PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/138
3 December 2003
(03-6431)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA
Telephone: +(55) 61 448.1078
Fax: +(55)61 448.1089
E-mail: rel@anvisa.gov.br
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
National Institute of Metrology, Standardisation and Industrial Quality-INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563.2821
Telefax: +(55) 21 2502.6542
E-mail: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Biochemical products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Ministerial Act
number 89, 4 November 2003 (Consulta Pública número 89 de 4 de novembro de 2003),
issued by the Brazilian Sanitary Surveillance Agency on biochemical products (6 pages,
in Portuguese).
6. Description of content:   This Draft Technical Regulation lays down registration procedures
and technical requirements for the toxicological  and environmental evaluation of biochemical
products considered as pesticides, as well as their components and related products.
It also lays down labelling requirements for these products, concerning their specific use,
where applicable.
This measure will also be notified under the SPS Agreement.G/TBT/N/BRA/138
Page 2
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human, animal and plant health, life and safety.  Environment safety.  Labelling
requirements.
8. Relevant documents:   Decree number 4,074, 2 January 2002 (Decreto número 4.074
de 2 de janeiro de 2002).  (Available in Portuguese and English)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   10 December 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:           
http://www4.anvisa.gov.br/bas e/visadoc/CP/CP[5803-1-0].PDF
ORGANISATION MONDIALE WT/DS58/3
30octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4574)
Original: anglais
ETATS-UNIS -PROHIBITION AL'IMPORTATION DECERTAINES
CREVETTES ETDECERTAINS PRODUITS
ABASE DECREVETTES
Demande departicipation auxconsultations
Communication desCommunautés européennes
Lacommunication ci-après, datée du24octobre 1996, adressée parlaDélégation permanente
delaCommission européenne auxMissions permanentes desEtats-Unis, del'Inde, delaMalaisie,
duPakistan etdelaThaïlande etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément
àl'article 4:11duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Conformémentauxprocéduresénoncéesàl'article4:11duMémorandumd'accordsurlesrègles
etprocédures régissant lerèglement desdifférends, laCommunauté européenne désire participer aux
consultations autitredel'article XXII:1 del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce
de1994 (leGATT de1994) demandées parl'Inde, laMalaisie, lePakistan etlaThaïlande, par
communicationdistribuéeauxMembresdel'OMCle14octobre1996(documentWT/DS58/1,G/L/116),
ausujetdel'interdiction d'importer descrevettes etdesproduits àbasedecrevettes depaysdontles
pêcheurs n'utilisent pasdedispositif empêchant lescaptures accidentelles detortues demer,comme
l'exige lalégislation desEtats-Unis (article 609delaLoigénérale n101-162).
LesCommunautés européennes ontunintérêt commercial substantiel danslesmesures ausujet
desquelles desconsultations ontétédemandées.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ZMB/17 
6 décembre 2004 
 (04-5314) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE ZAMBIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Zambia Bureau of Standards (Bureau zambien des normes) 
Lechwe House Freedomway- South End P.O. BOX 50259 LUSAKA 
Téléphone:   +260-1-231385 
Téléfax:   +260-1-238483 Courrier électronique:  zabs@zamnet.zm
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Essence 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Leaded petrol (Gasoline) for 
motor vehicles – Specification  (Essence au plomb pour véhicules à moteur – Spécification) 
– 5 pages, en anglais 
6. Teneur:   Exigences applicables à l'essence au plomb pour véhicules à moteur 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité publique 
8. Documents pertinents:   Government Gazette Notice No. _____ Times of Zambia  
(11 août 2004) 
9. Date projetée pour l'adoption:  12 octobre 2004 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  janvier 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  zabs@zamnet.zm
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/95/JOR
15 de mayo de 2003
(03-2607)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Notificaciones nuevas y completas de conformidad con el párrafo 1 del
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias
JORDANIA
Se ha recibido de la Misión Permanente del Reino Hachemita de Jordania la siguiente
comunicación, de fecha 30 de abril de 2003.
_______________
Con referencia al párrafo 126 del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Reino
Hachemita de Jordania a la OMC, en que se afirmaba que para el 31 de diciembre de 2002 Jordaniasuprimiría las subvenciones a la exportación que correspondían a la definición de subvenciones
prohibidas en el sentido del artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, la
Misión Permanente del Reino Hachemita de Jordania
1 tiene el honor de informar al Comité de
Subvenciones y Medidas Compensatorias que:
En cumplimiento de lo señalado, el Consejo de Ministros en su Decisión Nº 12/9/76/9322 de
fecha 21 de septiembre de 1999 y el Gobernador del Banco Central de Jordania en su
Decisión Nº 3/1/91/4050 de fecha 17 de marzo de 2003 han suprimido el siguiente programa de
subvenciones:
"La facilidad de descuento por debajo del tipo de interés vigente para los documentos
comerciales manejados por el Banco Central de Jordania cuya finalidad era incitar a los bancos a
satisfacer la demanda de crédito de los exportadores.".
__________
                                                     
1 WT/ACC/JOR/33.
RESTRICTED
WORLD TRADE G/C/W/51/Rev.1
17September 1996
ORGANIZATION(96-3640)
Original: English Council forTrade inGoods
19September 1996
CUBA -ARTICLE XV:6
Extension ofWaiver
Draft Decision
Revision
Noting therequest bytheGovernment ofCuba foranextension ofthewaiver relieving itfrom
theprovisions ofparagraph 6ofArticle XVoftheGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994,
which provide thatanycontracting party which ceases tobeamember oftheInternational Monetary
Fund shallenter intoaspecial exchange agreement withtheWTO;
Consideringthat,owingtospecialcircumstances,theapplicationoftheprovisionsofparagraph6
ofArticle XVtoCuba would onceagain raiseanumber oflegalandpractical difficulties;
Noting theassurances given bytheGovernment ofCuba thatitwillactinexchange matters
inconformity withtheprinciples andintent oftheGeneral Agreement;
TheMembers, acting pursuant totheprovisions ofparagraph 3ofArticle IXoftheAgreement
ontheWTO,
Decide:
1. Without derogation from anyother provisions ofArticle XVandsubject totheterms and
conditions setoutbelow, toextend thewaiver granted totheGovernment ofCuba byDecision of7
August 1964relieving itfromtheprovisions ofparagraph 6ofthesaidArticle until31December 2001.
2. Theextension shallbesubject totheGovernment ofCuba satisfying theWTO thatitsaction
inexchange matters isfullyconsistent withtheprinciples andintent oftheGeneral Agreement.
3. TheGovernment ofCuba willsubmit totheGeneral Council anannual report onthe
implementation ofthiswaiver withaviewtofacilitating theannual review provided forinparagraph
4ofArticle IXoftheWTO Agreement.
4. TheGovernmentofCubawill,uponrequest,promptlyenterintoconsultationswithanyinterested
Member withrespect toanydifficulty ormatter thatmayariseasaresult oftheimplementation of
thiswaiver; where aMember considers thatanybenefit accruing toitunder theGATT 1994 maybe
orisbeing impaired unduly asaresult ofsuchimplementation, suchconsultation shallexamine the
possibility ofaction forasatisfactory adjustment ofthematter. ThisDecision doesnotaffect Members '
rights assetforthintheUnderstanding inRespect ofWaivers ofObligations under theGATT 1994.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/324/Add.5
25 March 2002
(02-1529)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property RightsOriginal:  English
REVIEW OF LEGISLATION
Response from Sri Lanka to the follow-up question posed by Switzerland
Addendum
By means of a communication from the Permanent Mission of Sri Lanka, dated
13 March 2002, the Secretariat has received the following response to the follow-up question posed
by Switzerland, circulated in document IP/C/W/3 15/Add.1.  This question follows up Sri Lanka's
responses to initial questions, circulated in document IP/C/W/324.
_______________
A. PROTECTION OF UNDISCLOSED INFORMATION
Ad response to question 5:
Referring to the issue of unfair commercial use of data submitted by an applicant to the
responsible State Agency in the procedure for market authorization of a pharmaceutical or of
an agricultural chemical product, please speci fy whether the responsible State Agency will
require the same amount of data from a second  applicant requesting market authorization for a
similar or identical product as from the first applicant.
Yes.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.129
25 mars 1999
(99-1223)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère de l'économie, du développement et de la reconstruction
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Gaz
de pétrole liquéfiés
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Gaz de pétrole liquéfiés
- Spécifications (8 pages, en espagnol)
6. Teneur:  Établissement des exigences auxquelles doivent satisfaire les gaz de pétrole
liquéfiés, ainsi que des essais permettant de vérifier le respect de ces exigences.  Ce texte
s'applique aux gaz de pétrole liquéfiés destinés à être utilisés comme combustibledomestique, industriel ou commercial, aux stades de la production, de l'importation et de la
commercialisation.  Il ne s'applique pas aux gaz de pétrole liquéfiés destinés à servir de
carburant dans des véhicules à moteur.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Sécurité
et adaptation au progrès technique
8. Documents pertinents:  Norme chilienne NCh 72-1997
9. Date projetée pour l'adoption:  Après les formalités nécessaires, à l'expiration du délai
prévu pour la présentation d'observations
Date projetée pour l'entrée en vigueur:           
10. Date limite pour la présentation des observations:  15 mai 1999G/TBT/Notif.99.129
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Departamento de Comercio Exterior (DECOEX)
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120, piso 11, oficina 22Téléphone:  56-2-6988148
Téléfax:  56-2-6974905
Courrier électronique:  decoex@decoex.minecon.cl
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ISR/9
17 January 2003
(03-0239)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:           
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of Industry and Trade – Tel: +972-3-7101587 –
Fax: +972-3-7101585 – e-mail: bernadette@moit.gov.il
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Controlgears and
switchgears – ICS: 29.120.40 – HS: Chapter 85
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SI 60947 part 3 –
Low-voltage switchgear and control-gear: switches, disconnectors, switch-disconnectors
and fuse combination units. (English/Hebrew)
6. Description of content:   The standard replaces the official standard SI 302 and is identical
to the international standard IEC 60947 part 3 (except for references to Israeli standards).
