. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/137
30 de marzo de 2001
(01-1601)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF)
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Fibra animal desgrasada.   Regiones o
países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:
Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia,
Luxemburgo, Países Bajos, Portugal y Suecia
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Norma sanitaria de importación
de 14 de marzo de 2001 que regula la importación a Nueva Zelandia de fibra animal
desgrasada procedente de determinados países (7 páginas)
5. Descripción del contenido:  La norma sanitaria de importación notificada autoriza la
importación de fibra animal desgrasada.  Se establecen las siguientes medidas de precaución:
a) la fibra debe provenir de animales que residan desde hace tres meses, por lo menos,
en un país o una zona reconocidos como libres de fiebre aftosa (de conformidad conel Capítulo 2.1.1 Código de la OIE) durante los doce últimos meses;
b) la fibra debe provenir de animales que residan desde hace tres meses, por lo menos,
en un país o una zona reconocidos como libres de viruela ovina y viruela caprina (de
conformidad con el Capítulo 2.1.10 Código de la OIE) durante los doce últimos
meses;
c) la fibra debe haber sido sometida a un desgrasado en agua a una temperatura entre 60
y 70ºC;
d) después del desgrasado, la fibra debe haber sido:
i) teñida, o
ii) relavada en agua durante por lo menos un minuto a una temperatura no inferior
a 75ºC, o
iii) secada a una temperatura mínima de 70ºC durante por lo menos dos minutos;
e) después del desgrasado, la fibra debe haber sido tratada para eliminar las semillas y
materias vegetales mediante:
i) cardado y peinado, o
ii) cardado con cardadora que incorpore un cilindro triturador de alta presión, o
iii) carbonizado con ácido.G/SPS/N/NZL/137
Página 2
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  La norma sanitaria de importación
mencionada supra  ha sido modificada con objeto de excluir a una serie de países (Alemania,
Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia,Luxemburgo, Países Bajos, Portugal y Suecia) de la disposición relativa a los países o
territorios de origen, como consecuencia de la información recibida por la Administración
de Bioseguridad del MAF sobre el brote de fiebre aftosa en el continente europeo
relacionado con el desplazamiento de anim ales desde el Reino Unido.  Nueva Zelandia
suspende temporalmente la importación de animales vivos y productos animales
procedentes de la Unión Europea.  Se hará un seguimiento de la suspensión y se procederá a
su revisión una vez se haya aclarado la situación sanitaria de los Estados miembros de lasCE con respecto a la fiebre aftosa.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Nivel más
elevado de protección sanitaria que el que se al canzaría con las medidas basadas en el Código
Zoosanitario Internacional para los mamíferos, aves y abejas de la Oficina Internacional de
Epizootias (OIE).
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ninguno
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  14 de marzo
de 2001
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [    ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Mr Keawe Woodmore, Coordinator, New Zeal and SPS Notification Authority, PO Box 2526,
101-103 The Terrace, Wellington, Nueva Zelandia.  Teléfono:  +64 4 474 4226;  telefax:
+64 4 470 2730;  correo electrónico:  sps@maf.govt.nz
Observaciones:  Barbara Christensen, National Adviser, International Trade, Biosecurity
Authority, Ministry of Agriculture and Fo restry, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia.
Teléfono: (+64) 4 498 9807;  telefax:  (+64) 4 474 4227;  correo electrónico:
christensenb@maf.govt.nz