RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/C/N/18
27dejunio de1996
DEL COMERCIO(96-2453)
Original: inglés Consejo delComercio deServicios
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 4
DEL ARTÍCULO VIIDEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ELCOMERCIO DESERVICIOS
Seharecibido deladelegación delBrasil lasiguiente notificación.
_______________
1. Miembro quenotifica
Brasil
2. Disposición envirtud delacualsenotifica
Párrafo 4delartículo VIIdelAcuerdo General sobre elComercio deServicios (reconocimiento
deestudios ytítulos).
EnelBrasil, elreconocimiento delosestudios, títulos, certificados ydiplomas expedidos por
lasescuelas yuniversidades deotros países estáregido porlaResolución Nº4del7dejuliode1980,
delConsejo Federal deEducación, enelcasodelosdiplomas correspondientes alaeducación
preuniversitaria, yporlaResolución Nº3,del10dejuliode1980, delmismo Consejo, enelcaso
delaconvalidación delostítulos ylosestudios relacionados conloscursos universitarios ydeposgrado.
3. Fecha deentrada envigor
- Acuerdo deCooperación Cultural yCientífica entre elBrasil yAngola.
Firma: 11dejunio de1980
- Acuerdo deCooperación Cultural entre elBrasil yCabo Verde.
Firma: 7defebrero de1979
- Acuerdo deCooperación Cultural yCientífica entre elBrasil yChile.
Entrada envigor: 14dediciembre de1978
- Acuerdo deCooperación Cultural yEducativa entre elBrasil yChina.
Publicado enelDiario Oficial del22deabrilde1988
- Acuerdo deIntercambio Cultural entre elBrasil yColombia.
Firma: 20deabrilde1963
Publicado enelDiario Oficial del13deseptiembre de1974S/C/N/18
Página 2
- Acuerdo deCooperación Cultural, Educativa, Científica yTécnica entre elBrasil y
elCongo.
Firma: 7dejunio de1982
- Acuerdo deIntercambio Cultural entre elBrasil yCosta Rica.
Firma: 19denoviembre de1964
Publicado enelDiario Oficial del26deoctubre de1966
- Acuerdo deCooperación Cultural yEducativa entre elBrasil yelEcuador.
Firma: 26deoctubre de1989
Publicado enelDiario Oficial del13deseptiembre de1995
- Acuerdo Cultural entre elBrasil yFrancia.
Firma: 6dediciembre de1948
Publicado enelDiario Oficial del11deoctubre de1950
- Acuerdo deIntercambio Cultural entre elBrasil yGuatemala.
Firma: 26demarzo de1969
- Acuerdo deIntercambio Cultural entre elBrasil yHaití.
Firma: 10deabrilde1984
- Acuerdo Cultural entre elBrasil yMarruecos.
Firma: 10deabrilde1984
- Acuerdo Cultural entre elBrasil yPanamá.
Firma: 6demarzo de1944
Publicado enelDiario Oficial del15demayo de1947
- Acuerdo deIntercambio Cultural entre elBrasil yelPerú.
Firma: 14dejuliode1973
- Acuerdo Cultural entre elBrasil yPortugal.
Firma: 7deseptiembre de1968
Publicado enelDiario Oficial del7demayo de1969
- Acuerdo Cultural entre elBrasil ySuriname.
Firma: 22dejuliode1976
Publicado enelDiario Oficial del18deoctubre de1977
- Acuerdo Cultural entre elBrasil yTrinidad yTabago.
Firma: 9denoviembre de1971
- Acuerdo deCooperación Cultural yEducativa entre elBrasil yTurquía.
Firma: 10deabrilde1995
- Acuerdo Cultural entre elBrasil yVenezuela.
Firma: 7denoviembre de1979
Porúltimo,cabemencionarquesehanfirmadodosacuerdossobreelreconocimientodeestudios
ytítulos enelámbito delospaíses delMERCOSUR:S/C/N/18
Página 3
- Protocolo Relativo alaIntegración Educativa, laConvalidación deDiplomas,
Certificados yTítulos yelReconocimiento delosEstudios deNivel Técnico Medio.
Firma: 28dejuliode1995
- Protocolo Relativo alaIntegración Educativa paralosEstudios Universitarios de
Posgrado.
Firma: 30denoviembre de1995
4. Organismo responsable delaaplicación delamedida
Según lalegislación brasileña pertinente ydeconformidad conlaautonomía universitaria
garantizada porelartículo 207delaConstitución Federal, losinteresados deberán solicitar la
convalidación dediplomas ocertificados deeducación superior acualquiera delasinstituciones de
educación superior brasileñas debidamente reconocidas porelMinisterio deEducación queimpartan
cursossimilaresoparecidos.Elprocesodereconocimientocorrerádirectamenteacargodelainstitución
elegida porelinteresado, previa presentación deunasolicitud acompañada deunacopia deldiploma
yundocumento oficial delauniversidad extranjera enelquefiguren losdatos pertinentes sobre el
curso. Dichos documentos deberán presentarse autenticados porunaautoridad consular brasileña y
conunatraducción oficial. Unacomisión deespecialistas delainstitución deeducación superior elegida
examinará elcasoydecidirá siprocede onoreconocer eldiploma presentado.
5. Descripción delasmedidas
Aunque elproceso dereconocimiento dediplomas extranjeros aqueserefiere elapartado 2
supra estáfacilitado porlosacuerdos culturales yeducativos suscritos conotros países (apartado 3),
esnecesario destacar quedichos acuerdos noimplican ladispensa delproceso dereconocimiento a
queserefiere elapartado 4supra nielreconocimiento automático delosdiplomas.
6. Miembros específicamente afectados
Lospaíses firmantes mencionados enelapartado 3sonlossiguientes: Angola, Cabo Verde,
Chile, China, Colombia, elCongo, Costa Rica, elEcuador, Francia, Guatemala, Haití, Marruecos,
Panamá, elPerú, Portugal, Suriname, Trinidad yTabago, Turquía yVenezuela, además delospaíses
delMERCOSUR (laArgentina, elParaguay yelUruguay).
7. Lostextos pueden solicitarse a
Ministerio deRelaciones Exteriores delBrasil
División deTransporte, Comunicaciones yServicios
Anexo I,Sala507
Ministério dasRelaçoesExteriores
Bloco H-Esplanada dosMinistérios
Brasilia -DF
Brasil