance applicables aux limitations
restantes des importations en provenance de Chine, prévue pour la deuxième étape, a été appliquée le
1
er janvier 2002 puisque les coefficients de croissance s'appliquent sur une base annuelle et que le
Canada a pour pratique courante, pour cette raison d'ordre administratif et opérationnel, de mettre enœuvre au début de l'année civile les modifications à apporter aux niveaux de limitation et aux
coefficients de croissance.  Le Canada tient également à signaler que ce sont là les dispositions qui ont
été proposées à la Chine et acceptées par elle dans le contexte de la finalisation du "Mémorandum
d'accord" avec la Chine et son annexe présentant de façon détaillée la mise en œuvre de l'ATV.  Un
exemplaire de ce document a été envoyé à l'OSpT dans ma lettre du 27 mars 2002.
La majoration de 27 pour cent des coefficients de croissance, prévue pour la troisième étape, a
également été appliquée le 1
er janvier 2002, comme stipulé par l'ATV.
Veuillez agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération.
(signé)
A. R. (Sandy) Moroz
Conseiller
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/GBT/W/3
3defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0415)
Original: inglés Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas
NOTA DEL PRESIDENTE
Limitaciones delacceso alosmercados relativas a
ladisponibilidad deespectro
Enlacolumna delaslistas denumerosos Miembros correspondiente alacceso alosmercados
aparece laexpresión "areserva deladisponibilidad deespectro/frecuencias" ounasimilar alreferirse
aloscompromisos ofrecidos. Habida cuenta delanaturaleza física delespectro ydelaslimitaciones
inherentes asuutilización, escomprensible quelosMiembros hayan recurrido aesaspalabras con
elobjetivo deasegurar ladebida protección depolíticas legítimas enmateria degestión delespectro.
Sinembargo, esdiscutible queunaexpresión como "areserva deladisponibilidad de
espectro/frecuencias", utilizada enlacolumna relativa alacceso alosmercados delaslistasdenumerosos
Miembros, sirva paragarantizar laconsecución deeseobjetivo.
Lagestión delespectro/las frecuencias noesensímisma unamedida quedebaserconsignada
enlaslistas envirtud delartículo XVI. Además, enelmarco delAGCS cadaMiembro tienederecho
aproceder alagestión delespectro/las frecuencias, locualpuede incidir enelnúmero deproveedores
deservicios, siempre quealhacerlo seajuste alodispuesto enelartículo VIyenotrasdisposiciones
pertinentes delAGCS. Talderecho comprende laposibilidad deasignar bandas defrecuencias teniendo
encuenta lasnecesidades actuales yfuturas. Porotraparte, losMiembros quehancontraído
compromisos adicionales enconsonancia coneldocumento dereferencia relativo almarco reglamentario
están obligados porlasdisposiciones delpárrafo 6delmismo.
Porconsiguiente,expresionestalescomo"areservadeladisponibilidaddeespectro/frecuencias"
soninnecesarias ydeben suprimirse delaslistas delosMiembros.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/308 
17 novembre 2004 
 
 (04-4970) 
Conseil du commerce des services Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
  
 La notification ci-après, datée du 15 novembre  2004 et adressée par la délégation de la 
République orientale de l'Uruguay, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1. Membre adressant la notification: 
 La République orientale de l'Uruguay 
2. Notification au titre de: 
 Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services 
 
3. Date d'entrée en vigueur: 
Loi n° 17.202 – 11 octobre 1999 
 
 Durée:  
 
 Illimitée 
 
4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
Banque centrale d'Uruguay (BCU) 
5. Description de la mesure: 
 Réglementation des fonds de pl acement fermés en modifiant la Loi n° 16774 ainsi que la 
cession de créances à des patrimoines d'affectation et l'affacturage. 
6. Membres spécifiquement affectés: 
 Aucun 
7. Le texte peut être obtenu auprès de: 
Secrétariat de l'OMC 
 
 
__________
. /. RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.3/Add.1 
20 avril 1999 
 (99-1579) 
Groupe de travail de l'accession 
de l'Albanie Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DE L'ALBANIE 
 
