ORGANISATION MONDIALE WT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
DUCOMMERCE 13septembre 1996
(96-3534)
Comité desaccords commerciaux régionaux
ACCORDS DELIBRE-ECHANGE ENTRE L'AELE ETLABULGARIE,
LAHONGRIE, ISRAEL, LAPOLOGNE, LAROUMANIE
ETLASLOVENIE
LaMission permanente delaNorvège, agissant aunomdesEtatsmembres del'AELE (Islande,
Liechtenstein, Norvège etSuisse) etdelaBulgarie, delaHongrie, d'Israël, delaPologne, dela
Roumanie etdelaSlovénie, afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après*,endemandant
qu'ellesoitdistribuée auxMembres del'OMC.
_______________
ACCORDS DELIBRE-ECHANGE ENTRE L'AELE ETLABULGARIE,
LAHONGRIE, ISRAEL, LAPOLOGNE, LAROUMANIE
ETLASLOVENIE
Généralités
1. Entre décembre 1991etmars 1993, lesEtatsmembres del'AELE (Autriche, Finlande, Islande,
Liechtenstein, Norvège, Suède etSuisse) ontconclu desaccords delibre-échange aveclaTurquie,
Israël, laBulgarie, l'ex-République fédérative tchèque etslovaque1,laHongrie, laPologne etla
Roumanie. Après ledébut de1995, dateàlaquelle l'Autriche, laFinlande etlaSuède sontdevenues
membresdel'UnioneuropéenneetsesontdoncretiréesdelaConventiondeStockholm,lesEtatsrestants
del'AELE(Islande,Liechtenstein,NorvègeetSuisse)ontsigné,enjuin1995,unaccorddelibre-échange
aveclaSlovénie. Ontrouvera àl'annexe 1desrenseignements détaillés surladatedesignature et
d'application decesaccords.
2. Tous cesaccords ontéténotifiés auGATT ouàl'OMC conformément àl'article XXIV:7 et
desgroupes detravail distincts ontétéétablis pourexaminer leurcompatibilité aveclesdispositions
pertinentes del'Accord général. LeGroupe detravail del'Accord delibre-échange entre l'AELE
etlaTurquie etleGroupe detravail desaccords delibre-échange entrel'AELE etlaRépublique slovaque
etlaRépublique tchèque ontterminé leurstravaux (leurs rapports figurent danslesdocuments L/7336
etL/7570). LeGroupe detravail del'Accord delibre-échange entre l'AELE etlaRoumanie s'est
réuni unefoisetlesparties àl'Accord ontdonné desréponses auxquestions posées parsesmembres
(documents L/7420 etAdd.1). Aucun desautres groupes detravail nes'estréuni maislesparties ont
donné desréponses auxquestions quileuravaient étéposées (Bulgarie: L/7462; Pologne: L/7575;
Israël: L/7569; Hongrie: WT/REG13/2). Aucune question n'aétéposée ausujetdel'Accord entre
l'AELE etlaSlovénie.
*Annexes enanglais seulement.
1Après ladissolution delaRépublique fédérative tchèque etslovaque, deuxprotocoles séparés ontétésignés
surlasuccession àl'Accord delibre-échange entre l'AELE etlaRépublique fédérative; c'estsurcette base
juridique quel'Accord entre lesEtats membres del'AELE etlesdeux Etats successeurs, laRépublique tchèque
etlaRépublique slovaque, acontinué d'êtreappliqué après le19avril 1993, sousforme dedeuxaccords distincts
mais identiques delibre-échange.WT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page2
3. LeprésentdocumentinformelaétéétabliafindefaciliterlesdélibérationsduComitédesaccords
commerciaux régionaux consacrées àl'examen decesaccords etdedonner auxMembres del'OMC
desrenseignements récapitulatifs concis. Compte tenudessimilitudes quiexistent entretouslesaccords
delibre-échange conclus parl'AELE, cettenotepermettra peut-être desimplifier leprocessus d'examen.
Toutefois, lesparties àcesaccords reconnaissent quechacun d'euxdevrait êtreexaminé enlui-même.
Acetégard, cettenotemetaussi enrelief lesprincipales différences entre lesaccords.
4. Lesparties auxaccords examinés n'ontpaspourintention deproposer defusionner lesprocessus
d'examen desdifférents accords maisplutôt defournir, sousforme récapitulative etstructurée, des
renseignements debaseetdesréponses auxquestions quiavaient étéposées auseindesgroupes de
travail. Cette noteviseaussiàreplacer lesarrangements delibre-échange dansuncontexte européen
pluslarge. Lesannexes 3à5contiennent desrenseignements statistiques.
Introduction
5. Lesaccordsconclusparl'AELEl'ontétéafindedévelopperdavantagelacoopérationéconomique
etlesrelations commerciales entre lesEtats membres del'AELE etdespaysd'Europe centrale et
orientale et,notamment, defaciliter lepassage decespaysàl'économie demarché etleurintégration
àl'économie mondiale encontribuant àlacréation d'unsystème delibre-échange àl'échelle européenne.
Cesaccordssontparnatureasymétriquesetménagentauxpaysd'Europecentraleetorientaleunepériode
detransition quidoitdéboucher, dansundélairaisonnable, surunlibre-échange total. Lespaysde
l'AELE ontéliminé enprincipe touslesobstacles aucommerce lorsdel'entrée envigueur desaccords.
Cette approche asymétrique aétéconsidérée comme justifiée d'unpointdevuepolitique carellepermet
àchacune deséconomies entransition des'adapter defaçonappropriée àl'économie demarché.
L'asymétrie semanifeste aussiparlefaitquelespayspartenaires bénéficient depériodes detransition
unilatérales pourl'application decertaines dispositions, quipourraient sinon êtredifficiles àrespecter
(parexemple lesdispositions relatives auxmarchés publics etàlaconcurrence). Uneclause de
sauvegarde spéciale (clause derestructuration) permet auxpayspartenaires d'Europe centrale etorientale
derelever leursdroits dedouane, conformément auxaccords, dansdescasexceptionnels etdansdes
secteurs oùlarestructuration provoque desdifficultés graves oudesproblèmes sociaux.
6. Bienquelesaccords avecIsraël etlaTurquie aientéténégociés etconclus parallèlement aux
autres accords etqueleurportée, leurteneur etleurstructure soient engrande partie semblables à
celles decesaccords, ilsprocèdent deconsidérations assez différentes. Silespaysdel'AELE ont
accordé àIsraël etàlaTurquie laliberté d'accès àleursmarchés, ilsontobtenu l'égalité detraitement
entre lesproduits originaires del'AELE etlesproduits originaires delaCEsurlesmarchés turcet
israélien. L'Accord delibre-échange avecIsraël estsymétrique etlaTurquie aéliminé lesrestrictions
etdroits restants avant lafinde1995.
7. Lesaccordsentrel'AELEetlespaysd'Europecentraleetorientaleontéténégociésens'inspirant
desaccords européens (dont, généralement, lapartie relative aucommerce aétéappliquée entant
qu'accord intérimaire enattendant laratification) conclus parcespaysavecl'UE.Ainsi, cesaccords2
ontunestructure trèssemblable bienqu'ilsnesoient pasidentiques. Ilfautnoter quesilesaccords
européens portent surunelargegamme dequestions économiques etpolitiques, lesaccords del'AELE
sontdesaccords delibre-échange traditionnels etdoncd'uneportée pluslimitée.
8. Lesaccords delibre-échange conclus parl'AELE prennent engrande partie pourmodèle la
Convention deStockholm, actefondateur del'AELE, ainsiquelesaccords delibre-échange bilatéraux
2Lesaccords del'AELE necontiennent quedesdispositions commerciales, correspondant àlapartie des
accords européens relative aucommerce.WT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page3
signés parchaque Etatmembre del'AELE aveclaCEE en1972 et1973. Ilsrenferment aussi des
dispositions concernant d'autres domaines, comme lesaides gouvernementales, lesmonopoles d'Etat,
laconcurrence, lapropriété intellectuelle, lesmarchés publics ainsiquelesservices etl'investissement
etsontdoncsemblablesauxaccordsd'associationdelaCE,àl'Accordsurl'Espaceéconomiqueeuropéen
ainsiqu'auxnouvelles règles del'OMC convenues lorsduCycle d'Uruguay. Ilscontiennent aussi
desclauses évolutives quipourront servir debaseàundéveloppement futurdesaccords etpermettre
d'enétendre laportée àdessecteurs nouveaux. Ilestprécisé danslepréambule desaccords qu'aucune
disposition nesaurait êtreinterprétée comme exemptant lesEtats parties desobligations quileur
incombent envertu duGATT oudel'Accord surl'OMC.
9. Lesaccords delibre-échange entre l'AELE etlespaysd'Europe centrale etorientale ainsi
qu'IsraëletlaTurquie,suivantl'approcheappliquéedanslaConventiondeStockholmetdanslesaccords
delibre-échange bilatéraux entrelesdifférents Etatsmembres del'AELE etlaCEet,plusrécemment,
dansl'Accord surl'EEE, portent surlecommerce desproduits industriels (chapitres 25à97duSH),
lesproduits agricoles transformés ainsiquelepoisson etlesautres produits delamer. Silecommerce
desproduits agricoles transformés etdupoisson estlibéralisé, lesarrangements bilatéraux conclus entre
chaquepaysdel'AELEetlesdifférentspayspartenairessignatairesdesaccordsaméliorentlesconditions
d'accès auxmarchés enéliminant ouenabaissant sensiblement lesobstacles tarifaires pourlesproduits
agricoles visés parcesarrangements. Ceux-ci fontpartie desinstruments instaurant leszones de
libre-échange.
Evaluation récapitulative etsélective desaccords delibre-échange conclus parl'AELE avecla
Bulgarie (BG), laHongrie (HO), Israël (IL),laPologne (PL), laRoumanie (RO) etlaSlovénie (SI)
Objectifs
10. L'objectif principal detouslesaccords estd'établir deszones delibre-échange. Lesplans
completsconcernantl'abaissementàzérodesdroitsdedouanepourl'essentieldeséchangescommerciaux
entre lesparties sontexposés danslesarticles pertinents desaccords ainsiquedanslesannexes et
protocoles pertinents relatifs auxaccords (l'annexe 2indique, danssesgrandes lignes, lastructure des
accords delibre-échange, ycompris lesannexes etprotocoles).
Portée etproduits visés
11. Comme ilaétéindiqué plushaut, lesaccords delibre-échange portent surlecommerce des
produits industriels (chapitres 25à97duSH),dupoisson etdesautres produits delamer(annexe II)
etdesproduits agricoles transformés (Protocole A).Ilscontiennent aussi desdispositions relatives
notamment auxaidesgouvernementales, auxmonopoles d'Etat,àlaconcurrence, auxmarchés publics,
auxdroits depropriété intellectuelle, auxservices etàl'investissement. Lesparties sesontaussi
déclarées prêtes àenvisager l'élargissement delaportée desaccords àdesdomaines nonvisés
actuellement (clause évolutive).
12. Lesproduitsexclusduchampd'applicationdesaccords(annexeI)sontdesproduitsquirelevaient
initialement deschapitres 1à24("produits agricoles") delanomenclature quiaprécédé leSystème
harmonisé dedésignation etdecodification desmarchandises (SH)maisqui,aumoment del'adoption
duSystème harmonisé, sontpassés auxchapitres 25à97duSH("produits industriels"). Cesproduits,
énumérés dansl'annexe I,sontdoncexclus duchamp d'application desdispositions desaccords relatives
auxproduits industriels. Toutefois, ilspeuvent êtrevisésparlesarrangements bilatéraux conclus dans
lesecteur agricole ouparlesdispositions relatives auxproduits agricoles transformés (Protocole A).
Ilfautpréciser quelesEtats membres del'AELE appliquent lemême système dansleurs relations
aveclaCommunauté européenne.WT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page4
13. Lerésumé suivant indique lesproduits quientrent oun'entrent pasdanslechamp d'application
desaccords:
i) touslesproduits quirelèvent deschapitres 25à97duSHsontvisés, àl'exception
d'unnombre limité deproduits énumérés àl'annexe I;
ii) lesproduits énumérés dansleProtocole Asontvisés. Ils'agitdeproduits agricoles
transformés;
iii) lepoisson etlesautres produits delamerénumérés àl'annexe IIsontvisés. Ces
produits relèvent généralement deschapitres 3,15et16duSH.
14. Lapartducommerce quereprésentent lesproduits visés parlesdifférents accords examinés
etparlesarrangements bilatéraux danslesecteur agricole, quifontaussipartie desinstruments créant
leszones delibre-échange, estindiquée endétail àl'annexe 4.
Droits àl'importation
a) AELE
15. Lesproduits énumérés àl'annexe III(produits assujettis àunabaissement différé desdroits)
diffèrent légèrement:
i) iln'yapasdeproduit assujetti àunabaissement différé desdroits dansl'Accord
AELE/IL,
ii) lesproduits visés danslesaccords AELE/BG/RO sontdifférents encesensqueles
produits enmatières plastiques nefigurent pasdansl'annexe III(encequiconcerne
laNorvège).
b) BG/HO/IL/PL/RO/SI
16. Ilexiste lesdifférences suivantes:
i) l'Accord AELE/IL prévoit quetouslesproduits visés sontimportés enfranchise de
droits àpartir del'entrée envigueur del'Accord;
ii) lesproduits visés diffèrent enfonction delastructure industrielle dupays;
iii) ladated'élimination finale desdroits pourcertains produits fixée danslesaccords
AELE/BG/PL/SI estle31décembre 2001alorsquedanslesaccords AELE/HO/RO,
cettedateestle31décembre 2000.
Droits àl'exportation
17. Tous lesdroits àl'exportation ontétéabolis àl'entrée envigueur detouslesaccords
(AELE/BG/HO/IL/PL/RO/SI), aveclesexceptions suivantes:
a) l'Islande aaboli labase juridique permettant demaintenir desprélèvements à
l'exportation pourlesproduits halieutiques; lesaccords AELE/BG/HO/IL/PL/RO
l'autorisent cependant àimposer desprélèvements decetype;WT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page5
b) laBulgarie abolira touslesdroits àl'exportation le31décembre 1998 auplustard;
c) Israël maintient desdroits àl'exportation pour unnombre limité deproduits
(essentiellement lesdéchets etdébris demétaux);
d) laSlovénie abolira touslesdroits àl'exportation le31décembre 1997 auplustard.
Droits fiscaux
18. Lesdispositions concernant laprohibition etlasuppression desdroits dedouane àl'importation
sontégalement applicables auxdroits dedouane àcaractère fiscal, saufpourlesproduits énumérés
dansleProtocole Crelatif auxaccords. Lesdroits àcaractère fiscal sontdesdroits nondiscriminatoires
prélevés surlesproduits quinesontpasproduits danslepayspourprocurer desrecettes fiscales.
Depuis le1erjanvier 1994, dateàlaquelle l'Islande aaboli lesdroits fiscaux, seule laSuisse prélève
desdroits decetypesurunnombre limité deproduits. Cepaysaluiaussi engagé uneprocédure en
vued'abolir lesystème desdroits fiscaux. Ceux-ci ontdéjàétéabolis pour certains produits
cinématographiques. Enoutre, lepeuple suisse aaccepté le28novembre 1993 decréer labase
constitutionnelle permettant l'élimination desdroits dedouane àcaractère fiscal appliqués auxhuiles
minérales, auxcombustibles etàcertains véhicules automobiles. Cesdroits seront remplacés enpartie
pardestaxesintérieures. L'administration fédérale suisse prépare actuellement lesmesures techniques
etjuridiques nécessaires àl'élimination desdroits àcaractère fiscal. Lorsque cesmesures entreront
envigueur, enprincipe le1erjanvier 1997, letableau IIduProtocole Crelatif auxAccords deviendra
sansobjet.
Règles d'origine
19. Lesdispositions relatives auxrègles d'origine énoncées dansleProtocole Brelatif auxaccords
ontétéconçuesauxfinsdesaccords etsontlesmêmes danschacun d'eux. Elles sontentièrement
conformesàlaDéclarationcommuneconcernantlesrèglesd'originepréférentiellesfigurantàl'annexeII
del'Accord surlesrègles d'origine reproduit dansl'ActefinalduCycle d'Uruguay. Lesrègles d'origine
établies dansleProtocole Bn'entraîneront parunrenforcement desobstacles tarifaires pourlespays
quinesontpasparties auxaccords. Lesdispositions pertinentes concernant ladéfinition delanotion
de"produits originaires" figurent dansleTitre IduProtocole B.
Restrictions quantitatives
20. Lesdispositions desaccords delibre-échange relatives auxrestrictions quantitatives à
l'importation etàl'exportation s'appliquent àtouslesproduits visés parcesaccords (conformément
àl'article 2desaccords). Lesaccords prévoient, comme ilestprécisé dansleurs diverses annexes,
uneéliminationtotaledesrestrictionsquantitatives,àquelquesexceptionsprès,indiquéesdanslesannexes
pertinentes, àlafindelapériode detransition.
Restrictions àl'importation
a) AELE
21. Lesquelques produits assujettis àdesrestrictions àl'importation sontlesmêmes danstous
lesaccords (aucune restriction delapartdesEtats membres del'AELE n'estprévue dansl'Accord
entre l'AELE etIsraël). Depuis quel'Islande aaboli toutes lesrestrictions qu'elleappliquait, seule
laNorvège enmaintient encore. Lesrestrictions quantitatives delaNorvège s'appliquent auxvêtements
enmatières textiles etseront abolies d'icifin1997.WT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page6
b) BG/HO/IL/PL/RO/SI
22. Lesproduits assujettis àdesrestrictions àl'importation sonttousdifférents:
BG/IL Aucun produit.
HO Uncertain nombre deproduits (annexe IX).
Abolition desrestrictions d'icilafindelapériode detransition.
PL Unnombre limité deproduits (annexe VIII).
Abolition desrestrictions d'icilafindelapériode detransition.
RO Unnombre limité deproduits (annexe VII).
