PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/74 
23 de noviembre de 2004 
 
 (04-5101) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE Telefax:  0032 2 299 80 43 Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Semilla de Avena fatua  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Decision authorizing Estonia, Latvia, Lithuania and Malta to adopt stricter requirements concerning the presence of Avena fatua  in cereal seed  (Proyecto de Decisión de la 
Comisión por la que se autoriza a Estonia, Let onia, Lituania y Malta a adoptar medidas más 
estrictas sobre la presencia de Avena fatua  en las semillas de cereales) – Disponible en 
ingles, 3 páginas   
6. Descripción del contenido:   La Decisión autoriza a los Estados miembros a adoptar 
medidas más estrictas que las que figuran en la Directiva 66/402/CEE. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
En Estonia, Letonia, Lituania y Malta se lleva a cabo una campaña para erradicar la Avena 
fatua  de los cultivos de cereales.   Por consiguiente, se debe au torizar a que esos Estados 
miembros adopten medidas más estrictas que las que figuran en el Directiva 66/402/CEE para la comercialización de se millas de cereales procedent es de otros Estados miembros. 
8. Documentos pertinentes:   Documento SANCO/2360/04rev1 G/TBT/N/EEC/74 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } 15 de enero de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   50 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:          
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 80 43  Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/159 
17 March 2004 
 (04-1194) 
Council for Trade in Services  
  
 
 
FIFTH DECISION ON NEGOTIATIONS ON EMERGENCY SAFEGUARD MEASURES 
 
 
Adopted by the Council for Trade in Services on 15 March 2004
 
 
 
 
The Council for Trade in Services,  
 Having  regard to the provisions of Article X of the General Agreement on Trade in Services 
(GATS), 
  Notwithstanding  the Fourth Decision on Negotiations  on Emergency Safeguard Measures 
adopted by the Council for Trade in Services on 15 March 2002 (S/L/102),   Having  regard to the communication from the Chairperson of the Working Party on GATS 
Rules (S/C/W/236), 
  Decides  as follows: 
 1. The first sentence of paragraph 1 of Article X shall continue to apply.   
2. Subject to the outcome of the mandate in paragr aph 1, the results of such negotiations shall 
enter into effect on a date not later than the date of  entry into force of the results of the current round 
of services negotiations. 
3. Notwithstanding paragraph 3 of Article X, until the entry into effect of the results of the 
negotiations mandated under pa ragraph 1 of Article X, the provisi ons of paragraph 2 of that Article 
shall continue to apply. 
 
___________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/ZWE/4
G/SCM/Q1/ZWE/4
DEL COMERCIO 21deoctubre de1996
(96-4381)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porHONG KONG aZIMBABWE1
Seharecibido delaOficina deAsuntos Económicos yComerciales deHong Kong lasiguiente
comunicación, defecha 16deoctubre de1996.
1. Lanotificación deZimbabwe contiene elcapítulo 177delaLeydeAduanas eImpuestos
Especiales (enmendada el14dejunio de1991), anterior alafirma delAcuerdo sobre laOMC enabril
de1994. Alparecer, numerosas disposiciones delAcuerdo Antidumping delaOMC (elAcuerdo)
nosereflejan enlalegislación deZimbabwe. Seindica también enlanotificación deZimbabwe que
seestáreexaminandolalegislaciónnacionalparaponerlaenconformidadconlasdisposicionespertinentes
delAcuerdo.
Preguntas
a) ¿Qué condición jurídica tieneelAcuerdo enZimbabwe? ¿Tiene fuerza deley? En
casodeconflicto entrelalegislación nacional yelAcuerdo, ¿cuál tendrá precedencia?
b) ¿Están losfuncionarios antidumping deZimbabwe obligados, porimperativo legalo
deotraforma, aatenerse alAcuerdo enlosprocedimientos antidumping, oaconsultar
dicho Acuerdo, porejemplo paralainterpretación delalegislación nacional?
c) ¿Cuál eselcalendario establecido paralarevisión delalegislación nacional ypara
cualquier posible modificación delamisma?
d) ¿Cómo garantizará Zimbabwe elcumplimiento delasdisposiciones delAcuerdo hasta
quesulegislación seponga plenamente enconformidad conelmismo?
2. ¿Qué procedimientos derevisión judicial haadoptado Zimbabwe paracumplir consus
obligaciones deconformidad conelartículo 13delAcuerdo (Revisión judicial)?
3. ¿Qué política yquélegislación haadoptado Zimbabwe paraaplicar losinformes delosgrupos
especiales delaOMC?
1G/ADP/N/1/ZWE/2-G/SCM/N/1/ZWE/2.
ORGANISATION MONDIALE WT/DS85/5
18juin1997
DUCOMMERCE(97-2503)
Original: anglais
ETATS-UNIS -MESURES AFFECTANT LESTEXTILES
ETLESVETEMENTS
Demande departicipation auxconsultations
Communication duPakistan
Lacommunication ci-après, datée du12juin1997, adressée parlaMission permanente du
Pakistan àlaMission permanente desEtats-Unis, àlaDélégation permanente delaCommission
européenne etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11
duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Meréférant auxconsultations autitredel'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement
desdifférends quelesCommunautés européennes ontdemandé àteniraveclesEtats-Unis ausujetde
laquestion susmentionnée, j'ail'honneur defairesavoir queladélégation duPakistan désire participer
àcesconsultations entantquetierce partie conformément àl'article 4:11duMémorandum d'accord.
Entantquegrosexportateur detextiles, lePakistan aunintérêt substantiel danscetteaffaire.
Sonintérêt tientaussiauxconséquences quelaquestion pourrait avoir poursesexportations detextiles
verslesEtats-Unis.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.625
7October 1997
ORGANIZATION
(97-4241)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofEconomic Affairs
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Fresh poultry meat
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Ordinance onTrading
Standards forPoultry forSlaughter B.P.I.
6. Description ofcontent: Since theEuropean Trading Standards Ordinance forpoultry
meat hascome intoeffect, national legislation inthisrespect hasbeen rendered
superfluous. Theonlymatter outstanding wastoprescribe national sanctions, which has
nowtaken place inthisOrdinance. According totheDutch Government, theRegulation
specified inpoint 5probably contains technical regulations within themeaning ofthe
Agreement onTechnical Barriers toTrade. Articles 3,5and6paragraph 1andArticle 7
paragraph 2contain oldRegulations. Article 6,paragraphs 2to4,stipulate thatthose
parts ofpoultry meat which donotfallunder thescope oftheEuropean Trading
Standards Ordinance should alsomeet theprescribed requirements interms ofquality,
designation andtemperature requirements. Thisisanoldtechnical Regulation which,
duetoanomission since July1991, failed tobeincluded inthenational Trading
Standards Ordinance. This omission wasrectified from 1January 1994 (Amendment
Ordinance IIoftheOrdinance onTrading Standards forPoultry forSlaughter BPI).
Article 7,paragraph 1concerns thedesignation ofthetypes ofpoultry meat. This
Regulation wasalready inforce, butbyreference totheEuropean Implementing
Regulation 1538/91/EEC anumber ofdesignations have been added which were not
prescribed nationally before.
7. Objective andrationale: Insofar astheproposal fortheOrdinance contains quantitative
import restrictions ormeasures ofequal effect within themeaning oftheAgreement on
Technical Barriers toTrade. These measures arejustified intheinterests ofconsumer
protection andpublic health.
./.G/TBT/Notif.97.625
Page2
8. Relevant documents: Original Ordinance onTrading Standards forPoultry forSlaughter
BPIplusAmendments ItoVI.Theoriginal Ordinance wasnotaccompanied byan
explanatory note.
9. Proposed dateofadoption: 20November 1997
Proposed dateofentry intoforce: 21November 1997
10. Final dateforcomments: 19November 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45days
ifnocomments orrequests forextension ofthetime-limit havebeenreceived from other
Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS113/18
28 février 2001
(01-1000)
Original:  anglais
CANADA – MESURES VISANT L'IMPORTATION DE LAIT ET
L'EXPORTATION DE PRODUITS LAITIERS
Demande d'arbitrage au titre de l'article 22:6 du Mémorandum d'accord
sur le règlement des différends présentée par le Canada
La communication ci-après, datée du 28 février 2001, adressée par la Mission permanente du
Canada au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 22:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément à l'article 22:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends (le Mémorandum d'accord), le Canada conteste le niveau de la suspension
des concessions tarifaires et d'autres obligations au titre de l'Accord général sur les tarifs douaniers etle commerce de 1994 proposée par la Nouvelle-Zélande dans sa lettre datée du 16 février 2001
(document WT/DS113/17).
Sans préjudice de sa position quant à la compatibilité avec les règles de l'OMC de ses mesures
de mise en œuvre, qui seront examinées par le groupe spécial prévu à l'article 21:5 dont la
Nouvelle-Zélande a demandé l'établissement dans sa lettre également datée du 16 février 2001
(document WT/DS113/16), le Canada considère que le niveau de la suspension proposée par laNouvelle-Zélande n'est pas équivalent au niveau de l'annulation ou de la réduction d'avantages
revenant à la Nouvelle-Zélande qui résulte du fait qu'il ne s'est prétendument pas conformé aux
recommandations et décisions de l'Organe de règlement des différends dans l'affaire Canada –
Mesures visant l'importation de lait et l'exportation de produits laitiers (WT/DS113).
