ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CZE/38
5 de julio de 2002
(02-3754)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se ha recibido de la República Checa  el 27 de junio de 2002 la siguiente notificación relativa
a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción (cuadro DS.2) .G/AG/N/CZE/38
Página 2
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA :  República Checa
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción
1. Denominación completa de la medida:
Donación de leche a las escuelas primarias.
2. Referencia a la legislación nacional:
Artículo 2.1 de la Ley 252/1997 Coll.  sobre la Agricultura, de fecha 24 de septiembre
de 1997.
3. Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos (en el
anexo 2):
La finalidad de este programa de subvenciones es hacer frente a la evolución desfavorable del
consumo de leche por los alumnos de las escuelas primarias, con objeto de lograr un consumoóptimo de leche por esta categoría de la población.
El programa se ajusta a los criterios generales del párrafo 1 del anexo 2 del Acuerdo sobre la
Agricultura, ya que:
a) la ayuda se presta por medio de un programa estatal financiado con fondos públicos
que no entraña transferencias de los consumidores;  y
b) el programa no tiene por consecuencia prestar ayuda en materia de precios a los
productores.
Además, cumple todos los criterios relativos a políticas específicas establecidos en el
párrafo 4 del anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura (categoría de la ayuda alimentaria
interna).
4. Costo de la medida:
 En el año 2000:  28,6 millones de coronas checas.
5. Fecha de entrada en vigor:
A partir de abril de 2000.
6. Período de aplicación:
A partir de abril de 2000.
7. Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):
Ningún producto en concreto.G/AG/N/CZE/38
Página 3
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:  República Checa
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción
1. Denominación completa de la medida:
Modificación de la estructura de los cultivos mediante repoblación forestal.
2. Referencia a la legislación nacional:
Reglamento del Gobierno Nº 344/1999 Coll. , de fecha 6 de octubre de 2000.
3. Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos (en el
anexo 2):
Éste es uno de los programas de subvenciones que tienen por objeto apoyar las actividades
relacionadas con la conservación del paisaje y prestar ayuda a las zonas menos favorecidas.
La finalidad de este programa es favorecer la diversidad biológica del paisaje y fomentar la
reducción de las superficies cultivables.  Se basa en criterios definidos claramente y está
concebido para retirar tierras de la producción agrícola comercializable durante un período
superior a tres años, sin ninguna otra utilización de tierras que entrañe actividades deproducción.
El programa se ajusta a los criterios generales del párrafo 1 del anexo 2 del Acuerdo sobre la
Agricultura:
a) la ayuda se presta por medio de un programa estatal financiado con fondos públicos
que no entraña transferencias de los consumidores;  y
b) el programa no tiene por consecuencia prestar ayuda en materia de precios a los
productores.
Además, cumple los criterios relativos a políticas específicas establecidos en el párrafo 10 del
anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura (asistencia para el reajuste estructural otorgadamediante programas de detracción de recursos).
4. Costo de la medida:
En el año 2000:  76,7 millones de coronas checas.
5. Fecha de entrada en vigor:
1º de enero de 2000.
6. Período de aplicación:
A partir del 1º de enero de 2000.
7. Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):
Ningún producto en concreto.G/AG/N/CZE/38
Página 4
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:  República Checa
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción
1. Denominación completa de la medida:
Conservación de las tierras cultivables.
2. Referencia a la legislación nacional:
Reglamento del Gobierno Nº 344/1999 Coll. , de fecha 6 de octubre de 2000.
3. Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos (en el
anexo 2):
Éste es uno de los programas de subvenciones que tienen por objeto apoyar las actividades
relacionadas con la conservación del paisaje y prestar ayuda a las zonas menos favorecidas.
La finalidad de este programa es fomentar la conservación del paisaje y evitar la propagación
de enfermedades, plagas y malas hierbas.  Proporciona una compensación parcial por los
gastos extraordinarios ocasionados por el mantenimiento de las tierras cultivables sin malas
hierbas, vertederos de deshechos no autorizados y otros defectos.
El programa se ajusta a los criterios generales del párrafo 1 del anexo 2 del Acuerdo sobre la
Agricultura:
a) la ayuda se presta por medio de un programa estatal financiado con fondos públicos
que no acarrea transferencias de los consumidores; y
b) el programa no tiene por consecuencia prestar ayuda en materia de precios a los
productores.
Además, cumple todos los criterios relativos a políticas específicas establecidos en el
párrafo 12 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura (categoría de los programas
ambientales).
4. Costo de la medida:
En el año 2000:  3.342,6 millones de coronas checas.
5. Fecha de entrada en vigor:
1º de enero de 2000.
6. Período de aplicación:
A partir del 1º de enero de 2000.
7. Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):
Ningún producto en concreto.
__________