PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
No._________________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SECRET/HS/6/Corr.2
14 de octubre de 1997
DEL COMERCIO
Original: español
SISTEMA ARMONIZADO - NEGOCIACIONES EN EL MARCO
DEL ARTÍCULO XXVIII
Presentación de la documentación
Lista LXXXVIII - Guatemala
Corrigendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Guatemala la siguie nte comunicación, de fecha
30 de septiembre de 1997.
_________________
En relación a la transposición de las concesiones negociada s por el Gobierno de Guatemala
en el marco de su adhesión al GATT, consignadas en la Lista LXX XVIII al Sistema Armonizado, tengo
el honor de informar que se realizaron las consultas con las C omunidades Europeas, llegándose a un
acuerdo con la modificación técnica anexa a la presente.
No está de más indicarle que dicha modificación técnica se re fiere a los derechos de primer
negociador otorgadas por el Gobierno de Guatemala al Gobier no de Suecia el 11 de diciembre de 1990,
en el marco de su adhesión al GATT.G/SECRET/HS/6/Corr.2
Página 2
ANEXO
Corrigendum
PARTIDA PARTIDA DERECHO DE PRIMER
ARANCELARIA ARANCELARIA NEGOCIADOR
NAUCA II (SAC) (DPN)
87.020111 8703.21.40 JP, SE
8703.22.40 JP, SE
8703.23.50 JP, SE
8703.24.50 JP, SE
8703.31.40 JP, SE
8703.32.50 JP, SE
8703.33.50 JP, SE
87.020112 8703.21.90 JP, SE
8703.22.90 JP, SE
8703.23.90 JP, SE
8703.24.90 JP, SE
8703.31.90 JP, SE
8703.32.90 JP, SE
8703.33.90 JP, SE
87.020113 8703.90.00 JP, SE
87.020199 8703.10.00 JP, SE
8703.21.90 JP, SE
8703.22.90 JP, SE
8703.23.90 JP, SE
8703.24.90 JP, SE
8703.31.90 JP, SE
8703.32.90 JP, SE
8703.33.90 JP, SE
8703.90.00 JP, SE
87.020200 (*) 8702.10.00 JP, SE
8702.90.00 JP, SE
87.020200 (**) 8702.10.00 JP, SE
8702.90.00 JP, SE
87.020402 8704.21.20 JP, SE
8704.22.10 JP, SE
8704.31.20 JP, SE
8704.32.10 JP, SE
87.020403 8704.21.30 JP, SE
8704.31.30 JP, SEG/SECRET/HS/6/Corr.2
Página 3
87.020404 8704.21.30 JP, SE
8704.31.30 JP, SE
87.020499 8704.10.10 JP, SE
8704.21.90 JP, SE
8704.22.90 JP, SE
8704.23.00 JP, SE
8704.31.90 JP, SE
8704.32.90 JP, SE
8704.90.00 JP, SE
(*) Vehículos automóviles para el transporte colectivo con capacidad de más de nueve personas,
incluyendo el conductor, para uso particular
(**) Vehículos automóviles para el transporte colectivo co n capacidad de más de nueve personas,
incluyendo el conductor, remunerados para el servicio públ ico
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/ZAF/9 
23 February 2004 
 (04-0750) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
Questions Posed by the UNITED STATES  
Regarding the New and Full Notification of SOUTH AFRICA1 
 
  The following communication, dated 19 February 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States  
_______________ 
 
 
General Questions  
 
1. The United States has become aware of the existence of several subsidy programmes 
administered by the Government of South Africa that appear to be notifiable as provided in Article 25 
of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Duties (SCM Agreement).  The following is 
a list of these programmes:     • Motor Industry Development Programme  (MIDP) 
 • The Duty Credit Certificate Scheme (DCCS) 
 • The Export Finance for Capital Goods and Projects Scheme 
 
Please explain why these  programmes do not qualify as notifiable under Article 25 of the SCM Agreement.  If they do qualify as notifiable, pl ease provide the information required under Article 25. 
 2. Regarding the MIDP, please explain whether this programme requires the use of locally 
produced components for importers to receive duty re bates.  If so, please explain how this programme 
conforms with South Africa’s commitments as provide d under Article 3.1(b) of the SCM Agreement.  
 3. Regarding the DCCS, could you please explain if the duty credits offered through this program are limited to textile and clothing expor ters?  Please explain whether this programme 
operates as a duty drawback programme, in accordan ce with Annex III of the SCM Agreement.  If 
not, please elaborate. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/95/ZAF
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/100/EEC
21 January 2003
(03-0307)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
NOTIFICATION CONCERNING THE TIME-PERIOD FOR
DETERMINATION OF NEGLIGIBLE IMPORT VOLUMES
UNDER ARTICLE 5.8 OF THE AGREEMENT
EUROPEAN COMMUNITIES
The following communication, dated 17 January 2003, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
On 29 November 2002 the Committee on Anti-Dumping Practices adopted a recommendation
concerning the time-period to be considered in making a determination of negligible import volumes
for purposes of Article 5.8 of the Agreement (G/ADP/10).  According to this recommendation,Members shall notify the Committee on Anti-Dumping Practices which of the time-periods set out
therein will be used in investigations thereafter.
In this regard the EC would like to notify to the Committee that it uses method (a) of the said
recommendation.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.521
29septembre 1997
DUCOMMERCE
(97-4058)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Véhicule pour letransport dedéchets domestiques dangereux ("chemocar") et
conditionnement desdéchets domestiques dangereux pourleurtransport
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement de1994 surle
transport dedéchets domestiques dangereux
6. Teneur: Parrapport auRèglement de1997 surletransport desubstances dangereuses par
voiedeterre(désignation ennéerlandais: VLG), lerèglement notifié estuneloispéciale
couvrant letransport dedéchets domestiques dangereux. Desdispositions spécifiques
minimales s'appliquent dans ledomaine duconditionnement enparticulier, etletexte
renferme quelques dispositions supplémentaires concernant levéhicule etsonpersonnel, y
compris laformation decelui-ci. Cerèglement estdatédu17mars 1994 etilaété
modifié parlerèglement du11janvier 1995. Iln'estpasnécessaire d'inclure une
disposition relative àlareconnaissance mutuelle carlesdispositions durèglement ontun
caractère générique quipermet lerecours àdessolutions deremplacement.
./.G/TBT/Notif.97.521
Page2
7. Objectif etjustification: Dans lamesure oùlerèglement notifié implique desobstacles
techniques aucommerce, ceux-ci sont justifiés dans l'intérêt delasanté etde
l'environnement. Sans untelrèglement, ilserait danslapratique impossible pour les
ménages decollecter desdéchets chimiques enpetites quantités àcause notamment des
dispositions duVLG relatives auconditionnement. Cetexte porte surderelativement
petites quantités dont lasécurité dutransport estgarantie parlesdispositions
supplémentaires mentionnées aupoint 6.
8. Documents pertinents:
9. Dateprojetée pourl'adoption: 5novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 6novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 4novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.140
16avril1997
DUCOMMERCE
(97-1627)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COLOMBIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Conseil national desnormes etdelaqualité
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Bicyclettes
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet dedemande d'application
obligatoire encequiconcerne lesprescriptions relatives auxsous-ensembles, section 3,
prescriptions concernant lesbicyclettes, delaNorme technique colombienne 2054
-Matériel detransport. Bicyclettes. Prescriptions enmatière desécurité (première mise
àjour) -48pages