Abolition desrestrictions d'icilafindelapériode detransition.
SI Pasderestrictions àl'importation.
Restrictions àl'exportation
a) AELE
23. Lesquelques produits assujettis àdesrestrictions àl'exportation (essentiellement lesdéchets
etdébris demétaux) sontlesmêmes danstouslesaccords. L'Islande n'applique pasderestrictions
àl'exportation. Ilfautnoter quedepuis l'entrée envigueur desaccords, laNorvège aaboli les
restrictions decetype. Aucune datelimite n'aétéindiquée danslesaccords pourl'abolition des
restrictions encore envigueur enSuisse (Liechtenstein compris). Ilatoutefois étédécidé danscepays
delesabolir d'icile1erjuillet 1996. Cette décision doitêtreapprouvée parlesChambres fédérales.
Cesrestrictions visent àassurer l'approvisionnement enfacteurs deproduction etlesexportations de
cesproduits représentent unepartnégligeable desexportations del'AELE àdestination desdifférents
payspartenaires parties auxaccords.
b) BG/HO/IL/PL/RO/SI
24. Lesproduits assujettis àdesrestrictions àl'exportation sonttousdifférents:
BG Unnombre limité deproduits (déchets etdébris demétaux, annexe VIII). Aucune
datelimite n'estindiquée pourl'abolition desrestrictions.
HO Uncertain nombre deproduits (annexe XII). Aucune datelimite n'estindiquée pour
l'abolition desrestrictions.
IL Uncertain nombre deproduits (tableau Cdel'annexe IV).Aucune datelimite n'est
indiquée pourl'abolition desrestrictions.
PL Pourlahouille,lecokeetlesproduitspétroliers,leslicencesd'exportationserontabolies
d'icifin1996. Pour unnombre limité deproduits (déchets etdébris demétaux;
annexe X),aucune datelimite n'estindiquée pourl'abolition desrestrictions.
RO Uncertain nombre deproduits (annexe IX). Lesrestrictions seront abolies d'icifin
1997.WT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page7
SI Pasderestrictions àl'exportation.
Commerce desproduits agricoles
Produits agricoles transformés
25. Lecommerce desproduits agricoles transformés (Protocole A)estviséparlesaccords. Si
lesEtatsmembresdel'AELEontlibéraliséceséchangesenréduisantouenéliminantl'élémentindustriel
desdroits, lespayspartenaires parties auxaccords sesontengagés àleslibéraliser pendant unepériode
detransition, àl'exception d'Israël, quiaéliminé l'élément industriel desdroits.
26. Al'origine, unmécanisme d'application deprélèvements variables (article 4duProtocole A)
aétémisenplace afindepermettre detenircompte desdifférences decoûtentrelesmatières premières
agricoles incorporées danslesmarchandises visées parleProtocole A.Lesaccords n'empêchent pas
laperceptionàl'importationd'unélémentvariableoud'unmontantforfaitaireoul'applicationdemesures
intérieures depéréquation desprix,nil'application demesures visant lesexportations. Lesmesures
depéréquation desprixdoivent semaintenir danslalimite deladifférence entre leprixintérieur et
leprixmondial desmatières premières agricoles incorporées danslesmarchandises visées. Laplupart
despayspartenaires parties auxaccords ontentrepris demettre enplace unsystème depéréquation
desprix.Lesdispositionsmentionnéesci-dessussontlesmêmesquecellesquis'appliquentauxéchanges
entre lespaysdel'AELE etentre lespaysdelaCEetceuxdel'AELE. Depuis l'entrée envigueur
del'Accord surl'agriculture del'OMC, lemécanisme depéréquation desprixn'estplusapplicable
etlesparties intéressées ontremplacé lesprélèvements variables pardesdroits fixes. Lesparties
auxaccords ontentrepris demodifier leProtocole Aenconséquence.
Poisson
27. Lelibre-échange dupoisson etdesautres produits delamerfaitpartie durégime appliqué
actuellement parl'AELE; d'autre part, lecommerce decesproduits estviséparlesaccords de
libre-échange. Silespaysdel'AELE sesontengagés àlibéraliser l'essentiel deséchanges commerciaux
decesproduits autitredesaccords, lespayspartenaires ontlibéralisé soitl'essentiel, soitunegrande
partie deleurs échanges depoisson etautres produits delameraveclespaysdel'AELE.
Produits agricoles debase(arrangements bilatéraux)
28. Etant donné quelesEtats membres del'AELE appliquent despolitiques etdesrégimes
commerciaux différents encequiconcerne lesproduits agricoles, lesparties auxdifférents accords
ontconcludesarrangementsbilatérauxprévoyantdesmesurespropresàfaciliterleséchangesdeproduits
agricoles dontlecommerce présente unintérêt poureux. Ilfautaussi rappeler quelaConvention de
Stockholm n'estpasapplicable aucommerce desproduits agricoles (àl'exception desproduits agricoles
transformés etdesproduits halieutiques). Lesarrangements bilatéraux sontmentionnés dansl'article
pertinent desaccords (échanges deproduits agricoles), cequilesrelieauxautres instruments négociés
danslecadre desaccords, quiconstituent l'ensemble desinstruments visant àcréer leszones de
libre-échange. Dans lesaccords delibre-échange, lesparties sesontdéclarées prêtes àfavoriser, dans
lerespect deleurpolitique agricole, ledéveloppement harmonieux deséchanges deproduits agricoles.
Dans laplupart desarrangements bilatéraux, ilestaussiindiqué quelesparties intéressées s'engagent
àpoursuivre leursefforts afindeparvenir àunelibéralisation progressive ducommerce desproduits
agricoles danslecadre deleurpolitique agricole etdeleurs engagements internationaux respectifs,
etcompte tenudesrésultats duCycle d'Uruguay. Cesarrangements contiennent aussidesclauses de
réexamen quipermettent d'enrevoir lefonctionnement etlechamp d'application.WT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page8
29. Lesarrangements bilatéraux suppriment ouabaissent lesdroits dedouane etlestaxes d'effet
équivalent pouruncertain nombre deproduits agricoles, assurant ainsidemeilleures conditions d'accès
àcesproduits. Aucun contingent spécifique niaucune restriction quantitative n'estappliquée dans
lecadredecesarrangements,saufcertainscontingentsassortisdedroitsréduits.Lespartiesn'appliquent
aucune subvention quisoitspécifique àleurs échanges mutuels deproduits agricoles.
30. Lesarrangements bilatéraux, conclus danslecadre desaccords delibre-échange, contribuent
àrenforcer l'intégration économique despaysconstituant leszones delibre-échange, sansopposer
d'obstacle aucommerce d'autres Membres del'OMC aveccespays.
Raisons nonéconomiques justifiant lesrestrictions
31. Lesdispositions relatives auxraisons nonéconomiques justifiant lesrestrictions (exceptions
générales) ontétérédigées surlabasedesdispositions parallèles del'Accord général. Parexemple,
lestermes "protection ...del'environnement" yontétéinclus, maiscettenotion correspond surle
fondàcellede"protection delasanté etdelaviedespersonnes etdesanimaux ou...préservation
desvégétaux" ausensoùelleestemployée àl'article XXdel'Accord général. Lesaccords nedéfinissent
cependant pascetteexpression.
Monopoles d'Etat
32. Encequiconcerne lesmonopoles d'Etat,lesdispositions relatives àl'approvisionnement ou
àlacommercialisation deproduits partoutmonopole d'Etatprésentant uncaractère commercial, tels
quecesorganismes sontdéfinis dansl'article pertinent desaccords, s'appliquent aussiauxmonopoles
d'Etatdélégués. Lesaccords necontiennent pasdelistesdesmonopoles d'Etatdesparties auxaccords;
seulssonténumérés, dansleProtocole D,lesmonopoles auxquels lesdispositions del'article pertinent
nes'appliquent pas. Lesparties auxaccords sontliéesparleurs engagements contractés autitrede
l'article XVII etduMémorandum d'accord surl'interprétation del'article XVII duGATT de1994,
ycompris ceuxquiconcernent lanotification.
Règlements techniques
33. Lesrèglements techniques etleursmodifications adoptés parlesEtatsparties auxaccords sont
appliqués delamême façon,àtouslespays, conformément auxdispositions del'Accord surlesobstacles
techniques aucommerce.
Impositions intérieures
34. Conformément àl'article pertinent desaccords, iln'existe pasdemesure oudepratique à
caractère fiscal appliquée parlesparties auxaccords établissant directement ouindirectement une
discrimination àl'égard d'autres pays. Atitred'exemples d'imposition directe, onpeutciterl'impôt
surlerevenu oul'impôt surlessociétés, alors quel'impôt surlechiffre d'affaires etlataxesurla
valeur ajoutée sontdesexemples d'imposition indirecte.
Paiements
35. Lesaccords prévoient l'absence detouterestriction pourlespaiements afférents auxéchanges
commerciaux etletransfert decespaiements versl'Etatpartie danslequel réside lecréancier. Les
parties s'engagent às'abstenir d'appliquer toute restriction dechange ouadministrative concernant
l'octroi, leremboursement etl'acceptation descrédits couvrant destransactions commerciales. Les
payspartenaires sesontréservé ledroitd'appliquer desrestrictions dechange concernant l'octroi ouWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page9
l'obtention decrédits àcourt etàmoyen terme dansleslimites autorisées parlestatut dechacun d'eux
auprès duFMI. Cesrestrictions doivent êtreappliquées demanière nondiscriminatoire.
Aides gouvernementales
36. Toute mesure priseenconformité desdispositions desaccords delibre-échange relatives aux
aidesgouvernementales seraconforme auxrègles pertinentes del'OMC. Lescritères etlesprescriptions
denotification etdeprésentation derapports annuels concernant lesaides gouvernementales, adoptés
autitredesaccords sontplusstricts queceuxquisontprévus dansl'Accord surlessubventions de
l'OMC. Conformément àcertains accords, lespayspartenaires del'AELE ontlapossibilité d'appliquer
descritères plussouples pendant unepériode detransition spécialement définie.
Dumping etmesures d'urgence concernant l'importation deproduits particuliers
37. Lesparties auxaccords peuvent seulement prendre desmesures antidumping conformément
àl'Accord surlamise enoeuvre del'article VIduGATT de1994. Lesaccords contiennent des
dispositions relatives auxprocédures d'application desmesures desauvegarde quisontapplicables aux
mesures antidumping.
38. Lesaccordscontiennentdesdispositionsrelativesauxmesuresd'urgenceconcernantl'importation
deproduits particuliers encasdepréjudice grave oudegraves perturbations. Lesdispositions des
accords relatives àl'application desmesures desauvegarde sontapplicables auxmesures d'urgence.
Ajustement structurel
39. Lesdispositions relatives àl'ajustement structurel introduisent unautre élément d'asymétrie
danslesaccords delibre-échange aveclespayspartenaires d'Europe centrale etorientale. Lesmesures
relevantdesdispositionsconcernantl'ajustementstructurelpeuvents'appliqueràdesindustriesnaissantes
ouàcertains secteurs encours derestructuration ouconnaissant degraves difficultés, enparticulier
lorsque cesdifficultés risquent decauser desproblèmes sociaux importants. Lapartmaximale des
échanges quepeuvent représenter lesproduits auxquels desmesures d'ajustement destructure sont
applicables estdéfinie dansl'article pertinent.
40. Aucune mesure àl'encontre depaystiersnepeutêtrefondée surcesdispositions, étantdonné
quelesaccords nemodifient paslesdroits respectifs desparties àl'égard depaystiersauregard de
l'Accord général. Enconséquence, toutrelèvement éventuel desdroits consolidés applicable àdes
paystiersnepourrait sefonder quesurl'article XXVIII. Lesdispositions relatives àl'ajustement
structurel nevisent qu'àconserver unélément depréférence pourlesproduits originaires del'AELE
parrapport autauxNPFaucasoùlespayspartenaires souhaiteraient déroger temporairement aux
dispositions del'article 4desaccords pourprendre desmesures exceptionnelles concernant desproduits
originaires despaysdel'AELE. Aucune limite n'aétéfixéeencequiconcerne lamarge depréférence
maislamarge quipourrait êtrejugée suffisante seradéterminée defaçonponctuelle.
Réexportation etpénurie grave
41. Touterestrictionàl'exportationadoptéeautitredecesdispositionsseraappliquéeconformément
auxprescriptions del'article XIdel'Accord général àmoins qu'ellenesoitfondée surl'article XX.WT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page10
Difficultés debalance despaiements
42. Toute mesure adoptée àdesfinsdebalance despaiements seraappliquée conformément aux
conditions établies dansl'Accord général etleMémorandum d'accord surlesdispositions duGATT
de1994 relatives àlabalance despaiements.
Clause évolutive
43. Lesparties peuvent décider d'approfondir etd'élargir lechamp d'application desaccords
conformément àcettedisposition, danslecadre desobjectifs desaccords énoncés àl'article premier
decesderniers.
Adhésion, retrait etexpiration
44. Chaque partie auxaccords peutseretirer desaccords enadressant unenotification écrite à
ceteffetaudépositaire. Leretrait prend effetsixmoisaprès ladatedelaréception decettenotification.
Siunepartie àunaccord quin'estpasunpaysmembre del'AELE seretire, l'accord expire àlafin
delapériode depréavis. ToutEtatmembre del'AELE quiseretire delaConvention deStockholm
instituant l'Association européenne delibre-échange cesse ipsofactod'êtrepartie àunaccord lejour
même oùsonretrait prend effet.
Courants d'échanges, échanges visés, indicateurs économiques etcommerciaux
45. Voiràl'annexe 3lestableaux montrant l'évolution ducommerce entre lesEtats membres de
l'AELE etlaBulgarie, laHongrie, Israël, laPologne, laRoumanie etlaSlovénie. Lestableaux de
l'annexe 4indiquent levolume etlapartdeséchanges visés parlesdifférentes parties desaccords de
libre-échange àl'étude. L'annexe 5donne desindicateurs économiques etcommerciaux concernant
lesEtats membres del'AELE etleurs partenaires parties auxaccords.
Retrait del'Autriche, delaFinlande etdelaSuède
46. L'Autriche, laFinlande etlaSuède, ayant adhéré àl'Union européenne le1erjanvier 1995,
sesontretirées delaConvention deStockholm le31décembre 1994etsesontdoncretirées àlamême
datedetouslesaccords delibre-échange conclus parl'AELE avecdespaystiers, conformément aux
dispositions del'article pertinent decesaccords (voir paragraphe 44ci-dessus).WT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page11
ANNEX 1
ENTRY INTO FORCE OFFREE TRADE AGREEMENTS BETWEEN
THE EFTA STATES AND THIRD COUNTRIES1
FTA SIGNATURE APPLIED ASOF2
Turkey 10.12.1991 Turkey 1.4.92
Austria 1.10.92
Finland 1.5.92
Iceland 1.9.92
Liechtenstein 1.4.92
Norway 15.4.92
Sweden 15.4.92
Switzerland 1.4.92
Czech Republic 20.3.19923CSFR 1.7.92
19.4.19934Austria 1.12.92
Finland 1.12.92
Iceland 1.1.93
Liechtenstein notratified
Norway 1.7.92
Sweden 1.7.92
Switzerland 1.7.92
Slovak Republic 20.3.19922CSFR 1.7.92
19.4.19933Austria 1.12.92
Finland 1.12.92
Iceland 1.1.93
Liechtenstein notratified
Norway 1.7.92
Sweden 1.7.92
Switzerland 1.7.92
1Onaprovisional basis orotherwise, dates forformal entry intoforce might differ
2Austria, Finland andSweden, inviewoftheiraccession totheEuropean Union, havewithdrawn
from allthelisted agreements inforce on31December 1994 atthatdate.
3Signed withthecormer CSFR.
4Protocols onthesuccession oftheCzech Republic andtheSlovak Republic totheFTA.
Liechtenstein notaSignatory State totheProtocols.WT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page12
FTA SIGNATURE APPLIED ASOF
Israel 17.9.1992 Israel 1.1.93
Austria 1.1.93
Finland 1.1.93
Iceland 1.8.93
Liechtenstein 1.7.93
Norway 1.1.93
Sweden 1.1.93
Switzerland 1.7.93
Poland 10.12.1992 Poland 15.11.93
Austria 15.11.93
Finland 15.11.93
Iceland 15.11.93
Liechtenstein 15.11.93
Norway 15.11.93
Sweden 15.11.93
Switzerland 15.11.93
Romania 10.12.1992 Romania 1.5.93
Austria 1.8.93
Finland 1.10.93
Iceland 1.6.94
Liechtenstein 1.5.93
Norway 1.7.93
Sweden 1.5.93
Switzerland 1.5.93
Hungary 29.3.1993 Hungary 1.10.93
Austria 1.10.93
Finland 1.3.94
Iceland 1.6.94
Liechtenstein 1.10.94
Norway 1.10.93
Sweden 1.10.93
Switzerland 1.10.93
Bulgaria 29.3.1993 Bulgaria 1.7.93
Austria 1.9.93
Finland 1.7.94
Iceland 1.6.94
Liechtenstein 1.10.94
Norway 1.7.93
Sweden 1.7.93
Switzerland 1.7.93WT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page13
FTA SIGNED APPLIED ASOF
Slovenia 13.6.1995 Slovenia 1.7.95
Iceland 1.4.96
Liechtenstein 1.7.95
Norway 1.7.95
Switzerland 1.7.95
Estonia 7.12.1995 Estonia 1.6.96
Iceland 1.6.96
Liechtenstein 1.6.96
Norway 1.6.96
Switzerland 1.6.96
Latvia 7.12.1995 Latvia 1.6.96
Iceland 1.6.96
Liechtenstein 1.6.96
Norway 1.6.96
Switzerland 1.6.96
Lithuania 7.12.1995 Lithuania n.a.5
Iceland n.a.
Liechtenstein n.a.
Norway n.a.
Switzerland n.a.
