ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/ST/14
10 de septiembre de 2003
(03-4748)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 – 14 de septiembre de 2003Original:   inglés
AUSTRALIA
Declaración del Excmo. Sr. Mark Vaile
Ministro de Comercio
Es para mí un honor dirigirme a esta Conferencia.
Esta Conferencia nos brinda a los 146 Miembros de la OMC la oportunidad histórica de
modificar realmente la vida de los pueblos a los que representamos.
A lo largo de esta semana en Cancún podemos adoptar decisiones que den lugar a un sistema
mundial de comercio moderno y orientado al futuro que premie la eficiencia, la competitividad y el
ingenio.
Podemos establecer las condiciones necesarias para estimular el crecimiento económico y el
desarrollo de los Miembros menos adelantados y administrar una inyección de confianza, tan
necesaria para la economía mundial.
Para conseguir esos resultados es necesario superar las diferencias y adoptar decisiones
difíciles, pero si tenemos la valentía necesaria para tomar esas decisiones, tendremos una oportunidadhistórica de cambiar realmente las cosas.
Hace casi dos años, en Doha, pusimos en marcha la Ronda de Doha de Negociaciones
Comerciales.
Al iniciar esta ronda de negociaciones nos impusimos un mandato ambicioso pero alcanzable
que reflejaba un estricto equilibrio entre los intereses de los Miembros.
En este nuevo encuentro, en Cancún, nuestro cometido es examinar los progresos realizados
en el cumplimiento del mandato y señalar el camino a seguir para completarlo cuando concluya elpróximo año.
Australia está más firmemente decidida que nunca a cumplir el mandato que nos dimos
en Doha.
Las negociaciones que hemos mantenido hasta la fecha han puesto de manifiesto cuán difícil
será conseguir ese objetivo.  Se han superado los plazos establecidos y siguen existiendo diferencias,
pero Australia sigue estando dispuesta a colaborar con otros para superarlas y alcanzar una solución
satisfactoria.
Quiero agradecer al Sr.  Castillo, Presidente del Consejo General, la ardua labor que ha
realizado para preparar un proyecto de Texto Ministerial.WT/MIN(03)/ST/14
Página 2
Consideramos, sin embargo,  que el texto, particularmente en lo que respecta a la agricultura
y al acceso a los mercados para los productos no agrícolas, es mucho menos ambicioso de lo
necesario para cumplir el mandato de Doha y dar vía libre a sus posibilidades.
La agricultura tiene una importancia crítica para Australia, para el Grupo de Cairns y para
muchos países en desarrollo.
Un resultado ambicioso en la esfera de la agricultura es fundamental para todo el programa de
la ronda de Doha y el elemento esencial para promover la prosperidad económica de los países en
desarrollo.
No podremos sostener que la ronda de Doha es realmente el Programa de Doha para el
Desarrollo si no hacemos progresos reales en lo que respecta a la agricultura.
Sólo aceptaremos un resultado que redunde en una mejora significativa del comercio agrícola
mundial.
Dicho resultado debe comportar reducciones sustanciales de los actuales niveles de ayuda
interna, mejoras notables en el acceso a los mercados y la eliminación de las subvenciones a la
exportación.  Trataremos de conseguir un resultado que cumpla el amplio mandato de reforma
acordado por todos los Miembros de la OMC en Doha.
En el cumplimiento de ese mandato no deseamos introducir nuevas esferas de protección.
Por esa razón, Australia se opone a las propuestas de negociar en la ronda de Doha la
ampliación de los niveles de protección de las indicaciones geográficas a otros productos distintos de
los vinos y bebidas espirituosas.
El mandato de Doha no incluye esta cuestión, que no tiene cabida en las presentes
negociaciones.
Australia está firmemente decidida a conseguir un resultado ambicioso en las negociaciones
sobre el acceso a los mercados para los productos no agrícolas.
Este resultado debe abarcar tanto los obstáculos arancelarios como no arancelarios y suponer
una mejora real en el acceso a los mercados para nuestros exportadores.
El proyecto de Texto Ministerial de Cancún no es suficientemente explícito sobre la fórmula
básica.  Australia acoge con satisfacción las propuestas que propugnan la adopción de una fórmulasencilla, ambiciosa y amplia para las reducciones arancelarias, aplicable a todos los productos no
agrícolas.
Es necesario actuar de este modo para garantizar el logro de auténticas mejoras en el acceso a
los mercados.
Los servicios son también un elemento fundamental para Australia.Hemos presentado en marzo nuestra oferta de servicios y exhortamos a quienes aún no la
hayan presentado a que lo hagan lo antes posible.  El reducido número de ofertas en el ámbito de losservicios es decepcionante.
Todos los Miembros, en desarrollo y desarrollados, importadores o exportadores de servicios,
pueden obtener grandes beneficios de una liberalización progresiva en los sectores de servicios.WT/MIN(03)/ST/14
Página 3
Me complace enormemente la resolución adoptada recientemente sobre el acceso a los
medicamentos.  Encontrar un medio eficaz de hacer frente a las preocupaciones de salud pública de
los países en desarrollo era una obligación moral para todos los Miembros de la OMC.  La decisión
que se adoptó hace dos semanas demuestra que los gobiernos, a través de la OMC, pueden cumplir la
función que les corresponden en la solución de cuestiones de política social de ámbito global.
Aquí, en Cancún, nos complace dar la bienvenida a Nepal y Camboya en la comunidad de
la OMC.  Australia siente una especial satisfacci ón por la adhesión de estos dos países, que son los
primeros países menos adelantados que se adhieren a la OMC desde su establecimiento en 1995.
Nos hallamos en un momento crítico en la historia de las negociaciones comerciales.
Permítanme recordar a los Miembros que la finalidad del sistema de comercio multilateral no
es otra que abrir los mercados en todos los sectores, mantener un conjunto estable de normas y
proteger a los débiles frente a los fuertes para que todos podamos comerciar de forma equitativa.
Para aproximar a la Organización al logro de estos objetivos, debemos permanecer fieles al
mandato que ya hemos adoptado.  Debemos superar nuestras diferencias y tener la valentía de adoptar
decisiones difíciles.
Los beneficios se producirán en forma de mejoras en el crecimiento económico, el desarrollo
y el empleo.
Será entonces cuando podamos decir realmente que hemos ofrecido a la población del mundo
un programa de desarrollo.
__________