PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.96
19 mars 1999
(99-1108)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  DANEMARK
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Direction des affaires maritimes du Danemark
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Navires de soutage (pétroliers)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: 5821.29:  Règlement concernant le
soutage de navires dans les eaux territoriales danoises (disponible en danois, 8 pages)
6. Teneur:  Prescriptions relatives au matériel de soutage:  procédures d'exploitation
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Prévention de la pollution par le pétrole des eaux territoriales danoises pendant les
opérations de soutage
8. Documents pertinents:           
9. Date projetée pour l'adoption:  1er juillet 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er juillet 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  15 juin 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Dansk Standard
Baunegaardsvej 73
2900 HELLERUP
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.581
2October 1997
ORGANIZATION
(97-4163)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTransport andPublic Works
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Materials forthe
manufacture ofinflatable liferafts
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Notice totheShipping
Industry Amending Notice totheShipping Industry No.263/1990 (Materials forthe
Manufacture ofInflatable LifeRafts)
6. Description ofcontent: This Notice contains rules governing materials forthe
manufacture ofinflatable liferafts. These standards arebased ondifferent industrial
standards, suchasNEN-ISO, DIN, SISorstandards equivalent tothese inthejudgement
oftheMain Shipping Inspectorate. Anindicative summary ofthetechnical regulations
appears below: Articles 1,3,4and5.Thecontent ofthisNotice shall conform to
Notice totheShipping Industry No.32/1989.
7. Objective andrationale: Ifthedraftamendment ofthenotification contains quantitative
import restrictions ormeasures ofequal effect within themeaning oftheAgreement on
Technical Barriers toTrade thensuchmeasures arejustified intheinterests ofprotecting
public safety. With regard toforeign products which conform totherequirements,
established inthecountry oforigin, Article 7contains aprovision relating tomutual
recognition.
8. Relevant documents:
- 1965 Shipping Decree.
Noexplanatory notewasappended totheoriginal Notice.
./.G/TBT/Notif.97.581
Page2
9. Proposed dateofadoption: 11November 1997
Proposed dateofentry intoforce: 12November 1997
10. Final dateforcomments: 10November 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45days
ifnocomments orrequests forextension ofthetime-limit havebeenreceived fromother
Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/COL/47
30 April 2001
(01-2174)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  COLOMBIA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Colombian Agricultural Institute (ICA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may also be provided, where applicable).
Cotton.  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Countries or regions where ecotypes of Anthonomus grandis , other than A. grandis grandis ,
and/or of other species of Anthonomus , such as A. grandis thurberiae, A.  grandis
"intermediate form" and A. vestitus , are known to exist.
4. Title and number of pages of the notified document:  ICA Resolution 02757 of
8 November 2000 Adopting Phytosanitary Measures to Promote Campaigns for the
Economical Exclusion, Suppression and Eradication of the Cotton Weevil Pest (3 pages).
5. Description of content:  Application of preventive and restrictive quarantine measures to
cotton imported from cotton areas where ecotypes of Anthonomus  grandis,  other than A.
grandis grandis , and/or of other species of Anthonomus , such as A. grandis thurberiae, A.
grandis  "intermediate form" and A. vestitus , are known to exist.
6. Objective and rationale: [    ] food safety, [     ] animal health,
[ X ] plant protection, [     ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify differences:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Resolution
No. 02757 of 8 November 2000 (available in Spanish).
9. Proposed date of adoption:  8 November 2000
10. Proposed date of entry into force:  8 November 2000
11. Final date for comments:  8 May 2001
Agency or authority designated to handle comments:  [  ] National notification
authority, [    ] National enquiry point or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  ICA – Plant healthG/SPS/N/COL/47
Page 2
12. Texts available from: [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Grupo de Análisis de Riesgos Agropecu arios y Asuntos Internacionales – ICA
Calle 37 8-43 Oficina 409Bogotá, Colombia
Fax:  232 4695
E-mail:  Subprev@impsat.net.co
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/42
12 août 1998
(98-3156)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4
(Juillet 1998)
Note du Secrétariat
En juillet 1998, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 16.4 de
l'Accord du Cycle d'Uruguay.  Ces rapports, qui ont été communiqués par l'Afrique du Sud,
l'Argentine, l'Australie , la Communauté européenne , le Mexique  et la Turquie , concernent les mesures
antidumping préliminaires et finales prises par ces Membres et peuvent être consultés au Secrétariat
de l'OMC par les représentants des gouvernements.1
_______________
Membre présentant le rapport:  AFRIQUE DU SUD
Produit Pays ou territoire douanier
Matériau pour séparateurs d'accumulateurs en polyéthylène États-Unis
(paroi de 0,25 mm d'épaisseur)
Membre présentant le rapport:  ARGENTINE
Compteurs volumétriques de gaz à diaphragme d'un débit Brésil
maximum de 6 m3 /heure
Papier et carton couchés, d'un poids supérieur à 200 g/m2Allemagne
Membre présentant le rapport:  AUSTRALIE
Couverts en matière plastique jetables Chine, Rép. pop. de
Couvertures de coton Chine, Rép. pop. deChlorure de polyvinyle Thaïlande
                                                     