5Datetobeconfirmed subject toratification.WT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page14
ANNEX 2
STRUCTURE OFTHE EFTA FREE TRADE AGREEMENTS
Thistableshows thereference torelevant Articles, Annexes andProtocols
ineachoftheFTAs under review
BG HU IL PL RO SI
Preamble
Objectives 1 1 1 1 1 1
Scope 2 2 2 2 2 2
Protocol A A A A A A
Annex I I I I I I
II II II II II II
Rules oforigin andco-operation incustoms
administration3 3 3 3 3 3
Protocol B B B B B B
Customs duties andcharges onimports 4 4+6 4 4 4 4
Annex III III III III III
IV IV IV IV IV
V V
VI
Basic duties 5 5 5 5 5
Customs duties ofafiscal nature 6 7 5 6 6 6
Protocol C C C C C C
Customs duties andcharges onexports 7 8 6 7 7 7
Annex V VII III VI V V
QRs onimports 8 9 7 8 8 8
Annex VI VIII IV VII VI VI
IX VIII VII
X
QRonexports 9 10 7 9 9 8
Annex VII XI IV IX VIII VI
VIII XII X IX
General exceptions 10 11 8 10 10 9
State monopolies 11 12 9 11 11 10
Protocol D D D D D
Technical regulations 12 13 10 12 12 11
Annex IX XIII XI X
Trade inagricultural products 13 14 11 13 13 12
Internal taxation 14 15 12 14 14 13WT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page15
BG HU IL PL RO SI
Payments 15 16 13 15 15 14
Public procurement 16 17 14 16 16 15
Protection ofintellectual property 17 18 15 17 17 16
Annex X XIV V XII XI VII
Rules ofcompetition concerning
undertakings18 19 17 18 18 17
State aid 19 20 18 19 19 18
Annex XI XV VI XIII XII VIII
XII VII XIV XIII IX
Dumping 20 21 19 20 20 19
Emergency action onimports ofparticular
products21 22 20 21 21 20
Structural adjustment 22 23 22 22 21
Re-export andserious shortage 23 24 21 23 23 22
Balance ofpayments difficulties 24 25 22 24 24 23
Arbitration procedure 24
Annex X
Procedure forapplication ofsafeguard
measures25 26 23 25 25 25
Security exceptions 26 27 24 26 26 26
Non-discrimination 25
TheJoint Committee 27 28 26 27 27 27
Procedures oftheJC 28 29 27 28 28 28
Evolutionary clause 29 30 28 29 29 29
Services andinvestment 29 30 30 30
Fulfilment ofobligations 30 31 16 31 31 31
Annexes andProtocols 31 32 30 32 32 32
Trade relations governed byother
Agreements32 33 33 33 33
Customs unions, freetrade areas and
frontiers trade33 34 31 34 34 35
Territorial application 34 35 32 35 35 34
Amendments 35 36 34 36 36 36
Accession 36 37 35 37 37 37
Withdrawal andexpiration 37 38 36 38 38 38
Entry intoforce 38 39 33 39 39 39
Depositary 39 40 37 40 40 40WT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page16
ANNEX 3
EFTA COUNTRIES TRADE WITH BULGARIA
1993 1994 1995 1993/94 1994/95
Inthousand USdollars Percentage change
IMPORTS
Iceland 167 499 489 198.8 (1.9)
Norway 3,470 6,197 9,310 78.6 50.2
Switzerland 9,737 11,920 14,607 22.4 22.5
EFTA 13,374 18,616 24,406 39.2 31.1
EXPORTS
Iceland 5 18 132 234.3 629.7
Norway 4,102 5,884 10,793 43.4 83.4
Switzerland 61,491 66,634 86,628 8.4 30.0
EFTA 65,598 72,535 97,554 10.6 34.5
WT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page17
EFTA COUNTRIES TRADE WITH BULGARIA BYHS-SECTION
Inthousand USdollars
TOTAL I II III IV V VI VII VIII IX X XI
IMPORTS
1993 Iceland 167 0 0 0 25 0 1 0 0 1 0 113
Norway 3,470 0 112 0861 0 5 30 91 11 16 621
Switzerland 9,737 296 2,171 0460 01,117 15 0 126 1 585
EFTA 13,374 296 2,283 01,345 01,123 46 91 138 16 1,319
1994 Iceland 499 0 0 0 0 7 10 20 3 2 0 95
Norway 6,197 0 412 02,331 0 1 91 63 37 0 1,119
Switzerland 11,920 221 3,312 01,284 448 615 62 19 103 8 645
EFTA 18,616 221 3,724 03,615 455 626 173 85 142 8 1,860
1995 Iceland 489 0 0 0 1 0 8 61 0 7 2 176
Norway 9,310 227 365 03,868 0 137 145 53 89 0 1,508
Switzerland 14,607 99 3,103 01,016 597 420 38 0 436 484 2,793
EFTA 24,406 326 3,468 04,886 597 565 245 54 532 487 4,477
XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI reserved
IMPORTS
1993 Iceland 12 2 0 5 1 0 0 0 8 0 0
Norway 21 118 0149 972 2 7 0 455 0 0
Switzerland 87 117 846 551 1,842 43 86 38 1,306 52 0
EFTA 119 236 846 704 2,815 44 93 38 1,769 52 0
1994 Iceland 16 2 0 8 316 0 0 0 18 0 0
Norway 7 153 0173 1,422 15 59 0 310 0 3
Switzerland 180 36 495 505 2,636 51 82 43 957 218 0
EFTA 204 192 495 686 4,374 66 141 43 1,286 218 3
1995 Iceland 4 10 0 17 187 0 2 0 13 0 0
Norway 739 93 0 501,235 2 117 0 681 0 1
Switzerland 38 35 250 2,528 868 38 275 5 1,459 123 0
EFTA 781 138 250 2,594 2,291 40 394 5 2,153 123 1
Section:
I Liveanimals;animal products XII Footwear, headgear, umbrellas; art.flowers
II Vegetable products XIII Articles ofstone, plaster, cement; glass
III Animal orvegetable fatsandoils;waxes XIV Natural orcultured pearls, jewellery, coin
IV Prepared foodstuffs; beverages; tobacco XV Basemetal andarticles ofbasemetal
V Mineral products XVI Machinery, elect. equipment, recorders
VI Products ofthechemical orallied industries XVII Vehicles, aircraft, vessels, transport equ.
VII Plastic andarticles thereof; rubber XVIII Optical, photographic etc.instruments
VIII Rawhides andskins, leather, furskins; travel goods XIX Arms andammunition
IX Wood andarticles ofwood; basketware XX Miscellaneous manufactured articles
X Pulpofwood; paper; waste paper XXI Works ofart;antiques
XI Textiles andtextile articles
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page18
EFTA COUNTRIES TRADE WITH BULGARIA BYHS-SECTION
Inthousand USdollars
TOTAL I II III IV V VI VII VIII IX X XI
EXPORTS
1993 Iceland 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0
Norway 4,102 56 0 0 47 18 204 100 0 4 0 59
Switzerland 61,491 979 20 146 11,710 22 19,509 1,144 55 36 1,132 1,700
EFTA 65,598 1,035 20 146 11,757 46 19,713 1,245 55 40 1,132 1,759
1994 Iceland 18 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Norway 5,884 2,470 0 1 47 2 419 12 0 0 0 64
Switzerland 66,634 350 68 313,959 621,861 1,032 30 22 2,934 1,379
EFTA 72,535 2,838 68 414,006 822,280 1,044 30 22 2,934 1,443
1995 Iceland 132 0 0 0 0 64 0 0 0 0 0 0
Norway 10,793 1,983 0 0 200 25 276 28 0 52 43 70
Switzerland 86,628 1,049 68 1 5,169 14 28,499 1,950 46 185 10,900 907
EFTA 97,554 3,031 68 1 5,368 103 28,775 1,978 46 237 10,943 977
XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI reserved
EXPORTS
1993 Iceland 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Norway 0 191 0 610 2,273 34 209 0 30 0 265
Switzerland 145 551 1,237 1,454 11,649 2,780 6,506 55 509 152 0
EFTA 145 742 1,237 2,065 13,922 2,814 6,714 55 539 152 265
1994 Iceland 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Norway 0 258 0 308 1,598 4 201 0 22 0 477
Switzerland 192 548 367 1,960 13,391 3,417 4,476 0640 0 0
EFTA 192 806 367 2,269 14,989 3,421 4,676 0662 0 477
1995 Iceland 0 0 0 0 68 0 0 0 0 0 0
Norway 1 389 0 89 683 5,883 328 0 30 0 714
Switzerland 271 670 683 3,022 23,272 2,904 6,455 172 377 15 0
EFTA 272 1,058 683 3,111 24,024 8,787 6,783 172 407 15 714
Section:
I Liveanimals;animal products XII Footwear, headgear, umbrellas; art.flowers
II Vegetable products XIII Articles ofstone, plaster, cement; glass
III Animal orvegetable fatsandoils;waxes XIV Natural orcultured pearls, jewellery; coin
IV Prepared foodstuffs; beverages; tobacco XV Basemetal andarticles ofbasemetal
V Mineral products XVI Machinery; elect. equipment; recorders
VI Products ofthechemical orallied industries XVII Vehicles, aircraft, vessels, transport equ.
VII Plastic andarticles thereof; rubber XVIII Optical, photographic etc.instruments
VIII Rawhides andskins, leather, furskins; travel goods XIX Arms andammunition
IX Wood andarticles ofwood; basketware XX Miscellaneous manufactured articles
X Pulpofwood; paper; waste paper XXI Works ofart,collectors 'pieces andantiques
XI Textiles andtextile articles
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page19
EFTA COUNTRIES TRADE WITH BULGARIA BYSELECTED HSCHAPTERS
1993 1994 1995 1993 1994 1995
IMPORTS Inthousand USdollars Inpercent
Iceland
Total from Bulgaria 167 499 489 100.0 100.0 100.0
Inpercentofimports from world 0.01% 0.03% 0.03%
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 1 308 168 0.3 61.7 34.3
HS: 62Articles ofapparel andclothing accessories, not
knitted71 50 106 42.6 10.1 21.6
HS: 61Articles ofapparel andclothing accessories, knitted 36 44 57 21.6 8.8 11.7
Norway
Total from Bulgaria 3,470 6,197 9,310 100.0 100.0 100.0
Inpercentofimports from world 0.01% 0.02% 0.03%
HS: 22Beverages, spirits andvinegar 825 2,255 3,860 23.8 36.4 41.5
HS: 64Footwear 21 7 737 0.6 0.1 7.9
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 617 618 691 17.8 10.0 7.4
HS: 63Other made uptextile articles 18 169 585 0.5 2.7 6.3
HS: 85Electrical machinery; sound recorders, television
image recorders356 804 544 10.2 13.0 5.8
HS: 95Toys, sports requisites 116 44 462 3.3 0.7 5.0
HS: 62Articles ofapparel andclothing accessories, not
knitted492 445 445 14.2 7.2 4.8
HS: 61Articles ofapparel andclothing accessories, knitted 82 461 428 2.3 7.4 4.6
HS: 12Oilseeds, grains, seeds andfruit 69 357 338 2.0 5.8 3.6
Switzerland
Total from Bulgaria 9,737 11,920 14,607 100.0 100.0 100.0
Inpercentofimports from world 0.02% 0.02% 0.02%
HS: 7Vegetables 1,639 2,395 2,409 16.8 20.1 16.5
HS: 62Articles ofapparel andclothing accessories, not
knitted325 323 1,916 3.3 2.7 13.1
HS: 94Furniture; bedding; lamps; prefabricated buildings
etc.1,287 888 1,383 13.2 7.5 9.5
HS: 74Copper andarticles thereof 0 47 819 0.0 0.4 5.6
HS: 78Lead andarticles thereof 0 11 789 0.0 0.1 5.4
HS: 61Articles ofapparel andclothing accessories, knitted 189 278 744 1.9 2.3 5.1
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 1,107 1,850 671 11.4 15.5 4.6
HS: 25Salt;sulphur; earths andstone; limeandcement;
etc.0 448 597 0.0 3.8 4.1
HS: 73Articles ofironandsteel 323 330 586 3.3 2.8 4.0
HS: 30Pharmaceutical products 1,000 58 3 0.6 0.0 0.0
HS: 22Beverages, spirits andvinegar 277 591 436 2.8 5.0 3.0WT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page20
1993 1994 1995 1993 1994 1995
EXPORTS Inthousand USdollars Inpercent
Iceland
Total toBulgaria: 5 18 132 100.0 100.0 100.0
Inpercentofexports toworld: 0.00% 0.00% 0.01%
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 0 0 68 0.0 0.0 51.7
HS: 25Salt;sulphur; earths andstone; limeandcement;
etc.5 0 64 100.0 0.0 48.3
HS: 4Dairy products, eggs, honey 0 18 0 0.0 100.0 0.0
Norway
Total toBulgaria: 4,102 5,884 10,793 100.0 100.0 100.0
Inpercentofexports toworld: 0.01% 0.02% 0.03%
HS: 89Ships, boats 0 0 5,864 0.0 0.0 54.3
HS: 3Fishandcrustaceans 56 2,469 1,982 1.4 42.0 18.4
(Reserved forspecial usesbyContracting Parties) 265 477 714 6.5 8.1 6.6
HS: 85Electrical machinery; sound recorders, television
image recorders1,473 1,437 491 35.9 24.4 4.6
HS: 69Ceramic products 185 250 361 4.5 4.2 3.3
HS: 90Optical, photographic, precision, medical etc.
instruments208 198 325 5.1 3.4 3.0
HS: 30Pharmaceutical products 138 273 247 3.4 4.6 2.3
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 800 161 192 19.5 2.7 1.8
HS: 76Aluminium andarticles thereof 446 281 44 10.9 4.8 0.4
Switzerland
Total toBulgaria: 61,491 66,634 86,628 100.0 100.0 100.0
Inpercentofexports toworld: 0.10% 0.09% 0.11%
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 8,375 9,732 16,676 13.6 14.6 19.2
HS: 30Pharmaceutical products 6,591 6,331 12,625 10.7 9.5 14.6
HS: 48Paper andpaperboard; articles ofpaper 936 2,690 9,601 1.5 4.0 11.1
HS: 85Electrical machinery; sound recorders, television
image recorders3,274 3,659 6,597 5.3 5.5 7.6
HS: 32Tanning anddyeing extracts; tannins; colouring
matter etc.5,316 5,884 6,028 8.6 8.8 7.0
HS: 90Optical, photographic, precision, medical etc.
instruments5,386 3,748 5,337 8.8 5.6 6.2
HS: 38Miscellaneous chemical products 4,343 5,672 4,725 7.1 8.5 5.5
HS: 24Tobacco 4,535 8,698 3,601 7.4 13.1 4.2
HS: 87Vehicles other thanrailway rolling stock 2,567 3,287 2,748 4.2 4.9 3.2
HS: 29Organic chemicals 1,905 1,854 2,011 3.1 2.8 2.3
HS: 18Cocoa andcocoa preparations 6,431 4,335 951 10.5 6.5 1.1
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page21
EFTA COUNTRIES TRADE WITH HUNGARY
1993 1994 1995 1993/94 1994/95
Inthousand USdollars Percentage change
IMPORTS
Iceland 763 1,221 1,419 60.0 16.2
Norway 21,090 31,727 41,843 50.4 31.9
Switzerland 139,736 147,094 188,190 5.3 27.9
EFTA 161,588 180,042 231,452 11.4 28.6
EXPORTS
Iceland 54 25 38 (53.3) 48.0
Norway 13,356 14,384 18,282 7.7 27.1
Switzerland 274,431 298,162 311,786 8.6 4.6
EFTA 287,842 312,571 330,105 8.6 5.6
WT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page22
EFTA COUNTRIES TRADE WITH HUNGARY BYHS-SECTION
Inthousand USdollars
TOTAL I II III IV V VI VII VIII IX X XI
IMPORTS
1993 Iceland 763 0 8 0 35 7 17 64 30 1 14 337
Norway 21,090 898 1,858 0 1,267 15 493 1,657 386 685 531 2,678
Switzerland 139,736 29,044 17,914 8,018 5,995 6,002 24,369 5,395 947 1,086 281 8,489
EFTA 161,588 29,942 19,781 8,018 7,297 6,024 24,880 7,116 1,363 1,771 826 11,504
1994 Iceland 1,221 0 1 0 54 1 45 144 94 64 13 282
Norway 31,727 1,094 1,884 0 2,036 0 620 2,130 374 1,549 437 2,835
Switzerland 147,094 27,433 22,659 7,261 5,248 5,376 15,710 5,093 837 1,544 387 7,940
EFTA 180,042 28,527 24,544 7,261 7,338 5,377 16,376 7,367 1,306 3,156 837 11,057
1995 Iceland 1,419 0 0 0 68 4 30 251 119 54 38 386
Norway 41,843 882 2,416 0 1,472 0 714 4,026 471 2,106 658 5,067
Switzerland 188,190 29,003 28,256 4,837 7,095 3,897 15,951 8,684 1,033 1,886 411 14,639
EFTA 231,452 29,885 30,672 4,837 8,635 3,901 16,695 12,962 1,622 4,045 1,107 20,092
XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI reserved
IMPORTS
1993 Iceland 45 3 0 1 173 1 2 0 26 0 0
Norway 55 413 10 1,535 5,748 31 88 601,987 2 692
Switzerland 3,774 3,931 55 3,454 12,631 1,408 1,626 120 5,091 107 0
EFTA 3,873 4,346 66 4,990 18,552 1,440 1,716 179 7,103 109 692
1994 Iceland 50 8 2 110 266 13 2 0 73 0 0
Norway 1,178 778 0 4,605 9,540 59 137 102 1,893 4 469
Switzerland 11,425 5,103 63 8,342 14,246 1,579 1,044 345,649 119 0
EFTA 12,653 5,889 66 13,057 24,052 1,650 1,183 136 7,615 124 469
1995 Iceland 47 20 0 39 265 20 15 0 38 1 24
Norway 105 810 1 6,517 12,009 762 286 114 3,047 10 371
Switzerland 13,618 6,275 144 11,650 20,242 12,556 1,180 146,690 129 0
EFTA 13,769 7,104 145 18,207 32,516 13,338 1,481 128 9,775 140 395
Section:
I Liveanimals; animal products XII Footwear, headgear, umbrellas; art.flowers
II Vegetable products XIII Articles ofstone, plaster, cement; glass
III Animal orvegetable fatsandoils;waxes XIV Natural orcultured pearls, jewellery; coin
IV Prepared foodstuffs; beverages; tobacco XV Basemetal andarticles ofbasemetal
V Mineral products XVI Machinery; elect. equipment; recorders
VI Products ofthechemical orallied industries XVII Vehicles, aircraft, vessels, transport equ.
VII Plastic andarticles thereof; rubber XVIII Optical, photographic etc.instruments
VIII Rawhides andskins, leather, furskins; travel goods XIX Arms andammunition
IX Wood andarticles ofwood; basketware XX Miscellaneous manufactured articles
X Pulpofwood; paper; waste paper XXI Works ofart;antiques
XI Textiles andtextile articles
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page23
EFTA COUNTRIES TRADE WITH HUNGARY BYHS-SECTION
Inthousand USdollars
TOTAL I II III IV V VI VII VIII IX X XI
EXPORTS
1993 Iceland 54 0 0 0 0 43 0 0 0 0 0 11
Norway 13,356 508 0 53 158 104 2,720 60 4 191 1,506 219
Switzerland 274,431 176 460 159 11,074 113 115,102 6,478 2,217 577 14,612 6,194
EFTA 287,842 684 460 211 11,232 260 117,822 6,538 2,221 769 16,117 6,424
1994 Iceland 25 0 0 0 0 23 0 0 0 0 0 2
Norway 14,384 534 4 35 122 111 1,858 215 7 257 2,282 536
Switzerland 298,162 174 520 74 8,248 112 132,848 7,494 4,441 369 13,317 9,341
EFTA 312,571 708 524 109 8,370 246 134,706 7,709 4,448 626 15,599 9,879
1995 Iceland 38 38 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Norway 18,282 758 45 35 150 85 232 312 4 538 4,472 679
Switzerland 311,786 637 481 21 11,640 81114,465 9,837 4,487 763 21,786 14,480
EFTA 330,105 1,433 526 56 11,791 166 114,697 10,149 4,490 1,302 26,258 15,159
XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI reserved
EXPORTS
1993 Iceland 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Norway 1 692 2 160 2,360 49 240 0 424 0 3,905
Switzerland 1,406 3,349 564 8,599 55,246 14,701 31,435 351,788 148 0
EFTA 1,407 4,041 566 8,759 57,606 14,749 31,675 352,212 148 3,905
1994 Iceland 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Norway 0 616 0 146 2,313 35 337 0 481 0 4,496
Switzerland 3,116 4,266 414 10,733 56,542 16,649 27,009 461,730 718 0
EFTA 3,116 4,882 414 10,879 58,856 16,684 27,346 462,211 718 4,496
1995 Iceland 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Norway 364 578 0 239 3,531 1 374 0 557 0 5,327
Switzerland 3,278 5,626 2,172 14,262 76,615 11,759 17,858 201,458 60 0
EFTA 3,642 6,204 2,172 14,502 80,146 11,760 18,232 202,015 60 5,327
Section:
I Liveanimals; animal products XII Footwear, headgear, umbrellas; art.flowers
II Vegetable products XIII Articles ofstone, plaster, cement; glass
III Animal orvegetable fatsandoils;waxes XIV Natural orcultured pearls, jewellery; coin
IV Prepared foodstuffs; beverages; tobacco XV Basemetal andarticles ofbasemetal
V Mineral products XVI Machinery; elect. equipment; recorders
VI Products ofthechemical orallied industries XVII Vehicles, aircraft, vessels, transport equ.
VII Plastic andarticles thereof; rubber XVIII Optical, photographic etc.instruments
VIII Rawhides andskins, leather, furskins; travel goods XIX Arms andammunition
IX Wood andarticles ofwood; basketware XX Miscellaneous manufactured articles
X Pulpofwood; paper; waste paper XXI Works ofart,collectors 'pieces andantiques
XI Textiles andtextile articles
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page24
EFTA COUNTRIES TRADE WITH HUNGARY BYSELECTED HSCHAPTERS
1993 1994 1995 1993 1994 1995
IMPORTS Inthousand USdollars Inpercent
Iceland
Total from Hungary 763 1,221 1,419 100.0 100.0 100.0
Inpercentofimports from world 0.06% 0.08% 0.08%
HS: 85Electrical machinery; sound recorders, television
image recorders169 258 235 22.1 21.2 16.6
HS: 62Articles ofapparel andclothing accessories, not
knitted145 141 219 19.0 11.5 15.4
HS: 39Plastics andarticles thereof 64 131 158 8.4 10.8 11.1
HS: 42Articles ofleather; saddlery; travel goods 30 93 119 3.9 7.6 8.4
Norway
Total from Hungary 21,090 31,727 41,843 100.0 100.0 100.0
Inpercentofimports from world 0.09% 0.12% 0.13%
HS: 85Electrical machinery; sound recorders, television
image recorders3,885 6,537 7,106 18.4 20.6 17.0
HS: 76Aluminium andarticles thereof 1,229 4,228 5,949 5.8 13.3 14.2
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 1,863 3,003 4,903 8.8 9.5 11.7
HS: 94Furniture; bedding; lamps; prefabricated buildings
etc.1,875 1,724 2,836 8.9 5.4 6.8
HS: 40Rubber andarticles thereof 547 618 2,295 2.6 1.9 5.5
HS: 44Wood andarticles ofwood; wood charcoal 679 1,549 2,106 3.2 4.9 5.0
HS: 62Articles ofapparel andclothing accessories, not
knitted590 691 1,923 2.8 2.2 4.6
HS: 39Plastics andarticles thereof 1,110 1,512 1,732 5.3 4.8 4.1
HS: 61Articles ofapparel andclothing accessories, knitted 487 639 1,190 2.3 2.0 2.8
HS: 2Meat andedible meat offal 897 1,093 664 4.3 3.4 1.6
HS: 20Preparations ofvegetables, fruit, nutsetc. 721 1,380 502 3.4 4.3 1.2
Switzerland
Total from Hungary 139,736 147,094 188,190 100.0 100.0 100.0
Inpercentofimports from world 0.23% 0.22% 0.23%
HS: 2Meat andedible meat offal 25,060 23,507 25,373 17.9 16.0 13.5
HS: 64Footwear 3,635 11,279 13,204 2.6 7.7 7.0
HS: 85Electrical machinery; sound recorders, television
image recorders6,933 8,222 12,704 5.0 5.6 6.8
HS: 87Vehicles other thanrailway rolling stock 797 1,092 11,822 0.6 0.7 6.3
HS: 29Organic chemicals 18,477 9,014 10,585 13.2 6.1 5.6
HS: 39Plastics andarticles thereof 5,224 4,771 8,320 3.7 3.2 4.4
HS: 12Oilseeds, grains, seeds andfruit 5,474 7,718 7,749 3.9 5.2 4.1
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 5,698 6,024 7,538 4.1 4.1 4.0
HS: 8Fruit andnuts 5,514 6,192 7,360 3.9 4.2 3.9
HS: 7Vegetables 4,768 6,436 6,788 3.4 4.4 3.6
HS: 61Articles ofapparel andclothing accessories, knitted 869 1,378 6,667 0.6 0.9 3.5
HS: 15Animal orvegetable fatsandoils 8,018 7,261 4,837 5.7 4.9 2.6
HS: 10Cereals 1,240 886 4,225 0.9 0.6 2.2WT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page25
1993 1994 1995 1993 1994 1995
EXPORTS Inthousand USdollars Inpercent
Iceland
Total toHungary 54 25 38 100.0 100.0 100.0
Inpercentofexports toworld: 0.00% 0.00% 0.00%
HS: 5Products ofanimal origin nes 0 0 23 0.0 0.0 60.6
HS: 2Meat andedible meat offal 0 0 15 0.0 0.0 39.3
HS: 25Salt;sulphur; earths andstone; limeandcement; etc. 43 23 0 79.3 92.3 0.0
Norway
Total toHungary 13,356 14,384 18,282 100.0 100.0 100.0
Inpercentofexports toworld: 0.04% 0.04% 0.04%
(Reserved forspecial usesbyContracting Parties) 3,905 4,496 5,327 29.2 31.3 29.1
HS: 47Pulpofwood; waste andscrap ofpaper 1,138 1,352 3,153 8.5 9.4 17.2
HS: 85Electrical machinery; sound recorders, television
image recorders1,182 1,453 2,606 8.9 10.1 14.3
HS: 48Paper andpaperboard; articles ofpaper 232 858 1,203 1.7 6.0 6.6
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 1,177 860 925 8.8 6.0 5.1
HS: 30Pharmaceutical products 2,622 1,305 2 19.6 9.1 0.0
Switzerland
Total toHungary 274,431 298,162 311,786 100.0 100.0 100.0
Inpercentofexports toworld: 0.43% 0.42% 0.38%
HS: 30Pharmaceutical products 49,692 67,105 57,630 18.1 22.5 18.5
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 37,842 37,970 49,198 13.8 12.7 15.8
HS: 29Organic chemicals 35,808 33,553 28,924 13.0 11.3 9.3
HS: 85Electrical machinery; sound recorders, television
image recorders17,404 18,573 27,417 6.3 6.2 8.8
HS: 48Paper andpaperboard; articles ofpaper 8,978 10,846 20,522 3.3 3.6 6.6
HS: 90Optical, photographic, precision, medical etc.
instruments12,319 14,918 13,484 4.5 5.0 4.3
HS: 87Vehicles other thanrailway rolling stock 14,547 15,515 11,591 5.3 5.2 3.7
HS: 38Miscellaneous chemical products 11,925 12,073 11,062 4.3 4.0 3.5
HS: 39Plastics andarticles thereof 5,996 6,759 8,892 2.2 2.3 2.9
HS: 24Tobacco 7,796 5,917 7,813 2.8 2.0 2.5
HS: 33Essential oilandresinoids; perfumery, cosmetics etc. 7,249 8,311 6,269 2.6 2.8 2.0
HS: 32Tanning anddyeing extracts; tannins; colouring
matter etc.7,437 7,301 5,563 2.7 2.4 1.8
HS: 91Clocks andwatches 19,084 12,055 4,323 7.0 4.0 1.4
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page26
EFTA COUNTRIES TRADE WITH ISRAEL
1993 1994 1995 1993/94 1994/95
Inthousand USdollars Percentage change
IMPORTS
Iceland 895 1,133 854 26.5 (24.6)
Norway 34,430 40,993 43,212 19.1 5.4
Switzerland 201,411 263,457 290,579 30.8 10.3
EFTA 236,736 305,582 334,644 29.1 9.5
EXPORTS
Iceland 1,888 619 530 (67.2) (14.4)
Norway 111,186 116,815 132,011 5.1 13.0
Switzerland 791,932 845,276 814,509 6.7 (3.6)
EFTA 905,006 962,711 947,050 6.4 (1.6)
WT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page27
EFTA COUNTRIES TRADE WITH ISRAEL BYHS-SECTION
Inthousand USdollars
TOTAL I II III IV V VI VII VIII IX X XI
IMPORTS
1993 Iceland 895 0 244 0 21 13 34 9 0 0 17 14
Norway 34,430 2910,583 1 1,340 545 5,225 870 35 32 201 1,007
Switzerland 201,411 6,914 33,319 39 6,486 7412,439 3,776 150 22 705 11,756
EFTA 236,736 6,944 44,146 40 7,847 632 17,698 4,656 185 54 922 12,777
1994 Iceland 1,133 0 271 0 31 1 44 72 1 0 21 29
Norway 40,993 312,888 0 1,725 73,841 1,143 58 35 305 1,676
Switzerland 263,457 7,408 32,212 12 8,789 5523,131 3,635 136 72 752 15,494
EFTA 305,582 7,411 45,372 12 10,546 6327,016 4,850 195 107 1,079 17,200
1995 Iceland 854 0 241 0 3 1 99 147 0 0 10 44
Norway 43,212 127 14,145 2 1,268 20 2,046 1,541 81 91 470 1,707
Switzerland 290,579 4,120 26,210 39 7,573 1531,255 4,992 66 23 721 10,026
EFTA 334,644 4,246 40,596 41 8,843 3633,401 6,680 147 113 1,201 11,776
XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI reserved
IMPORTS
1993 Iceland 4 0 36 70 405 0 17 0 10 0 0
Norway 195 42 614 944 11,175 566 436 1280 289 18
Switzerland 120 273 62,191 3,390 25,536 1,987 3,783 26,598 436 1,416 0
EFTA 319 315 62,841 4,404 37,116 2,554 4,237 26,599 726 1,705 18
1994 Iceland 1 0 8 88 493 0 21 0 51 0 0
Norway 432 35 806 1,251 14,194 853 818 1743 144 32
Switzerland 131 408 82,024 4,838 41,996 1,483 3,592 35,957 711 621 0
EFTA 564 443 82,838 6,177 56,684 2,337 4,431 35,958 1,505 764 32
1995 Iceland 1 2 3 91 122 0 13 0 78 0 0
Norway 316 233 1,453 1,761 15,264 758 923 88 838 35 45
Switzerland 132 725 76,346 6,806 74,801 1,445 7,686 35,695 1,188 717 0
EFTA 449 960 77,802 8,658 90,186 2,203 8,622 35,783 2,104 752 45
Section:
I Liveanimals; animal products XII Footwear, headgear, umbrellas; art.flowers
II Vegetable products XIII Articles ofstone, plaster, cement; glass
III Animal orvegetable fatsandoils;waxes XIV Natural orcultured pearls, jewellery; coin
IV Prepared foodstuffs; beverages; tobacco XV Basemetal andarticles ofbasemetal
V Mineral products XVI Machinery; elect. equipment; recorders
VI Products ofthechemical orallied industries XVII Vehicles, aircraft, vessels, transport equ.
VII Plastic andarticles thereof; rubber XVIII Optical, photographic etc.instruments
VIII Rawhides andskins, leather, furskins; travel goods XIX Arms andammunition
IX Wood andarticles ofwood; basketware XX Miscellaneous manufactured articles
X Pulpofwood; paper; waste paper XXI Works ofart;antiques
XI Textiles andtextile articles
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page28
EFTA COUNTRIES TRADE WITH ISRAEL BYHS-SECTION
Inthousand USdollars
TOTAL I II III IV V VI VII VIII IX X XI
EXPORTS
1993 Iceland 1,888 275 0 01,576 0 0 0 0 0 0 9
Norway 111,186 3,513 0 0 597 80,167 465 12 0 263 1,973 20
Switzerland 791,932 53 209 13 8,498 55 79,980 5,041 113 358 3,498 7,751
EFTA 905,006 3,841 209 1310,671 80,222 80,445 5,054 113 621 5,470 7,781
1994 Iceland 619 452 0 0 117 0 0 0 0 0 13 1
Norway 116,815 5,901 3 1 446 76,414 648 174 0 407 3,439 186
Switzerland 845,276 89 399 3912,335 70 96,793 7,049 99 300 3,423 8,380
EFTA 962,711 6,442 402 4012,898 76,485 97,440 7,223 99 707 6,875 8,567
1995 Iceland 530 463 0 0 25 0 0 0 0 0 0 0
Norway 132,011 7,168 3 02,023 80,852 445 627 0 202 3,383 193
Switzerland 814,509 487 631 2813,936 48104,468 7,087 108 292 4,185 10,849
EFTA 947,050 8,118 634 2815,983 80,900 104,912 7,714 108 494 7,567 11,042
XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI reserved
EXPORTS
1993 Iceland 0 0 0 0 0 0 26 0 0 0 2
Norway 0 79 15 6,189 4,404 294 584 0 619 0 11,991
Switzerland 160 1,248 509,887 15,226 114,084 2,701 38,008 71,203 3,837 0
EFTA 160 1,327 509,902 21,415 118,488 2,995 38,619 71,822 3,838 11,993
1994 Iceland 0 0 0 0 0 0 28 0 3 1 4
Norway 6 153 21 6,307 9,131 195 927 0 867 0 11,588
Switzerland 267 1,711 512,718 19,356 132,957 1,660 43,555 161,487 2,575 0
EFTA 274 1,865 512,739 25,663 142,088 1,855 44,510 162,357 2,576 11,592
1995 Iceland 0 0 0 0 1 0 29 0 10 2 0
Norway 0 36 148 5,722 15,887 2,046 643 0 631 0 12,002
Switzerland 225 2,355 418,788 21,819 176,384 2,075 46,824 241,970 1,927 0
EFTA 225 2,391 418,936 27,541 192,272 4,121 47,497 242,611 1,929 12,002
Section:
I Liveanimals; animal products XII Footwear, headgear, umbrellas; art.flowers
II Vegetable products XIII Articles ofstone, plaster, cement; glass
III Animal orvegetable fatsandoils;waxes XIV Natural orcultured pearls, jewellery; coin
IV Prepared foodstuffs; beverages; tobacco XV Basemetal andarticles ofbasemetal
V Mineral products XVI Machinery; elect. equipment; recorders
VI Products ofthechemical orallied industries XVII Vehicles, aircraft, vessels, transport equ.
VII Plastic andarticles thereof; rubber XVIII Optical, photographic etc.instruments
VIII Rawhides andskins, leather, furskins; travel goods XIX Arms andammunition
IX Wood andarticles ofwood; basketware XX Miscellaneous manufactured articles
X Pulpofwood; paper; waste paper XXI Works ofart,collectors 'pieces andantiques
XI Textiles andtextile articles
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page29
EFTA COUNTRIES TRADE WITH ISRAEL BYSELECTED HSCHAPTERS
1993 1994 1995 1993 1994 1995
IMPORTS Inthousand USdollars Inpercent
Iceland
Total from Israel 895 1,133 854 100.0 100.0 100.0
Inpercentofimports from world 0.07% 0.08% 0.05%
HS: 8Fruit andnuts 179 151 217 20.0 13.3 25.4
HS: 40Rubber andarticles thereof 8 70 101 0.9 6.2 11.9
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 71 435 80 7.9 38.4 9.4
HS: 28Inorganic chemicals etc. 4 20 79 0.4 1.8 9.2
HS: 95Toys, sports requisites 9 47 72 1.0 4.2 8.4
HS: 82Tools, cutlery, spoons andforks ofbasemetal 70 76 70 7.9 6.7 8.2
HS: 85Electrical machinery; sound recorders, television
image recorders334 58 41 37.3 5.1 4.8
HS: 7Vegetables 62 121 23 7.0 10.7 2.7
Norway
Total from Israel 34,430 40,993 43,212 100.0 100.0 100.0
Inpercentofimports from world 0.14% 0.15% 0.13%
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 8,478 10,933 9,953 24.6 26.7 23.0
HS: 8Fruit andnuts 3,958 7,255 9,859 11.5 17.7 22.8
HS: 85Electrical machinery; sound recorders, television
image recorders2,696 3,262 5,310 7.8 8.0 12.3
HS: 6Livetrees, flowers andother plants 2,738 2,169 2,400 8.0 5.3 5.6
HS: 7Vegetables 3,821 3,309 1,838 11.1 8.1 4.3
HS: 71Pearls; precious stones, precious metals; imi.
jewellery; coin614 806 1,453 1.8 2.0 3.4
HS: 61Articles ofapparel andclothing accessories, knitted 855 1,483 1,315 2.5 3.6 3.0
HS: 20Preparations ofvegetables, fruit, nutsetc. 1,281 1,621 1,100 3.7 4.0 2.5
HS: 31Fertilizers 4,276 1,405 504 12.4 3.4 1.2
Switzerland
Total from Israel 201,411 263,457 290,579 100.0 100.0 100.0
Inpercentofimports from world 0.33% 0.39% 0.36%
HS: 71Pearls; precious stones, precious metals; imi.
jewellery; coin62,191 82,024 76,346 30.9 31.1 26.3
HS: 85Electrical machinery; sound recorders, television
image recorders8,983 17,709 51,513 4.5 6.7 17.7
HS: 93Arms andammunition 26,598 35,957 35,695 13.2 13.6 12.3
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 16,553 24,288 23,288 8.2 9.2 8.0
HS: 35Albuminoidal substances; starches; glues;enzymes 3,053 8,138 15,689 1.5 3.1 5.4
HS: 8Fruit andnuts 17,719 15,197 11,886 8.8 5.8 4.1
HS: 6Livetrees, flowers andother plants 10,582 10,096 7,824 5.3 3.8 2.7
HS: 29Organic chemicals 2,973 5,983 7,486 1.5 2.3 2.6
HS: 90Optical, photographic, precision, medical etc.
instruments3,616 3,311 7,023 1.8 1.3 2.4
HS: 61Articles ofapparel andclothing accessories, knitted 8,948 10,966 6,620 4.4 4.2 2.3
HS: 33Essential oilandresinoids; perfumery, cosmetics etc. 3,459 4,233 4,860 1.7 1.6 1.7
HS: 82Tools, cutlery, spoons andforks ofbasemetal 2,345 3,347 4,731 1.2 1.3 1.6
HS: 39Plastics andarticles thereof 3,515 3,407 4,715 1.7 1.3 1.6
HS: 2Meat andedible meat offal 6,720 7,320 4,036 3.3 2.8 1.4WT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page30
1993 1994 1995 1993 1994 1995
EXPORTS Inthousand USdollars Inpercent
Iceland
Total toIsrael 1,888 619 530 100.0 100.0 100.0
Inpercentofexports toworld: 0.13% 0.04% 0.03%
HS: 3Fishandcrustaceans 275 452 463 14.6 73.0 87.4
HS: 90Optical, photographic, precision, medical etc.
instruments26 28 29 1.4 4.5 5.5
HS: 16Preparations ofmeat orfishetc. 104 71 0 5.5 11.5 0.0
HS: 23Residues andwaste from thefoodindustries 1,445 0 0 76.5 0.0 0.0
Norway
Total toIsrael 111,186 116,815 132,011 100.0 100.0 100.0
Inpercentofexports toworld: 0.35% 0.34% 0.32%
HS: 27Mineral fuels: mineral oilsetc.;mineral waxes 80,122 76,359 80,830 72.1 65.4 61.2
HS: 85Electrical machinery; sound recorders, television
image recorders1,885 5,704 13,911 1.7 4.9 10.5
(Reserved forspecial usesbyContracting Parties) 11,991 11,588 12,002 10.8 9.9 9.1
HS: 3Fishandcrustaceans 3,507 5,899 7,168 3.2 5.1 5.4
HS: 76Aluminium andarticles thereof 5,718 5,725 4,623 5.1 4.9 3.5
HS: 48Paper andpaperboard; articles ofpaper 1,248 3,277 3,151 1.1 2.8 2.4
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 2,519 3,427 1,976 2.3 2.9 1.5
HS: 87Vehicles other thanrailway rolling stock 113 162 1,863 0.1 0.1 1.4
Switzerland
Total toIsrael 791,932 845,276 814,509 100.0 100.0 100.0
Inpercentofexports toworld: 1.25% 1.20% 1.00%
HS: 71Pearls; precious stones, precious metals; imi.
jewellery; coin509,887 512,718 418,788 64.4 60.7 51.4
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 66,933 86,577 102,230 8.5 10.2 12.6
HS: 85Electrical machinery; sound recorders, television
image recorders47,151 46,380 74,154 6.0 5.5 9.1
HS: 30Pharmaceutical products 40,703 50,360 58,303 5.1 6.0 7.2
HS: 90Optical, photographic, precision, medical etc.
instruments20,334 22,091 25,975 2.6 2.6 3.2
HS: 91Clocks andwatches 17,621 21,333 20,806 2.2 2.5 2.6
HS: 29Organic chemicals 11,738 16,518 15,563 1.5 2.0 1.9
HS: 38Miscellaneous chemical products 7,882 9,125 9,966 1.0 1.1 1.2
HS: 32Tanning anddyeing extracts; tannins; colouring
matter etc.11,150 10,891 9,754 1.4 1.3 1.2
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page31
EFTA COUNTRIES TRADE WITH POLAND
1993 1994 1995 1993/94 1994/95
Inthousand USdollars Percentage change
IMPORTS
Iceland 6,467 5,398 22,500 (16.5) 316.9
Norway 112,932 134,668 172,885 19.2 28.4
Switzerland 71,998 90,253 142,465 25.4 57.9
EFTA 191,396 230,319 337,850 20.3 46.7
EXPORTS
Iceland 571 1,288 1,734 125.6 34.6
Norway 316,627 333,196 359,527 5.2 7.9
Switzerland 262,401 320,011 454,459 22.0 42.0
EFTA 579,599 654,496 815,721 12.9 24.6
WT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page32
EFTA COUNTRIES TRADE WITH POLAND BYHS-SECTION
Inthousand USdollars
TOTAL I II III IV V VI VII VIII IX X XI
IMPORTS
1993 Iceland 6,467 0 1 01,115 262 323 27 25 459 0 750
Norway 112,932 492 6,833 0 696 19,526 6,206 806 605 6,548 264 11,319
Switzerland 71,998 2,790 9,672 145 2,355 604 5,595 1,955 1,430 2,508 247 6,726
EFTA 191,396 3,282 16,506 145 4,166 20,391 12,124 2,787 2,060 9,514 512 18,795
1994 Iceland 5,398 0 13 0 776 853 283 23 45 113 1 790
Norway 134,668 260 9,760 01,978 31,296 6,928 1,164 1,334 10,897 423 12,182
Switzerland 90,253 4,782 10,122 621 2,377 808 7,686 1,938 585 3,570 472 4,449
EFTA 230,319 5,041 19,895 621 5,131 32,958 14,897 3,125 1,964 14,580 896 17,420
1995 Iceland 22,500 0 2 0 806 1,382 641 66 22 181 0 872
Norway 172,885 306 7,051 03,377 34,769 14,042 2,387 1,433 18,244 498 16,463
Switzerland 142,465 5,406 12,482 1,032 3,772 565 10,863 2,173 707 6,398 1,183 6,238
EFTA 337,850 5,711 19,534 1,032 7,956 36,717 25,546 4,626 2,162 24,823 1,681 23,573
XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI reserved
IMPORTS
1993 Iceland 50 70 1 418 340 2,373 14 0 238 0 0
Norway 1,333 2,693 673 10,361 13,804 23,575 114 07,069 1 13
Switzerland 441 704 258 6,765 10,499 7,598 1,110 010,201 396 0
EFTA 1,824 3,468 932 17,544 24,643 33,546 1,238 017,508 397 13
1994 Iceland 27 158 1 381 150 1,507 12 0 263 0 0
Norway 1,550 3,133 2015,409 16,439 14,192 122 07,567 2 12
Switzerland 361 780 333 13,117 15,552 4,560 953 317,085 100 0
EFTA 1,939 4,072 354 28,906 32,141 20,259 1,087 324,914 102 12
1995 Iceland 58 143 1 304 196 17,447 9 0 369 0 0
Norway 1,689 4,334 101 20,448 16,549 22,109 178 08,895 2 11
Switzerland 818 1,140 486 24,703 28,983 5,136 1,305 132 28,904 38 0
EFTA 2,565 5,617 588 45,455 45,728 44,692 1,493 132 38,168 41 11
Section:
I Liveanimals; animal products XII Footwear, headgear, umbrellas; art.flowers
II Vegetable products XIII Articles ofstone, plaster, cement; glass
III Animal orvegetable fatsandoils;waxes XIV Natural orcultured pearls, jewellery; coin
IV Prepared foodstuffs; beverages; tobacco XV Basemetal andarticles ofbasemetal
V Mineral products XVI Machinery; elect. equipment; recorders
VI Products ofthechemical orallied industries XVII Vehicles, aircraft, vessels, transport equ.
VII Plastic andarticles thereof; rubber XVIII Optical, photographic etc.instruments
VIII Rawhides andskins, leather, furskins; travel goods XIX Arms andammunition
IX Wood andarticles ofwood; basketware XX Miscellaneous manufactured articles
X Pulpofwood; paper; waste paper XIX Works ofart;antiques
XI Textiles andtextile articles
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page33
EFTA COUNTRIES TRADE WITH POLAND BYHS-SECTION
Inthousand USdollars
TOTAL I II III IV V VI VII VIII IX X XI
EXPORTS
1993 Iceland 571 54 0 312 0 0 0 3 72 0 0 0
Norway 316,627 17,128 53 64 244 223,466 3,214 2,233 1,079 289 3,320 5,901
Switzerland 262,401 444 202 419 5,214 76101,477 8,213 154 57 4,216 4,364
EFTA 579,599 17,626 256 795 5,458 223,542 104,691 10,450 1,305 346 7,536 10,266
1994 Iceland 1,288 714 0 456 7 0 0 3 0 0 0 0
Norway 333,196 46,354 80 360 527 202,115 4,150 5,465 1,013 401 2,078 6,675
Switzerland 320,011 205 287 1,785 13,506 624 101,599 10,336 318 60 4,953 4,629
EFTA 654,496 47,272 367 2,601 14,040 202,739 105,748 15,804 1,331 462 7,030 11,304
1995 Iceland 1,734 1,064 0 606 1 0 0 0 0 0 0 0
Norway 359,527 62,633 183 335 438 169,818 14,837 7,860 811 338 4,391 8,407
Switzerland 454,459 981 975 3,078 26,522 372 144,053 17,951 442 313 6,187 7,215
EFTA 815,721 64,678 1,157 4,018 26,960 170,190 158,890 25,811 1,253 651 10,578 15,622
XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI reserved
EXPORTS
1993 Iceland 0 0 0 0 127 0 2 0 0 0 0
Norway 427 3,724 17,955 25,196 3,853 4,448 02,360 0 11,672
Switzerland 321 1,381 175 13,095 79,495 8,182 32,406 132,198 298 0
EFTA 748 5,105 176 21,050 104,818 12,035 36,855 134,558 298 11,672
1994 Iceland 0 0 0 0 110 0 0 0 0 0 0
Norway 144 2,219 27 6,653 29,767 869 3,955 02,747 0 17,599
Switzerland 862,205 188 14,522 127,173 6,879 27,313 269 2,995 79 0
EFTA 230 4,424 215 21,175 157,049 7,748 31,268 269 5,742 80 17,599
1995 Iceland 0 0 0 0 63 0 0 0 0 0 0
Norway 563 3,717 614,029 37,051 392 4,562 252,899 0 26,231
Switzerland 853,426 624 24,167 151,766 28,989 33,720 217 3,343 35 0
EFTA 648 7,143 630 38,195 188,881 29,381 38,283 241 6,242 36 26,231
Section:
I Liveanimals; animal products XII Footwear, headgear, umbrellas; art.flowers
II Vegetable products XIII Articles ofstone, plaster, cement; glass
III Animal orvegetable fatsandoils;waxes XIV Natural orcultured pearls, jewellery; coin
IV Prepared foodstuffs; beverages; tobacco XV Basemetal andarticles ofbasemetal
V Mineral products XVI Machinery; elect. equipment; recorders
VI Products ofthechemical orallied industries XVII Vehicles, aircraft, vessels, transport equ.
VII Plastic andarticles thereof; rubber XVIII Optical, photographic etc.instruments
VIII Rawhides andskins, leather, furskins; travel goods XIX Arms andammunition
IX Wood andarticles ofwood; basketware XX Miscellaneous manufactured articles
X Pulpofwood; paper; waste paper XXI Works ofart,collectors 'pieces andantiques
XI Textiles andtextile articles
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page34
EFTA COUNTRIES TRADE WITH POLAND BYSELECTED HSCHAPTERS
1993 1994 1995 1993 1994 1995
IMPORTS Inthousand USdollars Inpercent
Iceland
Total from Poland 6,467 5,398 22,500 100.0 100.0 100.0
Inpercentofimports from world 0.48% 0.37% 1.28%
HS: 89Ships, boats 2,217 1,444 17,419 34.3 26.8 77.4
HS: 27Mineral fuels: mineral oilsetc.;mineral waxes 259 853 1,382 4.0 15.8 6.1
HS: 62Articles ofapparel andclothing accessories, not
knitted610 653 646 9.4 12.1 2.9
HS: 19Preparations ofcereals; pastrycooks 'products 796 592 582 12.3 11.0 2.6
HS: 28Inorganic chemicals etc. 300 272 350 4.6 5.0 1.6
HS: 94Furniture; bedding; lamps; prefabricated buildings
etc.226 215 324 3.5 4.0 1.4
HS: 44Wood andarticles ofwood; wood charcoal 458 99 172 7.1 1.8 0.8
Norway
Total from Poland 112,932 134,668 172,885 100.0 100.0 100.0
Inpercentofimports from world 0.47% 0.49% 0.53%
HS: 27Mineral fuels: mineral oilsetc.;mineral waxes 19,098 30,694 32,690 16.9 22.8 18.9
HS: 44Wood andarticles ofwood; wood charcoal 5,871 10,328 17,610 5.2 7.7 10.2
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 10,296 13,628 12,357 9.1 10.1 7.1
HS: 72Ironandsteel 4,819 8,543 12,167 4.3 6.3 7.0
HS: 87Vehicles other thanrailway rolling stock 2,406 10,212 11,024 2.1 7.6 6.4
HS: 62Articles ofapparel andclothing accessories, not
knitted7,990 8,381 10,581 7.1 6.2 6.1
HS: 86Locomotives; traffic signaling equipment 1,768 3,827 7,889 1.6 2.8 4.6
HS: 94Furniture; bedding; lamps; prefabricated buildings
etc.6,469 6,568 7,784 5.7 4.9 4.5
HS: 28Inorganic chemicals etc. 4,335 5,097 6,923 3.8 3.8 4.0
HS: 73Articles ofironandsteel 4,271 5,001 6,554 3.8 3.7 3.8
HS: 8Fruit andnuts 6,101 8,885 5,890 5.4 6.6 3.4
HS: 89Ships, boats 19,401 153 3,174 17.2 0.1 1.8
Switzerland
Total from Poland 71,998 90,253 142,465 100.0 100.0 100.0
Inpercentofimports from world 0.12% 0.13% 0.18%
HS: 94Furniture; bedding; lamps; prefabricated buildings
etc.9,490 15,911 27,644 13.2 17.6 19.4
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 4,845 5,406 17,342 6.7 6.0 12.2
HS: 85Electrical machinery; sound recorders, television
image recorders5,654 10,145 11,640 7.9 11.2 8.2
HS: 73Articles ofironandsteel 2,796 3,865 9,645 3.9 4.3 6.8
HS: 72Ironandsteel 2,004 5,037 7,586 2.8 5.6 5.3
HS: 8Fruit andnuts 6,650 5,935 7,252 9.2 6.6 5.1
HS: 30Pharmaceutical products 2,028 4,882 7,192 2.8 5.4 5.0
HS: 74Copper andarticles thereof 1,692 3,965 6,580 2.4 4.4 4.6
HS: 44Wood andarticles ofwood; wood charcoal 2,067 3,012 5,879 2.9 3.3 4.1
HS: 87Vehicles other thanrailway rolling stock 7,244 4,057 4,540 10.1 4.5 3.2
HS: 62Articles ofapparel andclothing accessories, not
knitted5,993 3,062 4,472 8.3 3.4 3.1
HS: 7Vegetables 2,363 2,993 3,252 3.3 3.3 2.3WT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page35
EXPORTS Inthousand USdollars Inpercent
Iceland
Total toPoland 571 1,288 1,734 100.0 100.0 100.0
Inpercentofexports toworld: 0.04% 0.08% 0.10%
HS: 3Fishandcrustaceans 54 714 1,064 9.5 55.4 61.4
HS: 15Animal orvegetable fatsandoils 312 456 606 54.6 35.4 34.9
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 127 110 33 22.3 8.5 1.9
HS: 41Rawhides andskins (oth. thanfurskins), leather 72 0 012.7 0.0 0.0
Norway
Total toPoland 316,627 333,196 359,527 100.0 100.0 100.0
Inpercentofexports toworld: 0.99% 0.96% 0.86%
HS: 27Mineral fuels: mineral oilsetc.;mineral waxes 222,416 200,864 167,978 70.2 60.3 46.7
HS: 3Fishandcrustaceans 16,919 46,233 62,518 5.3 13.9 17.4
(Reserved forspecial usesbyContracting Parties) 11,672 17,599 26,231 3.7 5.3 7.3
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 20,540 22,646 21,521 6.5 6.8 6.0
HS: 85Electrical machinery; sound recorders, television
image recorders4,656 7,121 15,530 1.5 2.1 4.3
Switzerland
Total toPoland 262,401 320,011 454,459 100.0 100.0 100.0
Inpercentofexports toworld: 0.42% 0.46% 0.56%
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 56,373 95,907 111,287 21.5 30.0 24.5
HS: 30Pharmaceutical products 70,396 52,987 74,354 26.8 16.6 16.4
HS: 85Electrical machinery; sound recorders, television
image recorders23,122 31,266 40,479 8.8 9.8 8.9
HS: 90Optical, photographic, precision, medical etc.
instruments24,221 20,305 24,589 9.2 6.3 5.4
HS: 38Miscellaneous chemical products 7,649 16,810 23,671 2.9 5.3 5.2
HS: 29Organic chemicals 6,936 8,789 17,762 2.6 2.7 3.9
HS: 39Plastics andarticles thereof 8,018 10,038 16,906 3.1 3.1 3.7
HS: 86Locomotives; traffic signaling equipment 29 11 16,313 0.0 0.0 3.6
HS: 87Vehicles other thanrailway rolling stock 8,119 6,698 12,551 3.1 2.1 2.8
HS: 33Essential oilandresinoids; perfumery, cosmetics etc. 6,168 9,076 11,456 2.4 2.8 2.5
HS: 32Tanning anddyeing extracts; tannins; colouring
matter etc.7,436 10,401 9,471 2.8 3.3 2.1
HS: 91Clocks andwatches 8,143 6,976 9,110 3.1 2.2 2.0
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page36
EFTA COUNTRIES TRADE WITH ROMANIA
1993 1994 1995 1993/94 1994/95
Inthousand USdollars Percentage change
IMPORTS
Iceland 436 575 980 31.9 70.5
Norway 12,870 16,519 19,972 28.4 20.9
Switzerland 19,000 30,347 32,981 59.7 8.7
EFTA 32,306 47,441 53,934 46.8 13.7
EXPORTS
Iceland 494 106 898 (78.5) 746.2
Norway 8,458 9,968 13,972 17.9 40.2
Switzerland 69,984 89,513 160,446 27.9 79.2
EFTA 78,936 99,587 175,316 26.2 76.0
WT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page37
EFTA COUNTRIES TRADE WITH ROMANIA BYHS-SECTION
Inthousand USdollars
TOTAL I II III IV V VI VII VIII IX X XI
IMPORTS
1993 Iceland 436 0 3 0 0 0 0 0 8 3 0 241
Norway 12,870 0 14 0 149 0 4 198 544 299 0 1,783
Switzerland 19,000 1,184 2,487 0 33 29 390 7 57 792 46 2,362
EFTA 32,306 1,184 2,504 0 182 29 394 206 610 1,093 46 4,386
1994 Iceland 575 0 11 0 0 0 0 0 1 3 0 349
Norway 16,519 0 20 0 97 0 69 164 702 602 0 2,336
Switzerland 30,347 2,291 3,009 160 2 24 258 5 169 938 15 3,557
EFTA 47,441 2,291 3,039 160 99 24 328 169 872 1,543 15 6,241
1995 Iceland 980 0 4 0 0 0 0 1 3 15 0 721
Norway 19,972 0 8 0 144 9 125 513 723 858 17 4,032
Switzerland 32,981 1,096 4,196 500 538 26 475 20 41 1,231 133 3,927
EFTA 53,934 1,096 4,208 500 683 35 601 534 766 2,104 151 8,679
XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI reserved
IMPORTS
1993 Iceland 24 35 0 0 1 0 3 0 117 0 0
Norway 377 354 0 94 304 6,360 65 02,307 0 15
Switzerland 422 314 61,022 642 148 209 117 8,699 33 0
EFTA 823 704 61,116 947 6,508 277 117 11,123 34 15
1994 Iceland 73 36 0 1 2 0 4 0 94 0 0
Norway 224 442 921,031 407 7,859 61 02,408 0 4
Switzerland 600 471 237 8,447 1,321 212 276 52 8,288 13 0
EFTA 897 949 329 9,480 1,730 8,071 341 5210,791 13 4
1995 Iceland 103 20 0 3 3 0 1 0 107 0 0
Norway 1,346 695 984,888 570 2,959 78 02,904 0 5
Switzerland 453 360 662,914 1,466 516 470 149 14,394 9 0
EFTA 1,902 1,075 165 7,804 2,039 3,475 550 149 17,404 9 5
Section:
I Liveanimals; animal products XII Footwear, headgear, umbrellas; art.flowers
II Vegetable products XIII Articles ofstone, plaster, cement; glass
III Animal orvegetable fatsandoils;waxes XIV Natural orcultured pearls, jewellery; coin
IV Prepared foodstuffs; beverages; tobacco XV Basemetal andarticles ofbasemetal
V Mineral products XVI Machinery; elect. equipment; recorders
VI Products ofthechemical orallied industries XVII Vehicles, aircraft, vessels, transport equ.
VII Plastic andarticles thereof; rubber XVIII Optical, photographic etc.instruments
VIII Rawhides andskins, leather, furskins; travel goods XIX Arms andammunition
IX Wood andarticles ofwood; basketware XX Miscellaneous manufactured articles
X Pulpofwood; paper; waste paper XXI Works ofart;antiques
XI Textiles andtextile articles
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page38
EFTA COUNTRIES TRADE WITH ROMANIA BYHS-SECTION
Inthousand USdollars
TOTAL I II III IV V VI VII VIII IX X XI
EXPORTS
1993 Iceland 494 20 0 0 251 221 0 0 1 0 0 0
Norway 8,458 1,354 1 0 22 31,052 21 14 0 24 539
Switzerland 69,984 40 55 17,636 1025,484 507 4 344,215 1,083
EFTA 78,936 1,414 56 17,910 233 26,536 528 19 344,239 1,622
1994 Iceland 106 106 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Norway 9,968 4,587 0 0 8 3 724 122 1 8 57 150
Switzerland 89,513 69 10 718,269 5619,582 1,009 136 144,706 2,070
EFTA 99,587 4,762 10 718,277 5920,306 1,132 138 224,764 2,220
1995 Iceland 898 0 0 0 496 0 0 0 18 0 0 0
Norway 13,972 6,641 2 0 126 0 434 175 0 26 26 136
Switzerland 160,446 194 54 4536,107 8939,908 1,845 258 115,076 3,960
EFTA 175,316 6,835 56 4536,729 8940,343 2,020 276 385,102 4,095
XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI reserved
EXPORTS
1993 Iceland 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Norway 6 0 0 445 3,947 163 212 0 270 0 386
Switzerland 79 87 78 2,787 24,488 1,060 2,025 9 278 25 0
EFTA 85 87 78 3,232 28,435 1,223 2,237 9 548 25 386
1994 Iceland 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Norway 0 38 0 113 1,680 399 1,558 0 43 0 475
Switzerland 28 308 79 1,903 25,563 730 14,722 11 236 5 0
EFTA 28 345 79 2,016 27,243 1,129 16,280 11 278 5 475
1995 Iceland 0 0 0 0 0 0 383 0 0 0 0
Norway 4 143 0 925 3,859 406 322 0 131 0 616
Switzerland 316 169 177 2,851 33,238 1,218 34,337 15 576 0 0
EFTA 319 312 177 3,776 37,098 1,624 35,043 15 707 0 616
Section:
I Liveanimals; animal products XII Footwear, headgear, umbrellas; art.flowers
II Vegetable products XIII Articles ofstone, plaster, cement; glass
III Animal orvegetable fatsandoils;waxes XIV Natural orcultured pearls, jewellery; coin
IV Prepared foodstuffs; beverages; tobacco XV Basemetal andarticles ofbasemetal
V Mineral products XVI Machinery; elect. equipment; recorders
VI Products ofthechemical orallied industries XVII Vehicles, aircraft, vessels, transport equ.
VII Plastic andarticles thereof; rubber XVIII Optical, photographic etc.instruments
VIII Rawhides andskins, leather, furskins; travel goods XIX Arms andammunition
IX Wood andarticles ofwood; basketware XX Miscellaneous manufactured articles
X Pulpofwood; paper; waste paper XXI Works ofart;antiques
XI Textiles andtextile articles
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page39
EFTA COUNTRIES TRADE WITH ROMANIA BYSELECTED HS-CHAPTERS
1993 1994 1995 1993 1994 1995
IMPORTS Inthousand USdollars Inpercent
Iceland
Total from Romania 436 575 980 100.0 100.0 100.0
Inpercentofimports from world 0.03% 0.04% 0.06%
HS: 62Articles ofapparel andclothing accessories, not
knitted224 336 677 51.3 58.4 69.1
HS: 64Footwear 24 73 103 5.5 12.7 10.5
HS: 94Furniture; bedding; lamps; prefabricated buildings
etc.116 93 102 26.5 16.2 10.4
HS: 61Articles ofapparel andclothing accessories, knitted 12 9 40 2.8 1.6 4.1
HS: 70Glass andglassware 14 17 11 3.2 2.9 1.1
HS: 69Ceramic products 21 20 9 4.9 3.4 0.9
Norway
Total from Romania 12,870 16,519 19,972 100.0 100.0 100.0
Inpercentofimports from world 0.05% 0.06% 0.06%
HS: 62Articles ofapparel andclothing accessories, not
knitted1,278 2,114 3,358 9.9 12.8 16.8
HS: 89Ships, boats 6,342 7,829 2,812 49.3 47.4 14.1
HS: 94Furniture; bedding; lamps; prefabricated buildings
etc.2,212 2,286 2,791 17.2 13.8 14.0
HS: 76Aluminium andarticles thereof 0 672 2,730 0.0 4.1 13.7
HS: 72Ironandsteel 0 0 1,925 0.0 0.0 9.6
HS: 64Footwear 346 213 1,340 2.7 1.3 6.7
HS: 44Wood andarticles ofwood; wood charcoal 287 573 763 2.2 3.5 3.8
HS: 42Articles ofleather; saddlery; travel goods 544 702 701 4.2 4.3 3.5
HS: 61Articles ofapparel andclothing accessories, knitted 410 140 492 3.2 0.8 2.5
Switzerland
Total from Romania 19,000 30,347 32,981 100.0 100.0 100.0
Inpercentofimports from world 0.03% 0.04% 0.04%
HS: 94Furniture; bedding; lamps; prefabricated buildings
etc.8,626 8,191 14,330 45.4 27.0 43.4
HS: 7Vegetables 2,023 2,718 3,631 10.6 9.0 11.0
HS: 62Articles ofapparel andclothing accessories, not
knitted2,031 3,102 3,194 10.7 10.2 9.7
HS: 76Aluminium andarticles thereof 0 7,077 1,742 0.0 23.3 5.3
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 602 775 1,384 3.2 2.6 4.2
HS: 73Articles ofironandsteel 775 1,182 1,126 4.1 3.9 3.4
HS: 2Meat andedible meat offal 1,080 1,987 1,028 5.7 6.5 3.1
HS: 44Wood andarticles ofwood; wood charcoal 567 552 917 3.0 1.8 2.8
HS: 15Animal orvegetable fatsandoils 0 160 500 0.0 0.5 1.5
HS: 90Optical, photographic, precision, medical etc.
instruments207 264 449 1.1 0.9 1.4
HS: 64Footwear 413 592 434 2.2 2.0 1.3WT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page40
1993 1994 1995 1993 1994 1995
EXPORTS Inthousand USdollars Inpercent
Iceland
Total toRomania 494 106 898 100.0 100.0 100.0
Inpercentofexports toworld: 0.04% 0.01% 0.05%
HS: 23Residues andwaste from thefoodindustries 251 0 496 50.9 0.0 55.3
HS: 90Optical, photographic, precision, medical etc.
instruments0 0 383 0.0 0.0 42.7
HS: 4Dairy products, eggs, honey 20 106 0 4.1 100.0 0.0
HS: 25Salt;sulphur; earths andstone; limeandcement; etc. 221 0 0 44.7 0.0 0.0
Norway
Total toRomania 8,458 9,968 13,972 100.0 100.0 100.0
Inpercentofexports toworld: 0.03% 0.03% 0.03%
HS: 3Fishandcrustaceans 1,329 4,587 6,641 15.7 46.0 47.5
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 2,284 1,102 3,373 27.0 11.1 24.1
(Reserved forspecial usesbyContracting Parties) 386 475 616 4.6 4.8 4.4
HS: 85Electrical machinery; sound recorders, television
image recorders1,663 578 487 19.7 5.8 3.5
HS: 89Ships, boats 160 328 390 1.9 3.3 2.8
HS: 72Ironandsteel 424 26 368 5.0 0.3 2.6
HS: 90Optical, photographic, precision, medical etc.
instruments200 1,541 322 2.4 15.5 2.3
HS: 30Pharmaceutical products 346 144 302 4.1 1.4 2.2
HS: 32Tanning anddyeing extracts; tannins; colouring
matter etc.637 465 120 7.5 4.7 0.9
HS: 55Man-made staple fibres 376 66 73 4.4 0.7 0.5
Switzerland
Total toRomania 69,984 89,513 160,446 100.0 100.0 100.0
Inpercentofexports toworld: 0.11% 0.13% 0.20%
HS: 24Tobacco 6,718 16,542 34,858 9.6 18.5 21.7
HS: 90Optical, photographic, precision, medical etc.
instruments1,588 14,107 33,833 2.3 15.8 21.1
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts thereof 21,791 17,956 26,681 31.1 20.1 16.6
HS: 38Miscellaneous chemical products 14,869 6,509 15,966 21.2 7.3 10.0
HS: 30Pharmaceutical products 2,663 2,699 9,053 3.8 3.0 5.6
HS: 85Electrical machinery; sound recorders, television
image recorders2,697 7,607 6,558 3.9 8.5 4.1
HS: 29Organic chemicals 1,184 1,340 6,217 1.7 1.5 3.9
HS: 32Tanning anddyeing extracts; tannins; colouring
matter etc.4,688 6,326 5,612 6.7 7.1 3.5
HS: 48Paper andpaperboard; articles ofpaper 4,144 4,491 4,823 5.9 5.0 3.0
HS: 39Plastics andarticles thereof 473 886 1,705 0.7 1.0 1.1
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page41
EFTA COUNTRIES TRADE WITH SLOVENIA
1993 1994 1995 1993/94 1994/95
Inthousand USdollars Percentage change
IMPORTS
Iceland 0 27 453 .. ..
Norway 16,808 19,643 25,712 16.9 30.9
Switzerland 50,932 60,479 73,370 18.7 21.3
EFTA 67,740 80,148 99,536 18.3 24.2
EXPORTS
Iceland 0 257 502 .. 95.6
Norway 4,541 16,574 14,085 265.0 (15.0)
Switzerland 92,121 128,524 156,188 39.5 21.5
EFTA 96,662 145,354 170,774 50.4 17.5
..=percentage change notcalculated
WT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page42
EFTA COUNTRIES TRADE WITH SLOVENIA BYHS-SECTION
Inthousand USdollar
TOTAL I II III IV V VI VII VIII IX X XI
IMPORTS
1993 Iceland 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Norway 16,808 0 6 0 460 0 210 1,997 11 230 1,410 913
Switzerland 50,932 579 156 0 994 98 959 2,326 310 6,472 4,139 4,443
EFTA 67,740 579 161 0 1,454 981,169 4,324 321 6,702 5,548 5,356
1994 Iceland 27 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7
Norway 19,643 6 63 0 198 0 166 2,578 27 354 1,010 786
Switzerland 60,479 319 155 0 1,624 23 970 4,211 220 6,852 4,787 4,426
EFTA 80,148 325 218 0 1,822 231,136 6,789 247 7,205 5,797 5,220
1995 Iceland 453 0 0 0 0 0 23 56 0 7 15 162
Norway 25,712 0 0 0 105 0 522 2,722 34 459 984 1,162
Switzerland 73,370 153 168 0 2,266 301,016 4,506 444 5,837 4,685 6,197
EFTA 99,536 153 168 0 2,371 301,561 7,283 477 6,304 5,684 7,522
XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI reserved
IMPORTS
1993 Iceland 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Norway 2,732 39 2 414 5,579 331,212 01,560 0 1
Switzerland 2,036 1,662 13 5,105 13,432 1,496 989 05,702 22 0
EFTA 4,768 1,701 15 5,520 19,011 1,528 2,201 07,262 22 1
1994 Iceland 2 0 0 0 11 0 0 0 7 0 0
Norway 4,169 34 1 1,087 5,731 128 1,695 11,609 0 1
Switzerland 2,235 2,079 66 5,949 18,235 1,261 924 05,597 547 0
EFTA 6,406 2,112 66 7,036 23,978 1,388 2,618 17,213 547 1
1995 Iceland 35 3 0 5 48 0 6 0 92 0 0
Norway 3,317 102 0 987 10,650 142 2,098 02,428 0 2
Switzerland 2,201 2,975 0 7,493 24,807 1,651 927 07,920 96 0
EFTA 5,553 3,079 0 8,486 35,504 1,792 3,030 010,440 96 2
Section:
I Liveanimals; animal products XII Footwear, headgear, umbrellas; art.flowers
II Vegetable products XIII Articles ofstone, plaster, cement; glass
III Animal orvegetable fatsandoils;waxes XIV Natural orcultured pearls, jewellery; coin
IV Prepared foodstuffs; beverages; tobacco XV Basemetal andarticles ofbasemetal
V Mineral products XVI Machinery; elect. equipment; recorders
VI Products ofthechemical orallied industries XVII Vehicles, aircraft, vessels, transport equ.
