. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SVN/15 
23 de septiembre de 2003 
 (03-5042) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESLOVENIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Instituto Esloveno de Normalización (SIST), Šmartinska 140, -
1000 Liubliana 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Ventanas (SA:  capítulos 68 y 44;  ICS:  91. 060.50) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Windows – Air 
tightness, water tightness and mechanical strength -Requirements and test methods 
(Amendment A1)  (Ventanas – Permeabilidad al aire, estanqueidad al agua y resistencia 
mecánica – Prescripciones y métodos de prueba – Modificación A1) – 5 páginas, 
en esloveno 
6. Descripción del contenido:   La modificación de la norma  voluntaria SIST 1018:1995 
introduce métodos de prueba de conformi dad con las normas SIST EN vigentes que 
reemplazan a las normas SIST EN anuladas (SIST EN 1026 reemplaza a SIST EN 42;  SIST 
EN 1027 reemplaza a SIST EN 86 y SIST EN 12211 reemplaza a SIST EN 77).  La modificación no introduce nuevas propiedades.  Ad emás, define los parámetros aplicables a 
las pruebas de resistencia a la carga del viento  a fin de utilizar los resultados de la prueba 
para elaborar una clasificación acorde con la norma SIST EN 12210. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Para mantener la norma nacional existente es necesaria una modificación en la que se reflejen los actuales conocimientos técnicos. 
En la norma original SIST 1018:1995 figuran referencias a las normas europeas adaptadas 
que se han eliminado.  La modificación notifi cada introduce las disposiciones de las normas 
europeas adoptadas que están vigentes y reemplazan a otras normas europeas anteriores. 
La modificación no va en perjuicio de la ar monización que se persigue porque respeta las 
normas europeas  En la introducción se señala el  compromiso de retirar y reemplazar la 
norma nacional cuando esté disponible la correspondiente EN. G/TBT/N/SVN/15 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Normalización (GO Nº 22/2000), referencia a SIST EN 
107:1996, SIST EN 1026:2001, SIST EN 1027:2001, SIST EN 1191:2001, SIST EN 12211:2001. 
9. Fecha propuesta de adopción:  15 de diciembre de 2003 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  15 de diciembre de 2003 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: