PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/LIC/Q/CAN/2
31January 1997
ORGANIZATION(97-0370)
Original: English Committee onImport Licensing
NOTIFICATION OFREPLIES TOTHE QUESTIONNAIRE ONIMPORT LICENSING
PROCEDURES UNDER ARTICLE 7.3OFTHE AGREEMENT1
Questions from theEUROPEAN COMMUNITIES toCANADA2
Thefollowing communication, dated 11March 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Delegation oftheEuropean Commission.
_________________
1. Ifasafeguard measure isimposed byCanada under theformofaquantitative restriction, the
management ofthisquota issubject totheExport andImport Permits Act(page 17).Could Canada
explain howsuchquota isallocated among applicants: pastperformance (preferred method under
Article 3.5(j) oftheWTO Agreement), chronological order, auction, oranother method? This
information isonlygiven forspecific product groups, butnotingeneral.
2. Under theExport andImport Permits Act,theGovernor-in-Council mayinclude aproduct
subject toasafeguard measure ontheImport Control List"fortheperiod that,intheopinion ofthe
Governor-in-Council, isnecessary toprevent orremedy theinjury "(page 17,4thindent). Howcan
thisapparent discretion bereconciled withArticle 7.1oftheWTO Agreement onSafeguards which
provides foramaximum duration offouryears?
3. Under theExport andImport Permits Acts, import licences haveavalidity of30dayswith
possible extension (page 18).Forwhich duration cananextension begranted? Howmany successive
extensions arepossible? Does Canada consider thatthis(short) 30-day duration conforms to
Article 3.5(g) oftheWTO Agreement, which provides thattheperiod oflicence validity shallbeof
reasonable duration andshallnotpreclude imports from distant sources?
4. Could Canada indicate thesubstantive andprocedural conditions under which theimport of
aproduct maybesubject tosurveillance/automatic licensing under theExport andImport Permits Act?
Isthesurveillance applied onaselective basis oronaMFN basis?
5. Carbon andspeciality steeliscitedasanexample ofautomatic licensing (page 37). Where
itismentioned thatlicences aregranted "immediately "(page 38,Reply 7),doesthatmean ontheday
ofapplication?
1G/LIC/N/3/CAN/1.
2SeeUnderstanding reached bytheCommittee onImport Licensing (G/LIC/M/4, paragraphs 5,6,9and10).
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.466
5 October 1999
(99-4128)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Paints and Varnishes
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Methods of Test for
Paints and Varnishes:  Part E4:  Cupping Test (First Revision) (In English)
6. Description of content:   This draft Malaysian Standard is equivalent to ISO 1520:  1999 in
technical content.  It specifies an empirical test procedure for assessing the resistance of a
coating of paint, varnish or related product to cracking and/or detachment from a metal
substrate when subjected to a gradual deformation by indentation under standard conditions.
For a multi-coat system, each coat may be tested separately or the complete system may be
tested.
The method specified may be carried out:
(a) either as a pass/fail test, by testing to a specified depth of indentation to assess
compliance with a particular requirement;  or
(b) by gradually increasing the depth of indentation to determine the minimum depth at
which the coating cracks and/or becomes detached from the substrate.
This draft Malaysian Standard supersedes MS 133:  Part E4:  1973
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Cupping test
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be decidedG/TBT/Notif.99.466
Page 2
10. Final date for comments:   31 October 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 240911 Shah Alam
MALAYSIA
Email: isd_resource@sirim.my
Fax: 03-5567114
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/MIN(01)/INF/14
1 November 2001
(01-5388)
MINISTERIAL CONFERENCE
Fourth Session
Doha, 9 - 13 November 2001
DOCUMENTS DISTRIBUTION
Information Note
A Documents Centre will be installed specifically for distribution of official documents
during the Doha Ministerial Conference.  It will be located in the main lobby of the Convention
Centre, in front of the Al Maha meeting room.  As  usual, pigeon-holes will be available for Members
and Observers.  Delegations are invited to inform Mr E. Beltrón (in Geneva:  Tel. No. + 41 22 739
5488, Fax No. + 41 22 739 5794 or in Doha, upon arrival, at the Documents Centre) as soon as
possible of the number of copies of each document they wish to receive at this Documents Centre.
As for the on-line documentation service, delegations may wish to note that during the
Ministerial Conference, Documents Online will be updated every three hours, starting9 November 2001 at 7.00 a.m. (Doha time).  Each day's posting of new documents can be retrieved by
performing a "date of posting" search, e.g. 9 November 2001.  Delegations may prefer to consult the
special web site that has been created for the Ministerial Conference at (http://www-chil.wto-
ministerial.org).  All documents emanating from the Ministerial Conference will also be posted here.
Normal document distribution will be conti nued in Geneva throughout the Ministerial
Conference.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/N/1/COL/Corr.1*
24defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0755)
Grupo deTrabajo sobre Empresas
Comerciales delEstado
COMERCIO DEESTADO
Notificación conforme alpárrafo 4a)delartículo XVII
delGATT de1994 yalpárrafo 1delEntendimiento
relativo alainterpretación delartículo XVII
COLOMBIA
Corrigendum
Enlapágina 13delaversión inglesa deldocumento G/STR/N/1/COL deberá corregirse el
encabezamiento delaprimera columna delcuadro 12paraquediga"Country ofOrigin".
Enlapágina 15deberá corregirse elencabezamiento delaprimera columna delcuadro 14para
quediga"Country ofDestination".
Enlapágina16delaversiónespañoladeberácorregirseelencabezamientodelaprimeracolumna
delcuadro paraquediga"País dedestino".
*Eninglés yespañol solamente.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/ARG/64
20 February 2002
(02-0865)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  National Agriculture and Food Quality and Health Service
(SENASA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Live animals of species susceptible to encephalitis (including West Nile Virus
- WNV).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Countries which export to Argentina.
4. Title and number of pages of the notified document:  Sanitary Requirements for the
Importation of Species Susceptible to Arboviral Encephalitis  - Including West Nile Virus
(five pages).  These requirements supplement existing regulations which, at national level,
correspond to SENASA Resolution No. 280/2000 on the importation of equine animals,
SENASA Resolution No. 221/1995 on the importation of day-old chicks and SENASA
Resolution No. 1354/1994.
5. Description of content:  International certification requirements for imports of equine
animals, domestic and ornamental birds and day-old chicks.
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests
7. Nature of the urgent problem(s):  The need to protect animal health and maintain
Argentina's health status with regard to WNV and other strains of encephalitis  of particular
concern to public and animal health and to deal with the appearance of new cases or a fresh
outbreak of the disease in affected countries makes an immediate update of the criteria
applicable to the prevention of WNV necessary.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  World Organization for Animal Health (OIE)
recommendations, European Union decisions and technical opinions on the issue were taken
into consideration.
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Requirement
No. m1001: available in Spanish from the National Focal Point and published on the
SENASA Web site, http://www.senasa.gov.ar.
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  Immediately.G/SPS/N/ARG/64
Page 2
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Ministry of Agriculture, Livestock, Fisheries and Food
National Office of Agri-Food Markets
Av. Paseo Colón 922 (C1063ACW) PB, of. 40
Tel.:  (54-11) 4349-2242 or 4349-2243
Fax.  (54-11) 4349 2244
E-mail: gpetri@sagyp.mecon.gov.ar
                ecolom@sagyp.mecon.gov.ar
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/357
11 March 2002
(02-1202)
Council for Trade in Goods
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
PARAGUAY – SCHEDULE XCI
Draft Waiver Decision
The General Council,
Considering  that the Members of the WTO, by their Decisions of 13 December 1995,
18 July 1996, 24 April 1997, 22 October 1997, 24 April 1998, 14 October 1998, 15 June 1999,
4 November 1999, 3 May 2000, 8 December 2000 and 8 May 20011, acting pursuant to the provisions
of paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement, suspended the application of the provisions of
Article II of the GATT 1994 until 30 April 2002, for the purpose of enabling the Members listed in
the Annex to the Decisions mentioned above to implement the recommended amendments to theHarmonized System nomenclature;
Considering  that in their Decision of 8 May 2001, WTO Members also agreed to grant a
waiver with respect to the HS96 on a collective basis for the last time, but that his would not preclude
Members from requesting waivers on an individual basis;
Noting  that Paraguay has requested a waiver for reasons explained in its requests
2;
Considering  that Paraguay would need more time to proceed with ongoing consultations or
possible Article XXVIII negotiations;
Acting  pursuant to the provisions of paragraph 3 of  Article IX of the WTO Agreement,
Decides , in view of the exceptional circumstances, to suspend the application of the
provisions of Article II of the GATT 1994, until 30 April 2003, for the purpose of enabling Paraguay
to implement the recommended amendments to the Harmonized System nomenclature, subject to the
following conditions:
(i) Paraguay shall, if necessary, promptly enter into negotiations and consultations with
interested Members pursuant to paragraphs 1–3 of Article XXVIII of the GATT
1994;
(ii) the negotiations and consultations mentioned above shall be completed no later than
30 April 2003;
                                                     
