. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/67 
1° de julio de 2004 
 (04-2824) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE  Telefax:  0032 2 299 80 43 Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Subproductos animales y grasas extraídas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Regulation implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and 
of the Council as regards means  of disposal or uses of ani mal by-products and amending its 
Annex VI as regards biogas transfo rmation and processing of rendered fats  (Proyecto de 
Reglamento de la Comisión por el que se aplica el Reglamento (CE) N° 1774/2002 del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los métodos de eliminación o a la 
utilización de subproductos animales y se modifica  su anexo VI en lo concerniente a la 
transformación en biogás y la transformación de las grasas extraídas)  - Disponible en 
inglés. 
6. Descripción del contenido:   El Reglamento (CE) N° 1774/2002 sobre subproductos 
animales, adoptado el 3 de octubre de 2002, en tró en vigor el 1° de noviembre de 2002 y se 
aplica desde el 1° de mayo de 2003.  En él se prevén los métodos de eliminación y las formas de utilización de subproductos animales, así como la posibilidad de autorizar otros 
métodos de eliminación y formas de utilización ad icionales, previa consulta con el Comité 
científico correspondiente. 
Conforme a los dictámenes científicos, en el Proyecto de reglamento notificado se propone, 
además de los métodos ya previstos en el Re glamento (CE) N° 1774/2002, la aprobación de 
cinco procesos como métodos alternativos aplicables a la eliminación o a la utilización de 
subproductos animales. G/TBT/N/EEC/67 
Página 2  
 
Los procesos son los siguientes:  proceso de hidr ólisis alcalina, proceso de hidrólisis a alta 
presión y alta temperatura, proceso de produ cción de biogás por hidrólisis a alta presión, 
proceso de producción de biodiésel, y proceso de gasificación Brookes. 
La definición de los procesos señalados y l as condiciones aplicables a su utilización también 
figuran en el Proyecto de reglamento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo del Proyecto de reglamento no tificado es la aprobación de cinco métodos 
adicionales aplicables a la eliminación o a la utilización de subproductos animales. 
8. Documentos pertinentes:   Reglamento (CE) N° 1774/200 2 del Parlamento Europeo y del 
Consejo en lo que se refiere a los métodos de  eliminación o a la utilización de subproductos 
animales no destinados  al consumo humano. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } A mediados de septiembre de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:        
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 80 43 Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int