PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/98/Add.8 
18 de agosto de 2004 
 (04-3452) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Addendum
 
   La siguiente comunicación, de fecha 12 de agos to de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea
. 
 
_______________ 
 
 
Medidas fitosanitarias provisionales destinadas a prev enir la introducción de la enfermedad de la 
muerte súbita del roble  
  El Servicio Nacional de Cuarentena de Plantas, del Ministerio de Agricultura y Silvicultura de 
la República de Corea, ha modificado las medidas fitosanitarias provisionales destinadas a prevenir la 
introducción de la enfermedad de la muerte súbita del roble, sobre la base de la siguiente información: 
 
- se ha comprobado recientemente la presencia de la enfermedad de la muerte súbita del roble en 
el condado de Nassau, Estado de Nueva York, Estados Unidos de América; y  
 
- se ha comprobado que veintidós especies vegetales están asociadas con la muerte súbita del 
roble.  
 
 Por consiguiente, el Servicio Nacional de Cu arentena de Plantas, del Ministerio de 
Agricultura y Silvicultura de la República de Cor ea, dispone que se añada el condado de Nassau, en 
los Estados Unidos, a la lista de zonas afectadas por la prohibición y 22 especies vegetales, a la lista 
de plantas cuya importación queda prohibida. 
 
 En consecuencia, se impedirá la entrada en  la República de Corea de todo material 
propagativo, trátese de material de vivero, vástagos, yemas, etc. (con excepción de semillas y frutos), 
de madera (incluidos troncos) con corteza de las plan tas huésped de la muerte súbita del roble y de 
medios de cultivo procedentes de l as zonas afectadas por la prohibición.  
 
 Las medidas de urgencia notificadas se aplican a los envíos despachados a partir del 8 de 
septiembre de 2004.  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/JPN/56
7 de julio de 2000
(00-2796)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se ha recibido de la delegación del Japón  la siguiente notificación, de fecha 26 de junio
de 2000, relativa a la salvaguardia especial basada en el precio ( cuadro MA.4 ).
_______________
Cuadro MA.4
ACCESO A LOS MERCADOS:  Japón
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:
salvaguardia especial basada en el precio
B. NOTIFICACIÓN AD HOC
1) Designación del producto: Harina de trigo
2) Número de línea arancelaria: 1101.00.099
3) Precio de activación:
(calculado en el anexo 1)46,63 yen/kg
4) Fecha de aplicación: 14 de junio de 2000
_______________
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL PRECIO:  Anexo 1 al cuadro MA.4
Datos necesarios para el cálculo del precio de activación
Precios en el período de referencia: 1986: * miles de yen/t
1987: * miles de yen/t
1988: * miles de yen/t
Media: 46,63 miles de yen/t
* No se dispone de los precios c.i.f. del producto en cuestión porque no se han realizado
importaciones durante el período de base.  El precio  de activación se calcula basándose en el precio de
importación del trigo, utilizando la tasa de conversión y añadiendo después los gastos de molienda de
referencia en el período de base.
Fuente de los datos relativos a los precios:  Valor unitario c.i.f. medio ("Japan's Trade Statistics" del
Ministerio de Hacienda).
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/EEC/98/Add.1
16 janvier 2003
(03-0226)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les Communautés européennes ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 10 janvier 2003.
_______________
Méthodes d'analyse à appliquer aux fins de la détection de certaines substances et de leurs résidus
dans les animaux vivants et leurs produits
Le présent addendum est publié à des fins de transparence uniquement.
Le texte de la décision 2002/657/CE de la Commission du 12 août 2002 portant modalités
d’application de la directive 96/23/CE du Conseil en ce qui concerne les performances des méthodes
d’analyse et l’interprétation des résultats (Journal officiel L221, 17 août 2002, p. 8 à 36), notifiée au
moyen du document G/SPS/N/EEC/98 du 13 octobre 2000, est disponible sur le site Eur-lex auxadresses ci-après, respectivement en anglais, en français et en espagnol:
http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2002/l_221/l_22120020817en00080036.pdf
http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/oj/dat/2002/l_221/l_22120020817fr00080036.pdf
http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/oj/dat/2002/l_221/l_22120020817es00080036.pdf
Ce document peut aussi être obtenu auprès du point d'information pour la CEE.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/SVK/40
5 June 2003
(03-2917)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments  (Tables ES:1, ES:2 and
ES:3)  for the calendar year 2002  was received from the delegation of the Slovak Republic  on
7 May 2003.
_______________
Table ES:1 contains information concerning only those products exported using export
subsidies during 2002.  The export of other products list ed in Section II of Part IV of the Schedule of
the Slovak Republic was not subsidized in 2002.  Table ES:2 (total exports) covers all products listed
in Section II of Part IV of the Schedule.  There was no food aid granted in 2002 by the Slovak
Republic.G/AG/N/SVK/40
Page 2 Table ES:1
EXPORT SUBSIDIES:  Slovak Republic
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 2002
Export Subsidies:  Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments
Description of products Calendar year 2002 Subsidized exports Food Aid Annual commitment levels
Outlays Quantity Quantity Outlays Quantity
mil. Sk '000 tonnes '000 tonnes mil. Sk '000 tonnes
1 2 3456 7
Milk powder 128.0 6.9 - 269.4 15.0
Other dairy products 200.0 6.7 - 241.9 7.1
Fruit, vegetables, their
products13.2 3.5 - 68.5 7.1
Malt 163.3 87.6 - 238.1 105.9
Beef 22.1 2.2 - 182.4 28.4Sugar 21.0 3.9 - 51.2 3.9G/AG/N/SVK/40
Page 3Supporting Table ES:1
EXPORT SUBSIDIES:  Slovak Republic
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 2002
Export Subsidies:  Outlay and Quantity Reduction Commitments
Description of products Direct export
subsidiesSales of
stocksProducer financed
subsidiesCost reduction
measuresInternal
transport
subsidiesTotal product-
specific export
subsidiesQuantity of
subsidized
exportsData source
(mil. Sk) (mil. Sk) ('000 tonnes)
1 234 567 8 9
Milk powder 128.0 128.0 6.9 *IAA
Other dairy products 200.0 200.0 6.7 *IAA
Fruit, vegetables, their
products13.2 13.2 3.5 *IAA
Malt 163.3 163.3 87.6 *IAA
Beef 22.1 22.1 2.2 *IAA
Sugar 21.0 21.0 3.9 *IAA
*IAA = Intervention Agricultural Agency (former SFMR – State Fund for Market Regulation)G/AG/N/SVK/40
Page 4 Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES:  Slovak Republic
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 2002
Export Subsidies:  Notification of the Total Exports
Description of products Calendar year 2002 Quantity of total exports
'000 tonnes
12 3
Milk powder 8.5
Other dairy products 77.3
Sugar 185.5
Malt 153.2
Beef 11.6
Poultry, eggs 5.0
Pork 0.2
Sheep meat 1.2
Fruit, vegetables, their products 115.9
Seeds, hops 144.0
Vegetable oil fats 36.8
Yeast 0.6
Beer 19.5
Wine 11.1
Spirits beverages 109.4
Starch 25.4
Cereal, flour products 156.1
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/KOR/18
23 de agosto de 2001
(01-4098)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Cosméticos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notificación pública
del proyecto de aprobación de la Norma de Corea relativa a la medida de eficacia de la
protección contra los rayos ultravioletas (14 páginas, en coreano)
6. Descripción del contenido:
- Establecimiento de métodos de prueba para el índice de protección solar y el índice
de protección contra los rayos UVA.
- Establecimiento de normas para el etiquetado de la eficacia de la protección contra
los rayos ultravioletas.
- Establecimiento del límite superior de etiquetado del índice de protección solar.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Armonización con las normas internacionales;  mejorar la eficacia y la comodidad del
procedimiento de homologación y reforzar la confianza en el etiquetado del índice de
protección solar y del índice de protección contra los rayos UVA.
8. Documentos pertinentes:   Aviso previo Nº 2001-72 de la Administración de Alimentos y
Medicamentos de Corea (KFDA)
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinarG/TBT/N/KOR/18
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de agosto de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
International Trade and Information Office
Korea Food and Drug Administration
"5 Nokbun-Dong, Eunpyung-KuSeoul, 122-704, Republic of Korea
Teléfono: +82-2-380 1647
Fax: +82-2-356 2893
Correo electrónico: wtokfda@kfada.go.kr
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/MEX/12
19 February 2002
(02-0844)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:    Contact Point
DGN/SE
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Homeopathic
medications
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Mexican
Official Standard PROY-NOM-198-SSA1-2000, Labelling of Homeopathic Medications.
(12 pages, Spanish).
6. Description of content:   This Mexican Official Standard will establish content
requirements for the labelling of homeopathic medications marketed in the national
territory, be they of domestic or foreign origin.
This Mexican Official Standard must be complied with by all establishments
engaged in the processing of homeopathic medications for human use.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:     
Safety
8. Relevant documents:   Diario Oficial de la Federación (Official Journal), 6 December 2001
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } To be determined
10. Final date for comments:   4 February 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WEB: http//www.economia-normas.gob.mx (Catalogue of standards)
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/N/7/PAK
19 December 2001
(01-6400)
Working Party on
State Trading EnterprisesOriginal:  English
STATE TRADING
New and Full Notification Pursuant to Article XVII:4(a)
of the GATT 1994 and Paragraph 1 of the Understanding on
the Interpretation of Article XVII
PAKISTAN
The following communication, dated 7 December 2001, has been received from the
Permanent Mission of Pakistan.
_______________
Pakistan hereby notifies to the Working Party on State Trading Enterprises that it does not
maintain any State Trading Enterp rises within the meaning of Article XVII:4(a) of the GATT 1994
and Paragraph 1 of the Understanding on the Interpretation of Article XVII, and that no change in the
situation has taken place since Pakistan's last notification (G/STR/N/4/PAK-G/STR/N/5/PAK-
G/STR/N/6/PAK, dated 1 February 2001).
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/DSB/W/43
8November 1996
ORGANIZATION(96-4715)
PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS
Thefollowing additional names havebeenproposed forinclusion ontheIndicative Listof
Governmental andNon-Governmental Panelists inaccordance withArticle 8.4oftheDSU.1
_______________
COUNTRY NAME SECTORAL EXPERIENCE
CHILE JARA, Mr.A. Trade inGoods andServices
MATUS, Mr.M. Trade inGoods
PEÑA, Ms.G. Trade inGoods
SATELER, Mr.R. TRIPS
1Curricula Vitae containing more detailed information areavailable onrequest from theWTO Secretariat
(Council Division -Room 2025).
98-4591WTO COMMITTEE ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE
TRADE FACILITATION RELATED TO THE TBT AGREEMENT
(As requested by the Coun cil for Trade in Goods)
Attached is a draft note concerning "Trade Facilitation related to the TBT Agreement" of
which the Chairman of the Committee intends to submit to the Chairman of the Council for Trade in
Goods.  The issue will be discussed at the Committee meeting to be held on 20 November 1998......RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/SPEC/8
17 November 1998
(98-4591)
Committee on Technical Barriers to Trade
DRAFT
1. The objective of the Agreement on Technical Ba rriers to Trade is to minimize technical
barriers to trade.  The text of the Agreement recognizes the importance of trade facilitation.  It isreflected, for example, in the provisions related to non-discrimination, the avoidance of unnecessary
obstacles of trade, encouragement of harmonization, the concept of equivalence, mutual recognition
and transparency.
2. In accordance with Article 13.1 of the Agreement, each Member has the opportunity of
consulting in the Committee any matters relating to the operation of the Agreement to the furtherance
of its objective.  At each regular meeting, the Committee hears statements on the implementation and
administration of the Agreement.  Measures have been brought to the attention of the Committee by
Members who raise concerns about the potential adverse trade effects or inconsistency with the
Agreement of those measures.  Under Article 15.2 of the Agreement, Members have informed theCommittee of measures taken to ensure the implementation and administration of the Agreement.
3. Article 15.4 of the Agreement provides that the Committee review the operation and
implementation of the Agreement every three-years.  The First Triennial Review was conducted at the
end of 1997.  The Committee reiterated the importance of the prevention and elimination of technical
barriers to trade and the essential role of the Agreement in furthering these objectives.  The
Committee noted however, that certain difficulties or problems existed in a number of areas regardingthe operation and implementation of the Agreement (G/TBT/5).  The Committee started its
programme of work arising from the First Triennial Review at the beginning of 1998.  This is
providing Members further opportunities to hold discussions on elements in relation to trade
facilitation.
4. To conclude, the provisions of the TBT Agreement are by their very nature relevant to trade
facilitation.  Issues related to this matter have therefore been a regular feature of the work of the
TBT Committee.  They are being addressed regularly, in particular, under the agenda item
"Statements on Implementation and Administration of the Agreement".  In the light of this, the
TBT Committee does not consider it necessary to add an additional agenda item entitled "TradeFacilitation" as part of its regular agenda.
___________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS152/5
14 December 1998
(98-5015)
Original:  Spanish
UNITED STATES - SECTIONS 301-310 OF THE TRADE ACT OF 1974
Request to Join Consultations
Communication from Mexico
The following communication, dated 9 December 1998, from the Permanent Mission of
Mexico to the Permanent Mission of the United States, the Permanent Delegation of the European
Commission and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 4.11 of the DSU.
_______________
I have been instructed by my authorities to notify you that, pursuant to Article 4.11 of the
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU), and owing toits substantial trade interest in the matter, Mexico  wishes to be joined in the consultations under
Article XXII:1 of GATT 1994 and Article 4 of the DSU requested by the European Communities with
the United States in document WT/DS152/1, circulated on 30 November 1998.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS214/2 
19 de diciembre de 2000 
 (00-5532) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS 
CONTRA LAS IMPORTACIONES DE VARILLAS PARA TREFILAR 
DE ACERO Y DE TUBOS AL CARBONO SOLDADOS DE 
SECCIÓN CIRCULAR 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación del Canadá 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2000, dirigida por la Misión 
Permanente del Canadá a la Misión Permanente de  los Estados Unidos, a la Delegación Permanente 
de la Comisión Europea y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el G obierno del Canadá notifica 
por la presente su deseo de que se le asocie a las consultas solicitadas por la Delegación Permanente 
de la Comisión Europea de conformidad con el artí culo 4 del ESD, el párrafo 1 del artículo XXII del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Come rcio de 1994 (GATT de 1994) y el artículo 14 
del Acuerdo sobre Salvaguardias, en relación con la legislación en materia de salvaguardias de los 
Estados Unidos y su aplicación en los dos casos rela tivos a las medidas de salvaguardia definitivas 
impuestas por los Estados Unidos a las importaciones de ciertas varillas de acero para trefilar 
(varillas) y las medidas de salvaguardia defin itivas impuestas por los Estados Unidos a las 
importaciones de ciertos tubos al carbono soldados de sección circular (tubos).  La comunicación de fecha 1º de diciembre de 2000 dirigida por la De legación Permanente de la Comisión Europea a la 
Misión Permanente de los Estados Unidos se distri buyó a los Miembros de la OMC el 7 de diciembre 
de 2000 (WT/DS214/1;  G/L/424;  G/SG/D12/1). 
 La petición de la CE plantea la cuestión de la no aplicación de las medidas de salvaguardia a 
las importaciones procedentes de otros países del TLCAN.  Como Parte en el TLCAN, el Canadá 
tiene un interés comercial sustancial en esta cuestión. 
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.344
20September 1996
ORGANIZATION
(96-3729)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: INDIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Bureau ofIndian Standards
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): ICS21.180
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: PE02(169) Draft
Indian Standard Specification forEndLocating Plugs (3pages)
6. Description ofcontent: ThisStandard specifies thegeneral requirements anddimensions
forendlocating plugs.
7. Objective andrationale: Standardization andquality control
8. Relevant documents: Onadoption thenotification ofthedocument willbemade
through Government ofIndia Gazette. Itwillalsobepublished inStandards India and
Standards Monthly Additions brought outbytheBureau.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:After finalization
10. Final dateforcomments: 7October 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/WGTDF/W/1/Rev.1
27 June 2002
(02-3608)
Working Group on Trade, Debt
and Finance
DRAFT WORK PROGRAMME 2002
Revision
I. THE RELATIONSHIP BETWEEN TRADE AND FINANCE
A. FINANCIAL ARCHITECTURE AND TRADE
B. TRADE POLICY AND FINANCIAL STABILITY
C. ANY RELEVANT WTO P ROVISIONS
D. OTHER TOPICS RAISED BY MEMBERS
II. THE RELATIONSHIP BETWEEN TRADE AND DEBT
A. EXTERNAL DEBT AND TRADE
B. TRADE -RELATED ISSUES AND ALLEVIATION OF THE EXTERNAL INDEBTEDNESS OF
DEVELOPING AND LEAST -DEVELOPED COUNTRIES
C. ANY RELEVANT WTO P ROVISIONS
D. OTHER TOPICS RAISED BY MEMBERS
III. TOWARDS GREATER COHERENCE
A. ASSESSMENT OF WORK IN PROGRESS
B. ORIENTATION OF FUTURE WORK
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/KOR/130
17 June 2003
(03-3218)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Foods and food additives
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Revision of Safety
Evaluation Guidelines for Genetically Modified Foods and Food Additives
6. Description of content:  Scope, evaluation procedure, documentation/data requirements of
safety assessment for Genetically Modified Foods and Food Additives.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Korea Food and
Drug Administration Notice No. 2003-50 (7 June 2003) (Available in Korean)
10. Proposed date of adoption:   15 August 2003
11. Proposed date of entry into force:   27 February 2004
12. Final date for comments:  11 August 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (ifavailable) of other body:G/SPS/N/KOR/130
Page 2
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Division of Food Microbiology
Food Evaluation Department
Korea Food and Drug Administration
5 Nokbun-dong, Eunpyung-guSeoul, 122-704, Korea
Tel:  82-2-380-1682, 1683
Fax:  82-2-382-4892
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS27/47
18 February 1999
(99-0658)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – REGIME FOR THE IMPORTATION,
SALE AND DISTRIBUTION OF BANANAS
Recourse by the United States to Article 22.7 of the DSU
The following communication, dated 18 February 1999, from the Permanent Mission of the
United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 22.7
of the DSU.
_______________
Pursuant to Article 22.7 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), the United States requests authorization from the Dispute Settlement
Body (DSB) to suspend the application to the European Communities (EC), and member Statesthereof, of tariff concessions and related obligations under the General Agreement on Tariffs and
Trade 1994 (GATT), in an amount consistent with DS U Article 22.4, as determined by the arbitrator
pursuant to DSU Article 22.7 in "EC – Regime for the Importation, Sale and Distribution of
Bananas."
The United States previously circulated a request to the DSB for authorization of suspension
of concessions pursuant to DSU Article 22.2, in document WT/DS27/43.  That request presented therelevant background concerning the EC's failure to implement the DSB's recommendations and
rulings concerning the EC's banana regime, the level of nullification or impairment of benefits
accruing to the United States, and the measures contemplated by the United States.  On
29 January 1999, the DSB referred this matter to arbitration pursuant to DSU Article 22.6  According
to Article 22.6 of the DSU and the timetable for the arbitrators' work, the arbitrators' decision is to beissued by 2 March 1999.  The United States therefore requests that the DSB authorize it to suspend
concessions consistent with the arbitrators' decision.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.204
21May1997
ORGANIZATION
(97-2095)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL/MERCOSUR
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Secretaria Nacional deVigilância Sanitária
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Household products for
cleaning
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Specific Standards for
Good Practices intheManufacturing andControl ofHousehold Product Industries
6. Description ofcontent: This Standard should assure thathousehold products for
cleaning aremanufactured inconformance withthegood practices formanufacturing,
which should reflect theminimum requirements tobeused byindustries inthe
production, packing, storage andquality control ofthese products.
7. Objective andrationale: Human safety
8. Relevant documents: -
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Notmentioned
10. Final dateforcomments: 11June1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/1/OMN/1
20 February 2001
(01-0823)
Committee on Import Licensing Original:  English
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 1.4(a) And 8.2(b)
OMAN
The following communication, dated 9 January 2001, has been received from the Ministry of
Commerce and Industry of the Sultanate of Oman.
_______________
This is to notify that the information on import licensing procedures is published in the Official
Gazette1.
The Sultanate of Oman issued a Ministerial Decision No. 71/20002 on Import Licensing
Procedures, implementing the Agreement on Import Li censing Procedures.  The Decision took effect
from 3 August 2000.
__________
                                                     
1 Available for consultation in the Secretariat (Market Access Division) (in Arabic only).
2 Available for consultation in the Secretariat (Market Access Division) (in Arabic and English
(unofficial translation) only).
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/2/Add.34
22dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3081)
Original: inglés Comité deObstáculos Técnicos alComercio
APLICACI ÓNYADMINISTRACI ÓNDEL ACUERDO
SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
Addendum
Comunicación delaRepública ÁrabedeEgipto
Seharecibido deladelegación delaRepública ÁrabedeEgipto lasiguiente declaración,
presentada envirtud delpárrafo 2delartículo 15delAcuerdo.
_______________
1. ElAcuerdo porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio, yelAcuerdo sobre
Obstáculos Técnicos alComercio queesparte integrante deél,entraron envigor paralaRepública
ÁrabedeEgipto el30dejunio de1995 trashaber sidoaceptados mediante elDecreto Presidencial
Nº72delaño1995, yaprobados porlaAsamblea Popular Egipcia el16deabrilde1995; elAcuerdo
sobre Obstáculos Técnicos alComercio sehaincorporado alalegislación nacional.
2. Losreglamentos técnicos, lasnormas adoptadas, ylosprocedimientos deevaluación dela
conformidad sepublican enelDiario Oficial deEgipto deconformidad conlafecha establecida; en
cuanto alasnormas encurso deelaboración, todoaquel quelosolicite puede obtener elprograma
detrabajopertinenteenelCentrodeInformacióndelaOrganizaciónEgipciadeNormalizaciónyControl
delaCalidad.
3. Elplazo previsto paralapresentación deobservaciones porescrito enrelación conlos
reglamentos técnicos, lasnormas olosprocedimientos deevaluación delaconformidad será,como
norma general, de60días.
4. ElserviciodeinformacióneslaOrganizaciónEgipciadeNormalizaciónyControldelaCalidad,
único organismo delGobierno central encargado delaaplicación anivelnacional delasdisposiciones
relativas alainformación sobre reglamentos técnicos, normas yprocedimientos deevaluación dela
conformidad, ydelcumplimiento delosprocedimientos denotificación envirtud delAcuerdo.
5. Ladirección, ylosnúmeros deteléfono, defaxydetélex delservicio deinformación son
lossiguientes:
2,Latin America Street
Garden City
ElCairo
EGIPTO
Teléfonos: +(202) 35407.71
+(202) 35497.20
Telefax: +(202) 35578.41
Télex: 93296 EOSUN
Correo electrónico: moi@idso.gov.eg
./.G/TBT/2/Add.34
Página 2
6. LaOrganizaciónEgipciadeNormalizaciónyControldelaCalidadestátraduciendoyexaminando
lasGuías ISO/CEI conelfindeconsiderar laposibilidad deaplicar talesguías enelcampo delas
evaluaciones delaconformidad.
7. ElConsejo deAcreditación deEgipto hasidoestablecido envirtud delDecreto Presidencial
Nº312delaño1996yseencarga delaevaluación yacreditación delasinstituciones decertificación
deconformidad conloscriterios internacionales.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/THA/47
11 October 2001
(01-4950)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Commercial Registration (DCR), Ministry of
Commerce          
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Thai Industrial
Standards Institute (TISI).  Tel: (66 2) 2023512 Fax: (66 2) 2478734,  E-mail:
thaistan@tisi.go.th,  stdinfo@tisi.go.th,  webs ite address:  www.tisi.go.th          
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Fuels in general (HS
Chapter: 2709, ICS: 75.160.01)          
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Notification of the
Department of Commercial Registration on Characteristic and Quality Specification of FuelOil (7 pages, available in Thai language).
6. Description of content:
− classifies duel oil into 2 types based on sulphur content.
− specifies characteristic and quality of fuel oil (e.g. sulphur content, specific gravity,
viscosity, flash point, pour point, gross heat of combustion, ash content, water and
sediment and colour).          
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protection          
8. Relevant documents:
Publication in which the notification is published when adopted:
− Government Gazette, Vol. 118, Special Part 76 ngor, dated 7 August 2001           
9. Proposed date of adoption:  25 July 2001
Proposed date of entry into force:  1 September 2001
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE WT/REG55/N/1
30mars 1997
DUCOMMERCE(98-1257)
Original: anglais Comité desaccords commerciaux régionaux
ACCORD DELIBRE-ECHANGE ENTRE LACROATIE ETLASLOVENIE
Notification delaRépublique deSlovénie
LaRépubliquedeSlovénieafaitparvenirauSecrétariatlacommunicationci-après,endemandant
qu'ellesoitdistribuée auxMembres del'OMC.
________________
LadélégationdelaRépubliquedeSlovénieal'honneurd'informerlesMembresdel'Organisation
mondiale ducommerce qu'unAccord delibre-échange entrelaRépublique deCroatie etlaRépublique
deSlovénie aétésigné le12décembre 1997, surlabasedel'article XXIV duGATT de1994, etqu'il
estentréenvigueur àtitreprovisoire le1erjanvier 1998. CetAccord seraappliqué àtitreprovisoire
jusqu'àsaratification parlesdeuxParties.
L'Accord contient desdispositions relatives aucommerce desmarchandises quiintéressent
lesMembres del'Organisation mondiale ducommerce.
L'Accord prévoit l'établissement d'unezonedelibre-échange entre laRépublique deCroatie
etlaRépublique deSlovénie surlabasedel'article XXIV duGATT de1994. Cette zone de
libre-échange seraétablie d'iciàlafindel'an2000, auplustard. Lesdroits dedouane etlesautres
réglementationscommercialesrestrictivesserontalorséliminéspourl'essentieldeséchangescommerciaux
entre lessignataires.
Letextedel'Accord seracommuniqué auxMembres entemps voulu.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/USA/704/Add.1 
14 June 2004 
 
