ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/ST/119
13 de septiembre de 2003
(03-4917)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 - 14 de septiembre de 2003Original:  francés
REPÚBLICA DE GUINEA
Declaración de la Excma. Sra. Hadja Mariama Déo Baldé
Ministra de Comercio, Industria y Pequeñas y Medianas Empresas
Es para mí un gran honor participar en nombre del Gobierno de la República de Guinea en la
Quinta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio.
En esta ocasión, quiero en primer lugar, en nombre de la delegación que me acompaña y en el
mío propio, agradecer sinceramente al pueblo y al Gobierno de México el cálido recibimiento y la
hospitalidad que nos han brindado desde nuestra llegada a esta hermosa ciudad de Cancún.
También quiero dar las gracias a la Secretaría de la OMC y a todos los donantes por la
contribución financiera que tuvieron a bien hacer y que ha permitido a una parte de mi delegación
estar presente aquí para tomar parte en los trabajos de esta Conferencia.
Por último, me uno a las delegaciones que me han precedido para felicitar por su elección al
Presidente de la Quinta Conferencia Ministerial de la OMC.
La Quinta Conferencia Ministerial, la primera reunión que se celebra después del inicio de la
Ronda de Doha sobre las negociaciones comerciales multilaterales, es una ocasión para que
evaluemos la marcha de esas negociaciones y saquemos, en el punto intermedio del proceso, las
conclusiones necesarias para asegurar la consecución de los resultados previstos, con el propósito de
atender las necesidades básicas de nuestros pueblos.
Ello ha de permitirnos fijar objetivos claros para que las negociaciones en curso impriman
más dinamismo a nuestra Organización.
Esta Conferencia se celebra en un momento particularmente importante para las relaciones
económicas internacionales, en las cuales el comercio ocupa un lugar prominente pero donde seobserva una marginalización creciente de los países en desarrollo, en especial de los menos
adelantados, cuya participación en los intercambios comerciales disminuye constantemente.
Ahora más que nunca esto es motivo de temor y preocupación y debilita nuestra esperanza en
la creación de un sistema comercial justo y equitativo que ofrezca más perspectivas de desarrollo anuestros países, que hacen frente a múltiples desafíos, el más importante de los cuales es ahora la
reducción de la pobreza.
Teniendo presente ese riesgo de marginalización, en Doha todos reafirmamos nuestro apoyo a
una "ronda de desarrollo" y dimos instrucciones precisas al respecto a nuestros negociadores.WT/MIN(03)/ST/119
Página 2
En la etapa actual de la aplicación de ese Programa de Trabajo, el único resultado que
podemos afirmar haber conseguido y que vale la pena mencionar es el relativo a los ADPIC y la salud
pública.
La República de Guinea, como todos los demás países en desarrollo y menos adelantados, se
complace por ese progreso y espera que, complementando este acuerdo tan positivo, se creen las
condiciones necesarias para que los países en desarrollo y en particular los menos adelantados estén
en condiciones de producir ellos mismos los medicamentos que necesitan.  Esta es la única forma de
garantizar a esos países la seguridad sanitaria de su población.
La delegación de Guinea estima que la solución adecuada de este problema residirá en el
futuro en una cooperación estrecha entre los países pobres y los países ricos, con la participación delsector privado.
Además, basándose en el párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC, mi
delegación propone que los países desarrollados fomenten la transferencia de tecnología con miras a
la producción local en las regiones pobres de medicamentos genéricos basada en unadescentralización de las unidades de producción a través de una colaboración amplia que facilite una
mejor gestión de los medicamentos que se fabriquen.
A mi delegación le preocupa asimismo el estancamiento en que, después de Doha, han caído
las negociaciones, sobre todo las referentes a cuestiones tan fundamentales como la agricultura, elacceso a los mercados, el trato especial y diferenciado, etc.
Esta falta de progreso puede poner en peligro el futuro de nuestros pueblos, que luchan día a
día por su supervivencia y que esperan que el nuevo sistema comercial les ofrezca mucho más para
mejorar sus condiciones de vida cada vez más precarias.
Por ello, mi delegación piensa que un progreso significativo en las negociaciones sobre la
agricultura constituiría una prueba de éxito seguro en la conclusión del Programa de Trabajo de Doha.
Con respecto al párrafo 24 del proyecto de declaración ministerial sobre los países menos
adelantados, nos complacen los objetivos fijados en las negociaciones en curso sobre las cuestiones
del acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los productos originarios delos PMA.
En cuanto al trato especial y diferenciado, mi delegación insiste en que debe formar parte
integrante de todos los Acuerdos de la OMC, como se indica en el mandato de Doha, y exhorta a los
Miembros a encontrar soluciones rápidas para todas esas cuestiones, incluidas las relacionadas con elfortalecimiento de la capacidad en materia de ofertas para los países menos adelantados.
En relación con los servicios, consideramos que se debe conceder una moratoria a los países
en desarrollo a fin de que se puedan preparar para tomar parte plena en las negociaciones sobre este
sector.
Mientras tanto, deben tener la posibilidad de reglamentar el sector de los servicios en función
de sus programas de desarrollo y aprovechar las ventajas comparativas que puedan obtener sobre todo
del movimiento de personas según las disposiciones del modo 4.
Por ello, mi delegación pide la comprensión de los países desarrollados para que los países
menos adelantados queden exceptuados de contraer todo compromiso nuevo en el sector de los
servicios mientras éstos no respondan a programas y políticas de desarrollo compatibles con sus
necesidades reales y para que reciban el apoyo de la comunidad internacional a fin de promoverlos.WT/MIN(03)/ST/119
Página 3
A tal fin, mi delegación apoya las posiciones conjuntas de los países de África, el Caribe y el
Pacífico, de los PMA y de la Unión Africana que han sido expuestas en sus respectivas declaraciones.
En la situación actual sería difícil entablar negociaciones sobre los temas de Singapur, habida
cuenta, por un lado, de las limitaciones a que hacen frente nuestros países en el marco de la aplicaciónde los resultados de la Ronda Uruguay y, por el otro, de la falta de claridad en torno a esos temas.
Por este motivo, somos partidarios de la opción 2 del proyecto de Texto Ministerial de
Cancún y pedimos que esos temas se remitan a los grupos de trabajo en Ginebra a fin de que se aclare
su contenido y, al mismo tiempo, recordamos que necesitamos asistencia para evaluar la repercusión
que la aplicación de esos acuerdos tendrá para nuestras economías.
En lo referente al folclore, los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales, es
importante subrayar la necesidad de conservarlos y de dar apoyo a los países en desarrollo para
permitirles aprovechar mejor los recursos de este tipo de que disponen.
Esto es aplicable a las indicaciones geográficas, que, a juicio de la República de Guinea,
tienen que abarcar otros productos, en especial en beneficio de los países menos adelantados para que
éstos puedan sacar partido de las múltiples oportunidades que tienen en esta materia.
En relación con la asistencia técnica y el Marco Integrado, hay que tener presente que la
participación de los países menos adelantados en el  comercio internacional es uno de los principales
objetivos de la OMC y de otras instituciones internacionales.
Por lo tanto, es importante que los países menos adelantados reciban el apoyo necesario para
tener una producción suficiente en volumen y calidad y participar más eficazmente en el comercio y
obtener los beneficios consiguientes.
Por estos motivos, los países menos adelantados tienen el derecho de esperar de sus asociados
en la OMC y otras organizaciones internacionales que el Marco Integrado responda real y eficazmente
a sus necesidades, que sea de alta calidad y que surta efecto máximo en el aumento de sus
intercambios comerciales.
La República de Guinea se congratula de contarse entre los países menos adelantados
beneficiarios del proyecto piloto del Marco Integrado.  Para ejecutar las actividades de ese proyecto,
organizará a fines de octubre de 2003 un seminario nacional de evaluación de los resultados del
estudio de diagnóstico hecho por un equipo de consultores del Banco Mundial.
Da las gracias a todos los asociados en el desarrollo que participan en este programa por los
esfuerzos que ya han hecho y les pide que le sigan prestando apoyo en este sentido a fin de que pueda
cumplir cabalmente con este programa tan importante para la economía del país;  asimismo, espera
con gran interés que participen efectivamente en la financiación de los proyectos de desarrollo que se
elijan con base en los estudios sectoriales de competitividad.
A tal fin, la República de Guinea sugiere que se celebre una conferencia internacional sobre el
Marco Integrado con el objetivo fundamental de movilizar fondos para financiar los proyectos que se
incluyan en el programa del Marco Integrado, programa que se formulará teniendo en cuenta los
compromisos que asuman todas las partes interesadas.
En cuanto a la iniciativa sectorial en favor del algodón presentada por Benin, Burkina Faso, el
Chad y Malí, a mi delegación le complace que este asunto, que reviste hoy una importancia vital para
millones de campesinos pobres que diariamente libran una lucha ardua por su supervivencia, se haya
incluido en el orden del día de esta reunión.WT/MIN(03)/ST/119
Página 4
Corresponde señalar que, además de los cuatro países patrocinadores de esta iniciativa, esta
cuestión interesa a todos los países productores de algodón de toda la región africana.
Es fácilmente comprensible la posición de la República de Guinea, también productora de
algodón, que se une decididamente a esta iniciativa y pide que, trascendiendo las manifestacionespuramente verbales, se adopten medidas concretas para encontrar una solución viable a esta cuestión.
Por todo ello, mi delegación pide que se otorgue efectivamente a los países afectados una
compensación suficiente para superar los perjuicios que sufren desde hace varios años por las
pérdidas de ingresos ocasionadas por la caída del precio del algodón en el mercado internacional y
que se eliminen total y rápidamente todas las formas de subvención que tengan efectos negativos para
el sector del algodón.
Asimismo, mi delegación hace un llamamiento a todos los Miembros interesados en esta
cuestión para que demuestren amplitud de miras y buena voluntad con el propósito de que, cuando
terminemos nuestra reunión en Cancún, podamos devolver la esperanza a los habitantes de los países
productores de algodón.
Para terminar, mi delegación, al igual que otras, felicita a Camboya y Nepal por haber
superado dificultades indudables y haberse adherido a nuestra Organización.
También aprovechamos esta ocasión para instar a los Miembros a que demuestren más
flexibilidad y comprensión con el objetivo de facilitar la adhesión a la OMC de otros países menos
adelantados.
Doy las gracias al Presidente de México, el Excmo. Sr. Vicente Fox, al Presidente de nuestras
reuniones y a la Secretaría por la eficiente organización de esta Conferencia Ministerial de la OMC,para la que deseo el mayor de los éxitos.
__________