ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/71/NZL
19 de diciembre de 2002
(02-7013)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Notificación nueva y completa de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias
NUEVA ZELANDIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Nueva Zelandia la siguiente comunicación, de
fecha 18 de diciembre de 2002.
_______________
La presente notificación abarca el ejercicio financiero 2000/2001 y se ha preparado
fundándose en los datos comunicados por los organismos otorgantes.  La cuantía de la asistencia seexpresa en dólares de los Estados Unidos (sobre la base del tipo de cambio medio anual
correspondiente al ejercicio 2000/2001, ponderado en función del comercio).
La información que figura en la presente notificación se facilita en aras de la transparencia y
la claridad del mecanismo de ejecución de los programas o las medidas.  De conformidad con lo
dispuesto en el párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
(ASMC), la notificación no prejuzga ni la condición jurídica, ni la naturaleza ni los efectos de losprogramas gubernamentales de asistencia notificados en el marco de dicho Acuerdo o del GATT
de 1994, aun en el caso de que los programas notificados sean específicos en el sentido del ASMC.
ÍNDICE
Página
I. PRIMAS P ARA EMPRESAS ......................................................................................................... .........2
II. FONDO PARA LA EXP ANSIÓN EMPR ESARIAL .............................................................................2
III. FONDO PARA LA REALIZACIÓN DE  INVERSIONES IMPORTANT ES .....................................3
IV. PROGRAMA DE ACUERDOS DE  CONCERTACIÓN REGIONAL................................................4
V. PROGRAMA DE DONACIONES PARA ACT IVIDADES DE INVESTIGACIÓN Y
DESARROLLO DEL SE CTOR PRIVADO...........................................................................................5
VI. PROGRAMA DE TECNOLOGÍA PARA LA EXPANSIÓN EMPRESARIAL.................................5G/SCM/N/71/NZL
Página  2
I. PRIMAS PARA EMPRESAS
1. Período que abarca la notificación
Ejercicio financiero 2000/2001.
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayudar a compañías y hombres de negocios innovadores a dotarse de los medios necesarios
para probar y desarrollar conceptos y proyectos empresariales incipientes, ofreciéndoles fondos para
contratar servicios especializados y de asesoramiento.
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Programa ministerial establecido en el marco de la Ley de Industria de Nueva Zelandia,
de 2000.
4. Forma de la subvención
Aportación a título de donación de hasta el 50 por ciento de los gastos totales, por un monto
anual máximo de 8.460 dólares EE.UU. (incluido el impuesto sobre bienes y servicios) por solicitante.
5. A quién y cómo se abona la subvención
Pueden solicitarla las empresas que tengan en plantilla el equivalente a no más de
20 empleados a tiempo completo, o que facturen un máximo de 2.115 millones de dólares EE.UU. por
ejercicio financiero.  Las solicitudes deben presentarse a la entidad Industry New Zealand .
6. Gasto total
2000/2001
TOTAL 238.149 $EE.UU.
7. Duración de la subvención
Este programa no tiene un límite de duración.
II. FONDO PARA LA EXPANSIÓN EMPRESARIAL
1. Período que abarca la notificación
De octubre de 2000 a junio de 2001.
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Lograr que más empresas tengan acceso a competencias especializadas y a fuentes de
información que les permitan acrecentar su capacidad de gestión y aumentar su potencial.
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Ley de Industria de Nueva Zelandia, de 2000.G/SCM/N/71/NZL
Página 3
4. Forma de la subvención
Aportación a título de donación de hasta el 50 por ciento de los gastos, por un monto máximo
de 42.300 dólares EE.UU. (incluido el impuesto sobre bienes y servicios), de proyectos destinados a
ayudar a que las empresas pongan en práctica estrategias de expansión.
5. A quién y cómo se abona la subvención
Pueden solicitarla las empresas (o grupos de empresas) que tengan en plantilla el equivalente
a no más de 100 empleados a tiempo completo, y/o que facturen un máximo de 21.150 millones de
dólares EE.UU. por año.  Las solicitudes deben presentarse a la entidad Industry New Zealand .
6. Gasto total
2000/2001
TOTAL 423.000 $EE.UU.
7. Duración de la subvención
Este programa no tiene un límite de duración.
III. FONDO PARA LA REALIZACIÓN DE INVERSIONES IMPORTANTES
1. Período que abarca la notificación
De octubre de 2000 a junio de 2001.
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Identificar y propiciar las oportunidades para la realización de inversiones importantes en
materia de expansión empresarial o de implantación de nuevas empresas en el país.
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Ley de Industria de Nueva Zelandia, de 2000.
4. Forma de la subvención
La ayuda puede concederse de dos maneras, la de donaciones de hasta el 50 por ciento de los
gastos en concepto de estudios de pre-viabilidad y viabilidad destinados a los posibles inversores, por
un monto máximo de 42.300 dólares EE.UU., y la de facilitación del acceso a otros programas definanciación pública, por un monto máximo de  2.115 millones de dólares EE.UU. por proyecto pero
en todo caso no superior a 423.000 dólares EE.UU. por año.
5. A quién y cómo se abona la subvención
Pueden solicitarla los inversores potenciales neozelandeses o extranjeros.  Las solicitudes
deben presentarse a la entidad Industry New Zealand .G/SCM/N/71/NZL
Página  4
6. Gasto total
2000/2001
TOTAL 126.054 $EE.UU.
7. Duración de la subvención
Este programa no tiene un límite de duración.
IV. PROGRAMA DE ACUERDOS DE CONCERTACIÓN REGIONAL
1. Período que abarca la notificación
De octubre de 2000 a junio de 2001.
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Trabajar concertadamente con las autoridades locales y demás grupos locales representativos
para apoyar las iniciativas de desarrollo regional.
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Ley de Industria de Nueva Zelandia, de 2000.
4. Forma de la subvención
Financiación de alcance regional desglosada en tres componentes, a saber:
• hasta 42.300 dólares EE.UU. en concepto de elaboración de estrategias de desarrollo
económico a nivel local y regional, así como de realización de evaluacionesestratégicas, con inclusión del apoyo previo para el establecimiento de acuerdos de
concertación local;
• hasta 42.300 dólares EE.UU. anuales en concepto de ayuda para la creación a nivel
regional de capacidad en elaboración y puesta en práctica de estrategias, con
inclusión del apoyo previo para la formación de personal directivo;
• hasta un 75 por ciento de los gastos, por un monto máximo de 846.000 dólares
EE.UU. por iniciativa y por región y ciclo estratégico, de iniciativas regionalesimportantes vinculadas a estrategias de expansión.
5. A quién y cómo se abona la subvención
Pueden solicitarla los grupos de gobernanza formados por comunidades, iwi (tribus),
autoridades locales y otros grupos locales representativos de las regiones que esas mismasagrupaciones habrán "autodefinido" a efectos del programa.  Las solicitudes deben presentarse a la
entidad Industry New Zealand .
6. Gasto total
2000/2001
TOTAL 265.221 $EE.UU.G/SCM/N/71/NZL
Página 5
7. Duración de la subvención
Los ciclos estratégicos deben tener al menos tres años de duración.
V. PROGRAMA DE DONACIONES PARA ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN Y
DESARROLLO DEL SECTOR PRIVADO
1. Período que abarca la notificación
Ejercicio financiero 2000/2001.
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Aumentar la inversión del sector privado en nuevos proyectos de investigación y desarrollo a
un nivel superior al ya alcanzado por las diferentes empresas del sector.
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Programa ministerial establecido en el marco del artículo 8A de la Ley de la Fundación de
Investigación, Ciencia y Tecnología, de 1990.
4. Forma de la subvención
Donación de hasta el 33 por ciento de los gastos de puesta en marcha de proyectos de
investigación y desarrollo autorizados, por un m onto máximo de 42.300 dólares EE.UU. (incluido el
impuesto sobre bienes y servicios).
5. A quién y cómo se abona la subvención
Pueden solicitarla las pequeñas y medianas empresas que facturen un máximo de
21.150 millones de dólares EE.UU. por año.  Las solicitudes deben presentarse a la Fundación de
Investigación, Ciencia y Tecnología.  Los proyectos deben reflejar un nivel de complejidad
tecnológica o de riesgo que esté por encima del nivel habitual de la propia empresa.  Los proyectos
que probablemente se llevarán adelante independientemente del éxito de la solicitud no cumplirán loscriterios de evaluación requeridos para acogerse a este programa.
6. Gasto total
2000/2001
TOTAL 4.991.400 $EE.UU.
7. Duración de la subvención
Un año.
VI. PROGRAMA DE TECNOLOGÍA PARA LA EXPANSIÓN EMPRESARIAL
1. Período que abarca la notificación
Ejercicio financiero 2000/2001.G/SCM/N/71/NZL
Página  6
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Promover las actividades de investigación y desarrollo y la formación e innovación
tecnológicas en las empresas tecnológicamente preparadas fomentando la realización de proyectos
más ambiciosos que los habituales.
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Programa ministerial establecido en el marco del artículo 8A de la Ley de la Fundación de
Investigación, Ciencia y Tecnología, de 1990.
4. Forma de la subvención
Financiación de hasta un 50 por ciento de los gastos de investigación y desarrollo a cargo de
la empresa que emprenda un proyecto de investig ación y desarrollo autorizado, por un monto máximo
de 211.500 dólares EE.UU.
5. A quién y cómo se abona la subvención
Pueden solicitarla las empresas tecnológicamente preparadas que, en opinión de la Fundación
de Investigación, Ciencia y Tecnología, hayan adquirido un conjunto de competencias en el ámbito de
la innovación tecnológica y reconozcan la función fundamental de la investigación, la ciencia y la
tecnología.  Los proyectos deben reflejar un nivel de  complejidad tecnológica o de riesgo que esté por
encima del nivel habitual de la propia empresa.  Los proyectos que probablemente se llevaránadelante independientemente del éxito de la solicitud no cumplirán los criterios de evaluación
requeridos para acogerse a este programa.  Los solicitantes deberán presentar presupuestos de
proyectos concretos a la Fundación de Investigación, Ciencia y Tecnología.
6. Gasto total
2000/2001
TOTAL 7.825 millones de $EE.UU.
7. Duración de la subvención
Se da prioridad a los proyectos de corto plazo, es decir, de menos de un año, lo que no
excluye la aprobación de proyectos de plazo más largo.
__________