ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/408
10 de noviembre de 2000
(00-4763)
INFORME (2000) DEL COMI TÉ DE SUBVENCIONES
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS
I. ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL COMITÉ
1. El presente informe abarca el período transcurrido desde que el Comité presentó su último
informe anual (G/L/341), es decir, desde el 3 de noviembre de 1999 hasta el 7 de noviembre de 2000(denominado en adelante "el período de examen").  Durante el período de examen, el Comité celebró
dos reuniones ordinarias y una extraordinaria.  Las reuniones ordinarias del Comité tuvieron lugar los
días 9 y 10 de mayo de 2000 (G/SCM/M/25) y 7 de noviembre de 2000 (G/SCM/M/26).  La reunión
extraordinaria se celebró el 20 de diciembre de 1999 (G/SCM/M/22).  De conformidad con lo
decidido por el Comité en su reunión ordinaria de octubre de 1998, se invitó a la OCDE y alGrupo ACP a asistir a las reuniones con carácter ad hoc .
2. Al comienzo del período de examen el Presidente del Comité era el Sr. Jan Söderberg
(Suecia) y el Vicepresidente el Sr. Piotr Derwich (Polonia).  En su reunión ordinaria de mayo
de 2000, el Comité eligió Presidenta a la Sra. Usha Dwarka-Canabady (Mauricio) y Vicepresidente al
Sr. Hiromi Yano (Japón).  Conforme a lo prescrito en el reglamento del Comité, la elección se hizoefectiva al término de la reunión.
II. CONDICIÓN DE OBSERVADOR - ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
INTERGUBERNAMENTALES
3. Durante el período de examen, el Comité examinó las solicitudes de reconocimiento de la
condición de observador en el Comité presentadas por Comesa y la Organización de Consultoría
Industrial del Golfo.  El Comité decidió pedir a la Presidenta que celebrara consultas en relación con
estas solicitudes y que presentara un informe en el momento oportuno.
III. GRUPO PERMANENTE DE EXPERTOS
4. El párrafo 3 del artículo 24 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
("Acuerdo SMC") dispone que el Comité establecerá un Grupo Permanente de Expertos ("GPE").
Según el Acuerdo, las tareas del GPE son las siguientes:  prestar asistencia a un grupo especial, si así
se le solicita, con respecto a la cuestión de si una determinada medida es una subvención prohibida;dar a los Miembros opiniones consultivas confidenciales sobre la naturaleza de cualquier subvención
que un Miembro se proponga establecer o tenga en aplicación;  y dar al Comité opiniones consultivas
sobre la existencia y la naturaleza de cualquier subvención.  Al comienzo del período de examen los
miembros del Grupo Permanente de Expertos eran lo s siguientes:  el Sr. A.V. Ganesan, el Sr. Gary
Horlick, el Profesor R.G. Flores Junior, el  Dr. Marco Bronckers y el Sr. Robert Martin.
5. En su reunión ordinaria de mayo de 2000, el Comité eligió al Sr. Hyung-Jin Kim para
sustituir al Sr. Martin, cuyo mandato había terminado en la primavera de 2000.  Como se indica en el
documento G/SCM/28, el Sr. A.V. Ganesan renunció a su condición de miembro integrante del GPE
con fecha 18 de mayo de 2000 en vista de su nom bramiento como miembro del Órgano de Apelación
a partir del 1º de junio de 2000.  En la reunión ordinaria celebrada por el Comité el 7 de noviembrede 2000, la Presidenta informó de que, sobre la base a los resultados de las consultas que había
celebrado con el Vicepresidente acerca de la sustitución del Sr. Ganesan, cuyo mandato expira en laG/L/408
Página 2
primavera de 2002, no estaba en condiciones de fo rmular una recomendación para la sustitución del
Sr. Ganesan.  En consecuencia, el Comité decidió que  la Presidenta y el Vicepresidente continuaran
sus consultas y convocaran una reunión extraordinaria del Comité para decidir esta cuestión en el
momento oportuno.
IV. NOTIFICACIÓN DE SUBVENCIONES
6. Notificaciones nuevas y completas de 1998.  Según lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 25
del Acuerdo y en el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994, todos los miembros del Comité
debían presentar a éste una notificación nueva y completa de subvenciones no más tarde del 30 de
junio de 1998.  Al 7 de noviem bre de 2000 solamente 28 Miembros1 de la OMC habían notificado
subvenciones con arreglo a lo dispuesto en el artículo 25 del Acuerdo y en el artículo XVI del GATT
de 1994.  Además, 18 Miembros habían notific ado que no mantenían ninguna subvención que
estuviera sujeta al requisito de notificación de conformidad con esas disposiciones.  Esas
notificaciones figuran en los documentos de la se rie G/SCM/N/38/...  Al cierre del período abarcado
por el presente informe, 74 Miembros no habían presentado ninguna notificación.  En el anexo A delpresente informe se reproduce un cuadro en el que se da cuenta de la situación de las notificaciones
relativas a las subvenciones.
7. De conformidad con el procedimiento aprobado en su reunión extraordinaria de noviembre
de 1999, el Comité en la reunión ordinaria que celebró en mayo de 2000 examinó las notificaciones
nuevas y completas correspondientes a 1998 de Hong Kong, China y Macao, China.  En su reunión denoviembre de 2000, el Comité examinó las notificaciones nuevas y completas correspondientes
a 1998 de Bolivia, Chipre, Noruega (Suppl.1) y de los Emiratos Árabes Unidos.
