RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/WPPS/W/7/Add.24
27deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0340)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales
COMUNICACI ÓNDEPOLONIA
Respuesta alcuestionario sobre elsector delacontabilidad
Lasiguiente comunicación sedistribuye apetición dePolonia.
_______________
I. ASPECTOS GENERALES
1. ¿Cuáles sonlostítulos profesionales deloscontadores ensupaís? ¿Están protegidos esos
títulos profesionales? Especifíquese dequémodo.
Laspersonas queejercen unaprofesión relacionada conlacontabilidad sonexpertos contables
que,conarreglo alaLeysobre auditoría ypublicación deestados financieros de19deoctubre de1991
ydelaLeysobre losexpertos contables ysuautonomía (Diario Oficial 1991 Nº111,entrada 480;
Diario Oficial 1992 Nº21,entrada 85;Diario Oficial 1994 Nº4,entrada 17),tienen competencia
paracomprobar losestados financieros. Hasta queestaLeyentró envigor loscontables titulados
nombrados porelMinistro deHacienda habían tenido lafacultad deauditar losestados financieros.
Conarreglo alaLeyloscontables titulados quelosolicitaran podían figurar enlalistadeexpertos
contables.
Desde el1ºdeenero de1995estosasuntos seregulan porlaLeysobre losexpertos contables
ysuautonomía de13deoctubre de1994 (Diario Oficial 1995 Nº121,entrada 529), conarreglo a
lacuallaauditoría delosestados financieros puede serrealizada exclusivamente porexpertos contables
quecumplan lascondiciones enumeradas enlaLey.
Eltítulo deexperto contable estáprotegido. Estaprotección esunacuestión quequeda fuera
delámbito delaLeysobre losexpertos contables ysuautonomía yestáregulada principalmente por
laLeysobre lacontabilidad de29deseptiembre de1994 (Diario Oficial Nº121,entrada 591). El
párrafo 1delartículo 66deestaLeyestipula quelacomprobación oauditoría delosestados financieros
esrealizada porunexperto contable quereúne lascondiciones necesarias paraformular unaopinión
objetiva eimparcial acerca deeseestado, yelpárrafo 5delartículo 66prescribe quetodaauditoría
realizada enviolación delpárrafo 1delpárrafo 3es,ipsojure,nula.
Noexiste protección deltítulo profesional, sinodelasactividades reservadas alosexpertos
contables.
Laprotección delostítulos profesionales esabordada enotras leyes, nosólodesde elpunto
devistadeladisciplina delderecho mercantil; lausurpación deuntítulo profesional, porejemplo,
esundelito conarreglo alCódigo sobre losDelitos.S/WPPS/W/7/Add.24
Página 2
2. ¿Cómo estáregulado elsector delacontabilidad ensupaís: porley,porautorregulación
profesional, ounacombinación deambas?
Elsector delacontabilidad estáregulado porlaLeysobre balances ysobre contabilidad de29de
septiembre de1994(Diario Oficial Nº121,entrada 591), ysimultáneamente porunórgano profesional.
3. ¿Existen ensupaísdisposiciones paraproteger losnombres delasempresas, nacionales
oextranjeras?
Entre lasnormas legales quegarantizan laprotección delnombre deunaempresa figuran la
Leycontra lacompetencia desleal yelCódigo deComercio.
4. ¿Cuáles sonlosórganos profesionales ensupaís? ¿Están reconocidos porlaleycomo
organismos reglamentarios odisciplinarios para laprofesión decontabilidad, ocumplen esas
funciones otras instituciones? (Especifíquense.)
ElórganoprofesionalconocidocomolaCámaraNacionaldeExpertosContablesestáconstituido
porexpertos contables yentidades quetienen competencia paracomprobar losestados financieros.
Entre lasfacultades deesteórgano cabemencionar ladegarantizar quelosmiembros delaCámara
prestan servicios denivel profesional yseadhieren aloscódigos deprácticas pertinentes.