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer safety
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of
Government Notices, when approved.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   60 days from date of notification
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/INF/16
10 November 1999
(99-4858)
NOTE BY THE SECRETARIAT
In accordance with the Guidelines for Arrangements on Relations With Non-Governmental
Organizations (WT/L/162) and as a follow-up to the Director-General's recent initiatives on greater
transparency and an enhanced dialogue with NGOs, the list of NGO Position Papers received by the
Secretariat is circulated for the information of Members.
Interested delegations that wish to consult these documents in more detail are requested to
contact Mrs. Susan Barbier, ext. 5677, in the External Relations Division.
The NGO Position Papers listed below were received before 9 November 1999.
Proposal for Reforms to the Agreement on the
Application of Sanitary and Phytosanitary
Measures
(English only)Center for Science in the Public Interest
Gender Issues in International Trade
(English only)Center of Concern
Introduction to the World Trade Organisation and
the Seattle Ministerial Conference
Consultation and Transparency in the WTO
Food Safety and the WTOTrade, Patents and HealthCompetition and the ConsumerInvestment Rules at the WTOConsumers and the Liberalisation of Services
Electronic Commerce
WTO Rules and Food SecurityConsumer Rights and the Multilateral Trading
System – What needs to be done before a
Millennium Round
(All documents exist in English only)Consumers International
No Renegotiation of WTO Textile Agreement
(English only)European Apparel and Textile OrganisationWT/INF/16
Page 2
Modern Sustainable Job Creation
(English only)European Trade Union Confederation
Safe trade in the 21st century
(English only)Greenpeace
Opening the WTO Door for SMEs to Trade
(English only)International Management and Development
Institute
IOE Statement on Trade and Labour Standardsfor the WTO Ministerial Meeting
(English only)International Organisation of Employers
Animal Health Industry's Objectives for the
World Trade Organisation (WTO) New Round of
Trade Negotiations
(English only)World Federation of the Animal Health Industry
Memorandum to Third Ministerial Meeting of
World Trade Organisation(English only)World Federation of Trade Unions
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.274
14 de junio de 1999
(99-2389)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Oficina Federal Suiza para el Medio Ambiente, los Bosques y el
Paisaje
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Calidad de la gasolina y el gasóleo
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Ordenanza
Modificativa sobre el Control de la Contaminación del Aire, de 16 de diciembre de 1985
6. Descripción del contenido:   Adaptación de la legislación suiza a la Directiva 98/70/CE del
Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo y por la
que se modifica la Directiva 93/12/CEE del Consejo.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Por razones de armonización
8. Documentos pertinentes:   Ordenanza Modificativa sobre el Control de la Contaminación
del Aire, de 16 de diciembre de 1985 (al 3 de febrero de 1998)
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 1º de enero del 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de agosto de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/ISR/27/Corr.1
4 de noviembre de 2003
(03-5882)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
El 30 de octubre de 2003 se recibió de la delegación de Israel el siguiente corrigendum a la
notificación relativa a la administración de los contingentes arancelarios ( cuadro MA.1 ) para el
año 2002 .
_______________
En el cuadro MA.1, página 3, la "Descripción del régimen de importación aplicable"
correspondiente al "Maíz dulce", en la columna 3, debe decir:   
a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  el contingente está abierto a
todos los países abastecedores.
b) Asignación de licencias, o de acceso a los contingentes, a los importadores:  i) el
Ministerio de Industria y Comercio expide las licencias;  ii) las licencias se
distribuyen a prorrata.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/EEC/31
17 janvier 2002
(02-0215)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Questions de l'AUSTRALIE concernant la nouvelle notification
complète des COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES1
La Mission permanente de l'Australie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 15 janvier 2002.
_______________
Les questions ci-après portent sur la notifi cation des Communautés européennes concernant
les programmes de subventions de l'Italie reproduite dans le document G/SCM/N/71/EEC/Add.9 daté
du 18 décembre 2001.
D'après la liste figurant dans le document  G/SCM/N/71/EEC/Add.9, le gouvernement italien
applique de nombreux programmes de subventi ons, y compris des programmes d'incitation à
l'investissement.  L'Australie voudrait savoir si ces programmes prévoient des subventions en capital,
comment fonctionnent les programmes d'incitation à l'investissement, s'il s'agit de programmes
discrétionnaires et quelles sont les conditions à remplir pour pouvoir en bénéficier.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/71/EEC/Add.9 (Italie).
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCES/ENQ/44
10July1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-2891)
Original: Spanish/ Council forTrade inServices
espagnol/
español
COMMUNICATION FROM URUGUAY
National Enquiry Point andContact Point
Thefollowing notification hasbeenreceived from thedelegation ofUruguay.
_______________
Pursuant toArticle III,paragraph 4andArticle IV,paragraph 2oftheGeneral Agreement
onTrade inServices, andincompliance withDecision S/L/23 of28May1996, wehereby notify the
establishment ofthefollowing national enquiry point andcontact point:
Conseil ducommerce desservices
COMMUNICATION DEL'URUGUAY
Point d'information national
Point decontact
Ladélégation uruguayenne afaitparvenir auSecrétariat lanotification suivante.
_______________
Conformément auparagraphe 4del'article IIIetauparagraphe 2del'article IVdel'Accord
général surlecommerce desservices ainsiqu'àlaDécision du28mai1996(S/L/23), l'Uruguay notifie
l'établissement desonpoint d'information national/point decontact, quiestlesuivant:
Consejo delComercio deServicios
COMUNICACI ÓNDEL URUGUAY
Servicio nacional deinformación ypunto decontacto
Seharecibido deladelegación delUruguay lasiguiente notificación.
_______________
Lapresente notificación serealiza deconformidad conelpárrafo 4delartículo IIIyelpárrafo 2
delartículo IVdelAcuerdo General sobre elComercio deServicios yencumplimiento delaDecisión
S/L/23 del28demayo de1996, quesehaestablecido elsiguiente servicio deinformación nacional
ypunto decontacto:
./.S/ENQ/44
Page2
Ministerio deRelaciones Exteriores
Dirrección General paraAsuntos Económicos Internacionales
Colonia 1206
Montevideo Telephone: +(598 2)920618
Uruguay Telefax: +(598 2)917413
WORLD TRADE G/LIC/N/1/HND/1
3December 1996
ORGANIZATION(96-5088)
Original: Spanish Committee onImport Licensing
AGREEMENT ONIMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Article 1.4(a)
Honduras
Thefollowing communication, dated 31October 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofHonduras.
_______________
Pursuant toArticle 1.4(a) oftheAgreement onImport Licensing Procedures, theGovernment
oftheRepublic ofHonduras officially notifies theWorld Trade Organization thatimports arefreein
Honduras andimport licences arenotrequired. Intheevent thatimport licensing legislation is
introduced, theGovernment ofHonduras willcomply withArticles 5and8.2(b) oftheAgreement
onImport Licensing Procedures.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/268 
14 October 2004 
 (04-4297) 
Dispute Settlement Body 
18 October 2004  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
 
 
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED 
BY THE DSB 
A. UNITED STATES – ANTI-DUMPING ACT OF 1916:   STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
(WT/DS136/14/A DD.31 – WT/DS162/17/A DD.31) 
B. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:   STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.24) 
C. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS 
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.24) 
D. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000:   STATUS 
REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS217/16/A DD.9 – WT/DS234/24/A DD.9) 
II. CANADA – MEASURES RELATING TO EXPORTS OF WHEAT AND 
TREATMENT OF IMPORTED GRAIN 
A. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB 
III. UNITED STATES – SUBSIDIES ON UPLAND COTTON 
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS267/R  AND CORR.1)1 
OTHER BUSINESS  
__________ 
                                                      
1 The Panel Report has already been circulated to de legations and due to the volume of paper involved 
will not be made available in the meeting room.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/449/Add.1
7 de noviembre de 2001
(01-5489)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido, con fecha 5 de noviembre de 2001, la siguiente comunicación de los
Estados Unidos.
