PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS224/2
19 February 2001
(01-0816)
Original:  English
UNITED STATES – US PATENTS CODE
Request to Join Consultations
Communication from India
The following communication, dated 16 February 2001, from the Permanent Mission of India
to the Permanent Mission of the United States, the Permanent Mission of Brazil and to the Chairman
of the Dispute Settlement Body, is circulated  in accordance with Article 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), the Government of India hereby notifies its desire to be joined in
consultations requested by the Permanent Mission of Brazil to the Permanent Mission of the
United States pursuant to Article 4 of the DSU, Article XXII of the General Agreement on Tariffs and
Trade 1994 (GATT 1994), Article 64 of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual
Property Rights (TRIPS Agreement) and Article 8 of the Agreement on Trade-Related Investment
Measures (TRIMs Agreement) concerning the provisions of the United States Patent Code
(United States Code – Title 35 – Patents), in partic ular those of Chapter 18[38] – "Patent Rights in
Inventions Made with Federal Assistance".  The 31 January 2001 communication from the PermanentMission of Brazil to the Permanent Mission of the United States was circulated to WTO Members on
7 February 2001 (WT/DS224/1;  G/L/ 437;  IP/D/24;  G/TRIMS/D/18).
It is well known that India has a substantial trade as well as systemic interest in these
consultations.  We would be grateful of being informed of the date and venue of the consultations.
__________
WORLD TRADE WT/BOP/17
20June1997
ORGANIZATION(97-2545)
Committee onBalance-of-Payments Restrictions
CURRENT PROGRAMME OFCONSULTATIONS FOR 1997
23June(a.m.) Tunisia Resumption offullconsultation
24June(p.m.)
30June(p.m.) India Resumption offullconsultation
1July (p.m.)
14July(a.m.) Czech Republic Article XIIconsultation
15July(p.m.)
21July(a.m.) Bulgaria Article XIIconsultation
22July(p.m.)
30July(a.m.) Nigeria Resumption offullconsultation
31July(p.m.)
15September (a.m.) Slovak Republic Article XIIconsultation
16September (p.m.)
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/VNM/15
26 June 2000
(00-2602)
Working Party on the
Accession of VietnamOriginal:  English
ACCESSION OF VIETNAM
Legislation Programme
The Government of the Socialist Republic of Vietnam has submitted the following
Legislation Programme to be notified in the fourth session of the Working Party on Vietnam'saccession to the WTO, with the request that it be circulated to members of the Working Party.
_______________
1. The important documents introduced since the 3rd Session (July, 1999)
No Name of documents Content of documents
1. The Ordinance on Tourism Specifying functions, tasks, authorities of the bodies
implementing the State management on tourism and
organizations carrying out tourism business activities in the
Socialist Republic of Vietnam; the rights and obligations of
tourists.
2. The Ordinance on
commercial paperAdjustment of relationships of commercial paper originating
from commercial operations concerned with bank credit
activities such as issuance, acceptance, transfers, guarantee,
payment, payment back, claims lodged, pledge of commercialpaper in the Socialist Republic of Vietnam; the persons
having rights on issuance of commercial paper.
2. The legal documents to be newly supplemented in the Legislation Programme during
the 2000-2002 period (excepted documents in WT/ACC/VNM/8/16 July 1999)
No Name of documents Content of documents
1. The Law on amendment of
and addition to a number
of articles of the Law on
foreign investment in
VietnamExpected legalization of regulations on encouragement and
assurance of investment in a number of recently promulgated
under-law documents; amendment, supplement of a number
of current regulations related to organization and operation of
foreign invested enterprises; addition of regulations onmortgage, transfer of land using rights, labourer recruitment,
technology transfer, foreign exchange control etc.WT/ACC/VNM/15
Page 2
No Name of documents Content of documents
2. The Law on amendment of
and addition to a numberof articles of the Law on
Petroleum.Expected amendment, supplement of regulations with the
view to further clarifying forms of contracts on petroleum;regulations on procedures for bidding of lots for petroleum
exploration, petroleum services, duration and procedures for
extension, transfer of contracts; regulations on organization of
petroleum sector; issues concerned with inspection and
dealing with violations.
3. The Law on bidding Specifying the procedures and conditions of the bidding
consideration and selection; the State management on the
bidding operation; rights and obligations of organizations
attending to the bidding.
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS62/3
29novembre 1996
DUCOMMERCE(96-5049)
Original: anglais
COMMUNAUTES EUROPEENNES -CLASSEMENT TARIFAIRE
DECERTAINS MATERIELS INFORMATIQUES
Demande departicipation auxconsultations
Communication duCanada
Lacommunication ci-après, datée du25novembre 1996, adressée parlaMission permanente
duCanada àlaMission permanente desEtats-Unis, àlaDélégation permanente delaCommission
européenne etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11
duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
______________
Conformément auparagraphe 11del'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles et
procédures régissant lerèglement desdifférends, legouvernement canadien vousinforme que,étant
donné sonintérêt commercial substantiel, ildésire participer auxconsultations autitredel'article XXII
del'Accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommercede1994demandéesparlaMissionpermanente
desEtats-Unis àGenève, parlettre datée du8novembre 1996, ausujetdureclassement tarifaire, par
lesautorités douanières desCommunautés etdeleursEtats membres, desadaptateurs deréseau local
("LAN") etdesordinateurs personnels ("PC") multimédia (WT/DS62/1).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS154/1 
11 de diciembre de 1998 
 (98-5003) 
 Original:   inglés 
  
COMUNIDADES EUROPEAS – MEDIDAS QUE AFECTAN AL TRATO 
DIFERENCIAL Y FAVORABLE CONCEDIDO AL CAFÉ  
 
Solicitud de celebración de consultas presentada por el Brasil
 
  
 La comunicación siguiente, de fecha 7 de diciembre de 1998, dirigida por la Misión 
Permanente del Brasil a la Delegación Permanente de la Comisión Europea y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de co nformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del 
artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 
  Siguiendo instrucciones de las autoridades de  mi país, deseo transmitir la solicitud del 
Gobierno del Brasil de celebración de consultas c on las Comunidades Europeas (CE) de conformidad 
con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD), el artículo XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 (GATT de 1994) y el párrafo 4 b) de la Decisión de 1979 sobre trato diferenciado y 
más favorable, reciprocidad y mayor participación de los países en desarrollo (Cláusula de Habilitación), en relación con el trato preferencial especial otorgado en el Sistema Generalizado de Preferencias (esquema SGP) de las Comunidades Europeas, que afecta a la importación en las CE de café soluble originario del Brasil. 
 
 El trato preferencial especial se concede a determinados productos orig inarios de los países 
del Grupo Andino y del Mercado Común Centroam ericano que están aplicando programas de lucha 
contra la producción y el tráfico de drogas.  En el  caso del café soluble, ese trato preferencial especial 
equivale actualmente al acceso en régimen de fra nquicia arancelaria al mercado de las Comunidades 
Europeas. 
 
 Las normas legales vigentes de la CE en las que se establece el trato especial para el café soluble originario de los países andinos y del Mercado Común Centroamericano se recogen en el 
Reglamento (CE) Nº 1256/96 del Consejo de 20 de  junio de 1996.  No obstante, el Brasil tiene 
noticias de la existencia de un proyecto de reglamento del Con sejo (COM (1998) 521 final) que 
unificaría todas las normas legales y reglamentos de las CE relativos a la aplicación del esquema SGP 
para productos agropecuarios e industriales, c on inclusión de las medidas antes citadas. 
  Este trato preferencial especial afecta desfavorablemente a la importación en las Comunidades Europeas de café soluble originario del Brasil.  El Brasil considera que ese trato 
preferencial especial es incompatible con las obligaciones que imponen a las Comunidades Europeas 
la Cláusula de Habilitación, incorporada al GA TT de 1994 y el artículo I del GATT de 1994.  El 
Gobierno del Brasil considera además que el trato preferencial especial anula o menoscaba las ventajas resultantes directa o indirectamente para el Brasil de las disposiciones citadas.   El Gobierno del Brasil se reserva el derecho de plantear otras cuestiones de hecho o de 
derecho en el curso de las consultas. 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/261
8 juin 2000
(00-2274)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de l'industrie et du commerce
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
Direction de la normalisation, de la métrologie et des essais de la République tchèque
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X  ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Marchandises en préemballages
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de décret du …/2000 du
Ministère de l'industrie et du commerce modi fiant la Loi n° 505/1990 Coll. et établissant
des dispositions relatives à la masse et au volume de certains produits en préemballages
(11 pages, en tchèque)
6. Teneur:   Établissement de dispositions relatives à la masse et au volume de certains
produits en préemballages conformément à la directive pertinente des CE (376L0211)
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Transposition d'une directive CE (376L0211) dans la législation tchèque
8. Documents pertinents:  Loi n° 505/1990 Coll. sur la métrologie, modifiée par la
Loi n° 119/2000 Coll.
9. Date projetée pour l'adoption:  30 septembre 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er juillet 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 juillet 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X  ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Adresse électronique du point national d'information:  wto.tbt@biskup.unmz.cz
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/BOL/2
11 juin 1998
(98-2377)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Bolivie, le 27 mai 1998, la notification ci-après
concernant les engagements en matière de soutien interne (tableau DS:1) pour 1995, 1996 et 1997.
_______________
En application des dispositions concernant la notification du soutien interne convenues dans
le cadre du Comité de l'agriculture, le gouvernement bolivien fait savoir que la Bolivie n'a appliquéaucune mesure de soutien interne au secteur agricole en 1995, 1996 et 1997.
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/SPEC/OMN/8/Corr.2 
26 juin 2000 
 (00-2576) 
Groupe de travail de 
l'accession du Sultanat d'Oman  
 
 
 
PROJET DE RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION 
DU SULTANAT D'OMAN À L'ORGANISATION 
MONDIALE DU COMMERCE 
 
Projet de Liste CXLIX – Sultanat d'Oman  
 
Partie I – Projet de liste de concessions et d'engagements  
concernant les marchandises1 
 
Corrigendum  
   Les corrections suivantes doivent être apportées au projet de liste de concessions et d'engagements concernant les marchandises du Sultanat d'Oman: 
 
- À la page 53, la ligne tarifaire 170111 et toutes les concessions y relatives doivent être 
déplacées dans la partie I, section I, section I-A (Agricultural Products) car il s'agit d'un 
produit agricole. 
 - À la page 88, en regard des lignes tarifa ires 300110, 300120 et 300190, dans la colonne "Base 
rate", le taux doit se lire "0", et les colonnes "Final Bound rate" et "Implementation" doivent 
rester en blanc. 
 - Aux pages 338 et 339, la référence au doc ument "WT/ACC/SPEC/OMN/2/Rev.1"  doit se lire 
"WT/ACC/SPEC/OMN/2/Rev.2". 
  
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 En anglais seulement.
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/MA/TAR/RS/51
29 July 1998
(98-2987)
Committee on Market Access Original: Spanish
RECTIFICATION OF SCHEDULES
Correction of Schedule LXXVI – Colombia
The following communication, dated 17 July 1998, has been received from the Permanent
Mission of Colombia.
_______________
Following my letter of 9 December 1997, attached you will find a proposal1 to correct the
Colombian Schedule LXXVI concerning a documentation processing error which occurred during
compilation of the treaty copy of Colombia's Uruguay Round Schedule.  The correction consists of
reattaching a missing page to the treaty version of Schedule LXXVI.
In February 1994, Colombia submitted to the GATT Secretariat Schedule LXXVI for
verification and submitted the final Schedule on 30 March 1994.  Included in both documents was
Annex V referring to agricultural subsidies commitments.  Due to a documentation processing error
after verification, a page from Annex V appears to have been omitted from the treaty and certified
copies of Schedule LXXVI.  It should be noted that the same issue covered in the missing page of
Annex V was covered by a statement contained in Justification Table 11 which is specifically referred
to in Part IV of Schedule LXXVI.
This correction does not affect Colombia's concessions nor result in a modification of its
Schedule.  It merely serves to correct the documentation processing error that seems to have occurred
when the treaty version of the Schedule was compiled.  Because this is a correction of an error, there
is no change in the effective date of the commitments reflected in Part IV of Schedule LXXVI asmodified by Annex V and Justification Table 11, which therefore, remains effective as of
1 January 1995.
_______________
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this
document, the rectification to Schedule LXXVI – Colombia will be deemed to be approved and will
be formally certified.
                                                     
1Spanish only.G/MA/TAR/RS/51
Page 2
RONDA URUGUAY
Anexo V
LISTA LXXVI – COLOMBIA
Esta Lista es auténtica únicamente en Español
Notas para el Anexo V, Sección II
Colombia asume el compromiso de reducci όn de los desembolsos presupuestarios y de las cantidades beneficiadas con los
mismos, para las partidas arancelarias en las que la subvenci όn promedio durante el período 1986-1990, según lo indicado en
el cuadro justificante N° 11, sea superior a 100.000 dólares EE.UU. y se refiera a un volumen de exportaci όn igual o superior a
1.000 toneladas.
Marzo de 1994
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/124
28 septembre 1998
(98-3737)
Conseil du commerce des marchandises
1er octobre 1998
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
1. QUESTIONS CONCERNANT L'ACCÈS AUX MARCHÉS
A) COMITÉ DE L'ACCÈS AUX MARCHÉS
- Rapport périodique du Comité (G/MA/60)
B) SYSTÈME HARMONISÉ - DEMANDES DE PROROGATION DE
DÉROGATIONS
I) Bangladesh (G/L/255, G/C/W/118)
II) Nicaragua (G/L/256, G/C/W/119)
III) Sri lanka (G/L/257, G/C/W/120)
C) ZAMBIE - RENÉGOCIATION DE LA LISTE LXXVIII
- Demande de prorogation de la dérogation (G/L/258, G/C/W/121)
D) DÉCISION SUR L'INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME
HARMONISÉ DANS LES LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES DE L'OMC
LE 1ER JANVIER 1996
- Prorogation de délai (G/MA/W/17/Rev.1)
2. SITUATION DES NOTIFICATIONS PRÉSENTÉES AU TITRE DES DISPOSITIONS DES
ACCORDS FIGURANT À L'ANNEXE 1A DE L'ACCORD SUR L'OMC (G/L/223/REV.1)
3. ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE ET LA
RÉPUBLIQUE D'ESTONIE- Notification de la République tc hèque (WT/REG62/N/1 et WT/REG62/1)
4. ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA RÉPUBLIQUE SLOVAQUE ET LA
RÉPUBLIQUE D'ESTONIE
- Notification de la République slovaque (WT/REG63/N/1 et WT/REG63/1)
5. AUTRES QUESTIONS
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.75
23 February 1999
(99-0720)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN COMMUNITY
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  European Commission
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  EC TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Used aircraft
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Common Position (EC)
No. 66/98 Adopted by the Council on 16 Nove mber 1998 with a View to Adopting Council
Regulation (EC) No. …/98 of … on the Registration and Operation within the Community
of Certain Types of Civil Subsonic Jet Aeroplanes which have been Modified and
Recertificated as Meeting the Standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the
Convention on International Civil Aviation, Third Edition (July 1993), pages; Notified inthe English language.  The text is available in all official languages of the European
Communities.
6. Description of content:  The proposal lays down rules on the registration and operation in
the Community of aircraft fitted with low by-pass ratio engines initially certificated to
Chapter 2 standard or initially not noise certificated which have been modified to meet
Chapter 3 standards either directly through technical measures or indirectly through
operation restrictions.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Environmental protection, especially noise, energy efficiency and pollution
8. Relevant documents:  Official Journal of the European Communities C 404 of
23 December 1998, pages 1 to 7
9. Proposed date of adoption:  29 March 1999 at the latest
Proposed date of entry into force:  On the 20th day following its publication in the Official
Journal of the European Communities
10. Final date for comments:  20 April 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  EC TBT Enquiry Point DG III.B.4
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.219
29April 1998
ORGANIZATION
(98-1742)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: THAILAND
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: ThaiIndustrial Standards Institute, Ministry ofIndustry
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Laundry detergent
powder
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: TIS78-2541 (1998)
Laundry Detergent Powder (6pages, Thailanguage)
6. Description ofcontent: TheThaiIndustrial Standards Institute (TISI) hasproposed to
withdraw TIS78-2528 (1985) andreplace itwithTIS78-2541 (1998) aswellasto
enforce asamandatory standard. TheStandard classifies laundry detergent powder into
three types, i.e.forhand laundry, formachine laundry andforhand ormachine
laundry. Specifies essential andoptional ingredients. Prescribes requirements for
appearance, odour, chemical andphysical properties (e.g.acidity-alkalinity, sequestering
builder, sudsing, total alkalinity), biodegradability. Includes packaging, netweight,
marking, labelling, sampling andcriteria forconformity, testing.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Consumer protection
./.G/TBT/Notif.98.219
Page2
8. Relevant documents:
1.Reference document:
- TIS578-2528 (1985) Method ofanalysis andtestforlaundry detergent
powder.
2.Publication inwhich theproposal willbepublished when adopted:
- Government Gazette.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 14June1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/87
26 de junio de 2001
(01-3200)
Comité de Valoración en Aduana Original:  francés
COMUNICACIÓN DE CÔTE D'IVOIRE SOBRE EL PÁRRAFO 2 DEL
ANEXO III DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL
ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
Se ha recibido de la Misión Permanente de Côte d'Ivoire la siguiente comunicación, de fecha
21 de junio de 2001.
_______________
Como seguimiento de la decisión G/VAL/32 por la que se prorroga hasta el 30 de junio
de 2001 el período de transición le fue concedido para la aplicación de las disposiciones sobre
valoración en aduana, y de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del Anexo III del Acuerdo
sobre Valoración en Aduana, Côte d'Ivoire desea formular una reserva en virtud de dicho párrafo conel fin de seguir utilizando valores mínimos/precios de referencia durante un período de 18 meses, a
partir del 1º de julio de 2001.
La exposición de motivos de esta solicitud de prórroga de la utilización de valores
mínimos/precios de referencia y la lista de los artículos afectados por dichos valores mínimos se
comunicarán más adelante a la Secretaría de la OMC.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/385
1 September 2000
(00-3428)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Economic Affairs
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   National Enquiry Point – EC WTO TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Electricity
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Rules with Regard to
the Termination of the Agreement on Mutual Assistance within the Electricity Production
Sector and with Regard to the Share Ownership of the Transmission System Operator(TSO) of the National Grid (the Electricity Production Sector Transition Act)
6. Description of content:   The legislative proposal regulates the distribution of the
commitments that the electricity production sector has entered into in the past.  These
involve non-commercial costs that were incurred as a result of concluding contracts and
making investments.  The legislative proposal compensates for certain costs in the form ofan extra allowance.
It cannot be ruled out that the proposed Article 12 contains technical regulations within the
meaning of the WTO-Agreement on Technical Barriers to Trade. Article 12 assignstransport capacity in order to implement existing import contracts.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The distribution of non-commercial costs is significant in order to guarantee a smooth
transition of the electricity production sector towards a liberalised market.
The regulation with regard to assigning transport capacity across the cross-border
network (Art. 12) is necessary in order to implement the import contracts which wereconcluded in the past.
Booking transport capacity on the network limits the scope for new contracts. It would,
however, be an unacceptable infringement of the legal certainty of production companies if
the implementation of existing contracts were to be discontinued.
8. Relevant documents:   The Electricity Act 1998G/TBT/Notif.00/385
Page 2
9. Proposed date of adoption:  15 December 2000
Proposed date of entry into force:  1 January 2001
10. Final date for comments:   31 October 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/UKR/88
29 de noviembre de 2000
(00-5137)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de UcraniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE UCRANIA
Comunicación de Ucrania
La Comisión Gubernamental para la Adhesión de Ucrania a la OMC ha presentado la
siguiente información, que se encuentra disponible para su consulta en la Secretaría (División deAdhesiones, despacho 1126) o en formato electrónico mediante solicitud cursada a
accessions@wto.org:
- Código de la tierra de Ucrania (Nueva edición);
- Proyecto de Código Aduanero de Ucrania;
- Código Fiscal de Ucrania;  y- Ley de Ucrania relativa a la modificación de la Ley de Ucrania "relativa a la
introducción de la tasa unificada en relación con el cruce de las fronteras estatales de
Ucrania".
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/ALB/50
23 de junio de 2000
(00-2573)
Grupo de Trabajo sobre
la Adhesión de AlbaniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE ALBANIA
Código de Aduanas
Se ha recibido del Ministerio de Cooperación Económica y Comercio de la República de
Albania la siguiente documentación, que puede consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones,
despacho 1126) y en formato electrónico (accessions@wto.org).
- Proyecto de ley por la que se complementa la Ley Nº 8449, de fecha 27 de enero
de 1999, que contiene el Código de Aduanas de la República de Albania.
- Proyecto de Decisión por la que se complementa la Decisión del Consejo de
Ministros Nº 205, de fecha 13 de abril de 1999, que reglamenta el Código de
Aduanas.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.585
9 December 1998
(98-4930)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  FRANCE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of the Econom y, Finance and Industry, Directorate-General
for Competition, Consumer Affairs and Repression of Fraud (DGCCRF)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food supplements
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Decree Concerning
Food Supplements for Human Consumption (3 pages)
6. Description of content:
The purpose of this text is to establish the rules governing the composition and
labelling of food supplements.
It stipulates that food supplements ma y only be manufactured with ingredients
authorized for human consumption, commonly used for human consumption or recognized
as such, and with authorized additives or substances for nutritional use.
The use of the nutrients will be subject to use permits granted through orders issued
in accordance with the said text.
In addition to the labelling content required by Directive 79/112, the labelling must
contain specific indications to ensure that the consumer is aware of the exact nature of the
products and is able to use them appropriately.
Finally, the persons responsible for marketing the products must submit a
declaration to the supervisory authorities when placing them on the market for the first time.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Text
adopted after receiving the opinion of the French Public Hygiene Council and the National
Academy of Medicine
8. Relevant documents:  Basic texts:
- Consumer Code, Articles L 214-1 and R 112-1 to R 112-31;- Public Health Code, Article L 511;
- Decree No. 91-827 of 29 August 1991.G/TBT/Notif.98.585
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } First quarter of 1999
10. Final date for comments:  6 February 1999
11.Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body: CINORTECH
Mme Vaquier (AFNOR)
Tout Europe – Cédex 07
92049 Paris La Defense
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.440
19dediciembre de1996
DEL COMERCIO
(96-5375)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ELSALVADOR
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Consejo Nacional deCiencia yTecnología (CONACYT)
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): S.A.C. Código 2710.0012, 2710.0013
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Gasolina especial y
regular sinplomo. Especificaciones (7páginas)
6. Descripción delcontenido: Reglamento Técnico conteniendo uninforme ylas
disposiciones técnicas relativas alagasolina especial yregular sinplomo lascuales
contemplan lasnormas paraconsulta, definiciones yabreviaturas, lascaracterísticas, el
muestreo, losmétodos deensayo yanálisis, ylacorrespondencia conotras normas.
7. Objetivo yrazón deser:Regular cuáles deben serlascaracterísticas fisicoquímicas que
debecumplir lagasolina especial yregular sinplomo parausoautomotriz. Además de
establecer ladiferencia entre gasolina sinplomo yconplomo, puesto queestanorma no
seaplica paralagasolina deaviación conocida como AVGAS (Aviation Gasoline) nia
lagasolina especial conplomo ygasolina regular conplomo. Además decontribuir de
estamanera conlaprotección delmedio ambiente evitando unmayor deterioro ala
capadeozono.
8. Documentos pertinentes: NSO 75.04.01:96
