ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.1*
G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.1*
DEL COMERCIO 23dediciembre de1996
(96-2592)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
INDIA
Suplemento
Seharecibido delaMisión Permanente delaIndia lasiguiente comunicación, defecha 17de
diciembre de1996.
_______________
Meremito alosdebates sobre elpunto Adelorden deldíadelareunión delComité dePrácticas
Antidumping celebrada el21deoctubre de1996 paradeclarar quedurante losdebates sobre la
notificación delaIndia contenida eneldocumento citado supra ,eldelegado delaIndia manifestó que
loquesenotificaba enelcitado documento noeranlasdisposiciones pertinentes delalegislación que
procedía notificar, yqueesasdisposiciones serían notificadas alaOMC enbreve plazo, afindesubsanar
elerror.
Enconsecuencia, transmito adjuntas lasdisposiciones pertinentes delalegislación queprocede
notificar, quesustituyen alanotificación contenida eneldocumento citado supra .
*Estedocumento anula ysustituye aldocumento G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.1-G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.1
defecha 5dejulio de1996.G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.1
G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.1
Página 2
LEY DEADUANAS, 1962
(Nº52de1962)
[13dediciembre de1962]
Leyporlaqueseunifica ymodifica lalegislación deaduanas.
Promulgada porelParlamento enelañodecimotercero delaRepública delaIndia.
***************
SECCI ÓN129C. Procedimiento delTribunal deApelación
1) Lasfacultades yfunciones delTribunal deApelación podrán serejercidas ydesempeñadas
porSalas constituidas porelPresidente conlosmiembros delmismo.
2) Sinperjuiciodelasdisposicionescontenidasenlassubsecciones3)y4),unaSalaestaráintegrada
porunmiembro judicial yunmiembro técnico.
3) Lasapelacionescontradecisionesuórdenesrelativas,entreotrascosas,alasolucióndecualquier
cuestión relacionada coneltipodelosderechos deaduana oconelvalor delasmercancías aefectos
desuvaloración serán oídas porunaSalaespecial, constituida porelPresidente paraentender deesas
apelaciones, lacualestará integrada pordosmiembros como mínimo yencuyacomposición figurará
almenos unmiembro judicial yunmiembro técnico.
4) ElPresidente ocualquier otromiembro delTribunal deApelación expresamente autorizado
poraquél podrá, como juezúnico, resolver cualquier casoquehayasidoatribuido alaSaladelaque
esmiembro cuando lacuantía dealguno deloselementos queseenuncian acontinuación noexceda
de100.000 rupias:
a) elvalor delasmercancías quesehubiesen confiscado sinconceder alpropietario la
opción depagar unamulta enlugar delaconfiscación conarreglo alartículo 125; o
b) enloscasos controvertidos, salvo aquellos enqueseaobjeto decontroversia lasolución
decualquier cuestión relacionada coneltipodelosderechos deaduana oconelvalor
delasmercancías aefectos delavaloración, ladiferencia delosderechos dequese
trateoelderecho dequesetrate; o
c) lacuantía delamulta odelasanción.
5) Silosmiembros deunaSalamantienen opiniones disidentes sobre alguna cuestión, esacuestión
sedecidirá según laopinión delamayoría; encasodeempate, losmiembros expondrán lacuestión
ocuestiones sobre lasquemantienen opiniones disidentes ylasremitirán alPresidente, queprocederá
aexaminarlas porsímismo oconfiará suexamen aunmiembro oavarios miembros distintos del
Tribunal deApelación, yladecisión sobre esacuestión oesascuestiones setomará pormayoría de
losmiembros delTribunal deApelación quehayan conocido delcaso, incluidos losqueconocieron
deélenprimera instancia.G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.1
G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.1
Página 3
6) Sinperjuicio delasdisposiciones delapresente Ley,elTribunal deApelación establecerá su
propio procedimiento yelprocedimiento desusSalas paratodas lascuestiones derivadas delejercicio
desusfacultades yeldesempeño desusfunciones, incluidos loslugares enlosquelasSalas celebren
sussesiones.
7) Eneldesempeñodesusfunciones,elTribunaldeApelacióndisfrutarádelasfacultadesconferidas
alostribunales porelCódigo deProcedimiento Civil, 1908(5de1908) paraelconocimiento decausas
enrelación conlassiguientes materias:
a) descubrimiento einspección;
b) garantía delacomparecencia decualquier persona ysuinterrogatorio bajojuramento;
c) obligación delapresentación delibros decuentas yotros documentos; y
d) expedición demandatos.
8) Todo procedimiento queexamine elTribunal deApelación seconsiderará unprocedimiento
judicial enelsentido delosartículos 193y228yalosefectos delartículo 196delCódigo Penal de
laIndia (45de1860), yseconsiderará queelTribunal deApelación esuntribunal civilatodos los
efectos delartículo 195ydelcapítulo XXVII delCódigo deProcedimiento Penal, 1973 (2de1974).