ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/8/Add.13 
11 de octubre de 2004 
 (04-4237) 
Comité de Valoración en Aduana  
  
 
INFORMACIÓN SOBRE ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA 
Addendum
 
 En su reunión de 12 de mayo de 1995, el Co mité de Valoración en Aduana acordó que para 
garantizar una mayor transparencia de las actividad es de asistencia técnica, de conformidad con el 
párrafo 3 del artículo 20 del Acuerdo relativo a la  Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, ser ía de utilidad que los documentos de información 
preparados por el Comité Técnico de Valoración en Aduana de la Organización Mundial de Aduanas 
(OMA) acerca de esas actividades se distribuyeran también como documentos de la OMC. 
 En este documento se proporciona la informac ión sobre las actividades de asistencia técnica 
que ha llevado a cabo la OMA y que figura en el documento VT0369 de la OMA, de 25 de febrero 
de 2004.  También se incluye la información sobre l as actividades de asistenci a técnica realizadas por 
los miembros de la OMA que figura en el documen to VT0380 de la OMA de 25 de febrero de 2004.  
El presente documento actualiza los documentos VAL/W/29/Rev.9 del GATT y G/VAL/W/4 y G/VAL/8 y Add.1 a 12 de la OMC. 
_______________ 
INTRODUCCIÓN 
1. El párrafo 3 del artículo 20 del Acuerdo prev é la elaboración de programas de asistencia 
técnica para los países en desarrollo.  El artículo también indica que dichos programas de asistencia 
técnica podrán comprender, entre otras cosas, capac itación de personal, asistencia para preparar las 
medidas de aplicación, acceso a las fuentes de información relativa a los métodos de valoración en 
aduana y asesoramiento sobre la aplicación de las disposiciones del Acuerdo.  A ese respecto, cabe 
reconocer que los países en desarrollo que, por ser Partes en el Acuerdo, se han comprometido a 
aplicarlo en una fecha determinada, o los que proy ectan aplicarlo en un futuro próximo, necesitan con 
urgencia contar con cierto númer o de funcionarios de  aduanas que estén familiarizados con el 
funcionamiento del Código.  Así pues, entre los diversos programas de asistencia técnica 
emprendidos, tiene prioridad la capacitación del personal. 
2. Como se indica en el Anexo II del Acuerdo, el Comité Técnico tiene entre sus funciones la de 
facilitar asistencia técnica a las Partes con el fin de  promover la aceptación internacional del Acuerdo.  
En su primera reunión, el Comité Técnico opinó qu e el Consejo de Cooperación Aduanera, por medio 
de su secretaría, podría asegurar la coordinación de la elaboración del programa de asistencia técnica, 
colaborando con las administraciones dispuestas a proporcionar asistencia técnica y con otras organizaciones internacionales.  El programa del C onsejo para el decenio de 1990 también concede 
mucha importancia a la necesidad de organizar semi narios y cursos de capacitación sobre el Código 
del GATT. G/VAL/8/Add.13 
Página 2  
 
 3. En su octava sesión, el Comité Técnico exami nó el documento 31.808, en el que figuraba una 
reseña de los seminarios y cursos de capacitación relativos a la valoración en aduana, sobre todo al 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana del GATT, y de las actividades del Consejo de Cooperación 
Aduanera en esa esfera.  El Comité juzgó que ese documento era útil y encargó a la secretaría que actualizara periódicamente la información.  En reuniones sucesivas del Comité se han elaborado 
varios documentos revisados o supl ementarios de actualización periódica de dicha información.  En el 
presente documento se incluye la información proporci onada por la secretaría de la OMA sobre sus 
actividades de asistencia técnica más recientes. 
ACTIVIDADES DE LA SECRETARÍA DE LA OMA 
Miembro 
beneficiario:  Angola 
Duración: 27-31 de octubre de 2003 
Lugar: Luanda Asunto: Aplicación del Acuerdo de la  OMC sobre Valoración en Aduana 
Tipo: Curso nacional de capacitación 
Objetivos: Proporcionar conocimientos especia lizados sobre la aplicación del Acuerdo 
de la OMC sobre Valoración en Aduana y asistencia en cuanto a sistemas y procedimientos de apoyo relacionados c on la gestión de la valoración, con 
inclusión de la gestión de riesgos y el control a posteriori  desde la 
perspectiva de la valoración 
Participantes: 16 funcionarios procedentes de la Administración de Aduanas de Angola 
Encargados: Un funcionario técnico de la Subdirección del Valor y dos expertos en 
valoración de la Administración de Aduanas de Japón 
País donante: Japón  
ACTIVIDADES DE LOS MIEMBROS DE LA OMA 
Japón
 
 "Japón ha enviado expertos y acogido curs illistas con objeto de profundizar en el 
conocimiento de la cuestión de la Valoración en aduana y del control a posteriori , y de prestar apoyo 
en la puesta en aplicación del Acuerdo de la OM C sobre Valoración en Aduana.  A continuación, 
figura una reseña de las actividades de asistencia té cnica que esta Administración ha realizado desde 
la última sesión y que ha proyectado para el período que finaliza el 30 de junio de 2004." 
1. Comisión de expertos 
País Duración del curso Número de expertos 
Angola 27-31 de octubre de 2003 2 
Laos 23-27 de febrero de 2004 2 
Camboya 15-19 de marzo de 2004 2 
Indonesia 15-19 de marzo de 2004 2 
Papua Nueva Guinea 4-9 de abril de 2004 2 
Perú 11-16 de abril de 2004 2 
China 16-21 de mayo de 2004 2 
Federación de Rusia 6-11 de junio de 2004 2 
  G/VAL/8/Add.13 
 Página 3 
 
 
 2. Aceptación de cursillistas 
Período del curso de formación País de l cursillista Número total de cursillistas 
13-22 de noviembre de 2003 Laos 6 
22 de febrero-6 de marzo de 2004 Afganistán 10 
 
Estados Unidos  
Iniciativas bilaterales 
 Capacitación y/o 
evaluación solicitada Organización 
solicitante Fecha de 
realización 
del programa Grupo 
destinatario 
América y Caribe 
St. Kitts Asistencia en la valoración 
(Complejidades del 
Acuerdo de la OMC sobre 
Valoración en Aduana) Finalizado, 
10-14/11/03 Recaudadores de 
Aduanas y otros 
funcionarios 
pertinentes, 20 participantes 
 Asistencia en la valoración 
(Control a posteriori ) Consejo del Caribe 
para la Ejecución de 
las Leyes Aduaneras 
(CCALA) y Centro de asistencia técnica 
para la región del 
Caribe (CATRC) Finalizado, 
12-16/01/04 Recaudadores de 
Aduanas y otros 
funcionarios 
pertinentes, 20 participantes 
San Vicente y las Granadinas Asistencia en la valoración 
(Curso sobre el 
establecimiento de una 
infraestructura) Finalizado, 
3-7/11/03 Recaudadores de 
Aduanas y otros 
funcionarios 
pertinentes, 20 participantes 
 Asistencia en la valoración 
(Complejidades del 
Acuerdo de la OMC sobre 
Valoración en Aduana) Finalizado, 
10-14/11/03 Recaudadores de 
Aduanas y otros 
funcionarios 
pertinentes, 20 participantes 
 Asistencia en la valoración 
(Control a posteriori ) CCALA/CATRC 
Finalizado, 
10-14/11/03 Recaudadores de 
Aduanas y otros 
funcionarios 
pertinentes, 
20 participantes 
Europa 
Ucrania Asistencia en la valoración 
(Curso sobre el 
establecimiento de una infraestructura) Departamento de 
Comercio (Programa 
para la elaboración de una ley sobre 
comercio) 1-5/03/04 Administradores 
directivos y 
mandos intermedios de la 
Administración 
de Ucrania, 20 participantes 
 G/VAL/8/Add.13 
Página 4  
 
 Iniciativas multilaterales 
América y Caribe 
Comunidad 
Andina  
Bolivia 
Colombia 
Ecuador Perú Venezuela Asistencia en la valoración 
(Curso sobre el 
establecimiento de una 
infraestructura) Finalizado 
8-13/12/03 Administradores 
directivos y 
mandos 
intermedios, 
participación 
regional, 
20 participantes (Lima, Perú, 
4 de cada país) 
 Asistencia en la valoración 
(Complejidades del Acuerdo 
de la OMC sobre Valoración 
en Aduana) 9-13/02/04 Recaudadores de 
Aduanas y otros 
funcionarios 
pertinentes, 20 participantes 
(Guayaquil, 
Ecuador) 
 Asistencia en la valoración 
(Control a posteriori ) Por precisar  
 Evaluaciones individuales 
para cada país Comunidad Andina/ 
Agencia de Estados 
Unidos para el Desarrollo 
Internacional 
Por precisar  
 
__________