. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/W/452
11 de junio de 2001
(01-2864)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
PREGUNTAS Y OBSERVACIONES COMPLEMENTARIAS REFERENTES
A LAS PROPUESTAS SOBRE LAS CUESTIONES RELATIVAS A LA
APLICACIÓN REMITIDAS AL COMITÉ EN LA DECISIÓN DEL
CONSEJO GENERAL DE 15 DE DICIEMBRE DE 2000
Observaciones del Canadá
Se ha recibido de la Misión Permanente del Canadá la siguiente comunicación, de fecha 8 de
junio de 2001.
_______________
G/SCM/W/444 - Respuesta de la India
Insumos consumidos en el proceso de producción
1. En su respuesta a la pregunta del Canadá sobre cómo se determinaría la tasa de amortización
apropiada, la India indicó que ello se haría sobre la base de los principios de contabilidad
generalmente aceptados.  Sin embargo, esas prácticas pueden variar de país en país, y las diferencias
en las prácticas podrían afectar sustancialmente la cuantía de devolución solicitada.  ¿Cómo podríanlos Miembros asegurar que esta disposición se usara de manera coherente, sin que el nivel de
amortización reclamado variase de país en país?
Tasas generalizadas de remisión
1. En la propuesta se sugiere que se haría una determinación estadística de la cantidad de los
diversos insumos requeridos para la fabricación de una unidad del producto final.  No resulta claro si
esa determinación se haría solamente en el momento de la solicitud de devolución de los derechos por
un exportador, de modo que la determinación se hiciera específicamente con respecto al producto
exportado, o si habría una tasa generalizada ya establecida para ese tipo o clase de producto.  En esteúltimo caso, ¿cuál sería el nivel del producto en el cual se haría esta determinación y cómo se tendrían
en cuenta en este sistema las variaciones en el producto en términos de diseño, calidad,
especificaciones, etc.?
2. Se observa que la norma estadística se establecería sobre la base de un gran número de
productores dedicados a la producción del mismo producto final.  ¿Cómo se haría este cálculo en loscasos en que pudiera haber variaciones importantes entre los distintos productores con respecto a las
propiedades del producto final que hicieran difícil agregar los datos?  ¿Cómo se ajustarían los cálculos
si hubiera grandes diferencias de eficiencia entre los distintos productores, a fin de asegurar que la
norma estadística fuera representativa?G/SCM/W/452
Página 2
3. ¿Se establecería la norma estadística con referencia a todos los fabricantes de los bienes en
cuestión en el país de exportación, o se limitaría a los fabricantes que producen para la exportación
(que es posible que sean los productores más eficientes)?
4. ¿Con cuánta frecuencia se actualizarían las normas estadísticas y los precios de los insumos a
fin de reflejar los cambios en los procesos de producción, la entrada de nuevos productores en elmercado o las fluctuaciones del precio de los insumos o de la moneda?
5. Con respecto a los precios indicativos, se observa que el precio internacional del insumo
podría ser el más bajo de los precios de transacción reales de que disponen las autoridades aduaneras.
¿Cómo se tendrían en cuenta en este precio las variaciones debidas a compras en cantidad,
fluctuaciones monetarias, diferencias de calidad, país de origen, transacciones intraempresariales,
volatilidad estacional o del mercado o precios a largo plazo negociados, por oposición a los precios al
contado?
6. ¿Habría un sistema para verificar periódicamen te que algunos productores no hayan recibido
una compensación excesiva en términos de devolución de derechos en relación con la cuantía de los
derechos efectivamente pagados o por pagar y, en este caso, podrían hacerse los ajustes apropiados en
los montos devueltos a esos productores?
__________