. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/FRA/36 
27 de septiembre de 2004 
 (04-4052) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: francés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  FRANCIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Sanidad y Bienestar Social 
Direction générale de la santé 
Sous-direction de la gestion des risques des milieux 
8, avenue de Ségur 75350 PARIS 07 SP 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Embalajes para desechos de actividades sanitarias que puedan ser 
infecciosos (en especial cajas de cartón con bolsa de plástico, cajas y recipientes pequeños 
para residuos punzocortantes, etc.) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Projet de circulaire 
relative au conditionnement des déchets d'activités de soins à risques infectieux et assimilés  
(Proyecto de circular relativa al acondicionami ento de los desechos de  actividades sanitarias 
que puedan ser infecciosos y otros similares) – 6 páginas 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado se destina a los profesionales de la 
salud, con el fin de definir las características de los embalajes que deberán utilizarse para el 
acondicionamiento de los desechos de activid ades sanitarias que puedan ser infecciosos y 
otros similares, y de recordar los criterios de elección y las precauciones de uso de esos 
productos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El proyecto de circular se ha elaborado en cu mplimiento de la Decisión del 24 de noviembre 
de 2003 relativa a los embalajes de desechos de actividades san itarias y otros similares que 
puedan ser infecciosos y para consumibles sanita rios para partes anatómicas.  El objetivo 
del documento es fortalecer la seguridad de l personal de atención sanitaria, del personal 
encargado de la eliminación de los desechos y de  la población, gracias a la facilitación de la 
puesta en el mercado y del uso de embalajes seguros y adaptados a las características de los 
desechos que puedan ser infecciosos. G/TBT/N/FRA/36 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:    
• Código de la Salud Pública, en par ticular los artículos R.1335-1 a 1335-8; 
• Decisión de 7 de septiembre de 1999 relativ a a las modalidades de almacenaje de 
los desechos infecciosos de actividades sanitarias y conexos y consumibles para 
partes anatómicas; 
• Decisión de 7 de septiembre de 1999 relativa al control de los sistemas de 
eliminación de los desechos infecciosos  de actividades sanitarias y conexos y 
consumibles para partes anatómicas. 
• Decisión de 24 de noviembre de 2003 rela tiva a los embalajes de desechos de 
actividades sanitarias y otros similares que puedan ser infecciosos y para consumibles sanitarios para partes anatómicas humanas  
9. Fecha propuesta de adopción:  El proyecto de circular debería remitirse para la firma en 
     noviembre de 2004 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  La circular es de aplicación inmediata 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de noviembre de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
CINORTECH 
AFNOR 11 Avenue Francis Pressensé 
93571 SAINT-DENIS LA PLAINE cedex