_______________
Cambio de la situación sanitaria de Francia e Irlanda con respecto a la fiebre aftosa
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del Departamento de Agricultura de los
Estados Unidos modifica la reglamentación sobre la importación de determinados animales, carne y
otros productos de origen animal agregando a Francia e Irlanda a la lista de regiones consideradas
libres de peste bovina y de fiebre aftosa y a la lista de regiones sujetas a determinadas restricciones deimportación de carne y productos animales, a causa de su cercanía a regiones afectadas por la peste
bovina y la fiebre aftosa o sus relaciones comerciales con ellas.  Esta medida definitiva se dicta
después de otra provisoria (notificada en el documento G/SPS/N/USA/449) por la que se eliminaba a
Francia, Irlanda y los Países Bajos de esas listas a causa de un brote confirmado de fiebre aftosa en
esas tres regiones.  Sobre la base de los resultados de una evaluación de la situación actual respecto dela fiebre aftosa en Francia e Irlanda, se ha determinado que estos dos países se ajustan a las normas de
la Oficina Internacional de Epizootias para ser considerados libres de fiebre aftosa.  Esta norma
atenúa determinadas prohibiciones y restricciones a la importación de rumiantes y cerdos y carne
fresca (refrigerada o congelada) y otros productos procedentes de rumiantes y cerdos en los
Estados Unidos desde Francia e Irlanda.  Aún se está evaluando la situación de los Países Bajosrespecto de la fiebre aftosa.
FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  5 de noviembre de 2001.El texto completo de esta norma definitiva (addendum de 5 páginas) puede obtenerse
solicitándolo a la siguiente dirección:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Teléfono:   (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/Q/KOR/2
2demayo de1997
DEL COMERCIO(97-1874)
Original: inglés Comité deLicencias deImportación
NOTIFICACI ÓNDERESPUESTAS ALCUESTIONARIO RELATIVO
ALOSPROCEDIMIENTOS PARA ELTRÁMITE DELICENCIAS
DEIMPORTACI ÓNENVIRTUD DEL PÁRRAFO 3
DEL ARTÍCULO 7DEL ACUERDO1
Preguntas deNUEVA ZELANDIA aCOREA2
Enlareunión quecelebró elComité el22deabrilde1997, ladelegación deNueva Zelandia
formuló lassiguientes preguntas enrelación conlanotificación presentada porCorea envirtud del
párrafo 3delartículo 7delAcuerdo.1
_______________
1. ¿Podría Corea ofrecer unaexplicación máscompleta delarespuesta 4enlaqueseindica que
"elrégimen delicencias deimportación notiene porfinalidad restringir elvolumen ovalor delas
importaciones sinovigilar lastendencias delcomercio exterior ymantener estadísticas sobre dicho
comercio"? Nospreguntamos siesnecesario unrégimen delicencias deimportación simplemente
conelpropósito devigilar elcomercio. ¿Haestudiado Corea laposibilidad deutilizar mecanismos
alternativos paralograr esto?
2. ¿Podría Corea facilitar unaexplicación adicional sobre lamanera enqueadministra los
contingentes aplicables alosproductos sujetos arestricciones encuanto asuvolumen ovalor, en
particular, loscriterios ycondiciones porlosqueserigelaasignación delaslicencias deimportación?
1G/LIC/N/3/KOR/1.
2Véase elEntendimiento alquellegó elComité deLicencias deImportación (G/LIC/4).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/241/Add.1
2 de mayo de 2000
(00-1774)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido el 28 de abril de 2000 la siguiente comunicación de los Estados Unidos.
_______________
El aviso objeto de la presente notificación, publicado en la página 24955 del Federal Register
de 28 de abril de 2000, anuncia que la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) prorroga elplazo fijado para la presentación de observaciones sobre su propuesta de instaurar un proceso de
participación del público en la reevaluación de los niveles de tolerancia y la reinscripción de los
plaguicidas.  Esta propuesta responde a una iniciativa conjunta de la EPA y el Departamento de
Agricultura (USDA) encaminada a aumentar la transparencia y la participación de los interesados en
la elaboración de las evaluaciones del riesgo que entrañan los plaguicidas y de documentos ydecisiones sobre la gestión del riesgo.  Desde hace más de un año (desde agosto de 1998), la EPA y el
USDA han estado aplicando un proceso piloto de participación del público en la reevaluación de los
niveles de tolerancia y la reinscripción de los plaguicidas organofosforados, desarrollado en
colaboración con el Comité Asesor para la Reev aluación de los Niveles de Tolerancia (TRAC).  Es
necesario ahora considerar si debe adoptarse este proceso de participación del público, o una versión
modificada, como proceso definitivo y si éste debe utilizarse para la reevaluación de los niveles de
tolerancia y la reinscripción de todos los plaguicidas.
Las indicaciones para la presentación de observaciones figuran en el texto completo del
addendum notificado que puede solicitarse al Servicio de Información Sanitaria y Fitosanitaria de los
Estados Unidos.  Todas las observaciones deben recibirse a más tardar el 15 de mayo de 2000.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.585
30September 1997
ORGANIZATION
(97-4100)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: FRANCE
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Service desindustries decommunication etdeservice, 3/5,rue
Barbet deJouy, 75353 Paris 07SP
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Encryption facilities and
services
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Decree Laying
Down theConditions Governing theSigning ofDeclarations andtheGranting of
Authorizations withRespect toEncryption Facilities andServices
6. Description ofcontent: TheDecree isintended todefine more specifically thethree
regimes provided forunder Article 28oftheLaw of29December 1990 onthe
Regulation ofTelecommunications asamended (freedom, declaration andauthorization),
creating afreeregime, alongside theregimes previously inforce andstillmaintained
(declaration andauthorization), forthesupply, use,import orexport ofencryption
facilities orservices according tothefunctions, characteristics orconditions fortheuse
ofsuchfacilities orservices, orwhen theiruseinvolves recourse tosecret agreements
managed byanapproved organization, andtolaydown theadministrative procedures
governing declarations andrequests forauthorization.
7. Objective andrationale: Thedraft Decree wasdrawn uppursuant toArticle 28ofthe
LawontheRegulation ofTelecommunications of29December 1990 asamended by
Article 17oftheLawontheRegulation ofTelecommunications of26July1996. It
clarifies theimplementation ofthenewregimes defined bytheLaw.
8. Relevant documents:
- Article 28oftheLaw ontheRegulation ofTelecommunications of
29December 1990;
- Article 17oftheLawontheRegulation ofTelecommunications of26July1996.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:End1997
10. Final dateforcomments: 24November 1997
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body: CINORTECH
Mme Vaquier (AFNOR) -Tour Europe 92049 Paris laDefense
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS176/11/Add.23 
17 de septiembre de 2004 
 (04-3933) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS 
DE ASIGNACIONES DE 1998 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de septie mbre de 2004, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos a la Presidenta del Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD en la diferencia  Estados Unidos - Artículo 211  
de la Ley Omnibus de Asignaciones de 1998  
(WT/DS176 ) 
  Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto  Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley  Omnibus de 
Asignaciones de 1998  (WT/DS176).  En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 18 de febrero 
de 2002, los Estados Unidos informaron a ese Órgano  de su propósito de aplicar las recomendaciones 
y resoluciones relativas a dicho asunto.  En esa ocas ión, los Estados Unidos también informaron al 
OSD de que se necesitaría un "plazo prudencial" para  finalizar ese proceso.  El 28 de marzo de 2002, 
los Estados Unidos y las Comunidades Europeas informaron al OSD de que habían convenido de 
mutuo acuerdo el plazo prudencial para la aplicaci ón por los Estados Unidos de las recomendaciones 
y resoluciones del OSD, plazo que fue posteriormente prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2003.  El 19 de diciembre de 2003, los Estados Unidos  y las Comunidades Europeas informaron al OSD de 
que habían acordado prorrogar este plazo hasta el 31 de diciembre de 2004. 
 Una propuesta de legislación por la que se modifica el artículo 211 con el fin de aclarar que 
éste es aplicable a los nacionales de todos los paí ses fue presentada a la Cámara de Representantes de 
los Estados Unidos el 28 de abril de 2004 (H.R. 4225)  y al Senado de los Estados Unidos el 29 de 
abril de 2004 (S. 2373).  Otros proyectos de ley que , entre otras cosas, derogarían el artículo 211 se 
presentaron a la Cámara el 17 de junio de 2003 (H .R. 2494) y al Senado el 9 de diciembre de 2003 
(S. 2002). 
 La Administración de los Estados Unidos sigue trabajando con el Congreso estadounidense 
en relación con las medidas legislativ as adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/VAL/W/45
4 novembre 1999
(99-4767)
Comité de l'évaluation en douane Original:  français
COMMUNICATION DU SENEGAL SUR L'ANNEXE III, PARAGRAPHE 1,
DE L'ACCORD SUR LA MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE VII
DE L'ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS
La Mission permanente du Sénégal a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 2 novembre 1999.
_______________
Le Sénégal demande l'inscription à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Comité de
l'évaluation en douane prévue le 12 novembre 1999 d'un point relatif à la prorogation de la période
transitoire dont bénéficie le Sénégal au titre de l'Accord sur l'évaluation en douane.
En effet, cette période transitoire arrive à expiration le 31 décembre 1999, alors que le
Sénégal n'est pas encore prêt à appliquer l'Accord.
Un document portant argumentaire du Sénégal sera transmis au Secrétariat dans les meilleurs
délais.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/N/1/ARE/2 
1 March 2004 
 
 (04-0902) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
UNITED ARAB EMIRATES 
 
 By means of a communication from its Delegation received in the Secretariat 
on 26 June 2003, the following notification has b een received from the Un ited Arab Emirates under 
Article 63.2 of the Agreement. 
_______________ 
  Reference is made to your letter of 6 May 2 003 in which you asked the UAE to notify its laws 
and regulations in conformity with Article 63.2 of the Agreem ent on Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights.   The UAE has started its legislation review in the TRIPS Council meeting during the June 2001 Session during which the review has been undertaken on the basis of the already existing 
laws:  the Patent and Designs Law, the Tradem arks Law and the Copyright and Neighboring Rights 
Law.  The review has also taken fully into account  the amendments foreseen  at this stage to be 
introduced to the above-mentioned laws.   In its June 2002 Session, the TRIPS Council has decided to conclude this review process as 
far as the UAE intellectual property system reflects in full the TRIPS obligations.  Also, the UAE has 
committed to notify the final version of these laws as soon as possible.   In this respect, the UAE have the honour to  inform the Council and the Members that the 
legislative and procedural process of approval h as been accomplished and the concerned laws came 
into effect, namely: 
 
 - The Federal Law No. (17) of the year 2002 (issued on 17 November 2002), pertaining 
to the industrial regulation and protection of  patents, industrial drawings and designs. 
  - The Federal Law No. (8) of the year 2002 (issued on 24 July 2002), amending the 
Federal Law No. (37) of the year 1992 in respect of trademarks. 
  - The Federal Law No. (7) of the year 2002 (issued on 1 July 2002) concerning 
copyrights and neighboring rights. 
 
 In accordance with Article 63.2 of the TR IPS Agreement, the UAE notifies the English 
version
1 of the Federal Law No. (7) of the year 2002 concerning copyrights and neighboring rights.  
Concerning the two other laws, the translation of th eir contents is in progress.  The UAE undertakes to 
communicate them to the WTO Secretariat as soon as their translation will be finalized. 
 
__________ 
                                                      
1 See document IP/N/1/ARE/C/1
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/61
1er mars 2000
(00-0765)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
(Février 2000)
Note du Secrétariat
En février 2000, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 16.4 de
l'Accord du Cycle d'Uruguay.  Ces rapports, qui ont été communiqués par l'Argentine, le Canada , les
Communautés européennes, le Mexique  et le Paraguay  concernent les mesures antidumping
préliminaires et finales prises par ces Membres et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par
les représentants des gouvernements.1
_______________
Membre présentant le rapport:  ARGENTINE
Produit Pays ou
territoire douanier
Mèches hélicoïdales Chine, R. P.
Tissus de fils de nylon ou d'autres polyamides et de polyester Corée, Rép. de
Taipei chinois
Membre présentant le rapport:  CANADA
Barres d'armature pour le béton Corée, Rép. de
Cuba
Turquie
Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Fibres discontinues de polyester Australie
Indonésie
Thaïlande
                                                     
1 Les délégations intéressées sont priées de s'adresser à Mlle S. Aspinall, bureau 1028,
téléphone 739 51 09.G/ADP/N/61
Page 2
Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (suite)
Produit Pays ou
territoire douanier
Certains grands condensateurs électrolytiques à l'aluminium Corée, Rép. de
Japon
Taipei chinois
Briquets de poche, à gaz, non rechargeables Japon
Sacs à main en cuir Chine, R. P.
Systèmes de caméras de télévision Japon
Certains tuyaux et tubes sans soudure en acier non allié Fédération de RussieSaumon de l'Atlantique d'élevage Norvège
Membre présentant le rapport:  MEXIQUE
Péroxyde d'hydrogène États-Unis
Machines à écrire mécaniques portables Chine, R. P.
Filaments de polyester texturés Corée, Rép. de
Taipei chinois
Amidons modifiés, de type cationique, de la marque "Amilofax 2 200"
et tous les autres amidons modifiés de type cationiquePays-Bas
Tubes torsadés de cellulose régénérée "casing" Espagne
États-Unis
Tubes en acier, sans soudure Japon
Fluorite (acide) Chine, R. P.
Transformateurs électriques d'une puissance supérieure à 10 000 KVA Brésil
Polybutadiène styrène (caoutchouc synthétique SBR) États-Unis
Produits plats laminés à froid États-UnisPorc de boucherie États-Unis
Polystyrène impact États-Unis
Polystyrène cristal Communautés
européennes
Parathion méthyl DanemarkG/ADP/N/61
Page 3
Membre présentant le rapport:  PARAGUAY
Produit Pays ou
territoire douanier
Insecticides en aérosol Baygon vert ultra de 440 cc et
Baygon bleu ultra de 440 ccArgentine
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS238/4
18 octobre 2002
(02-5697)
Original:  anglais
ARGENTINE - MESURE DE SAUVEGARDE DÉFINITIVE À
L'IMPORTATION DE PÊCHES EN CONSERVE
Communication du Président du Groupe spécial
La communication ci-après, datée du 15 octobre 2002 et adressée à l'Organe de règlement des
différends, est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le règlement des
différends.
_______________
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends prévoit que le délai
dans lequel le groupe spécial procédera à son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son
mandat auront été arrêtés jusqu'à celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépasserapas, en règle générale, six mois.
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends dispose que, lorsque
le groupe spécial estimera qu'il ne peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il
informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir
remettre son rapport.
Le Groupe spécial saisi de la question Argentine - Mesure de sauvegarde définitive à
l'importation de pêches en conserve (WT/DS238) a été établi par l'ORD le 18 janvier 2002 et sa
composition a été arrêtée le 16 avril 2002.
Toutefois, le Groupe spécial ne pourra pas achever ses travaux dans un délai de six mois en
raison du calendrier convenu avec les parties.
Le Groupe spécial compte achever ses travaux d'ici à la fin de janvier 2003.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/ZAF/17
9 septembre 1998
(98-3427)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de l'Afrique du Sud, le 17 août 1998, la notification
ci-jointe au sujet des mesures prises dans le cadre de la Décision sur les mesures concernant les effets
négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en
développement importateurs nets de produits alimentaires (tableau NF:1).G/AG/N/ZAF/17
Page 2
Tableau NF:1
Notification au titre de l'article 16:2 de l' Accord:  Surveillance de la suite donnée à la
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme
de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement
importateurs nets de produits alimentaires:
AFRIQUE DU SUD
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:   Année civile 1997 (rand)
1. Quantité d'aide alimentaire fournie au x pays les moins avancés et aux pays en
développement importateurs nets de produits alimentaires:
Aucune
2. Indication de la part fournie intégralement à titre de don ou à des conditions favorables
appropriées:
Non applicable
3. Assistance technique et financière:
3.1 Mozambique
3.1.1 Projets de Manhica et Chibuto 275 000 R
Des fonds ont été fournis pour la mise en place de projets pilotes
et la formation dans le domaine de l'agriculture.
3.1.2 École agricole et exploitation de Boane 270 000 R3.1.2.1 Des fonds ont été fournis pour l'aménagement des infrastructures
de l'exploitation de Boane où les élèves du collège de Boane
reçoivent une formation pratique.
3.1.3 Détachement d'un fonctionnaire à l'exploitation de Boane 250 000 R3.1.3.1 Un expert agricole sud-africain a été détaché à l'exploitation de
Boane pour apporter une assistance en matière de gestion et deformation.
3.2 Lesotho
3.2.1 Don d'une usine de maïs   50 000 R
Les fonds ont été octroyés à une société coopérative agricole du
district de Mafeteng (Lesotho).G/AG/N/ZAF/17
Page 3
3.3 Swaziland
3.3.1 Programme de formation pour les jeunes   20 000 R
Une aide financière a été allouée pour un programme destiné
à promouvoir la participation des jeunes swazis aux activités
agricoles.
4. Autres renseignements pertinents:
Néant
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.222
7 May 1999
(99-1858)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Australia New Zealand Food Authority
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where appli cable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): All packaged foods – nutrition
labelling
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Explanatory Notes –
Proposal P167 (21 pages)
6. Description of content:  A proposal to revise current Australian and New Zealand regulations
to introduce new provisions which require mandatory labelling of all packaged foods.  These
provisions, which are more prescriptive than Codex, are being recommended for the purposes
of safeguarding long-term public health.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: Consumer
Health and Safety
8. Relevant documents:  Australian Food Standards Code and New Zealand Food Regulations
1984.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:Recommendation to Government anticipated late 1999.
Entry into force to be confirmed after Governmentapproval late 1999/early 2000
10. Final date for comments:  The domestic closing date for comments is 16 June 1999 however
comments from Members will be accepted until 5 July 1999 if notice of intention to comment
is received by the domestic closing date.
11. Texts available from:  Australia New Zealand Food Authority quoting Proposal No. P167
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 7186
Canberra Mail Centre ACT 2610
AUSTRALIAFax:  + 61 2 6271 22 78
Email:  slo@anzfa.gov.au
NOTE: This matter is also being notified by New Zealand.  Texts requested under either
Notification will be identical.