Mémorandum sur le calendrier d'acceptation de différentes  
initiatives sectorielles  
 
Addendum  
  
 Le Ministère de la coopération économique et du commerce de la République d'Albanie a 
communiqué le Mémorandum ci-après sur le cale ndrier d'acceptation de différentes initiatives 
sectorielles dans le cadre de l'OMC, en demanda nt qu'il soit distribué aux membres du Groupe de 
travail.  
_______________ 
 
 
N° Désignation du chapitr e Mise en œuvre prévue 
dans les initiatives Mise en œuvre proposée 
 
1. Bière, chapitre 22 03 8 ans 10 ans 
2. Alcools distillés, chapitre 2208 20, 
2208 30 et 2208 90 10 ans 10 ans 
3. Chapitres 47, 48 et  49 (papier et carton 
et produits dérivés) 10 ans 10 ans 
4. Chapitres 7206, 7229, 7301 et 7317 Immédiatement Maintien d'un droit 
minimal de 5 pour cent 
ou harmonisation 
(parties de ces chapitres)
5. Matériel agricole (8432, 8433, 8434 et 
8701 90) et matériel de construction 5 ans 5 ans 
6. Matériel médical 5 ans 5 ans 
7. Meubles (chapitre 94) 5 ans 8 ans 
8. Jouets, chapitres 9501 à 9505 10 ans 10 ans 
9. Harmonisation des droits applicables 
aux débris de fer et d'acier avec les droits de 5,5 pour cent à 6,5 pour cent Immédiatement 10 ans 
10. Toutes les marchandises utilisées par 
l'aviation civile Immédiatement Immédiatement 
11. Médicaments (chapitre 30 et un certain 
nombre de sous-groupes des 
chapitres 28 et 29, ainsi que la liste des 
produits reconnus par l'Organisation 
mondiale de la santé) Immédiatement Immédiatement WT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.3/Add.1 
Page 2  
 
N° Désignation du chapitr e Mise en œuvre prévue 
dans les initiatives Mise en œuvre proposée 
 
12. Harmonisation des droits au niveau de 
5,5 pour cent – 6,5 pour cent pour les 
marchandises des chapitres 28 à 39 
(produits de l'industrie chimique) Immédiatement 5 ans (parties de ces 
chapitres) 
13. Accord sur les technologies de 
l'information Immédiatement 5 ans (parties de ces 
chapitres) 
14. Harmonisation des droits applicables 
aux textiles:  fibres 5 pour cent, tissu 
10 pour cent, textile confectionné 
12,5 pour cent et vêtements 17,5 pour cent Immédiatement Immédiatement 
(vêtements 20 pour cent)
15. Bois, chapitre 44 Immédiatement 5 ans (parties de ces 
chapitres) 
16. Graines oléagineuses et produits 
dérivés Immédiatement Facilité d'ajustement 
structurel renforcée 
(parties de ces chapitres)
17. Poissons et produits dérivés Immédiatement Facilité d'ajustement 
structurel renforcée 
(parties de ces chapitres)
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS153/4  
5 de enero de 1999 
 (99-0011) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - PROTECCIÓN MEDIANTE PATENTE 
DE LOS PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y LOS PRODUCTOS 
QUÍMICOS PARA LA AGRICULTURA 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación de Suiza 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 1998, dirigida por la Misión 
Permanente de Suiza a la Delegación Permanente de la Comisión Europea y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de c onformidad con lo dispuesto en el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de di ferencias (ESD), Suiza notifica por la presente que 
considera tener un interés comercial sustancial en  las consultas cuya celebración ha solicitado el 
Canadá en el documento WT/DS153/1 distri buido el 7 de diciembre de 1998, y titulado 
"Comunidades Europeas - Protección mediante patente de los productos farmacéuticos y los productos químicos para la agricultura".  Por consi guiente, Suiza notifica por la presente su deseo de 
que se le asocie a estas consultas. 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/56/AUS1
26 January 2000
(00-0292)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
AUSTRALIA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 1999 from
Australia.
                                                     
