PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS132/8
22 janvier 2001
(01-0375)
Original:  anglais
MEXIQUE – ENQUÊTE ANTIDUMPING CONCERNANT LE SIROP DE MAÏS
À HAUTE TENEUR EN FRUCTOSE EN PROVENANCE
DES ÉTATS-UNIS
Recours des États-Unis à l'article 21:5 du Mémorandum
d'accord sur le règlement des différends
Communication du Président du Groupe spécial
La communication ci-après, datée du 22 janvier 2001 et adressée à l'Organe de règlement des
différends, est distribuée conformément à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des
différends.
_______________
L'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends dispose qu'un groupe
spécial distribuera son rapport dans les 90 jours suivant la date à laquelle il aura été saisi de la
question.  Il prévoit en outre que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut pas présenter son
rapport dans ce délai, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel
délai il estime pouvoir présenter son rapport.
La question Mexique - Enquête antidumping concernant le sirop de maïs à haute teneur en
fructose en provenance des États-Unis - Recours des États-Unis à l'article 21:5 du Mémorandum
d'accord sur le règlement des différends (DS 132) a été portée devant un groupe spécial le
23 octobre 2000, et la composition du groupe spécial a été arrêtée le 14 novembre 2000.
Toutefois, le Groupe spécial ne pourra pas achever ses travaux dans le délai de 90 jours en
raison de la nécessité de faire traduire les communications.
Le Groupe spécial compte achever ses travaux vers la fin mai 2001.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/126
3 de agosto de 2000
(00-3190)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de la delegación de la República Checa la siguiente notificación.
_______________
1. Miembro que notifica:
República Checa
2. Notificación hecha en virtud del artículo:
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.
3. Fecha de entrada en vigor:
1º de abril de 2000
Duración:
Indefinida
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Ministerio de Finanzas de la República Checa
5. Descripción de la medida:
La Ley Nº 363/1999 Col. sobre Seguros y modifica ción de algunas leyes conexas (Ley sobre
seguros) establece un marco para los servicios de seguros y reaseguros.  Determina las
condiciones requeridas para la prestación de servicios de seguros y reaseguros, con inclusión
de los relativos a las prescripciones sobre suficiencia de capital, y establece los principios
para su supervisión.
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
Ninguno.
7. Texto disponible en:
Colección de leyes de la República Checa, año 1999, Parte 112.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/35/PHL/Rev.1
20defebrero de1998
DEL COMERCIO(98-0631)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 4DEL ARTÍCULO 16DEL ACUERDO
FILIPINAS
Revisión
Adjunto sereproduce elinforme semestral presentado porFilipinas conrespecto alperíodo
comprendido entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1997.
./.G/ADP/N/35/PHL/Rev.1
Página 2Miembro informante: Filipinas
INFORME SEMESTRAL SOBRE LASMEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente alperíodo comprendido entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1997
País/territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionalesMedidas definitivas Noseaplican medidas definitivas
Volumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
%del
consumo
interno%del
volumen del
comercio
(delpaís
exportador)
objeto de
investigaciónBaseparala
determinación
Derecho
definitivoCompromisos
relativos alos
preciosNo
existe
dañoNoexiste
dumpingDesistimientoOtra
causa
FechaFecha,
margen
de
dumpingFecha,
margen
de
dumpingFecha,
margen
de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
China, Rep.
Pop.deCarburo decalcio 12.5.94 6.12.94
Fianza por
dumping26.7.97
Tripolifosfatos de
sodio13.6.97 1.10.97
7,75% a
35,94%
Taipei Chino Negro decarbón 7.12.94 12.9.95
Fianza por
dumping21.8.97
165,00 a
208,00
$EE.UU.
portm
Alemania Ladrillos refractarios
conmagnesita (con
uncontenido deMgO
demásdel50%)4.12.96 12.2.97
29,61%22.10.97
Corea, Rep. deChapas deestaño
electrolítico17.4.97 9.7.97
Ninguna
__________
WORLD TRADE WT/L/204
25February 1997
ORGANIZATION(97-0796)
Original: Spanish
NOTIFICATION INPURSUANCE OFPARAGRAPH 3OFTHE UNDERSTANDING
REGARDING NOTIFICATION, CONSULTATION, DISPUTE SETTLEMENT
AND SURVEILLANCE AND THE DECISION ONNOTIFICATION
PROCEDURES ANNEXED TOTHE FINAL ACT EMBODYING
THE RESULTS OFTHE URUGUAY ROUND OF
MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS
Communication from Argentina
Thefollowing communication, dated 24February 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofArgentina forcirculation toWTO Members.
_______________
Ihavethepleasure tonotify Resolution 225/97 oftheMinister oftheEconomy, Works and
Public Services, eliminating minimum specific import duties (DIEM) forthetariff items included in
Chapter 64oftheHarmonized Commodity Description andCoding System, assetoutinAnnex IX
ofDecree 998/95 andamendments thereto. TheResolution entered intoforce asofthisdate, after
having beenpublished intheOfficial Journal oftheArgentine Republic.
Thisnotification ismade pursuant toparagraph 3oftheUnderstanding Regarding Notification,
Consultation, Dispute Settlement andSurveillance adopted on28November 1979, paragraph 1ofthe
Decision onNotification Procedures ,andArticle XoftheGATT 1994.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS149/5 
26 de noviembre de 1998 
 (98-4760) 
 Original:   inglés 
  
 
 
INDIA – RESTRICCIONES A LA IMPORTACIÓN 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación de Australia  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviembre de 1998, dirigida por la Misión 
Permanente de Australia a la Delegación Permanente de la Comisión Europea y al Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformi dad con lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD. 
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de di ferencias, el Gobierno de Australia notifica por la 
presente al Gobierno de la India que, por su inter és comercial sustancial, desea que se le asocie a las 
consultas de conformidad con el  párrafo 1 del artículo XXII del GATT de 1994 cuya celebración han 
solicitado las Comunidades Europeas en una comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 12 de noviembre de 1998 (WT/DS149/1), titulada India – Restricciones a la importación . 
 Australia es un productor y exportador impor tante y, por consiguiente, tiene un interés 
comercial sustancial en muchos de los produc tos objeto de restricciones a la importación. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/NOR/15
12 de septiembre de 2002
(02-4813)
Comité de subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por AUSTRALIA en relación con
la notificación nueva y completa de NORUEGA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Au stralia la siguiente comunicación, de fecha 9 de
septiembre de 2002.
_______________
Australia presenta las siguientes preguntas con respecto a la notificación nueva y completa de
Noruega contenida en los documentos G/SCM/N/71/NOR y G/ SCM/N/71/NOR/Suppl.1.
DOCUMENTO G/SCM/N/71/NOR
7. AYUDA A DETERMINADOS SECTORES INDUSTRIALES7.2 Ayudas para las actividades por contrata
1. Observamos que el programa finalizó el 1º de enero de 2001.  ¿Se han efectuado pagos desde
entonces?
2. Observamos asimismo que este programa sustituye al programa "Subvenciones de los tipos de
interés para la industria de la construcción naval:  financiación a largo plazo y préstamos a la
construcción naval".  ¿Es posible recibir beneficios en el marco de ambos programas, en particular
teniendo en cuenta que se están efectuando pagos en el marco de este último?
DOCUMENTO G/SCM/N/71/NOR/Suppl.1
3.1 Desarrollo empresarial y económico de las regiones (capítulo 2425)
¿Cuáles son los criterios que hay que cumplir para recibir donaciones o préstamos en el marco
de este programa?
4.1 Plan de innovación nacional
Sírvanse facilitar ejemplos de los tipos de industrias que han recibido financiación en el
marco de este programa durante el período abarcado.  ¿Cuáles son los criterios que hay que cumplirpara recibir financiación en el marco de este programa?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/71/NOR y G/SCM/N/71/NOR/Suppl.1.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS55/5
29deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4523)
Original: inglés
INDONESIA -DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN
ALAINDUSTRIA DEL AUTOM ÓVIL
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación delCanadá
Lasiguiente comunicación, defecha 24deoctubre de1996, dirigida porlaMisión Permanente
delCanadá alaMisión Permanente deIndonesia, alaMisión Permanente delJapón yalÓrgano se
Solución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4delESD.
_______________
Deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, elGobierno delCanadá notifica porla
presente que,debido asuinterés comercial sustancial enlacuestión, desea queseleasocie alasconsultas
enelmarco delartículo XXII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994
solicitadas porlaMisión Permanente delJapón enGinebra mediante cartadefecha 4deoctubre de1996,
enrelación condeterminadas medidas relativas alaindustria delautomóvil ("lasMedidas") adoptadas
porIndonesia (elllamado Programa Nacional delSector delAutomóvil), queelGobierno deIndonesia
estableció enfebrero de1996 pormedio delDecreto Presidencial Nº2ymodificó enjunio de1996
porelDecreto Presidencial Nº42(WT/DS55/1).
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TMB/29 
26 January 2004 
 (04-0283) 
Textiles Monitoring Body  
   
ONE HUNDRED AND SIXTH MEETING OF THE TEXTILES MONITORING BODY 
 
Note by the Chairman
 
 
1. The Textiles Monitoring Body met on 20 January 2004. 
2. The TMB authorized its Chairman to provide WTO Members with the following information: 
3. In the context of its review of the notif ication made by one Member pursuant to 
Articles 2.8(c) and 2.11 of the Agreement on Tex tiles and Clothing (ATC), the TMB recalled that 
Article 2.8(c) states that “on the first day of the 121st month that the WTO Agreement is in effect, the 
textiles and clothing sector shall stand integrated into GATT 1994, all restrictions under this Agreement having been eliminated.”  The TMB also  recalled that Article 2.11 states that “[t]he 
respective programmes of integration, in pursuance of  paragraph 8 [of Article 2], shall be notified in 
detail to the TMB at least 12 months before their coming into effect, and circulated by the TMB to all Members”. 
4. The TMB observed that up until now only the Member referred to above had provided a 
notification pursuant to the provisions of Articles 2.8(c) and 2.11. 
5. The TMB decided to remind Members of the notification requirement contained in 
Articles 2.8(c) and 2.11 of the ATC.  The TMB obs erved in this respect that those Members which 
had notified, pursuant to Article 6.1, their intentio n not to retain the right to use the provisions of 
Article 6 were, in accordance with Article 2.9, deem ed to have integrated their textiles and clothing 
products into GATT 1994 and were, therefore, exem pted from complying with the provisions of 
paragraphs 6 to 8 and 11 of Article 2.  It w as also observed that, irrespective of the unambiguous 
commitments defined in Article 2.8(c) and also  in Article 9 regarding the full integration on 
1 January 2005 of the entire textiles and clothi ng sector into GATT 1994, compliance with the 
respective notification requirement, in particular  by Members maintaining restrictions under the 
provisions of the ATC, would contribute to the faithful implementation of the ATC. 
******** 
6. The one hundred and seventh meeting of the TMB is scheduled to be held on 
9 February 2004. 
7. The full report of the one hundred and sixth meeting will be circulated at a later stage. 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS291/20
WT/DS292/14WT/DS293/14
17 June 2003
(03-3221)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS
Communication from the European Communities
The following communication, dated 11 June 2003, from the Permanent Delegation of the
European Commission to the Permanent Mission of New Zealand and to the Chairman of the Dispute
Settlement Body is circulated at the request of the European Communities.
_______________
Thank you for your letter of 28 May 2003 in which you request to be joined in the
consultations in the disputes WT/DS291, WT/DS292 and WT/DS293.
Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of
Disputes provides that "[w]henever a Member other than the consulting Members consider that it has
a substantial trade interest in consultations being held pursuant to [the relevant provisions of the
WTO Agreement], such Member may notify the consulting Members and the DSB […] of its desire to
be joined in the consultations.  Such Member shall be joined in the consultations, provided that the
Member to which the request for consultations was addressed agrees that the claim of substantial
interest is well-founded […]".
The European Communities is not aware of any exports from New Zealand being affected by
any measure of the European Communities concerning genetically-modified organisms.  This is
hardly surprising given the fact that, according to the information available to the European
Communities, no living modified organisms can at present be grown or introduced into New Zealandas a result of the Hazardous Substances and New Organisms Act of 1996.
Nevertheless, the European Communities can agree to New Zealand's claim of substantial
interest in the consultations, as New Zealand has enacted a moratorium on GMOs and the allegations
of Argentina, Canada and the United States may ha ve important implications in that regard. I will
inform you as soon as possible of the date and venue of the meetings.
We hope that the consultations will contribute to a better understanding of the situation of
biotechnology products in the European Communities and other WTO Members.
A copy of this letter is being sent to the Chairman of the Dispute Settlement Body for
circulation to Members.
__________
CONTINÚACOMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/211
27 de febrero de 2001
(01-0971)
SIMPOSIO SOBRE TURISMO EN LA OMC
Si bien el turismo representa una de las principales oportunidades de crecimiento de los países
en desarrollo, debe hacer frente a numerosos retos, entre ellos los altos precios del transporte aéreo y
la ausencia de infraestructuras, según algunos participantes en el Simposio de la OMC sobre los
servicios de turismo.
El Simposio se celebró en la sede de la Organización Mundial del Comercio los días
22 y 23 de febrero de 2001, y en él se presentaron sendas ponencias de funcionarios públicos del
sector turístico, de círculos académicos, de la Secretaría de la OMC y de otras organizaciones
gubernamentales implicadas en el turismo.  También se invitó a representantes del sector turístico de
Cuba, Jamaica, Filipinas y Tailandia para dar cuenta de sus experiencias nacionales.
El Simposio fue organizado por la Secretaría de  la OMC y su finalidad era el examen de la
evolución actual del turismo internacional que pudiera afectar a las negociaciones del AGCS, y
particularmente a la propuesta de la República Dominicana, El Salvador y Honduras en el sentido de
incluir un anexo especial en el AGCS sobre servicios de turismo.  La República Dominicana lanzó laidea del Simposio cuando sugirió en mayo del 2000 estudiar en presencia del sector privado la forma
de crear un entorno competitivo que favorezca el crecimiento del turismo.
El turismo es actualmente el sector de servicios más abierto:  más de 100 Miembros de
