ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/98/CHN/Rev.1
14 juillet 2003
(03-3811)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
Révision
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la République populaire de Chine pour
la période du 1er juillet au 31 décembre 2002.G/ADP/N/98/CHN/Rev.1
Page 2Membre présentant le rapport:  RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2002
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays/
territoire
douanierProduit Ouverture de
l'enquête*Mesures/
déterminations
provisoiresDroit définitif Engagement en
matière de prixAbsence
de dumpingAbsence de
dommageRetrait du
recoursAutres Volume des
échanges
**Importations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure
***% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases
de la
détermination
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Date Date, marge
de dumpingDate, marge
de dumpingDate, marge
de dumpingDate Date Date Date
Allemagne Caprolactame 07.12.2001 n.d. n.d. n.d. n.d.
Belgique Caprolactame 07.12.2001 n.d. n.d. n.d. n.d.
Corée Fibres
discontinues depolyesters03.08.2001 22.10.2002
4%-48% n.d. n.d. n.d. HM
Copeaux de PET 03.08.2001 29.10.2002
6%-52%n.d. n.d. n.d. CV
Acrylates 10.10.2001 05.10.2002
11%-20%n.d. 11% n.d. HM
L-Lysine HCI
pourl'alimentation
animale19.06.2001 29.09.200217 381
tonnes
métriquesn.d. n.d. HM
Feuille de
polyester04.01.02
(R)n.d.n.d. n.d.n.d.n.d.
Papier à dessin
couché06.02.2002 26.11.2002
5,85%
-51,09%375 258
tonnes
métriquesn.d.n.d.HM
Anhydride
phtalique06.03.2002 79 258
tonnes
métriquesn.d. n.d. n.d.
Caoutchouc
styrène-butadiène19.03.2002 17 317
tonnes
métriquesn.d. n.d. n.d.
Produits en aciers
laminés à froid (y
compris les tôles,
rouleaux etbandes)23.03.2002
1 108 183
tonnes
métriquesn.d. n.d. n.d.
Polychlorure de
vinyle29.03.2002 248 207
tonnes
métriquesn.d. n.d. n.d.G/ADP/N/98/CHN/Rev.1
Page 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Corée
(suite)Toluène-
diisocyanate22.05.2002 26 913
tonnes
métriquesn.d. n.d. n.d.
Phénol 01.08.2002 37 200
tonnes
métriquesn.d. n.d. n.d.
MDI pur,
polymère MDI20.09.2002 57 248
tonnes
métriquesn.d. n.d. n.d.
États-Unis L-Lysine HCI
pourl'alimentation
animale19.06.2001 29.09.200212 056
tonnes
métriquesn.d. n.d. HM
Papier à dessin
couché06.02.2002 26.11.2002
29,65-63,45%118 784
tonnes
métriquesn.d.n.d.HM
Polychlorure de
vinyle29.03.2002 128 381
tonnes
métriquesn.d. n.d. n.d.
Toluène-
diisocyanate22.05.2002 32 204
tonnes
métriquesn.d. n.d. n.d.
Phénol 01.08.2002 27 603
tonnes
métriquesn.d.n.d.n.d.
Finlande Papier à dessin
couché06.02.2002
26.11.200246 386
tonnes
métriquesn.d. n.d. HM
Inde Anhydride
phtalique06.03.2002 10 741
tonnes
métriquesn.d. n.d. n.d.
L-Lysine HCI
pour
l'alimentation
animale19.06.2001 29.09.200216 267
tonnes
métriquesn.d. n.d. HMIndonésie
Acrylates 10.10.2001 05.12.2002
11%-24%n.d. 7% n.d. HM
Japon Caprolactame 07.12.2001n.d. n.d. n.d. n.d.
Papier à dessin
couché06.02.2002 26.11.2002
23,89%
-71,02%77 704
tonnes
métriquesn.d. n.d. HM
Anhydride
phtalique06.03.2002 40 882
tonnes
métriquesn.d. n.d. n.d.G/ADP/N/98/CHN/Rev.1
Page 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Japon
(suite)Caoutchouc
styrène-butadiène19.03.2002 9 776
tonnes
métriquesn.d. n.d. n.d.
Polychlorure de
vinyle29.03.2002 509 719
tonnes
métriquesn.d. n.d. n.d.
Toluène-
diisocyanate22.05.2002 48 084
tonnes
métriquesn.d. n.d. n.d.
Phénol 01.08.2002 67 774
tonnes
métriquesn.d. n.d. n.d.
MDI pur,
polymère MDI20.09.2002 116 557
tonnes
métriquesn.d. n.d. n.d.
Kazakhstan Produits en aciers
laminés à froid (y
compris les tôles,rouleaux et
bandes)23.03.2002
772 519
tonnes
métriquesn.d. n.d. n.d.
Malaisie Acrylates 10.10.2001 05.10.2002
13%-38%n.d. 9% n.d. CV
Pays-Bas Caprolactame 07.12.2001 n.d. n.d. n.d. n.d.
Caprolactame 07.12.2001 n.d. n.d. n.d. n.d.
Caoutchouc
styrène-butadiène19.03.2002 55 734
tonnes
métriquesn.d. n.d. n.d.
Produits en aciers
laminés à froid (ycompris les tôles,
rouleaux et
bandes)23.03.2002
854 686
tonnes
métriquesn.d. n.d. n.d.Russie
Polychlorure de
vinyle29.03.2002 248 155
tonnes
métriquesn.d. n.d. n.d.
Singapour Acrylates 10.10.2001 05.10.2002
46%-49%n.d. 5% n.d. CV
Produits en aciers
laminés à froid (ycompris les tôles,
rouleaux et
bandes)23.03.2002
1 171 607
tonnes
métriquesn.d. n.d. n.d.
Polychlorure de
vinyle29.03.2002 382 826
tonnes
métriquesn.d. n.d. n.d.Territoire
douanierdistinct de
Taiwan,
Penghu,Kinmen et
Matsu
Phénol 01.08.2002 92 781
tonnes
métriquesn.d. n.d. n.d.G/ADP/N/98/CHN/Rev.1
Page 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
UE Catéchol 01.03.2002 04.11.2002
50%-92%3 934,48
tonnes
métriques87,50%n.d.
HM
Ukraine Produits en aciers
laminés à froid (y
compris les tôles,
rouleaux etbandes)23.03.2002
379 817
tonnes
métriquesn.d. n.d. n.d.
Note:
**   Le volume des échanges indiqué dans la colonne 11 correspond au volume des échanges au cours de la période visée par l'enquête.
*** Dans cette colonne, les calculs se réfèrent aux statistiques relatives à la période visée par l'enquête
Explication des symboles utilisés pour la détermination:HM - Prix sur le marché intérieur OPT - Prix demandés par un autre producteur d'un pays tiers
TM - Prix sur le marché d'un pays tiers (préciser le pays) OCT - Coûts d'un autre producteur dans un pays tiersCV - Valeur construite O - Autres (préciser)SP - Prix demandés par le même producteur LDC - Traitement eu égard à l'article 15 de l'AccordOP - Prix demandés par un autre producteur FA - Données de fait disponiblesG/ADP/N/98/CHN/Rev.1
Page 6
MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR
Pays/territoire douanier Pr oduit Date d'imposition
Acrylates 23.11.2000 Allemagne
Chlorure de méthylène 16.08.2001
Canada Papier journal 09.07.1998
Papier journal 09.07.1998
Feuille de polyester 29.12.1999
Tôles en acier inoxydable, laminées à
froid13.04.2000Corée
Chlorure de méthylène 16.08.2001
États-Unis Papier journal 09.07.1998
Acrylates 23.11.2000
Chlorure de méthylène 16.08.2001
Japon Tôles en acier inoxydable, laminées à
froid13.04.2000
Acrylates 23.11.2000
Pays-Bas Chlorure de méthylène 16.08.2001
Royaume-Uni Chlorure de méthylène 23.11.2000
Russie Acier au silicium, laminé à froid 30.12.1999
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
Pays/territoire doua nier Produit Date de
l'engagement
Corée Tôles en acier inoxydable, laminées à
froid18.12.2000
Japon Tôles en acier inoxydable, laminées à
froid18.12.2000
ANNULATION DE MESURES ANTIDUMPING
Pays/territoire douanier Produit Date d'annulation
-- -
__________