. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/156
15 de octubre de 2001
(01-5029)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  Alimentos para animales domésticos de
conservación estable que contengan ingredientes procedentes de bovinos.  Podrá indicarse
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que
podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  La República
Checa, el Japón y Suiza
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de norma sanitaria de
importación que regula la importación a Nueva Zelandia de alimentos para animales
domésticos de conservación estable que contengan materias de origen bovino procedentesde determinados países (7 páginas).
5. Descripción del contenido:  La norma sanitaria de importación notificada autoriza la
importación de alimentos para animales domésticos de conservación estable que contengan
ingredientes de origen bovino procedentes de la República Checa, el Japón y Suiza.  La
norma de importación ha sido modificada para exigir que los alimentos para animales
domésticos que contengan materias de origen bovino vayan acompañados de un certificado
que garantice que esos alimentos no contengan materiales especificados de riesgo.
Los materiales especificados de riesgo se definen como sigue:
i) el cráneo, incluidos el encéfalo y los ojos, las amígdalas, la médula espinal
y el ileom de los bovinos de más de 12 meses de edad;
ii) además de los productos enumerados en  el punto i), en el Reino Unido y en
Portugal (salvo en la región autónoma de las Azores), se consideraránmateriales especificados de riesgo los tejidos siguientes:  toda la cabeza,
excluida la lengua pero incluidos el encéfalo, los ojos, los ganglios del
trigémino y las amígdalas, el timo, el bazo, los intestinos, desde el duodeno
hasta el recto, y la médula espinal de los bovinos de más de seis meses de
edad;
iii) la columna vertebral, incluidos los ganglios de la raíz posterior, de los
bovinos de más de 30 meses de edad.G/SPS/N/NZL/156
Página 2
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella: Las
prescripciones estipuladas en la norma sanitaria de importación se consideran equivalentes a
las recomendaciones del Código Zoosanitario Internacional de la Oficina Internacional de
Epizootias (OIE) para los mamíferos, las aves y las abejas en relación con la encefalopatía
espongiforme bovina (capítulo 2.3.13).
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ninguno
9. Fecha propuesta de adopción:  21 de diciembre de 2001
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:           
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  14 de diciembre de 2001
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro
organismo:  Bárbara Christensen, National Adviser, International Trade, Biosecurity
Authority, Ministry of Agriculture and Forestry, PO Box 2526, Wellington, NuevaZelandia.  Teléfono:  +64 4 498 9807;  fax:  + 64 4 474 4133;  correo electrónico:
christensenb@maf.govt.nz
12. Textos disponibles en: [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[    ] Servicio nacional de información o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Keawe Woodmore
Coordinator, New Zealand SPS Notification AuthorityPO Box 2526, Wellington
Nueva Zelandia
Teléfono: +64 4 474 4226,
Fax: +64 4 470 2730
Correo electrónico:  sps@maf.govt.nz
Sitio Web:  http://www.maf.govt.nz/biosecu rity/sps/transparency/notifications/index.htm