VII Plastic andarticles thereof; rubber XVIII Optical, photographic etc.instruments
VIII Rawhides andskins, leather, furskins; travel goods XIX Arms andammunition
IX Wood andarticles ofwood; basketware XX Miscellaneous manufactured articles
X Pulpofwood; paper; waste paper XXI Works ofart;antiques
XI Textiles andtexrtile articles
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page43
EFTA COUNTRIES TRADE WITH SLOVENIA BYHS-SECTION
Inthousand USdollar
TOTAL I II III IV V VI VII VIII IX X XI
EXPORTS
1993 Iceland 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Norway 4,541 194 0 0 206 13 653 234 11 0 59 20
Switzerland 92,121 138 77 159 15,526 131 25,910 3,300 149 10 998 3,139
EFTA 96,662 332 77 159 15,732 144 26,564 3,534 160 10 1,057 3,159
1994 Iceland 257 255 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0
Norway 16,574 122 0 24 32 12,006 179 349 0 0 11 110
Switzerland 128,524 0107 376 23,816 310 29,592 4,275 33 17 2,982 3,142
EFTA 145,354 377 107 400 23,847 12,317 29,772 4,624 33 17 2,993 3,251
1995 Iceland 502 499 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0
Norway 14,085 64 0 0 160 7,989 329 507 3 14 162 47
Switzerland 156,188 91 138 1,871 22,783 6928,068 5,726 127 55 7,626 4,165
EFTA 170,774 653 138 1,871 22,943 8,058 28,400 6,234 131 69 7,788 4,212
XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI reserved
EXPORTS
1993 Iceland 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Norway 16 40 0 157 1,284 159 231 0157 0 1,108
Switzerland 138 2,251 395 3,375 27,014 3,001 6,229 1177 0 0
EFTA 154 2,290 395 3,532 28,298 3,160 6,460 1334 0 1,108
1994 Iceland 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Norway 176 0 0 37 2,405 2 125 0 91 0 905
Switzerland 138 2,346 348 8,213 39,253 3,847 8,563 3606 556 0
EFTA 314 2,347 348 8,250 41,658 3,849 8,688 3698 556 905
1995 Iceland 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Norway 129 17 0 119 3,297 25 28 0 86 0 1,108
Switzerland 149 2,718 147 10,658 46,620 12,476 11,247 3942 507 0
EFTA 278 2,736 147 10,776 49,917 12,501 11,275 31,029 507 1,108
Section:
I Liveanimals; animal products XII Footwear, headgear, umbrellas; art.flowers
II Vegetable products XIII Articles ofstone, plaster, cement; glass
III Animal orvegetable fatsandoils;waxes XIV Natural orcultured pearls, jewellery; coin
IV Prepared foodstuffs; beverages; tobacco XV Basemetal andarticles ofbasemetal
V Mineral products XVI Machinery; elect. equipment; recorders
VI Products ofthechemical orallied industries XVII Vehicles, aircraft, vessels, transport equ.
VII Plastic andarticles thereof; rubber XVIII Optical, photographic etc.instruments
VIII Rawhides andskins, leather, furskins; travel goods XIX Arms andammunition
IX Wood andarticles ofwood; basketware XX Miscellaneous manufactured articles
X Pulpofwood; paper; waste paper XXI Works ofart,collectors 'pieces andantiques
XI Textiles andtextile articles
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page44
EFTA COUNTRIES TRADE WITH SLOVENIA BYSELECTED HSCHAPTERS
1993 1994 1995 1993 1994 1995
IMPORTS Inthousand USdollars Inpercent
Iceland
Total from Slovenia 0 27 453 .. 100.0 100.0
Inpercentofimports from world 0.00% 0.00% 0.03%
HS: 62Articles ofapparel andclothing accessories,
notknitted0 5 113 .. 18.4 24.9
HS: 94Furniture; bedding; lamps; prefabricated
buildings etc.0 5 82 .. 20.4 18.2
HS: 40Rubber andarticles thereof 0 0 42 .. 0.0 9.3
HS: 61Articles ofapparel andclothing accessories,
knitted0 1 41 .. 2.5 8.9
HS: 85Electrical machinery; sound recorders,
television image recorders0 11 38 .. 42.7 8.5
HS: 64Footwear 0 2 35 .. 7.1 7.8
HS: 34Soap, washing preparations;candles etc. 0 0 23 .. 0.0 5.2
Norway
Total from Slovenia 16,808 19,643 25,712 100.0 100.0 100.0
Inpercentofimports from world 0.07% 0.07% 0.08%
HS: 85Electrical machinery; sound recorders,
television image recorders4,103 3,862 5,821 24.4 19.7 22.6
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts
thereof1,476 1,869 4,829 8.8 9.5 18.8
HS: 64Footwear 2,725 4,164 3,314 16.2 21.2 12.9
HS: 40Rubber andarticles thereof 1,665 2,114 2,281 9.9 10.8 8.9
HS: 90Optical, photographic, precision, medical
etc.instruments1,204 1,633 2,074 7.2 8.3 8.1
HS: 94Furniture; bedding; lamps; prefabricated
buildings etc.1,401 1,238 1,813 8.3 6.3 7.1
HS: 49Printed books, newspapers; pictures 727 492 583 4.3 2.5 2.3
HS: 82Tools, cutlery, spoons andforks ofbase
metal234 661 571 1.4 3.4 2.2
HS: 48Paper andpaperboard; articles ofpaper 682 517 400 4.1 2.6 1.6
Switzerland
Total from Slovenia 50,932 60,479 73,370 100.0 100.0 100.0
Inpercentofimports from world 0.08% 0.09% 0.09%
HS: 85Electrical machinery; sound recorders,
television image recorders9,719 13,014 16,249 19.1 21.5 22.1
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts
thereof3,713 5,221 8,558 7.3 8.6 11.7
HS: 94Furniture; bedding; lamps; prefabricated
buildings etc.4,613 4,897 6,853 9.1 8.1 9.3
HS: 44Wood andarticles ofwood; wood charcoal 6,472 6,852 5,837 12.7 11.3 8.0
HS: 48Paper andpaperboard; articles ofpaper 3,834 4,325 4,276 7.5 7.2 5.8
HS: 40Rubber andarticles thereof 1,603 3,126 3,408 3.1 5.2 4.6
HS: 72Ironandsteel 2,005 2,381 2,990 3.9 3.9 4.1
HS: 61Articles ofapparel andclothing accessories,
knitted2,172 2,291 2,844 4.3 3.8 3.9
HS: 68Articles ofstone, plaster, cement, asbestos
etc.1,562 1,861 2,761 3.1 3.1 3.8
HS: 73Articles ofironandsteel 1,190 1,391 2,430 2.3 2.3 3.3
HS: 64Footwear 2,029 2,232 2,200 4.0 3.7 3.0
HS: 62Articles ofapparel andclothing accessories,
notknitted1,624 1,563 1,862 3.2 2.6 2.5WT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page45
1993 1994 1995 1993 1994 1995
EXPORTS Inthousand USdollars Inpercent
Iceland
Total toSlovenia 0 257 502 .. 100.0 100.0
Inpercentofexports toworld: 0.00% 0.02% 0.03%
HS: 3Fishandcrustaceans 0 255 499 .. 99.3 99.4
Norway
Total toSlovenia 4,541 16,574 14,085 100.0 100.0 100.0
Inpercentofexports toworld: 0.01% 0.05% 0.03%
HS: 27Mineral fuels: mineral oilsetc.;mineral
waxes10 12,006 7,989 0.2 72.4 56.7
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts
thereof595 1,728 2,078 13.1 10.4 14.8
HS: 85Electrical machinery; sound recorders,
television image recorders689 677 1,219 15.2 4.1 8.7
(Reserved forspecial usesbyContracting
Parties)1,108 905 1,108 24.4 5.5 7.9
HS: 39Plastics andarticles thereof 32 348 258 0.7 2.1 1.8
HS: 40Rubber andarticles thereof 202 1 249 4.5 0.0 1.8
HS: 38Miscellaneous chemical products 560 31 56 12.3 0.2 0.4
HS: 90Optical, photographic, precision, medical
etc.instruments231 125 28 5.1 0.8 0.2
Switzerland
Total toSlovenia 92,121 128,524 156,188 100.0 100.0 100.0
Inpercentofexports toworld: 0.15% 0.18% 0.19%
HS: 84Nuclear reactors, boilers, machinery; parts
thereof19,623 23,582 33,007 21.3 18.3 21.1
HS: 24Tobacco 13,446 21,071 19,959 14.6 16.4 12.8
HS: 85Electrical machinery; sound recorders,
television image recorders7,391 15,671 13,613 8.0 12.2 8.7
HS: 30Pharmaceutical products 6,935 9,356 11,158 7.5 7.3 7.1
HS: 90Optical, photographic, precision, medical
etc.instruments5,260 7,204 9,773 5.7 5.6 6.3
HS: 88Aircraft 59 92 9,500 0.1 0.1 6.1
HS: 39Plastics andarticles thereof 2,994 4,125 5,432 3.2 3.2 3.5
HS: 48Paper andpaperboard; articles ofpaper 530 2,267 5,370 0.6 1.8 3.4
HS: 38Miscellaneous chemical products 4,088 4,784 5,220 4.4 3.7 3.3
HS: 29Organic chemicals 5,172 5,919 5,000 5.6 4.6 3.2
HS: 72Ironandsteel 876 2,794 4,786 1.0 2.2 3.1
HS: 32Tanning anddyeing extracts; tannins;
colouring matter etc.6,712 5,401 2,394 7.3 4.2 1.5
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page46
ANNEX 4
EFTA TRADE WITH BULGARIA
1995
Value in1000 USdollars EFTA Coverage in%
IMPORTS
Agricultural products 8,679 89.9
Annex II 125 1.4
Protocol Ainagriculuture 12 0.1
Bilateral Agreement 7,670 88.4
Industrial products 15,727 100.0
Total 24,406 96.4
EXPORTS
Agricultural products 8,469 34.8
Annex II 2,275 26.9
Protocol Ainagriculuture 668 7.9
Bilateral Agreement 0 0.0
Industrial products 89,085 100.0
Total 97,554 94.3
IMPORTS +EXPORTS
Agricultural products 17,148 62.7
Annex II 2,400 14.0
Protocol Ainagriculuture 680 4.0
Bilateral Agreement 7,670 44.7
Industrial products 104,812 100.0
Total 121,960 94.8
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page47
EFTA COUNTRIES TRADE WITH BULGARIA
1995
Iceland Norway Switzerland/
FLEFTA Iceland Norway Switzerland/
FLEFTA
In1000 USdollars Inpercent
IMPORTS
Total 489.5 9,310.1 14,606.5 24,406.1 100.0 100.0 100.0 100.0
Agriculture 1.3 4,459.1 4,218.2 8,678.6 0.3 47.9 28.9 35.6
Annex II 0.0 37.7 87.1 124.9 0.0 0.4 0.6 0.5
Total Protocol A 0.1 1.1 86.5 87.6 0.0 0.0 0.6 0.4
Bilateral Agreement 1.2 4,211.4 3,457.1 7,669.8 0.25 45.2 23.7 31.4
Annex I 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Agriculture 1.3 4,459.1 4,218.2 8,678.6 100.0 100.0 100.0 100.0
Annex II 0.0 37.7 87.1 124.9 0.0 0.8 2.1 1.4
Protocol A(inHS1-24) 0.1 1.1 10.6 11.7 4.3 0.0 0.3 0.1
Products covered 489.4 9,101.2 13,943.2 23,533.8 100.0 97.8 95.5 96.4
EXPORTS
Total 131.94 10,793.3 86,628.4 97,553.7 100.0 100.0 100.0 100.0
Agriculture 0.00 2,182.2 6,286.9 8,469.1 0.0 20.2 7.3 8.7
Annex II 0.0 2,173.1 102.0 2,275.1 0.0 20.1 0.1 2.3
Total Protocol A 0.0 0.3 668.0 668.3 0.0 0.0 0.8 0.7
Bilateral Agreement 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Annex I 0.0 0.0 1.7 1.7 0.0 0.0 0.0 0.0
Agriculture 0.00 2,182.2 6,286.9 8,469.1 0.0 100.0 100.0 100.0
Annex II 0.0 2,173.1 102.0 2,275.1 0.0 99.6 1.6 26.9
Protocol A(inHS1-24) 0.0 0.3 668.0 668.3 0.0 0.0 10.6 7.9
Products covered 131.94 10,784.5 81,109.8 92,026.3 100.0 99.9 93.6 94.3
IMPORTS+EXPORTS
Total 621.4 20,103.5 101,235.0 121,959.8 100.0 100.0 100.0 100.0
Agriculture 1.3 6,641.3 10,505.1 17,147.7 0.2 33.0 10.4 14.1
Annex II 0.0 2,210.8 189.1 2,399.9 0.0 11.0 0.2 2.0
Total Protocol A 0.1 1.4 754.5 755.9 0.0 0.0 0.7 0.6
Bilateral Agreement 1.2 4,211.4 3,457.1 7,669.8 0.2 20.9 3.4 6.3
Annex I 0.0 0.0 1.7 1.7 0.0 0.0 0.0 0.0
Agriculture 1.3 6,641.3 10,505.1 17,147.7 100.0 100.0 100.0 100.0
Annex II 0.0 2,210.8 189.1 2,399.9 0.0 33.3 1.8 14.0
Protocol A(inHS1-24) 0.1 1.4 678.6 680.0 4.3 0.0 6.5 4.0
Products covered 621.3 19,885.8 95,053.0 115,560.1 100.0 98.9 93.9 94.8
Products covered =Total -agriculture +Annex II+Protocol Ainagriculture +Bilateral Agreement -Annex I
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page48
EFTA TRADE WITH HUNGARY
1995
Value in1000 USdollars EFTA Coverage in%
IMPORTS
Agricultural products 74,029 73.0
Annex II 417 0.6
Protocol Ainagriculuture 2,408 3.3
Bilateral Agreement 51,226 69.2
Industrial products 157,423 100.0
Total 231,452 91.4
EXPORTS
Agricultural products 13,805 28.7
Annex II 924 6.7
Protocol Ainagriculuture 3,033 22.0
Bilateral Agreement 0 0.0
Industrial products 316,300 100.0
Total 330,105 97.0
IMPORTS +EXPORTS
Agricultural products 87,835 66.0
Annex II 1,341 1.5
Protocol Ainagriculuture 5,441 6.2
Bilateral Agreement 51,226 58.3
Industrial products 473,723 100.0
Total 561,557 94.7
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page49
EFTA COUNTRIES TRADE WITH HUNGARY
1995
Iceland Norway Switzerland/
FLEFTA Iceland Norway Switzerland/
FLEFTA
In1000 USdollars Inpercent
IMPORTS
Total 1,418.7 41,843.2 188,190.3 231,452.2 100.0 100.0 100.0 100.0
Agriculture 68.7 4,770.1 69,190.7 74,029.5 4.8 11.4 36.8 32.0
Annex II 0.0 0.0 417.2 417.2 0.0 0.0 0.2 0.2
Total Protocol A 76.9 682.8 5,180.2 5,940.0 5.4 1.6 2.8 2.6
Bilateral Agreement 0.1 877.9 50,347.9 51,225.9 0.01 2.1 26.8 22.1
Annex I 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Agriculture 68.7 4,770.1 69,190.7 74,029.5 100.0 100.0 100.0 100.0
Annex II 0.0 0.0 417.2 417.2 0.0 0.0 0.6 0.6
Protocol A(inHS1-24) 66.7 678.3 1,663.2 2,408.2 97.1 14.2 2.4 3.3
Products covered 1,416.8 38,629.2 171,428.0 211,474.0 99.9 92.3 91.1 91.4
EXPORTS
Total 37.65 18,281.9 311,785.7 330,105.3 100.0 100.0 100.0 100.0
Agriculture 37.62 988.0 12,779.6 13,805.2 99.9 5.4 4.1 4.2
Annex II 0.0 519.8 404.2 923.9 0.0 2.8 0.1 0.3
Total Protocol A 0.0 4.6 8,339.1 8,343.7 0.0 0.0 2.7 2.5
Bilateral Agreement 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Annex I 0.0 0.0 3.4 3.4 0.0 0.0 0.0 0.0
Agriculture 37.62 988.0 12,779.6 13,805.2 0.0 100.0 100.0 100.0
Annex II 0.0 519.8 404.2 923.9 0.0 52.6 3.2 6.7
Protocol A(inHS1-24) 0.0 1.8 3,031.3 3,033.0 0.0 0.2 23.7 22.0
Products covered 0.03 17,815.5 302,438.1 320,253.7 0.1 97.4 97.0 97.0
IMPORTS+EXPORTS
Total 1,456.3 60,125.1 499,976.0 561,557.4 100.0 100.0 100.0 100.0
Agriculture 106.3 5,758.1 81,970.3 87,834.7 7.3 9.6 16.4 15.6
Annex II 0.0 519.8 821.4 1,341.2 0.0 0.9 0.2 0.2
Total Protocol A 76.9 687.4 13,519.3 14,283.7 5.3 1.1 2.7 2.5
Bilateral Agreement 0.1 877.9 50,347.9 51,225.9 0.0 1.5 10.1 9.1
Annex I 0.0 0.0 3.4 3.4 0.0 0.0 0.0 0.0
Agriculture 106.3 5,758.1 81,970.3 87,834.7 100.0 100.0 100.0 100.0
Annex II 0.0 519.8 821.4 1,341.2 0.0 9.0 1.0 1.5
Protocol A(inHS1-24) 66.7 680.1 4,694.5 5,441.2 62.7 11.8 5.7 6.2
Products covered 1,416.8 56,444.7 473,866.1 531,727.6 97.3 93.9 94.8 94.7
Products covered =Total -agriculture +Annex II+Protocol Ainagriculture +Bilateral Agreement -Annex I
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page50
EFTA TRADE WITH ISRAEL
1995
Value in1000 USdollars EFTA Coverage in%
IMPORTS
Agricultural products 53,726 65.4
Annex II 110 0.2
Protocol Ainagriculuture 2,657 4.9
Bilateral Agreement 32,374 60.3
Industrial products 280,918 100.0
Total 334,644 94.4
EXPORTS
Agricultural products 24,763 70.8
Annex II 9,416 38.0
Protocol Ainagriculuture 8,104 32.7
Bilateral Agreement 0 0.0
Industrial products 922,286 100.0
Total 947,050 99.2
IMPORTS +EXPORTS
Agricultural products 78,490 67.1
Annex II 9,526 12.1
Protocol Ainagriculuture 10,761 13.7
Bilateral Agreement 32,374 41.2
Industrial products 1,203,205 100.0
Total 1,281,694 98.0
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page51
EFTA COUNTRIES TRADE WITH ISRAEL
1995
Iceland Norway Switzerland/
FLEFTA Iceland Norway Switzerland/
FLEFTA
In1000 USdollars Inpercent
IMPORTS
Total 853.5 43,211.6 290,579.3 334,644.5 100.0 100.0 100.0 100.0
Agriculture 243.9 15,540.9 37,941.6 53,726.4 28.6 36.0 13.1 16.1
Annex II 0.0 53.4 56.9 110.4 0.0 0.1 0.0 0.0
Total Protocol A 8.5 174.0 2,776.1 2,958.5 1.0 0.4 1.0 0.9
Bilateral Agreement 61.7 12,600.0 19,712.2 32,373.9 7.22 29.2 6.8 9.7
Annex I 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Agriculture 243.9 15,540.9 37,941.6 53,726.4 100.0 100.0 100.0 100.0
Annex II 0.0 53.4 56.9 110.4 0.0 0.3 0.2 0.2
Protocol A(inHS1-24) 3.1 132.8 2,520.7 2,656.6 1.3 0.9 6.6 4.9
Products covered 674.4 40,457.0 274,927.6 316,058.9 79.0 93.6 94.6 94.4
EXPORTS
Total 529.8 132,010.7 814,509.1 947,049.6 100.0 100.0 100.0 100.0
Agriculture 487.7 9,193.7 15,081.8 24,763.2 92.0 7.0 1.9 2.6
Annex II 462.9 8,952.9 0.0 9,415.8 87.4 6.8 0.0 1.0
Total Protocol A 24.7 224.1 7,872.1 8,121.0 4.7 0.2 1.0 0.9
Bilateral Agreement 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Annex I 0.0 0.0 0.4 0.4 0.0 0.0 0.0 0.0
Agriculture 487.7 9,193.7 15,081.8 24,763.2 0.0 100.0 100.0 100.0
Annex II 462.9 8,952.9 0.0 9,415.8 0.0 97.4 0.0 38.0
Protocol A(inHS1-24) 24.7 207.4 7,872.1 8,104.2 0.0 2.3 52.2 32.7
Products covered 529.85 131,977.3 807,298.9 939,806.1 100.0 100.0 99.1 99.2
IMPORTS+EXPORTS
Total 1,383.4 175,222.3 1,105,088.4 1,281,694.1 100.0 100.0 100.0 100.0
Agriculture 731.6 24,734.5 53,023.5 78,489.6 52.9 14.1 4.8 6.1
Annex II 462.9 9,006.3 56.9 9,526.2 33.5 5.1 0.0 0.7
Total Protocol A 33.2 398.1 10,648.2 11,079.5 2.4 0.2 1.0 0.9
Bilateral Agreement 61.7 12,600.0 19,712.2 32,373.9 4.5 7.2 1.8 2.5
Annex I 0.0 0.0 0.4 0.4 0.0 0.0 0.0 0.0
Agriculture 731.6 24,734.5 53,023.5 78,489.6 100.0 100.0 100.0 100.0
Annex II 462.9 9,006.3 56.9 9,526.2 63.3 36.4 0.1 12.1
Protocol A(inHS1-24) 27.8 340.2 10,392.8 10,760.8 3.8 1.4 19.6 13.7
Products covered 1,204.3 172,434.3 1,082,226.4 1,255,865.0 87.1 98.4 97.9 98.0
Products covered =Total -agriculture +Annex II+Protocol Ainagriculture +Bilateral Agreement -Annex I
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page52
EFTA TRADE WITH POLAND
1995
Value in1000 USdollars EFTA Coverage in%
IMPORTS
Agricultural products 34,233 78.7
Annex II 188 0.5
Protocol Ainagriculuture 2,893 8.5
Bilateral Agreement 23,876 69.7
Industrial products 303,618 100.0
Total 337,850 97.8
EXPORTS
Agricultural products 96,814 78.6
Annex II 64,294 66.4
Protocol Ainagriculuture 11,838 12.2
Bilateral Agreement 0 0.0
Industrial products 718,906 100.0
Total 815,721 97.5
IMPORTS +EXPORTS
Agricultural products 131,047 78.7
Annex II 64,483 49.2
Protocol Ainagriculuture 14,731 11.2
Bilateral Agreement 23,876 18.2
Industrial products 1,022,524 100.0
Total 1,153,571 97.6
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page53
EFTA COUNTRIES TRADE WITH POLAND
1995
Iceland Norway Switzerl./
FLEFTA Iceland Norway Switzerl./
FLEFTA
In1000 USdollars Inpercent
IMPORTS
Total 22,500.5 172,885.1 142,464.9 337,850.5 100.0 100.0 100.0 100.0
Agriculture 807.6 10,733.5 22,691.4 34,232.5 3.6 6.2 15.9 10.1
Annex II 0.0 89.0 99.2 188.2 0.0 0.1 0.1 0.1
Total Protocol A 899.9 322.5 1,972.5 3,194.8 4.0 0.2 1.4 0.9
Bilateral Agreement 121.9 6,967.9 16,786.0 23,875.8 0.54 4.0 11.8 7.1
Annex I 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Agriculture 807.6 10,733.5 22,691.4 34,232.5 100.0 100.0 100.0 100.0
Annex II 0.0 89.0 99.2 188.2 0.0 0.8 0.4 0.5
Protocol A(inHS1-24) 665.4 322.1 1,905.7 2,893.2 82.4 3.0 8.4 8.5
Products covered 22,480.1 169,530.7 138,564.3 330,575.1 99.9 98.1 97.3 97.8
EXPORTS
Total 1,734.1 359,527.0 454,459.5 815,720.5 100.0 100.0 100.0 100.0
Agriculture 1,670.4 63,588.7 31,555.3 96,814.4 96.3 17.7 6.9 11.9
Annex II 1,670.4 62,617.8 6.1 64,294.3 96.3 17.4 0.0 7.9
Total Protocol A 0.0 49.5 11,788.0 11,837.5 0.0 0.0 2.6 1.5
Bilateral Agreement 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Annex I 0.0 0.0 0.04 0.04 0.0 0.0 0.0 0.0
Agriculture 1,670.4 63,588.7 31,555.3 96,814.4 0.0 100.0 100.0 100.0
Annex II 1,670.4 62,617.8 6.1 64,294.3 0.0 98.5 0.0 66.4
Protocol A(inHS1-24) 0.0 49.5 11,788.0 11,837.5 0.0 0.1 37.4 12.2
Products covered 1,734.1 358,605.6 434,698.2 795,037.9 100.0 99.7 95.7 97.5
IMPORTS+EXPORTS
Total 24,234.6 532,412.1 596,924.4 1,153,571.0 100.0 100.0 100.0 100.0
Agriculture 2,478.0 74,322.2 54,246.7 131,046.9 10.2 14.0 9.1 11.4
Annex II 1,670.4 62,706.8 105.3 64,482.5 6.9 11.8 0.0 5.6
Total Protocol A 899.9 372.0 13,760.4 15,032.4 3.7 0.1 2.3 1.3
Bilateral Agreement 121.9 6,967.9 16,786.0 23,875.8 0.5 1.3 2.8 2.1
Annex I 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Agriculture 2,478.0 74,322.2 54,246.7 131,046.9 100.0 100.0 100.0 100.0
Annex II 1,670.4 62,706.8 105.3 64,482.5 67.4 84.4 0.2 49.2
Protocol A(inHS1-24) 665.4 371.7 13,693.6 14,730.7 26.9 0.5 25.2 11.2
Products covered 24,214.2 528,136.3 573,262.6 1,125,613.1 99.9 99.2 96.0 97.6
Products covered =Total -agriculture +Annex II+Protocol Ainagriculture +Bilateral Agreement -Annex I
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page54
EFTA TRADE WITH ROMANIA
1995
Value in1000 USdollars EFTA Coverage in%
IMPORTS
Agricultural products 6,487 80.8
Annex II 0 0.0
Protocol Ainagriculuture 0 0.0
Bilateral Agreement 5,240 80.8
Industrial products 47,447 100.0
Total 53,934 97.7
EXPORTS
Agricultural products 43,665 17.0
Annex II 7,313 16.7
Protocol Ainagriculuture 117 0.3
Bilateral Agreement 0 0.0
Industrial products 131,650 100.0
Total 175,316 79.3
IMPORTS +EXPORTS
Agricultural products 50,152 25.3
Annex II 7,313 14.6
Protocol Ainagriculuture 117 0.2
Bilateral Agreement 5,240 10.4
Industrial products 179,097 100.0
Total 229,249 83.7
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page55
EFTA COUNTRIES TRADE WITH ROMANIA
1995
Iceland Norway Switzerland/
FLEFTA Iceland Norway Switzerland/
FLEFTA
In1000 USdollars Inpercent
IMPORTS
Total 980.4 19,972.2 32,981.2 53,933.8 100.0 100.0 100.0 100.0
Agriculture 4.4 152.1 6,330.3 6,486.8 0.5 0.8 19.2 12.0
Annex II 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Total Protocol A 0.1 0.4 16.3 16.8 0.0 0.0 0.0 0.0
Bilateral Agreement 2.5 151.7 5,085.8 5,240.0 0.25 0.8 15.4 9.7
Annex I 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Agriculture 4.4 152.1 6,330.3 6,486.8 100.0 100.0 100.0 100.0
Annex II 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Protocol A(inHS1-24) 0.0 0.4 0.0 0.0 0.3 0.0 0.0
Products covered 978.5 19,972.2 31,736.7 52,687.4 99.8 100.0 96.2 97.7
EXPORTS
Total 897.54 13,971.9 160,446.2 175,315.6 100.0 100.0 100.0 100.0
Agriculture 496.32 6,768.6 36,400.4 43,665.4 55.3 48.4 22.7 24.9
Annex II 496.3 6,748.1 68.9 7,313.4 55.3 48.3 0.0 4.2
Total Protocol A 0.0 8.2 108.7 116.9 0.0 0.1 0.1 0.1
Bilateral Agreement 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Annex I 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Agriculture 496.32 6,768.6 36,400.4 43,665.4 0.0 100.0 100.0 100.0
Annex II 496.3 6,748.1 68.9 7,313.4 0.0 99.7 0.2 16.7
Protocol A(inHS1-24) 0.0 8.2 108.7 116.9 0.0 0.1 0.3 0.3
Products covered 897.54 13,959.5 124,223.4 139,080.5 100.0 99.9 77.4 79.3
IMPORTS+EXPORTS
Total 1,878.0 33,944.1 193,427.4 229,249.4 100.0 100.0 100.0 100.0
Agriculture 500.7 6,920.7 42,730.7 50,152.2 26.7 20.4 22.1 21.9
Annex II 496.3 6,748.1 68.9 7,313.4 26.4 19.9 0.0 3.2
Total Protocol A 0.1 8.6 125.0 133.7 0.0 0.0 0.1 0.1
Bilateral Agreement 2.5 151.7 5,085.8 5,240.0 0.1 0.4 2.6 2.3
Annex I 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Agriculture 500.7 6,920.7 42,730.7 50,152.2 100.0 100.0 100.0 100.0
Annex II 496.3 6,748.1 68.9 7,313.4 99.1 97.5 0.2 14.6
Protocol A(inHS1-24) 0.0 8.6 108.7 117.3 0.0 0.1 0.3 0.2
Products covered 1,876.0 33,931.8 155,960.1 191,767.8 99.9 100.0 80.6 83.7
Products covered =Total -agriculture +Annex II+Protocol Ainagriculture +Bilateral Agreement -Annex I
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page56
EFTA TRADE WITH SLOVENIA
1995
Value in1000 USdollars EFTA Coverage in%
IMPORTS
Agricultural products 2,692 49.1
Annex II 99 3.7
Protocol Ainagriculuture 798 29.6
Bilateral Agreement 423 15.7
Industrial products 96,844 100.0
Total 99,536 98.6
EXPORTS
Agricultural products 25,605 13.7
Annex II 597 2.3
Protocol Ainagriculuture 2,921 11.4
Bilateral Agreement 0 0.0
Industrial products 145,169 100.0
Total 170,774 87.1
IMPORTS +EXPORTS
Agricultural products 28,297 17.1
Annex II 696 2.5
Protocol Ainagriculuture 3,719 13.1
Bilateral Agreement 423 1.5
Industrial products 242,013 100.0
Total 270,310 91.3
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14- 16/2,WT/REG20/2
Page57
EFTA COUNTRIES TRADE WITH SLOVENIA
1995
Iceland Norway Switzerland/
FLEFTA Iceland Norway Switzerland/
FLEFTA
In1000 USdollars Inpercent
IMPORTS
Total 453.0 25,712.3 73,370.4 99,535.7 100.0 100.0 100.0 100.0
Agriculture 0.0 105.0 2,586.8 2,691.8 0.0 0.4 3.5 2.7
Annex II 0.0 0.0 99.2 99.2 0.0 0.0 0.1 0.1
Total Protocol A 0.0 7.7 852.2 859.9 0.0 0.0 1.2 0.9
Bilateral Agreement 0.0 94.3 329.0 423.4 0.00 0.4 0.4 0.4
Annex I 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Agriculture 0.0 105.0 2,586.8 2,691.8 0.0 100.0 100.0 100.0
Annex II 0.0 0.0 99.2 99.2 0.0 0.0 3.8 3.7
Protocol A(inHS1-24) 0.0 7.7 790.2 798.0 0.0 7.4 30.5 29.6
Products covered 453.0 25,709.3 72,002.1 98,164.3 100.0 99.99 98.1 98.6
EXPORTS
Total 501.9 14,084.6 156,187.9 170,774.4 100.0 100.0 100.0 100.0
Agriculture 498.8 223.9 24,882.5 25,605.2 99.4 1.6 15.9 15.0
Annex II 498.8 46.6 51.9 597.3 99.4 0.3 0.0 0.3
Total Protocol A 0.0 190.9 6,351.5 6,542.4 0.0 1.4 4.1 3.8
Bilateral Agreement 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Annex I 0.0 0.0 0.6 0.6 0.0 0.0 0.0 0.0
Agriculture 498.8 223.9 24,882.5 25,605.2 0.0 100.0 100.0 100.0
Annex II 498.8 46.6 51.9 597.3 0.0 20.8 0.2 2.3
Protocol A(inHS1-24) 0.0 159.9 2,760.9 2,920.8 0.0 71.4 11.1 11.4
Products covered 501.90 14,067.3 134,117.7 148,686.8 100.0 99.9 85.9 87.1
IMPORTS+EXPORTS
Total 954.9 39,796.9 229,558.3 270,310.1 100.0 100.0 100.0 100.0
Agriculture 498.8 328.9 27,469.3 28,297.0 52.2 0.8 12.0 10.5
Annex II 498.8 46.6 151.1 696.5 52.2 0.1 0.1 0.3
Total Protocol A 0.0 198.6 7,203.7 7,402.3 0.0 0.5 3.1 2.7
Bilateral Agreement 0.0 94.3 329.0 423.4 0.0 0.2 0.1 0.2
Annex I 0.0 0.0 0.6 0.6 0.0 0.0 0.0 0.0
Agriculture 498.8 328.9 27,469.3 28,297.0 100.0 100.0 100.0 100.0
Annex II 498.8 46.6 151.1 696.5 100.0 14.2 0.6 2.5
Protocol A(inHS1-24) 0.0 167.7 3,551.1 3,718.8 0.0 51.0 12.9 13.1
Products covered 954.9 39,776.6 206,119.7 246,851.2 100.0 99.9 89.8 91.3
Products covered =Total -agriculture +Annex II+Protocol Ainagriculture +Bilateral Agreement -Annex I
Source: UNCOMTRADEWT/REG12/2,WT/REG13/3
WT/REG14-16/2,WT/REG20/2
Page58
ANNEX 5
BASIC DATA ONEFTA STATES AND FREE TRADE PARTNERS
Iceland Liechten
-steinNorway Switzer-
landEFTA Bulgaria Romania Hungary Poland Slovenia Israel
Population
(million)0.27 0.03 4.36 7.05 11.68 8.39 22.71 10.23 38.6 1.98 5.6
GDP (billion
US$)7.0 n.a. 148.0 306.7 461.7 12.9 35.3 43.8 156.5 18.6 85.1
GDP percapita 26,264 n.a. 33,932 43,496 39,529 1,538 1,556 4,277 4,054 9,369 15,193
Land area
(100km2)103.0 0.16 323.9 41.3 468.4 111.0 238.0 93.0 313.0 20.3 20.8
Imports
(billion US$)1.6 [1] 33.0 80.1 114.6 4.6 8.7 15.5 24.0 0.9 28.0
Exports
(billion US$)1.8 [1] 42.0 81.6 125.4 5.0 7.5 12.9 22.0 0.8 17.9
Trade balance
(billion US$)0.2 [1] 9.0 1.5 10.7 0.4 -1.2 -2.6 -2.0 -0.1 -10.2
[1] Liechtenstein hasacustoms union withSwitzerland; ThePrincipality 'strade isincluded intheSwiss trade statistics.
Note: Year ofreference: 1995
Source: TheEconomist Intelligence Unit, 1stquarter reports, 1996
National statistics &OECD (forallEFTA States)