PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/M/35/Corr.1∗
3 June 1999
(99-2241)
Council for Trade in Services
REPORT OF THE MEETING HELD ON 26 APRIL 1999
Corrigendum
In the report of the meeting held on 26 April 1999, the following statements by the delegation
of Hungary were accidentally omitted:
B. DEVELOPMENT OF DISCIPLINES PURSUANT TO ARTICLE VI:4 OF THE GATS
With respect to the draft decision establishing the Working Party on Domestic Regulation, the
representative of Hungary said that it was the understanding of his delegation that it did not prejudge
or prejudice the outcome of the debate on the conditionality of Article VI:4 disciplines and that his
delegation was of the opinion that these discipli nes should apply only in sectors where specific
commitments had been undertaken.
D. PREPARATION OF NEGOTIATIONS UNDER ARTICLE XIX – NEGOTIATING
GUIDELINES AND PROCEDURES
The representative of Hungary agreed with the views expressed by Uruguay  on the
negotiating guidelines and procedures and said that paragraph 9 of the Geneva Ministerial Declaration
clearly stated that the General Council work programme shall encompass recommendations
concerning the negotiations already mandated at Marrakesh and that this did not conflict with the text
of Article XIX of the GATS.  Although he understood the points made by some delegations that the
Services Council could and perhaps should feed into this process, he stressed that the primary concern
of his delegation was to avoiding creating a parallel process, which would not lead to an optimal
allocation of scarce resources by delegations.  He argued that on this issue the General Council shouldhave all proposed elements on the table at the same time and that a uniform process should be created
for the elaboration of negotiating guidelines or plans for all mandated areas, so that the same process
would apply to agriculture and services.
_____________
                                                     
∗ English only
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/CSC/W/23
21 July 1999
(99-3054)
Committee on Specific Commitments
DISCUSSIONS ON THE PROCEDURES FOR IMPLEMENTATION OF
ARTICLE XXI OF THE GENERAL AGREEMENT
ON TRADE IN SERVICES
Note by the Chairman
Following the numerous consultations held on the question of the procedures for the
modification of the schedules of commitments, I undertook to provide a note that would accompany
the formal adoption by the Committee of the said procedures contained in documents (S/CSC/W/21).
In the course of the work to develop procedures for the modification of schedules of
commitments, divergent views were expressed regarding the scope of the retaliatory measures
foreseen by Article XXI:4(b) of the GATS i.e. whether non-compliance with the arbitrator's finding
by the modifying Member allows or not the affected Member/s to cross retaliate outside the services
realm.  While a large majority of delegations held the view that Article XXI made no provision forretaliatory measures to be taken outside the area of services, some considered that there was no
provision forbidding cross–retaliation.
Divergent views were also expressed on the exis tence of the requirement to go back to the
arbitrator before retaliation.  While some delegations considered that there should be a mandatory
provision requiring recourse to the arbitrator before retaliation in every case, other delegations were of
the view that there was no provision in GATS Article XXI requiring this “second” recourse to thearbitrator.  Among the latter, many could accept the possibility of having a “second” recourse to the
arbitrator as an optional provision, in case an affected Member wishes to have that recourse.
In order not to prejudge any of these positions, and to preserve the right of the parties in case
of future disputes, it has been agreed by Members to re-state the text of paragraph XXI:4(b) of theGATS in the relevant part of the procedures.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard Téléphone: (+41 22)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (+41 22)7395252
Case postale Téléfax: (+41 22)7315788
CH-1211 Genève 21 Internet: http://www.wto.org
Referencia: WLI/200-3 28deoctubre de1997
ACUERDO DEMARRAKECH PORELQUESEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DELCOMERCIO
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
CUARTO PROTOCOLO ANEXO ALACUERDO GENERAL
SOBRE ELCOMERCIO DESERVICIOS
HECHO ENGINEBRA EL15DEABRIL DE1997
NOTIFICACI ÓNDEACEPTACI ÓN
Tengo elhonor deinformarle dequeelProtocolo dereferencia fueaceptado porel
Gobierno delSenegal el24deoctubre de1997.
Lapresente notificación sehace deconformidad conelpárrafo 4delProtocolo.
R.Ruggiero
Director General
97-4745 WT/Let/195
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.191
4dejuliode1996
DEL COMERCIO
(96-2526)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Administración deProductos Alimenticios yFarmacéuticos
(Food andDrug Administration) (55)
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Productos alimenticios ycosméticos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Etiquetado delos
productos alimenticios ydeloscosméticos; revocación deciertas disposiciones;
posibilidad deformular observaciones públicas (4páginas)
6. Descripción delcontenido: LaAdministración propone larevocación deciertas
disposiciones queparece serhanquedado obsoletas. LaAgencia brinda laoportunidad
deformular observaciones sobre esteproyecto denorma.
7. Objetivo yrazón deser: Simplificar lasprescripciones enmateria deetiquetado en
beneficio delaindustria reglamentada ydelosconsumidores
8. Documentos pertinentes: 61FR29708, 12dejunio de1996; 21CFR Partes 101
y730. Larevocación sepublicará enelFederal Register unavezadoptada
9. Fecha propuesta deadopción: LaAdministración propone quetodanorma definitiva
resultante deestapropuesta entre envigor alos75díascontados apartir desufecha de
publicación
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 26deagosto de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS163/3 
9 de marzo de 1999 
 (99-0942) 
 Original:   inglés 
  
 
COREA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA CONTRATACIÓN PÚBLICA 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Japón  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 4 de marz o de 1999, dirigida por la Misión Permanente 
del Japón a la Misión Permanente de Corea y al Presi dente del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con lo dispuesto en el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la  solución de diferencias, el Gobierno del Japón 
notifica por la presente al Gobierno de la República de Corea que, habida cuenta del interés comercial 
sustancial del Japón, desea que se le asocie a las c onsultas solicitadas por los Estados Unidos en una 
comunicación titulada "Corea - Medidas que afectan a la contratación pública" que se distribuyó a los Miembros de la OMC el 22 de febrero de 1999 (WT/DS163/1, GPA/D4/1).  
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/160
7 janvier 2000
(00-0055)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATIONS PUBLIÉES AU COURS DU MOIS
DE DÉCEMBRE 1999
Note du SecrétariatG/SPS/GEN/160
Page 2Notification/
Date de distributionRégion/
Pays affecté
(si mentionné)Produit ou sujet Objectif Délai pour la
présentation
des observations
Japon
G/SPS/N/JPN/49
6 décembre 1999n.d. Additif alimentaire – Acésulfame potassium Sécurité sanitaire des
produits alimentaires4 février 2000
États-Unis
G/SPS/N/USA/202
3 décembre 1999n.d. Limites maximales de résidus pour un pesticide
(mépiquat chlorure) dans ou sur des alimentsSécurité sanitaire des
produits alimentaires27 décembre 1999
Brésil
G/SPS/N/BRA/53
6 décembre 1999n.d. Bois et emballages en bois Préservation des
végétaux20 décembre 1999
États-Unis
G/SPS/N/USA/203
6 décembre 1999n.d. Pesticides Sécurité sanitaire des
produits alimentaires30 décembre 1999
États-Unis
G/SPS/N/USA/204
6 décembre 1999n.d. Pesticide du type organophosphate:
Disponibilité d'évaluations de risque réviséespour le propétamphosSécurité sanitaire des
produits alimentaires31 janvier 1999
Chili
G/SPS/N/CHL/48
8 décembre 1999n.d. Exigences sanitaires régissant l'importation du
lait et des produits laitiersSanté des animaux n.d.
Chili
G/SPS/N/CHL/51
8 décembre 1999Pays exportant ces
produits vers leChiliExigences sanitaires régissant l'importation du
lard et de la couenne de porc ainsi que desmatières grasses bovines non transforméesSanté des animaux 15 décembre 1999
Communautés européennes
G/SPS/N/EEC/76 – URG.
14 décembre 1999n.d. Limite maximale de résidus de dioxines dans
l'argile kaoliniqueSécurité sanitaire des
produits alimentaires
États-Unis
G/SPS/N/USA/205
14 décembre 1999n.d. Limites maximales de résidus pour certains
pesticides (paraquat et fenpropathrine) dans ousur des alimentsSécurité sanitaire des
produits alimentaires3 janvier 2000
Islande
G/SPS/N/ISL/1
16 décembre 1999n.d. Viandes et produits carnés non traités
thermiquementSécurité sanitaire des
produits alimentaires
Santé des animaux10 mai 1999
Philippines
G/SPS/N/PHL/16
17 décembre 1999Inde Inspection de la viande de buffle Santé des animaux 8 janvier 2000G/SPS/GEN/160
Page 3Notification/
Date de distributionRégion/
Pays affecté
(si mentionné)Produit ou sujet Objectif Délai pour la
présentation
des observations
États-Unis
G/SPS/N/USA/206
17 décembre 1999n.d. Pesticides du type organophosphate:
Disponibilité d'évaluations pour le méthidathionet l'oxydéméton-méthylSécurité sanitaire des
produits alimentaires7 février 2000
Slovénie
G/SPS/N/SVN/4
22 décembre 1999n.d. Plants et matériel de plantation de Prunus L. Préservation des
végétaux25 janvier 2000
États-Unis
G/SPS/N/USA/207
22 décembre 1999n.d. Pesticides du type organophosphate:
Disponibilité d'une évaluation de risque pour ladiméthoateSécurité sanitaire des
produits alimentaires14 février 2000
États-Unis
G/SPS/N/USA/118/Add.1
22 décembre 1999n.d. Viandes obtenues avec des séparatrices
viande/os et des systèmes de récupération de laviande perfectionnésSécurité sanitaire des
produits alimentaires18 janvier 2000
n.d. = non disponible, non mentionné.
_________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/41/SGP
1º de octubre de 1998
(98-3795)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
SINGAPUR
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1998 presentado por Singapur .
_______________G/ADP/N/41/SGP
Página 2Miembro informante:  SINGAPUR
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1998
País Producto Iniciación*Medidas
provisionales/
determina-
cionesMEDIDAS
DEFINITIVASNO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVASVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas
en % del
consumo
interno% del
volumen del
comercio (del
país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para la
determinación
Derecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo
existe
dañoDesistimiento Otra causa
Fecha Fecha,
margen
de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha, margen
de
 dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Malasia Barras de acero para
reforzar24.1.97
(R)23.1.98
54 dólares
por
tonelada534.776
toneladasCF CF HM
Turquía Barras de acero para
reforzar24.1.97
(R)23.1.98
0 a 37
dólares por
tonelada25.699
toneladasCF CF HM
*Se utiliza el signo (R) cuando la investigación se ha iniciado en el contexto de un reexamen de la medida antidumping en vigor  o se ha alegado el incumplimiento de un compromiso.
CF = Información no facilitada por motivos de confidencialidad.Clave de las bases para la determinación:
HM = Precio en el mercado interno.G/ADP/N/41/SGP
Página 3
MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR
Derechos definitivos vigentes
(al 30 de junio de 1998)
País Producto Fecha de la imposición
Malasia Barras de acero para reforzar 23.1. 98
Turquía Barras de acero para reforzar 23.1.98
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/291/Add.1 
8 July 2004 
 
 (04-2955) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 5 July 2004,  is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________ 
  
Importation of surgical catgut from all countries
 
  On 22 April 2004 New Zealand notified to WTO members the draft import health standard (G/SPS/N/NZL/291) for surgical catgut from all countr ies.  The final date for comments on the draft 
import health standard closed on 27 June 2004. 
 
 A small number of comments were received during the comments period and the import health standard has been modified accordingly.   For further information or copies of the notified document, contact Ms Sally Griffin, 
Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, We llington, New Zealand.  Tel:  +64 4 474 4140;  
Fax:  +64 4 470 2730;  E-mail:  sps@maf.govt.nz
.  The notified document is also available on the 
internet at:  http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/addendums.htm  
  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.15
26 January 1999
(99-0282)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality
– INMETRO
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sweets in general
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal of Technical
Regulation Establishing Criteria for Fixing Quantities to be Used  for the Packing of Sweets
in General (2 pages, full text available in Portuguese)
6. Description of content:  This regulation establishes criteria for quantitative indication of
sweet products in general, chewing gum, caramels, sweetmeats, sweets in tablets or pastilleform and chocolates.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Metrological control
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  2 December 1998
10. Final date for comments:  31 January 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/269
8 June 2000
(00-2282)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Industry and Trade
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Czech Office for Standards, Metrology and Testing
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Taxameters
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Decree of
.../2000 of the Ministry of Industry and Trad e to Amendment of Act No. 505/1990 Coll.,
laying down requirements for taxameters (11 pages, in Czech)
6. Description of content:   The draft decree lays down requirements for taxameters in
compliance with the EC Directive (377L0095).
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Transposition of EC Directive (377L0095) into the Czech law.
8. Relevant documents:   Act No. 505/1990 Coll., on Metrology, in the Wording of Act. No.
119/2000 Coll.
9. Proposed date of adoption:  31 October 2000
Proposed date of entry into force: Postponed to:
(a) Mutual recognition agreement with EC (PECA)(b) Accession to EU
10. Final date for comments:   30 July 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   E-mail address of the national enquiry point:
wto.tbt@biskup.unmz.cz
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/Q/EST/1/Corr.1
IP/Q2/EST/1/Corr.1
IP/Q3/EST/1/Corr.1
IP/Q4/EST/1/Corr.1
16 October 2001
(01-5052)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property Rights
REVIEW OF LEGISLATION
ESTONIA
Corrigendum
The paragraphs headed "Trademarks", "Patents" and "Layout-Designs of Integrated Circuits"
in the introductory statement of Estonia should read as set out below.
_______________
Trademarks
In Estonia, protection for trademarks can be acquired through registration in the state register
or in the register of the International Bureau of the WIPO with the request to acquire legal protection
in Estonia, and if the trademark becomes well known in the Republic of Estonia.  The right to registera trademark does not depend on its use.  The rights and limitations granted to trademark holders are
set out in the Trademark Act.  The owner of the tr ademark has the exclusive right to use the trademark
and may assign the registered trademark to a natural or a legal person with respect to all or some of
the protected goods or services.
Patents
Under the Patents Act, protection is provided to equipment, process and material including
biological material or their combination.  Non-pate ntable inventions include inventions contrary to
public order and morality, treatment and diagnostic methods practised on humans or animals and a
certain number of biotechnological inventions.  The Act sets out provisions regarding a patentee's
exclusive rights and exceptions, as well as supplementary protection certificates for pharmaceuticaland agricultural chemical products.  There are no restrictions on a patent owner's rights to assign,
transfer or license his rights and the validity of a licensing agreement is not dependent on its
registration with the Patent Office.  Compulsory licences can be granted by court order only under
terms and conditions consistent with Article 31 of the TRIPS Agreement.  Estonia's patent law
recognizes the right of priority on the basis of an earlier patent application filed within a period oftwelve months in any other WTO Member or in a Member of the Paris Convention.  The Patent Act
was last amended in 1998.
Layout-Designs of Integrated Circuits
The Act on the Protection of Layout-Designs of Integrated Circuits grants legal protection to
layout-designs that are original and have not been commercially exploited in any part of the world for
more than two years prior to the filing of the application for registration of the layout-design in the
State Register of Layout-Designs.  Legal protection is acquired through registration in the State
Register of Layout-Designs.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.92
9demarzo de1998
DEL COMERCIO
(98-0927)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BÉLGICA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2): Bélgica
2. Organismo responsable:
MINISTERIO DEASUNTOS ECON ÓMICOS
Administración deEnergía
Servicio deEquipos yProductos Energéticos
Boulevard E.Jacqmain 154
North GateIII
B-1000 Bruselas
Tel.: +3222064521
Fax: +3222065731
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Organismos autorizados para elcontrol delasinstalaciones
eléctricas
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: RealDecreto porel
quesemodifica elartículo 275delReglamento General deInstalaciones Eléctricas
(RGIE)
6. Descripción delcontenido: Modalidades deautorización delosorganismos decontrol
delasinstalaciones eléctricas. Habilitación delosagentes visitadores.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Actualización delasmodalidades teniendo encuenta lanueva legislación relativa ala
acreditación delosorganismos decontrol.
./.G/TBT/Notif.98.92
Página 2
8. Documentos pertinentes: Reglamento General deInstalaciones Eléctricas (anexo delos
Reales Decretos de10demarzo de1981 yde2deseptiembre de1981).
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor:60días
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución: CIBELNOR
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/56/AUS1
26 de enero de 2000
(00-0292)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
AUSTRALIA
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Australia ,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1999.
_______________
                                                     
1 El presente documento se había distribuido por error con la signatura G/SCM/N/57/AUS, fechado el
20 de enero de 2000.G/SCM/N/56/AUS
Página 2Miembro informante:  Australia
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS TOMADAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1999
Medidas definitivas No se aplican medidas definitivas
País/territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionales Derecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
subvenciónNo
existe
dañoDesisti-
mientoOtra causaVolumen del comercioImportaciones
subvencionadas expresadas
en % del consumo interno
Fecha Fecha
(cuantía de la
subvención)Fecha
(cuantía de la
subvención)Fecha
(cuantía de la
subvención)Fecha Fecha Fecha Fecha
12 3 45 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
NingunoG/SCM/N/56/AUS
Página 3
MEDIDAS COMPENSATORIAS
vigentes al 31 de diciembre de 1999
País/Territorio
aduaneroProductoFecha de
imposiciónFecha del último
examenFecha de iniciación
del examen en curso
Brandy 27.2.95* 5.6.95 9.8.99 Francia
Cerezas escarchadas 8.4.97* 23.10.96
Grecia Melocotones en lata 19.2.97* 19.2.97
Cerezas escarchadas 8.4.97* 23.10.96 Italia
Tomates en lata 29.4.97* 6.9.96
*Medidas cuya aplicación se prorroga más allá del período de cinco años inicial.
CASOS EN QUE HAN EXPIRADO O SE HAN REVOCADO LAS MEDIDAS
COMPENSATORIAS
entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1999
País/Territorio aduanero ProductoFecha de la
revocación/expiración
Ninguno
__________
_______________
*El presente documento anula y sustituye al do cumento G/SCM/Q1 /CRI/7, de 30 de septiembre de
1999, en inglés y español solamente.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/CRI/7*
30 de septiembre de 1999
(99-4062)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  español
SUBVENCIONES
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1
en relación con la notificación nueva y completa de COSTA RICA2
Se ha recibido de la Misión Permanente de  Costa Rica la siguiente comunicación, de
fecha 23 de septiembre de 1999.
_______________
1. En la sección B de su notificación, en relación con el programa denominado
"exoneraciones y otros incentivos vigentes para las empresas exportadoras de productos notradicionales a terceros mercados que hayan suscrito un contrato de exportación antes del 30 de
septiembre de 1996 y hayan solicitado antes de esa misma fecha, la prórroga de ese contrato",
¿cuál es la definición de producto de exportación "no tradicional"?
La definición de producto de exportación no tradicional es la misma que la que aplica para el
otorgamiento del certificado de abono tributario.  Remitirse a la sección A, párrafo 6 de la
notificación G/SCM/N/38/CRI.
2. En relación asimismo con la sección B, ¿tenía un límite la cuantía de la exención que el
exportador podía solicitar al amparo del programa?  De ser así, ¿cuál era ese límite?
