. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/IDN/7 
14 de agosto de 2003  
 
(03-4236) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   INDONESIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Energía y Recurs os Minerales – Dirección General 
de Electricidad y Utilización de la Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centro de Cooperación para la Normalización 
Organismo Nacional de Normalización, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4
th floor 
Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan 
Yakarta 10270 – Indonesia 
Teléfono:  +(62-21) 5747043,  5747044 
Telefax:  +(62-21) 5747045 Correo electrónico:  kerj_int@bsn.or.id;  bsn@bsn.or.id Sitio Web:  http//www.bsn.or.id 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Fusibles y otros dispositivos de protección contra sobrecorriente 
(ICS 29.120.50) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decree of Minister of 
Energy and Mineral Resources number: 246K/30/MEM/2003 on Mandatory Indonesia National Standard for Circuit-breakers for over current protection for household and 
similar installations  (Decreto Nº 246K/30/MEM/2003, del Ministerio de Energía y 
Recursos Minerales, relativo a la norma n acional obligatoria de Indonesia aplicable a 
disyuntores de protección contra sobrecorriente  destinados a instalaciones domésticas y 
similares) 2 páginas, en indonesio. 
SNI 04-6507.1-2002 Pemutus sirk it untuk proteksi arus lebih untuk instalasi rumah tangga 
dan sejenisnya – Bagian 1 : Pemutus Si rkit untuk operasi arus bolak-balik .  Esta 
reglamentación retoma completament e la norma CEI 60898-1 (2002-06). G/TBT/N/IDN/7 
Página 2  
 
6. Descripción del contenido:   En el decreto notificado se establece que las partes interesadas 
en la producción, importación y comercializ ación de disyuntores de protección contra 
sobrecorriente destinados a instalaciones domés ticas y similares de corriente alterna deben 
cumplir la norma SNI 04-6507.1- 2002, y deben contar con la certificación de sus productos 
por la que se acredite que cumplen las prescripciones de la reglamentación publicada por el 
organismo de certificación de productos.  Los organismos de certificación de productos 
deberán estar acreditados por el Organismo Naci onal de Acreditación de Indonesia o por los 
miembros de organizaciones de acreditación como PAC/APLAC, IAF/ILAC MLA o MRA.  Los disyuntores de protección contra sobrecorri ente destinados a instalaciones domésticas y 
similares de corriente alterna, de venta en el  mercado nacional, tanto de origen local como 
importados, deben cumplir las prescripciones establecidas en SNI 04-6507.1-2002 Pemutus 
sirkit untuk proteksi arus lebi h untuk instalasi rumah tangga dan sejenisnya – Bagian 1 : 
Pemutus Sirkit untuk operasi arus bolak-balik . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
1. Seguridad de las personas, de la vivi enda y del medio ambiente con respecto a 
riesgos de descarga eléctrica y peligro de incendio 
2. Protección de la instalación del equipo eléctrico. 
8. Documentos pertinentes:   CEI 60898-1 (2002-06):  Disyuntores de protección contra 
sobrecorriente destinados a instalaciones doméstic as y similares – Parte 1.  Disyuntores de 
corriente alterna. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Sesenta días a partir de la fecha de 
la notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: 
 
Center for Cooperation on Standardization  
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld,. Block IV, 4
th floor 
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan 
Yakarta 10270 – Indonesia 
Teléfono:  +(62-21) 5747043, 5747044 
Telefax:  +(62-21) 5747045 Correo electrónico:  kerj_int@bsn.or.id Sitio Web:  http://www.bsn.or.id