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mlle S. Aspinall, bureau 1028,
tél.:  739 51 09.G/ADP/N/42
Page 2
Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Produit Pays ou territoire douanier
Magnésium sous forme brute Chine, Rép. pop. de
Barres en acier inoxydable IndeSaumons de l'Atlantique d'élevage NorvègeFonte (hématite) Brésil
Fédération de RussiePologne
République tchèque
Ukraine
Rubans pour machines à écrire Chine, Rép. pop. deParties de bicyclettes Chine, Rép. pop. de
Membre présentant le rapport: MEXIQUE
Bleu Cuba n° 1 (73 000) États-Unis
Tôles fortes en feuilles Fédération de Russie
Ukraine
Produits plats laminés à froid Bulgarie
Fédération de Russie
Kazakstan
Oxydes de fer synthétiques et hydroxydes de fer États-Unis
synthétiques, qualité pigment
Pommes États-UnisPolystyrène cristal Communauté européenne
Membre présentant le rapport:  TURQUIE
Briquets de poche, à gaz, rechargeables, "avec d'autres Chine, Rép. pop. de
systèmes d'allumage"
Fibres discontinues de polyester (non cardées, ni peignées, Bélarus
ni autrement transformées pour la filature)
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/KOR/54
2 September 2003
(03-4574)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Labelling of foods
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Notification of food
Labelling (2 pages, in Korean)
6. Description of content:
- For food additives used for sterilization and disinfection of apparatus, containers
and packages, the name and the content of active ingredients and the name of inert
ingredients to be declared
- For products used for sterilization and disinfection of apparatus, containers and
packages, the statement “sterilizer or disinfectant of apparatus, containers and
packages” to be made
- The statement “bactericidal against specific bacteria” can be made provided
scientific basis is established.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Since labelling provisions are critical information that may affect importers of food, it is
necessary to disclose general food labelling information, thereby ensuring the fair trade
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Administration Advance Notice
No. 2003-84, 2003. 8. 27 (Available in Korean only)
9. Proposed date of adoption:  -
Proposed date of entry into force: -          
10. Final date for comments:   15 September 2003G/TBT/N/KOR/54
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website
(www.kfda.go.kr ).  Also available from:
International Trade and Information Office
Korea Food and Drug Administration
#Nokbun-dong, Eunpyung-Ku
Seoul, 122-704, Republic of Korea
Tel: +82 2 380 1647
Fax: +82 2 356 2893
E-mail: wtokfda@kfda.go.kr
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NIC/25 
17 de febrero de 2004 
 (04-0661) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   NICARAGUA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Ministerio Agropecuario y Forestal 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Raíces y tubérculos alimenticios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Países miembros 
5. Título, idioma y número de pági nas del documento notificado:  NTON 11008-02 Norma 
Técnica Obligatoria Nicaragüense de certificación de la Producción y Comercialización de raíces y Tubérculos (63 páginas, disponible en español). 
6. Descripción del contenido:  Establece las disposiciones, requisitos y procedimientos que 
deben regir las actividades de producción, cer tificación, comercialización, exportación e 
importación de semillas para la si embra de raíces y tubérculos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la sa lud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [    ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   NTON 11008-02 Norma 
de certificación de la  Producción y Comerciali zación de Raíces y Tubé rculos (disponible en 
español). 
10. Fecha propuesta de adopción:   20 de marzo del 2004 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 de junio del 2004 G/SPS/N/NIC/25 
Página 2  
 
 12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de abril del 2004 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de  otra institución: 
MIFIC, Km 6 carretera a Masaya, Tel:  (505) 2670161, ext. 1048 fax (505) 2672019. 
Correo electrónico; nsolano@mific.gob.ni
 
13. Textos disponibles en:  [    ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dire cción, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Kilómetro 3 ½ carretera a Masaya 
Managua Nicaragua Telefax: (505) 278-5042 ó 270-9972 
E-mail: dgpsa@alfanumeric.com.ni
;  luisdinarte@hotmail.com
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS160/2
15 February 1999
(99-0577)
Original:  English
UNITED STATES – SECTION 110( 5) OF US COPYRIGHT ACT
Request to Join Consultations
Communication from Australia
The following communication, dated 11 February 1999, from the Permanent Mission of
Australia to the Permanent Delegation of the European Commission and to the Chairman of the
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes, the Government of Australia hereby notifies that, in light of thesubstantial trade interest of Australia, it desires to be joined in the consultations under Article 64.1 of
the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights requested by the European
Communities and their member States in a communication circulated to WTO Members on
4 February 1999 (WT/DS160/1, IP/D/16), entitled "Uni ted States – Section 110 (5) of US Copyright
Act".
Australia has a substantial trade interest in the payment of royalties for the public
performance in overseas markets of musical works subject to copyright owned by Australian right
holders.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/GTM/20
25 April 2000
(00-1631)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning tariff and other quotas ( Table MA.2 ) for 1999  was
received from the delegation of Guatemala  on 28 March 2000.
_______________
The bound tariff quotas not included in the attached table were not activated during the period
in question because better access conditions than those established by Guatemala in
Schedule LXXXVIII were applied to them.G/AG/N/GTM/20
Page 2Table MA.2
MARKET ACCESS:  GUATEMALA
REPORTING PERIOD:  1999
Implementation of Market Access Opportuniti es:  Tariff and Other Quota Commitments
Description of products Tariff item number(s) encompassed
in product descriptionTariff quota quantity for period in
question (tonnes)In-quota imports during period (tonnes)
123 4
Meat of bovine animals, fresh, chilled
or frozen0201
0202(a)
(b)1,241
3542,853
Meat and edible offal of poultry 0207(a)
(b)6,167
8336,392
Apples 08081000(a)
(b)191
7,3096,874
Durum wheat 10011000(a)
(b)160,000
52,369221,949
Other (common wheat) 10019000(a)
(b)10,012
110,854126,757
Maize (corn) 1005(a)
(b)88,670
313,150374,216
Rice 1006(a)
(b)12,396
19,38630,504
Wheat or meslin flour 11010000(a)
(b)5,473
12,5111,593
(a) Schedule LXXXVIII commitment.
(b) Autonomous increase for this period not covered by commitment.
Source: Directorate of Trade Negotiations
Note: The bound tariff quotas not appearing in the attached table were not activated during the period in question b ecause better access c onditions than those established by Guatemala in
Schedule LXXXVIII were applied to them.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/177
4 de mayo de 1999
(99-1804)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Negociaciones sobre la Agricultura
Ayuda interna
Comunicación de Australia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Australia la siguiente comunicación, de fecha
30 de abril de 1999.
_______________
1. Australia presentó la Declaración sobre la visión del Grupo de Cairns en el
documento WT/GC/W/156 en que se exponen los objetivos del Grupo para las negociaciones sobre la
agricultura.  La siguiente propuesta específica se atiene a esa Declaración y se presenta para su
examen en el proceso preparatorio.
2. Propuesta
2. Que, como parte de las negociaciones sobre la agricultura, los Miembros acuerden aplicar
reducciones importantes a la ayuda interna para todos los productos agropecuarios, cuya consecuencia
sea la eliminación de todas las subvenciones internas que distorsionan el comercio, de modo que, en
el futuro, las formas de subvención que no tengan efectos de distorsión en el comercio sean las únicas
permitidas.
3. Antecedentes
3. En los países de la OCDE los niveles de ayuda a la agricultura siguen siendo muy elevados y
en 1997 las transferencias totales a la agricultura ascendieron a 280.000 millones de dólares EE.UU.en estos países.  Muchas de las medidas de ayuda que están siendo utilizadas, sobre todo por países
desarrollados, pertenecen a las categorías de la Medida Global de la Ayuda (MGA) o del
compartimento azul y distorsionan el comercio y la producción.  Estas políticas de ayuda interna
repercuten de manera negativa en las políticas comercial y agrícola.  Los altos niveles de ayuda
fomentan la superproducción y son la causa fundamental de ciertos problemas que surgen en losmercados mundiales.
4. La Ronda Uruguay fijó unos límites para el nivel de ayuda que se puede aportar en relación
con la MGA y este nivel se está reduciendo en un 20 por ciento.  Sólo la ayuda de 28 Miembros en
relación con la MGA está sujeta a reducciones.  Aproximadamente, el 90 por ciento de esa ayuda
corresponde a países desarrollados Miembros.  Las llamadas medidas de subvención del"compartimento azul", que han sido utilizadas solamente por cinco Miembros de la OMC, continúan
siendo ilimitadas.  La eliminación de toda esa ayuda interna a todos los productos agropecuarios es
necesaria a efectos de alcanzar los objetivos de establecer un sistema de comercio agropecuario justoWT/GC/W/177
Página 2
y orientado al mercado y de corregir y evitar distorsiones en los mercados agropecuarios mundiales.
Ello concuerda con el objetivo de imponer al comercio de mercancías agropecuarias las mismas
condiciones que al comercio de mercancías de otra índole.
5. Todavía se permitirá a los Miembros facilitar ayuda que no distorsione el comercio a sus
productores agropecuarios con el fin de tratar de alcanzar objetivos tales como las mejoras en lainfraestructura, la investigación y la formación, el sostenimiento de los ingresos, el socorro en caso de
catástrofes, la inversión y el medio ambiente.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/98/Add.1/Rev.1 
27 April 2004 
 (04-1876) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
Revision  
 1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of c ountervailing duty actions taken during the period 1 January-
30 June 2003 have been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;  
Canada;  Costa Rica;  European Communities;  La tvia;  New Zealand;  Peru;  United States and 
Venezuela.  These reports have been circulated in document series G/SCM/N/98/... 
 3. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty actions during this period.  Barbados Bolivia 
Brunei Darussalam 
Bulgaria Chile Colombia Croatia  
Cuba Cyprus  
Czech Republic 
Dominican Republic 
Egypt 
El Salvador Estonia Georgia 
Ghana  
Guatemala 
Honduras Hong Kong, China Hungary 
Iceland 
India Jamaica Japan Jordan 
Korea, Rep. of 
Liechtenstein Lithuania 
Macao, China 
Mexico
1 
Morocco Myanmar Norway 
Pakistan 
Panama 
Philippines  
Poland 
Romania 
Singapore 
Slovak Republic Slovenia 
South Africa
2 
Switzerland Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu (Chinese Taipei) 
Thailand Trinidad and Tobago 
Tunisia  
Turkey 
Zambia 
 
4. No reports have been received from the followi ng Members:  Albania;  Angola;  Antigua and 
Barbuda;  Armenia;  Bahrain;  Bangladesh;  Belize;   Benin;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi; 
Cameroon;  Central African Republic;  Chad;  Chin a;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Dem Rep. Congo;  
Djibouti;  Dominica;  Ecuador;  Fiji;  Former Y ugoslav Republic of Macedonia;  Gabon;  Gambia;  
Grenada;  Guinea;  Guinea Bissau;  Rep. of, Guyana ;  Haiti;  Indonesia;  Israel;  Kenya;  Kuwait;  
Kyrgyz Republic;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Malaysia;  Maldives;  Mali;  Malta;  Mauritania;  
Mauritius;  Moldova;  Mongolia;  Mozambique;  Nami bia;  Nicaragua;  Niger;  Nigeria;  Oman;  
Papua New Guinea;  Paraguay;  Qata r;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Lucia;  St. Vincent & 
Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;  Solomon Islands ;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzania;  
Togo;  Uganda;  United Arab Emirates;  Uruguay and Zimbabwe. 
__________ 
                                                     
 
1 This Member also notified measures in force as at 30 June 2003 in document G/SCM/N/98/MEX. 
2 This Member also notified definitive measures as  at 30 June 2003 in document G/SCM/N/98/ZAF.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/SVK/1
26septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3834)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions delaCOREE concernant lanouvelle notification
complète delaREPUBLIQUE SLOVAQUE1
LaMission permanente delaCorée afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du19septembre 1996.
_______________
2. Aideintérieure
D'après lanotification, lessubventions sontaccordées envued'objectifs concrets, leuroctroi
étantrégipardesconditions etdescritères établis aupréalable.
LaRépublique slovaque pourrait-elle fournir desrenseignements plusdétaillés surlesobjectifs,
lesconditions etlescritères actuels?
1G/SCM/N/3/SVK +Suppl.1.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE GPA/IC/W/38
17mars 1997
DUCOMMERCE(97-1061)
Comité intérimaire desmarchés publics
DOCUMENTS MISENDISTRIBUTION GENERALE
Documents proposés pourmiseendistribution générale
àladatedu20mai1997
1. Asaréunion du24février 1997, leComité desmarchés publics estconvenu quelesprocédures
dedistribution etdemise endistribution générale desdocuments duComité desmarchés publics
(GPA/1/Add.2) s'appliqueraient auxdocuments duComité intérimaire desmarchés publics quin'avaient
pasencore étémisendistribution générale (GPA/M/5).
2. Conformément àcesprocédures, lesdocuments ci-après quiontfaitl'objetd'unedistribution
restreinte sontproposés pourmiseendistribution générale àladatedu20mai1997.
GPA/IC/M/1-6
_______________
Pour mémoire
Documents duComité intérimaire quiontdéjàétémisendistribution générale
Conformément àladécision prise parleComité intérimaire le4avril1995 surlamiseen
distribution générale desdocuments (GPA/IC/M/3), lesdocuments ci-après ontétémisendistribution
générale:
le12juin1995 (GPA/IC/4): GPA/IC/1-3
GPA/IC/W/1-12
etle28mai1996 (WT/INF/3): GPA/IC/4-10
GPA/IC/W/13-37.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.349
10 July 1998
(98-2741)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  BELGIUM
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2): Belgium
2. Agency responsible:  Ministry of Justice
Directorate-General of Criminal Legislation and Human Rights
Boulevard de Waterloo 115
B – 1000 Brussels
Tel:  32 2 542 67 34
Fax:  32 2 542 67 67
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where appl icable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gambling machines, the
practical conditions for which are to be determined by Crown.  In the draft Law, the term
"games of chance" is taken to mean any gami ng or betting involving a stake and entailing
either a loss or a gain to the players or organizers and in which chance is a factor, albeitincidental, for the purposes of the game, determining the winner and establishing the gain.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to the Draft
Law Concerning the Games of Chance and Gaming Establishments Act
6. Description of content:  Games of chance and gaming establishments may be operated only
under a temporary conditional licence from the Gaming Commission, which is an advisory,
decision-making and supervisory body forming part of the Ministry of Justice.  The licences
are for three types of establishments:  casinos (class I), gambling machine parlours (class II)
and bars (class III), depending upon the method of operation and the various games ofchance involved.  Moreover, licences are required for professional activities in a gaming
establishment and for economic and commercial activities related to games of chance, such
as sales, production, importation, etc.  The terms and conditions shall be established by the
Crown.
Furthermore, a number of measures to protect players are also established, together
with criminal provisions.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Gambling machines under the direct or indirect control of the Metrology Service of the
Ministry of Economic Affairs.G/TBT/Notif.98.349
Page 2
8. Relevant documents: -
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } 60 days
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  CIBELNOR
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia:  WLI/100        23 de enero de 2001  
 
  
 
  
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y 
RECTIFICACIONES DE LA LISTA XCII - REPÚBLICA CHECA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
 
  Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista XCII - República Checa, que se hará efectiva el 18 de 
febrero de 1999.  
 
  
 
  
 
 
 Mike Moore 
 Director General 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
01-0415 WT/Let/372  
 
 
 
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA XCII - REPÚBLICA CHECA 
 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 8 de octubre de 1991, una Decisión sobre el 
Procedimiento de Aplicación de los Cambios del Sistema Armonizado (L/6905); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, se ha comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio un 
proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista XCII - República Checa, en los documentos G/SECRET/HS96/5 el 10 de ene ro de 1996 y G/SECRET/HS96/5/Corr.1; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la Lista XCII - República Checa se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 
 La Lista anexa surte efecto desde el 18 de febrero de 1999.  
 La presente Certificación quedará depositada en poder del Director General de la 
Organización Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, y será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.  
 HECHA en Ginebra el veintitrés de enero de dos mil uno. 
  
 
  
 
  
 Mike Moore 
  
 
  
Copia autenticada: 
  
 
  
 
 
Director General  
 
 
 PP 3 – 131 Offset
No. _______________ WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SECRET/HS96/47/Add.2 
28 May 2001 
  
(01-2711) 
 Original:   French 
   
1996 CHANGES IN THE HARMONIZED SYSTEM 
 
Schedule LXXXI – Morocco
 
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 17 May 2001, has been received from the Permanent Mission of Morocco.  
_______________ 
 
  The Permanent Mission of the Kingdom of Morocc o to the United Nations Office at Geneva 
and other international organizations  in Switzerland presents its compliments to the Secretariat of the 
World Trade Organization (WTO) and has the honour  to transmit herewith the draft concordance 
table from the HS96 to the HS92, together with th e corrigendum to the draft table from the HS92 to 
the HS96 submitted earlier to the Organization. 
 
_______________ 
 
 
 An electronic or paper copy of the above -mentioned documentation (in French only) is 
available in the Market Access Divi sion (Miss D. Wood, office 3142). 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS273/3 
11 de julio de 2003 
 (03-3756) 
 Original:   inglés 
  
 
COREA - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE 
EMBARCACIONES COMERCIALES 
 
Comunicación de las Comunidades Europeas
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de julio de 2003, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea al Órgano de So lución de Diferencias, se distribuye a petición de 
esa delegación.  
_______________ 
 
  Las Comunidades Europeas piden que la so licitud de establecimien to de un grupo especial 
relativa a la presente diferencia (WT/DS273/2) se in scriba en el orden del día de la próxima reunión 
del Órgano de Solución de Diferenci as, prevista para el 21 de julio de 2003, y que el OSD establezca 
el grupo especial en esa reunión. 
  Las Comunidades Europeas solicitan además que el OSD inicie en esa reunión los procedimientos establecidos en el Anexo V del  Acuerdo SMC  de conformidad con el párrafo 2 de 
dicho Anexo.  Con arreglo a esos procedimientos , el OSD debe designar un representante cuya 
función será facilitar el proceso de acopio de información necesario para las partes y el grupo 
especial.  A fin de facilitar la tarea del OSD para designar su representante de conformidad con el párrafo 4 del Anexo V del  Acuerdo SMC , las Comunidades Europeas han propuesto nombres y han 
celebrado consultas con Corea.  No obstante, a falta de acuerdo con Corea, las Comunidades Europeas solicitan que el OSD designe un representante cuya  función será facilitar el proceso de acopio de 
información previsto en el Anexo V.  
 
 Además, las Comunidades Europeas desearían indicar, de conformidad con los párrafos 1 y 3 del Anexo V, que el mercado que consideran per tinente es el mercado mundial.  A fin de obtener 
datos suficientemente representativos para resolver la presente diferencia y evitar al mismo tiempo 
cargas innecesarias a los demás Miembros de la OMC, las Comunidades Europeas tienen intención de 
formular preguntas, con arreglo al procedimiento del Anexo V, a los siguientes terceros países 
Miembros:   - Japón  - China 
 
 Las Comunidades Europeas desearían también informar al OSD de que la organización encargada de administrar la aplicación de esta disposición en su territorio es la Dirección General de Comercio de la Comisión Europea, con sede en Rue de la Loi 200, 1049 Bruselas, Bélgica.  Las Comunidades Europeas piden que la información obtenida de conformidad con los procedimientos del Anexo V se facilite por escrito y,  de ser posible, en formato electrónico, a la 
Delegación de la Comisión Europea en Ginebra. 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/188
14 April 2000
(00-1512)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Drug, Food and Medical Technology Administration
(ANMAT)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Dietary supplements
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   ANMAT Order
No. 24/2000 (1 page, in Spanish)
6. Description of content:   Restricting innovation in advertising for dietary supplements
containing chromium picolinate.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Human health
8. Relevant documents:   -
9. Proposed date of adoption:  -
Proposed date of entry into force:  19 January 2000
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
PUNTO FOCAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA
DIRECCION NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR
Avda. J.A. Roca 651 Piso 4° Sector 22 (1322) BUENOS AIRES
Fax:  54 11 4349 4071
Tel:  54 11 4349 4037E-mail:  vcamal@secind.mecon.ar
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/FRA/33 
13 May 2004 
 
 (04-2137) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   French 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  FRANCE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministry of the Interior 
Directorate of Civil Defence and Safety 
Place Beauvau 75800 PARIS Cedex 08 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where app licable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Single-layer or 
composite acoustic, thermal a nd other insulation products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Order Approving 
Provisions Supplementing and Amending the Safe ty Regulations Governing Fire and Panic 
Hazards in Establishments Open  to the Public (20 pages). 
6. Description of content:  This draft regulation defines the fire behaviour requirements for 
insulation products. 
 A guide to the use of combustible insula tion materials in establishments open to the 
public outlines the constructional solutions empl oying heat shields that may be installed 
without authorization and introduces the possibility of using other shields or installing other 
constructional solutions subject to authorization. 
 The thermal action used as a reference fo r assessing the heat-shield function is the 
temperature-time curve of the standardi sed thermal programme (NF EN 13501-2). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
 Integrate technical and legal innovations in this area. 
8. Relevant documents:   None G/TBT/N/FRA/33 
Page 2  
 
 9. Proposed date of adoption:  August 2004  
Proposed date of entry into force:  1 January 2006  
10. Final date for comments:  60 days 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site address es, if available, of other body:   
National enquiry point  
CINORTECH (National Information Centre on Standards and Technical Regulations) 
AFNOR (French Standards Association) 11, avenue Francis de Pressensé 93571 SAINT-DENIS-LA PLAINE Cedex
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.226
7 May 1999
(99-1861)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN COMMUNITY
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  European Commission
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  EC WTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Braking of two or three-
wheel motor vehicles
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  III/5040/99
Commission Directive adapting to technical progress Council Directive 93/14/EEC
(4 pages)
6. Description of content: Adaptation to technical progress and streamlining of the whole
vehicle type-approval procedure.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Improvement of road safety
8. Relevant documents:  III/5040/99
9. Proposed date of adoption:  September 1999
Proposed date of entry into force:  1.7.2000
10. Final date for comments:  60 days after publication
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body: DG III/B/4
(Fax:  + 32 2 299 57 25 – Email:  EC-TBT@dg3.cec.be)
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/ISR/13
29 February 2000
(00-0754)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning export  subsidy commitments for the marketing year
October 1998 to September 1999 ( Tables ES:1 and ES:2 ) was received from the delegation of Israel
on 21 February 2000.G/AG/N/ISR/13
Page 2Table ES:1
EXPORT SUBSIDIES:  Israel
REPORTING PERIOD:  Marketing year October 1998/September 1999
Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments
Description of products Marketing year beginning
1 October 1998Subsidised exports Food aid Annual commitment levels
Outlays Quantity Quantity Outlays (US$1,000) Quantity (1,000 tonnes)
(from Section II of Part IV) (from Section II of Part IV) (US$1,000) (1,000 tonnes) (from Section II of Part IV)
12 3 4 5 6 7
Cut flowers, fresh and foliage, fresh 1,409 244 million units - 10,607 739 million units
Vegetables
0701-070900 - 8 , 1 3 8 8 5 . 5
Fruit (not citrus)
0803-0804, 0806-081000 - 5 , 0 3 3 5 1 . 5
Citrus fruit
08050 0 - 15,954 401.1
Goose liver 0 0 - 1,153 0.290
Cotton 00 - 8 , 4 8 5 4 4 . 4G/AG/N/ISR/13
Page 3Supporting Table ES:1
EXPORT SUBSIDIES:  Israel
REPORTING PERIOD:  Marketing year October 1998/September 1999
Export Subsidies:  Outlay and Quantity Reduction Commitments
Description of products Direct export
subsidiesSales of
stocksProducer
financed
subsidies
(US$1,000)Cost reduction measures Internal
transport
subsidiesTotal product
specific export
subsidies
(US$1,000)Quantity of
subsidised exports
(1,000 tonnes)Data source
12 3 4 5 6 7 8 9
Cut flowers, fresh and foliage,
fresh1,409 - 1,409 244 million units MOA
Vegetables
0701-07090- 0 0 M O A
Fruit (not citrus)
0803-0804, 0806-08100- 0 0 M O A
Citrus fruit
08050- 0 0 M O A
Goose liver 0 - 0 0 MOA
Cotton 0 - 0 0 MOA
MOA:  Ministry of AgricultureG/AG/N/ISR/13
Page 4Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES:  Israel
REPORTING PERIOD: Marketing year October 1998/September 1999
Export Subsidies:  Notification of Total Exports
Description of products Marketing year beginning 1 October 1998 Quantity of total exports
12 3
Cut flowers, fresh and foliage, fresh 1,676 million units
Vegetables 0701-0709 175,000 tonnes
Fruit (not citrus) 0803-0804, 0806-0810 55,000 tonnes
Citrus fruit 0805 262,000 tonnes
Goose liver 230 tonnes
Cotton 35,000 tonnes
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/OMN/27
3 de noviembre de 2000
(00-4638)
Original:  inglés
ADHESIÓN DE OMÁN
Decisión de 10 de octubre de 2000
El Consejo General,
Habida cuenta de los resultados de las negociaciones encaminadas al establecimiento de las
condiciones de adhesión de la Sultanía de Omán al  Acuerdo de Marrakech por el que se establece la
Organización Mundial del Comerci o, y habiendo preparado un Protoc olo para la adhesión de Omán1,
Decide, de conformidad con el artículo XII del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la
Organización Mundial del Comercio, que la Sulta nía de Omán puede adherirse al Acuerdo de
Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio en las condiciones enunciadas
en dicho Protocolo.
__________
                                                     
1 WT/ACC/OMN/28.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/NZL/10/Corr.1
4 December 2002
(02-6691)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication from New Zealand is being circulated in accordance with
Article 10.6.
_______________
Item 7 of Notification G/TBT/ N/NZL/10 made reference to Zea mays  seeds.  This was an error.  The
text should have read Glycine max  seeds.
Item 7 should read as follows:
Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The Biosecurity Act 1993 prohibits the importation of a new organism that has not been
approved under the Hazardous Substances and New Organisms Act 1996 (HSNO). To date,
genetically modified organisms, including Glycine max seeds, have not been approved for
release into New Zealand. The proposed measures aim to ensure that genetically modified
Glycine max seeds, that are not approved under the HSNO Act, are not released into
New Zealand's environment through imports of conventional Glycine max seed.
Upon adoption, the protocol will remain in force until such time as genetically modified
Glycine max seed is approved for release under the HSNO Act.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/1/KNA/1
7 août 1998
(98-3129)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre des articles 1:4 a) et 8:2 b)
SAINT-KITTS-ET-NEVIS
Le Ministère du commerce, de l'industrie, des affaires du Caricom, de la jeunesse, des sports
et des affaires communautaires de Saint-Kitts-et-Nevis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 17 juillet 1998.
_______________
J'ai l'honneur de notifier que les règles concernant le régime de licences d'importation
applicable à Saint-Kitts-et-Nevis sont publiées au Journal officiel de Saint-Kitts-et-Nevis.
On trouvera ci-joint un exemplaire du Journal officiel, Règlements et décrets, 1992, n° 14,
dans lequel figure la liste des produits qui ne peuvent être importés sans licence.1
__________
                                                     
1 Cet exemplaire peut être consulté au Secrétar iat (Division de l'accès aux marchés) (en anglais
seulement).
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/GC/W/53
3mars 1997
DUCOMMERCE(97-0799)
DOCUMENTS MISENDISTRIBUTION GENERALE
Documents proposés pourmiseendistribution générale
àladatedu2mai19971
1. Conformément auxprocédures dedistribution etdemiseendistribution générale desdocuments
del'OMC (WT/L/160/Rev.1), lesdocuments ci-après quiontfaitl'objetd'unedistribution restreinte
sontproposés pourmiseendistribution générale àladatedu2mai1997.
i) Documents G/ADP/
G/ADP/Q1/JPN/1-7
G/ADP/Q1/TUR/1/Corr.1
ii) Document G/C/
G/C/M/11
iii) Document G/NOP/
G/NOP/9
iv) Document G/RO/
G/RO/W/15
v) Documents G/SCM/
G/SCM/Q1/JPN/1-7
G/SCM/Q1/TUR/1/Corr.1
G/SCM/Q2/HND/2
1Leprésent avisestdistribué normalement parleSecrétariat unefoisparmois etnevisepaslesdocuments
relatifs auxtravaux desConseils etComités établis danslecadre desAccords commerciaux plurilatéraux, qui
sontproposés pour mise endistribution générale dans desavisdistincts émanant decesorganes.WT/GC/W/53
Page2
vi) Documents G/SG/
G/SG/M/4
G/SG/M/5/Suppl.1
vii) Document G/SPS/
G/SPS/W/72-74
viii) Documents G/STR/
G/STR/M/4
G/STR/Q1/CHL/2-5
G/STR/Q1/CYP/1
G/STR/Q1/PER/1
ix) Document G/TBT/
G/TBT/W/31
x) Documents IP/
IP/C/M/8
IP/C/W/31, 32
xi) Document S/C/
S/C/M/11
xii) Document S/NGBT/
S/NGBT/W/12/Add.9/Rev.2/Corr.1
xiii) Documents S/WPPS/
S/WPPS/W/7/Add.8
S/WPPS/W/7/Add.9/Corr.1
S/WPPS/W/7/Add.12-14
S/WPPS/W/8WT/GC/W/53
Page3
xiv) Documents WT/DSB/
WT/DSB/M/21
WT/DSB/W/35
xv) Document WT/GC/
WT/GC/M/13
xvi) Documents WT/REG/
WT/REG4/1/Add.1/Corr.1
WT/REG13/2
WT/REG/M/2, 3
WT/REG/W/6-8
2. LesMembres quidésirent queladistribution del'undecesdocuments, oud'unepartie d'un
document, demeure restreinte sontinvités àeninformer leSecrétariat auplustardle1ermai1997.