./.G/TBT/Notif.96.440
Página 2
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: 28defebrero de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 13defebrero de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
CONACYT
Departamento deNormalización, Metrología yCertificación delaCalidad
Urb.Isidro Menéndez, Pje.SanAntonio Nº51SanSalvador
Tel.: 2262800
Fax: 2256255
y
Ministerio deEconomía, Dirección dePolítica Comercial
Alameda JuanPablo IIyCalle Guadalupe PlanMaestro, SanSalvador
Tel.: 2213578
Fax: 2214771
./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/ALB/47
30 de septiembre de 1999
(99-4060)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Albania Original:  inglés
ADHESIÓN DE ALBANIA
Proyecto de decisión del Consejo de Ministros relativo a las disposiciones
de aplicación del Código de Aduanas
Se ha recibido del Ministerio de Cooperación Económica y Comercio de la República de
Albania el siguiente proyecto de decisión, en relación con algunas modificaciones introducidas en la
Decisión del Consejo de Ministros Nº 205 relativa a las disposiciones de aplicación del Código deAduanas, de fecha 13 de abril de 1999.
_______________
De conformidad con el artículo 100 de la Constitución de la República de Albania, y a
propuesta del Ministerio de Cooperación Económica y Comercio y del Ministerio de Hacienda, el
Consejo de Ministros ha acordado que su:
Decisión Nº 205 relativa a las disposiciones de aplicación del Código de Aduanas, de fecha
13 de abril de 1999, se modificará como sigue:
1. Sustitúyase el inciso iii) del apartado a) del párrafo 64.1, que dejará de surtir efecto, por el
siguiente texto:
iii) los derechos de aduana y otros gravámenes nacionales pagaderos en el país importador por la
importación o venta de las mercancías
2. Añádase al apartado a) del párrafo 64.1 el siguiente inciso iv):
iv) De conformidad con el inciso i) del apartado a) del párrafo 1 del artículo 5 y con el párrafo 8
de la nota al artículo 5 del Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio (OMC) relativo
a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
de 1994, se prevé que en los impuestos pagaderos en el país con motivo de la venta de
mercancías por los que no se haga una deducción según lo dispuesto en el inciso iv) delpárrafo 1 a) del artículo 5 [deducción en concepto de derechos de aduana y gravámenes
nacionales por la importación] se les aplicará según lo dispuesto en el inciso i) del párrafo 1 a)
del artículo 5 [deducción en concepto de comisiones o de beneficios y gastos generales].
3. Añádase al párrafo 81 el párrafo 81.4 siguiente:
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo relativo a la Aplicación del
Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, las
autoridades aduaneras de la República de Albania informarán por escrito al importador, siWT/ACC/ALB/47
Página 2
éste así lo solicita, del valor en aduana determinado de acuerdo con lo dispuesto en el presente
artículo y del método utilizado para determinarlo.
La presente decisión entrará en vigor de inmediato.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/D/42
8 November 1999
(99-4825)
Trade Policy Review Body Original:  English
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
REVIEW OF PAPUA NEW GUINEA
Communication from the Discussant
In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are outlines
of the main points to be raised by the discussant , Ms. Catherine Grant (New Zealand), at the Trade
Policy Review of Papua New Guinea on 15 and 17 November 1999.
It is recalled that the discussant acts in her personal capacity.  She intends to divide her
remarks largely along the following lines:
1. Economic Environment
(a) Recent economic performance
(b) Macroeconomic policies
(c) Structural policies(d) Investment(e) Regional trading arrangements
2. Trade Policies, Practices and Measures
(a) Border measures
- measures directly affecting imports- measures directly affecting exports
(b) Internal measures
3. Sectoral Policies
(a) Agriculture and natural resources
(b) Manufacturing(c) Services
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS239/3 
22 de noviembre de 2001 
 (01-5927) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - IMPOSICIÓN DE DERECHOS ANTIDUMPING  
AL SILICIO-METAL PROCEDENTE DEL BRASIL 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de las Comunidades Europeas 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de noviembre de 2001, dirigida  por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea a la Misión Permanente de los Estados Unidos, a la Misión 
Permanente del Brasil y al Presidente del Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
 Hago referencia a la "solicitud de celebraci ón de consultas presentadas por el Brasil" con 
respecto al asunto " Estados Unidos - Imposición de derechos antidumping al silicio-metal procedente 
del Brasil " (WT/DS239/1/Rev.1, G/L/480/Rev.1, G/ADP/D37/ 1/Rev.1), distribuida el 7 de noviembre 
de 2001.  
 Las Comunidades Europeas solicitan, de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del 
ESD, que se las asocie a las consultas.   Agradeceríamos que se nos informara de la fech a y lugar en que se celebrarán las consultas. 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/EEC/81
7 April 2000
(00-1421)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN COMMUNITIES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  European Commission, Directorate-General for Health and
Consumer Protection
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Cereals, certain products of plant origin, including fruit and vegetables
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft Commission Directive
amending the Annexes to Council Directives  86/362/EEC, 86/363/ EEC and 90/642/EEC on
the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal
origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables respectively.  Doc.
SANCO/3397/99 rev.2 (9 pages)
5. Description of content:  This draft Directive fixes maximum residue limits (MRLs) and
provisional maximum residue limits (PMRLs) for the new active substance kresoxim-
methyl on certain agricultural products.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Doc.
SANCO/3397/99 rev.2 in all official languages of the European Communities
9. Proposed date of adoption:  26 May 2000
10. Proposed date of entry into force:  1 February 2001 at the latest to be applied by all
member States of the European Union
11. Final date for comments:  15 May 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] EC enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] EC enquiry point or
address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/INF/83 
1° de diciembre de 2004 
 (04-5230) 
  
 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
  
 De conformidad con las Directrices para la a dopción de disposiciones sobre las relaciones con 
las organizaciones no gubernamentales (WT/L/162), y en seguimiento de las iniciativas del Director 
General para lograr una mayor transparencia y pot enciar el diálogo con las ONG, se distribuye para 
información de los Miembros la lista (en inglés) de los documentos de posición de las ONG recibidos 
por la Secretaría. 
 
 Las delegaciones interesadas que deseen consultar más detalladamente estos documentos tendrán a bien ponerse en comunicación con la Sra. Susan Barbier, teléfono 5677, de la División de 
Relaciones Exteriores.  
 Los documentos de posición de las ONG enumer ados a continuación fueron recibidos antes 
del 30 Noviembre de 2004. 
 
 
Trade Facilitation 
(English only) Eurochambres - Brussels 
"Putting GATS back on Track" 
(English only) Hong Kong Coalition of Service Industries on 
behalf of coalition of service industry 
organizations – Hong Kong 
A new Approach to Special and Differential Treatment (English only) International Food and Agricultural Trade Policy 
Council - USA 
Tariff Elimination  for Industrial Goods: Why the Gains Will Far Outweigh Any Losses (English only – only available electronically)  National Foreign Trade Council (NFTC) - USA 
Multilateral Disciplines to Phase Out Agriculture 
Dumping (English only – also available electronically) Trans Atlantic Consumer Dialogue - UK 
 
  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/193
30 May 2002
(02-2956)
Dispute Settlement Body
3 June 2002
PROPOSED AGENDA
I. UNITED STATES – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF
CERTAIN STEEL PRODUCTS
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE EUROPEAN COMMUNITIES
(WT/DS248/12)
B. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY JAPAN (WT/DS249/6)
C. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY KOREA (WT/DS251/7)
II. JAPAN – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF APPLES
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE UNITED STATES (WT/DS245/2)
III. CANADA – EXPORT CREDITS AND LOAN GUARANTEES FOR REGIONAL
AIRCRAFT
A. RECOURSE BY BRAZIL TO ARTICLE 4.10 OF THE SCM A GREEMENT AND ARTICLE 22.2 OF THE
DSU (WT/DS222/7)
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/D/82
4 de septiembre de 2002
(02-4684)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original:  inglés
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
MAURITANIA
Comunicación del ponente
De conformidad con el apartado iv) del párrafo C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se
indican a continuación los puntos principales que planteará el Excmo. Sr. Hatem Ben Salem (Túnez),
ponente, con ocasión del Examen de las Políticas Comerciales de Mauritania, que tendrá lugar los
días 11 y 13 de septiembre de 2002.
Se recuerda que el ponente interviene a título personal.  Tiene la intención de ceñirse en sus
observaciones al siguiente esquema:
- instrumentos de política comercial;- medicas comerciales;  y- novedades sectoriales.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.388
12 août 1998
(98-3165)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Institut thaïlandais de normalisation industrielle, Ministère de
l'industrie
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Motocycles
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Projet de norme TIS 1650-2541
(1998) Motocycles:  prescriptions en matière de sécurité;  émissions du moteur, niveau 4
(20 pages, en thaï)
6. Teneur:  L'Institut thaïlandais de normalisation industrielle (TISI) propose de mettre en
application la norme TIS 1650-2541 (1998) en tant que norme obligatoire.  Ce texte spécifie
les valeurs du niveau 4 comme limites pour les émissions de polluants gazeux (monoxyde
de carbone, hydrocarbure combiné avec des oxydes d'azote et particules) des motocycles et
pour la durée de vie des dispositifs antipollution.  Sont visés les motocycles dont la masse à
vide est inférieure à 400 kg, dont la vitesse maximale nominale excède 50 km/heure et dont
la cylindrée est supérieure à 50 cm3.  Ce texte énonce aussi des prescriptions concernant
l'homologation et le contrôle de conformité de la production et couvre aussi le marquage,
l'étiquetage, l'échantillonnage, les critères de conformité et les essais.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Sécurité
et protection de l'environnement
8. Documents pertinents:
1) Textes de référence:
- Directive européenne 97/24/CE
- JASO T 902-95 Cyclomoteurs et motocycles – Méthode de mesure de 
la fumée visible pour les moteurs à essence à deux temps
- TIS 1105-2535 (1992) Motocycles:  prescriptions en matière de sécurité;  
émissions du moteur, niveau 1
2) Publication dans laquelle la proposition paraîtra après adoption:
- Journal officielG/TBT/Notif.98.388
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  20 octobre 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/N/1/BHR/3
18 juillet 2000
(00-2938)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD
BAHREÏN
Par une communication datée du 29 décembre 1999, Bahreïn a fait parvenir au Secrétariat la
notification ci-après au titre de l'article 63:2 de l'Accord.
_______________
Nous nous référons aux articles 3, 4 et 5 de l'Accord sur les ADPIC dans leurs rapports avec
l'article 63:2 du même accord, à la Décision du 21 novembre 1995 du Conseil des aspects des droits
de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, ainsi qu'à notre lettre datée du 6 décembre 1997(voir le document IP/N/1/BHR/1).
Je confirme par la présente l'engagement pris par l'État de Bahreïn en vue de la pleine mise en
œuvre de l'Accord sur les ADPIC.  Vous trouverez également ci-joint un ensemble complet des lois et
réglementations bahreïnites relatives aux droits de propriété intellectuelle (droit d'auteur et droits de
propriété industrielle) (voir l'annexe I).
De plus, Bahreïn a engagé un processus visant à apporter certaines modifications et à adopter
de nouvelles lois ainsi que des réglementations et procédures complémentaires, qui devrait pouvoir
être achevé avant la fin du mois de juin de l'année prochaine.  Nous vous ferons parvenir un
exemplaire de ces textes en temps voulu.IP/N/1/BHR/3
Page 2
ANNEXE I
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES
À LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
- Décret législatif n° 10 de 1993 relatif à la Loi sur le droit d'auteur.1
- Règlement de 1955 sur les brevets, les dessins et modèles et les marques de fabrique ou de
commerce.2
- Décret législatif n° 22 de 1977 portant modification de certaines dispositions du Règlement
de 1955 sur les brevets, les dessins et modèles et les marques de fabrique ou de commerce.2
- Arrêté ministériel n° 2 de 1978 relatif aux règles d'application du Règlement de 1955 sur les
brevets, les dessins et modèles et les marques de fabrique ou de commerce modifié par le
Décret législatif n° 22 de 1977.3
- Arrêté ministériel n° 13 de 1978 portant modification des règles d'application du Règlement
de 1955 sur les brevets, les dessins et modèles et les marques de fabrique ou de commerce
modifié par le Décret législatif n° 22 de 1977.3
- Décret législatif n° 10 de 1991 relatif aux marques de fabrique ou de commerce.4
- Arrêté ministériel n° 12 de 1993 concernant le Règlement d'application du Décret législatif
n° 10 de 1991 relatif aux marques de fabrique ou de commerce.5
__________
                                                     
1 Voir le document IP/N/1/BHR/C/1.
2 Voir le document IP/N/1/BHR/I/1.
3 Voir le document IP/N/1/BHR/I/2.
4 Voir le document IP/N/1/BHR/T/1.
5 Voir le document IP/N/1/BHR/T/2.
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/DSB/W/82
9 September 1998
ORGANIZATION
(98-3432)
PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS
The following additional names have been pr oposed for inclusion on the Indicative List of
Governmental and Non-Governmental Panelists in accordance with Article 8.4 of the DSU.1
_______________
COUNTRY NAME SECTORAL EXPERIENCE
EUROPEAN
COMMUNITIES
BELGIUM VANDER SCHUEREN, Ms. P. Trade in Goods and Services
INDIA MUKERJI, Mr. A. Trade in Goods and Services;  TRIPS
__________
                                                
     1Curricula Vitae containing more detailed information are available on request from the WTO Secretariat
(Council Division - Room 2025).