La exoneración del pago de los impuestos mencionados en la sección B es total pero se da
únicamente a la materia prima y demás insumos ahí indicados cuando hayan sido comprados o
importados para ser utilizados en la exportación de productos no tradicionales a terceros mercados.
3. En la sección B se señala que "[e]sta exención se dará hasta la fecha del vencimiento de
la prórroga del contrato, que es hasta el 30 de septiembre de 1999".  ¿Se prorrogarán lasexenciones más allá de esa fecha?  ¿Existe un programa análogo por el que se sigan concediendo
esos beneficios o se pondrá totalmente fin a las exenciones en esa fecha?
                                                     
1 G/SCM/Q2/CRI/6.
2 G/SCM/N/38/CRI.G/SCM/Q2/CRI/7
Página 2
./.
Tanto estos incentivos como los certificados de abono tributario tienen su término en el
presente año.  El día exacto de expiración para algunas empresas es el 30 de septiembre de 1999,
fecha en que vence el período fiscal ordinario de 1999.  Para otras empresas, a las que la
administración tributaria autorizó períodos fiscales especiales, la fecha de expiración vence una vezque finalicen tales períodos.  El período fiscal especial culmina el 31 de diciembre de 1999.
Todas las exenciones otorgadas bajo estos programas finalizarán a más tardar el 31 de
diciembre de 1999.  No se tiene previsto a la fecha crear un nuevo programa que reemplace las
exenciones otorgadas bajo estos regímenes.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS238/4
18 October 2002
(02-5697)
Original:  English
ARGENTINA – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURE
ON IMPORTS OF PRESERVED PEACHES
Communication from the Chairman of the Panel
The following communication, dated 15 October 2002, addressed to the Dispute Settlement
Body (DSB), is circulated in accordance with Article 12.9 of the Dispute Settlement Understanding
(DSU).
_______________
Article 12.8 of the DSU stipulates that the period in which a panel shall conduct its
examination, from the date that the composition and terms of reference of the panel have been agreed
upon until the date that the final report is issued to the parties, shall, as a general rule, not exceedsix months.
Article 12.9 of the DSU states that, when a panel considers that it cannot issue its report
within six months, it shall inform the DSB in writin g of the reasons for the delay, together with an
estimate of the period within which it will issue its report.
The Panel on Argentina - Definitive Safeguard Measure on Imports of Preserved Peaches
(WT/DS238) was established by the DSB on 18 January 2002 and composed on 16 April 2002.
It will not, however, be possible for the Panel to complete its work in six months due to the
schedule agreed with the parties.
The Panel expects to complete its work by the end of January 2003.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/N/1/UGA/2
27 November 2000
(00-5064)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property RightsOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
UGANDA
By means of a communication from its Permanent Mission, dated 8 November 2000, the
following notification has been received from Uganda under Article 63.2 of the Agreement.
_______________
In accordance with Article 63.2 of the Agreement on TRIPS, in conjunction with the TRIPS
Council Decisions of 21 November 1995 (IP/C/2 and 4) , Uganda notifies that she is undergoing a law
reform of all its trade-related laws and legislations, and being a least developed country, would,
therefore, like to take advantage to use the transitional period under Article 65.2, Article 65.3 andArticle 66.1 to fully comply with the TRIPS obligations pursuant to Article 65.1 after the law reform
exercise.
In accordance with Article 63.2 of the Agreement on TRIPS, in conjunction with the TRIPS
Council Decisions of 21 November 1995 (IP/C/2 a nd 5), Uganda being a least developed country
would like to take advantage to use the transitional period under  Article 65.2, Article 65.3 and
Article 66.1 to comply with the TRIPS obligations pursuant to Article 65.1 after her ongoing lawreform exercise of trade-related laws and legislation is complete.
As regards Articles 3, 4 and 5 of the Agreement on TRIPS, in conjunction with the TRIPS
Council Decisions of 21 November 1995 (IP/C/2), the aspects subject to the notification requirement
not covered by the notification made
1 was due to the non-existence of the legal framework to comply.
Uganda is now undergoing comprehensive legal reform framework of all its trade and trade-related
laws, regulations and procedures.  Once this framework is in place, the notification requirement will
be fully met.
__________
                                                     
1 An earlier notification received from Uganda concerning intellectual property laws and regulations
applicable in Uganda is contained in document IP/N/1/UGA/1.
WORLD TRADE G/ADP/N/29/IND
3September 1997
ORGANIZATION(97-3547)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OFTHE AGREEMENT
INDIA
Reproduced herewith isthesemi-annual report fortheperiod 1January to30June1997from
India.
_______________G/ADP/N/29/IND
Page2Reporting Country: INDIA
SEMI-ANNUAL REPORT ONANTI-DUMPING CASES
Fortheperiod 1January-30 June1997
Country/
customs
territoryProduct InitiationProvisional
measuresFinal measures Nofinalmeasures
Trade
volumeDumped
imports as
%of
domestic
consumption%oftrade
volume
investigated
(ofthe
exporting
country)Basis for
determina-
tion Definitive
dutyPrice
UndertakingNo
dumpingNo
injuryCase
withdrawnOther
DateDate,
dumping
margin1Date,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Austria Graphite electrodes 30.09.96 inprogress
Belgium Graphite electrodes 30.09.96 inprogress
Brazil PVC resin (review) 30.09.96 inprogress
Canada Newsprint 20.12.96 inprogress
China, P.R. Graphite electrodes 30.09.96 inprogress
Vitamin-C 26.05.97 inprogress
Isobutyl benezene 04.04.97 inprogress
Denmark Catalysts* 06.09.96 20.06.97
nilto
153.97%*inprogress
France Graphite electrodes 30.09.96 inprogress
Germany Acrylonitrile
butadiene rubber
(NBR)15.03.96 31.01.97
174.15%inprogress
Graphite electrodes 30.09.96 inprogress
Indonesia PTA 20.12.96 inprogress
Italy Graphite electrodes 30.09.96 inprogress
Japan Bisphenol-A
(review)30.12.96 inprogressG/ADP/N/29/IND
Page31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Japan (Cont 'd)Vitamin-C 26.05.97 inprogress
Korea, Rep. ofAcrylonitrile
butadiene rubber
(NBR)15.03.96 31.01.97
24.62%inprogress
Acrylic fibres 13.09.96 25.04.97** inprogress
PTA 20.12.96 inprogress
PVC resin (review) 30.09.96 inprogress
Mexico PVC resin (review) 30.09.96 inprogress
Russian Fed. Newsprint 20.12.96 inprogress
Spain Graphite electrodes 30.09.96 inprogress
Thailand Acrylic fibres 13.09.96 25.04.97** inprogress
PTA 20.12.96 25.04.97** inprogress
United States Acrylic fibres 13.09.96 inprogress
Graphite electrodes 30.09.96 inprogress
Newsprint 20.12.96 inprogress
PVC resin (review) 30.09.96 inprogress
1Dumping margins areinpercentage ofexport prices, unless otherwise specified.
* Hydrodesulpherisation (32.61-85.19%). Zincoxide desulpherisation (76.06-90.36%). Hightemperature shift(135.58-153.97%). Lowtemperature shift(100-113.90%). Secondary reforming (0-152.71%)
andMethanation catalysts (134.74%).
** 0-64.29% (USA), 18.47% (Thailand), 40.69% (Korea, Rep. of).G/ADP/N/29/IND
Page4
ANNEX 1
ANTI-DUMPING MEASURES INFORCE
Ason30June1997
Country/Customs territory Product DateofDefinitive Measures
Brazil PVC resin 18.01.94
Bisphenol-A 26.12.95
China, P.R. Potassium permanganate 05.09.95
Isobutyl benzene 31.08.95
3,4,5TMBA 20.10.95
Theophylline 30.10.95
Caffeine 30.10.95
Sodium ferrocyanide 20.12.96
Dead burnt magnesite 20.12.96
8-hydroxyqunoline 01.04.97
Japan Bisphenol-A 11.03.94
Acrylonitrile butadiene rubber
(NBR)14.11.95
Kazakstan Lowcarbon ferro chrome 24.01.97
Korea, Rep.of PVC resin 18.01.94
Mexico PVC resin 18.01.94
Russia Bisphenol-A 26.12.95
Lowcarbon ferro chrome 24.01.97
United States PVC resin 18.01.94
Bisphenol-A 29.04.97
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS56/2
29deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4507)
Original: inglés
ARGENTINA -MEDIDAS QUE AFECTAN ALASIMPORTACIONES DE
CALZADO, TEXTILES, PRENDAS DEVESTIR YOTROS ARTÍCULOS
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación deHungría
Lapresente comunicación, defecha 21deoctubre de1996, dirigida porlaMisión Permanente
deHungría alaMisión Permanente delaRepública Argentina yalÓrgano deSolución deDiferencias,
sedistribuye deconformidad conelpárrafo 4delartículo 11delESD.
_______________
Lasautoridades demipaísmehanencomendado quenotifique pormedio delapresente que
elGobierno deHungría, deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4delEntendimiento relativo
alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias desea asociarse alas
consultas conarreglo alartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlos
queserigelasolución dediferencias, elpárrafo 1delartículo XXIIdelAcuerdo General sobre Aranceles
AduanerosyComerciode1994("GATTde1994"),elartículo14delAcuerdosobreObstáculosTécnicos
alComercio, elartículo 19delAcuerdo relativo alaaplicación delartículo VIIdelAcuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, yelartículo 7delAcuerdo sobre losTextiles yel
Vestido, solicitadas porlosEstados Unidos, enrelación condeterminadas medidas aplicadas porla
Argentina queafectan alasimportaciones decalzado, textiles, prendas devestir yotros artículos.
Lasolicitud decelebración deconsultas presentada porlosEstados Unidos sedistribuyó el
15deoctubre de1996 (WT/DS56/1).
Hungría considera quetieneuninterés comercial sustancial enlasconsultas antesmencionadas.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/CHL/5
22demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2130)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Pregunta complementaria formulada porlosESTADOS UNIDOS
enrelación conlanueva notificación completa deCHILE1
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 20demayo de1997.
_______________
1. Pregunta complementaria alaspreguntas 1y2formuladas porescrito porlosEstados Unidos
Además deloscriterios descriptivos indicados porladelegación chilena ensurespuesta verbal,
¿utilizan lasautoridades chilenas criterios estadísticos específicos paradeterminar cuáles sonlasregiones
desfavorecidas enelmarco delprograma decrédito tributario yelprograma deexención delimpuesto
sobre larenta? Encasoafirmativo, ¿cuáles sonesoscriterios?
1G/SCM/N/3/CHL-G/SCM/N/16/CHL yCorr.1.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/VCT/5
18 April 2002
(02-2141)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by the UNITED STATES Regarding the
Notification of SAINT VINCENT AND THE GRENADINES1
The following communication, dated 16 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
The following questions are submitted with respect to the request for extension of the
transition period for export subsidies under Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and
Countervailing Measures Agreement (ASCM).  Thes e questions are preliminary in nature and are
submitted without prejudice to our final position.  We reserve the right to ask further questions.
Fiscal Incentives Act No. 5 of 1982
1. Because exemptions from import duties and internal taxes under this programme are granted
for up to 15 years, please explain how St. Vincent would modify these programmes so that subsidies
do not extend beyond any extension period provided.
2. In light of the local value-added requirements for some of the benefits provided under this
programme, please comment on whether this programme constitutes a prohibited subsidy under
Article 3.1(b) of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
3. Please provide the customs duty and internal tax rates companies would normally pay absent
this programme.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/VCT, G/SCM/N/71/VCT
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/ISL/18
23 février 2001
(01-0923)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de l' Islande , le 8 février 2001, la notification ci-après
concernant le recours à la clause de sauvegarde spéciale pour les campagnes de commercialisation1998/99 et 1999/2000  (tableau MA:5 ).
_______________
S'agissant des produits inscrits dans la Liste de l'Islande résultant du Cycle d'Uruguay, pour
lesquels elle s'est réservé le droit de recourir à la clause de sauvegarde spéciale, l'Islande fait savoir
qu'elle n'a pas invoqué cette disposition pendant les périodes considérées allant du 1
er juillet 1998 au
30 juin 1999 et du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/657
9 January 2003
(03-0103)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Products that use the pesticide Bacillus subtilis var. amyloliquefaciens strain
FZB24 such as herbs and spices;  ornamentals; shrubs, shade and forest trees;  tree, vine,
bush and other crops;  turf; and vegetables.
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any
U.S. trading partners
5. Title, language and number of pages of the notified document: Notice of Filing a
Pesticide Petition to Establish a Tolerance for a Certain Pesticide Chemical in or on Food,
(available in English, 5 pages).
6. Description of content:  This notice announces the initial filing of a pesticide petition
proposing the establishment of regulations for residues of Bacillus subtilis var.
amyloliquefaciens strain FZB24 in or on herbs and spices;  ornamentals; shrubs, shade andforest trees;  tree, vine, bush and other crops;  turf; and vegetables.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID:
fr22oc02-58, Federal Register:  22 October 2002 (Volume 67, Number 204)
Pages 64881-64885;
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2002/October/Day-22/p26844.htm;  Available inEnglish
10. Proposed date of adoption:   22 October 2002
11. Proposed date of entry into force:   n.a.G/SPS/N/USA/657
Page 2
12. Final date for comments:  21 November 2002
Agency or authority designated to handl e comments:  [ X ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:   ¨
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental ProtectionAgency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460. opp-docket@epa.gov
Note:  Identify docket name "AOPP-2002-0263" in subject line of your response.
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Mr. Bill Janis, U.S. Department of Agriculture, Stop 1027, Washington, DC 20250.
Tel (202) 720-9047, (202) 720-0677, fstsd@usda.gov
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/SVK/20
23 de julio de 2001
(01-3646)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA ESLOVACA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Servicio Veterinario del Estado
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).   Bovinos y determinados productos de
origen bovino.  Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea
pertinente o factible:  Alemania, Bélgica, Dinamarca, España, Francia, Gran Bretaña,
Grecia, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Luxembur go, Países Bajos, Portugal, República Checa
y Suiza.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Medidas veterinarias de urgencia
Nº 3706/01-220 del Servicio Veterinario del Estado de la República Eslovaca, de fecha
25 de junio de 2001, promulgadas de conformi dad con el artículo 54 de la Ley Nº 337/1998
Coll. de Atención Veterinaria (2 páginas).
5. Descripción del contenido:  Medidas de protección en relación con la encefalopatía
espongiforme bovina.  Incorporación de la República Checa y Grecia a la lista de países
afectados.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Medida necesaria para impedir la
introducción de la encefalopatía espongiforme bovina en la República Eslovaca.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Código
Zoosanitario Internacional de la OIE, Capítulo 2.3.13.
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Medidas veterinarias de
urgencia Nº 3706/01-220 del Servicio Veterinario del Estado de la República Eslovaca, de
fecha 25 de junio de 2001 (solamente en eslovaco).
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  27 de junio
de 2001
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
WORLD TRADE G/ADP/N/25
10April 1997
ORGANIZATION(97-1509)
Committee onAnti-Dumping Practices
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
(March 1997)
Note bytheSecretariat
Listed hereunder arereports under Article 16.4oftheUruguay Round Agreement received
inMarch 1997. These reports havebeenreceived from Australia, theECandMexico concerning
preliminary andfinalanti-dumping actions andareavailable intheWTO Secretariat forinspection
bygovernment representatives.1
_______________
Reporting Member: AUSTRALIA
Product Country orcustoms
territory
Canned peaches China, P.R.
Greece
Polyvinyl chloride homopolymer resin Brazil
Mexico
United States
A4copypaper Brazil
Finland
Germany
South Africa
United States
Firstaidstrips United States
Certain highlighter pens Germany
Triethanolamine Brazil
United States
1Interested delegations arerequested tocontact Miss S.Aspinall, Office 1028, Tel.No.7395109.
./.G/ADP/N/25
Page2
Reporting Member: EC
Product Country orcustoms
territory
Certain ringbinder mechanisms China, P.R.
Malaysia
Bicycles andcertain bicycle parts China, P.R.
Certain sections ofironornon-alloy steel Czech Republic
Hungary
Sacks andbags, made ofpolyethylene orpolypropylene India
Indonesia
Thailand
Polyester textured filament yarn Malaysia
Certain footwear withtextile uppers China, P.R.
Indonesia
Tapered roller bearings Japan
Reporting Member: MEXICO
High fructose cornsyrup United States
Dessert apples, RedDelicious andGolden Delicious varieties United States
Ceramic dishware orsingle articles China, P.R.
Porcelain dishware orsingle articles China, P.R.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/72/LTU
25 July 2002
(02-4132)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
LITHUANIA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 2000 from
Lithuania.G/ADP/N/72/LTU
Page 2Reporting Party:  Lithuania
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For  the Period 1 July–31 December  2000
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES
Country Product InitiationProvisional
measures/
determinations Definitive dutyPrice
undertakingNo
dumpingNo injuryCase
withdrawnOtherTrade
volumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis for
determi-
nation
Date Date, dumping
margin1Date, dumping
margin1Date, dumping
margin1Date Date Date Date
1 2 3 4 5 6 789 1 0 1 11 2 1 31 4
Belarus Burnt lime 19.03.2000 16.07.2000,
64.10%5.40
T.T. per
month64% 100% TM-
Estonia
Belarus Grey portland-
cement01.10.2000
Latvia Safety matches 19.12.1999 02.07.2000,
7.40 – 23.5%28.00
T.T. per
month28% 99% HM
Russia Burnt lime 19.03.2000 16.07.2000,
125.90%0.23
T.T. per
month3% 100% TM-
Estonia
Russia Grey portland
cement01.10.2000
Ukraine Grey portland-
cement01.10.2000
HM - Home market price
TM - Third country market priceG/ADP/N/72/LTU
Page 3
OUTSTANDING ANTI-DUMPING MEASURES
DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES
(As at 31 December 2000)
Country/customs territory Product Date imposed
---
---
UNDERTAKINGS IN FORCE
(As at 31 December 2000)
Country/customs territory Product Date imposed
---
---
REVOCATION OF DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES
(As at 31 December 2000)
Country/customs territory Product Date imposed
---
---
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/Q/IND/8
25 May 2004
(04-2233)
Committee on Import Licensing Original: English
REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON IMPORT
LICENSING PROCEDURES BY INDIA1
Questions from the UNITED STATES to INDIA
The following communication, dated 5 May 2004, is being circulated at the request of the delegation
of the United States.
_______________
The United States thank India for its replies to the Questionnaire on Import Licensing
Procedures, G/LIC/N/3/IND/6. India's notification frequently cites "ITC(HS) Classifications of
Export and Import Items, 2002-2007".
– While this document exists in a query-based format under the Directorate General of Foreign
Trade's (DGFT) website (http://dgft.delhi.nic.in/itchs2002web.htm), the entire document does
not appear to be available on the DGFT website.
Moreover, although there is an indication on the homepage (http://dgft.delhi.nic.in/) that the
ITC(HS) is available at the "Downloads" link (http://164.100.9.245/exim/2000/download.htm), the
ITC(HS) does not seem actually to be at that link.
– Is the entire ITC(HS) available anywhere on the DGFT's website? If not, could it be added in
the interests of transparency and as an aid to the trading community?
__________
1G/LIC/N/3/IND/6.