PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/TTO/11
31 janvier 2002
(02-0477)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   TRINITÉ-ET-TOBAGO
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Office de normalisation de Trinité-et-Tobago
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Ciment Portland (ICS 91.100.10)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Ciment Portland – Ordinaire et à
durcissement rapide – Méthodes d'analyse chimique (41 pages, en anglais)
6. Teneur:   Cette norme nationale établit les procédures d'analyse chimique du ciment.
Elle décrit les procédures de référence avec, dans certains cas, une méthode de
remplacement pouvant être considérée comme donnant des résultats équivalents.  En cas de
différend, seules les procédures de référence peuvent être utilisées.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   Il a
été recommandé de conférer à la norme notifiée le statut de norme obligatoire afin de
protéger les consommateurs/utilisateurs contre les risques pour la santé ou la sécurité enfaisant en sorte que les produits visés soient d'une qualité acceptable.
8. Documents pertinents:   TTS 584 Partie 2:2002 – Ciment Portland – Ordinaire et à
durcissement rapide – Méthodes d'analyse chimique
Références:
a) JS 32 Partie 2:  1999 – Méthodes d'essai pour le ciment Portland ordinaire et à
durcissement rapide (analyses chimiques);
b) ISO 680:  1990 – Ciments – Méthode s d'essai – Analyse chimique;
c) BS EN 196-21:  1992 – Méthodes d'analyse du ciment – Détermination de la teneur
du ciment en chlorures, en dioxyde de carbone et en alcalis.G/TBT/N/TTO/11
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Date devant être notifiée par le ministreresponsable du commerce et de l'industrie
dans un avis qui sera publié au Journal
officiel ( Trinidad and Tobago Gazette )
conformément à la Loi sur lanormalisation.
10. Date limite pour la présentation des observations:   20 février 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/GTM/3
25 February 2002
(02-0942)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by Japan
The following communication, dated 21 February 2002, has been received from the
Permanent Mission of Japan.
_______________
Japan hereby submits the following questions seeking clarification of certain aspects of the
requests submitted by Guatemala under Article 27.4 of the ASCM for extension of the transition
period for export subsidies.  In addition, Japan reserves its right for further questions.  These questions
are without prejudice to whether Japan endorses any conclusions which may be drawn.
Questions to Guatemala (G/SCM/N/74/GTM)
1. Could Guatemala please provide the number of corporations receiving benefit from these
three programmes notified in G/SCM/N/71/GTM?
2. Could Guatemala please provide the amount of exportation by corporations receiving benefit
from these three programmes?
3. Could Guatemala please provide respective examples of the benefit from these three
programmes?
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/ISL/7
17 de marzo de 2003
(03-1553)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación con
la notificación nueva y completa y las notificaciones de
actualización presentadas por ISLANDIA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 14 de marzo de 2003.
_______________
ACUERDOS AGROPECUARIOS
Acuerdos agropecuarios;  Pagos por la producción de ganado ovino y de leche
1. Los beneficios obtenidos en el marco de este programa, ¿están supeditados a alguna
prescripción en materia de contenido nacional?  En caso afirmativo, sírvanse explicar de qué forma.
2. ¿Se exige a algún agricultor de los que reciben los beneficios que realice exportaciones?
APOYO REGIONAL
Asistencia a proyectos de desarrollo
1. Sírvanse explicar en qué consisten esos "otros tipos de apoyo" prestados en el marco del
programa.
2. ¿Qué criterios hay que cumplir para poder recibir la subvención?
__________
                                                     
1G/SCM/N/71/ISL, G/SCM/N/60/ISL y G/SCM/N/48/ISL/Rev.1.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TMB/AGENDA/107 
12 February 2004 
 (04-0534) 
Textiles Monitoring Body  
  
 
AGENDA OF THE ONE HUNDRED AND SEVENTH MEETING  
 
  The Textiles Monitoring Body adopted the following agenda on 9 February 2004:  
1. Adoption of the Agenda 
2. Adoption of the report of the one hundred and sixth meeting
1 
 Notifications under Articles 2.8(c) and 2.11 
 
 
3. China (G/TMB/N/463) 
4. Canada (G/TMB/N/464) 5. United States (G/TMB/N/465)  Communication received by the TMB
 
 
6. United States (G/TMB/N/466) 
 Preparation for the 2004 comprehensive report pursuant to Article 8.11 
 
 7. Draft structure of the comprehensive report 
8. Request for notifications and information from WTO Members
2 
 Other Business
 
  
__________
 
 
                                                      
1 Will be issued as G/TMB/R/105. 
2 Will be issued as G/TMB/30.
WORLD TRADE GATS/EL/8
11April 1997
ORGANIZATION(97-1390)
Trade inServices
BANGLADESH
ListofArticle II(MFN) Exemptions
(This isauthentic inEnglish only)
____________
./.GATS/EL/8
Page2BANGLADESH -LIST OFARTICLE II(MFN) EXEMPTIONS
Sector orsubsector Description ofmeasure
indicating itsinconsistency
with Article IICountries towhich the
measure appliesIntended duration Conditions creating theneed
fortheexemption
2.C. Telecommunication
services -
International
servicesMeasures including the
application ofdifferent
accounting rates fordifferent
operators/countries covered by
International
Telecommunication Services
Agreements between
Bangladesh andvarious foreign
operators.Countries covered by
International
Telecommunication Services
Agreements between
Bangladesh andforeign
operators.Tenyears. Onaccount ofbilateral
agreements between Bangladesh
andforeign operators dealing
withvarious aspects of
cooperation.
2.C. Telecommunication
services -
International
servicesMeasures including the
application ofdifferent
accounting rates fordifferent
neighbouring countries covered
byTelecommunication
Agreements entered intobythe
Government ofBangladesh
withGovernments of
neighbouring countries.Neighbouring countries Tenyears. Onaccount ofbilateral
agreements withGovernments
ofneighbouring countries.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/530/Add.1
25 de febrero de 2002
(02-0932)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se distribuye la siguiente comunicación de los Estados Unidos.
_______________
Diflubenzurón – Niveles de tolerancia de residuos
La norma definitiva objeto de la presente notificación establece niveles de tolerancia para los
residuos combinados de diflubenzurón y sus metabolitos 4-cloroanilina y 4-clorofenilurea en el
interior o la superficie de las peras.  La solicitud de fijación de los niveles de tolerancia en cuestión ha
sido presentada de conformidad con la Ley Federal de Productos Alimenticios, Medicamentos y
Cosméticos (FFDCA), modificada por la Ley de Protección de la Calidad de los Alimentos (FQPA)
de 1996.
En consecuencia, se modifica el Capítulo I del Título 40 del Código de Reglamentos
Federales (40 CFR) de la forma siguiente:
PARTE 180 – [MODIFICADA]1. La referencia de la Parte 180 sigue diciendo lo siguiente:
Referencia:  21 U.S.C. 321(q), 346(a) y 371.
Artículo 180.377 – Diflubenzurón;  niveles de tolerancia de residuos.
2. Se modifica el artículo 180.377 mediante la revi sión del párrafo (a)(2), que dirá lo siguiente:
(a) * * *
(2) Se establecen niveles de tolerancia para los residuos del insecticida diflubenzurón y sus
metabolitos 4-cloroanilina y 4-clorofenilurea en el interior o la superficie de los siguientes productosalimenticios:
Producto Partes por millón
Pera 0,50
Arroz en grano 0,02
Paja de arroz 0,8
La norma entró en vigor el 15 de febrero de 2002.  La EPA debe recibir las objeciones y
solicitudes de audiencia a más tardar el 16 de abril de 2002.G/SPS/N/USA/530/Add.1
Página 2
El texto completo del addendum (norma defini tiva), con indicaciones para la formulación de
objeciones y la presentación de solicitudes de audiencia, puede obtenerse dirigiéndose a:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDAttn: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS276/2 
7 de enero de 2003 
 (03-0009) 
 Original:   inglés 
  
 
CANADÁ - MEDIDAS RELATIVAS A LAS EXPORTACIONES DE TRIGO 
Y AL TRATO APLICADO AL GRANO IMPORTADO 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Japón 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2002, dirigida por la Misión 
Permanente del Japón a la Misión Permanente del Cana dá, la Misión Permanente  de los Estados Unidos 
y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencia s, se distribuye de confor midad con el párrafo 11 
del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párraf o 11 del artículo 4 del Entendi miento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige  la solución de diferencias (ESD),  por la presente el Gobierno del 
Japón notifica al Gobierno del Canadá que, a la luz de  su interés comercial su stancial, el Japón desea 
que se le asocie a las consultas solicitadas por los Estados Unidos en una comunicación distribuida a los 
Miembros de la OMC el 19 de diciembre de 2002 (WT/DS276/1, G/L/597, G/TRIMS/D/20) titulada 
"Canadá - Medidas relativas a las exportaciones de  trigo y al trato aplicado al grano importado ".   
 
 Al ser un importador importante de trigo proced ente del Canadá y de los Estados Unidos, el 
Japón tiene un interés comercial sustancial en este asunto.    
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/186
22 January 2002
(02-0321)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE VII:4 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the delegation of Latvia.
____________
1. Member notifying:
Latvia
2. Notification under:
Article VII, paragraph 4 of the General Agreement on Trade in Services
3. Date of entry into force:
Agreement between the Government of the Republic of Latvia, the Government of the
Republic of Estonia an the Government of the Republic of Lithuania on the creation of a
common educational space in general upper secondary education and vocational (up to higher
education level) education within the Baltic States, signed on 10 July 1998, ratified by Latvia
on 11 May 2000, entered into force on 23 May 2000.
Duration:
Indefinite
4. Agency responsible for implementati on and enforcement of the measure:
Ministry of Education and Science
5. Description of the measures:
Students on general upper secondary and vocational (up to higher education) level from
Latvia, Estonia and Lithuania have equal access to educational programmes in the publiceducational institutions of the other Contracting Parties and have the right to automatic
recognition of their certificate.  Students, who acquire general upper secondary education
programmes or vocational (up to higher education) programmes within a host country, have
the right to receive grants or similar support on equal basis with that country.S/C/N/186
Page 2
6. Members specifically affected, if any:
The Parties indicated in point 3 above.
7. The texts are available from:
Ministry of Education and Science
Department of European Integration
 and Technical Assistance Programmes
 Co-ordination
Valnu iela 2 Riga
Latvija LV-1050
Tel: (371) 721 63 16
Fax: (371) 724 23 66
___________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.465
21 de septiembre de 1998
(98-3608)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Correos y Telecomunicaciones
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Equipo radioeléctrico de las estaciones de radioenlace para comunicaciones con
aparatos de bolsillo.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Modificación de la
Ordenanza de aplicación del Reglamento sobre el equipo radioeléctrico (en inglés,3 páginas)
6. Descripción del contenido:  Establecer las prescripciones técnicas para el equipo
radioeléctrico de las estaciones de radioenlace para comunicaciones con aparatos de
bolsillo.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Establecer las prescripciones técnicas para el equipo radioeléctrico de las estaciones de
radioenlace para comunicaciones con aparatos de bolsillo con el fin de ampliar las
posibilidades de utilización del sistema de teléfonos de bolsillo.
8. Documentos pertinentes:  La legislación básica es la Ordenanza de aplicación de la Ley de
Radiocomunicaciones;  la Ordenanza de reglamentación del equipo radioeléctrico;  la
Ordenanza sobre la certificación de la conformidad del equipo radioeléctrico especificadocon las normas técnicas;  la Ordenanza sobre el procedimiento de concesión de licencias
para las estaciones de radiocomunicación y la s Normas de numeración en telecomunicación.
Dichas normas se publicarán en "KAMPO" (Boletín Oficial del Estado) cuando se adopten.G/TBT/Notif.98.465
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
}
Fecha propuesta de entrada en vigor:          
Noviembre de 1998
          