Existe también laAsociación deContadores dePolonia que,durante másde90años, ha
congregado apersonas relacionadas conlaprofesión decontabilidad yquesupervisa asusmiembros,
como lorequiere elEstatuto delaAsociación.
5. ¿Cuántos miembros tienen esosórganos profesionales? Indíquese suproporción estimada:
- enlapráctica pública
- enlaindustria oelcomercio
- enelsector público
- enlaeducación
- desocupada (jubilados, etc.)
- otros.
LaCámara Nacional deExpertos Contables tiene 8.373 miembros inscritos ensuregistro,
deloscuales, 6.082 expertos contables figuran enlalistadeexpertos contables queejercen laprofesión.
6. ¿Cuál eselalcance delasactividades quecomúnmente ejercen loscontadores ensupaís?
Entre lasactividades delosexpertos contables figuran lassiguientes:
1) auditoría delosestados financieros;
2) mantenimiento deloslibros decontabilidad;
3) estudios económicos yfinancieros;
4) asesoramiento fiscal;
5) asesoramiento conrespecto alaorganización yautomatización delacontabilidad;
6) procedimientos deliquidación ydequiebra;
7) actividades educativas yeditoriales relacionadas conlacontabilidad.S/WPPS/W/7/Add.24
Página 3
7. ¿Cuáles deesasactividades están reguladas ensupaís?
Lasactividades enumeradas enlarespuesta alapregunta 6sonobjeto deunaregulación nacional
(párrafo 3delartículo 10delaLeysobre losexpertos contables ysuautonomía).
8. ¿Cuáles deesasactividades están reservadas porleyaloscontadores, compartidas por
éstos conotras profesiones (especifíquese), oincluso prohibidas aloscontadores ensupaís; por
ejemplo, porprohibición total opornoautorizarse laacumulación deciertas actividades
consideradas incompatibles omutuamente excluyentes?
Lasactividades enumeradas enlarespuesta alapregunta 6noseexcluyen recíprocamente,
conexcepción delascircunstancias mencionadas acontinuación enlasque,deconformidad conel
párrafo 2delartículo 66delaLeysobre lacontabilidad, unexperto contable:
1) posee acciones uotrostítulos depropiedad delaentidad odelaentidad asociada, matriz
ofilial, conexclusión delasempresas constructoras;
2) esohasidodurante lostresúltimos añosrepresentante jurídico (plenipotenciario),
miembro deórganos desupervisión oempleado delaentidad odelaentidad asociada,
matriz ofilial;
3) haparticipado enlostresúltimos añosenelmantenimiento delibros decontabilidad
olaauditoría deestados financieros quesonobjeto deexamen;
4) adquirió porlomenos enunañodurante loscinco añosprecedentes másdel50por
ciento delosingresos anuales porservicios prestados alaentidad oaentidades enlas
queposee másdel20porciento delasacciones; estonoseaplica alprimer añode
actividad profesional delexperto contable;
5) eselcónyuge ounfamiliar directo (hasta elsegundo grado) deunapersona quedirige
laentidad oqueforma parte desusórganos desupervisión oestávinculada aellos
porlazos deadopción otutela, odaempleo aesapersona durante laauditoría delos
estados financieros;
6) nopuede expresar unaopinión objetiva imparcial porotros motivos.
Cuando sedacualquiera deestascircunstancias, elexperto contable nopuede comprobar los
estados financieros deesaentidad. Entre lasactividades enumeradas enlarespuesta alapregunta 6,
laauditoría delosestados financieros estáreservada porleyalosexpertos contables.
Lasactividades mencionadas enlarespuesta alapregunta 6pueden serrealizadas conla
participación deotros profesionales, como abogados otécnicos deordenador.
II. PRESCRIPCIONES ENMATERIA DETÍTULOS DEAPTITUD
9. ¿Cuáles sonlasprescripciones enmateria detítulos deaptitud para esasactividades en
supaísencuanto atitulación universitaria/superior, práctica yexamen profesional? Especifíquese
elnúmero deañosrequeridos paracadaelemento ylasdiferencias enfunción delasactividades
(auditoría, insolvencia, asesoría fiscal, etc.)comprendidas enlacalificación.
Toda persona quedesea obtener untítulo deexperto contable tendrá, deconformidad conel
artículo 5delaLeysobre losexpertos contables ysuautonomía, quecumplir losrequisitos siguientes:S/WPPS/W/7/Add.24
Página 4
1) poseer laciudadanía polaca, disfrutar dederechos públicos sinrestricciones ytener
capacidad jurídica plena;
2) serpurodecarácter y,enlasactividades queharealizado hasta lafecha, garantizar
quehadesempeñado como esdebido losdeberes deunexperto contable;
3) poseer unaeducación superior;
4) haber practicado laprofesión durante dosañosconlaaprobación delaComisión de
Exámenes;
5) alcompletar lapráctica profesional, seguir unperíodo decapacitación dedosaños
bajolasupervisióndeunexpertocontableyseraprobadoporlaComisióndeExámenes;
6) aprobar unconjunto deexámenes deexperto contable organizados porlaComisión
deExámenes;
7) obtener undiploma deexperto contable.
Noexisten reglamentaciones separadas conrespecto alaactividad profesional enlasesferas
delasquiebras olatributación.
10. ¿Sehandecumplircondicionespreviasparainiciarlaenseñanzaprofesional:edadmínima,
titulación particular, educación previa, inscripción enunorganismo profesional, pago deun
derecho, otros? (Especifíquese.)
Laformación estáabierta atodapersona quedesee mejorar susconocimientos. Dando por
supuesto quelapregunta 10serefiere alaformación depersonas quedesean serexpertos contables,
deben reunir lossiguientes requisitos parapoder participar enunexamen conmiras alaobtención
deldiploma deexperto contable:
1) poseer laciudadanía polaca, disfrutar dederechos públicos sinrestricciones ytener
capacidad jurídica plena;
2) serpurodecarácter y,enlasactividades queharealizado hasta lafecha, garantizar
quehadesempeñado como esdebido losdeberes deunexperto contable;
3) poseer unaeducación superior.
11. ¿Cuáles sonlasmaterias docentes quesehandecursar: contabilidad, auditoría, régimen
fiscal, legislación general, economía, ética, tecnología delainformación, otros? (Especifíquese.)
Lassiguientes sonmateria deexamen y,como tales, seenseñan durante laformación:
1) conocimientos elementales sobre elsistema dedatos ylatecnología delordenador;
2) contabilidad ypresentación deinformes financieros;
3) contabilidad decostos, contabilidad degestión;
4) economía yadministración;
5) finanzas;
6) derecho civilymercantil;
7) derechos yprocedimientos fiscales, tributación indirecta, derechos deaduana;
8) impuestos ygravámenes sobre losingresos;
9) auditoría delosestados financieros yotros servicios deexpertos contables.S/WPPS/W/7/Add.24
Página 5
III. NORMAS TÉCNICAS YÉTICA
12. ¿Enrelación conquéactividades existen normas nacionales (auditoría, contabilidad,
insolvencia, otros)? Especifíquense losprincipales objetivos delapolítica aplicada.
Existen normas nacionales relativas alaauditoría delosestados financieros; setratadenormas
queseaplican alaprofesión deexperto contable. Laauditoría delosestados financieros tiene por
objetivo obtener losdatos quepermitan alórgano habilitado (oalexperto contable queactúa ensu
nombre) adecidir demanera inequívoca siloslibros decontabilidad yloscomprobantes contables
queconstituyen labasedesusasientos, asícomo elestado financiero anual derivado deellos, se
conforman alosrequisitos establecidos enlaLeysobre lacontabilidad, esdecir, sisonadecuados y
sielestado financiero presenta lasituación financiera, losresultados financieros ylarentabilidad de
laentidad examinada deunamanera cuidadosa ytransparente. Eneldesempeño deestatarea-establecida
enelpárrafo 1delartículo 65delaLeysobre lacontabilidad- elexperto contable realiza losexámenes
queconsidere necesarios, enelcurso deloscuales señalará alaatención delaentidad examinada
cualquier aspecto deloslibros decontabilidad y/odelestado financiero anual querequiera una
modificación omejora.
Losresultados deunexamen completado sonreflejados porelexperto contable enunaopinión
dadaporescrito yenuninforme quelajustifica.
13. ¿Qué órgano oinstitución establece esasnormas ysupervisa suaplicación? ¿Cuáles son
lasconsecuencias deunainfracción detalesnormas (para losprofesionales, losclientes, etc.)?
Lasnormas queregulan lasactividades profesionales delosexpertos contables sonredactadas
yaprobadas porelConsejo Nacional deExpertos Contables enconsulta conelMinistro deHacienda;
suaplicación essupervisada porlaCámara Nacional deExpertos Contables. Siviolan esasnormas
olasleyes pertinentes, losmiembros delaCámara -losexpertos contables- están sometidos amedidas
disciplinarias queincluyen lassiguientes:
- unaadvertencia;
- unareprimenda;
- lasuspensión enelejercicio profesional durante unperíodo deunoatresaños;
- laexpulsión delórgano profesional (véase elpárrafo 2delartículo 31delaLeysobre
losexpertos contables ysuautonomía).
Esto noexcluye laresponsabilidad penal, asaber: unexperto contable queprepara
deliberadamente unaopinión sobre loslibros decontabilidad delaentidad examinada ysobre elestado
financiero anual derivado deellosodelasituación financiera deesaentidad quenoseajusta ala
situación fáctica espunible -envirtud delartículo 78delaLeysobre lacontabilidad- aunapenade
prisión dehasta dosaños, unamulta oambas sanciones. Sinoexiste ningún elemento deculpa en
laconducta delacusado, podrá sercondenado aunamulta poruntribunal ordinario.
Porotrolado,todapersona responsable delacontabilidad deunaentidad podrá sercondenada
penalmente sipermite quenoselleveningún librooqueloslibros selleven enviolación delosrequisitos
legales oqueincluyan unainformación falsa; lomismo seaplica alaspersonas encargadas derealizar
laauditoría delestado financiero deconformidad conlaLeysobre lacontabilidad. Lapenaporestos
delitos esdehasta dosaños deprisión, multa, oambas penas (artículo 77delaLeysobre la
contabilidad).
Lassanciones penales seextienden asimismo aquienes, enviolación delaLeysobre la
contabilidad, seniegan afacilitar información aunexperto contable ofacilitan información, aclaracionesS/WPPS/W/7/Add.24
Página 6
ydeclaraciones juradas quesonfaltas uobstaculizan aunexperto contable eneldesempeño desus
funciones (párrafo 2delartículo 79delaLeysobre lacontabilidad).
14. ¿Sereconocen oaplican ensupaíslasnormas internacionales establecidas porlaFIC
(normas ydirectrices internacionales deeducación, normas internacionales deauditoría) ypor
laCNIC (normas internacionales decontabilidad)? Encasoafirmativo, explíquese dequéforma.
Encasonegativo, indíquese porqué.
Lasnormas internacionales establecidas porlaFICseutilizaron como directrices enlaredacción
delasnormas relativas alaactividad profesional delosauditores titulados; lasnormas reglamentarias
contenidas enlaCNIC sirvieron asimismo debase. Porconsiguiente, esasnormas sonconocidas y
aplicadas enPolonia.
15. ¿Enrelaciónconquéactividadesexisteundeterminadocódigoético(auditoría,contabilidad,
insolvencia, otros)? Especifíquense losprincipales objetivos delapolítica aplicada.
Lasnormas éticas delosexpertos contables seaplican atodas lasdisciplinas delaprofesión.
Losprincipios básicos deesasnormas incluyen ladiligencia ylaimparcialidad, lacompetencia
profesional, laobjetividad, elmantenimiento delsecreto ylaindependencia profesional. Lasnormas
conciernenigualmenteacuestionesdeprocedimiento,laremuneración,lasrelacionesentrelosmiembros
delaCámara ylosprincipios queseaplican alaprestación deservicios enelextranjero.
16. ¿Qué órgano oinstitución establece esecódigo ysupervisa suaplicación? ¿Cuáles son
lasconsecuencias enelcasodeinfracción delcódigo ético porunprofesional ounaempresa?
Lasnormas éticas queregulan lasactividades profesionales delosexpertos contables son
redactadas yaprobadas porlaAsamblea Nacional deExpertos Contables; suaplicación essupervisada
porlaCámara Nacional deExpertos Contables. Encasodeinfracción deesasnormas, losexpertos
contables sonsometidos amedidas disciplinarias queincluyen unaadvertencia, unareprimenda, la
suspensión enelejercicio profesional durante unperíodo deunoatresañosylaexpulsión delórgano
profesional (párrafo 2delartículo 31delaLeysobre losexpertos contables ysuautonomía).
17. ¿Existen restricciones sobre comercialización, ofrecimiento deservicios, publicidad?
Lascuestiones relacionadas conlacomercialización, elofrecimiento deservicios aclientes
ylapublicidad están tratadas enprincipios éticos provisionales aplicables alosexpertos contables y
figuran enelcapítulo titulado "Actividad promocional ypublicidad"; esosreglamentos seconforman
alasnormas generalmente aceptadas.
18. ¿Existenrestriccionessobrelafijacióndehonorarios(imposicióndecuantíamínima/máxima,
escala indicativa, etc)?
Noexisten taleslimitaciones.
IV. PRESCRIPCIONES YPROCEDIMIENTOS ENMATERIA DELICENCIAS
19. Además delosrequisitos enmateria detítulos deaptitud, ¿cuáles sonlosrequisitos para
laobtención delicencias atítulo personal ensupaís?
Lascondiciones paralaobtención deunalicencia sonlassiguientes:S/WPPS/W/7/Add.24
Página 7
1) pertenecer aunaorganización profesional;
2) estarinscrito enlaCámara Nacional deExpertos Contables;
3) suscribir unseguro deresponsabilidad civil;
4) prestar juramento;
5) carecer deantecedentes penales;
6) tener porlomenos 18años;
7) tener uncarácter puroygarantizar haber cumplido adecuadamente lasfunciones de
unexperto contable enlasactividades realizadas hasta lafecha;
8) otras(párrafo 1delartículo 11delaLeysobre losexpertos contables ysuautonomía);
paratener derecho aauditar losestados financieros, unexperto contable debe:
a) participar enunaactividad económica individualmente yporsupropia cuenta;
b) sermiembro deunasociedad civil, unasociedad registrada ounasociedad
deresponsabilidad limitada;
c) estarempleado porentidades deltipomencionado enlosapartados a)yb)o
porentidades jurídicas autorizadas aauditar losestados financieros.
20. ¿Seimponencondicionesparapoderadherirsealorganismooalosorganismosprofesionales
oportunos? Especifíquense.
No.
21. ¿Hay requisitos específicos para laconcesión delicencias alasempresas profesionales?
Según laLeysobre losexpertos contables ysuautonomía, paraqueunaempresa pueda auditar
unestado financiero (esdecir, paraqueseleconcedan derechos profesionales) tieneque:
1) estarincluida enunalistadeentidades facultadas paraauditar estados financieros, lo
queequivale asermiembro delaCámara Nacional deExpertos Contables;
2) suscribir unseguro deresponsabilidad civil;
3) emplear aauditores titulados paracomprobar unestado financiero;
4) contar conunconsejo deadministración lamayoría decuyos miembros seanexpertos
contables; sielconsejo estáconstituido pordosmiembros, unodeellosdeberá ser
unexperto contable;
5) velar porquelosexpertos contables tengan unamayoría devotos enlosórganos de
supervisión delaentidad (junta desupervisión, comisión deauditoría) o,denoexistir
esasestructuras, unamayoría delosvotos entre losaccionistas oasociados.S/WPPS/W/7/Add.24
Página 8
22. ¿Puede presentarse unasolicitud delicencia encualquier momento delañooexisten fechas
específicas para ello? ¿Cuánto tiempo setarda enrealizar todos lostrámites deobtención de
licencias? Especifíquese encasodequeexistan diferencias entre losparticulares ylasempresas.
Lasolicitud deunalicencia puede presentarse encualquier momento. Elperíodo deespera
paralainscripción esdeaproximadamente unmes; noexisten diferencias deprocedimiento.
23. ¿Existendiferenciasencuantoalasprescripcionesy/oprocedimientosenmateriadelicencias
según lasactividades conellasrelacionadas (auditoría, insolvencia, etc.)? Especifíquense. ¿Qué
tipodedocumentación esnecesaria/aceptada? ¿Son aceptables losdocumentos expedidos enotros
países? Especifíquense.
Noexisten diferencias. Sólolasempresas quecumplen losrequisitos indicados enlarespuesta
alapregunta 21pueden figurar enlalistadeentidades facultadas paraauditar estados financieros.
Paralainclusión enesalista, sedeben facilitar alaCámara Nacional deExpertos Contables
lossiguientes documentos:
1) laspersonasdedicadasaunaactividadeconómicaatítuloindividualensupropionombre
oporsupropia cuenta ylossocios deunasociedad civil: solicitud yconfirmación
delainscripción enelregistro delaactividad económica;
2) lossocios desociedades inscritas enunregistro odesociedades deresponsabilidad
limitadaylaspersonasjurídicas:solicitud,certificadonotarial,inscripciónenelregistro
mercantil (extracto).
Losdocumentos emitidos enotros países nosonaceptados.
24. ¿Qué ocurre cuando lascondiciones deconcesión delalicencia yanolasrespeta lapersona
olaempresa interesadas?
Siunaentidad quehasidoautorizada aauditar losestados financieros noseajusta alosrequisitos
delaley(queteníaquerespetar parapoder figurar enlalistadeentidades facultadas paraauditar estados
financieros), laCámara Nacional deExpertos Contables puede incoar unproceso conelfindecorregir
cualquier deficiencia odesuprimir alaempresa delalistadeentidades facultades paraauditar los
estados financieros. Siuncontable titulado nocumple losrequisitos, seiniciarán procedimientos
disciplinarios.
V. RECONOCIMIENTO DETÍTULOS DEAPTITUD
25. ¿Hay posibilidades detomar encuenta latitulación obtenida porlosprofesionales
extranjeros enotropaís? ¿Existen acuerdos bilaterales conotros países aeserespecto?
Existe esaposibilidad, asaber: lossúbditos extranjeros quesoncontadores titulados pueden
figurar enlalistadeexpertos contables queejercen laprofesión mediante solicitud, acondición de
quesustítulos deaptitud seanreconocidos enlospaíses delaUnión Europea yqueaprueben enpolaco
unexamen sobre elderecho mercantil polaco organizado porlaComisión deExámenes (párrafo 2
delartículo 15delaLeysobre losexpertos contables ysuautonomía).
Noexiste ningún acuerdo bilateral aesterespecto.S/WPPS/W/7/Add.24
Página 9
26. ¿Existen acuerdos dereconocimiento automático oreconocimiento mutuo entre sus
organismos profesionales ysuscontrapartes deotros países? Encasoafirmativo, especifíquense
lasprincipales características delosacuerdos; encasonegativo, indíquese porqué.