6. Teneur: LaNorme technique colombienne 2054 -Matériel detransport. Bicyclettes.
Prescriptions enmatière desécurité -établit lesprescriptions enmatière desécurité etde
conformité concernant laconception, l'assemblage etlesessais desbicyclettes etdeleurs
sous-ensembles, mais necouvre paslesinstructions pour l'emploi etl'entretien des
bicyclettes.
Cette norme s'applique auxbicyclettes prévues pour êtreutilisées surlavoiepublique,
dontlasellepeutêtreréglée jusqu'àunehauteur de635mmouplus.
Cette norme nes'applique pasàcertains types spéciaux debicyclettes comme les
bicyclettes decharge, lestandems, lesbicyclettes-jouets etlesbicyclettes conçuespour
êtreutilisées danslecadre demanifestations sportives.
7. Objectif etjustification: Protection delavieetdéfense desconsommateurs
./.G/TBT/Notif.97.140
Page2
8. Documents pertinents: Norme technique colombienne: 2054
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:Juin1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 15mai1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: Espagnol
Point national d'information: Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Carrera 13No28-01,piso6o
Santafé deBogotá, Colombie
Téléphone: 2871329
Téléfax: 2887004
Autres organismes: Superintendencia deIndustria yComercio
Carrera 13No27-00,piso10o
Santafé deBogotá, Colombie
Téléfax: 3341593
ICONTEC
Carrera 37No52-95
Santafé deBogotá, Colombie
Téléphone: 3150377
Téléfax: 2221435
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.132
21deabrilde1997
DEL COMERCIO
(97-1712)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MÉXICO
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Secretaría deComunicaciones yTransportes
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Anclas paraembarcaciones
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto deNorma
Oficial Mexicana NOM-011-SCT4-1994. Especificaciones técnicas quedeben cumplir
lasanclas parausoenembarcaciones. Páginas: 5(español)
6. Descripción delcontenido: Lapresente Norma Oficial Mexicana, tendrá porobjeto
establecer lasespecificaciones técnicas quedeben decumplir lafabricación ymétodos
deprueba delasanclas.
EstaNorma Oficial Mexicana seaplicará alasanclas defabricación nacional yalas
fabricadas enelextranjero paraserutilizadas enembarcaciones nacionales.
7. Objetivo yrazón deser:Seguridad
8. Documentos pertinentes: Diario Oficial delaFederación 12demarzo de1997
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 12dejunio de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/BOP/R/42
16 October 1998
(98-3995)
Committee on Balance-of-Payments Restrictions
NOTE ON THE MEETING OF 28 AND 29 SEPTEMBER
1. The Committee met on 28 and 29 September 1998 to hold consultations with Bulgaria under
Article XII:4(b).  Under "Other Business", the Chairman drew the attention of the Members to Sri
Lanka's notification of 15 May (WT/BOP/N/36) that it had disinvoked Article XVIII:B with
immediate effect.
2. The Chairman also drew the attention of the Committee to a request from Bangladesh
(WT/BOP/18) for a postponement of full consultations, due before May 1999, to the year 2000,
because of problems caused by flood devastation.  It was agreed that "simplified" consultations would
take place prior to May 1999 and full consultations in 2000.
3. The Chairman reminded the Committee that during the consultations with Pakistan in
November 1997, the Committee had agreed that the consultations would be deemed to be concluded
provided Pakistan publicly announced, within twelve months, a schedule, taking account of
macroeconomic developments and the interests of trading partners, for the removal of the measures
within a reasonable period of time.  As no time table had yet been submitted, the Committee authorizedthe Chairman to write to the representative of Pakistan to recall what had been agreed.
4. Finally, the Chairman noted that as there were no further meetings scheduled for the rest of the
year, he would, in due course, be circulating a draft of the 1998 Annual Report of the Committee to the
General Council for comment by  the Members.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS58/20 
23 de julio de 2001 
 (01-3729) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - PROHIBICIÓN DE LAS IMPORTACIONES DE 
DETERMINADOS CAMARONES Y PRODUCTOS DEL CAMARÓN 
 