8. Notificaciones de actualización de 1997, 1999 y 2000.  El párrafo 1 del artículo 25 del
Acuerdo estipula que los Miembros presentarán una notificación de actualización no más tarde del 30
de junio de 1997, del 30 de junio de 1999 y del 30 de junio de 2000.  Al 7 de noviembre de 2000 sehabían recibido 41 notificaciones de actualización correspondientes a 1997, 33 correspondientes
a 1999 y 21 correspondientes a 2000.
2  Estas notificaciones figuran en los documentos de las series
G/SCM/N/25/…, G/SCM/N/48/… y G/SCM/N/60/… .  En relación con el estado de las notificaciones
de actualización correspondientes a 1999 y 2000 véanse los anexos B y C de este informe.  En sus
reuniones ordinarias de mayo y noviembre de 2000 el Comité prosiguió su examen de las
notificaciones de actualización correspondientes a 1997 y 1999 y empezó su examen de las
notificaciones de actualización correspondientes a 2000.
9. Informe de situación sobre las notificaciones de subvenciones.  La Secretaría distribuyó un
informe de situación actualizado sobre las notificaciones de subvenciones en el documento
G/SCM/26, que fue examinado en la reunión ordinaria del Comité celebrada en mayo de 2000.  Unaversión ulterior actualizada de este documento (G /SCM/29) fue examinada en la reunión del Grupo de
Trabajo sobre las notificaciones de subvenciones (véase más adelante).
10. Decisiones del Comité en relación con las notificaciones de subvenciones.  En su reunión
ordinaria celebrada en mayo de 2000, el Comité, en vista del cumplimiento escaso y decreciente de
las obligaciones de notificación de las subvenciones, decidió:  1) que los Miembros que tuvieran
notificaciones de subvenciones pendientes se comprometieran a actualizar íntegramente sus
obligaciones de notificación, incluida la actualización correspondiente a 2000, antes de que finalizarala pausa del verano y se sugirió que los Miembros que tuvieran más de una notificación pendiente
presentaran una notificación única con el criterio del "máximo empeño" que abarcara todos los
períodos pendientes de notificación, poniendo énfasis en los períodos más recientes;  y 2) que el
Grupo de Trabajo sobre las notificaciones de subvenciones volviera a celebra una reunión para buscar
                                                     
1 La CE se cuenta como un Miembro.
2 La CE se cuenta como un Miembro.G/L/408
Página 3
una solución a largo plazo al problema del cumplimiento de las obligaciones de notificación de las
subvenciones, consecutiva a la reunión ordinaria del Comité de noviembre de 2000 (G/SCM/27).
V. GRUPO DE TRABAJO SOBRE LAS NOTIFICACIONES DE SUBVENCIONES
11. De conformidad con la decisión del Comité, el Grupo de Trabajo sobre notificación de las
subvenciones celebró una reunión el 6 de noviemb re de 2000.  En dicha reunión se examinaron los
dos asuntos siguientes:  1) las posibilidades de reducir la carga que suponen las notificaciones desubvenciones manteniendo, no obstante, la transparencia;  y 2) los procedimientos para el examen de
las notificaciones de subvenciones nuevas y completas correspondientes a 2001 que deberán
presentarse a más tardar el 30 de junio de 2001.  Se decidió que la Secretaría distribuyera un
cuestionario a los Miembros que abordara los problemas específicos que se les plantean al hacer las
notificaciones.  La Presidenta también enviará recordatorios a los Miembros que nunca han
presentado notificaciones y aprovechará asimismo la oportunidad de la presencia en Ginebra de las
delegaciones de las capitales con ocasión del examen de política comercial de dichos países en 2001para tratar esta cuestión con ellos de manera informal.  Las dos cuestiones se seguirán tratando en
consultas informales y/o reuniones adicionales del Grupo de Trabajo, según convenga, y el Grupo de
Trabajo celebrará de nuevo una reunión consecutiva a la reunión ordinaria que celebrará el Comité en
mayo de 2001.
VI. EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 6 Y DE
LOS ARTÍCULOS 8 Y 9
12. El artículo 31 del Acuerdo establece que las disposiciones del párrafo 1 del artículo 6, del
artículo 8 y del artículo 9 se aplicarán durante un período de cinco años contados a partir de la fecha
de entrada en vigor del Acuerdo de la OMC.  El artículo 31 establece además que, como máximo
180 días antes de que concluya ese período, el Comité examinará el funcionamiento de dichasdisposiciones con el fin de determinar si su aplicación debe prorrogarse por un nuevo período, en su
forma actual o modificadas.  El Comité celebró una reunión extraordinaria el 20 de diciembre de 1999
para terminar el examen previsto en el artículo 31 que había comenzado unos meses antes en ese
mismo año.  En esa reunión no se llegó a un consenso acerca de la prórroga de la aplicación de las
disposiciones mencionadas, en su forma actual o modificadas.
VII. EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO DEL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 27
13. El párrafo 6 del artículo 27 del Acuerdo contiene una disposición para determinar si un país
en desarrollo Miembro ha alcanzado una situación de competitividad de las exportaciones de un
producto.  El párrafo 6 del artículo 27 exige que el Comité examine el funcionamiento de esta
disposición cinco años después de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC.  En lareunión ordinaria que celebró en mayo de 2000, el Comité terminó el examen de esta disposición que
había comenzado en su reunión ordinaria de noviembre de 1999, sin perjuicio de que pueda volver a
examinarse este asunto en el futuro en el caso de que algún Miembro así lo solicite.
VIII. NOTIFICACIÓN Y EXAMEN DE LAS LEYES Y/O REGLAMENTOS EN MATERIA
DE DERECHOS COMPENSATORIOS
14. En virtud del párrafo 6 del artículo 32 y de conformidad con una decisión del Comité, al 7 de
noviembre de 2000, 84 Miembros
3 habían notificado al Comité su legislación nacional en materia de
derechos compensatorios o habían presentado comunicaciones a este respecto al Comité (G/SCM/N/1
y adiciones).  Treinta y nueve Miembros no habían presentado aún las notificaciones previstas en el
párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo.  Se incluye en el anexo D de este informe un cuadro en el que
se indica la situación de esas notificaciones.
                                                     
3 La CE se cuenta como un Miembro.G/L/408
Página 4
15. Durante el período de examen el Comité examinó las notificaciones relativas a la legislación
en materia de derechos compensatorios de los siguientes Miembros:  Argentina, Australia, Chile,Estonia, India, República Kirguisa, Malasia, Tailandia y Turquía.  Las preguntas y respuestas escritas
relativas a estos exámenes figuran en los documentos de la serie G/SCM/Q1/…
16. Durante el período de examen, el Comité también tuvo ante sí para un examen más a fondo
las notificaciones de legislación que había examinado previamente de las Comunidades Europeas y de
los Estados Unidos, de conformidad con los procedimientos adoptados por el Comité en su reuniónextraordinaria conjunta con el Comité de Prácticas Antidumping de abril de 1996.
IX. INFORMES SEMESTRALES SOBRE LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN MATERIA
DE DERECHOS COMPENSATORIOS
17. Notificaciones correspondientes al período 1º de julio-31 de diciembre de 1999.  Al 7 de
noviembre de 2000 siete Miembros habían notificado las medidas por ellos adoptadas durante el
período 1º de julio-31 de diciembre de 1999.  Cincuenta y siete Miembros habían notificado al Comité
que no habían  tomado ninguna medida en  materia de derechos compensatorios durante ese período.Los demás Miembros no habían presentado ninguna notificación.  Los informes semestrales fueron
distribuidos en los documentos de la serie G/SCM/N/56.  La situación de los informes semestrales
figura en el anexo E de este informe.
18. Notificaciones correspondientes al período 1º de enero-30 de junio de 2000.  Al 7 de
noviembre de 2000 siete Miembros habían notificado las medidas por ellos adoptadas durante el
período 1º de enero-30 de junio de 2000.  Cuarenta  y nueve Miembros habían notificado al Comité
que no habían tomado ninguna medida en materia de derechos compensatorios durante ese período.
Los demás Miembros no habían presentado ninguna notificación.  Los informes semestrales fueron
distribuidos en los documentos de la serie G/SCM/N/62.  La situación de los informes semestrales
figura en el anexo E del presente informe.
19. En el anexo F del presente informe figura un cuadro recapitulativo de las notificaciones de
nuevas medidas en materia de derechos compensatorios adoptadas por los Miembros durante el
período 1º de julio de 1999-30 de junio de 2000 y las medidas en vigor al 30 de junio de 2000.
X. INFORMES SOBRE TODAS LAS MEDIDAS PRELIMINARES O DEFINITIVAS
ADOPTADAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS
20. Conforme a lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo, los Miembros tienen
que informar sin demora al Comité de todas las medidas preliminares o definitivas adoptadas en
relación con los derechos compensatorios.  Las directrices sobre la información que ha de facilitarse
en esos informes figura en el documento G/SCM/3.  Al 7 de noviembre de 2000 se habían recibido
durante el período de examen informes sobre las medidas preliminares y definitivas de Australia,Canadá, Chile, las Comunidades Europeas, Méxic o, Sudáfrica y los Estados Unidos (G/SCM/N/55,
57, 58, 59, 61, 63, 64, 65 y 66).  En sus reuniones ordinarias de mayo y noviembre de 2000 el Comité
examinó las notificaciones de medidas preliminares y definitivas.
XI. OTRAS CUESTIONES EXAMINADAS POR EL COMITÉ
21. Otros puntos.  Durante el período de examen el Comité examinó también las siguientes
cuestiones:
- Preguntas formuladas por Islandia en relación con la notificación de actualización de
las Comunidades Europeas correspondiente a 1999.G/L/408
Página 5
22. Otros asuntos.  Durante el período de examen se plantearon las siguientes cuestiones en el
punto del orden del día "Otros asuntos":
- Brasil - Expiración de la medida compensatoria impuesta a las importaciones de coco
desecado procedentes de Filipinas - Solicitud de Filipinas;
- Estados Unidos - Enmiendo Byrd - Solicitud del Japón.G/L/408
Página 6
ANEXO A
NOTIFICACIONES DE SUBVENCIONES NUEVAS Y COMPLETAS (1998)
(G/SCM/N/38/…)
Miembro Miembro Miembro Miembro
Angola Ninguna Chile X Israel X Qatar N
Antigua y Barbuda Ninguna Chipre X Jamaica Ninguna República Centroafricana Ninguna
Argentina X Colombia Ninguna Japón X República Checa Ninguna
Australia X Congo Ninguna Jordania1N República Dominicana Ninguna
Bahrein X Congo, República
Democrática delNinguna Kenya Ninguna República Eslovaca N
Bangladesh Ninguna Corea X Kuwait Ninguna República Kirguisa2Ninguna
Barbados Ninguna Costa Rica X Lesotho Ninguna Rumania Ninguna
