./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/W/3
26 de agosto de 2003
(03-4454)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10-14 de septiembre de 2003Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA
El Presidente del Consejo General ha recibido de la República Kirguisa la siguiente
comunicación, de fecha 25 de agosto de 2003, con el ruego de que se distribuya a los Miembros.
_______________
En nombre del Gobierno de la República Kirguisa, deseo expresarle nuestro sincero
agradecimiento por la labor de dirección por usted realizada en su condición de Presidente del
Consejo General de la Organización Mundial del Comercio, agradecimiento que me es grato
manifestarle también a título personal.
Mi país atribuye una gran importancia a los trabajos preparatorios de la Quinta Conferencia
Ministerial de la OMC que se celebrará en Cancún.  El Gobierno de la República Kirguisa ha
apreciado mucho la labor realizada hasta la fecha en todos los órganos de negociación y en el Consejo
General, y agradezco profundamente a todos los Mi embros de la OMC sus tremendos esfuerzos por
lograr resultados positivos y equilibrados que sean aceptables para todos.
Como saben los Miembros, la delegación kirguisa ha participado activamente en el proceso
de negociación, en particular en las negociaciones re flejadas en el Programa de Trabajo de Doha, por
ejemplo las relativas al comercio de servicios, el acceso a los mercados para los productos no
agrícolas y la agricultura.
Por otra parte, esta delegación fue una de las que apoyó explícitamente en Doha el inicio de la
nueva ronda de negociaciones comerciales multilaterales, por pensar que redundaría en beneficio de
todos los participantes.
Sin embargo, con evidente decepción, la delegación kirguisa expresa su preocupación por no
haber recibido este determinado Miembro de la OMC un trato adecuado en el curso de las actuales
negociaciones, a pesar de los amplios compromisos contraídos por la República Kirguisa en materia
de acceso a los mercados, incluidos los realizados de manera voluntaria que quedaron consignados en
los siguientes documentos relativos a la adhesión al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de 1994 y al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios:  WT/ACC/KGZ/26,ACC/KGZ/26/Add.1, WT/ACC/KGZ/26/ Add.2, y anexos, partes I a IV.  Los compromisos, de gran
alcance, respecto de los programas de ayuda relacionada con la agricultura figuran en partes
especiales de los anexos mencionados supra :  Compromisos de limitación de las subvenciones,
Sección I;  Ayuda interna:  Compromisos de MGA Total, Sección II;  Subvenciones a la exportación:
Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades, Sección III:Compromisos de limitación del alcance de las subvenciones a la exportación.WT/MIN(03)/W/3
Página 2
La República Kirguisa, cuya condición de Miembro de la OMC se hizo efectiva en 1998,
solicita su reconocimiento como país en desarrollo Miembro de reciente adhesión a la OMC que
contrajo amplios compromisos en materia de acceso a los mercados durante el proceso de adhesión y
la concesión de un trato en el curso de las actuales negociaciones igual al dispensado a los Miembros
de la OMC mencionados en el párrafo 9 de la Declaración de Doha.
Los amplios compromisos en materia de acceso a los mercados contraídos por la República
Kirguisa en la esfera de los servicios, como parte del conjunto general de sus compromisos de
adhesión a la OMC, han sido claramente reconocidos por varios Miembros de la OMC en el Consejo
del Comercio de Servicios en Sesión Extraordinaria y constan en el acta de la reunión celebrada el
5 de marzo de 2003.
Durante la Conferencia se presentarán a las delegaciones de los Miembros todos los
documentos de antecedentes necesarios en relación con la actual situación económica y social de laRepública Kirguisa y las dificultades con que se enfrenta el Gobierno.
Permítame reiterar una vez más, a usted y a todos los Miembros de la OMC, el testimonio de
mi más alta consideración.
__________