ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/N/1/PAN/1
9deabrilde1998
DEL COMERCIO(98-1468)
Original: español Comité deSalvaguardias
NOTIFICACI ÓNDELASLEYES, REGLAMENTOS YPROCEDIMIENTOS
ADMINISTRATIVOS ENMATERIA DEMEDIDAS
DESALVAGUARDIA
PANAM Á
Seharecibido delaMisión Permanente dePanamá lasiguiente comunicación, defecha 26de
marzo de1998.
_______________
Deconformidad conlosprocedimientos establecidos, adjunto alpresente tengo elhonor de
remitir eltexto delalegislación panameña enmateria demedidas desalvaguardia.
Cabe señalar quelalegislación panameña enmateria demedidas desalvaguardia, seencuentra
regulada enlaLey29de1ºdefebrero de1996, porlacualsedictan normas sobre ladefensa dela
competencia yseadoptan otras medidas.
Lasmedidas desalvaguardia endicha Leysenorman enlosTítulos quesedescriben a
continuación:
Título IV: "Lasmedidas desalvaguardia (artículo 91ysiguientes.)".
Título VI: "Disposiciones comunes alostítulos anteriores (artículo 115ysiguientes)".
Título VII: "Delprocedimiento administrativo (artículo 118ysiguientes)".G/SG/N/1/PAN/1
Página 2
LeyNº29
De1ºdefebrero de1996
Porlacualsedictan normas sobre ladefensa delacompetencia
yseadoptan otras medidas.
LAASAMBLEA LEGISLATIVA
DECRETA:
*****
Título IV
Lasmedidas desalvaguardia
Capítulo I
Elobjeto
Artículo 91.Objeto.LasdisposicionesdelpresenteTítulotienenporfinalidadbrindaralosproductos
nacionales unaprotección objetiva ytemporal, contra lasimportaciones masivas deproductos idénticos,
similares odirectamente competitivos, resultantes delaevolución imprevista delascircunstancias,
oporefecto delasobligaciones internacionales contraídas odelasmedidas unilateralmente acordadas,
incluida ladesgravación arancelaria, quecausen oamenacen causar unperjuicio grave alaindustria
oproducción nacional.
Capítulo II
Elperjuicio odaño grave
Artículo 92. Definiciones.Pordañooperjuiciograveseentiende,unmenoscabogeneralsignificativo
delasituación delaindustria oproducción nacional.
Poramenaza dedañoodeperjuicio grave seentiende, laclarainminencia deunmenoscabo
importante delasituación delaindustria oproducción nacional.
Seentiende porbiendirectamente competitivo, aquel que,nosiendo idéntico nisimilar con
elquesecompara, essustancialmente equivalente parafinescomerciales, porestardedicado almismo
usoyserintercambiable conéste.
Porindustria oproducción nacional seentiende, elconjunto delosproductores debienes
idénticos,similaresodirectamentecompetitivos,oaquelloscuyaproducciónconjuntadebienesidénticos,
similares odirectamente competitivos, constituya unamayoría significativa delaproducción nacional
detalesmercancías destinadas alconsumo interno.
Artículo 93. Determinación delaexistencia delperjuicio odaño grave. Paradeterminar la
existencia delperjuicio odañograve, deberán considerarse losfactores decarácter objetivo quetengan
relación conlaindustria oproducción nacional afectada. Estos factores sonlossiguientes:G/SG/N/1/PAN/1
Página 3
1. laimposibilidad deunnúmero razonable deempresas deoperar aunniveldeganancia
razonable;
2. eldesempleo significativo dentro delaindustria oproducción nacional;
3. elritmo ycuantía delaumento delasimportaciones delproducto encuestión, tanto
entérminos absolutos como relativos;
4. laparticipación demercado interno absorbida porlasimportaciones enaumento;
5. cualquier cambio sustancial enelniveldelasventas, laproducción, laproductividad,
lautilización delacapacidad, lasganancias opérdidas yelempleo.
Artículo 94. Determinación delaexistencia deamenaza dedaño operjuicio grave. La
determinación delaexistencia deamenaza dedaño odeperjuicio grave, sebasará enhechos yno
simplemente enalegaciones, conjeturas yposibilidades remotas; ydeberán considerarse lossiguientes
factores decarácter objetivo:
1. lasreducciones enlasventas oenlaparticipación demercado;
2. elaumento enlosinventarios;
3. ladisminución delaproducción, lasganancias, lossalarios oelempleo;
4. laincapacidad paragenerar elcapital requerido paramodernizar elequipo opara
mantener losniveles degasto eninvestigación odesarrollo.
Artículo 95. Nexo causal .Habrá nexocausal cuando sedemuestre objetivamente queeldañoo
perjuicio grave, olaamenaza dedañoodeperjuicio grave, esconsecuencia directa einmediata del
aumento delasimportaciones delproducto encuestión.
Siexistieranotrosfactoresquesimultáneamenteestuvieranperjudicandolaindustriaoproducción
nacional, elperjuicio causado porestos factores nopodrá seratribuido alasimportaciones sujetas a
investigación.
Capítulo III
Lasmedidas desalvaguardia
Artículo 96. Definición. Seentiende pormedidas desalvaguardia, losinstrumentos deprotección
temporalaplicadosparapreveniroreparar,entantoseanestrictamentenecesariosparapreveniroreparar,
elperjuicio odañograve alaindustria oproducción nacional yfacilitar sureajuste.
Lasmedidas desalvaguardia seaplicarán alproducto importado, independientemente delpaís
delqueprocedan.
Artículo 97. Formas .Lasmedidas desalvaguardia pueden adoptar lassiguientes formas:
1. incrementos enlatarifa arancelaria;
2. imposición decontingentes arancelarios;G/SG/N/1/PAN/1
Página 4
3. imposición derestricciones cuantitativas;
4. cualquier otramedida compatible conlasobligaciones internacionales dePanamá, que
contrarreste elperjuicio odaño importante, olaamenaza deperjuicio odedaño
importante, causado porobligaciones internacionales deacceso amercados opor
medidas unilaterales.
Artículo 98. Duración. Lasmedidas desalvaguardia tendrán unmáximo decuatro (4)años
prorrogables porigualtérmino, cuando sedetermine, apetición departe, quetalmedida sigue siendo
indispensable paraprevenir oreparar elperjuicio odañograve.
Artículo 99.Liberación. Cuando lamedida desalvaguardia tenga unaduración superior aunaño,
deberá liberarse progresivamente porperíodos anuales, afindefacilitar elajuste.
Siunamedida desalvaguardia fuera prorrogada, nopodrá sermásrestrictiva deloqueera
alfinaldelperíodo inicial, ydeberá continuar liberándose progresivamente.
Igualmente, seráliberada lamedida desalvaguardia cuando laindustria oproducción nacional
nocumpla conelplanparasobreponer lascircunstancias alegadas oconelplandereconversión que
seestablezca enlaresolución final.
Artículo 100. Excepción .Noseimpondrán medidas desalvaguardia contra unproducto originario
deunpaísendesarrollo, Miembro delaOrganización Mundial delComercio, cuando lasimportaciones
realizadas delproducto considerado noexcedan deltresporciento (3%)deltotaldelasimportaciones,
acondición dequelospaíses endesarrollo, Miembros deestaOrganización, conunaparticipación
enlasimportaciones menor deltresporciento (3%), norepresenten, enconjunto, másdelnueve por
ciento (9%)delasimportaciones totales delproducto encuestión. Estadisposición entrará envigencia,
apartir delaadhesión dePanamá alaOrganización Mundial delComercio.
*****
Título VI
Delasdisposiciones comunes alostítulos anteriores
Capítulo único
Disposiciones comunes
Artículo 115. Conversión delaOficina deRegulación dePrecios ylaDirección deProtección
alConsumidor. Laspartidas presupuestarias asignadas alaOficina deRegulación dePrecios ya
laDirección deProtección alConsumidor setransferirán alaComisión. Sereubicarán enlaComisión
losservidores públicos quelaboren enlaOficina deRegulación dePrecios yenlaDirección de
Protección alConsumidor, queserequieran paraeldesarrollo desusfunciones; yelremanente del
personal quelabora enlaactualidad enestasdosentidades, sereubicará enotrasdependencias públicas
nacionales, percibiendo losmismos emolumentos.
Artículo 116. Prescripciones .Laacción parainiciar elprocedimiento prescribirá entres(3)años,
contados apartir delmomento enqueseprodujo lafalta, enelcasodelasprácticas restrictivas de
lacompetencia, odesde elmomento delconocimiento efectivo delafalta, enelcasodelasprácticas
decomercio desleal.G/SG/N/1/PAN/1
Página 5
Deigual forma, prescribirá enunañolaacción, enelcasodelaprotección alconsumidor.
Estaprescripción seinterrumpirá conlapresentación ynotificación delademanda, deacuerdo con
lasnormas generales delCódigo Judicial.
Artículo 117.Divulgación. Entodoelterritorio nacional, laComisión divulgará lapresente Ley
ypromoverá campañas dedivulgación einformación relativas alosderechos yobligaciones, enfavor
delosconsumidores ydelosagentes económicos, asícomo laforma dehacerlos valer. Igualmente,
coordinará conlasorganizaciones empresariales yconlasorganizaciones deconsumidores,
recomendaciones paralaelaboración delosdocumentos contractuales relativos alasmaterias reguladas
porestaLey.
Paracumplir conladisposición anterior, elpresupuesto anual delaComisión, además delas
asignaciones correspondientes paracubrir elcosto desuscampañas dedivulgación enfavor delos
consumidores, incluirá, encalidad detransferencia alasasociaciones deconsumidores debidamente
constituidasyreconocidasporlasentidadescorrespondientes,unasumatotalqueenningúncasoexcederá
eldiezporciento (10%) desupresupuesto dedivulgación ypublicidad.
*****
Título VII
Delprocedimiento administrativo
Capítulo I
Elproceso deverificación deconcentraciones
Artículo 118.Procedimiento deverificación .Entodos loscasos enquelaComisión verifique una
concentración seguirá elprocedimiento siguiente:
1. elagente económico interesado harálanotificación correspondiente porescrito, laque
seacompañará concopia delactojurídico dequesetrate, señalando losnombres o
razones sociales delaspartes involucradas, susestados financieros delúltimo ejercicio
fiscal, suparticipación enelmercado pertinente ylosdemás datos queseannecesarios
paraconocer latransacción;
2. laComisión podrá requerir datos odocumentos adicionales, dentro delosveinte (20)
díascalendario siguientes alrecibo delanotificación;
3. apartir delafecha derecibo delanotificación, odelafecha enquesereciban los
datos odocumentos adicionales, según fuere elcaso, laComisión tendrá unplazo de
hasta sesenta (60)díascalendario paraemitir suresolución. Siesteplazo venciera
sinquesehayaemitido talresolución, seentenderá aprobada laconcentración;
4. laresolución delaComisión deberá estardebidamente motivada yfundamentada en
laley;
5. laresolución favorable delaComisión sobre laconcentración, noimplica un
pronunciamiento sobre larealización deotrasprácticas monopolísticas prohibidas por
laley;G/SG/N/1/PAN/1
Página 6
6. laComisiónpodrárechazarunasolicituddeverificación,cuandoéstaresulteobviamente
inconducente, ocuando haya emitido concepto anteriormente sobre lamisma
verificación.
Capítulo II
Elproceso deconciliación alconsumidor
Artículo 119. Quejas .Elconsumidor podrá presentar lasquejas quetenga contra unproveedor a
laComisión, lacualintentará conciliar alaspartes. Lasquejas sepresentarán porescrito.
Esteartículo seráreglamentado porelÓrgano Ejecutivo.
Artículo 120.Citación. Unavezrecibida laqueja, seexpedirá boleta decitación paraelproveedor,
indicando lugar, fecha, horaymotivo deladiligencia, lacualdeberá sernotificada amástardar con
dos(2)díasdeanticipación.
Lainasistencia alascitaciones noconstituirá desacato, nisetomará como presunción deculpa.
Artículo 121.Conciliación. Elproceso seráoralysinformalidades. Elconciliador analizará el
caso, informando alaspartes loquelaLeydispone alefecto, eintentará avenirlas, afindepropiciar
unarreglo amigable entre laspartes.
Elconciliador levantará unactadeloactuado, ysinohubiere avenimiento, dejará constancia
deello,encasodequeelconsumidor desee acudir alavíajurisdiccional.
Sedesigna alosalcaldes municipales decabecera deprovincia, paraquepuedan conocer del
proceso deconciliación porrazón dequejas quepresenten porescrito losconsumidores, deacuerdo
conelcapítulo Título VIIdeestaLey.
