ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/103
12dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5295)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
REPÚBLICA ESLOVACA
Declaración delExcmo. Sr.Karol Cesnek
Ministro deEconomía
Enprimer lugar, quiero agradecer alGobierno deSingapur laexcelente organización deesta
Conferencia ysugenerosa hospitalidad.
EnMarrakech logramos unéxito extraordinario yhoyestamos aquíreunidos parahacer la
primera evaluación delosresultados delaRonda Uruguay quehanllevado alacreación delaOMC,
unaOrganización deincontestable importancia anivel mundial.
EnelcasodeEslovaquia, unpaíspequeño sumamente dependiente delcomercio exterior, el
recién creado Estado soberano hamanifestado suclaraintención deperseguir condeterminación, como
unodelosobjetivos fundamentales desupolítica comercial, laparticipación enelsistema multilateral
decomercio, instaurando unrégimen comercial liberal yasumiendo considerables compromisos en
materia deacceso alosmercados. Enefecto, creemos queéstos sonelementos necesarios parala
asignación eficiente delosrecursos ylaintegración progresiva yeficaz delaRepública Eslovaca en
laeconomía regional ymundial.
Nuestraprincipaltareaaquíconsistiráenexaminardetenidamentelaaplicacióndelosrespectivos
Acuerdos delaOMC, yanalizar losefectos positivos delasnuevas normas ylosproblemas conque
pueden tropezar losMiembros. Apesar delacomplejidad yelcosto delproceso detransformación
queestállevando acaboEslovaquia, nuestro paísnoestáescatimando ningún esfuerzo paraaplicar
todas lasnormas delaOMC incorporadas ensumarco legislativo nacional.
Creemos queelprograma incorporado ofrece unaoportunidad excelente paratratar más
detalladamente unaserie decuestiones. Comprendemos lainquietud dealgunos Miembros antela
aceleración delasnegociaciones quehabrán deconcluirse paraelpróximo sigloyapoyamos alosque
están convencidos dequeesnecesario atenerse alosplazos establecidos paraquepuedan aplicarse
plenamente loscompromisos yaasumidos. Hoyporhoy,Eslovaquia seconsidera obligada acumplir
todos loscompromisos enelplazo inicialmente establecido.
Sinembargo, quiero recalcar queinevitablemente tendremos queconcluir lanegociación de
lascuestiones delprograma detrabajo aúnpendientes, enparticular lasnegociaciones sobre servicios
financieros ytelecomunicaciones básicas, loqueconstituiría unindicio alentador denuestra capacidad
parallegar acompromisos incluso enlascuestiones máscomplejas ycontrovertidas. Laparticipación
activa deEslovaquia enestasnegociaciones, enlasquehaasumido compromisos sustanciales, esotra
prueba denuestra convicción delasventajas deunsistema multilateral decomercio abierto.
./.WT/MIN(96)/ST/103
Página 2
Lospaíses queactualmente seencuentran enproceso deadhesión podrían contribuir
considerablemente alcarácter universal deestaOrganización aceptando lasnormas delaOMC y
contrayendo compromisos significativos enmateria deacceso alosmercados.
Reconocemos elcarácter complementario delosacuerdos comerciales regionales queson
esenciales pararespaldar losintensos esfuerzos deintegración delospaíses comerciantes máspequeños,
incluidas laseconomías enproceso detransición, ypueden considerarse elementos indispensables de
lasnuevas iniciativas deliberalización quebeneficiarán alsistema multilateral engeneral. Esteaño
Eslovaquia preside elALCEC, ydeseo, ennombre delospaíses signatarios, asaber Eslovenia, Hungría,
Polonia ylaRepública Checa, dejarconstancia delbalance positivo delacooperación regional basada
enelAcuerdo deLibre Comercio deEuropa Central. Estamos convencidos dequeelALCEC constituye
unbuenejemplo delacomplementariedad delaliberalización comercial regional ymultilateral.
Sibienescierto quedeberíamos centrarnos concarácter prioritario enelexamen delaaplicación
delosacuerdosylaprosecuciónyconclusióndelasnegociacionespendientes,pensamosqueesnecesario
mirar alfuturo siqueremos quelaOMC pueda adaptarse rápidamente alaevolución delaeconomía
mundial. Enestecontexto, consideramos conveniente abordar ciertas cuestiones importantes parano
perder elritmo enlaOMC y,almenos, debatir abiertamente yexaminar detenidamente todas las
cuestionesfundamentalesquenospermitirándisponerdelosmediosnecesariosparalograruncrecimiento
mundial sostenible.
Indudablemente, existe unvínculo evidente entre elcomercio ylainversión, queseapoyan
mutuamente ydesempeñan unafunción cadavezmásimportante enlaactual integración delaeconomía
mundial. Unanálisis apropiado, amplio ydetallado delosefectos delainversión enelcomercio y
elcrecimiento económico beneficiará atodos losMiembros.
Lamundialización delcomercio suscita crecientes inquietudes acerca delosobstáculos creados
porprácticas anticompetitivas queentorpecen laliberalización delcomercio lograda mediante las
negociaciones multilaterales. Creemos sinceramente queconviene seguir analizando lacuestión de
unapolítica decompetencia multidimensional ydelasmedidas destinadas afacilitar elcomercio.
Eslovaquia reconoce losderechos humanos fundamentales ylucha contra suviolación. Esta
cuestión requiere quesesigaestudiando elposible establecimiento denormas deltrabajo, teniendo
encuenta elcontexto macroeconómico decadapaís. Porello,incumbe ahora alaOrganización
Internacional delTrabajo proseguir elexamen exhaustivo deestacuestión, ynoscomplace quehaya
establecido yaexpresamente ungrupo detrabajo atalefecto.
Paraconcluir, deseo reiterar nuestra voluntad dehallar soluciones positivas alascuestiones
complejas ycontrovertidas quegenera launiversalidad creciente deestaOrganización, cuestiones en
lasque,apesar detodo, esnecesario lograr unconsenso querefleje losdiferentes intereses. Poresta
razón, hemos deconsiderar unacuestión deprincipios atender laspreocupaciones detodos demanera
realmente equilibrada yestardispuestos ahacer concesiones paraquelaOrganización pueda hacerse
eco,almenos enparte, delasprioridades decadaMiembro.