. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/644
17 de octubre de 2002
(02-5670)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Departamento de Agricultura, Servicio de Inspección
Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS)
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS):   Frutas, legumbres y hortalizas
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Interlocutores comerciales
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Cold Treatment of
Fruits  (Tratamiento de frío aplicado a las frutas) – 8 a 10 páginas
6. Descripción del contenido:   El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
modifica el Plant Protection and Quarantine Treatment Manual  (Manual de protección
fitosanitaria y tratamiento de cuarentena), in corporado como referencia en el Código de
Reglamentos Federales, mediante la revisión de los planes de tratamiento de frío aplicado a
las frutas para eliminar la mosca mediterránea de  la fruta y otras plagas específicas.  Sobre la
base de la revisión de esos planes de tratamiento, se ha establecido que es necesario ampliar
la duración del tratamiento de frío contra la mosca mediterránea de la fruta.  El Departamento
de Agricultura de los Estados Unidos y el Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria
también modifican el reglamento de importación de frutas y legumbres y hortalizas para que
en el primer puerto de llegada los inspectore s tomen muestras y corten frutas de cada envío
que haya sido tratado para eliminar la mosca mediterránea, a fin de vigilar la efectividad del
tratamiento de frío.  Estas medidas son neces arias para evitar la introducción y diseminación
de la mosca mediterránea de la fruta en el territorio de los Estados Unidos.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de urgencia:
Estas medidas son necesarias para evitar la introducción y diseminación de la mosca
mediterránea de la fruta en el territorio de los Estados Unidos.
9. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [ X ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:G/SPS/N/USA/644
Página 2
10. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Norma Nº 2 de las Normas
internacionales para medidas fitosanitarias  de la CIPF y Principios Generales Nos 2 y 14
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   15 de octubre
de 2002
12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria
Las indicaciones precisas para el envío de observaciones figuran en el cuerpo del texto
completo, que se hará llegar a quienes lo so liciten a la dirección mencionada en el punto 13.
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
United States SPS Enquiry Point / Notification Point
Mr. William Janis
U.S. Department of Agriculture
Stop 1027Washington, DC 20250
Teléfono:  (202) 720-9047
Telefax:  (202) 720-0677
Correo electrónico:  William.janis2@usda.gov