la OMC, según informó la Secretaría de esta organización, han contraído compromisos en materia deturismo conforme al AGCS.
Sin embargo, las ponencias de los organismos del desarrollo y otras mostraron que el turismo
depende en gran medida de otros servicios como el transporte aéreo y por carretera, los servicios
financieros y los servicios sanitarios.  En los países más pobres, la ausencia de esa infraestructuralimita el desarrollo de los servicios de turismo.
Los ponentes plantearon una serie de problemas relacionados con el turismo en los países en
desarrollo, incluyendo las elevadas tarifas del transporte aéreo hacia los destinos de los países en
desarrollo, de las que se dijo que en parte se debían a la baja densidad del tráfico aéreo pero también
al proteccionismo de la aviación y a las prácticas anticompetitivas de los organizadores de viajes en
grupo.PRESS/211
Página 2
Las ponencias también abordaron el tema del comercio electrónico en los servicios de
turismo.  Si bien la posibilidad de hacer reservas en línea representa una nueva oportunidad para las
empresas que ofrecen servicios turísticos, los países en desarrollo, que tienen un acceso bastante
limitado a Internet, son incapaces de explotar plenamente este medio.
Nota a los editores
Las ponencias presentadas en el Simposio de la OMC sobre Turismo, así como el programa
del Simposio, están disponibles en la página Web de la OMC ( www.wto.org ) bajo la rúbrica
"NOTICIAS DE LA OMC".
FIN
RESTRICTED
WORLD TRADE S/GBT/W/2/Rev.1
16January 1997
ORGANIZATION(97-0173)
Group onBasic Telecommunications
Note bytheChairman
Revision
Ithasbeensuggested byanumber ofdelegations thatitmight behelpful toproduce abrief
andsimple noteonassumptions applicable tothescheduling ofcommitments inbasic telecoms. The
purpose oftheattached noteistoassist delegations inensuring thetransparency oftheircommitments
andtopromote abetter understanding ofthemeaning ofcommitments. Thisnoteisnotintended to
haveoracquire anybinding legal status.
NOTES FOR SCHEDULING BASIC TELECOM SERVICES COMMITMENTS
1. Unless otherwise noted inthesector column, anybasic telecom service listed inthesector
column:
(a) encompasses local, longdistance andinternational services forpublic andnon-public
use;
(b) maybeprovided onafacilities-basis orbyresale; and
(c) maybeprovided through anymeans oftechnology (e.g., cable1,wireless, satellites).
2. Subsector (g)--private leased circuit services --involves theability ofservice suppliers tosell
orleaseanytypeofnetwork capacity forthesupply ofservices listed inanyother basictelecom service
subsector unless otherwise noted inthesector column. Thiswould include capacity viacable, satellite
andwireless network.
3. Inviewofpoints 1and2above, itshould notbenecessary tolistcellular ormobile services
asaseparate subsector. However, anumber ofMembers havedoneso,andanumber ofoffers have
commitments onlyinthese subsectors. Therefore, inorder toavoid extensive changes inschedules,
itwould seem appropriate forMembers tomaintain separate entries forthese subsectors.
1Including alltypes ofcable.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/JPN/5
16 January 2001
(01-0215)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Public management, Home affairs, Posts and
Telecommunications
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Radio equipment at
radio stations of VHF (Very High Freque ncy) Digital Link for radio communications
between the aircraft and the ground.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Partial Amendment to
the Ordinance for Regulating Radio Equipment
6. Description of content:   Establishment of technical regulations concerning radio
equipment of VHF Digital Link for radio communications between the aircraft and theground.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To introduce VHF Digital Link systems for radio communications between the aircraft and
the ground.
8. Relevant documents:
- The ordinance for Regulating Radio Equipment
The amendment will appear in "KAMPO" (Official Government Gazette) when
promulgated.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }May 2001
10. Final date for comments:   15 March 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/USA/3
3deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-3985)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
Respuestas alaspreguntas formuladas porNUEVA ZELANDIA1
enrelación conlanotificación conforme alartículo XVII
presentada porlosESTADOS UNIDOS2
El25deseptiembre de1996 serecibió delaMisión Permanente delosEstados Unidos la
siguiente comunicación, conelruego dequesedistribuya atodos losMiembros.
_______________
Pregunta 1
Desearíamosunaexplicaciónencuantoalsentidoquesedaaesaexpresión,puesnoentendemos
claramente quediferencia hayentre precio interno y"precio delmercado mundial" imperante enun
país. ¿Hace referencia esaexpresión alosprecios ofrecidos porcompetidores nosubvencionados?
Respuesta
Elprecio delmercado mundial enelcontexto enquesehautilizado representa elprecio
descargado realoderivado delproducto básico enunmomento determinado yenunpaísconcreto.
Puesto quelaComunidad Europea (CE) realiza alrededor del40porciento detodas lasventas de
exportación deproductos lácteos, el"precio delmercado mundial" refleja engranmedida losprecios
deexportación delaCE.Sinembargo, enlamedida enquelaCEtratademantener sucompetitividad
conrespecto alosrivales principales (ajustando losreintegros paralasexportaciones), elprecio del
mercado mundial síabarca pordefecto losprecios ofrecidos porcompetidores nosubvencionados.
Pregunta 2
¿Podrían losEstados Unidos confirmar quelaprima basada enladiferencia calculada entre
lacompra yeltransporte deproductos estadounidenses aunpaísoregión concretos yelprecio
imperante endicho paísoregión difiere enfunción delpaísodelaregión dequesetrate? ¿Prevé
elPrograma deIncentivos paralaExportación deProductos Lácteos elpago alosexportadores de
primas cuyoniveldiferirá enrazón deesasdiferencias deprecios aunque elproducto porellosexportado
seaelmismo?
Respuesta
Sí,laprima basada enladiferencia oelniveldeincentivo varíasegún lospaíses ylasregiones.
Existen muchas razones quepueden explicar losdistintos niveles deprimas peroporregla general