Conformément aux dispositions de l'article 22:6 du Mémorandum d'accord et ainsi qu'il est
envisagé dans les "Procédures convenues entre le Canada et la Nouvelle-Zélande au titre des
articles 21 et 22 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends applicables dans le suivi du
différend "Canada – Mesures visant l'importation de lait et l'exportation de produits laitiers"
(WT/DS113)" (WT/DS113/14), le Canada demande en conséquence que cette question soit soumise àarbitrage.
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/ARG/10
20February 1998
ORGANIZATION
(98-0612)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: ARGENTINA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: National Health andFoodstuff Quality Service
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Onions
4. Title and number ofpages ofthenotified document: Resolution GMC No.89/96,
Substandard 3.7.1. General andSpecific Phytosanitary Requirements forAllium Cepa
(Onions) According toCountry ofDestination andOrigin (10pages)
5. Description ofcontent: Harmonizes thephytosanitary requirements fortrade inonions.
6. Objective andrationale: Prevent theentry ofquarantine pests.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations: There arenodeviations.
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Tobepublished inthe
Official Gazette when approved.
9. Proposed date ofadoption: 1April 1998
10. Proposed date ofentry intoforce: 1April 1998
11. Final date forcomments: 1March 1998
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Dirección Nacional deProtección Vegetal
Paseo Colón 367,7ºPiso(1061), Buenos Aires
Tel.0054-1-343-6834
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/GC/W/495
5 mai 2003
(03-2389)
Conseil général
15-16 mai 2003Original:  anglais
EXAMEN DES PROGRÈS RÉALISÉS EN CE QUI CONCERNE LES QUESTIONS
LIÉES AU DÉVELOPPEMENT DU PROGRAMME DE TRAVAIL
DE DOHA
Communication de la Tanzanie au nom du Groupe informel
des pays en développement
La Mission permanente de la Tanzanie, au nom du Groupe informel des pays en
développement, a fait parvenir au Président du C onseil général la communication ci-après, datée du
2 mai 2003, en demandant que la question soit inscrite à l'ordre du jour de la réunion du Conseil
général prévue pour les 15 et 16 mai.
_______________
À une réunion du Groupe informel des pays en développement tenue le 25 avril 2003, de
nombreux Membres ont exprimé leurs préoccupations devant l'absence de progrès significatifs en ce
qui concerne les questions liées au développement du Programme de travail de Doha.  Le Groupe a
estimé qu'il convenait de mettre en lumière au Conseil général les préoccupations des pays en
développement à cet égard.  En conséquence, j'ai  l'honneur, au nom du Groupe informel des pays en
développement, de demander que soit inscrit à l'ordre du jour de la réunion du Conseil général prévuepour les 15 et 16 mai 2003 un point intitulé "Examen des progrès réalisés en ce qui concerne les
questions liées au développement du Programme de travail de Doha".
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/UKR/20/Rev.4
29 juin 1998
(98-2572)
Groupe de travail de l'accession de l'Ukraine
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE L'UKRAINE
Président:  M. A.L. Stoler (États-Unis)
Révision
Composition
Argentine
AustralieBrésil
Bulgarie
Canada
Colombie
Communautés européennes  et États membres
Corée
Cuba
Égypte
États-Unis
Hongrie
IndeIsraël
JaponMaroc
MexiqueMongolie
Norvège
Nouvelle-Zélande
Panama
PérouPologne
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Slovénie
Suisse
ThaïlandeTurquie
Uruguay
Mandat
Examiner la demande d'accession du gouvernement ukrainien à l'Organisation mondiale du
commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant
éventuellement un projet de Protocole d'accession.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/LVA/30
2 February 2000
(00-0410)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE REPUBLIC OF LATVIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  State Veterinary Service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Products of animal origin intended for human or animal consumption
4. Title and number of pages of the notified document:  State Veterinary Service Order
no. 3 (6 January 2000) "On withdrawal of te mporary import prohibition of products of
animal origin intended for human or animal consumption from the Netherlands" (2 pages)
5. Description of content:  Order withdraws State Veterinary Service Order no. 80
(7 June 1999) and first and second paragraph of Order no. 90 (30 June 1999) "On temporary
import prohibition of products of animal origin intended for human or animal consumption
from the Netherlands".
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Latvian
and English
9. Proposed date of adoption:  6 January 2000
10. Proposed date of entry into force:  10 January 2000
11. Final date for comments:           
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           G/SPS/N/LVA/30
Page 2
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Ministry of Agriculture
State Veterinary Service
2 Republic sq.Riga, Latvia, LV 1981
Tel:  +371 702 7475
Fax:  +371 732 2727
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/159/ Rev.1/Add.1
22 de mayo de 2002
(02-2823)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de Nueva Zelandia la siguie nte comunicación, de fecha 20 de mayo de 2002.
_______________
Norma sanitaria genérica de importación relativa a las flores y ramas cortadas de plantas de las especies
Cordyline  y Dracaena
El 8 de noviembre de 2001, Nueva Zelandia presentó a los Miembros de la OMC notificaciones
relativas al proyecto de norma sanitaria genérica de importación (G/SPS/N/NZL/159) y al análisis del
riesgo (G/SPS/N/NZL/158) asociado a la importación de flores y ramas cortadas de plantas de las
especies Cordyline  y Dracaena  procedentes de todos los países.  Se proponía prescribir varios
tratamientos previos a la exportación para las flores y ramas cortadas de plantas de esas especies.  Lafecha límite para la presentación de observaciones sobre el proyecto de norma sanitaria genérica de
importación era el 18 de enero de 2002.
En ese plazo se recibieron algunas observaciones; todas ellas estaban relacionadas con aspectos
del análisis del riesgo asociado a la importación. A la luz de esas observaciones, se ha revisado el
análisis del riesgo.  Respecto a la norma sanitaria genérica de importación, no se solicitó ningún
cambio.
Puesto que la norma sanitaria genérica de importación no difería del proyecto original
notificado (31 de agosto de 2001), la norma se publicó con fecha de entrada en vigor de 14 de marzo
de 2002.
Si desea obtener información adicional o copias del documento notificado, sírvase ponerse en
contacto con Mr Keawe Woodmore, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva
Zelandia.  teléfono: +64 4 474 4226; telefax: +64 4 470 2730; correo electrónico: sps@maf.govt.nz.  El
documento está también disponible en la siguiente dirección:
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/imports/plants/fresh-cut-flowers-foliage.htm
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS184/15/Add.2
18 novembre 2002
(02-6389)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD EN
PROVENANCE DU JAPON
Rapport de situation des États-Unis
Addendum
La communication ci-après, datée du 15 novembre 2002, adressée par la Mission permanente
des États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément àl'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD
concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains
produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon
(WT/DS184)
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends.
Le 23 août 2001, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopté ses recommandations
et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en
acier laminés à chaud en provenance du Japon (WT/DS184) .  Le 10 septembre 2001, à la réunion
suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les
recommandations et décisions de l'ORD en la matière .  À ce moment, les États-Unis ont aussi indiqué
à l'ORD qu'un "délai raisonnable" serait nécessaire pour achever ce processus.  Le 19 février 2002, un
arbitre a déterminé qu'un délai de 15 mois, c'est-à-dire allant jusqu'au 23 novembre 2002, constituait
un délai raisonnable pour la mise en œuvre.
Comme les États-Unis l'ont indiqué dans des rapports de situation antérieurs, la mise en
œuvre des recommandations et décisions de l'ORD pr ésente tant des aspects administratifs que des
aspects législatifs.  En ce qui concerne les aspects administratifs, le Département du commerce des
États-Unis a adressé, le 8 novembre 2002, un projet de détermination aux parties concernées parl'enquête en matière de droits antidumping sur laquelle porte le différend.  Le projet de détermination
tient compte des recommandations et décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping
attribuées aux sociétés interrogées dans le cadre de cette enquête, y compris l'application d'un
nouveau critère de la "libre concurrence" et des ajustements concernant les "données de fait
disponibles".  En outre, après avoir examiné les observations qu'il avait demandé au public de
formuler, le Département du commerce des États-Unis a annoncé qu'un nouveau critère de la "libre
concurrence" serait appliqué aux procédures engagées après le 23 novembre 2002.  En ce quiWT/DS184/15/Add.2
Page 2
concerne les aspects législatifs, l'Administration des États-Unis a eu des consultations avec le Congrès
au sujet des mesures législatives appropriées et continuera de travailler en collaboration avec celui-ci
en vue de régler le différend.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS90/16/Add.5
22 janvier 2001
(01-0331)
Original:  anglais
INDE – RESTRICTIONS QUANTITATIVES À L'IMPORTATION
DE PRODUITS AGRICOLES, TEXTILES ET INDUSTRIELS
Rapport de situation présenté par l'Inde
Addendum
La communication ci-après, datée du 19 janvier 2001, adressée par la Mission permanente de
l'Inde au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations ou décisions de l'Organe
 de règlement des différends ("ORD") conformément à l'article 21:6 du Mémorandum
 d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends, présenté
 par l'Inde au sujet de l'affaire "Inde – Restrictions quantitatives à l'importation
 de produits agricoles, textiles et industriels" (WT/DS90)
Conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends, l'Inde présente son sixième rapport de situation sur la mise en œuvre des
recommandations et décisions de l'ORD relatives à l'affaire "Inde – Restrictions quantitatives à
l'importation de produits agricoles, textiles et industriels" (WT/DS90).
Conformément au paragraphe 2 b) de l'accord mutuel entre les parties au différend concernant
le "délai raisonnable", figurant dans le document WT/DS90/15, l'Inde avait mis en œuvre les
recommandations et décisions de l'ORD pour "toutes les autres positions" au 1er avril 2000.
Conformément au paragraphe 2 a) dudit accord, l'Inde avait notifié aux États-Unis la liste de
715 positions sur lesquelles elle maintient des restrictions quantitatives et pour lesquelles le délairaisonnable prendra fin le 1
er avril 2001.  L'Inde continuera d'informer l'ORD de tous faits nouveaux
importants lorsque ceux-ci se produiront.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.139
18demarzo de1998
DEL COMERCIO
(98-1097)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: CANAD Á
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Organismo Canadiense deInspección deAlimentos
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Envases
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Propuesta de
modificación delReglamento deproductos elaborados (páginas 503-506)
6. Descripción delcontenido: ElReglamento deproductos elaborados (Leydeproductos
agrícolas delCanadá) prescribe formatos normalizados paralosenvases defrutas y
legumbres elaboradas. Elproyecto demodificación establecerá, paralosenvases de
patatas fritas congeladas, nuevos formatos normalizados quevarían entre 2y
20kilogramos ydesreglamentará losenvases normalizados delaspatatas congeladas
distintas delasfritas. (Actualmente, elformato máximo delosenvases depatatas fritas
recomendado enelReglamento eselde2kilogramos.) Estamodificación permitirá a
losfabricantes eimportadores comercializar demanera máseficaz yeconómica estos
productos yarmonizará elReglamento conlasnormas industriales vigentes en
elCanadá ylosEstados Unidos. Losenvases demayor capacidad están porlogeneral
destinados aestablecimientos deservicios dealimentación ypueden seradmisibles con
ciertas exenciones enmateria deetiquetado.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Disminución deloscostos deembalaje yetiquetado
8. Documentos pertinentes: Gaceta delCanadá, Parte I,7demarzo de1998
9. Fecha propuesta deadopción: Noindicada
Fecha propuesta deentrada envigor: Noindicada
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 6deabrilde1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución: CIBELNOR
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/TPR/M/15/Add.1
4dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5092)
Original: inglés Órgano deExamen delasPolíticas Comerciales
11-12 dejunio de1996
EXAMEN DELASPOLÍTICAS COMERCIALES
NORUEGA
ACTA DELAREUNI ÓN
Addendum
Respuestas porescrito alaspreguntas formuladas durante lareunión
Durante elExamen delasPolíticas Comerciales deNoruega celebrado losdías11y12de
junio de1996, Noruega secomprometió aproporcionar demodo máspormenorizado algunas delas
respuestas formuladas eneseexamen.
Pregunta
Enelpárrafo 142delactadelareunión (WT/TPR/M/15) seindica queelrepresentante de
laIndia pidió detalles sobre elcalendario delaposible eliminación progresiva enelplazo decinco
añosdelasrestricciones cuantitativas aplicables alostextiles yqueseproporcionaría aeserespecto
uncalendario máspreciso.
Respuesta
Enlosúltimos añosNoruega haseguido demodo activo unapolítica deliberalización gradual
delasimportaciones detextiles yprendas devestir. Laliberalización másreciente deloscontingentes
sellevó acaboel1ºdeenero de1996. Éstahasidounaconcesión unilateral queseañade alas
obligaciones establecidas enelAcuerdo sobre losTextiles yelVestido delaOMC. Apartir del1º
deenero de1998 sellevará acabounaliberalización mayor deloscontingentes, conobjeto también
debeneficiar alospaíses endesarrollo. Enlaactualidad seestádebatiendo elalcance yelcarácter
delasmedidas deliberalización queseadoptarán yquesetieneprevisto quedencomo resultado la
eliminación deunnúmero relativamente amplio delimitaciones todavía existentes. Ensudebido
momento sepresentará unanotificación oficial alórgano pertinente delaOMC deconformidad con
losprocedimientos vigentes.
Pregunta
Enelpárrafo 206delactadelareunión sesolicita másinformación sobre larelación entre
losartículos 22,23y24delAcuerdo sobre losADPIC ylaLeydeControl deNormalización noruega.
Respuesta
ElParlamento estáexaminando enlaactualidad unapropuesta delGobierno deañadir nuevas
disposiciones alaLeydeMarcas deFábrica yalaLeydeControl deComercialización, afindeasegurar
queesasleyescumplan explícitamente lasprescripciones delartículo 23delAcuerdo sobre losADPIC.
Seespera obtener resultados enbreve plazo. Noesnecesario enmendar lalegislación noruega para
cumplir losartículos 22y24delAcuerdo sobre losADPIC.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/5/NGA
G/STR/N/6/NGAG/STR/N/7/NGA
G/STR/N/8/NGA
19 novembre 2002
(02-6411)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  anglais
COMMERCE D'ÉTAT
Nouvelle notification complète conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994
et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation
de l'article XVII
NIGÉRIA
La Mission permanente du Nigéria a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 18 novembre 2002.
_______________
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, le gouvernement de la République fédérale du Nigériainforme le Groupe de travail des entreprises commerciales d'État que le Nigéria n'a pas d'entreprises
commerciales d'État répondant à la définition pratique figurant au paragraphe 1 du Mémorandum
d'accord susmentionné.
Le Nigéria indique aussi que la situation n'a pas changé depuis sa nouvelle notification
complète de 1998.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/463/Add.1
27 de junio de 2002
(02-3570)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 12 de junio de
2002.
_______________
Triflumizol: niveles de tolerancia para plaguicidas
La norma definitiva objeto de la presente notificación establece niveles de tolerancia para los
residuos combinados de triflumizol (1-1-((4-cloro-2-(trifluorometil) fenil)imino)-2-propoxietil -1H-
imidazol) y de sus metabolitos que contienen la fracción 4-cloro-2- trifluorometilanilina, considerados
como compuesto principal, en el interior o la superficie de las hortalizas del género Cucurbita , las
fresas, las cerezas dulces y las guindas para tartas. La solicitud de fijación de los niveles de toleranciaen cuestión ha sido presentada de conformidad con la Ley Federal de Productos Alimenticios,
Medicamentos y Cosméticos (FFDCA), modificada por la Ley de Protección de la Calidad de los
Alimentos (FQPA) de 1996. Además, la medida reglamentaria notificada forma parte de las
prescripciones en materia de reevaluación de los niveles de tolerancia establecidas en el artículo
408(q) de la FFDCA, 21 U.S.C. 346a(q), modificada por la Ley de Protección de la Calidad de los
Alimentos de 1996 (FQPA). La Ley exige que, para agosto de 2002, la Agencia de Protección del
Medio Ambiente (EPA) reevalúe un 66 por ciento de los niveles de tolerancia existentes al 2 deagosto de 1996, es decir, unos 6.400 niveles de tolerancia. Esta medida reglamentaria representará 26
reevaluaciones que se tomarán en cuenta para satisfacer el número exigido para agosto de 2002.
La norma notificada (norma definitiva) entró en vigor el 12 de junio de 2002. Las objeciones
y solicitudes de audiencia deberán recibirse a más tardar el 12 de agosto de 2002.  El texto completodel addendum (norma definitiva), con indicaciones para la formulación de objeciones y la
presentación de solicitudes de audiencia, puede obtenerse dirigiéndose a:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/THA/30
9 juin 1999
(99-2318)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Thaïlande , le 31 mai 1999, la notification ci-après
concernant l'administration des contingents tarifaires pour l'année civile 1998 (tableau MA:1) .
_______________
La notification ci-après (tableau MA:1) contient des renseignements sur l'administration par la
Thaïlande du contingent tarifaire pour l'huile de palme en 1998.G/AG/N/THA/30
Page 2Tableau MA:1
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Thaïlande
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1998
Mise en œuvre des possibilités d'accès au marché:  engagements en matière de contingents tarifaires
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la
désignation des produitsDescription de l'arrangement à l'importation applicable
(d'après la Section I-B
de la Partie I
de la Liste)(d'après la Section I-B de la Partie I
de la Liste)
12 3
Huile de palme et sesfractions, même raffinées,
mais non chimiquement
modifiéesHuiles de palmiste ou debabassu et leurs fractions1511
1513.21.0004
1513.29.0007a) Attribution aux pays fournisseurs:  Contingent tarifaire global
b) Attribution aux importateurs:
i) un certificat d'importation délivré par le Département du commerce extérieur
relevant du Ministère du commerce est obligatoire;
ii) Total des attributions
- 4 706 tonnes sous forme d'huile de palme brute ou 3 530 tonnes d'oléine
désodorisée blanchie raffinée à l'Organisation des entrepôts publics;  lapériode d'importation est novembre-décembre 1998;
- 5 000 tonnes d'oléine désodorisée blanchie raffinée à l'Association de
raffinage de l'huile de palme;  la date limite d'importation était le
31 décembre 1998.