1 This document was previous incorrectly circulated as G/SCM/N/57/AUS dated 20 January 2000.G/SCM/N/56/AUS
Page 2SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS
For the period  01.07.99 to 31.12.99
Country/
customs
territoryProduct Initiation Provisional
measuresFinal measures No final
measuresTrade
volumeSubsidized
imports as % of
domestic
consumption
Definitive duty Price
undertakingNo
subsidiaz-
tionNo injury Case
withdrawnOther
123 45 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Date Date (amount of
subsidy)Date (amount of
subsidy)Date (amount
of subsidy)Date Date Date Date
NilG/SCM/N/56/AUS
Page 3
COUNTERVAILING DUTIES
Applicable as at 31.12.99
Country/
customs
territoryCommodity Date duties
imposedDate last
reviewedDate current
review initiated
Brandy 27.02.95* 05.06.95 09.08.99 France
Cherries, glace 08.04.97* 23.10.96
Greece Peaches, canned 19.02.97* 19.02.97
Cherries, glace 08.04.97* 23.10.96 Italy
Tomatoes, canned 29.04.97* 06.09.96
* Measures extended beyond the initial 5 year period
REVOCATIONS/EXPIRY OF COUNTERVAILING DUTIES
Made during the period 01.07.99 to 31.12.99
Country/customs
territoryCommodity Date revoked/expired
Nil
__________
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/TON/4/Add.1
3 de noviembre de 2000
(00-4627)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión
del Reino de TongaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE TONGA
Preguntas y respuestas
Addendum
El Ministerio de Trabajo, Comercio e Industria del Reino de Tonga ha presentado la siguiente
información, que puede obtenerse en la Secretaría de la OMC (División de Adhesiones,Oficina 1126):
1. Solicitud de licencia de importación de productos.
2. Información sobre la aplicación y administración del Acuerdo sobre Valoración en
Aduana.
3. Lista de productos sujetos al impuesto de muellaje (según los artículos 5 y 6 de la Ley
de Muelles de 1992 (capítulo 138).
4. Lista de productos libres de impuestos y libres del impuesto de puertos y servicios.
5. Información sobre contratación pública.
6. Ley de Derechos de Autor, 1988 (capítulo 121) y sus modificaciones.
6.1 Proyecto de ley de derechos de autor y derechos conexos.7. Ley de Aduanas e Impuestos Especial es (capítulo 67) y sus modificaciones.
7.1 Ley de Aduanas e Impuestos Especiales ( 1983) Parte I:  Importaciones - clasificación
y arancel.
1
8. Ley de Incentivos al Desarrollo Industrial, 1978 (capítulo 48), y sus modificaciones
en 1990 y 1992.
9. Ley de Propiedad Industrial, 1994 (capítulo 19).
10. Reglamento de Propiedad Industrial, 1998.11. Ley sobre Licencias (modificada), 1995 (capítulo 47).
12. Ley relativa al Impuesto de Puertos y Servicios, 1988 (capítulo 71);
                                                     
1 Disponible en versión electrónica.WT/ACC/TON/4/Add.1
Página 2
13. Ley de Salud Pública, 1992, y sus modificaciones.
14. Ley de Cuarentena (capítulo 127), 1988.
15. Ley de Muelles, 1992 (capítulo 138) y sus modificaciones en 1997, 1998.
16. Ley de Enfermedades Animales, 1988 (capítulo 146).
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/NZL/33
6 avril 1999
(99-1361)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   NOUVELLE-ZÉLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture et des forêts
3. Produits visés (prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Graines de Pinus radiata  pour l'ensemencement
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Norme sanitaire générique à l'importation
- Sous-classe de produit:  graines pour l'ensemencement - Pinus radiata  (21 pages, non
compris la feuille de couverture portant l'approbation)
5. Teneur:   Norme sanitaire générique à l'importation (GIHS) énonçant les exigences
régissant l'importation en Nouvelle-Zélande de toutes les graines de Pinus radiata  pour
l'ensemencement:  exigences applicables avant l'exportation, certification phytosanitaire,
transit, biosécurité et quarantaine, inspection et essais.  Ce texte décrit aussi dans leursgrandes lignes les mesures mises en œuvre pour intercepter ou détecter les organismes ou
contaminants réglementés.
6. Objectif et raison d'être: [   ] innocuité des produits alimentaires, [  ] santé des
animaux, [X] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [  ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Néant
9. Date projetée pour l'adoption:  28 mai 1999G/SPS/N/NZL/33
Page 2
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Entrée en vigueur de la GIHS dès son adoption
11. Date limite pour la présentation des observations:  vendredi 21 mai 1999
Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations:  [  ] autorité nationale
responsable des notifications, [  ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme :
The Chief Plants Officer
MAF Regulatory AuthorityMinistry of Agriculture and Forestry
P.O. Box 2526
Wellington
Nouvelle-Zélande
Attention:  Dr Joan Breach;  National Advisor Import Health Standards – Plants
Téléfax:  (+64) 4-474 4257Courrier électronique:  plantihs@maf.govt.nz
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: [  ] autorité nationale responsable
des notifications, [  ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
http://www.maf.govt.nz/Standards/plants/plantIHS/consult.html
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CAN/138/Add.1
2 décembre 2002
(02-6622)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais/
français
NOTIFICATION
Addendum
Le Canada a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
21 novembre 2002.
_______________
Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1304 - propiconazole)
En vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires , l'Agence de réglementation de la lutte
antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada a réce mment approuvé une demande de modifi-cation de
l'homologation du propiconazole afin de permettre son utilisation pour lutter contre la pourriture
sclérotique sur les bleuets, et pour lutter contre la rouille sur les asperges.  La présente modification au
règlement établira des limites maximales de résidus (LMR) pour les résidus du propiconazole, et ses
métabolites, résultant de ces utilisations dans les bleuets et les asperges de manière à permettre lavente d'aliments contenant ces résidus.
Après avoir examiné toutes les données disponibles, l'ARLA a déterminé que des LMR de
0,15 p.p.m pour le propiconazole, et ses métabolites, dans les bleuets secs, de 0,1 p.p.m dans les
asperges, et de 0,02 p.p.m dans les bleuets ne poseraient pas de risque inacceptable pour la santé de lapopulation.
Le texte de cet addendum (règle finale), peut être téléchargé à l'adresse suivante :
http://canada.gc.ca/gazette/part2/pdf/g2-13624.pdf  ou demandé du:
Point d'information canadien
Conseil canadien des normes
200-270 rue Albert
Ottawa (Ontario)
K1P 6N7Tel. : (613) 238-3222
Fax.: (613) 569-7808
Courriel: info@scc.ca
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/10/USA/6/Suppl.2
G/SG/N/11/USA/5/Suppl.2
18 March 2002
(02-1369)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATIONS PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C) AND
ARTICLE 9, FOOTNOTE 2, OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
ON TAKING A DECISION TO APPLY A SAFEGUARD MEASURE
UNITED STATES
Supplement
The following communication, dated 14 March 2002, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
Copies of the public versions of supplement ary information have been provided by the
United States International Trade Commission, with respect to its safeguards investigation of certainsteel products.
1  These materials consist of two cover letters and seven attachments, and are referred to
in our notification made pursuant to Article 12.1(c) of the WTO Agreement on Safeguards.  Please
advise the Members that this information is available for review in the Secretariat.2
__________
                                                     
1 G/SG/N/10/USA/6-G/SG/N/11/USA/5 + Suppl.1
2 Office 1028, at the Centre William Rappard.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/KOR/45
9 de diciembre de 2002
(02-6768)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea
(KFDA)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Cosméticos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notificación pública
del Proyecto de modificación de las Normas relativas a la designación, la especificación y
los métodos de prueba, etc. de los ingredientes destinados a los cosméticos (disponible en
coreano, 11 páginas)
6. Descripción del contenido:
A. Supresión de las menciones relativas a la Farmacopea de Corea, USP, etc. de las
especificaciones de ingredientes de los cosméticos
B. Cambio o adición de ingredientes cuyo contenido en el compuesto es limitado
- Adición de butilcarbamato de yodopropinilo (IPBC), etc.
C. Supresión o adición de ingredientes cuyo contenido se prohíbe
- Eliminación del sulfato de bario en las sales de bario
- Adición de ingredientes que podrían contener EEB, etc.
D. Mejoramiento de las especificaciones y los métodos de prueba de los cosméticos
- Mejoramiento de los métodos de prueba aplicables a los metales pesados
(plomo, arsénico), etc.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud públicaG/TBT/N/KOR/45
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Notificación 2002-93 de la KFDA, Boletín Oficial (2002.10.12)
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:      
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   
Pharmaceutical Safety Division
Bureau of Pharmaceutical SafetyKorea Food and Drug Administration
#5, Nokbun-dong, Eunpyung-ku
Seúl, República de Corea 122-704
Teléfono: +822-380.18.24
Telefax:+822-359.69.65
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/JPN/10
4 avril 2001
(01-1713)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Articles de ménage, non compris les articles à usage médical et les articles à usage agricole
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Révision partielle de la
Notification ministérielle concernant la Loi sur l'étiquetage de la qualité des articles de
ménage
6. Teneur:   Les grandes lignes de la révision sont les suivantes:
- harmonisation des expressions indiquant que l'étiquetage ... doit être fait de manière
à ce que les étiquettes ne se détachent pas facilement des produits;
- adjonction d'un terme indiquant le niveau de résistance du verre trempé;
- clarification du sens des termes désignant les types de cire.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Clarification des renseignements (teneur, règles à respecter, etc.) devant figurer dans
l'étiquetage des divers produits visés.
8. Documents pertinents:   Loi sur l'étiquetage de la qualité des articles de ménage
9. Date projetée pour l'adoption:   Mi-avril 2001
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Mi-avril 2001 (date provisoire)
10. Date limite pour la présentation des observations:   13 avril 2001G/TBT/N/JPN/10
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [  ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Consumer Affairs Policy Division
Consumer Affairs DepartmentCommerce and Information Policy Bureau
Ministry of Economy
Trade and Industry (METI)
3-1 Kasumigaseki 1-chome, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8901
Téléphone: 03-3501-1905
Téléfax: 03-3580-6407
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS95/1
GPA/D3/1
DEL COMERCIO 21dejuliode1997
(97-3107)
Original: inglés
ESTADOS UNIDOS -MEDIDA QUE AFECTA ALA
CONTRATACI ÓNPÚBLICA
Solicitud decelebración deconsultas presentada porelJapón
Lasiguiente comunicación, defecha 18dejuliode1997, dirigida porlaMisión Permanente
delJapón alaMisión Permanente delosEstados Unidos yalÓrgano deSolución deDiferencias, se
distribuye deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
________________
Ennombre delGobierno delJapón solicito porlapresente lacelebración deconsultas conlos
Estados Unidos deconformidad conelartículo XXII delAcuerdo sobre Contratación Pública yel
artículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución
dediferencias, enrelación conlaLeyqueregula loscontratos delEstado conempresas querealizan
transacciones comerciales conBirmania (Myanmar) oenesepaís,promulgada porelCommonwealth
deMassachusetts el25dejunio de1996 (denominada enadelante la"Ley"). EstaLeyprohíbe
concretamente quelasautoridades públicas deMassachusetts, incluidas todas lasdependencias
gubernamentales alasqueseaplica elAcuerdo sobre Contratación Pública, adquieran bienes ocontraten
servicios depersonas quefiguren enlalistaderestricciones alacontratación simplemente porque esas
personas realizan transacciones comerciales conMyanmar oestéenesepaís.
ElGobiernodelJapónconsideraqueestamedidanoescompatibleconlasobligacionescontraídas
porlosEstados Unidos envirtud delAcuerdo sobre laOMC, incluido, enparticular, elAcuerdo sobre
Contratación Pública. Entre lasdisposiciones delAcuerdo sobre Contratación Pública conlasque
parece quelamedida noescompatible seencuentran, aunque nosereduzcan solamente aellos, los
siguientes artículos: elpárrafo 2delartículo III,elpárrafo b)delartículo VIII, elartículo Xyel
párrafo 4delartículo XIII.
Conrespecto aestasolicitud, lamento señalar quelosEstados Unidos nohandadoninguna
muestra deresponder alasolicitud deinformación presentada porlasautoridades demipaísconfecha
de17demarzo de1997 deconformidad conlospárrafos 1y3delartículo XIXdelAcuerdo sobre
ContrataciónPública.Asimismo,elGobiernodelJapónestámuypreocupadoporlasrecientesiniciativas
legislativas semejantes alaLey,quehanadoptado ohanpropuesto autoridades subfederales enlos
Estados Unidos.
Quedo alaespera desurespuesta aestasolicitud yespero quecomprendan laintención de
lasautoridades demipaísdecelebrar lasconsultas almismo tiempo quelasComunidades Europeas,
queyahafijado lacelebración deconsultas conlosEstados Unidos parael22dejuliode1997.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.770
17décembre 1997
DUCOMMERCE
(97-2088)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: SUEDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Inspection nationale desexplosifs etdesmatières inflammables
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Direction
nationale ducommerce
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Stations deravitaillement enméthane
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Stations deravitaillement pour
véhicules roulant auméthane (9pages, ensuédois)
6. Teneur: Exigences concernant l'équipement deremplissage àcompensation thermique
desréservoirs desvéhicules roulant auméthane. Exigences concernant l'équipement de
protection contre lesentrées d'airlorsduremplissage desréservoirs desvéhicules
roulant auméthane. Exigences concernant l'équipement deprotection contre les
substances corrosives lorsduremplissage desréservoirs desvéhicules roulant au
méthane. Exigences concernant l'équipement deprotection contre lesfuites degazlors
duremplissage desréservoirs desvéhicules roulant auméthane.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Protection contre lessurpressions dans lesréservoirs desvéhicules parsuite de
l'élévation delatempérature extérieure. Protection contre lesentrées d'airdans les
réservoirs desvéhicules. Protection contre lessubstances corrosives danslesréservoirs
desvéhicules. Protection contre lesfuites degazdanslescasoùletuyau esttoujours
reliéauvéhicule lorsdudépart delastation deravitaillement.
./.G/TBT/Notif.97.770
Page2
8. Documents pertinents: Loi(1988:868) etOrdonnance (1988:1145) concernant les
matières inflammables etlesexplosifs
9. Dateprojetée pourl'adoption: 2avril1998
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 1erjuillet 1998
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 27février 1998
11. Entité auprès delaquelle letextepeutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.522
30 octobre 1998
(98-4239)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Institut thaïlandais de normalisation industrielle (Ministère de
l'industrie)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Briquets
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  TIS 879-2542 (1999) Briquets à gaz
(16 pages, en thaï)
6. Teneur:  L'Institut thaïlandais de normalisation industrielle (TISI) propose de supprimer la
norme TIS 879-2532 (1989) et de la remplace r par la norme TIS 879-2542 (1999), qui serait
mise en application en tant que norme obligatoire.  Cette norme intéresse les briquetsutilisant comme combustible un dérivé pétrochimique ou des hydrocarbures liquéfiés dont
la pression de vapeur manométrique à 24°C dépasse 103 Kpa.  Ce texte s'applique aux
briquets jetables, aux briquets rechargeables, aux briquets à hauteur de flamme réglable, aux
briquets à hauteur de flamme non réglable, aux briquets électromagnétiques et aux briquets
à pierre.  Il énonce des exigences concernant les caractéristiques générales, la production de
la flamme, la hauteur de la flamme, la résistance aux chutes, la résistance à la chaleur et la
continuité de combustion.  Il couvre aussi le marquage, l'étiquetage, les renseignements enmatière de sécurité (instructions et/ou avertissements), l'échantillonnage, les critères de
conformité et les essais.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Sécurité
et protection des consommateursG/TBT/Notif.98.522
Page 2
8. Documents pertinents:
1) Textes de référence:
- ASTM F 400-92:  Spécification type en matière de sécurité des biens de 
consommation – Briquets
- ISO 9994-1995 Briquets – Spécifications de sécurité
2) Publication dans laquelle la proposition paraîtra après adoption:
- Journal officiel
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  1er janvier 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme: