RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/COMTD/W/18
1ºdeoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-3975)
Original: inglés Comité deComercio yDesarrollo
Undécima reunión
PROYECTO DEDIRECTRICES PARA LACOOPERACI ÓNTÉCNICA
DELAOMC
NOTA DEL PRESIDENTE
Lapresente Notacontiene elproyecto dedirectrices paralacooperación técnica delaOMC,
quesehapreparado sobre labasedeextensas consultas celebradas porelPresidente. Elproyecto refleja
lasobservaciones formuladas porlasdelegaciones ylosdebates quetuvieron lugar enlasreuniones
delComité deComercio yDesarrollo losdías24demayo, 7dejunio, 12dejulioy12deseptiembre
de1996.Tambiénsehantenidoencuentalasobservacionesescritaspresentadasporvariasdelegaciones,
porlocualelproyecto refleja unamplio grado deapoyo.
______________
Lacooperación técnica delaOMC sehadeprestar alospaíses endesarrollo ysepodrá hacer
extensivaalaseconomíasentransición,deconformidadconlosprincipiosqueseexponenacontinuación.
I. OBJETIVOS YPRINCIPIOS
- Contribuir alaexpansión delcomercio delospaíses endesarrollo;
- fortalecer yaumentar lascapacidades institucionales yhumanas enelsector público, parauna
participación apropiada enelsistema multilateral decomercio; siempre queseaposible, y
enconsulta conelgobierno dequesetrate, lasactividades decreación decapacidad podrían
incluir alosrepresentantes delsector privado;
- regirse porlademanda yadaptarse alasnecesidades delospaíses beneficiarios, especialmente
encuanto alosmodos deprestación másadecuados;
- complementar yapoyar losesfuerzos delospaíses beneficiarios paraidentificar suspropias
necesidades;
- mantener unequilibrio geográfico, dando prioridad alospaíses menos adelantados, enparticular
alospaíses africanos yalaseconomías debajos ingresos;
- abarcar esferas delámbito delacompetencia ydelosconocimientos técnicos delaOMC, en
particular:
- mejorarelconocimientodelasnormasdelcomerciomultilateralydelosprocedimientos
detrabajo ylasnegociaciones enelmarco delaOMC; y
- prestar asistencia paraelcumplimiento deloscompromisos enelsistema multilateral
decomercio ylaplena utilización desusdisposiciones, incluida lautilización eficaz
delmecanismo desolución dediferencias;WT/COMTD/W/18
Página 2
- estar coordinada plena yestrechamente conlaasistencia queprestan otras instituciones
multilaterales ybilaterales;
- seradministrada porlaSecretaría yrevisada porlosMiembros, deconformidad conlas
directrices operativas ylasmodalidades deaplicación establecidas porelComité deComercio
yDesarrollo.
II. DIRECTRICES OPERATIVAS
1. Modos deprestación
- Losmodos deprestación seescogerán demanera talquerespondan tantoalasexigencias del
paísbeneficiario como alasdelosprogramas decooperación técnica;
- losmodos deprestación seevaluarán alaluzdelosprincipios ydirectrices acordados porel
ComitédeComercioyDesarrolloyenfuncióndelosprogresosrealizadosparaencontrarnuevas
formas dedifundir losconocimientos coneficacia;
- losmodos deprestación seelaborarán conelfinde:
- prestar laasistencia másamplia ymáseficaz posible enrelación conelcosto, por
ejemplo mediante:
- cursos deformación porregiones oporidiomas;
- preparación dematerial informativo ydidáctico, enparticular basado enmedios
tecnológicos;
- hacer hincapié enunaformación afondo yconcreta sobre cuestiones relacionadas con
laOMC, organizando, porejemplo:
- seminarios ytalleres técnicos especializados porregiones oporidiomas;
- programas deformación práctica, quepodrán incluir pasantías enlaSecretaría
delaOMC.
2. Compromisos alargo plazo
- Seguimiento delosdistintos programas yevaluación desueficacia;
- desarrollo delascapacidades deformación, conespecial hincapié enlaformación de
instructores locales, lautilización deconocimientos técnicos locales oregionales, y
elestablecimiento devínculos conlasinstituciones académicas ydeinvestigación.
3. Coordinación internacional
a) Instituciones internacionales yregionales queseocupan decuestiones relacionadas con
elcomercio
- Diálogo institucional continuo conotrasorganizaciones internacionales, enparticular
elCCIylaUNCTAD, yconotras instituciones regionales paralograr unenfoqueWT/COMTD/W/18
Página 3
coherente, identificar esferas decompetencia ycomplementariedad, definir yejecutar
proyectos conjuntos yevitar laduplicación;
- difusión deinformación sobre losprogramas decooperación técnica delaOMC y
colaboración conotrasorganizaciones pertinentes enelestablecimiento deuncatálogo
central deprogramas.
b) Asistencia bilateral aldesarrollo encuestiones relacionadas conelcomercio
- Intercambio deinformación conlosgobiernos donantes ylosgobiernos beneficiarios,
incluida laparticipación enprogramas bilaterales.
4. Gestión
a) Transparencia
- Plantrienalajustadoanualmente,incluidaslasrepercusionespresupuestarias,quedeberá
seraprobado porelComité deComercio yDesarrollo ypresentado alosórganos
correspondientes delaOMC, deconformidad conlosprocedimientos acordados ylas
decisiones delConsejo General;
- informes anuales delaSecretaría sobre laejecución delosprogramas einforme
financiero;
- informes desituación adhocpreparados porlaSecretaría.
b) Financiación
- Presupuesto ordinario delaOMC;
- Fondo fiduciario delaOMC para cooperación técnica: contribuciones
extrapresupuestarias delosMiembros, lasinstituciones financieras internacionales y
lasorganizaciones nogubernamentales;
- participación internacional onacional enloscostos, cuando proceda.
c) Supervisión yevaluación
- PorelComité deComercio yDesarrollo, basándose enlaevaluación anual delos
resultados delasactividades deasistencia técnica, conelobjeto deasegurar lautilización
óptima delosrecursos, deconformidad concriterios deevaluación apropiados;
- elFondo fiduciario delaOMC será administrado deconformidad conlas
recomendaciones contenidas enladecisión adoptada porelConsejo General el18de
juliode1996 (WT/GC/M/13) yconelReglamento Financiero ylaReglamentación
Financiera Detallada quefiguran enlosdocumentos WT/L/156 yWT/L/157 de5de
agosto de1996.