Recurso de Malasia al párrafo 5 del artículo 21 del ESD
 
 
Notificación de la apelación de Malasia de conformidad con el párrafo 4 del  
artículo16 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  
por los que se rige la solución de diferencias  
  
 Se distribuye a los Miembros la siguiente  comunicación, de fecha 23 de julio de 2001, 
dirigida por Malasia al Órgano de Solución de Di ferencias (OSD).  La presente notificación es 
también el anuncio de apelación, presentado en la  misma fecha ante el Órgano de Apelación, con 
arreglo a los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación . 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párra fo 4 del artículo 16 del  Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD) y la Regla 20 de los 
Procedimientos de trabajo par a el examen en apelación , Malasia notifica por la presente su decisión 
de apelar ante el Órgano de Apelación con respecto a ciertas cuestiones de derecho tratadas en el 
informe del Grupo Especial que se ocupó del asunto Estados Unidos - Prohibición de las 
importaciones de determinados camarones y produc tos del camarón - Recurso de Malasia al 
párrafo 5 del artículo 21  (WT/DS58/RW) y a determinadas inte rpretaciones jurídicas formuladas por 
dicho Grupo.  
 Malasia solicita que el Órgano de Apelación ex amine la constatación del Grupo Especial de 
que la medida en cuestión adoptada por los Estados Unidos no constituye discriminación injustificable 
o arbitraria entre los países en que prevalecen la s mismas condiciones, y que en consecuencia queda 
dentro de las medidas permitidas a tenor del ar tículo XX del GATT de 1994 siempre que se sigan 
cumpliendo las condiciones que figuran en las constataciones del informe del Grupo Especial, en 
particular los esfuerzos serios y de buena fe en curso, destinados a lograr un acuerdo multilateral.  
Esta constatación es errónea, y se basa en consta taciones asimismo erróneas sobre cuestiones de 
derecho e interpretaciones jurídicas conexas en relación con la interpretación y aplicación del 
preámbulo del artículo XX.  
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/411
7 November 2003
(03-5959)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property RightsOriginal:  English
TRANSITIONAL REVIEW MECHANISM OF CHINA
Communication from the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
By means of a communication from the delegation of the Separate Customs Territory of
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu, dated 5 November 2003, the Secretariat has received the
following questions that Chinese Taipei has posed to  China in the context of the transitional review
mechanism under Section 18 of its Protocol on Accession.
_______________
1. We note that provisions relating to the right of priority have been added to China's
"Trademark Law" and "Patent Law", in accordance with Article 2 of the TRIPS Agreement and
Article 4 of the Paris Convention.  We would appreciate it if China could explain how it ensures that
these provisions are carried out on a most-favoured-nation basis to all WTO Members, as stipulated in
paragraph 256 of China's Working Party Report (W T/ACC/CHN/49).
2. We welcome China's notification of "Regulations for the Implementation of the Trademark
Law", as circulated on 13 October 2003.  Regarding the protection of well-known trademarks and thefactors determining a well-known trademark, as stipulated in Article 5 of the above-mentioned
Regulations and Article 14 of the Trademark Law, we would be grateful if China could define the
specific procedure for requesting that a tradem ark be considered a well-known mark, and would
indicate the time-scale involved.  Please also provide details of the latest status on its revision of the
"Rules on the Determination and Protection of Well-Known Marks".
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/241/Add.1 
27 August 2004 
 (04-3578) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 25 August 2004,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Communities . 
 
_______________ 
 
 
Fresh meat, meat products and meat prep arations of farmed and wild cervids  
  The proposal notified in G/SPS/N/EEC/241 (d ated 30 March 2004), has been adopted as 
"Commission Regulation (EC) No. 1471/2004 of 18 August 2004 amending Anne x XI to Regulation 
(EC) No. 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the import of cervid 
products from Canada and the United States" (Offi cial Journal of the EU, L271, Volume 47, 
19 August 2004 pages 24-25).   The full text can be downloaded from the internet address indicated below: 
 
English: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2004/l_271/l_271 20040819en00240025.pdf
 
French: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2004/l_271/l_271 20040819fr00240025.pdf  
Spanish: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2004/l_271/l_271 20040819es00240025.pdf  
  The notified document can also be obtained from the EEC Enquiry Point. 
 
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/DEU/6
21 de septiembre de 2000
(00-3780)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Ministerio Federal de Sanidad
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Productos alimenticios
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Quinta  Orden de modificación de
la ordenanza sobre límites máximos de residuos (12 páginas).
5. Descripción del contenido:  Establecimiento de los límites máximos de residuos para
productos de preservación de plantas y plaguicidas, abonos y demás agentes contenidos en
productos alimenticios, además de la aplicaci ón de los Reglamentos 98/82/CE y 99/71/CE.
6. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  En el Codex se
prevén límites máximos de residuos para ciertos ingredientes.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ordenanza sobre límites
máximos de residuos para productos de pres ervación de plantas y plaguicidas, abonos y
demás agentes contenidos en productos alimenticios y del tabaco, de 21 de octubre de 1999.
9. Fecha propuesta de adopción:  Octubre de 2000
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  A partir de la publicación en el Diario Oficial.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de septiembre de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ]  Autoridad de la
CE encargada de la notificación , [    ] Servicio nacional de información o dirección,
número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:G/SPS/N/DEU/6
Página 2
12. Textos disponibles en: [  X ]  Autoridad de la CE encargada de la notificación ,
[    ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Bundesministerium für Gesundheit
D-53108 Bonn
Teléfono:  +(49) 228 941 4150 ó 4153
Fax:  +(49) 228 941 4943
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/JPN/20
28demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2229)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El22demayo de1997serecibió deladelegación delJapón lasiguiente notificación, relativa
aloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación paraelejercicio fiscal de1996(cuadro
ES.1 ypárrafo ii)delapágina 24deldocumento G/AG/2).
______________
JAPÓN
Deconformidad conlasprescripciones enmateria denotificación (párrafo ii),página 24del
documento G/AG/2), elJapón notifica quenootorgó ninguna subvención alaexportación entre el
1ºdeabrilde1996 yel31demarzo de1997.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/SVK/34
21 May 2002
(02-2777)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments  (Tables ES:1, ES:2 and
ES:3)  for the calendar year 2001  was received from the delegation of the Slovak Republic  on
6 May 2002.
_______________
Table ES:1 contains information concerning only those products exported using export
subsidies during 2001.  The export of other products list ed in Section II of Part IV of the Schedule of
the Slovak Republic was not subsidized in 2001.  Table ES:2 (total exports) covers all products listed
in Section II of Part IV of the Schedule.  There has been no export subsidy on food aid in 2001 in the
Slovak Republic.G/AG/N/SVK/34
Page 2 Table ES:1
EXPORT SUBSIDIES:  Slovak Republic
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 2001
Export Subsidies:  Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments
Description of products Calendar year 2001 Subsidized exports Food Aid Annual commitment levels
Outlays Quantity Quantity Outlays Quantity
mil. Sk '000 tonnes '000 tonnes mil. Sk '000 tonnes
1 2 3456 7
Milk powder 34.8 7.0 - 269.4 15.0
Other dairy products 171.3 6.8 - 241.9 7.1
Fruit, vegetables, their
products14.2 3.8 - 68.5 7.1
Malt 97.2 73.4 - 238.1 105.9
Beef 1.8 0.2 - 182.4 28.4G/AG/N/SVK/34
Page 3Supporting Table ES:1
EXPORT SUBSIDIES:  Slovak Republic
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 2001
Export Subsidies:  Outlay and Quantity Reduction Commitments
Description of products Direct export
subsidiesSales of
stocksProducer financed
subsidiesCost reduction
measuresInternal
transport
subsidiesTotal product-
specific export
subsidiesQuantity of
subsidized
exportsData source
(mil. Sk) (mil. Sk) ('000 tonnes)
1 234 567 8 9
Milk powder 34.8 34.8 7.0 *SFMR
Other dairy products 171.3 171.3 6.8 *SFMR
Fruit, vegetables, their
products14.2 14.2 3.8 *SFMR
Malt 97.2 97.2 73.4 *SFMR
Beef 1.8 1.8 0.2 *SFMR
*SFMR = State Fund of Market RegulationG/AG/N/SVK/34
Page 4 Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES:  Slovak Republic
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 2001
Export Subsidies:  Notification of the Total Exports
Description of products Calendar year 2001 Quantity of total exports
'000 tonnes
12 3
Milk powder 9.2
Other dairy products 64.8
Sugar 137.0
Malt 119.4
Beef 5.4
Poultry, eggs 6.2
Pork 0.9
Sheep meat 1
Fruit, vegetables, their products 122.9
Seeds, hops 170.2
Vegetable oil fats 44
Yeast 1.6
Beer 17.3
Wine 10.8
Spirits beverages 99
Starch 25.5
Cereal, flour products 47.6
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/447
25 septembre 2000
(00-3828)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE LETTONIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'économie
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Fours électriques domestiques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de règlement sur
l'étiquetage des fours électriques domestiques (5 pages, disponible en letton)
6. Teneur:   Exigences concernant l'étiquetage des fours électriques domestiques
(consommation d'énergie et volume utile)
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protéger les intérêts économiques du consommateur en fournissant à celui-ci des
renseignements sur les produits.
8. Documents pertinents:   92/75/CEE;  79/531/CEE
9. Date projetée pour l'adoption:   20 décembre 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er juillet 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   11 novembre 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Ministry of Economy
