ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/VEN/10
31octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4799)
Original: espagnol Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudelaMission permanente duVenezuela, le26septembre 1997, la
notification ci-après concernant lesimportations quiontfaitl'objet decontingents tarifaires pendant
l'année 1996 (tableau MA:2).G/AG/N/VEN/10
Page2Tableau MA:2 ACCES AUX MARCHES: VENEZUELA
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Listes relatives auxengagements enmatière decontingents tarifaires etautres
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dansla
désignation desproduitsMontant ducontingent tarifaire pourlapériode enquestion
(d'après laSection I-BdelaPartie I)Importations effectuées pendant l'année 1996
(tonnes métriques)(*) (**)
(d'après laSection I-BdelaPartie IdelaListe) (d'après laSection I-BdelaPartie I
delaListe)(Montant initial entonnes
métriques)(Montant finalentonnes
métriques)
1 2 3 4
Viande porcine 0203 877 877 198,73
Abats comestibles 0206 3937 3937 1118,42
Viandes devolailles nondécoupées 0207 3426 3426 0
Viandes etabats 0210 9154 9154 9,36
Laitetcrème delaitnonconcentrés 0401 11005 18342 1111,26
Laitenpoudre d'uneteneur enmatières grasses
n'excédant pas1,5pourcent 0402.10 87 145 68,77
Laitentier 26pourcent 0402.21 73822 76037 66328
Lactosérum 0404 1745 1745 58,87
Beurre etautres matières grasses dulait 0405 2015 2015 110,67
Fromages 0406 2212 3686 2968,98
Froment (blé)desemence 1001.10.10 2 3 0
Comportant 10pourcentouplusdegrains
endommagés 1001.10.90.10 43467 43467 309233
Autres 1001.10.90.90 1271176 1271176 1025969
Orge 1003 779 779 13386,05
Maïs desemence 1005.10.00 376 626 666,30
Hybrides demaïspourfriandises 1005.90.00.10 1914 1914 6042,00G/AG/N/VEN/10
Page31 2 3 4
Maïs jaune doré 1005.90.00.20 583459 583459 763331,00
Autre 1005.90.00.90 29826 49711 334,43
Riz 1006 30197 30197 20310
Sorgho 1007 1114290 1114290 75031,05
Millet 1008 719 719 204,21
Farine defroment (blé) 1101 23888 39813 44,79
Farines decéréales 1102 17816 29694 285,3
Gruaux etsemoules decéréales 1103 1818 3030 39,93
Grains mondés 1104 3083 3083 10449,90
Malt 1107 203526 203526 185414,87
Amidons etfécules 1108 25 25 2840,11
Gluten defroment (blé) 1109 0 0 127,01
Fèves desoja 1201 168963 168963 145331
Arachides 1202 453 755 968
Graines delin 1204 69 69 226,53
Graines denavette oudecolza 1205 44 44 1,81
Graines detournesol 1206 622 622 459,88
Noix etamandes depalmiste 1207 2771 4619 0
Saindoux 1501 180 180 0
Graisses animales 1502 77226 77226 59509,45
Stéarine solaire 1503 19 19 47,12
Graisse desuint 1505 40 40 11,73
Autres graisses ethuiles animales 1506 1 1 0
Huile desoja 1507 130040 130040 94641,54
Huile d'arachide 1508 3 3 16,21G/AG/N/VEN/10
Page41 2 3 4
Huile d'olive 1509 778 778 633,75
Autres huiles 1510 55 55 0
Huile depalme 1511 134 224 10198,86
Huile detournesol oudecarthame 1512 151612 151612 30160,25
Huile decoco(huile decoprah) 1513 322 536 0
Autres graisses ethuiles végétales 1515 1795 1795 27,86
Margarine 1517 1474 2457 3783,94
Graisses ethuiles animales etvégétales 1518 50595 84326 0
Acide stéarique 1519 43 43 0
Sucre decanne 1701 132013 132013 239976,00
Autres sucres 1702 1062 1062 5044,98
Mélasses 1703 10525 17541 4,40
Pâtes alimentaires 1902 7585 12641 4107,54
Préparations poursauces 2103 111 111 2432,09
Sons, remoulage, etc. 2302 818 1363 12279,87
Tourteaux desoja 2304 696880 696880 408310,43
Tourteaux d'arachide 2305 135 224 6009
Tourteaux d'autres oléagineux 2306 12853 21421 10,85
Matières végétales etdéchets végétaux 2308 37 37 4,01
Préparations pourl'alimentation desanimaux 2309 2254 2254 8743,66
Dextrine etautres amidons 3505 1396 1396 0
(*)Pendant l'année civile 1996, leVenezuela n'apasappliqué lemécanisme decontingents tarifaires. Toutes lesimportations ontétéeffectuées sanslimitations quantitatives.
Source: Ministère del'agriculture etdel'élevage, Direction générale sectorielle decommercialisation agricole.
(**)Source: Bureau central delastatistique etdel'informatique (OCEI) -Annuaire ducommerce extérieur 1996.