. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/S/W/24 
30 de septiembre de 2004 
 
 (04-4111) 
Consejo del Comercio de Servicios 
en Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ 
 
Sobre la importancia de los compromisos relativos al modo 3  
 
 
La siguiente comunicación de la delegación de l Canadá, de fecha 29 de septiembre de 2004, 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
  
I. ASUNTO 
1. La reciente publicación del Informe de la UNCTAD de 2004 sobre las Inversiones en el 
Mundo, titulado "El giro hacia los servicios", y una de sus conclusiones principales -que la 
composición de la inversión extranjera directa (IED)  ha registrado un giro hacia los servicios en todas 
las regiones- son portadoras de un mensaje important e y oportuno para las negociaciones en el marco 
del Acuerdo General sobre el Co mercio de Servicios (AGCS).  Dada la relación del modo 3 del 
AGCS con las inversiones en todas las economías,  ésta y otras conclusiones del Informe ponen de 
relieve la oportunidad que pueden tener todos los Miembros de cap italizar la mejora del clima 
inversor para los proveedores de servicios si se centran en la potenciación de los compromisos 
relativos al modo 3 en el contexto de las actuales negociaciones en el marco del AGCS. 
II. ANTECEDENTES 
2. Entre las principales conclusiones del Informe de 2004 sobre las Inversiones en el Mundo 
figuran indicaciones de que la composición de la IE D ha dado un giro hacia los servicios en todas las 
regiones y que se espera que esta tendencia prosiga.  Además, la composición de los sectores de servicios que reciben IED se diversifica cada vez más, y se prevé que en todas las regiones se produzcan mejoras en las entradas de  IED en los próximos meses. 
3. Igualmente interesante es la conclusión de que, si bien los países desarrollados impulsarán el 
renovado crecimiento de las corrientes mundiales de IED, los países en desarrollo se están 
convirtiendo en inversores por der echo propio.  En el Informe se indica que la IED que sale de los 
países en desarrollo es cada vez más importante.  Además, se sugiere que las empresas transnacionales de estos países se están "trans nacionalizando" a un ritmo más rápido que sus 
homólogas de los países desarrollos, y se pr evé que esta tendencia también continúe. 
4. La tercera conclusión ilustra la importancia  de los acuerdos comerciales internacionales 
-como el AGCS- que tratan de la inversión.  En el Informe se constata que  pueden brindar un marco 
estable, predecible y transparente para atraer invers iones y beneficiarse de ellas.  Al propio tiempo, se 
señala que la realización óptima de estos benefici os potenciales puede seguir planteando dificultades. TN/S/W/24 
Página 2  
 
 5. El Canadá opina que el AGCS está en buena posic ión para hacer frente al reto de lograr un 
equilibrio apropiado entre utilizar los acuerdos co merciales relacionados con las inversiones como 
parte de la estrategia de atraer IED y beneficiarse  de ella, por una parte, y, por otra, preservar la 
flexibilidad necesaria para la aplicación de estrate gias nacionales de desarrollo en el sector de los 
servicios, una cuestión que puede ser especialmente importante para los países en desarrollo 
Miembros. 
6. Teniendo en cuenta estas conclusiones, parece claro que progresar en las cuestiones y los 
compromisos relacionados con el modo 3 durante la presente ronda de negociaciones en el marco del 
AGCS debería resultar de interés para un amplio esp ectro de Miembros de la OMC.  Si en estas 
negociaciones los Miembros se centraran más en su s intereses en materia de presencia comercial, 
podrían facilitar la realización de los beneficios potenciales de la IED, creando un clima propicio a 
esta importante actividad del sector privado. 
III. PROPUESTA 
7. A la luz de las conclusiones expuestas en el Informe de 2004 sobre las Inversiones en el 
Mundo y como paso importante para analizar el potencial de los compromisos relativos al modo 3 
para todos los Miembros, el Canadá sugiere que se invite a la UNCTAD a realizar una exposición 
sobre el mencionado Informe en la próxima reunión de l Consejo del Comercio de Servicios en Sesión 
Extraordinaria. 
__________