Capítulo III
Elproceso delasmedidas desalvaguardia
Sección primera
Elproceso
Artículo 122.Iniciación delproceso. Seiniciará elproceso deinvestigación tendiente aimponer
medidas desalvaguardia, apetición departe. Elcomisionado sustanciador evacuará todoelproceso
yfallará mediante resolución motivada, deacuerdo conloestablecido enelartículo 137deestaLey.
Artículo 123. Legitimación .Están legitimados parainiciar elproceso, laindustria oproducción
nacional perjudicada porlasimportaciones sujetas alainvestigación. Igualmente, están legitimadas
lascámaras oasociaciones deproductores quesesientan perjudicadas porlasimportaciones sujetas
alainvestigación, cuando representen, porsímismas oagrupadas, elveinticinco porciento (25%),
omás,delaproducción nacional delasmercancías destinadas alconsumo nacional.
Artículo 124.Solicitud deinicio deproceso .Elproceso seiniciará mediante solicitud formulada
porapoderado idóneo, laqueindicará claramente losmotivos ofundamentos dehecho ydederecho,G/SG/N/1/PAN/1
Página 7
ylacualseacompañará deprueba suficiente delaexistencia deimportaciones quecausen oamenacen
causar unperjuicio grave alaindustria oproducción nacional, ydelnexocausal.
Lasolicitud contendrá, como mínimo, lasiguiente información:
1. generales delsolicitante;
2. participación porcentual delasmercancías queproduce paraelmercado nacional, en
relación conlaproducción nacional delasmercancías destinadas paraelconsumo
nacional;
3. descripción detallada ypartida arancelaria delamercancía importada, especificando
sucalidad enrelación conladelaproducción nacional ydemás datos quela
individualicen;
4. volumen yprecios delasimportaciones objeto deinvestigación ysuefecto enla
producción nacional afectada;
5. nombre ydomicilio delosimportadores y,siseconocen, dequienes realizan la
exportación;
6. paísdeorigen ydeprocedencia;
7. determinación delperjuicio odaño grave, olaamenaza dedaño operjuicio grave,
utilizando losparámetros señalados enelcapítulo IIdelTítulo IVdeestaLey;
8. presentar unplandereconversión ounplanparasobreponer lascircunstancias alegadas
como causa deldañooperjuicio grave, oamenaza deperjuicio odañograve, siempre
queestascircunstanciasseanvariablescontrolablesporlaindustriaoproducciónnacional
dequesetrate.
Artículo 125.Trámite.Recibidalasolicitud,elsustanciadoranalizarásiéstacumpleconlosrequisitos
establecidos enlapresente Ley,conlocualdaráinicio alainvestigación.
Silasolicitud nocumple conlosrequisitos señalados enestaLey,osicumpliendo conellos
lainformación presentada noesclara, serequerirá alsolicitante que,enunplazo decinco (5)días
hábiles contados apartir delanotificación, corrija lasolicitud oaporte losdocumentos pertinentes.
Transcurrido dicho término sinqueelsolicitante cumpla conelrequerimiento, seprocederá alrechazo
yarchivo delasolicitud, hasta queéstasecorrija.
LaComisión tendrá lafacultad derechazar deplano lassolicitudes queincumplan deforma
manifiesta conlasdisposiciones enmateria decausalidad, oqueresulten obviamente temerarias.
Artículo 126.Publicidaddeliniciodeinvestigación.Admitidalasolicitudeiniciadalainvestigación,
deberá publicarse unextracto delasolicitud enundiario dereconocida circulación nacional.
Artículo 127.Traslado .Delasolicitud presentada, sedarátraslado alaspartes afectadas porel
término decuarenta (40)díashábiles, contados apartir delossiete(7)díascalendario siguientes a
lafecha deenvío asudestinatario. Igualmente, sedarácopia delasolicitud alasautoridades
determinadas enlosacuerdos internacionales delosquePanamá forme parte.G/SG/N/1/PAN/1
Página 8
Eltraslado delasolicitud, seacompañará deuncuestionario coneldetalle delospuntos a
quedebehacerse referencia enlacontestación.
Denocontestarse dentro delplazo conferido, laautoridad competente seguirá lainvestigación
deoficio.
Sección segunda
Laspruebas
Artículo 128.Pruebas. Elsolicitante deberá aducir oaportar laprueba quepermita establecer el
incremento enlasimportaciones, ysiéstas causan oamenazan causar perjuicio odaño grave ala
producción oindustria nacional, deconformidad conloqueseestablece enestaLey.
LaComisión utilizará lasanacrítica como sistema devaloración delaprueba.
Artículo 129.Práctica depruebas. LaComisión ordenará ypracticará, exclusivamente, laspruebas
necesarias ypertinentes paradeterminar larealidad deloshechos objeto delainvestigación, de
conformidad conelofrecimiento delaspartes ylasdisposiciones delapresente Ley,enuntérmino
nomayor detreinta (30)díashábiles contados apartir delacontestación deltraslado.
LaComisión,paramejorproveer,podrásolicitarencualquiermomentotodotipodeinformación,
asícomo criterios técnicos, atodas lasentidades delaadministración pública, lascuales quedarán
obligadas asuministrarlos.
Igualmente, podrá solicitar, acostadelaspartes interesadas, cuestionarios, peritajes, dictámenes
ocriterios técnicos, cuando loestime conveniente, yordenar todotipodediligencias conducentes a
laverificación deloshechos alegados.
Artículo 130.Pruebas enelextranjero. LaComisión podrá, conelfindeverificar lainformación
recibida odeobtener másdetalles, realizar investigaciones yevacuar laprueba enelterritorio delpaís
exportador, siempre quehayasidonotificado alasautoridades delpaísexportador yéstasnosehayan
opuesto. Igualmente, lasinvestigaciones ylaevacuación delaprueba podrán realizarse enlas
instalaciones delaempresa exportadora, paralocualserequerirá, además, laanuencia deésta.
Artículo 131.Acceso alainformación. Cuando lasautoridades delpaísexportador olaspartes
interesadas nieguen elacceso alainformación necesaria, nolafaciliten dentro deunplazo prudencial
oentorpezcan sensiblemente lainvestigación, podrán formularse conclusiones preliminares odefinitivas,
sobre labasedeloshechos dequesetenga conocimiento.
Sección tercera
Lasmedidas desalvaguardia provisionales
Artículo 132. Requisitos. LaComisión, mediante resolución motivada, recomendará alConsejo
deGabinete, oaquien determine laley,laadopción demedidas provisionales tendientes aevitar que
perjuicios graves einminentes dedifícil reparación alaindustria oproducción nacional ocurran durante
elperíodo delainvestigación, siempre quesedetermine queelaumento delasimportaciones hacausado
oamenaza causar unperjuicio odañograve.G/SG/N/1/PAN/1
Página 9
Enlaresolución motivada seexpondrán losargumentos utilizados porelsolicitante, laspruebas
aportadas porésteyelconcepto favorable alaimposición delamedida provisional.
Artículo 133.Aplicación. Lasmedidas desalvaguardia provisionales consistirán enincrementos
arancelarios temporales. Cuando sedetermine queelaumento delasimportaciones nohacausado
onohaamenazado causar unperjuicio odañograve alaindustria oproducción nacional, losincrementos
arancelarios temporales serán reembolsados alosimportadores.
Laduración delasmedidas provisionales desalvaguardia nopodrá exceder dedoscientos
(200) días.
Artículo 134.Imposición. LaComisión remitirá alConsejo deGabinete, porintermedio delministro
deComercio eIndustrias, oaquien determine laley,copia delaresolución querecomienda lasmedidas
desalvaguardia provisionales paraque,encumplimiento delafacultad señalada enelnumeral 7del
artículo 195delaConstitución Política, osegún disponga laley,imponga talesmedidas.
Artículo 135.Publicidad. Unextracto delamedida provisional desalvaguardia adoptada, deberá
publicarse enundiario dereconocida circulación nacional.
Sección cuarta
Laaudiencia ylaresolución final
Artículo 136.Audiencia.Terminadalaprácticadepruebasyantesdeformularunadecisióndefinitiva,
elsustanciador citará atodas laspartes interesadas aunaaudiencia, enlaquelesinformará, ylasoirá,
respecto deloshechos esenciales considerados, quesirvan debaseparaladecisión deaplicar ono,
medidas desalvaguardia. Selesdaráalaspartes eltérmino detres(3)díashábiles, paraquepresenten
alegatos endefensa desusintereses.
