./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/7
1° de mayo de 2001
(01-2208)
Comité de Prácticas Antidumping
RECOMENDACIÓN RELATIVA A LA LISTA INDICATIVA DE
ELEMENTOS  PERTINENTES  PARA  UNA  DECISIÓN
ACERCA DE UNA SOLICITUD DE PRÓRROGA DEL
PLAZO PARA FACILITAR INFORMACIÓN
Adoptada por el Comité el 26 de abril de 2001
_______________
El Comité toma nota de la obligación de concluir las investigaciones dentro de los plazos
establecidos en el párrafo 10 del artículo 5 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del
GATT de 1994 y la obligación de ofrecer a las partes plena oportunidad de defender sus intereses,
establecida en el párrafo 2 del artículo 6 del mismo Acuerdo.
El Comité reconoce que las autoridades investigadoras recaban la información necesaria para
formular determinaciones en una investigación antidumping mediante cuestionarios y otras solicitudes
de información, y establecen plazos para la presentación de respuestas a dichos cuestionarios y
solicitudes, así como para otros aspectos de las investigaciones, con el fin de garantizar el buen orden
y conclusión oportuna de la investigación.  El Comité es consciente de que la autoridad investigadora
de cada uno de los Miembros está facultada para aceptar o rechazar una solicitud de prórroga de undeterminado plazo a la luz de los hechos y circunstancias de la investigación de que se trate.
El Comité considera que sería de utilidad una lista indicativa no vinculante y no exhaustiva de
elementos pertinentes para una decisión de aceptar o rechazar la solicitud de prórroga del plazo para
responder a un cuestionario u otra solicitud de información.  A la luz de lo expuesto, el Comité
considera que los siguientes elementos pueden ser considerados por una autoridad investigadora a la
hora de aceptar o rechazar una solicitud de prórroga del plazo para facilitar información:
1. el tiempo disponible para llevar a cabo la investigación y formular las
determinaciones necesarias, incluidos los plazos establecidos en las leyes,
reglamentos y programas nacionales que regulan la realización de la investigación de
que se trate, y si la información puede ser considerada en una fase ulterior de la
investigación;
2. la o las prórrogas del plazo que se hayan concedido anteriormente a la misma parte en
la misma investigación;
3. la capacidad de la parte de la que se recaba información para responder a la solicitud,
a la luz de la naturaleza y alcance de la información solicitada, incluidos los recursos,
el personal y la capacidad tecnológica de las que dispone la parte;
4. las cargas excepcionales a las que deberá hacer frente la parte a la que se pide
información para buscar, identificar y/o compilar la información solicitada;G/ADP/7
Página 2
5. el hecho de que la parte que solicite la prórroga haya facilitado una respuesta parcial a
la solicitud, o haya facilitado con anterioridad información solicitada en la misma
investigación, aunque la ausencia de una respuesta parcial no constituya por sí sola un
motivo adecuado para rechazar una solicitud;
6. las circunstancias imprevistas que afecten a la capacidad de la parte para facilitar la
información solicitada dentro del plazo establecido;
7. el hecho de que se hayan concedido prórrogas del plazo a otras partes por motivos
similares en la misma fase de la misma investigación.
La decisión de aceptar o rechazar una solicitud de prórroga del plazo para facilitar
información deberá tomarse con prontitud, y, en caso de que ésta sea rechazada, se deberá informar a
la parte que la haya formulado del motivo del rechazo.
__________