99-0789 CONTINÚACOMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/123
1º de marzo de 1999
SIMPOSIO DE ALTO NIVEL SOBRE COMERCIO Y
MEDIO AMBIENTE Y SIMPOSIO DE ALTO NIVEL
SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO
La Organización Mundial del Comercio organiza este mes dos simposios de alto nivel en
Ginebra.  Los simposios, que se celebrarán del 15 al 18 de marzo, constituirán un diálogo abierto
sobre comercio y medio ambiente y comercio y desarrollo.  Cada uno de ellos durará dos días y suobjetivo será fomentar el conocimiento y la comprensión de las posiciones de los gobiernos y las
preocupaciones de las ONG al brindar a los participantes la oportunidad de entender mejor cómo
funciona la OMC y de qué manera ella está ocupándose de las cuestiones del comercio y el medio
ambiente y del comercio y el desarrollo.
Los simposios serán el primer evento en que se invita a representantes de organizaciones no
gubernamentales a intercambiar pareceres sobre ambos temas con altos funcionarios públicos de
gobiernos Miembros de la OMC y de gobiernos obs ervadores, y con representantes de alto nivel de
organizaciones internacionales.
Entre los participantes figuran, además de los representantes de las ONG, altos funcionarios
gubernamentales, universitarios y funcionarios de organismos intergubernamentales implicadosdirectamente en cuestiones de medio ambiente y desarrollo.
Los principales discursos del Simposio de Alto Nivel sobre Comercio y Medio Ambiente
correrán a cargo de Sir Leon Brittan, Vicepresidente de la Comisión Europea, del Sr. Klaus Topfer,
Director Ejecutivo del Programa de las Nacion es Unidas para el Medio Ambiente, y del
Sr. Ian Johnson, Vicepresidente para Medio Ambiente  y Desarrollo Socialmente Sostenible del Banco
Mundial.
Los oradores principales del Simposio de Alto Nivel sobre Comercio y Desarrollo serán el
Sr. Rubens Ricupero, Secretario General de la UNCTAD, el Sr. F. Paolo Fulci, Presidente del
ECOSOC, el Sr. Masood Ahmed, Vicepresidente, Jefe de la Red sobre Reducción de la Pobreza y
Gestión Económica del Banco Mundial, el Sr. Shigemitsu Sugisaki, Subdirector Gerente, de laDivisión de Elaboración y Examen de Políticas del FMI y el Sr. T.N. Srinivasan, catedrático  de la
Universidad de Yale.PRESS/123
Página 2/3
El Simposio de Alto Nivel sobre Comercio y Medio Ambiente se celebrará los días 15 y 16 de
marzo de 1999.  El Sr. Renato Ruggiero, Director General de la OMC, recordó que la idea de esa
reunión había surgido de Sir Leon Brittan y del Presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton, en la
conmemoración del cincuentenario del sistema multilateral de comercio en mayo de 1998.  El
Simposio de Alto Nivel sobre Comercio y Desarrollo, que cuenta con el apoyo resuelto de Egipto, el
Pakistán, y muchas otras economías en desarrollo y avanzadas, se celebrará los días 17 y 18 de marzode 1999.  Ambos simposios tendrán lugar en la OMC y serán presididos por el Sr. Ruggiero.
Los dos simposios representan otro paso adelante en el diálogo de la OMC con la sociedad
civil.  El Sr. Ruggiero dijo que, además de sus reuniones periódicas con organizaciones no
gubernamentales, la OMC había tomado importantes medidas para estrechar las relaciones de la OMC
con la sociedad civil, por ejemplo:
- programar sesiones regulares de información sobre las actividades de la OMC para
representantes de las ONG en Ginebra;
- establecer una sección para las ONG en el sitio Web de la OMC;- poner documentos de las ONG a disposición de los gobiernos de los Miembros de
la OMC;
- proponer la pronta supresión del carácter reservado de casi todos los documentos de
la OMC;
- discutir iniciativas en favor de la publicación con mayor prontitud de los informes de
grupos especiales encargados de la solución de diferencias;  y
- proponer la creación de una estructura informal para el mantenimiento de un diálogo
sistemático con la sociedad civil.
El Sr. Ruggiero recordó que todas las decisi ones de la OMC deben ser acordadas por
consenso y ratificadas por todos los parlamentos nacionales de cada Miembro de la OMC.  Dijo que
esto garantiza un máximo de democracia y transparencia en las reglas del comercio internacional.
FIN