. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q1/CHN/8
1º de octubre de 2003
(03-5152)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO1
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS
en relación con la notificación de la REPÚBLICA POPULAR CHINA
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2003.
_______________
- Normas provisionales sobre la iniciación de una investigación en materia de
salvaguardias de la República Popular China (G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.1);
- Normas provisionales sobre la celebración de audiencias en las investigaciones en
materia de salvaguardias (G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.1);
- Normas relativas a las investigaciones y determinaciones en materia de salvaguardias
para establecer la existencia de daño a una rama de producción
(G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.2);
- Normas relativas a las audiencias públicas en el marco de las investigaciones sobre la
existencia de daño a una rama de producción (G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.2).
Pregunta relativa a todas las notificaciones enumeradas supra
Tras la reestructuración del Gobierno en marzo de 2003, ¿podría China aclarar la
organización administrativa dentro del Ministerio de Comercio encargada de llevar a cabo los
aspectos principales de las investigaciones en materia de salvaguardias y los procedimientos de
adopción de decisiones?
Preguntas sobre las Normas relativas a las investigaciones y determinaciones en materia de
salvaguardias para establecer la existencia de daño a una rama de producción
El artículo 20 del capítulo dedicado a la investigación sobre la existencia de daño a una rama
de producción prevé la contratación, en calidad de consultores, de expertos en los distintos aspectosde la investigación.  ¿Podría China aclarar cómo y por qué se seleccionarían esos expertos y si
considera que este método es compatible con las normas de confidencialidad establecidas en el
Acuerdo sobre Salvaguardias?  Habida cuenta de lo sensible de determinada información comercial
¿serán informadas todas las partes que colaboran en la investigación de la participación e identidades
                                                     
1 G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.1 y G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.2.G/SG/Q1/CHN/8
Página 2
de esos expertos antes de facilitar información?  ¿Cómo se garantizará la confidencialidad de toda
información sensible?
El artículo 26 del capítulo dedicado a la investigación sobre la existencia de daño a una rama
de producción prevé la organización de conferencias para evaluar el plan de reajuste de la rama de
producción nacional.  ¿Cuáles serían, en opinión de China, las "otras organizaciones y expertos" a las
que se refiere ese artículo?  ¿Cómo se asegurará China de que se mantenga la confidencialidad en este
contexto?
El artículo 26 del capítulo dedicado a la investigación sobre la existencia de daño a una rama
de producción establece que la ex Comisión Estatal de Economía y Comercio (SETC), el actual
Ministerio de Comercio, podrá proponer políticas de reajuste de una rama de producción nacional.En cuanto al carácter de dichas propuestas, ¿podría China aclarar si serán vinculantes para la rama de
producción nacional?  ¿Cuáles son las repercusiones en cuanto a la imposición continuada de medidas
si la rama de producción nacional no actúa con arreglo a las propuestas?
__________