RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/FIN/W/12/Add.26
4denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-4813)
Original: inglés Comité delComercio deServicios Financieros
COMUNICACI ÓNDEISRAEL
Oferta inicial sobre servicios financieros
Addendum
Lasiguiente comunicación sedistribuye alosmiembros delComité delComercio deServicios
Financieros apetición deIsrael.
_______________
ElEstado deIsrael presenta enestedocumento suoferta destinada amejorar lalistade
compromisos enelsector delosservicios financieros quepresentó enabrilde1994 enelmarco del
Acuerdo General sobre elComercio deServicios. Lapresentación deestaoferta manifiesta lafirme
voluntad delEstado deIsrael detrabajar contodos losMiembros delaOMC paralograr nomástarde
del12dediciembre de1997 laconclusión, enelmarco delAGCS, deunacuerdo sobre servicios
financieros permanente ybasado enelprincipio NMF.
Lanueva oferta refleja lasmedidas adoptadas porIsrael paraproporcionar oportunidades de
accesoalosmercadosencondicionesnodiscriminatorias,sobrelabasedelosprincipiosdetratonacional
ytratoNMF.
Estaoferta inicial escondicional. Deconformidad conlaSegunda Decisión relativa alos
Servicios Financieros, de21dejuliode1995(documento S/L/9 delaOMC, de24dejuliode1995),
elEstado deIsrael sereserva elderecho demodificar oretirar latotalidad opartedeloscompromisos
específicos sobre servicios financieros ydeincluir exenciones deltratoNMF, encualquier momento
antes del12dediciembre de1997.S/FIN/W/12/Add.26
Página 2ISRAEL
COMPROMISOS ESPEC ÍFICOS -OFERTA RELATIVA ALOS SERVICIOS FINANCIEROS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
7. SERVICIOS FINANCIEROS
Notas generales:
1. Loscompromisos enmateria deservicios financieros secontraen deconformidad conelAcuerdo General sobre elComercio deServicios yelAnexo sobre
servicios financieros.
2. Israel aplica ciertas restricciones alaconvertibilidad desumoneda. Porconsiguiente, lasreglas relativas alacompra dedivisas connuevos shekels
israelíes (NIS) porresidentes israelíes oresidentes extranjeros noestán destinadas aestablecer unadiscriminación contra losproveedores extranjeros de
servicios financieros como tales. Enestecontexto, Israel hadejado "sinconsolidar" elsuministro transfronterizo (modo 1)yelconsumo enelextranjero
(modo 2)respecto dedeterminados servicios financieros, acausa delaslimitaciones ylasprescripciones enmateria delicencias aplicadas envirtud dela
LEY SOBRE CONTROL MONETARIO, 5738-1978, alastransacciones efectuadas enmoneda extranjera oconvalores extranjeros, enlasqueparticipen
residentes israelíes, conindependencia dequelatransacción serealice enIsrael ofuera deIsrael.
3. Pormotivos cautelares, deconformidad conelpárrafo 2a)delAnexo sobre servicios financieros, Israel aplica, entre otras cosas, medidas querequieren
unaforma jurídica deestablecimiento olaresidencia delaspersonas físicas enIsrael paralaprestación deservicios financieros.
4. Modos desuministro 1y2enlaslistas deservicios financieros: laausencia delimitaciones encuanto alaposibilidadquirir servicios enelterritorio deotro
Miembro nosignifica queexista elcompromiso deautorizar alosproveedores deservicios noresidentes arealizar actividades decaptación declientes ode
comercialización activa enelterritorio deIsrael.S/FIN/W/12/Add.26
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
Todos losservicios deseguros y
relacionados conlosseguros
I.Seguros directos
A)Seguros devida, incluidos los
servicios decajas depensiones1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.
B)Seguros distintos delosdevida 1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar1)Sinconsolidar
2)Elseguro deautomóviles es
obligatorio ydebe suscribirse en
Israel conunaempresa deseguros
establecida enelpaísyautorizada por
elcomisionado deseguros deIsrael.
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.
C)Seguros detransporte marítimo y
aéreo1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)SinconsolidarS/FIN/W/12/Add.26
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
II.Reaseguros yretrocesión 1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1),2)y3)Ninguna: Israel tiene la
intención deadoptar unreglamento en
virtud delcualserequerirá elregistro de
losreaseguradores extranjeros acreditados
enunregistro dereaseguros israelí.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.
III.Actividades deintermediación de
seguros, porejemplo lasdelos
corredores yagentes deseguros1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.
a)Consultores 1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.S/FIN/W/12/Add.26
Página 5Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
b)Actuarios 1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.
c)Evaluación deriesgos 1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.
d)Indemnización desiniestros 1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.S/FIN/W/12/Add.26
Página 6Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
Servicios bancarios ydemás servicios
financieros
(Excluidos losseguros)
V.Aceptación dedepósitos yotros
fondos reembolsables delpúblico1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna paralasactividades
bancarias. Sinconsolidar paralas
actividades nobancarias.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna paralasactividades
bancarias. Sinconsolidar paralas
actividades nobancarias.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.
VI.Préstamos detodotipo, coninclusión
decréditos personales, créditos
hipotecarios, factoring yfinanciación
detransacciones comerciales1),2)Estas actividades sólopueden
realizarse pormedio deinstituciones
bancarias autorizadas aactuar como
agentes porelInspector deDivisas.1),2)Estas actividades sólopueden
realizarse pormedio deinstituciones
bancarias autorizadas aactuar como
agentes porelInspector deDivisas.
3)Ninguna paralasactividades
bancarias. Sinconsolidar paralas
actividades nobancarias.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.3)Ninguna paralasactividades
bancarias. Sinconsolidar paralas
actividades nobancarias.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.S/FIN/W/12/Add.26
Página 7Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
VII. Arrendamiento financiero 1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna paralasactividades
bancarias. Sinconsolidar paralas
actividades nobancarias.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna paralasactividades
bancarias. Sinconsolidar paralas
actividades nobancarias.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.
VIII. Todos losservicios depago y
transferencia monetaria, con
inclusión detarjetas decrédito,
depago ysimilares, cheques de
viajeros ygiros bancarios1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.
IX.Garantías ycompromisos 1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.S/FIN/W/12/Add.26
Página 8Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
X.Intercambio comercial porcuenta
propia odeclientes, yaseaenuna
bolsa, enunmercado extrabursátil o
deotromodo, delosiguiente:
A)Instrumentos delmercado
monetario (incluidos cheques,
letras ycertificados dedepósito)1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.
B)Divisas 1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.
E)Valores transferibles 1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.S/FIN/W/12/Add.26
Página 9Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
XI.Participación enemisiones detoda
clase devalores, coninclusión dela
suscripción ycolocación como
agentes (pública oprivadamente) yel
suministro deservicios relacionados
conesasemisiones1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna
Losbancos sólopueden realizar
actividades deesanaturaleza por
medio defiliales.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna
Losbancos sólopueden realizar
actividades deesanaturaleza por
medio defiliales.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.
XIII. Administración deactivos; por
ejemplo, administración defondos
enefectivo odecarteras de
valores, gestión deinversiones
colectivas entodas susformas,
administración defondos de
pensiones, servicios dedepósito y
custodia, yservicios fiduciarios1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna
Losbancos sólopueden realizar
actividades deadministración de
activos pormedio defiliales.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna
Losbancos sólopueden realizar
actividades deadministración de
activos pormedio defiliales.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.
XIV. Servicios depago ycompensación
respecto deactivos financieros,
coninclusión devalores,
productos derivados yotros
instrumentos negociables1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Losservicios depago ycompensación
enlaBolsa deTelAviv sedestinan
exclusivamente alosmiembros dela
Bolsa.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Losservicios depago ycompensación
enlaBolsa deTelAviv sedestinan
exclusivamente alosmiembros dela
Bolsa.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.S/FIN/W/12/Add.26
Página 10Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
XV. Suministro ytransferencia de
información financiera, y
procesamiento dedatos
financieros ysoporte lógico con
ellos relacionados, por
proveedores deotros servicios
financieros1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.
XVI. Servicios deasesoramiento e
intermediación yotros servicios
financieros auxiliares respecto de
cualesquiera delasactividades
enumeradas enlosincisos V)
aXV), coninclusión deinformes
yanálisis decrédito, estudios y
asesoramiento sobre inversiones y
carteras devalores, y
asesoramiento sobre adquisiciones
ysobre reestructuración y
estrategia delasempresas1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.