Noexiste ninguna disposición relativa alreconocimiento automático oacuerdos sobre el
reconocimiento mutuo, entrelaorganización polaca deexpertos contables ysuscontrapartes extranjeras.
27. Sihayposibilidades detomar enconsideración latitulación obtenida enelextranjero,
¿seexige unexamen local completo ounaformación local demásde12meses? Especifíquese.
¿Esnecesaria siempre unalicencia localparaejercer unaactividad decontabilidad reglamentada?
Especifíquese sinoeseseelcaso.
Elreconocimiento delostítulos extranjeros reconocidos enlaUnión Europea queposeen
ciudadanos polacos uotros nacionales esposible acondición dequelapersona dequesetrateapruebe
unexamen enpolaco delderecho mercantil polaco organizado porlaComisión deExámenes. Esto
seaplica alosexpertos contables, esdecir, alosprofesionales autorizados aexaminar losinformes
financieros; latitulación paraparticipar enestaprofesión essiempre necesaria (párrafo 1delartículo 15
delaLeysobre losexpertos contables ysuautonomía).
28. ¿Cuálessonlosrequisitosenmateriadeacreditación/delicenciaimpuestosalosprofesionales
extranjeros autorizados aejercer ensupaís deorigen? ¿Sepueden realizar actividades
(reglamentadas) amparándose enunalicencia extranjera?
Losexpertos contables extranjeros queposeen licencias emitidas ensupaísdeorigen podrán
realizar auditorías deestados financieros enPolonia previo cumplimiento delascondiciones establecidas
enlarespuesta alapregunta 27ysiempre quefiguren enlalistadeexpertos contables queejercen
laprofesión; laauditoría deestados financieros sobre labasedeunalicencia extranjera noesposible.
VI. REGLAMENTACI ÓNQUE RIGE ELESTABLECIMIENTO DEUNA PRESENCIA
COMERCIAL
29. ¿Existen restricciones encuanto alaforma deestablecerse (acuerdo deasociación,
constitución desociedad, otros)? Especifíquense.
Encumplimiento delaLeyde24defebrero de1990 sobre lucha contra lasprácticas
monopolísticas noexiste restricción alguna conrespecto alaforma enquesepuede establecer una
presencia comercial. Sinembargo, lasdisposiciones delaLeyprescriben uncontrol delasfusiones
enloquerespecta altraspaso deacciones yparticipaciones delasentidades empresariales, coninclusión
delasrecién creadas, cuando elnúmero devotos delórgano constituyente yelíndice delvalor delas
ventas anuales delaentidad empresarial superan unumbral determinado. Como resultado delcontrol,
unafusión sepuede prohibir si,como consecuencia deella,esasentidades pueden conseguir unaposición
dominante enelmercado, oreforzar laquetienen.
30. ¿Existen restricciones acerca delasinversiones ylapropiedad extranjeras directas, como
lasaplicables aparticulares oaempresas sincalificación local? Especifíquese.
LaLeyprescribe ciertas restricciones alasinversiones directas sindiscriminación entre los
inversionistas extranjeros onacionales, dadoqueloúnico queimporta eslarepercusión quetieneesa
acción enlaprotección delacompetencia enelmercado nacional. Conarreglo alasdisposiciones
legales, existe laobligación denotificar lasactividades quepreceden aunafusión deentidades
empresariales paraevitar lamonopolización delmercado.S/WPPS/W/7/Add.24
Página 10
Entre otrascosas, unacompra única orepetida ounaabsorción departe delosbienes deuna
entidad empresarial porotraqueda sometida alcontrol jurídico sielvalor global deesosbienes excede
de2millones deecus.
Existe uncontrol limitado delasfusiones decapital resultantes delasventas deacciones y
participaciones. Laobligación denotificar selimita aloscasos enquesesupera unumbral determinado
devotos ydelvalor delasventas anuales delasentidades dequesetrate. Enloquerespecta alas
absorciones ocompras departicipaciones yacciones, elfactor importante eslasuperación delvalor
delasventas anuales de5millones deecusdurante elañocivilqueprecede alafusión. Cuando es
unainstitución financiera laqueadquiere lasparticipaciones olasacciones esteíndice serefiere
únicamente alaentidad quesevaaadquirir. Enloscasos restantes elvalor totaldelasventas anuales
incluye asimismo lasventas delcomprador.
Cuando lafusión seefectúa entre bancos, existe laobligación denotificar esaintención siel
valor totaldelosfondos delospropios bancos alfinaldelañocivilqueprecede alafusión quese
teníaintención deefectuar pasadelos50millones deecus.
31. ¿Existe unrequisito denúmero oporcentaje mínimo dedirectores, administradores o
personal locales? Especifíquese.
Deconformidad conlaLeydelucha contra lasprácticas monopolísticas, noexiste ningún
requisito encuanto alnúmero mínimo oporcentaje dedirectores, administradores opersonal locales.
32. ¿Existen restricciones encuanto alaposibilidad dequelasempresas establecidas enel
paísmantengan relaciones internacionales (pertenencia aunaredinternacional, asociación con
empresas extranjeras, etc.)? Especifíquense.
Conarreglo alasnormas legales, noexiste ninguna restricción particular relativa alacapacidad
delasempresas establecidas enelpaísparaestablecer relaciones internacionales.
33. ¿Estárestringidaparalasempresaslautilizacióndenombresinternacionalesoextranjeros?
Conarreglo alasdisposiciones legales noserestringe lautilización denombres internacionales
extranjeros paralasempresas.
VII. REGLAMENTACI ÓNQUERIGE LAENTRADA YLAESTANCIA TEMPORAL DELAS
PERSONAS FÍSICAS CON LAFINALIDAD DE PRESTAR SERVICIOS DE
CONTABILIDAD
34. ¿Está laentrada yestancia deprofesionales sujeta apruebas delmercado detrabajo o
acualquier otrarestricción? Especifíquese.
35. ¿Existe algún procedimiento quefacilite laentrada yestancia temporal deprofesionales
conelfindeprestar servicios decontabilidad? Detállese.
36. ¿Existenrestriccionessobrelacontratacióndeserviciosdeprofesionaleslocalesporempresas
yprofesionales extranjeros? Detállese.S/WPPS/W/7/Add.24
Página 11
Respuestas alaspreguntas 34a36
Losexpertos contables extranjeros pueden desempeñar unaactividad profesional enPolonia
unavezquefiguren enlalistadeexpertos contables queejercen laprofesión yocupar puestos en
entidades quedanderecho acomprobar losestados financieros.
VIII. REQUISITOS DENACIONALIDAD/RESIDENCIA
37. ¿Seimpone unacondición denacionalidad/ciudadanía para ejercer ciertas actividades,
iniciar determinados estudios, obtener unalicencia, sermiembro deunarama profesional, etc.?
Especifíquese.
38. ¿Seimpone unacondición deestablecimiento, residencia previa oresidencia paraejercer
ciertas actividades, obtener una licencia, sermiembro deuna rama profesional, etc.?
Especifíquense lascondiciones yladefinición deestablecimiento, residencia, etc.cuando proceda.
¿Esposible elestablecimiento profesional enmásdeunpaís?
Respuestas alaspreguntas 37y38
Lasentidades extranjeras facultadas paraefectuar auditorías deestados financieros quetienen
subasefueradePolonia nopueden establecer oficinas representativas ofiliales enPolonia. Lasentidades
polacas facultadas paracomprobar losestados financieros, asuvez,nopueden establecer oficinas
representativas ofiliales enelextranjero.