lasituación geográfica deunpaísesunfactor determinante clave, yaquetiende ainfluir enelcosto
deltransporte delproducto estadounidense. Estáclaro quelospaíses queestán tanpróximos
geográficamente como México tienen laprima basada enladiferencia másbajaencomparación con
otros países alejados talescomo Egipto.
1G/STR/Q1/USA/2.
2G/STR/N/1/USA.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/42
30 July 1998
(98-3031)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT
(July 1998)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Uruguay Round Agreements received
in July 1998.  These reports have been received from the European Community and are available in
the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITY
Product Country or customs
territory
Farmed Atlantic salmon Norway
__________
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel:  739 51 09.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/LKA/15
18 October 2001
(01-5117)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SRI LANKA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Sri Lanka Standards Institution which functions under the Ministry of
Science and Technology
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Electric fans and
regulators
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Sri Lanka Standard
Specification for Electric fans and regulators SLS 814
Part 1:1988 Performance requirements  16 pagesPart 2: 1988 Safety Requirements  38 pages
6. Description of content:   Part 1 of this specification covers the performance requirements
for the ceiling, pedestal, table type fans, oscillating or non-oscillating type and their
associated regulators, intended for use on single phase a.c. or d.c. circuits at voltages not
exceeding 250 V, suitable for normal household and similar uses.
Part 2 of this specification covers the safety requirements for the ceiling, pedestal, table type
fans, oscillating or non-oscillating type and their associated regulators, intended for use on
single phase a.c. or d.c. circuits at voltages not exceeding 250 V, suitable for normal
household and similar uses.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
For consumer protection
8. Relevant documents:   A Regulation will be published in the Gazette of the Democratic
Socialist Republic of Sri Lanka  under the Imports and Exports (Control) Act where import
of Electric fans and regulators to Sri Lanka will not be permitted unless it conforms to
SLS 814:1988
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  December 2001          G/TBT/N/LKA/15
Page 2
10. Final date for comments:
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria Place
Elvitigala Mawatha
P O Box 17Colombo 08
Sri Lanka
Fax:  94 1 671579
E-mail: slsi@slt.lk
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/61
2 October 2002
(02-5298)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Standardization and Industrial
Quality-INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563.2821
Telefax: +(55) 21 2502.6542Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Metallic telephone
cables (HS Chapter 85)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Resolution number
300, June 20th, 2002 (Resolução no. 300 de 20 de junho de 2002),  issued by the National
Telecommunications Agency on the Certification of Metallic Telephone Cables (27 Pages,
in Portuguese)
6. Description of content:   Resolution issued by the National Telecommunications Agency
which lays down the conformity assessment requirements for the certification of metallic
telephone cables.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Conformity assessment procedures.
8. Relevant documents:   Resolution number 300, June 20th, 2002 (Resolução no. 300 de
20 de junho de 2002).
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }24 June 2002
10. Final date for comments:   Not stated
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.519
15 October 1999
(99-4419)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BELGIUM
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   Belgium
2.Agency responsible:
Ministry of Social Affairs, Public Health and the Environment
Inspectorate of Pharmaceutical Products
Cité administrative de l'état
Quartier VesaleBoulevard Pachéo 19/5
B-1010 Brussels
Telephone:  +32 2 210 4921
Fax:  +32 2 210 48 80
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Drugs which are
imported and distributed on a parallel basis in Belgium from another Member State or a
signatory State to the Agreement on the European Economic Area.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Royal Decree
on Parallel Import and Distribution of Drugs for Human Use
6. Description of content:   The draft regulation aims to:
- Impose conditions to regulate the parallel import and distribution of drugs
for human use in Belgium;
- determine the procedure for obtaining a parallel import licence.
Key words:  parallel import, parallel distribution, parallel import licence, marketing
licence, licence for wholesale trading and/or manufacture of drugs.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Considering that the European Community and the European Economic Area only
regulate certain aspects of the parallel import and distribution of drugs, through European
Court of Justice rulings and Commission notifications, supplementary rules governing
parallel import and distribution must be established for the protection of public health.G/TBT/Notif.99.519
Page 2
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }60 days
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   CIBELNOR
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS136/14/Add.18
WT/DS162/17/Add.18
19 August 2003
(03-4313)
Original:  English
UNITED STATES – ANTI-DUMPING ACT OF 1916
Status Report by the United States
Addendum
The following communication, dated 18 August 2003, from the Permanent Mission of the
United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6
of the DSU.
_______________
Status Report Regarding Implementation of the
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute
United States – Anti-Dumping Act of 1916
(WT/DS136 and WT/DS162)
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .
On 26 September 2000, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted its recommendations
and rulings in United States - Anti-Dumping Act of 1916  (WT/DS136 and WT/DS162).  At the
following DSB meeting on 23 October 2000, the United  States informed the DSB of its intention to
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.
On 19 May 2003, legislation repealing the 1916 Act and terminating all pending cases was
introduced in the Senate (S. 1080).  Other bills repealing the 1916 Act were introduced in the
US House of Representatives on 4 March 2003 (H .R. 1073), and in the Senate on 23 May 2003
(S. 1155).
The US Administration will continue to work  with Congress to enact legislation, and to
confer with the European Communities and Japan, in order to reach a mutually satisfactory resolution
of this matter.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/CAN/22
18mars 1997
DUCOMMERCE(97-1083)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: CANADA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Santé Canada
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dans leslistes nationales déposées à
l'OMC. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Fosetyl-aluminium
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Modification proposée auRèglement sur
lesaliments etdrogues (Liste n1036)
5. Teneur: Lefosetyl-aluminium estunfongicide systémique àaction protectrice et
curative. L’Agence deréglementation delalutteantiparasitaire deSanté Canada areçu
unedemande pourl’enregistrement dufosetyl-aluminium auxfinsd’utilisation surles
pommes. Santé Canada aétéégalement priédefixerdeslimites maximales derésidus
(LMR) pourlesrésidus defosetyl-aluminium danslespommes, demême quedansles
avocats importés.
Afindeprotéger lasanté etlasécurité publiques, Santé Canada établit desLMR pour
lesproduits chimiques àusage agricole àpartir dedoses journalières admissibles définies
scientifiquement. Lavérification del’innocuité desrésidus deproduits chimiques à
usage agricole danslesaliments estfondée surunexamen critique detoutes lesdonnées
scientifiques disponibles, danslecadre duquel oncalcule ladosejournalière théorique
d’unrésidu etonlacompare àladosejournalière admissible déterminée d’après les
résultats d’analyses exhaustives etl’application d’unfacteur desécurité approprié.
Après examen detoutes lesdonnées disponibles, ilestproposé demodifier leRèglement
surlesaliments etdrogues demanière àfixerlesLMR applicables aufosetyl-aluminium
à10,0ppmdanslesavocats età1,0ppmdanslespommes.
6. Objectif etjustification: Protection delasanté despersonnes
./.G/SPS/N/CAN/22
Page2
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, si
possible, lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles:
Gazette duCanada, Partie I,15mars 1997
9. Date projetée pour l'adoption: Noncitée
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Noncitée
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 29mai1997
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations: Point national
d'information
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]
ouadresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre
organisme:
WORLD TRADE G/TBT/10.7/N/1
12February 1997
ORGANIZATION
(97-0530)
Committee onTechnical Barriers toTrade
AGREEMENT REACHED BYAMEMBER WITH ANOTHER COUNTRY ORCOUNTRIES
ONISSUES RELATED TOTECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS
ORCONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES
NOTIFICATION
Under Article 10.7oftheAgreement "Whenever aMember hasreached anagreement with
anyother country orcountries onissues related totechnical regulations, standards orconformity
assessment procedures which mayhaveasignificant effect ontrade, atleastoneMember party tothe
agreement shallnotify other Members through theSecretariat oftheproducts tobecovered bythe
agreement andinclude abrief description oftheagreement." Thefollowing notification under
Article 10.7hasbeenreceived.
1. Member notifying: CZECH REPUBLIC
2. Titleofthebilateral orplurilateral Agreement: Agreement between theCzech Office for
Standards, Metrology andTesting andtheState Committee oftheUkraine for
Standardization, Metrology andCertification, ontherecognition oftheResults ofthe
Conformity Assessment, (4pages, available inCzech)
3. Parties totheAgreement: 1)TheCzech Office forStandards, Metrology andTesting,
2)TheState Committee oftheUkraine forStandardization, Metrology andCertification.
4. Dateofentry intoforce oftheAgreement: 4December 1996
5. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading):
Thisagreement shallapply tothose products which are:
- traded between/among theproducing andcommercial entities oftheCzech
Republic andtheUkraine;
- subject tomandatory testing andcertification atleast inonce ofthecountries
concerned;
- originating inthecountries concerned.
6. Subject matter covered bytheAgreement (technical regulations, standards orconformity
assessment procedures): Conformity assessment procedures
./.G/TBT/10.7/N/1
Page2
7. Brief description oftheAgreement: Forthepurposes ofthisagreement theconformity
assessment results mean certificates ortestresults.
Agreement laysdown conditions under which theconformity assessment results shallbe
recognized.
Parties totheagreement shallprepare andmutually agree on:
- thelistofprior groups ofproducts covered bythisagreement;
- thelistofCzech authorized testing laboratories andthecertifying bodies
oftheUkraine.
- accreditation intheCzech national accreditation system ofthecertifying bodies
andtesting laboratories oftheUkraine.
- using bytheimporting Party oftheproduct testing records issued bythe
certifying bodies oftheexporting Party;
- exchange ofrelevant legal regulations, standards andother technical documents
relating totheproducts concerned, andofinformation onamendments tothem.
8. Further information available from: National enquiry point
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS276/16 
6 août 2004 
 (04-3342) 
 Original:   anglais 
  
 
CANADA – MESURES CONCERNANT LES EXPORTATIONS DE BLÉ 
ET LE TRAITEMENT DES GRAINS IMPORTÉS  
 
Communication de l'Organe d'appel
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 23 juillet 20 04, adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlemen t des différends, est distribuée conformément à 
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends . 
 
_______________ 
 
  Je vous adresse la présente communicati on conformément à l'article 17:5 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends qui prévoit qu'en règle 
générale l'Organe d' appel distribuera son rapport da ns les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelant 
a notifié formellement à l'Organe de règlemen t des différends sa décision de faire appel.  
L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe  d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son 
rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit  des raisons de ce retard et lui indiquera dans 
quel délai il estime pouvoir présenter son rapport. 
 
 Les États-Unis ont notifié le 1
er juin 2004 à l'Organe de règlem ent des différends leur décision 
de faire appel de certaines questi ons de droit couvertes par le rappor t du Groupe spécial et de certaines 
interprétations du droit données par celui-ci, de sort e que le délai de 60 jours vient à expiration le 
lundi 2 août 2004.  En raison du délai nécessaire  pour l'achèvement du rapport et sa traduction, 
l'Organe d'appel ne sera pas en mesure de dist ribuer son rapport pour le l undi 2 août 2004.  Nous 
estimons que le rapport de l'Orga ne d'appel concernant cet appel sera distribué aux Membres de 
l'OMC le lundi 30 août 2004 au plus tard.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/47
22 de mayo de 2002
(02-2840)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Administración Pública,  Interior,  Correos y
Telecomunicaciones
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipos de radiocomunicaciones para sistemas de acceso inalámbrico
de la banda de frecuencias de 5 GHz
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación parcial
de la Orden de reglamentación del equipo radioeléctrico
6. Descripción del contenido:   Establecimiento de normas técnicas sobre los equipos de
radiocomunicaciones para sistemas de acceso inalámbrico de la banda de frecuencias de
5 GHz
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Permitir la introducción de los sistemas de acceso inalámbrico de la banda de frecuencias de
5 GHz
8. Documentos pertinentes:   Orden de aplicación de la Le y de Radiocomunicaciones, Orden
de reglamentación del equipo radioeléctrico y Orden relativa a la certificación de
conformidad con los reglamentos técnicos para el equipo radioeléctrico específico.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en
vigor:} Septiembre de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   23 de julio de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/53/Add.1 
21 de junio de 2004 
 (04-2672) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés 
  
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de j unio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas
. 
 
_______________ 
 
 
 El Proyecto de Recomendación de la Comisión relativa a las directrices técnicas para el muestreo y la detección de organismos modificados ge néticamente y de material  producido a partir de 
éstos como productos que los contengan o estén compuestos por ellos, en el contexto del Reglamento (CE) n° 1830/2003, se ha revi sado de acuerdo con el di ctamen del Comité esta blecido con arreglo a lo 
dispuesto en el artículo 30 de la Directiva 2001/18/C E, de conformidad con el  párrafo 3 del artículo 
10 del Reglamento antes mencionado.  Se adjunta un ejemplar revisado. 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG128/N/1
4 de octubre de 2001
(01-4769)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE HUNGRÍA Y ESTONIA
Notificación de las Partes en el Acuerdo
Se ha recibido la siguiente comunicación, de fecha 25 de septiembre de 2001, de la Misión
Permanente de Hungría y la Misión Permanente de Estonia con el ruego de que se distribuya a losMiembros de la OMC.
_______________
La Misión Permanente de Estonia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y la
Misión Permanente de Hungría ante la Organización Mundial del Comercio, de conformidad con el
apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 y el Entendimiento relativo a lainterpretación del artículo XXIV del GATT de 1994, desean notificar al Consejo del Comercio de
Mercancías que ambas Partes han concluido un Acuerdo de Libre Comercio en el sentido del
artículo XXIV del GATT de 1994.
El Acuerdo de Libre Comercio entre Estonia y Hungría fue firmado el 1º de noviembre
de 1998 y ha sido ratificado por Hungría en diciembre de 1998 y por Estonia en enero de 2001.El Acuerdo entró en vigor el 1º de marzo de 2001.
1
__________
                                                     
1 El texto del Acuerdo se distribuye con la signatura WT/REG128/1.
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/437
16 July 2001
(01-3497)
General Council
18 July 2001
PROPOSED AGENDA
I. INTERNATIONAL TRADE CENTRE UNCTAD/WTO
A. REPORT OF THE JOINT ADVISORY GROUP (ITC/AG(XXXIV)/188)
II. ACCESSION OF IRAN
A. COMMUNICATION FROM IRAN (WT/ACC/IRN/1)
III. ACCESSION OF BAHAMAS
A. COMMUNICATION FROM THE BAHAMAS (WT/ACC/BHS/1)
IV. ACCESSION OF TAJIKISTAN
A. COMMUNICATION FROM TAJIKISTAN (WT/ACC/TJK/1)
V. COMMITTEE ON BUDGET, FINANCE AND ADMINISTRATION
A. REPORT OF THE COMMITTEE (WT/BFA/53)
VI. ATTENDANCE OF OBSERVERS AT THE FOURTH SESSION OF THE
MINISTERIAL CONFERENCE
A. INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
VII. ELECTION OF VICE-CHAIRPERSONS OF THE FOURTH SESSION OF THE
MINISTERIAL CONFERENCE
VIII.  WAIVERS UNDER ARTICLE IX OF THE WTO AGREEMENT1
A. SWITZERLAND – PREFERENCES FOR ALBANIA AND BOSNIA AND HERZEGOVINA
(i) Request for a waiver (G/C/W/257)
B. CUSTOMS VALUATION AGREEMENT
(i) Request for a waiver by M adagascar (G/C/W/259, G/C/W/268)
                                                     
1 In connection with this item, the attention of Members is drawn to the Decision-Making Procedures
under Articles IX and XII of the WTO Agreement agreed by the General Council on 15 November 1995
(WT/L/93).WT/GC/W/437
Page 2
IX. CONCESSIONS UNDER THE HARMONIZED COMMODITY DESCRIPTION AND
CODING SYSTEM – A PROCEDURE FOR INTRODUCTION OF HARMONIZED
SYSTEM 2002 CHANGES TO SCHEDULES OF CONCESSIONS
A. DRAFT DECISION (G/C/W/271)
X. WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE
XI. REVIEW OF PROCEDURES FOR CIRCULATION AND DERESTRICTION OF
WTO DOCUMENTS
XII. PROPOSAL TO AMEND CERTAIN PROVISIONS OF THE UNDERSTANDING ON
RULES AND PROCEDURES GOVERNING THE SETTLEMENT OF DISPUTES
PURSUANT TO ARTICLE X OF THE MARRAKESH AGREEMENT
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION
A. SUBMISSION BY BOLIVIA , CANADA , CHILE, COLOMBIA , COSTA RICA, ECUADOR , JAPAN ,
KOREA , NEW ZEALAND , NORWAY , PERU, SWITZERLAND , VENEZUELA AND URUGUAY FOR
EXAMINATION AND FURTHER CONSIDERATION BY THE GENERAL COUNCIL (WT/GC/W/410
AND ADD.1, 2 AND 3)
XIII.  WORK IN THE COMMITTEE ON REGIONAL TRADE AGREEMENTS
A. REPORT BY THE CHAIRPERSON
XIV. REORGANIZATION OF WTO TECHNICAL COOPERATION
A. REPORT BY THE DIRECTOR -GENERAL
XV. IMPLEMENTATION-RELATED ISSUES
A. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN
B. REPORTS BY THE VICE-CHAIRMAN OF THE COMMITTEE ON AGRICULTURE (G/AG/9,
G/AG/10)
C. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE COMMITTEE ON SANITARY AND PHYTOSANITARY
MEASURES (G/L/455)
D. REPORT BY THE DIRECTOR -GENERAL ON ACTIVITIES OF INTERNATIONAL FINANCIAL
ORGANIZATIONS ON SPS/TBT- RELATED PROGRAMMES (WT/GC/46/R EV.1)
XVI. REPORTS OF THE SPECIAL SESSIONS OF THE COMMITTEE ON
AGRICULTURE AND OF THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (S/CSS/6)
OTHER BUSINESS
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/BRA/2
G/SCM/Q1/BRA/2
DEL COMERCIO 6deabrilde1998
(98-1381)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Pregunta formulada porTURQU ÍAalBRASIL1
Seharecibido delaMisión Permanente deTurquía lasiguiente comunicación, defecha 3de
abrilde1998.
_______________
¿Existen disposiciones nacionales específicas queregulen laaplicación dederechos antidumping
enmercados aislados? ¿Permite elderecho constitucional desupaíslapercepción dederechos
antidumping sobre estabase?
__________
1G/ADP/N/1/BRA/2 yG/SCM/N/1/BRA/2.