RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/AC C/SPEC/LTU/3/Rev.1
7juillet 1997
DUCOMMERCE(97-2800)
Original: anglais Groupe detravail del'accession
delaLituanie
ACCESSION DELALITUANIE
Offre révisée pourlesnégociations surl'accès aumarché
concernant lesmarchandises
Ontrouvera ci-joint l'offrerévisée pourlesnégociations surl'accès aumarché concernant les
marchandises, présentée parleMinistère desaffaires étrangères delaRépublique deLituanie aunom
dugouvernement.WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page2ACCESSION DELALITUANIE
Offre révisée surl'accès auxmarchés concernant lesmarchandises
30juin1997
Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
0101 Chevaux, ânes, mulets etbardots, vivants 40% 40%1)
0102 Animaux vivants del'espèce bovine 40%+7 000LTL/t 40%+7 000LTL/t1)
0102.10 -Reproducteurs deracepure 40%+7 000LTL/t 30%+4 000LTL/t
0103 Animaux vivants del'espèce porcine 40%, avec minimum de
6000LTL/t40%, avec minimum
de6000LTL/t1)
0104 Animaux vivants desespèces ovine oucaprine 40% 40%1)
0105 Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes etpintades, vivants, desespèces
domestiques40% 40%1)
0106 Autres animaux vivants 40% 40%1)
0201 Viandes desanimaux del'espèce bovine, fraîches ouréfrigérées 60%+21 000LTL/t 60%+21 000LTL/t1)
0202 Viandes desanimaux del'espèce bovine, congelées 60%+21 000LTL/t 60%+21 000LTL/t1)
0203 Viandes desanimaux del'espèce porcine, fraîches, réfrigérées oucongelées 60%+6 000LTL/t 60%+6 000LTL/t1)
0204 Viandes desanimaux desespèces ovine oucaprine, fraîches, réfrigérées ou
congelées60%+21 000LTL/t 60%+21 000LTL/t1)
0205.00 Viandes desanimaux desespèces chevaline, asine oumulassière, fraîches,
réfrigérées oucongelées60% 60%1)
0206 Abats comestibles desanimaux desespèces bovine, porcine, ovine, caprine,
chevaline, asine oumulassière, frais, réfrigérés oucongelés50%, avec minimum de
20000LTL/t50%, avec minimum
de20000LTL/t1)
0206.10 -Del'espèce bovine, frais ouréfrigérés:
0206.10.10 --Destinés àlafabrication deproduits pharmaceutiques 50%, avec minimum de
20000LTL/t35%, avec minimum
de6000LTL/t
-Del'espèce bovine, congelés:WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page3Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
0206.22 -Foies:
0206.22.10 ---Destinés àlafabrication deproduits pharmaceutiques 50%, avec minimum de
20000LTL/t35%, avec minimum
de6000LTL/t
0206.29 --Autres:
0206.29.10 ---Destinés àlafabrication deproduits pharmaceutiques
0206.29.10.1 ----Poumons 50%, avec minimum de
20000LTL/t35%, avec minimum
de6000LTL/t
0206.29.99 ----Autres:
0206.29.99.1 -----Poumons 50%, avec minimum de
20000LTL/t35%, avec minimum
de6000LTL/t
0206.30 -Del'espèce porcine, fraisouréfrigérés:
0206.30.10 --Destinés àlafabrication deproduits pharmaceutiques 50%, avec minimum de
20000LTL/t35%, avec minimum
de6000LTL/t
-Del'espèce porcine, congelés:
0206.41 --Foies:
0206.41.10 ---Destinés àlafabrication deproduits pharmaceutiques 50%, avec minimum de
20000LTL/t35%, avec minimum
de6000LTL/t
0206.49 --Autres:
0206.49.10 ---Destinés àlafabrication deproduits pharmaceutiques 50%, avec minimum de
20000LTL/t35%, avec minimum
de6000LTL/t
0206.80 -Autres, fraisouréfrigérés:
0206.80.10 --Destinés àlafabrication deproduits pharmaceutiques 50%, avec minimum de
20000LTL/t35%, avec minimum
de6000LTL/t
0206.90 -Autres, congelés:
0206.90.10 --Destinés àlafabrication deproduits pharmaceutiques 50%, avec minimum de
20000LTL/t35%, avec minimum
de6000LTL/t
0207 Viandes etabats comestibles, frais, réfrigérés oucongelés, desvolailles du
n010550%, avec minimum de
9000LTL/t50%, avec minimum
de9000LTL/t1)
0208 Autres viandes etabats comestibles, frais, réfrigérés oucongelés 60% 60%1)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page4Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
0209.00 Lard sansparties maigres, graisse deporcetgraisse devolailles nonfondues,
frais, réfrigérés, congelés, salés ouensaumure, séchés oufumés60%, avec minimum de
5000LTL/t60%, avec minimum
de5000LTL/t1)
0210 Viandes etabats comestibles, salés ouensaumure, séchés oufumés; farines et
poudres, comestibles, deviandes oud'abats20250LTL/t ou
60%+20 000LTL/t20250LTL/t ou
60%+20 000LTL/t1)
0301 Poissons vivants: 35% 35%1)
0301.10 Poissons d'ornement:
0301.10.10 --D'eaudouce 35% 20%
0301.10.90 --Demer 35% 20%
0301.91 --Truites (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki,
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache et
Oncorhynchus chrysogaster):
0301.91.10 ---Desespèces "Oncorhynchus apache" et"Oncorhynchus chrysogaster" 35% 20%
0301.92.00 --Anguilles (Anguilla spp.) 35% 20%
0301.93.00 --Carpes 35% 20%
0301.99 --Autres:
---d'eaudouce:
0301.99.11 ----Saumons duPacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha,
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch,
Oncorhynchus masou etOncorhynchus rhodurus), saumons del'Atlantique
(Salmo salar) etsaumons duDanube (Hucho hucho)35% 20%
0301.99.19 ----Autres 35% 20%
0302 Poissons frais ouréfrigérés, àl'exception desfilets depoissons etautre chair
depoissons dun0304:30% 30%1)
-Salmonidés, àl'exclusion desfoies, oeufs etlaitances:
0302.12.00 ----Saumons duPacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha,
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch,
Oncorhynchus masou etOncorhynchus rhodurus), saumons del'Atlantique
(Salmo salar) etsaumons duDanube (Hucho hucho)30% 15%WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page5Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
-Poissons plats (Pleuronectidés, Bothidés, Cynoglossidés, Soleidés,
Scophthalmidés etCitharidés), àl'exclusion desfoies, oeufs etlaitances:
0302.21 --Flétans (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus,
Hippoglossus stenolepis):
0302.21.10 ---Flétans noirs (Reinhardtius hippoglossoides) 30% 15%
0302.21.30 ---Flétans atlantiques (Hippoglossus hippoglossus) 30% 15%
0302.22.00 --Plies oucarrelets (Pleuronectes platessa) 30% 15%
-Autres poissons, àl'exclusion desfoies, oeufs etlaitances
0302.61 --Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelles (Sardinella spp.),
sprats ouesprots (Sprattus sprattus):
---Sprats ouesprots (Sprattus sprattus):
0302.61.91 ----Du15février au15juin 30% 15%
0302.62.00 --Eglefins (Melanogrammus aeglefinus) 30% 15%
0302.63.00 --Lieus noirs (Pollachius virens) 30% 15%
--Squales:
0302.66.00 --Anguilles (Anguilla spp.) 30% 15%
0302.69 --Autres:
---d'eaudouce:
0302.69.19-
(ur*0302.69.98)----Autres quelescarpes 30% 15%
0302.70.00 -Foies, oeufs etlaitances 30% 15%
0303 Poissons congelés, àl'exception desfilets depoissons etautre chair de
poissons dun030430% 30%1)
0303.10.00 -Saumons duPacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha,
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch,
Oncorhynchus masou etOncorhynchus rhodurus), àl'exclusion desfoies,
oeufs etlaitances30% 10%
-Autres salmonidés, àl'exclusion desfoies, oeufs etlaitances;WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page6Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
0303.21 --Truites (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki,
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache et
Oncorhynchus chrysogaster):
0303.21.10 ---Desespèces "Oncorhynchus apache" et"Oncorhynchus chrysogaster" 30% 15%
-Poissons plats (Pleuronectidés, Bothidés, Cynoglossidés, Soleidés,
Scophthalmidés etCitharidés), àl'exclusion desfoies, oeufs etlaitances:
--Flétans (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus,
Hippoglossus stenolepis):
0303.33.00 --Soles (Solea spp.) 30% 15%
-Thons (dugenre Thunnus), listaos oubonites àventre rayé(Euthynnus
(Katsuwonus) pelamis), àl'exclusion desfoies, oeufs etlaitances
0303.41 --Thons blancs ougermons (Thunnus alalunga): 30% 25%
-Harengs (Clupea harengus, Clupea pallasii), àl'exclusion desfoies, oeufs et
laitances:
0303.50.05 --Du1erjanvier au14février 30% 20%
0303.50.10 --Du15février au15juin 30% 10%
0303.50.98 --Du16juinau31décembre 30% 20%
0303.60 -Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), àl'exclusion
desfoies, oeufs etlaitances:
-Autres poissons, àl'exclusion desfoies, oeufs etlaitances:
--Maquereaux (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber
japonicus):
---Desespèces Scomber scombrus etScomber japonicus:
0303.74.10 ----Du1erjanvier au14février 30% 20%
0303.74.11 ----Du15février au15juin 30% 10%
0303.74.20 ----Du16juinau31décembre 30% 20%
0303.74.90 ---Del'espèce desScomber australasicus 30% 20%
---Del'espèce desScomber australasicus
0303.75 --Squales:WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page7Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
0303.75.20 ---Aiguillats (Squalus acanthias) 30% 10%
0303.75.50 ---Roussettes (Scyliorhinus spp.) 30% 10%
0303.75.90 ---Autres 30% 10%
0303.76.00 --Anguilles (Anguilla spp.) 30% 10%
0303.79 --Autres:
---D'eaudouce:
0303.79.11 ----Carpes 30% 10%
0303.79.19 ----Autres 30% 10%
---Demer:
----Rascasses duNord ousébastes (Sebastes spp.):
0303.79.35 -----Del'espèce desSebastes marinus 30% 10%
0303.79.37 -----Autres 30% 10%
0303.79.45 ----Merlans (Merlangus merlangus) 30% 10%
0303.79.51 ----Lingues (Molva spp.) 30% 10%
----Poissons del'espèce desOrcynopsis unicolor:
0303.79.60 ----Du1erjanvier au14février 30% 10%
0303.79.61 --Du15février au15juin 30% 15%
0303.79.62 -Du16juinau31décembre 30% 10%
0303.79.83 ----Merlans poutassous (Micromesistius poutassou ouGadus poutassou) 30% 10%
0303.79.85 ----Merlans bleus australs (Micromesistius australis) 30% 10%
0303.79.87 ----Espadons (Xiphias gladius) 30% 10%
0303.79.92 ----Grenadiers bleus (Macruronus novaezealandiae) 30% 10%
0303.79.93 ----Abadèches roses (Genypterus blacodes) 30% 10%
0303.79.94 ----Poissons desespèces Pelotreis flavilatus etPeltorhamphus 30% 10%
0303.79.95 ----Poissons del'espèce Kathetostoma giganteum 30% 20%
0303.79.96 ----Autres 30% 20%WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page8Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
0304 Filets depoissons etautre chair depoissons (même hachée), frais, réfrigérés
oucongelés30% 30%1)
-Frais ouréfrigérés
--Filets:
---Depoissons d'eaudouce
0304.10.13 ----Desaumons duPacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha,
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch,
Oncorhynchus masou etOncorhynchus rhodurus), saumons del'Atlantique
(Salmo salar) etsaumons duDanube (Hucho hucho)30% 10%
0304.10.19 ----D'autres poissons d'eaudouce 30% 10%
--Autre chair depoissons (même hachée):
0304.10.91 ---Depoissons d'eaudouce 30% 10%
-Filets congelés:
--Depoissons d'eaudouce:
0304.20.13 ---Desaumons duPacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha,
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch,
Oncorhynchus masou etOncorhynchus rhodurus), saumons del'Atlantique
(Salmo salar) etsaumons duDanube (Hucho hucho)30% 10%
0304.20.19 ---D'autres poissons d'eaudouce--de morues (Gadus morhua, Gadus
macrocephalus, Gadus ogac) etdespoissons del'espèce Boreogadus saida:30% 10%
--Demorues (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) etdes
poissons del'espèce Boreogadus saida:
0304.20.21 ---Demorues del'espèce Gadus macrocephalus 30% 10%
0304.20.29 ---Autres 30% 10%
0304.20.31 --Delieus noirs (Pollachius virens) 30% 10%
0304.20.33 --D'églefins (Melanogrammus aeglefinus) 30% 10%
--Derascasses duNord ousébastes (Sebastes spp.):
0304.20.35 ---Del'espèce dessébastes marinus 30% 10%
0304.20.37 --Autres 30% 10%WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page9Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
0304.20.41 --Demerlans (Merlangus merlangus) 30% 10%
0304.20.43 --Delingues (Molva spp.) 30% 10%
--Demerlus (Merluccius spp., Urophycis spp.):
0304.20.57 --Autres: 30% 10%
0304.20.59 ---Demerlus dugenre Urophycis 30% 10%
--Desquales:
0304.20.61 ---D'aiguillats etroussettes (Squalus acanthias etScyliorhinus spp.) 30% 10%
0304.20.69 ---D'autres squales 30% 10%
0304.20.71 --Deplies oucarrelets (Pleuronectes platessa) 30% 10%
0304.20.73 --Defletscommuns (Platichthys flesus) 30% 10%
0304.20.87 --D'espadons (Xiphias gladius) 30% 10%
0304.20.91 --Degrenadiers bleus (Macruronus novaezealandiae) 30% 10%
0304.90 -Autres:
--Autres:
0304.90.10 ---Depoissons d'eaudouce 30% 10%
---Autres:
----Deharengs (Clupea harengus, Clupea pallasii):
0304.90.21 -----Du15février au15juin 30% 10%
0304.90.31 ----Derascasses duNord ousébastes (Sebastes spp.) 30% 10%
----Demorues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) etde
poissons del'espèce Boreogadus saida:
0304.90.35 -----Demorues, del'espèce Gadus macrocephalus 30% 10%
0304.90.38 -----Demorues, del'espèce Gadus moruha 30% 10%
0304.90.39 -----Autres 30% 10%
0304.90.41 ----Delieus noirs (Pollachius virens) 30% 10%
0304.90.45 ----D'églefins (Melanogrammus aeglefinus) 30% 10%
----Demerlus (Merluccius spp., Urophycis spp.):WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page10Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
0304.90.47 -----Demerlus dugenre Merluccius 30% 10%
0304.90.49 -----Demerlus dugenre Urophycis 30% 10%
0304.90.57 ----Debaudroies (Lophius spp.) 30% 10%
0304.90.59 ----Demerlans poutassous (Micromesistius poutassou ouGadus poutassou) 30% 10%
0304.90.61 ----Depoutassou (Micromesistius poutassou ouGadus poutassou) 30% 10%
0304.90.65 ----D'espadons (Xiphias gladius) 30% 10%
0304.90.97 ----Autres 30% 10%
0305 Poissons séchés, salés ouensaumure; poissons fumés, même cuits avant ou
pendant lefumage; farines, poudres ouagglomérés sousforme depellets de
poisson, propres àl'alimentation humaine60% 60%1)
0306 Crustacés, même décortiqués, vivants, frais, réfrigérés, congelés, séchés, salés
ouensaumure; crustacés nondécortiqués, cuits àl'eauouàlavapeur, même
réfrigérés, congelés, séchés, salés ouensaumure; farines, poudres et
agglomérés sousforme depellets decrustacés, propres àl'alimentation
humaine:30% 30%1)
-Congelés:
0306.12 --Homards (Homarus spp.):
0306.12.10 ---Entiers 30% 10%
0306.12.90 ---Autres 30% 20%
0306.13 -Crevettes: 30% 20%
0306.14 --Crabes:
0306.14.10 ---Crabes desespèces Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp.et
Callinectes sapidus30% 10%
0306.14.30 ---Crabes tourteaux (Cancer pagurus) 30% 10%
0306.14.90 ---Autres 30% 10%
-Noncongelés:
0306.22 --Homards (Homarus spp.):
0306.22.10 ---Vivants 30% 10%WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page11Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
---Autres:
0306.22.91 ----Entiers 30% 10%
0306.22.99 ----Autres 30% 10%
0307 Mollusques, même séparés deleurcoquille, vivants, frais, réfrigérés,
congelés, séchés, salés ouensaumure; invertébrés aquatiques autres queles
crustacés etmollusques, vivants, frais, réfrigérés, congelés, séchés, salés ouen
saumure; farines, poudres etagglomérés sousforme depellets d'invertébrés
aquatiques autres quelescrustacés, propres àl'alimentation humaine:10% 10%1)
0307.10 -Huîtres:
0307.10.10 --Huîtres plates (Ostrea spp.), vivantes, nepesant pas,coquille comprise, plus
de40gparpièce10% 5%
0401 Laitetcrème delait,nonconcentrés niadditionnés desucre oud'autres
édulcorants40%, avec minimum de
12000LTL/t40%, avec minimum
de12000LTL/t1)
0402 Laitetcrème delait,concentrés ouadditionnés desucre oud'autres
édulcorants40%, avec minimum de
12000LTL/t40%, avec minimum
de12000LTL/t1)
0403 Babeurre, laitetcrème caillés, yoghourt, képhir etautres laitsetcrèmes
fermentés ouacidifiés, même concentrés ouadditionnés desucre oud'autres
édulcorants ouaromatisés ouadditionnés defruits oudecacao40%+11 000LTL/t 40%+11 000LTL/t1)
0404 Lactosérum, même concentré ouadditionné desucre oud'autres édulcorants;
produits consistant encomposants naturels dulait,même additionnés desucre
oud'autres édulcorants, nondénommés nicompris ailleurs40%, avec minimum de
12000LTL/t40%, avec minimum
de12000LTL/t1)
0405 Beurre etautres matières grasses dulait 90%, avec minimum de
16000LTL/t90%, avec minimum
de16000LTL/t1)
0406 Fromages etcaillebotte 60%, avec minimum de
15000LTL/t60%, avec minimum
de15000LTL/t1)
0407.00 Oeufs d'oiseaux, encoquilles, frais, conservés oucuits 60%, avec minimum de
0,5LTL/unité60%, avec minimum
de0,5LTL/unité1)
0408 Oeufs d'oiseaux, dépourvus deleurs coquilles, etjaunes d'oeufs, frais, séchés,
cuits àl'eauouàlavapeur, moulés, congelés ouautrement conservés, même
additionnés desucre oud'autres édulcorants60%, avec minimum de
9000LTL/t60%, avec minimum
de9000LTL/t1)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page12Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
0409.00.00 Miel naturel 70%, avec minimum de
10LTL/kg70%, avec minimum
de10LTL/kg1)
0410.00.00 Produits comestibles, d'origine animale, nondénommés nicompris ailleurs 10% 10%1)
0501.00.00 Cheveux bruts, même lavés oudégraissés; déchets decheveux 10% 10%1)
0502 Soies deporc oudesanglier; poils deblaireau etautres poils pour la
brosserie; déchets decessoies oupoils10% 10%1)
0503.00.00 Crins etdéchets decrins, même ennappes avec ousanssupport 10% 10%1)
0504.00.00 Boyaux, vessies etestomacs d'animaux, entiers ouenmorceaux, autres que
ceux depoissons20% 20%1)
0505 Peaux etautres parties d'oiseaux revêtues deleurs plumes oudeleurduvet,
plumes etparties deplumes (même rognées), duvet, bruts ousimplement
nettoyés, désinfectés outraités envuedeleurconservation; poudres etdéchets
deplumes oudeparties deplumes10% 10%1)
0506 Osetcornillons, bruts, dégraissés, simplement préparés (mais nondécoupés en
forme), acidulés oudégélatinés; poudres etdéchets decesmatières10% 10%1)
0507 Ivoire, écaille detortue, fanons (ycompris lesbarbes) debaleine oud'autres
mammifères marins, cornes, bois, sabots, ongles, griffes etbecs, bruts ou
simplement préparés mais nondécoupés enforme; poudres etdéchets deces
matières10% 10%1)
0508.00.00 Corail etmatières similaires, bruts ousimplement préparés, mais non
autrement travaillés; coquilles etcarapaces demollusques, decrustacés ou
d'échinodermes etosdeseiches, bruts ousimplement préparés, mais non
découpés enforme, leurs poudres etleurs déchets10% 10%1)
0509.00 Eponges naturelles d'origine animale 10% 10%1)
0510.00 Ambre gris, castoréum, civette etmusc; cantharides; bile, même séchée;
glandes etautres substances d'origine animale utilisées pour lapréparation de
produits pharmaceutiques, fraîches, réfrigérées, congelées ouautrement
conservées defaçonprovisoire10% 10%1)
0511 Produits d'origine animale, nondénommés nicompris ailleurs; animaux morts
deschapitres 1ou3,impropres àl'alimentation humaine10% 10%1)
0511.10.00 -Sperme detaureaux 10% ExemptWT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page13Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
-Autres:
0511.99 --Produits autres quelesproduits depoissons oudecrustacés, mollusques ou
autres invertébrés aquatiques; animaux morts duchapitre 310% 5%
0601 Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes etrhizomes, enrepos
végétatif, envégétation ouenfleur; plants, plantes etracines dechicorée
autres quelesracines dun121210% 10%1)
0602 Autres plantes vivantes (ycompris leurs racines), boutures etgreffons; blanc
dechampignons10% 10%1)
0603 Fleurs etboutons defleurs, coupés, pour bouquets oupour ornements, frais,
séchés, blanchis, teints, imprégnés ouautrement préparés100% 100%1)
0604 Feuillages, feuilles, rameaux etautres parties deplantes, sansfleurs niboutons
defleurs, etherbes, mousses etlichens, pour bouquets oupour ornements,
frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ouautrement préparés30% 30%1)
0701 Pommes deterre, àl'étatfraisouréfrigéré 40%, avec minimum de
400LTL/t40%, avec minimum
de400LTL/t1)
0701.10 -Desemence 40%, avec minimum de
400LTL/t25%, avec minimum
de400LTL/t
0702.00 Tomates, àl'étatfraisouréfrigéré 80% 80%1)
0703 Oignons, échalotes, aulx, poireaux etautres légumes alliacés, àl'étatfraisou
réfrigéré100% 100%1)
0703.20.00 -Aulx 100% 10%
0704 Choux, choux-fleurs, choux frisés, choux-raves etproduits comestibles
similaires dugenre Brassica, àl'étatfrais ouréfrigéré
0704.10 Choux-fleurs etchoux-fleurs brocolis 30%, avec minimum de
13LTL/100 kgnet30%, avec minimum
de13LTL/100 kgnet1)
0704.20.00 Choux deBruxelles 10%, avec minimum de
13LTL/100 kgnet10%, avec minimum
de13LTL/100 kgnet
0704.90.10 Choux blancs etchoux rouges 50%, avec minimum de
13LTL/100 kgnet50%, avec minimum
de13LTL/100 kgnetWT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page14Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
0704.90.90 Autres 20%, avec minimum de
13LTL/100 kgnet20%, avec minimum
de13LTL/100 kgnet
0705 Laitues (Lactuca sativa) etchicorées (Cichorium spp.), àl'étatfraisou
réfrigéré30%, avec minimum de
15LTL/100 kgnet30%, avec minimum
de15LTL/100 kgnet1)
0706 Carottes, navets, betteraves àsalade, salsifis, céleris-raves, radis etracines
comestibles similaires, àl'étatfrais ouréfrigéré60% 60%1)
0707.00 Concombres etcornichons, àl'étatfrais ouréfrigéré 100% 100%1)
0708 Légumes àcosse, écossés ounon, àl'étatfrais ouréfrigérés 10% 10%1)
0709 Autres légumes, àl'étatfrais ouréfrigéré 50%, avec minimum de
1500LTL/t50%, avec minimum
de1500LTL/t1)
0710 Légumes, noncuits oucuits àl'eauouàlavapeur, congelés 10%+600 LTL/t 10%+600 LTL/t1)
0711 Légumes conservés provisoirement (aumoyen degazsulfureux oudans de
l'eausalée, soufrée ouadditionnée d'autres substances servant àassurer
provisoirement leurconservation, parexemple), mais impropres à
l'alimentation enl'état10%+1 500LTL/t 10%+1 500LTL/t1)
0712 Légumes secs, même coupés enmorceaux ouentranches oubienbroyés ou
pulvérisés, mais nonautrement préparés20%, avec minimum de
600LTL/t20%, avec minimum
de600LTL/t1)
0713 Légumes àcosse secs, écossés, même décortiqués oucassés 10% 10%1)
0713.10 -Pois(Pisum sativum): 10% 5%
-Poischiches:
0713.20.10 --Destinés àl'ensemencement 10% 5%
0713.20.90 --Autres 10% 5%
-Haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.):
0713.31 --Haricots desespèces Vigna mungo (L.)Hepper ouVigna radiata 10% 5%
0713.33 --Haricots communs (Phaseolus vulgaris): 10% 5%
0713.40 -Lentilles 10% 5%WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page15Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
0714 Racines demanioc, d'arrow-root, oudesalep, topinambours, patates douces et
racines ettubercules similaires àhaute teneur enfécule oueninuline, frais ou
séchés, même débités enmorceaux ouagglomérés sousforme depellets;
moelle desagoutier10% 10%1)
0801 Noix decoco, noixduBrésil etnoixdecajou, fraîches ousèches, même sans
leurs coques oudécortiquées10% 10%1)
0802 Autres fruits àcoques, fraisousecs, même sansleurs coques oudécortiqués: 10% 10%1)
-Amandes:
--Encoques:
0802.11.10 ---Amères 10% 5%
0802.11.90 ---Autres 10% 10%
--Sans coques:
0802.12.10 ---Amères 10% 5%
0802.12.90 ---Autres 10% 5%
-Noix communes:
0802.31.00 --Encoques: 10% 5%
0802.50.00 -Pistaches 10% 5%
0803.00 Bananes, ycompris lesplantains, fraîches ousèches 30% 30%1)
0804 Dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues etmangoustans, fraisou
secs10% 10%1)
-Avocats:
0804.40.20 --Du1erjanvier au31mai 10% 5%
0804.40.95 --Du1erdécembre au31décembre 10% 5%
0804.50.00 -Goyaves, mangues etmangoustans 10% 5%
0805 Agrumes, frais ousecs 30% 30%1)
0806 Raisins, frais ousecs 30% 30%1)
-Frais:
--Detable:WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page16Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
---Du1erjanvier au14juillet:
0806.10.21 ----Delavariété Empereur (Vitis vinifera c.v.), du1erjanvier au31janvier 30% 10%
---Du21novembre au31décembre:
0806.10.61 ----Delavariété Empereur (Vitis vinifera c.v.), du1erdécembre au
31décembre30% 10%
0806.20 -Secs:
--Présentés enemballages immédiats d'uncontenu netinférieur ouégalà
2kg:30% 5%
0807 Melons (ycompris lespastèques) etpapayes, frais 20% 20%1)
-Melons (ycompris lespastèques):
0807.11.00-
(ur0807.10.50)--Pastèques 20% 10%
0807.19.00-
(ur0807.10.50)--Autres 20% 10%
0808 Pommes, poires etcoings, frais 50% 50%1)
0808.10 -Pommes:
0808.10.10 --Pommes àcidre, présentées envrac, du16septembre au15décembre 50% 30%
0809 Abricots, cerises, pêches (ycompris lesbrugnons etnectarines), prunes et
prunelles, frais20% 20%1)
-Prunes etprunelles:
--Prunes:
0809.40.10 --Du1erjanvier au31mai 20% 10%
0809.40.40 --Du1erjuillet au31juillet 20% 10%
0810 Autres fruits, frais 30% 30%1)
0810.50 -Kiwis: 30% 10%
0811 Fruits, noncuits oucuits àl'eauouàlavapeur, congelés, même additionnés
desucre oud'autres édulcorants10% 10%1)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page17Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
0812 Fruits conservés provisoirement (aumoyen degazsulfureux oudans l'eau
salée, soufrée ouadditionnée d'autres substances servant àassurer
provisoirement leurconservation, parexemple), mais impropres à
l'alimentation enl'état10% 10%1)
0813 Fruits séchés autres queceux desn0801 à0806; mélanges defruits séchés
oudefruits àcoques duprésent chapitre20% 20%1)
0813.20.00 -Pruneaux 20% 10%
0814.00.00 Ecorces d'agrumes oudemelons (ycompris depastèques), fraîches,
congelées, présentées dans l'eausalée, soufrée ouadditionnée d'autres
substances servant àassurer provisoirement leurconservation oubienséchées10% 10%1)
0901 Café, même torréfié oudécaféiné; coques etpellicules decafé; succédanés du
cafécontenant ducafé, quelles quesoient lesproportions dumélange:10% 10%1)
-Café, nontorréfié:
0901.11.00 --Nondécaféiné 10% 5%
-Autres:
0901.90.10 --Coques etpellicules decafé 10% 5%
0902 Thé, même aromatisé 10% 10%1)
0903.00.00 Maté 10% 10%1)
0904 Poivre (dugenre Piper); piments dugenre Capsicum oudugenre Pimenta,
séchés oubroyés oupulvérisés10% 10%1)
0905.00.00 Vanille 10% 10%1)
0906 Cannelle etfleurs ducannelier 10% 10%1)
0907.00.00 Girofles (entofles, clous etgriffes) 10% 10%1)
0908 Noix muscades, macis, amomes etcardamomes 10% 10%1)
0908.10 -Noix muscades: 10% 5%
0909 Graines d'anis, debadiane, defenouil, decoriandre, decumin oudecarvi;
baies degenièvre:20% 20%1)
-Graines d'anisoudebadiane:
0909.10.10 --Graines d'anis 20% 10%WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page18Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
0909.10.90 --Graines debadiane 20% 15%
0909.20.00 Graines decoriandre 20% 5%
-Graines defenouil; baies degenièvre
--Nibroyées nipulvérisées:
0909.50 ex -Graines debaiedegenièvre 20% 5%
0910 Gingembre, safran, curcuma, thym, feuilles delaurier, curry etautres épices 10% 10%1)
0910.10 -Gingembre 20% 5%
1001 Froment (blé) etméteil 60%, avec minimum de
1000LTL/t60%, avec minimum
de1000LTL/t1)
1002.00.00 Seigle 60%, avec minimum de
600LTL/t60%, avec minimum
de600LTL/t1)
1003.00.00 Orge 60%, avec minimum de
600LTL/t60%, avec minimum
de600LTL/t1)
1004.00.00 Avoine 60%, avec minimum de
600LTL/t60%, avec minimum
de600LTL/t1)
1005 Maïs 10% 10%1)
-Desemence:
--Hybride:
1005.10.11 ---Hybride double ethybride topcross 10% 5%
1005.10.13 ---Hybride troisvoies 10% 5%
1005.10.15 ---Hybride simple 10% 5%
1005.10.19 ---Autre 10% 5%
1006 Riz 3000LTL/t 3000LTL/t1)
1006.30 -Rizsemi-blanchi oublanchi, même poliouglacé:
--Rizsemi-blanchi:
---Rizétuvé
1006.30.21 ----Agrains ronds 3000LTL/t 2000LTL/t
1006.30.23 ----Agrains moyens 3000LTL/t 2000LTL/tWT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page19Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
1007.00 Sorgho àgrains 600LTL/t 600LTL/t1)
1008 Sarrasin, millet etalpiste; autres céréales 600LTL/t 600LTL/t1)
-Autres céréales quelesarrasin, lemillet etl'alpiste:
1008.90.10 --Triticale 600LTL/t 400LTL/t
1008.90.90 --Autres 600LTL/t 400LTL/t
1101.00 Farines defroment (blé) oudeméteil 60%, avec minimum de
1200LTL/t60%, avec minimum
de1200LTL/t1)
1102 Farines decéréales autres quedefroment (blé) oudeméteil 60%, avec minimum de
1200LTL/t60%, avec minimum
de1200LTL/t1)
1103 Gruaux, semoules etagglomérés sousforme depellets, decéréales 100%, avec minimum
de2000LTL/t100%, avec minimum
de2000LTL/t1)
1104 Grains decéréales autrement travaillés (mondés, aplatis, enflocons, perlés,
tranchés ouconcassés, parexemple), àl'exception durizdun1006; germes
decéréales, entiers, aplatis, enflocons oumoulus60%, avec minimum de
2000LTL/t60%, avec minimum
de2000LTL/t1)
1105 Farine, semoule, flocons, granules etagglomérés sousforme depellets, de
pommes deterre20% 20%1)
1106 Farines etsemoules deslégumes àcosse secsdun0713, desagou oudes
racines outubercules dun0714; farines, semoules etpoudres desproduits
repris duchapitre 81400LTL/t 1400LTL/t1)
1107 Malt, même torréfié 60%, avec minimum de
1500LTL/t60%, avec minimum
de1500LTL/t1)
1108 Amidons etfécules; inuline 100% 100%1)
1109.00.00 Gluten defroment (blé), même àl'étatsec 3500LTL/t 3500LTL/t1)
1201 Fèves desoja, même concassées 10% 5%1)
1202 Arachides nongrillées niautrement cuites, même décortiquées ouconcassées 10% 10%1)
1202.10 -Encoques: 10% 5%
1202.20 -Décortiquées, même concassées 10% 5%
1203 Coprah 10% 10%1)
1204.00 Graines delin,même concassées: 10% 5%1)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page20Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
1205.00 Graines denavette oudecolza, même concassées: 10% 5%1)
1206 Graines detournesol, même concassées: 10% 10%1)
1207 Autres graines etfruits oléagineux, même concassés: 10% 10%1)
1207.20 -Graines decoton: 10% 5%
1208 Farines degraines oudefruits oléagineux, autres quelafarine demoutarde 10% 10%1)
1208.90 -Autres quedefèves desoja 10% 5%
1209 Graines, fruits etspores àensemencer 10% 10%1)
1210 Cônes dehoublon fraisousecs, même broyés, moulus ousousforme de
pellets; lupuline10% 10%1)
1211 Plantes, parties deplantes, graines etfruits desespèces utilisées principalement
enparfumerie, enmédecine ouàusages insecticides, parasiticides ou
similaires, fraisousecs, même coupés, concassés oupulvérisés10% 10%1)
1212 Caroubes, algues, betteraves àsucre etcannes àsucre, fraîches ousèches,
même pulvérisées; noyaux etamandes defruits etautres produits végétaux (y
compris lesracines dechicorée nontorréfiées delavariété Cichorium intybus
sativum), servant principalement àl'alimentation humaine, nondénommés ni
compris ailleurs10% 10%1)
1213.00.00 Pailles etballes decéréales brutes, même hachées, moulues, pressées ou
agglomérées sousforme depellets10% 10%1)
1214 Rutabagas, betteraves fourragères, racines fourragères, foin, luzerne, trèfle,
sainfoin, choux fourragers, lupin, vesces etproduits fourragers similaires,
même agglomérés sousforme depellets60%, avec minimum de
1500LTL/t60%, avec minimum
de1500LTL/t1)
1214.10 -Farine etagglomérés sousforme depellets deluzerne 60%, avec minimum de
1500LTL/t20%, avec minimum
de200LTL/t
13 Gommes, résines etautres sucsetextraits végétaux 10% 10%1)
14 Matières àtresser etautres produits d'origine végétale, nondénommés ni
compris ailleurs10% 10%1)
1501.00 Saindoux; autres graisses deporc etgraisses devolailles, fondues, même
pressées ouextraites àl'aidedesolvants, àl'exception decelles desn0209
ou150310%, avec minimum de
1500LTL/t10%, avec minimum
de1500LTL/t1)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page21Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
1502.00 Graisses desanimaux desespèces bovine, ovine oucaprine, brutes oufondues,
même pressées ouextraites àl'aidedesolvants, àl'exception decelles du
n150310% 10%1)
1503.00 Stéarine solaire, huile desaindoux, oléostéarine, oléomargarine ethuile de
suif, nonémulsionnées, nimélangées niautrement préparées10% 10%1)
1504 Graisses ethuiles etleurs fractions, depoissons oudemammifères marins,
même raffinées, mais nonchimiquement modifiées10% 10%1)
1505 Graisses desuint etsubstances grasses dérivées, ycompris lalanoline 10% 10%1)
1506.00 Autres graisses ethuiles animales etleurs fractions, même raffinées, mais non
chimiquement modifiées10% 10%1)
1507 Huile desojaetsesfractions, même raffinées, mais nonchimiquement
modifiées10% 10%1)
-Huile brute, même dégommée
1507.10.10 --Destinée àdesusages techniques ouindustriels autres quelafabrication de
produits pour l'alimentation humaine10% 5%
1508 Huile d'arachide etsesfractions, même raffinées, mais nonchimiquement
modifiées10% 10%1)
1509 Huile d'olive etsesfractions, même raffinées, mais nonchimiquement
modifiées9000LTL/t 9000LTL/t1)
1510.00 Autres huiles etleurs fractions, obtenues exclusivement àpartir d'olives, même
raffinées, mais nonchimiquement modifiées etmélanges deceshuiles ou
fractions avec deshuiles oufractions dun150911000LTL/t 11000LTL/t1)
1511 Huile depalme etsesfractions, même raffinées, mais nonchimiquement
modifiées20% 20%1)
1512 Huiles detournesol, decarthame oudecoton etleurs fractions, même
raffinées, mais nonchimiquement modifiées20% 20%1)
-Huile detournesol etdecarthame etleurs fractions:
--Huiles brutes:
1512.11.10 ---Destinées àdesusages techniques ouindustriels autres quelafabrication de
produits pour l'alimentation humaine20% 5%WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page22Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
---Autres:
1512.11.91 ----detournesol 20% 10%
1512.11.99 ----decarthame 20% 10%
--Autres:
1512.19.10 ---Destinées àdesusages techniques ouindustriels autres quelafabrication de
produits pour l'alimentation humaine20% 10%
---Autres:
1512.19.91 ----Detournesol 20% 10%
1512.19.99 ----Decarthame
-Huile decoton etsesfractions:20% 10%
1513 Huiles decoco (huile decoprah), depalmiste oudebabassu etleurs fractions,
même raffinées mais nonchimiques modifiées20% 20%1)
1514 Huiles denavette, decolza oudemoutarde etleurs fractions, même raffinées,
mais nonchimiquement modifiées50% 50%1)
-Huiles brutes:
1514.10.10 --Destinées àdesusages techniques ouindustriels autres quepour la
fabrication deproduits pour l'alimentation humaine50% 40%
1514.10.90 --Autres 50% 40%
-Autres
1514.90.10 --Destinées àdesusages techniques ouindustriels autres quelafabrication de
produits pour l'alimentation humaine50% 40%
1514.90.90.9 ---Autres 50% 40%
1515 Autres graisses ethuiles végétales (ycompris l'huile dejojoba) etleurs
fractions, fixes, même raffinées, mais nonchimiquement modifiées20% 20%1)
1516 Graisses ethuiles animales ouvégétales etleurs fractions, partiellement ou
totalement hydrogénées, interestérifiées, réestérifiées ouélaïdinizées, même
raffinées, mais nonautrement préparées50% 50%1)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page23Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
1517 Margarine; mélanges oupréparations alimentaires degraisses oud'huiles
animales ouvégétales oudefractions dedifférentes graisses ouhuiles du
présent chapitre, autres quelesgraisses ethuiles alimentaires etleurs fractions
dun151640%+2 000LTL/t 40%+2 000LTL/t1)
1518.00 Graisses ethuiles animales ouvégétales etleurs fractions, cuites, oxydées,
déshydratées, sulfurées, soufflées, standolisées ouautrement modifiées
chimiquement, àl'exclusion decelles dun1516; mélanges oupréparations
nonalimentaires degraisses oud'huiles animales ouvégétales oudefractions
dedifférentes graisses ouhuiles duprésent chapitre, nondénommés nicompris
ailleurs10% 10%1)
-Huiles végétales fixes, fluides, simplement mélangées, destinées àdesusages
techniques ouindustriels autres quelafabrication deproduits pour
l'alimentation humaine:
1518.00.31 --Brutes 10% 5%
--Autres:
1518.00.95 ---Mélanges oupréparations nonalimentaires degraisses etd'huiles animales
oudegraisses etd'huiles animales etvégétales etleurs fractions10% 5%
1519 Acides etalcools gras 10% 10%1)
1520.00.00 Glycérol, même pur; eaux etlessives glycérineuses 10% 10%1)
1521 Cires végétales (autres quelestriglycérides), cires d'abeilles oud'autres
insectes etspermaceti, même raffinés oucolorés10% 10%1)
1522.00 Dégras; résidus provenant dutraitement descorps grasoudescires animales
ouvégétales10% 10%1)
1601.00 Saucisses, saucissons etproduits similaires, deviande, d'abats oudesang;
préparations alimentaires àbasedecesproduits50%, avec minimum de
10000LTL/t50%, avec minimum
de10000LTL/t1)
1602 Autres préparations etconserves deviandes, d'abats oudesang 80%, avec minimum de
20000LTL/t80%, avec minimum
de20000LTL/t1)
1603.00 Extraits etjusdeviande, depoissons oudecrustacés, demollusques ou
d'autres invertébrés aquatiques30% 30%1)
1604 Préparations etconserves depoissons; caviar etsessuccédanés préparés à
partir d'oeufs depoisson70% 70%1)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page24Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
1605 Crustacés, mollusques etautres invertébrés aquatiques, préparés ouconservés 20% 20%1)
1701 Sucres decanne oudebetterave etsaccharose chimiquement pur,àl'étatsolide 100%, avec minimum
de3000LTL/t100%, avec minimum
de3000LTL/t1)
1702 Autres sucres, ycompris lelactose, lemaltose, leglucose etlefructose
(lévulose) chimiquement purs, àl'étatsolide; sirops desucres sansaddition
d'aromatisants oudecolorants; succédanés dumiel, même mélangés demiel
naturel; sucres etmélasses caramélisés70%, avec minimum de
3500LTL/t70%, avec minimum
de3500LTL/t1)
1703 Mélasses résultant del'extraction ouduraffinage dusucre 3LTL/100 kgde
matière sèche3LTL/100 kgde
matière sèche1)
1704 Sucreries sanscacao (ycompris lechocolat blanc) 50%+3 000LTL/t 50%+3 000LTL/t1)
1801.00.00 Cacao enfèves etbrisures defèves, bruts outorréfiés 10% 5%1)
1802.00.00 Coques, pellicules (pelures) etautres déchets decacao 10% 5%1)
1803 Pâtedecacao, même dégraissée 20% 20%1)
1803.10.00 -Nondégraissée 20% 10%
1804.00.00 Beurre, graisse ethuile decacao 10% 10%1)
1805.00.00 Poudre decacao, sansaddition desucre oud'autres édulcorants 10% 10%1)
1806 Chocolat etautres préparations alimentaires contenant ducacao 60%+3 000LTL/t 60%+3 000LTL/t1)
1901 Extraits demalt; préparations alimentaires defarines, semoules, amidons,
fécules ouextraits demalt, necontenant pasdepoudre decacao ouen
contenant dans uneproportion inférieure à40% enpoids, nondénommées ni
comprises ailleurs; préparations alimentaires deproduits desn0401 à0404,
necontenant pasdepoudre decacao ouencontenant dans uneproportion
inférieure à5%enpoids, nondénommées nicomprises ailleurs10%+2 000LTL/t 10%+2 000LTL/t1)
1902 Pâtes alimentaires, même cuites oufarcies (deviande oud'autres substances)
oubienautrement préparées, telles quespaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes,
gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé10%+2 000LTL/t,
avec minimum de
3800LTL/t10%+2 000LTL/t,
avec minimum de
3800LTL/t1)
1903.00.00 Tapioca etsessuccédanés préparés àpartir defécules, sousforme deflocons,
grumeaux, grains perlés, criblures ouformes similaires10% 10%1)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page25Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
1904 Produits àbasedecéréales obtenus parsoufflage ougrillage (corn flakes, par
exemple); céréales autres quelemaïs, engrains, précuites ouautrement
préparées10%+3 000LTL/t 10%+3 000LTL/t1)
1905 Produits delaboulangerie, delapâtisserie oudelabiscuiterie, même
additionnés decacao; hosties, cachets vides destypes utilisés pour
médicaments, pains àcacheter, pâtes séchées defarine, d'amidon oudefécule
enfeuilles etproduits similaires60%+4 000LTL/t 60%+4 000LTL/t1)
2001 Légumes, fruits etautres parties comestibles deplantes, préparés ouconservés
auvinaigre ouàl'acide acétique80% 80%1)
2002 Tomates préparées ouconservées autrement qu'auvinaigre ouàl'acide
acétique10% 10%1)
2003 Champignons ettruffes, préparés ouconservés autrement qu'auvinaigre ouà
l'acide acétique10%+1 500LTL/t 10%+1 500LTL/t1)
2004 Autres légumes préparés ouconservés autrement qu'auvinaigre ouàl'acide
acétique, congelés, àl'exclusion deceux dun200610%+700 LTL/t 10%+700 LTL/t1)
-Pommes deterre:
2004.10.10 -Simplement cuites 10%+700 LTL/t 10%+450 LTL/t
--Autres:
2004.10.91 ---Sous forme defarines, semoules ouflocons 10%+700 LTL/t 10%+450 LTL/t
2004.10.99 ---Autres 10%+700 LTL/t 10%+450 LTL/t
2005 Autres légumes préparés ouconservés autrement qu'auvinaigre ouàl'acide
acétique, noncongelés, àl'exclusion deceux dun200610%+700 LTL/t 10%+700 LTL/t1)
-Pommes deterre:
2005.20.10 --Sous forme defarines, semoules ouflocons 10%+700 LTL/t 10%+450 LTL/t
2005.20.20 --Enfines tranches, frites oucuites, même salées ouaromatisées, en
emballages hermétiquement clos, propres àlaconsommation enl'état10%+700 LTL/t 10%+450 LTL/t
2005.20.80 ---Autres 10%+700 LTL/t 10%+450 LTL/t
2005.80.00 -Maïs doux (Zea mays var.saccharata) 10%+700 LTL/t 10%+450 LTL/t
2006.00 Fruits, écorces defruits etautres parties deplantes, confits ausucre (égouttés,
glacés oucristallisés)10%+2 000LTL/t 10%+2 000LTL/t1)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page26Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
2007 Confitures, gelées, marmelades, purées etpâtes defruits, obtenues par
cuisson, avec ousansaddition desucre oud'autres édulcorants40%+1 500LTL/t 40%+1 500LTL/t1)
2008 Fruits etautres parties comestibles deplantes, autrement préparés ou
conservés, avec ousansaddition desucre oud'autres édulcorants oud'alcool,
nondénommés nicompris ailleurs10% 10%1)
2009 Jusdefruit(ycompris lesmoûts deraisins) oudelégumes, nonfermentés,
sansaddition d'alcool, avec ousansaddition desucre oud'autres édulcorants40%+1 500LTL/t 40%+1 500LTL/t1)
2101 Extraits, essences etconcentrés decafé, dethéoudematé etpréparations à
basedecesproduits ouàbasedecafé, théoumaté; chicorée torréfiée et
autres succédanés torréfiés ducaféetleurs extraits, essences etconcentrés10% 10%1)
2102 Levures (vivantes oumortes); autres micro-organismes monocellulaires morts
(àl'exclusion desvaccins dun3002); poudres àlever préparées50% 50%1)
2103 Préparations pour sauces etsauces préparées; condiments etassaisonnements,
composés; farine demoutarde etmoutarde préparée50% 50%1)
-Sauce desoja, "tomato-ketchup" etautres sauces tomates, farine demoutarde
etmoutarde préparée, autres
2103.90.10 --Chutney demangue liquide 50% 15%
2103.90.30 --Amers aromatiques, d'untitrealcoométrique volumique égalousupérieur à
44,2 etn'excédant pas49,2% contenant de1,5à6%enpoids degentiane,
d'épices etingrédients divers etde4à10% desucre, etprésentés enrécipients
d'unecontenance n'excédant pas0,5litre50% 15%
2103.90.90 --Autres: 50% 15%
2103.90.90.1 ---Mayonnaise etsauces mayonnaises 50% 15%
2104 Préparations pour soupes, potages oubouillons; soupes, potages oubouillons
préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées10% 10%1)
2105.00 Glaces deconsommation, même contenant ducacao 60%+4 000LTL/t 60%+4 000LTL/t1)
2106 Préparations alimentaires nondénommées nicomprises ailleurs 10% 10%1)
2201 Eaux, ycompris leseaux minérales naturelles ouartificielles etleseaux
gazéifiées, nonadditionnées desucre oud'autres édulcorants niaromatisées;
glace etneige10% 10%1)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page27Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
2202 Eaux, ycompris leseaux minérales etleseaux gazéifiées, additionnées de
sucre oud'autres édulcorants ouaromatisées, etautres boissons non
alcooliques, àl'exclusion desjusdefruits oudelégumes dun200950%+1 500LTL/t 50%+1 500LTL/t1)
2202.10 -Eaux, ycompris leseaux minérales etleseaux gazéifiées, additionnées de
sucre oud'autres édulcorants ouaromatisées50%+1 500LTL/t 25%+600 LTL/t
2203.00 Bières demalt 70%, avec minimum de
3LTL/litre70%, avec minimum
de3LTL/litre1)
2204 Vins deraisins frais, ycompris lesvinsenrichis enalcool; moûts deraisins;
autres queceux dun2009100%+8 LTL/litre+
1500LTL/t100%+8 LTL/litre
1500LTL/t1)
2205 Vermouths etautres vinsderaisins fraispréparés àl'aidedeplantes oude
substances aromatiques40%, avec minimum de
4LTL/litre40%, avec minimum
de4LTL/litre1)
2206.00 Autres boissons fermentées (cidre, poiré, hydromel, parexemple); mélanges
deboissons fermentées etmélanges deboissons fermentées etdeboissons non
alcooliques, nondénommés nicompris ailleurs40%, avec minimum de
4LTL/litre40%, avec minimum
de4LTL/litre1)