Belice Ninguna Côte d'Ivoire Ninguna Letonia X Rwanda Ninguna
Benin N Cuba Ninguna Liechtenstein N Saint Kitts y Nevis N
Bolivia N Djibouti Ninguna Macao, China N San Vicente y las
GranadinasNinguna
Botswana Ninguna Dominica N Madagascar Ninguna Santa Lucía Ninguna
Brasil Ninguna Ecuador N Malasia Ninguna Senegal Ninguna
Brunei Darussalam Ninguna Egipto X Malawi Ninguna Sierra Leona Ninguna
Bulgaria Ninguna El Salvador Ninguna Maldivas Ninguna Singapur X
Burkina Faso Ninguna Emiratos Árabes
UnidosN Malí Ninguna Sri Lanka Ninguna
Burundi Ninguna Eslovenia X Malta Ninguna Sudáfrica Ninguna
Camerún Ninguna Estados Unidos X Marruecos Ninguna Suiza X
Canadá X Fiji Ninguna Mauricio Ninguna Suriname Ninguna
CE X Filipinas Ninguna Mauritania Ninguna Swazilandia Ninguna
Alemania X Gabón Ninguna México X Tailandia X
Austria X Gambia X Mongolia Ninguna Tanzanía Ninguna
Bélgica X Ghana N Mozambique Ninguna Togo Ninguna
Dinamarca X Granada Ninguna Myanmar Ninguna Trinidad y Tabago Ninguna
España X Guatemala N Namibia X Túnez Ninguna
Finlandia X Guinea Bissau Ninguna Nicaragua Ninguna Turquía X
Francia X Guinea, Rep. de Ninguna Níger Ninguna Uganda Ninguna
Grecia X Guyana Ninguna Nigeria Ninguna Uruguay X
Irlanda X Haití Ninguna Noruega X Venezuela Ninguna
Italia X Honduras Ninguna Nueva Zelandia N Zambia N
Luxemburgo X Hong Kong,
ChinaN Pakistán Ninguna Zimbabwe N
Países Bajos X Hungría Ninguna Panamá X
Portugal X India X Papua Nueva
GuineaNinguna
Reino Unido X Indonesia Ninguna Paraguay N
Suecia X Islandia X Perú Ninguna
Chad Ninguna Islas Salomón Ninguna Polonia X
"N" significa que el Miembro ha indicado que no mantiene ninguna subvención sujeta al requisito de notificación.
"X" significa que el Miembro notificó subvenciones."Ninguna" significa que no presentó ninguna notificación.
1 Pasó a ser Miembro el 11 de abril de 2000.
2 Pasó a ser Miembro el 20 de diciembre de 1998.G/L/408
Página 7
ANEXO B
NOTIFICACIONES DE ACTUALIZACIÓN DE SUBVENCIONES (1999)
(G/SCM/N/48/...)
Miembro Miembro Miembro Miembro
Angola Ninguna Chile X Islas Salomón Ninguna Perú Ninguna
Antigua y Barbuda Ninguna Chipre Ninguna Israel Ninguna Polonia X
Argentina X Colombia Ninguna Jamaica X Qatar Ninguna
Australia X Congo Ninguna Japón X República Centroafricana Ninguna
Bahrein X Congo, República
Democrática delNinguna Jordania2N República Checa Ninguna
Bangladesh Ninguna Corea X Kenya Ninguna República Dominicana Ninguna
Barbados Ninguna Costa Rica X Kuwait Ninguna República Eslovaca Ninguna
Belice Ninguna Côte d'Ivoire Ninguna Lesotho Ninguna República Kirguisa Ninguna
Benin N Cuba Ninguna Letonia3X Rumania Ninguna
Bolivia N Djibouti Ninguna Liechtenstein N Rwanda Ninguna
Botswana Ninguna Dominica Ninguna Macao, China N Saint Kitts y Nevis Ninguna
Brasil Ninguna Ecuador X Madagascar Ninguna San Vicente y las
GranadinasNinguna
Brunei Darussalam Ninguna Egipto Ninguna Malasia Ninguna Santa Lucía Ninguna
Bulgaria Ninguna El Salvador Ninguna Malawi Ninguna Senegal Ninguna
Burkina Faso Ninguna Emiratos Árabes
UnidosN Maldivas Ninguna Sierra Leona Ninguna
Burundi Ninguna Eslovenia X Malí Ninguna Singapur N
Camerún Ninguna Estados Unidos Ninguna Malta Ninguna Sri Lanka Ninguna
Canadá X Estonia1Ninguna Marruecos Ninguna Sudáfrica Ninguna
CE X Fiji Ninguna Mauricio Ninguna Suiza X
Alemania X Filipinas Ninguna Mauritania Ninguna Suriname Ninguna
Austria X Gabón Ninguna México X Swazilandia Ninguna
Bélgica X Gambia Ninguna Mongolia Ninguna Tailandia Ninguna
Dinamarca Ghana X Mozambique Ninguna Tanzanía Ninguna
España X Granada N Myanmar Ninguna Togo Ninguna
Finlandia X Guatemala Ninguna Namibia X Trinidad y Tabago Ninguna
Francia X Guinea Bissau N Nicaragua Ninguna Túnez Ninguna
Grecia X Guinea, Rep. de Ninguna Níger Ninguna Turquía X
Irlanda X Guyana Ninguna Nigeria Ninguna Uganda Ninguna
Italia X Haití Ninguna Noruega X Uruguay X
Luxemburgo Honduras Ninguna Nueva Zelandia N Venezuela Ninguna
Países Bajos X Hong Kong,
ChinaNinguna Pakistán Ninguna Zambia N
Portugal X Hungría N Panamá Ninguna Zimbabwe Ninguna
Reino Unido X India X Papua Nueva
GuineaNinguna
Suecia X Indonesia Ninguna Paraguay Ninguna
Chad Ninguna Islandia Ninguna
"N" significa que el Miembro ha indicado que no mantiene ninguna subvención sujeta al requisito de notificación.
"X" significa que el Miembro notificó subvenciones.
"Ninguna" significa que no presentó ninguna notificación.
1 Pasó a ser Miembro el 13 de noviembre de 1999.
2 Pasó a ser Miembro el 11 de abril de 2000.
3 Pasó a ser Miembro el 10 de febrero de 1999.G/L/408
Página 8
ANEXO C
NOTIFICACIONES DE ACTUALIZACIÓN DE SUBVENCIONES (2000)
(G/SCM/N/60/...)
Miembro Miembro Miembro Miembro
Albania1Ninguna Chad Ninguna Indonesia Ninguna Paraguay N
Angola Ninguna Chile X Islandia Ninguna Perú Ninguna
Antigua y Barbuda Ninguna Chipre Ninguna Islas Salomón Ninguna Polonia Ninguna
Argentina Ninguna Colombia Ninguna Israel X Qatar Ninguna
Australia Ninguna Congo Ninguna Jamaica Ninguna República Centroafricana Ninguna
Bahrein X Congo, República
Democrática delNinguna Japón X República Checa Ninguna
Bangladesh Ninguna Corea X Jordania3X República Dominicana Ninguna
Barbados Ninguna Costa Rica X Kenya Ninguna República Eslovaca Ninguna
Belice Ninguna Côte d'Ivoire Ninguna Kuwait Ninguna República Kirguisa Ninguna
Benin Ninguna Cuba Ninguna Lesotho Ninguna Rumania Ninguna
Bolivia Ninguna Djibouti Ninguna Letonia Ninguna Rwanda Ninguna
Botswana Ninguna Dominica Ninguna Liechtenstein N Saint Kitts y Nevis Ninguna
Brasil Ninguna Ecuador Ninguna Macao, China N San Vicente y las
GranadinasNinguna
Brunei Darussalam Ninguna Egipto Ninguna Madagascar Ninguna Santa Lucía Ninguna
Bulgaria Ninguna El Salvador Ninguna Malasia Ninguna Senegal Ninguna
Burkina Faso Ninguna Emiratos Árabes
UnidosN Malawi Ninguna Sierra Leona Ninguna
Burundi Ninguna Eslovenia X Maldivas Ninguna Singapur N
Camerún Ninguna Estados Unidos Ninguna Malí Ninguna Sri Lanka Ninguna
Canadá Ninguna Estonia Ninguna Malta Ninguna Sudáfrica Ninguna
CE X Fiji Ninguna Marruecos Ninguna Suiza X
Alemania X Filipinas Ninguna Mauricio Ninguna Suriname Ninguna
Austria X Gabón Ninguna Mauritania Ninguna Swazilandia Ninguna
Bélgica X Gambia Ninguna México X Tailandia Ninguna
Dinamarca X Georgia2Ninguna Mongolia Ninguna Tanzanía Ninguna
España X Ghana N Mozambique Ninguna Togo Ninguna
Finlandia X Granada Ninguna Myanmar Ninguna Trinidad y Tabago Ninguna
Francia X Guatemala Ninguna Namibia Ninguna Túnez Ninguna
Grecia Ninguna Guinea Bissau Ninguna Nicaragua Ninguna Turquía Ninguna
Irlanda X Guinea, Rep. de Ninguna Níger Ninguna Uganda Ninguna
Italia Ninguna Guyana Ninguna Nigeria Ninguna Uruguay X
Luxemburgo X Haití Ninguna Noruega X Venezuela Ninguna
Países Bajos X Honduras Ninguna Nueva Zelandia N Zambia N
Portugal X Hong Kong,
ChinaN Pakistán Ninguna Zimbabwe Ninguna
Reino Unido Ninguna Hungría Ninguna Panamá X
Suecia X India Ninguna Papua Nueva
GuineaNinguna
"N" significa que el Miembro ha indicado que no mantiene ninguna subvención sujeta al requisito de notificación.
"X" significa que el Miembro notificó subvenciones.
"Ninguna" significa que no se presentó ninguna notificación.
1 Pasó a ser Miembro el 8 de septiembre de 2000.
2 Pasó a ser Miembro el 14 de junio de 2000.
3 Pasó a ser Miembro el 11 de abril de 2000.
4 Está previsto que pase a ser Miembro el 9 de noviembre de 2000.G/L/408
Página 9
ANEXO D
NOTIFICACIONES RELATIVAS A LA LEGISLACIÓN EN MATERIA
 DE DERECHOS COMPENSATORIOS
MIEMBRO/OBSERVADOR NOTIFICACIÓN PRESENTADA
Albania Ninguna
Angola Ninguna
Antigua y Barbuda Ninguna
Argentina G/SCM/N/1/A RG/1 + Suppl.1, 2, 3 y
Suppl.3/Corr.1 + Suppl.4
Australia G/SCM/N/ 1/AUS/2 + Suppl.1
Bahrein Ninguna
Bangladesh Ninguna
Barbados G/SCM/N/1/BRB/1
Belice Ninguna
Benin G/SCM/N/1/BEN/1
Bolivia G/SCM/N/1/ BOL/1 + Suppl.1
Botswana Ninguna
Brasil G/SCM/N/1/BRA/2
Brunei Darussalam G/SCM/N/1/BRN/1
Bulgaria G/SCM/N/1/BGR/1
Burkina Faso Ninguna
Burundi Ninguna
Camerún Ninguna
Canadá G/SCM/N/ 1/CAN/3 + Add.1
Chad G/SCM/N/1/TCD/1
Chile G/SCM/N/1/CHL/2
Chipre G/SCM/N/1/CYP/2
Colombia G/SCM/N/1/COL/1
Comunidades Europeas G/ SCM/N/1/EEC/2 + Suppl . 1 + Suppl. 1/Corr.1
y Suppl. 2
Congo Ninguna
Congo, República Democrática del Ninguna
Corea G/SCM/N/1/KOR/3
Costa Rica G/SCM/N/ 1/CRI/1 + Suppl.1
Côte d'Ivoire Ninguna
Cuba G/SCM/N/1/ CUB/1 + Suppl.1
Djibouti Ninguna
Dominica G/SCM/N/1/DMA/1
Ecuador G/SCM/ N/1/ECU/2
Egipto G/SCM/N/1/EGY/2/Rev.1G/L/408
Página 10
MIEMBRO/OBSERVADOR NOTIFICACIÓN PRESENTADA
El Salvador G/ SCM/N/1/SLV/1
Emiratos Árabes Unidos G/SCM/N/1/ARE/1
Eslovenia G/SCM/N/1/SVN/1
Estados Unidos G/ SCM/N/1/USA/1 + Corr.1 + Suppl.1,2,3,4+5
Estonia G/SCM/N/1/EST/1
Fiji G/SCM/N/1/FJI/2
Filipinas G/SCM/N/1/PHL/1
Gabón Ninguna
Gambia Ninguna
Georgia Ninguna
Ghana G/SCM/N/1/GHA/1
Granada Ninguna
Guatemala G/SCM/N/1/GTM/2
Guinea Bissau Ninguna
Guinea, Rep. de G/SCM/N/1/GIN/1
Guyana Ninguna
Haití G/SCM/N/1/HTI/1
Honduras G/SCM/N/1/HND/2
Hong Kong, China G/SCM/N/1/HKG/1
Hungría G/SCM/N/1/HUN/1
India G/SCM/N/1/IND/2 + Corr.1 + Suppl.1 y 2
Indonesia G/SCM/N/1/IDN/2 + Suppl.1
Islandia G/SCM/N/1/ISL/1
Islas Salomón Ninguna
Israel G/SCM/N/1/ISR/2
Jamaica G/SCM/N/1/JAM/2
Japón G/SCM/N/1/JPN/2 + Corr.1 y 2 + Suppl.1 y 2
Jordania G/SCM/N/1/JOR/1
Kenya G/SCM/N/1/KEN/1
Kuwait Ninguna
Lesotho Ninguna
Letonia G/SCM/N/1/LVA/1 + Corr. 1
Liechtenstein G/SCM/N/1/LIE/1
Macao, China G/SCM/N/1/MAC/1
Madagascar Ninguna
Malasia G/SCM/N/1/MYS/1 + Add.1
Malawi G/SCM/N/1/MWI/1
Maldivas G/SCM/N/1/MDV/2
Malí Ninguna
Malta G/SCM/N/1/MLT/1G/L/408
Página 11
MIEMBRO/OBSERVADOR NOTIFICACIÓN PRESENTADA
Marruecos G/SCM/N/1/MAR/2 + Rev.1 (en francés
solamente)
Mauricio G/SCM/N/1MUS/2
Mauritania Ninguna
México G/SCM/N/1/MEX/1 + Corr.1
Mongolia G/SCM/N/ 1/MNG/1 + Corr.1
Mozambique Ninguna
Myanmar Ninguna
Namibia G/SCM/N/1/NAM/1
Nicaragua G/SCM/N/1/NIC/1
Níger Ninguna
Nigeria Ninguna
Noruega G/SCM/N/1/NOR/3
Nueva Zelandia G/SCM/N/1/NZL/2
Pakistán G/SCM/N/1/PAK/1
Panamá G/SCM/N/1/PAN/1
Papua Nueva Guinea Ninguna
Paraguay G/SCM/N/1/PRY/2 + Corr.1
Perú G/SCM/N/1/PE R/1 + Suppl. 1 + Suppl.1/Corr.1,
+ Suppl. 2 + Suppl.2/Corr.1
Polonia G/SCM/N/1/POL/2
Qatar G/SCM/N/1/QAT/1
República Centroafricana Ninguna
República Checa G/SCM/N/1/CZE/1
República Dominicana G/SCM/N/1/DOM/1
República Eslovaca G/SCM/N/1/SVK/1
República Kirguisa G/SCM/N/1/KGZ/1
Rumania G/SCM/N/1/ROM/1
Rwanda Ninguna
Saint Kitts y Nevis Ninguna
San Vicente y las Granadinas Ninguna
Santa Lucia G/SCM/N/1/LCA/1
Senegal G/SCM/N/1/SEN/1
Sierra Leona Ninguna
Singapur G/SCM/N/1/ SGP/2 + Suppl. 1
Sri Lanka G/SCM/N/1/LKA/1
Sudáfrica G/SC M/N/1/ZAF/1
Suiza G/SCM/N/1/CHE/1
Suriname G/SCM/N/1/SUR/1
Swazilandia NingunaG/L/408
Página 12
MIEMBRO/OBSERVADOR NOTIFICACIÓN PRESENTADA
Tailandia G/SCM/N/1/THA/4 + Corr.1
Tanzanía Ninguna
Togo Ninguna
Trinidad y Tabago G/SC M/N/1/TTO/1 + Suppl. 1
Túnez G/SCM/N/1/TUN/1
Turquía G/SCM/N/1/TUR/3
Uganda G/SCM/N/1/UGA/2
Uruguay G/SCM/N/1/URY/1
Venezuela G/SCM/N/1/VEN/1 + Suppl.1 y 2
Zambia G/SCM/N/1/ZMB/1
Zimbabwe G/SCM/N/1/ZWE/2
"Ninguna" significa que no se presentó ninguna notificación.G/L/408
Página 13
ANEXO E
INFORMES SEMESTRALES
X =  Presentó un informe semestral de las medidas adoptadas.
N =  Comunicó no haber adoptado ninguna medida.No aplicable =  Obligación no aplicable al Miembro en ese período.
Ninguna =  No presentó informe.
MIEMBRO 1º de julio-31 de diciembre de  1999 1º de enero-30 de junio de 2000
Albania n.a. n.a.
Angola Ninguno Ninguno
Antigua and Barbuda Ninguno Ninguno
Argentina N1N1
Australia X X
Bahrein N N
Bangladesh Ninguno Ninguno
Barbados Ninguno Ninguno
Belice Ninguno Ninguno
Benin Ninguno Ninguno
Bolivia N N
Botswana Ninguno Ninguno
Brasil N1N1
Brunei Darussalam N Ninguno
Bulgaria N N
Burkina Faso Ninguno Ninguno
Burundi Ninguno Ninguno
Camerún Ninguno Ninguno
Canadá X X
Chad Ninguno Ninguno
Chile X X
Chipre N Ninguno
Colombia N N
Comunidades Europeas2XX
Congo Ninguno Ninguno
Congo, República
Democrática delNinguno Ninguno
Corea N N
Costa Rica N N
Côte d'Ivoire Ninguno Ninguno
Cuba N NG/L/408
Página 14
MIEMBRO 1º de julio-31 de diciembre de  1999 1º de enero-30 de junio de 2000
Djibouti Ninguno Ninguno
Dominica Ninguno Ninguno
Ecuador Ninguno Ninguno
Egipto X N
El Salvador N N
Emiratos Árabes Unidos Ninguno Ninguno
Eslovenia N N
Estados Unidos X X
Estonia N N
Fiji Ninguno Ninguno
Filipinas N N
Gabón Ninguno Ninguno
Gambia Ninguno Ninguno
Georgia n.a. Ninguno
Ghana N N
Granada Ninguno Ninguno
Guatemala N N
Guinea Bissau Ninguno Ninguno
Guinea, República de Ninguno Ninguno
Guyana Ninguno Ninguno
Haití N Ninguno
Honduras N N
Hong Kong, China N N
Hungría N N
India N N
Indonesia N Ninguno
Islandia N N
Islas Salomón Ninguno Ninguno
Israel N N
Jamaica N Ninguno
Japón N N
Jordania n.a. Ninguno
Kenya Ninguno Ninguno
Kuwait Ninguno Ninguno
Lesotho Ninguno Ninguno
Letonia N N
Liechtenstein N N
Macao, China N N
Madagascar Ninguno NingunoG/L/408
Página 15
MIEMBRO 1º de julio-31 de diciembre de  1999 1º de enero-30 de junio de 2000
Malasia N N
Malawi Ninguno Ninguno
Maldivas Ninguno Ninguno
Malí Ninguno Ninguno
Malta N N
Marruecos N N
Mauricio N Ninguno
Mauritania Ninguno Ninguno
México N1N1
Mongolia Ninguno Ninguno
Mozambique Ninguno Ninguno
Myanmar Ninguno Ninguno
Namibia Ninguno Ninguno
Nicaragua Ninguno Ninguno
Níger Ninguno Ninguno
Nigeria Ninguno Ninguno
Noruega N N
Nueva Zelandia N1N1
Pakistán Ninguno Ninguno
Panamá N N
Papua Nueva Guinea Ninguno Ninguno
Paraguay N Ninguno
Perú N N
Polonia N N
Qatar N N
República
CentroafricanaNinguno Ninguno
República Checa N N
República Dominicana Ninguno Ninguno
República Eslovaca N N
República Kirguisa N N
Rumania N N
Rwanda Ninguno Ninguno
Saint Kitts y Nevis Ninguno Ninguno
San Vicente y
GranadinasNinguno Ninguno
Santa Lucía Ninguno Ninguno
Senegal Ninguno Ninguno
Sierra Leona Ninguno NingunoG/L/408
Página 16
MIEMBRO 1º de julio-31 de diciembre de  1999 1º de enero-30 de junio de 2000
Singapur N N
Sri Lanka N Ninguno
Sudáfrica X X
Suiza N N
Suriname Ninguno Ninguno
Swazilandia Ninguno Ninguno
Tailandia N N
Tanzanía Ninguno Ninguno
Togo Ninguno Ninguno
Trinidad y Tabago N N
Túnez N Ninguno
Turquía N N
Uganda Ninguno Ninguno
Uruguay N N
Venezuela N1N1
Zambia N N
Zimbabwe N N
_______________
1 Medidas notificadas en vigor al final del período abarcado.
2 La CE se cuenta como un Miembro.G/L/408
Página 17ANEXO F
Resumen de las nuevas medidas adoptadas en materia de derechos compensatorios y de las medidas en vigor
(1º de julio de 1999-30 de junio de 2000)
Iniciación Medidas provisionales
(no se incluyen las determinaciones
preliminares negativas)Derechos
definitivosCompromisos relativos a los precios Medidas en
vigor al 30 de
junio de 2000
(derechos
definitivos y
compromisos
relativos a los
precios)
Nº Países afectados Nº Países afectados Nº Países afectados Nº Países afectados
ARGENTINA
0000 3
AUSTRALIA
0000 5
BRASIL
0000 6
CANADÁ
5 BRA (1) IND (2) IDN (1) 5 BRA (1) IND (2) IDN (1) 3 IND (1) IDN (1) THA (1) 0 7
THA (1) THA (1)
CHILE
4 CZE (1) EEC (1) POL (1) 4 CZE (1) EEC (1) POL (1) 0 0 0
USA (1) USA (1)
COMUNIDAD EUROPEA
7 CHT (2) IND (1) IDN (1) 4 AUS (1) IND (1) MYS (1) 9 AUS (1) CHT (3) IND (4) 1 IND (1) 134
KOR (1) MYS (1) THA (1) PHL (1) IDN (1)
ESTADOS UNIDOS
                                                     
4 El compromiso relativo al precio que entró en vigor el 1º de octubre de 1997 y el derecho definitivo impuesto el 17 de abril d e 1999 con respecto al salmón de criadero
del Atlántico procedente de Noruega se han contado como dos medidas.G/L/408
Página 18Iniciación Medidas provisionales
(no se incluyen las determinaciones
preliminares negativas)Derechos
definitivosCompromisos relativos a los precios Medidas en
vigor al 30 de
junio de 2000
(derechos
definitivos y
compromisos
relativos a los
precios)
Nº Países afectados Nº Países afectados Nº Países afectados Nº Países afectados
2I T A  ( 1 )5KOR (1) 7 BRA (1) FRA (1) IND (1) 13 BRA (1) FRA (3) IND (2) 0 46
IDN (1) ITA (1) KOR (2) IDN (2) ITA (2) KOR (3)
MÉXICO
0000 1 0
NUEVA ZELANDIA
0000 2
SUDÁFRICA
2I N D  ( 1 )P A K  ( 1 ) 0 0 0 0
VENEZUELA
00 0 0 3
                                                     
5 Investigación antielusión.G/L/408
Página 19
LISTA DE LAS ABREVIATURAS UTILIZADAS EN EL ANEXO F
AFG AFGANISTÁN PHL FILIPINAS NZL NUEVA ZELANDIA
ALB ALBANIA FIN FINLANDIA OMN OMÁN
DEU ALEMANIA FRA FRANCIA NLD PAÍSES BAJOS
ATG ANTIGUA Y BARBUDA GAB GABÓN PAK PAKISTÁNSAU ARABIA SAUDITA GMB GAMBIA PAN PANAMÁ
DZA ARGELIA GEO GEORGIA PNG PAPUA NUEVA GUINEA
ARG ARGENTINA GHA GHANA PRY PARAGUAYARM ARMENIA GRD GRANADA PER PERÚ
AUS AUSTRALIA GRC GRECIA POL POLONIA
AUT AUSTRIA GTM GUATEMALA PRT PORTUGALAZE AZERBAIYÁN GIN GUINEA, REP. DE PRI PUERTO RICO
BHS BAHAMAS GNB GUINEA-BISSAU QUT QATAR
BHR BAHREIN GUY GUYANA GBR REINO UNIDOBGD BANGLADESH HTI HAITÍ CAF REPÚBLICA 
CENTROAFRICANA
BRB BARBADOS HND HONDURAS CZE REPÚBLICA CHECABLR BELARÚS HKG HONG KONG, CHINA DRC REPÚBLICA DEMOCRÁTICA 
DEL CONGO
BEL BÉLGICA HUN HUNGRÍA DOM REPÚBLICA DOMINICANABLZ BELICE IND INDIA SVK REPÚBLICA ESLOVACA
BEN BENIN IDN INDONESIA KGZ REPÚBLICA KIRGUISA
BMU BERMUDAS IRN IRÁN ROM RUMANIABOL BOLIVIA IRQ IRAQ RWA RWANDA
BIH BOSNIA Y 
HERZEGOVINAIRL IRLANDA KNA SAINT KITTS Y NEVIS
BWA BOTSWANA ISL ISLANDIA VCT SAN VICENTE Y LAS 
GRANADINAS
BRA BRASIL ISR ISRAEL LCA SANTA LUCÍA
BRN BRUNEI DARUSSALAM ITA ITALIA SEN SENEGAL
BGR BULGARIA JAM JAMAICA SYC SEYCHELLESBFA BURKINA FASO JPN JAPÓN SLE SIERRA LEONA
BUR BURUNDI JOR JORDANIA SGP SINGAPUR
CMR CAMERÚN KAZ KAZAKSTÁN LKA SRI LANKACAN CANADÁ KEN KENYA ZAF SUDÁFRICA
TCD CHAD KWT KUWAIT SDN SUDÁN
CHL CHILE LSO LESOTHO SWE SUECIACHN CHINA LVA LETONIA CHE SUIZA
CYP CHIPRE LBN LÍBANO SUR SURINAME
COL COLOMBIA LIE LIECHTENSTEIN THA TAILANDIAEEC COMUNIDAD EUROPEA LTU LITUANIA CHT TAIPEI CHINO
COG CONGO, REPÚBLICA DEL LUX LUXEMBURGO TZA TANZANÍA
KOR COREA MAC MACAO TJK TAYIKISTÁNCRI COSTA RICA MDG MADAGASCAR TGO TOGO
CIV CÔTE D'IVOIRE MYS MALASIA TTO TRINIDAD Y TABAGO
HRV CROACIA MWI MALAWI TUN TÚNEZCUB CUBA MDV MALDIVAS TKM TURKMENISTÁN
DNK DINAMARCA MLI MALÍ TUR TURQUÍA
DJI DJIBOUTI MLT MALTA UKR UCRANIADMA DOMINICA MAR MARRUECOS UGA UGANDA
ECU ECUADOR MUS MAURICIO URY URUGUAY
EGY EGIPTO MRT MAURITANIA UZB UZBEKISTÁNSLV EL SALVADOR MEX MÉXICO VUT VANUATU
ARE EMIRATOS ÁRABES 
UNIDOSMDA MOLDOVA, REP. DE VEN VENEZUELA
SVN ESLOVENIA MNG MONGOLIA VNM VIET NAM
ESP ESPAÑA MOZ MOZAMBIQUE ZMB ZAMBIA
USA ESTADOS UNIDOS NAM NAMIBIA ZWE ZIMBABWEEST ESTONIA NIC NICARAGUA
FRY EX REP. YUGOSLAVA 
DE MACEDONIANER NÍGER
RUS FEDERACIÓN DE RUSIA NGA NIGERIA
FJI FIJI NOR NORUEGA
__________