Artículo 137.Resolución final.Recibidos losalegatos, elsustanciador tendrá diez(10)díashábiles
parafallar mediante resolución motivada, lacualincluirá:
1. Elanálisis mediante elcualsecompruebe que:
a. lasimportaciones delproducto específico hanaumentado masivamente, como
consecuencia delaevolución imprevista delascircunstancias yporefecto de
lasobligaciones internacionales contraídas odemedidas unilateralmente
acordadas, incluida ladesgravación arancelaria, encantidades talesque,en
términosabsolutosorelativos,causenoamenacencausarperjuicioodañograve
alaindustriaoproducciónnacionaldebienesidénticos,similaresodirectamente
competitivos;
b. debido alasimportaciones masivas, producto delascircunstancias señaladas
enelliteral anterior, secausa oamenaza causar perjuicio odañograve ala
industria oproducción nacional debienes idénticos, similares odirectamente
competitivos.
2. Encasoquecorresponda, larecomendación deaplicación de:
a. unplanparasobreponer lascircunstancias alegadas como causa delperjuicio
odañograve alaindustria oproducción nacional, presentado enlasolicitudG/SG/N/1/PAN/1
Página 10
deinicio delproceso, siempre queestas circunstancias sean variables
controlables porlaindustria oproducción nacional afectada. LaComisión
llevará acaborevisiones delaaplicación deesteplan, cadaseis(6)meses,
hasta elvencimiento delplazo deaplicación delasmedidas desalvaguardia,
elcualnopodrá sobrepasar loscuatro (4)años, nisersujeto aprórrogas; o
b. unplandereconversión delaindustria oproducción nacional afectada,
presentado enlasolicitud deinicio delproceso, siempre quelascircunstancias
alegadas como causa delperjuicio odaño grave alaindustria oproducción
nacional afectada, seanvariables nocontrolables porésta. LaComisión
realizará dos(2)revisiones delplandereconversión dentro delplazo de
aplicación delamedida desalvaguardia, elcualnopodrá sobrepasar loscuatro
(4)años. Esteplazo podrá sersujeto aprórroga porrecomendación dela
Comisión, luego delasegunda revisión delplandereconversión, siempre que
lascircunstancias nocontrolables porlaindustria oproducción nacional no
hayan variado;
c. elincumplimiento delaaplicación delosplanes descritos enlosliterales ay
bdeestenumeral, porparte delaindustria oproducción nacional afectada,
conllevará lainmediata suspensión delaaplicación delasmedidas de
salvaguardia.
3. Larecomendación alConsejo deGabinete, oaquien determine laley,paraqueimponga
lasmedidas desalvaguardia sobre lasimportaciones delproducto específico.
Delocontrario, elsustanciador desestimará lasolicitud interpuesta ydaráporfinalizado el
proceso.
Artículo 138.Recurso deapelación yagotamiento delavíagubernativa .Contra laresolución
final, solamente cabrá elrecurso deapelación, elcualdeberá serinterpuesto ysustentado anteelpleno
delaComisión, dentro delosdiez(10)díashábiles siguientes asunotificación.
Delrecurso deapelación sedarátraslado alaspartes interesadas, poreltérmino decinco (5)
díashábiles, paraquealeguen loqueabientengan.
Elpleno delaComisión tendrá quince (15)díashábiles pararesolver elrecurso deapelación,
conelcualseagota lavíagubernativa, dando acceso alavíacontencioso-administrativa.
Laapelación seconcederá enelefecto suspensivo.
Artículo 139.Imposición demedidas desalvaguardia .Seremitirá alConsejo deGabinete, por
intermedio delministro deComercio eIndustrias, oaquien determine laley,copia delaresolución
final paraque,encumplimiento delafacultad señalada enelnumeral 7delartículo 195dela
Constitución Política, osegún disponga laley,imponga lasmedidas desalvaguardia.
Artículo 140.Publicidad .Laparte resolutiva delaresolución final, unavezenfirme enlavía
gubernativa, deberá publicarse enlaGaceta Oficial. Cualquier modificación queseacordase con
posterioridad, deberá publicarse igualmente enundiario dereconocida circulación nacional.
*****G/SG/N/1/PAN/1
Página 11
COMUN ÍQUESE YCÚMPLASE .
Aprobada entercer debate, enelPalacio Justo Arosemena, ciudad dePanamá, alos díasdel
mesdeenero demilnovecientos noventa yseis.
ElPresidente,
Dr.Carlos R.Alvarado A.
ElSecretario General,
Erasmo Pinilla C.
__________