./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS161/12 
WT/DS169/12 24 de abril de 2001 
 
(01-2045) 
 Original:   inglés 
  
 
COREA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS IMPORTACIONES DE 
CARNE VACUNA FRESCA, REFRIGERADA Y CONGELADA 
Acuerdo conforme al párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2001, dirigida por las Misiones 
Permanentes de Australia, Corea y los Estados Un idos al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 Los representantes de Australia, Corea y los Es tados Unidos notifican por la presente al 
Órgano de Solución de Diferencia s (OSD) que, tras haber celebra do conversaciones conforme a lo 
previsto en el párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias (ESD ), han fijado de común acuerdo un plazo prudencial 
para que Corea cumpla las recomendaciones y reso luciones adoptadas por el OSD el 10 de enero 
de 2001 en la diferencia "Corea - Medidas que af ectan a las importaciones de carne vacuna fresca, 
refrigerada y congelada" (WT/DS 161 y WT/DS169).  El plazo prudencial expirará el 10 de 
septiembre de 2001.  Se adjunta a la presente un me morándum en el que se describen los términos del 
acuerdo. 
 
    
 (firmado) Philip Sparkes (firmado) Eui-Yong Chung 
 Encargado de Negocios Embajador  Representante Permanente Adjunto del Representante Permanente del  Gobierno de Australia Gobierno de la República de Corea  ante la OMC ante la OMC  
 
   
(firmado) David P. Shark 
Encargado de Negocios 
Representante Permanente Adjunto del 
Gobierno de los Estados Unidos 
ante la OMC 
 WT/DS161/12 
WT/DS169/12 Página 2 
 
 
 Corea - Medidas que afectan a las importaciones de 
carne vacuna fresca, refrigerada y congelada 
(WT/DS161 y WT/DS169) 
Acuerdo conforme al párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD 
 Los representantes de Australia, Corea y los Estados Unidos acuerdan por la presente, 
conforme al párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendi miento relativo a las norm as y procedimientos por 
los que se rige la solución de diferencias (ESD), que  el plazo prudencial para que Corea aplique las 
recomendaciones y resoluciones adopt adas por el Órgano de Solución de  Diferencias (OSD) el 10 de 
enero de 2001 en la diferencia "Corea - Medidas que afectan a las importaciones de carne vacuna 
fresca, refrigerada y congelada" (WT/DS161 y WT/D S169) será de ocho meses y expirará el 10 de 
septiembre de 2001. 
 Además, si Australia y los Estados Unidos así  lo solicitan, Corea acepta celebrar consultas 
durante el plazo prudencial sobre las medidas de ap licación que haya adoptado.  Por otra parte, antes 
de tomar medidas destinadas a cumplir las r ecomendaciones y resoluciones del OSD en esta 
diferencia, Corea facilitará información a Australia y a los Estados Unidos sobre las medidas previstas 
y les dará la oportunidad de formular observacion es al respecto antes de que entren en vigor. 
 El presente acuerdo se hace sin perjuicio de  los derechos y obligaciones que corresponden a 
las partes en virtud del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio. 
Ginebra, 19 de abril de 2001 
 Por Australia Por la República de Corea 
    
 (firmado) Philip Sparkes (firmado) Eui-Yong Chung 
 Encargado de Negocios Embajador  Representante Permanente Adjunto Representante Permanente  ante la OMC ante la OMC   
 
 
Por los Estados Unidos 
  
 
 
(firmado) David P. Shark 
Encargado de Negocios 
Representante Permanente Adjunto 
ante la OMC 
__________