1 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379 and WT/L/400.
2 G/L/525.G/C/W/357
Page 2
(iii) pending the entry into force of the results of the negotiations or consultations
mentioned above, the other Members will be free to suspend concessions initially
negotiated with Paraguay to the extent that  they consider that adequate compensation
is not offered by Paraguay.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
 
Référence:  WLI/101        13 novembre 1998  
 
 
 
  
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS 
LISTE LX – RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
  
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
 
  
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme de la Certification 
des modifications apportées à la Liste LX – République de Corée, datée du 28 octobre 1997.  
 
  
 
   
 R. Ruggiero 
 Directeur général  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
98-4481          WT/Let/249 
  
   
 
  
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES 
À L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS 
 
LISTE LX – RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
  
 CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 mars 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26);  
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un 
projet contenant les modifications apportées à la Liste LX – République de Corée a été communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du document G/MA/TAR/RS/33 le 28 juillet 1997; 
 
 IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications apportées à la Liste LX - République de Corée sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
 Les modifications ci-annexées prendront effet le 28 octobre 1997.  
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale 
du commerce, qui en remettra dans les moindres délais une copie certifiée conforme à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux 
dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
  FAIT à Genève le vingt-huit octobre mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept. 
 
  
 
  
 
 R. Ruggiero 
  
 
  
 
  
 
Copie certifiée conforme:  
 
  
 
 Directeur général pp 3 – 60 Offset
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/P/851
5 April 2002
(02-1785)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  State General Administration for Quality Supervision and Inspection
and Quarantine of the People's Republic of China
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Apples.  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant
or practicable:  United States of America
4. Title and number of pages of the notified document:  Notice concerning import
quarantine issues on apples from the State of Washington of the United States of America.
5. Description of content:  The Notice prescribes import quarantine issues on apples from the
State of Washington, the United States of America. Phytosanitary Requirements for Apples
from the State of Washington of the United States of America to the People's Republic of
China is attached to the Notice.
6. Objective and rationale: [    ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available: Notice concerning
import quarantine issues on apples from the State of Washington of the United States of
America, NONG JIAN YI ZI [1994] No. 1, available in Chinese.
9. Proposed date of adoption:  Not applicable
10. Proposed date of entry into force:  Not applicable
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  State General Administration for
Quality Supervision and Inspection and Quarantine of the People's Republic of China
[    ] National notification authority, [    ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
                                                     
1 Notification submitted pursuant to Section 14 of the Protocol of Accession of the People's Republic of
China (document WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/85
Page 2
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
SPS Enquiry Point of China
SRRC, AQSIQ
No.15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Phone:  +86-10-65952460
Fax:  +86-10-65068143
E-mail:  srrc@aqsiq.gov.cn
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/KAZ/2/Rev.16
27 August 2002
(02-4571)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF KAZAKHSTAN
Chairman:  H.E. Mr. P. Huhtaniemi (Finland)
Membership:
Australia Georgia Oman
Brazil India Pakistan
Bulgaria Jamaica ParaguayCanada Japan Poland
China Korea, Republic of Slovak Republic
Colombia Kyrgyz Republic Switzerland
Croatia Latvia Chinese Taipei
Cuba Lithuania ThailandCzech Republic Malaysia Turkey
Egypt Mexico United States
Estonia Moldova
European Communities Mongolia
  and member States New Zealand
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Kazakhstan to accede to the WTO
Agreement under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/IDN/5
5denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-4818)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Seharecibido deladelegación deIndonesia ,eldía27deoctubre de1997, lanotificación
adjunta relativa alautilización delasdisposiciones desalvaguardia especial durante elaño1996
(cuadro MA.5).
___________
Deconformidad conelartículo 5delAcuerdo sobre laAgricultura, porlapresente laRepública
deIndonesia desea informar quedurante elaño1996nosehaninvocado disposiciones desalvaguardia
especial.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/100/EEC
21 janvier 2003
(03-0307)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
NOTIFICATION CONCERNANT LA PÉRIODE UTILISÉE POUR DÉTERMINER
SI LE VOLUME DES IMPORTATIONS EST NÉGLIGEABLE
AU TITRE DE L'ARTICLE 5.8 DE L'ACCORD
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
La Délégation permanente de la Commission européenne a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 17 janvier 2003.
_______________
Le 29 novembre 2002, le Comité des pratiques antidumping a adopté une recommandation
concernant la période à prendre en considération pour déterminer si le volume des importations est
négligeable aux fins de l'article 5.8 de l'Acco rd (G/ADP/10).  Suivant cette recommandation, les
Membres notifieront au Comité des pratiques antidumping laquelle des périodes qui y sont
mentionnées ils utiliseront dans les enquêtes ultérieures.
À cet égard, les CE notifient au Comité qu'elles utilisent la méthode a) indiquée dans ladite
recommandation.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/33
15 de febrero de 1999
(99-0580)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Semillas para uso forrajero o para césped
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Dispone requisitos de internación
de semillas para uso forrajero o césped (7 páginas).
5. Descripción del contenido:   Establece requisitos fitosanitarios para la importación a Chile
de semillas de las especies que indica.
6. Objetivo y razón de ser:   Sanidad vegetal
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución
del Servicio Agrícola y Ganadero, disponible en idioma español.
9. Fecha propuesta de adopción:  A su publicación en el Diario Oficial de Chile.
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  1º de abril de 1999
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  22 de marzo de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Servicio nacional de
información
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.352
15dejuliode1997
DEL COMERCIO
(97-2965)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MÉXICO
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Secretaría deComercio yFomento Industrial
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [],2.10.1 [X],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Identificaciones paravehículos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Norma Oficial
Mexicana deEmergencia NOM-EM-005-SCFI-1997, determinación, asignación e
instalación delnúmero deidentificación vehicular -Especificaciones. Páginas: 11.
6. Descripción delcontenido: Lapresente Norma Oficial Mexicana deEmergencia
establece lasespecificaciones paraladeterminación, asignación einstalación delNIV
(Número deIdentificación Vehicular) enlosvehículos descritos enelpárrafo 2.5
(autobús, automóvil, camión comercial, camión ligero, camión mediano, camión
pesado, motocicleta, remolque, semirremolque, tractocamión, vehículos incompletos) de
lapresente Norma.
Lapresente Norma Oficial Mexicana deEmergencia adopta lasdisposiciones y
mecanismos internacionales enmateria deidentificación vehicular, conelobjeto de
establecer unNúmero deIdentificación Vehicular quemuestre laidentidad delos
vehículos queseproducen, ensamblan eimporten alpaís. Loanterior permitirá
combatir losproblemas derivados delafaltadecontrol vehicular, taleselcasodela
importación ilegal yelrobo, asícomo brindar seguridad enlastransacciones
comerciales y,deesamanera, proporcionará alosparticulares yalsector público un
instrumento paraidentificar concerteza elvehículo objeto delatransacción.
./.G/TBT/Notif.97.352
Página 2
7. Objetivo yrazón deser:Seguridad alusuario
8. Documentos pertinentes: Diario Oficial delaFederación de27dejunio de1997
9. Fecha propuesta deadopción: }
Entrada envigor: } 28dejunio de1997
Esta Norma Oficial Mexicana deEmergencia noleseráaplicable alosvehículos
fabricados, ensamblados oimportados conanterioridad aesafecha.
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/FJI/2
10 de abril de 2002
(02-1914)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS
en relación con la notificación de FIJI1
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 4 de abril de 2002.
_______________
Las Comunidades Europeas formulan las siguientes preguntas sin perjuicio de su posición
final con respecto a la solicitud y se reservan el derecho de formular otras preguntas durante las
consultas.
Pregunta 1
Sírvanse indicar cuándo entraron en vigor los programas.
Pregunta 2
Sírvanse indicar si los programas prevén otras formas de subvenciones distintas de las
exenciones de los derechos de importación e impuestos internos (por ejemplo, donaciones, suministrode bienes y servicios).
Pregunta 3
¿Establecen los programas una condición en relación con la utilización de bienes nacionales?
En caso afirmativo, sírvanse describir la disposición pertinente.
Pregunta 4
Sírvanse indicar la tasa de exención de los derechos de importación o de impuestos internos al
1º de septiembre de 2001.
                                                     
1 G/SCM/N/74/FJI y G/SCM/N/71/FJI.G/SCM/Q3/FJI/2
Página 2
Pregunta 5
Sírvanse describir cualquier modificación de los programas a partir del 1º de septiembre
de 2001, si ha habido alguna.  En particular, sírvanse indicar cualquier modificación de la tasa de
exención o de la cobertura de los programas, por ejemplo, en lo que respecta a productos, ubicación,etc.
Pregunta 6
Sírvanse indicar para cada programa cuántas empresas se han beneficiado del correspondiente
programa al 1º de septiembre de 2001.
Pregunta 7
Sírvanse explicar más detalladamente cuándo y cómo tiene Fiji la intención de eliminar
progresivamente los programas.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/177
5 mai 2000
(00-1851)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
SITUATION EN MATIÈRE DE NORMES INTERNATIONALES
POUR LES MESURES PHYTOSANITAIRES (NIMP)1
Communication présentée par le Secrétariat de la Convention internationale
pour la protection des végétaux (CIPV)
1. NIMP achevées et année de leur adoption:
N° 1: Principes de quarantaine végétale liés au commerce international, 1995
N° 2: Directives pour l'analyse du risque phytosanitaire, 1995
N° 3: Code de conduite pour l'importation et le lâcher des agents exotiques de lutte
biologique, 1995
N° 4: Exigences pour l'établissement de zones indemnes, 1995
N° 5: Glossaire des termes phytosanitaires, 1996 (révisé en 1999)
N° 6: Directives pour la surveillance, 1997
N° 7: Système de certification à l'exportation, 1997N° 8: Détermination de la situation d' un organisme nuisible dans une zone, 1998
N° 9: Directives pour les programmes d'ér adication des organismes nuisibles, 1998
N° 10: Exigences pour l'établissement de lieux et sites de production exempts d'organismes
nuisibles, 1999
2. Projets de NIMP distribués aux Membres et ORPV faisant l'objet de consultations
en 2000:
• Directives pour les certificats phytosanitaires
• Analyse du risque phytosanitaire pour des organismes de quarantaine
3. Projets de NIMP ayant fait l'objet d'observations pendant les consultations et renvoyés
au Secrétariat afin d'être élaborés plus avant:
• Méthodologie d'inspection
4. Projets de NIMP devant être examinés et approuvés par le Comité intérimaire des
normes en vue de consultations avec les gouvernements:
• Directives concernant un système de réglementation des importations
• Directives concernant la surveillance d'organismes nuisibles spécifiques:  chancre
citrique
• Notification de détections et de non-conformité
• Directives pour la préparation de listes des organismes nuisibles réglementés.
                                                     
1 Le présent document met à jour les renseignements contenus dans le document G/SPS/GEN/31 daté
du 1er octobre 1997.G/SPS/GEN/177
Page 2
5. NIMP achevées actuellement soumises à examen/révision
• NIMP n° 1 Principes de quarantaine végétale liés au commerce international
• NIMP n° 2 Directives pour l'analyse du risque phytosanitaire
6. NIMP actuellement en cours d'élaboration:
• Directives sur l'interprétation et l'application du concept de lutte officielle
• Considérations d'ordre général et conditions spécifiques relatives aux organismes
nuisibles réglementés non soumis à quarantaine
• Conditions requises pour l'importation de matériaux d'emballage en bois non
manufacturé
• Approches systémiques de la gestion du risque
• Établissement de listes d'organismes nuisibles
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/P/521
4 April 2002
(02-1737)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  State General Administration for Quality Supervision and Inspection
and Quarantine of the People's Republic of China
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable). Poultry and its products.  Regions or countries likely to be affected, to the
extent relevant or practicable:  Brazil
4. Title and number of pages of the notified document:  Public notice on prohibition of
import of poultry and its products from Brazil, 2 pages.
5. Description of content:  The import of poultry and its products from Brazil into China are
forbidden due to the outbreaks of the Newcastle disease.  All designated products posted,
carried or smuggled shall be returned or destroyed if found and punishment be made to theviolators.  The above products transported in ships, airplanes and trains engaged in
international transportation by way of or stopover in China shall be sealed without any
exception.
6. Objective and rationale: [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  The action taken by AQSIQ is in accordance
with standards set by the Office International des Epizooties (OIE).
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Public notice of
State General Administration for Entry-Exit Inspection and Quarantine of the People's
Republic of China, No.20 of 1999, available in Chinese and English.
10. Proposed date of entry into force:  Not applicable
                                                     
1 Notification submitted pursuant to Section 14 of the Protocol of Accession of the People's Republic of
China (document WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/52
Page 2
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  State General Administration for
Quality Supervision and Inspection and Quarantine of the People's Republic of China
[    ] National notification authority, [    ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
SPS Enquiry Point of China
SRRC, AQSIQ
No.15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Phone:  +86-10-65952460
Fax:  +86-10-65068143
E-mail:  srrc@aqsiq.gov.cn
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PER/36
23 October 2001
(01-5192)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  PERU
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  National Agrarian Health Service – SENASA
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable). Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Ruminants and live swine, semen and embryos of ruminants or pigs, fresh,
chilled or frozen meat, entrails and offal, untanned hides and skins, unwashed or greasy
wool, and products of these species, used in animal feed; non-sterile organic products,
fodder and hay.
4. Title and number of pages of the notified document:  Suspension of the Importation of
Ruminants, Swine and Products Thereof from Bolivia.  Departmental Resolution No. 178-
2001-AG-SENASA
5. Description of content:  Suspension of the Importation from Bolivia, owing to the presence
of foot-and-mouth disease on its territory, of ruminants and live swine, semen and embryos
of ruminants or pigs, fresh, chilled or frozen meat, offal and entrails, untanned hides and
skins, unwashed or greasy wool, and products of these species used in animal feed, non-
sterile organic products, fodder and hay.
Imports of products of ruminant or swine origin which meet the animal health
requirements laid down by SENASA, including processing to ensure destruction of foot-
and-mouth virus, will be allowed.
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,[     ] protect territory from
other damage from pests To prevent the spread of the foot-and-mouth virus from countries
affected by the disease.
7. Nature of the urgent problem(s):  To keep Peru free from the foot-and-mouth virus,
following action to control the incidence of this disease throughout the national territory
since October 2000 and given the existence of areas free from the disease.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  Measures based on the OIE International
Animal Health Code for Mammals, Birds and Bees.
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Departmental
Resolution No. 178-2001-AG-SENASA (1 page, in Spanish)G/SPS/N/PER/36
Page 2
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  From 4 September 2001
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[ X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/1/LIE/2
G/LIC/N/2/LIE/2G/LIC/N/3/LIE/2
26 octobre 2000
(00-4466)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre des articles 7:3 (Réponses au questionnaire),
1:4 a), 5:1-5:4 et 8:2 b) de l'Accord
LIECHTENSTEIN
La Mission permanente de la Principauté du Liechtenstein a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 17 octobre 2000.
_______________
Me référant aux obligations de notification énoncées dans les articles de l'Accord sur les
procédures de licences d'importation mentionnés ci-dessus, je désirerais porter à votre connaissance
que, en raison de l'union douanière établie entre le Liechtenstein et la Suisse, la notification présentée
par la Suisse sous la triple cote G/LIC/N/1/CH E/2, G/LIC/N/2/CHE/ 2 et G/LIC/N/3/ CHE/3 vaut aussi
pour le Liechtenstein.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.606
11 de diciembre de 1998
(98-4995)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  DINAMARCA          
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:
Organismo Nacional de Telecomunicaciones
Holsteinsgade 63
2100 Copenhague Ø          
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  85.15.093          
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  TB 97 084 Rev.A,
Prescripciones técnicas aplicables al equipo radioeléctrico de baja potencia utilizado en la
transmisión de alarmas relacionadas con vehículos.  Disponible en danés, 2 páginas.          
6. Descripción del contenido:  Equipo radioeléctrico de baja potencia utilizado en la
transmisión de alarmas relacionadas con vehículos.          
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Aplicación de la norma EN 300 220-1          
8. Documentos pertinentes:  Ley Nº 394, de 10 de junio de 1997.          
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }  Enero de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Diciembre de 1998          
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Dansk Standard
Kollegievej 62920 Charlottenlund
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/N/7/HND
24 January 2002
(02-0366)
Working Party on State Trading Enterprises Original:  Spanish
STATE TRADING
New and Full Notification Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and
Paragraph 1 of the Understanding on the Interpretation of Article XVII
HONDURAS
The following communication, dated 21 January 2002, has been received from the Permanent
Mission of Honduras.
_______________
Pursuant to Article XVII:4(a)  of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the
Interpretation of Article XVII, the Government of Honduras herewith officia lly notifies that it has no
State trading enterprises corresponding to the work ing definition appearing in the above-mentioned
paragraph 1.
__________
. /.No. ____________________ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SECRET/HS96/44/Corr.2
15 octobre 2003
(03-5462)
Original:  espagnol
MODIFICATIONS APPORTÉES AU SYSTÈME HARMONISÉ EN 1996
Liste LXXXVII - El Salvador
Communication de documentation
Corrigendum
La Mission permanente d'El Salvador a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 3 octobre 2003.
_______________
La Mission permanente d'El Salvador a l'honneur de demander que les changements indiqués
ci-après soient apportés à la transposition dans le Système harmonisé de 1996.
En ce qui concerne les positions du SH93 7213.20.00, 7213.50.00, 7214.30.00 et 7214.60.10,
le droit de douane est de 20 pour cent et le droit de négociateur primitif est "SE", et les changements
correspondants doivent être apportés aux annexes.
ANNEXE IV: Table de concordance:  a) Adoption par El Salvador du Système centraméricain
harmonisé 1993-1996
SAC 1993 SAC 1996 TAUX CONSOLIDÉ DNP
7213.20.00 7213.20.00 20 SE
7213.50.00* 7213.91.10
7213.99.1020 SE
7214.30.00 7214.30.00 20 SE
7214.60.10* 7214.91.10
7214.99.1020 SE
* Position supprimée.G/SECRET/HS96/44/Corr.2
Page 2
ANNEXE IV: Table de concordance:  b) Adoption par El Salvador du Système centraméricain
harmonisé 1996-1993
SAC 1996 SAC 1993 TAUX CONSOLIDÉ DNP
7213.20.00 7213.20.00 20 SE
7213.91.10 7213.50.00* 20 SE
7213.99.10 7213.50.00* 20 SE
7214.30.00 7214.30.00 20 SE
7214.91.10 7214.60.10* 20 SE
7214.99.10 7214.60.10* 20 SE
* Position supprimée.
ANNEXE III: Adoption par El Salvador  du Système harmonisé de 1996
SAC 1996 TAUX CONSOLIDÉ DNP
7213.20.00 20 SE
7213.91.10 20 SE
7213.99.10 20 SE
7214.30.00 20 SE
7214.91.10 20 SE
7214.99.10 20 SE
Les changements qu'il est demandé d'apporter aux annexes susmentionnées s'inscrivent dans
le cadre de la révision effectuée depuis l'accession d'El Salvador au GATT, compte tenu des
observations faites par les États-Unis, d'une manière compatible avec ce qui a été négocié et eu égard
au droit de négociateur primitif.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/COL/7/Add.1
28 October 1998
(98-4205)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
Addendum
The attached addendum to the notification concerning domestic support commitments
(Table DS:1 and the relevant Supporting Tables) for 1996 was received from Colombia on
15 October 1998.G/AG/N/CO L/7/Add.1
Page 2Supporting Table DS:4
DOMESTIC SUPPORT:  Colombia
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 1996
Calculation of the Current Total Aggregate Measurement of Support
Description of basic products (including non-
product specific AMS)Product-specific AMS (from Supporting Tables
DS:5 to DS:7 below)
(US$1,000)Product-specific measurements of support (from
Supporting Table DS:8 below)Current total AMS (aggregate)
(US$1,000)
1234
Sesame 1 0 1
Cotton 329 0 329
Rice 283 0 283
Arracacha 8 0 8
Oats 0 0 0
Bananas and plantains 64 0 64
Cocoa 13 0 13
Colza canola 0 0 0
Cane (panela) 87 0 87
Sugar cane 0 0 0
Barley 0 0 0
Coconuts 0 0 0
Crotalaria 1 0 1
Beans 32 0 32
Sunflower 0 0 0
Maize/corn 87 0 87
Groundnuts 0 0 0
Yams 2 0 2
Potatoes 202 0 202
African palm 1 0 1
Sorghum 459 0 459
Soya 2 0 2
Wheat 849 0 849
Seeds 4 0 4
Vegetables 73 0 73
Fruit 13 0 13
Dark tobacco 6 0 6
Light tobacco 37 0 37
Yucca 111 0 111
Poultry 8 0 8
Swine 45 0 45
Bovine and dairy 1,236 0 1,236
Sheep and goats 7 0 7
Total 3,961 0 3,961
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/PER/28
G/SCM/Q1/PER/28
14 May 2004
(04-2146)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal: English
NOTIFICATIONS OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 18.5 AND ARTICLE 32.6 OF THE AGREEMENTS
Additional Follow-Up Questions Posed by the UNITED STATES1
Regarding the Notification of PERU2
The following communication, dated 13 May 2004, is being circulated at the request of the
Delegation of the United States.
_______________
1. In response to Peru’s request for clarification of the third part of question 5 posed by the
United States in G/ADP/Q1/PER/27, the United States is restating its question as follows. How are
public versions of documents that are not published in the Official Journal, such as the petition, made
available to interested parties? Does Peru maintain a public reading room which serves as a central
location for non-confidential dumping and injury investigation documents?
__________
1G/ADP/Q1/PER/27-G/SCM/Q1/PER/27
2G/ADP/N/1/PER/2-G/SCM/N/1/PER/2
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/21
10 janvier 2000
(00-0083)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
MESURES DE SAUVEGARDE PROVISOIRES IMPOSÉES PAR LE CHILI
SUR LE BLÉ, LA FARINE DE BLÉ,  LE SUCRE ET
LES HUILES VÉGÉTALES ALIMENTAIRES
Communication concernant la demande de consultations au titre
de l'article 12:4 de l'Accord sur les sauvegardes
La Mission permanente du Chili a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 5 janvier 2000.
_______________
Conformément à l'article 12:4 de l'Accord sur les sauvegardes, le Chili a donné une réponse
positive à la demande de l'Argentine concernant l'ouverture de consultations au sujet des mesures desauvegarde provisoires appliquées aux importations de blé, de farine de blé, de sucre et d'huiles
végétales alimentaires (documents G/SG/N/7/CHL/2 et Suppl.1).  Ces consultations se tiendront à
Buenos Aires (Argentine), lundi prochain, 10 janvier 2000.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CHN/6/Corr.2*
16 de septiembre de 2002
(02-4905)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
La siguiente comunicación de la República Popul ar China se distribuye de conformidad con el
párrafo 6 del artículo 10.  El presente corrige ndum sustituye al documento G/TBT/N/CHN/6/Corr.1.
_______________
La fecha propuesta de entrada en vigor es el 1º de abril de 2003 .
La fecha límite para la presentación de observaciones es el 25 de septiembre de 2002 .
__________
                                                     
* En español e inglés solamente.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.25
27deenero de1997
DEL COMERCIO
(97-0286)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: AUSTRALIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina Federal delConsumidor
Departamento deIndustria, Ciencia yTurismo
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [],2.10.1 [X],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Encendedores desechables decigarrillos ytodo tipo de
encendedores defantasía. Seentiende porencendedores defantasía aquellos con
efectos auditivos ovisuales oqueseasemejan aunartículo queseconsidera engeneral
atractivo paralosniños. Porejemplo, encendedores enforma dearmas, personajes de
dibujos animados, animales dejuguete, alimentos, etc.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamentación dela
Ley dePrácticas Comerciales (Normas deseguridad delosproductos para el
consumidor) (Encendedores desechables decigarrillos), 11páginas
6. Descripción delcontenido: LaReglamentación establece especificaciones deseguridad,
funcionamiento yetiquetado basadas enlanorma ISOyexige asimismo quelos
encendedores desechables decigarrillos satisfagan lasprescripciones deseguridad para
losniños contenidas enlaNorma deSeguridad delosEncendedores deCigarrillos
(16CFR 1210) publicada enelFederal Register delosEstados Unidos deAmérica,
volumen 58Nº131de12dejuliode1993.
7. Objetivo yrazón deser:Reducir elriesgo querepresentan paralosniños decorta edad
losencendedores desechables decigarrillos. Losinvestigadores demuertes por
accidente ydeincendios hancomprobado quedesde mayo de1996 losencendedores
desechables quenoresponden aespecificaciones deseguridad paralosniños causaron la
muerte desieteniños decorta edad.
./.G/TBT/Notif.97.25
Página 2
8. Documentos pertinentes: Artículo 62delaLeydePrácticas Comerciales 1974
9. Fecha propuesta deadopción: Febrero de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdemarzo de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 30dejunio de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
Federal Bureau ofConsumer Affairs
Department ofIndustry, Science andTourism
GPO Box9839
CANBERRA ACT 2600
AUSTRALIA
FaxNº:6162731992
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:   WLI/100 23 de noviembre de 2001 
 
  
 
  
 
 
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA AL 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 8 DE MAYO DE 2001 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada del Protocolo de Adhesión de la 
República de Moldova al Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio, hecho en Ginebra el 8 de mayo de 2001, de conformidad con el párrafo 9 del citado 
Protocolo. 
Con arreglo a lo dispuesto en su párrafo 8, el  Protocolo entró en vigor el 26 de julio de 2001. 
 
 
  
 
  
 
  
 
 
Mike Moore 
Director General 
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
0 1 - 6 0 4 0           W T / L e t / 4 1 0