2207 Alcool éthylique nondénaturé d'untitrealcoométrique volumique de80% vol.
ouplus; alcool éthylique eteaux-de-vie dénaturés detoustitres100%, avec
minimum de
0,6LTL/1%vol/litre100%, avec
minimum de
0,6LTL/1%vol/litre1)
2208 Alcool éthylique nondénaturé d'untitrealcoométrique volumique demoins de
80% vol.; eaux-de-vie, liqueurs etautres boissons spiritueuses; préparations
alcooliques composées destypes utilisés pour lafabrication desboissons
2208.20-
2208.90.19Alcool éthylique nondénaturé d'untitrealcoométrique volumique demoins de
80% vol.; eaux-de-vie, liqueurs etautres boissons spiritueuses; préparations
alcooliques composées destypes utilisés pour lafabrication desboissons50%, avec minimum de
0,6LTL/1%vol/litre50%, avec
minimum de
0,6LTL/1%vol/litre1)
2208.90.33-
2208.90.99Alcool éthylique nondénaturé d'untitrealcoométrique volumique demoins de
80% vol.; eaux-de-vie, liqueurs etautres boissons spiritueuses; préparations
alcooliques composées destypes utilisés pour lafabrication desboissons100%, avec
minimum de
0,6LTL/1%vol/litre100%, avec
minimum de
0,6LTL/1%vol/litre1)
2209.00 Vinaigres comestibles etsuccédanés devinaigre comestibles obtenus àpartir
d'acide acétique30%, avec minimum
de1LTL/litre30%, avec minimum
de1LTL/litre1)
2301 Farines, poudres etagglomérés sousforme depellets, deviandes, d'abats, de
poissons oudecrustacés, demollusques oud'autres invertébrés aquatiques,
impropres àl'alimentation humaine; cretons10% 10%1)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page28Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
2302 Sons, remoulages etautres résidus, même agglomérés sousforme depellets,
ducriblage, delamouture oud'autres traitements descéréales oudes
légumineuses10% 10%1)
-Demaïs:
2302.10.10 --Dont lateneur enamidon estinférieure ouégale à35% enpoids 10% 5%
2302.10.90 --Autres 10% 5%
2303 Résidus d'amidonnerie etrésidus similaires, pulpes debetteraves, bagasses de
cannes àsucre etautres déchets desucrerie, drêches etdéchets debrasserie ou
dedistillerie, même agglomérés sousforme depellets10% 10%1)
-Résidus d'amidonnerie etrésidus similaires:
--Résidus del'amidonnerie dumaïs (àl'exclusion deseaux detrempe
concentrées), d'uneteneur enprotéines, calculée surlamatière sèche:
2303.10.19 ---inférieure ouégale à40% enpoids 10% Exempt
2303.10.90 --Autres 10% Exempt
2304.00.00 Tourteaux etautres résidus solides, même broyés ouagglomérés sousforme de
pellets, del'extraction del'huile desoja10% Exempt1)
2305.00.00 Tourteaux etautres résidus solides, même broyés ouagglomérés sousforme de
pellets, del'extraction del'huile d'arachide10% 10%1)
2306 Tourteaux etautres résidus solides, même broyés ouagglomérés sousforme de
pellets, del'extraction degraisses ouhuiles végétales autres queceux des
n2304 ou230510% 10%1)
2306.10 -Decoton 10% Exempt
2306.30.00 -Detournesol 10% Exempt
2306.40.00 -Denavette oudecolza 10% Exempt
---Autres
--Grignons d'olives etautres résidus del'extraction del'huile d'olive:
2306.90.11 ---ayant uneteneur enpoids d'huile d'olive inférieure ouégale à3% 10% Exempt
--Autres:
2306.90.90 ---Autres: 10% ExemptWT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page29Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
2307.00 Liesdevin; tartre brut 10LTL/kg tot.alc. 10LTL/kg tot.alc.1)
2308 Matières végétales etdéchets végétaux, résidus etsous-produits végétaux,
même agglomérés sousforme depellets, destypes utilisés pour l'alimentation
desanimaux, nondénommés nicompris ailleurs10LTL/kg tot.alc. 10LTL/kg tot.alc.1)
2309 Préparations destypes utilisés pour l'alimentation desanimaux 40%, avec minimum de
6500LTL/t40%, avec minimum
de6500LTL/t1)
-Aliments pour chiens ouchats, conditionnés pour lavente audétail:
--Contenant del'amidon oudelafécule, duglucose, dusirop deglucose, de
lamaltodextrine oudusirop demaltodextrine relevant dessous-positions
1702.30.51 à1702.30.99, 1702.40.90, 1702.90.50 et2106.90.55 oudes
produits laitiers:
---Contenant del'amidon oudelafécule, duglucose, dusirop deglucose, de
lamaltodextrine oudusirop demaltodextrine:
----Necontenant niamidon nifécule oud'uneteneur enpoids decesmatières
inférieure ouégale à10%
2309.10.11 -----Necontenant pasdeproduits laitiers oud'uneteneur enpoids deproduits
laitiers inférieure à10%40%, avec minimum de
6500LTL/t20%, avec minimum
de3200LTL/t
2309.10.13 -----D'uneteneur enpoids deproduits laitiers égale ousupérieure à10% et
inférieure à50%40%, avec minimum de
6500LTL/t20%, avec minimum
de3200LTL/t
2309.10.15 -----D'uneteneur enpoids deproduits laitiers égale ousupérieure à50% et
inférieure à75%40%, avec minimum de
6500LTL/t20%, avec minimum
de3200LTL/t
2309.10.19 -----D'uneteneur enpoids deproduits laitiers égale ousupérieure à75%
----D'uneteneur enpoids d'amidon oudefécule supérieure à10% et
inférieure ouégale à30%40%, avec minimum de
6500LTL/t20%, avec minimum
de3200LTL/t
----D'uneteneur enpoids d'amidon oudefécule supérieure à10% et
inférieure ouégale à30%
2309.10.31 -----Necontenant pasdeproduits laitiers oud'uneteneur enpoids deproduits
laitiers inférieure à10%40%, avec minimum de
6500LTL/t20%, avec minimum
de3200LTL/t
2309.10.33 -----D'uneteneur enpoids deproduits laitiers égale ousupérieure à10% et
inférieure à50%40%, avec minimum de
6500LTL/t20%, avec minimum
de3200LTL/tWT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page30Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
2309.10.39 -----D'uneteneur enpoids deproduits laitiers égale ousupérieure à50%
----D'uneteneur enpoids d'amidon oudefécule supérieure à30%40%, avec minimum de
6500LTL/t20%, avec minimum
de3200LTL/t
----D'uneteneur enpoids d'amidon etdefécule supérieure à30%
2309.10.51 -----Necontenant pasdeproduits laitiers oud'uneteneur enpoids deproduits
laitiers inférieure à10%40%, avec minimum de
6500LTL/t20%, avec minimum
de3200LTL/t
2309.10.53 -----D'uneteneur enpoids deproduits laitiers égale ousupérieure à10% et
inférieure à50%40%, avec minimum de
6500LTL/t20%, avec minimum
de3200LTL/t
2309.10.59 ----D'uneteneur enpoids deproduits laitiers égale ousupérieure à50% 40%, avec minimum de
6500LTL/t20%, avec minimum
de3200LTL/t
2309.10.70 ---Necontenant niamidon oufécule niglucose ousirop deglucose, ni
maltodextrine ousirop demaltodextrine etcontenant desproduits laitiers40%, avec minimum de
6500LTL/t20%, avec minimum
de3200LTL/t
2309.10.90 --Autres 40%, avec minimum de
6500LTL/t20%, avec minimum
de3200LTL/t
2401 Tabacs bruts ounonfabriqués; déchets detabac min. 150LTL/100 kg,
max. 350LTL/100 kgmin.
150LTL/100 kg,
max.
350LTL/100 kg1)
2402 Cigares (ycompris ceux àbouts coupés), cigarillos etcigarettes, entabac ou
ensuccédanés detabac60%, avec minimum de
30LTL/1 000unités60%, avec minimum
de
30LTL/1 000unités1)
2403 Autres tabacs etsuccédanés detabac, fabriqués; tabacs "homogénéisés" ou
"reconstitués"; extraits etsauces detabac100% 100%1)
25 Sel; soufre; terres etpierres; plâtres, chaux etciments 30% 30%1)
2503 Soufres detoute espèce, àl'exclusion dusoufre sublime, dusoufre précipité et
dusoufre colloïdal30% 30%1)
2503.00.10-
(ur2503.10.00)-Soufres bruts etsoufres nonraffinés 30% Exempt
2524.00 Amiante (abeste) 30% Exempt1)
26 Minerais, scories etcendres 30% 30%1)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page31Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
2601 Minerais deferetleurs concentrés, ycompris lespyrites defergrillées
(cendres depyrites)30% 30%1)
-Minerais deferetleurs concentrés autres quelespyrites defergrillées
(cendres depyrites)
2601.11 --Nonagglomérés (CECA) 30% Exempt
2601.12 --Agglomérés (CECA) 30% Exempt
27 Combustibles minéraux, huiles minérales etproduits deleurdistillation;
matières bitumineuses; cires minérales30% 30%1)
2701 Houilles; briquettes, boulets etcombustibles solides similaires obtenus àpartir
delahouille30% 30%1)
-Houilles, même pulvérisées, mais nonagglomérées
2701.12 -Houille bitumineuse (CECA) 30% Exempt
2710 Huiles depétrole oudeminéraux bitumineux, autres queleshuiles brutes;
préparations nondénommées nicomprises ailleurs, contenant enpoids 70% ou
plusd'huiles depétrole oudeminéraux bitumineux etdontceshuiles
constituent l'élément debase:30% 30%1)
-Huiles légères:
2710.00.11 --Destinées àsubir untraitement défini 30% 10%
2710.00.15 --Destinées àsubir unetransformation chimique paruntraitement autre que
ceux définis pour lasous-position 2710.00.11.030% 10%
--Destinées àd'autres usages:
---Essences spéciales:
2710.00.21 ----White spirit 30% 10%
2710.00.25 ----Autres 30% 10%
---Autres:
----Essences pour moteur:
2710.00.26 -----Essences d'aviation 30% 10%
-----Autres, d'uneteneur enplomb:
------ N'excédant pas0,013 gparlitre:WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page32Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
2710.00.27 ------- avec unindice d'octane inférieur à95 30% 15%
2710.00.29 ------- avec unindice d'octane de95ouplusmais inférieur à98 30% 15%
2710.00.32 ------- avec unindice d'octane de98ouplus 30% 15%
------ Excédant 0,013 gparlitre:
2710.00.34 ------- avec unindice d'octane inférieur à98 30% 15%
2710.00.36 ------- avec unindice d'octane de98ouplus 30% 15%
2710.00.37 ----Carburéacteurs, typeessence 30% 15%
2710.00.39 ----Autres huiles légères 30% 10%
-Huiles moyennes:
2710.00.41 --Destinées àsubir untraitement défini 30% 10%
2710.00.45 --Destinées àsubir unetransformation chimique paruntraitement autre que
ceux définis pour lasous-position 2710.00.41.030% 15%
--Destinées àd'autres usages
---Pétrole lampant (kérosène)
2710.00.51 ----Carburéacteurs 30% 15%
2710.00.55 ----Autres 30% 15%
2710.00.59 ---Autres 30% 10%
-Huiles lourdes:
--Gazole:
2710.00.61 ---Destiné àsubir untraitement défini 30% 9%
2710.00.65 ---Destiné àsubir unetransformation chimique paruntraitement autre que
ceux définis pour lasous-position 2710.00.61.030% 9%
---Destiné àd'autres usages:
2710.00.66 ----D'uneteneur enpoids desoufre n'excédant pas0,05% 30% 15%
2710.00.67 ----D'uneteneur enpoids desoufre excédant 0,05% mais n'excédant pas
0,2%30% 15%
2710.00.68 ----D'uneteneur enpoids desoufre excédant 0,2% 30% 15%WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page33Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
--Fuel oils:
2710.00.71.0 ---Destinés àsubir untraitement défini 30% 9%
2710.00.72.0 ---Destinés àsubir unetransformation chimique paruntraitement autre que
ceux définis pour lasous-position 2710.00.71.030% 9%
---Destinés àd'autres usages:
2710.00.74 ----D'uneteneur enpoids desoufre n'excédant pas1% 30% 9%
2710.00.76 ----D'uneteneur enpoids desoufre excédant 1%mais n'excédant pas2% 30% 9%
2710.00.77 ----D'uneteneur enpoids desoufre excédant 2%mais n'excédant pas2,8% 30% 9%
2710.00.78 ----D'uneteneur enpoids desoufre excédant 2,8% 30% 9%
--Huiles lubrifiantes etautres:
2710.00.81 ---Destinées àsubir untraitement défini 30% 9%
2710.00.83 ---Destinées àsubir unetransformation chimique paruntraitement autre que
ceux définis pour lasous-position 2710.00.81.030% 9%
2710.00.85 ---Destinées àêtremélangées conformément auxconditions delanote
complémentaire 6duprésent chapitre30% 9%
---Destinées àd'autres usages:
2710.00.87 ----Huiles pour moteurs, compresseurs etturbines 30% 9%
2710.00.88 ----Liquides pour transmissions hydrauliques 30% 9%
2710.00.89 ----Huiles blanches, paraffine liquide 30% 9%
2710.00.92 ----Huiles pour engrenages 30% 9%
2710.00.94 ----Huiles pour usiner lesmétaux, huiles dedémoulage, huiles anticorrosives 30% 9%
2710.00.96 ----Huiles isolantes 30% 9%
2710.00.98 ----Autres huiles lubrifiantes etautres: 30% 9%
28 Produits chimiques inorganiques; composés inorganiques ouorganiques de
métaux précieux, d'éléments radioactifs, demétaux, deterres rares ou
d'isotopes30% 30%1)5,5%9,1)
-Silicium:
2804.61 --Contenant enpoids aumoins 99,99% desilicium 30% 30%1)Exempt9)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page34Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
2811.19.10-
(ur2811.19.50ex)---Bromure d'hydrogène (acide bromhydrique) 30% 30% Exempt9)
2818.30 -Hydroxyde d'aluminium 30% Exempt5)
2825.90.60-
(ur2829.90.60ex)--Oxyde decadmium 30% 30% Exempt9)
2829.90.50-
(ur2829.90.10)--Bromate depotassium 30% 30% Exempt9)
2829.90.60-
(ur2829.90.50ex)--Bromate desodium 30% 30% Exempt9)
2833.22 --D'aluminium 30% Exempt5)
2842.10 --Depotassium 30% Exempt5)
2842.90 -Autres: 30% Exempt5)
2843.30 -Composés d'or 30% Exempt5)
2844.40 --Uranium dérivé deU233etsescomposés; alliages, dispersions (ycompris
lescermets), produits céramiques etmélanges etcomposés renfermant de
l'uranium 233oudescomposés decesproduits:30% Exempt5)
2845.90 -Autres: 30% Exempt5)
2846.90 -Autres 30% Exempt5)
29 Produits chimiques organiques 30% 30%1)Exempt9,1)
2901 Hydrocarbures acycliques: 30% 30%1)Exempt9,1)
2902 Hydrocarbures cycliques: 30% 30%1)Exempt9,1)
2902.19 --Autres: 30% Exempt5)
2902.90 -Autres: 30% Exempt5)
2903 Dérivés halogénés deshydrocarbures: 30% 30%1)5,5%9,1)
2903.47 --Autres dérivés perhalogénés 30% Exempt5)
2903.49 ----Duméthane, éthane oupropane 30% Exempt5)
2903.59 --Autres: 30% Exempt5,1)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page35Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
2903.59.10-
(ur2903.59.05ex)Dibromoéthyldibromocyclohéxane 30% 30% Exempt9)
2903.59.30-
(ur2903.59.50ex)---Tétrabromocyclooctanes 30% 30% Exempt9)
2903.62 --Hexachlorobenzène etDDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophényl)éthane) 30% Exempt5)
2903.69 --Autres: 30% Exempt5,1)
2903.69.10-
(ur2903.69.25ex)---2,3,4,5,6-Pentabromoéthylbenzène 30% 30% Exempt9)
2904 Dérivés sulfonés, nitrés ounitrosés deshydrocarbures, même halogénés: 30% 30%1)5,5%9,1)
2904.10 -Dérivés seulement sulfonés, leurs selsetleurs esters éthyliques 30% Exempt5)
2904.90 -Autres: 30% Exempt5)
2905 Alcools acycliques etleurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ounitrosés: 30% 30%1)5,5%9,1)
2905.29 --Autres: 30% Exempt5)
2905.39 --Autres: 30% Exempt5)
2905.49 --Autres: 30% Exempt5)
2905.50 -Dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ounitrosés desalcools acycliques: 30% Exempt5)
us2905.50.50 Dibromoéopentylglycol 30% 30% Exempt9)
2906 Alcools cycliques etleurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ounitrosés: 30% 30%1)5,5%9,1)
2906.11 --Menthol 30% Exempt5)
2906.13.90-
(us**2906.13.10)---Inositols 30% 30% Exempt9)
2906.19 --Autres 30% Exempt5)
2906.29 --Autres: 30% Exempt5)
2907 Phénols; phénols-alcools: 30% 30%1)5,5%9,1)
2907.19 --Autres: 30% Exempt5)
2907.29 --Autres: 30% Exempt5)
2908 Dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ounitrosés desphénols oudes
phénols-alcools:30% 30%1)5,5%9,1)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page36Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
2908.10 -Dérivés seulement halogénés etleurs sels: 30% Exempt5)
2908.20 -Dérivés seulement sulfonés, leurs selsetleurs esters 30% Exempt5)
2908.90 -Autres 30% Exempt5)
2909 Ethers, éthers-alcools, éthers-phénols, éthers-alcools-phénols, peroxydes
d'alcools, peroxydes d'éthers, peroxydes decétones (deconstitution chimique
définie ounon), etleurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ounitrosés:30% 30%1)5,5%9,1)
2909.19 --Autres 30% Exempt5)
2909.20 -Ethers, cyclaniques, cycléniques, cycloterpéniques etleurs dérivés
halogénés, sulfonés, nitrés ounitrosés30% Exempt5)
2909.30 --Ether diphénylique 30% Exempt5)
2909.30.31-
(us2909.30.50ex)---Oxyde depentabromodiphényl; tétradecabromodiphénoxybenzène 30% 30% Exempt9)
2909.49 --Autres: 30% Exempt5)
2909.50 -Ethers-phénols, éthers-alcools-phénols etleurs dérivés halogénés, sulfonés,
nitrés ounitrosés:30% Exempt5)
2910 Epoxydes, époxy-alcools, époxy-phénols etépoxy-éthers, avec trois atomes
dans lecycle, etleurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ounitrosés:30% 30%1)5,5%9,1)
2910.90 -Autres 30% Exempt5)
2911 Acétals ethémi-acétals, même contenant d'autres fonctions oxygénées, etleurs
dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ounitrosés30% 30%1)5,5%9)
2912 Aldéhydes, même contenant d'autres fonctions oxygénées; polymères
cycliques desaldéhydes; paraformaldéhyde:30% 30%1)5,5%9,1)
2912.19 --Autres 30% Exempt5)
2913 Dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ounitrosés desproduits dun2912 30% 30%1)5,5%9,1)
2914 Cétones etquinones, même contenant d'autres fonctions oxygénées, etleurs
dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ounitrosés:30% 30%1)5,5%9,1)
2914.19 --Autres 30% Exempt5)
2914.29 --Autres 30% Exempt5)
2914.39 --Autres 30% Exempt5)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page37Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
2914.40 -Cétones-alcools etcétones-aldéhydes: 30% Exempt5)
2914.50 -Cétones-phénols etcétones contenant d'autres fonctions oxygénées 30% Exempt5)
2914.69 --Autres 30% Exempt5)
2914.70 -Dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ounitrosés: 30% Exempt5)
2915 Acides monocarboxyliques acycliques saturés etleurs anhydrides, halogénures,
peroxydes etperoxyacides; leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou
nitrosés:30% 30%1)5,5%9,1)
2915.39 --Autres 30% Exempt5)
2915.50 -Acide propionique, sesselsetsesesters 30% Exempt5)
2915.70 -Acide palmitique, acide stéarique, leurs selsetleurs esters: 30% Exempt5)
2915.90 -Autres: 30% Exempt5)
2916 Acides monocarboxyliques acycliques nonsaturés etacides monocarboxyliques
cycliques, leurs anhydrides, halogénures, peroxydes etpéroxyacides; leurs
dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ounitrosés:30% 30%1)6,5%9,1)
2916.15 --Acides oléique, linoléique oulinolénique, leurs selsetleurs esters 30% Exempt5)
2916.19 --Autres: 30% Exempt5)
2916.20 -Acides monocarboxyliques cyclaniques, cycléniques ou
cycloterpéniques, leurs anhydrides, halogénures, peroxydes, péroxyacides et
leurs dérivés30% Exempt5)
2916.34.00-
(us2916.33.50)--Acide phénylacétique etsessels 30% 30% Exempt9)
2916.35.00-
(us2916.33.50)--Esters del'acide phénylacétique 30% 30% Exempt9)
2916.39 --Autres 30% Exempt5)
2917 Acides polycarboxyliques, leurs anhydres, halogénures, peroxydes et
péroxyacides; leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ounitrosés:30% 30%1)6,5%9,1)
2917.13 --Acide azélaïque, acide sébacique, leurs selsetleurs esters 30% Exempt5)
2917.19 ---Acide malonique, sesselsetsesesters 30% Exempt5)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page38Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
2917.20 -Acides polycarboxyliques cyclaniques, cycléniques oucycloterpéniques,
leurs anhydrides, halogénures, peroxydes, péroxyacides etleurs dérivés30% Exempt5)
2917.34 ---Orthophthalates dediisooctyle, dediisononyle etdediisodécyle 30% Exempt5)
2918 Acides carboxyliques contenant desfonctions oxygénées supplémentaires et
leurs anhydrides, halogénures, peroxydes etpéroxyacides; leurs dérivés
halogénés, sulfonés, nitrés ounitrosés:30% 30%1)6,5%9,1)
2918.11 --Acide lactique, sesselsetsesesters 30% Exempt5)
2918.16 --Acide gluconique, sesselsetsesesters 30% Exempt5)
2918.17 --Acide phénylglycolique (acide mandélique), sesselsetsesesters 30% Exempt5)
2918.19 --Autres: 30% Exempt5)
2918.22 --Acide O-acétylsalicylique, sesselsetsesesters 30% Exempt5)
2918.23 --Autres esters del'acide salicylique etleurs sels: 30% Exempt5)
2918.29 --Autres: 30% Exempt5)
2918.30 -Acides carboxyliques àfonction aldéhyde oucétone mais sansautre
fonction oxygénée, leurs anhydrides, halogénures, peroxydes, péroxyacides et
leurs dérivés30% Exempt5)
2918.90 -Autres 30% Exempt5)
2919 Esters phosphoriques etleurs sels, ycompris leslactophosphates; leurs
dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ounitrosés:30% 30%1)6,5%9,1)
2919.00 Esters phosphoriques etleurs sels, ycompris leslactophosphates; leurs
dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ounitrosés:30% 30%1)Exempt5)
2920 Esters desautres acides inorganiques (àl'exclusion desesters deshalogénures
d'hydrogène) etleurs sels; leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou
nitrosés:30% 30%1)6,5%9,1)
2920.10 -Esters, thiophosporiques (phosphorothioates) etleurs sels; leurs dérivés
halogénés, sulfonés, nitrés ounitrosés30% Exempt5)
2920.90 -Autres: 30% Exempt5)
2921 Composés àfonction amine 30% 30%1)6,5%9,1)
2921.12 --Diéthylamine etsessels 30% Exempt5)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page39Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
2921.19 --Autres: 30% Exempt5)
2921.29 --Autres 30% Exempt5)
2921.30 -Monoamines etpolyamines cyclaniques, cycléniques oucycloterpéniques,
etleurs dérivés; selsdecesproduits:30% Exempt5)
2921.45 --1-Naphthylamine (alpha-naphthylamine), 2-naphthylamine
(bêta-naphthylamine) etleurs dérivés; selsdecesproduits30% Exempt5)
2921.49 -Autres: 30% Exempt5)
2921.59 --Autres 30% Exempt5)
2922 Composés aminés àfonctions oxygénées 30% 30%1)6,5%9,1)
2922.11 --Monoéthanolamine etsessels 30% Exempt5)
2922.19 --Autres 30% Exempt5)
2922.29 --Autres 30% Exempt5)
2922.30 -Amino-aldéhydes, amino-cétones etamino-quinones, autres queceux à
fonctions oxygénées différentes; selsdecesproduits30% Exempt5)
2922.49 --Autres 30% Exempt5)
2922.50 -Amino-alcools-phénols, amino-acides-phénols etautres composés aminés à
fonctions oxygénées30% Exempt5)
2923 Selsethydroxides d'ammonium quaternaires; lécithines etautres
phosphoaminolipides:30% 30%1)6,5%9,1)
2923.10 -Choline etsessels: 30% Exempt5)
2923.20 -Lécithines etautres phosphoaminolipides 30% Exempt5)
2923.90 -Autres 30% Exempt5)
2924 Composés àfonction carboxyamide; composés àfonction amide del'acide
carbonique30% 30%1)6,5%9,1)
2924.10 -Amides (ycompris lescarbamates) acycliques etleurs dérivés; selsdeces
produits30% Exempt5)
2924.21 --Uréines etleurs dérivés; selsdecesproduits 30% Exempt5)
2924.29 --Autres: 30% Exempt5)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page40Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
2925 Composés àfonction carboxyimide (ycompris lasaccharine etsessels) ouà
fonction imine:30% 30%1)6,5%9,1)
2925.19 --Autres: 30% Exempt5)
2925.19.30-
(us2925.19.60ex)---Ethylènebisdibromonorbornanedicarboximide 30% 30% Exempt9)
2925.20 -Imines etleurs dérivés; selsdecesproduits 30% Exempt5)
2926 Composés àfonction nitrile: 30% 30%1)6,5%9,1)
2926.90 -Autres 30% Exempt5)
2927 Composés diazoïques, azoïques ouazoxiques 30% 30%1)6,5%9,1)
2927.00 Composés diazoïques, azoïques ouazoxiques 30% Exempt5)
2928 Dérivés organiques del'hydrazine oudel'hydroxylamine 30% 30%1)6,5%9,1)
2928.00 Dérivés organiques del'hydrazine oudel'hydroxylamine 30% Exempt5,11)
2929 Composés àautres fonctions azotées 30% 30%1)6,5%9,1)
2929.90 -Autres 30% Exempt5)
2930 Thiocomposés organiques 30% 30%1)6,5%9,1)
2930.20 -Thiocarbamates etdithiocarbamates 30% Exempt5)
2930.30 -Mono-, di-outétrasulfures dethiourame 30% Exempt5)
2930.40 -Méthionine 30% Exempt5)
2930.90 -Autres: 30% Exempt5)
2930.90.30-
(us2930.90.50ex)--Acide DL-2-hydroxy-4-(méthylthio) butyrique 30% 30% Exempt9)
2931 Autres composés organo-inorganiques: 30% 30%1)6,5%9,1)
2931.00 Autres composés organo-inorganiques: 30% Exempt5,11)
2932 Composés hétérocycliques àhétéroatome(s) d'oxygène exclusivement: 30% 30%1)6,5%9,1)
2932.19 --Autres 30% Exempt5)
2932.29 --Autres lactones: 30% Exempt5)
2932.99 ---Autres 30% Exempt5)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page41Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
2933 Composés hétérocycliques àhétéroatome(s) d'azote exclusivement: 30% 30%1)6,5%9,1)
2933.11 ---Propyphénazone (DCI) 30% Exempt5)
2933.19 --Autres: 30% Exempt5)
2933.21 --Hydantoïne etsesdérivés 30% Exempt5)
2933.29 --Autres: 30% Exempt5)
2933.39 --Autres: 30% Exempt5)
2933.40 -Composés comportant unestructure àcycles quinoléine ouisoquinoléine
(hydrogénés ounon), sansautres condensations:30% Exempt5)
2933.51 --Malonylurée (acide barbiturique) etsesdérivés; selsdecesproduits 30% Exempt5)
2933.59 --Autres: 30% Exempt5)
2933.69 --Autres: 30% Exempt5)
2933.79 --Autres lactames 30% Exempt5)
2933.90 -Autres: 30% Exempt5)
2934 Acides nucléiques etleurs sels, autres composés hétérocycliques: 30% 30%1)6,5%9,1)
2934.10 -Composés dontlastructure comporte uncycle thiazole (hydrogénée ou
non) noncondensé30% Exempt5)
2934.20 -Composés comportant unestructure àcycles benzothiazole (hydrogénés ou
non) sansautres condensations30% Exempt5)
2934.30 -Composés comportant unestructure àcycles phénothiazine (hydrogénés ou
non) sansautres condensations30% Exempt5)
2934.90 -Autres: 30% Exempt5)
2935 Sulfonamides 30% 30%1)6,5%9,1)
2935.00 Sulfonamides 30% Exempt5,11)
2936 Provitamines etvitamines, naturelles oureproduites parsynthèse (ycompris
lesconcentrats naturels), ainsi queleurs dérivés utilisés principalement entant
quevitamines, mélangés ounonentre eux,même ensolutions quelconques30% 30%1)6,5%9,1)
2936.10 -Provitamines, nonmélangées 30% Exempt5)
2936.21 --Vitamines Aetleurs dérivés 30% Exempt5)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page42Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
2936.22 --Vitamine B1etsesdérivés 30% Exempt5)
2936.23 --Vitamine B2etsesdérivés 30% Exempt5)
2936.24 --Acide D-ouDL-Pantothénique (vitamine B3ouvitamine B5)etses
dérivés30% Exempt5)
2936.25 --Vitamine B6etsesdérivés 30% Exempt5)
2936.26 --Vitamine B12etsesdérivés 30% Exempt5)
2936.27 --Vitamine Cetsesdérivés 30% Exempt5)
2936.28 --Vitamine Eetsesdérivés 30% Exempt5)
2936.29 --Autres vitamines etleurs dérivés: 30% Exempt5)
2937 Hormones, naturelles oureproduites parsynthèse; leurs dérivés utilisés
principalement comme hormones; autres stéroïdes utilisés principalement
comme hormones30% 30%1)6,5%9,1)
2937.10 -Hormones dulobeantérieur del'hypophyse etsimilaires, etleurs dérivés 30% Exempt5)
2937.21 --Cortisone, hydrocortisone, prednisone (déhydrocortisone) etprednisolone
(déhydrohydrocortisone)30% Exempt5)
2937.22 --Dérivés halogénés deshormones cortico-surrénales 30% Exempt5)
2937.29 --Autres: 30% Exempt5)
2937.91 --Insuline etsessels 30% Exempt5)
2937.92 --Oestrogènes etprogestogènes 30% Exempt5)
2937.99 --Autres 30% Exempt5)
2938 Hétérosides naturels oureproduits parsynthèse, leurs sels, leurs éthers, leurs
esters etautres dérivés30% 30%1)6,5%9,1)
2938.10 -Rutoside (rutine) etsesdérivés 30% Exempt5)
2938.90 -Autres: 30% Exempt5)
2939 Alcaloïdes végétaux, naturels oureproduits parsynthèse, leurs sels, leurs
éthers, leurs esters etautres dérivés30% 30%1)6,5%9,1)
2939.10 -Alcaloïdes del'opium etleurs dérivés; selsdecesproduits 30% Exempt5)
2939.29 --Autres 30% Exempt5)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page43Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
2939.41 --Ephédrine etsessels 30% Exempt5)
2939.42 --Pseudoéphédrine (DCI) etsessels 30% Exempt5)
2939.49 --Autres 30% Exempt5)
2939.50 -Théophylline etaminophylline (théophylline-éthylènediamine) etleurs
dérivés; selsdecesproduits30% Exempt5)
2939.61 --Ergométrine (DCI) etsessels 30% Exempt5)
2939.62 --Ergotamine (DCI) etsessels 30% Exempt5)
2939.69 --Autres 30% Exempt5)
2939.90 -Autres: 30% Exempt5)
2940 Sucres chimiques purs, àl'exception dusaccharose, dulactose, dumaltose, du
glucose etdufructose (lévulose); éthers etesters desucres etleurs sels, autres
quelesproduits desn2937, 2938 ou2939:30% 30%1)6,5%9,1)
2940.00 Sucres chimiques purs, àl'exception dusaccharose, dulactose, dumaltose, du
glucose etdufructose (lévulose); éthers etesters desucres etleurs sels, autres
quelesproduits desn2937, 2938 ou2939:30% Exempt5,11)
2941 Antibiotiques: 30% 30%1)6,5%9,1)
2941.10 -Pénicillines etleurs dérivés, àstructure d'acide pénicillanique; selsdeces
produits30% Exempt5)
2941.20 -Streptomycines etleurs dérivés; selsdecesproduits 30% Exempt5)
2941.30 -Tétracyclines etleurs dérivés; selsdecesproduits 30% Exempt5)
2941.40 -Chloramphénicol etsesdérivés; selsdecesproduits 30% Exempt5)
2941.50 -Erythromycine etsesdérivés; selsdecesproduits 30% Exempt5)
2941.90 -Autres 30% Exempt5)
2942 Autres composés organiques 30% 30%1)6,5%9,1)
2942.00 Autres composés organiques 30% Exempt5,11)
30 Produits pharmaceutiques 30% 30%1)Exempt9,1)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page44Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
3001 Glandes etautres organes àusages opothérapiques, àl'étatdesséché, même
pulvérisés; extraits, àusages opothérapiques, deglandes oud'autres organes
oudeleurs secrétions; héparine etsessels; autres substances humaines ou
animales préparées àdesfinsthérapeutiques ouprophylactiques30% 30%1)Exempt9,1)
3001.20 -Extraits deglandes oud'autres organes oudeleurs secrétions 30% Exempt5)
3001.90 -Autres 30% Exempt5)
3002 Sang humain; sang animal préparé envued'usages thérapeutiques,
prophylactiques oudediagnostic; antisérums, autres fractions dusang,
produits immunologiques modifiés, même obtenus parvoiebiotechnologique;
vaccins, toxines, cultures30% 30%1)
3002.10 -Antisérums, autres fractions dusang, produits immunologiques modifiés,
même obtenus parvoiebiotechnologique30% Exempt5)
3002.90 -Autres: 30% Exempt5)
3003.31 --Contenant del'insuline Exempt5)
3003 Médicaments (àl'exclusion desproduits desn3002, 3005 ou3006) constitués
pardesproduits mélangés entre eux,préparés àdesfinsthérapeutiques ou
prophylactiques, mais niprésentés sousforme dedoses niconditionnés pour la
vente audétail30% 30%1)
-Contenant deshormones oud'autres produits dun2937, mais necontenant
pasd'antibiotiques
3003.39 --Autres, necontenant pasd'insuline 30% Exempt5)
3003.40 -Contenant desalcaloïdes ouleurs dérivés, mais necontenant nihormones
niautres produits dun2937, niantibiotiques30% Exempt5)
3003.90 -Autres: 30% Exempt5)
3004 Médicaments (àl'exclusion desproduits desn3002, 3005 ou3006) constitués
pardesproduits mélangés ounonmélangés, préparés àdesfinsthérapeutiques
ouprophylactiques, présentés sousforme dedoses ouconditionnés pour la
vente audétail30% 30%1)
3004.31 --Contenant del'insuline 30% 30%1)Exempt5)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page45Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
3004.90 -Autres, àl'exclusion desmédicaments contenant despénicillines oudes
dérivés decesproduits, àstructure d'acide pénicillanique, oudes
streptomycines oudesdérivés decesproduits; contenant d'autres
antibiotiques; contenant deshormones oud'autres produits dun2937 mais ne
contenant pasd'antibiotiques; contenant desalcaloïdes ouleurs dérivés, mais
necontenant nihormones niautres produits dun2937, niantibiotiques;
contenant desvitamines oud'autres produits dun2936 etconditionnés pour
lavente audétail30% Exempt
31 Engrais 30% 30%1)6,5%9,1)
32 Extraits tannants outinctoriaux; tanins etleurs dérivés; pigments etautres
matières colorantes; peintures etvernis, mastics; encres30% 30%1)6,5%9,1)
3203.00 Matières colorantes d'origine végétale ouanimale (ycompris lesextraits
tinctoriaux mais àl'exclusion desnoirs d'origine animale), même de
constitution chimique définie; préparations visées àlanote3duprésent
chapitre, àbasedematières colorantes d'origine végétale ouanimale30% Exempt5)
3204.12 --Colorants acides, même métallisés, préparations àbasedecescolorants;
colorants mordants etpréparations àbasedecescolorants30% Exempt5)
3204.13 --Colorants basiques etpréparations àbasedecescolorants 30% Exempt5)
3204.19 --Autres, ycompris lesmélanges dematières colorantes deplusieurs des
n3204.11 à3204.1930% Exempt5)
3204.90 -Autres 30% Exempt5)
33 Huiles essentielles etrésinoïdes; produits deparfumerie oudetoilette préparés
etpréparations cosmétiques30% 30%1)6,5%9,1)
3301 Huiles essentielles (déterpénées ounon), ycompris celles dites "concrètes" ou
"absolues"; résinoïdes; oléorésines d'extraction; solutions concentrées
d'huiles essentielles dans lesgraisses, leshuiles fixes, lescires oumatières
analogues, obtenues parenfleurage oumacération; sous-produits terpéniques
résiduaires deladéterpénation deshuiles essentielles; eaux distillées
aromatiques etsolutions aqueuses d'huiles essentielles30% 30%1)
-Huiles essentielles autres qued'agrumes
--DegéraniumWT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page46Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
3301.21.10 ---Nondéterpénées 30% Exempt
--Dejasmin
3301.22.10 ---Nondéterpénées 30% Exempt
--Delavande oudelavandin
3301.23.10 ---Nondéterpénées 30% Exempt
--Dementhe poivrée (Menta piperita)
3301.24.10 ---Nondéterpénées 30% Exempt
--D'autres menthes
3301.25.10 ---Nondéterpénées 30% Exempt
--Devétiver
3301.26.10 ---Nondéterpénées 30% Exempt
--Autres
---Degirofle, deniaouli etd'ylang-ylang
3301.29.11 ---Nondéterpénées 30% Exempt
---Autres
3301.29.61 ----Nondéterpénées 30% Exempt
-Autres:
--Oléorésines d'extraction:
3301.90.29 ---depyrèthre ouderacines deplantes àroténone; d'extraits végétaux
mélangés entre eux,pour lafabrication deboissons oudepréparations
alimentaires30% Exempt
---Autres:
3301.90.31 ----Médicinales 30% Exempt
3301.90.39 ----Autres 30% Exempt
3302 Mélanges desubstances odoriférantes etmélanges (ycompris lessolutions
alcooliques) àbased'uneoudeplusieurs decessubstances, destypes utilisés
comme matières debasepour l'industrie; autres préparations àbasede
substances odoriférantes, destypes utilisés pour lafabrication30% 30%1)Exempt9)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page47Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
3303 Parfums eteaux detoilette: 30% 30%1)Exempt9)
3304 Produits debeauté oudemaquillage préparés etpréparations pour l'entretien
oulessoins delapeau (autres quelesmédicaments), ycompris les
préparations antisolaires etlespréparations pour bronzer; préparations pour
manucures oupédicures:30% 30%1)Exempt9)
-Autres quelesproduits demaquillage pour leslèvres, lesproduits de
maquillage pour lesyeux etlespréparations pour manucures oupédicures:
3304.99 --Autres quelespoudres, ycompris lespoudres compactes 30% Exempt
34 Savons, agents desurface organiques, préparations pour lessives, préparations
lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d'entretien, bougies et
articles similaires, pâtes àmodeler, "cires pour l'artdentaire" etcompositions
pour l'artdentaire àbasedeplâtre30% 30%1)6,5%9,1)
3401 Savons; produits etpréparations organiques tensio-actifs àusage desavon, en
barres, enpains, enmorceaux ouensujets frappés, même contenant dusavon;
papier, ouates, feutres etnon-tissés, imprégnés, enduits ourecouverts desavon
oudedétergents:30% 30% Exempt9)
3402 Agents desurface organiques (autres quelessavons); préparations
tensio-actives, préparations pour lessives (ycompris lespréparations auxiliaires
delavage) etpréparations denettoyage, même contenant dusavon, autres que
celles dun3401:30% 30% Exempt9,1)
3402.12 --Cationiques 30% Exempt5)
3402.13 --Non-ioniques 30% Exempt5)
3404 Cires artificielles etcires préparées: 30% 30%1)Exempt9,1)
3404.20.00 -Depolyéthylène-glycols 30% 15%
3404.90 -Autres: 30% 15%
3405 Cirages etcrèmes pour chaussures, encaustiques, brillants pour carrosseries,
verre oumétaux, pâtes etpoudres àrécurer etpréparations similaires (même
sousforme depapier, ouates, feutres, non-tissés, matière plastique ou
caoutchouc alvéolaires, imprégnés, enduits ourecouverts decespréparations),
àl'exclusion descires dun340430% 30%1)Exempt9)
3406 Bougies, chandelles, cierges etarticles similaires 30% 30%1)Exempt9)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page48Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
3407 Pâtes àmodeler, ycompris celles présentées pour l'amusement desenfants;
compositions dites "cires pour l'artdentaire" présentées enassortiments, dans
desemballages devente audétail ouenplaquettes, fersàcheval, bâtonnets ou
sousdesformes similaires; autres compositions pour l'artdentaire, àbasede
plâtre30% 30%1)Exempt9)
35 Matières albuminoïdes; produits àbased'amidons oudefécules modifiés,
colles; enzymes30% 30%1)6,5%9,1)
3504.00.00 Peptones etleurs dérivés; autres matières protéiques etleurs dérivés, non
dénommés nicompris ailleurs; poudre depeau, traitée ounonauchrome30% 9%1)
3505 Dextrine etautres amidons etfécules modifiés (lesamidons etfécules
prégélatinisés ouestérifiée, parexemple); colles àbased'amidons oude
fécules, dedextrine oud'autres amidons oufécules modifiés
3506 Colles etautres adhésifs préparés, nondénommés nicompris ailleurs; produits
detoute espèce àusage decolles oud'adhésifs, conditionnés pour lavente au
détail comme colles ouadhésifs, d'unpoids netn'excédant pas1kg
3507 Enzymes; enzymes préparées nondénommées nicomprises ailleurs: 30% 30%1)
3507.90.00 -Autres: 30% Exempt5)
36 Poudres etexplosifs; articles depyrotechnie; allumettes; alliages
pyrophoriques; matières inflammables30% 30%1)6,5%9)
37 Produits photographiques oucinématographiques 30% 30%1)6,5%9,1)
38 Produits divers desindustries chimiques 30% 30%1)6,5%9,1)
3808.40 -Désinfectants: 30% Exempt5)
3809.93.00 --Destypes utilisés dans l'industrie ducuiroudans lesindustries similaires 30% 10%
3811 Préparations antidétonantes, inhibiteurs d'oxydation, additifs peptisants,
améliorants deviscosité, additifs anticorrosifs etautres additifs préparés, pour
huiles minérales (ycompris l'essence) oupour autres liquides utilisés aux
mêmes finsqueleshuiles minérales:30% 30%1)
-Préparations antidétonantes:
3811.19 --Autres 30% 11%WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page49Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
3818 Eléments chimiques dopés envuedeleurutilisation enélectronique, sous
forme dedisques, plaquettes ouformes analogues; composés chimiques dopés
envuedeleurutilisation enélectronique30% 30%1)Exempt8)
3822 Réactifs dediagnostic oudelaboratoire surtoutsupport etréactifs de
diagnostic oudelaboratoire préparés, même présentés surunsupport, autres
queceux desn3002 ou300630% 30%1)Exempt4)
3824.90 -Autres: 30% Exempt5)
39 Matières plastiques etouvrages encesmatières; caoutchouc etouvrages en
caoutchouc30% 30%1)6,5%9,1)
3901.90 -Autres 30% Exempt5)
3902.90 -Autres 30% Exempt5)
3905.99 --Autres 30% Exempt5)
3906.90 -Autres 30% Exempt5)
3907.10 -Polyacétals 30% Exempt5)
3907.30 -Résines époxydes 30% Exempt5)
3907.99 --Autres: 30% Exempt5)
3909.10 -Résines uréiques; résines dethiourée 30% Exempt5)
3909.40 -Résines phénoliques 30% Exempt5)
3911.90 -Autres: 30% Exempt5)
3912.31 --Carboxyméthylcellulose etsessels 30% Exempt5)
3912.39 --Autres: 30% Exempt5)
3912.90 -Autres: 30% Exempt5)
3913.90 -Autres: 30% Exempt5)
3914.00 Echangeurs d'ionsàbasedepolymères desn3901 à3913, sousformes
primaires30% Exempt5)
40 Caoutchouc etouvrages encaoutchouc 30% 30%1)
41 Peaux (autres quelespelleteries) etcuirs 30% 30%1)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page50Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
4101 Peaux brutes debovins oud'équidés (fraîches, ousalées, séchées, chaulées,
picklées ouautrement conservées, mais nontannées niparcheminées ni
autrement préparées), même épilées ourefendues30% Exempt
4102 Peaux brutes d'ovins (fraîches, ousalées, séchées, chaulées, picklées ou
autrement conservées, mais nontannées niparcheminées niautrement
préparées), même épilées ourefendues, autres quecelles exclues parla
note1c)duprésent chapitre30% Exempt
4103 Autres peaux brutes (fraîches, ousalées, séchées, chaulées, picklées ou
autrement conservées, mais nontannées niparcheminées niautrement
préparées), même épilées ourefendues, autres quecelles exclues parles
notes 1b)ou1c)duprésent chapitre30% Exempt
4104 Cuirs etpeaux épilés debovins etpeaux épilées d'équidés, préparés, autres
queceux desn4108 ou4109:30% 30%1)
4104.10 -Cuirs etpeaux entiers debovins, d'unesurface unitaire n'excédant pas
28pieds carrés (2,6m2)
4104.10.10 --Devachettes desIndes ("kips") entiers, oumême dépourvus delatêteet
despattes, d'unpoids netparunité inférieur ouégalà4,5kg,simplement
tannées àl'aidedesubstances végétales, même ayant subicertains traitements
mais manifestement nonutilisables, enl'état,pour lafabrication d'ouvrages en
cuir30% Exempt
4104.10.30 --Autres cuirs etpeaux, simplement tannés auchrome, àl'étathumide
(wet-blue)30% Exempt
--Autres:
4104.10.91 ---Simplement tannés 30% 12%
---Autrement préparés
4104.10.95 ----Box-calf 30% 12%
4104.10.99 ----Autres 30% 12%
-Autres cuirs etpeaux debovins etpeaux d'équidés, tannés ouretannés mais
sansautres préparations ultérieures, même refendus
4104.21.00 --Cuirs etpeaux debovins, àprétannage végétal 30% 12%
4104.22.10 ---Simplement tannés auchrome, àl'étathumide (wet-blue) 30% ExemptWT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page51Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
4104.22.90 ---Autres 30% 12%
4104.29.00 --Autres 30% 11%
4104.31 --Pleine fleur etpleine fleur refendue
---Debovins:
----Pleine fleur:
4104.31.11 -----Pour semelles 30% 12%
4104.31.19 -----Autres 30% 12%
4104.31.30 ----Pleine fleur refendue 30% 11%
4104.31.90 ---D'équidés 30% 12%
4104.39 --Autres:
4104.39.10 ---Debovins 30% 12%
4104.39.90 ---D'équidés 30% 12%
4105 Peaux épilées d'ovins, préparées, autres quecelles desn4108 ou4109: 30% 30%1)
-Tannées ouretannées mais sansautre préparation ultérieure, même refendues
--Aprétannage végétal
---Autres:
4105.11.10 ----Demétis desIndes, même ayant subicertains traitements, mais
manifestement nonutilisables, enl'état,pour lafabrication d'ouvrages encuir30% Exempt
---Autre:
4105.11.91 ----Nonrefendues 30% 7%
4105.11.99 ----Refendues 30% 7%
4105.12 --Autrement prétannées
4105.12.10 ---Nonrefendues 30% 7%
4105.12.90 ---Refendues 30% 7%
4105.19 --Autres:
4105.19.10 ---Nonrefendues 30% 7%
4105.19.90 ---Refendues 30% 7%WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page52Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
4105.20.00 -Parcheminées oupréparées après tannage 30% 9%
4106 Peaux épilées decaprins, préparées, autres quecelles desn4108 ou4109: 30% 30%1)
-Tannées ouretannées mais sansautre préparation ultérieure, même refendues
4106.11 --Aprétannage végétal
4106.11.10 ---Dechèvres desIndes, même ayant subicertains traitements, manifestement
nonutilisables, enl'état,pour lafabrication d'ouvrages encuir30% Exempt
4106.11.90 ---Autres peaux 30% 7%
4106.12.00 --Autrement prétannées 30% 7%
4106.19.00 --Autres 30% 7%
4106.20.00 -Parcheminées oupréparées après tannage 30% 9%
4107 Peaux épilées d'autres animaux etpeaux d'animaux dépourvus depoils,
préparées, autres quecelles desn4108 ou4109:30% 30%1)
4107.10 -Deporcins:
4107.10.10 --Simplement tannées 30% 7%
4107.10.90 --Autres 30% 7%
4107.21.00 --Aprétannage végétal 30% Exempt
4107.29 --Autres:
4107.29.10 ---Simplement tannées 30% 7%
4107.29.90 ---Autres 30% 7%
4107.90 -D'autres animaux
4107.90.10 --Simplement tannées 30% 7%
4107.90.90 --Autres 30% 7%
4108 Cuirs etpeaux chamoisés (ycompris lechamois combiné) 30% 30%1)
4108.00.10 -D'ovins 30% 8%
4108.00.90 -D'autres animaux 30% 8%
4109.00.00 Cuirs etpeaux vernis ouplaqués; cuirs etpeaux métallisés 30% 8%WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page53Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
4110.00.00 Rognures etautres déchets decuirs oudepeaux préparés oudecuirconstitué,
nonutilisables pour lafabrication d'ouvrages encuir; sciure, poudre etfarine
decuir30% Exempt
4111.00.00 Cuir reconstitué, àbasedecuiroudefibres decuir, enplaques, feuilles ou
bandes, même enroulées30% 8%
42 Ouvrages encuir; articles debourrellerie oudesellerie; articles devoyage,
sacsàmain etcontenants similaires; ouvrages enboyaux30% 30%1)
4203 Vêtements etaccessoires duvêtement encuirnaturel oureconstitué: 30% 30%1)
4203.10.00 -Vêtements 30% 15%
43 Pelleteries etfourrures; pelleteries factices 30% 30%1)
4301 Pelleteries brutes (ycompris lestêtes, queues, pattes etautres morceaux
utilisables enpelleteries), autres quelespeaux brutes desn4101, 4102
ou4103:30% 30%1)
4301.10.00 -Devisons, entières, même sanslestêtes, queues oupattes 30% Exempt
4302 Pelleteries tannées ouapprêtées (ycompris lestêtes, queues, pattes etautres
morceaux, déchets etchutes), nonassemblées ouassemblées (sans adjonction
d'autres matières), autres quecelles dun4303:30% 30%1)
-Pelleteries entières, même sanslestêtes, queues oupattes, nonassemblées
4302.11.00 --Devisons 30% Exempt
4302.30 -Pelleteries entières etleurs morceaux etchutes, assemblés
4302.30.10 --Peaux dites "allongées" 30% 8%
--Autres:
4302.30.21 ---Devisons 30% 8%
4302.30.25 ---Delapins oudelièvres 30% 8%
4302.30.31 ---D'agneaux dits"astrakan", "breitschwanz", caracul, "persianer" ou
similaires, d'agneaux desIndes, deChine, deMongolie30% 8%
4302.30.35 ---Decastors 30% 8%
4302.30.41 ---Deratsmusqués 30% 8%
4302.30.45 ---Derenards 30% 8%WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page54Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
---Dephoques oud'otaries:
4302.30.51 ----Debébés phoques harpés ("àmanteau blanc") oudebébés phoques à
capuchon (à"dos bleu"))30% 8%
4302.30.55 ----Autres 30% 8%
4302.30.61 ---Deloutres demeroudenutries (ragondin) 30% 8%
4302.30.65 ---Demurmel 30% 8%
4302.30.71 ---Defélidés sauvages 30% 8%
4302.30.75 ---Autres 30% 8%
4303 Vêtements, accessoires duvêtement etautres articles enpelleteries 30% 30%1)
4303.10 -Vêtements etaccessoires duvêtement 30% 10%
4303.90 -Autres 30% 10%
44 Bois, charbon deboisetouvrages enbois 30% 30%1)
4407 Boissciés oudédossés longitudinalement, tranchés oudéroulés, même rabotés,
poncés oucollés parjointure digitale, d'uneépaisseur excédant 6mm:30% 30%1)
4407.10 -Deconifères 30% Exempt
-Autres quedeboistropicaux visés àlanote1desous-positions duprésent
chapitre
4407.91 --Dechêne (Quercus spp.): 30% Exempt
--Autres quedehêtre (Fagus spp.):
4407.99.10 ---Collés parjointure digitale, même rabotés ouponcés 30% Exempt
---Autres:
4407.99.30 ----Rabotés 30% Exempt
4407.99.50 ----Poncés 30% 8%
4407.99.91-
4407.99.98----Autres: 30% Exempt
4408 Feuilles deplacage etfeuilles pour contreplaqué (même jointées) etautres bois
sciés longitudinalement, tranchés oudéroulés, même rabotés, poncés oucollés
parjointure digitale, d'uneépaisseur n'excédant pas6mm:30% 30%1)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page55Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
4408.90 -Autres:
4408.90.11 --Collés parjointure digitale, même rabotés ouponcés 30% 8%
---Autres:
4408.90.35 ----Planchettes destinées àlafabrication decrayons 30% Exempt
4408.90.21 ---Rabotés 30% 8%
4408.90.25 ---Poncés 30% 8%
----Autres:
4408.90.81 -----D'uneépaisseur n'excédant pas1mm 30% 9%
4408.90.89 -----D'uneépaisseur excédant 1mm 30% 9%
4409 Bois(ycompris leslames etfrises àparquet, nonassemblées) profilés
(languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints env,moulurés,
arrondis ousimilaires) toutaulongd'uneoudeplusieurs rives oufaces, même
rabotés, poncés oucollés parjointure digitale:30% 30%1)
-Deconifères:
4409.10 --Baguettes etmoulures enbois, pour meubles, cadres, décors intérieurs,
conduites électriques etsimilaires:30% Exempt
4409.20 -Autres quedeconifères: 30% Exempt
4410 Panneaux departicules etpanneaux similaires, enboisouenautres matières
ligneuses, même agglomérés avec desrésines oud'autres liants organiques:30% 30%1)
-Debois:
4410.11-
(ur4410.10.10;
4410.10.30;
4410.10.50;
4410.10.90)*--Panneaux dits"waferboard", ycompris lespanneaux dits"oriented strand
board":30% 12%
4410.19 --Autres:
4410.19.10-
(ur4410.10.10)---Bruts ousimplement poncés 30% 15%WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page56Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
4410.19.30-
(ur4410.10.30)---Revêtus deplaques oudefeuilles décoratives stratifiées obtenues sous
haute pression30% 12%
4410.19.50-
(ur4410.10.50)---Revêtus depapier imprégné demélamine 30% 15%
4410.19.90-
(ur4410.10.90)---Autres 30% 15%
4411 Panneaux defibres deboisoud'autres matières ligneuses, même agglomérés
avec desrésines oud'autres liants organiques:30% 30%1)
-Panneaux defibres d'unemasse volumique excédant 0,8g/cm3
4411.11.00 --Nonouvrés mécaniquement nirecouverts ensurface 30% 15%
4411.19 --Autres 30% 15%
-Panneaux defibres d'unemasse volumique excédant 0,5g/cm3mais
n'excédant pas0,8g/cm3
4411.21 --Nonouvrés mécaniquement nirecouverts ensurface 30% 15%
4411.29 --Autres 30% 15%
-Autres:
4411.91 --Nonouvrés mécaniquement nirecouverts ensurface 30% 15%
4411.99 --Autres 30% 15%
4412 Boiscontreplaqués, boisplaqués etboisstratifiés similaires: 30% 30%1)
-Boiscontreplaqués constitués exclusivement defeuilles deboisdontchacune
auneépaisseur n'excédant pas6mm:
4412.19 --Autres 30% 12%
-Autres:
4412.92 --Ayant aumoins unplienboistropicaux visés àlanote1desous-positions
duprésent chapitre:
4412.92.10-
(ur4412.91.00)---Contenant aumoins unpanneau departicules 30% 11%
4412.93.00-
(ur4412.91.00)---Autres, contenant aumoins unpanneau departicules 30% 11%WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page57Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
4412.99 --Autres: 30% 11%
4414.00 Cadres enboispour tableaux, photographies, miroirs ouobjets similaires: 30% Exempt
4418 Ouvrages demenuiserie etpièces decharpente pour construction, ycompris
lespanneaux cellulaires, lespanneaux pour parquets etlesbardeaux
("shingles" et"shakes"), enbois:30% 30%1)
4418.10 -Fenêtres, portes-fenêtres etleurs cadres etchambranles: 30% 15%
4418.20 -Portes etleurs cadres, chambranles etseuils: 30% 15%
4418.30 -Panneaux pour parquets:
4418.30.10 --Pour parquets mosaïques 30% 15%
--Autres:
4418.30.91 ---Composés deplusieurs couches debois 30% 15%
4418.30.99 ---Autres 30% 15%
4418.40 -Coffrages pour lebétonnage 30% 15%
4418.90 -Autres: 30% 15%
4420 Boismarquetés etboisincrustés; coffrets, écrins etétuis pour bijouterie ou
orfèvrerie, etouvrages similaires, enbois; statuettes etautres objets
d'ornement, enbois; articles d'ameublement enboisnerelevant pasdu
chapitre 94:30% 30%1)
4420.90 -Autres:
--Boismarquetés etboisincrustés:
4420.90.11 ---Enboistropicaux visés àlanotecomplémentaire 2duprésent chapitre 30% 15%
4420.90.19 ---Enautres bois 30% 15%
--Autres:
4420.90.91 ---Enboistropicaux visés àlanotecomplémentaire 2duprésent chapitre 30% Exempt
4420.90.99 ---Autres 30% Exempt
4421 Autres ouvrages enbois: 30% 30%1)
4421.90 -Autres:WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page58Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
4421.90.10 --Cannettes, busettes, bobines pour filatures ettissage etpour filàcoudre et
articles similaires, enboistourné30% 15%
4421.90.30 --Rouleaux pour stores avec ousansressorts 30% 15%
4421.90.50 --Boispréparés pour allumettes; chevilles enboispour chaussures 30% 15%
4421.90.70 --Manches pour couverts detable 30% 15%
--Autres:
4421.90.91 ---Enpanneaux defibres 30% 15%
4421.90.99 ---Autres 30% 15%
45 Liège etouvrages enliège 30% 30%1)
46 Ouvrages desparterie oudevannerie 30% 30%1)
47 Pâtes deboisoud'autres matières fibreuses cellulosiques; papier oucarton à
recycler (déchets etrebuts); papier etsesapplications30% 30%1)
4703 Pâtes chimiques debois, àlasoude ouausulfate, autres quelespâtes à
dissoudre:30% 30%1)
4703.21.00 --Deconifères 30% Exempt
48 Papiers etcartons; ouvrages enpâtedecellulose, enpapier ouencarton 30% 30%1)
4818 Papiers destypes utilisés pour papiers detoilette etpour papiers similaires,
ouate decellulose ounappes defibres decellulose, destypes utilisés àdesfins
domestiques ousanitaires, enrouleaux d'unelargeur n'excédant pas36cm,ou
coupés àformat; mouchoirs, serviettes àdémaquiller, essuie-mains, nappes,
serviettes detable, couches pour bébés, serviettes ettampons hygiéniques,
draps delitetarticles similaires àusages domestiques, detoilette, hygiéniques
ouhospitaliers, vêtements etaccessoires duvêtement, enpâteàpapier, papier,
ouate decellulose ounappes defibres decellulose:30% 30%1)
4818.40 -Serviettes ettampons hygiéniques, couches pour bébés etarticles hygiéniques
similaires30% Exempt
49 Produits del'édition, delapresse oudesautres industries graphiques; textes
manuscrits oudactylographiés etplans30% 30%1)
50 Soie 30% 30%1)
51 Laine, poils finsougrossiers; filsettissus decrin 30% 30%1)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page59Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
5101 Laines, noncardées nipeignées: 30% 30%1)
5101.11.00 --Laines detonte 30% Exempt
5101.19.00 --Autres 30% Exempt
5101.21.00 --Laines detonte 30% Exempt
5101.29.00 --Autres 30% Exempt
5101.30.00 -Carbonisées 30% Exempt
5103 Déchets delaine oudepoils finsougrossiers, ycompris lesdéchets defils
mais àl'exclusion deseffilochés30% 30%1)
5103.10.10 --Noncarbonisées 30% Exempt
5103.10.90 --Carbonisées 30% Exempt
5103.20.10 --Déchets defils 30% Exempt
5103.20.91 ---Noncarbonisés 30% Exempt
5103.20.99 ---Carbonisés 30% Exempt
5104 Effilochés delaine oudepoils finsougrossiers 30% 30%1)
5104.00.00 Effilochés delaine oudepoils finsougrossiers 30% Exempt
5105 Laine, poils finsougrossiers, cardés oupeignés (ycompris la"laine peignée
envrac"):30% 30%1)
5105.10.00 -Laine cardée 30% 7%
-Laine peignée:
5105.21.00 --"Laine peignée envrac" 30% 7%
5105.29.00 --Autre 30% 7%
5111 Tissus delaine cardée oudepoils finscardés: 30% 30%1)
5111.30 -Autres, mélangés principalement ouuniquement avec desfibres synthétiques
ouartificielles discontinues30% 20%
52 Coton 30% 30%1)
5201 Coton, noncardé nipeigné: 30% 30%1)
5201.00.10 -Hydrophile oublanchi 30% ExemptWT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page60Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
53 Autres fibres textiles végétales; filsdepapier ettissus defilsdepapier 30% 30%1)
54 Filaments synthétiques ouartificiels 30% 30%1)
55 Fibres synthétiques ouartificielles discontinues 30% 30%1)
56 Ouates, feutres etnon-tissés; filsspéciaux; ficelles, cordes etcordages;
articles decorderie30% 30%1)
57 Tapis etautres revêtements desolenmatières textiles 50% 50%1)
58 Tissus spéciaux; surfaces textiles touffetées; dentelles; tapisseries;
passementeries; broderies30% 30%1)
59 Tissus imprégnés, enduits, recouverts oustratifiés; articles techniques en
matières textiles30% 30%1)
60 Etoffes debonneterie 30% 30%1)
61 Vêtements etaccessoires duvêtement, enbonneterie 30% 30%1)
62 Vêtements etaccessoires duvêtement, autres qu'enbonneterie 30% 30%1)
6204 Costumes tailleurs, ensembles, vestes, robes, jupes, jupes-culottes, pantalons,
salopettes àbretelles, culottes etshorts (autres quepour lebain), pour femmes
oufillettes:30% 30%1)
-Robes:
6204.43 --Defibres synthétiques 30% 20%
63 Autres articles textiles confectionnés; assortiments; friperie etchiffons 30% 30%1)
6309.00 Articles defriperie 30% 11%
64 Chaussures, guêtres etarticles analogues; parties decesobjets 35% 35%1)
6403 Chaussures àsemelles extérieures encaoutchouc, matière plastique, cuir
naturel oureconstitué etdessus encuirnaturel:35% 35%1)
-Autres chaussures:
6403.99 --Autres:
6403.99.11 ----Dont laplusgrande hauteur dutalon etdelasemelle réunis estsupérieure
à3cm35% 15%
----Autres, avec semelles intérieures d'unelongueur:WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page61Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
6403.99.31 -----Inférieure à24cm 35% 15%
-----De24cmouplus:
6403.99.33 ------ Chaussures quinesontpasreconnaissables comme étant pour hommes
oupour femmes35% 15%
------ Autres:
6403.99.36 ------- Pour hommes 35% 15%
6403.99.38 ------- Pour femmes 35% 15%
6403.99.50 ---Pantoufles etautres chaussures d'intérieur 35% 15%
---Autres, avec semelles intérieures d'unelongueur
6403.99.91 ----Inférieure à24cm 35% 15%
----De24cmouplus:
6403.99.93 -----Chaussures quinesontpasreconnaissables comme étant pour hommes ou
pour femmes35% 15%
-----Autres:
6403.99.96 ------ Pour hommes 35% 15%
6403.99.98 ------ Pour femmes 35% 15%
6404 Chaussures àsemelles extérieures encaoutchouc, matière plastique, cuir
naturel oureconstitué etdessus enmatières textiles:35% 35%1)
-Chaussures àsemelles extérieures encaoutchouc ouenmatière plastique:
6404.19 --Autres: 35% 22%
6405 Autres chaussures: 35% 35%1)
6405.10 -Adessus encuirnaturel oureconstitué: 35% 10%
65 Coiffures etparties decoiffures 30% 30%1)
66 Parapluies, ombrelles, parasols, cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches, et
leurs parties30% 30%1)
67 Plumes etduvet apprêtés etarticles enplumes ouenduvet; fleurs artificielles;
ouvrages encheveux30% 30%1)
68 Ouvrages enpierres, plâtre, ciment, amiante, mica oumatières analogues 30% 30%1)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page62Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
69 Produits céramiques 30% 30%1)
70 Verre etouvrages enverre 30% 30%1)
7017.10ex 30% Exempt8)
71 Perles fines oudeculture, pierres gemmes ousimilaires, métaux précieux,
plaqués oudoublés demétaux précieux etouvrages encesmatières; bijouterie
defantaisie; monnaies30% 30%1)
72 Fonte, feretacier 30% 30%1)
7206 Fersetaciers nonalliés enlingots ouautres formes primaires, àl'exclusion du
ferdun720330% Exempt6)
7207 Demi-produits enferouenaciers nonalliés 30% Exempt6)
7208 Produits laminés plats, enferouenaciers nonalliés, d'unelargeur de
600mmouplus, laminés àchaud, nonplaqués nirevêtus30% Exempt6)
7209 Produits laminés plats, enferouenaciers nonalliés, d'unelargeur de600mm
ouplus, laminés àfroid, nonplaqués nirevêtus30% Exempt6)
7210 Produits laminés plats, enferouenaciers nonalliés, d'unelargeur de600mm
ouplus, plaqués ourevêtus30% Exempt6)
7211 Produits laminés plats, enferouenaciers nonalliés, d'unelargeur inférieure à
600mm, nonplaqués nirevêtus30% Exempt6)
7212 Produits laminés plats, enferouenaciers nonalliés, d'unelargeur inférieure à
600mm, plaqués ourevêtus30% Exempt6)
7213 Filmachine enferouenaciers nonalliés 30% Exempt6)
7214 Barres enferouenaciers nonalliés, simplement forgées, laminées oufilées à
chaud ainsi quecelles ayant subiunetorsion après laminage30% Exempt6)
7215 Autres barres enferouenaciers nonalliés 30% Exempt6)
7216 Profilés enferouenaciers nonalliés 30% Exempt6)
7217 Filsenferouenaciers nonalliés 30% Exempt6)
7218 Aciers inoxydables enlingots ouautres formes primaires; demi-produits en
aciers inoxydables30% Exempt6)
7219 Produits laminés plats enaciers inoxydables, d'unelargeur de600mmouplus 30% Exempt6)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page63Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
7220 Produits laminés plats enaciers inoxydables, d'unelargeur inférieure à
600mm30% Exempt6)
7221 Filmachine enaciers inoxydables (CECA) 30% Exempt6)
7222 Barres etprofilés enaciers inoxydables 30% Exempt6)
7223 Filsenaciers inoxydables 30% Exempt6)
7224 Autres aciers alliés enlingots ouenautres formes primaires; demi-produits en
autres aciers alliés30% Exempt6)
7225 Produits laminés plats enautres aciers alliés, d'unelargeur de600mmouplus 30% Exempt6)
7226 Produits laminés plats enautres aciers alliés, d'unelargeur inférieure à
600mm30% Exempt6)
7227 Filmachine enautres aciers alliés 30% Exempt6)
7228 Barres etprofilés enautres aciers alliés; barres creuses pour leforage en
aciers alliés ounonalliés:30% Exempt6)
7229 Filsenautres aciers alliés: 30% Exempt6)
73 Ouvrages enfonte, ferouacier 30% 30%1)
7301 Palplanches enferouenacier, même percées oufaites d'éléments assemblés;
profilés obtenus parsoudage, enferouenacier:30% Exempt6)
7302 (à
l'exception du
n7302.30.00)Eléments devoies ferrées, enfonte, ferouacier: rails, contre-rails et
crémaillères, aiguilles, pointes decoeur, tringles d'aiguillage etautres éléments
decroisement ouchangement devoies, traverses, éclisses, coussinets, coins,
selles d'assise, plaques deserrage, plaques etbarres d'écartement etautres
pièces spécialement conçuespour lapose, lejointement oulafixation desrails30% Exempt6)
7303 Tubes, tuyaux etprofilés creux, enfonte: 30% Exempt6)
7304 Tubes, tuyaux etprofilés creux, sanssoudure, enferouenacier: 30% Exempt6)
7305 Autres tubes ettuyaux (soudés ourivés, parexemple), desection circulaire,
d'undiamètre extérieur excédant 406,4 mm, enferouenacier:30% Exempt6)
7306 Autres tubes, tuyaux etprofilés creux (soudés, rivés, agrafés ouàbords
simplement rapprochés, parexemple), enferouenacier:30% Exempt6)
7307.22 ex 30% Exempt6)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page64Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
7307.92 ex 30% Exempt6)
7308 Constructions etparties deconstructions (ponts etéléments deponts, portes
d'écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et
fenêtres etleurs cadres, chambranles etseuils, rideaux defermeture,
balustrades, parexemple), enfonte, ferouacier, àl'exception des
constructions préfabriquées dun9406; tôles, barres, profilés, tubes et
similaires, enfonte, ferouacier, préparés envuedeleurutilisation dans la
construction30% Exempt6)
7312 Torons, câbles, tresses, élingues etarticles similaires, enferouenacier, non
isolés pour l'électricité:30% Exempt6)
7313 Ronces artificielles enferouenacier; torsades, barbelées ounon, enfilouen
feuillard deferoud'acier, destypes utilisés pour lesclôtures30% Exempt6)
7314 Toiles métalliques (ycompris lestoiles continues ousansfin),grillages et
treillis, enfilsdeferoud'acier; tôles etbandes déployées enferouenacier30% Exempt6)
7317 Pointes, clous, punaises, crampons appointés, agrafes ondulées oubiseautées et
articles similaires, enfonte, ferouacier, même avec têteenautre matière, à
l'exclusion deceux avec têteencuivre:30% Exempt6)
74 Cuivre etouvrages encuivre 30% 30%1)
7403 Cuivre affiné etalliages decuivre sousforme brute: 30% 30%1)
7403.11 --Cathodes etsections decathodes 30% Exempt
75 Nickel etouvrages ennickel 30% 30%1)
7501 Mattes denickel, "sinters" d'oxydes denickel etautres produits intermédiaires
delamétallurgie dunickel30% 30%1)
7501.10 -Mattes denickel 30% Exempt
7501.20 -"Sinters" d'oxydes denickel etautres produits intermédiaires dela
métallurgie dunickel30% Exempt
7502 Nickel sousforme brute: 30% 30%1)
7502.10 -Denickel nonallié 30% Exempt
76 Aluminium etouvrages enaluminium 30% 30%1)
7601 Aluminium sousforme brute: 30% 30%1)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page65Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
7601.10 -Aluminium nonallié 30% 11%
7601.20 -Alliages d'aluminium: 30% 11%
7605 Filsenaluminium: 30% 30%1)
-Enalliages d'aluminium:
7605.21 --Dont laplusgrande dimension delasection transversale excède 7mm 30% 13%
7610 Constructions etparties deconstructions (ponts etéléments deponts, tours,
pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes etfenêtres etleurs
cadres, chambranles etseuils, balustrades, parexemple), enaluminium, à
l'exception desconstructions préfabriquées dun9406; tôles, barres, profilés,
tubes etsimilaires, enaluminium, préparés envuedeleurutilisation dans la
construction:30% 30%1)
7610.90 -Autres:
7610.90.10 --Ponts etéléments deponts, tours etpylônes 30% 12%
7610.90.90 --Autres 30% 11%
7616 Autres ouvrages enaluminium: 30% 30%1)
-Autres:
7616.91.00-
(ur7616.90.30)--Toiles métalliques, grillages ettreillis, enfilsd'aluminium 30% 11%
7616.99 --Autres:
7616.99.10-
(ur7616.90.91)---Coulés oumoulés 30% 11%
7616.99.90-
(ur7616.90.10)---Autres 30% 11%
7616.99.90-
(ur7616.90.99)---Autres 30% 11%
78 Plomb etouvrages enplomb 30% 30%1)
7801 Plomb sousforme brute: 30% 30%1)
7801.10 -Plomb affiné 30% 8%
---Autres:WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page66Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
7801.99.10 ---Contenant enpoids 0,02% ouplusd'argent etdestiné àêtreaffiné (plomb
d'oeuvre)30% Exempt
7801.99.91 ----Alliages deplomb 30% 8%
7801.99.99 ----Autres 30% 8%
79 Zinc etouvrages enzinc 30% 30%1)
7901 Zinc sousforme brute: 30% 30%1)
-Zinc nonallié:
7901.11.00 --Contenant enpoids 99,99% ouplusdezinc 30% 8%
7901.12 -Alliages dezinc 30% 8%
80 Etain etouvrages enétain 30% 30%1)
81 Autres métaux communs; cermets; ouvrages encesmatières 30% 30%1)
8105 Mattes decobalt etautres produits intermédiaires delamétallurgie ducobalt;
cobalt etouvrages encobalt, ycompris lesdéchets etdébris30% 30%1)
8105.10 -Mattes decobalt etautres produits intermédiaires delamétallurgie du
cobalt; cobalt sousforme brute; déchets etdébris; poudres:30% Exempt
8105.90.00 -Autres 30% 8%
82 Outils etoutillage, articles decoutellerie etcouverts detable, enmétaux
communs; parties decesarticles, enmétaux communs30% 30%1)
8202 Scies àmain; lames descies detoutes sortes (ycompris lesfraises-scies etles
lames nondentées pour lesciage):30% 30%1)
-Autres lames descies:
8202.99 --Autres: 30% 8%
83 Ouvrages divers enmétaux communs 30% 30%1)
84 Réacteurs nucléaires, chaudières, machines, appareils etengins mécaniques;
parties decesmachines ouappareils30% 30%1)
8402 Chaudières àvapeur (générateurs devapeur), autres queleschaudières pour le
chauffage central conçuespour produire àlafoisdel'eauchaude etdela
vapeur àbasse pression; chaudières dites "àeausurchauffée":30% 30%1)
-Chaudières àvapeur:WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page67Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8402.11.00 --Chaudières aquatubulaires d'uneproduction horaire devapeur excédant
45tonnes30% 8%
8402.90.00 -Parties 30% 8%
8419 Appareils etdispositifs, même chauffés électriquement, pour letraitement de
matières pardesopérations impliquant unchangement detempérature telles
quelechauffage, lacuisson, latorréfaction, ladistillation, larectification, la
stérilisation, lapasteurisation, l'étuvage, leséchage, l'évaporation, la
vaporisation, lacondensation oulerefroidissement, autres quelesappareils
domestiques; chauffe-eau nonélectriques, àchauffage instantané ouà
accumulation:30% 30%1)
8419.20 -Stérilisateurs médico-chirurgicaux oudelaboratoires 30% 30% Exempt4)
-Autres appareils etdispositifs:
8419.89 --Autres:
8419.89.10 ---Appareils etdispositifs derefroidissement parretour d'eau,dans lesquels
l'échange thermique nes'effectue pasàtravers uneparoi30% 7%
8419.89.15 ---Appareils etdispositifs dechauffage rapide pour disques ("wafers") à
semi-conducteur30% Exempt
8419.89.20 ---Appareils etdispositifs àdépôt chimique enphase vapeur pour disques
("wafers") àsemi-conducteur30% Exempt
8419.89.25 ---Appareils etdispositifs àdépôt physique enphase vapeur àgravure
ionique ouàévaporation pour disques ("wafers") àsemi-conducteur30% Exempt
8419.89.30 ---Appareils etdispositifs demétallisation sous-vide 30% 8%
8419.89.95 ---Autres 30% 8%
8419.89ex 30% Exempt8)
8419.90ex 30% 30% Exempt4)
8419.90ex 30% Exempt8)
8421 Centrifugeuses, ycompris lesessoreuses centrifugeuses; appareils pour la
filtration oul'épuration desliquides oudesgaz:30% 30%1)
8421.19ex 30% Exempt8)
-Appareils pour l'épuration oulafiltration desliquides:WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page68Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8421.21 --Pour l'épuration oulafiltration deseaux:
8421.21.10 ---Destinés àdesaéronefs civils 30% Exempt
8421.21.90 ---Autres 30% 7%
8421.91ex 30% Exempt8)
8424.89ex 30% Exempt8)
8424.89ex 30% Exempt8)
8424.90ex 30% Exempt8)
8425 Palans, treuils etcabestans; crics etvérins 30% 30%1)Exempt3)
8426 Bigues; grues etblondins; ponts roulants, portiques dedéchargement oude
manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers etchariots-grues:30% 30%1)Exempt3)
8428 Autres machines etappareils delevage, dechargement, dedéchargement oude
manutention (ascenseurs, escaliers mécaniques, transporteurs, téléphériques,
parexemple):30% 30%1)Exempt3)
8428.33 --Autres, àbande ouàcourroie: 30% Exempt
8428.90 -Autres machines etappareils: 30% Exempt
8429 Bouteurs (bulldozers), bouteurs biais (angledozers), niveleuses, décapeuses
(scrapers), pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et
chargeuses-pelleteuses, compacteuses etrouleaux compresseurs, autopropulsés:30% 30%1)Exempt3)
8430 Autres machines etappareils deterrassement, nivellement, décapage,
excavation, compactage, extraction ouforage delaterre, desminéraux oudes
minerais; sonnettes debattage etmachines pour l'arrachage despieux;
chasse-neige:30% 30%1)Exempt3)
8431ex 30% 30%1)Exempt3)
8432 Machines, appareils etengins agricoles, horticoles ousylvicoles pour la
préparation ouletravail dusoloupour laculture; rouleaux pour pelouses ou
terrains desports:30% 30%1)Exempt2)
8432.10.10 --Asocs 30% Exempt
8432.10.90 --Autres 30% Exempt
8432.21.00 --Herses àdisques (pulvériseurs) 30% ExemptWT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page69Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8432.29.10 ---Scarificateurs etcultivateurs 30% Exempt
8432.29.30 ---Herses 30% Exempt
8432.29.50 ---Motohoues 30% Exempt
8432.29.90 ---Autres 30% Exempt
8432.30.11 ---Deprécision, àcommande centrale 30% Exempt
8432.30.19 ---Autres 30% Exempt
8432.30.90 --Plantoirs etrepiqueurs 30% Exempt
8432.40.10 --D'engrais minéraux ouchimiques 30% Exempt
8432.40.90 --Autres 30% Exempt
8432.80.00 -Autres machines, appareils etengins 30% Exempt
8432.90.10 --Socs decharrues 30% Exempt
8432.90.91 ---Coulées oumoulées enfonte, ferouacier 30% Exempt
8432.90.99 ---Autres 30% Exempt
8433 Machines, appareils etengins pour larécolte oulebattage desproduits
agricoles, ycompris lespresses àpaille ouàfourrage; tondeuses àgazon et
faucheuses; machines pour lenettoyage ouletriage desoeufs, fruits ouautres
produits agricoles, autres quelesmachines etappareils dun8437:30% 30%1)Exempt2)
8433.11.10 ---Electriques 30% Exempt
8433.11.51 -----Equipées d'unsiège 30% Exempt
8433.11.59 -----Autres 30% Exempt
8433.11.90 ----Autres 30% Exempt
8433.19.10 ----Electriques 30% Exempt
8433.19.51 ------ Equipées d'unsiège 30% Exempt
8433.19.59 ------ Autres 30% Exempt
8433.19.70 -----Autres 30% Exempt
8433.19.90 ---Sans moteur 30% Exempt
8433.20.10 --Motofaucheuses 30% ExemptWT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page70Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8433.20.51 ----Dont ledispositif decoupe tourne dans unplanhorizontal 30% Exempt
8433.20.59 ----Autres 30% Exempt
8433.20.90 ---Autres 30% Exempt
8433.30.10 --Râteaux-faneurs, râteaux-andaineurs etvire-andains 30% Exempt
8433.30.90 --Autres 30% Exempt
8433.40.10 --Presses ramasseuses 30% Exempt
8433.40.90 --Autres 30% Exempt
8433.51.00 --Moissonneuses-batteuses 30% Exempt
8433.52.00 --Autres machines etappareils pour lebattage 30% Exempt
8433.53.10 ---Machines pour larécolte despommes deterre 30% Exempt
8433.53.30 ---Décolleteuse etmachines pour larécolte desbetteraves 30% Exempt
8433.53.90 ---Autres 30% Exempt
8433.59.11 ----Automotrices 30% Exempt
8433.59.19 ----Autres 30% Exempt
8433.59.30 ---Machines àvendanger 30% Exempt
8433.59.80 ---Autres 30% Exempt
8433.60.10 --Machines pour letriage desoeufs 30% Exempt
8433.60.90 --Autres 30% Exempt
8433.90.00 -Parties 30% Exempt
8434 Machines àtraire etmachines etappareils delaiterie: 30% 30%1)Exempt2)
8434.10.00 -Machines àtraire
8434.20.00 -Machines etappareils delaiterie 30% Exempt
8434.90.00 -Parties 30% Exempt
8435 Presses etpressoirs, fouloirs etmachines etappareils analogues pour la
fabrication duvin,ducidre, desjusdefruits oudeboissons similaires:30% 30%1)
8435.10 -Machines etappareils:
8435.10.10 --Presses etpressoirs 30% 7%WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page71Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8435.10.90 --Autres 30% 7%
8435.90.00 -Parties 30% 7%
8436 Autres machines etappareils pour l'agriculture, l'horticulture, lasylviculture,
l'aviculture oul'apiculture, ycompris lesgermoirs comportant desdispositifs
mécaniques outhermiques etlescouveuses etéleveuses pour l'aviculture30% 30%1)
8436.10 -Machines etappareils pour lapréparation desaliments ouprovende pour
animaux
8436.10.10 --Broyeurs etautres moulins pour céréales, fèves, poisetproduits similaires 30% 7%
8436.10.90 --Autres 30% 7%
-Machines etappareils pour l'aviculture, ycompris lescouveuses etéleveuses
8436.21.00 --Couveuses etéleveuses 30% 7%
8436.29.00 --Autres 30% 7%
8436.80 -Autres machines etappareils
8436.80.10 --Pour lasylviculture 30%
--Autres
8436.80.91 ---Abreuvoirs automatiques 30% 7%
8436.80.99 ---Autres 30% 7%
-Parties
8436.91.00 --Demachines ouappareils d'aviculture 30% 7%
8436.99.00 --Autres 30% 7%
8437 Machines pour lenettoyage, letriage oulecriblage desgrains oudeslégumes
secs; machines etappareils pour laminoterie ouletraitement descéréales ou
légumes secs, autres quelesmachines etappareils dutypefermier30% 30%1)
8437.10.00 -Machines pour lenettoyage, letriage oulecriblage desgrains oudes
légumes
secs30% 7%
8437.80.00 -Autres machines etappareils 30% 7%
8437.90.00 -Parties 30% 7%WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page72Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8443 Machines etappareils àimprimer, ycompris lesmachines àimprimer àjet
d'encre, autres quecelles dun8471; machines auxiliaires pour l'impression30% 30%1)
8443.60 -Machines auxiliaires 30% 7%
8451 Machines etappareils (autres quelesmachines dun8450) pour lelavage, le
nettoyage, l'essorage, leséchage, lerepassage, lepressage (ycompris les
presses àfixer), leblanchiment, lateinture, l'apprêt, lefinissage, l'enduction
oul'imprégnation desfils,tissus ououvrages enmatières textiles etmachines
pour lerevêtement destissus ouautres supports utilisés pour lafabrication de
couvre-parquets telsquelelinoléum; machines àenrouler, dérouler, plier,
couper oudenteler lestissus30% 30%1)
8451.50 -Machines àenrouler, dérouler, plier, couper oudenteler lestissus 30% 8%
8452 Machines àcoudre, autres quelesmachines àcoudre lesfeuillets dun8440;
meubles, embases etcouvercles spécialement conçuspour machines àcoudre;
aiguilles pour machines àcoudre30% 30%1)
-Autres machines àcoudre
8452.29.00 --Autres 30% 9%
8456.10ex 30% Exempt8)
8456.91ex 30% Exempt8)
8456.91ex 30% Exempt8)
8456.99ex 30% Exempt8)
8456.99ex 30% Exempt8)
8464.10ex 30% Exempt8)
8464.20ex 30% Exempt8)
8464.90ex 30% Exempt8)
8465 Machine-outils (ycompris lesmachines àclouer, agrafer, coller ouautrement
assembler) pour letravail dubois, duliège, del'os,ducaoutchouc durci, des
matières plastiques dures oumatières dures similaires30% 30%1)
-Autres
8465.91 --Machines àscier 30% 8%WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page73Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8465.99 --Autres 30% 8%
8466 Parties etaccessoires reconnaissables comme étant exclusivement ou
principalement destinés auxmachines desn8456 à8465), ycompris les
porte-pièces etporte-outils, lesfilières àdéclenchement automatique, les
dispositifs diviseurs etautres dispositifs spéciaux semontant sur
machines-outils; porte-outils pour outils ououtillage àmain, detoustypes30% 30%1)
8466.91ex 30% Exempt8)
8466.91ex 30% Exempt8)
8466.91ex 30% Exempt8)
8466.93ex 30% Exempt8)
8466.93ex 30% Exempt8)
8466.93ex 30% Exempt8)
8466.93ex 30% Exempt8)
8466.93ex 30% Exempt8)
-Autres
8466.92 --Pour machines dun8465: 30% 7%
8466.93 --Pour machines desn8456 à8461: 30% 7%
8469.11 --Machines pour letraitement destextes 30% 30% Exempt8)
8470 Machines àcalculer etmachines depoche permettant d'enregistrer, de
reproduire etd'afficher desinformations, comportant unefonction decalcul;
machines comptables, machines àaffranchir, àétablir lestickets etmachines
similaires, comportant undispositif decalcul; caisses enregistreuses30% 30%1)
8470.10 -Calculatrices électroniques pouvant fonctionner sanssource d'énergie
électrique extérieure etmachines depoche comportant unefonction decalcul
permettant d'enregistrer, dereproduire etd'afficher desinformations
permettant d'enregistrer, dereproduire etd'afficher desinformations30% 30% Exempt8)
8470.21 -Autres machines àcalculer électroniques 30% 30% Exempt8)
8470.29 --Autres 30% 30% Exempt8)
8470.30 -Autres machines àcalculer 30% 30% Exempt8)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page74Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8470.40 -Machines comptables 30% 30% Exempt8)
8470.50 -Caisses enregistreuses 30% 30% Exempt8)
8470.90 -Autres 30% 30% Exempt8)
8471 Machines automatiques detraitement del'information etleurs unités; lecteurs
magnétiques ouoptiques, machines demise d'informations sursupport sous
forme codée etmachines detraitement decesinformations, nondénommés ni
compris ailleurs30% 30%1)
8471.10 -Machines automatiques detraitement del'information, analogiques ou
hybridesExempt8)
8471.10.10 --Destinées àdesaéronefs civils 30% Exempt
8471.10.90 --Autres 30% 8%
8471.30.00-
(ur8471.20.40;
8471.20.50;
8471.20.60;
8471.20.90)-Machines automatiques detraitement del'information, numériques,
portatives,
d'unpoids n'excédant pas10kg,comportant aumoins uneunité centrale de
traitement, unclavier etunécran30% 8% Exempt8)
8471.30.00-
(ur8471.91.40;
8471.91.50;
8471.91.60;
8471.91.90)-Machines automatiques detraitement del'information, numériques,
portatives, d'unpoids n'excédant pas10kg,comportant aumoins uneunité
centrale detraitement, unclavier etunécran30% 8%
8471.30.00-
(ur8471.92.90;
8471.93.40)-Machines automatiques detraitement del'information, numériques,
portatives,
d'unpoids n'excédant pas10kg,comportant aumoins uneunité centrale de
traitement, unclavier etunécran30% 8%
-Autres machines automatiques detraitement del'information numériques
8471.41 --Comportant, sousunemême enveloppe, aumoins uneunité centrale de
traitement et,qu'elles soient ounoncombinées, uneunité d'entrée etuneunité
desortieExempt8)
8471.41.10-
(ur8471.20.10)---Destinées àdesaéronefs civils 30% ExemptWT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page75Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8471.41.90-
(ur8471.20.40;
8471.20.50;
8471.20.60;
8471.20.90)---Autres 30% 8%
8471.49 --Autres, seprésentant sousforme desystèmes Exempt8)
8471.49.10-
(ur8471.91.10;
8471.92.10;
8471.93.10)---Destinées àdesaéronefs civils1)30% Exempt
8471.49.90-
(ur8471.91.40;
8471.91.50;
8471.91.60;
8471.91.90;
8471.93.90;
8471.99.10;
8471.99.90---Autres 30% 8%
8471.50 -Unités detraitement numériques autres quecelles desn8471.41 et8471.49,
pouvant comporter, sousunemême enveloppe, unoudeux destypes d'unités
suivants: unité demémoire, unité d'entrée etunité desortieExempt8)
8471.50.10-
(ur8471.91.10)--Destinées àdesaéronefs civils 30% Exempt
8471.50.90-
(ur8471.91.40,
8471.91.50,
8471.91.60,
8471.91.90)--Autres 30% 8%
8471.60.10-
(ur8471.92.10)--Destinées àdesaéronefs civils1)30% Exempt Exempt8)
8471.60.40-
(ur8471.92.90;
8472.90.90)---Imprimantes 30% ExemptWT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page76Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8471.60.50-
(ur8471.92.90)---Claviers 30% Exempt
8471.60.90-
(ur8471.92.90;
8473.30.00)---Autres 30% Exempt
8471.70.10-
(ur8471.93.10)--Destinés àdesaéronefs civils1)30% Exempt Exempt8)
8471.70.40-
(ur8471.93.40)---Unités demémoire centrales 30% Exempt
8471.70.51-
(ur8471.93.50)-----Optiques, ycompris lesmagnétos-optiques 30% Exempt
8471.70.53-
(ur8473.30.00)------ Unités demémoire àdisques durs 30% Exempt
8471.70.59-
(ur8471.93.50)------ Autres 30% Exempt
8471.70.60-
(ur8471.93.60)----Unités demémoire àbandes 30% Exempt
8471.70.90-
(ur8471.93.90)----Autres 30% Exempt
8471.80 -Autres unités demachines automatiques detraitement del'information Exempt8)
8471.80.10-
(ur8471.99.10)--Unités périphériques 30% Exempt
8471.80.90-
(ur8471.99.90)--Autres 30% Exempt
8471.90.00-
(ur8471.99.10)-Autres 30% Exempt Exempt8)
8472 Autres machines etappareils debureau (duplicateurs hectographiques ouà
stencils, machines àimprimer lesadresses, distributeurs automatiques debillets
debanque, machines àtrier, àcompter ouàencartoucher lespièces de
monnaie, appareils àtailler lescrayons, appareils àperforer ouàagrafer, par
exemple)30% 30%1)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page77Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8472.10 -Duplicateurs 30% 7%
8472.20 -Machines àimprimer lesadresses ouàestamper lesplaques d'adresses 30% 8%
8472.30 -Machines pour letriage, lepliage, lamise sousenveloppe ousousbande du
courrier, machines àouvrir, fermer ousceller lacorrespondance etmachines à
apposer ouàoblitérer lestimbres30% 8%
8472.90 -Autres 30% 8% Exempt8)
8472.90ex Machines deguichet automatiques 30% Exempt8)
8473 Parties etaccessoires (autres quelescoffrets, housses etsimilaires)
reconnaissables comme étant exclusivement ouprincipalement destinés aux
machines ouappareils desn8469 à8472:30% 30%1)
8473.21 --Autres 30% 30% Exempt8)
-Parties etaccessoires desmachines dun8470:
8473.29.10 ---Assemblages électroniques 30% 8% Exempt8)
8473.29.90 30% Exempt Exempt8)
8473.30 -Parties etaccessoires desmachines dun8471: Exempt8)
8473.30.10-
(ur8473.30.00)--Assemblages électroniques 30% 7% Exempt8)
8473.30.90-
(ur8473.30.00)---Autres 30% Exempt Exempt8)
8473.40 -Parties etaccessoires desmachines dun8472:
8473.40.10 --Assemblages électroniques 30% 8%
8473.40.90 --Autres 30% Exempt
8473.50 -Parties etaccessoires quipeuvent êtreutilisés indifféremment avec les
machines ouappareils deplusieurs desn8469 à8472:30% 30% Exempt8)
8473.50.10-
(ur8473.29.00;
8473.30.00)--Assemblages électroniques 30% 8% Exempt8)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page78Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8473.50.90-
(ur8473.29.00;
8473.30.00)--Autres 30% Exempt Exempt8)
8477 Machines etappareils pour letravail ducaoutchouc oudesmatières plastiques
oupour lafabrication deproduits encesmatières, nondénommés nicompris
ailleurs dans leprésent chapitre30% 30%1)
8477.10.00 -Machines àmouler parinjection 30% 7%1)
8477.10ex 30% Exempt8)
8477.90ex 30% Exempt8)
8479 Machines etappareils mécaniques ayant unefonction propre, nondénommés ni
compris ailleurs dans leprésent chapitre30% 30%1)
8479.10 -Machines etappareils pour lestravaux publics, lebâtiment oules
travaux analogues30% Exempt3)
8479.50ex 30% 30% Exempt8)
--Pour letraitement desmétaux, ycompris lesbobineuses pour enroulements
électriques
---Autres
8479.89.10 ---Marchandises énumérées ci-après, destinées àdesaéronefs civils:
accumulateurs hydropneumatiques; actionneurs mécaniques pour inverseurs de
poussée; blocs toilettes spéciaux; humidificateurs etdéshumidificateurs d'air;
servomécanismes nonélectriques; démarreurs nonélectriques; démarreurs
pneumatiques pour turboréacteurs, turbopropulseurs ouautres turbines àgaz;
essuie-glaces nonélectriques; régulateurs d'hélices nonélectriques30% Exempt
8479.89.30 ----Soutènement marchant hydraulique pour mines 30% 7%
8479.89.60 ----Appareillages ditsde"graissage centralisé" 30% 7%
8479.89.65 ----Appareils pour lacroissance etletirage delingots monocristallins de
semi-conducteurs30% Exempt
8479.89.70 ----Appareils àdépôt épitaxial destinés àlafabrication dedisques ("wafers") à
semi-conducteur30% ExemptWT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page79Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8479.89.75 ----Appareils pour l'attaque parhumidification, ledéveloppement, ledécapage
oulenettoyage desdisques ("wafers") àsemi-conducteur30% Exempt
8479.89.95 ----Autres 30% 7%
8479.89ex 30% 30% Exempt8)
8479.89ex 30% 30% Exempt8)
8479.89ex 30% 30% Exempt8)
8479.89ex 30% 30% Exempt8)
8479.89ex 30% 30% Exempt8)
8479.89ex 30% 30% Exempt8)
8479.89ex 30% 30% Exempt8)
8479.89ex 30% 30% Exempt8)
8479.89ex 30% 30% Exempt8)
8479.90 -Parties 30%
--Autres
8479.90.10 --Destinées àdesaéronefs civils 30% Exempt
8479.90.92 ---Coulées oumoulées enfonte, ferouacier 30% 7%
8479.90.98 ---Autres 30% 7%
8479.90ex 30% 30% Exempt8)
8479.90 ex 30% 30% Exempt8)
8479.90ex 30% 30% Exempt8)
8479.90ex 30% 30% Exempt8)
8479.90ex 30% 30% Exempt8)
8479.90ex 30% 30% Exempt8)
8479.90ex 30% 30% Exempt8)
8479.90ex 30% 30% Exempt8)
8479.90ex 30% 30% Exempt8)
8479.90ex 30% 30% Exempt8)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page80Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8480.71ex 30% 30% Exempt8)
8481 Articles derobinetterie etorganes similaires pour tuyauteries, chaudières,
réservoirs, cuves oucontenants similaires, ycompris lesdétendeurs etles
vannes thermostatiques30% 30%1)
8481.30 -Clapets etsoupapes deretenue 30% 8%
8481.80 -Autres articles derobinetterie etorganes similaires 30% 8%
8482 Roulements àbilles, àgalets, àrouleaux ouàaiguilles 30% 30%1)
8482.10 -Roulements àbilles 30% 13%
8484 Joints métalloplastiques; jeuxouassortiments dejoints decomposition
différente présentés enpochettes, enveloppes ouemballages analogues; joints
d'étanchéité mécaniques30% 30%1)
8484.90 -Autres
8484.90.10 --Destinés àdesaéronefs civils 30% Exempt
8484.90.90 --Autres 30% 7%
85 Machines, appareils etmatériels électriques etleurs parties; appareils
d'enregistrement oudereproduction duson,appareils d'enregistrement oude
reproduction desimages etdusonentélévision, etparties etaccessoires deces
appareils30% 30%1)
8504.40ex Convertisseurs statiques pour machines automatiques detraitement de
l'information etleurs unités etpour appareils detélécommunication30% 30% Exempt8)
8504.50ex 30% Exempt8)
8506 Piles etbatteries depiles électriques 30% 30%1)
8506.50 -Aulithium:
8506.50.10-
(ur8506.19.10)--Piles cylindriques 30% 10%
8506.50.30-
(ur8506.19.10)--Piles bouton 30% 10%
8506.50.90-
(ur8506.19.10)--Autres 30% 10%WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page81Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8506.60 -Al'air-zinc
8506.60.10-
(ur8506.19.90--Piles cylindriques 30% 10%
8506.60.30-
(ur8506.19.90)--Piles bouton 30% 10%
8506.60.90-
(ur8506.19.90)--Autres 30% 10%
8506.80 -Autres
--Autres
8506.80.05-
(ur8506.19.90)--Batteries sèches auzinc-carbure d'unetension de5,5Vouplusmais
n'excédant pas6,5V30% Exempt
8506.80.11-
(ur8506.19.90)---Piles cylindriques 30% 10%
8506.80.15-
(ur8506.19.90)---Piles bouton 30% 10%
8506.80.90-
(ur8506.19.90)---Autres 30% 10%
8514.10ex 30% Exempt8)
8514.20ex 30% Exempt8)
8514.30ex 30% Exempt8)
8514.30ex 30% Exempt8)
8514.90ex 30% Exempt8)
8514.90ex 30% Exempt8)
8517 Appareils électriques pour latéléphonie oulatélégraphie parfil,ycompris les
postes téléphoniques d'usagers parfilàcombinés sansfiletlesappareils pour
latélécommunication parcourant porteur oupour latélécommunication
numérique; visiophones30% 30%1)
8517.11.00-
(ur8517.10.00)--Postes téléphoniques d'usagers parfilàcombinés sansfil 30% Exempt Exempt8)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page82Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8517.19 --Autres Exempt8)
8517.19.10-
(ur8517.10.00)---Visiophones 30% 19% Exempt8)
8517.19.90-
(ur8517.10.00)---Autres 30% Exempt Exempt8)
-Télécopieurs ettéléscripteurs:
8517.21.00-
(ur8517.40.00)--Télécopieurs 30% 9% Exempt8)
8517.22.00-
(ur8517.20.00)--Téléscripteurs 30% 9% Exempt8)
8517.30 -Appareils decommutation pour latéléphonie oulatélégraphie 30% 9% Exempt8)
8517.50 -Autres appareils, pour latélécommunication parcourant porteur oupour la
télécommunication numérique:Exempt8)
8517.50.10-
(ur8517.40.00)--Pour latélécommunication parcourant porteur 30% 9% Exempt8)
8517.50.90-
(ur8517.81.90)--Autres 30% 9% Exempt8)
8517.80 -Autres appareils: Exempt8)
8517.80.10-
(ur8517.81.10)--Parlophones 30% 9% Exempt8)
8517.80.90-
(ur8517.81.90)--Autres 30% 9% Exempt8)
8517.90 -Parties: 30% 8% Exempt8)
8518 Microphones etleurs supports; haut-parleurs, même montés dans leurs
enceintes; écouteurs, même combinés avec unmicrophone; amplificateurs
électriques d'audio-fréquence; appareils électriques d'amplification duson30% 30%1)
8518.10ex Exempt8)
8518.10 -Microphones etleurs supports:
8518.10.10 --Destinés àdesaéronefs civils 30% ExemptWT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page83Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8518.10.90 --Autres 30% 8%
8518.21 --Haut-parleur unique monté dans sonenceinte:
8518.21.10 (au
lieude8518.20)---Destiné àdesaéronefs civils 30% Exempt
8518.21.90 (au
lieude8518.20)---Autre 30% 10%
8518.22 --Haut-parleurs multiples montés dans lamême enceinte:
8518.22.10 (au
lieude8518.20)---Destinés àdesaéronefs civils 30% Exempt
8518.22.90 (au
lieude8518.20)---Autres 30% 10%
8518.29 --Autres:
8518.29ex Exempt8)
8518.29.10 (au
lieude8518.20)---Destinés àdesaéronefs civils 30% Exempt
8518.29.90 (au
lieude8518.20)---Autres 30% 8%
8518.30 -Ecouteurs, même combinés avec unmicrophone:
8518.30ex Exempt8)
8518.30.10 --Destinés àdesaéronefs civils 30% Exempt
8518.30.90 --Autres 30% 7%
8518.40 -Amplificateurs électriques d'audio-fréquence
--Autres:
8518.40.10 Destinés àdesaéronefs civils 30% Exempt
8518.40.30 ---Utilisés entéléphonie oupour lamesure 30% 8%
---Autres:
8518.40.91 ----Necomportant qu'uneseule voie 30% 10%
8518.40.99 ----Autres 30% 10%WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page84Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8518.50 -Appareils électriques d'amplification duson:
8518.50.10 --Destinés àdesaéronefs civils 30% Exempt
8518.50.90 --Autres 30% 7%
8518.90.00 -Parties 30% 7%
8519 Tourne-disques, électrophones, lecteurs decassettes etautres appareils de
reproduction duson,n'incorporant pasdedispositif d'enregistrement duson:30% 30%1)
-Autres appareils dereproduction duson:
8519.92.00-
(ur8519.91.10)--Lecteurs decassettes depoche 30% Exempt
8519.93 --Autres lecteurs decassettes
---Dutypeutilisé dans lesvéhicules automobiles:
8519.93.31-
(ur8519.91.91)----Asystème delecture analogique/numérique 30% 14%
8519.93.39-
(ur8519.91.91)----Autres 30% 7%
---Autres:
8519.93.81-
(ur8519.91.99)----Asystème delecture analogique/numérique 30% 14%
8519.93.89-
(ur8519.91.99)----Autres 30% 7%
8519.99 --Autres:
---Asystème delecture parfaisceau laser, àdisques d'undiamètre n'excédant
pas6,5cm
8519.99.12-
(ur85191.91.91)----Dutypeutilisé dans lesvéhicules automobiles, àdisques d'undiamètre
n'excédant pas6,5cm30% 14%
8519.99.18 ----Autres 30% 15%
8519.99.90 ---Autres 30% 10%
8520.20 -Répondeurs téléphoniques Exempt8)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page85Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8521 Appareils d'enregistrement oudereproduction vidéophoniques, même
incorporant unrécepteur designaux vidéophoniques30% 30%1)
8521.90.00 -Autres 30% 19%
8523 Supports préparés pour l'enregistrement dusonoupour enregistrements
analogues mais nonenregistrés, autres quelesproduits duchapitre 3730% 30%1)
-Bandes magnétiques:
8523.11.00 --D'unelargeur n'excédant pas4mm 30% 9% Exempt8)
8523.12.00 --D'unelargeur excédant 4mmmais n'excédant pas6,5mm 30% 9% Exempt8)
8523.13.00 --D'unelargeur excédant 6,5mm 30% 9% Exempt8)
8523.20 -Disques magnétiques: Exempt8)
--Rigides:
8523.20.11 ---Revêtus d'unemince couche métallique dontlacoercivité excède
600Oersted etdontlediamètre extérieur n'excède pas231mm30% Exempt
8523.20.19 ---Autres 30% 9%
8523.20.90 --Autres 30% 9%
8523.90.00 -Autres 30% Exempt8)
8524 Disques, bandes etautres supports pour l'enregistrement dusonoupour
enregistrements analogues, enregistrés, ycompris lesmatrices etmoules
galvaniques pour lafabrication desdisques, mais àl'exclusion desproduits du
chapitre 37:30% 30%1)
8524.10.00 -Disques pour électrophones 30% 9%
-Disques pour systèmes delecture parfaisceau laser
8524.31.00-
(ur8524.90.10)--Pour lareproduction desphénomènes autres quelesonoul'image 30% 9% Exempt8)
8524.32.00-
(ur8524.90.10)--Pour lareproduction dusonuniquement 30% 9%
8524.39ex 30% Exempt8)
8524.39.00-
(ur8524.90.10)--Autres 30% 9%WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page86Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8524.40 -Bandes magnétiques pour lareproduction desphénomènes autres queleson
ou
l'image:
--Autres:
8524.40.10-
(ur8524.21.10;
8524.22.10;
8524.23.10)-Bandes magnétiques pour lareproduction desphénomènes autres queleson
ou
l'image:30% Exempt Exempt8)
8524.40.91-
(ur8524.22.90)---D'unelargeur excédant 4mmmais n'excédant pas6,5mm 30% 8% Exempt8)
8524.40.99-
(ur8524.21.90;
8524.23.90)---Autres 30% 9% Exempt8)
-Autres bandes magnétiques:
8524.51.00-
(ur8524.21.90)--D'unelargeur n'excédant pas4mm 30% 9%
8524.52.00-
(ur8524.22.90)--D'unelargeur excédant 4mmmais n'excédant pas6,5mm 30% 8%
8524.53.00-
(ur8524.23.90)--D'unelargeur excédant 6,5mm 30% 9%
8524.60.00-
(ur8524.90.99)-Cartes munies d'unepiste magnétique 30% 9%
-Autres:
8524.91 --Pour lareproduction desphénomènes autres quelesonoul'image: 30% Exempt8)
8524.91.10-
(ur8524.90.91)---Comportant desdonnées oudesinstructions, dutypeutilisé dans les
machines automatiques detraitement del'information30% Exempt Exempt8)
8524.91.90-
(ur8524.90.99)---Autres 30% 9% Exempt8)
8524.99ex 30% Exempt8)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page87Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8524.99.00-
(ur8524.90.99)--Autres 30% 9%
8525 Appareils d'émission pour laradiotéléphonie, laradiotélégraphie, la
radiodiffusion oulatélévision, même incorporant unappareil deréception ou
unappareil d'enregistrement oudereproduction duson; caméras de
télévision; appareils deprise devues fixes vidéo etautres camescopes30% 30%1)
8525.10 -Appareils d'émission:
8525.10.10 --Pour laradiotéléphonie oularadiotélégraphie, destinés àdesaéronefs civils 30% Exempt
8525.10.90 --Autres 30% 9%
8525.10ex Exempt8)
8525.20 -Appareils d'émission incorporant unappareil deréception: Exempt8)
--Autres:
8525.20.10 --Pour laradiotéléphonie oularadiotélégraphie, destinés àdesaéronefs civils 30% Exempt8)
8525.20.91 ---Pour laradiotéléphonie cellulaire (téléphones mobiles) 30% Exempt Exempt8)
8525.20.99 ---Autres 30% 12% Exempt8)
8525.40ex 30% 12% Exempt8)
8527 Appareils récepteurs pour laradiotéléphonie, laradiotélégraphie oula
radiodiffusion, même combinés, sousunemême enveloppe, àunappareil
d'enregistrement oudereproduction dusonouàunappareil d'horlogerie30% 30%1)
--Autres:
8527.90.10 --Pour laradiotéléphonie oularadiotélégraphie, destinés àdesaéronefs civils 30% Exempt Exempt8)
8527.90.91 ---Récepteurs depoche pour lesinstallations d'appel ouderecherche de
personnes30% 13%
8527.90.99 ---Autres 30% 15%
8527.90ex 30% Exempt8)
8529 Parties reconnaissables comme étant exclusivement ouprincipalement destinées
auxappareils desn8525 à8528:30% 30%1)
8529.10 -Antennes etréflecteurs d'antennes detoustypes; parties reconnaissables
comme étant utilisées conjointement avec cesarticlesWT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page88Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
--Autres:
---Antennes:
8529.10.10 --Destinées àdesaéronefs civils 30% Exempt
8529.10.20 ----Antennes télescopiques etantennes fouets pour appareils portatifs et
appareils àinstaller dans lesvéhicules automobiles30% 10%
----Antennes d'extérieur pour récepteurs deradiodiffusion etdetélévision:
8529.10.31 -----Pour réception parsatellite 30% 9%
8529.10.39 -----Autres 30% 9%
8529.10.40 ----Antennes d'intérieur pour récepteurs deradiodiffusion etdetélévision, y
compris celles àincorporer30% 9%
8529.10.50 ----Autres 30% 9%
8529.10.70 ---Filtres etséparateurs d'antennes 30% 9%
8529.10.90 ---Autres 30% 9%
8529.10ex 30% Exempt8)
8529.90 -Autres:
--Autres:
---Meubles etcoffrets:
8529.90.10 --Assemblages etsous-assemblages, consistant endeux ouplusdedeux parties
oupièces assemblées, pour appareils visés auxsous-positions 8526.10.10,
8526.91.11, 8526.91.19 et8526.92.10, etdestinés àdesaéronefs civils30% Exempt
8529.90.51 ----Enbois 30% 7%
8529.90.59 ----Enautres matières 30% 8%
8529.90.70 ---Assemblages électroniques 30% 8%
---Autres:
8529.90.81 ----Pour caméras detélévision delasous-position 8525.30 etappareils des
positions 8527 et852830% 10%
8529.90.89 ----Autres 30% 8%
8529.90ex 30% Exempt8)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page89Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8531 Appareils électriques designalisation acoustique ouvisuelle (sonneries, sirènes,
tableaux annonciateurs, appareils avertisseurs pour laprotection contre levol
oul'incendie, parexemple), autres queceux desn8512 ou8530:30% 30%1)
8531.10 -Avertisseurs électriques pour laprotection contre levoloul'incendie et
appareils similaires:
--Autres:
8531.10.10 --Destinés àdesaéronefs civils 30% Exempt
8531.10.20 ---Destypes utilisés pour véhicules automobiles 30% 8%
8531.10.30 ---Destypes utilisés pour bâtiments 30% 8%
8531.10.80 ---Autres 30% 8%
8531.20 -Panneaux indicateurs incorporant desdispositifs àcristaux liquides (LCD) ou
àdiodes émettrices delumière (LED):30% Exempt8)
8531.80 -Autres appareils:
8531.80.10 --Destinés àdesaéronefs civils 30% Exempt
8531.80.90 --Autres 30% 8%
8531.90 -Parties:
8531.90.10 --D'appareils dun8531.20 30% 9%
8531.90.90 --Autres 30% 8%
8531.90ex 30% Exempt8)
8532.10 -Condensateurs fixes conçuspour lesréseaux électriques de50/60 Hzet
capables d'absorber unepuissance réactive égale ousupérieure à0,5kvar
(condensateurs depuissance)30% Exempt8)
8532.21 --Autantale 30% Exempt8)
8532.22 --Electrolytiques àl'aluminium 30% Exempt8)
8532.23 --Adiélectrique encéramique, àuneseule couche 30% Exempt8)
8532.24 --Adiélectrique encéramique, multicouche 30% Exempt8)
8532.25 --Adiélectrique enpapier ouenmatières plastiques 30% Exempt8)
8532.29 --Autres 30% Exempt8)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page90Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8532.30 -Condensateurs variables ouajustables: 30% Exempt8)
8532.90 -Parties 30% Exempt8)
8533.10 -Résistances fixes aucarbone, agglomérées ouàcouche 30% Exempt8)
8533.21 --Pour unepuissance n'excédant pas20W 30% Exempt8)
8533.29 --Autres 30% Exempt8)
8533.31 --Pour unepuissance n'excédant pas20W 30% Exempt8)
8533.39 --Autres 30% Exempt8)
8533.40 -Autres résistances variables (ycompris lesrhéostats etlespotentiomètres) 30% Exempt8)
8533.90 -Parties 30% Exempt8)
8534 Circuits imprimés: 30% 10% Exempt8)
8536.50ex 30% Exempt8)
8536.50ex 30% Exempt8)
8536.50ex 30% Exempt8)
8536.69ex 30% Exempt8)
8536.90ex Connexion etéléments decontact pour filsetcâbles 30% Exempt8)
8536.90ex Testeurs dedisques ("wafers") àsemi-conducteur 30% Exempt8)
8540 Lampes, tubes etvalves électroniques àcathode chaude, àcathode froide ouà
photocathode (lampes, tubes etvalves àvide, àvapeur ouàgaz,tubes
redresseurs àvapeur demercure, tubes cathodiques, tubes etvalves pour
caméras detélévision, parexemple), autres queceux dun853930% 30%1)
-Tubes cathodiques pour récepteurs detélévision, ycompris lestubes pour
moniteurs vidéo
8540.11 --Encouleurs: 30% 19%
8540.12 --Ennoiretbanc ouenautres monochromes 30% 15%
8540.20 -Tubes pour caméras detélévision; tubes convertisseurs ouintensificateurs
d'images; autres tubes àphotocathode30% 8%
8540.40.00-
(ur8540.30.00)-Tubes devisualisation desdonnées graphiques, encouleurs avec unécran
phosphorique d'espacement àpoints inférieur à0,4mm30% 8%WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page91Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8540.50.00-
(ur8540.30.00)-Tubes devisualisation desdonnées graphiques ennoiretblanc ouenautres
monochromes30% 8%
8540.60.00-
(ur8540.30.00)-Autres tubes cathodiques 30% 8%
-Parties:
8540.91.00 --Detubes cathodiques 30% 8%
8540.99.00 --Autres 30% 8%
8541 Diodes, transistors etdispositifs similaires àsemi-conducteur; dispositifs
photosensibles àsemi-conducteur, ycompris lescellules photovoltaïques même
assemblées enmodules ouconstituées enpanneaux; diodes émettrices de
lumière; cristaux piézo-électriques montés30% 30%1)
8541.10 -Diodes, autres quelesphotodiodes etlesdiodes émettrices delumière: 30% 12% Exempt8)
-Transistors, autres quelesphototransistors:
8541.21 --Apouvoir dedissipation inférieur à1W: 30% 12% Exempt8)
8541.29 --Autres: Exempt8)
8541.29.10 ---Disques ("wafers") nonencore découpés enmicroplaquettes 30% 12% Exempt8)
8541.29.20 ---Transistors depuissance MOS àeffet dechamp 30% 15% Exempt8)
8541.29.30 ---Transistors bipolaires àgrille isolée (IGBTs) 30% 19% Exempt8)
8541.29.80 ---Autres 30% 12% Exempt8)
8541.30 -Thyristors, diacs ettriacs, autres quelesdispositifs photosensibles: Exempt8)
8541.30.10 --Disques ("wafers") nonencore découpés enmicroplaquettes 30% 12% Exempt8)
8541.30.90 --Autres 30% 12% Exempt8)
8541.40 -Dispositifs photosensibles àsemi-conducteur, ycompris lescellules
photovoltaïques même assemblées enmodules ouconstituées enpanneaux;
diodes émettrices delumièreExempt8)
--Diodes émettrices delumière:
8541.40.11 ---Diodes "laser" 30% 19% Exempt8)
8541.40.19 ---Autres 30% 12% Exempt8)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page92Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
--Autres
8541.40.91 ---Cellules solaires même assemblées enmodules ouconstituées enpanneaux 30% 8% Exempt8)
8541.40.93 ---Photodiodes, phototransistors, photothyristors etphotocouples 30% Exempt Exempt8)
8541.40.99 ---Autres 30% Exempt Exempt8)
-Autres dispositifs àsemi-conducteur
8541.50.10 --Disques ("wafers") nonencore découpés enmicroplaquettes 30% 12% Exempt8)
8541.50.90 --Autres 30% 12% Exempt8)
8541.60.00 -Cristaux piézoélectriques montés 30% 9% Exempt8)
8541.90.00 -Parties 30% 8% Exempt8)
8542 Circuits intégrés etmicro-assemblages électroniques 30% 30%1)
-Circuits intégrés monolithiques numériques
8542.12.00-
(ur8542.11.75)--Cartes munies d'uncircuit intégré électronique (cartes intelligentes) 30% 19% Exempt8)
8542.13 --Semi-conducteurs àoxyde métallique (technologie MOS) 30% 30%1)Exempt8)
8542.13.01-
(ur8542.11.10)---Disques ("wafers") nonencore découpés enmicroplaquettes 30% 12% Exempt8)
8542.13.05-
(ur8542.11.30)---Microplaquettes ("chips") 30% 12% Exempt8)
---Autres
----Mémoires:
-----Mémoires dynamiques àlecture-écriture àaccès aléatoire (D-RAMs)
8542.13.11-
(ur8542.11.71)------ Dont lacapacité demémorisation n'excède pas4Mbits 30% 12% Exempt8)
8542.13.13-
(ur8542.11.71)------ Dont lacapacité demémorisation excède 4Mbits mais n'excède pas
16Mbits30% 12% Exempt8)
8542.13.15-
(ur8542.11.71)------ Dont lacapacité demémorisation excède 16Mbits mais n'excède pas
64Mbits30% 12% Exempt8)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page93Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8542.13.17-
(ur8542.11.71)------ Dont lacapacité demémorisation excède 64Mbits 30% 12% Exempt8)
8542.13.22-
(ur8542.11.71)------ Dont lacapacité demémorisation n'excède pas256Kbits 30% Exempt Exempt8)
8542.13.25-
(ur8542.11.71)------ Dont lacapacité demémorisation excède 256Kbits mais n'excède pas
1Mbit30% Exempt Exempt8)
8542.13.27-
(ur8542.11.71)------ Dont lacapacité demémorisation excède 1Mbit 30% Exempt Exempt8)
-----Mémoires statiques àlecture-écriture àaccès aléatoire (S-RAMs), y
compris lesantémémoires àlecture-écriture àaccès aléatoire (cache-RAMs)
-----Mémoires àlecture exclusivement, programmables, effaçables auxrayons
ultraviolets (EPROMs)
8542.13.32-
(ur8542.11.71)------ Dont lacapacité demémorisation n'excède pas1Mbit 30% 12% Exempt8)
8542.13.35-
(ur8542.11.71)------ Dont lacapacité demémorisation excède 1Mbit mais n'excède pas
4Mbits30% 12% Exempt8)
8542.13.37-
(ur8542.11.71)------ Dont lacapacité demémorisation excède 4Mbits 30% 12% Exempt8)
-----Mémoires àlecture exclusivement, effaçables électriquement,
programmables (E2PROMs), ycompris lesFLASH E2PROMs:
------ FLASH E2PROMs:
8542.13.41-
(ur8542.11.71)------- Dont lacapacité demémorisation n'excède pas1Mbit 30% 12% Exempt8)
8542.13.43-
(ur8542.11.71------- Dont lacapacité demémorisation excède 1Mbit mais n'excède pas
4Mbits
8542.13.45-
(ur8542.11.71)------- Dont lacapacité demémorisation excède 4Mbits mais n'excède pas
16Mbits30% 12% Exempt8)
8542.13.47-
(ur8542.11.71)------- Dont lacapacité demémorisation excède 16Mbits 30% 12% Exempt8)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page94Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8542.13.49-
(ur8542.11.71)------ Autres 30% 12% Exempt8)
8542.13.51-
(ur8542.11.71)-----Mémoires àlecture exclusivement, nonprogrammables (ROMs);
mémoires adressables parlecontenu (CAMs); mémoires àlecture-écriture
FIFO ("first-in/first-out"); mémoires àlecture-écriture LIFO
("last-in/first-out"); mémoires ferroélectriques30% Exempt Exempt8)
8542.13.53-
(ur8542.11.71)-----Autres mémoires 30% 12% Exempt8)
8542.13.55-
(ur8542.11.75)----Microprocesseurs 30% Exempt Exempt8)
----Microcontrôleurs etmicro-ordinateurs
8542.13.63-
(ur8542.11.75)-----Dont lacapacité detraitement excède 4bitsmais n'excède pas8bits 30% 19% Exempt8)
8542.13.65-
(ur8542.11.75)-----Dont lacapacité detraitement excède 8bitsmais n'excède pas16bits 30% 19% Exempt8)
8542.13.67-
(ur8542.11.75)-----Dont lacapacité detraitement excède 16bitsmais n'excède pas32bits 30% 19% Exempt8)
8542.13.69-
(ur8542.11.75)-----Dont lacapacité detraitement excède 32bits 30% 19% Exempt8)
-----Autres
8542.13.70-
(ur8542.11.99)-----Micropériphériques 30% Exempt Exempt8)
8542.13.72-
(ur8542.11.91)------ Circuits entièrement personnalisés 30% 15% Exempt8)
8542.13.74-
(ur8542.11.91)------ Réseaux prédiffusés 30% 15% Exempt8)
8542.13.76-
(ur8542.11.91)------ Circuits précaractérisés 30% 15% Exempt8)
8542.13.82-
(ur8542.11.91)------ Circuits logiques programmables 30% Exempt Exempt8)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page95Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8542.13.84-
(ur8542.11.91)------ Circuits àlogique standard 30% Exempt
8542.13.91-
(ur8542.11.91)------- Circuits decontrôle etdecommande; circuits d'interface; circuits
d'interface capables d'exécuter desfonctions decontrôle oudecommande30% 15% Exempt8)
8542.13.99-
(ur8542.11.99)------- Autres 30% 12% Exempt8)
8542.14 --Circuits obtenus partechnologie bipolaire
8542.14.01-
(ur8542.11.10)---Disques ("wafers") nonencore découpés enmicroplaquettes 30% 12% Exempt8)
8542.14.05-
(ur8542.11.30)---Microplaquettes ("chips") 30% 12% Exempt8)
---Autres
----Mémoires:
8542.14.10-
(ur8542.11.71)-----Mémoires dynamiques àlecture-écriture àaccès aléatoire (D-RAMs) 30% 12% Exempt8)
8542.14.15-
(ur8542.11.71)-----Mémoires statiques àlecture-écriture àaccès aléatoire (S-RAMs), y
compris lesantémémoires àlecture-écriture àaccès aléatoire (cache-RAMs);
mémoires àlecture exclusivement, nonprogrammables (ROMs); mémoires
adressables parlecontenu (CAMs); mémoires àlecture-écriture FIFO
("first-in/first-out"); mémoires àlecture-écriture LIFO ("last-in/first-out");
mémoires ferroélectriques30% Exempt Exempt8)
8542.14.20-
(ur8542.11.71)-----Mémoires àlecture exclusivement, effaçables électriquement,
programmables (E2PROMs), ycompris lesFLASH E2PROMs30% 12% Exempt8)
-----Autres mémoires
8542.14.26-
(ur8542.11.71)------ EPROMs 30% 12% Exempt8)
8542.14.27-
(ur8542.11.71)------ Autres 30% 12% Exempt8)
----Microcontrôleurs etmicro-ordinateursWT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page96Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8542.14.30-
(ur8542.11.75)----Microprocesseurs 30% Exempt Exempt8)
8542.14.42-
(ur8542.11.75)-----Dont lacapacité detraitement n'excède pas4bits 30% Exempt Exempt8)
8542.14.44-
(ur8542.11.75)-----Dont lacapacité detraitement excède 4bits 30% 19% Exempt8)
-----Autres:
8542.14.50-
(ur8542.11.99)-----Micropériphériques 30% Exempt Exempt8)
8542.14.60-
(ur8542.11.91)------ Circuits entièrement personnalisés 30% 15% Exempt8)
8542.14.65-
(ur8542.11.91)------ Réseaux prédiffusés 30% 15% Exempt8)
8542.14.70-
(ur8542.11.91)------ Circuits précaractérisés 30% 15% Exempt8)
------ Autres:
8542.14.75-
(ur8542.11.91)------ Circuits logiques programmables 30% Exempt Exempt8)
8542.14.80-
(ur8542.11.91)------ Circuits àlogique standard 30% Exempt Exempt8)
8542.14.91-
(ur8542.11.91)------- Circuits decontrôle etdecommande; circuits d'interface; circuits
d'interface capables d'exécuter desfonctions decontrôle etdecommande30% 12% Exempt8)
8542.14.99-
(ur8542.11.99)------- Autres 30% 12% Exempt8)
8542.19 --Autres, ycompris lescircuits obtenus parl'association destechnologies
MOS etbipolaire (technologie BIMOS):
8542.19.01-
(ur8542.11.10)---Disques ("wafers") nonencore découpés enmicroplaquettes 30% 12% Exempt8)
8542.19.05-
(ur8542.11.30)---Microplaquettes ("chips") 30% 12% Exempt8)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page97Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
---Autres:
----Mémoires:
8542.19.15-
(ur8542.11.71-----Mémoires dynamiques àlecture-écriture àaccès aléatoire (D-RAMs) 30% 12% Exempt8)
-----Mémoires statiques àlecture-écriture àaccès aléatoire (S-RAMs), y
compris lesantémémoires àlecture-écriture àaccès aléatoire (cache-RAMs):
8542.19.22-
(ur8542.11.71)------ Dont lacapacité demémorisation n'excède pas256Kbits 30% 12% Exempt8)
8542.19.25-
(ur8542.11.71)------ Dont lacapacité demémorisation excède 256Kbits mais n'excède pas
1Mbit30% Exempt Exempt8)
8542.19.27-
(ur8542.11.71)------ Dont lacapacité demémorisation excède 1Mbit 30% Exempt Exempt8)
8542.19.31-
(ur8542.11.71)-----Mémoires àlecture exclusivement, programmables, effaçables auxrayons
ultraviolets (EPROMs)30% 12% Exempt8)
8542.19.35-
(ur8542.11.71)-----Mémoires àlecture exclusivement, effaçables électriquement,
programmables (E2PROMs), ycompris lesFLASH E2PROMs30% 12% Exempt8)
8542.19.41-
(ur8542.11.71)-----Mémoires àlecture exclusivement, nonprogrammables (ROMs);
mémoires adressables parlecontenu (CAMs); mémoires àlecture-écriture
FIFO; ("first-in/first-out"); mémoires àlecture-écriture LIFO;
("last-in/first-out"); mémoires ferroélectriques30% Exempt Exempt8)
8542.19.49-
(ur8542.11.71)-----Autres mémoires 30% 12% Exempt8)
8542.19.49-
(ur8542.11.71)-----Autres mémoires 30% 12% Exempt8)
----Microcontrôleurs etmicro-ordinateurs:
8542.19.55-
(ur8542.11.75)----Microprocesseurs 30% Exempt Exempt8)
8542.19.62-
(ur8542.11.75)-----Dont lacapacité detraitement n'excède pas4bits 30% Exempt Exempt8)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page98Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8542.19.68-
(ur8542.11.75)-----Dont lacapacité excède 4bits 30% 19% Exempt8)
-----Autres:
8542.19.71-
(ur8542.11.99)-----Micropériphériques 30% Exempt Exempt8)
8542.19.72-
(ur8542.11.91)------ Circuits entièrement personnalisés 30% 15% Exempt8)
8542.19.74-
(ur8542.11.91)------ Réseaux prédiffusés 30% 15% Exempt8)
8542.19.76-
(ur8542.11.91)------ Circuits précaractérisés 30% 15% Exempt8)
------ Autres:
8542.19.82-
(ur8542.11.91)------ Circuits logiques programmables 30% Exempt Exempt8)
8542.19.84-
(ur8542.11.91)------ Circuits àlogique standard 30% Exempt Exempt8)
8542.19.92-
(ur8542.11.91)------- Circuits decontrôle etdecommande; circuits d'interface; circuits
d'interface capables d'exécuter desfonctions decontrôle etdecommande30% 12% Exempt8)
8542.19.98-
(ur8542.11.99)------- Autres 30% 12% Exempt8)
8542.30 -Autres circuits intégrés monolithiques: 30% Exempt8)
8542.30.10-
(ur8542.19.10)--Disques ("wafers") nonencore découpés enmicroplaquettes 30% 12% Exempt8)
8542.30.20-
(ur8542.19.20)--Microplaquettes ("chips") 30% 12% Exempt8)
--Autres:
8542.30.30-
(ur8542.19.30)---Amplificateurs 30% 12% Exempt8)
8542.30.50-
(ur8542.19.50)---Régulateurs depuissance oudetension 30% 12% Exempt8)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page99Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
---Circuits decontrôle etdecommande:
8542.30.61-
(ur8542.19.90)----Circuits "intelligents" ("smartpower") 30% 19% Exempt8)
----Autres:
8542.30.65-
(ur8542.19.90)-----Circuits mixtes analogiques-numériques 30% 12% Exempt8)
8542.30.69-
(ur8542.19.90)-----Autres 30% 12% Exempt8)
8542.30.70-
(ur8542.19.70)---Circuits d'interface; circuits d'interface capables d'exécuter desfonctions
decontrôle etdecommande30% 12% Exempt8)
---Autres:
8542.30.91-
(ur8542.19.90)----Circuits "intelligents" ("smartpower") 30% 19% Exempt8)
----Autres:
8542.30.95-
(ur8542.19.90)-----Circuits mixtes analogues analogiques-numériques 30% 12% Exempt8)
8542.30.99-
(ur8542.19.90)-----Autres 30% 12% Exempt8)
8542.40 -Circuits intégrés hybrides
8542.40.10-
(ur8542.20.00)--Microprocesseurs, microcontrôleurs etmicro-ordinateurs 30% 12% Exempt8)
8542.40.30-
(ur8542.20.00)--Convertisseurs 30% 12% Exempt8)
8542.40.50-
(ur8542.20.00)--Amplificateurs 30% 12% Exempt8)
8542.40.90-
(ur8542.20.00)--Autres 30% 12% Exempt8)
8542.50.00-
(ur8542.80.00)-Micro-assemblages électroniques 30% 12% Exempt8)
8542.90.00 -Parties 30% 8% Exempt8)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page100Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8543.11 --Appareils d'implantation ionique pour doper lesmatières semi-conductrices 30% Exempt8)
8543.30ex 30% Exempt8)
8543.90ex 30% Exempt8)
8543.90ex 30% Exempt8)
8543.80ex 30% Exempt4)
8543.81 --Cartes etétiquettes àdéclenchement pareffet deproximité 30% Exempt8)
8543.89ex 30% Exempt8)
8544.41ex 30% Exempt8)
8544.49ex 30% Exempt8)
8544.51ex 30% Exempt8)
8544.70 -Câbles defibres optiques 30% Exempt8)
86 Véhicules etmatériel pour voies ferrées ousimilaires etleurs parties;
appareils mécaniques (ycompris électromécaniques) designalisation pour voies
decommunication30% 30%1)
8602 Autres locomotives etlocotracteurs; tenders 30% 30%1)
8602.10 -Locomotives diesel-électriques 30% 7%
8603 Automotrices etautorails, autres queceux dun8604: 30% 30%1)
8603.10 -Asource extérieure d'électricité 30% 7%
8607 Parties devéhicules pour voies ferrées ousimilaires: 30% 30%1)
-Freins etleurs parties:
8607.29 --Autres: 30% 7%
87 Voitures automobiles, tracteurs, cycles etautres véhicules terrestres, leurs
parties etaccessoires30% 30%1)
8701.30 -Tracteurs àchenilles 30% 30%1)Exempt3)
8701.90ex Tracteurs agricoles 30% 30%1)Exempt2)
8702 Véhicules automobiles pour letransport dedixpersonnes ouplus, chauffeur
inclus:30% 30%1)
8702.10 -Amoteur àpiston àallumage parcompression (diesel ousemi-diesel):WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page101Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
--D'unecylindrée excédant 2500cm3:
8702.10.11 ---Neufs 30% 21%
8702.10.19 ---Usagés 30% 21%
--D'unecapacité cylindrée n'excédant pas2500cm3:
8702.10.91 ---Neufs 30% 15%
8702.10.99 ---Usagés 30% 15%
8703 Voitures detourisme etautres véhicules automobiles principalement conçus
pour letransport depersonnes (autres queceux dun8702), ycompris les
voitures dutype"break" etlesvoitures decourse:30% 30%1)
8703.23 --D'unecylindrée excédant 1500cm3mais n'excédant pas3000cm3: 30% 30%
---Neufs:
8703.23.11 ----Caravanes automotrices 30% 15%
8703.23.19 ----Autres: 30% 15%
8703.23.90 ---Usagés:
8703.23.90.2 ----Deluxe, demoins decinqans 30% 15%
8703.23.90.3 ----Autres quedeluxe, demoins deseptans 30% 15%
8703.23.90.5 ----Deplusdeseptansetdemoins dedixans 5%,avec minimum de
0,2LTL/1 cm3de
cylindrée15%
8703.23.90.7 ----Deplusdedixans 10%, avec minimum de
0,8LTL/1 cm3de
cylindrée15%
8703.23.90.8 ----Nepouvant pasêtreexploités 30% 15%
8703.24 --D'unecylindrée excédant 3000cm330% 30%
8703.24.10 ---Neufs: 30% 15%
8703.24.90.2 ----Deluxe, demoins decinqans 30% 15%
8703.24.90.3 ----Autres quedeluxe, demoins deseptans 30% 15%WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page102Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
8703.24.90.5 ----Deplusdeseptansmais demoins dedixans 5%,avec minimum de
0,2LTL/1 cm3de
cylindrée15%
8703.24.90.7 ----Deplusdedixans 10%, avec minimum de
0,8LTL/1 cm3de
cylindrée15%
8703.24.90.8 ----Nepermettant pasl'exploitation 30% 15%
-Autres véhicules, àmoteur àpiston àallumage parcompression
(diesel ousemi-diesel):
8703.32 --D'unecylindrée excédant 1500cm3mais n'excédant pas
2500cm3:30% 30%
---Neufs:
8703.32.11 ----Caravanes automotrices 30% 15%
8703.32.19 ----Autres: 30% 15%
8703.32.90.2 ----Deluxe, demoins decinqans 30% 15%
8703.32.90.3 ----Autres quedeluxe, demoins deseptans 30% 15%
8703.32.90.5 ----Deplusdeseptansmais demoins dedixans 5%,avec minimum de
0,2LTL/1 cm3de
cylindrée15%
8703.32.90.7 ----Deplusdedixans 10% avec minimum de
0,8LTL/1 cm3de
cylindrée
8703.32.90.8 ----Nepermettant pasl'exploitation 30% 15%
8704 Véhicules automobiles pour letransport demarchandises: 30% 30%1)
8704.10 -Tombereaux automoteurs conçuspour êtreutilisés endehors du
réseau routier30% Exempt3)
-Autres, àmoteur àpiston àallumage parétincelles
8704.31 --D'unpoids encharge maximal n'excédant pas5tonnes:
8704.31.10 ---Spécialement conçuspour letransport desproduits àforte
radioactivité (Euratom)30% 9%WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page103Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
---Autres:
----Amoteur d'unecylindrée excédant 2800cm3
8704.31.31 -----Neufs 30% 27%
8704.31.39 -----Usagés 30% 27%
----Amoteur d'unecylindrée n'excédant pas2800cm3
8704.31.91 -----Neufs 30% 15%
8713 Fauteuils roulants etautres véhicules pour invalides, même avec moteur ou
autre mécanisme depropulsion:30% Exempt4)
8714.2 -Defauteuils roulants oud'autres véhicules pour invalides 30% Exempt4)
8716 Remorques etsemi-remorques pour tousvéhicules; autres véhicules non
automobiles; leurs parties:30% 30%1)
-Autres remorques etsemi-remorques pour letransport de
marchandises:
8716.39 --Autres: 30% 8%
88 Navigation aérienne ouspatiale 30% 30%1)
89 Navigation maritime oufluviale 30% 30%1)
90 Instruments etappareils d'optique, dephotographie oudecinématographie, de
mesure, decontrôle oudeprécision; instruments etappareils micro-
chirurgicaux; parties etaccessoires decesinstruments ouappareils30% 30%1)
9001 Fibres optiques etfaisceaux defibres optiques; câbles defibres optiques autres
queceux desn8544; matières polarisantes enfeuilles ouenplaques;
lentilles (ycompris lesverres decontact), prismes, miroirs etautres éléments
d'optique entoutes matières, nonmontés, autres queceux enverre non
travaillé optiquement:30% 30%1)
9001.10 -Fibres optiques, faisceaux etcâbles defibres optiques: 30% 8%
9009 Appareils dephotocopie àsystème optique ouparcontact etappareils de
thermocopie:30% 30%1)
-Appareils dephotocopie électrostatiques:WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page104Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
9009.11 --Fonctionnant parreproduction directe del'image del'original sur
lacopie (procédé direct)30% 11% Exempt8)
9009.12 --Fonctionnant parreproduction del'image del'original surlacopie au
moyen d'unsupport intermédiaire (procédé indirect)30% 11% Exempt8)
-Autres appareils dephotocopie:
9009.21 --Asystème optique 30% 11% Exempt8)
9009.22 --Parcontact: 30% 8%
9009.90 -Parties etaccessoires: 30% Exempt8)
9009.90.10 --D'appareils dephotocopie électrostatiques oud'autres appareils de
photocopie àsystème optique30% 11% Exempt8)
9009.90.90 --Autres 30% 8% Exempt8)
9010 Appareils etmatériel pour laboratoires photographiques oucinématographiques
(ycompris lesappareils pour laprojection oularéalisation destraces de
circuits surlessurfaces sensibilisées desmatériaux semi-conducteurs), non
dénommés nicompris ailleurs dans leprésent chapitre; négatoscopes; écrans
pour projections:30% 30%1)
9010.10.00 -Appareils etmatériel pour ledéveloppement automatique despellicules
photographiques, desfilms cinématographiques oudupapier photographique en
rouleaux oupour l'impression automatique despellicules développées surdes
rouleaux depapier photographique30% 8%
9010.41 --Appareils pour l'écriture directe surdisque 30% 30% Exempt8)
9010.42 --Photorépéteurs 30% 30% Exempt8)
9010.49 --Autres 30% 30% Exempt8)
9010.90ex 30% 30% Exempt8)
9011.20ex 30% 30% Exempt8)
9011.90ex 30% 30% Exempt8)
9011.90ex 30% 30% Exempt8)
9012.10ex 30% 30% Exempt8)
9012.90ex 30% 30% Exempt8)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page105Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
9017 Instruments dedessin, detraçageoudecalcul (machines àdessiner,
pantographes, rapporteurs, étuis demathématiques, règles etcercles àcalcul,
parexemple); instruments demesure delongueurs, pour emploi àlamain
(mètres, micromètres, pieds àcoulisse etcalibres, parexemple), non
dénommés nicompris ailleurs dans leprésent chapitre:30% 30%1)
9017.10 -Tables etmachines àdessiner, même automatiques 30% 8%
9017.20ex 30% 30% Exempt8)
9017.90ex 30% 30% Exempt8)
9017.90ex 30% 30% Exempt8)
9018 Instruments etappareils pour lamédecine, lachirurgie, l'artdentaire oul'art
vétérinaire, ycompris lesappareils descintigraphie etautres appareils
électromédicaux ainsi quelesappareils pour testsvisuels:30% 30%1)Exempt4)
9019 Appareils demécanothérapie; appareils demassage; appareils de
psychotechnie; appareils d'ozonothérapie; d'oxygénothérapie,
d'aérosolthérapie, appareils respiratoires deréanimation etautres appareils de
thérapie respiratoire:30% 30%1)Exempt4)
9020 Autres appareils respiratoires etmasques àgaz,àl'exclusion desmasques de
protection dépourvus demécanisme etd'élément filtrant amovible:30% 30%1)Exempt4)
9022.12-
(ur9022.11)--Appareils detomographie pilotés parunemachine automatique detraitement
del'information30% 30%1)Exempt4)
9022.13-
(ur9022.11)--Autres, pour l'artdentaire 30% 30% Exempt4)
9022.14-
(ur9022.11)--Autres, pour usages médicaux, chirurgicaux ouvétérinaires 30% 30%1)Exempt4)
9022.19 --Pour autres usages 30% 30%1)Exempt4)
9022.21 --Ausage médical, chirurgical, dentaire ouvétérinaire 30% 30%1)Exempt4)
9024 Machines etappareils d'essais dedureté, detraction, decompression,
d'élasticité oud'autres propriétés mécaniques desmatériaux (métaux, bois,
textiles, papier, matières plastiques, parexemple):30% 30%1)
9024.90 -Parties etaccessoires 30% 8%WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page106Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
9025.11ex 30% 30% Exempt4)
9026.10 -Pour lamesure oulecontrôle dudébit ouduniveau desliquides: 30% 30% Exempt8)
9026.20 -Pour lamesure oulecontrôle delapression: 30% 30% Exempt8)
9026.80 -Autres instruments etappareils: 30% 30% Exempt8)
9026.90 -Parties etaccessoires: 30% 30% Exempt8)
9027 Instruments etappareils pour analyses physiques ouchimiques (polarimètres,
réfractomètres, spectromètres, analyseurs degazoudefumées, parexemple);
instruments etappareils pour essais deviscosité, deporosité, dedilatation, de
tension superficielle ousimilaires oupour mesures calorimétriques, acoustiques
ouphotométriques (ycompris lesindicateurs detemps depose); microtomes:30% 30%1)
9027.20 -Chromatographes etappareils d'électrophorèse: 30% 8% Exempt8)
9027.30 -Spectromètres, spectrophotomètres etspectrographes utilisant les
rayonnements optiques (UV, visibles, IR)30% 30% Exempt8)
9027.50 -Autres instruments etappareils utilisant lesrayonnements optiques (UV,
visibles, IR)30% 8% Exempt8)
9027.80 -Autres instruments etappareils: 30% 30% Exempt8)
9027.90ex 30% 30% Exempt8)
9030 Oscilloscopes, analyseurs despectre etautres instruments etappareils pour la
mesure oulecontrôle degrandeurs électriques; instruments etappareils pour
lamesure ouladétection desradiations alpha, bêta, gamma, X,cosmiques ou
autres radiations ionisantes30% 30%1)
9030.10 -Instruments etappareils pour lamesure etladétection desradiations
ionisantes:
9030.10.10 -Instruments etappareils pour lamesure etladétection desradiations
ionisantes:30% Exempt
9030.10.90 --Autres 30% 10%
9030.40 -Autres instruments etappareils, spécialement conçuspour lestechniques
delatélécommunication (hypsomètres, kerdomètres, distorsiomètres,
psophomètres, parexemple):30% Exempt8)
9030.40.10 --Destinés àdesaéronefs civils 30% 30% Exempt8)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page107Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
9030.40.90 --Autres 30% 10 Exempt8)
9030.82 --Pour lamesure etlecontrôle desdisques oudesdispositifs à
semi-conducteurs30% 30% Exempt8)
9030.90ex 30% 30% Exempt8)
9030.90ex 30% 30% Exempt8)
9031 Instruments, appareils etmachines demesure oudecontrôle, nondénommés ni
compris ailleurs dans leprésent chapitre; projecteurs deprofils:30% 30%1)
9031.41 --Pour lecontrôle desdisques oudesdispositifs àsemi-conducteur ou
pour lecontrôle desmasques oudesréticules utilisés dans lafabrication des
dispositifs àsemi-conducteur30% 30% Exempt8)
9031.49ex 30% 30% Exempt8)
9031.80 -Autres instruments, appareils etmachines:
--Autres:
---Electroniques:
9031.80.10 --Destinés àdesaéronefs civils 30% Exempt
9031.80.31 ----Pour lamesure etlecontrôle degrandeurs géométriques 30% 8%
9031.80.39 ----Autres 30% 9%
---Autres:
----Pour lamesure oulecontrôle degrandeurs géométriques
9031.80.51 -----Calibres dépourvus d'organe réglable 30% 8%
9031.80.59 -----Autres 30% 8%
9031.80.99 ----Autres 30% 9%
9031.90ex 30% 30% Exempt8)
9031.90ex 30% 30% Exempt8)
91 Horlogerie 30% 30%1)
9114 Autres fournitures d'horlogerie: 30% 30%1)
9114.90 -Autres 30% 8%
92 Instruments demusique; parties etaccessoires decesinstruments 30% 30%1)WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page108Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
93 Armes, munitions etleurs parties etaccessoires 30% 30%1)
94 Meubles; mobilier médico-chirurgical; articles deliterie etsimilaires;
appareils d'éclairage nondénommés nicompris ailleurs; lampes-réclames,
enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses etarticles similaires;
constructions préfabriquées50% 50%1)Exempt4)
9402 Mobilier pour lamédecine, lachirurgie, l'artdentaire oul'artvétérinaire
(tables d'opération, tables d'examen, litsàmécanisme pour usages cliniques,
fauteuils dedentistes, parexemple); fauteuils pour salons decoiffure et
fauteuils similaires, avec dispositif àlafoisd'orientation etd'élévation;
parties decesarticles50% 50%1)Exempt4)
9403 Autres meubles etleurs parties: 50% 50%1)
9403.60 -Autres meubles enbois: 50% 30%
9406.00 Constructions préfabriquées: 50% 8%
95 Jouets, jeux, articles pour divertissements oupour sports; leurs parties et
accessoires30% 30%1)
9501 Jouets àroues conçuspour êtremontés parlesenfants (tricycles, trottinettes,
autos àpédales, parexemple); landaus etpoussettes pour poupées:30% 30%1)Exempt7)
9502 Poupées représentant uniquement l'êtrehumain: 30% 30%1)Exempt7)
9503 Autres jouets; modèles réduits etmodèles similaires pour ledivertissement,
animés ounon; puzzles detoutgenre:30% 30%1)Exempt7)
9504 Articles pour jeuxdesociété, ycompris lesjeuxàmoteur ouàmouvement,
lesbillards, lestables spéciales pour jeuxdecasino etlesjeuxdequilles
automatiques (bowlings, parexemple):30% 30%1)Exempt7)
9505 Articles pour fêtes, carnaval ouautres divertissements, ycompris lesarticles
demagie etarticles-surprises30% 30%1)Exempt7)
9505.10 -Articles pour fêtes deNoël:
9505.10.10 --Enverre 30% Exempt
9505.10.90 --Enautres matières 30% 8%WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page109Code duSH96 Désignation desmarchandises Offre initiale Offre révisée Accords
additionnels
9506 Articles etmatériel pour laculture physique, lagymnastique, l'athlétisme, les
autres sports (ycompris letennis detable), oulesjeuxdeplein air,non
dénommés nicompris ailleurs dans leprésent chapitre; piscines et
pataugeoires30% 30%1)
9506.70 -Patins àglace etpatins àroulettes, ycompris leschaussures auxquelles
sontfixés lespatins:30% 8%
-Autres:
9506.99 --Autres:
9506.99.90 ---Autres 30% 8%96
Ouvrages divers 30% 30%1)
97 Objets d'art,decollection oud'antiquité 0% Exempt1)
*"ur" faitréférence aucode duSHpendant leCycle d'Uruguay (SH92).
**"us" faitréférence aucode duSHutilisé auxEtats-Unis.
1)Niveau del'offre révisée pour legroupe demarchandises (sauf indication contraire).
2)Décision delaLituanie desejoindre àl'Initiative "zéro pourzéro" pour lesmachines agricoles. Leniveau zérodevrait êtreatteint surunepériode decinqans
àcompter du1erjanvier 1995.
3)Décision delaLituanie desejoindre àl'Initiative "zéro pourzéro" pourlematériel deconstruction. Leniveau zérodevrait êtreatteint surunepériode decinq
ansàcompter du1erjanvier 1995.
4)Décision delaLituanie desejoindre àl'Initiative "zéro pourzéro" pourlematériel médical. Leniveau zérodevrait êtreatteint dansundélai decinqansàcompter
du1erjanvier 1995.
5)Décision delaLituanie desejoindre àl'Initiative "zéro pourzéro" pour lesproduits pharmaceutiques. Leniveau zérodevrait êtreatteint àcompter dujouroù
laLituanie accédera àl'OMC.
6)Décision delaLituanie desejoindre àl'Initiative "zéro pour zéro" pour l'acier. Leniveau zérodevrait êtreatteint aumoment del'accession àl'OMC etde
l'entrée envigueur decetaccord.
7)Décision delaLituanie desejoindre àl'Initiative "zéro pour zéro" pour lesjouets. Leniveau zérodevrait êtreatteint dans undélai dedixansàcompter du
1erjanvier 1995.
8)Décision delaLituanie desejoindre àl'Accord surlestechnologies del'information. Leniveau zérodevrait êtreatteint conformément aucalendrier prévu.
Outre lescodes SHindiqués, laLituanie consolide toussesdroits dedouane etautres droits etimpositions detoute nature ausensdel'article II:1b)duGATT de1994
pourtouslesproduits dontlalistefigure dansl'Appendice Bdel'annexe delaDéclaration surlecommerce desproduits destechnologies del'information sicesproduits
sonténumérés àl'Appendice A.WT/ACC/SPEC/LTU/3/Rev.1
Page1109)Décision delaLituanie desejoindre àl'initiative surl'harmonisation pourlesproduits chimiques, avec l'exception spécifique delaLituanie pour lesproduits
chimiques suivants:
Code duSH Désignation desproduits chimiques
2804.10.00 Hydrogène
2804.30.00 Azote
2804.40.00 Oxygène
2811.21.00 Dioxyde decarbone
2901.29.20.1 Acétylène
2901.29.80.1 Acétylène
3605.00.00 Allumettes
Leniveau tarifaire convenu devrait êtreatteint conformément aucalendrier prévu. Encequiconcerne leschapitres 29à38duSH,lespositions suivantes sontexclues
delaconsolidation convenue conformément autexte del'accord:
Code duSH Désignation desproduits chimiques
2905.43 Mannitol
2905.44 D-glucitol (Sorbitol)
3301 Huiles essentielles
3501 -3505 Matières albuminoïdes; produits àbased'amidons oudefécules modifiés; colles
3809.10 Agents d'apprêt oudefinissage
3823.60 Sorbitol autre quecelui dun2905.44
11)Certains codes tarifaires fontl'objet deconcessions différentes aveclesindications 5)et9).Seule l'uned'entre ellesseraretenue lorsque l'initiative delaquelle
laposition relève seradéterminée.
Notes: I) Lestauxdedroits dedouane spéciaux sontexprimés dans lamonnaie nationale delaLituanie, lelitas(LTL), autauxde1LTL =0,25 dollar EU.
II) Uncertain nombre demodifications decetteoffre révisée pourraient êtreapportées ultérieurement enraison i)desdifférences declassification despositions
tarifaires entre laLituanie etlesEtats-Unis, leCanada, leMexique, laNouvelle-Zélande etl'Australie; ii)decertaines demandes faites surlabasedu
SH92; iii)dufaitquecertaines positions tarifaires relevant decertaines initiatives zéropour zérosontfondées surlesystème desEtats-Unis.