ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/IND/7
11 de abril de 2000
(00-1458)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica: INDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura (Departamento de Economía Pecuaria
y Producción Láctea) del Gobierno de la India
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Ganado bovino, bufalino, ovino y
caprino en pie;  animales de las especies bovina, ovina y caprina;  embriones, óvulos yesperma;  carne fresca, productos cárnicos, tejidos, órganos, harinas a base de carne y
huesos de rumiantes.  (La lista completa de los productos, con sus respectivos números de
partidas arancelarias, figura en el anexo.)  Regiones o países que podrían verse afectados,
en la medida en que sea pertinente o factible:  Países en los que se haya informado sobre
la aparición de casos de enfermedades del grupo de las Encefalopatías Espongiformes
Transmisibles (EET).
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Notificación Nº 50-31/98 -
LDT(AQ), de fecha 6 de agosto de 1999, del Ministerio de Agricultura (1 página)
5. Descripción del contenido:  Prohibición de importación en la India de los siguientes
productos:  ganado bovino, bufalino, ovino y caprino en pie;  animales de las especies
bovina, ovina y caprina;  embriones, óvulos y esperma;  carne fresca, productos cárnicos,
tejidos, órganos, harinas a base de carne y huesos de rumiantes procedentes de países en los
que se haya informado sobre la aparición de casos de enfermedades del grupo de las EET.
6. Objetivo y razón de ser: [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Prevención del riesgo de introducción de
la Encefalopatía Espongiforme Bovina (EEB) en la India, país en el que no se encuentra
esta enfermedad.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   N o  e x i s t e
ninguna norma/directiva o recomendación internacional, y ciertos plazos y definiciones en
lo que respecta a la EEB no están claros y son todavía objeto de estudio por parte de la
Oficina Internacional de Epizootias (OIE) (Código Zoosanitario Internacional,
capítulo 3.2.13).G/SPS/N/IND/7
Página 2
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Gaceta de la India Nº 33,
parte II, sección 3, subsección ii) (disponible en inglés e hindi).
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda): 6 de agosto
de 1999
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [     ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Department of Animal Husbandry and Dairying
Ministry of Agriculture
Government of India
Krishi Bhawan
Nueva Delhi – 110001
Fax:  91 11 3386674
Correo electrónico:  krishnan@aphind.delhi.nic.inG/SPS/N/IND/7
Página 3
ANEXO
01021000 Toros, adultos, reproductores de raza
puraSujeta a
restriccionesImportación autorizada
con una licencia sobre la
recomendación del
Departamento deEconomía Pecuaria y
Producción Láctea del
Ministerio de Agricultura
del Gobierno de la India
01021002 Vacas, adultas, reproductoras de raza
pura
01021003 Búfalos, adultos y jóvenes,
reproductores de raza pura
01021009 Otros animales de la especie bovina,
reproductores de raza pura
01041000 Ovejas
01041001 Animales vivos de las especies ovina y
caprina para la reproducción
01042000 Cabras
05111000 Esperma de animales de la especie
bovina
05119909.10 Esperma congelado de animales
distintos de la especie bovina,
embriones de animales de la especie
bovina
050690.10 Harina a base de huesos
02.01 Carne de animales de la especie
bovina, fresca o refrigerada
2.04 Carne de animales de las especies
ovina o caprina, fresca o refrigerada
02061000 Despojos comestibles de animales de
la especie bovina, frescos o
refrigerados
02062100 Lenguas
02062200 Hígados
02062200 Los demás
02068001 Despojos comestibles de animales de
las especies ovina o caprina, frescos o
refrigerados
02069001 Despojos de animales de las especies
ovina o caprina, congelados
05040001 Tripas de animales de la especie
bovina, destinados a ser utilizados
como envoltura natural para alimentos
05040002 Tripas de animales de las especies
ovina y caprina, destinados a serutilizados como envoltura natural para
alimentos