. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/218 
12 de octubre de 2004 
 (04-4268) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés/ 
 francés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria 
(PMRA), Ministerio de Salud 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Caolín  (ICS:  65.100.10, 67.040) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  No se indica 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Proposed Amendment to 
the Food and Drug Regulations (1386 – Kaolin) (Propuesta de modificación del 
Reglamento de Productos Alimenticios y Farm acéuticos – 1386 - Caolín) – Disponible en 
inglés y francés, páginas 2736 a 2738 
6. Descripción del contenido:   
En virtud de la Ley sobre Productos Antiparas itarios, el Organismo de Reglamentación de 
la Lucha Antiparasitaria, del Ministerio de Sa lud, ha aprobado una solicitud de registro del 
producto antiparasitario (plaguicida) caolín como  insecticida para luchar contra distintas 
variedades de insectos en diversos cultivos .  Todos los plaguicidas registrados de 
conformidad con lo dispuesto por la  Ley sobre Productos Antiparasitarios  para su 
aplicación en productos alimenticios se consideran  productos agroquímicos, en virtud de la 
Ley de Productos Alimenticios y Farmacéuticos , y están sujetos a sus disposiciones en 
materia de residuos en los alimentos.  Con a rreglo a lo dispuesto en la Ley de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos, se prohíbe la ve nta de productos alimenticios que contengan 
un nivel de residuos de agroquímicos superior al límite máximo (LMR) de 0,1 partes por 
millón (ppm), tal como se especifica en el artículo B.15.002(1) del Reglamento de 
Productos Alimenticios y Farmacéuticos, siem pre que no se haya establecido un LMR más 
alto en el Reglamento o que el producto ag roquímico se exima del cumplimiento del LMR 
mencionado por haber pasado a integrar la lis ta del artículo B.15.002(2).  La modificación 
propuesta incluye al caolín en el artículo B. 15.002(2) para permitir  la venta de los 
productos alimenticios que contengan esos residuos.  
Después de examinar toda la información di sponible, el PMRA ha determinado que la 
propuesta de aplicación del caolín, en uso domés tico, a distintos cultivos no representaría 
un riesgo para ningún segmento de la población, incluidos los lactantes, niños de corta edad 
y ancianos, cuando los alimentos se someten a los procedimientos normales de lavado o 
eliminación de cáscaras o cortezas y cocción, previos al consumo humano. 
Por consiguiente, se propone la modificación del Reglamento de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos mediante la inclusión del caolín en las cláusulas de exención que figuran en 
el artículo B.15.002(2). G/SPS/N/CAN/218 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Canada Gazette , Parte I, 2 
de octubre de 2004 (disponible en inglés y francés) 
10. Fecha propuesta de adopción:   Normalmente, en un plazo de  cinco a ocho meses contados 
desde la fecha de publicación en la Parte I de Canada Gazette . 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha en que se adopte la medida. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  16 de diciembre de 2004 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo puede  descargarse de la siguiente dirección: 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2004/20041002/pdf/g1-13840.pdf