ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/MA/W/25/Add.2
27 de junio de 2003
(03-3430)
Grupo de Negociación sobre el
Acceso a los MercadosOriginal: inglés
NOTIFICACIÓN DE OBSTÁCULOS NO ARANCELARIOS
Addendum
I. REPÚBLICA POPU LAR CHINA ..........................................................................................2
II. MALASIA..................................................................................................................... ...........49TN/MA/W/25/Add.2
Página 2I. REPÚBLICA POPULAR CHINA
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Aparatos mecánicos yeléctricosCódigos SA: 84.01 a84.85; 8501-85.48;
87.01-87.16Disposiciones sobre compatibilidad
electromagnética de la Ley de
electricidad  de 1998, Certificado de
clasificación energética  y Ley de
radiotelecomunicaciones  de 1992.• Certificación.
• La homologación
es costosa,
requiere tiempo y
es obligatoria paratodos los tipos deproductos.Parte III C
Minas para lápices o
portaminas, 9609.10.00La resolución Nº 3 de la Cámara de
Comercio Exterior (CAMEX),publicada mediante un ComunicadoOficial de 26 de febrero de 2002,prevé que las medidas antidumping
iniciales relacionadas con estos
productos que vencieron el 26 defebrero de 2002 deben examinarse yque, durante ese examen, semantienen los derechos antidumping
del 301,5%.Derechos
antidumping(Parte II A)
Ventiladores de mesaeléctricos
8414.51.10La resolución Nº 25 de la CAMEX
estableció que los derechos
antidumping impuestos a los
productos, o sea un 45,24%, semantendrían al mismo nivel hasta el 7de agosto de 2006.ídemTN/MA/W/25/Add.2
Página 3Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Candados de todo tipo(salvo los de bicicleta)8301.10.00Con arreglo a la Decisión de 6 de
septiembre de 1994, los derechosantidumping oscilaron entre 0,033 y1,42 $EE.UU. por unidad durante loscinco años siguientes. La Decisiónpermaneció vigente después del
examen del 4 de diciembre de 2001.
De acuerdo con la resolución Nº 38de la CAMEX, todavía existedumping y hasta el 4 de diciembrede 2006 prevalece un derecho
antidumping del 60,3%.ídem
Neumáticos para
bicicletas. 4011.50.00Con arreglo a la decisión de 2 de
enero de 1998, existía dumping y seimpuso un derecho antidumping
del 66,57% durante los cinco años
siguientes. La resolución Nº 60 de laSecretaría de Comercio Exterior(SECEX), de 19 de diciembrede 2002, estableció que el caso debía
someterse a examen, durante el cual
los derechos antidumping semantendrían al mismo nivel.ídem
Carbonato de bario,
2836.60.00Con arreglo a la decisión del 8 de
julio de 1992, existía dumping y seimpuso un derecho antidumpingdel 92% durante los cinco añossiguientes. La resolución MICT/MFNº 14 de la CAMEX estableció que
los derechos se mantendrían al
mismo nivel hasta el 6 de juliode 2003.ídem
Imanes permanentes en
forma de aro, 8505.19.10Con arreglo a la resolución
MICT/MF Nº 11 de la CAMEX,existe dumping y se impone underecho antidumping del 43% entreel 8 de junio de 1998 y el 8 de junio
de 2003.ídemTN/MA/W/25/Add.2
Página 4Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Útiles de taladrar enespiral, de acero,8207.50.11/8207.50.19/8207.50.99Con arreglo a la resolución
MICT/MF Nº 27 de la CAMEX,existe dumping y se impone underecho antidumping del 135,11%entre el 24 de diciembre de 1998 y
el 24 de diciembre de 2003.ídem
Termos, 9617.00.10 Con arreglo a la resolución
MICT/MF Nº 7 de la CAMEX, existedumping y se impone un derecho
antidumping del 47% entre el 21 de
julio de 1999 y el 21 de juliode 2004.ídem
Ampollas de vidrio para
termos, 7012.10.00Con arreglo a la resolución
MICT/MF Nº 7 de la CAMEX, seimpone un derecho antidumpingdel 45,8% entre el 21 de julio
de 1999 y el 21 de julio de 2004.ídem
Telas, redes y rejas
metálicas, 7314.41.00,
7314.49.00La investigación antidumping se
inició el 4 de junio de 2001 y todavía
debe pronunciarse la decisión final.
Glifosato,
2931.00.32/2931.00.39/3
808.30.23La investigación antidumping se
inició el 30 de agosto de 2001 y laúltima audiencia se celebró en
septiembre de 2002. Todavía debe
pronunciarse la decisión final.ídemTN/MA/W/25/Add.2
Página 5Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
03.01: Peces vivos;03.02: Pescado fresco orefrigerado;03.03: Pescadocongelado;03.04: Filetes y demás
carne de pescado,
frescos, refrigerados ocongelados;03.05: Pescado seco,salado o en salmuera;pescado ahumado, etc;
03.06: Crustáceos,
incluso pelados;03.07: Moluscos, incluso
separados de sus valvas;• Ley Nº 572/2002, relativa a la
importación de productosmarinos, acuáticos y culturalesprocedentes de países del EEE.
• Como en el caso de las
importaciones de productoscárnicos, la notificación decontingentes o de acceso almercado se presenta con unaperiodicidad de tres a seis meses,
con arreglo a la situación
comercial. A veces se concede elacceso al mercado a todos losimportadores; otras veces loscontingentes de importación seadjudican mediante licitación
pública. El Ministerio de
Agricultura se encarga delasunto.
• Se imponen limitaciones a los
extranjeros que invierten en lossectores de la pesca y lautilización de la energía, deconformidad con la LeyNº 34/1991.3.25, relativa a las
inversiones de los extranjeros
(ACION ); modificada por la Ley
Nº 121/1993.12.27 y la LeyNº 46/1996.5.22.Importación en China
de productos marinos,productos de la pesca yproductos elaborados einversión en recursos
energéticos.Parte I A y D
Parte III B y CParte IV A e I
Notas: Las
limitaciones de lainversión en pescay energía no han
concluido.Acuerdo sobre
Subvenciones yMedidasCompensatorias:
Parte III, artículo 6.3;
Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos alComercio :
artículos 12.1 y 12.7;
Acuerdo sobre la
Aplicación de Medidas
Sanitarias yFitosanitarias :
artículo 10;
Acuerdo sobre
Procedimientos para elTrámite de Licencias
de Importación :
artículo 1.2TN/MA/W/25/Add.2
Página 6Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Nota:
Las disposiciones
actuales de la OMC no
prevén limitacionespara las inversionescomerciales de losextranjeros en lossectores de la pesca y
la energía.
La mayoría de los
productos chinos
exportadosValoración en aduana Aranceles más
elevados impuestos a
los productos
importados procedentesde China.Parte II B
Madera: 44.03, 44.07
Parte de los productosmineralesFijación de un precio mínimo para los
productos exportadosReducir la
competitividad de losproductos exportadosParte IV J Suprimir la
fijación deprecios
mínimosTN/MA/W/25/Add.2
Página 7Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Medicamentosmanufacturados conarreglo a la tradiciónchinaAl solicitar una licencia de
importación, los importadores debenpresentar certificados relativos a laelaboración y venta de medicamentostradicionales que sean documentosoficiales expedidos por el gobierno
del fabricante y que incluyan
información detallada sobre lacomposición y los ingredientes de lasmaterias primas, especificaciones,
etc.
Los importadores deben presentar a
la Asociación de Importación yExportación de Medicamentos, junto
con la licencia de importación, un
informe de despacho de aduanaestándar en el que se incluya elnombre de los productos, lacomposición de los ingredientes y la
posología, los organismos de
embalaje, los efectos patológicos, etc.Dado que la producción demedicamentos tradicionales esconfidencial, el mero requisito deindicar la composición de los
ingredientes y la posología en el
informe de despacho de aduana yaimpide que este tipo demedicamentos tengan acceso al
mercado.Hasta ahora no hay un
circuito de entradanormal para laimportación demedicamentostradicionales, salvo
para algunos
medicamentosacabados que contienencomponentes
tradicionales.Obstáculos
técnicos alcomercio/NormastécnicasídemTN/MA/W/25/Add.2
Página 8Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Sustancias medicinaleschinasLos procedimientos de examen y los
criterios de calidad son rigurosos parala importación de sustanciasmedicinales chinas.  Algunoscriterios (como la prohibición deagentes blanqueadores) son incluso
casi imposibles de cumplir en el caso
de las sustancias medicinales deproducción nacional y, por lo tanto,son inaplicables.
Durante el examen el Miembro puede
aumentar o disminuir el rigor de lasnormas basándose sólo en lasexigencias de su mercado interno, lo
cual añade incertidumbre al examen a
efectos del despacho de aduana de lassustancias medicinales chinas.Exportación de
sustancias medicinaleschinas.Obstáculos
técnicos alcomercio/criteriosde reglamentos
técnicos
Todas las mercancías Ley antidumping Parte II A
16.04: Preparaciones yconservas de pescado;
32.08: Pinturas yvarnices dispersos odisueltos en un medio noacuoso;32.09: Pinturas y
varnices dispersos o
disueltos en un medioacuoso;3305.10: Champúes;33.06: Preparacionespara higiene bocal o
dental;
34.01: Jabón;34.02: Agentes desuperficie orgánicos
(excepto el jabón);Fijación de precios mínimos para
algunas mercancías importadas.Parte II BTN/MA/W/25/Add.2
Página 9Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
39.24: Vajilla y demásartículos de usodoméstico y artículos dehigiene o tocador, deplástico;48.14: Papel para decorar
y revestimientos
similares de paredes;57: Alfombras de nudode materia textil, inclusoconfeccionadas;57: Tapicería;
59.04: Linóleo, incluso
cortado;69.07: Placas decerámica, sin barnizar niesmaltar;
69.08: Placas de
cerámica, barnizadas oesmaltadas;69.10: Fregaderos,lavabos, pedestales delavabo, bañeras, bidés,
inodoros, cisternas,
urinarios y aparatos fijossimilares, de cerámica,para usos sanitarios;7324.10: Fregaderos ylavabos, de acero
inoxidable;
8481.80: Varios artículosde agua caliente/fría,incluidos los de cabezaaspersora;85.28: Aparatos
receptores de televisión,
aparatos de grabación oreproducción de imagen.TN/MA/W/25/Add.2
Página 10Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Mercancías procedentesde países que gozan deregímenes arancelariospreferenciales;de países en los que rigenrestricciones
contingentarias u otras
restricciones dereglamentación delcomercio exterior;los previstos en losacuerdos o la
reglamentación
internacionales enmateria de protecciónambiental, atenciónsanitaria, interés del
consumidor, estabilidad
social, seguridadnacional, etc.La información sobre elorigen de los productosno figura en el informe
de tramitación o no se
pone en duda en laaduana. -- Reglamento
General de AduanasNormas de origen impuestas a parte
de las mercancías.Parte II F
Todas las mercancías Las autoridades aduaneras recaudan
en concepto de gastos generales el0,15% del valor declarado.Parte II GTN/MA/W/25/Add.2
Página 11Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
3001.90 -Órganos internos;3002.90.300: Sangre deorigen animal;41.01, 42.06, 43.01,67.01-
Artículos de cuero,
peletería, manufacturasde tripa, vejigas otendones;Se exige un examen y supervisión de
la inocuidad.Parte III B
3002.30: Vacunas para la
medicina veterinaria;9284.00: Sales utilizadasen la alimentación
animal;
3101.00.00, 3105.90.990
-
Plaguicidas y abonos;
maquinaria agrícola,instalaciones para usoagrícola, dispositivos detransporte, contenedores,material de embalaje,
productos de materias
industriales o vegetales,muestras terrestres yminerales originales.TN/MA/W/25/Add.2
Página 12Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
30.01 - 30.04 -Medicamentos y plantas;30,05, 30,06 -Artículos para usomédico o quirúrgico ysus componentes, vendas
para apósitos, productos
de caucho, reactivos,material odontológico,artículos anticonceptivos,artículos terapéuticos yaparatos de atención al
paciente, etc.
49.01, 49.03-49.05 -
Material escolar;
84.22, 84.36 -
Equipo para elaboraciónde alimentos;25.01 -
Sales;TN/MA/W/25/Add.2
Página 13Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
50.07, 51.11, 51.12,52.07-52.12, 53.09-53.11, 61.01-61.10,61.15, 61.12, 62.01-62.08, 62.10-62.12,64.01-64.05, 54.07-
54.08, 55.12, 55.13-
55.15 -Prendas de vestir,calzado, para adultos,artículos especiales;materias naturales;
equipo de tecnología
avanzada, nuevaartesanía, materialespeligrosos para el medioambiente previstos en el
Convenio de Basilea y el
Protocolo de Montreal; ydocumentación técnicasobre los materiales
mencionados supra .
85.48 -
Desperdicios y desechosde pilas, baterías de pilasy acumuladores,
eléctricos; utensiles a
presión;84.01-84.06, 84.62,36.01-36.06 -Dispositivos y equipotécnico de producción
peligrosa;TN/MA/W/25/Add.2
Página 14Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
36.04 -Artículos para fuegosartificiales, y demásartículos de pirotecnia;equipo paraalimentación/pólvora;
equipo para transporte y
almacenamiento degrano.
2713.20- Betún depetróleo;27.15-Mástiques;69.05- Placas decerámica;32.14- Masilla; pintura
de base y otros
materiales para pintura;39.18- Revestimientos de
paredes o techos;Certificado de seguridad obligatorio. Parte III C
39.21- Losas, placas,
láminas, hojas y tiras depolímeros, para paredeso suelos;
72. 14- Barras de acero;
68.04-68.10- Salvo "losdemás";07.08- Hortalizas(incluso «silvestres») devaina, aunque estén
desvainadas, frescas o
refrigeradas;07.13, 10.01-10.05,10.07- Cultivos;
23.01, 23.09- Piensos;TN/MA/W/25/Add.2
Página 15Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
85.17, 85.25-85.31,8544.70- Aparatosemisores y receptores deteléfono, ATC, telefax,inalámbricos;85.01, 8504.31, 85.16-
Motores eléctricos,
generadores,calentadores eléctricos,transformadores de baja
potencia;
8501.00, 85.02, 84.01,
84.04, 85.36- Aparatoscon motor y dispositivoscorrespondientes;
84.65, 8207.90.100,
8205.40.000,8204.11.000,8205.20.000,8204.12.000, 8203.20,
8204.20.000,
8205.70.000,8205.40.000, 85.08,8465.91.900, 8205.30.00,73.21, 84039.09.00,84.82, 8425.11, 84.38,
84.35, 84.34, 84.76,
84.33, 93.03-93.06-Productos para lafabricación de
maquinaria;TN/MA/W/25/Add.2
Página 16Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
85.07-85.16, 85.18-85.22, 85.31, 85.32,85.46, 85.35-85.37,84.13-84.18, 85.44,84.121, 84.22, 84.47,84.50-84.52, 94.05,
95.04, 91.01, 91.05,
85.04, 91.06, 91.07,92.07, 85.39- Productospara la fabricación deaparatos y contadores
eléctricos;
90.18, 90.19, 9001.40,
9001.50, 90.04, 2804.40,90.21, 90.22- Material y
equipo médico;
27.10- Productos delpetróleo;3829.22.5790, 3820.00;90.25 90.26, 90.28,
90.30, 84.23, 90.29-
Instrumentos y aparatosde medición;32.08-32.09, 32.14,38.14, 3824.90.400,48.14- Pintura y papel
pintado;
33.03-33.07, 34.01,34.02, 48.03, 48.18,9603.21.000- Productoscosméticos, jabones y
artículos de higiene.TN/MA/W/25/Add.2
Página 17Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
39.21-39.24, 44.15,48.06, 48.05, 40.14,63.09, 48.10, 39.17,69.11, 76.07, 70.13,48.19, 83.09, 56.08,48.32- Contenedores y
material de embalaje;
5208, 5211, 6107-6109,
6612
6111.10.900, 62.07-
62.09, 64.03-64.05,53.09, 6111.20.900,61.15- Trajes, tejidos depunto, calzado infantil;69.09-69.12, 70.10-
70.13, 73.23, 74.18,
76.15, 82.15, 82.119-Vajilla de cerámica,porcelana.
95.01-95.03- Juguetes;
94.01, 94.03, 44.10,
44.12- Muebles y sus
partes.
• 84.71, 8473.30.000,
8543.90.900-Equipo
cifrado;
• Armas y equipo
militar;
• Equipo
antibacteriológicopara uso militar y
sus accesorios;Licencias de importación y
restricciones cuantitativas.Parte IV ATN/MA/W/25/Add.2
Página 18Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
• Uniformes e
insignias militares
• Documentos
técnicos para usomilitar;
• 36.01-36.04:
Artículos para
fuegos artificiales,pólvora y demásartículos depirotecnia (conexclusión de la
pólvora para armas
de caza;
• Materiales,
tecnología, armas yequipo nucleares;
materiales especiales
no nucleares,residuos
radioactivos.
• Materiales, equipo,
tecnologías, para usocivil que tambiénpueden usarse paraarmas de destrucción
masiva.TN/MA/W/25/Add.2
Página 19Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
• 2606, 2843,
300640000, 7106-
7112, 711319000,
711411000,711419000,711510100,711590900, 7118,9544, 900319100,
902129100,
911110000,960810300,960839100: Metalesnobles, aleacionesde metales nobles y
sus productos;
artículos de metalnoble, plateados, ysus productos;
minerales, etc.
• 71.01-71.03, 71.05,
71.16 - Piedraspreciosas y susproductos; piedraspreciosas naturales y
materiales
renovables y susproductos;
• Estupefacientes y
medicamentospsíquicos;
• Productos
hipertóxicos.TN/MA/W/25/Add.2
Página 20Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
• Residuos peligrosos;
• Medicamentos;
• Armas para uso civil
u oficial;
• Sustancias que
agotan la capa deozono y productosque contienen esas
sustancias (véase el
Convenio de Vienay el Protocolo de
Montreal).
• La producción o
compra de alcohol
etílico utilizado enlos productosalcohólicos es objetode restricciones
contingentarias
desde el 28 de mayode 2002, fecha deadopción de la
Resolución 343.TN/MA/W/25/Add.2
Página 21Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
• El Ministerio de
Conservación de los
Recursos Hídricos y
de la Industria deElaboración es elencargado deadministrar,distribuir y
supervisar los
contingentes. Lossolicitantes debentener una licencia deexplotación para losproductos
alcohólicos.
3004.10.900(9 medicamentos)
3004.20.900
(27 medicamentos)
3004.20.100
(26 medicamentos)
3004.50.100
(3 medicamentos)
3002.90.300
(4 medicamentos)
3002.20.900
(1 medicamento)
3004.32.100
(9 medicamentos)
3001.90.910
(1 medicamento)TN/MA/W/25/Add.2
Página 22Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
72: Planchas de acerolaminado en calienteAntidumping Incidencia en la
exportación deproductos metálicosdesde China (enparticular los productos
de acero).Parte II A
72: Planchas de acero
carbono aleado laminado
en calienteídem ídem ídem
72: Planchas de acero
contra el desgasteídem ídem ídem
64: Calzado de mujer ídem Incidencia en la
exportación de calzado
de Chinaídem
64: Calzado
impermeable con suela  y
parte superior de cauchoídem ídem ídem
64: Calzado
impermeable con suela yparte superior de caucho
o plásticoídem ídem ídem
64: Calzado de piel con
puntera metálica de
protecciónídem ídem ídem
87.12: Bicicletas y
cuadros de bicicletaídem Incidencia en la
exportación de
productos industriales
ligerosídem
2930: Xantatos ídem Incidencia en la
exportación de
productos químicosídem
52-59: Productos textiles
y vestidoRestricciones contingentarias Restricciones a la
exportación de
productos textiles yvestidoParte IV ATN/MA/W/25/Add.2
Página 23Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Productos textiles Obstáculos técnicos (indicadores de
colorantes)Comercio de
importación yexportación de lasmercancías.
Artículos eléctricos ymecánicos y aparatos deuso domésticoObstáculos técnicos (indicadores de
seguridad, marca CE)ídem
Juguetes ídem ídem
Productos cerámicos Obstáculos técnicos (contenido de
plomo)ídem
Pieles y cuero Obstáculos técnicos (residuos de
PCP)ídem
2922.49.100: Los demás
aminoácidosEscritura fiduciaria de los
importadores
3604.10.000: Fuegos
artificiales y cohetes de
señalesLicencia expedida por la Oficina de
la Policía del Ministerio del Interior
3926.10.000: Los demás
artículos de oficina oartículos escolares, de
plásticoPara los destinados al uso militar,
licencia expedida por el Ministerio deAsuntos Económicos; para los
destinados al uso civil, ninguna
licencia.
3926.20.000: Prendas y
complementos
(accesorios) de vestir, deplásticoídem
3926.40.000: Estatuillas
y demás artículos deadorno, de plásticoídem
3926.90.919: Los demás
artículos de plásticoídem
3926.90.999: Los demás
artículos de plásticoídemTN/MA/W/25/Add.2
Página 24Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
420212910: Los demásbaúles y maletas (valijas)con la superficie exteriorde plástico o materia
textilDocumentación sobre los
componentes y especificaciones de lamercancía
4202.12.990: Los demásbaúles y maletas (valijas)con la superficie exteriorde plástico o materia
textilídem
4202.22.100: Bolsos de
mano, con la superficie
exterior de hojas de
plástico o materia textilídem
4202.22.900: Bolsos de
mano, con la superficie
exterior de hojas deplástico o materia textilídem
4202.29.000: Los demás
bolsos de manoídem
4202.32.900: Artículos
de bolsillo o de bolso demano (cartera), con lasuperficie exterior dehojas de plástico o
materia textilídem
4202.92.110: Los demás
baúles y maletas(valijas), con lasuperficie exterior de
hojas de plástico o
materia textilídemTN/MA/W/25/Add.2
Página 25Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
4202.92.910: Los demásbaúles y maletas(valijas), con lasuperficie exterior dehojas de plástico o
materia textilídem
4202.92.980: Los demás
baúles y maletas(valijas), con la
superficie exterior de
hojas de plástico omateria textilídem
4203.10.000:
Complementos(accesorios) de vestir yguantes, mitones y
manoplas, de cueroídem
4203.29.100: Guantes de
trabajo, de cueroídem
5407.61.100: Los demás
tejidos con un contenidode filamentos depoliéster sin texturar
superior o igual al 85%
en pesoComponentes, tamaño y
especificaciones técnicas de la
mercancía.
Fijación de precios sobre la base de
las valoraciones en aduana.
5508.10.110: Hilo decoser de fibras sintéticasídem
5808.10.009: Trenzas en
piezaídem
6107.11.000:
Calzoncillos y camisonespara hombres o niños,
 de
punto o algodónComponentes, tamaño y
especificaciones técnicas de lamercancía. Fijación de precios sobre
la base de las valoraciones en aduana.
Certificado sanitario para los
calzoncillos y camisones para niños.TN/MA/W/25/Add.2
Página 26Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
6110.30.910: Pullovers,chalecos, etc. de fibrassintéticas o artificiales,de puntoídem
6110.30.990: Pullovers,
chalecos, etc. de fibrassintéticas o artificiales,
de puntoídem
6112.12.000: Conjuntos
de abrigo paraentrenamiento o deporte(chandales), monos
(overoles) y conjuntos de
esquí, y bañadores, defibras sintéticas, de puntoídem
6115.93.990: Leotardos,
medias, calcetines ydemás artículos decalcetería, de fibras
sintéticasídem
6116.93.000: Guantes,
mitones y manoplas, de
fibras sintéticas, de puntoídem
6201.93.000: Anoraks
para hombres rellenos deplumas o plumón, de
fibras sintéticasídem
620293000: Anoraks
para mujeres rellenos de
plumas o plumón, de
fibras sintéticasídem
6203.42.350: Los demás
pantalones de algodónídemTN/MA/W/25/Add.2
Página 27Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
6204.62.310: Pantalones,pantalones con peto,calzones y pantalonescortos, de algodónídem
6205.20.000: Camisas
para hombres, dealgodónídem
6216.00.000: Guantes,
mitones o manoplas, queno sean de puntoídem
6402.19.000: Calzado de
esquí,  de caucho o
plásticoComponentes, tamaño y otras
especificaciones técnicas.
Fijación de precios sobre la base de
las valoraciones en aduana.
Certificado sanitario para las
mercancías para niños.
6402.20.000: Calzado dedeporte con la partesuperior de tiras o bridasfijas a la suela portetones (espigas), de
caucho o plásticoídem
6402.91.000: Calzado
que cubra el tobilloídem
6402.99.310: Los demás
calzados, de caucho o
plásticoídem
6402.99.390; Los demás
calzados, de caucho o
plásticoídem
6402.99.500: Pantuflas y
demás calzado de casa,
de caucho o plásticoídemTN/MA/W/25/Add.2
Página 28Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
6402.99.910: Los demáscalzados, de caucho oplásticoídem
6402.99.930: Los demás
calzados de deporte, decaucho o plásticoídem
6402.99.960: Los demás
calzados para hombres,de caucho o plásticoídem
6402.99.980: Los demás
calzados para mujeres,de caucho o plásticoídem
6403.19.000: Los demás
calzados de deporte consuela de caucho, plástico,
cuero o cuero artificialídem
6403.99.960: Los demás
calzados de deporte parahombres con suela decaucho, plástico, cuero o
cuero artificialídem
6404.11.000: Calzado de
deporte con suela de
caucho o plásticoídem
6404.19.900: Los demás
calzados con suela de
caucho o plásticoídem
6405.20.910: Los demás
calzados con parte
superior de materia textilídem
6405.90.100: Calzado
con suela de caucho,
plástico, cuero o cuero
artificialídemTN/MA/W/25/Add.2
Página 29Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
8414.51.900:Ventiladores de mesa,ventiladores de pie y losdemás ventiladoresQue lleven la marca CE que
constituye la norma;que cumplan la reglamentacióntécnica.
8415.81.900: Aparatospara acondicionamientode aire con equipo deenfriamiento y bombas
de calor reversiblesídem
8415.82.800: Los demás
aparatos paraacondicionamiento de
aire con equipo de
enfriamientoídem
8421.23.900: Aparatos
para filtrar lubricantes o
carburantesídem
8423.10.100: Aparatos e
instrumentos para pesarpersonas y balanzasdomésticasídem
8423.90.000: Pesas para
toda clase de básculas obalanzas; partes deaparatos o instrumentos
de pesarídem
8424.90.900: Máquinas
de pulverizar, extintores,pistolas aerográficas y
aparatos similaresídem
8433.11.100:
Guadañadoras, con
motor, en las que el
dispositivo de corte gireen un plano horizontalídemTN/MA/W/25/Add.2
Página 30Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
8452.29.000: Las demásmáquinas de coserautomáticasídem
8462.29.910: Las demás
máquinas herramientaídem
8462.39.910: Las demás
máquinas herramienta de
cizallarídem
8467.21.100: Taladros
con motor incorporado,
incluso eléctricoídem
8467.21.990: Los demás
taladrosídem
8467.29.510: Bruñidores ídem
8467.29.590: Las demás
herramientas de uso
manualídem
8467.29.900: Las demás
herramientas de uso
manualídem
8470.10.000:
Calculadorasídem
8471.60.400: Pantallas ídem
8471.60.500: Escáneres ídem
8471.60.900: Las demás
unidades de entrada o
salida de ordenadoresPara los destinados al uso militar,
licencia expedida por el Ministerio de
Asuntos Económicos;
para los destinados al uso civil, marcaCE y reglamentación técnica
8471.70.510:Controladores de discoduroMarca CE, reglamentación técnicaTN/MA/W/25/Add.2
Página 31Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
8471.70.530:Controladores de discoduroídem
8471.70.590: Las demás
unidades de memoriaídem
8471.80.000: Las demás
unidades de máquinas
automáticas paratratamiento oprocesamiento de datosPara los destinados al uso militar,
licencia expedida por el Ministerio de
Asuntos Económicos;para los destinados al uso civil, marcaCE y reglamentación técnica
8471.90.000: Lectoresmagnéticos u ópticos noespecificadosídem
8473.30.100: Partes y
accesorios de máquinasautomáticas paratratamiento o
procesamiento de datosídem
8473.30.900: Partes del
dispositivo de impresión
de las impresoras de
estiloMarca CE y reglamentación técnica
8475.10.000: Máquinas
para montar lámparas
eléctricas o electrónicasy artículos similaresídem
8475.29.000: Máquinas
para fabricar o trabajaren caliente el vidrio o susmanufacturasídem
8481.80.110: Válvulas
de regulaciónídem
8481.80.190: Las demás
válvulasídemTN/MA/W/25/Add.2
Página 32Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
8481.80.990: Las demásválvulasídem
8481.90.000: Partes de
artículos de grifería y
órganos similaresPara los destinados al uso militar,
licencia expedida por el Ministerio de
Asuntos Económicos;para los destinados al uso civil, marcaCE y reglamentación técnica
8482.10.900:Rodamientos de bolasídem
8504.31.900: Los demás
transformadoresMarca CE y reglamentación técnica
8504.40.200:
Dispositivos de
alimentaciónininterrumpida de
electricidadídem
8504.40.930: Los demás
dispositivos dealimentación de tensión
estabilizadaídem
8504.50.800: Partes de
transformadores de
dieléctrico líquidoídem
8506.10.110: Pilas
cilíndricas de dióxido de
manganesoídem
8506.10.910: Pilas
cilíndricas de dióxido de
manganesoídem
8507.20.890: Los demás
acumuladores eléctricos
de plomoídem
8509.10.100:
Aspiradoras de uso
domésticoídemTN/MA/W/25/Add.2
Página 33Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
8509.40.000:Trituradoras dealimentos y extractorasde jugoídem
8510.10.000:
Afeitadoras, con motoreléctrico incorporadoídem
8510.20.000: Máquinas
de cortar el pelo oesquilar, con motor
eléctrico incorporadoídem
8513.10.000: Linternas
eléctricas portátilesídem
8516.10.190:
Calentadores de agua
eléctricosídem
8516.29.100: Aparatos
eléctricos para
calefacción de suelosídem
8516.31.900: Secadores
para el cabelloídem
8516.40.100: Planchas
eléctricasídem
8516.40.900: Planchas
eléctricasídem
8516.50.000: Hornos de
microondasídem
8516.71.000: Aparatos
eléctricos para la
preparación de café o téídem
8516.72.000: Tostadoras
de panídem
8516.79.800: Los demás
aparatos eléctricosídemTN/MA/W/25/Add.2
Página 34Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
8517.19.900: Videófonos Para los destinados al uso militar,
licencia expedida por el Ministerio deAsuntos Económicos;para los destinados al uso civil, marca
CE y reglamentación técnica
8517.21.000: Telefax ídem
8517.50.900: Los demás
aparatos detelecomunicación digitalpor cableMarca CE y reglamentación técnica
8518.21.900: Un altavoz
(altoparlante) montadoen su cajaídem
8518.22.900: Varios
altavoces (altoparlantes)montados en una misma
cajaídem
8518.29.800: Los demás
altavoces (altoparlantes)ídem
8518.30.800: Auriculares ídem
8519.99.180: Lector de
discos compactosídem
8521.90.000: Lector de
videodiscos compactos
por rayos láserPara los destinados al uso militar,
licencia expedida por el Ministerio de
Asuntos Económicos;para los destinados al uso civil, marcaCE y reglamentación técnica
8525.20.910: Aparatosusados en estacionesterrestres deradiodifusión o televisión
por satéliteídem
8527.13.100: Aparatos
de grabación o
radiodifusiónídemTN/MA/W/25/Add.2
Página 35Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
8527.13.910: Aparatosde grabación oradiodifusiónídem
8527.13.990: Aparatos
de grabación oradiodifusiónídem
8527.19.000: Los demás
aparatos receptores deradiodifusiónídem
8527.21.200:
Combinados congrabador o reproductorde sonidoMarca CE, reglamentación técnica
8527.31.910: Los demás
aparatos de grabación o
reproducciónPara los destinados al uso militar,
licencia expedida por el Ministerio deAsuntos Económicos;para los destinados al uso civil, marca
CE y reglamentación técnica
8527.31.980: Los demás
aparatos de grabación o
reproducciónídem
8527.39.800: Los demás
receptores de
radiodifusiónídem
8528.12.200: Aparatos
receptores de televisión,
en colores, con aparato
de grabación de imagenídem
8528.12.520: Aparatos
receptores de televisión,
en colores, con diagonalde pantalla inferior oigual a 42 cmídem
8529.90.400: Partes de
cámaras de televisiónídemTN/MA/W/25/Add.2
Página 36Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
8529.90.720: Partes paraaparatos deradiobúsquedainalámbricosídem
8529.90.880: Partes de
receptores de televisiónídem
8531.90.800: Partes para
los demás aparatoseléctricos de señalizaciónacústica o visualLicencia expedida por la Oficina de
la Policía del Ministerio del Interior
8536.90.100: Empalmede cables eléctricosMarca CE y reglamentación técnica
8536.90.850: Los demás
aparatos para circuitoseléctricosPara los destinados al uso militar,
licencia expedida por el Ministerio deAsuntos Económicos;para los destinados al uso civil, marca
CE y reglamentación técnica
8540.11.110: Tubos
catódicos para aparatosreceptores de televisión,
en colores, con pantalla
inferior o igual a 42 cmMarca CE y reglamentación técnica
8540.11.150: Tubos
catódicos para aparatos
receptores de televisión,en colores, con pantallasuperior a 52 cm pero
inferior o igual a 72 cmídem
8540.91.000: Partes para
tubos catódicosPara los destinados al uso militar,
licencia expedida por el Ministerio deAsuntos Económicos;para los destinados al uso civil, marca
CE y reglamentación técnica
8543.89.790: Máquinas y
aparatos eléctricos con
función propiaMarca CE y reglamentación técnicaTN/MA/W/25/Add.2
Página 37Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
8544.20.000: Cables ydemás conductoreseléctricos, coaxialesPara los destinados al uso militar,
licencia expedida por el Ministerio deAsuntos Económicos;para los destinados al uso civil, marca
CE y reglamentación técnica
8544.41.900: Los demás
cablesídem
8544.51.900: Los demás
cablesídem
9003.19.300: Monturas
(armazones) de gafas(anteojos) de otrasmateriasMarca CE y reglamentación técnica
9004.10.910: Gafas
(anteojos) de solídem
9004.10.990: Gafas
(anteojos) de solídem
9006.53.100: Las demás
cámaras fotográficasPara los destinados al uso militar,
licencia expedida por el Ministerio deAsuntos Económicos;para los destinados al uso civil, marca
CE y reglamentación técnica
9006.53.900: Cámaras
con visor de reflexión a
través del objetivoídem
9009.12.000: Aparatos
de fotocopia en coloresMarca CE y reglamentación técnica
9009.21.000: Los demás
aparatos de fotocopia porsistema ópticoídem
9009.90.000: Número de
partida no especificadopor la UEídemTN/MA/W/25/Add.2
Página 38Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
9009.99.000: Las demáspartes y accesorios paraaparatos de fotocopiaídem
9017.80.100: Los demás
instrumentos manualesde medida de longitudídem
9018.39.000: Las demás
agujas para uso médicoídem
9018.90.100:
estetoscopiosídem
9019.10.100: Aparatos
para  masajeídem
9022.12.000: Aparatos
de tomografía regidospor una máquina
automática de
tratamiento oprocesamiento de datosídem
9102.19.000: Los demás
relojes de pulsera,eléctricosídem
29.05; 29.18; 29.21;
29.22; 29.24-29.26;29.32-29.34; 29.39;2914.30.10; 2924.29.50;2932.90.75; 2932.90.77;
2939.40.10; 2939.40.30;
2939.60.10; 2939.60.30;2939.60.50; 2939.90.71:Estupefacientes y otrosmedicamentos
inhibidoresControl mediante licencias de
importaciónTN/MA/W/25/Add.2
Página 39Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Productos destinados aluso militar y civil,artículos para la defensanacional, productosquímicos y biológicosutilizados en la
fabricación de armas
bioquímicas dedestrucción masiva;misiles, equipo ytecnologías  nucleares;tecnologías y materiales
utilizados en la
fabricación de misilesídem
Artículos peligrosos
(lista de artículos
peligrosos de lasNaciones Unidas)ídem
4012.20.90: Neumáticos
(llantas neumáticas)usadosídem
8543.80.800:
Instrumentos de pescaeléctricosídem
Artículos de valor
cultural, animalessalvajes, animales encautividad, productosmanufacturados a partir
de animales salvajes y
sus órganos; artículos devalor geológico, aparatosde fotocopia en colores;
estupefacientes;La exportación de los productos
mencionados está sujeta a un régimende licencias no automáticas.TN/MA/W/25/Add.2
Página 40Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Semillas; abonos;plaguicidas; productos deorigen vegetal; alimentosa base de materiasvegetales y mezclas;alimentos de origen
animal (productos
lácteos, productos deaves de corral y depescado); aditivosalimentarios y sus
mezclasMedidas de cuarentena sanitaria
Bicicletas Antidumping Parte II A
Armas, explosivos,
material nuclear,medicamentos, aparatosde óptica, alcohol,
tabaco, productos del
petróleo, productosalimenticios, materialelectrónico, artículospara niños, maquillaje,materiales de
construcción,
maquinaria, muebles yartículos textilesLicencia, certificación del producto,
cuarentena para animales y plantasNinguno Partes IV A y
III C
Armas y municiones Se exige una licencia de importación
expedida por el Ministerio deHaciendaídemTN/MA/W/25/Add.2
Página 41Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Materias radioactivas yreactores nuclearesAprobación de la Comisión de la
Energía Atómica obligatoria.
Para los destinados al uso médico, la
aprobación corre a cargo de laAdministración de Alimentos yProductos Farmacéuticos (FDA), conarreglo a la Ley Federal de ProductosAlimenticios, Medicamentos y
Cosméticosídem
Aparatos domésticos Ley de Política Energética y
Protección
Acondicionadores de aire
y equipos de calefacciónde tamaño pequeño y
mediano, estufas,
calderasmultifuncionales,motores electrónicos degran tamaño
(200 caballos de
potencia), etc.Criterios de aplicación desde el punto
de vista energético
Artículos de grifería deaseo y cocina, inodoros
con sistema de gravedad,inodoros con sistema dearrastre, inodoros consistema de disolución,inodoros
electromecánicos con
sistema de presión delagua.Reglamentación pertinente del
Ministerio de Energía y la Comisión
Federal de Comercioídem
Juguetes Ley Federal de Artículos Peligrosos ídem
Pinturas que contengan
plomoídem ídemTN/MA/W/25/Add.2
Página 42Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Bicicletas y cascos Ley Federal de Artículos Peligrosos ;
Se requiere un certificado legal de la
Comisión de Seguridad de los Bienes
de Consumo.ídem
Fuegos artificiales y
cohetes de señalesLey Federal de Artículos Peligrosos ídem
Artículos tejidos Ley de Tejidos Inflamables ídem
Cigarrillos y
encendedoresLey de Seguridad de los Bienes de
Consumoídem
Barniz de construcción,
fósforos (cerillas), antenade televisión por cable,cortadoras de céspedmanuales, productos
químicos de uso
doméstico, puertas defrigorífico, etc.Reglamentos y criterios de seguridad
pertinentes.
Artículos electrónicos(televisores, hornos demicroondas, equipomédico de rayos X,artículos de rayos láser,
aparatos ultrasónicos y
otros aparatos confunciones de radiación.Ley de Control de la Radiación para
la Salud y la Seguridad(1968, Parte V de la Ley Federal de
Productos Alimenticios,
Medicamentos y Cosméticos ).
Radios, aparatos de
grabación de casetes,televisores, walkie-
talkies  destinados al uso
civilReglamento relativo a los criterios de
radiactividad  establecida por la FCC,
de conformidad con la Ley de
Telecomunicaciones  (1934).
Medicamentos y
cosméticosLey Federal de Productos
Alimenticios, Medicamentos y
Cosméticos;
Los productos a cargo de la FDA
deben ser objeto de examen.Parte III B y CTN/MA/W/25/Add.2
Página 43Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Medicamentosbiológicos para consumohumano y animalLa importación de los destinados al
consumo humano debe cumplir lasdisposiciones de la Ley Federal de
Servicios de Salud Pública ;
la importación de los destinados alconsumo animal deben cumplir las
disposiciones de la Ley de Virus,
Sueros y Toxinas.
Licencia de importación obligatoria
para estos productos;etiquetado especial necesario alimportar estos productos.
Estupefacientes y susderivadosReglamentos relativos a la
Administración de Estupefacientes ,
del Ministerio de Justicia
Dispositivos paraestupefacientesCódigo Federal Parte III B
Oro y plata Ley Nacional de Marcas
Plaguicidas Ley Federal de Insecticidas,
Bactericidas y Raticidas
Sustancias tóxicas Ley de Administración de Sustancias
Tóxicas
Productos peligrosos Ley de Productos Peligrosos; Ley de
Medicamentos Corrosivos; Ley deProductos Alimenticios,
Medicamentos y Cosméticos; Ley de
Seguridad del Consumidor enmateria de Producción; y Ley de
Reciclaje y Preservación de losRecursos;la importación de desechos requiere
un certificado de la EPATN/MA/W/25/Add.2
Página 44Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Productos textiles Ley de Certificación de Productos
Textiles;
La Ley de Agricultura  (1956) prevé
que la importación de mercancíasdebe cumplir las prescripciones entérminos de contingentes deimportación, licenci as de exportación
y componente de fibras, etc.
Artículos de lana Ley de etiquetado de los artículos de
lana (1939)
Artículos de cuero (de un
valor superior
a 7 $EE.UU.)Ley de etiquetado de los artículos de
cuero
Vehículos automóviles,aparatos de señalización
de tráficoCriterios Federales de Seguridad del
Tráfico;
Ley de Protección de la Calidad del
Aire
Productos acuáticos Criterios de inspección de los
productos acuáticos de la FDA;
medidas sanitarias y fitosanitarias.Exportación por China
de productos acuáticos
y de miel
Tejidos, guantes,
artículos de viaje con lasuperficie exterior defibra química, sostenes,
pijamas y batasMedidas comerciales de alivio Exportación por China
de mercancías
Bicicletas Licencias de importación
Ventiladores electrónicos Limitación de la valoración en
aduana
Lámparas Exigencia de las normas muy por
encima de lo necesario
Todos los productos Inspección de cada carga por
separadoTN/MA/W/25/Add.2
Página 45Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Productos textiles yvestidoLa Directiva 2002/61/CE prohíbe el
uso de tintes con >30ppm de aminasaromáticasReglamentos
técnicos y normas(Parte III B)
Determinados productos,entre los que figuran lashojas de aluminio, lasbicicletas, el calzado, etc.Medidas antidumping. Comercio por valor de
1.461.000 millonesde €Derechos
antidumping(Parte II B)Acuerdo Antidumping
Productos siderúrgicos Medidas de salvaguardia
Todos los productos Seguridad general de los productos,
2001/95/CEReglamentos
técnicos y normas
(Parte III B)
Productos eléctricos Compatibilidad electromagnética,
89/236/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEEídem
Material eléctrico de baja
tensión73/23//CEE, 93/68/CEE ídem
Recipientes a presión
simples87/404/CEE, 90/68/CEE ídem
Juguetes: 95.01, 95.02,
95.03 del SA88/378/CEE, 93/68/CEE ídem
Productos de
construcción89/106/CEE, 93/68/CEE ídem
Máquinas 98/37/CEE, 93/68/CEE ídem
Equipos de protección
individual89/686/CEE, 93/95/CEE, 96/58/CE,
93/68/CEEídem
Instrumentos de pesaje
de funcionamiento no
automático90/384/CEE, 93/68/CEE ídem
Productos sanitarios
implantables activos90/385/CEE, 93/68/CEE ídem
Aparatos de gas 90/396/CEE, 93/68/CEE ídemTN/MA/W/25/Add.2
Página 46Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Calderas de agua calientealimentadas concombustibles líquidos ogaseososRequisitos de rendimiento,
92/42/CEEídem
Explosivos con fines
civiles93/15/CEE ídem
Productos sanitarios 93/42/CEE, 98/79/CE, 2000/70/CE ídem
Aparatos para uso en
atmósferas
potencialmente
explosivas94/9/CE ídem
Envases y residuos de
envases94/62/CE ídem
Ascensores 95/16/CE ídem
Equipos a presión 97/23/CE ídem
Productos sanitarios para
diagnóstico in vitro98/79/CE ídem
Equipos radioeléctricos y
equipos terminales detelecomunicación1999/5/CE ídem
Equipos marinos 96/98/CE, 98/85/CE ídem
Frigoríficos,
congeladores y aparatos
combinados eléctricos de
uso domésticoRequisitos de rendimiento, 96/57/CE ídem
Equipos a presión
transportables1999/36/CE ídem
Máquinas de uso al aire
libreEmisiones sonoras, 2000/14/CE ídem
Balastos de lámparas
fluorescentesRequisitos de eficiencia energética,
2000/55/CEídem
Medicamentos para uso
humano; SA:30.01-30.042001/83/CE ídemTN/MA/W/25/Add.2
Página 47Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Medicamentosveterinarios;SA: 30.01-30.042001/82/CE ídem
Cosméticos 76/768/CEE ídem
Productos químicos 76/769/CEE, 1999/45/CEE ídem
Material y equipo
electrónicoCOD(2000)158, 159 ídem
Encendedores Prescripciones adicionales en materia
de dispositivos de seguridadLimita las
importaciones
Toallas Ampliación de la investigación en
materia de salvaguardiasIncide en las
importacionesRestricciones
cuantitativas ylicencias deimportación
(Parte IV A)ATV: VI/13
Muchos productos Aplicación de las reglamentaciones
del comercio de exportaciónDificulta las
importaciones de uso
no militarLimitación de las
exportaciones
(Parte IV G)
Anguilas Prácticas discriminatorias
encaminadas a ampliar los períodosde cuarentena y aumentar los gastos
de cuarentena con elementos
adicionalesPerjudica el comercio
normal y reduce a cerolas exportaciones de
anguilas de China.Disposiciones en
materia depruebas y de
certificación
(Parte III C)
sal Monopolio, Ley Federal de ventas de
salComercio de
Estado,
monopolio deEstado, etc.(Parte I E)
Aparatoselectrodomésticos, porejemplo, máquinas para
lavarEn el proceso de inspección se exigen
demasiados documentos.Aumenta los costos
gravosos para elexportador yobstaculiza laconfidencialidad
comercial.Reglamentos
técnicos y normas(Parte III B)Eliminar esa
prescripción.
Equipos SDH Largo tiempo de prueba para tener
acceso a las redes.Limita el comercio ídemTN/MA/W/25/Add.2
Página 48Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Automóviles, cauchonaturalLimitación de los puertos de
importaciónLimita las
importacionesFormalidades
aduaneras
(Parte II G)Eliminar
Equipos AMDC Largo tiempo de prueba para tener
acceso a las redes.Limita el comercio Reglamentos
técnicos y normas
Productos siderúrgicos
SA: 72.08-72.10-72.11-
72.19-72.20-72.25-72.26751/MPP/Kep/11/2002
Procedimientos para el trámite de
licencias de importaciónLimita las
importacionesRestricciones
cuantitativas ylicencias de
importación
(Parte III A)Modificar el
artículo 4, 5del Decreto
Ministerial
Muchos productos 05/DJPLN/KP/Iii/2002 Limita las
importacionesRestricciones
cuantitativas ylicencias de
importación
(Parte III A)Reducir al
mínimo elalcance del
Decreto.
Textiles 732/MPP/KEP/70/2002 Limita las
importacionesRestricciones
cuantitativas y
licencias de
importación
(Parte III A)Modificar el
artículo 2
Muchos productos 104/MPP/KEP/2/
2002Limita las
importacionesCompras del
sector público
(Parte I  C)Derogar el
Decreto
DVD Normas y derechos de propiedad
intelectualAumenta los costos de
producciónParte III B, C
DVD Prohibición de las importacionesTN/MA/W/25/Add.2
Página 49II. MALASIA
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
Participante A Acero Imposición de aranceles de hasta el
30% para los productos de acerodurante un período de tres años deconformidad con el artículo 201 de laLey de Comercio de 1974, en vigor
desde el 20 de marzo de 2002.
El agrupamiento de categorías de
productos de acero en grupos
principales más amplios (parademostrar la existencia de daño) esincompatible porque ya se imponíaun derecho antidumping del 7,51% a
los productos de acero de Malasia.Hostigamiento
comercial
Guantes de caucho
naturalLa importación de guantes de caucho
natural está sujeta a una prescripción
en materia de etiquetado.  Sin
embargo, los guantes y el materialmédico a base de caucho sintéticoestán exentos de esa prescripción apesar de estar fabricados según elmismo método y contener productos
químicos protectores similares a los
que se encuentran en el cauchonatural.
Obligación de designar a su propio
agente.Aumenta los costos de
exportación.
Frutos tropicales La prescripción fitosanitaria en
materia de desinfestación para lamosca de la fruta prohíbe laimportación de carambolas.Acuerdo MSFTN/MA/W/25/Add.2
Página 50Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
Maderas tropicales La propuesta de los legisladores de
un Consejo Municipal de que semodifique el Código Administrativode la ciudad, relativo en particular alos contratos municipalesrelacionados con la adquisición de
productos y materiales de madera,
limitará el uso de madera tropical enlos edificios públicos.   La legislaciónexigirá que los organismosmunicipales adquieran madera defrondosas y productos de madera
tropical de frondosas procedentes
exclusivamente de bosquesadministrados de forma responsable,en particular la madera certificada
por el Consejo de Gestión Forestal.
La limitación propuesta es
discriminatoria porque sólo impone la
certificación de la madera tropical y
no de las demás maderas.
Participante B Todos los productos Aprobación por el Parlamento de una
ley de marcado internacional de
calidad para "productos elaboradoséticamente". La ley pretendepromover la producción socialmenteresponsable.  Los productos podríanllevar la marca si los productores, del
subcontratista hasta el fabricante,
respetaran las directrices de la OIT enel proceso de fabricación. Elprograma, aunque facultativo,requiere que unos gabinetes deauditoría social aprobados por el
Ministerio de Economía del Miembro
examinen la conformidad de lasempresas en el uso de la marca.TN/MA/W/25/Add.2
Página 51Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
La aplicación de normas deetiquetado específicas en un EstadoMiembro, aunque voluntaria, podríaconstituir un obstáculo para losexportadores malasios, así como paralos importadores y comerciantes que
abastecen a otros Estados Miembros.
Las medidas comerciales unilateralesencaminadas a promover normaslaborales para responder apreocupaciones nacionalesestablecerán una discriminación de
los productos de Malasia que no
lleven la marca y limitarán el accesoal mercado.
Material eléctrico yelectrónicoLa directiva relativa a la eliminación
de desechos de material eléctrico yelectrónico es un obstáculo al comerciopuesto que la industria eléctrica yelectrónica está situada principalmente
en los países en desarrollo. Los costos
adicionales ocasionados afectarán a lacompetitividad de los productoseléctricos y electrónicos procedentesde los países en desarrollo.  La gestiónde los desechos es una responsabilidad
del Estado y las cargas de recogida
deberían basarse en el principio de"quien contamina paga".Costos adicionales para
la rama de producciónAcuerdo OTCTN/MA/W/25/Add.2
Página 52Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
Productos de aves decorralNormas estrictas sobre calidad,
envasado y etiquetado de losproductos alimenticios importadospor los Estados Miembros. Lareglamentación sanitaria tambiéncontiene normas relativas al equipo y
el material utilizados en la
elaboración y envasado de losalimentos.  (La obtención de lahomologación implica unadocumentación sustancial y trámitesadministrativos tediosos.  Una
empresa malasia tardó dos años en
obtener la homologación.)Acuerdo MSF
Pescado y productos de
la pescaRecurso a la reglamentación local
para determinar los límites admisibles
de organismos nocivos presentes enel envío o hacer una interpretacióndiscutible del reglamento aunque lasempresas hayan cumplido el
HACCP.
Productos técnicos Los productos técnicos exportados a
los mercados de este participante
deben cumplir los requisitos de
marcado CE.   Para obtener la marcaCE, los productos deben ser objeto deprocedimientos de prueba yhomologación rigurosos en cuanto asu rendimiento y seguridad.  Los
precios de los productos importados
aumentan y pierden competitividad aresultas de los costos más elevadosocasionados por el cumplimiento del
estricto conjunto de normas.
Accesorios de acero
inoxidable para soldar a
topeNecesidad de cumplir los requisitos
de la Directiva relativa a los equipos
a presión para mayo de 2002.TN/MA/W/25/Add.2
Página 53Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
Participante C Compras verdes La Ley de Fomento de las Compras
Verdes, en vigor desde el 1º de abrilde 2001, ha designado variosproductos cuya exportación interesa aMalasia y cuya contratación deberárespetar dicha ley. La ley hace
respetar rigurosos "criterios de
evaluación" como los relativos alreciclaje y reutilización y a lasrepercusiones mínimas de la
eliminación en el medio ambiente.
El Ministerio de Medio Ambiente del
participante en cuestión haestablecido el objetivo irrealista de
que los proveedores cumplan el
100% de los criterios de evaluación afinales de 2001 para la contrataciónpública de un importante número de
artículos.
Los productos afectados son: papel,
material impreso, artículos depapelería (incluidos los lápices
mecánicos, bolígrafos y tampones),
muebles de oficina (como sillas,armarios, estanterías y material dealmacenaje), máquinas de oficina (enparticular, copiadoras, ordenadores,impresoras, telefax, escáneres y
unidades de disco o lectura
magnética), aparatos eléctricos yelectrónicos de consumo, aparatos dealumbrado, uniformes y ropa detrabajo, artículos de interior (enparticular, cortinas, alfombras y
mantas) y guantes de trabajo.TN/MA/W/25/Add.2
Página 54Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
La adaptación a los nuevos criteriosde evaluación requiere tiempo ycambios en el proceso de fabricación.El respeto de la ley de adquisicionesverdes ha tenido repercusionesnegativas en las PYME malasias
porque los "criterios de evaluación"
establecidos son difíciles de cumplir,lo que les ha hecho perder sumercado.
Ordenadores personales Un programa para la colocación de
etiquetas "respetuoso del medioambiente" en los ordenadorespersonales, iniciado en septiembrede 2001 por la Asociación de
Empresas de Tecnología de la
Información y Electrónica delMiembro, a pesar de no serobligatorio, ha tenido efectosdesfavorables en los fabricantes
malasios de menor envergadura.
Dicho programa establece
inevitablemente discriminación en el
mercado de los ordenadorespersonales puesto que se consideraque los ordenadores que lleven esaetiqueta son respetuosos del medioambiente, en oposición a los que no
la llevan.TN/MA/W/25/Add.2
Página 55Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
La ley del participante en materia dereciclaje exige que los fabricantesrecojan los aparatoselectrodomésticos usados y cobrenuna tasa de reciclaje.  La ley prevéasimismo que se reciclen entre el 50
y el 60% de los materiales que
componen los aparatos. Lasautoridades dispusieron que sereciclaran los ordenadoresprofesionales y domésticos a partir definales de 2002.  La ley por la que se
impone el reciclaje obligatorio
ocasiona costos adicionales para losexportadores malasios; ha disuadido alos distribuidores y minoristas deimportar de Malasia, favoreciendo los
productos de fabricación nacional
para los que hay instalaciones dereciclaje.
El rigor de la ley en materia dereciclaje favorece a las empresasnacionales y multinacionales quedisponen de importantes recursosfinancieros. Las marcas malasias deaparatos eléctricos y ordenadores
personales procedentes de PYME
corren el peligro de ser expulsadosdel mercado del Miembro.TN/MA/W/25/Add.2
Página 56Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
Dispositivos médicos yproductos farmacéuticosLos exportadores potenciales de
dispositivos médicos y productosfarmacéuticos al Miembro encuestión deben someterse a un lentoproceso de aprobación debido a lapráctica arraigada de dicho Miembro
de limitar la aceptación de datos
clínicos extranjeros. Se les exige quelleven a cabo una duplicación depruebas clínicas dentro de lajurisdicción del Miembro importador.La falta de transparencia y de acceso
a los procesos de adopción de
decisiones de este Participante sonproblemas que existen desde hacetiempo en el sector de los dispositivosmédicos y los productos
farmacéuticos.
Productos alimenticios ybebidasA pesar de los avances registrados en
los últimos años, los procedimientos
del participante para el despacho de
aduana de las importaciones siguensiendo lentos y engorrosos.  Losderechos de usuario siguen siendoaltos y el horario laboral para la
tramitación aduanera, corto.
Participante D Reglamentación rigurosa
sobre las importacionesde productos
alimenticiosLas exportaciones de productos
alimenticios a este participante estánsujetas a complicados procedimientos
de aprobación previa, que suponen la
presentación de una documentacióndetallada, incluidas fórmulas yrecetas.Prácticas
restrictivastoleradas por el
Gobierno.TN/MA/W/25/Add.2
Página 57Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
El procedimiento de homologaciónde un nuevo aditivo es difícil y largoporque la reglamentación autorizaúnicamente el uso de unos aditivosespecíficos en los procesos deelaboración de alimentos. A pesar de
que el participante dispone de
procedimientos para obtener elreconocimiento de una certificaciónde un gobierno extranjero o de unacertificación autorizada, el tiemponecesario, el gran número de trámites
y los procedimientos complicados
que ello implica disuaden a losexportadores malasios de presentar la
solicitud.
El trato aduanero preferencial
concedido al Centro de SuministroTurístico de este participante limitatodavía más el suministro de
productos alimenticios extranjeros a
los hoteles nacionales.TN/MA/W/25/Add.2
Página 58Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
La importación de dispositivosmédicos en el territorio de esteparticipante está sujeta a unareglamentación estricta, a saber:
− presentación de información
confidencial como ladescripción de los procesos defabricación, las especificaciones
relativas al material e
información sobre el contenido;
− pruebas locales adicionales;
− licencia de importación no
transferible y repetición delprocedimiento de aprobación siel nombre del importador es
distinto;
− repetición del procedimiento de
aprobación si en el producto seefectúan modificaciones,mejoras, reformas o variacionesmenores sin cambio de las
propiedades de inocuidad ni la
función; y
− gran cantidad de
documentación, en la que se
incluye un informe de pruebas.TN/MA/W/25/Add.2
Página 59Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
Participante E Hitox o dióxido de
titanio blancoDada la falta de uniformidad en la
valoración en aduana, lasexportaciones de Hitox o de dióxidode titanio blanco destinadas a esteparticipante han estado sujetas a tiposde derecho distintos, según el puerto
de entrada, y han sido objeto de una
determinación arbitraria del valor enaduana.  Las autoridades aduanerasde un determinado puerto de esteparticipante insisten en que seimponga al Hitox un derecho similar
al del dióxido de titanio blanco,
evaluado en 2.000 $EE.UU. portonelada métrica, en vez de su valorreal de 1.000 $EE.UU. por tonelada
métrica.
Cerámica Un fabricante de cerámica malasio ha
sufrido los efectos desfavorables dela falta de observancia por este
participante de los derechos de
propiedad intelectual. La empresa hacesado la exportación de cerámica aeste participante debido a la falta deprotección de sus modelos, a pesar deque la empresa cuenta con los
derechos de patente en el territorio de
dicho participante. Los productoreslocales han copiado de formageneralizada los modelos y productosmalasios, con lo que los mismosmodelos se exportan a Suiza y
Australia a precios más bajos, en
comparación con los productosoriginales procedentes de Malasia.TN/MA/W/25/Add.2
Página 60Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
Fabricantes malasios de cortadoras dealimentos han informado de que sehacían copias de sus productos en elterritorio de este participante. A pesarde que la empresa malasia interpusouna demanda contra cinco empresas y
ganó el caso, debido a una protección
inadecuada de los derechos depropiedad intelectual, ha cesado lasexportaciones a dicho participante.
La solicitud de registro de unacompañía es más tediosa para lasempresas de propiedad extranjera quepara las nacionales. El capital socialdesembolsado también es más
elevado para las empresas extranjeras
que para las locales.  Por ejemplo,para establecerse, una empresa deformación de propiedad totalmentenacional debe depositar sólo
3.600 $EE.UU. en una cuenta
bancaria.  Una sociedad conjuntaextranjera o una empresa deformación de capital totalmenteextranjero, para poder obtener unalicencia de empresa, debe depositar
120.000 $EE.UU. en una cuenta
bancaria.TN/MA/W/25/Add.2
Página 61Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
Apertura de cartas decrédito a través detercerosLas empresas nacionales autorizadas
a emitir cartas de crédito exigen a losproveedores extranjeros, antes deemitir las cartas de crédito endólares EE.UU., que presentendetalles de los contratos comerciales
establecidos entre los importadores
que incluyan a ciudadanos de esteparticipante y los exportadoresmalasios. La práctica que consiste enemitir cartas de crédito sólo a travésde empresas autorizadas y en obligar
a los proveedores a revelar
información sobre contratoscomerciales a terceros es contraria a
la ética empresarial.
Productos Dificultades para determinar las
normas aplicables a los productosdebido a la falta de normalización delas prácticas aduaneras así como a la
evaluación incoherente efectuada por
la Administración Estatal deInspección de Mercancías localestablecida en distintos puertos deentrada.  En el caso de los productospara los que este participante todavía
no ha fijado sus propias normas, se
suelen aplicar las normas del país deorigen.   Esta forma de proceder hacausado confusión entre losfuncionarios y retrasos en eldespacho de la carga en varios
puertos de este participante por la
aplicación de distintas normas a unmismo producto.TN/MA/W/25/Add.2
Página 62Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
Los procedimientos de seguridad einspección que se aplican a losproductos malasios son más rigurososque los aplicados a los productossimilares de producción nacional.  Aveces no está claro qué organismo
específico se encarga de llevar a cabo
la inspección.  Como consecuencia,el despacho de la carga en el puertode entrada se aplaza hasta que losfuncionarios de aduanas resuelvan lacuestión e impongan tasas adicionales
a los exportadores.
Aceite de palma Se aplican tipos de IVA distintos al
aceite de palma RBD y al aceite de
almendra de palma elaborado en
comparación con los aceites de soja(soya) y de coco;
tipos de IVA:aceite de palma RBD: 17%;aceite de almendra de palma
elaborado: 17%;
aceite de soja (soya) crudo y
elaborado: 13%;
productos de cacao
elaborado: 8,3% a 16,6%Eliminar ese
trato
discriminatorio
entre diferentesaceites queestán en elmismo nivel de
elaboración.
Participante F Baldosas de cerámica Requiere inspección previa a la
expedición.
Determinados tipos de baldosas de
cerámica se clasifican todavía como
artículo cuya importación está sujetaa restricciones.TN/MA/W/25/Add.2
Página 63Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
Biberones de plástico La exportación de biberones de
plástico está sujeta a un programaobligatorio de certificación delproducto y a derechos de pruebaelevados.  Los biberones exportadospor la misma empresa a los Estados
Unidos, Europa, el Japón, Asia
occidental u otros países no estánsujetos al mismo tipo deprescripciones.Los procedimientos
complejos y los costosexorbitantes han hechoque sea imposiblecomercializar el
producto.
El costo de obtención de un
certificado es exorbitante.
La licencia se renueva a reserva de
inspecciones periódicas, visitas afábrica y pruebas independientessobre muestras.  Los solicitantes
deben pagar el costo de las pruebas y
las visitas de dos funcionarios, esdecir, billete de avión, transportelocal, alojamiento y gastos de
visados.TN/MA/W/25/Add.2
Página 64Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
Variosparticipantesprocedentesde una regiónTodos los productos Los documentos comerciales
relativos a las exportacionesdestinadas a un grupo departicipantes/candidatos a la OMCestán sujetos a aprobación por lasrespectivas embajadas. Esos
documentos deben estar certificados
por las cámaras de comercio locales yel Ministerio de RelacionesExteriores de Malasia antes de recibirla aprobación de las embajadas de losparticipantes en cuestión. Esos
procedimientos causan retrasos
innecesarios a los exportadoresmalasios que residen fuera de Kuala
Lumpur.
Las tasas de aprobación son elevadas
y varían según las embajadas.
Productos farmacéuticos Prescripciones de registro estrictas
para la importación de productosfarmacéuticos.  Las exportaciones deproductos farmacéuticos malasios a la
región en cuestión deben someterse a
varios exámenes técnicos, como elestudio de estabilidad o el deequivalencia biológica, y a procesos
de validación.TN/MA/W/25/Add.2
Página 65Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
Dado que los productosfarmacéuticos están sujetos a unafuerte reglamentación en términos decalidad, inocuidad y eficacia, cadauno de esos participantes ocandidatos a la OMC cuenta con su
propia reglamentación y su propio
sistema de control.
Un participante de esa región exige
que todos los productosfarmacéuticos y los medicamentosvayan acompañados de unCertificado de Venta Libre expedido
por el Departamento de Sanidad.TN/MA/W/25/Add.2
Página 66Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
Los fabricantes de productosfarmacéuticos de Malasia debenrespetar las prácticas de fabricaciónadecuadas certificadas pororganismos internacionales como laAdministración de Productos
Alimenticios y Farmacéuticos de los
Estados Unidos, la Administración deProductos Terapéuticos de Australiay el Organismo de Control de losMedicamentos del Reino Unido, yobtener la certificación de productos
por los países desarrollados para
poder exportar a esa región.  Losmedicamentos elaborados en Malasia,registrados y autorizados por laAgencia de Control de Medicamentos
del Ministerio de Sanidad de Malasia,
no están reconocidos.  Esasprescripciones, junto con la falta denormalización de las condiciones entérminos de calidad, reglamentaciónen materia de inocuidad y
especificaciones técnicas, sitúan a los
fabricantes de productosfarmacéuticos de Malasia, y enparticular a los fabricantes demedicamentos genéricos, en una
posición de desventaja.TN/MA/W/25/Add.2
Página 67Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
Participante G Todos los productos Se exige a las empresas extranjeras
que suscriban un contrato con unagente local, lo cual otorga a ésteúltimo un derecho de monopoliosobre la distribución de los productosy servicios de la empresa en el
territorio de la agencia, que puede
corresponder al territorio delparticipante o a partes de él. Paracada producto y servicio sólo estápermitido suscribir un contrato derepresentación con una agencia.  La
cancelación de un contrato de
representación es engorrosa y difícilporque sólo el Comité de AgenciasComerciales, del Ministerio deEconomía y Comercio, tiene
competencia para hacerlo.
Las empresas extranjeras no están
autorizadas a suscribir nuevos
contratos de representación con otros
agentes para los mismos productos oservicios, a menos que se hayacancelado el contrato anterior con laaprobación del encargado delRegistro de Agencias Comerciales,
del Ministerio de Economía y
Comercio.
Todos los productos Las prácticas de adquisición de los
Gobiernos Federal y Subfederaleslimitan a menudo las exportacionesextranjeras.  Se da prioridad a los
fabricantes locales.TN/MA/W/25/Add.2
Página 68Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
Todos los productos Las empresas extranjeras que desean
iniciar su actividad en el territorio deeste participante deben:
− crear una sociedad conjunta con
nacionales del participante;
− nombrar a agentes comerciales;
o
− establecer sucursales.
− Excepto en el caso de empresas
ubicadas en zonas francas, almenos el 51% del capital delestablecimiento comercial debeser propiedad de nacionales del
participante.
− Una empresa activa en la
importación y distribución de
un producto debe ser o bien unaagencia / distribuidor depropiedad 100% local, o bienuna sociedad de responsabilidadlimitada con 51% de capital
local y 49% de capital
extranjero.
− Los ciudadanos extranjeros
tampoco están autorizados a
poseer terrenos ni propiedades.
Recipientes a presión ycalderasLicencia de la Cámara de Comercio e
Industria y licencia municipal.TN/MA/W/25/Add.2
Página 69Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
Partes, equipo ymaquinaria.La ley exige que un agente promotor
local realice las actividadescomerciales; generalmente elpromotor es el agente, representante odistribuidor de la empresa extranjera.Los contratistas de proyectos civiles
no están autorizados a importar
directamente, sino que debencomprar las partes, el equipo y lamaquinaria necesarios a los agentes
locales.
Participante H Determinados productos
específicosLos productos reglamentados
exportados a este participante debensometerse a una preinspección por losagentes del participante, Intertek,
sociedad establecida en Singapur,
para obtener un certificado deconformidad y cumplir la normativainterna.  El proceso de obtención delcertificado de conformidad lleva
tiempo y es costoso porque el agente
para Malasia está en Singapur.
Todos los productos La reglamentación comercial limita la
importación y la comercialización
directa dentro del territorio de esteparticipante a sus nacionales y a lasempresas de propiedad totalmentenacional.  Los exportadoresextranjeros deben nombrar a agentes
para que les representen en el
territorio de este participante.
En caso de diferencia, la revocación
de un contrato con una agencia serádifícil y llevará tiempo. Muchasempresas gestionan numerosas líneasde productos, lo cual dificulta la
promoción efectiva de todos ellos.TN/MA/W/25/Add.2
Página 70Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
Participante I Procedimientos de
despacho de aduanaLa SGS duplica las funciones de las
autoridades aduaneras y complica elprocedimiento de despacho deaduana. Entre ambos organismos nohay una comunicación eficaz y losproductos permanecen en el puerto o
el aeropuerto durante largo tiempo.
Todos los productos El gobierno exige que los
importadores obtengan una
autorización formal de importación
(Demande Descriptive d'Importation
- DDI) expedida por el Banco Centralsi el valor de las importaciones
supera los 5.000 $EE.UU.TN/MA/W/25/Add.2
Página 71Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
Participante J Muchos productos De conformidad con la Ley de
Control de las Importaciones y lasExportaciones, de 1963, el Ministrode Comercio e Industria puede tomarmedidas, por motivos de interésnacional, para prohibir, limitar o
reglamentar de otro modo las
importaciones.
La lista de productos limitados para
los que se exigen permisos deimportación se ha reducido, pero enella todavía figuran, entre otros, los
siguientes productos:
− pescado y productos lácteos
(preocupaciones sanitarias);
− productos del petróleo
(preocupaciones estratégicas);
− productos químicos abarcados
por el Protocolo de Montreal
(obligaciones internacionales);
− Neumáticos (llantas
neumáticas) (especificaciones
de calidad);
− calzado (contingente de la
OMC);
− armas de fuego y municiones
(preocupaciones en materia de
seguridad).TN/MA/W/25/Add.2
Página 72Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
En 1996 el Gobierno inició unPrograma de Participación Industrialcon arreglo al cual todas lasadquisiciones o contratos dearrendamiento públicos yparaestatales (mercancías,
equipamiento y servicios) por valores
superiores a 10 millones de $EE.UU.están sujetos a una obligación departicipación industrial.
Dicha obligación exige que elvendedor/proveedor contrate unaactividad comercial o industrialequivalente o superior al 30% delcontenido importado del total de los
productos adquiridos mediante
licitación pública.
Los exportadores/proveedores
disponen de siete años para cumplirla obligación y el incumplimientosupondrá una sanción del 5% de laobligación de participación industrial
pendiente.
Participante K Varios productos Mantenimiento de una "lista
negativa" de artículos prohibidos que
requieren un permiso especial de
importación. En esa lista figuran:
− piedras preciosas y
semipreciosas;
− joyas de oro;
− bebidas gaseosas para su
reventa;
− textiles y prendas de vestir para
su reventa.TN/MA/W/25/Add.2
Página 73Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
Participante L Aceite de palma Procedimiento de despacho de
aduana
− Pruebas extensas de los
productos en el puestoaduanero; el resultado de laspruebas debe remitirse a lacapital del participante para suaprobación por el responsable
del Comité de Aduanas del
Estado.
El aceite de palma
(código 1511.90.19.00 del SA -fracciones sólidas de aceite de palma,los demás) es uno de los productos
seleccionados.
Participante M Aceite de palma Directrices sobre dietética en el
marco del Programa “Tick - a - Pick”de la Fundación Cardiológica de
Australia.
Participante N Aceite de palma La estearina RBD no se considera
comestible.
La mezcla de aceites comestibles no
está autorizada.
Papelería Todas las importaciones en el
territorio de este participante debenestar certificadas por Inspectorate,
empresa nombrada por el Gobierno.
No se admiten modificaciones unavez expedido el certificado deinspección, aunque haya un error en
el contenido.
Participante O Artículos de higiene o
tocadorRequiere un certificado de venta
libre, un certificado de análisis y un
certificado de composición.
Baldosas de cerámica Requiere inspección previa a la
expedición.TN/MA/W/25/Add.2
Página 74Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
Participante P Artículos de higiene o
tocadorRequiere un certificado de venta
libre, un certificado de análisis y uncertificado de composición.
Requiere un certificado de producto
expedido por el Ministerio deSanidad.
Formulario de autorización expedido
por el Director de Recursos
Petrolíferos
Participante Q Máquinas para refinar
aceite de palma y piezas
de recambioLa SGS inspecciona necesariamente
los productos:
− interferencia en los precios;
− indiferencia y falta de recursos
humanos para realizar la
inspección;
− asignación de tiempo
insuficiente para completar lainspección y respetar el plazo
de envío.
Participante R Máquinas para refinar
aceite de palma y piezas
de recambioLa SGS inspecciona necesariamente
los productos:
− interferencia en los precios;
− indiferencia y falta de recursos
humanos para realizar lainspección;
asignación de tiempo insuficiente
para completar la inspección y
respetar el plazo de envío.
Participante S Baldosas de cerámica Debido a la alta tasa de inflación, el
gobierno local exige que todas lascartas de crédito se establezcan sobre
una base de 360 días como mínimo.TN/MA/W/25/Add.2
Página 75Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
Participante T Tubos fluorescentes Gran cantidad de documentación y
tasas de aprobación elevadas. Esnecesario que el certificado de origenesté autenticado por su consulado enKuala Lumpur y cuesta entre 400 RM
y 600 RM.
Participante U Recipientes a presión y
calderasCertificación HP-O (según AD-
Merkblatter).
Participante V Todos los productos Las promulgaciones de leyes no están
claras y contienen muchos puntososcuros, lo cual provoca a menudointerpretaciones divergentes de los
distintos departamentos y
funcionarios.
A veces los acuerdos suscritos no se
cumplen, no se reconocen y no son
exigibles.
ParticipanteWCargas por servicios
sobre los ingresosprocedentes de las
exportacionesLos empresarios deben soportar una
carga general por servicio público del20% sobre todos los ingresosprocedentes de las importaciones, queson recaudados por los bancos.
Como consecuencia, el colectivo
empresarial prefiere negociarmediante trueque a fin de evitar esacarga por servicios.ºTN/MA/W/25/Add.2
Página 76Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
Participante X Equipo para sistemas de
abastecimiento de agua,por ejemplo, contadores,llaves de paso y
accesorios de latónReglamentación del transporte
marítimo.
En los intercambios comerciales que
utilizan cartas de crédito, algunosbancos o clientes locales especificanque los productos destinados a esteparticipante deben transportarse en unbuque que enarbole el pabellón del
participante. De no ser así, debe
obtenerse una exención en la oficinaconsular del participante en KualaLumpur.  En la mayoría de los casosel participante no dispone de buques
con su pabellón en Malasia.
Neumáticos (llantasneumáticas)Servicios de prueba limitados.
Participante Y Productos alimenticios y
cosméticosLos exportadores de productos
alimenticios necesitan la autorizaciónde la FDA. El procedimiento lleva
tiempo. La autorización de la FDA es
necesaria incluso para exposiciones.
Todos los productos Los reglamentos están redactados en
gran medida en el idioma local de
este participante, lo cual requiere lacontratación de consultorías localespara la traducción.
Cumplimiento de lasnormas industrialesPrueba obligatoria de los artículos
eléctricos y los productos de hierro yacero. Actualmente hay dos tipos denormas, las obligatorias y lasvoluntarias, que abarcan más de
1.000 productos.TN/MA/W/25/Add.2
Página 77Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
Las normas obligatorias se aplican a73 productos, a saber: 1 productoagrícola, 18 productos de ingenieríacivil y materiales de construcción,12 productos de consumo,15 artículos eléctricos y de ingeniería,
3 artículos a base de fluidos y de
ingeniería, 1 producto alimenticio,1 producto de sistemas detransferencia térmica, 4 productos deuso médico, 3 pinturas, colores ybarnices, 13 productos de la industria
del automóvil y 1 producto químico.
La importación de esos productosrequiere permisos de importación.
Se impone deliberadamente unproceso complicado y largo (40 días
sin contar el período de pruebas) paradesalentar a los importadores. Todaslas solicitudes deben presentarse en elidioma local, lo cu al añade el costo
de la traducción.
Además de las normas, las
autorizaciones de la FDA para los
productos alimenticios, farmacéuticos
y cosméticos dificultan el procesopara los exportadores.
Folletos e impresos Los impresos de distribución gratuita
introducidos en el territorio de esteparticipante están sujetos a derechosde importación del 20%, en función
del peso.TN/MA/W/25/Add.2
Página 78Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de la
OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 56 7
Participante Z Sistema dual de fijación
de preciosExiste un sistema dual de fijación de
precios según el cual los precios sonmucho más elevados para losextranjeros que para los nacionales:tarifas aéreas nacionales;servicios públicos (electricidad y
agua);
cargas de telecomunicación;precio de entrada a lugares públicos;tarifas publicitarias.
__________