. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/60 
21 de junio de 2004 
 (04-2678) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración Nacional de Segur idad del Tráfico por Carretera 
(NHTSA – 65) del Departamento de Transportes  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Sistemas de sujeción para niños (SA:  87.03 – ICS:  43.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Federal Motor 
Vehicle Safety Standards; Child Restraint Syst ems;  Child Restrain t Systems Recordkeeping 
Requirements  (Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles – Sistemas 
de sujeción para niños – Prescripciones relativ as al mantenimiento de registros de los 
sistemas de sujeción para niños) – 10 páginas, en inglés. 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado propone modificaciones del 
contenido del formulario de inscripción en el registro de propietario, exigida por la norma 
federal relativa a las sujecion es para niños, a fin de que la información sobre la inscripción 
realizada por vía electrónica figure en la tarjeta pertinente.  Las modificaciones propuestas facilitarán a los consumidores el registro de sus sistemas por vía electrónica y, por lo tanto, puede aumentar la tasa de inscripciones.  Ad emás, también se proyecta que los fabricantes 
complementen las notificaciones de aviso de retirada del producto enviadas por correo 
certificado con una notificación enviada por correo electrónico, ya que así aumentará el 
número de propietarios que tengan noticia del aviso de retirada y respondan a él.  Por 
último, se establece que los fabricantes deben incluir un número telefónico de los Estados Unidos en la etiqueta de los dispositivos de sujeción para niños para que los consumidores 
puedan realizar telefónicamente su inscripción en el registro. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud de las personas G/TBT/N/USA/60 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   69 Federal Register (FR) 32954, de 14 de junio de 2004;  
Título 49 del Código de Reglamentos Fede rales (CFR), Partes 571 y 588.  Una vez 
adoptado, se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 de agosto de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet: http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/04-
13052.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/pdf/
04-13052.pdf