 (04-2557) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 The following communication, received on 8 June 2004, is being circulated at the request of the Delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
 Administrative Detention of Food for Human or Animal Consumption Under the Public Health 
Security and Bioterrorism Preparedness and Response Act of 2002 
 
The U.S. Food and Drug Administration (FDA) publishe d a final rule, "Administrative Detention of 
Food for Human or Animal Consumption Under th e Public Health Security and Bioterrorism 
Preparedness and Respons e Act of 2002" in the Federal Register .  This final rule provides procedures 
for the detention of an article of food, if an officer or qualified em ployee of FDA has credible evidence 
or information indicating that such article presents a threat of serious adverse health consequences or 
death to humans or animals.  This  final rule implements section 303 of the Public Health Security and 
Bioterrorism Preparedness and Response Act of 2002, which authorizes the use of administrative 
detentions and requires regulations establishing procedures for institu ting on an expedited basis certain 
enforcement actions against perishab le foods subject to a detention or der.  Administrative detention is 
one of several tools that will enable FDA to ac t quickly in responding to a threatened or actual 
bioterrorist attack on the U.S. food supply by givi ng FDA the authority to detain food that presents a 
threat of serious adverse health consequences or death to humans or animals.  Such food may be 
detained for up to thirty days to enable FDA to institute a judicial seizure action or injunction 
proceeding.  FDA notified the proposed rule to  the Committee on Sanitary and Phytosanitary 
Measures on 13 May 2003.  The administrative detenti on authority in section 303 of the Bioterrorism 
Act took effect immediately upon enactment of  the Act. The procedures FDA will follow for 
administratively detaining food that is specified in the final rule take effect 6 July 2004. 
 
Complete text of the Final Rule contained in th e Federal Register (FR), 69 FR 31660-31705 (available 
in English) can be found on the Internet at:  http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/04-
12366.pdf .  For further information contact:  Ms. Kelli A. Giannattasio, Center for Food Safety and 
Applied Nutrition (HFS-4), Food and Drug Administra tion, 5100 Paint Branch Pkwy., College Park, 
MD 20740, Tel. 301-436-1432. 
 Further information can be found on the FDA web site at 
http://www.fda.gov/oc/bioterrorism/bioact.html  
 
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/LIC/N/1/CHL/1
31juillet 1996
DUCOMMERCE(96-3053)
Comité deslicences d'importation Original: espagnol
ACCORD SUR LESPROCEDURES DELICENCES D'IMPORTATION
NOTIFICATION AUTITRE DESARTICLES 1:4a)ET8:2b)
CHILI
LaMission permanente duChiliafaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du16juillet 1996
_______________
J'ail'honneurderappeleràvotreattentionlanoten059du14maidernier(G/LIC/N/3/CHL/1)
parlaquelle jevousaicommuniqué lesréponses auquestionnaire annuel conformément auparagraphe 3
del'article 7del'Accord surlesprocédures delicences d'importation.
Pour compléter cettenotification, jeprécise qu'étant donné qu'iln'existe pasderégime de
licences d'importation dansnotre pays, nous nedisposons pasdesrenseignements demandés aux
articles 1:4a)et8:2b)del'Accord.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.703
31deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4779)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BOLIVIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Secretaría Nacional deSalud
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra .
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [],2.10.1 [X],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Código NANDINA 1101.00.00 harina detrigo
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Fortificación dela
harina detrigoconhierro paraconsumo humano; 5páginas; idioma español.
6. Descripción delcontenido: Disposiciones queseaplican alaharina detrigo quese
utiliza enBolivia paraconsumo humano, seaéstadeproducción nacional, importación
odonación; lamisma quedeberá estarfortificada conhierro, ácido fólico yvitaminas
delcomplejo B.
7. Objetivo yrazón deser:Laobligatoriedad delafortificación delaharina detrigopara
consumo humano, sebasa enlaevaluación deriesgo realizada porlaSecretaría
Nacional deSalud enlaquesedemuestra lamagnitud ylatrascendencia delasanemias
nutricionales ennuestro país: másdel50porciento delasmujeres embarazadas y
un35porciento delosescolares padecen anemia. Porestemotivo, ypersiguiendo el
objetivo legítimo deproteger lasalud humana, sevioquelaforma máseficiente y
sostenible paracombatir yprevenir lacarencia dehierro esfortificando losalimentos de
consumo masivo enlapoblación, siendo laharina detrigo unalimento consumido en
cantidades predecibles porlamayoría delapoblación boliviana.
./.G/TBT/Notif.97.703
Página 2
8. Documentos pertinentes: Publicación: Programa integrado deprevención ycontrol de
lasanemias nutricionales, Secretaría Nacional deSalud, LaPaz, julio de1997,
OPS/OMS -PMA -UNICEF -OMNI/USAID.
9. Fecha propuesta deadopción: 27denoviembre de1996
Fecha propuesta deentrada envigor: 27dejunio de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: noindica.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/EST/19
30May1997
ORGANIZATION(97-2268)
Working Party onthe Original: English
Accession ofEstonia
ACCESSION OFESTONIA
Communication from Estonia
TheMinistry ofForeign Affairs ofEstonia hassubmitted thefollowing information onnational
enquiry points.
_______________
NATIONAL ENQUIRY POINTS OFESTONIA
Thepresent document contains alistofnames, addresses, telephone andtelefax numbers of
theenquiry points foreseen Articles 10.1and10.3oftheAgreement onTechnical Barriers toTrade,
inParagraph 3ofAnnex BoftheAgreement ontheApplication ofSanitary andPhytosanitary Measures,
inArticle IIIoftheGeneral Agreement onTrade inServices andinArticle 69oftheAgreement on
Trade-Related Aspects ofIntellectual Property Rights.
Enquiry point foreseen inArticles 10.1and10.3oftheAgreement onTechnical Barriers toTrade
Mr.PaulElberg
Ministry ofEconomic Affairs
Harju 11
Tallinn EE0001
Estonia
Telephone: +(372) 6256 399
Telefax: +(372) 6313 660
email: wtestenq@mineco.ee
Enquiry point foreseen inParagraph 3ofAnnex BoftheAgreement ontheApplication ofSanitary
andPhytosanitary Measures
Sanitary measures
Mr.Toivo Nõvandi
Ministry ofAgriculture
Lai39/41
Tallinn EE0100
Estonia
Telephone: +(372) 6256 142
Telefax: +(372) 6313 600WT/ACC/EST/19
Page2
Mr.AgoPärtel
State Veterinary Department
Väike Paala 3
Tallinn EE0014
Telephone: +(372) 6380 079
Telefax: +(372) 6380210
Phytosanitary measures
Mr.Toomas Kevvai
Ministry ofAgriculture
Lai39/41
Tallinn EE0100
Estonia
Telephone: +(372) 6256 139
Telefax: +(372) 6313 200
Mr.ÜloSaamere
Estonian State Plant Quarantine Inspection
Lai11
Tallinn EE0001
Estonia
Telephone: +(372) 6411 620
Telefax: +(372) 6411 618
Enquiry point foreseen inArticle IIIoftheGeneral Agreement onTrade inServices
Mr.PaulElberg
Ministry ofEconomic Affairs
Harju 11
Tallinn EE0001
Estonia
Telephone: +(372) 6256 399
Telefax: +(372) 6313 660
email: wtestenq@mineco.ee
Enquiry pointforeseen inArticle 69oftheAgreement onTrade-Related Aspects ofIntellectual Property
Rights
Contact point forindustrial property rights
Mr.Matti Päts
Director General
Estonian Patent Office
Toompuiestee 7
Tallinn EE0100
Estonia
Telephone: +(372) 6311 732
Telefax: +(372) 2451 342WT/ACC/EST/19
Page3
Contact point forcopyright andrelated rights
Ms.Kersti Paeveer
Ministry ofCulture
Suur-Karja 23
Tallinn EE0001
Telephone: +(372) 6282 249
Telefax: +(372) 6282 200
Contact point forprotection ofnewplant varieties
Mr.Roland Nymann
Estonian SeedandVariety Testing Inspectorate
Mustamäe tee62
Tallinn EE0029
Telephone: +(372) 6562 644
Telefax: +(372) 6563 470
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/INF/16
WT/FIFTY/INF/13
DEL COMERCIO 17demayo de1998
(98-2025)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
CINCUENTENARIO
19demayo de1998
CIRCULAR INFORMATIVA Nº5
Acontinuación figura unacomunicación delaPolicía deGinebra.
_______________
Lasautoridades policiales, quedisponen apartir dehoydemedios suplementarios importantes,
temen queseproduzcan nuevas perturbaciones estanoche ylosdospróximos días.
Lasmanifestaciones podrían serdecierta amplitud ypodrían afectar alascondiciones de
circulación. Enestascircunstancias, laPolicía aconseja losiguiente como medida deseguridad:
- Losparticipantes enlaConferencia deberán salirdesushoteles odelasmisiones
bastante mástemprano queenunasituación normal.
- Conviene nomostrar losdistintivos quesirven depaseparalosautomóviles sinoen
elmomento defranquear lasbarreras ynollevar ostensiblemente lastarjetas personales
deidentificación fuera delperímetro deseguridad.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/BRB/12 
16 mars 2004 
 (04-1163) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-apr ès, datée du 9 mars 2004, est distribu ée à la demande de la délégation 
de la Barbade.  La notification concerne les engagements en  matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ), pour l'exercice 2001/2002 . 
 
_______________ 
  
 Conformément aux prescriptio ns en matière de notificati on (paragraphe ii), page 24 du 
document G/AG/2), la Barbade fait savoir qu'aucun e subvention à l'exportation de produits agricoles n'a 
été accordée pendant l'exercice 2001/2002.  
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.450
19décembre 1996
DUCOMMERCE
(96-5385)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MACAO
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Services économiques deMacao (Macau Economic Services)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [],2.10.1 [X],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Aliments préconditionnés
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutextenotifié: Ordonnance relative àl'étiquetage
desaliments préconditionnés (Labelling onPrepackaged Foodstuffs Ordinance) -7pages,
enportugais; modification del'Ordonnance relative àl'étiquetage desaliments
préconditionnés (Amendment totheLabelling onPrepackaged Foodstuffs Ordinance) -
4pages, enportugais
6. Teneur: L'objectif decette ordonnance estdefournir auxconsommateurs des
renseignements surdeséléments essentiels enrapport aveclesaliments préconditionnés et
nonpréconditionnés, enapposant surceux-ci uneétiquette descriptive, libellée dansl'une
destroislangues suivantes: portugais, chinois ouanglais, avant leurmisesurlemarché.
L'étiquette doitindiquer lenom duproduit, lesingrédients utilisés, ladurée de
conservation minimale, lenometl'adresse dufabricant oulenuméro d'identification de
l'importateur, lecontenu net,lenuméro dulotetlepaysd'origine (uniquement dansle
casoùl'absence decettemention pourrait induire enerreur).
7. Objectif etjustification: Protection desconsommateurs
8. Documents pertinents: Journal officiel deMacao (Macau Official Gazette): n33,
sérieI,Décret-loi n50/92/M du17août1992 etn47,sérieI,Décret-loi n56/94/M
du21novembre 1994
./.G/TBT/Notif.96.450
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption: Sansobjet
Date projetée pour l'entrée envigueur: 180jours après lapublication duDécret-loi
n50/92/M aujournal officiel
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: Sansobjet
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
Macau Economic Services (Services économiques deMacao)
Edifício "Luso Internacional"
1-3RuadoDr.Pedro JoséLobo
25thFloor
Macao
Téléfax: (853) 590310