55 Brivibas Street
RigaLettonie, LV 1519
Téléphone:  + 371 701 31 46
Téléfax:  +371 728 08 82
Courrier électronique:  VainovskaL@lem.gov.lv
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/TPKM/26 
13 January 2004 
 (04-0088) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Department of Health 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Sodium copper chlorophyllin 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Imported (as well as domestically produced) food s sold in the Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   "Draft of Scope and 
Application Standards of Food Additives: Sodium C opper Chlorophyllin ( 09022)" 
(Available in English, 1 page) 
6. Description of content:  Revision of the application standard for sodium copper 
chlorophyllin in foods 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties, 
[   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  "Draft of Scope and 
Application Standards of Food Additives: Sodium C opper Chlorophyllin ( 09022)" 
(29 December 2003, Food No. 0920404324) (Available in English from the National Notification Authority and Depart ment of Health).  The amendment will be published in the 
Official Government Gazette when adopted. 
10. Proposed date of adoption:   To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:   To be determined. G/SPS/N/TPKM/26 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  29 February 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
 Bureau of Food Safety 
 Department of Health 
 12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taip ei, Taiwan, Postal Code 100 
 Tel:  886-2-23210151 ext 353  Fax:  886-2-23929723  E-mail:  fswang@doh.gov.tw 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 Bureau of Food Safety 
 Department of Health  12F, 100 Ai-Kuo E. Rd., Taip ei, Taiwan, Postal Code 100 
 Tel:  886-2-23210151 ext 353 
 Fax:  886-2-23929723 
 E-mail:  fswang@doh.gov.tw
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.393
26 August 1999
(99-3548)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Bureau of Product Standards
Department of Trade and Industry.
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Various products
(Electrical, Building and Constructi on, Mechanical, Consumer and Chemical).
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Department
Administrative Order – Subject:  Revised Rules and Regulations Concerning the Issuance of
the Import Commodity Clearance.
6. Description of content:   This Draft Department Administrative Order prescribes the rules
and regulations on the issuance of the Import Commodity Clearances to import shipments
covered by mandatory Philippine National Standards under the implementation authority ofthe Department of Trade and Industry, through the Bureau of Product Standards.
This Order covers also importers of products not covered by mandatory Philippine National
Standards who wish to use the Import Commodity Clearance (ICC).
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
For safety of consumers and environmental protection.
8. Relevant documents:   DAO 8:1995 – Revised Rules and Regulations Concerning the
Issuance of the Import Commodity Clearance.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }01 January 2000G/TBT/Notif.99.393
Page 2
10. Final date for comments:   31 October 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
(In English)
Bureau of Product Standards (WTO/TBT Enquiry Point)
3/F Trade and Industry Building361 Sen. Gil J. Puyat Avenue
Makati City, Metro Manila, Philippines
Tel. No.:  (632) 890-4926
Fax No.:  (632) 890-4926
E-mail:  bps@dti.gov.ph
WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/126
3 August 2000
(00-3190)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III.3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the delegation of the Czech Republic.
____________
1. Member notifying:
The Czech Republic
2. Notification under:
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services.
3. Date of entry into force:
1 April 2000
Duration
Indefinite
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measures:
Ministry of Finance of the Czech Republic
5. Description of the measures:
Act No. 363/1999 Coll., on Insurance and Amendment to Some Related Acts (Act on
Insurance) establishes a framework for insurance and reinsurance activities.  It defines
conditions to be met to provide insurance and reinsurance services, including those relating tocapital adequacy requirements, and sets forth the principles for their supervision.
6. Members specifically affected, if any:
None
7. The texts are available from:
Collection of Laws of the Czech Republic, Year 1999, Part 112.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/LVA/11
4 September 2003
(03-4615)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE REPUBLIC OF LATVIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Asbestos (HS: 2524),
articles of asbestos (HS: 6811;  6812;  6813)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Amendments to
Regulation of the Cabinet of Ministers of 25 April 2000 No. 158 "On the Restrictions and
Prohibitions of Marketing and Use of Dang erous Chemical Substances and Chemical
Products" (18 pages, in Latvian)
6. Description of content:   Regulation establishes specific restrictions and prohibitions
concerning operations with several dangerous chemical substances in dangerous chemicalproducts or materials, which contain dangerou s chemical substances or dangerous chemical
products or are treated with them.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To derogate and prevent harm of several chemical substances and chemical products to
human health environment.
8. Relevant documents:   83/478/EEC, 97/64/EC, 1999/ 51/EC, 1999/77/EC, 2001/41/EC,
2001/90/EC, 2001/91/EC, 2002/ 45/EC, 2002/61/EC, 2002/62/EC
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }September 2003
10. Final date for comments:   1 September 2003G/TBT/N/LVA/11
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Ministry of Health
Baznicas iela 25
RigaLV-1010
Latvia
Tel.: +371 7021 649
Fax: +371 7021 565
Email: Liga_Bilzone@vm.gov.lv
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/D/100
22 October 2003
(03-5579)
Trade Policy Review Body Original:  English
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
GUYANA
Communication from the Discussant
In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are the
main points to be raised by the discussant, Mr. Jan-Meinte Postma (Netherlands), at the Trade Policy
Review of Guyana on 29 and 31 October 2003.
It is recalled that the discussant acts in his personal capacity.  He intends to divide his remarks
largely along the following lines:
- Macroeconomic environment;- Trade policy regime;
- Sectoral policies.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG156/2 
23 de enero de 2004 
 (04-0231) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA Y CROACIA  
 
Mandato adoptado para el examen
 
 
 
Mandato adoptado el 26 de noviembre de 2003  
  "Examinar, a la luz de las disposiciones pe rtinentes del GATT de 1994, el Acuerdo de Libre 
Comercio entre Turquía y Croacia, y presentar un in forme al Consejo del Comercio de Mercancías." 
 
Entendimiento leído por el Presidente del Con sejo del Comercio de Mercancías en la reunión 
celebrada el 26 de noviembre de 2003  
  Queda entendido que el entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del Comercio de 
Mercancías celebrada el 20 de febrero de 1995, re producido en el documento WT/REG3/1, se aplicará 
mutatis mutandis  al examen del acuerdo.  Queda asimismo entendido que durante el examen se 
tendrán debidamente en cuenta las diferencias intrínsecas entre uniones aduaneras y zonas de libre 
comercio.   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/1/BEN/1
28 de septiembre de 1998
(98-3750)
Comité de Salvaguardias Original:  francés
NOTIFICACIÓN DE LEYES, REGLAMENTOS Y PROCEDIMIENTOS
ADMINISTRATIVOS RELATIVOS A LAS
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA
BENIN
Se ha recibido del Ministerio de Comercio, Artesanía y Turismo de Benin la siguiente
comunicación, de fecha 9 de septiembre de 1998.
_______________
En relación con el párrafo 6 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, el Gobierno de
Benin notifica al Comité de Salvaguardias que no tiene leyes ni reglamentos relativos a las
disposiciones del Acuerdo.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/DCS/W/TZA
24 janvier 2003
(03-0497)
Commerce des services Original:  anglais
TANZANIE
Projet de version convertie de la Liste d'engagements spécifiques1
On trouvera ci-joint un projet de version conver tie en format Word de la Liste d'engagements
spécifiques de la Tanzanie.  Ce document ne remplace pas les engagements juridiquement
contraignants souscrits par la Tanzanie dans sa Liste d'engagements spécifiques (GATS/SC/84).
Le projet de version convertie de la Liste a été établi par le Secrétariat, à la demande des
Membres, pour faciliter le processus de négociation, y compris la présentation des offres initiales.
______________
                                                     
1 Le présent document a été établi, en anglais seulement, par le Secrétariat sous sa propre responsabilité
et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.S/DCS/W/TZA
Page 2TANZANIA – SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS1
Modes of supply: 1)   Cross-border 2)   Consumption abroad 3)   Commercial presence 4)   Presence of natural persons
Sector or Subsector Limitations on Market Access Limitat ions on National Treatment Additional Commitments
9. TOURISM AND
TRAVEL RELATED
SERVICES
Hotels of four stars and
above2
(CPC  641-643)1) None
2) None3) Acquisitions of domestic firms and mergers
by foreigners are subject to approval
The acquisition of land by foreigners ordomestic companies which are deemedforeign  because of foreign equity ownershipis subject to approval
4) Unbound except for measures concerning
senior managers that possess skills notavailable in Tanzania1) None
2) None3) Unbound
4) Unbound
__________
                                                     
