PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/BFA/W/90/Rev.1
17 March 2003
(03-1551)
Committee on Budget, Finance and Administration
CONSOLIDATION OF TEMPORARY ASSISTANCE POSITIONS
IN THE REGULAR BUDGET
Additional information
Revision
1. Further to the issuance of document WT/BFA /W/88 and the consequent discussions in the
Committee on Budget, Finance and Administration, additional information has been requestedconcerning the number of positions funded by temporary assistance which will have been
continuously occupied for a period of four years in 2004 and 2005.  The following table provides an
overview of the breakdown both of the 24 positio ns referred to in document WT/BFA/W/88 and , for
information purposes, of the additional positions w hose incumbents will have accumulated four years
of continuous short-term service in 2004 and 2005.
Year No. of positions Grade Category Division
2003 7 2 Support Support
4 3 Support Support
4 4 Support Support
3 5 Support Support
1 5 Support Operational
2 6 Support Support
2 8 Professional Support
1 8 Professional Operational
Total 24
Year No. of positions Grade Category Division
2004 5 2 Support Support
3 3 Support Support
1 4 Support Support
1 5 Support Support
1 6 Support Support
1 8 Professional Operational
Total 12WT/BFA/W/90/Rev.1
Page 2
Year No. of positions Grade Category Division
2005 12 2 Support Support
1 2 Support Operational
4 3 Support Support
1 3 Support Operational
2 4 Support Support
1 5 Support Support
4 7 Professional Operational
1 8 Professional Operational
Total 26
2. It will be noted from the above table that the vast majority fall in the support category (53 out
of 62 positions) and in the support divisions (52 out of 62 positions).
3. As explained in document WT/BFA/W/88, the consolidation of the 24  positions for 2003  in
the regular budget will have a strictly cost-neutral  effect since the staff concerned enjoy exactly the
same conditions of service as fixed-term and regular staff, except that they are currently not eligible
for consideration for a regular contract.
4. It is hoped that the above additional information will assist the Committee in reaching a
decision with regard to the 24 positions for 2003.
5. In this context, the draft recommendation to the General Council, as contained in Document
WT/BFA/W/88, is re-printed below:
The Committee recommends that the General Council approve the transfer of 24 posts subject to fixed
term contracts from the temporary assistance line to the regular staff cost line of the WTO budget.
Bearing in mind that this reallocation of resources is cost-neutral, the corresponding resources will be
transferred between the appropriate budgetary sections.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/DNK/31 
6 février 2004 
 (04-0437) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   DANEMARK
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Danish Maritime Authority (Direction des affaires maritimes du 
Danemark) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):     
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Technical Regulation on liferafts 
and immersion suits in fishing vessels  (Règlement technique relatif aux radeaux de 
sauvetage et aux combinaisons d'immersion sur les navires de pêche) (3 pages, en danois) 
6. Teneur:   Le texte notifié exige d'équiper tous l es navires de pêche de radeaux de sauvetage 
et de combinaisons d'immersion pour toutes les personnes à bord. 
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:   À 
la suite de plusieurs accidents tragiques impli quant des petits navires de  pêche, les pêcheurs 
ont demandé que soit établi un règlement prév oyant des combinaisons d'immersion sur ce 
type d'embarcation.  Parallè lement, la réglementation exigeant la présence de radeaux de 
sauvetage est actualisée.  
8. Documents pertinents:   Loi sur la sécurité en mer 
9. Date projetée pour l'adoption:  1er mai 2004 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er juin 2004 
10. Date limite pour la présentation des observations:   1er mai 2004 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:        
Dansk Standard 
Kollegievej 6 
DK-2920 Charlottenlund
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/51/Add.1 
5 de marzo de 2004 
 (04-0998) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  La siguiente comunicación de fecha de 4 marzo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina.
 
 
_______________  
  
 
 Se comunica por la presente que por Resolu ción Nº 180/2004 del Ministerio de Salud se 
dispuso extender hasta el 22 de septiembre de 2 005 las medidas precautorias de restricción en el uso 
de ésteres de ácido ftálico en artículos de puericultu ra y juguetes pasibles de ser mordidos, destinados 
a niños menores de tres (3) años.    
 
Textos disponibles: Sitio web: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
;  
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar ;  
Fax: 54 11 4349 4072 
  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS231/R/Corr.1 
10 June 2002 
 (02-3205) 
 Original:   English 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – TRADE DESCRIPTION OF SARDINES 
 
Report of the Panel
 
 
Corrigendum  
   Footnote 35, second sentence, insert "could" after "it" and change "created" to read "create". 
 
 Paragraph 7.92, insert a full stop after "relevant international standard" and delete the ensuing 
three words.  __________________________________________________________________________________ 
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES - DÉSIGNATION COMMERCIALE DES SARDINES 
 
Rapport du Groupe spécial
 
 
Corrigendum  
 
 
 Note de bas de page 35, deuxième phrase, aprè s "nous avons estimé qu'il", remplacer "créait" 
par "pourrait créer".   Paragraphe 7.92:  sans objet en français. __________________________________________________________________________________ 
 
COMUNIDADES EUROPEAS - DENOMINACIÓN COMERCIAL DE SARDINAS 
 
Informe del Grupo Especial
 
 
Corrigendum  
   Nota 35 a pie de página:  en la primera línea de la segunda frase, insértese la palabra "podría" 
después de "que" y sustitúyase "creaba" por "crear".  
 Párrafo 7.92:  Corrección no aplicable al texto español. 
 
__________
COMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/121
16 de febrero de 1999
PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS DE LA OMC PARA 1999
Hoy día (16 de febrero) el C onsejo General de la OMC ha tomado nota del consenso respecto
de la siguiente lista de nombres de Presid entes de los respectivos órganos de la OMC:
Consejo General Embajador Ali Said Mchumo (Tanzanía)
Órgano de Solución de Diferencias Embajador Nobutoshi Akao (Japón)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Embajador Jean-Marie Noirfalisse (Bélgica)
Consejo del Comercio de Mercancías Embajador Roger Farrell (Nueva Zelandia)Consejo de los ADPIC Embajador Carlos Pérez del Castillo (Uruguay)
Consejo del Comercio de Servicios Sr. Stuart Harbinson (Hong Kong, China)
Comité de Comercio y Medio Ambiente Embajador István Major (Hungría)
Comité de Comercio y Desarrollo Embajador Absa Claude Diallo (Senegal)
Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros
y AdministrativosSra. Laurence Dubois-Destrizais (Francia)
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos Sr. Tomasz Jodko (Polonia)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Embajador Krirk-Krai Jirapaet (Tailandia)
Grupo de Trabajo sobre la Relación entre Comercio
e InversionesEmbajador Man Soon Chang (Corea)
Grupo de Trabajo sobre la Interacción entre
Comercio y Política de CompetenciaProfesor Frédéric Jenny (Francia)
Grupo de Trabajo sobre la Transparencia de la
Contratación PúblicaEmbajador Ronald Saborío Soto (Costa Rica)
Comité de Agricultura Embajador Néstor Osorio Londoño (Colombia)
FIN
99-0634
WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/119
8 June 2000
(00-2265)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the delegation of the Kyrgyz Republic.
____________
1. Member notifying:
Kyrgyz Republic
2. Notification under:
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services.
3. Date of entry into force:
The Law On Tax Consultants entered into force on 14 May 1999.  Regulations Implementing
the Law, which will indicate the date of entry into force of the measure, are being developed.
Duration
Indefinite
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measures:
Ministry of Finance
5. Description of the measures:
Taxation Services
Reference is made to the Kyrgyz Republic's Schedule of Specific Commitments on Service in
Sector 1.A(c), limitations on market access column, mode 3.
The Law on Tax Consultants #37 of 8 May 1999 has introduced licensing requirement for the
engaging in taxation activities.  The regula tions implementing the Law are being developed.
6. Members specifically affected, if any:
None
7. The texts are available from:
Inquiry point
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/39
11 de mayo de 1998
(98-1859)
Comité de Prácticas Antidumping
INFORMES PRESENTADOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16
(Abril de 1998)
Nota de la Secretaría
Se enumeran a continuación los informes presentados de conformidad con el párrafo 4 del
artículo 16 del Acuerdo de la Ronda Uruguay recibidos en abril de 1998.  Estos informes proceden dela Argentina, Australia
, las Comunidades Europeas , Malasia , México  y Sudáfrica , se refieren a las
medidas antidumping preliminares y definitivas y pueden ser consultados en la Secretaría de la OMCpor los representantes de los gobiernos.
1
_______________
Miembro informante:  ARGENTINA
Producto País o territorio
aduanero
Neumáticos para bicicletas Brasil
Cubiertos de acero China, Rep. Pop. de
Naipes China, Rep. Pop. de
Miembro informante:  AUSTRALIA
Papel para fotocopiadora, tamaño carta Indonesia
Resina de homopolímero de cloruro polivinílico Alemania
Hungría
India
Israel
Países Bajos
                                                     
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Srta. S. Aspinall,
despacho 1028, teléfono 739 51 09.G/ADP/N/39
Página 2
Miembro informante:  COMUNIDADES EUROPEAS
Producto País o territorio
aduanero
Microdiscos de 3,5" Canadá
IndonesiaMacao
Tailandia
Polímeros de polisulfuros Estados Unidos
Ferrosílicomanganeso China, Rep. Pop. de
Brasil
Federación de Rusia
SudáfricaUcrania
Salmones Noruega
Nitrato amónico Federación de Rusia
Hornos a microondas Corea, Rep. de
Minerales de tungsteno China, Rep. Pop. deÓxido y ácido de tung steno China, Rep. Pop. de
Miembro informante:  MALASIA
Papel semiquímico para ondular Australia
Taipei Chino
Comunidades EuropeasIndonesia
Japón
Corea, Rep. de
Polonia
Tailandia
Miembro informante:  MÉXICO
Encendedores de gas, no recargables, de bolsillo China, Rep. Pop. de
Lámina rolada en frío Bulgaria
Kazakstán
Federación de Rusia
Placa en hoja Federación de Rusia
UcraniaG/ADP/N/39
Página 3
Miembro informante:  SUDÁFRICA
Producto País o territorio
aduanero
Microesferas de vidrio Austria
BélgicaReino Unido
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/457
3 de octubre de 2000
(00-4017)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Energía
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Punto de contacto
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Gas natural
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Procedimiento para la
evaluación de la conformidad con la Norma Oficial Mexicana NOM-003-SECRE-1997,
Distribución del gas natural.  Páginas:  12 (español)
6. Descripción del contenido:   El presente Procedimiento para la Evaluación de la
Conformidad (PEC) tiene por objeto establecer la metodología que facilite y oriente a las
Unidades de Verificación (UV) y a los usuarios de la Norma Oficial Mexicana NOM-003-
SECRE-1997, Distribución de gas natural (NOM), para la determinación del grado de
cumplimiento con dicha NOM.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación 5 de septiembre de 2000.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de noviembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/SVN/3
20 de junio de 2001
(01-3068)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESLOVENIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Educación, Ciencia y Deporte - Instituto de
Normas y Metrología de la República de Eslovenia (SMIS)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Seleccionadoras ponderales automáticas (SA: 901600, ICS: 17.060)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento relativo a
las prescripciones en materia de metrología aplicables a las seleccionadoras ponderales
automáticas (15 páginas, en esloveno)
6. Descripción del contenido:   El proyecto incorpora en la legislación nacional las
prescripciones de la Recomendación R 51 de la Organización Internacional de Metrología
Legal (OIML).  Establece las prescripciones metrológicas y prescripciones técnicas conexas
que deben satisfacer los instrumentos de pesaje automático para el pesaje unitario, las
prescripciones adicionales que deben satisfacer las seleccionadoras ponderales electrónicas
de funcionamiento automático para el pesaje unitario, procedimientos de prueba de tipo,
plazos para la verificación y prescripciones en materia de marcado.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Aplicar los acuerdos internacionales a fin de suprimir los obstáculos al comercio.
8. Documentos pertinentes:   Ley de Metrología (Ur.1.R.S, Nº 22/00)
9. Fecha propuesta de adopción:  Julio de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  -
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de junio de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   Correo electrónico del Servicio nacional de información:  smis@usm.mzt.si
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/10/PHL/2/Suppl.1 
G/SG/N/11/PHL/2/Suppl.1 18 mars 2004 
 
(04-1209) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 c) 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS DE PAGE 2 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
 
PHILIPPINES 
 
(Ciment Portland gris) 
 
Supplément
 
   La communication ci-après, datée du 16 mars  2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines.  
_______________ 
 
  Conformément à l'article 12:5 et 12:10 de l'A ccord sur les sauvegardes, et me référant au 
document G/SG/N/10/PHL/2-G/SG/N/11/PHL/2 daté  du 10 juillet 2003 portant notification d'une 
mesure de sauvegarde prise par les Philippines au sujet du ciment Portland gris, j'ai l'honneur de 
notifier que le droit indiqué dans le document susm entionné a été modifié le 16 février 2004 et ramené 
de 20,60 pesos philippins par sac de 40 kg à 15,60 pesos philippins. 
 
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/114
13 January 2000
(00-0141)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III.3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the delegation of the Kyrgyz Republic.
____________
1. Member notifying:
Kyrgyz Republic
2. Notification under:
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services.
3. Date of entry into force:
20 September 1999
Duration
Indefinite
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measures:
National Bank
5. Description of the measures:
Banking
Reference is made to the Kyrgyz Republic's Schedule of Specific Commitments on Services
in Sector 7.B, limitations on national treatment column, mode 3.
According to Resolution of the National Bank of the Kyrgyz Republic #34/5 of 14 December
1998 "On Increasing of the Minimal Capital fo r Commercial Banks" the following schedule
for increasing the minimum capital requirement for banks was established:S/C/N/114
Page 2
For Banks without
foreign participationestablished prior to
entry into force of
Resolution  #34/5For Banks established
after the date ofResolution #34/5For Banks with
foreign participationestablished prior to
entry into force of
Resolution #34/5
By 31 March 1999 20 min. Soms*100 min. Soms 40 min. Soms
By 31 March 2000 25 min. Soms 100 min. Soms 45 min. Soms
By 31 March 2001 35 min. Soms 100 min. Soms 50 min. Soms
By 31 March 2002 50 min. Soms 100 min. Soms 50 min. Soms
By 31 March 2003 100 min. Soms 100 min. Soms 100 min. Soms
The above Resolution is no longer in force starting from 1 October 1999.  According to
Resolution of the National Bank of the Kyrgyz Republic #61/1 of 20 September 1999 "OnMinimal Capital for Commercial Banks" the above schedule is replaced by the following:
(a) Commercial banks (including branches of foreign banks), irrespective of whether or
not with foreign participation, established after 1 October 1999 are subject to the
minimal capital requirement for 300 min. Soms.
(b) For existing commercial banks (including branches of foreign banks), irrespective of
whether or not with foreign participation, minimal capital must be 50 min. Soms by
31 July 2000 and 100 min. Soms by 31 July 2001.
6. Members specifically affected, if any:
None
7. The texts are available from:
Enquiry point
__________
                                                     
*Official exchange rate as established by the National Bank of the Kyrgyz Republic on 28 August 1999
was US$ 1 ~ 42.47 Soms.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS184/15 
20 de septiembre de 2002 
 (02-5074) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE 
PROCEDENTES DEL JAPÓN 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2002, dirigida por la Misión 
Permanente de los Estados Unidos al Presidente de l Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping  
sobre determinados productos de acero laminado  
en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
 
 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 23 de agosto de 2001, el Órgano de  Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón (WT/DS184).  En la 
siguiente reunión del OSD, celebrada el 10 de sep tiembre de 2001, los Estados Unidos informaron a 
ese Órgano de su propósito de aplicar las recome ndaciones y resoluciones relativas a dicho asunto.  
En aquella ocasión, los Estados Unidos anunciaron también al OSD que sería necesario un "plazo 
prudencial" para completar ese proceso.  El 19 de fe brero de 2002, un árbitro determinó que el plazo 
prudencial para la aplicación era de 15 mes es, o hasta el 23 de noviembre de 2002. 
  Como explicaron al árbitro los Estados Unidos, la aplicación de las recomendaciones y resoluciones formuladas por el OSD en la presente diferencia tiene tanto aspectos administrativos como legislativos. El 15 de agosto de 2002, el De partamento de Comercio de los Estados Unidos 
publicó una propuesta de modificación de su pr ueba de la "plena competencia" en el Federal Register , 
67 Fed. Reg. 53339, y solicitó al público que form ulara observaciones no más tarde del 30 de agosto 
de 2002, y observaciones refutatorias no más tarde de l 6 de septiembre de 2002.  El Departamento de 
Comercio de los Estados Unidos tiene el propósito de aplicar  cualquier prueba que se adopte a los 
productos abarcados por la investigación subyacente a la presente diferenc ia de manera que se 
apliquen las recomendaciones y resoluciones del OS D. En ese momento, el Departamento de 
Comercio tiene también intención de aplicar l as demás recomendaciones y resoluciones del OSD con 
respecto a los declarantes en esa investigación. Por lo  que se refiere a los aspectos legislativos, la WT/DS184/15 
Página 2  
 
 Administración de los Estados Unidos ha celebra do consultas con el Congreso estadounidense en 
relación con las medidas legislativas adecuadas y sigue  trabajando con el Congreso en la resolución 
de la diferencia.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/81/Add.1
26 de abril de 2002
(02-2411)
Comité de Subvenciones y
Medidas Compensatorias
INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
Addendum
1. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas en
materia de derechos compensatorios adoptadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y
el 31 de diciembre de 2001: Argentina, Australia,  Brasil, Canadá, Comunidades Europeas, Sudáfrica y
Estados Unidos. Estos informes se han distribuido como documentos de la serie G/SCM/N/81/... .
2. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que durante ese período no han adoptado
ninguna medida en materia de derechos compensatorios.
Antigua y Barbuda
Brunei Darussalam
BulgariaChile
Colombia
Costa Rica
Croacia
CubaEgipto
Estonia
FilipinasGeorgia
Hong Kong, China
HungríaIndia
Islandia
Israel
Jamaica
JapónJordania
LetoniaLiechtenstein
Macao, China
MarruecosMauricio
México
1
NoruegaNueva Zelandia
2
Pakistán
República Checa
República de CoreaRepública Kirguisa
Rumania
Santa LucíaSingapur
Suiza
Tailandia
Túnez
TurquíaUruguay
Venezuela
3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros: Albania, Angola, Bahrein,
Bangladesh, Barbados, Belice, Benin, Bolivia, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Chad,
Chipre, Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Dominica, Ecuador, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos,Eslovenia, Fiji, Gabón, Gambia, Ghana, Granada, Guatemala, Guinea-Bissau, Guyana, Haití,
Honduras, Indonesia, Islas Salomón, Kenya, Kuwait, Lesotho, Lituania, Madagascar, Malasia,
Malawi, Maldivas, Malí, Malta, Mauritania, Mol dova, Mongolia, Mozambique, Myanmar, Namibia,
Nicaragua, Níger, Nigeria, Omá n, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Polonia, Qatar,
República Centroafricana, República de Guinea, República Democrática del Congo, RepúblicaDominicana, República Eslovaca, Rwanda, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas,
Senegal, Sierra Leona, Sri Lanka, Suriname, Swazilandia, Tanzanía, Togo, Trinidad y Tabago,
Uganda, Zambia y Zimbabwe.
__________
                                                     
1 Este Miembro ha notificado también medidas en materia de derechos compensatorios en vigor a
31 de diciembre de 2001 (G/SCM/N/81/MEX).
2 Este Miembro ha notificado también medidas en materia de derechos compensatorios en vigor a
31 de diciembre de 2001 y la revocación  de medidas en materia de derechos compensatorios del 1º de julio al
31 de diciembre de 2001 (G/SCM/N/81/NZL).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/78/TTO
15 de agosto de 2001
(01-4020)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
TRINIDAD Y TABAGO
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Trinidad y Tabago,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2001.G/ADP/N/78/TTO
Página 2Miembro informante:  TRINIDAD Y TABAGO
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2001
Medidas definitivas No se aplican medidas definitivas
País o territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionales/
determinaciónDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesistimiento Otra causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en %
del consumo
internoVolumen del
comercio (del
país exportador)
objeto de
investigaciónBase para la
determinación
Fecha Fecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
China,
República
PopularSacos tejidos de
polipropileno4.5.9911.5.01
59%Véanse Avisos
Legales Nº 77
y 79Véanse Avisos
Legales Nº 77
y 79Véanse Avisos
Legales Nº 77
y 79Véanse Avisos
Legales Nº 77
y 79
IndiaCuerda de
polipropileno detres hilos11.5.9911.5.01
70%Véanse Avisos
Legales Nº 78y 80Véanse Avisos
Legales Nº 78y 80Véanse Avisos
Legales Nº 78y 80Véanse Avisos
Legales Nº 78y 80
* Los avisos legales Nº 77, 78, 79 y 80, de 11 de mayo de 2001, pueden consultarse en la Secretaría de la OMC, División de Norm as, despacho 1028.  Sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Susan Aspinall, interno 5109.G/ADP/N/78/TTO
Página 3
ANEXO I
MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR
Al 30 de junio de 2001
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
China, R.P. Sacos tejidos de polipropileno 26.3.2001
India Cuerda de polipropileno de tres hilos 26.3.2001
Tailandia Cemento Portland gris 2.3.2000
Venezuela Sal de mesa 31.12.1998
ANEXO II
COMPROMISOS VIGENTES
Al 30 de junio de 2001
País/Territorio aduanero Producto Fecha del compromiso
Nueva Zelandia Queso Cheddar 18.3.1998
ANEXO III
INVESTIGACIONES EN CURSO
Al 30 de junio de 2001
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la iniciación
Tailandia Acumuladores de plomo 3.8.2000
Venezuela Galletas dulces y sin endulzar 27.1.1999
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.73
24 February 1999
(99-0730)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Australia New Zealand Food Authority
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Unpackaged food sold by
retail
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Full Assessment Report –
Proposal No. P175 (15 pages)
6. Description of content:  This Proposal forms part of the review of labelling in the Food
Standards Code.  It assesses the current provis ions for labelling statements for food sold in
the retail sector.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Some of
the warning and advisory statements proposed for declaration in food labels are not a
requirement of Codex and may create barriers to trade.
8. Relevant documents:  Australian Food Standards Code
9. Proposed date of adoption:  Recommendation to Government anticipated late 1999
Proposed date of entry into force:  To be confirmed after Government approval
10. Final date for comments:  The domestic closing date for comments is 31 March 1999
however comments from Members will be accepted until 16 April 1999 if notice of
intention to comment is received by the domestic closing date.
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  Australia New Zealand Food Authority quoting Proposal P161.  Thisnotification is identical to that notified by New Zealand.
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 7186
Canberra Mail Centre ACT 2610
AUSTRALIAFax:  +61 2 62712278
E-mail:  slo@anzfa.gov.au
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/FIN/6
23 juillet 2002
(02-4060)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   FINLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Point d'information OTC-OMC des CE
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Ministry of the Environment, Mr. Raimo Ahokas, P.O. Box 35, 00023, Government
Téléphone:  +358-9-1603 9676;  téléfax:  +358-9-1603 9680;  courrier électronique:
raimo.ahokas@ymparisto.fi.
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Matériaux d'isolation thermique et autres matériaux de construction
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Decree of the State on C4
Thermal insulation, guidelines (Décret du gouvernement relatif à l'isolation thermique C4,
directives) (25 pages, disponible en finlandais)
6. Teneur:   Méthodes simplifiées pour le calcul de la transmittance thermique des éléments de
construction et des indices de conductivité thermique des matériaux d'isolation et d'autresmatériaux de construction
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Méthode de calcul pour l'attestation de conformité de l'isolation thermique de l'enveloppe de
bâtiment
8. Documents pertinents:   Ces directives remplaceront les anciennes directives C4
concernant l'isolation thermique, qui datent de 1978.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer.
10. Date limite pour la présentation des observations:   11 octobre 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/D/48
26 avril 2000
(00-1690)
Organe d'examen des politiques commerciales Original:  anglais
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
BANGLADESH
Communication du présentateur
Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on
trouvera ci-après un aperçu des principaux points que le présentateur, S.E. M. Johan Molander
(Suède), se propose de soulever à l'occasion de l'examen de la politique commerciale du Bangladesh,
qui aura lieu les 2 et 4 mai 2000.
Il est rappelé que le présentateur remplit ses fonctions à titre personnel.  M. Molander entend
suivre, pour la présentation de ses observations, le plan général ci-après:
- croissance;- réformes structurelles;- privatisations;- situation financière;
- secteur financier;
- gestion des affaires publiques;- base d'exportation du Bangladesh;- services d'infrastructure.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/314/Add.1
23 de noviembre de 1999
(99-5086)
Consejo General Original:  español
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Propuestas relativas al Acuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias
Comunicación de Colombia
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Colombia la siguiente comunicación, de fecha
23 de noviembre de 1999.
_______________
Propuestas
1. La prohibición de utilizar subsidios a la exportación de que trata el artículo 27.6 se aplicaría
para las exportaciones de los países en desarrollo cuya participación en el comercio mundialrepresente el 3.25% durante cinco años consecutivos.
2. La definición de “insumos consumidos en el proceso de producción” que aparece en el pié de
página numero 61 del Acuerdo, debe precisarse para aclarar que incluye los insumos que sin haber
sido incorporados físicamente hayan contribuído en la determinación del costo final del producto.
3. Dentro del proceso de revisión del artículo 8 se deben incluir como subvenciones no
recurribles las medidas adoptadas por los países en desarrollo orientadas a la diversificación de la
producción.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/769/Add.1 
4 de junio de 2004 
 (04-2416) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 2 de ju nio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
 
 Fenpiroximato – Niveles de tolerancia, de dur ación limitada, de residuos de un plaguicida
 
 
 El aviso notificado propone la ampliación del 14 de abril de 2004 al 31 de diciembre de 
2009 de la vigencia de los nivel es de tolerancia, de duración limitada,  de los residuos combinados del 
ácido benzoico, fenpiroximato, en el interior o en la superficie de uvas para vino y conos de lúpulo 
(frescos y secos):  1 parte por millón (ppm);  y conos de lúpulo:  10 ppm.  
 Código DOCID :  fr-;  Federal Register  de 28 de abril de 2004, (Volumen 69, Nº 82), 
páginas 23163 a 23165 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/April/Day-28/p9614.htm  
Dsponible en inglés. 
 
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250.   
Teléfono:  202-720-4051;  telefax:  (202) 720-7772;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.111
23 de marzo de 1999
(99-1163)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  DINAMARCA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio del Interior
Christiansborg Slotspslads 1
DK 1218 Copenhague K
Dinamarca
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Artículos para fuegos artificiales (dispositivos pirotécnicos)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Orden departamental
relativa a los artículos para fuegos artificiales.  Disponible en danés, 10 páginas.
6. Descripción del contenido:   La Orden departamental reglamenta la producción, utilización,
venta y almacenamiento de artículos para fuegos artificiales.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Prevenir incendios y daños a objetos y heridas  a personas.
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 193, de 24 de mayo de 1972 y Ley Nº 1054, de 23 de
diciembre de 1992
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Primavera de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de marzo de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Dansk Standard
Kollegievej 6
DK 2920 Charlottenlund
Dinamarca
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/SGP/2
3October 1996
ORGANIZATION(96-3984)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from CANADA Regarding theNew
andFullNotification ofSINGAPORE1
Thefollowing communication, dated 20September 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofCanada.
_______________
1. Could Singapore explain thereasons fornotincluding initsnotification pursuant toArticle 25
oftheSubsidies Agreement, information pertaining tosubsidy programmes contained indocument
G/SCM/N/6 of8May1995?
1G/SCM/N/3/SGP/Rev.1
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/404
20mars 1997
DUCOMMERCE(97-1151)
Comité despratiques antidumping
COMMUNICATION DUPRESIDENT
Alasuitedeconsultations informelles surlaquestion del'anticontournement ouvertes àtous
lesMembres intéressés, lePrésident souhaite informer leComité delaproposition ci-après. Les
éventuelles observations concernant cetteproposition doivent êtrecommuniquées auPrésident ouau
Secrétariat pourle26mars 1997.
________________
PROPOSITION DUPRESIDENT
1. Conformément àlaDécision ministérielle surl'anticontournement etàladécision duComité
despratiques antidumping du7décembre 1995, lesconsultations informelles devraient êtremenées
suivant lecadre ci-après etétantentendu cequisuit:
1) lesconsultations informelles devraient êtremenées sansconditions préalables, surla
basedelaDécision ministérielle etsanspréjuger deleurs résultats;
2) ilfaudrait adopter uneapproche delaquestion quisoitlogique, objective etanalytique.
Enrèglegénérale,lesconsultationsinformellesnepasserontàlaphasesuivantequ'après
quelesdiscussions lorsdelaphase précédente auront étémenées aussiloinquepossible,
etsansquecelaailleàl'encontre dubutpoursuivi. Enparticulier, afindefournir
unebasesolide auxdiscussions surlesdispositions quipourraient êtreprises pourfaire
faceauproblème ducontournement, ilfaudrait d'abord parvenir danslamesure du
possible àunelarge concordance devuessurcequ'estlecontournement;
3) iln'yad'accord surrientantqu'iln'yapasd'accord surtout;
4) ladiscussion duproblème ducontournement présente unintérêt toutparticulier dans
laconjoncture économique actuelle; et
5) lesMembres reconnaissent quelesquestions concernant lesloisetpratiques nationales
dansledomaine del'anticontournement peuvent êtreexaminées lorsdesconsultations
informelles. Lacompatibilité decesloisoupratiques avecl'Accord n'estcependant
pasl'objet decesconsultations.
./.G/ADP/W/404
Page2
2. Lesdiscussions lorsdesconsultations informelles organisées pourdonner suiteàlaDécision
ministérielle surl'anticontournement pourraient êtredivisées entroisgrandes phases couvrant trois
grands domaines:
1) Afind'exposer leproblème:
Qu'est-ce quelecontournement?
2) Adesfinsdetransparence etsanspréjuger dequoiquecesoit:
QuefontlesMembres quisontconfrontés àcequ'ilsconsidèrent êtreun
contournement?
3) Afind'examiner leproblème danslecadre multilatéral:
Dans quelle mesure leproblème ducontournement peut-il êtretraité dansle
cadre desrègles pertinentes del'OMC?
Jusqu 'àquelpoint nepeut-il pasl'être?
Quelles autres options pourraient êtrejugées nécessaires?
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/281 
26 de febrero de 2004 
 
 (04-0837) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 5 de fe brero de 2004, de la delegación de Suiza, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.    
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 Suiza 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 1.12.2001 
 Duración:  
Indefinida 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Oficina Federal de Telecomunicacione s (Office fédéral de la communication) 
5. Descripción de la medida: 
 Medida
 
Modificación de 7 de noviembre de 2001 de la Orden de la OFCOM sobre las instalaciones 
de telecomunicaciones de 9 de diciembre de 1997 (RS 784.101.21). 
 Descripción  
La revisión se refiere principalmente a cuestiones técnicas.   
6. Miembros específicamente afectados: 
 Ninguno 
7. Texto disponible en: 
 http://www.admin.ch/ch/f/as/2001/2881.pdf  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/189
14 April 2000
(00-1513)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Drug, Food and Medical Technology Administration
(ANMAT)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Pharmaceutical products
without a sterility requirement
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   ANMAT Order
No. 7352/99 (2 pages, in Spanish)
6. Description of content:   Establishing microbiological limits for pharmaceutical products
without a sterility requirement, in accordance with the means by which they are
administered.  Hygiene Control Methodology.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Human health
8. Relevant documents:   -
9. Proposed date of adoption:  -
Proposed date of entry into force:  30 days after 7 January 2000
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
PUNTO FOCAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA
DIRECCION NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR
Avda. J.A. Roca 651 Piso 4° Sector 22 (1322) BUENOS AIRESFax:  54 11 4349 4071
Tel:  54 11 4349 4037
E-mail:  vcamal@secind.mecon.ar
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CAN/53
23 December 2002
(02-7075)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English/
French
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of the Environment
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Canadian Enquiry
Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7 Tel.:  +1 613 238 3222,
Fax.: +1 613 569 7808, E-mail: info@scc.ca
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Toxic Substances
(ICS:  13.020)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed Federal
Halocarbon Regulations, 2002 (pages 3637-3660; English and French)
6. Description of content:   Recognizing that chlorofluorocarbons (CFCs) and Halons deplete
the ozone layer and have adverse effects on the environment, Canada, along with 23 other
nations, signed the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer on
September 16, 1987.
Parties to the Protocol, now totaling over 180, have implemented control measures to
achieve emissions reductions of Ozone Depleting Substances (ODSs). These reductions are
intended to prevent damage resulting from the gradual destruction of the ozone layer and
thus contribute to protecting the ecosystem and human health. Since 1987, Canada hasadopted regulations to meet its Montreal Protocol commitments.
The proposed Federal Halocarbon Regulation, 2002  will replace the current Federal
Halocarbon Regulations . The purpose of the proposed Regulations is to implement
regulatory measures to achieve an orderly transition from CFCs and Halons to alternative
substances and technologies as well as to add bromochloromethane (Halon 1011) to the listof controlled substances as per Canada’s international commitments.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human health and the environment
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 7 December 2002G/TBT/N/CAN/53
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   5 February 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  The electronic
version of the regulatory text can be downloaded at:
http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13649.pdf
WORLD TRADE G/ADP/N/1/MNG/1
16January 1998
ORGANIZATION(98-0131)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5AND 32.6OFTHE AGREEMENTS
MONGOLIA
Thefollowing communication, dated 8January 1998, hasbeenreceived from thePermanent
Mission ofMongolia.
_______________
With reference toArticle 18.5oftheAgreement onImplementation ofArticle VIofthe
GATT 1994, theGovernment ofMongolia notifies theCommittee onAnti-Dumping Practices that
ithasnolawsand/or regulations relevant totheAgreement.
__________