. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/88
20 de marzo de 2001
(01-1351)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Terciopelo ( velvet ) de ciervo y alce.
Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Reino Unido
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Norma sanitaria de importación
relativa a la importación a Nueva Zelandia de terciopelo de ciervo y alce procedente de
determinados países (3 páginas)
5. Descripción del contenido:  La norma sanitaria de import ación autoriza la importación a
Nueva Zelandia de terciopelo de ciervo y alce procedente de determinados países reconocidos
como libres de fiebre aftosa.  Se esta blecen las siguientes medidas de precaución:
a) el país exportador debe certificar que no se han registrado en su territorio casos de
fiebre aftosa ni de peste bovina en los 12 meses anteriores;
b) los productos deben provenir de animales vivos;  o
c) los productos deben provenir de animales sacrificados en mataderos provistos de
licencia oficial y que hayan sido objeto de inspección ante mortem  y post mortem .
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  La norma sanitaria inicial de importación
ha sido revocada como consecuencia de la conf irmación de un brote de fiebre aftosa en el
Reino Unido.  Las medidas zoosanitarias que figuran en esa norma se habían establecido
inicialmente para regular el comercio de l producto en cuestión procedente de países
reconocidos como libres de fiebre aftosa.  Por consiguiente, esas medidas no eran adecuadas
para permitir la continuación del comercio de ese producto con un país o zona infectado por la
fiebre aftosa.  Se ha publicado una nueva nor ma sanitaria de importación que incorpora las
mismas condiciones pero en la que se ha reti rado al Reino Unido de la lista de países de
origen.G/SPS/N/NZL/88
Página 2
Se han suspendido temporalmente las normas sanitarias de importación que regulan el
comercio de animales de pezuña hendida vivos, material genético viable y productos de
origen animal procedentes del Reino Unido.  Se revisará la suspensión en cuanto se haya
determinado la extensión del brote de fiebre aftosa y las autoridades del Reino Unido tengan
la epizootia bajo control.  Nueva Zelandia estudiará entonces la posibilidad de restablecerlas normas en cuestión siempre y cuando el Reino Unido haya logrado circunscribir
eficazmente la epizootia a determinadas regiones.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ninguno
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  26 de febrero
de 2001
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [    ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Texto:  Keawe Woodmore, Coordinator, New Zealand SPS Notification Authority, PO Box
2526, Wellington, Nueva Zelandia.  Teléfono:  64 4 474 4226;  telefax: +64 4 470 2730;
correo electrónico:  sps@maf.govt.nz
Observaciones: Barbara Christensen, National Adviser, International Trade, Biosecurity
Authority, Ministry of Agriculture and Fo restry, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia.
Teléfono: (+64) 4 498 9807;  telefax:  (+64) 4 474 4133;  correo electrónico:
christensenb@maf.govt.nz