c) Autres arrangements en matière d'accès:  Sans objet.
d) Autres renseignements:  Sans objet.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG121/2/Corr.1*
21 mai 2001
(01-2565)
Comité des accords commerciaux régionaux
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA GÉORGIE
ET L'UKRAINE
Mandat pour l'examen
Corrigendum
Au deuxième paragraphe, la première phrase doit se lire comme suit:
"Il est entendu que les points convenus dont le Président du Conseil du commerce des
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion
du 20 février 1995 et qui sont reproduits dans le document WT/REG3/1 s'appliquent
mutatis mutandis  à l'examen des accords."
__________
                                                     
* En anglais et en français seulement.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/RUS/43/Corr.11
20 December 2000
(00-5550)
Working Party on the
Accession of the Russian FederationOriginal:  English
ACCESSION OF THE RUSSIAN FEDERATION
Information on Trade Regimes Provided Under Preferential Trade Agreements
Corrigendum
The Permanent Mission of the Russian Federation has submitted the following corrigendum:
_______________
- Page 6.  Delete the heading
“II.  SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES”and replace with“II.  PARTNERSHIP AND CO-OPERATION AGREEMENT ”
__________
                                                     
1 In English only.  This document replaces WT/A CC/RUS/37/Rev.1/Corr.1 issued in English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/ISR/9
5 de marzo de 1999
(99-0888)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 3 de marzo de 1999 se recibió de la delegación de Israel  la notificación adjunta relativa a
las subvenciones a la exportación durante la campaña de comercialización de octubre de 1997 aseptiembre de 1998 (cuadros ES.1 y ES.2) .G/AG/N/ISR/9
Página 2Cuadro ES.1 SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Israel
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de octubre de 1997/septiembre de 1998
Subvenciones a la  exportación:  Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Año civil/campaña que comienza el
1º de octubre de 1997Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
(Miles de $EE.UU.)Cantidad
(Miles de
toneladas (t))Cantidad Desembolsos
(Miles de $EE.UU.)Cantidad
(Miles de t)
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)
12 3 4 5 6 7
Flores cortadas frescas y follaje y hojas
frescos
0603980 116 millones de
unidades- 10.897 750 millones de
unidades
Legumbres y hortalizas
0701-070900 - 8 . 3 6 0 8 6 , 7 0
Fruta  (excepto agrios)
0803-0804, 0806-081000 - 5 . 1 7 1 5 2 , 2 0
Agrios 0805 0 0 - 16.389 406,10
Hígados de oca 0 0 - 1.184 0,295
Algodón 0 0  - 8.716 45,10G/AG/N/ISR/9
Página 3Cuadro justificante ES.1 SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Israel
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de octubre  de 1997/septiembre de 1998
Subvenciones a la exportación:  Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los
productosSubvenciones
directas a la
exportaciónVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas por los
productores
(Miles de $EE.UU.)Medidas de
reducción de los
costosSubvenciones a
los transportes
internosSubvenciones totales a
la exportación referidas
a productos específicos
(Miles de $EE.UU.)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(Miles de t)Fuente de los datos
1234 5 6 7 89
Flores cortadas
frescas y follaje yhojas frescos
0603980 - 980 116 millones de
unidadesMinisterio de
Agricultura
Legumbres y
hortalizas
0701-07090- 0 0 "
Fruta (excepto
agrios)
0803-0804,
0806-08100- 0 0 "
Agrios
08050- 0 0 "
Hígados de oca0- 0 0 "
Algodón 0- 0 0 "G/AG/N/ISR/9
Página 4Cuadro ES.2 SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Israel
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de octubre de 1997/septiembre de 1998
Subvenciones a la exportación:  Notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Año civil/campaña que comienza el 1º de octubre de 1997 Cantidad de exportaciones totales
123
Flores cortadas frescas y follaje y hojas frescos 1.634 millones de unidades*
Legumbres y hortalizas 0701-0709 135.000 t
Fruta (excepto agrios) 0803-0804, 0806-0810 71.000 t
Agrios 0805 332.000 t
Hígados de oca 240 t
Algodón 41.000 t
*No todas las variedades tuvieron derecho a subvenciones en la campaña 1997/98.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/255
7 June 2000
(00-2240)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [  ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Cosmetics
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The Public
Notification of Draft Enactment of "The Regulation of Evaluation on Functional Cosmetics,
etc." (Available in Korean, 15 pages)
6. Description of content:   The purpose of this enactment is to evaluate for safety and
efficacy of functional cosmetics such as skin whitening products, anti-wrinkle products, andsuntan or sunscreen products, and to evaluate for specification and safety of cosmetics
containing new ingredients.  The functional cosmetics will be evaluated with data on
toxicity, efficacy and stability, etc., and new ingredients will be evaluated with toxicity data
and specification data for quality control.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Health
8. Relevant documents:   KFDA Notification 2000-25, Official Gazette (2000.05.24)
9. Proposed date of adoption:  15 May 2000
Proposed date of entry into force:  1 July 2000
10. Final date for comments:   30 June 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Pharmaceutical Safety Division
Bureau of Pharmaceutical Safety
Korea Food and Drug Administration#5, Nokbun-dong, Eumpyu ig-ku Seoul, Republic of Korea, 122-704
Tel:  +822-380.18.24
Fax:  +822-359.69.65
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/PER/14
22 mars 2000
(00-1189)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  PÉROU
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Service national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires
(SENASA)
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le caséchéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Bovins vivants, produits et sous-produits d'origine ovine, caprine ou bovine
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Élargissement au Danemark de l'application
de mesures sanitaires prises à l'égard des produits originaires de l'Europe
5. Teneur:  En raison de la situation épidémiologique actuelle de l'encéphalopathie
spongiforme bovine (ESB), il est nécessaire de mettre à jour la Décision
n° 109-98-AG-SENASA, en incluant le Danema rk dans son champ d'application et en
maintenant cette disposition en vigueur tant que n'auront pas été effectuées des évaluations
de risque dûment justifiées et qui auront reçu l'aval du SENASA et de l'Office internationaldes épizooties (OIE).
6. Objectif et raison d'être: [ X] innocuité des produits alimentaires, [ X] santé des
animaux, [     ] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites:  Protection de la santé des animaux en
réduisant les risques d'introduction de la maladie dans le pays grâce à l'application de
mesures sanitaires visant les importations de bovins, d'ovins, de caprins et de leurs produits,à l'exception du sperme et des produits laitiers
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Des cas d'ESB ont été signalés dans le nord de la
péninsule du Jylland au Royaume du Danemark.
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [     ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  Code
zoosanitaire international de l'OIE (mammifères, oiseaux et abeilles)
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Décision n° 041-2000-AG-SENASA
Décision n° 109-98-AG-SENASAG/SPS/N/PER/14
Page 2
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant ):  À compter du
12 mars 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [     ] autorités nationales responsables des notifications,
[    ] point national d'information [     ] ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA)
Dirección General de Sanidad Animal
Pasaje Zela s/n Edificio Ministerio de Agricultura
Piso 10, Lima 11
Pérou
Télécopie:  +(51 1) 431 4478 – 423 0320
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ESP/24
8 April 2003
(03-1941)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SPAIN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Directorate-General of Highways, Ministry of Development
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Soil, concrete and
bituminous mixtures.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   General Technical
Specifications for Roadworks and Bridges concerning road surfaces and paving (PG-3):Section 5 on Roadbeds, 254 pages in Spanish.
6. Description of content:   General technical specifications on materials, necessary
equipment, execution, quality control,  specifications on the work completed and acceptance
and rejection criteria,  measurement and payment of work on road surfaces and paving.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To establish technical specifications for work carried out on road surfaces and paving.
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:  September 2003
Proposed date of entry into force: October 2003
10. Final date for comments:   18 June 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/56
7 February 2000
(00-0456)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Posts and Telecommunications
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Among low power radio
equipments using frequency equal to or less than 1.2 GHz, products covered are specific
low-power radio stations, premises radio stations and land mobile stations of specific radio
microphones
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial Amendment of
the Regulation on the Radio Equipments (1 page, available in English)
6. Description of content:   To establish technical standards to allow development of highly
defined specific low-power radio stations, premises radio stations and land mobile stations
of specific radio microphones, among small scale radio equipments using frequency equal
to or less than 1.2 GHz.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To revise relevant regulations in order to allow highly defined low power radio equipments,
taking into account that ten years have passed since establishment of technical standards for
low power radio equipments using frequency equal to or less than 1.2 GHz, development ofradio telecommunication technique in similar category and, diversification of mode of use.
8. Relevant documents:   Regulation on Radio Equipments (Ministerial Ordinance)
9. Proposed date of adoption:  May 2000
Proposed date of entry into force:  June 2000
10. Final date for comments:   7 April 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body: