. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/W/469
15 de octubre de 2001
(01-5015)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
PRÓRROGA DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PARA LA ELIMINACIÓN
DE LAS SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN PREVISTO EN
EL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS
COMPENSATORIAS PARA LOS PAÍSES EN
DESARROLLO CON UNA PEQUEÑA
PARTICIPACIÓN EN EL
COMERCIO MUNDIAL
Cuba, Ecuador, El Salva dor, Guatemala, Honduras,
Panamá, República Dominicana, Sri Lanka
Se ha recibido de las Delegaciones de Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras,
Panamá, República Dominicana y Sri Lanka la si guiente comunicación, de fecha 11 de octubre
de 2001.
_______________
Proyecto de decisión
Decisión de [OCTUBRE DE 2001]
El Consejo General,
Teniendo presente  el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias de la Organización Mundial del Comercio;
Teniendo en cuenta  el inciso i) del apartado a) del párrafo 9 de la Declaración Ministerial de
Ginebra de 3 de mayo de 2000 y la Decisión de l Consejo General de 15 de diciembre de 2000;
Considerando  el desequilibrio existente en el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias entre los derechos y las obligaciones de los Miembros;
Considerando  que ese desequilibrio afecta a la capacidad de los países en desarrollo de
aplicar las políticas de desarrollo efectivas que sean necesarias para alcanzar un nivel de desarrollo
apropiado;
Considerando  que se estima que los países en desarrollo tienen una pequeña participación en
el comercio mundial si:
- su participación en las exportaciones mundiales de mercancías no es superior
al 0,125 por ciento.G/SCM/W/469
Página 2
Decide lo siguiente :
1. Se prorrogará por 20 años como mínimo el período de transición previsto en el
párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
para los países en desarrollo Miembros con una pequeña participación en el comercio
mundial.1
2. Los países incluidos en la lista que figura en el Anexo de la presente Decisión
notificarán los programas que cumplan los criterios expuestos en el párrafo 4 de la
presente Decisión, conforme a lo establecido en el artículo 25 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias, el 30 de junio de 2002 a más tardar.
3. Sobre la base de las notificaciones completas/de actualización presentadas por los
Miembros beneficiarios, el Comité SMC procederá a un examen anual de las ventajas
concedidas en el marco de los programas notificados y demás información sobre elfuncionamiento de éstos, conforme a lo establecido en el artículo 25 del
Acuerdo SMC.
4. La prórroga se aplicará únicamente a las excepciones vigentes para los derechos de
importación e impuestos internos que estén en vigor al menos desde el 1º de
septiembre de 2001.
5. La presente decisión se aplicará también a los Miembros que figuran actualmente en
el anexo VII, pero que, durante la presente prórroga del período de transición o una
vez expirado este período, queden excluidos del anexo VII, siempre que cumplan las
condiciones mencionadas en el preámbulo de la presente Decisión.
6. La prórroga será aplicable a todos los productos, en la medida en que el país de que
se trate no haya alcanzado una situación de competitividad de las exportaciones del
producto en cuestión, conforme a lo establecido en los párrafos 5 y 6 del artículo 27
del Acuerdo.
__________
                                                     
1 La lista de esos países se establecerá sobre la base de las estadísticas de la Secretaría de la OMC
relativas a las exportaciones mundiales de mercancías.  Esta lista se adjunta a la presente Decisión, forma parteintegrante de ella y no podrá ser objeto de ulterior m odificación.  La participación en el comercio mundial se
calculará en forma de promedio, sobre un período de tres años, para evitar las anomalías que puede entrañar uncálculo anual.