./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/94
22 de febrero de 2000
(00-0662)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Departamento de Agricultura (6)
Se indicará el organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Clasificación de la carne
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Solicitud de
observaciones del público sobre la clasificación oficial de las canales de vaca, cordero y
ternera importadas conforme a lo estipulado en la Ley de Comercialización Agrícolade 1946 (1 página, en inglés).
6. Descripción del contenido:   El Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) invita a los
productores, importadores, envasadores, empresas de elaboración, usuarios comerciales y a
las demás personas interesadas a que les remitan sus observaciones sobre la clasificación
oficial de las canales de vaca, cordero y ternera importadas.  El AMS examina actualmente
las solicitudes escritas de los grupos de productores para que cese la clasificación de las
canales importadas.  El reglamento promulgado por el AMS conforme a la  Ley  de
Comercialización Agrícola de 1946 permite la clasificación oficial de las canales de vaca,
cordero y ternera importadas a condición de que éstas cumplan todas las prescripcionesnormativas aplicables y lleven una marca que indique el país de origen.  Sin embargo, el
reglamento no exige que los trozos de carne conserven las marcas que designan el país de
origen hasta el punto de compra final.  En vista de las propuestas de los productores, el
AMS estudia varias opciones, entre las que figuran las siguientes:  en primer lugar, el cese
de la clasificación oficial de las canales importadas;  en segundo lugar, la revisión delreglamento sobre clasificación de manera que incorpore la obligación de conservar la marca
del país de origen en los trozos resultantes de la manipulación de las canales importadas
previstas en la clasificación federal;  y, en tercer lugar, la revisión del reglamento sobre
clasificación para eliminar la prescripción de que las canales importadas lleven la marca del
país de origen.  El AMS solicita a las partes interesadas que formulen observaciones sobreesas opciones y/o den otras opciones e informaciones para su examen.G/TBT/Notif.00/94
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Contribuir a la  formulación de la política y la reglamentación relativas a la clasificación
oficial de las canales de vaca, cordero y ternera importadas.
8. Documentos pertinentes:   65 FR 4780, 1º de febrero de 2000;  7 CFR Parte 54.  Una vez
adoptado, el texto se publicará en el Federal Register .
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor:          
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de abril de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X  ] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   El texto también está disponible en
Internet en:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html