1 The Investment Promotion and Protection Act provides areas where foreign direct investment is allowed except for sectors specif ically reserved for nationals.
2   Applies exclusively to hotels of 4 stars and above as defined by Tanzanian legislation.
WORLD TRADE G/ADP/N/24
14March 1997
ORGANIZATION(97-1049)
Committee onAnti-Dumping Practices
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
(February 1997)
Note bytheSecretariat
Listed hereunder arereports under Article 16.4oftheUruguay Round Agreement received
inFebruary 1997. These reports havebeenreceived fromAustralia, theEC,Korea, Mexico, South
Africa andThailand concerning preliminary andfinalanti-dumping actions andareavailable inthe
WTO Secretariat forinspection bygovernment representatives.1
_______________
Reporting Member: AUSTRALIA
Product Country orcustoms
territory
Dibutyl phthalate China, P.R.
Italy
Sodium stearoyl lactylate Malaysia
Polyvinyl chloride homopolymer resin Belgium
Korea, Rep.of
Reporting Member: EC
Polyester textured filament yarn Indonesia
Thailand
Unbleached (grey) cotton fabric China, P.R.
Egypt
India
Indonesia
Pakistan
Turkey
Hydraulic excavators Korea, Rep.of
1Interested delegations arerequested tocontact Miss S.Aspinall, Office 1028, Tel.No.7395109.G/ADP/N/24
Page2
Reporting Member: EC(Cont 'd)
Product Country orcustoms
territory
Synthetic fibres ofpolyester India
Certain polyester yarns (man-made staple fibres) Indonesia
Turkey
Farmed Atlantic salmon Norway
Disodium carbonate United States
Certain seamless pipes andtubes ofironornon-alloy steel Croatia
Czech Republic
Hungary
Poland
Romania
Russia
Slovak Republic
Certain electronic weighing scales Indonesia
Japan
Singapore
Cotton-type bedlinen Egypt
India
Pakistan
Ferro-silicon Brazil
Video tapes incassettes China, P.R.
Gas-fuelled, non-refillable pocket flintlighters Japan
Stainless steelfasteners andparts China, P.R.
Chinese Taipei
India
Korea, Rep.of
Malaysia
Ferro-silico-manganese Brazil
China, P.R.
South Africa
Russia
Ukraine
Certain large aluminium electrolytic capacitors JapanG/ADP/N/24
Page3
Reporting Member: KOREA
(Tokyo Round)
Product Country orcustoms
territory
Disodium carbonate Bulgaria
Russia
Reporting Member: MEXICO
(Tokyo Round)
Tools China, P.R.
Organic chemical compounds China, P.R.
Gasoline additives United States
Reporting Member: SOUTH AFRICA
(Uruguay Round)
Picks India
United Kingdom
Hydrogen peroxide Chinese Taipei
India
Italy
PVC cling film Chinese Taipei
France
Aluminium holloware China, P.R.
Hong Kong
Zimbabwe
Polytetrafluoroethylene tape China, P.R.
Hong Kong
N-1.3 dimethylbutyl-N-Paraphenylene diamine (6PPD) Belgium
Germany
Spain
United Kingdom
PVC pilches China, P.R.
Hong KongG/ADP/N/24
Page4
Reporting Member: SOUTH AFRICA (Cont 'd)
Product Country orcustoms
territory
Suspension PVC (SPVC) China, P.R.
Belgium
Brazil
Canada
France
Germany
Japan
Korea, Dem. Rep.
Netherlands
Spain
United Kingdom
United States
Circuit breakers France
Hoes India
Aldicarb United States
Porcelain linepost, longrodandrailway insulators India
Sodium hydroxide (caustic sodainaqueous solution) Iran
Saudi Arabia
United States
Indigo bluedischarge prints China, P.R.
Hong Kong
Reporting Member: THAILAND
(Uruguay Round)
Angles, shapes andsections ofironornon-alloy steel: H-beams Poland
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/179
11 de abril de 2000
(00-1452)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio nacional de información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos del tabaco
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Propuesta de
Reglamento sobre la información a los consumidores en materia de productos del tabaco
(inglés y francés, páginas 961 a 981)
6. Descripción del contenido:   El Reglamento sobre la información a los consumidores en
materia de productos del tabaco que se propone establece los requisitos relativos a lainformación que debe figurar en todos los productos del tabaco que se venden al por menor
en el Canadá.  Al aportar una respuesta legislativa a un problema nacional de salud que
causa una preocupación sustancial y apremiante, el Reglamento refuerza la Ley sobre el
tabaco.  En particular, el Reglamento sirve "para fomentar la conciencia del público
respecto de los riesgos para la salud que supone la utilización de productos del tabaco"
(artículo 4, Intención de la ley).  Actualmente, se incluyen con carácter voluntario las
advertencias sanitarias y la información relativa a las emisiones tóxicas que se exhibensobre los paquetes de tabaco.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud humana.
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette, parte I, 1º de abril de 2000
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de mayo de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.2
11 de enero de 1999
(99-0065)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Oficina de Normas , Metrología y Pruebas de la República Checa
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3 Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Calderas nuevas de agua caliente alimentadas con combustibles líquidos o
gaseosos.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de Orden del
Gobierno que establece prescripciones técnicas de rendimiento para las calderas nuevas de
agua caliente alimentadas con combustibles líquidos o gaseosos (10 páginas, en checo)
6. Descripción del contenido:  La orden se ha formulado de conformidad con el artículo 22 de
la Ley 22/1997, Comp., sobre prescripciones técnicas aplicables a los productos y sobre
modificaciones de algunas leyes que establecen la aplicación de los párrafos 1 y 4 del
artículo 12 y los párrafos 2 y 4 del artículo 13 de la Ley.
El Proyecto de Orden del Gobierno resuelve el problema de la transposición al
ordenamiento jurídico de la República Checa de la Directiva del Consejo de la CE92/42/CEE, relativa a los requisitos de rendimiento para las calderas nuevas de agua
caliente alimentadas con combustibles líquidos o gaseosos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Salud y seguridad
8. Documentos pertinentes:
- Ley 22/97, Comp.;
- Diario Oficial de la COSMT;
- Compilación de Leyes.G/TBT/Notif.99.2
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:          
1º de enero del 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de marzo de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución: