99-1496 CONTINÚACOMUNICADO
DE PRENSA
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN ANTES DE LAS
12.00 H GMT DEL 22 DE ABRIL DE 1999
PRESS/128
16 de abril de 1999
EL COMERCIO MUNDIAL CRECE MÁS LENTAMENTE EN 1998, TRAS
UN ALZA DE INUSITADAS PROPORCIONES EN 1997
En 1998, principalmente a causa de la persistente contracción económica en una gran parte de
Asia, el crecimiento de volumen del comercio mundial de mercancías acusó una desaceleración que lo
situó en un 3,5 por ciento, después de haber superado el 10 por ciento en 1997.
El crecimiento de la producción mundial retroced ió el mismo año al 2 por ciento, frente a un
3 por ciento en 1997.  En 1998 el crecimiento del comercio siguió superando al de la producción, pero
por menor margen que en el promedio de los años noventa.
Se prevé que en 1999 el crecimiento de las exportaciones sea comparable al de 1998, pero
para que se materialice esta proyección será necesaria una aceleración del crecimiento del comercio
en el curso de 1999.  Dicha proyección también parte del supuesto de que la pérdida de ritmo del
crecimiento de la producción en los Estados Unidos  y Europa Occidental se compensará un tanto con
una recuperación en Asia.  Es evidente que una desaceleración más rápida que la prevista en losEstados Unidos o Europa Occidental o una recuperación más lenta en Asia darían lugar a un
crecimiento del volumen de las exportaciones inferior al 3,5 por ciento en 1999.
Estas son algunas de las conclusiones del primer informe de la OMC sobre la evolución del
comercio en el año pasado y las perspectivas para el presente año (véase infra ).  El informe destaca
también otros aspectos:
- la contracción del comercio en Asia ha sido el mayor factor de desaceleración del
comercio mundial:   al mismo tiempo ha habido durante todo el año 1998 una
pronunciada desaceleración de la expansi ón de las exportaciones mundiales, que se
refleja en los resultados de las principales regiones.PRESS/128
Página 2/3
CONTINÚA- Los resultados del comercio, medidos en volumen, variaron ampliamente
en 1998 según las regiones, en particular por lo que respecta a las importaciones:
las importaciones en Asia bajaron un 8,5 por ciento;  se mantuvieron estacionarias o
disminuyeron un poco en África y el Or iente Medio, y aumentaron un 7,5 por ciento
en Europa Occidental y aproximadament e un 10 por ciento en América del Norte,
América Latina y las economías en proceso de transición.  El volumen de lasexportaciones experimentó su más fuerte crecimiento en las economías en transición
y en América Latina, donde fue de un 10 y un 6,5 por ciento, respectivamente, y
aumentó en medida marginal en Asia (1 por ciento).  El crecimiento de las
exportaciones de Europa Occidental se situó un poco por encima del promedio
mundial, en un 4,5 por ciento, mientras que el de las de América del Norte -un 3 por
ciento- fue inferior a ese promedio.
- Las exportaciones de mercancías y servicios comerciales se cifraron en
6,5 billones de dólares EE.UU. en 1998:   en valor, las exportaciones de mercancías
representaron 5,2 billones de dólares EE.UU. y los servicios comerciales 1,3 billones.
Estas cantidades representan una disminución de casi el 2 por ciento, en dólares, con
respecto a las exportaciones de 1997 pero siguen excediendo del nivel alcanzado
en 1996.  Esta es la disminución más pronunciada que se registra desde 1982.  Lasexportaciones de servicios comerciales acusaron la primera baja anual en valor desde
que empezó a disponerse de estadísticas completas (es decir, desde mediados de
los ochenta).
- Los precios de los productos básicos bajaron marcadamente en 1998, haciendo
disminuir la parte de los productos primarios en las exportaciones mundiales amenos del 20 por ciento en precios corrientes, y ello por primera vez en el
período de posguerra:   en 1998 los precios del petróleo cayeron un 30 por ciento, o
un 40 por ciento si se comparan las cifras de final de año.  Este fenómeno se ha visto
mitigado por un aumento de los precios del petróleo en el primer trimestre de 1999.
En 1998 los precios de los productos primarios no petroleros bajaron un 15 por cientosi se comparan promedios interanuales, y alrededor de un 10 por ciento si se
comparan las cifras de final de año.  También disminuyeron en 1998 los precios de
los bienes manufacturados y servicios objeto  de comercio internacional, pero mucho
menos que los de los productos primarios.
- La baja de los precios de los productos básicos ha afectado especialmente a los
ingresos de exportación de los países de África y el Oriente Medio:   además de los
11 países miembros de la OPEP, hay unos ocho países más que dependen de las
exportaciones de combustible para obtener más del 50 por ciento de sus ingresos de
exportación.  Más de 20 países, la mayoría de ellos en desarrollo, dependen de las
exportaciones de productos agropecuarios para la obtención del 35 por ciento o más
de sus ingresos de exportación pero en general no se ven tan gravemente afectados
como los exportadores de petróleo por la disminución de los precios de los productosbásicos.PRESS/128
Página 4
CONTINÚAI. Principales características del comercio mundial en 1998
El crecimiento del PIB y el comercio mundiales perdió ritmo en 1998 al profundizarse la
crisis asiática y al hacerse sentir cada vez más sus repercusiones fuera de Asia.  El volumen de
las exportaciones mundiales de mercancías creció un 3,5 por ciento en 1998 después del notable
aumento del 10,5 por ciento registrado en 1997.  Esta tasa del crecimiento del volumen de las
exportaciones ha de compararse con la tasa media de crecimiento del 6,0 por ciento correspondiente alperíodo 1990-95.  En 1998 la desaceleración del crecimiento de la producción mundial fue menos
pronunciada que la del comercio internacional, ya que el PIB mundial aumentó un 2 por ciento, o sea
1 punto porcentual menos que en 1997 (gráfico 1).
024681012
90 91 92 93 94 95 96 97 98Gráfico 1
Crecimiento del volumen de las exportaciones mundiales de mercancías y del PIBmundial, 1990-98
(Porcentaje de variación anual)
Exportaciones de mercancías  PIB
La desaceleración del crecimiento del comercio mundial de mercancías continuó a lo largo
del año, con lo cual en el cuarto trimestre de 1998 el nivel del comercio mundial quedó situado apenas
por encima del nivel alcanzado al final de 1997.  Todas las grandes regiones experimentaron una
marcada pérdida del ritmo del crecimiento del comercio en el curso de 1998.
La reciente baja cíclica de los precios de los productos básicos, iniciada a principios de 1997,
continuó sin frenarse durante todo el año 1998, año en que los precios del petróleo descendieron un30 por ciento y los de los productos básicos no petroleros un 20 por ciento, con consecuencias
muy diferentes para los distintos países y regiones del mundo.  Si bien la participación de los
productos primarios (incluidos los productos alimenticios elaborados) en el comercio mundial de
mercancías apenas superó un quinto en 1997, esa proporción fue de más de dos tercios en el caso del
Oriente Medio, África y América Latina (excluido México).  De una muestra de 91 países en
desarrollo, en 67 de ellos la cuota de los productos primarios en las exportaciones totales de
mercancías fue superior al 50 por ciento, e incluso del 95 por ciento en algunos casos.
En 1998 también bajaron los precios de los bienes manufacturados y servicios objeto de
comercio internacional, aunque mucho menos que los de los productos primarios.  Las variaciones del
tipo de cambio, que fueron amplias en el curso de 1998, pueden tener grandes repercusiones en losPRESS/128
Página 5
CONTINÚAprecios en dólares de las mercancías objeto de comercio internacional.  Ahora bien, como la
apreciación media anual del dólar con respecto al ecu (actualmente el euro) fue considerablemente
menor en 1998 que en 1997, los precios de las exportaciones de Europa Occidental expresados en
dólares disminuyeron mucho menos el año pasado que en 1997.  Esta menor disminución de los
precios de exportación en Europa compensó con creces las bajas más acusadas de los precios en las
demás regiones.  Por consiguiente, a pesar de la caída acelerada de los precios de los productosbásicos en 1998, la disminución de los precios mundiales de todas las exportaciones de mercancías
fue del 5,5 por ciento, algo menos pronunciada que en 1997.
Los resultados del comercio en 1998 fueron muy diferentes según las regiones.  En las
regiones exportadoras de petróleo se registraron las disminuciones anuales más fuertes de las
exportaciones de mercancías, expresadas en valor, mientras que los países directamente afectados por
la crisis financiera de Asia acusaron la mayor disminución de importaciones.  Las fuerzas
contraccionistas de la crisis asiática y el descenso de los precios de los productos básicos se vieronatenuados, sin embargo, por el vigor y persistencia del crecimiento económico en los Estados Unidos
y el fortalecimiento de la demanda en Europa Occidental.  La inversión de las corrientes de capital
privado, que tendieron a apartarse de los mercados emergentes, contribuyó a que los tipos de interés
fueran bajos en América del Norte y Europa Occidental.  Además, la disminución de los precios de
los combustibles debilitó los precios de las importaciones y dio lugar a aumentos reales de losingresos en los países importadores netos de combustibles.
Europa Occidental, la más importante región comerciante del mundo, fue la única en la que
no hubo en 1998 una desaceleración del crecimiento de las importaciones con respecto a 1997.  La
tasa de crecimiento de las importaciones de Europa Occidental, cifrada en el 7,5 por ciento, fue, con
todo, inferior a la del 10 por ciento registrada en América del Norte, América Latina y las economíasen proceso de transición.  En claro contraste, la s importaciones en Asia disminuyeron casi un 8,5 por
ciento, al tiempo que se estima un estancamiento o una disminución del volumen de las exportaciones
de África y el Oriente Medio.
Las diferencias entre las regiones en el crecimiento de volumen de las exportaciones son
mucho menos pronunciadas que en el caso de las importaciones.  En 1998 todas las regionesregistraron un menor aumento de las exportaciones que en el año precedente.  Las economías en
transición y América Latina experimentaron el más fu erte crecimiento de volumen.  El volumen de las
exportaciones de Asia progresó de modo marginal, por cuanto la fuerte contracción del comercio entre
países asiáticos fue apenas compensada por un alza marcada en las corrientes extrarregionales.  El
crecimiento de las exportaciones de Europa Occi dental se mantuvo algo por debajo del promedio
mundial del 3,5 por ciento, mientras que el de las de América del Norte descendió a guarismos
inferiores a ese promedio.
El valor en dólares del comercio mundial de mercancías bajó un 2 por ciento, lo que
constituye su más pronunciada disminución desd e 1982.  Continuó progresando un poco el valor de
las exportaciones de bienes manufacturados, mientras que decreció el de las exportaciones de
productos agrícolas, metales y combustibles.  Esta evolución divergente según categorías de
productos en 1998 hizo descender la participación de los productos primarios por debajo del 20 porciento en precios corrientes, por primera vez en lo que va de la segunda posguerra.
El valor en dólares de las exportaciones de servicios comerciales acusó su primer descenso
anual desde 1983.  Las tres grandes categorías de servicios (transportes, viajes y otros servicios
comerciales) sufrieron una disminución.  Tanto las exportaciones de mercancías como las de servicios
comerciales disminuyeron un poco, pero sus valores respectivos de 5,225 y 1,29 billones de dólaresseguían siendo superiores a los niveles alcanzados en 1996 (cuadro 1).PRESS/128
Página 6
CONTINÚACuadro 1
Exportaciones mundiales de mercancías y servicios comerciales, 1996-98
(Miles de millones de dólares y porcentajes)
Valor Variación anual
1996 1997 1998 1996 1997 1998
Mercancías 5.150 5.325 5.225 4,5 3,5 -2,0
Servicios comerciales 1.275 1.320 1.290 6,7 3,5 -2,0
II. Evolución del comercio mundial por países y regiones
En su séptimo año de expansión, la economía de los Estados Unidos registró una aceleración
del consumo privado y un crecimiento ininterrumpido de dos dígitos de la inversión.  El crecimiento
del PIB fue de casi un 4 por ciento, como en 1997.  El auge de la economía estadounidense estimuló
el comercio entre los países del TLCAN y contribuyó a mantener el nivel de exportaciones y deproducción en otras regiones.  En 1998 el volumen de las importaciones de mercancías de América
del Norte  subió en un 10,5 por ciento, el mayor crecimiento de todas las regiones (cuadro 2).
Cuadro 2
Crecimiento del volumen del comercio mundial de mercancías, por determinadas regiones, 1990-98
(Variación anual en porcentajes)
Exportaciones Importaciones
Promedio
1990-95 1996 1997 1998Promedio
1990-95 1996 1997 1998
6,0 5,5 10,5 3,5 Todo el mundo 6,5 6,0 9,5 4,0
7,0 6,0 11,0 3,0 América del Nortea7,0 5,5 13,0 10,5
8,0 11,0 11,0 6,5 América Latina 12,0 8,5 22,0 9,5
5,5 5,5 9,5 4,5 Europa Occidental 4,5 5,5 7,5 7,5
5,5 5,5 9,5 5,0 Unión Europea (15) 4,5 5,0 7,0 7,5
5,0 6,5 12,5 10,0 Economías en transición 2,5 16,0 17,0 10,0
7,5 5,0 13,0 1,0 Asia 10,5 6,0 6,0 -8,5
1,5 1,0 12,0 -1,5 Japón 6,5 5,5 1,5 -5,5
11,5 7,5 11,5 2,0 Seis países comerciantes
de Asia Orientalb12,0 4,5 6,5 -16,0
a Canadá y los Estados Unidos.
b Taipei Chino; Hong Kong, China; Malasia; República de Corea; Singapur y Tailandia.
Nota: No se dispone de datos separados del volumen con respecto a África y el Oriente Medio, pero se han hecho
estimaciones relativas a estas regiones para calcular el total mundial.PRESS/128
Página 7
CONTINÚAEn términos de valor, las exportaciones de mercancías de América del Norte descendieron
ligeramente en 1998, dado que se redujo el crecimiento en volumen y bajaron los precios.  Sin
embargo, las importaciones de mercancías de América del Norte se incrementaron en un 4,5 por
ciento en términos de valor, dando lugar a un aumento del déficit del comercio de mercancías de la
región, que alcanzó 253.000 millones de dólares (cuadro 3).  La evolución del comercio de servicios
comerciales de América del Norte fue equivalente a la del comercio de mercancías:  las exportacionesaumentaron sólo marginalmente y las importacion es subieron en un 4,5 por ciento, provocando una
nueva reducción del superávit del comercio de servicios de la región.
En 1998, el ritmo de crecimiento del comercio y del PIB de América Latina  se aminoró
considerablemente en comparación con los niveles excepcionalmente altos registrados en 1997.
Contribuyeron a ello la baja de los precios de los productos básicos, la desaceleración de las entradas
de capitales privados en el segundo semestre de 1998 y un languidecimiento de los mercados de
exportación de la región y de Asia.  Se registraron resultados económicos notablemente diferentespara las dos economías más importantes de la región, ya que la tasa de crecimiento del comercio y de
la producción disminuyó fuertemente en el Brasil, mientras que los resultados de México en el
comercio y la producción siguieron siendo muy superiores al promedio regional.  Un mejor acceso al
mercado de los Estados Unidos, en rápida expansión, y el mayor porcentaje de productos
manufacturados en las exportaciones de mercancías s on algunos de los factores que explican por qué
los resultados del comercio y la producción de México fueron, por cuarto año consecutivo, superiores
a los de las demás economías latinoamericanas.
Para el conjunto de América Latina, el crecimiento de volumen de las importaciones de
mercancías continuó superando por amplio margen al de las exportaciones y la expansión del
comercio de la región -tanto de las importaciones como de las exportaciones- siguió siendo superior alpromedio mundial.  Por otra parte, el valor de las exportaciones de mercancías de América Latina
descendió en un 2 por ciento en 1998, ya que el incremento de las exportaciones de México se vio
más que compensado por el descenso de las exportaciones de los demás países latinoamericanos
considerados en conjunto.  En particular, el Ecuador y Venezuela, los dos principales exportadores de
petróleo de América Latina, registraron el mayor retroceso, con disminuciones de más del 20 porciento.  El ritmo de crecimiento extraordinariamente rápido de las importaciones de América Latina
entre 1990 y 1997 perdió de su dinamismo el pasado año, aunque con un 5 por ciento, esta región
registró, junto con Europa Occidental, la tasa de crecimiento de las importaciones más elevada de
todas las regiones.  Esta tasa fue del 14 por ciento en México, lo que contrasta con el relativo
estancamiento de las importaciones en los demás países latinoamericanos.  Dado que la tasa decrecimiento del comercio de México ha sido superior a la media durante varios años, su participación
en el comercio total de la región ha aumentado considerablemente, alcanzando el 40 por ciento
en 1998.
1  Según estimaciones, las exportaciones e importaciones de servicios comerciales de
América Latina crecieron entre un 4 y un 5 por ciento en 1998.
                                                     
1 La participación de México en las exportaciones de mercancías de América Latina fue en 1998 del
43 por ciento y en las importaciones de mercancías del 38 por ciento.PRESS/128
Página 8
CONTINÚACuadro 3
Crecimiento del valor del comercio mundial de mercancías, por regiones, 1990-98
(Miles de millones de dólares y porcentajes)
Exportaciones (f.o.b.) Importaciones (c.i.f.)
Valor Variación anual en porcentajes Valor Variación anual en porcentajes
1998 1990-95 1996 1997 1998 1998 1990-95 1996 1997 1998
5.225 7,5 4,5 3,5 -2,0 Todo el mundo 5.410 7,5 5,0 3,0 -1,0
898 8,5 6,5 9,5 -1,0 América del Norte 1.151 8,0 6,0 10,5 4,5
274 9,0 12,5 10,0 -2,0 América Latina 339 14,5 9,5 19,0 5,0
118 14,0 20,5 15,0 6,5 México 129 12,5 25,5 23,5 14,0
157 7,0 8,0 7,0 -7,0 Otros países de América
Latina211 15,5 2,5 16,5 0,5
2.338 6,0 3,5 -0,5 2,5 Europa Occidental 2.359 5,5 3,5 -1,5 5,0
2.171 6,5 3,5 -0,5 3,0 Unión Europea (15) 2.163 5,5 3,0 -2,0 5,5
178 7,0 6,5 5,0 -1,0 Economías en transición 207 5,0 17,0 9,5 3,0
99 7,5 6,0 8,0 9,0 Europa Central/Oriental 133 11,5 17,0 7,0 11,5
106 0,5 16,5 2,0 -16,0 África 129 5,5 -1,0 6,0 -1,5
26 3,5 5,5 6,0 -15,0 Sudáfrica 29 10,5 -1,5 9,5 -11,0
138 1,5 17,0 4,0 -21,0 Oriente Medio 139 5,5 7,0 6,5 -6,0
1.294 12,0 0,5 5,5 -6,0 Asia 1.090 12,0 4,5 0,5 -17,5
388 9,0 -7,5 2,5 -8,0 Japón 281 7,5 4,0 -3,0 -17,0
184 19,0 1,5 21,0 0,5 China 140 20,0 5,0 2,5 -1,5
504 14,0 3,0 2,5 -7,5 Seis países comerciantes
de Asia Orientala438 15,0 3,0 0,5 -25,0
a Taipei Chino; Hong Kong, China;  Malasia; República de Corea; Singapur  y Tailandia.
En 1998, el mayor crecimiento de la demanda en Europa Occidental  contrastó con el
debilitamiento de la economía mundial, dando lugar a una expansión de las importaciones, cuyoritmo, por primera vez desde 1992, fue superior al de las exportaciones de la región.  Europa
Occidental fue la única región importante en que se produjo un incremento del valor en dólares de las
exportaciones.  En términos de valor, las importaciones aumentaron un 5 por ciento, cifra muy
semejante a la que se registró en América del Norte y en América Latina.  La participación de Europa
Occidental en el comercio mundial de mercancías  volvió a subir al 44 por ciento, tras un marcado
descenso entre 1990 y 1997.  Con respecto a los servicios comerciales, las importaciones crecieron en
un 4 por ciento en 1998 y las exportaciones en un 3 por ciento.
La interacción registrada en estos últimos años entre el comercio y la producción de las
economías en transición  no ha tenido parangón en las grandes regiones.  La atonía de la actividad
económica global, con el consiguiente descenso de la producción regional en los últimos años, se ha
visto acompañada de unas tasas de crecimiento de las exportaciones e importaciones superiores al
promedio mundial.  El ritmo de crecimiento del valor en dólares de las importaciones de mercancíasha sido considerablemente más rápido que el del comercio mundial, tanto en términos reales como
nominales.  La expansión de las exportaciones de mercancías, que alcanzó el 10 por ciento en
volumen, fue la más importante de todas las regiones.  Sin embargo, como consecuencia del fuerte
descenso de los precios de las exportaciones en dólares, el valor en dólares de las exportaciones de la
región bajó un poco.PRESS/128
Página 9
CONTINÚAVarios factores han contribuido a esta situación, en que el crecimiento del comercio ha sido
superior al promedio mundial, mientras que el de la  producción ha sido inferior.  En primer lugar, las
entradas de capitales privados han sido importantes, especialmente las inversiones extranjeras directas
y las inversiones de cartera.  En segundo lugar, pa ralelamente a las inversiones extranjeras directas se
ha producido un fuerte incremento de las importaciones de bienes de capital, que ha contribuido en los
últimos años a la expansión de las exportaciones.  En tercer lugar, varios países de Europa Orientalhan progresado considerablemente en su integración al mercado de la UE, en particular Polonia, la
República Checa y Hungría.  Los buenos resultados comerciales de estos países han ocultado una
situación más bien dispar en las demás economías en transición.
El comercio de servicios comerciales de las economías en transición ha sido mucho menos
dinámico que el comercio de mercancías en estos dos últimos años, en que se ha registrado un ligero
descenso de las exportaciones y un aumento moderado de las importaciones.  La Federación de Rusia,
principal comerciante de servicios comerciales de la región, notificó un descenso de las exportacionese importaciones de un 7 por ciento aproximadament e en 1998.  Para Europa Central y Oriental, se
registró el pasado año un aumento del 4 por ciento.
África y el Oriente Medio  han padecido las consecuencias del descenso de los precios de los
productos primarios registrado en 1998.  Pese a una moderada recuperación del PIB de África,
relacionada con el repunte de la producción agrícola, ha persistido la atonía del comercio africano.  Elvalor de las exportaciones de la región decreció en un 16 por ciento en 1998.  Los países africanos
exportadores de petróleo experimentaron una dismi nución de las exportaciones superior a un 25 por
ciento.  El valor de las importaciones descendió ligeramente en 1998, pero el aumento de los déficit
comerciales planteó la cuestión de si era posible mantener en 1999 el nivel de la demanda de
importaciones registrado en 1998.  La información de que se dispone sobre los servicios comercialesindica también una disminución del valor de las exportaciones y las importaciones.  Como en el caso
del comercio de mercancías, las exportaciones de servicios descendieron más rápidamente que las
importaciones.
El Oriente Medio, región con el porcentaje más elevado de combustibles en las exportaciones
de mercancías, registró el mayor descenso del valor de las exportaciones de todas las regiones.  Parael conjunto de la región, las exportaciones se redujeron en una quinta parte.  Sin embargo, el descenso
del valor en dólares de las exportaciones coincidió con un incremento de su volumen.  El aumento de
la oferta de petróleo de la región en un período de baja demanda ha contribuido a una fuerte erosión
de los precios del petróleo.  Las importaciones de mercancías de la región se adaptaron en cierta
medida a la disminución de los ingresos de expor tación, y decrecieron en un 6 por ciento en 1998
(cuadro 4).
Asia  registró la más pronunciada disminución de las importaciones de todas las regiones,
tanto en términos de volumen como de valor.  El volumen de las importaciones descendió en un
8,5 por ciento aproximadamente como consecuencia de una contracción del 5,5 por ciento de las
importaciones japonesas y de más del 20 por ciento de las importaciones de Asia (5).
2  Se estima que
en Asia fueron pocos los países que registraron un incremento de los volúmenes de importación
(como Australia, China y la India).  Dado que el comercio entre países asiáticos representa cerca de lamitad de las exportaciones de mercancías de Asia, la contracción de las importaciones de la zona
también frenó el crecimiento de las exportaciones.  El volumen de las exportaciones de Asia subió
marginalmente, ya que el descenso registrado en el Japón, el Taipei Chino y Hong Kong, China se vio
compensado por el fuerte crecimiento de las exportaciones de la República de Corea y de Filipinas.
Se estima asimismo que las exportaciones de China se incrementaron moderadamente en términos devolumen.
                                                     
2 Éstos son los países más directamente afectados por la crisis financiera que se produjo a mediados
de 1997:  Filipinas, Indonesia, Malasia, la República de Corea y Tailandia.PRESS/128
Página 10
CONTINÚACuadro 4
Exportaciones de mercancías de los mercados emergentes, por categorías de productos, 1997
(Partes porcentuales)
Combustibles Metales y
mineralesProductos
agropecuariosManufacturas Total
Oriente Medio 73 2 4 21 100
África 44 8 19 29 100
América Latinaa19 11 36 34 100
Países emergentes de
Asiab5 2 10 83 100
Todo el mundo 9 2 11 78 100
a Excluido México.
b Asia, excluidos el Japón, Australia y Nueva Zelandia.
El valor en dólares de las importaciones de Asia registró una disminución sin precedentes del
17,5 por ciento.  En 1998, las importaciones de Asia (5) disminuyeron en un tercio y las del Japón enun 17 por ciento (gráficos 1 y 2 del apéndice).  Sólo ciertos países del Asia Meridional registraron un
leve incremento de sus importaciones (como la India y Sri Lanka).  La actuación comercial de la
mayoría de los países asiáticos mejoró en el último trimestre de 1998, gracias, en parte, al
fortalecimiento del yen y de las demás monedas asiáticas frente al dólar de los Estados Unidos.
La marcada contracción de las importaciones de los países de Asia (5) (de casi un tercio
en valor) se debe principalmente al cambio de rumbo de las corrientes de capitales privados y la
consiguiente caída de los niveles internos de inversión y consumo.  El descenso de las exportacionesde los países de Asia (5) fue, sin embargo, más importante de lo que se esperaba, aun teniendo en
cuenta el elevado porcentaje de comercio intrarregi onal en el comercio total.  A pesar de las fuertes
devaluaciones de las monedas que mejoraron la competitividad de los precios de las empresas de los
países de Asia (5), el conjunto de las exportaciones de estos países no acrecentó su participación en
los mercados de los principales países desarrollados.  De hecho, en 1998 las exportaciones de China alos Estados Unidos, el Japón y los principales mercados europeos aumentaron más rápidamente que
las de los países de Asia (5).
Uno de los rasgos sobresalientes del comercio mundial en 1998 fue la variación
excepcionalmente amplia de las tasas de crecimiento de los diferentes países en términos de valor.
Por consiguiente, la clasificación por orden de importancia de los principales países comerciantescambió radicalmente tanto en el comercio de mercan cías como en el de servicios comerciales (véanse
los cuadros 1, 2 y 3 del apéndice).  La inversión de las corrientes de capital que se produjo en 1997-98
obligó a muchas economías de Asia Oriental a reducir drásticamente sus importaciones en 1998.
Estas reducciones variaron entre el 26 y el 35 por ciento (República de Corea 35 por ciento, Tailandia
33 por ciento, Indonesia 34 por ciento y Malasia 26 por ciento).  Se redujeron también en unporcentaje de ese orden las importaciones no reexpo rtadas de Hong Kong, China y Singapur, a pesar
de sus excedentes por cuenta corriente y su mayor demanda interna.
Las condiciones de contracción imperantes en el Japón y la caída de los precios del petróleo
dieron lugar a un descenso del 17 por ciento del valor en dólares de las importaciones, que se situó
en un nivel inferior al de Alemania, el Reino Uni do y Francia.  En general, el Canadá, México y
muchos países de Europa Occidental mejoraron su posición entre los principales importadores
(y exportadores), mientras que la de los países asiáticos y Rusia se fue deteriorando.PRESS/128
Página 11
CONTINÚALos exportadores de combustibles registraron en su conjunto la mayor disminución del valor
de las exportaciones de mercancías de todos los países.  Para varios de ellos, el valor en dólares de los
ingresos de exportación disminuyó entre un cuarto y un tercio en 1998 (fue el caso, por ejemplo, de
Arabia Saudita, Libia, Nigeria y Venezuela).  La participación en el mercado de los países
exportadores de petróleo y los países comerciantes de Asia Oriental se redujo, mientras que aumentó
la de México y la mayoría de los países de Europa Occidental.
En el pasado año, las exportaciones de mercancías de China superaron por primera vez a las
de Hong Kong, China.  La contracción del comercio de Rusia como consecuencia de la caída de los
precios de los combustibles y del estallido de la crisis financiera, ha provocado una reducción de las
exportaciones de este país (fuera de la CEI) a un nivel inferior al de Irlanda y de sus importaciones a
un nivel inferior al de Polonia.
Pese al descenso del valor nominal del comercio mundial, las exportaciones de algunos países
siguieron aumentando en más del 15 por ciento.  En tre ellos figuran Irlanda, Filipinas, Hungría y
Costa Rica.  En el período comprendido entre 1990 y 1998 el ritmo de crecimiento de las
exportaciones de estos países fue dos veces más rápido que el del promedio mundial.
Los Estados Unidos consolidaron su posición como primer comerciante mundial en 1998, al
corresponderles casi una sexta parte de las importaciones de mercancías y de las exportaciones de
servicios y una octava parte de las exportaciones de mercancías y de las importaciones de servicios.
Las exportaciones de servicios comerciales de los países de Asia Meridional disminuyeron
en 1998 a un ritmo considerablemente más rápido que las exportaciones de mercancías.  Esto tal vez
se explique por el hecho de que en el comercio entre los países de Asia las exportaciones de servicios
son más importantes que las exportaciones de mercancías y, por tanto, la contracción de la demanda
asiática les afecta en mayor medida.  Sin embargo, la falta de información estadística sobre el destinode las exportaciones de servicios impide confirmar esta posibilidad.
Aunque se estima que las variaciones de los precios de los servicios comerciales fueron
bastante inferiores a las del comercio de mercancías en 1998, las variaciones de los resultados entre
los distintos comerciantes de servicios fueron al menos tan amplias como entre los comerciantes de
mercancías.  Si se consideran los principales exportadores de servicios comerciales, Singapur yMalasia registraron los descensos más importantes, mientras que en la India y España los incrementos
fueron superiores al 10 por ciento.  En los países de Asia (5) las importaciones de servicios
disminuyeron entre aproximadamente el 20 por ciento y más del 30 por ciento.  En la India, España e
Irlanda las importaciones aumentaron entre el 10 y el 20 por ciento.  Dado el carácter provisional de
estos datos y la experiencia anterior de importantes revisiones de datos, incluso de un año atrás, hayque interpretar con cautela las estadísticas actuales sobre servicios.
III. Repercusiones de la caída de los precios de los productos básicos
En 1998 el incremento de la oferta de muchos productos primarios coincidió con la
desaceleración de la actividad económica, lo que provocó una caída pronunciada de los precios de los
productos básicos.  Los precios de los productos primarios, excepto los combustibles, y del petróleo
crudo descendieron en un 15 por ciento y más del 30 por ciento, respectivamente.  Aunque también
disminuyeron los precios de las manufacturas, los de los productos primarios descendieron a un ritmomucho más rápido (por segundo año consecutivo).
Dado que el descenso del precio del petróleo se aceleró a lo largo del año, en diciembre
de 1998 la diferencia interanual era superior al 40 por ciento.  Para los productos primarios distintos
de combustibles el período de descenso de los precios comenzó antes y fue más moderado en el
segundo semestre, por lo que al final del año la disminución (alrededor del 10 por ciento) fue inferiorPRESS/128
Página 12
CONTINÚAa la media anual para 1998 (gráfico 2).  Los exportadores de petróleo todavía no han experimentado
todos los efectos del descenso de los precios para entrega inmediata del petróleo en sus ingresos de
exportación.  Es probable que en 1999 se reduzcan el gasto público y las inversiones.  El nivel de las
importaciones disminuirá aún más, puesto que un descenso tan pronunciado de los precios no puede
absorberse totalmente reduciendo las reservas de divisas.
405060708090100110
Productos primarios excepto combustibles
Petróleo crudo (promedio)
Fuente:  FMI, estadísticas financieras internacionales.Gráfico 2
Evolución reciente de los precios de los productos básicos, enero de 1997 - enero de 1999
(Índice, enero de 1997 = 100)
Ener o
97mar z o
97nov.
97may o
97julio
97sept.
97enero
98marzo
98mayo
98enero
99nov.
98sept.
98julio
98
Como se señaló anteriormente, la pronunciada caída de los precios de los combustibles afecta,
en particular, a los ingresos de exportación del Or iente Medio y África.  Además de los 11 países
miembros de la OPEP, aproximadamente otros ocho países obtienen más de la mitad de sus ingresos
de exportación de las exportaciones de combustibles.  Es importante señalar que en el primer trimestre
de 1999 el precio para entrega inmediata del petróleo acusó un repunte tras el bajo nivel alcanzado endiciembre de 1998, al anunciar los productores de petróleo que iban a recortar la producción.  Queda
por ver si continuará esta tendencia alcista o si podrá mantenerse el aumento actual de los precios.
Aunque estas tendencias harán ajustar a la baja las importaciones de los países exportadores de
petróleo en 1999, las ganancias correspondientes de los países importadores de petróleo
contrarrestarán, al menos parcialmente, la tendencia contraccionista del comercio mundial.
Los exportadores de productos agropecuarios son un grupo más amplio que los exportadores
de petróleo.  El descenso de los precios de los productos agropecuarios afecta, por tanto, a un número
mayor de países, pero generalmente en menor medida que a los exportadores de petróleo.  Esto se
debe a dos razones.  En primer lugar, el descenso de los precios de los productos agropecuarios fuePRESS/128
Página 13
CONTINÚAmenos pronunciado que el del petróleo.  En segundo lugar, los exportadores de productos
agropecuarios no suelen depender tanto de un solo producto como los exportadores de combustibles
(cuadro 4 del apéndice).
IV. Perspectivas del comercio mundial para 1999
La desaceleración del crecimiento del comercio mundial y de la producción no se había
invertido a finales de 1998.  Mientras que en el Japón el PIB siguió disminuyendo en el últimotrimestre de 1998 y en muchos países de Europa Occidental se registraron resultados económicos más
débiles, la economía de los Estados Unidos se aceleró.
El crecimiento considerablemente más lento del PIB del Brasil en 1998 y la contracción en
Rusia afectarán negativamente al crecimiento de las economías de los países vecinos, con los que
tienen amplios vínculos comerciales.  La marcada contracción de la producción y del comercio en los
países de Asia (5) parece haber llegado a su fin y es probable que en 1999 tenga lugar una
recuperación moderada.  Puesto que suele haber un desfase entre la reducción de los ingresos deexportación y la disminución del nivel de las importaciones, los efectos de la acusada caída de los
precios de los productos básicos y del petróleo no se harán sentir totalmente en la inversión y el
consumo de los países exportadores de productos primarios sino en 1999.  No obstante, el alcance de
estos efectos tal vez pueda mitigarse en el caso de los precios del petróleo, si llegan a mantenerse los
recientes aumentos de los precios.
El crecimiento de la producción mundial puede reducirse ligeramente en 1999.  La menor tasa
de contracción del Japón tal vez no consiga contrarrestar el crecimiento moderadamente inferior de
los Estados Unidos y de Europa Occidental.  Dado el peso de las economías de Rusia y del Brasil en
la producción regional, es probable que los niveles de producción de los países de economía en
transición y de América Latina no experimenten, en el mejor de los casos, ningún cambio con
respecto al año anterior.
A juzgar por este lento crecimiento de la producción, la expansión general del comercio tal
vez no difiera mucho en 1999 del 3,5 por ciento registrado en 1998.  Sin embargo, incluso esta
moderada expansión está asociada a importantes riesgos de deterioro, y llevaría aparejada la
aceleración del crecimiento del comercio en el transcurso de 1999.  Si el crecimiento de la producciónen los Estados Unidos o Europa Occidental resulta ser más lento que el previsto actualmente, y si la
recuperación de Asia Meridional (incluido el Japón) se retrasa más de lo estimado por la mayoría de
los observadores, la expansión del comercio mundial podría ser inferior al 3,5 por ciento.  Se prevé
que los Estados Unidos registren la tasa de crecimiento más elevada de los países industriales
en 1999, pero a condición de que los consumidores de  los Estados Unidos no corrijan rápidamente el
bajo nivel histórico de su tasa de ahorro ni se produzca una alteración del mercado de valores que
tenga repercusiones importantes en la confianza de los inversores y de los consumidores.PRESS/128
Página 14
CONTINÚAApéndice - Cuadro 1
Principales exportadores e importadores en  el comercio mundial de mercancías, 1998
(Miles de millones de dólares y porcentajes)
Clasi-
fica-
ción
por
orden
de
impor-
tanciaEXPORTADORES Valor
(f.o.b.)Parti-
cipa-
ciónVaria-
ciónClasi-
fica-
ción
por
orden
de
impor-
tanciaIMPORTADORES Valor
(c.i.f.)Parti-
cipa-
ciónVaria-
ción
1 Estados Unidos 683,0 12,7 -1 1 Estados Unidos 944,6 17,0 5
2 Alemania 539,7 10,0 5 2 Alemania 466,6 8,4 5
3 Japón 388,0 7,2 -8 3 Reino Unido 316,1 5,7 3
4 Francia 307,0 5,7 6 4 Francia 287,2 5,2 7
5 Reino Unido 272,7 5,1 -3 5 Japón 280,5 5,0 -17
6 Italia 240,9 4,5 1 6 Italia 214,0 3,8 3
7 Canadá 214,3 4,0 -1 7 Canadá 205,0 3,7 2
8 Países Bajos 198,2 3,7 2 8 Hong Kong, China 188,7 3,4 -12
9 China 183,8 3,4 1 importaciones
definitivasa38,9 0,7 -26
10 Hong Kong, China 174,1 3,2 -7 9 Países Bajos 184,1 3,3 4
exportaciones
nacionales24,3 0,5 -11 10 Bélgica-Luxemburgo 158,8 2,92
11 Bélgica-Luxemburgo 171,7 3,2 2 11 China 140,2 2,5 -2
12 Corea, Rep. de 133,2 2,5 -2 12 España 132,8 2,4 8
13 México 117,5 2,2 6 13 México 128,9 2,3 14
14 Taipei Chino 109,9 2,0 -9 14 Taipei Chino 104,2 1,9 -9
15 Singapur 109,8 2,0 -12 15 Singapur 101,5 1,6 -23
exportaciones
nacionales63,3 1,2 -13 importaciones
definitivasa54,9 1,8 -31
16 España 109,0 2,0 5 16 Corea, Rep. de 93,3 1,7 -35
17 Suecia 84,5 1,6 2 17 Suiza 80,0 1,4 5
18 Suiza 78,7 1,5 3 18 Austria 68,3 1,2 5
19 Malasia 73,3 1,4 -7 19 Suecia 67,6 1,2 3
20 Irlanda 63,3 1,2 19 20 Australia 64,7 1,2 -2
21 Austria 61,7 1,1 5 21 Brasil 61,0 1,1 -6
22 Federación de Rusiab56,2 1,0 -16 22 Malasia 58,5 1,1 -26
23 Australia 55,9 1,0 -11 23 Polonia 48,0 0,9 13
24 Tailandia 53,6 1,0 -7 24 Turquía 46,4 0,8 -4
25 Brasil 51,0 0,9 -3 25 Dinamarca 45,8 0,8 3
26 Indonesia 48,8 0,9 -9 26 Federación de Rusiab44,7 0,8 -18
27 Dinamarca 47,0 0,9 -4 27 Irlanda 43,7 0,8 11
28 Finlandia 42,4 0,8 4 28 India 42,9 0,8 4
29 Noruega 39,6 0,7 -18 29 Tailandia 41,8 0,8 -33
30 Arabia Saudita 38,8 0,7 -35 30 Noruega 36,2 0,7 1
Totalc4.748,0 88,3 -1 Totalc4.696,0 84,4 -2
Todo el mundoc5.375,0 100,0 -2 Todo el mundoc5.560,0 100,0 -1
a Las importaciones definitivas se definen como importaciones menos reexportaciones.
b Los datos excluyen el comercio con los Estados Bálticos y la CEI.  Si se incluyera el comercio con estos Estados las
exportaciones e importaciones de Rusia ascenderían a 73.900 millones y 59.500 millones de dólares EE.UU., respectivamente.
c Incluye cantidades significativas de reexportaciones o de importaciones destinadas a la reexportación.PRESS/128
Página 15
CONTINÚAApéndice - Cuadro 2
Principales exportadores e importadores en el comercio mundial de mercancías (con exclusión del comercio entre los países miemb ros
de la Unión Europea), 1998
(Miles de millones de dólares y porcentajes)
Clasi-
fica-
ción
por
orden
de
impor-
tanciaEXPORTADORES Valor
(f.o.b.)Partici-
paciónVaria-
ciónClasi-
fica-
ción
por
orden
de
impor-
tanciaIMPORTADORES Valor
(c.i.f.)Parti-
cipa-
ciónVaria-
ción
1 Unión Europea (15) 813,8 20,3 0 1 Estados Unidos 944,6 22,5 5
2 Estados Unidos 683,0 17,0 -1 2 Unión Europea (15) 801,4 19,1 6
3 Japón 388,0 9,7 -8 3 Japón 280,5 6,7 -17
4 Canadá 214,3 5,3 -1 4 Canadá 205,0 4,9 2
5 China 183,8 4,6 1 5 Hong Kong, China 188,7 4,5 -12
6 Hong Kong, China 174,1 4,3 -7 importaciones
definitivasa38,9 0,9 -26
exportaciones
nacionales24,3 0,6 -11 6 China 140,2 3,3 -2
7 Corea, Rep. de 133,2 3,3 -2 7 México 128,9 3,1 14
8 México 117,5 2,9 6 8 Taipei Chino 104,2 2,5 -9
9 Taipei Chino 109,9 2,7 -9 9 Singapur 101,5 2,4 -23
10 Singapur 109,8 2,7 -12 importaciones
definitivasa54,9 1,3 -31
exportaciones
nacionales63,3 1,6 -13 10 Corea, Rep. de 93,3 2,2 -35
11 Suiza 78,7 2,0 3 11 Suiza 80,0 1,9 5
12 Malasia 73,3 1,8 -7 12 Australia 64,7 1,5 -2
13 Federación de Rusiab56,2 1,4 -16 13 Brasil 61,0 1,5 -6
14 Australia 55,9 1,4 -11 14 Malasia 58,5 1,4 -26
15 Tailandia 53,6 1,3 -7 15 Polonia 48,0 1,1 13
16 Brasil 51,0 1,3 -3 16 Turquía 46,4 1,1 -4
17 Indonesia 48,8 1,2 -9 17 Federación de Rusiab44,7 1,1 -18
18 Noruega 39,6 1,0 -18 18 India 42,9 1,0 4
19 Arabia Saudita 38,8 1,0 -35 19 Tailandia 41,8 1,0 -33
20 India 33,2 0,8 -3 20 Noruega 36,2 0,9 1
21 Filipinas 29,3 0,7 17 21 Filipinas 32,0 0,8 -17
22 República Checa 26,4 0,7 16 22 Argentina 31,4 0,7 3
23 Sudáfrica 26,3 0,7 -15 23 Sudáfrica 29,3 0,7 -11
24 Polonia 26,3 0,7 2 24 Israel 29,1 0,7 -5
25 Turquía 26,1 0,7 0 25 República Checac28,8 0,7 6
26 Argentina 25,2 0,6 -1 26 Indonesia 27,4 0,7 -34
27 Emiratos Árabes
Unidos24,2 0,6 -16 27 Emiratos Árabes
Unidos27,0 0,6 -10
28 Israel 23,3 0,6 3 28 Hungría 25,8 0,6 22
29 Hungría 22,9 0,6 20 29 Arabia Saudita 23,7 0,6 -13
30 Venezuela 17,2 0,4 -25 30 Chile 18,8 0,4 -4
Totald3.704,0 92,2 -4 Totald3.786,0 90,1 -4
Todo el mundod4.018,0 100,0 -4 Todo el mundod4.200,0 100,0 -3
a Las importaciones definitivas se definen como importaciones menos reexportaciones.
b Los datos excluyen el comercio con los Estados Bálticos y la CEI.  Si se incluyera el comercio con estos Estados las
exportaciones e importaciones de Rusia ascenderían a 73.900 millones y 59.500 millones de dólares EE.UU., respectivamente.
c Las importaciones se expresan en valores f.o.b.
d Incluye cantidades significativas de reexportaciones o de importaciones destinadas a la reexportación.PRESS/128
Página 16
CONTINÚAApéndice - Cuadro 3
Principales exportadores e impo rtadores en el com ercio mundial de servic ios comerciales, 1998
(Miles de millones de dólares y porcentajes)
Clasi-
fica-
ción
por
orden
de
impor-
tanciaEXPORTADORES Valor Partici-
paciónVaria-
ciónClasi-
fica-
ción
por
orden
de
impor-
tanciaIMPORTADORES Valor Parti-
cipa-
ciónVaria-
ción
1 Estados Unidos 233,6 18,1 1 1 Estados Unidos 161,5 12,5 6
2 Reino Unido 99,5 7,7 8 2 Alemania 121,8 9,4 3
3 Francia 78,6 6,1 -2 3 Japón 109,5 8,5 -10
4 Alemania 75,7 5,9 1 4 Reino Unido 76,1 5,9 7
5 Italia 70,1 5,4 -2 5 Italia 69,3 5,4 -1
6 Japón 60,8 4,7 -11 6 Francia 62,8 4,9 1
7 Países Bajos 48,3 3,7 -1 7 Países Bajos 44,8 3,5 2
8 España 48,0 3,7 10 8 Canadá 34,8 2,7 -3
9 Bélgica-Luxemburgo 34,7 2,7 4 9 Bélgica-Luxemburgo 33,6 2,6 6
10 Hong Kong, China 34,2 2,6 -11 10 Austria 28,7 2,2 1
11 Austria 31,0 2,4 6 11 China 28,6 2,2 -5
12 Canadá 28,8 2,2 -2 12 España 27,3 2,1 12
13 Suiza 26,3 2,0 3 13 Taipei Chino 23,4 1,8 -3
14 Corea, Rep. de 23,6 1,8 -7 14 Corea, Rep. de 23,0 1,8 -21
15 China 23,0 1,8 -6 15 Hong Kong, China 22,7 1,8 -2
16 Turquía 22,4 1,7 17 16 Suecia 20,6 1,6 6
17 Singapur 18,2 1,4 -40 17 Brasil 18,9 1,5 7
18 Suecia 17,4 1,4 -1 18 Irlanda 18,0 1,4 20
19 Taipei Chino 16,6 1,3 -2 19 Singapur 18,0 1,4 -7
20 Australia 15,8 1,2 -14 20 Federación de Rusia 17,8 1,4 -7
21 Dinamarca 15,7 1,2 4 21 Australia 16,7 1,3 -9
22 Noruega 13,9 1,1 -2 22 Suiza 15,0 1,2 6
23 Federación de Rusia 12,9 1,0 -7 23 Dinamarca 14,9 1,2 -1
24 Tailandia 12,8 1,0 -18 24 Noruega 14,8 1,1 2
25 México 11,9 0,9 6 25 Arabia Saudita 13,9 1,1 0
26 Malasia 10,9 0,8 -27 26 India 13,7 1,1 12
27 India 10,5 0,8 22 27 México 12,5 1,0 6
28 Grecia 9,9 0,8 8 28 Tailandia 12,2 0,9 -29
29 Polonia 8,9 0,7 -1 29 Indonesia 11,9 0,9 -26
30 Israel 8,7 0,7 4 30 Malasia 11,9 0,9 -32
Total 1.123 87,0 -1 Total 1.100 85,2 -1
Todo el mundo 1.290 100,0 -2 Todo el mundo 1.290 100,0 -1
Nota:  Estimaciones de la Secretaría basadas en datos incompletos o preliminares.PRESS/128
Página 17
CONTINÚAApéndice - Cuadro 4
Países comerciantes con un elevado porcentaje de productos agropecuarios en sus exportaciones de mercancías, 1990y 1997
(Porcentajes)
1990 1997
Malawi … 92
Belice 91 90
Paraguay 90 82
Mozambique … 78
Islandia 80 75
Madagascar 70 72
Costa Rica 64 67
Nicaragua 89 63
Uruguay 61 61
Nueva Zelandia 63 61
Ecuador 46 61
El Salvador 41 56
Argentina 61 53
Zimbabwe 44 51
Honduras 86 43
Bolivia … 40
Camerún 36 37
Chile 33 37
Colombia 37 37
Brasil 31 35
Marruecos 29 35
Perú 25 34
Mauricio 33 31
Australia 30 30
Fuente: OMC, Informe Anual 1998.PRESS/128
Página 18
CONTINÚA-40-30-20-10010
97 1er tr. 97 2do tr. 97 3er tr. 97 4to tr. 98 1er tr. 98 2do tr. 98 3er tr. 98 4to tr.Importaciones de mercancías (c.i.f.)
(Cambio porcentual con respecto al año anterior)-10-5051015
97 1er tr. 97 2do tr. 97 3er tr. 97 4to tr. 98 1er tr. 98 2do tr. 98 3er tr. 98 4to tr.Exportaciones de mercancías (f.o.b.)
(Cambio porcentual con respecto al año anterior)Apéndice - Gráfico 1
Comercio de mercancías de países de Asia en crisis financieraa, 1997-1998
(Miles de millones de dólares y porcenta jes)
 a El grupo comprende Filipinas, Indonesia, Malasia, República de Corea y Tailandia.-15-10-5051015202530
97 1er tr. 97 2do tr. 97 3er tr. 97 4to tr. 98 1er tr. 98 2do tr. 98 3er tr. 98 4to tr.Balanza comercial (f.o.b.-c.i.f.)
(Miles de millones de dólares)PRESS/128
Página 19
FIN-15-10-50510
97 1er tr. 97 2do tr. 97 3er tr. 97 4to tr. 98 1er tr. 98 2do tr. 98 3er tr. 98 4to tr.Apéndice - Gráfico 2
Comercio de mercancías del Japón, 1997-98
(Miles de millones de dólares y porcentajes)
Exportaciones de mercancías (f.o.b.)
(Cambio porcentual con respecto al año anterior)
-20-15-10-505
97 1er tr. 97 2do tr. 97 3er tr. 97 4to tr. 98 1er tr. 98 2do tr. 98 3er tr. 98 4to tr.Importaciones de mercancías (c.i.f.)
(Cambio porcentual con respecto al año anterior)
05101520253035
97 1er tr. 97 2do tr. 97 3er tr. 97 4to tr. 98 1er tr. 98 2do tr. 98 3er tr. 98 4to tr.Balanza comercial (f.o.b.-c.i.f.)
(Miles de millones de dólares)