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  13 de noviembre de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/5/Rev.8/Add.1
2 de noviembre de 2000
(00-4618)
Comité de Valoración en Aduana
INFORMACIÓN ACERCA DE LA APLICACIÓN DE LA DECISIÓN SOBRE
EL TRATO DE LOS INTERESES EN EL VALOR EN ADUANA DE LAS
MERCANCÍAS IMPORTADAS Y DE LA DECISIÓN SOBRE LA
VALORACIÓN DE LOS SOPORTES INFORMÁTICOS CON
SOFTWARE PARA EQUIPOS DE PROCESO DE DATOS
Nota de la Secretaría
Addendum
La notificación de Polonia relativa a la aplicación de las dos Decisiones mencionadas supra
se incorpora al documento G/VAL/W/Rev.8.  Concretamente, en el cuadro facilitado en ese
documento ha de añadirse la siguiente línea:
Decisión sobre los soportes informáticos con software
para equipos de proceso de datos
PartesDecisión sobre el trato de
los intereses
Aplicación del párrafo 2Información sobre
otras prácticas
Polonia G/VAL/N/1/POL/2 G/VAL/N/1/POL/2
__________
WORLD TRADE WT/DS92/2
30July1997
ORGANIZATION(97-3235)
Original: English
INDIA -QUANTITATIVE RESTRICTIONS ONIMPORTS OF
AGRICULTURAL, TEXTILE AND INDUSTRIAL PRODUCTS
Request toJoinConsultations
Communication from Japan
Thefollowing communication, dated 25July1997, from thePermanent Mission ofJapan to
thePermanent Mission ofCanada, thePermanent Mission ofIndiaandtotheDispute Settlement Body,
iscirculated inaccordance withArticle 4.11oftheDSU.
______________________
Pursuant toparagraph 11ofArticle 4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing
theSettlement ofDisputes (DSU), theGovernment ofJapan hereby notifies theGovernment ofIndia
that,inlightofthesubstantial trade interest ofJapan, itdesires tobejoined intheconsultations under
Article XXII:1 ofGATT 1994requested bytheGovernment ofCanada inacommunication circulated
toWTOMemberson22July1997(WT/DS92/1,G/L/174,G/AG/GEN/7,G/LIC/D/8)entitled"India-
Quantitative Restrictions onImports ofAgricultural, Textile andIndustrial Products".
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/10.7/N/22
28 May 1999
(99-2167)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
Agreement Reached by a Member with another Country or Countries on Issues Related to
Technical Regulations, Standards or Conformity Assessment Procedures
With reference to the Article 10.7 of the Agreement on Technical Barriers to Trade, I have the
honour to inform you of the Agreement on the Abolit ion of Non-tariff Barriers to Trade between the
Republic of Estonia, the Republic of Latvia and the Republic of Lithuania.
1. Member notifying:  THAILAND
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Mutual Recognition Arrangement on
Automotive Products between the Thai Industrial Standards Institute of the Kingdom of
Thailand and The Federal Office of Road Safety of Australia
3. Parties to the Agreement:  Thailand, Australia
4. Date of entry into force of the Agreement:  21 June 1999
5. Products covered (HS or CCCN where applicable , otherwise national tariff heading):  Road 
vehicles, equipment and parts originating in the countries of the Parties to the Arrangement
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or conformity
assessment):  Conformity assessment procedures (test reports)
7. Brief description of the Agreement:  This arrangement covers only road vehicles, equipment
and parts originating in the countries of the Parties to the Arrangement.  The Parties will
mutually accept test reports for road vehicles, equipment and parts issued and/or certified by
each Party as demonstration of compliance with technical regulations listed in Annex I andadministered under the legislative, regulatory and administrative provisions listed in Annex II
by the Thai Industrial Standards Institute of the Kingdom of Thailand and The Federal Office
of Road Safety of Australia
8. Further information available from:
Thai Industrial Standards Institute (TISI)
Ministry of Industry
Rama VI Street, Bangkok 10400THAILAND
Tel: +66 2 202 35.08, 202 35.12
Fax: +66.2 247 87.34
Email: stdinfo@tisi.go.th
thaistan@tisi.go.th
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS277/6 
28 July 2004 
 
 (04-3255) 
 Original:   English 
 
 
 
UNITED STATES – INVESTIGATION OF THE INTERNATIONAL TRADE COMMISSION 
IN SOFTWOOD LUMBER FROM CANADA 
  
Extension of Time-Period under Article 21.3 of the DSU
 
 
   The following communication, dated 26 July 2004, from the delegation of the United States and the delegation of Canada to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated at the 
request of these delegations. 
 
_______________ 
  
  The parties to the dispute, Canada and the United States, are currently holding bilateral 
consultations pursuant to Article 21.3(b) of th e Understanding on Rules and Procedures Governing 
the Settlement of Disputes (DSU) on the period of  time required for the United States to implement 
the recommendations and rulings adopted by the Dis pute Settlement Body (DSB) in this dispute on 
26 April 2004.     Article 21.3(c) of the DSU provides that in the absence of an agreement between the parties 
on a reasonable period of time for implementation,  a period of time shall be determined through 
binding arbitration within 90 days after the date of adoption of the recommendations and rulings by 
the DSB.     In the event that the parties to  this dispute do not reach an agreement on the period of time for 
such implementation, either or both of the parties ma y, at any time, request that the period of time be 
determined through binding arbitration pursuant to that  Article.  In such event, the arbitrator shall 
make his or her determination not later th an 45 days after his or her appointment. 
  We confirm that should recourse to arbitrati on be sought, the award of the arbitrator made 
within the agreed 45-day time period shall be deemed  to be the award of the arbitrator for the purpose 
of Article 21.3(c) of the DSU. 
   
 
Sergio Marchi  Linnet F. Deily 
Ambassador Ambassador 
Permanent Representative of  
Canada Permanent Representative of  
the United States 
 
     
  
_________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/985 
27 September 2004 
 (04-4060) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA). 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Products that use Chromated Copper Arsenate (CCA), typically used on 
wood. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
U.S. trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Notice: Receipt of 
Requests to Cancel A Chromated Copper Ar senate (CCA) Use a nd to Amend Current 
Label Language (Available in English, 3 pages). 
6. Description of content:  This notice announces receipt of requests from registrants of 
pesticide products containing Chromated C opper Arsenate (CCA) to amend affected 
registrations to terminate the use "members out of water and not subject to saltwater [or 
brackish water] splash, and not in soil use". 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from anima l/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   NA. 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID:fr, Federal 
Register : 8 September 2004 (Volume 69, Number 173) Pages 54278-54280;  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2004/September/Day-08/p20336.htm  
Available in English 
10. Proposed date of adoption:   Not available 
11. Proposed date of entry into force:   Not available G/SPS/N/USA/985 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  8 October 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Rebecca Miller, Antimicrobials Division (7510C), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protec tion Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., 
Washington, DC 20460-0001; Tel: (703) 305-0012; E-mail address:  
miller.rebecca@epa.gov
.  Note: Identify docket name "OPP-2004-0266" in subject line of 
your response. 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail ad dress (if available) of other body:  Ms. Julie Morin, 
United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural Service, Food Safety 
& Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Tel:  202-720-4051;  Fax:  202-720-7772;  Email:  fstsd@usda.gov
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS169/3 
29 de abril de 1999 
 (99-1733) 
 Original:   inglés 
  
 
COREA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS IMPORTACIONES DE 
CARNE VACUNA FRESCA, REFRIGERADA Y CONGELADA 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de los Estados Unidos 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 23 de abr il de 1999, dirigida por la Misión Permanente 
de los Estados Unidos a la Misión Permanente de Corea, a la Misión Permanente de Australia y al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se  distribuye de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, el Gobierno de los Estados Unidos 
notifica por la presente al Órgano de Solución de Diferencias que, a la vista del interés comercial 
sustancial de los Estados Unidos, desea que se le asocie a las consultas cuya celebración ha solicitado 
Australia en una comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 19 de abril de 1999 
(WT/DS169/1) titulada "Corea - Medidas que afecta n a las importaciones de  carne vacuna fresca, 
refrigerada y congelada".   Los Estados Unidos tienen un interés comercial sustancial en la cuestión que es objeto de las 
consultas solicitadas, debido a su condición de pr incipal proveedor de carne vacuna de Corea.  
En 1997, los Estados Unidos exportaron 83.000 tone ladas de carne vacuna a Corea;  en 1998, las 
exportaciones de carne de los Estados Unidos fu eron de 53.000 toneladas.  En ambos años, las 
exportaciones de los Estados Unidos representaron más del 50 por ciento de las importaciones de 
carne vacuna fresca, refrigerada y congelada de Corea.   
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/48
5 February 1999
(99-0432)
Committee on Anti-Dumping Practices
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
(December 1998-January 1999)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 16.4 of the Uruguay Round Agreement received in
December 1998-January 1999.  These reports have been received from Australia, European
Community, Israel , Malaysia  and Mexico  concerning preliminary and final anti-dumping actions and
are available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member:  AUSTRALIA
Product Country or customs
territory
Concrete-filled access floor panels South Africa
Polymeric plasticisers United Kingdom
Certain wound/skin closure strips France
Germany
United States
Polystyrene resin Chinese Taipei
Hong Kong, China
Korea, Rep. of
Singapore
Edible vegetable oils in retail packs up to and including 6 litres Malaysia
Singapore
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITY
Unwrought unalloyed magnesium China, P.R.
Leather handbags China, P.R.Certain bicycle parts China, P.R.
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel. No. 739 51 09.G/ADP/N/48
Page 2
Reporting Member:  EURO PEAN COMMUNITY (Cont'd)
Product Country or customs
territory
Polypropylene binder or baler twine Czech Republic
Farmed Atlantic salmon NorwayColour television receivers China, P.R.
Korea, Rep. of
Reporting Member:  ISRAEL
Medium density fibreboards Germany
ItalyPortugal
United States
Reporting Member:  MALAYSIA
Self-copy paper Japan
Reporting Member:  MEXICO
Electrical machines, appliances and equipment and parts thereof China, P.R.
Peach halves in syrup, canned GreeceUrea Russian Fed.
United States
Gasoline additives United StatesPlate in sheets Russian Fed.
Ukraine
Cold-rolled sheet Bulgaria
Kazakstan
Russian Fed.
Organic chemicals China, P.R.
Modified starch, cationic, amilofax 2200 type, Netherlands
and all other modified starch, cationicG/ADP/N/48
Page 3
Reporting Member:  MEXICO (Cont'd)
Product Country or customs
territory
USP-grade sorbitol France
Corrugated regenerated cellulose "casing" tubes Spain
United States
Steel plate in coils United States
Cold-rolled sheet United States
Corrugated rods United States
Venezuela
Short-fibre polyester Korea, Rep. of
__________
00-3484 MOREPRESS RELEASE
PRESS/189
8 September 2000
Albania joins the WTO
Albania became 138th member of the World Trade Organization today (8th September).  WTO
Director-General Mike Moore greeted the event by saying: "I welcome Albania into the multilateral
trading system.  Membership promises a more prosperous future and raised living standards for allAlbanian citizens.  I also believe that, by encouraging the trade links between countries, the WTO can
help foster greater peace, stability and development in south-eastern Europe.  Albania's membership
brings this Organization ever closer to being a truly 'World Trade Organization'."
Albania has agreed to assume its WTO obligations upon accession. In addition, it will sign on
to the two plurilateral agreements on government procurement and on trade in civil aircraft. Albania's
accession package includes market-access commitments on goods and services.
Within the region, Slovenia is already a member of the WTO and Croatia will become a
member upon completion of the ratification procedures. Bosnia and Herzegovina and the Former
Yugoslav Republic of Macedonia are in the process of negotiating their accession to the WTO.
Albania applied for GATT 1947 membership in 1992. Negotiations on Albania's terms of
accession to WTO started in earnest in 1998. The WTO General Council adopted the final results of
these negotiations on 17 July 2000.
During that General Council meeting, Alba nia's Minister for Economic Cooperation and
Trade, Ermelinda Meksi, said that WTO membership "presents us with a new role in the international
community" and would help bring "improvement of the wellbeing and prosperity of my people."
Overall, 30 governments are currently negoti ating to join the WTO: Algeria, Andorra,
Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia a nd Herzegovina, Cambodia, Cape Verde, People's
Republic of China, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Kazakstan, Lao People's Democratic
Republic, Lebanon, Lithuania, Moldova, Nepal, Oman, Russian Federation, Samoa, Saudi Arabia,
Seychelles, Sudan, Chinese Taipei, Tonga, Ukra ine, Uzbekistan, Vanuatu, Vietnam and Yemen.PRESS/189
Page 2/3
ENDMerchandise trade by product and region, 1998 -  Albania
(major product groups)
(Million dollars)
North America Western Europe C./E: Europe/
Baltic States/CISWorld
exp imp exp imp exp imp exp imp
Agricultural products 0.90 4.51 36.44 208.04 0.51 20.55 38.58 238.81
Food 0.49 4.48 19.17 196.07 0.15 20.28 20.39 226.51
Manufactures 0.04 4.21 139.55 509.72 0.78 31.74 140.50 558.67
Semi-manufactures
(other than chemicals)0.02 0.62 11.16 118.83 0.22 4.92 11.52 125.81
Clothing 0.00 0.01 67.48 50.10 0.32 0.51 67.81 51.05
Consumer goods
(other than textiles and clothing)0.01 0.49 50.99 88.29 0.17 1.91 51.17 92.25
Total merchandise  a 3.47 9.07 201.38 759.89 1.97 52.92 207.67 840.76
a  Includes unspecified products
Source : Comstudy/Comtrade, august 10, 2000
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/MEX/142
23 de junio de 1999
(99-2543)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Secretaría de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica
en las listas nacionales depositadas en la OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible.   Café
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de modificación de la
Norma Oficial Mexicana NOM-002-FITO-1995, por la que se establece la campaña
contra la broca del café (10 páginas)
5. Descripción del contenido:   La presente Norma Oficial tiene por objeto establecer las
regulaciones de carácter obligatorio que se deben cumplir para confinar y controlar las
infestaciones de la broca del café por abajo del nivel de daño económico, así como evitar
su dispersión a zonas cafetaleras sin presencia de la plaga.  Esta Norma será aplicable a
lo siguiente:
1. Productos y subproductos vegetales del café:  a) Cereza de facé;  b) Café
pergamino;  c) Café oro;  d) Pulpa de café;  e) Cascarilla de café;  f) Plantas
partes de ellas
2. Industrializadoras   a) Beneficios secos;  b) Beneficios húmedos
3. Centros de almacenamiento y acopio:
4. Áreas de producción:  a) Cafetales
5. Medios de transporte:  a) Vehículos;  b) Contenedores;  c) Canastos;
d) Costalera;  e) Otros utensilios agrícolas
6. Objetivo y razón de ser:   [    ] inocuidad de los alimentos  [    ] sanidad animal
[   ] preservación de los vegetales  [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales  [ X ] protección del territorio contra
otros daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X ].
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Diario Oficial de la
Federación, 7 de mayo de 1999 (en español)G/SPS/N/MEX/142
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  6 de julio de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
12. Textos disponibles en: [ X ] Autoridad nacional encargada de la notificación
[   ] Servicio nacional de información o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/8/EGY/2/Suppl.1
G/SG/N/10/EGY/2/Suppl.1
13 avril 2000
(00-1497)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 B) DE L'ACCORD SUR
LES SAUVEGARDES, DE LA CONSTATATION DE L'EXISTENCE D'UN
DOMMAGE GRAVE OU D'UNE MENACE DE DOMMAGE GRAVE
CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT DES IMPORTATIONS
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C) DE
L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES
ÉGYPTE
Supplément
La Mission permanente de l'Égypte a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 6 avril 2000.
_______________
En ce qui concerne la notification présentée par l'Égypte au titre de l'article 12:1 b) et 12:1 c)
de l'Accord sur les sauvegardes relative aux lampes à fluorescence ordinaires, j'ai l'honneur de vous
informer que le Décret ministériel n° 212 pris le 5 avril 2000 définit la portée de la mesure de
sauvegarde visant exclusivement les lampes à fluorescence d'une longueur de 60 et 120 cm.
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/390 
6 December 2004 
 
(04-5356) 
10TH ANNIVERSARY 
Academic Groups to host conferences commemorating 
establishment of WTO Appellate Body 
A series of regional conferences commemorating the 10th Anniversary of the WTO Dispute 
Settlement System and the establishment of the A ppellate Body will be hosted by a number of 
academic institutions in 2005 and 2006 
 These institutions, all of which are affiliated with members of the Appellate Body, plan to focus the 
conferences on current dispute settlement issues and the Appellate Body’s contribution to this 
system. Participants will include current and form er Appellate Body Members, senior government 
representatives, WTO Secretariat officials, academ ics, journalists, students, and members of civil 
society. 
 Director-General Supachai Panitchpakdi will give the keynote address at the first conference in this 
series and former Director-General Renato Ru ggiero will give the inaugural address. This 
conference will take place at Stresa, Italy, 11-13 March 2005 and will be organized by the Research Centre on International Economic Organisations of the Universities of Piemonte 
Orientale, Torino, Genova, Milano, and Bocconi. Mr. Giorgio Sacerdoti, Professor of Bocconi 
University and a Member of the Appellate Body , is on the conference steering committee.  
 
The second conference will be held in São Paulo, Brazil, 15-17 May 2005. It is being organized by 
the Brazilian Institute of International Trade Law and Development in cooperation with  the 
University of São Paulo (Law School/International Law Department) and the Administrative 
Institute Foundation. Mr. Luiz Olavo Baptista, Professor at the University of São Paulo Law School 
and a Member of the Appellate Body, is on the conference steering committee.  
The third conference will be held at the United  Nations University in Tokyo, Japan, 25-27 October 
2005. It is being organized by Tokyo Keizai University with the support of governmental and semi-governmental agencies. The WTO Research Center of Aoyama Gakuin University in Tokyo and t
he 
Institute for International Studies and Training will also participate in the project. Mr. Yasuhei 
Taniguchi, Professor at Tokyo Keizai University and a Member of the Appellate Body, is a member of the conference steering committee, which is coordinated by the Fair Trade Center. 
 
Other conferences will be held later in 2005 and in  early 2006 in Cairo, Sydney and New York City. 
 
Updated information on the series of conferences and on each event will be made available on a 
regular basis. Registration procedures will be posted as they become available.   PRESS/390 
Page 2 of 2 
 
 Further information about the Stresa conference, including an up-to-date programme, may be 
found at www.stresawtoat10.org. 
 For additional information on any of the planne d conferences contact Judy Cowell by email at 
judy.cowell@wto.org. 
  
 
 
END
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/151
31 mars 1999
(99-1315)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:   Département de l'agriculture, Service de l'innocuité et de
l'inspection des aliments
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Viandes et volailles
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Méthode d'évaluation d'équivalence pour
systèmes étrangers de réglementation des viandes et des produits de volaille
5. Teneur:   Le Service de l'innocuité et de l'inspection des aliments (FSIS) annonce la
publication d'un document décrivant sa méthode d'évaluation des systèmes étrangers de
réglementation des viandes et des produits de volaille destinée à permettre d'évaluer si cessystèmes sont équivalents à celui des État s-Unis.  Le Service d'inspection demande au
public de lui faire part de ses observations sur ce document, et tiendra le 14 avril 1999 à
Washington D.C. une réunion publique au sujet de cette méthode d'évaluation
d'équivalence.
6. Objectif et justification:   Innocuité des aliments
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
64 FR 12281, 12 mars 1999 (disponible en anglais – Avis publié dans le Federal Register:
2 pages;  Document du FSIS sur la méthode d'évaluation:  15 pages)
9. Date projetée pour l’adoption:  Déjà en application
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  Déjà en applicationG/SPS/N/USA/151
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  11 mai 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:   Food Safety and
Inspection Service, USDA (Service de l'innocuité et de l'inspection des aliments,
Département de l'agriculture des États-Unis)
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autreorganisme:   
United States SPS Enquiry Point (Point d'information SPS des États-Unis)
USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720 22 39
Téléfax:  (202) 690 06 77
Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Referencia:   WLI/200-4         4 de diciembre de 1998 
 
 
 
  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
QUINTO PROTOCOLO ANEXO AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE FEBRERO DE 1998 
 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN
 
 
 
  Tengo el honor de informarle de que el 1º de diciembre de 1998 el Gobierno de los Estados Unidos
 aceptó el Protocolo de referencia. 
 
 La presente notificación se hace de confor midad con el párrafo 4 del Protocolo. 
 
  
 
  
 
  
 
       R. Ruggiero     D i r e c t o r  G e n e r a l  
 
  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
9 8 - 5 0 4 0           W T / L e t / 2 7 3
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/TPKM/11
6 November 2003
(03-5923)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ) was
received from the delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and
Matsu  on 4 November 2003.
_______________
Table MA:3
MARKET ACCESS – The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
Notification under Article 5 of the Agreement:  special safeguard: volume-based
1. Description of product: Sugar
2. Tariff item number: 17011100, 17011200, 17019110, 17019120,
17019910, 17019920, 17019990
3. Trigger level:
(as calculated in Annex 1) 354,629 tonnes
4. Volume of imports entering
territory in current period 355,000 tonnes
5. Period of application: from 8 September 2003 to 31 December 2003.G/AG/N/TPKM/11
Page 2
SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUME-BASED:  Annex 1 to MA:3
Information required for the calculation of the Trigger Level
Imports in the 3 preceding years: 1999: 253,322 tonnes
2000: 368,684 tonnes
2001: 391,220 tonnes
Average: 337,742 tonnes
And if import penetration is taken into account:
Consumption in the 3 preceding years: 1999: 513,500 tonnes
2000: 589,785 tonnes
2001: 536,274 tonnes
Average: 546,520 tonnes
Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture):
Import penetration = 337,742 / 546,520
= 61.8% (base trigger therefore equals 105%)
Trigger level = (105% x 337,742 tonnes) + (536,274 tonnes – 589,785 tonnes)
= 301,118 tonnes < 105% of the average imports = 354,629 tonnes
Therefore, the trigger level is 354,629 tonnes.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/SLV/4
7janvier 1998
DUCOMMERCE(98-0032)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ELSALVADOR
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Conseil national dessciences ettechniques
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): 2201.90.00
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: "Eau. Eaupotable" (17pages etquatre
annexes, enespagnol): Règlement technique NSO 13.07.01:97 établissant les
caractéristiques physiques, chimiques, microbiologiques etenmatière deradioactivité que
doitprésenter l'eaupourlaconsommation humaine.
5. Teneur: Cerèglement technique viseàétablir lesspécifications techniques applicables à
l'eaupotable.
6. Objectif etjustification: Protection delasanté despersonnes
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
NSO 13.07.01:97, enespagnol
9. Dateprojetée pourl'adoption: 28février 1998
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 28février 1998
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 30janvier 1998
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
./.G/SPS/N/SLV/4
Page2
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Consejo Nacional deCiencia yTecnología (CONACYT)
Departamento deNormalización, Metrología yCertificación delaCalidad
Colonia Médica
Avenida Dr.Emilio Alvarez, passaje Dr.Guillermo Rodríguez Pacas #51
SanSalvador
Téléphone: 2262800/226 2999
Téléfax: 2256255
Ministerio deEconomía
Dirección dePolítica Comercial
Alameda JuanPablo IIyCalle Guadalupe PlanMaestro
SanSalvador
Téléphone: 2213578
Téléfax: 2214771
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/527
7 novembre 2000
(00-4706)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  COSTA RICA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de l'économie, de l'industrie et du commerce,
Bureau national des normes et des unités de mesure
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   RTCR 100:2000.  Métrologie.
Étiquetage des produits préemballés (6 pages)
6. Teneur:   Exigences minimales pour l'étiquetage des produits proposés préemballés aux
consommateurs.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Éviter que les consommateurs soient induits en erreur.
8. Documents pertinents:   France.  Organisation internationale de métrologie légale.
Recommandation internationale R 79 de l'OIML.  Exigences pour l'étiquetage des produits
préemballés.  Édition 1997, OIML, Paris, 1997
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Trente jours après la publication durèglement technique au Journal officiel
(La Gaceta )
10. Date limite pour la présentation des observations:   Soixante jours après la date de
publication de l'avis correspondant au Journal officiel ( La Gaceta )
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:      
Oficina Nacional de Normas y Unidades de Medida, Ciudad Universitaria Rodrigo Facio,
San Pedro de Montes de Oca, Costa Rica.
Apartado 1736 – 2050, San Pedro de  Montes de Oca, Costa Rica
Téléphone/téléfax:  (506) 283 5133