./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/288
13 de junio de 2000
(00-2322)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Plaguicidas
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Plaguicidas;  documento de
orientación relativo a los niveles de tolerancia en materia de plaguicidas aplicables a lasimportaciones y a los datos sobre residuos, para los productos alimenticios importados;
invitación a formular observaciones (22 páginas).
5. Descripción del contenido:  Este documento proporciona directrices detalladas sobre la
forma de atender los requisitos actuales de lo s Estados Unidos en lo tocante a los datos
necesarios con miras a establecer o mantener niveles de tolerancia para los residuos de
plaguicidas en los alimentos importados o sobre su superficie.  El objetivo de las
mencionadas directrices estriba en promover una mayor transparencia y proporcionarcriterios claros a las partes interesadas sobre el modo de lograr que se aplique un umbral de
tolerancia a las importaciones.  Este documento de orientación incluye información sobre el
modo de adaptar los requisitos de presentación de datos para los usos alimentarios en los
Estados Unidos al umbral de tolerancia a las importaciones, tanto para fijar nuevos niveles
de tolerancia para las importaciones como para modificar o mantener los niveles actuales de
tolerancia con respecto a las importaciones en los Estados Unidos cuando se cancelan los
usos o inscripciones en el registro de ese país.  La Agencia solicita observaciones sobre loscriterios en que se han basado estas directrices detalladas.  Además, la Agencia tiene
intención de analizar una serie de datos sobre el uso de plaguicidas fuera de los Estados
Unidos y los residuos químicos que hayan quedado en la superficie o en el interior de los
alimentos, a fin de establecer o modificar los niveles de tolerancia cuando existe una
inscripción y un uso correspondientes en los Estados Unidos.  La EPA puede tambiénnecesitar información y/o datos adicionales para identificar mejor la naturaleza de los
residuos en la superficie o en el interior de los productos importados si se precisa dicha
información y/o datos con miras a formular las conclusiones requeridas en materia de
seguridad sanitaria durante el proceso de inscripción, reinscripción o reevaluación de los
niveles de tolerancia.  Esto se aplicaría a un número limitado de casos en que los productosimportados representan un alto porcentaje del consumo estadounidense;  no es probable que
los datos nacionales sobre residuos sean representativos de las condiciones de cultivo en
otros países, y los consumidores de los Estados Unidos podrían verse expuestos a
cantidades considerables de residuos en los alimentos importados.  La Agencia está
elaborando criterios a fin de aplicar este requisito e invita a formular observaciones.Además de cumplir con los dispuesto en la Ley Federal de Productos Alimenticios,G/SPS/N/USA/288
Página 2
Medicamentos y Cosméticos (FFDCA), modificada por la Ley de Protección de la Calidad
de los Alimentos de 1996 (FQPA), se ha procurado que este documento de orientación sea
compatible con los objetivos del Tratado de Libre Comercio de América del Norte
(TLCAN), entre los que se cuenta el de reducir al mínimo los trastornos para el comercio
entre los países del TLCAN.  Este documento aborda también las obligaciones contraídaspor los Estados Unidos en virtud del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias de la Organización Mundial del Comercio.
6. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  65 FR 35069, 1º de junio
de 2000 (disponible en inglés).
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de junio de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Agencia de
Protección del Medio Ambiente [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[   ] Servicio nacional de información o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico de otro organismo:  Las indicaciones precisas para el envío de
observaciones figuran en el texto completo, que se enviará a quienes lo soliciten a la
dirección suministrada en el punto 12.
12. Textos disponibles en: [ X] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[X] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Wáshington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov