PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS265/16
18 octobre 2002
(02-5685)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – SUBVENTIONS À L'EXPORTATION
DE SUCRE
Demande de participation aux consultations
Communication du Congo
La communication ci-après, datée du 11 octobr e 2002, adressée par la Mission permanente du
Congo à la Délégation permanente de la Commission européenne, à la Mission permanente de
l'Australie et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément àl'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Nous faisons référence aux communications adressées par les Missions permanentes de
l'Australie et du Brésil à la Délégation permanente de la Commission européenne et au Président de
l'Organe de règlement des différends intitulées "Communautés européennes – Subventions à
l'exportation de sucre" et qui ont été distribuées le 1
er octobre 2002, conformément à l'article 4:4 du
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, sous couvert des documents WT/DS265/1,
G/L/569, G/AG/ GEN/52 et G/SCM/D47/1;  et WT /DS266/1, G/L/57 0, G/AG/GEN/53 et
G/SCM/D48/1, respectivement.
Les communications se réfèrent aux consultations avec les Communautés européennes (CE)
demandées conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends (Mémorandum d'accord), à l'article XXII de l'Accord général sur les tarifs
douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994), à l'article 19 de l'Accord sur l'agriculture et auxarticles 4.1 et 30 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires (Accord SMC) au
sujet de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre des CE et de son application et
sa mise en œuvre, et des subventions à l'exportation accordées par les CE au secteur du sucre,
respectivement.
Compte tenu de l'intérêt commercial substantiel du Congo en tant que fournisseur du marché
communautaire du sucre, les autorités de mon pays m'ont chargé de vous informer du désir du Congo
d'être admis à participer aux consultations entre les CE, l'Australie et le Brésil, conformément à
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord.
Le Congo attend votre réponse à la présente demande.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/HKG/4/Corr.1
G/SPS/N/HKG/4/Add.1/Corr.1
12 November 1999
(99-4879)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication, dated 26 October 1999, has been received from Hong Kong,
China.
_______________
The e-mail address for enquiries or requests fo r documents in relation to the notifications
G/SPS/HKG/4 and G/SPS/N/HKG/4/Add.1 has been changed to "mdiv1@trade.gov.hk" with
immediate effect.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/394
29 November 1999
(99-5155)
General Council Original:  English
PREPARATIONS FOR THE 1999 MINISTERIAL CONFERENCE
Immediate Decisions at Seattle
Clarifying the relationship between the multilateral trading system and
trade-related provisions of multilateral environment agreements
Communication from the European Communities
The following communication, dated 22 November 1999, has been received by the
Director-General from the Permanent Delegation of the European Commission.
_______________
As you know, the Community has strongly advo cated the need to clarify the relationship
between multilateral environment agreements and WTO rules in the course of the new Round.  Wealso have drawn attention to this in consultations with you.  One way to address the issue could be an
immediate decision at Seattle to clarify this relationship in the Committee on Trade and Environment
with a view to taking a decision on further work at the fourth Ministerial.  To this end, I attach a
proposal in relation to the passage on implementation, to be circulated to Members, a number of
whom have already worked with us in drafting this language.
_______________
Proposal
The Committee on Trade and Environment shall continue its work with a view to clarifying,
as appropriate, the relationship between the multilate ral trading system and trade-related provisions of
multilateral environmental agreements.  It shall give high priority to this matter and report to the
fourth session of the Ministerial Conference on the results of its work with its findings andrecommendations.
Background
The objective of clarifying the relationship between trade measures taken under or pursuant to
Multilateral Environmental Agreements, and WTO ru les is to ensure that the multilateral trading
system takes due account of international efforts to  solve international environmental problems.  The
EU has long advocated a multilateral approach and, in particular, MEAs as the best way of tackling
such problems in strong preference to unilateral measures.  The fact that any trade measures MEAs
may contain were negotiated and agreed in a multilateral context is a guarantee against unilateral
action and their use for protectionist purposes.  Explicit favourable treatment of MEAs by the WTOWT/GC/W/394
Page 2
could actively encourage the international comm unity to seek multilateral solutions to global
environmental problems and to eschew unilateral action.
Like other WTO Members which are equally supportive of MEAs, therefore, the EU has a
clear interest in ensuring a friction free relati onship between the two bodies of international law.
The fact that no trade measure taken under an MEA has ever been challenged in the WTO by
a non-Party is no guarantee that this will not occur in the future.  It is by no means certain that a
challenge of this nature will ever be made but WTO Members should not wait until one is, will all its
potential effects on the functioning of existing MEAs.
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS84/2
2juin1997
DUCOMMERCE(97-2314)
Original: anglais
COREE -TAXES SUR LESBOISSONS ALCOOLIQUES
Demande departicipation auxconsultations
Communication duCanada
Lacommunication ci-après, datée du29mai1997, adressée parlaMission permanente du
Canada àlaMission permanente desEtats-Unis, àlaMission permanente delaCorée etàl'Organe
derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11duMémorandum d'accord
surlerèglement desdifférends.
_______________
Conformément auparagraphe 11del'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles et
procédures régissant lerèglement desdifférends, legouvernement canadien vousfaitsavoir que,en
raisondesonintérêtcommercialsubstantiel,ildésireparticiperauxconsultationsautitredel'articleXXII
del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994 demandées parlaMission
permanente desEtats-Unis àGenève parlettre datée du23mai1997(WT/DS84/1, 28mai1997), au
sujetdestaxes intérieures imposées parlaCorée àcertaines boissons alcooliques.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/NIC/5
7 October 2002
(02-5390)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The attached notification concerning imports under tariff quotas ( Table MA.2 ) for the
calendar year 2001  was received from the delegation of Nicaragua  on 18 June 2002.G/AG/N/NIC/5
Page 2Table MA.2
MARKET ACCESS:  Nicaragua
REPORTING PERIOD:  2001
Lists Relating to Tariff and other Quota Commitments
Tariff quota quantity for period in question In-quota imports during period Description of Products Tariff item number(s) encompassed in
product description
12 3 4
Maize (corn) 11005.90.20;  1005.90.30 193.2 thousand quintals
(8.76 million kg.)Not applicable
Bovine meat 10201;  0202 3.02 million pounds
(1.37 million kg.)Not applicable
Chicken 10207.1 1.63 million pounds
(0.739 million kg.)Not applicable
Milk 10401; 0402; 0403 11.62 million litres Not applicable
Beans 10713.3 46 thousand quintals
(2.08 million kg.)Not applicable
Rice 21006.10.90;  1006.30.00 94.99 thousand quintals
(4.30 million kg.)2,204.60 thousand quintals
(100.00 million kg.)
Sorghum 11007.00.90 128.73 thousand quintals
(5.84 million kg.)Not applicable
Oil 11507;  1511;  1512 1.64 million litres Not applicable
Sugar 11701 41.87 short tons Not applicable
1  All imports of the above products are under the tariff currently in force, which is below the level bound in Part I, Section I- B of Nicaragua's Schedule XXIX;  the
tariff quotas are therefore not as yet in operation.
2 A tariff quota has been established with a volume exceeding that  determined by the WTO (approximately 2,204,600 quintals), rou ghly what the level of imports
would be were no such restriction applied, and a tariff of 20 per cent, which is less than the bound in-quota tariff of 40 per cent.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/3/LIE/1/Add.1
20 novembre 1998
(98-4660)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE RELATIF AUX PROCÉDURES
DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord
sur les licences d'importation1
LIECHTENSTEIN
Addendum
La Mission permanente de la Principauté de Liechtenstein a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 9 novembre 1998.
_______________
En relation avec l'obligation de notification énoncée à l'article 7:3 de l'Accord sur les
procédures de licences d'importation, j'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, en raison de
l'union douanière établie entre le Liechtenstein et la Suisse, la notification de la Suisse distribuée sous
la cote G/LIC/N/3/CHE/2, datée du 2 novem bre 1998, vaut aussi pour le Liechtenstein.
__________
                                                     
1 Voir le questionnaire dans l'annexe du document G/LIC/3.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS27/39
26 November 1998
(98-4757)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – REGIME FOR THE IMPORTATION,
SALE AND DISTRIBUTION OF BANANAS
Request by Jamaica Regarding Consultations by Ecuador
The following communication, dated 23 November 1998, from the Permanent Mission of
Jamaica to the Permanent Delegation of the European Commission, the Permanent Mission of
Ecuador and to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to the procedure
provided for under Article 21.5 of the DSU.
_______________
The Permanent Mission of Jamaica to the World Trade Organization presents its compliments
to the Permanent Delegation of the European Commission to the WTO and hereby informs that theGovernment of Jamaica takes note of the request of the Government of Ecuador (as indicated in their
letter of 13 November 1998 and in WTO document WT/DS27/30 of 16 November 1998) for the
holding of consultations with the European Communities.
The Permanent Mission of Jamaica, notwithstanding and in light of its significant and
substantial interest in the matter, evidenced by its participation along with Members of the ACP as
Third Parties in the adjudication of each of the panels established by GATT and the WTO and inprevious consultations held 17 September 1998, requests to be joined in these consultations.
This request is without prejudice to the validity of the arguments adduced as set out in
WT/DS27/18 which remain to be decided by the DSB.
The Permanent Mission of Jamaica to the World Trade Organization avails itself of this
opportunity to renew to the Permanent Delegation of the European Commission to the WTO, the
assurances of its highest consideration.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/55
7 de febrero de 2000
(00-0454)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BÉLGICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable: Ministerio de Asuntos Económicos
Administración de Calidad y Seguridad
División de Seguridad
Servicio de seguridad de los productos
Boulevard du Roi Albert II,16
B-1000 Bruselas
Teléfono:  +32 2 206 49 08
Fax:  +32 2 206 57 52
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Punteros láser de clase igual o superior a 3, y objetos provisto de ese
tipo de puntero láser;  por ejemplo, llaveros.
Esta orden no es aplicable a los punteros láser destinados a usos profesionales
específicos, excepto los utilizados como indicadores manuales, y cuyas aplicaciones estén
claramente definidas en las instrucciones de empleo por los responsables de la
comercialización
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Real Orden por la que
se retira y prohíbe la comercialización de los punteros láser de clase igual o superior a 3 yde los objetos provistos de ese tipo de puntero láser.
6. Descripción del contenido:  Queda prohibida la comercialización de los punteros láser de
clase igual o superior a 3, según la norma NBN EN 60825-1, y de los objetos provistos de
ese tipo de puntero láser, salvo si están destinados a usos profesionales específicos, excepto
la utilización como indicador manual, y cuyas aplicaciones estén claramente definidas en las
instrucciones de empleo por los responsables de la comercialización.G/TBT/Notif.00/55
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Se ha comprobado que, accidental o voluntariamente, se ha apuntado con punteros láser a
los ojos de personas no protegidas.  Si ello se hace con punteros láser de clase igual o
superior a 3, dada su potencia, podría ocasionarles lesiones de retina.
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 60 días
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   CIBELNOR
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CHN/75 
21 avril 2004 
 (04-1782) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés: 
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé et Administration de la normalisation de la 
Chine 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  ICS 67.160.10 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
Tous pays et régions 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   Hygienic standard for nuts 
(Norme d'hygiène concernant les fruits à coque) – Disponible en chinois, 7 pages 
6. Teneur:  Prescriptions en matière d'indices, additifs alimentaires, prescriptions en matière 
d'hygiène concernant le processus de transformation et méthodes de détermination applicables aux fruits à coque.  Cette norme s'a pplique aux fruits à coque tels les noix, les 
pignes, les noisettes et les noix du Brésil 
7. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale, 
[ ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ X] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:   
9. Documents pertinents et langue(s) dans laqu elle (lesquelles) ils sont disponibles:   
Documents disponibles en chinois 
GB 2760 Norme d'hygiène concernant l'utilisation d'additifs alimentaires; 
GB/T5009.37 Méthode d'analyse en matière d'hygiène pour les huiles alimentaires; 
GB 7718 Norme générale relative à l'étiquetage des aliments; 
GB 14881 Réglementation généra le en matière d'hygiène applicable aux entreprises 
du secteur alimentaire 
10. Date projetée pour l'adoption:   À déterminer 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois après adoption G/SPS/N/CHN/75 
Page 2  
 
 12. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:    
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NOR/6
21 December 2001
(01-6439)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  NORWAY
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Norwegian Food Control Authority (SNT)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Olive oil
4. Title and number of pages of the notified document:  Regulation amending regulation
11 July 2001 N° 837 temporarily prohibiting trade of Spanish olive residue oil.
5. Description of content:  It is temporarily prohibited to trade, import and use as a raw
material or ingredient in foodstuffs, olive residue oil (pomace), refined olive residue oil
(pomace) and blends of such with other oils.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests   
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Royal Resolution
No. 837 of the Norwegian Food Contro l Authority (Available in English)
9. Proposed date of adoption:  9 August 2001
10. Proposed date of entry into force:  9 August 2001
11. Final date for comments:           
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  The Norwegian Food Control Authority
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  Norwegian
Food Control Authority;  Fax:  +(47) 22 24 66 99
ORGANISATION MONDIALE WT/DS53/2
18septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3638)
Original: anglais
MEXIQUE -MESURES CONCERNANT LALOIDOUANIERE
Demande departicipation auxconsultations
Communication delaNorvège
Lacommunication ci-après, datée du12septembre 1996, adressée parlaMission permanente
delaNorvège àlaMission permanente duMexique etàlaDélégation permanente delaCommission
européenne ainsiqu'àl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11
duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Jevousinforme que,conformément auparagraphe 11del'article 4duMémorandum d'accord
surlerèglement desdifférends, laNorvège souhaite participer auxconsultations autitrede
l'article XXII:1 duGATT de1994demandées parlesCommunautés européennes le27août1996au
sujetdelaLoidouanière duMexique etdelaRésolution établissant lesrègles générales relatives à
l'application desdispositions del'Accord delibre-échange nord-américain enmatière dedouane. La
communication contenant cettedemande aétédistribuée le9septembre 1996 (WT/DS53/1).
LaNorvège considère qu'elleaunintérêt commercial substantiel danscesconsultations.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/NOR/6
21 décembre 2001
(01-6439)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  NORVÈGE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Administration norvégienne de l'alimentation (SNT)
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Huile d'olive
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Règlement modifiant le règlement
du 11 juillet 2001 n° 837 portant interdiction temporaire du commerce de l'huile de grignons
d’olive espagnole
5. Teneur:  Interdiction temporaire du commerce, de l'importation et de l'utilisation comme
matière première ou comme ingrédient alimentaire d'huile de grignons d’olive et d'huilede grignons d’olive raffinée et de leurs mélanges avec d'autres huiles.
6. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Décision royale n° 837, Administration norvégienne de l'alimentation (disponible
en anglais)
9. Date projetée pour l'adoption:  9 août 2001
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  9 août 2001
11. Date limite pour la présentation des observations:
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [    ] autorité nationale
responsable des notifications, [    ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Administration norvégienne de l'alimentation
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [    ] autorité nationale responsable
des notifications, [    ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Administration norvégienne de l'alimentation (SNT) – Téléfax:  +(47) 22 24 66 99
WORLD TRADE WT/INF/8
31March 1998
ORGANIZATION(98-1269)
NEW SOFTWARE ATTHE WTO
Communication from theSecretariat
TheSecretariatwillshortlybemigratingtoanewcomputeroperatingsystem,WindowsNT4.0,
andwilladopt Microsoft Office 97Professional Edition asitsstandard office applications software.1
Thismeans thatallofficial documents, which arecurrently produced using WordPerfect 5.2for
Windows, willbeproduced inthefuture withMicrosoft Word 97.
Thischange willhavesome implications fortheDocument Dissemination Facility (DDF).
Delegations should notethatasof2June 1998,theSecretariat willbeposting alldocuments onthe
Internet intheMicrosoft Word 97format. There willbeashort transition period during which
delegations mayexperience some delay intheposting ofthese documents since theSecretariat will
require some timetocomplete thechangeover tothenewword-processing software. Allexisting
functionalities oftheDDF willwork withthenewformat.
TheDDFwilltherefore contain documents intwoword-processing formats: WordPerfect 5.2
andWord 97.Delegations willneedtomake certain adjustments tocopewiththissituation. They
maywishtoupgrade toWord 97which willenable themtobrowse andprintolddocuments produced
inWordPerfect aswellasnewdocuments produced inWord 97.Delegations using other programs
willhavetodownload “converters ”fromtheInternet2or,alternatively, torelyon“viewing programs ”.3
These programs, while notperfect, provide ameans ofbrowsing andprinting documents inmany
different formats.
Additional technical details canbeobtained from Mr.IanHuxtable (ext. 5430) and
Ms.Esperanza Sesar (ext.5479).
__________
1TheOffice 97Professional Edition includes Word, Excel, Access, Powerpoint andOutlook.
2UsersofWordPerfect8.0willfindtheconverterfileatwww.corel.com.UsersofWord6.0forWindows3.x
orWord 95forWindows 95/NT willfindtheequivalent filesatwww.microsoft.com/office/office/viewers.asp.
3TheSecretariat isfamiliar withtwoprograms available from thefollowing Web sites: Quick View Plus
www.inso.com. andKeyView Prowww.keyview.com.
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/ISL/5
16April 1997
ORGANIZATION(97-1655)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from JAPAN Regarding theNew
andFullandUpdating Notification ofICELAND1
Thefollowing communication, dated 11April 1997, hasbeenreceived from thePermanent
Mission ofJapan.
_______________
2.1Technology Fund and2.2Industrial Research
Could Iceland explain which industries inthemanufacturing sector havebenefited fromthese
subsidies?
1G/SCM/N/3/ISL-G/SCM/N/16/ISL.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/4
29 de enero de 2001
(01-0451)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
Se indicarán el nombre y la dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax,
así como las direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, del organismo o
autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso
de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos biológicos nacionales y/o importados
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Resolución SNSCA
Nº 1538/2000 (1 página, en español)
6. Descripción del contenido:   Establécese el vencimiento de los productos biológicos
veterinarios nacionales y/o importados a partir de la fecha de elaboración por un
determinado período.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Unificar los períodos de vencimiento de los productos biológicos veterinarios sobre la base
de referencias internacionales, mediante los controles de calidad realizados por el
Organismo Emisor.
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 de noviembre de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           G/TBT/N/ARG/4
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio InteriorAvda. J. A. Roca 651, piso 4º, sector 22 (1322) Buenos Aires
Teléfono: 54 11 4349 4037
Fax: 54 11 4349 4038
Correo electrónico: vcamal@secind.mecon.gov.ar
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS240/1/Add.1
28 November 2001
(01-6079)
Original:  English
ROMANIA - IMPORT PROHIBITION ON WHEAT AND WHEAT FLOUR
Request for Consultations by Hungary
Addendum
The following communication, dated 30 October 2001, from the Permanent Mission of
Hungary to the Permanent Mission of Romania is circulated in accordance with Article 4.4 of the
DSU.
_______________
Referring to your letter dated 26 October 2001 on the Hungarian request for consultation
about the import prohibition of wheat and wheat flour introduced by Romania, upon instruction of myauthorities I inform you about the following:
Considering that you made a proposal for consultation only on 19 November 2001 and taking
into account that the introduced measure stopped a ll Hungarian exports of these products, in the
critical circumstances created by the measure we have to opt for the urgency procedure provided by
the DSU. Therefore, according to Article 4.8 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlements of Disputes we ask you to enter into consultations within a period of nomore than 10 days after the date of receipt of this request. If the consultations have failed to settle the
dispute within a period of 20 days after the date of receipt of the request, Hungary will request the
establishment of a panel.
The Government of Hungary is looking forw ard to receiving a prompt reply from the
Government of Romania to this request.
__________
WORLD TRADE G/ADP/N/16/Add.1/Rev.2/Corr.1*
29April 1997
ORGANIZATION(97-1848)
Committee onAnti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OFTHE AGREEMENT
Corrigendum
"Pakistan" should bedeleted from paragraph 2ofdocument G/ADP/N/16/Add.1/Rev.2.
*English andFrench only
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/358
9 August 2000
(00-3263)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Highway Traffic Safety Administration (15)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Motor Vehicles Lifts (HS 8703)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Federal Motor
Vehicle Safety Standards;  Platform Life Systems for Accessible Motor Vehicles Platform
Lift Installations on Motor Vehicles (30 pages, in English)
6. Description of content:   This document is a supplemental notice proposing to establish
two new safety standards;  an equipment standard specifying requirements for platform lifts;
and a vehicle standard for all vehicles equipped with such lifts.  The proposed equipment
standard would require platform lift manufacturers to ensure that their lifts meet minimumplatforms dimensions and size limits on platform protrusions and gaps between the platform
and either the vehicle floor or the ground.  The standard would also require handrails, a
threshold warning signal, and retaining barriers for lifts.  Performance tests would be
specified for wheelchair retention on the platform, lift strength, and platform slip resistance.
A set of interlocks is proposed to prevent accidental movement of a lift and the vehicle on
which the lift is installed.  The proposed vehicle standard would require vehicle
manufacturers who install lifts to use lifts meeting the equipment standard, to install them inaccordance with the lift manufacturer's instructio ns, and to ensure that specific information
is made available to lift users.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To prevent injuries and fatalities during lift operation and to promote the uniformity of
Federal standards and guidelines for platform lifts.
8. Relevant documents:   65 FR 46228, 27 July 2000;  49 CFR Part 571 and
G/TBT/Notif.93.87.  Will appear in the Federal Register when adopted.G/TBT/Notif.00/358
Page 2
9. Proposed date of adoption:  To be determined.
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   25 October 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   The text is also available on the Internet at:
http//www.access.gpo.gov/nara/index.html
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/94
5 février 2003
(03-0760)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
(Novembre-décembre 2002 et janvier 2003)
Note du Secrétariat
Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs
droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
En novembre et décembre 2002 ainsi qu'en janvier 2003, le Secrétariat a reçu les rapports
ci-après présentés au titre de l'article 25.11 de l'Accord.  Ces rapports ont été communiqués par lesCommunautés européennes et les États-Unis
 et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les
représentants des gouvernements.1
_______________
Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Produit Pays ou territoire douanier
Fils texturés de filament de polyester Inde
Indonésie
Linge de lit en coton Inde
Fils en acier inoxydable d'un diamètre inférieur à 1 mm Inde
Fils en acier inoxydable d'un diamètre supérieur ou égal à 1 mm Inde
                                                     
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mlle S. Aspinall, bureau 1028,
tél.:  739 51 09.G/SCM/N/94
Page 2
Membre présentant le rapport:  ÉTATS UNIS
Produit Pays ou territoire douanier
Tôles et bandes en acier inoxydable, en rouleaux France
Fil machine en acier allié ou au carbone Brésil
Canada
Blé dur et blé vitreux roux de printemps Canada
Certains produits de bois d'œuvre Canada
Acide sulfanilique Hongrie
Semi-conduteurs pour mémoires RAM dynamiques Corée, Rép. de
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/N/451/Add.1
30 July 2002
(02-4213)
Textiles Monitoring Body Original:  English
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING
Notification under Article 2.17
CHINA
Addendum
The Textiles Monitoring Body has received an additional notification from China pursuant to
Article 2.17.  The TMB is circulating this notification to WTO Members for their information.G/TMB/N/451/Add.1
Page 2
Permanent Mission of the People's Republic of China
to the World Trade Organization
26 July 2002
Dear Mr. Chairman,
In reply to your letter of 2 July concerning EC's additional notification
(G/TMB/N/444/Add.1), I was instructed by my go vernment to inform you that China does not
disagree with the information contained therein.
Please accept, Mr. Chairman, the assurances of my highest consideration.
Yours sincerely,
(Signed)
SUN Zhenyu
Ambassador
Ambassador András Szepesi
Chairman
Textiles Monitoring BodyWTO
_____________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/47/NZL
28 janvier 1999
(99-0322)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
NOUVELLE-ZÉLANDE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel prés enté par la Nouvelle-Zélande pour la période du
1er juillet au 31 décembre 1998.G/SCM/N/47/NZL
Page 2Nom du Membre présentant le rapport:  NOUVELLE-ZÉLANDE
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 1998
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays/territoire
douanierProduit Ouverture
de
l'enquête*Mesures
provisoires/
déterminations
Droit
définitifEngagements
en matière
de prixAbsence
de
subventionAbsence
de
préjudiceRetrait
du
recoursAutresVolume des
échanges**Importations
bénéficiant d'une
subvention en %
de la
consommation
intérieure
Date Date,
montant de la
subvention1Date,
montant de la
subvention1Date,
montant de la
subvention1Date Date Date Date
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 11 2
NÉANT
* L'abréviation (R) est utilisée lorsque l'enquête est ouverte dans le cadre du réexamen d'une mesure antidumping ou après qu'u n engagement de prix a prétendument été rompu.
** Volume des échanges fondé sur les données statistiques relatives à la dernière année civile antérieure à l'ouverture de l'en quête.  Les données relatives au volume des échanges correspondent au volume total
des échanges du produit concerné provenant du pays/territoire douanier visé par l'enquête.
1 Pourcentage ou, le cas échéant, montant par unité.
CF Informations non communiquées en raison de leur caractère confidentiel.
n.d. Non disponibleG/SCM/N/47/NZL
Page 3
Annexe 1a
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR
(au 31 décembre 1998)
Pays/territoire douanier Produit Date d'entrée en vigueur
(réexamen)
Italie Spaghetti à la sauce tomate 07.09.96
Union européenne Pêches en boîte 09.01.98
Annexe 1b
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
(au 31 décembre 1998)
Pays/territoire douanier Produit Date d'entrée en vigueur
(réexamen)
Australie Roues en alliage 18.03.91 (25.08.94)
Annexe 2
ABROGATION DE DROITS COMPENSATEURS
(du 1er juillet au 31 décembre 1998)
Pays/territoire douanier Produit Date de l'abrogation
Néant
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/2/ARG/2/Rev.1
18 de diciembre de 1998
(98-5111)
Comité de Licencias de Importación Original:  español
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud del artículo 5
ARGENTINA
Revisión
Se ha recibido de la Misión Permanente de la Argentina la siguiente comunicación, de
fecha 26 de noviembre de 1998.
_______________
Tengo el agrado de remitirle adjunto, de conformidad con los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 5
del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, la notificación de la
Resolución MEyOSP 1318, del 16 de octubre de 1998, modificatoria del "Trámite de Despacho de
Ciertas Operaciones de Importación Definitiva para Consumo".  La Resolución referida actualiza los
formularios de Declaración Jurada de Composición de Productos Textiles y Calzado establecidos porla Resolución MEyOSP 850/96, notificada oportunamente a la OMC.G/LIC/N/2/ARG/2/Rev.1
Página 2
Notificación sobre trámite de despacho de ciertas operaciones
de importación definitiva para consumo
1. Identificación de mercaderías.  Composición de productos
Para la importación para consumo de alfombras y demás revestimientos para el suelo así
como de prendas y calzado deberá presentarse una declaración jurada de composición del producto.
a) Lista de productos sujetos a los procedimientos para el trámite de licencias de importación
Los productos son los comprendidos en los capítulos 57 y 61 a 64, excepto la partida 6406 de
la Nomenclatura Común del Mercosur –NCM.
b) Servicio del que pueda recabarse información sobre las condiciones requeridas para obtener
las licencias
Secretaría de Industria, Comercio y Minería dependiente del Ministerio de Economía y Obras
y Servicios Públicos.
c) Órgano administrativo para la presentación de las solicitudes
Subsecretaría de Comercio Exterior dependiente de la Secretaría de Industria, Comercio
y Minería.
d) Fecha y nombre de la publicación en que se den a conocer los procedimientos para el trámite
de licencias
Ley Nº 22.802;  Resoluciones ex SCI Nº 26 del 19 de enero de 1996, MEyOSP Nº 850
del 7 de junio de 1996 y MEyOSP Nº 1318 del 16 de octubre de 19981, publicada en el Boletín Oficial
de la República Argentina del 21 de octubre de 1998.
e) Indicación de si el procedimiento para el trámite de licencias es automático o no automático
con arreglo a las definiciones que figuren en los artículos 2 y 3
El trámite es automático.
f) En el caso de procedimientos automáticos para el trámite de licencias, su finalidad
administrativa
El objetivo radica en asegurar el cumplimiento de los Acuerdos suscritos por la República
Argentina Anexos al Acta Final de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales.
g) En el caso de procedimientos no automáticos para el trámite de licencias de importación,
indicación de la medida que se aplica mediante  el procedimiento para el trámite de licencias
No se contemplan procedimientos no automáticos.
__________
                                                     
1 Los textos correspondientes pueden consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados)
(en español solamente).
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/VEN/29
13 août 2003
(03-4205)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU
VENEZUELA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère de la production et du commerce (MPC), Service
autonome national de la normalisation, de la qualité, de la métrologie et des règlements
techniques (SENCAMER)
Avenida Libertador, Centro Comercial Los cedros, piso 7Apartado Postal 1050
Téléphone:  + (58 212) 7618671 / 7614520
Téléfax:  + (58 212) 7615464
Courrier électronique:  npunto@cantv.net  – Web:  www.sencamer.gov.ve
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Roues en alliage d'aluminium pour véhicules automobiles
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Anteproyecto de Reglamento
Técnico de Ruedas de aleación de aluminio para vehículos automotores  (Avant-projet de
règlement technique concernant les roues en alliage d'aluminium pour véhicules
automobiles) – 10 pages, en espagnol
6. Teneur:   Établissement des exigences minimales auxquelles doivent satisfaire les roues en
alliage d'aluminium, indépendamment de leur procédé de fabrication, d'un diamètre nominal
égal ou supérieur à 304,8 mm (12 pouces), pour véhicules automobiles à quatre roues
destinés au transport de passagers, d'une capacité allant jusqu'à dix personnes
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité et vie des personnes
8. Documents pertinents:   Anteproyecto de Reglamento Técnico de Ruedas de aleación de
aluminio para vehículos automotores
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }6 février 2004
10. Date limite pour la présentation des observations:  7 novembre 2003G/TBT/N/VEN/29
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
http://www.sencamer.gov.ve/ sencamer/documents/Reglamentacion%20Tecnica%20de%20
Ruedas%20de%20Aluminio.pdf
Servicio Autónomo Nacional de  Normalización, Calidad, Metrología y Reglamentos
Técnicos (SENCAMER):
Avenida Libertador, Centro Comercial Los cedros, piso 7
Apartado Postal 1050
Téléphone:  + (58 212) 7618671 / 7614520
Téléfax:  + (58 212) 7615464
Courrier électronique:  npunto@cantv.net
Web:  www.sencamer.gov.ve
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/278 
26 February 2004 
 
 (04-0833) 
Council for Trade in Services Original:   French 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III.3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification, dated 5 February  2004, from the Swiss delegation is being 
circulated to the Members of th e Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
Switzerland 
 
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 3. Date of entry into force: 
1 October 2001 
 
 Duration: 
  Indefinite 
 
4. Agency responsible for implementation and enforcement of the measure:  
Federal Office for Communications 
 
5. Description of the measure: 
Measure
 
Amendment of 2 July 2001 to the Federal Office for Communications (OFCOM) Order on 
Telecommunications Services and Addressing Resources of 9 December 1997 (RS 784.101.113). 
 
 Description 
 
 The revision relates chiefly to technical issues.    
 
6. Members specifically affected, if any: 
 None S/C/N/278 
Page 2  
 
  
7. Texts available from: 
http://www.admin.ch/ch/f/as/2001/2145.pdf
 
  
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.237
6demayo de1998
DEL COMERCIO
(98-1809)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura, Ordenación delosRecursos
Naturales yPesquerías
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Servicio nacional deinformación -ECWTO-TBT Servicio deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Material depropagación paraAraceae, Alstroemeria yplantas de
macetas ymacizos propagadas mediante esquejes
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Normas de
certificación para Araceae, Normas decertificación para Alstroemeria, Normas de
certificación paraplantas demacetas ymacizos propagadas mediante esquejes
6. Descripción delcontenido: Lasnormas decertificación paraAraceae, Alstroemeria y
plantas demacetas ymacizos propagadas mediante esquejes serefieren almaterial de
propagación deestas plantas queseproduce demanera comercial ysepresenta
voluntariamente alNAKB paralacertificación. Lalegislación delaUEnoesaplicable
aAraceae yAlstroemeria, perosíaalgunas plantas demacetas ymacizos.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Lasnormas prescriben lacertificación conelobjetivo deasegurarse dequeseproduce,
poneenelmercado yvende alpormenor material depropagación fiable paraAraceae,
Alstroemeria yplantas demacetas ymacizos propagadas mediante esquejes. Deeste
modo, sepromueve lautilización dematerial depropagación fiable paraestas plantas.
Mediante estesistema esvoluntario; seprocede aunainspección dematerial de
propagación basada enprescripciones decalidad másestrictas quelasnormas de
inspección delNAKB.
Estasuperior calidad sehace constar enelcertificado. Pueden participar eneste
sistema decertificación, losproductores detodos losEstados miembros, pero la
participación noesobligatoria paralosproductores delosPaíses Bajos nidelosdemás
Estados miembros.
./.G/TBT/Notif.98.237
Página 2
8. Documentos pertinentes: Normas deinspección delNAKB, Decreto deafiliación del
NAKB ylaLeydematerial parasembrar yplantar
9. Fecha propuesta deadopción: 29dejunio de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: 30dejunio de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 26dejunio de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS267/11 
4 de abril de 2003 
 (03-1865) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - SUBVENCIONES AL 
ALGODÓN AMERICANO (UPLAND) 
 
Comunicación de Tailandia
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 1° de abril de 2003, dirigida por la Misión Permanente de Tailandia al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición de esa 
delegación.  
_______________ 
 
  Tengo el honor de referirme a la comunicaci ón reproducida en el documento WT/DS267/9 de 
la OMC, de fecha 21 de marzo de 2003, en la que  Tailandia figura como uno de los mercados de 
terceros países que el Brasil considera pertinente s en el asunto de refere ncia.  Tengo asimismo el 
honor de notificar a los Miembros que, una vez que se inicien los procedimientos del Anexo V, las 
solicitudes de información de conformidad con los mismos deberán ser dirigidas a nuestra Misión, 
que actuará como centro de coordinación a tal efecto. 
__________