RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/UKR/110/Add.1
24 de octubre de 2002
(02-5866)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de UcraniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE UCRANIA
Lista de cuestiones
Addendum
En relación con las respuestas a la lista de cuestiones reproducida en el documento
WT/ACC/UKR/110, la Comisión Gubernamental sobre la Adhesión de Ucrania a la OMC ha enviadolos anexos reproducidos a continuación.
_______________WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página i
ÍNDICE
Página
ANEXO 1 Lista de organismos encargados  de la expedición de licencias ..................................1
ANEXO 2 Lista de documentos que deben adjuntarse a las solicitudes de licencia
para  determinados tipos de  actividades económicas .................................................4
ANEXO 3 Decreto sobre el impuesto especial de consumo........................................................25
ANEXO 4 Tipos de los impuestos especial es de consumo y de los aranceles de
importación aplicados a determinados vehículos, el alcohol etílico, lasbebidas alcohólicas, los tabacos y determinados artículos (productos) ..................28
ANEXO 5 Explicación fiscal del procedimiento por el que se aplica el tipo del 0 por
ciento  del impuesto al valor añadido a las operaciones de exportación
fuera del territorio aduanero de Ucrania ..................................................................31
ANEXO 6 Plan de acción modificado en la esfera de los OTC ..................................................33
ANEXO 7 Mercancías importadas o en tránsito sujetas a verificación sanitaria y
fitosani taria .................................................................................................................. 38
ANEXO 8 Plan de acción para la resolución de problemas en la esfera del control
sanitario y  fitosanitario en Ucrania, particularmente en las fronteras delEstado......................................................................................................................... ...50
ANEXO 9 Zonas económicas francas...........................................................................................53ANEXO 10 Reglamentación relativa a la asignación del contingente arancelario a  la
importación a Ucrania de azúcar de caña en bruto..................................................70
ANEXO 11 Informe de posición sobre el alcance de la ayuda estatal necesaria para la
aplicación de la estrategia de Ucrania en materia de desarrollo agrario ...............73
ANEXO 12 Lista de productos alimenticios nacionales exentos del impuesto sobre el
valor añadido, destinados a niños y de venta en cocinas, tiendas
especializadas e instalaciones que cumplan la función de centros dedistribución................................................................................................................... 81
ANEXO 13 Lista y volumen de mercancías que , cuando se importan en el territorio
aduanero de  Ucrania para la fabricación de maquinaria espacial, están
exentas de derechos  de importación y del IVA hasta el 1º de enerode 2009 ........................................................................................................................ ..86
ANEXO 14 Lista de mercancías que están ex entas de impuestos cuando se  importan
en el territorio aduanero de Ucrania........................................................................104WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 1
ANEXO 1
APROBADO
en virtud de la Resolución del Gabinete de Ministros
Nº 1698, de 14 de noviembre de 2000
Lista de organismos encargados de la expedición de licencias
Organismo de expedición de licencias Tipo de actividad económica
Ministerio de Políticas Agrícolas Cultivo y uso con fines comerciales de plantas que contengan sustancias
estupefacientes.
Ministerio del Interior Producción, reparación de armas de fuego, munición, armas de cinturón,
armamento neumático de un calibre superior a 4,5 mm y una velocidad de balade más de 100 metros por segundo;  comercio con armamento, munición,
armas de cinturón, armamento neumático de un calibre superior a 4,5 mm y
una velocidad de bala de más de 100 metros por segundo.
Producción de instrumentos especiales cargados con sustancias de gas
lacrimógeno o irritante, medios de protección personal o autoprotección activa.
Prestación de servicios de protección del Estado y la propiedad, prestación de
servicios de protección de los ciudadanos.
Ministerio de Recursos Ecológicos Prospección de los recursos minerales.  Extracción de mineral de uranio.
Recogida de ciertos tipos de residuos como material de recuperación (de
conformidad con las listas establecidas por el Gabinete de Ministros de
Ucrania).  Operaciones con residuos peligrosos.  Trabajos topográfico-geodésicos, cartográficos.
Ministerio de Economía Actividades de los árbitros (administradores de la propiedad, administradores
de reajustes, síndicos).  Exportación e importación de discos para sistemasláser, equipo para su producción.
Departamento Estatal de PropiedadIntelectual del Ministerio de Educacióny CienciaProducción de discos para sistemas láser.
Ministerio de Protección de la Salud Desinfección, desinsectación, desratización (excepto de los objetos de control
veterinario).  Ejercicio de la medicina.  Tratamiento de la sangre de losdonantes y sus componentes, producción de medicamentos a partir de ella.
Ministerio de Trabajo y Política Social Mediación en el empleo en el extranjero.
Ministerio de Finanzas Producción de piedras y metales preciosos, piedras preciosas de origen
organógeno, piedras semipreciosas.  Producción de artículos a base de piedras
y metales preciosos, piedras preciosas de origen organógeno, piedras
semipreciosas;  comercio con artículos a base de piedras y metales preciosos,piedras preciosas de origen organógeno, piedras semipreciosas.
Recogida, elaboración primaria de los residuos y desperdicios de piedras y
metales preciosos, piedras preciosas de origen organógeno, piedras
semipreciosas.   Impresión de formularios para los valores y documentos denotificación obligatoria.
Actividades de seguros.  Organización y celebración de loterías.
Comité Estatal de Construcción
(DerzhBud), Consejo de Ministros de la
República Autónoma de Crimea,
administraciones estatales de lasciudades de Kiev y SebastopolAbastecimiento y drenaje de agua centralizados.  Actividades de construcción
(trabajos de prospección y diseño de construcciones, construcción de obras de
carga y seguridad, construcción y montaje de redes de ingeniería y transporte).
Comité Estatal de Recursos Hídricos Diseño y construcción de sistemas de mejoramiento y de ciertos objetos de
infraestructura nuevos y reconstrucción de los existentes.
Comité Estatal de Recursos en Tierras Organización de la explotación de la tierra y trabajos de valoración de tierras.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 2
Organismo de expedición de licencias Tipo de actividad económica
Comité Estatal de Comunicaciones e
InformatizaciónGiros postales.  Servicios de radiocomunicaciones (con utilización de
frecuencias radioeléctricas).
Servicios de comunicación telefónica (excepto los de las entidades
departamentales).  Servicios técnicos a las redes de emisión de televisión, radioy difusión por cable dentro de redes comerciales.
Administración Estatal de Turismo Organización del turismo exterior, nacional y en el extranjero;  excursiones.
Ministerio de Política Industrial Producción de sustancias químicas especialmente peligrosas (de conformidad
con la lista establecida por el Gabinete de Ministros de Ucrania).  Extracciónde piedras y metales preciosos, piedras preciosas de origen organógeno,
piedras semipreciosas.
Producción de plaguicidas y productos químicos agrícolas;  venta al por mayor
y por menor de plaguicidas y productos químicos agrícolas.  Almacenamiento,
elaboración y elaboración metalúrgica de desperdicios de metales ferrosos y no
ferrosos.
Organismo Espacial Nacional de
UcraniaDiseño, ensayo, producción y explotación de cohetes transportadores,
artefactos espaciales y sus partes, infraestructura espacial estacionada en tierra
y sus componentes, equipo para el segmento espacial de los sistemas desatélites.
Comisión Estatal de Bolsa y Valores Activid ades profesionales en el mercado bursátil.
Servicio Estatal de Aduanas Actividades de interm ediación de los agentes y transportistas de aduanas.
Comisión Nacional de Regulación del
Mercado EnergéticoTransporte de petróleo y productos del petróleo por oleoductos a gran
distancia, transporte y distribución de gas natural y gasóleo por conductos.Abastecimiento en gas natural a tarifas reguladas y no reguladas.
Almacenamiento de gas natural en volúmenes que rebasen los establecidos por
los acuerdos de licencia.
Servicio de Seguridad de Ucrania Diseño, producción de instrumentos técnicos especiales para la vigilancia de la
información captada en las líneas de comunicaciones, otros medios de
vigilancia secreta de la información;  comercio con instrumentos técnicosespeciales de vigilancia de la información captada en las líneas decomunicaciones, otros medios de vigilancia secreta de la información.
Diseño, producción, explotación, pruebas de homologación, importación y
exportación de elementos holográficos de protección.
Ministerio de Transportes Servicios de transporte de pasajeros y carga por ferrocarril.
Departamento Estatal de TransporteAéreoServicios de transporte aéreo de pasajeros y carga.  Trabajos en las aeronaves y
con productos químicos.
Departamento Estatal de Transporte porCarreteraServicios de transporte de pasajeros y carga por carretera.
Departamento Estatal de Flota Marina y
FluvialServicios de transporte fluvial de pasajeros y carga, transporte marítimo.
Departamento Estatal de Medicina
VeterinariaProducción de medicamentos de uso veterinario;  venta al por mayor y por
menor de medicamentos de uso veterinario.  Actividades de desinfección,
desinsectación y desratización (de los objetos sujetos a control veterinario).
Ejercicio de la medicina veterinaria.
Departamento Estatal de Control de la
Calidad, la Seguridad y la Producción
de Medicamentos y Artículos de UsoMédicoProducción de medicamentos;  venta al por mayor y al por menor de
medicamentos.
Diseño, producción, almacenamiento, transporte, compra, expedición,
importación, exportación, venta y destrucción de estupefacientes, sustancias
psicotrópicas y precursores.
Comité Estatal de Control de la
Seguridad en el TrabajoProducción de explosivos (de conformidad con la lista ratificada por el
Gabinete de Ministros de Ucrania).
Departamento de Administración delImpuesto Especial de Consumo yControl de la Producción y Venta de
Artículos Sujetos al Impuesto Especial
de ConsumoProducción de etileno, coñac, licores de frutas, bebidas alcohólicas;  venta al
por mayor de etileno, coñac y licores de frutas.  Venta al por mayor y pormenor de bebidas alcohólicas.
Producción de artículos de tabaco;  venta al por mayor y por menor de tabacos.
Producción de artículos de tocador que contengan alcohol etílico.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 3
Organismo de expedición de licencias Tipo de actividad económica
Comité Estatal de Pesca Actividades relacionadas con la pesca comercial en los segmentos comerciales
de las cuencas pesqueras, excepto los estanques interiores de las empresas.
Departamento de Sistemas Especialesde Telecomunicaciones e Informacióndel Servicio de Seguridad de UcraniaDiseño, producción, explotación, pruebas de homologación, investigaciones
monográficas, ensayo, importación y exportación de sistemas de codificación ymedios de protección criptográfica de la información;  prestación de serviciosde protección criptográfica de la información, comercio con sistemascriptográficos y medios de protección criptográfica de la información.
Diseño, producción, explotación, servicio posventa y ensayo de la eficacia de
los sistemas y medios de protección de la información;  prestación de serviciosde protección técnica de la información.
Departamento Superior del ServicioEstatal de Protección contra Incendios,Ministerio del InteriorDiseño, montaje y asistencia técnica relacionada con los medios de los
sistemas de lucha contra incendios y sistemas de calefacción, evaluación de lacapacidad de prevención de incendios de las entidades.
Realización de ensayos sobre la seguridad contra incendios de las sustancias,
los materiales, las construcciones, los artículos y el equipo, así como de lamaquinaria, el equipo técnico y los artículos de prevención de incendios.
Consejo de Ministros de la RepúblicaAutónoma de Crimea, administracionesde oblast y de las ciudades de Kiev y
SebastopolOrganización y mantenimiento de totalizadores, salones recreativos.
Organización del turismo interior, excursiones.
Comité Estatal de Educación Física y
DeportesFormación física y actividades deportivas:
- organización y realización de actividades deportivas para profesionales
y aficionados;
- actividades de entrenamiento de deportistas para la participación en
competiciones deportivas reconocidas en UcraniaWT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 4
ANEXO 2
APROBADO
en virtud de la Resolución del Gabinete de Ministros
No 756, de 4 de julio de 2001
Lista de documentos que deben adjuntarse a las solicitudes de licencia para
determinados tipos de actividades económicas
Tipo de actividad económicaDocumentos que deben adjuntarse a las solicitudes de licencia para
determinados tipos de actividades económicas
Cultivo y uso con fines comerciales deplantas que contengan sustanciasestupefacientesCopia certificada, según el procedimiento establecido, del certificado de la
Inspección Estatal de Semillas sobre el buen estado y la aptitud reproductiva
de las semillas de adormidera y cáñamo.  Copia certificada, según el
procedimiento establecido, del documento de aprobación de los cultivos de
semillas.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, de la factura de venta
de semillas de adormidera y cáñamo.  Copia certificada, según el
procedimiento establecido, del documento de alquiler de la tierra (si la tierraes arrendada por el agente comercial del declarante).
Producción, reparación de armas defuego, munición, armas de cinturón,armamento neumático de un calibresuperior a 4,5 mm y una velocidad de
bala de más de 100 metros por segundo;
comercio con armamento, munición,armas de cinturón, armamento neumáticode un calibre superior a 4,5 mm y unavelocidad de bala de más de 100 metros
por segundoCopias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
constitutivos (para las entidades jurídicas).  Copia certificada, según elprocedimiento establecido, del documento que acredite el derecho del agentecomercial a la propiedad de los locales para realizar las correspondientes
actividades económicas, o su alquiler.
Características técnicas de cada tipo de arma, munición y balas, así como de
los instrumentos especiales que debe producir el agente comercial.Autorización del objeto expedida por el organismo de asuntos interiores.
Producción de instrumentos especialescargados con sustancias de gas
lacrimógeno o irritante, medios de
protección personal o autoprotecciónactivaCopias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
constitutivos (para las entidades jurídicas).  Copia certificada, según el
procedimiento establecido, del documento que acredite el derecho del agente
comercial a la propiedad de los locales para realizar las correspondientesactividades económicas, o su alquiler.
Características técnicas de cada tipo de arma, munición y balas, así como de
los instrumentos especiales que debe producir el agente comercial.Autorización del objeto expedida por el organismo de asuntos interiores.
Prestación de servicios de protección delEstado y la propiedad, prestación deservicios de protección de los ciudadanosCopias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
constitutivos (para las entidades jurídicas).  Copias certificadas, según elprocedimiento establecido, de los documentos que acrediten la formación,calificación y experiencia laboral necesarias para el ejercicio del tipo de
actividad económica correspondiente.
Prospección de recursos minerales Copias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
que acrediten la formación, calificación y experiencia laboral necesarias para
el ejercicio del tipo de actividad económica correspondiente.
Presentación de información firmada por el agente comercial del solicitante
sobre la disponibilidad y el estado del equipo.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del contrato de
alquiler del objeto de explotación (a menos que sea propiedad delsolicitante).
Extracción de mineral de uranio Presentación de información firmada por el agente comercial del solicitante
sobre la disponibilidad y el estado del equipo.  Copias certificadas, según elprocedimiento establecido, de los documentos que acrediten la formación,
calificación y experiencia laboral necesarias para el ejercicio del tipo de
actividad económica correspondiente.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 5
Tipo de actividad económicaDocumentos que deben adjuntarse a las solicitudes de licencia para
determinados tipos de actividades económicas
Recogida de ciertos tipos de residuos
como material de recuperación (de
conformidad con las listas establecidas
por el Gabinete de Ministros de Ucrania)Copia certificada, según el procedimiento establecido, del documento que
acredite el derecho del agente comercial a la propiedad de los terrenos o
locales necesarios para realizar las corres pondientes actividades económicas,
o su alquiler.  Información firmada por el agente comercial del solicitantesobre la disponibilidad de la base logística necesaria para el ejercicio del tipode actividad económica correspondiente.
Operaciones con residuos peligrosos Copia certificada, según el procedimiento establecido, del documento que
acredite el derecho del agente comercial a la propiedad de los terrenos olocales necesarios para realizar las corres pondientes actividades económicas,
o su alquiler.  Información firmada por el agente comercial del solicitante
sobre la disponibilidad de la base logística necesaria para el ejercicio del tipo
de actividad económica correspondiente.
Copias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
que acrediten la formación, calificación y experiencia laboral necesarias para
el ejercicio del tipo de actividad económica correspondiente.  Enumeraciónde los residuos peligrosos con los que se va a trabajar.  Copia certificada,según el procedimiento establecido, del dictamen positivo del examen
ecológico del Estado sobre la documentación de proyectos por las entidades
que operan con residuos peligrosos.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del dictamen positivo
de los organismos del servicio sa nitario y epidemiológico sobre la
observancia de las prescripciones de seguridad por las entidades que operancon residuos peligrosos.  Copia certificada, según el procedimientoestablecido, del pasaporte del lugar de eliminación de los residuos (en los
casos de ablación o entrega de los residuos peligrosos).
Copia certificada, según el procedimiento establecido, de la tarjeta de
registro de la entidad dedicada al refinado y explotación de los residuos
(formulario Nº 2).  Copia certificada, según el procedimiento establecido, del
certificado de seguro que cubre los daños que puedan resultar del transportede los residuos peligrosos.
Trabajos topográfico-geodésicos,cartográficosInformación, firmada por el agente comercial del solicitante, sobre la
disponibilidad de la base logística necesaria para el ejercicio del tipo deactividad económica correspondiente.  Copias certificadas, según elprocedimiento establecido, de los documentos que acrediten la formación,
calificación y experiencia laboral necesarias para el ejercicio del tipo de
actividad económica correspondiente.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, de la autorización para
realizar actividades económicas que comporten secretos de Estado (cuando
se utilice información reservada del Estado).
Actividades de los árbitros
(administradores de la propiedad,
administradores de reajustes, síndicos)Copia certificada, según el procedimiento establecido, del título de enseñanza
superior (universitaria) de economía o derecho. Copia certificada, según el
procedimiento establecido, del certificado de aptitud del árbitro
(administrador de la propiedad, administrador de reajustes, síndico).
Desinfección, desinsectación,
desratización (excepto de los objetos de
control veterinario)Copias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
constitutivos (para las entidades jurídicas).
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del dictamen del
servicio sanitario y epid emiológico estatal sobre la observancia por los
locales y la base logística disponibles de las normas y reglamentos sanitarios
para la organización y ejecución de operaciones de desinfección,desinsectación y desratización, así como de la calificación prescrita para elpersonal.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 6
Tipo de actividad económicaDocumentos que deben adjuntarse a las solicitudes de licencia para
determinados tipos de actividades económicas
Ejercicio de la medicina Copias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
constitutivos (para las entidades jurídicas).
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del dictamen del
servicio sanitario y epidemiológico del Estado (en el lugar donde se realiza la
actividad) sobre la conformidad de los locales disponibles con lasprescripciones de las normas y reglamentos sanitarios para el ejercicio de la
medicina.
Certificado del Ministerio de Protección de la Salud o del organismo
autorizado sobre la base logística del agente comercial y la posesión de los
documentos normativos y legales, incluidos los documentos sobre
normalización, necesarios para el ejercicio del tipo correspondiente deactividad.
Copias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
que acrediten la calificación idónea del personal (título tipo del Estado deeducación médica o certificado del doctor especialista expedido por lainstitución docente superior de los niveles III y IV de acreditación,
institución de enseñanza de postgrado);  certificado de obtención
(confirmación) de la categoría de calificación en la especialidadcorrespondiente;  certificado de asistencia a un curso de perfeccionamiento yreeducación profesional del personal médico y farmacéutico subalterno,
expedido por la institución de enseñanza médica de estudios de postgrado de
los niveles I a III de acreditación.
Documento que acredite experiencia laboral en la especialidad en el
momento de la presentación de la solicitud (copia debidamente certificada de
los antecedentes profesionales, con datos sobre los cinco últimos años o unextracto de los mismos).
Tratamiento de la sangre de los donantesy sus componentes, producción demedicamentos a partir de ellaCopias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
constitutivos (para las entidades jurídicas).
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del dictamen del
servicio sanitario y epidemiológico del Estado (en el lugar del ejercicio de la
actividad) sobre la observancia por los locales disponibles de las
prescripciones de las normas y reglamentos sanitarios para el tratamiento dela sangre de los donantes y sus componentes y la producción demedicamentos a partir de ella.
Certificado del Ministerio de Protección de la Salud o del organismo
autorizado sobre la base logística del agente comercial, y posesión de los
documentos normativos y legales, incluidos los documentos normativossobre normalización, necesarios para el ejercicio del tipo correspondiente deactividad.
Copias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
que acrediten la calificación idónea del personal para el tratamiento de lasangre de los donantes y sus componentes y la producción de medicamentosa partir de ella (título tipo del Estado de educación médica o certificado del
doctor especialista expedido por la institución docente superior de los
niveles III y IV de acreditación, institución de enseñanza de postgrado);certificado de obtención (confirmación) de la categoría de calificación en laespecialidad correspondiente;  certificado de asistencia a un curso de
perfeccionamiento y reeducación profesional del personal médico y
farmacéutico subalterno, expedido por la institución de enseñanza médica deestudios de postgrado de los niveles I a III de acreditación.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del contrato para el
control por el Estado de la sangre de los donantes y sus componentes y de la
producción de medicamentos a partir de ella.  Copias certificadas, según elprocedimiento establecido, de los procesos iniciales o industriales elaboradosy aprobados.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 7
Tipo de actividad económicaDocumentos que deben adjuntarse a las solicitudes de licencia para
determinados tipos de actividades económicas
Producción de piedras y metales
preciosos, piedras preciosas de origen
organógeno, piedras semipreciosasCopia certificada, según el procedimiento establecido, del documento que
acredite el derecho del agente comercial a la propiedad de los locales, no
usados como vivienda, para realizar las correspondientes actividades
económicas, o su alquiler en el distrito donde se realiza la actividadeconómica de que se trate.  Presentación de información firmada por elagente comercial del solicitante sobre la disponibilidad de la base financieray técnica necesaria para el ejercicio de la actividad comercial
correspondiente.
Copias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
que acrediten una formación y calificación idóneas de los especialistas de las
principales profesiones.  Información sobre el sistema de protección de los
locales industriales firmada por el agente comercial.
Producción de artículos a base de piedras
y metales preciosos, piedras preciosas de
origen organógeno, piedrassemipreciosas;  comercio con artículos abase de piedras y metales preciosos,
piedras preciosas de origen organógeno,
piedras semipreciosasCopia certificada, según el procedimiento establecido, del documento que
acredite el derecho del agente comercial a la propiedad de los locales, no
usados como vivienda, para realizar las correspondientes actividadeseconómicas, o su alquiler en el distrito donde se realiza la actividadeconómica de que se trate.  Presentación de información firmada por el
agente comercial del solicitante sobre la disponibilidad de la base logística
necesaria para el ejercicio de la actividad comercial corres pondiente.
Copias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
que acrediten una formación y calificación idóneas de los especialistas de las
principales profesiones.  Información sobre el sistema de protección de loslocales industriales firmada por el agente comercial.
Impresión de formularios para los valoresy documentos de notificación obligatoriaEnumeración del equipo y sus características técnicas, firmada por el agente
comercial del solicitante.  Enumeración, firmada por el agente comercial delsolicitante, de los especialistas que tienen las calificaciones i dóneas para
realizar todas las operaciones tecnológicas de conformidad con los requisitos
de la licencia.
Enumeración de las tecnologías y materiales especiales para imprimir los
formularios (incluida la producción de formularios fotográficos, ejemplares
de muestra, formularios impresos, listas, tratamiento de impresos).
Enumeración, firmada por el agente comercial del solicitante, de lastecnologías y materiales especiales de protección de los formularios contra laimitación y la reimpresión no sancionada.
Enumeración, firmada por el agente comercial del solicitante, de los aparatos
y metodologías de control de la calidad de la impresión y la disponibilidad deelementos de protección de los formularios en todas las fases del procesotecnológico.  Copia certificada, según el procedimiento establecido, de la
orden sobre el régimen de autorizaciones para el acceso a la entidad
(sección).
Copia certificada, según el procedimiento establecido, de la orden sobre la
obtención, utilización y almacenamiento en unidades estructurales de los
materiales usados para la impresión de formularios (enfoques básicos).Copia certificada, según el procedimiento establecido, del documento queacredite la protección del productor por los organismos del Ministerio del
Interior.
Recogida, elaboración primaria de los
residuos y desperdicios de piedras y
metales preciosos, piedras preciosas de
origen organógeno, piedras semipreciosasCopia certificada, según el procedimiento establecido, del documento que
acredite el derecho del agente comercial a la propiedad de los locales, no
usados como vivienda, para realizar las correspondientes actividades
económicas, o su alquiler en el distrito donde se realiza la actividadeconómica de que se trate.
Información, firmada por el agente comercial del solicitante, sobre la
disponibilidad de la base logística necesaria para el ejercicio de la actividadcomercial correspondiente.  Información, firmada por el agente comercial delsolicitante, sobre el sistema de protección de los locales industriales.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 8
Tipo de actividad económicaDocumentos que deben adjuntarse a las solicitudes de licencia para
determinados tipos de actividades económicas
Actividades de seguros Copias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
constitutivos (para las entidades jurídicas).  Copia certificada, según el
procedimiento establecido, del protocolo de la reunión constitutiva o el
dictamen sobre el establecimiento de un asegurador.
Certificado bancario que acredite el pago completo del fondo estatutario del
asegurador, de conformidad con los documentos constitutivos (por una
cuantía equivalente a 100.000 ó 500.000 euros), cuando deba hacerse
únicamente en efectivo.  Cuando el fondo estatutario del asegurador se pagueen un 60 por ciento en efectivo y el resto mediante otros valores, se expediráun certificado bancario apropiado (que acredite el pago del efectivo) y un
acta del examen de auditoría (que acredite el pago con los demás valores de
la otra parte del fondo estatutario).
Balance de la empresa en la última fecha de notificación, firmado por el
director del agente comercial y sellado.  Copia certificada, según el
procedimiento establecido, del título de educación superior del director.Certificado de la situación financiera de los fundadores de la empresaaseguradora, avalado por un auditor, cuando el asegurador se haya
constituido como una sociedad de responsabilidad ilimitada o de
responsabilidad accesoria.
Dos copias (para los seguros voluntarios), firmadas por el director del agente
comercial y selladas, de las normas (condiciones) de cobertura de cada
modalidad de seguro.  Plan de las actividades previstas de seguro(reaseguro), firmado por el director del agente comercial y sellado.
Información sobre los participantes -asegurador, director ejecutivo y
directores adjuntos- firmada por el director del agente comercial y sellada.Copias certificadas, según el procedimiento establecido, de los certificadosidóneos en los casos fijados por el organismo encargado de expedir las
licencias, de conformidad con el artículo 38 de la Ley de Ucrania sobre
seguros.
Organización y celebración de loterías Copias certificadas de los documentos constitutivos (para las entidades
jurídicas).
Lista del personal directivo (director, directores adjuntos, contable) con
especificación de sus nombres, apellidos, cargo, formación, número deteléfono de trabajo, firmada por el director del agente comercial y sellada.
Dictamen de auditoría sobre la situación financiera del agente comercial,
importe de su capital propio, incluido el fondo estatutario pagado, conreferencia a los documentos que lo acrediten.
Balance, consignado en los informes apropiados, de los resultados
financieros, el volumen de negocios y el capital propio (deberá entregarsepara el último período de notificación).  Dos copias, firmadas por el agentecomercial, de las condiciones de organización y celebración de loterías.
Abastecimiento y drenaje de aguacentralizadosInformación, firmada por el agente comercial del solicitante, sobre la
disponibilidad de la base logística necesaria para el ejercicio del tipo deactividad económica correspondiente.  Información sobre la conformidad del
número y las calificaciones del personal con las prescripciones normativas
para el ejercicio del tipo de actividades económicas correspondientes.
Proceso tecnológico de explotación del sistema de abastecimiento y drenaje
de agua, firmado por el agente comercial del solicitante.  Copia certificada,
según el procedimiento establecido, del certificado de acreditación dellaboratorio que realiza el control industrial, o del contrato para la realizaciónde dichos trabajos por laboratorios acreditados de otras organizaciones.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 9
Tipo de actividad económicaDocumentos que deben adjuntarse a las solicitudes de licencia para
determinados tipos de actividades económicas
Actividades de construcción (trabajos de
prospección y diseño de construcciones,
construcción de obras de carga y
seguridad, construcción y montaje deredes de ingeniería y transporte)Copias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
que acrediten la formación y calificación idóneas y necesarias para el
ejercicio del tipo de actividades económicas correspondientes.
Información sobre el sistema de control y gestión de la calidad de la empresa,
de conformidad con las prescripciones de las normas y principios estatalessobre construcción.
Trabajos de agrimensura (topografía) yfijación de precios del sueloCopias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
que acrediten la formación, calificación y experiencia laboral en laespecialidad necesarias para el ejercicio del tipo de actividades ec onómicas
correspondientes.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del certificado que
acredite el derecho a realizar tasaciones periciales del suelo.
Giros postales Información sobre la creación de la red de giros postales y sobre la prestación
de servicios en dicha red, firmada por el agente comercial del solicitante.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del documento que
acredite el derecho del agente comercial a la propiedad de los locales pararealizar la correspondiente actividad económica, o su alquiler.
Servicios de radiocomunicaciones (conutilización de frecuencias radioeléctricas)Copia certificada, según el procedimiento establecido, de la licencia de
explotación de frecuencias radioeléctricas.  Información sobre elestablecimiento de la red de comunicaciones que utiliza frecuenciasradioeléctricas y la prestación de servicios en dicha red, firmada por el agente
comercial del solicitante.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del documento que
acredite el derecho del agente comercial a la propiedad de los locales para
realizar las correspondientes actividades económicas, o su alquiler.  Copia
certificada, según el procedimiento establecido, del contrato de alquiler uotro contrato que estipule el alquiler de equipo (cuando proceda).
Servicios de comunicación telefónica(excepto los de las entidadesdepartamentales)Información sobre el establecimiento de la red telefónica de comunicaciones
y la prestación de servicios en dicha red, firmada por el agente comercial delsolicitante.  Copia certificada, según el procedimiento establecido, deldocumento que acredite el derecho del agente comercial a la propiedad de los
locales para realizar la correspondiente actividad económica, o su alquiler.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del contrato de
alquiler u otro contrato que estipule el alquiler de equipo (cuando proceda).Copia certificada, según el procedimiento establecido, de la licencia de
explotación de frecuencias radioeléctricas (cuando la tecnología de la
prestación de servicios implique la utilización de frecuencias radioeléctricas).
Servicios técnicos a las redes de emisión
de televisión, radio y difusión por cable
dentro de redes comercialesInformación sobre el establecimiento de la red de emisión de televisión, radio
y difusión por cable, firmada por el agente comercial del solicitante.  Copia
certificada, según el procedimiento establecido, del documento que acrediteel derecho del agente comercial a la propiedad de los locales para realizar lacorrespondiente actividad económica, o su alquiler.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del contrato de
alquiler u otro contrato que estipule el alquiler de equipo (cuando proceda).Copia certificada, según el procedimiento establecido, de la licencia expedida
por el Consejo Nacional de Emisiones de Radio y Televisión de Ucrania, que
acredite el derecho a explotar canales de radiodifusión, o copia del contratocon el titular de dicha licencia (deberá adjuntarse al contrato una copia de lalicencia).
Copia certificada, según el procedimiento establecido, de la licencia de
explotación de frecuencias radioeléctricas (cuando la tecnología de laprestación de servicios implique la utilización de frecuencias radioeléctricas).
Copia certificada, según el procedimiento establecido, de la autorización del
organismo local de la autoridad ejecutiva para el establecimiento deemisiones de televisión (difusión de televisión por cable).WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 10
Tipo de actividad económicaDocumentos que deben adjuntarse a las solicitudes de licencia para
determinados tipos de actividades económicas
Organización del turismo exterior,
nacional y en el extranjero;  excursionesExtracto de los antecedentes laborales del director del agente comercial
(departamento turístico) sobre su experiencia de trabajo en el sector turístico,
que no deberá ser inferior a 3 años, o copia del documento que acredite una
formación especial en turismo;  para las personas físicas -agente comercial-,una copia del documento que acredite formación especial en la modalidad deturismo que debe ser objeto de licencia.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del documento que
acredite el derecho del agente comercial a la propiedad de los locales pararealizar la correspondiente actividad económica, o su alquiler.  Copiacertificada, según el procedimiento establecido, del contrato con una
compañía de seguros para la cobertura obligatoria de los turistas (seguro
médico y de accidentes), enviada por la empresa para los viajes turísticos enUcrania y el extranjero.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del contrato con una
compañía de seguros para cubrir a lo s sujetos de las actividades turísticas
contra la no prestación o prestación incompleta de estos servicios turísticos.
Formación física y actividadesdeportivas:
organización y realización de actividades
deportivas para profesionales y
aficionados;  actividades de preparaciónde deportistas para su participación encompeticiones deportivas reconocidas en
UcraniaCopias certificadas, según el procedimiento establecido, de los títulos del
personal encargado directamente de la formación física y las actividadesdeportivas en educación o formación especial expedidos por las institucionesdocentes acreditadas.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del programa de
formación física y actividades deportivas, compulsada por la institucióneducativa acreditada, en la esfera de la formación física (salvo cuando la
institución educativa imparta la esp ecialidad correspondiente, podrá ser
sustituido por el especialista recomendado por el organismo encargado deexpedir las licencias).
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del pasaporte del
edificio deportivo, en el formulario tipo, avalada por el organismo localapropiado de la autoridad ejecutiva en materia de formación física y deporte.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del documento que
acredite el derecho del agente comercial a la propiedad de los locales, nousados como vivienda, para realizar la correspondiente actividad económica,o su alquiler en el distrito donde se realiza la actividad económica de que setrate.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del dictamen del
organismo local del servicio sanitario y veterinario sobre la observancia porlos locales disponibles de las prescripciones de las normas y reglamentos
sanitarios aplicables a las entidades dedicadas a la formación física y el
deporte.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, de un certificado de
una compañía de seguros del seguro de accidentes en las actividades de
formación física o deportivas.  Información sobre el servicio de enfermeríapara los usuarios, firmada por el agente comercial del solicitante.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 11
Tipo de actividad económicaDocumentos que deben adjuntarse a las solicitudes de licencia para
determinados tipos de actividades económicas
Producción de sustancias químicas
especialmente peligrosas (de conformidad
con la lista establecida por el Gabinete de
Ministros de Ucrania)Copia certificada, según el procedimiento establecido, del documento que
acredite el derecho del agente comercial a la propiedad de los locales para
realizar la correspondiente actividad económica, o su alquiler.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, de los dictámenes
positivos de los organismos  de control de la seguridad en el trabajo, la
seguridad contra incendios y ecológica, sobre la observancia de las normas
veterinarias y sanitarias de producción segura de sustancias químicas
especialmente peligrosas, en forma de cartas independientes de dichosorganismos enviadas directamente al lugar de producción.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del plan de
elaboración tecnológica de las sustancias químicas especialmente peligrosas.Enumeración de las sustancias químicas especialmente peligrosas, conindicación de la denominación de la sustancia, las prescripciones
normalizadas del Estado en relación con sus características (GOST o DSTU)
y los procesos tecnológicos de su producción.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del certificado de
registro estatal de la peligrosidad de las sustancias químicas.
Producción de plaguicidas y productos
químicos agrícolas;  venta al por mayor y
por menor de plaguicidas y productos
químicos agrícolasCopia certificada, según el procedimiento establecido, del documento que
acredite el derecho del agente comercial a la propiedad de los locales para
realizar la correspondiente actividad económica, o su alquiler (para la
producción), así como de los almacenes y locales para las actividadescomerciales (venta al por mayor y por menor).
Copia certificada, según el procedimiento establecido, de los dictámenes
positivos de los organismos  de control de la seguridad en el trabajo, la
seguridad contra incendios y ecológica, sobre la observancia de las normasveterinarias y sanitarias de producción segura de plaguicidas y productos
químicos agrícolas, en forma de cartas independientes de dichos organismos
enviadas directamente al lugar de producción (producción y venta).
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del plan de
elaboración tecnológica de las sustancias químicas especialmente peligrosas.
Enumeración de los plaguicidas y los productos químicos agrícolas (para suproducción), con indicación de su denominación, las prescripcionesnormalizadas del Estado en relación con sus características (GOST o DSTU)y los procesos tecnológicos de su producción.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, de la autorización
sanitaria de los locales de almacenamiento (comercio), junto con losdictámenes positivos de los organismos  de control de la seguridad en el
trabajo, la seguridad contra incendios y ecológica, sobre la observancia de las
normas veterinarias y sanitarias de producción segura de plaguicidas yproductos químicos agrícolas, en forma de cartas independientes de dichosorganismos enviadas directamente al lugar de realización de la actividad
económica correspondiente.
Copias certificadas, según el procedimiento establecido, de los permisos
(pases) de los trabajadores que acrediten su derecho a trabajar con
plaguicidas y productos químicos agrícolas (venta al por mayor y por
menor).  Carta de garantía sobre el uso de los residuos tóxicos de la venta alpor mayor y por menor.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 12
Tipo de actividad económicaDocumentos que deben adjuntarse a las solicitudes de licencia para
determinados tipos de actividades económicas
Recogida, elaboración y elaboración
metalúrgica de desperdicios de metales
ferrosos y no ferrososDeclaración de examen de todas las empresas especializadas mencionadas en
la solicitud o de las empresas especializadas en la elaboración metalúrgica, o
de sus centros de recogida, en relación con su observancia de las
prescripciones de la Ley de Ucrania "sobre desperdicios de metal".
Copia certificada, según el procedimiento establecido, de los documentos
constitutivos (salvo en el caso de lo s centros de recogida adicionales
establecidos).
Copia certificada, según el procedimiento establecido, de la autorización del
departamento territorial del Comité Estatal de Control de la Seguridad en el
Trabajo, cuya fecha sea la del inicio de las operaciones de todas las empresasespecializadas o de las empresas especializadas en la elaboraciónmetalúrgica, o de sus centros de recogida, sitas en la dirección que figura en
la solicitud.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del documento que
acredite el derecho del agente comercial a la propiedad del terreno para
realizar la correspondiente actividad económica, o su alquiler.  Certificado de
observancia por el agente comercial de las prescripciones impuestas a lasempresas especializadas en la elaboración del metal por el Comité Estatal dePolíticas Industriales (en caso de elaboración de los desperdicios de metal).
Diseño, ensayo, producción y explotaciónde cohetes transportadores, artefactosespaciales y sus partes, infraestructura
espacial estacionada en tierra y sus
componentes, equipo para el segmentoespacial de los sistemas de satélitesCopia certificada, según el procedimiento establecido, del documento que
acredite el derecho del agente comercial a la propiedad de los locales pararealizar las correspondientes actividades económicas, o su alquiler.
Información, firmada por el agente comercial del solicitante, sobre la
formación y calificaciones i dóneas del personal que realiza la actividad
económica correspondiente.
Información, firmada por el agente comercial del solicitante, sobre la
posesión de los documentos normativos y legales, incluidos los documentossobre normalización, necesarios para el ejercicio del tipo correspondiente de
actividad.
Enumeración, firmada por el agente comercial del solicitante, del equipo que
se utilizará para el tipo de actividad correspondiente (equipo de producción,
ensayo, instrumentos de medición y control, equipo informático).
Copia del certificado de conformidad expedido por el Sistema Ucranio de
Certificación de Maquinaria Espacial para las entidades dedicadas a
actividades espaciales (maquinaria espacial) y certificado de calidad de losproductos del agente comercial, o dictámenes de los institutos de la ramaespacial correspondiente acerca de los documentos sobre el diseño
(características técnicas) y del Centro Estatal de Ingeniería Científica para la
Certificación de la Maquinaria Espacial, acerca de la calidad de los productosdel agente comercial (cuando proceda).
Copia certificada, según el procedimiento establecido, de la autorización de
realizar actividades económicas que comporten secretos de Estado (cuandose utilice información reservada del Estado).
Copia certificada, según el procedimiento establecido, de la licencia de
diseño, producción, utilización (aplicación) de los medios criptográficos ytécnicos de protección de la información (para el diseño de maquinariaespacial en esta esfera).
Copia certificada, según el procedimiento establecido, de la decisión del
Comité Estatal de Comunicaciones sobre la concesión de bandas deradiofrecuencias (para el diseño, la producción o el ensayo de maquinaria
espacial que tenga emanaciones sobre la frecuencias radioeléctricas).
Copia certificada, según el procedimiento establecido, de la licencia de
utilización de los recursos en frecuenci as radioeléctricas de Ucrania (cuando
se explote maquinaria espacial que tenga emanaciones sobre las frecuenciasradioeléctricas).WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 13
Tipo de actividad económicaDocumentos que deben adjuntarse a las solicitudes de licencia para
determinados tipos de actividades económicas
Actividades profesionales en el mercado
bursátil:
Actividades de emisión y contratación de
valores
Actividades de depósito de depositarios
de valoresCopias autenticadas por notario de los estatutos y los documentos
constitutivos del agente de valores del so licitante (salvo para los bancos), con
sus enmiendas y adiciones, debidamente registrados.  Copia autenticada por
notario de los estatutos del banco del solicitante, registrados debidamenteante el Banco Nacional de Ucrania.  Dictamen de auditoría sobre el pago delfondo estatutario del agente de valores del solicitante (salvo para los bancos).Declaración del Banco Nacional (o de su departamento territorial) sobre la
cuantía del fondo estatutario registrado y realmente pagado por el banco del
solicitante en la fecha de presentación de la solicitud.
Declaración sobre los fundadores, accionistas y titulares de participaciones
del agente de valores del solicitante (incluidos los bancos), con indicación de
su cuota respectiva en el fondo estatutario (en valores absolutos y enporcentaje).  El agente de valores del solicitante, constituido en forma desociedad abierta de responsabilidad limitada (incluidos los bancos), deberá
presentar esa información para todos los accionistas cuya cuota supere el
5 por ciento del fondo estatutario.
Declaración sobre los fundadores, accionistas y titulares de participaciones
de las entidades jurídicas cuya cuota supere el 10 por ciento del fondo
estatutario del agente de valores del solicitante (incluidos los bancos).  Paralas entidades jurídicas constituidas en forma de sociedades abiertas deresponsabilidad limitada cuya cuota supere el 10 por ciento del fondo
estatutario del agente de valores del solicitante (incluidos los bancos), deberá
presentarse esta declaración para todos los accionistas cuya cuota supere el5 por ciento del fondo estatutario.
Declaración sobre las entidades jurídicas en cuyos fondos estatutarios la
cuota del agente de valores del solicitante (incluidos los bancos) sea superioral 5 por ciento (deberá presentarse en valores absolutos y en porcentaje).Declaración sobre las emisiones de valores realizadas y registradas (en la
fecha de presentación de la solicitud) por el agente de valores del solicitante
(incluidos los bancos).
Lista de los directivos superiores y especialistas del solicitante y de sus
sucursales encargados de la emisión y las operaciones de valores, certificados
de conformidad con el procedimiento establecido por la Comisión Estatal deBolsa y Valores.
Copias autenticadas por notario de los estatutos y los documentos
constitutivos del solicitante, con sus enmiendas y adiciones, registrados de
conformidad con el procedimiento establecido.  Información sobre losfundadores, los accionistas y los titulares de participaciones del solicitante.
Dictamen de auditoría sobre el pago del fondo estatutario.
Lista de los directivos y especialistas del solicitante autorizados a realizar
directamente actividades de depósito y certificados debidamente por laComisión Estatal de Bolsa y Valores.
Autorización del Banco Nacional para el ejercicio profesional de actividades
de depósito como tesorero (para los bancos comerciales).  Información sobrelos fundadores, los accionistas y los titulares de participaciones del
solicitante, cuya cuota en el fondo estatutario supere el 5 por ciento.
Dictamen de auditoría sobre el pago del fondo estatutario por el solicitante(para los agentes de valores).
Lista de los directivos y especialista s del solicitante y de sus sucursales,
autorizados para el ejercicio de actividades de depósito, certificadosdebidamente por la Comisión Estatal de Bolsa y Valores.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 14
Tipo de actividad económicaDocumentos que deben adjuntarse a las solicitudes de licencia para
determinados tipos de actividades económicas
Actividades de depósito de los tesoreros
de valores
Actividades de pago y compensación
conforme a acuerdos sobre valores
Actividades de registro de tenedores de
valores (realizadas por registradores)
Actividades de registro propio de los
tenedores de valores
Actividades de organización de las
operaciones en el mercado de valoresDictamen de auditoría sobre el pago del fondo estatutario del depositario.
Lista de los directivos y especialistas del solicitante autorizados para el
ejercicio de actividades de depósito y certificados debidamente paraactividades de depósito por la Comisión Estatal de Bolsa y Valores.
Autorización del Banco Nacional para el ejercicio de las actividades
profesionales correspondientes (para los bancos comerciales).  Copias
autenticadas por notario de los esta tutos y los documentos constitutivos del
solicitante, con sus enmiendas y adiciones, debidamente registrados.
Información, firmada por el agente comercial del solicitante, sobre la
presencia (ausencia) entre sus fundadores ( accionistas) de organismos del
poder central, de centros de subastas certificadas y de sus sucesores legales,cuando el agente se haya constituido como una sociedad de responsabilidad
limitada.  Dictamen de auditoría sobre el pago del fondo estatutario del
solicitante (salvo para los bancos).
Lista de los directivos y especialis tas del solicitante y de sus sucursales
autorizados a realizar las actividades económicas correspondientes y
certificados debidamente por la Comisión Estatal de Bolsa y Valores.
Copia del certificado (certificados) de registro de la emisión de valores,
expedida por el organismo que lo concedió o autenticada por notario.
Información, firmada por el agente comercial del solicitante, sobre lacantidad de titulares de valores nominales en relación con el conjunto de lasemisiones de valores realizadas por la parte emisora.
Lista de los trabajadores del solicitante autorizados a realizar las actividades
económicas correspondientes y certificados debidamente por la ComisiónEstatal de Bolsa y Valores.  Copia certificada, según el procedimiento
establecido, del certificado de registro del sistema de información sobre
comercio.
Dictamen de auditoría sobre la composición y la cuantía del fondo estatutario
y los activos del agente de bolsa.  Información sobre los fundadores,
accionistas (titulares de participaciones) del agente de bolsa, con indicaciónde su cuota respectiva en el fondo estatutario (en valores absolutos y enporcentaje).
Lista de los miembros de la Bolsa o del sistema de información sobre
comercio, por orden alfabético, con indicación de los titulares departicipaciones y de su código en el Registro Estatal Unificado de Empresasy Organizaciones de Ucrania, de su dirección y número de teléf ono.
Lista del personal directivo del agente de bolsa y de un mínimo de dos
especialistas para cada unidad operativa, autorizados a realizar lasactividades económicas correspondientes y certificados debidamente por la
Comisión Estatal de Bolsa y Valores.
Información sobre las sucursales y otras unidades estructurales
independientes del agente de bolsa autorizadas a realizar operaciones en
Bolsa, y copias de sus estatutos.  Normas del agente de bolsa establecidas en
consonancia con la legislación y, en particular, con las condiciones para laexpedición de licencias.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 15
Tipo de actividad económicaDocumentos que deben adjuntarse a las solicitudes de licencia para
determinados tipos de actividades económicas
Actividades de administración de activos Copia del certificado (o certificados) de registro de la emisión de valores (en
caso de emisión), expedida por el organismo que concedió el certificado o
bien autenticada por notario.
Copias autenticadas por notario de los estatutos y documentos constitutivos
del solicitante (con las enmiendas y adiciones debidamente registradas).Dictamen de auditoría sobre el pago del fondo estatutario.
Información, firmada y sellada por el solicitante, sobre la presencia
(ausencia) entre sus fundadores ( accionistas) de un organismo (organismos)
del poder central (con la cuota de cada uno de ellos en el fondo estatutario
(capital)).
Información firmada sobre las personas vinculadas con el solicitante.
Lista de los directivos y el persona l del solicitante autorizados a realizar
actividades de administración de activos y certificados debidamente por laComisión Estatal de Bolsa y Valores.
Declaración escrita de la correspondiente organización autorregulada en la
Bolsa que agrupa a las empresas de administración de activos, sobre lacapacidad del solicitante para realizar actividades de administración deactivos.
Copias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
que acrediten el derecho del solicitante a la propiedad de los locales pararealizar la administración de los activos, o su alquiler.
Actividades de intermediación de losagentes y transportistas de aduanas:
Actividades de intermediación de los
agentes de aduanas
Actividades de intermediación de los
transportistas de aduanasCopias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
constitutivos (para las entidades jurídicas).
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del contrato de seguro
de las actividades propias, por un importe mínimo de 2.000 unidadesequivalentes a la renta mínima no imponible.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del certificado de
calificación de la persona autorizada a realizar las declaraciones (en el casode las entidades jurídicas, un mínimo de dos personas).
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del contrato de seguro
de las actividades propias, por un importe mínimo de 2.000 unidades
equivalentes a la renta mínima no imponible.
Diseño y producción de instrumentos
técnicos especiales para la captación de
información en las líneas decomunicaciones, otros medios decaptación secreta de información;
comercio con instrumentos técnicos
especiales de captación de información enlas líneas de comunicaciones, otrosmedios de captación secreta de
informaciónCopias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
constitutivos (para las entidades jurídicas).
Información, firmada por el agente comercial del solicitante, sobre la
capacidad logística, organizativa y técnica del solicitante para el ejercicio del
tipo de actividad económica correspondiente.  Información sobre la
autorización para realizar actividades ec onómicas relacionadas con secretos
de Estado.
Copias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
que acrediten una formación y calificaciones idóneas del personal del agentecomercial que participa en la realización de las actividades ec onómicas
correspondientes.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del contrato escrito de
cooperación del agente comercial con el departamento operativo para realizartrabajos operativos y de investigación, en caso de que el agente comercial
haya obtenido la licencia oportuna.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 16
Tipo de actividad económicaDocumentos que deben adjuntarse a las solicitudes de licencia para
determinados tipos de actividades económicas
Servicios de transporte de pasajeros y
carga por ferrocarrilCopia certificada, según el procedimiento establecido, del certificado de
conformidad para la prestación de servicios de transporte de pasajeros y
carga por ferrocarril (plan técnico).
Características técnicas, con indicación de las condiciones y el pedido deprestación de servicios, firmadas por el agente comercial del solicitante.
Servicios de transporte aéreo de pasajeros
y carga.Copia certificada, según el procedimiento establecido, del certificado del
operador.
Trabajos en las aeronaves con productos
químicosCopia certificada, según el procedimiento establecido, del certificado del
operador.
Servicios de transporte de pasajeros ycarga por carreteraInformación, firmada por el agente comercial del solicitante, sobre la
idoneidad de la base logística necesaria para mantener los vehículos enbuenas condiciones técnicas y aprobación del examen técnico, presentación
del examen médico de los conductores, o copias de los contratos de
prestación de estos servicios cuando se carezca de base y especialistaspropios.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del documento que
acredite un nivel de formación adecuado de la persona responsable de laexplotación y el estado técnico de los vehículos (para las entidades jurídicascon 10 automóviles o más).
Lista de los vehículos propios o alquilados, con indicación de los tipos,
marcas, modelos, número de identificación del Estado, peso completo(capacidad de transporte de pasajeros), año de producción, número del
certificado de registro del vehículo o resguardo técnico provisional,
expedidos por la Inspección Estatal de Automóviles, autorizados a prestarservicios de transporte de pasajeros y carga en Ucrania y en el extranjero.
Copias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
de los conductores contratados por las entidades jurídicas (con más de10 automóviles) y físicas, que acrediten que poseen las calificacionesnecesarias y han superado el examen médico oportuno, firmadas por el
agente comercial del solicitante.
Copias de los certificados de registro de los vehículos propios y de los
resguardos provisionales de registro de los vehículos alquilados, expedidos
por la Inspección Estatal de Automóviles, para las entidades jurídicas (con
más de 10 automóviles) y físicas, firmadas por el agente comercial delsolicitante.
Copias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
de seguros que acrediten la contratación de los tipos obligatorios de seguro
por el transportista.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del documento que
acredite la asistencia de los conductores a uno de los cursos para
transportistas internacionales incluidos en la lista establecida por elMinisterio de Transportes (para la prestación de servicios de transporte depasajeros y carga), y a cursos para transportistas autorizados a transportar
carga peligrosa, cuando se utilicen vehículos especiales.
Servicios de transporte fluvial de
pasajeros y carga, transporte marítimoDeclaración que acredite la conformidad de la base logística necesaria para el
ejercicio de las actividades económicas correspondientes, certificada por la
Inspección Estatal de Seguridad en la Navegación.  Copias certificadas,
según el procedimiento establecido, de los documentos que acrediten laposesión de la formación y calificaciones necesarias para realizar lasactividades económicas correspondientes.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 17
Tipo de actividad económicaDocumentos que deben adjuntarse a las solicitudes de licencia para
determinados tipos de actividades económicas
Producción de medicamentos de uso
veterinario;  venta al por mayor y por
menor de medicamentos de uso
veterinarioCopias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
que acrediten el derecho del solicitante a la propiedad de los locales o su
alquiler.  Información, firmada por el agente comercial del solicitante, sobre
la posesión de la base logística necesaria para realizar la actividad ec onómica
correspondiente.
Copias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
que acrediten la posesión de la formación y calificaciones necesarias para
realizar las actividades económicas correspondientes. Copia certificada,según el procedimiento establecido, del contrato para el control tecnológicode los medicamentos.
Enumeración de los medicamentos de uso veterinario que se van a producir,
firmada por el agente comercial.
Actividades de desinfección,desinsectación y desratización (de losobjetos sujetos a control veterinario)Información, firmada por el agente comercial del solicitante, sobre la
posesión de la base logística necesaria para el ejercicio de la actividadeconómica correspondiente.  Copias certificadas, según el procedimientoestablecido, de los documentos que acrediten la posesión de la formación y
calificaciones necesarias para realizar las actividades ec onómicas
correspondientes.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del dictamen del
servicio meteorológico (en el distrito donde se realizan las actividades) sobre
la idoneidad de las disposiciones metrológicas para realizar trabajos dedesinfección, desinsectación y desratización.  Copia certificada, según elprocedimiento establecido, del contrato con un laboratorio estatal de
veterinaria para la realización de pruebas de laboratorio.
Ejercicio de la medicina veterinaria Información, firmada por el agente comercial del solicitante, sobre la
posesión de la base logística necesaria para el ejercicio de la actividad
económica correspondiente.  Copias certificadas, según el procedimiento
establecido, de los documentos que acrediten la posesión de la formación ycalificaciones necesarias para realizar las actividades ec onómicas
correspondientes.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del contrato con un
laboratorio estatal de veterinaria para la realización de pruebas delaboratorio.
Producción de medicamentos;  venta alpor mayor y al por menor demedicamentosCopia certificada, según el procedimiento establecido, del dictamen del
servicio sanitario y veterinario del Estado (en el distrito donde se realiza laactividad) sobre la conformidad de los locales disponibles con lasprescripciones de la normas y reglamentos sanitarios para el ejercicio de la
actividad económica correspondiente.
Declaración del Departamento Estatal de Control de la Calidad, la Seguridad
y la Producción de Medicamentos y Equipo Médico, o certificado del
organismo autorizado, sobre la base logística del agente comercial, la
posesión de los documentos normativos y legales, incluidos los documentosnormativos sobre normalización, necesarios para el ejercicio de la actividadcorrespondiente, así como sobre el nivel de calificaciones de su personal.
Copias elaboradas y certificadas, según el procedimiento establecido, de los
procedimientos técnicos y tecnológicos aprobados para la producción demedicamentos.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 18
Tipo de actividad económicaDocumentos que deben adjuntarse a las solicitudes de licencia para
determinados tipos de actividades económicas
45. Diseño, producción, almacenamiento,
transporte, compra, expedición,
importación, exportación, venta y
destrucción de estupefacientes, sustanciaspsicotrópicas y precursoresCopias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
constitutivos (para las entidades jurídicas).
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del dictamen del
servicio sanitario y veterinario del Estado (en el distrito donde se realiza laactividad) sobre la conformidad de los locales disponibles con lasprescripciones de la normas y reglamentos sanitarios para el ejercicio de la
actividad económica correspondiente.
Declaración del Departamento Estatal de Control de la Calidad, la Seguridad
y la Producción de Medicamentos y Equipo Médico, o certificado del
organismo autorizado, sobre la base logística del agente comercial, la
posesión de los documentos normativos y legales, incluidos los documentossobre normalización, necesarios para el ejercicio de la actividadcorrespondiente, así como sobre el nivel de calificaciones de su personal.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del dictamen del
servicio meteorológico del Estado (en el distrito donde se realiza laactividad) sobre la idoneidad de las disposiciones metrológicas para el
ejercicio de las actividades económicas correspondientes.
Copias elaboradas y certificadas, según el procedimiento establecido, de los
procedimientos técnicos y tecnológic os utilizados para la producción de
estupefacientes, sustancias psicotrópicas y precursores.
Declaración del Ministerio del Interior de Ucrania sobre la aprobación de la
concesión de una licencia por la ausencia, entre los trabajadores de la
empresa, de una prueba válida de la venta ilegal de estupefacientes,
sustancias psicotrópicas y precursores, así como de datos sobre suparticipación en la venta ilegal de dr ogas, y sobre la existencia de las
condiciones n ecesarias para una vigilancia apropiada de la empresa y sus
productos.
Dictamen del consultorio territorial especializado en estupefacientes sobre la
ausencia de enfermedades relacionadas con estupefacientes, toxicomanía y
alcoholismo crónico.
Producción de explosivos (de
conformidad con la lista aprobada por elGabinete de Ministros de Ucrania)Autorización del Comité Estatal de Control de la Seguridad en el Trabajo
para iniciar las actividades.  Copias certificadas, según el procedimientoestablecido, de los documentos que acrediten la posesión de la formación y
las calificaciones apropiadas y necesarias para el ejercicio de las actividades
económicas correspondientes.
Aprobación, según el procedimiento establecido, de los procedimientos
técnicos y tecnológicos elaborados para la producción de explosivos.  Copias
certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos queacrediten la disponibilidad de locales para el almacenamiento de explosivos,o su alquiler.
Copias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
que acrediten el derecho a la propiedad de vehículos especiales para eltransporte de explosivos, o su alquiler.  Estatutos, firmados por el agente
comercial, de los trabajos de administración relacionados con la venta de
explosivos.  Declaración de haber superado el examen de control.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 19
Tipo de actividad económicaDocumentos que deben adjuntarse a las solicitudes de licencia para
determinados tipos de actividades económicas
Diseño, producción, explotación, pruebas
de homologación, investigaciones
monográficas, ensayo, importación y
exportación de sistemas de codificación ymedios de protección criptográfica de lainformación;  prestación de servicios deprotección criptográfica de la
información, comercio con sistemas
criptográficos y medios de proteccióncriptográfica de la informaciónCopias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
que acrediten la formación y calificación idóneas y necesarias para el
ejercicio de las actividades económicas correspondientes.  Información,
firmada por el agente comercial del solicitante, sobre la disponibilidad delequipo necesario para realizar las actividades ec onómicas correspondientes.
Información, firmada por el agente comercial del solicitante, sobre la
certificación de los locales y/o objetos de maquinaria electrónica
computacional (en caso de que la solicitud se refiera a la realización deactividades relacionadas con secretos de Estado o con informaciónconfidencial en posesión del Estado).
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del documento que
acredite el derecho del agente comercial a la propiedad de los locales pararealizar las correspondientes actividades económicas, o su alquiler.  Copias
certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos que
acrediten el derecho del solicitante a la propiedad de los locales o su alquiler.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, de la autorización para
realizar actividades económicas relacionadas con secretos de Estado (cuando
proceda).  Metodologías de realización de las pruebas de homologación, lasinvestigaciones monográficas y los exámenes (en caso de que la solicitud serefiera al ejercicio de las actividades económicas correspondientes).
Enumeración, firmada por el agente comercial del solicitante, de las
publicaciones, así como de los trabajos realizados anteriormente, incluidoslos académicos y de investigación científica (en caso de que la solicitud se
refiera al diseño de sistemas de codificación y medios de protección
criptográfica de la información).
Información, firmada por el agente comercial del solicitante, sobre los
trabajos, programas y pedidos encomendados por organismos del Estado al
solicitante en la esfera de la protección criptográfica de la información (encaso de que la solicitud se refiera al ejercicio de actividades relacionadas consecretos de Estado o con información confidencial en posesión del Estado).WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 20
Tipo de actividad económicaDocumentos que deben adjuntarse a las solicitudes de licencia para
determinados tipos de actividades económicas
Diseño, producción, explotación, pruebas
de homologación, importación y
exportación de elementos holográficos de
protecciónCopias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
que acrediten la posesión de la formación y las calificaciones apropiadas y
necesarias para el ejercicio de las actividades ec onómicas correspondientes.
Información, firmada por el agente comercial del solicitante, sobre la
disponibilidad del equipo necesario para realizar las actividades ec onómicas
correspondientes.
Información, firmada por el agente comercial del solicitante, sobre la
certificación de los locales y/o objetos de maquinaria electrónicacomputacional (en caso de que la solicitud se refiera a la realización de
actividades relacionadas con secretos de Estado o con información
confidencial en posesión del Estado).
Información, firmada por el agente comercial del solicitante, sobre la
posesión de los documentos normativos y legales, incluidos los documentos
sobre normalización, y de las instrucciones y los estatutos internos queestablecen los procedimientos de trabajo para determinados tipos deactividades.
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del documento que
acredite el derecho del agente comercial a la propiedad de los locales pararealizar la correspondiente actividad económica, o su alquiler.  Copia
certificada, según el procedimiento establecido, de la autorización para
realizar actividades económicas relacionadas con secretos de Estado (cuandoproceda).
Metodologías de realización de las pruebas y los exámenes de homologación
(para las actividades correspondientes).  Enumeración, firmada por el agentecomercial del solicitante, de las publicaciones y los trabajos realizadosanteriormente, incluidos los académicos y de investigación científica (para la
realización de actividades con elementos holográficos de protección).
Información, firmada por el agente comercial del solicitante, sobre los
trabajos, programas y pedidos encomendados por organismos del Estado al
solicitante en la esfera de la protección criptográfica de la información (en
caso de que la solicitud se refiera al ejercicio de actividades relacionadas consecretos de Estado o con información confidencial en posesión del Estado).
Diseño, producción, explotación, servicio
posventa y ensayo de la eficacia de los
sistemas y medios de protección de lainformación;  prestación de servicios deprotección técnica de la informaciónInformación sobre las calificaciones de los especialistas (educación,
especialidad, reeducación profesional, formación postgrado).
Información, firmada por el agente comercial del solicitante, sobre la
certificación de los locales y/o objetos de maquinaria electrónica
computacional (denominación y categoría de los locales y/o objetos de
maquinaria electrónica computacional, cuándo y quién realizó lacertificación), cuando sea necesario.  Enumeración, firmada por el agentecomercial del solicitante, de los instrumentos de medición y control
disponibles y de los medios y equipo de apoyo, necesarios para los tipos de
trabajo seleccionados (denominación, tipo, número del aparato, fecha de suúltimo ensayo).
Enumeración, firmada por el agente comercial del solicitante, de los
documentos normativos sobre protección técnica de la informacióndisponibles y necesarios para el ejercicio del tipo de actividadcorrespondiente.  Copia certificada, según el procedimiento establecido, de la
autorización para realizar actividades ec onómicas relacionadas con secretos
de Estado, cuando proceda.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 21
Tipo de actividad económicaDocumentos que deben adjuntarse a las solicitudes de licencia para
determinados tipos de actividades económicas
Diseño, montaje y asistencia técnica
relacionada con los medios de los
sistemas de lucha contra incendios y
sistemas de calefacción, evaluación delestado y la capacidad de prevención deincendios de las entidadesInformación, firmada y sellada por el agente comercial del solicitante, sobre
la disponibilidad de la base logística y los especialistas en esta materia
necesarios para el ejercicio de las actividades ec onómicas correspondientes.
Copias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentosque acrediten el derecho del agente comercial a la propiedad de los locales oel equipo, o su alquiler.
Copias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
que acrediten el nivel de formación y las calificaciones de los especialistas,necesarios para el ejercicio de cierto tipo de actividades económicas, conarreglo a los requisitos de licencia.  Copias certificadas, según el
procedimiento establecido, de las características técnicas y los procesos y
procedimientos tecnológicos (si lo imponen los requisitos de licencia).
Realización de ensayos sobre la seguridad
contra incendios de las sustancias, los
materiales, las construcciones, losartículos y el equipo, así como de lamaquinaria, el equipo técnico y los
artículos de prevención de incendiosInformación, firmada y sellada por el agente comercial del solicitante, sobre
la disponibilidad de la base logística y los especialistas en esta materia
necesarios para el ejercicio de las actividades ec onómicas correspondientes.
Copias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentosque acrediten el derecho del agente comercial a la propiedad de los locales o
el equipo, o su alquiler.
Copias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
que acrediten el nivel de formación y las calificaciones de los especialistas,
necesarios para el ejercicio de cierto tipo de actividades económicas, con
arreglo a los requisitos de licencia.  Copias certificadas, según elprocedimiento establecido, de las metodologías de ensayo (salvo cuando sedisponga de metodologías normalizadas) y declaración sobre las
disposiciones en materia de metrología de los trabajos.
Protocolos comparativos de los ensayos sobre seguridad contra incendios,
avalados por el instituto de investigación científica sobre seguridad contra
incendios del Ministerio del Interior de Ucrania.
Organización y mantenimiento de
totalizadores, salones recreativosCopias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
constitutivos (para las entidades jurídicas).  Copias certificadas, según el
procedimiento establecido, de los documentos que acrediten el derecho del
agente comercial a la propiedad de los locales o el equipo, o su alquiler.Copia certificada, según el procedimiento establecido, del estatuto sobre eldinero para premios.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 22
Tipo de actividad económicaDocumentos que deben adjuntarse a las solicitudes de licencia para
determinados tipos de actividades económicas
Prestación de servicios de educación
general, formación profesional y
educación superior (universitaria) por
instituciones docentesResolución de la Comisión Estatal de Acreditación -en el caso de las
instituciones de educación profesional y superior, del Consejo Regional de
Expertos- sobre las instituciones de educación general, acerca de la
capacidad de la institución educativa de prestar servicios docentes del tipo, elnivel y la orientación (especialidad) declarados.
Copias de los documentos constitutivos:  estatutos de la institución educativa
debidamente avalados o registrados;  para las instituciones educativas
privadas:  acuerdo de constitución, con acreditación de las garantíasfinancieras y de propiedad sobre la capacidad de la institución de prestarservicios docentes en consonancia con las obligaciones estatutarias.
Concepción sobre el tipo y la orientación de las actividades docentes,
aprobada por los organismos de la administración pública de educación en laRepública Autónoma de Crimea, los oblast y las ciudades de Kiev y
Sebastopol dentro de sus jurisdicciones.
Programas avalados, según el procedimiento establecido, de las actividades
docentes en función del tipo, el nivel, la orientación, los planes de estudio, la
calificación y los requisitos educativos impuestos a los alumnos, etc., que se
hayan declarado.
Información sobre la infraestructura social de la institución educativa, el
marco, la dotación logística y la metodología educativa, según los tipos,
niveles y orientaciones de las actividades docentes declarados.
Documento que acredite el derecho a la propiedad (o alquiler) de los locales
para efectuar el proceso docente en el plazo necesario para ultimar el ciclo
educativo.  En caso de presentación del contrato de alquiler, deberáadjuntarse un documento que acredite el derecho a la propiedad del fiador oel consentimiento del propietario al subarriendo (original o copia autenticada
por notario, en caso de que la propiedad del fiador no sea estatal o
municipal).
Resolución del organismo local de control sanitario del Estado sobre la
conformidad de los locales con las normas sanitarias y de construcción y con
los documentos normativos que establecen los procedimientos para lasactividades económicas correspondientes.
Documentos certificados, según el procedimiento establecido, que acrediten
el nivel de formación y las calificaciones del director de la institución
educativa:  copia del título de enseñanza superior, copias de los títulosuniversitarios (cuando proceda).WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 23
Tipo de actividad económicaDocumentos que deben adjuntarse a las solicitudes de licencia para
determinados tipos de actividades económicas
Mediación en el empleo en el extranjero Copia certificada, según el procedimiento establecido, del documento de
educación superior (para las entidades físicas).  Extracto certificado, según el
procedimiento establecido, de los documentos constitutivos para el ejercicio
de la actividad económica consistente en la mediación en el empleo en elextranjero (para las entidades jurídicas).
Copias certificadas, según el procedimiento establecido, de los documentos
que acrediten el derecho del agente comercial a la propiedad de los locales
para la mediación en el empleo en el extranjero, o su alquiler.  Copia delpermiso de empleo de los ciudadanos ucranios concedido al empleador por elórgano competente del país de empleo, cuando se haya firmado en el
extranjero un contrato económico con el empleador.
Copia del permiso (licencia) para el ejercicio de actividades de mediación en
el empleo de ciudadanos ucranios en el extranjero, expedido al mediador por
el órgano competente del país de empleo, cuando se haya firmado en el
extranjero un contrato económico con el mediador.
Copia del documento (extracto del registro comercial, bancario o judicial)
que acredite el registro del agente comercial extranjero en el país de
residencia, cuando el acuerdo económico exterior sólo estipule la mediaciónen el empleo de marinos en buques de propiedad extranjera.
Producción de discos para sistemas láser Lista del personal directivo (director, directores adjuntos, jefe de
contabilidad), con especificación de sus nombres, apellidos, cargo, númerode teléfono de trabajo y declaración sobre los fundadores, firmada y selladapor el director del agente comercial.
Información sobre el director de la sucursal y los directores de las unidades
estructurales independientes dedicadas a la producción, el almacenamiento ola distribución de discos láser, co n especificación de sus nombres, apellidos,
cargo, número de teléfono de trabajo y declaración sobre los fundadores,
firmada y sellada por el director del agente comercial.  Copias autenticadaspor notario de los documentos constitutivos (para las entidades jurídicas),certificados de registro del agente comercial (para las entidades físicas).
Copia certificada, según el procedimiento establecido, del documento que
acredite el derecho del agente comercial a la propiedad o alquiler de loslocales para su utilización.  Declaración de haber recibido un código deidentificación especial (en caso de que se haya recibido antes de la
presentación de la solicitud).
Información sobre el remanente de discos para sistemas láser al 21 de abril
de 2002 (cuando proceda).  Copia certificada, según el procedimiento
establecido, del documento de propiedad o alquiler de los locales
(denominación y número de líneas).
Importación y exportación de discos para
sistemas láserLista del personal directivo (director, directores adjuntos, jefe de
contabilidad), con especificación de sus nombres, apellidos, cargo, número
de teléfono de trabajo y declaración sobre los fundadores, firmada y selladapor el director del agente comercial.  Copias autenticadas por notario de losdocumentos constitutivos (para las entidades jurídicas), certificados de
registro del agente comercial (para las entidades físicas).
Información documentada sobre almacenes propios o alquilados.
Información sobre los locales para la venta al por mayor y/o por menor de
discos para sistemas láser (en consonancia con la licencia de importación de
discos).  Información sobre el remanente de discos para sistemas láser al21 de abril de 2002 (cuando proceda).WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 24
Tipo de actividad económicaDocumentos que deben adjuntarse a las solicitudes de licencia para
determinados tipos de actividades económicas
Importación y exportación de equipo para
la producción de discos para sistemas
láserLista del personal directivo (director, directores adjuntos, jefe de
contabilidad), con especificación de sus nombres, apellidos, cargo, número
de teléfono de trabajo y declaración sobre los fundadores, firmada y sellada
por el director del agente comercial.
Copias autenticadas por notario de los documentos constitutivos (para las
entidades jurídicas), certificados de registro del agente comercial (para las
entidades físicas).  Información documentada sobre los almacenes propios o
alquilados.
Enumeración de los componentes básicos y sus bloques para el equipo
especializado de producción de discos láser, cuya exportación e importación
serán objeto de licencia de conformidad con la legislación, indicando el tipo,modelo, número de serie y código del productor (cuando sea posible).WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 25
ANEXO 3
Decreto sobre el impuesto especial de consumo
Decreto del Gabinete de Ministros de Ucrania sobre el impuesto especial de consumo (con las
enmiendas y adiciones del Decreto del Gabinete de Ministros de Ucrania Nº 43-93, de 30 de abril
de 1993, las Leyes de Ucrania Nº 3628-XII, de 19 de noviembre de 1993, Nº 3630-XII, de 19 denoviembre de 1993, Nº 432/95-VR, de 16 de noviembre de 1995, Nº 312/96-VR, de 11 de julio
de 1996).
Artículo 1.  El impuesto especial de consumo es un impuesto indirecto aplicado a bienes
(productos) muy remunerativos y monopolísticos, y se incluirá en el precio de dichos bienes
(productos).
La lista de bienes (productos) a los que se aplicarán impuestos especiales de consumo, así
como los tipos del impuesto especial de consumo, serán establecidos por el Rada Supremo deUcrania.
Artículo 2.  Los sujetos pasivos del impuesto especial de consumo serán las entidades
empresariales que fabriquen los bienes (productos) sujetos a dicho impuesto, las entidades
empresariales que importen los bienes (productos) sujetos a dicho impuesto, así como los ciudadanos
ucranios, los ciudadanos extranjeros y los apátridas que importen (expidan) artículos (bienes) en elterritorio aduanero de Ucrania de conformidad con la ley.
Artículo 3.  Los objetos imponibles serán los siguientes:
- los ingresos obtenidos de la venta de bienes (productos) de producción ucrania, su
intercambio por otros bienes (productos, obras, servicios), la transferencia de dichos
bienes (productos) a título gratuito o parcialmente oneroso;
- los ingresos obtenidos de la fabricación (transferencia) de bienes (productos) para
consumo personal, elaboración industrial (con excepción de los ingresos procedentes
de la venta (transferencia) para la producción de bienes sujetos al impuesto especial
de consumo), así como para los empleados propios;
- el valor aduanero (cuando no se disponga de él, el valor de compra) de los bienes
(productos) importados y adquiridos con divisas o mediante un intercambio o
transferencia a título gratuito.
También se aplicará el impuesto especial de consumo a los ingresos de las ventas de bienes
(productos) sujetos al impuesto especial de consumo adquiridos antes del 1º de enero de 1992.
Artículo 4.  Los impuestos especiales de consumo se calcularán:
a tipos ad valorem  respecto de los ingresos de las ventas:
- de los bienes vendidos a precios libres:  en función de su valor según dichos precios,
incluido el impuesto especial de consumo pero excluido el impuesto sobre el valor
añadido;WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 26
- de los bienes vendidos a precios fijados por el Estado y regulados:  en función de su
valor según dichos precios, excluido el importe de los descuentos en las ventas y del
impuesto sobre el valor añadido.
En caso de adquisición de bienes (productos) importados, los ingresos imponibles se
determinarán en función del valor aduanero de los bienes (productos).  En el cálculo del valoraduanero, las divisas se convertirán en la moneda ucrania con arreglo al tipo de cambio fijado por el
Banco Nacional de Ucrania vigente el día en que se presentó la declaración aduanera.
En caso de que los bienes sujetos al impuesto especial de consumo se adquieran en el
territorio de Ucrania y en los demás países de la antigua Unión Soviética con divisas y posteriormente
se vendan en la moneda nacional ucrania, los ingresos imponibles se determinarán en función de los
precios de compra de dichos bienes convertidos en la moneda ucrania con arreglo al tipo de cambio
fijado por el Banco Nacional de Ucrania vigente el día en que se adquirieron los bienes.
Los impuestos especiales de consumo aplicables a las ventas de bienes sujetos a dichos
impuestos por ciudadanos dedicados a actividades empresariales se recaudarán en las fuentes de pago
de los ingresos.
- en el caso de la venta de bienes (productos) sujetos al impuesto especial de consumo
adquiridos antes del 1º de enero de 1992, los ingresos imponibles se determinarán enfunción de los precios contractuales, incluidos los impuestos especiales de consumo;
- en cantidades fijas por unidades de bienes (productos) vendidos.
Los tipos del impuesto especial de consumo serán uniformes en el conjunto del territorio de
Ucrania.
El importe de los impuestos especiales de consumo aplicados a los bienes importados al
territorio de Ucrania se incluirá en el presupuesto del Estado, y el importe de los impuestos especiales
de consumo aplicados a los bienes producidos en Ucrania se incluirá en los presupuestos locales de su
lugar de producción y en el presupuesto del Estado, en los porcentajes prescritos por el Rada Supremo
de Ucrania.
Artículo 5.  No se recaudarán impuestos especiales de consumo sobre la venta para
exportación de bienes (productos) sujetos a dichos impuestos con el fin de obtener divisas.
Estarán exentos de los impuestos especiales de consumo los ingresos de las ventas de
automóviles diseñados especialmente para personas discapacitadas, cuyo precio sea pagado por las
autoridades de seguridad social, así como los automóviles diseñados especialmente (ambulancias,
fuerzas armadas, etc.) e incluidos en la lista establecida por el Gabinete de Ministros de Ucrania.
Estarán exentos de los impuestos especiales de consumo los ingresos de la venta de alcohol
etílico utilizado para la producción de medicamentos y preparaciones veterinarias, así como los bienessujetos a dichos impuestos producidos por las empres as y organizaciones del complejo agroindustrial,
cuando esos bienes se utilicen para su intercambio por combustibles y material lubricante, madera,
herbicidas y demás material/recursos técnicos importados para la agricultura.
Artículo 6.  Los importes pagaderos de los impuestos especiales de consumo serán
determinados por los contribuyentes, con arreglo a los tipos prescritos, con independencia de losingresos obtenidos de la venta de bienes (productos) sujetos a impuestos especiales de consumo.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 27
Las entidades empresariales que importen bienes (productos) sujetos a impuestos especiales
de consumo estarán obligadas terminantemente a declarar dichos bienes (productos) y deberán
presentar a las autoridades aduaneras de control una declaración, en dos copias, una de las cuales se
enviará al servicio local de inspección fiscal del Estado correspondiente a la dirección de las entidades
empresariales, para la percepción de los impuestos especiales de consumo.
Los impuestos especiales de consumo se determinarán y abonarán de conformidad con los
procedimientos y en los plazos establecidos en las instrucciones aprobadas por la Inspección Fiscal
Superior del Estado de Ucrania.
Artículo 7.  Los sujetos pasivos de los impuestos especiales de consumo y los funcionarios
encargados de dichos impuestos serán responsables del cálculo correcto y el pago puntual de los
impuestos especiales de consumo al presupuesto, de  conformidad con la legislación ucrania en vigor.
Artículo 8.  Las inspecciones fiscales estatales vigilarán la corrección de los cálculos de los
impuestos especiales de consumo y la puntualidad de los pagos de dichos impuestos, de conformidad
con la Ley de Ucrania "sobre el Servicio Estatal Fiscal de Ucrania".
Artículo 9.  Se suspenderá la efectividad de las leyes siguientes:
- Ley de Ucrania "sobre el impuesto especial de consumo" (Vidomosti Verkhovnoji
Rady Urkainy [Boletín del Rada Supremo de Ucrania], 1992, Nº 12, página 171);
- Resolución del Rada Supremo de Ucrania, de 18 de diciembre de 1991, "sobre los
procedimientos de entrada en vigor de la Ley de Ucrania "sobre el impuesto especial
de consumo" (Vidomosti Verkhovnoji Rady Urkainy [Boletín del Rada Supremo de
Ucrania], 1992, Nº 12, página 173);
- Resolución del Rada Supremo de Ucrania, de 6 de marzo de 1992, "sobre los tipos
del impuesto especial de consumo aplicables a determinados bienes" (Vidomosti
Verkhovnoji Rady Urkainy [Boletín del Rada Supremo de Ucrania], 1992, Nº 21,
página 298).
Artículo 10.  El presente Decreto entrará en vigor el día de su publicación.
L. Kuchma, Primer Ministro de Ucrania
A. Lobov, Ministro del Gabinete de Ministros de Ucrania
Kiev
26 de diciembre de 1992
Nº 18-92WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 28ANEXO 4
Tipos de los impuestos especiales de consumo y de los aranceles de importación aplicados a determinados vehículos,
el alcohol etílico, las bebidas alcohólicas, los tabacos y determinados artículos (productos)
Con arreglo a lo dispuesto en la Ley de Ucrania Nº 216/96-VR, de 24 de mayo de 1996, sobre los tipos de los derechos de importa ción y de los impuestos especiales de consumo aplicados
a determinados vehículos, se establecerán los siguientes impuestos especiales de consumo:
Códigos del Sistema Armonizado de Designación
y Codificación de MercancíasDesignación de las mercancías con arreglo al Sistema Armonizado de
Designación y Codificación de MercancíasCuantía del impuesto especial de consumo,
por unidad (producto)
Vehículos con motor de émbolo (pistón) alternativo de encendido por chispa y con mecanismo de
manivela:
87.0321 100 de cilindrada inferior o igual a 1.000 cm3, nuevos 0,2 € por cm3 de cilindrada
87.0321 90 de cilindrada inferior o igual a 1.000 cm3, usados
87.0321 901 de 5 años o menos 0,4 € por cm3 de cilindrada
87.0321 903 de más de 5 años 0,6 € por cm3 de cilindrada
87.0322 110, 87.0322 190 de cilindrada superior a 1000 cm3 pero inferior o igual a 1 500 cm3, nuevos:  auto-caravanas;  los
demás0,2 € por cm3 de cilindrada
87.03 22 90 de cilindrada superior a 1.000 cm3 pero inferior o igual a 1.500 cm3, usados:
87.0322901 de 5 años o menos 0,4 € por cm3 de cilindrada
87.03 22 903 de más de 5 años 0,6 € por cm3 de cilindrada
87.0323 110, 87.0323 190 de cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o igual a 2.200 cm3, nuevos:  auto-caravanas; los
demás0,3 € por cm3 de cilindrada
87.0323 110, 87.0323 190 de cilindrada superior a 2.200 cm3 pero inferior o igual a 3.000 cm3, nuevos:  auto-caravanas;  los
demás0,6 € por cm3 de cilindrada
87.03 23 90 de cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o igual a 2 200 cm3, usados:
87.0323901 de 5 años o menos 0,6 € por cm3 de cilindrada
87.03 23 903 de más de 5 años 0,9 € por cm3 de cilindrada
87.03 23 90 de cilindrada superior a 2.200 cm3 pero inferior o igual a 3.000 cm3, usados:
87.0323901 de 5 años o menos 1,2 € por cm3 de cilindrada
87.03 23 903 de más de 5 años 1,8 € por cm3 de cilindrada
87.0324 100 de cilindrada superior a 3 000 cm3, nuevos 1,0 € por cm3 de cilindrada
87.032490 de cilindrada superior a 3 000 cm3, usados
87.0324901 de 5 años o menos 2,0 € por cm3 de cilindrada
87.03 24 903 de más de 5 años 3,0 € por cm3 de cilindrada
Los demás vehículos con motor de émbolo (pistón), de encendido por compresión (Diesel o semi-
Diesel, que utilizan combustible de bajo octanaje):
87.0331 100 de cilindrada inferior o igual a 1.500 cm3, nuevos 0,2 € por cm3 de cilindrada
87.0331 90 de cilindrada inferior o igual a 1.500 cm3, usados
87.0331 901 de 5 años o menos 0,4 € por cm3 de cilindrada
87.0331 903 de más de 5 años 0,6 € por cm3 de cilindradaWT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 29Códigos del Sistema Armonizado de Designación
y Codificación de MercancíasDesignación de las mercancías con arreglo al Sistema Armonizado de
Designación y Codificación de MercancíasCuantía del impuesto especial de consumo,
por unidad (producto)
87.0332 110, 87.03 32 190 de cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o igual a 2.500 cm3, nuevos: auto-caravanas; los
demás0,3 € por cm3 de cilindrada
87.03 32 90 de cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o igual a 2.500 cm3, usados:
87.0332901 de 5 años o menos 0,6 € por cm3 de cilindrada
87.03 32 903 de más de 5 años 0,9 € por cm3 de cilindrada
87.03 33 110
87.03 33 190de cilindrada superior a 2.500 cm3, nuevos auto-caravanas; los demás 0,8 € por cm3 de cilindrada
87.03 33 90 de cilindrada superior a 2.500 cm3, usados
87.03 33 901 de 5 años o menos 1,6 € por cm3 de cilindrada
87.03 33 903 de más de 5 años 2,4 € por cm3 de cilindrada
87.03 90 Los demás (con motor eléctrico;  los demás) 100 € por unidad
87.03 10 Vehículos especialmente concebidos para desplazarse sobre nieve; vehículos especiales para
transporte de personas en campos de golf y vehículos similares0,6 € por cm3 de cilindrada
87.11 40000, 87.11 50000, 87.11 90000 Motocicletas, incluidos los ciclomotores, y velocípedos equipados con motor auxiliar, con sidecar
o sin él, de cilindrada superior a 500 cm3 pero inferior o igual a 800 cm3; de cilindrada superior a
800 cm3; los demás0,2 € por cm3 de cilindrada
87.16 10990 Remolques y semirremolques para vivienda, de peso superior a 3.500 kg 100 € por unidad
Con arreglo a lo dispuesto en la Ley de Ucrania Nº 178/96-VR, de 7 de mayo de 1996, sobre los tipos del impuesto especial de co nsumo y los derechos de importación aplicables al alcohol
etílico y las bebidas alcohólicas, se establecerán lo s siguientes impuestos especiales de consumo:
Códigos del Sistema Armonizado de Designación
y Codificación de MercancíasDesignación de las mercancías con arreglo al Sistema Armonizado de
Designación y Codificación de MercancíasCuantía del impuesto especial de consumo,
por unidad vendida (producto)
2204 (excepto 2204 10, 2204 30, 220421 100,
220429 100)Vinos de uvas frescas, incluidos los vinos distintos de los secos (de conformidad con lo dispuesto
en el artículo 2 de la Ley)0,8 UAH por litro
2204 10 Vinos espumosos, incluido el champán 1,6 UAH por litro
vinos espumosos cuya designación contenga la palabra "Champagne" 1,6 UAH por litro
220421 100
220429 100Vino carbonatado (excepto el de la subpartida 2204 10) 1,6 UAH por litro
2204 30 Los demás mostos de uva (incluidas las materias primas utilizadas para la elaboración de coñac y
champán)0
2205 Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas (de
conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 de la Ley)2,6 UAH por litro
2206 Las demás bebidas fermentadas (sidra, perada, aguamiel) (de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 2 de la Ley)2,6 UAH por litro
2207 Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80%
volumen; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados16 UAH por litro de aguardiente de
100 por ciento de pureza
2208 (excepto 2208 10900, solamenteaguardiente de coñac)Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80% volumen;
aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas;  preparaciones alcohólicas compuestas del tipode las utilizadas para la elaboración de bebidas (de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6
de la Ley)16 UAH por litro de aguardiente de
100 por ciento de pureza
2208 10900 Solamente aguardiente de coñac (de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 de la Ley)  0WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 30Con arreglo a lo dispuesto en la Ley de Ucrania Nº 30/96-VR, de 6 de febrero de 1996, sobre los tipos de los derechos de import ación y de los impuestos especiales de consumo aplicados a
los tabacos, se establecerán los siguientes impuestos especiales de consumo:
Códigos para el tabaco con arreglo al
Sistema Armonizado de Designación
y Codificación de MercancíasDesignación de las mercancías con arreglo al Sistema Armonizado
de Designación y Codificación de MercancíasCuantía del impuesto especial de consumo,
por unidad vendida (producto)
2402 1, 0000 Cigarros (puros), incluso despuntados, cigarritos (puritos), los demás 20 UAH por 100 unidades
2402 20001 Cigarrillos de tabaco, sin filtro 5 UAH por 1.000 unidades
2402 20 002 Cigarrillos de tabaco, con filtro 10 UAH por 1.000 unidades
2403 1, 0000 Tabaco para fumar, incluso con sucedáneos de tabaco en cualquier proporción 10 UAH por kg
240399 100 Tabaco de mascar y rapé 10 UAH por kg
2401 Tabaco en rama o sin elaborar, desperdicios de tabaco 0
2403 (excepto 2403 99 100, 2403 10 000) Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados 0
Con arreglo a lo dispuesto en la Ley de Ucrania Nº 313/96-VR, de 11 de julio de 1996, sobre los tipos del impuesto especial de consumo y los derechos de importación aplicables a
determinados bienes (productos), se establecerán los siguientes impuestos especiales de consumo:
Códigos del Sistema Armonizado de Designación
y Codificación de MercancíasDesignación de las mercancías con arreglo al Sistema Armonizado
de Designación y Codificación de MercancíasImpuesto especial de consumo, por
unidad (producto) o en porcentaje
2203 00 Cerveza de malta 0,14 UAH por litro
Aceites livianos (ligeros):
271 000 110 Que se destinen a un tratamiento definido 12 € por 1.000 kg
271 000 150 Que se destinen a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos en
la subpartida 2710 00 11012 € por 1.000 kg
Gasolinas especiales:
2710 00 210 White spirit 12 € por 1.000 kg
2710 00 250 Los demás 20 € por 1.000 kg
Gasolinas para motores:
2710 00 310 Gasolinas de aviación 20 € por 1.000 kg
2710 00 370 Carburreactores tipo gasolina 20 € por 1.000 kg
2710 00 390 Los demás aceites livianos (ligeros) 20 € por 1.000 kg
Aceites medios:
2710 00 410 Que se destinen a un tratamiento definido 20 € por 1.000 kg
2710 00 450 Que se destinen a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos en
la subpartida 27 10 00 41012 € por 1.000 kg
Que se destine a otros usos:
Petróleo lampante (queroseno):
2710 00 510 carburorreactores 12 € por 1.000 kg
2710 00 590, 2710 00 550 los demás 20 € por 1.000 kg
2710 00 330
2710 00 350Solamente mezclas de gasolinas para motores con un contenido superior o igual al 5% de aditivos
oxigenados de alto octanaje A-76Ek, A-80Ek y A-92Ek20 € por 1.000 kg
271,000330, 271,000350 Gasolinas para motores: A-72, A-76, A-80, A-90, A-91, A-92, AI-93, A-95, A-96, A-98 y las
demás gasolinas para motores40 € por 1.000 kg
271,000610, 271,000650, 271,000690 Aceites pesados (diesel) 10 € por 1.000 kg
7113, 7114 Joyería 55%WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 31
ANEXO 5
Aprobado por el Decreto de la
Administración Fiscal del Estado de Ucrania
Nº 418, de 5 de septiembre de 2002
Explicación fiscal del procedimiento por el que se aplica el tipo del 0 por ciento
del impuesto al valor añadido a las operaciones de exportación
fuera del territorio aduanero de Ucrania
De conformidad con el inciso 3.1.3 del párrafo 3.1 del artículo 3 de la Ley de Ucrania sobre el
impuesto al valor añadido Nº 168/97-VR, de 3 de abril de 1997 (en adelante denominada "la Ley"),
este impuesto se aplica a las operaciones de exportación de mercancías fuera del territorio aduanero
de Ucrania realizadas por los contribuyentes.
Con arreglo al inciso 6.2.1 del párrafo 6.2 del artículo 6 de la Ley, el tipo aplicable a las
ventas de mercancías que los contribuyentes exporten fuera del territorio aduanero de Ucrania será del
0 por ciento.
Se considerará que el contribuyente exporta mercancías fuera del territorio aduanero de
Ucrania si la exportación se acredita mediante un a declaración de aduanas de la carga, debidamente
expedida de acuerdo con las prescripciones de la Resolución del Gabinete de Ministros de Ucrania
"Sobre la aprobación del reglamento relativo a las declaraciones de aduanas" Nº 574, de 9 de junio
de 1997, el Reglamento sobre el procedimiento para cumplimentar una declaración de aduanas,
aprobada por la Orden del Servicio Estatal de Aduanas de Ucrania ( Derzhmytsluzhba ) Nº 307, de 9 de
julio de 1997, registrada en el Ministerio de Justicia de Ucrania el 24 de septiembre de 1997 con elNº 443/2247 (vigente a partir del 29 de agosto de 2002, a tenor de la Orden del Servicio Estatal de
Aduanas de Ucrania Nº 207, de 18 de abril de 2002, registrada en el Ministerio de Justicia de Ucrania
el 29 de mayo de 2002 con el Nº 462/6750), y el Procedimiento para cumplimentar las columnas de
una declaración de aduanas conforme a los regímenes aduaneros de exportación, importación,
tránsito, importación (exportación) temporal, depósito aduanero y comercios libres de impuestos,aprobado por la Orden del Servicio Estatal de Aduanas de Ucrania Nº 380, de 30 de junio de 1998,
registrada en el Ministerio de Justicia de Ucrania el 22 de julio de 1998 con el Nº 469/2909.  También
se deben tener en cuenta los requisitos establecidos en la Resolución del Gabinete de Ministros de
Ucrania "Sobre el perfeccionamiento del procedimiento para el reembolso, con cargo al presupuesto
del Estado, de las deudas relativas al impuesto sobre el valor añadido, derivadas de operaciones deexportación de mercancías" Nº 243, de 1º de marzo de 2002, que entró en vigor a partir del 1º de
marzo de 2002.
Al considerar la documentación presentada y tomar decisiones con respecto a la legalidad de
la aplicación del tipo del 0 por ciento al impuesto sobre el valor añadido y su reembolso, con cargo al
presupuesto del Estado, por operaciones de exportación de mercancías fuera del territorio aduanero de
Ucrania, se han de tener en cuenta los datos que figuran en las columnas 2 y 9 de la declaración de
aduanas de la carga, así como el contenido de los contratos, cuyos detalles se indican en lacolumna 44 de la mencionada declaración.
En relación con los tipos de contratos indicados en la columna 44 de la declaración de
aduanas de la carga, y considerando sus términos y condiciones, se debe tener presente que, en el caso
del despacho de aduana de mercancías en el marco de contratos de compraventa, en la columna 9 de
la declaración se ha de incluir información sobre el propietario/exportador de la mercancía (que esquien paga el impuesto sobre el valor añadido y tiene derecho a aplicar el tipo 0 para estas
operaciones).WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 32
Si la exportación de mercancías fuera del territorio aduanero de Ucrania se efectúa con
arreglo a contratos de compraventa extranjeros, celebrados sobre la base de acuerdos de comisión
entre residentes de Ucrania, en la columna 2 de la declaración de aduanas de la carga se debe incluir
información sobre el propietario de las mercancías, que es quien paga el impuesto sobre el valor
añadido.
Si, con arreglo a un contrato de exportación celebrado con una persona no residente, los
productos no se exportan fuera del territorio aduanero de Ucrania dentro del período que se examina,
sino que se envían al sitio donde se organizan las cargas de exportación para su posterior expedición
al extranjero, las obligaciones tributarias sujetas al tipo cero no se devengan para el contribuyente que
es el exportador dentro del período que se examina.
Los contribuyentes que sean exportadores determinarán sus obligaciones fiscales aplicando el
tipo cero del impuesto sobre el valor añadido sólo después de que las mercancías hayan cruzado la
frontera de Ucrania (es decir, una vez que se complete el procesamiento de la declaración aduanera dela carga).
Para confirmar que las mercancías pasaron efectivamente la frontera de Ucrania, de
conformidad con la Resolución del Gabinete de Ministros de Ucrania "Sobre el perfeccionamiento del
procedimiento para el reembolso, con cargo al presupuesto del Estado, de las deudas relativas al
impuesto sobre el valor añadido, derivadas de operaciones de exportación de productos" Nº 243, de1º de marzo de 2002, el contribuyente que haya efectuado una operación de exportación (envío) de
mercancías fuera del territorio aduanero de Ucrania deberá tener en su poder el original de la quinta
página principal ("copia para el declarante") de una declaración de aduanas de la carga,
formulario MD-2 (MD-3), en el que las autoridades aduaneras, a petición del contribuyente, hayan
confirmado la efectiva exportación de las mercancías fuera del territorio aduanero de Ucrania y hayancertificado el hecho mediante la aplicación de su sello oficial y la firma del funcionario autorizado.
Dicho ejemplar original, junto con los cálculos de  los reembolsos por exportación, se presenta a las
autoridades fiscales.
Se considerarán canceladas las explicaciones sobre la aplicación del tipo cero del impuesto
sobre el valor añadido proporcionadas por la Admi nistración Fiscal del Estado de Ucrania en notas
oficiales anteriores a la publicación de la presente.
La presente explicación entrará en vigor en la fecha de su publicación en los medios y será
aplicada por los contribuyentes que realicen operaciones de venta de mercancías que se exporten fuera
del territorio aduanero de Ucrania, independientemente de los términos y condiciones de suministro
de INCOTERMS aplicables a cada operación.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 33ANEXO 6
Plan de acción modificado en la esfera de los OTC
Lista de cuestiones que se deben resolver
(conforme a la comunicación enviada
a Ucrania por la UE)Medidas que se han de adoptar Ejecutores Plazos Comentarios sobre las preguntas y prescripciones de la UE
Obstáculos técnicos al comercio
1.  Asegurar la introducción gradual de
reglamentos técnicos, normas y
procedimientos de certificación y de
etiquetado, de conformidad con lasprescripciones de la UE y con los
compromisos asumidos ante la OMC, para
la fecha de la adhesión.Asegurar la ejecución del Plan de
Trabajo sobre la aproximación de la
legislación de Ucrania a la de la UE
para 2002.  Asegurar la aplicacióndel plan estatal de normalización
para 2002.Derzhstandart
Ministerio de Economía
Ministerio de HaciendaA finales de 2002 Las tareas relacionadas con la introducción de reglamentos técnicos,
normas y procedimientos de certificación y etiquetado, de conformidad
con las prescripciones de la UE y con los compromisos asumidos ante
la UE, se encuentran definidas en el Programa de integración deUcrania en la UE, en los planes anuales de adaptación y en el plan
estatal de normalización.
2.  Se debe conferir a los productores el
derecho a elegir, según el riesgo
relacionado con los consumidores, los
empleados, etc., entre diferentesprocedimientos de evaluación de
conformidad para cumplir los requisitos.
Entre las opciones se debe contar ladeclaración del productor para productos de
riesgos bajos o moderados.  En el caso de
productos de alto riesgo, cuando se exige
como prueba la certificación de un tercero,
el cumplimiento de la norma ISO 9000debería ser una alternativa de las
inspecciones prolongadas y costosas que se
realizan a las empresas.Adoptar las resoluciones del
Gabinete de Ministros de Ucrania
cuando se aprueben los
11 reglamentos técnicos.Gabinete de Ministros
de Ucrania
DerzhstandartA finales de 2002 El derecho del productor a elegir entre diferentes procedimientos de
evaluación de la conformidad está previsto en la Ley de Ucrania "Sobre
la confirmación de la conformidad", que entró en vigor el 20 de junio
de 2001.  Los artículos 8 y 9 de la Ley contienen disposiciones sobre laconfirmación y la declaración de conformidad que se ajustan a la
práctica europea.  El proyecto de reglamento técnico se elaboró sobre la
base de la Decisión del Consejo de la UE Nº 93/40.
Con respecto a los procedimientos de evaluación de la conformidad
basados en módulos y los principios del etiquetado con la etiqueta
nacional de conformidad, que se aplicarán en los reglamentos técnicos
de confirmación de la conformidad, el texto del proyecto se aproximalo más posible al texto de la directiva.  El punto 3.1 prevé la aplicación
del módulo A (control interno de la producción), es decir la declaración
de responsabilidad.  El proyecto de reglamento técnico fue aprobadopor los expertos europeos dentro del marco del Proyecto Tacis-Bistro
(BIS/99/072/20).
El proyecto de resolución sobre la introducción del reglamento técnico
se presentó el 17 de junio de 2002 por nota Nº 1-1/6-4267 del
Derzhstandart al Gabinete de Ministros de Ucrania para su aprobación,y se puede consultar en la página Web del Derzhstandart
(www.dstu.gov.ua ).  Además de éste, se han elaborado otros
10 proyectos de reglamentos técnicos sobre la base de las directivas delNuevo Enfoque Europeo, a saber:  sobre la confirmación de
conformidad, la seguridad de los juguetes (presentada al Gabinete de
Ministros el 17 de junio de 2002), los equipos a presión, los recipientessimples a presión, la compatibilidad electromagnética, la seguridad de
los equipos de bajo voltaje, el máximo consumo posible de energía de
equipos de refrigeración (estos 5 proyectos se presentaron al Gabinetede Ministros de Ucrania el 16 de julio de 2002), los aparatos de pesar
no automáticos (presentado al Gabinete de Ministros el 29 de julio
de 2002), la seguridad de los equipos de gas, la seguridad de lascalderas de combustible líquido y la seguridad de los ascensores
(presentados al Gabinete de Ministros el 8 de agosto de 2002).WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 34Lista de cuestiones que se deben resolver
(conforme a la comunicación enviada
a Ucrania por la UE)Medidas que se han de adoptar Ejecutores Plazos Comentarios sobre las preguntas y prescripciones de la UE
3.  La EU espera que la nueva Ley "Sobre la
confirmación de la conformidad" refleje elcompromiso de introducir el "enfoque por
módulos" de acuerdo con los requisitos de
la UE.  Las definiciones de los módulosaplicables a cada categoría de productos
deberán reflejar los niveles de riesgo y
contemplar la totalidad del procedimientoutilizado en la UE.(Véase el punto 2.) La Ley de Ucrania "Sobre la confirmación de la conformidad" entró en
vigor el 20 de junio de 2001, hecho que se informó repetidas veces a lacontraparte europea.  El texto de la Ley en inglés y en ucranio se puede
consultar en la página Web del Derzhstandart ( www.dstu.gov.ua ).   Los
artículos 8 y 9 de la Ley contienen disposiciones sobre la confirmacióny la declaración de conformidad que se ajustan a las prácticas europeas
vigentes.
Sobre la base de la Decisión del Consejo de la UE Nº 93/465 se ha
formulado un proyecto de reglamento técnico que establece un
procedimiento de evaluación de la conformidad basado en módulos ylos principios del etiquetado con la etiqueta nacional de conformidad,
que se aplicarán en los reglamentos técnicos sobre la confirmación de
la conformidad.  El texto del proyecto se aproxima lo más posible altexto de la directiva.  El punto 3.1 prevé la aplicación del módulo A
(control interno de la producción), es decir, la declaración de la
conformidad.  El proyecto de reglamento técnico fue aprobado por losexpertos europeos dentro del marco del Proyecto Tacis-Bistro
(BIS/99/072/20).
El proyecto de resolución sobre la introducción del reglamento técnico
se presentó al Gabinete de Ministros de Ucrania para su aprobación el17 de junio de 2002 por nota del Derzhstandart Nº 1-1/6-4267, y se
puede consultar en la página Web del Derzhstandart
(www.dstu.gov.ua ).
4.  Enmendar el proyecto sobre la
responsabilidad del proveedor de modo que
se ajuste plenamente a los compromisos
contraídos con la OMC.Redactar un nuevo texto del proyecto
de ley "Sobre la responsabilidad de
los proveedores por la producción y
venta de productos de baja calidad ypeligrosos", que se aproxime al
máximo al texto de la Directiva
Europea Nº 85/374, y presentarla alGabinete de Ministros de Ucrania
para su examen según el
procedimiento establecido.Derzhstandart
Ministerio de Economía
Ministerio de Política
IndustrialComité Estatal de
Actividades
EmpresarialesMinisterio de Política
AgropecuariaPara el 1º de
noviembre de 2002Con el fin de cumplir la Orden del Gabinete de Ministros de Ucrania
Nº 28, de 9 de julio de 2002, el Derzhstandart elaboró el nuevo texto
del proyecto de ley "Sobre la responsabilidad de los proveedores por la
producción y venta de productos de baja calidad y peligrosos", que seaproxima lo más posible al texto de la Directiva Europea Nº 85/374.  El
documento se examinó en la reunión celebrada el 8 de agosto de 2002
en el Derzhstandart con la participación de representantes delMinisterio de Economía, el Ministerio de Política Industrial y el
Comité Estatal de Actividades Empresariales.  Una vez finalizado el
proceso, el proyecto se enviará para su examen a los órganos centralesdel poder ejecutivo interesados y será debidamente presentado al
Gabinete de Ministros.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 35Lista de cuestiones que se deben resolver
(conforme a la comunicación enviada
a Ucrania por la UE)Medidas que se han de adoptar Ejecutores Plazos Comentarios sobre las preguntas y prescripciones de la UE
5.  Adoptar las medidas necesarias para
asegurar una supervisión eficiente delmercado que, en opinión de la UE, es el
mejor medio para asegurar la protección de
la salud de la población y la seguridad delos consumidores.Elaborar el proyecto de ley relativo a
la seguridad general de los productossobre la base de la Directiva
Europea Nº 2001/95.Derzhstandart
Ministerio de EconomíaOtros órganos centrales
del poder ejecutivoPara el 1º de enero
de 2002El Derzhstandart comenzó a trabajar en la incorporación en la
legislación nacional de las disposiciones de la DirectivaEuropea Nº 2001/95 relativa a las normas sobre la seguridad general de
los productos.  El primer texto del proyecto se ha de redactar para el 10
de septiembre de 2002.
6.а) Reconsiderar la lista de productos
sujetos a certificación obligatoria para
suprimir los productos de bajo nivel de
riesgo que todavía se encuentren
incluidos en la misma.
b) Especificar qué prescripciones, caso de
haberlas, se aplican con respecto a los
productos eliminados de la lista.
c) Proporcionar a la Comisión Europea
listas detalladas de productos que ya no
están sujetos a certificación obligatoria,así como listas de los productos sujetos
a certificación.a) Preparar la orden sobre la
eliminación de la lista de
productos sujetos a
certificación obligatoria en
Ucrania, de la gama deproductos que se pueden
considerar de bajo nivel de
riesgo para los consumidores;
b-c) proporcionar a la Comisión
Europea la lista modificada de
productos sujetos acertificación obligatoria en
Ucrania y la lista de
productos eliminados de lamisma.Derzhstandart
Otros órganos centrales
del poder ejecutivo
interesados
Ministerio de Justicia
DerzhstandartPara finales de 2002
Para el 1º de
septiembre de 2002
Cuando se registre en
el Ministerio de
JusticiaLa lista de productos sujetos a certificación obligatoria en Ucrania y la
lista de productos y servicios eliminados de la misma se enviaron en
formato electrónico a la Secretaría de la Comisión Interdepartamental
para la Adhesión de Ucrania a la OMC en enero de 2002.
El Derzhstandart ha modificado ya la lista de productos sujetos acertificación en Ucrania.
Se ha preparado un nuevo texto de la lista, que refleja cambios
recientes ocurridos en el marco legislativo y normativo.La orden pertinente del Derzhstandart, expedida después del
procedimiento de coordinación adoptado a finales de julio, fue
presentada al Ministerio de Justicia para su registro.
7.а) Asegurar la conformidad de los montos
de los derechos por el coste de los
servicios, previstos de conformidadcon el artículo VIII del GATT.
b) Asegurar que todos los servicios (como
las inspecciones aduaneras en las
fronteras) estén plenamente informados
de los reglamentos técnicos aplicablesa las importaciones y procedan a la
pronta verificación de certificados y
documentos.a) En proceso de aplicación.
b) Después la prueba de
funcionamiento de la páginadel Registro Estatal del
Sistema UkrSEPRO en
Internet, facilitar al Serviciode Aduanas del Estado el
proyecto de acuerdo de
asociación.Derzhstandart Para el 20 de agosto
de 2002а) El artículo 16 del UPS y el artículo VIII del GATT establecen
disposiciones sobre la proporcionalidad de los derechos y las
formalidades relacionados con las importaciones y las exportaciones,particularmente en lo que concierne a los certificados.  Con el propósito
de aplicar la disposición del artículo 19 "Pago de trabajos relacionados
con la confirmación de la conformidad" de la Ley de Ucrania "Sobre laconfirmación de la conformidad", el Gabinete de Ministros de Ucrania
adoptó la Resolución Nº 458, de 11 de abril, sobre la aprobación de las
normas para determinar el costo de los trabajos relacionados con laconfirmación de la conformidad, elaboradas por el Derzhstandart.  La
resolución toma en cuenta los principios de la proporcionalidad
establecidos por las disposiciones del UPS y del GATT.  Las normas seaplican a clientes nacionales y extranjeros.  El texto de la Resolución
del Gabinete de Ministros de Ucrania Nº 485, de 11 de abril de 2002, se
reprodujo en la revista "Normalización, Certificación, Calidad"Nº 2 (2002).
b) La Orden del Derzhstandart Nº 188, de 29 de marzo de 2002, "Sobre
los recursos informáticos del Registro del Sistema Estatal de
Certificación UkrSEPRO", aprueba el procedimiento provisional para
el uso de la información de servicio incorporada en el servidor de laWeb, relacionada con productos certificados y con la denegación de
certificados, así como la lista de organizaciones que usan la
información de servicio del Registro.  El Servicio de Aduanas del
Estado de Ucrania figura en esa lista.  El funcionamiento de prueba de
la página Web en Internet está casi terminado.  El Servicio del RegistroEstatal mantiene estrechos vínculos con los servicios de aduanas
pertinentes mediante comunicaciones telefónicas y escritas.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 36Lista de cuestiones que se deben resolver
(conforme a la comunicación enviada
a Ucrania por la UE)Medidas que se han de adoptar Ejecutores Plazos Comentarios sobre las preguntas y prescripciones de la UE
8.а) La UE pide a Ucrania que organice
consultas con las partes interesadas enrelación con los proyectos de leyes y
que proporcione a las empresas
pertinentes información preliminarsobre las normas recientemente
adoptadas para evitar trastornos.
b) Ucrania debe publicar, antes de su
entrada en vigor, los reglamentos
técnicos, normas y otras disposiciones,los tipos actuales de los derechos, y la
duración de los procedimientos de
evaluación de la conformidad, tal como
lo estipula el Acuerdo OTC de
la OMC.Asegurar que se celebren
negociaciones con la ComisiónEuropea sobre el lanzamiento, en el
futuro cercano, del proyecto Tacis en
gran escala sobre cuestionesrelacionadas con los reglamentos
técnicos.
B) А) Continuar la práctica de
publicar e incorporar en la página
Web del Derzhstandart lasdisposiciones normativas y
legislativas relacionadas con la
esfera de las reglamentacionestécnicas.
Asegurar que se incorporen en la
página Web del Derzhstandart los
derechos de certificación previstospara cada tipo de productos sujetos a
certificación obligatoria, según el
esquema seleccionado.Ministerio de Economía
Ministerio deRelaciones Exteriores
Derzhstandart
Derzhstandart
DerzhstandartPara finales de 2002
Con carácter
permanente
Para el 1º de
noviembre de 2002a) Se organizaron consultas con los expertos del proyecto Tacis-Bistro
(BIS/99/072/20), que finalizó el 1º de julio de 2002.  Se ha recibido undictamen de los expertos sobre el reglamento técnico relativo a los
módulos del procedimiento de evaluación de la conformidad, y sobre el
reglamento sobre la seguridad de los juguetes.  Debido a limitacionesen los recursos asignados al proyecto, no fue posible estudiar los
proyectos de los 11 reglamentos técnicos preparados por los
interlocutores ucranios sobre la base de las disposiciones contenidas enlas directivas europeas emanadas del Nuevo Enfoque (véanse los
comentarios sobre el punto 2).  Para continuar los trabajos sobre la
adaptación de la legislación técnica ucrania a la legislación europea ycelebrar consultas con la UE, consideramos que sería razonable iniciar,
lo antes posible, un proyecto Tacis en gran escala sobre cuestiones
relacionadas con los reglamentos técnicos.
b) El Derzhstandart, que en 1997 adhirió al código de prácticas
voluntarias sobre la elaboración, la adopción y la aplicación de normas,está aplicando las disposiciones del artículo 10 del Acuerdo OTC y los
puntos J, L y M del Código sobre el Suministro de Información en
relación con los reglamentos técnicos, las normas y los procedimientos
de evaluación de la conformidad.  Los proyectos de reglamentos
técnicos se han incorporado en la página Web del Derzhstandard(www.dstu.gov.ua ).  El programa técnico de los trabajos de
normalización se adopta dos veces al año, se exhibe en la página Web
del Derzhstandard ( www.dstu.gov.ua ) y se publica en los boletines
informativos del Derzhstandart sobre normalización, metrología y
certificación.  El catálogo de las normas nacionales de Ucrania, que
aparece anualmente, y la publicación informativa mensual "Normas"ofrecen información sobre las normas y sus modificaciones, y sobre
otras medidas adoptadas durante el mes.  Dichas publicaciones se
pueden obtener en UkrSRI (instituto científico y de investigación), unaentidad dedicada a la normalización, la certificación y la información.
En el centro de información OTC se puede obtener información
detallada sobre normas específicas.
En la revista trimestral "Normalización, Certificación, Calidad" (código
de suscripción 22567) se publican los proyectos de leyes, lasdisposiciones normativas y legislativas, los reglamentos técnicos, las
órdenes, los dictámenes de las asociaciones profesionales, los planes de
trabajo y otras noticias sobre las actividades del Derzhstandart.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 37Lista de cuestiones que se deben resolver
(conforme a la comunicación enviada
a Ucrania por la UE)Medidas que se han de adoptar Ejecutores Plazos Comentarios sobre las preguntas y prescripciones de la UE
9.  Ucrania debe presentar informes periódicos
sobre los avances en la esfera delestablecimiento de "centros de referencia"
que funcionen dinámicamente, conforme a
lo estipulado en el Acuerdo OTC.Preparar una decisión sobre la
conveniencia de atraer fondos delBanco Mundial y celebrar
negociaciones sobre el proyecto de
reformar el sistema de normalizacióny certificación en el marco del
Programa Sistémico Loan-2.
Asegurar la preparación de
información sobre las actividades del
Centro de Información OTC y supresentación, con carácter
permanente, a la Comisión Europea
y a la Secretaría de la ComisiónInterdepartamental para la Adhesión
de Ucrania a la OMC.Gabinete de Ministros
de UcraniaMinisterio de Economía
Ministerio de Hacienda
Derzhstandart
DerzhstandartAgosto-septiembre
de 2002
Dos veces al añoEn la página Web del Derzhstandart ( www.dstu.gov.ua ) en Internet se
pueden encontrar las leyes de Ucrania "Sobre evaluación de laconformidad", "Sobre normalización", "Sobre la acreditación de los
organismos de certificación" (en ucranio, ruso e inglés), la lista de
productos (servicios ) sujetos a certificación obligatoria en Ucrania, lasdisposiciones normativas y jurídicas adoptadas para la aplicación de las
disposiciones contenidas en las nuevas leyes, los proyectos de
reglamentos técnicos sobre confirmación de la conformidad, tal comose han adoptado, y el programa técnico de los trabajos sobre
normalización en Ucrania.  El 30 de abril de 2002 se aprobó la norma
del Estado DSTU 1.13-2002 "Sobre las normas relativas a lapresentación de notificaciones a los interlocutores comerciales de
Ucrania".  Esta norma entrará en vigor el 1º de enero de 2003 y se
puede consultar en la página Web del Derzhstandart.
El Centro de Información GATT/OMC se organizó para aplicar la
Resolución del Gabinete de Ministros de Ucrania Nº 484, de 1º defebrero de 1995.  La ejecución de las tareas que actualmente se
solicitan al Centro requiere importantes recursos financieros que el
presupuesto del Estado no puede proporcionar.  Se necesita asistencia
técnica para asegurar que el Centro funcione de acuerdo con los
requisitos de la OMC y la Red Internacional de Información(ISONET).
10.  Ucrania debe adoptar medidas para evitar
las numerosas inspecciones realizadas por
diferentes organismos estatales (serviciosde "ventanilla única").Asegurar la participación en el
tratamiento pertinente del proyecto
de ley "Sobre la enmienda de algunasleyes de Ucrania" (Registro
Nº 1218U) en el Rada Supremo.Derzhstandart Previo a la adopción
de la leyPara evitar la duplicación de las funciones de control de los órganos
centrales del poder ejecutivo e introducir el procedimiento de
confirmación de la conformidad con arreglo al Acuerdo OTC para losproductos importados a Ucrania, el Derzhstandart, en coordinación con
el Ministerio de Economía y de Integración Europea, el Ministerio de
Salud, el Ministerio de Política Agropecuaria, el Servicio de Aduanasdel Estado, el Ministerio de Hacienda y el Ministerio de Justicia,
preparó un proyecto para la modificación de algunas leyes de Ucrania.
El proyecto se elaboró sobre la base de los comentarios expresados enla reunión del Gabinete de Ministros y la nota conjunta del
Derzhstandart y el Ministerio de Política Agropecuaria presentada al
Gabinete de Ministros de Ucrania (Nº 1-1/6-3925, de 5 de juniode 2002).
El Gabinete de Ministros de Ucrania presentó el proyecto al Rada
Supremo para su consideración (actualmente lo está analizando el
Comité de Política Industrial y Actividades Empresariales, Registro
Nº 1218U).WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 38
ANEXO 7
Mercancías importadas o en tránsito sujetas
a verificación sanitaria y fitosanitaria
Códigos de las
mercancías con
arreglo al
Sistema
Armonizado
de 1996Designación de las mercancías con arreglo al Sistema Armonizado de 1996Verificación
sanitariaVerificación
fitosanitaria
0201 Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada +
0202 Carne de animales de la especie bovina, congelada +
0203 Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada +
0204 Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada +
0205 00 Carne de animales de las especies caballar, asnal o mular, fresca, refrigerada o
congelada+
0206 Despojos comestibles de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina,
caballar, asnal o mular, frescos, refrigerados o congelados+
0207 Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 01.05, frescos, refrigerados o
congelados+
0208 Las demás carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados: +
0208 10 -  De conejo o liebre +
0208 20 00 00 -  Ancas (patas) de rana +
0208 90 -  Los demás +
0209 00 Tocino sin partes magras y grasa de cerdo o de ave sin fundir ni extraer de otro
modo, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados+
0210 Carne y despojos comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados;  harina y
polvo comestibles, de carne o de despojos+
0301 Peces vivos +
0301 10 -  Peces ornamentales +
0301 99 19 00 - - - - Los demás +
0301 99 90 00 - - - De mar +
0302 Pescado fresco o refrigerado, excepto los filetes y demás carne de pescado de la
partida Nº 03.04+
0302 19 00 00 - - Los demás +
0302 69 19 00 - - - - Los demás +
0303 Pescado congelado, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida Nº
03.04+
0304 Filetes y demás carne de pescado (incluso picada), frescos, refrigerados o
congelados+
0305 Pescado seco, salado o en salmuera;  pescado ahumado, incluso cocido antes o
durante el ahumado;  harina, polvo y "pellets" de pescado, aptos para laalimentación humana++
0306 Crustáceos, incluso pelados, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos,
salados o en salmuera; crustáceos sin pelar, cocidos en agua o vapor, incluso
refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; harina, polvo y "pellets" decrustáceos, aptos para la alimentación humana+
0306 13 - - Camarones, langostinos y demás Decápodos  natantia +
0306 14 - - Cangrejos (excepto macruros) +
0306 19 - - Los demás, incluidos la harina, polvo y "pellets" de crustáceos, aptos para la
alimentación humana+
0306 23 - - Camarones, langostinos y demás Decápodos  natantia +
0306 24 - - Cangrejos (excepto macruros) +
0306 29 - - Los demás, incluidos la harina, polvo y "pellets" de crustáceos, aptos para la
alimentación humana+
0307 Moluscos, incluso separados de sus valvas, vivos, frescos, refrigerados,
congelados, secos, salados o en salmuera;  invertebrados acuáticos, excepto loscrustáceos y moluscos, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o
en salmuera; harina, polvo y "pellets" de invertebrados acuáticos, excepto los
crustáceos, aptos para la alimentación humana+
0307 10 - Ostras +
0307 21 00 00 - - Vivos, frescos o refrigerados +
0307 31 - - Vivos, frescos o refrigerados +
0307 39 - - Los demás +
0307 60 00 00 - Caracoles, excepto los de mar +
0307 99 18 00 - - - Los demás invertebrados acuáticos +WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 39
Códigos de las
mercancías con
arreglo al
Sistema
Armonizado
de 1996Designación de las mercancías con arreglo al Sistema Armonizado de 1996Verificación
sanitariaVerificación
fitosanitaria
0307 99 90 00 - - - Los demás +
0401 Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante +
0402 Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u otro edulcorante +
0403 Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajadas, yogur, kéfir y
demás leches y natas (cremas), fermentadas o acidificadas, incluso concentrados,
con adición de azúcar u otro edulcorante, aromatizados o con frutas u otros frutoso cacao+
0404 Lactosuero, incluso concentrado o con adición de azúcar u otro edulcorante;
productos constituidos por los componentes naturales de la leche, incluso con
adición de azúcar u otro edulcorante, no expresados ni comprendidos en otra parte+
0405 Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche;  pastas lácteas para
untar+
0406 Quesos y requesón +
0407 00 Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos +
0408 Huevos de ave sin cáscara (cascarón) y yemas de huevo, frescos, secos, cocidos en
agua o vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, incluso con
adición de azúcar u otro edulcorante++
0409 00 00 00 Miel natural +
0410 00 00 00 Productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otra
parte+
0501 00 00 00 Cabello en bruto, incluso lavado o desgrasado;  desperdicios de cabello +
0502 Cerdas de cerdo o de jabalí;  pelo de tejón y demás pelos de cepillería;
desperdicios de dichas cerdas o pelos+
0503 00 00 00 Crin y sus desperdicios, incluso en capas con soporte o sin él +
0504 00 00 00 Tripas, vejigas y estómagos de animales, excepto los de pescado, enteros o en
trozos, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados+
0505 Pieles y demás partes de ave, con sus plumas o su plumón, plumas y partes de
plumas (incluso recortadas) y plumón, en bruto o simplemente limpiados,
desinfectados o preparados para su conservación;  polvo y desperdicios de plumaso de partes de plumas+
0506 Huesos y núcleos córneos, en bruto, desgrasados, simplemente preparados (pero
sin cortar en forma determinada), acidulados o desgelatinizados;  polvo y
desperdicios de estas materias+
0507 Marfil, concha (caparazón) de tortuga, ballenas de mamíferos marinos (incluidas
las barbas), cuernos, astas, cascos, pezuñas, uñas, garras y picos, en bruto o
simplemente preparados, pero sin cortar en forma determinada; polvo y
desperdicios de estas materias+
0508 00 00 00 Coral y materias similares, en bruto o simplemente preparados, pero sin otro
trabajo;  valvas y caparazones de moluscos, crustáceos o equinodermos, y
jibiones, en bruto o simplemente preparados, pero sin cortar en formadeterminada, incluso en polvo y desperdicios+
0509 00 Esponjas naturales de origen animal +
0510 00 00 00 Ámbar gris, castóreo, algalia y almizcle;  cantáridas;  bilis, incluso desecada;
glándulas y demás sustancias de origen animal utilizadas para la preparación de
productos farmacéuticos, frescas, refr igeradas, congeladas o conservadas
provisionalmente de otra forma+
0511 Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte;
animales muertos de los capítulos 1 ó 3, impropios para la alimentación humana+
0601 Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en
reposo vegetativo, en vegetación o en flor;  plantas y raíces de achicoria, excepto
las raíces de la partida N° 12.12++
0601 10 90 00 - - Los demás + +
0601 20 90 00 - - Los demás + +
0602 Las demás plantas vivas (incluidas sus raíces), esquejes e injertos;  blanco de setas + +
0602 10 90 00 - - Los demás + +
0602 20 90 00 - - Los demás + +
0602 90 10 00 - - Blanco de setas + +
0602 90 41 00 - - - - - Forestales + +
0603 Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados,
teñidos, impregnados o preparados de otra forma++
0604 Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, y hierbas,
musgos y líquenes, para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos,impregnados o preparados de otra forma++
0604 10 - Musgos y líquenes + +WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 40
Códigos de las
mercancías con
arreglo al
Sistema
Armonizado
de 1996Designación de las mercancías con arreglo al Sistema Armonizado de 1996Verificación
sanitariaVerificación
fitosanitaria
0604 91 - - Frescos + +
0701 Patatas (papas) frescas o refrigeradas + +
0702 00 00 00 Tomates frescos o refrigerados + +
0703 Cebollas, chalotes, ajos, puerros y demás hortalizas (incluso silvestres) aliáceas,
frescos o refrigerados++
0704 Coles, incluidos los repollos, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos
comestibles similares del género Brassica , frescos o refrigerados++
0705 Lechugas ( Lactuca sativa ) y achicorias, comprendidas la escarola y la endibia
(Cichorium spp .), frescas o refrigeradas++
0706 Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y
raíces comestibles similares, frescos o refrigerados++
0707 00 Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados + +
0708 Hortalizas (incluso silvestres) de vaina, aunque estén desvainadas, frescas o
refrigeradas++
0709 Las demás hortalizas (incluso silvestres), frescas o refrigeradas + +
0709 51 - - Setas y demás hongos + +
0709 52 00 00 - - Trufas + +
0710 Hortalizas (incluso silvestres), aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas + +
0711 Hortalizas (incluso silvestres) conservadas provisionalmente (por ejemplo:  con
gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para
asegurar dicha conservación), pero todavía impropias para consumo inmediato+
0712 Hortalizas (incluso silvestres) secas, bien cortadas en trozos o en rodajas o bien
trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación++
0712 30 00 00 - Setas y demás hongos, y trufas + +
0713 Hortalizas (incluso silvestres) de vaina secas desvainadas, aunque estén mondadas
o partidas++
0714 Raíces de mandioca (yuca), arrurruz o salep, aguaturmas (patacas), batatas
(boniatos, camotes) y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o inulina,frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso troceados o en "pellets";  médula
de sagú++
0801 Cocos, nueces del Brasil y nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, "cajú"),
frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados++
0802 Los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados + +
0802 21 00 - - Con cáscara + +
0802 22 00 - - Sin cáscara + +
0802 90 50 00 - - Piñones + +
0803 00 Bananas o plátanos, frescos o secos + +
0804 Dátiles, higos, piñas tropicales (ananás), aguacates (paltas), guayabas, mangos y
mangostanes, frescos o secos++
0805 Agrios (cítricos) frescos o secos + +
0806 Uvas, frescas o secas, incluidas las pasas + +
0807 Melones, sandías y papayas, frescos + +
0808 Manzanas, peras y membrillos, frescos + +
0809 Albaricoques (damascos, chabacanos), cerezas (cerezas dulces), melocotones
(duraznos) (incluidos los griñones y nectarinas), ciruelas y endrinas, frescos++
0810 Las demás frutas u otros frutos, frescos + +
0810 10 - Fresas (frutillas) + +
0810 20 - Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa + +
0810 40 - Arándanos rojos, mirtilos y demás frutos del género Vaccinium ++
0810 90 - Los demás + +
0811 Frutas y otros frutos, sin cocer o cocidos en agua o vapor, congelados, incluso con
adición de azúcar u otro edulcorante++
0811 10 - Fresas (frutillas) + +
0811 20 - Frambuesas, zarzamoras, moras, moras-frambuesa y grosellas + +
0812 Frutas y otros frutos, conservados provisionalmente (por ejemplo:  con gas
sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha
conservación), pero todavía impropios para consumo inmediato+
0813 Frutas y otros frutos, secos, excepto los de las partidas Nos 08.01 a 08.06;  mezclas
de frutas u otros frutos, secos, o de frutos de cáscara de este capítulo.++
0814 00 00 00 Cortezas de agrios (cítricos), melones o sandías, frescas, congeladas, secas o
presentadas en agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para su
conservación provisional++WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 41
Códigos de las
mercancías con
arreglo al
Sistema
Armonizado
de 1996Designación de las mercancías con arreglo al Sistema Armonizado de 1996Verificación
sanitariaVerificación
fitosanitaria
0901 Café incluso tostado o descafeinado;  cáscara y cascarilla de café;  sucedáneos del
café que contengan café en cualquier proporción++
0901 90 10 - - Cáscara y cascarilla de café + +
0902 Té, incluso aromatizado + +
0903 00 00 00 Yerba mate + +
0904 Pimienta del género Piper ; frutos de los géneros Capsicum  o Pimenta , secos,
triturados o pulverizados++
0905 00 00 00 Vainilla + +
0906 Canela y flores de canelero + +
0907 00 00 00 Clavo (frutos, clavillos y pedúnculos) + +
0908 Nuez moscada, macis, amomos y cardamomos + +
0909 Semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino o alcaravea;  bayas de enebro + +
0910 Jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas de laurel, "curry" y demás especias + +
1001 Trigo y morcajo (tranquillón) + +
1002 00 00 00 Centeno + +
1003 00 Cebada + +
1004 00 00 00 Avena + +
1005 Maíz ++
1006 Arroz ++
1007 00 Sorgo de grano (granífero) + +
1008 Alforfón, mijo y alpiste; los demás cereales + +
1101 00 Harina de trigo o de morcajo (tranquillón) + +
1102 Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo (tranquillón) + +
1103 Grañones, sémola y "pellets", de cereales + +
1104 Granos de cereales trabajados de otro modo (por ejemplo: mondados, aplastados,
en copos, perlados, troceados o quebrantados), excepto el arroz de la partida Nº10.06; germen de cereales entero, aplastado, en copos o molido++
1105 Harina, sémola, polvo, copos, gránulos y "pellets", de patata (papa) + +
1106 Harina, sémola y polvo de las hortalizas de la partida Nº 07.13, de sagú o de las
raíces o tubérculos de la partida Nº 07.14 o de los productos del capítulo 8++
1107 Malta (de cebada u otros cereales), incluso tostada + +
1108 Almidón y fécula; inulina + +
1109 00 00 00 Gluten de trigo, incluso seco + +
1201 00 Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya), incluso quebrantadas + +
1202 Cacahuates (cacahuetes, maníes) sin tostar ni cocer de otro modo, incluso sin
cáscara o quebrantados++
1203 00 00 00 Copra + +
1204 00 Semilla de lino, incluso quebrantada + +
1205 00 Semillas de nabo o de colza, incluso quebrantadas + +
1206 00 Semilla de girasol, incluso quebrantada + +
1207 Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados + +
1208 Harina de semillas o de frutos oleaginosos, excepto la harina de mostaza + +
1209 Semillas, frutos y esporas, para siembra + +
1209 99 10 00 - - - Semillas forestales + +
1210 Conos de lúpulo frescos o secos, incluso triturados, molidos o en "pellets";
lupulino++
1211 Plantas, partes de plantas, semillas y frutos de las especies utilizadas
principalmente en perfumería, medicina o para usos insecticidas, parasiticidas o
similares, frescos o secos, incluso cortados, quebrantados o pulverizados++
1212 Algarrobas, algas, remolacha azucarera y caña de azúcar, frescas, refrigeradas,
congeladas o secas, incluso pulverizadas;  huesos (carozos) y almendras de frutosy demás productos vegetales (incluidas las raíces de achicoria sin tostar de la
variedad Cichorium intybus sativum , empleados principalmente en la alimentación
humana, no expresados ni comprendidos en otra parte++
1212 20 00 00 - Algas + +
1213 00 00 00 Paja y cascabillo de cereales, en bruto, incluso picados, molidos, prensados o en
"pellets"++
1214 Nabos forrajeros, remolachas forrajeras, raíces forrajeras, heno, alfalfa, trébol,
esparceta, coles forrajeras, altramuces, vezas y productos forrajeros similares,incluso en "pellets"++
1301 Goma laca;  gomas, resinas, gomorresinas y oleorresinas (por ejemplo:  bálsamos),
naturales+
1301 90 10 00 - - Mastique de Quíos (almáciga del árbol de la especie Pistacia lentiscus )+WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 42
Códigos de las
mercancías con
arreglo al
Sistema
Armonizado
de 1996Designación de las mercancías con arreglo al Sistema Armonizado de 1996Verificación
sanitariaVerificación
fitosanitaria
1302 Jugos y extractos vegetales;  materias pécticas, pectinatos y pectatos;  agar-agar y
demás mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados+
1302 19 05 00 - - - Oleorresina de vainilla +
1401 Materias vegetales de las especies utilizadas principalmente en cestería o
espartería (por ejemplo:  bambú, roten (ratán), caña, junco, mimbre, rafia, paja decereales limpiada, blanqueada o teñida, corteza de tilo)++
1402 Materias vegetales de las especies utilizadas principalmente para relleno (por
ejemplo:  "kapok", miraguano de bombacáceas), crin vegetal, crin marina), incluso
en capas aún con soporte de otras materias++
1403 Materias vegetales de las especies utilizadas principalmente en la fabricación de
escobas, cepillos o brochas (por ejemplo:  sorgo, piasava, grama, ixtle (tampico)),
incluso en torcidas o en haces++
1404 Productos vegetales no expresados ni comprendidos en otra parte + +
1501 00 Grasa de cerdo (incluida la manteca de cerdo) y grasa de ave, excepto las de las
partidas Nos 02.09 ó 15.03+
1502 00 Grasa de animales de las especies bovina, ovina o caprina, excepto las de la
partida Nº 15.03+
1503 00 Estearina solar, aceite de manteca de cerdo, oleoestearina, oleomargarina y aceite
de sebo, sin emulsionar, mezclar ni preparar de otro modo+
1504 Grasas y aceites, y sus fracciones, de pescado o de mamíferos marinos, incluso
refinados, pero sin modificar químicamente+
1505 Grasa de lana y sustancias grasas derivadas, incluida la lanolina +
1506 00 00 00 Las demás grasas y aceites animales, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin
modificar químicamente+
1507 Aceite de soja (soya) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar
químicamente+
1508 Aceite de cacahuate (cacahuete, maní) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin
modificar químicamente+
1509 Aceite de oliva y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar
químicamente+
1510 00 Los demás aceites y sus fracciones obtenidos exclusivamente de aceituna, incluso
refinados, pero sin modificar químicamente, y mezclas de estos aceites ofracciones con los aceites o fracciones de la partida Nº 15.09+
1511 Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar
químicamente+
1512 Aceites de girasol, cártamo o algodón, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin
modificar químicamente+
1513 Aceites de coco (de copra), de almendra de palma o babasú, y sus fracciones,
incluso refinados, pero sin modificar químicamente+
1514 Aceites de nabo (de nabina), colza o mostaza, y sus fracciones, incluso refinados,
pero sin modificar químicamente+
1515 Las demás grasas y aceites vegetales fijos (incluido el aceite de jojoba), y sus
fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente+
1516 Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial o totalmente
hidrogenados, interesterificados, reesterificados o elaidinizados, incluso refinados,
pero sin preparar de otro modo+
1517 Margarina;  mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o aceites, animales o
vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites, de este capítulo, excepto
las grasas y aceites alimenticios y sus fracciones, de la partida Nº 15.16+
1518 00 Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, cocidos, oxidados,
deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor en vacío o atmósfera
inerte ("estandolizados"), o modificados químicamente de otra forma, excepto los
de la partida Nº 15.16;  mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o deaceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este
capítulo, no expresadas ni comprendidas en otra parte+
[1519]
1520 00 00 00 Glicerol en bruto;  aguas y lejías glicerinosas +
1521 Ceras vegetales (excepto los triglicéridos), cera de abejas o de otros insectos y
esperma de ballena y de otros cetáceos (espermaceti), incluso refinadas o
coloreadas+
1522 00 Degrás;  residuos procedentes del tratamiento de grasas o ceras animales o
vegetales+
1601 00 Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre;  preparaciones
alimenticias a base de estos productos+WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 43
Códigos de las
mercancías con
arreglo al
Sistema
Armonizado
de 1996Designación de las mercancías con arreglo al Sistema Armonizado de 1996Verificación
sanitariaVerificación
fitosanitaria
1602 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre +
1603 00 Extractos y jugos de carne, pescado o de crustáceos, moluscos o demás
invertebrados acuáticos+
1604 Preparaciones y conservas de pescado;  caviar y sus sucedáneos preparados con
huevas de pescado+
1605 Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, preparados o conservados +
1701 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido + +
1702 Los demás azúcares, incluidas la lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa)
químicamente puras, en estado sólido;  jarabe de azúcar sin adición de
aromatizante ni colorante;  sucedáneos de la miel, incluso mezclados con mielnatural;  azúcar y melaza caramelizados+
1703 Melaza procedente de la extracción o del refinado del azúcar +
1704 Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco) + +
1801 00 0000 Cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado + +
1802 00 00 Cáscara, películas y demás residuos de cacao + +
1803 Pasta de cacao, incluso desgrasada +
1804 00 00 Manteca, grasa y aceite de cacao +
1805 00 00 Cacao en polvo sin adición de azúcar ni otro edulcorante + +
1806 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao + +
1901 Extracto de malta;  preparaciones alimenticias de harina, sémola, almidón, fécula
o extracto de malta, que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior
al 40% en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni
comprendidas en otra parte;  preparaciones alimenticias de productos de laspartidas N
os 04.01 a 04.04 que no contengan cacao o con un contenido de cacao
inferior al 5% en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, no
expresadas ni comprendidas en otra parte++
1902 Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o bien
preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines,
lasañas, ñoquis, ravioles, canelones;  cuscús, incluso preparado++
1903 00 00 00 Tapioca y sus sucedáneos preparados con fécula, en copos, grumos, granos
perlados, cerniduras o formas similares++
1904 Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado (por ejemplo:
hojuelas o copos de maíz);  cereales (excepto el maíz) en grano o en forma de
copos u otro grano trabajado (excepto la harina y sémola), precocidos opreparados de otro modo, no expresados ni comprendidos en otra parte++
1905 Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con cacao;  hostias, sellos
vacíos del tipo de los utilizados para medicamentos, obleas, pastas secas de harina,
almidón o fécula, en hojas, y productos similares++
2001 Hortalizas, frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados
o conservados en vinagre o en ácido acético+
2002 Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético) +
2003 Setas y demás hongos, y trufas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en
ácido acético)+
2004 Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido
acético), congeladas, excepto los productos de la partida Nº 20.06+
2005 Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido
acético), sin congelar, excepto los productos de la partida Nº 20.06+
2006 00 Hortalizas, frutas u otros frutos o sus cortezas y demás partes de plantas,
confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados)+
2007 Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos, obtenidos
por cocción, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante+
2008 Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o
conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o
alcohol, no expresados ni comprendidos en otra parte+
2009 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas sin
fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otroedulcorante+
2101 Extractos, esencias y concentrados de café, té o yerba mate y preparaciones a base
de estos productos o a base de café, té o yerba mate;  achicoria tostada y demás
sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados++
2102 Levaduras (vivas o muertas);  los demás microorganismos monocelulares muertos
(excepto las vacunas de la partida Nº 30.02);  polvos para hornear preparados++
2102 20 - Levaduras muertas;  los demás microorganismos monocelulares muertos + +WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 44
Códigos de las
mercancías con
arreglo al
Sistema
Armonizado
de 1996Designación de las mercancías con arreglo al Sistema Armonizado de 1996Verificación
sanitariaVerificación
fitosanitaria
2103 Preparaciones para salsas y salsas preparadas;  condimentos y sazonadores,
compuestos;  harina de mostaza y mostaza preparada++
2104 Preparaciones para sopas, potajes o caldos;  sopas, potajes o caldos, preparados;
preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas++
2105 00 Helados, incluso con cacao +
2106 Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte +
2106 10 - Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas +
2201 Agua, incluidas el agua mineral natural o artificial y la gaseada, sin adición de
azúcar u otro edulcorante ni aromatizada;  hielo y nieve+
2202 Agua, incluida el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro
edulcorante o aromatizada, y demás bebidas no alcohólicas, excepto los jugos defrutas u otros frutos, o de hortalizas de la partida Nº 20.09+
2203 00 Cerveza de malta +
2204 Vino de uvas frescas, incluso encabezado;  mosto de uva, excepto el de la partida
N° 20.09+
2205 Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias
aromáticas+
2206 00 Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo:  sidra, perada, aguamiel);  mezclas
de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no
alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte+
2207 Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o
igual a 80% vol;  alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier
graduación+
2208 Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior a 80%
vol;  aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas+
2209 00 Vinagres y sucedáneos del vinagre obtenidos a partir del ácido acético +
2301 Harina, polvo y "pellets", de carne, despojos, pescado o de crustáceos, moluscos o
demás invertebrados acuáticos, impropios para la alimentación humana;
chicharrones++
2302 Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros
tratamientos de los cereales o de las leguminosas, incluso en "pellets"++
2303 Residuos de la industria del almidón y residuos similares, pulpa de remolacha,
bagazo de caña de azúcar y demás desperdicios de la industria azucarera, heces ydesperdicios de cervecería o de destilería, incluso en "pellets"++
2304 00 00 00 Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de soja (soya), incluso
molidos o en "pellets"+
2305 00 00 00 Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de cacahuate
(cacahuete, maní), incluso molidos o en "pellets"++
2306 Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites vegetales,
incluso molidos o en "pellets", excepto los de las partidas Nos 23.04 ó 23.05++
2307 00 Lías o heces de vino;  tártaro bruto +
2308 Materias vegetales y desperdicios ve getales, residuos y subproductos vegetales,
incluso en "pellets", del tipo de los utilizados para la alimentación de los animales,no expresados ni comprendidos en otra parte++
2309 Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales +
2309 90 91 00 - - - - Pulpa de remolacha con melaza añadida +
2401 Tabaco en rama o sin elaborar;  desperdicios de tabaco + +
2401 30 00 00 - Desperdicios de tabaco + +
2402 Cigarros (puros) (incluso despuntados), cigarritos (puritos) y cigarrillos, de tabaco
o de sucedáneos del tabaco+
2403 Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados;  tabaco "homogeneizado"
o "reconstituido";  extractos y jugos de tabaco++
2501 00 Sal (incluidas la de mesa y la desnaturalizada) y cloruro de sodio puro, incluso en
disolución acuosa o con adición de antiaglomerantes o de agentes que garanticenuna buena fluidez;  agua de mar+
2505 Arenas naturales de cualquier clase, incluso coloreadas, excepto las arenas
metalíferas del capítulo 26+
2507 00 Caolín y demás arcillas caolínicas, incluso calcinadas +
2801 Flúor, cloro, bromo y yodo +
2802 00 00 00 Azufre sublimado o precipitado;  azufre coloidal +
2803 00 Carbono (negros de humo y otras formas de carbono no expresadas ni
comprendidas en otra parte)+WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 45
Códigos de las
mercancías con
arreglo al
Sistema
Armonizado
de 1996Designación de las mercancías con arreglo al Sistema Armonizado de 1996Verificación
sanitariaVerificación
fitosanitaria
2805 Metales alcalinos o alcalinotérreos;  metales de las tierras raras, escandio e itrio,
incluso mezclados o aleados entre sí;  mercurio+
2806 Cloruro de hidrógeno (ácido clorhídrico);  ácido clorosulfúrico +
2807 00 Ácido sulfúrico;  óleum +
2808 00 00 00 Ácido nítrico;  ácidos sulfonítricos +
2809 Pentaóxido de difósforo;  ácido fosfórico y ácidos polifosfóricos +
2810 00 Óxidos de boro;  ácidos bóricos +
2811 Los demás ácidos inorgánicos y los demás compuestos oxigenados inorgánicos de
los elementos no metálicos+
2812 Halogenuros y oxihalogenuros de los elementos no metálicos +
2813 Sulfuros de los elementos no metálicos;  trisulfuro de fósforo comercial +
2814 Amoníaco anhidro o en disolución acuosa +
2815 Hidróxido de sodio (sosa o soda cáustica);  hidróxido de potasio (potasa cáustica);
peróxidos de sodio o de potasio+
2816 Hidróxido y peróxido de magnesio;  óxidos, hidróxidos y peróxidos, de estroncio
o de bario+
2817 00 00 00 Óxido de cinc;  peróxido de cinc +
2818 Corindón artificial, aunque no sea químicamente definido;  óxido de aluminio;
hidróxido de aluminio+
2819 Óxidos e hidróxidos de cromo +
2820 Óxidos de manganeso +
2821 Óxidos e hidróxidos de hierro;  tierras colorantes con un contenido de hierro
combinado, expresado en Fe 2O3, superior o igual al 70% en peso+
2822 00 00 00 Óxidos e hidróxidos de cobalto;  óxidos de cobalto comerciales +
2823 00 00 00 Óxidos de titanio +
2824 Óxidos de plomo;  minio y minio anaranjado +
2825 Hidrazina e hidroxilamina y sus sales inorgánicas;  las demás bases inorgánicas;
los demás óxidos, hidróxidos y peróxidos de metales+
2826 Fluoruros;  fluorosilicatos, fluoroaluminatos y demás sales complejas de flúor +
2827 Cloruros, oxicloruros e hidroxicloruros;  bromuros y oxibromuros;  yoduros y
oxiyoduros+
2828 Hipocloritos;  hipoclorito de calcio comercial;  cloritos;  hipobromitos +
2829 Cloratos y percloratos;  bromatos y perbromatos;  yodatos y peryodatos +
2830 Sulfuros; polisulfuros +
2831 Ditionitos y sulfoxilatos +
2832 Sulfitos;  tiosulfatos +
2833 Sulfatos;  alumbres;  peroxosulfatos (persulfatos) +
2834 Nitritos;  nitratos +
2835 Fosfinatos (hipofosfitos), fosfonatos (fosfitos), fosfatos y polifosfatos +
2836 Carbonatos;  peroxocarbonatos (percarbonatos);  carbonato de amonio comercial
que contenga carbamato de amonio+
2837 Cianuros, oxicianuros y cianuros complejos +
2838 00 00 00 Fulminatos, cianatos y tiocianatos +
2839 Silicatos;  silicatos comerciales de los metales alcalinos +
2840 Boratos;  peroxoboratos (perboratos) +
2841 Sales de los ácidos oxometálicos o peroxometálicos +
2842 Las demás sales de los ácidos o peroxoácidos inorgánicos, excepto los aziduros
(azidas)+
2844 Elementos químicos radiactivos e isótopos radiactivos (incluidos los elementos
químicos e isótopos fisionables o fértiles) y sus compuestos;  mezclas y residuos
que contengan estos productos+
2845 Isótopos, excepto los de la partida 28.44;  sus compuestos inorgánicos u orgánicos,
aunque no sean de constitución química definida+
2846 Compuestos inorgánicos u orgánicos, de metales de las tierras raras, del itrio, del
escandio o de las mezclas de estos metales+
2847 00 00 00 Peróxido de hidrógeno (agua oxigenada), incluso solidificado con urea +
2848 00 00 00 Fosfuros, aunque no sean de constitución química definida, excepto los
ferrofósforos+
2849 Carburos, aunque no sean de constitución química definida +
2850 00 Hidruros, nitruros, aziduros (azidas), siliciuros y boruros, aunque no sean de
constitución química definida, excepto los compuestos que consistan igualmente
en carburos de la partida Nº 28.49+WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 46
Códigos de las
mercancías con
arreglo al
Sistema
Armonizado
de 1996Designación de las mercancías con arreglo al Sistema Armonizado de 1996Verificación
sanitariaVerificación
fitosanitaria
2851 00 Los demás compuestos inorgánicos (incluida el agua destilada, de conductibilidad
o del mismo grado de pureza);  aire líquido, aunque se le hayan eliminado los
gases nobles;  aire comprimido;  amalgamas, excepto las de metal precioso+
2851 00 50 00 – Cloruro de cianógeno +
2851 00 80 00 – Los demás +
2901 Hidrocarburos acíclicos +
2902 Hidrocarburos cíclicos +
2903 Derivados halogenados de los hidrocarburos +
2904 Derivados sulfonados, nitrados o nitrosados de los hidrocarburos, incluso
halogenados+
2905 Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados +
2906 Alcoholes cíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados +
2907 Fenoles;  fenoles-alcoholes +
2908 Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados, de los fenoles o de los
fenoles-alcoholes+
2909 Éteres, éteres-alcoholes, éteres-fenoles, éteres-alcoholes-fenoles, peróxidos de
alcoholes, peróxidos de éteres, peróxidos de cetonas (aunque no sean de
constitución química definida), y sus derivados halogenados, sulfonados, nitradoso nitrosados+
2910 Epóxidos, epoxialcoholes, epoxifenoles y epoxiéteres, con tres átomos en el ciclo,
y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados+
2911 00 00 00 Acetales y semiacetales, incluso con otras funciones oxigenadas, y sus derivados
halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados+
2912 Aldehídos, incluso con otras funciones oxigenadas;  polímeros cíclicos de los
aldehídos;  paraformaldehído+
2913 00 00 00 Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados de los productos de la
partida 29.12+
2914 Cetonas y quinonas, incluso con otras funciones oxigenadas, y sus derivados
halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados+
2915 Ácidos monocarboxílicos acíclicos saturados y sus anhídridos, halogenuros,
peróxidos y peroxiácidos;  sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados onitrosados+
2916 Ácidos monocarboxílicos acíclicos no saturados y ácidos monocarboxílicos
cíclicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados
halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados+
2917 Acidos policarboxílicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos;
sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados+
2918 Ácidos carboxílicos con funciones oxigenadas suplementarias y sus anhídridos,
halogenuros, peróxidos y peroxiácidos;  sus derivados halogenados, sulfonados,nitrados o nitrosados+
2919 00 Ésteres fosfóricos y sus sales, incluidos los lactofosfatos;  sus derivados
halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados+
2920 Ésteres de los demás ácidos inorgánicos (excepto los ésteres de halogenuros de
hidrógeno) y sus sales;  sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o
nitrosados+
2921 Compuestos con función amina +
2922 Compuestos aminados con funciones oxigenadas +
2923 Sales e hidróxidos de amonio cuaternario;  lecitinas y demás fosfoaminolípidos +
2924 Compuestos con función carboxiamida;  compuestos con función amida del ácido
carbónico+
2925 Compuestos con función carboxiimida (incluida la sacarina y sus sales) o con
función imina+
2926 Compuestos con función nitrilo +
2927 00 00 00 Compuestos diazoicos, azoicos o azoxi +
2928 00 Derivados orgánicos de la hidrazina o de la hidroxilamina +
2929 Compuestos con otras funciones nitrogenadas +
2930 Tiocompuestos orgánicos +
2931 00 Los demás compuestos órgano-inorgánicos +
2932 Compuestos heterocíclicos con heteroátomo(s) de oxígeno exclusivamente +
2933 Compuestos heterocíclicos con heteroátomo(s) de nitrógeno exclusivamente +
2934 Ácidos nucleicos y sus sales;  los demás compuestos heterocíclicos +
2935 00 Sulfonamidas +WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 47
Códigos de las
mercancías con
arreglo al
Sistema
Armonizado
de 1996Designación de las mercancías con arreglo al Sistema Armonizado de 1996Verificación
sanitariaVerificación
fitosanitaria
2936 Provitaminas y vitaminas, naturales o reproducidas por síntesis (incluidos los
concentrados naturales) y sus derivados utilizados principalmente como vitaminas,
mezclados o no entre sí o en disoluciones de cualquier clase+
2942 00 00 00 Los demás compuestos orgánicos +
3101 00 00 00 Abonos de origen animal o vegetal, incluso mezclados entre sí o tratados
químicamente;  abonos procedentes de la mezcla o del tratamiento químico de
productos de origen animal o vegetal+
3102 Abonos minerales o químicos nitrogenados +
3103 Abonos minerales o químicos fosfatados +
3104 Abonos minerales o químicos potásicos +
3105 Abonos minerales o químicos, con dos o tres de los elementos fertilizantes:
nitrógeno, fósforo y potasio;  los demás abonos;  productos de este capítulo en
tabletas o formas similares o en envases de un peso bruto inferior o igual a 10 kg.+
3201 Extractos curtientes de origen vegetal;  taninos y sus sales, éteres, ésteres y demás
derivados+
3202 Productos curtientes orgánicos sintéticos;  productos curtientes inorgánicos;
preparaciones curtientes, incluso con productos curtientes naturales;
preparaciones enzimáticas para precurtido+
3203 00 Materias colorantes de origen vegetal o animal (incluidos los extractos tintóreos,
excepto los negros de origen animal), aunque sean de constitución química
definida;  preparaciones a que se refiere la Nota 3 de este capítulo a base de
materias colorantes de origen vegetal o animal+
3204 Materias colorantes orgánicas sintéticas, aunque sean de constitución química
definida;  preparaciones a que se refiere la Nota 3 de este capítulo a base de
materias colorantes orgánicas sintéticas;  productos orgánicos sintéticos del tipo de
los utilizados para el avivado fluorescente o como luminóforos, aunque sean deconstitución química definida+
3808 Insecticidas, raticidas, fungicidas, herbicidas, inhibidores de germinación y
reguladores del crecimiento de las plantas, desinfectantes y productos similares,presentados en formas o en envases para la venta al por menor, o como
preparaciones o artículos tales como cintas, mechas y velas, azufradas y papeles
matamoscas+
4101 Cueros y pieles, en bruto, de bovino o de equino (frescos o salados, secos,
encalados, piquelados o conservados de otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni
preparar de otra forma), incluso depilados o divididos+
4102 Cueros y pieles en bruto, de ovino (frescos o salados, secos, encalados, piquelados
o conservados de otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni preparar de otraforma), incluso depilados o divididos, excepto los excluidos por la Nota 1 c) de
este capítulo+
4103 Los demás cueros y pieles, en bruto (frescos o salados, secos, encalados,
piquelados o conservados de otro modo, pero sin curtir, apergaminar ni preparar
de otra forma), incluso depilados o divididos, excepto los excluidos por las
Notas 1 b) ó 1 c) de este capítulo+
4201 00 00 00 Artículos de talabartería o guarnicionería para todos los animales (incluidos los
tiros, traíllas, rodilleras, bozales, suda deros, alforjas, abrigos para perros y
artículos similares), de cualquier materia+
4202 Baúles, maletas (valijas), maletines, incluidos los de aseo y los portadocumentos,
portafolios (carteras de mano), cartapacios, fundas y estuches para gafas(anteojos), binoculares, cámaras fotográficas o cinematográficas, instrumentos
musicales o armas y continentes similares;  sacos de viaje, bolsas de aseo,
mochilas, bolsos de mano (carteras), bolsas para la compra, billeteras,portamonedas, portamapas, petacas, pitilleras y bolsas para tabaco, bolsas para
herramientas y para artículos de deporte, estuches para frascos y botellas, estuches
para joyas, polveras, estuches para orfebrería y continentes similares, de cueronatural o regenerado, hojas de plástico, materia textil, fibra vulcanizada o cartón, o
recubiertos totalmente o en su mayor parte con estas materias o papel+
4203 Prendas y complementos (accesorios) de vestir, de cuero natural o cuero
regenerado+
4204 00 Artículos para usos técnicos de cuero natural o cuero regenerado +
4401 Leña;  madera en plaquitas o partículas;  aserrín, desperdicios y desechos, de
madera, incluso aglomerados en leños, briquetas, bolitas o formas similares+
4403 Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada o escuadrada +WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 48
Códigos de las
mercancías con
arreglo al
Sistema
Armonizado
de 1996Designación de las mercancías con arreglo al Sistema Armonizado de 1996Verificación
sanitariaVerificación
fitosanitaria
4404 Flejes de madera;  rodrigones hendidos;  estacas y estaquillas de madera,
apuntadas, sin aserrar longitudinalmente;  madera simplemente desbastada o
redondeada, pero sin tornear, curvar ni trabajar de otro modo, para bastones,
paraguas, mangos de herramientas o similares;  madera en tablillas, láminas, cintaso similares+
4405 00 00 00 Lana de madera;  harina de madera +
4406 Traviesas (durmientes) de madera para vías férreas o similares +
4407 Madera aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, incluso
cepillada, lijada o unida por entalladuras múltiples, de espesor superior a 6 mm+
4408 Hojas para chapado o contrachapado (incluso unidas) y demás maderas aserradas
longitudinalmente, cortadas o desenrolladas, incluso cepilladas, lijadas o unidas
por entalladuras multiples, de espesor inferior o igual a 6 mm+
4409 Madera (incluidas las tablillas y frisos para parqués, sin ensamblar) perfilada
longitudinalmente (con lengüetas, ranuras, rebajes, acanalados, biselados, con
juntas en V, moldurados, redondeados o similares) en una o varias caras o cantos,
incluso cepillada, lijada o unida por entalladuras múltiples+
4410 Tableros de partículas y tableros similares, de madera u otras materias leñosas,
incluso aglomerados con resina u otros aglutinantes orgánicos+
4411 Tableros de fibra de madera u otras materias leñosas, incluso aglomerados con
resinas u otros aglutinantes orgánicos+
4412 Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar +
4414 00 Marcos de madera para cuadros, fotografías, espejos u objetos similares +
4415 Cajones, cajas, jaulas, tambores y envases similares, de madera;  carretes para
cables, de madera;  paletas, paletas caja y demás plataformas para carga, de
madera;  collarines para paletas, de madera+
4416 00 Barriles, cubas, tinas y demás manufacturas de tonelería y sus partes, de madera,
incluidas las duelas+
4418 Obras y piezas de carpintería para construcciones, incluidos los tableros celulares,
los tableros para parqués y las tablillas para cubierta de tejados o fachadas
("shingles" y "shakes") de madera+
4419 00 Artículos de mesa o de cocina, de madera +
4420 Marquetería y taracea:  cofrecillos y estuches para joyería u orfebrería y
manufacturas similares, de madera;  estatuillas y demás objetos de adorno, de
madera;  artículos de mobiliario, de madera, no comprendidos en el capítulo 94+
4420 10 19 00 - - De las demás maderas +
4420 90 99 00 - - - Los demás +
4501 Corcho natural en bruto o simplemente preparado;  desperdicios de corcho;
corcho triturado, granulado o pulverizado+
4501 90 00 00 - Los demás +
4601 Trenzas y artículos similares, de materia trenzable, incluso ensamblados en tiras;
materia trenzable, trenzas y artículos similares de materia trenzable, tejidos oparalelizados en forma plana, incluso terminados (por ejemplo:  esterillas, esteras
y cañizos)+
4707 Papel o cartón para reciclar (desperdicios y desechos) +
4707 30 10 00 - - Periódicos y revistas atrasados o sin vender, guías telefónicas, folletos e
impresos publicitarios+
4707 30 90 00 - - Los demás +
4707 90 - Los demás, incluidos los desperdicios y desechos sin clasificar +
4801 00 Papel prensa en bobinas (rollos) o en hojas +
4808 Papel y cartón corrugados (incluso revestidos por encolado), rizados ("crepés"),
plisados, gofrados, estampados o perforados, en bobinas (rollos) o en hojas,
excepto el papel de los tipos descritos en el texto de la partida Nº 48.03+
4819 Cajas, sacos (bolsas), bolsitas, cucuruchos y demás envases de papel, cartón, guata
de celulosa o napa de fibras de celulosa;  cartonajes de oficina, tienda o similares+
4823 Los demás papeles, cartones, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa,
cortados en formato; los demás artículos de pasta de papel, de papel, cartón, guatade celulosa o de napa de fibras de celulosa+
5101 Lana sin cardar ni peinar +
5103 Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario, incluidos los desperdicios de
hilados, excepto las hilachas+
5104 00 00 00 Hilachas de lana o de pelo fino u ordinario +
5105 Lana y pelo fino u ordinario, cardados o peinados (incluida la "lana peinada a
granel")+
5201 00 Algodón sin cardar ni peinar +WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 49
Códigos de las
mercancías con
arreglo al
Sistema
Armonizado
de 1996Designación de las mercancías con arreglo al Sistema Armonizado de 1996Verificación
sanitariaVerificación
fitosanitaria
5202 Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas) +
5203 00 00 00 Algodón, cardado o peinado +
5206 Hilados de algodón (excepto el hilo de coser), con un contenido en algodón
inferior a 85% en peso, sin acondicionar para la venta al por menor+
5301 Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar;  estopas y desperdicios de lino (incluidos
los desperdicios de hilados y las hilachas)+
5301 30 - Estopas y desperdicios de lino +
5302 Cáñamo ( Cannabis sativa L. ), en bruto o trabajado, pero sin hilar;  estopas y
desperdicios de cáñamo (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)+
5302 90 00 00 - Los demás +
5303 Yute y demás fibras textiles del líber (excepto el lino, cáñamo y ramio), en bruto o
trabajados, pero sin hilar;  estopas y desperdicios de estas fibras (incluidos losdesperdicios de hilados y las hilachas)+
5303 90 00 00 - Los demás +
5304 Sisal y demás fibras textiles del género Agave , en bruto o trabajados, pero sin
hilar;  estopas y desperdicios de estas fibras (incluidos los desperdicios de hiladosy las hilachas)+
5304 90 00 00 - Los demás +
5305 Coco, abacá (cáñamo de Manila ( Musa textilis Nee )), ramio y demás fibras textiles
vegetales no expresadas ni comprendidas en otra parte, en bruto o trabajados, pero
sin hilar;  estopas y desperdicios de estas fibras (incluidos los desperdicios dehilados y las hilachas)+
5306 Hilados de lino +
5307 Hilados de yute o demás fibras textiles del líber de la partida Nº 53.03 +
5308 Hilados de las demás fibras vegetales;  hilados de papel +
5601 Guata de materia textil y artículos de esta guata;  fibras textiles de longitud
inferior o igual a 5 mm (tundiznos), nudos y motas de materia textil+
6305 Sacos (bolsas) y talegas, para envasar +
6305 10 10 00 - - Usados +
6309 00 00 00 Artículos de prendería +
6310 Trapos;  cordeles, cuerdas y cordajes, de materia textil, en desperdicios o en
artículos inservibles+
9705 00 00 00 Colecciones y especímenes para colecciones de zoología, botánica, mineralogía o
anatomía, o que tengan interés histórico, arqueológico, paleontológico, etnográfico
o numismático+WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 50ANEXO 8
Plan de acción para la resolución de problemas en la esfera del control sanitario y
fitosanitario en Ucrania, particularmente en las fronteras del Estado
Medidas en 2002
1.1  Identificación de las disposiciones jurídicas
prioritarias de la UE en materia de controlsanitario y fitosanitario, con miras a adaptar la
legislación ucrania a dichas normas.Supervisión de las medidas sanitarias y
epidemiológicas de los países que exportan eimportan grupos de mercancías que representan una
parte sustancial del comercio exterior de Ucrania.
Creación de una base de datos de normas,instrucciones y recomendaciones en materia de
control sanitario y fitosanitario de las
importaciones por países que son interlocutores
estratégicos de Ucrania y Estados miembros de
la UE (en inglés y ucranio).  Identificación de lasnormas, instrucciones y recomendaciones sobre las
medidas en materia de control sanitario y
fitosanitario aplicadas por países que soninterlocutores estratégicos de Ucrania y que ejercen
la mayor influencia sobre el comercio y el
desarrollo, y dar prioridad a su establecimiento,elaboración y aplicación en Ucrania.Primer semestre Aplicación de las medidas en el marco de la Comisión
Conjunta.  Ejecución del proyecto de asistencia técnicade la UE.Ministerio de Economía
Ministerio de SaludMinisterio de Política
Agropecuaria
Ministerio de MedioAmbiente y Recursos
Naturales
Comité Estatal de Fronteras
Comité Estatal de Aduanas
Ministerio de Justicia
1.2  Preparación de un modelo para reformar el
sistema de control sanitario y fitosanitario de
Ucrania, particularmente en las fronteras delEstado, en conformidad con las normas de la
OMC y la UE y las disposiciones de la
Convención Internacional sobre la armonizaciónde los controles de las mercancías en las
fronteras.Realización de un análisis comparativo de los tipos
y sistemas de controles sanitarios y fitosanitarios
aplicados en Ucrania, particularmente en lasfronteras del Estado, con los requisitos de la OMC
y la UE y las disposiciones básicas de la
Convención Internacional sobre la armonización delos controles de las mercancías en las fronteras.
Preparación de un modelo para reformar el sistema
de control sanitario y fitosanitario, en particular unalista de cambios institucionales (incluida la
transferencia de controles de tipo ecológico y
sanitario de la función de control en las fronterasdel Estado a la función de control de aduanas);  una
lista de las modificaciones y adiciones a la base
normativa y legislativa de Ucrania;  el concepto yel trabajo técnico necesarios para la creación, en
Internet, de un servidor de acceso abierto para las
bases de datos de productos y procedimientos deproducción certificados, amparados por licencias y
registrados, para que las autoridades de control
competentes verifiquen la veracidad de losresultados de los controles sanitarios y
fitosanitarios;  el concepto y el trabajo técnico
necesarios para mejorar los sistemas deinformación aduanera informatizada y la
integración de las bases de datos de productos
certificados, amparados por licencias y registrados
en Ucrania en los sistemas de información aduanera
informatizada.  Elaboración de disposicionesPrimer semestre Aplicación de las medidas en el marco de la Comisión
Conjunta.  Ejecución del proyecto de asistencia técnica
de la UE.Ministerio de Economía
Ministerio de Salud
Ministerio de PolíticaAgropecuaria
Ministerio de Medio
Ambiente y RecursosNaturales
Comité Estatal de Fronteras
Comité Estatal de AduanasMinisterio de JusticiaWT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 51normativas y legislativas, particularmente con
respecto al establecimiento de la responsabilidad
administrativa y penal del propietario de
mercancías de importación que, según lasconclusiones de las autoridades de control,
contengan productos en mal estado o de uso
prohibido, con inclusión de un procedimiento parala devolución de esos productos a su lugar de
origen.
1.3  Preparación de un programa para reformar
el sistema de control sanitario y fitosanitario deUcrania, particularmente en las fronteras del
Estado, de acuerdo con las prescripciones de la
OMC y la UE.Formulación de una lista de medidas sobre la
reforma del sistema de control sanitario yfitosanitario, particularmente en las fronteras de
Ucrania; elaboración de un mecanismo de apoyo
financiero, jurídico y organizativo para laaplicación de las medidas mencionadas.Segundo semestre Aplicación de las medidas en el marco de la Comisión
Conjunta.  Ejecución del proyecto de asistencia técnica.Ministerio de Economía
Ministerio de SaludMinisterio de Política
Agropecuaria
Ministerio de MedioAmbiente y Recursos
Naturales
Comité Estatal de FronterasComité Estatal de Aduanas
Ministerio de Justicia
2.  Elaboración de los requisitos para el soporte
informático del sistema de control sanitario y
fitosanitario en Ucrania y la protección de los
derechos del consumidor, basado en latecnología más moderna de la información y de
las telecomunicaciones.Definición de una norma única para las bases de
datos, incluido el uso del Sistema Armonizado de
Designación y Codificación de Mercancías y del
Sistema Europeo de Clasificadores (terminologíade la CE).  Asegurar la compatibilidad de los
sistemas de información en cuanto a equipo y
programas.  Preparación de prescripciones enmateria de infraestructura de telecomunicaciones.
Asegurar la compatibilidad de las bases de datos
con los sistemas de información aduanerainformatizada.Primer trimestre Creación de un grupo interinstitucional sobre la
introducción de sistemas informáticos en el control
sanitario y fitosanitario.  Aplicación de las medidas del
Plan sobre la ejecución de las directivas prioritarias delPrograma para la Integración de Ucrania a la UE
para 2002, y aplicación de medidas prioritarias del
Programa Nacional de Informatización.Ministerio de Economía
Comité Estatal de
Comunicaciones
Ministerio de SaludMinisterio de Política
Agropecuaria
Ministerio de MedioAmbiente y Recursos
Naturales
Comité Estatal de NormasComité Estatal de Aduanas
Ministerio de Justicia
3.  Creación de bases de datos para el soporte
informático de los órganos centrales del poderejecutivo y sus servicios en materia de
seguimiento, análisis e identificación de la
veracidad de los resultados de los siguientestipos de controles sanitarios y fitosanitarios:
certificación, otorgamiento de licencias, registro
de plaguicidas y productos agroquímicos,resultados positivos de evaluaciones
ambientales, y otros controles; registro de
productos alimenticios, materias primas paraalimentos, materiales conexos (Registro del
Estado), resultados positivos de análisis
higiénico-sanitarios, resultados positivos deexámenes sanitarios veterinarios y fitosanitarios,
permisos de cuarentena.Compra de un sistema de gestión de bases de datos.
Creación de bases de datos e interfaces de usuario.Creación de condiciones y protocolos para acceder
a las bases de datos y usarlas.Segundo y tercer
trimestresAplicación de las medidas del Plan sobre la ejecución
de las directivas prioritarias del Programa para laIntegración de Ucrania a la UE para 2002 y aplicación
de medidas prioritarias del Programa Nacional de
Informatización.  Redacción y adopción de lasdisposiciones normativas y legislativas pertinentes.Ministerio de Economía
Comité Estatal deComunicaciones
Comité Estatal de Normas
Ministerio de MedioAmbiente y Recursos
Naturales
Ministerio de SaludMinisterio de Política
Agropecuaria
Comité Estatal de AduanasWT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 524.  Creación de las siguientes bases de datos y
acceso abierto a las mismas a través de un
servidor en Internet:  mercancías certificadas,
amparadas por licencias y registradas, yresultados de exámenes sanitarios y
fitosanitarios para la identificación, por las
autoridades de control pertinentes, de laveracidad de los certificados de aprobación de
controles sanitarios y fitosanitarios;  normas,
instrucciones o recomendaciones relacionadoscon el control sanitario y fitosanitario de las
importaciones por parte de países que son los
principales interlocutores comerciales deUcrania (en inglés y ucranio);  leyes de Ucrania
sobre el ordenamiento y los procedimientos de
los controles sanitarios y fitosanitarios,particularmente en los puestos fronterizos.Elaboración de las condiciones y el pedido del
servidor.  Compra de equipo y programas
informáticos.
Creación del servidor.Segundo semestre Ejecución de los proyectos de asistencia técnica de
la UE.Ministerio de Economía
Ministerio de Salud
Ministerio de Medio
Ambiente y RecursosNaturales
Ministerio de Política
IndustrialMinisterio de Justicia
Comité Estatal de Normas
Comité Estatal de AduanasComité Estatal de Fronteras
5.  Integración de las bases de datos sobre las
mercancías certificadas, registradas y amparadas
por licencias en Ucrania, en los sistemas deinformación aduanera informatizada.Elaboración e incorporación en los sistemas de
información aduanera informatizada de módulos de
bases de datos integrados.  Redacción de lascondiciones y los pedidos para el soporte de los
módulos de bases de datos integrados;  redacción
de los proyectos de las disposiciones normativas ylegislativas pertinentes.Segundo semestre Aplicación dentro de los límites de un grupo
interinstitucional sobre la introducción de sistemas
informáticos para el control sanitario y fitosanitario.Aplicación de las medidas del Plan sobre la ejecución
de las directivas prioritarias del Programa para la
Integración de Ucrania a la UE para 2002 y aplicaciónde medidas prioritarias del Programa Nacional de
Informatización.  Redacción y adopción de las
disposiciones normativas y legislativas pertinentes.Comité Estatal de Aduanas
Comité Estatal de
ComunicacionesMinisterio de Economía
Ministerio de Salud
Ministerio de MedioAmbiente y Recursos
Naturales
Ministerio de Política
Agropecuaria
Ministerio de JusticiaComité Estatal de Normas
Medidas para 2003
1.  Establecimiento de un centro nacional de
información sobre medidas sanitarias y
fitosanitarias.Establecimiento de un centro nacional de
información conforme a lo previsto en el
artículo VII del Acuerdo sobre la Aplicación deMedidas Sanitarias y Fitosanitarias.Primer semestre Ejecución de proyectos de asistencia técnica.
Redacción y adopción de una ley del Gabinete de
Ministros de Ucrania sobre el establecimiento y apoyoa las actividades de un Centro de Información.Ministerio de Economía
Ministerio de Salud
Ministerio de MedioAmbiente y Recursos
Naturales
Ministerio de PolíticaAgropecuaria
2.  Aplicación del programa de reforma delsistema de controles sanitarios y fitosanitarios,particularmente en las fronteras del Estado.Cambios institucionales.  Elaboración de
disposiciones normativas y legislativas.Introducción de tecnologías y metodologías
vigentes a nivel mundial para la realización de
controles sanitarios y fitosanitarios.Todo el año Cambios legislativos y transformaciones institucionales,
reciclaje de personal, y otras medidas.Ministerio de Economía
Ministerio de SaludMinisterio de Medio
Ambiente y Recursos
NaturalesMinisterio de Política
Agropecuaria
Ministerio de JusticiaComité Estatal de Normas
Comité Estatal de Aduanas
Comité Estatal de FronterasWT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 53
ANEXO 9
Zonas económicas francas
Zona económica experimental de Sivash, en el norte de Crimea (ZEE de Sivash)
Conforme a lo prescrito por la Ley de Ucrania Nº 65/96-VR, de 23 de febrero de 1996, sobre
algunas cuestiones concretas de reglamentación de la moneda y aplicación de impuestos a las
empresas de la ZEE de Sivash, todas las materias primas y de otra índole, los equipos y demásmateriales (con excepción de los bienes sujetos al impuesto especial sobre el consumo) importados en
Ucrania a efectos de la producción propia por las empresas de la ZEE de Sivash estarán exentos del
derecho de importación y del impuesto sobre el valor añadido.
Región de los Cárpatos
Conforme a lo prescrito por la Ley de Ucrania Nº 357-XIV, de 24 de diciembre de 1998,
sobre el régimen especial de las actividades de inversión en la región de los Cárpatos, se introducirá
un régimen especial de inversiones por un período de 15 años respecto de la aplicación de proyectosde inversión en las esferas prioritarias de actividad económica especificadas en la lista establecida por
el Gabinete de Ministros de Ucrania.
El régimen especial de inversiones prevé una exención de cinco años como máximo del
derecho de importación y del impuesto sobre el valor añadido aplicada a la importación en Ucrania de
equipos y demás materiales (con excepción de los bienes sujetos al impuesto especial sobre elconsumo) necesarios para la aplicación de proyectos de inversión.
En caso de enajenación de los equipos y materiales mencionados supra  antes de la expiración
del período de aplicación del proyecto de inversión, se recaudarán el derecho de importación y el IVA
conforme al procedimiento aplicable a la importación de mercancías.
Zona económica especial de tipo balneario de aguas termales y turístico "Kurortopolis
Truskavets" (ZEE de Truskavets)
De conformidad con la Ley de Ucrania N ° 514-XIV, de 18 de marzo de 1999, sobre la zona
económica especial de tipo balneario de aguas termales y turístico "Kurortopolis Truskavets", se
establecerá la ZEE de Truskavets por un período de 20 años dentro de los límites administrativos y
territoriales de la ciudad de Truskavets, en la región de Lviv.
Se aplicará la exención del derecho de importación a las empresas de la ZEE que importen al
territorio de la misma preparados médicos debidamente registrados y especificados en la lista
establecida por el Gabinete de Ministros de Ucrania, así como equipos y otros materiales y sus
repuestos y componentes, y soportes lógicos de elementos amparados por los derechos de la
propiedad intelectual (con excepción de los bienes sujetos al impuesto especial sobre el consumo) aefectos de la producción propia asociada con la aplicación de proyectos de inversión aprobados por el
Comité Ejecutivo del Consejo Municipal de Truskavets.
Se aplicará la exención del IVA a las transacciones que entrañen la importación (o la
remisión) de preparados médicos debidamente registrados especificados en la lista establecida por el
Gabinete de Ministros de Ucrania, así como equipos y otros materiales y sus repuestos ycomponentes, soportes lógicos de elementos amparados por los derechos de la propiedad intelectual
(con excepción de los bienes sujetos al impuesto especial sobre el consumo) importados (o remitidos)
al territorio de la ZEE a efectos de la producción propia asociada con la aplicación de proyectos de
inversión aprobados por el Comité Ejecutivo del Consejo Municipal de Truskavets.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 54
Zona económica especial "Yavoriv" (ZEE de Yavoriv)
De conformidad con la Ley de Ucrania N ° 403-XIV, de 15 de enero de 1999, sobre la zona
económica especial "Yavoriv", se establecerá la ZEE de Yavoriv por un período que finaliza el 1º de
enero de 2020, dentro de los límites administrativos y territoriales del distrito de Yavoriv en el Oblast
de Lviv con excepción de las áreas abarcadas por polígonos de pruebas y el despliegue de unidades
militares.
Las empresas de la ZEE de Yavoriv que importen al territorio de dicha zona (con excepción
del territorio del puerto para vehículos de "Krakowets") equipos y otros materiales y sus repuestos y
componentes (con excepción de los bienes sujetos al impuesto especial sobre el consumo) a efectos de
la producción propia asociada con la aplicación de proyectos de inversión aprobados por la
administración estatal del distrito de Yavoriv estarán exentas del derecho de importación por elperíodo de aplicación del proyecto de inversión siempre que este período no exceda de cinco años
.
Se aplicará la exención del IVA a las transacciones que entrañen la importación (o la
remisión) de equipos y otros materiales y sus repuestos y componentes (con excepción de los bienes
sujetos al impuesto especial sobre el consumo) importados (o remitidos) al territorio de la ZEE por las
empresas de la ZEE de Yavoriv a efectos de la producción propia asociada con la aplicación deproyectos de inversión aprobados por la administración estatal del distrito de Yavoriv
.
La importación de mercancías y otros artículos en el territorio de la ZEE de Yavoriv por
empresas comerciales de la zona para satisfacer las necesidades de la producción propia, así como la
exportación de mercancías y otros artículos acabados o suficientemente procesados o reprocesados en
el territorio de la ZEE, no estará sujeta a licencias ni contingentes salvo que se disponga otra cosa envirtud de los tratados internacionales en los que es parte Ucrania.
Las actividades de comercio exterior desempeñadas en la ZEE de Yavoriv estarán sujetas al
régimen de importación (y exportación) de mercancías y las demás medidas de regulación no
arancelaria estipuladas por las leyes aplicables de Ucrania
.
Se establecerá el puerto para vehículos de "Krakowets" en las inmediaciones del puesto de
control de aduanas de Krakowets.
Se establecerá un régimen aduanero especial en el puerto para vehículos de Krakowets en
virtud del cual se aplicará el siguiente procedimiento para la importación (y exportación) de
mercancías:
- en caso de importación de mercancías y otros artículos (con excepción de los bienes
sujetos al impuesto especial sobre el consumo) desde fuera del territorio aduanero de
Ucrania al territorio del parque de vehículos de Krakowets a efectos de su utilizaciónen el mismo, no se recaudarán el derecho de importación ni el IVA;
- en caso de importación desde el territorio del parque de vehículos de Krakowets al
territorio aduanero de Ucrania de mercancías y otros artículos que hayan salido
previamente del territorio aduanero al territorio del parque de vehículos de
Krakowets, se aplicarán derechos de aduana conforme a las leyes de Ucrania relativasa la imposición de las mercancías importadas;
- en caso de exportación desde el territorio del parque de vehículos de Krakowets
proveniente de fuera del territorio aduanero de Ucrania de mercancías y otros
artículos acabados o suficientemente procesados o reprocesados en el parque de
vehículos de Krakowets, se recaudarán el  derecho de exportación y el impuesto
especial sobre el consumo, mientras que se aplicará al IVA un tipo nulo;WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 55
- en caso de exportación desde el territorio del parque de vehículos de Krakowets a
destinos situados fuera del territorio aduanero de Ucrania de mercancías y otros
artículos previamente importados desde fuera del territorio aduanero de Ucrania al
territorio del parque de vehículos de Krakowets, no se recaudarán el derecho de
exportación, el IVA, ni el impue sto especial sobre el consumo;
- en caso de exportación de mercancías y otros artículos (con excepción de los bienes
sujetos al impuesto especial sobre el consumo) desde el territorio aduanero de
Ucrania al territorio del parque de vehículos de Krakowets, no se recaudará el
derecho de exportación, mientras que se aplicará al IVA un tipo nulo;
- en caso de importación de mercancías y otros artículos al territorio del territorio del
parque de vehículos de Krakowets a efectos de tránsito por dicho territorio, se
recaudarán todos los impuestos y cargas conforme a las leyes aplicables de Ucrania;
- en los demás casos, la imposición se ajustará al procedimiento especificado por las
leyes aplicables de Ucrania.
Las transacciones que entrañen la importación al territorio aduanero de Ucrania de
mercancías y otros artículos acabados o suficienteme nte procesados o reprocesados en el parque de
vehículos de Krakowets no estarán exentas de impuestos.
Zona económica especial "Slavutych" (ZEE de Slavutych)
De conformidad con la Ley de Ucrania N ° 721-XIV, de 3 de junio de 1999, sobre la zona
económica especial "Slavutych", se establece la zona económica especial de "Slavutych" por un
período que finaliza el 1º de enero de 2010 dentro de los límites administrativos y territoriales de laciudad de Slavutych en la región de Kiev.
En el marco del régimen jurídico especial establecido en la ZEE, se aplicará la exención del
derecho de importación por el período de aplica ción de proyectos de inversión, siempre y cuando
dicho período no exceda de cinco años, a las empr esas de la ZEE de Slavutych que importen al
territorio de la misma materias primas y de otra índole, equipos y otros materiales, sus partes y
componentes y vehículos abarcados por la lista y el procedimiento de importación determinados por
el Gabinete de Ministros de Ucrania, que sean necesarios para los fines de la producción propiaasociada con la aplicación de proyectos de inversión.
Se aplicará la exención del IVA por el período de aplicación de proyectos de inversión,
siempre y cuando dicho período no exceda de cinco años, a las transacciones que entrañen la
importación (o remisión) de equipos y otros material es y sus partes y componentes (con excepción de
los bienes sujetos al impuesto especial sobre el cons umo) al territorio de la ZEE de Slavutych por las
empresas de la zona de materias primas y de otra índole, equipos y otros materiales, sus partes y
componentes y vehículos abarcados por la lista y el procedimiento de importación determinados por
el Gabinete de Ministros de Ucrania y necesarios para los fines de la producción propia asociada con
la aplicación de proyectos de inversión.
Las preferencias adicionales arriba descritas no se aplicarán a la importación al territorio
aduanero de Ucrania de bienes sujetos al impuesto especial sobre el consumo.
Región de Donetsk
De conformidad con la Ley de Ucrania N ° 356-XIV, de 24 de diciembre de 1998, sobre las
zonas económicas especiales y el régimen especial de inversiones de la región de Donetsk, se hanWT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 56
creado las zonas económicas especiales "Azov" y "Donetsk" mientras que se ha establecido un
régimen especial de inversiones en los territorios de desarrollo prioritario de la región de Donetsk.
La zona económica especial "Azov" y la zona económica especial "Donetsk" se crean por un
período de 60 años .
El siguiente procedimiento se aplicará a la importación de mercancías y otros artículos desde
el territorio de las zonas económicas especiales "Azov" y "Donetsk", así como a su exportación desdedichas zonas:
- en caso de importación de mercancías y otros artículos (con excepción de los bienes
sujetos al impuesto especial sobre el consumo) desde fuera del territorio aduanero de
Ucrania al territorio de las zonas económicas especiales a efectos de su utilización en
el territorio de estas zonas, no se recaudarán el derecho de importación ni el IVA;
- en caso de importación al territorio aduanero de Ucrania desde el territorio de las
zonas económicas especiales de mercancías y otros artículos que hayan sidopreviamente importados desde fuera del territorio aduanero al territorio de estas
zonas, deberán ser abonados los impuestos conforme a las leyes de Ucrania relativas
a la imposición de las mercancías importadas;
- en caso de importación al territorio aduanero de Ucrania desde el territorio de las
zonas económicas especiales de mercancías y otros artículos acabados osuficientemente procesados o reprocesados en las zonas económicas especiales, se
recaudarán el IVA y el impuesto espe cial sobre el consumo conforme al
procedimiento aplicable a la libre utilización en el territorio de Ucrania;
- en caso de exportación desde el territorio de las zonas económicas especiales a
destinos situados fuera del territorio aduanero de Ucrania de manufacturas y otrosartículos, incluidos aquellos acabados o suficientemente procesados o reprocesados,
provenientes de fuera del territorio aduanero de Ucrania, no se recaudarán el derecho
de exportación ni el impuesto especial sobre el consumo, mientras que se aplicará al
IVA un tipo nulo;
- en caso de exportación desde el territorio de las zonas económicas especiales de
mercancías y otros artículos previamente importados desde fuera del territorio
aduanero de Ucrania a destinos situados fuera del territorio aduanero de Ucrania, no
se recaudarán el derecho de exportación, el IVA ni el impuesto especial sobre el
consumo;
- en caso de exportación de mercancías y otros artículos (con excepción de los bienes
sujetos al impuesto especial sobre el consumo) desde el territorio aduanero de
Ucrania al territorio de las zonas económicas especiales, no se recaudará el derecho
de exportación, mientras que se aplicará al IVA un tipo nulo;
- en caso de importación de mercancías y otros artículos al territorio de las zonas
económicas especiales a efectos de tránsito por el territorio de estas zonas, se
recaudarán todos los impuestos y cargas conforme a lo dispuesto en las leyes
aplicables de Ucrania;
- en los demás casos, la imposición se ajustará al procedimiento especificado por las
leyes aplicables de Ucrania.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 57
El valor en aduana de las mercancías y otros artículos a que se hace referencia en el
apartado b) no incluye el costo de los servicios relativos al almacenamiento de las mercancías y otros
artículos, su acabado, clasificación, embalaje, etc. prestados en el territorio de la zona económica
especial "Azov" .
Los procedimientos descritos de importación de mercancías y otros artículos al territorio de
estas zonas, así como de exportación de mercancías y otros artículos fuera de estas zonas, no seaplicarán a los acuerdos de trueque.
De conformidad con lo dispuesto por las leyes aplicables, se aplicarán derechos de aduana al
despacho de aduana de mercancías y otros artículos, así como a su estancia bajo control aduanero en
las zonas económicas especiales.
La importación al territorio de las zonas económicas especiales por empresas comerciales de
mercancías y otros artículos a efectos de la producción propia, así como la exportación de mercancías
y otros artículos acabados o suficientemente procesados o reprocesados en estas zonas, no estaránsujetas a licencias ni contingentes salvo que se disponga otra cosa en virtud de los tratados
internacionales en los que es parte Ucrania
.
Las actividades de comercio exterior llevadas a cabo en las zonas económicas especiales
estarán sujetas al régimen de importación (y exportación) de mercancías y a las demás medidas de
regulación no arancelaria estipuladas en las leyes aplicables de Ucrania.
El régimen especial de inversiones se establecerá en los territorios de desarrollo prioritario
por un período de 30 años y se aplicará a los tipos prioritarios de actividad económica especificados
en la lista establecida por el Gabinete de Ministros de Ucrania.
Las siguientes comunidades estarán incluidas en los territorios de desarrollo prioritario dentro
de sus respectivos límites administrativos y territoriales:  las ciudades de Vuhledar, Horlivka,Dzerzhynsk, Dimitrov, Dobropillia, Donetsk, Yenakieve, Zhdanivka, Kirovske, Krasnoarmiysk,
Makiyivka, Marioupol, Novohorodivka, Selidove, Snizhne, Torez, Shakhtarsk, así como los distritos
de Volnovassky y Maryinsky.
Las zonas económicas especiales "Donetsk" y "Azov" no se incluirán en los territorios de
desarrollo prioritario.
Se aplicará el régimen especial de inversiones a las empresas comerciales que ejecuten en los
territorios de desarrollo prioritario proyectos de inversión aprobados por el Verkhovna Rada
(Parlamento) de Ucrania en las esferas prioritarias de actividad económica en virtud de contratos
.
De conformidad con este régimen, la exención del derecho de importación por el período de
aplicación del proyecto de inversión, siempre y cuando dicho período no exceda de cinco años,abarcará la materia prima y de otra índole, artículos, equipo y otros materiales (con excepción de los
bienes sujetos al impuesto especial sobre el consum o), mientras que se aplicará la exención del IVA a
los equipos y materiales en el momento de su importación en Ucrania.
Región de Luhansk
La Ley de Ucrania N ° 970-ХІV, de 15 de julio de 1999, sobre el régimen especial de
inversiones en los territorios de desarrollo prioritario de la región de Luhansk establece un régimen
especial de inversiones por un período de 30 años en los territorios de desarrollo prioritario con
respecto a la aplicación de proyectos de inversión en sectores prioritarios (o subsectores) y en las
empresas especificadas en la lista establecida por el Gabinete de Ministros de Ucrania.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 58
Las siguientes comunidades estarán incluidas en los territorios de desarrollo prioritario dentro
de sus respectivos límites administrativos y territoriales:  las ciudades de Bryanka, Pervomaysk,
Stakhanov y Kransyi Luch, así como el distrito de Antratsyt de la región de Luhansk .
Se aplicará el régimen especial de inversiones a las empresas comerciales que ejecuten, de
conformidad con el procedimiento establecido, proyectos de inversión cuyo valor sea equivalente,
como mínimo, a:
- 500.000 dólares EE.UU.:  en el caso de un proyecto de inversión en sectores
agrícolas, la industria de transformación y la atención de la salud;
- 700.000 dólares EE.UU.:  en el caso de un proyecto de inversión en los sectores de la
construcción y del transporte;
- 1 millón de dólares EE.UU.:  en el caso de un proyecto de inversión en la industria
minera, la generación de energía eléctrica, la producción de carbón de coque, la
industria química y la construcción de maquinaria.
El régimen de inversiones descrito prevé para el período de aplicación del proyecto de
inversión, siempre y cuando dicho período no exceda de cinco años, la exención del derecho de
importación para las empresas comerciales que importen en el territorio aduanero de Ucrania materias
primas y de otra índole (con excepción de los bienes sujetos al impuesto especial sobre el consumo) a
efectos de la aplicación de proyectos de inversi ón de conformidad con el procedimiento establecido.
Se aplicará también la exención del IVA por el período de aplicación del proyecto de
inversión, siempre y cuando dicho período no exceda de cinco años, a las operaciones que entrañen la
importación en el territorio aduanero de Ucrania de equipos y otros materiales necesarios para la
aplicación de proyectos de inversión de conformidad con el procedimiento establecido.
Kharkiv
La Ley de Ucrania N ° 1714-ІІІ, de 11 de mayo de 2000, sobre el régimen especial de
inversiones del territorio de la ciudad de Kharkiv establece un régimen especial de inversiones por un
período de 30 años en la ciudad de Kharkiv dentro de sus límites administrativos y territoriales con
respecto a la aplicación de proyectos de inversión en tipos prioritarios de actividad económica
especificados en la lista establecida por el Gabinete de Ministros de Ucrania .  
El régimen especial de inversiones prevé la concesión de ventajas fiscales y aduaneras a las
empresas comerciales registradas en Kharkiv y que apliquen, con sujeción a acuerdos (contratos)
concertados con el Comité Ejecutivo del Consejo Municipal de Kharkiv, proyectos de inversión en
esferas prioritarias de actividad económica en la ciudad de Kharkiv, cuando el valor de tales acuerdos
(contratos) sea equivalente, como mínimo, a:
- 3 millones de dólares EE.UU.:  en metalurgia y tratamiento de metales, construcción
de máquinas y equipos, material eléctrico, electrónico y de transporte;
- 1 millón de dólares EE.UU.:  en generación de energía eléctrica, gas y agua,
producción de carbón de coque, producción de fertilizantes minerales no metálicos,
transporte, comunicación, y elaboración y reciclado de chatarra y desperdicios de
metales;
- 700.000 dólares EE.UU.:  en construcción, saneamiento, limpieza viaria y tratamiento
de desechos, producción química, elaboración de celulosa y papel, fabricación de
muebles, industrias gráficas;WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 59
- 500.000 dólares EE.UU.:  en la elaboración de productos alimenticios y
agropecuarios, las industrias textil y de corte y confección, en la producción de
prendas de vestir y calzado de cuero, en educación, atención de salud, y en
investigación y desarrollo en el campo de las ciencias y la tecnología .
El régimen impositivo especial prevé la exención del derecho de importación, por el período
de aplicación del proyecto de inversión, siempre y cuando, dicho período no exceda de cinco años,para empresas comerciales que importen los siguientes artículos al territorio aduanero de Ucrania (al
territorio de Kharkiv) para satisfacer las necesidades de la producción propia, asociada con la
aplicación de dichos proyectos de inversión con sujeción a acuerdos (contratos) concertados con el
Consejo Municipal:
- materias primas y de otra índole cuya lista y cantidades se determinan de
conformidad con el procedimiento establecido por el Gabinete de Ministros de
Ucrania;
- equipos y otros materiales, sus componentes y partes.
Esta ventaja no se aplicará en caso de importación en el territorio aduanero de Ucrania de
bienes sujetos al impuesto especial sobre el consumo.
Se aplicará también la exención del IVA durante el período de aplicación del proyecto de
inversión, siempre y cuando dicho período no exceda de cinco años, a las operaciones que entrañen laimportación por entidades comerciales al territorio aduanero de Ucrania (al territorio de Kharkiv) de
equipos y otros materiales, así como sus partes y componentes, necesarios para la producción propia
relacionada con la aplicación de dichos proyectos de inversión con sujeción a acuerdos (contratos)
concertados con el Consejo Municipal.
Esta ventaja no se aplicará a la importación en el territorio aduanero de Ucrania de bienes
sujetos al impuesto especial sobre el consumo.
Shostka
El Decreto del Presidente de Ucrania N ° 726/99, de 27 de julio de 1999, sobre el régimen
especial de inversiones del territorio de la ciudad de Shostka en la región de Sumy establece, con
carácter efectivo a partir del 1º de enero de 2000, un régimen especial de inversiones por un períodode 30 años en la ciudad de Shostka con respecto a la aplicación de proyectos de inversión en los tipos
prioritarios de actividad económica especificados en la lista establecida por el Gabinete de Ministros
de Ucrania.
El régimen especial de inversiones prevé la concesión de ventajas fiscales y aduaneras a las
empresas comerciales registradas en Shostka que apliquen, con sujeción a acuerdos (contratos)concertados con el Comité Ejecutivo del Consejo Municipal de Shostka, proyectos de inversión en
esferas prioritarias de actividad económica en la ciudad de Shostka, cuando el valor de tales acuerdos
(contratos) sea equivalente, como mínimo, a:
- 200.000 dólares EE.UU.:  en la elaboración de productos alimenticios y
agropecuarios, producción de madera y madera de construcción, atención de salud;
- 500.000 dólares EE.UU.:  en construcción, tratamiento de desechos, generación de
energía eléctrica mediante centrales térmicas, generación y distribución de
calefacción;WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 60
- 1 millón de dólares EE:UU.:  en producc ión de máquinas y equipos, producción de
polvos metalúrgicos y producción química, refinación de petróleo.
El régimen especial de inversiones prevé para el período transcurrido hasta que comience a
funcionar la instalación, siempre y cuando dicho período no tenga más de cinco años de duración, la
exención del derecho de importación para las materias primas y de otra índole (cuya lista se
establecerá con sujeción al procedimiento establec ido por el Gabinete de Ministros de Ucrania),
equipos y otros materiales, así como sus partes y componentes (con excepción de los bienes sujetos al
impuesto especial sobre el consumo), y la exención del IVA para los equipos y otros materiales, así
como sus partes y componentes (con excepción de los bienes sujetos al impuesto especial sobre el
consumo) en el momento de la importación en Ucrania de dichos elementos para utilizarlos
exclusivamente a efectos de la aplicación de proyectos de inversión.
Las ventajas descritas se aplican en el momento de la concertación de un acuerdo (contrato)
por una empresa comercial con el Comité Ejecutivo del Consejo Municipal de la ciudad de Shostka.
Crimea
La Ley de Ucrania N ° 2189-Ш, de diciembre de 2000, sobre el régimen especial de
inversiones en los territorios de desarrollo prioritario y en la zona económica especial "Puerto deCrimea" de la República Autónoma de Crimea establece un régimen especial de inversiones por un
período de 30 años en los territorios de desarrollo prioritario, y prevé el procedimiento de
establecimiento, funcionamiento y liquidación de la zona económica especial "Puerto de Crimea" en
la República Autónoma de Crimea.
Se aplica el régimen especial de inversiones a las empresas comerciales que ejecuten
proyectos de inversión en esferas prioritarias de actividad económica en las ciudades situadas en
territorios de desarrollo prioritario
.  El Consejo de Ministros de la República Autónoma de Crimea
establecerá para cada territorio de desarrollo prioritario, la lista de los tipos prioritarios de actividad
económica, que estará sujeta a la aprobación del Gabinete de Ministros de Ucrania.
Las siguientes comunidades dependerán de los territorios de desarrollo prioritario:  Gran
Yalta, Alushta, Sudak, Feodosia, Sivash, Kerch, Crimea Oriental.
El régimen especial de inversiones prevé la concesión de ventajas fiscales y arancelarios para
las empresas comerciales debidamente registradas en los respectivos territorios de desarrollo
prioritario y que apliquen, con sujeción a acuerdos (contratos) concertados con los comités ejecutivos
de los gobiernos locales autónomos, proyectos de inversión, cuando el valor de tales acuerdos
(contratos) sea equivalente, como mínimo, a:
- 100.000 dólares EE.UU.:  en los tipos de actividad relacionados con la conservación
del patrimonio histórico y natural, la investigación y el desarrollo en las tecnologías
de la información, en el campo de la cultura y los deportes, en servicios públicos,
limpieza, silvicultura, fabricación de artículos deportivos y de mercería, juguetes y
recuerdos;
- 200.000 dólares EE.UU.:  en actividades relacionadas con la atención de salud, la
agricultura y pesca, la industria de elaboración de alimentos, la industria textil, la
elaboración de productos agropecuarios, la producción de muebles, el procesamiento
de madera y de madera de construcción, y la producción de artículos de madera;
- 500.000 dólares EE.UU.:  en la explotación de instalaciones turísticas y recreativas,
hoteles y restaurantes, transporte y comunicaciones, construcción, tratamiento dedesechos, prestación de servicios en la esfera del turismo, ocio y esparcimiento;WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 61
- 1 millón de dólares EE.UU.:  en las industrias extractivas y de transformación, en la
generación de energía eléctrica, gas y agua.
El régimen especial de inversiones no se aplica a las actividades de la esfera del juego.
El régimen especial de inversiones prevé la exención del derecho de importación durante el
período de aplicación del proyecto de inversión, siempre y cuando no exceda de cinco años, para las
materias primas y de otra índole (cuya lista se establecerá conforme al procedimiento prevista por elConsejo de Ministros de la República Autónoma de Crimea), equipos y otros materiales, así como sus
partes y componentes (con excepción de los bienes sujetos al impuesto especial sobre el consumo), y
la exención del IVA para los equipos y otros materiales, así como sus partes y componentes (con
excepción de los bienes sujetos al impuesto especial sobre el consumo), en el momento de la
importación en Ucrania de dichos elementos para utilizarlos exclusivamente a efectos de la aplicación
de proyectos de inversión.
En virtud de la misma Ley, se establece la zona económica especial de "Puerto de Crimea"
(en adelante denominada ZEE del Puerto de Crimea) por un período de 30 años sobre un territorio de
27 ha de superficie en la ciudad de Kerch
.  La ZEE del Puerto de Crimea no depende de los territorios
de desarrollo prioritario.
Se introducirá una zona de régimen aduanero especial en la ZEE del Puerto de Crimea en la
cual se aplicará el siguiente procedimiento de importación y exportación de mercancías y otrosartículos:
- en caso de importación de mercancías y otros artículos (con excepción de los bienes
sujetos al impuesto especial sobre el consumo) desde fuera del territorio aduanero de
Ucrania al territorio de la ZEE del Puerto de Crimea a efectos de su utilización en el
territorio de estas zonas, no se recaudarán el derecho de importación ni el IVA;
- en caso de importación al territorio aduanero de Ucrania desde el territorio de la ZEE
del Puerto de Crimea de mercancías y otros artículos que hayan sido importados
previamente desde fuera del territorio aduanero al territorio de esta zona, se pagarán
los impuestos conforme a las leyes de Ucrania que rigen la imposición de las
mercancías importadas;
- en caso de importación al territorio aduanero de Ucrania desde el territorio de la ZEE
del Puerto de Crimea de mercancías y otros artículos acabados o suficientemente
procesados o reprocesados en la zona económica especial, se recaudarán el IVA y el
impuesto especial sobre el consumo conforme al procedimiento aplicado al libre
consumo o utilización en Ucrania;
- en caso de exportación desde el territorio de la ZEE del Puerto de Crimea a destinos
ubicados fuera del territorio aduanero de Ucrania de manufacturas y otros artículos,
incluidos aquellos acabados o suficientemente procesados o reprocesados, desde
fuera del territorio aduanero de Ucrania, no se recaudarán el derecho de exportación
ni el impuesto especial sobre el consumo, mientras que se aplicará al IVA un tipo
nulo;
- en caso de exportación desde el territorio de la ZEE del Puerto de Crimea de
mercancías y otros artículos previamente importados desde fuera del territorio
aduanero de Ucrania a destinos situados fuera del territorio aduanero de Ucrania, no
se recaudarán el derecho de exportación, el IVA ni el impuesto especial sobre el
consumo;WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 62
- en caso de exportación de mercancías y otros artículos (con excepción de los bienes
sujetos al impuesto especial sobre el consumo) desde el territorio aduanero de
Ucrania al territorio de la ZEE del Puerto de Crimea no se recaudará el derecho de
exportación, mientras que se aplicará al IVA un tipo nulo;
- en caso de importación de mercancías y otros artículos al territorio de la ZEE del
Puerto de Crimea a efectos de tránsito por el territorio de esta zona, se recaudarántodos los impuestos y cargas conforme a lo dispuesto en las leyes aplicables de
Ucrania;
- en los demás casos, la imposición se ajustará al procedimiento especificado por las
leyes aplicables de Ucrania.
La duración de la permanencia de las mercancías y otros artículos en el territorio de la ZEE
del Puerto de Crimea no estará limitada excepto en los casos en que las mercancías y otros artículos
tengan un período de conservación limitado.
El valor en aduana de las mercancías y otros artículos a que se hace referencia en el
apartado b) no incluye el costo de los servicios relativos al almacenamiento de las mercancías y otros
artículos, su acabado, clasificación, embalaje, etc. prestados en el territorio de la ZEE del Puerto de
Crimea
.
Los procedimientos descritos de importación de mercancías y otros artículos al territorio de
estas zonas, así como de exportación de mercancías y otros artículos fuera de estas zonas, no se
aplicarán a los acuerdos de trueque.
De conformidad con lo dispuesto por las leyes aplicables, se aplicarán derechos de aduana al
despacho de aduana de mercancías y otros artículos, así como a su estancia bajo control aduanero en
las zonas económicas especiales.
La importación por empresas comerciales al territorio de la ZEE del Puerto de Crimea de
mercancías y otros artículos a efectos de la producción propia, así como la exportación de mercancías
y otros artículos acabados o suficientemente procesados o reprocesados en estas zonas, no estarán
sujetas a licencias ni contingentes salvo que se disponga otra cosa en virtud de los tratados
internacionales en los que es parte Ucrania.
Las actividades de comercio exterior desempeñadas en la ZEE del Puerto de Crimea estarán
sujetas al régimen de importación (y exportación) y a las demás medidas de regulación no arancelaria
estipuladas por las leyes aplicables de Ucrania.
"Interport Kovel" (ZEE de Interport Kovel)
El Decreto del Presidente de Ucrania N ° 702/99, de 22 de junio de 1999, sobre la zona
económica especial de Interport Kovel establece, con efectividad del 1º de enero de 2000, la zona
económica especial de Interport Kovel por un período de 20 años, en el territorio de la región de
Volyn, con una superficie de 56,77 ha, de conformidad con un mapa que forma parte de dicho
Decreto (el original del mapa se conser va en el Consejo Regional de Volyn).
Se introducirá una zona de régimen aduanero especial en la ZEE de Interport Kovel en virtud
del cual se aplicará el siguiente procedimiento de importación y exportación de mercancías y otros
artículos:
- en caso de importación de mercancías y otros artículos (con excepción de los bienes
sujetos al impuesto especial sobre el consumo) desde fuera del territorio aduanero deWT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 63
Ucrania al territorio de la zona económica especial de Interport Kovel a efectos de su
utilización en el territorio de esta zona, no se recaudarán el derecho de importación ni
el IVA;
- en caso de importación al territorio aduanero de Ucrania desde el territorio de la zona
económica especial de Interport Kovel de mercancías y otros artículos que hayan sido
importados previamente desde fuera del territorio aduanero al territorio de esta zona,se pagarán impuestos conforme a las leyes de Ucrania que rigen la imposición de las
mercancías importadas.
El valor en aduana de las mercancías y otros artículos a que se hace referencia en el párrafo
anterior no incluye el costo de los servicios relativos al almacenamiento de mercancías y otros
artículos, su acabado, clasificación, embalaje, etc. prestados en el territorio de la zona económica
especial de Interport Kovel:
- en caso de importación al territorio aduanero de Ucrania desde el territorio de la zona
económica especial de Interport Kovel de mercancías y otros artículos acabados o
suficientemente procesados o reprocesados en la zona económica especial, se
recaudarán el IVA y el impuesto espe cial sobre el consumo conforme al
procedimiento aplicado al libre consumo o utilización en Ucrania;
- en caso de exportación desde el territorio de la zona económica especial de Interport
Kovel a destinos situados fuera del territorio aduanero de Ucrania de manufacturas y
otros artículos, incluidos aquellos acabados o suficientemente procesados o
reprocesados, desde fuera del territorio aduanero de Ucrania, no se recaudarán el
derecho de exportación ni el impuesto especial sobre el consumo, mientras que se
aplicará al IVA un tipo nulo;
- en caso de exportación desde el territorio de la zona económica especial de Interport
Kovel de mercancías y otros artículos previamente importados desde fuera del
territorio aduanero de Ucrania a destinos ubicados fuera del territorio aduanero de
Ucrania, no se recaudarán el derecho de exportación, el IVA ni el impuesto especial
sobre el consumo;
- en caso de exportación de mercancías y otros artículos desde el territorio aduanero de
Ucrania al territorio de la zona económica especial de Interport Kovel, no se
recaudará el derecho de exportación, mientras que se aplicará al IVA un tipo nulo;
- en caso de importación de mercancías y otros artículos al territorio de la zona
económica especial de Interport Kovel a efectos de tránsito por el territorio de estazona, se recaudarán todos los impuestos y cargas conforme a las leyes aplicables de
Ucrania;
- en los demás casos, la imposición se ajustará a las leyes aplicables de Ucrania.
La duración de la permanencia de las mercancías y otros artículos en el territorio de la ZEE de
Interport Kovel no estará limitada, excepto en los casos en que las mercancías y otros artículos tengan
un período de conservación limitado
.
Los procedimientos descritos de importación de mercancías y otros artículos al territorio de
estas zonas, así como de exportación de mercancías y otros artículos fuera de estas zonas, no se
aplicarán a los acuerdos de trueque.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 64
De conformidad con lo dispuesto por las leyes aplicables, se aplicarán derechos de aduana al
despacho de aduana de mercancías y otros artículos, así como a su estancia bajo control aduanero en
las zonas económicas especiales.
La importación al territorio de la zona económica especial de Interport Kovel por empresas
comerciales de mercancías y otros artículos a efectos de la producción propia, así como la exportación
de mercancías y otros artículos acabados o suficientemente procesados o reprocesados en estas zonas,no estarán sujetas a licencias ni contingentes salvo que se disponga otra cosa en virtud de los tratados
internacionales en los que es parte Ucrania.
Las actividades de comercio exterior desempeñ adas en la ZEE de Interport Kovel estarán
sujetas al régimen de importación (y exportación) de mercancías y las demás medidas de regulación
no arancelaria estipuladas por las leyes aplicables de Ucrania.
Porto Franco
De conformidad con la Ley de Ucrania N °1607-ІІІ, de 23 de marzo de 2000, sobre la zona
económica especial (franca) de "Porto Franco" en el territorio del puerto comercial de Odesa se ha
establecido la zona económica franca de "Porto Franco" por un período de 25 años en el área del
terreno terraplenado o sedimentado artificialmente de Quarantine Mole en una zona acuática del Mar
Negro que abarca una superficie de 32,5 ha.
Se introducirá una zona de régimen aduanero especial en la zona económica especial de
"Porto Franco" en virtud del cual se aplicará el siguiente procedimiento de importación y exportación
de mercancías y otros artículos:
- en caso de importación de mercancías y otros artículos (con excepción de los bienes
sujetos al impuesto especial sobre el consumo) desde fuera del territorio aduanero de
Ucrania al territorio de la zona económica franca de "Porto Franco" a efectos de su
utilización en el territorio de esta zona, no se recaudarán el derecho de importación ni
el IVA;
- en caso de importación al territorio aduanero de Ucrania desde el territorio de la zona
económica franca de "Porto Franco" de mercancías y otros artículos que hayan sido
importados previamente desde fuera del territorio aduanero al territorio de esta zona,
se pagarán impuestos conforme a las leyes de Ucrania que rigen la imposición de las
mercancías importadas.
El valor en aduana de la mercancías y otros artículos a que se hace referencia en el párrafo
anterior no incluye el costo de los servicios relativos al almacenamiento de las mercancías y otros
artículos, su recarga, almacenamiento, clasificación, embalaje, acabado, etc. prestados en el territorio
de la zona económica franca de "Porto Franco" .  Los servicios especificados no están sujetos al IVA:
- en caso de importación al territorio aduanero de Ucrania desde el territorio de la zona
económica franca de "Porto Franco" de mercancías y otros artículos acabados o
suficientemente procesados o reprocesados en la zona económica franca, se
recaudarán el IVA y el impuesto espe cial sobre el consumo conforme al
procedimiento aplicado al libre consumo o utilización en Ucrania;
- en caso de exportación desde el territorio de la zona económica franca de "Porto
Franco" a destinos situados fuera del territorio aduanero de Ucrania de manufacturas
y otros artículos, incluidos aquellos acabados o suficientemente procesados o
reprocesados, desde fuera del territorio aduanero de Ucrania, no se recaudarán el
derecho de exportación ni el impuesto especial sobre el consumo, mientras que se
aplicará al IVA un tipo nulo;WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 65
- en caso de exportación desde el territorio de la zona económica franca de "Porto
Franco" de mercancías y otros artículos previamente importados desde fuera del
territorio aduanero de Ucrania a destinos situados fuera del territorio aduanero de
Ucrania, no se recaudarán el derecho de exportación, el IVA ni el impuesto especial
sobre el consumo;
- en caso de exportación de mercancías y otros artículos desde el territorio aduanero de
Ucrania al territorio de la zona económica franca de "Porto Franco", no se recaudará
el derecho de exportación, mientras que se aplicará al IVA un tipo nulo;
- en caso de importación de mercancías y otros artículos al territorio de la zona
económica franca de "Porto Franco" a efectos de tránsito por el territorio de esta
zona, se recaudarán todos los impuestos y cargas conforme a las leyes aplicables de
Ucrania;
- en los demás casos, la imposición se ajustará a las leyes aplicables de Ucrania.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 66Principales privilegios otorgados a los inversores en el terr itorio de las zonas económicas (o francas) especiales (ZEE/ZEF)
Nombre de las
ZEF/PrivilegiosRégimen
aduanero
especialExención del
impuesto sobre
los beneficiosExención del
impuesto sobre
las inversionesExención del
derecho de
importación
y el IVAExención de la
venta obligatoria
de los beneficios
en divisasExención del impuesto
territorialExención del
pago de
determinados
derechos a los
fondos públicos
Azov + tipo - 20% + - + + (durante la preparación del
terreno)+
Donetsk + tipo - 20% + - + + (durante la preparación del
terreno)+
Zakarpattia + tipo - 20% - - + - +
Yavoriv, incluido el
puerto para vehículos de
"Krakowets"+ + (5 años), luego
-50% + (5 años),
luego -50%-+  ( 5  a ñ o s )
+- + (3 años), luego -50% del
tipo vigente + (3 años),
luego -50% del tipo vigente+ +
Slavutych + (3 años), del año 4
al año 6 -50% deltipo vigente+ + (5 años) 4- + (3 años), del año 4 al año 6
-50% del tipo vigente+
Kurortopolis Truskavets + (3 años), del año 4
al año 6 -50% deltipo vigente+ + + + (durante la preparación del
terreno), luego 10 años -50%del tipo vigente
Porto Franco + + (3 años), del año 4
al año 6 -50% deltipo vigente++
Reni + tipo - 20% + - + - +
Port Krym + tipo - 20% + - + + (5 años) +
Interport Kovel + tipo - 20% - - + + (5 años) +
Mykolaiv + (únicamente
en los astilleros
de construcciónnaval)+ (3 años), del año 4
al año 6 -50% del
tipo vigente, del año4 al año 10 -reinversión en
especie+ + (5 años) + + (5 años)WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 67Principales privilegios otorgados a los inversores en los territorios con un régimen especial de las actividades de inversión
Nombre del territorioExención del impuesto sobre
los beneficiosExención del
impuesto sobre
las inversionesExención del pago
del derecho de
importación
y el IVAExención de la
venta obligatoria
de los beneficios
en divisasExención del pago por
las tierrasExención del
pago de
determinados
derechos a los
fondos
presupuestarios
Oblast de Donetsk + (3 años), del año 4 al año 6 -50% del
tipo vigente+ + (durante la
preparación del
terreno)+
Oblast de Luhansk + (3 años), del año 4 al año 6 -50% del
tipo vigente+ + (5 años) - + (5 años) +
Oblast de
Zakarpatska+ (2 años), del año 3 al año 5 -50% del
tipo vigente++  ( 5  a ñ o s ) - - +
República Autónoma
de Crimea+ (3 años), del año 4 al año 6 -50% del
tipo vigente+ + (5 años) + + (5 años) +
Ciudad de Shostka,
Oblast de Sumy+ (3 años), del año 4 al año 6 -50% del
tipo vigente+ + (5 años) + (5 años)
Oblast de Zhytomyr + (3 años), del año 4 al año 6 -50% del
tipo vigente+ + (5 años) - + (5 años) -
Ciudad de Kharkiv + (3 años), del año 4 al año 6 -50% del
tipo vigente+ + (5 años) - + (5 años) -
Oblast de Chernihiv + (3 años), del año 4 al año 6 -50% del
tipo vigente+ + (5 años) - + (5 años) -
Oblast de Volyn + (3 años), del año 4 al año 6 -50% del
tipo vigente++  ( 5  a ñ o s ) - - +WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 68Lista de las zonas económicas especiales y los territorios de de sarrollo prioritario con regímene s especiales de las actividade s de inversión
Nombre Ubicación Duración y fecha de
establecimientoBase legislativa
Zonas económicas especiales (o
francas)
ZEE de Donetsk Donetsk, Oblast de Donetsk 60 años a partir del 21 de julio
de 1998Ley de Ucrania N ° 356, de 24 de diciembre de 1998, sobre las
zonas económicas especiales y el régimen especial de lasactividades de inversión en el Oblast de Donetsk
ZEE de Azov Mariupol, Oblast de Donetsk 60 años a partir del 21 de julio
de 1998Ley de Ucrania N ° 356, de 24 de diciembre de 1998, sobre las
zonas económicas especiales y el régimen especial de las
actividades de inversión en el Oblast de Donetsk
ZEE de Zakarpattia Raion de Uzhgorodskiy y Raion de
Mukachevskiy, Oblast de Zakarpatska30 años a partir del 9 de enero
de 1999Ley de Ucrania N ° 2322, de 22 de marzo de 2001, sobre la zona
económica especial de Zakarpattia
ZEE de Yavoriv Raion de Yavorivskiy, Oblast de Lviv 20 años a partir del 17 de febrero
de 1999Ley de Ucrania N ° 402, de 15 de enero de 1999, sobre la zona
económica especial de Yavoriv
ZEE de Interport Kovel Kovel, Oblast de Volyn 20 años a partir del 1º de enero
de 2000Decreto del Presidente de Ucrania Nº 702, de 22 de junio
de 1999, sobre la zona económica especial de Interport Kovel
ZEE de Mykolaiv Mykolaiv (en el territorio de las
empresas de construcción naval)30 años a partir del 1º de enero
de 2000Ley de Ucrania N ° 1909, de 13 de julio de 2000, sobre la zona
económica especial de Mykolaiv
Porto Franco/en el territorio delpuerto comercial de Odesa/ZEE(ZEF)Odesa 25 años a partir del 1º de enero
de 2000Ley de Ucrania N ° 1607, de 23 de marzo de 2000, sobre la zona
económica especial (franca) de Porto Franco en el territorio del
puerto comercial de Odesa
ZEE de Reni Reni, Oblast de Odesa 30 años a partir del 17 de mayo
de 2000Ley de Ucrania N ° 1605, de 23 de marzo de 2000, sobre la zona
económica especial de Reni
ZEE de Port Krym Kerch, República Autónoma de Crimea 30 años a partir del 1º de enero
de 2000Ley de Ucrania N ° 2199, de 21 de diciembre de 2000, relativa a
las modificaciones a determinados actos legislativos de Ucrania
en materia fiscal en relación con la creación de un régimenespecial de las actividades de inversión en los territorios dedesarrollo prioritario y la creación  de la zona económica especial
de "Port Krym" en la República Autónoma de Crimea
ZEE de Slavutych Slavutych, Oblast de Kiev 20 años a partir del 30 de julio
de 1998Ley de Ucrania N ° 721, de 3 de junio de 1999, sobre la zona
económica especial de Slavutych
ZEE de turismo y recreación de
Kurortopolis TruskavetsTruskavets, Oblast de Lviv 20 años a partir del 1º de enero
de 2000Ley de Ucrania N ° 514, de 18 de marzo de 1999, sobre la zona
económica especial de turismo y recreación de Kurortopolis
TruskavetsWT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 69Territorios prioritarios con regímenes esp eciales de las actividades de inversión
Régimen especial de las actividades de
inversión en el territorio de desarrollo
económico prioritario del Oblast deDonetskCiudades de Artemivsk, Vehledar, Horlivka, Dzerzhynsk,
Dymytrov, Dobropillia, Donetsk, Yenakiyeve,
Zhdanivka, Kirovske, Kostiantynivka, Kramatorsk,Krasnoarmiysk, Krasnyi Lyman, Makiyivka, Mariupol,Novohrodivka, Selidove, Sloviansk, Snizhne, Torez,
Shakhtarsk, y los raions de Amvroziyivskiy,
Volnovaskiy, Kostyantynivsk, Marianskiy y Slovanskiy30 años a partir del 21 de
julio de 1998Ley de Ucrania N ° 356, de 24 de diciembre de 1998, sobre
las zonas económicas especiales y el régimen especial de lasactividades de inversión en el Oblast de Donetsk
Régimen especial de las actividades deinversión en el territorio de desarrolloprioritario del Oblast de LuhanskCiudades de Brianka, Krasnodon, Sverdlovsk,
Pervomaisk, Stakhaniv y Krasniy Luch;  y los raions deAntrаtsytivskiy, Kreminskiy y Krasnodonskiy30 años a partir del 2 de
febrero de 1999Ley de Ucrania N ° 970, de 15 de julio de 1999, sobre el
régimen especial de las actividades de inversión en los
territorios de desarrollo prioritario en el Oblast de Luhansk
Régimen especial de las actividades de
inversión en el Oblast de ZakarpatskaLa totalidad del Oblast de Zakarpatska 15 años a partir del 29 de
enero de 1999Ley de Ucrania Nº 357, de 24 de diciembre de 1998, sobre
un régimen especial de las actividades de inversión en elOblast de Zakarpatska
Régimen especial de las actividades deinversión en los territorios de desarrolloprioritario de la República Autónoma deCrimeaCiudades de Yalta, Alushta, Sudak, Feodosia, Kerch,
Krasnoperekopsk, Armiansk;  y los raions deKrasnoperekopskiy y Leninskiy30 años a partir del 1º de
enero de 2000Ley de Ucrania N ° 2199, de 21 de diciembre de 2000,
relativa a modificaciones de determinados actos legislativosde Ucrania en materia fiscal en relación con la creación deun régimen especial de las actividades de inversión en los
territorios de desarrollo prioritario y la creación de la zona
económica especial de Port Krym en la RepúblicaAutónoma de Crimea
Régimen especial de las actividades deinversión en la ciudad de Shostka, Oblastde SumyShostka, Oblast de Sumy 30 años a partir del 1º de
enero de 2000Decreto del Presidente de Ucrania N ° 726, de 26 de junio
de 1999, sobre el régimen especial de las actividades de
inversión en la ciudad de Shostka
Régimen especial de las actividades deinversión en el territorio de desarrolloprioritario del Oblast de ZhytomyrRaions de Korostenskiy, Novohrad-Volynskiy,
Luhynskiy, Narodytskiy, Ovrutskiy, Olevskiy,Malynivskiy, Yemilchynskiy, Volodarsko-Volynskiy y
las ciudades de Berdychiv, Korosten, Novohrad-
Volynskiy30 años a partir del 1º de
enero de 2000Ley de Ucrania N ° 1276, de 3 diciembre de 1999, sobre el
régimen especial de las actividades de inversión en los
territorios de desarrollo prioritario del Oblast de Zhytomyr
Régimen especial de las actividades deinversión en el territorio de la ciudad deKharkivKharkiv 30 años a partir del 1º de
enero de 2000Ley de Ucrania N ° 1714, de 11 de mayo de 2000, sobre el
régimen especial de las actividades de inversión en elterritorio de la ciudad de Kharkiv
Régimen especial de las actividades deinversión en los territorios de desarrolloprioritario del Oblast de ChernihivRaions de Horodnianskiy, Koriukivskiy, Novhorod-
Siverskiy, Semenivskiy, Ripkinskiy, Chernihivskiy yShchorskiy30 años a partir del 1º de
enero de 2000Decreto del Presidente de Ucrania N ° 729, de 27 de junio
de 1999, sobre el régimen especial de las actividades de
inversión en los territorios de desarrollo prioritario del
Oblast de Chernihiv
Régimen especial de las actividades deinversión en los territorios de desarrolloprioritario del Oblast de VolynNovovolynsk, Oblast de Volyn 30 años a partir del 1º de
enero de 2000Ley de Ucrania N ° 2355, de 5 de abril de 2001, relativa a
modificaciones a determinadas leyes de Ucrania en materia
fiscal en relación con la introducción de un régimen especialde las actividades de inversión en los territorios dedesarrollo prioritario del Oblast de VolynWT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 70
ANEXO 10
Reglamentación relativa a la asignación del contingente arancelario a
la importación a Ucrania de azúcar de caña en bruto
Normas generales
La presente reglamentación establece los términos y condiciones para la asignación anual de
un contingente arancelario para el azúcar de caña en bruto exportado a Ucrania desde los EstadosMiembros de la OMC.
El azúcar de caña en bruto se importa durante el período comprendido entre estaciones de
refinado de la remolacha azucarera, que comienza el 1º de enero y termina el 1º de septiembre.
Las cuantías de los contingentes arancelarios serán establecidas por una ley de Ucrania.
Procedimiento de asignación de contingentes
Durante el primer año de adhesión de Ucrania a la OMC, los porcentajes respectivos de los
contingentes arancelarios de los países proveedores se determinarán en proporción a los volúmenes desuministro de los tres años anteriores.  El 20 por ciento del contingente arancelario global se reservará
para los nuevos países interesados en suministrar azúcar de caña en bruto a Ucrania.
En los años siguientes, se otorgará a los países proveedores una proporción del contingente
arancelario que no será menor que la proporción del contingente efectivamente utilizado el año
anterior.
La oferta del 20 por ciento del contingente global reservado para los nuevos países
proveedores permanecerá en efecto hasta el 1º de diciembre del año en curso.  A falta de los nuevos
participantes mencionados, la proporción reservada del contingente será distribuida en el plazo de un
mes conforme al procedimiento previsto en el párrafo 2.1.
Los anuncios de la introducción del contingente, de su cuantía y su división en partes para los
países proveedores se publicarán en un boletín oficial de Ucrania no más tarde de 90 días antes del
1º de enero del año al que se aplique el contingente, y se enviarán copias de esos anuncios a la
Secretaría de la OMC para la ulterior la notificación a los Estados Miembros de la OMC interesados
en suministrar a Ucrania azúcar de caña en bruto.
Las preguntas relativas a los contingentes arancelarios pueden enviarse al Ministerio de
Economía y de la Integración Europea de Ucrania.  Las respuestas se remitirán en el plazo de 10 días
hábiles.
Durante los 75 días siguientes a la fecha de publicación del anuncio de la introducción del
contingente arancelario para el año siguiente, el Ministerio de Economía y de la Integración Europea
de Ucrania aceptará las solicitudes de los importadores que soliciten una licencia para suministrar suparte respectiva del contingente establecida para cada país proveedor.
Las licencias que autorizan los suministros a Ucrania de azúcar de caña en bruto, en el marco
del contingente arancelario, serán expedidas por el Ministerio de Economía y de la Integración
Europea de Ucrania con arreglo a la Reglamentación relativa al procedimiento para el trámite de
licencias de importación, de conformidad con el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de
Licencias de Importación y por orden de recepción.   Ucrania asignará con imparcialidad cada parteWT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 71
del contingente arancelario para asegurar su completa utilización y a fin de crear un sistema de
contingentes arancelarios transparente y equitativo compatible con los principios del mercado.
El importador que no utilice en su totalidad los volúmenes del contingente arancelario
asignado según estipula su licencia para el suministro de azúcar de caña en bruto deberá entregar las
cantidades de que se trate al Ministerio de Economía y de la Integración Europea de Ucrania antes del
1º de junio del año siguiente.
Mediante una publicación oficial, el Gobierno de Ucrania notificará antes del 15 de junio de
cada año que acepta solicitudes de expedición de licencias para las asignaciones no utilizadas del
contingente arancelario.
El importador que no utilice en su totalidad los volúmenes del contingente arancelario
asignado, estipulado en su licencia para el suministro de azúcar de caña en bruto y que no envíe una
notificación oportuna de que entregará la parte no utilizada quedará sujeto a sanciones pecuniarias.  El
método de cálculo de las sanciones figurará en el "Reglamento relativo al procedimiento para eltrámite de licencias de importación", y será abierto, transparente y equitativo.
En caso de que circunstancias de fuerza mayor, confirmadas por documentos oficiales
certificados por los organismos autorizados del país respectivo, causen la demora en la entrega y
manipulación de un cargamento durante el período en  que la licencia de aplicación del contingente
arancelario está en vigor, se podrá prorrogar dicho período por el tiempo que permanezcan lascircunstancias de fuerza mayor.
Si debiera denegarse el ingreso de una carga enviada en el marco de un contingente
arancelario por motivos de cuarentena o por no haberse obtenido autorización de la inspección, se
retirará dicha carga del territorio aduanero de Ucrania, con recuperación de todos los derechos y
cargas abonados y se considerarán no utilizadas la licencia y la parte correspondiente del contingente.
Control de la importación de azúcar de caña en bruto
Antes del primer día de cada mes, el Ministerio de Economía y de la Integración Europea de
Ucrania notificará al Servicio Estatal de Aduanas de Ucrania las licencias expedidas durante el mes
anterior.
El Servicio Estatal de Aduanas comunicará, mensualmente, antes del día 10 del mes siguiente
al mes objeto del informe, datos estadísticos sobre la utilización efectiva de los contingentes
arancelarios al Ministerio de Economía y de la Integración Europea de Ucrania y al Ministerio de
Política Agropecuaria de Ucrania.
El Ministerio de Economía y de la Integración Europea de Ucrania publicará mensualmente
información sobre la utilización efectiva de los contingentes arancelarios en un boletín oficial deUcrania.
El Servicio Estatal de Aduanas de Ucrania permitirá la importación de azúcar de caña en
bruto sobre la base de licencias expedidas por el Ministerio de Economía y de la Integración Europea
de Ucrania, con sujeción al pago de las tasas y los derechos arancelarios aplicables.
Del control de la observancia de las leyes aplicables que rigen la importación de azúcar de
caña en bruto se ocupará el Servicio Estatal de Aduanas de Ucrania.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 72
Consultas
Para asegurar la asignación transparente, equitativa y no discriminatoria de los contingentes
arancelarios, Ucrania celebrará consultas con los Estados Miembros de la OMC, con sujeción a las
solicitudes de éstos, sobre todas las cuestiones pertinentes.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 73
ANEXO 11
Informe de posición sobre el alcance de la ayuda estatal necesaria para la
aplicación de la estrategia de Ucrania en materia de desarrollo agrario
Selección del período de base.  En la octava  reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión
de Ucrania, celebrada en junio de 2001, los Miembros de la OMC que participan en dicho Grupo
plantearon la cuestión de cambiar el perí odo de base de 1994-96 por el período 1997-99.
Nuevamente, Ucrania desea informar que el período 1997-99 no es indicativo del nivel de
apoyo al sector agropecuario.  El período 1997-99 se caracterizó por la disminución de los fondos
aportados a dicho sector debido a varias razones de naturaleza macroeconómica:  el déficit del
presupuesto del Estado, la existencia de esquemas de financiación no transparentes, la suspensión de
las compras de cereales por el Estado, etc.
El Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC no contiene instrucciones claras sobre el tiempo
que se debe considerar como un "período de base".  No obstante, en una nota técnica de la Secretaríade la OMC (WT/ACC/4, de 12 de marzo de 1996) se indica que la información que se proporcione
sobre la ayuda interna se ha de basar, como regla general, en un valor medio para los tres años
anteriores al inicio de las negociaciones.  Las negociaciones sobre la agricultura en el Grupo de
Trabajo sobre la Adhesión de Ucrania comenzaron en 1997.  Por ello, al seleccionar el período de
base 1994-96, Ucrania se basó en las prácticas de la OMC y en las recomendaciones de la Secretaríade la OMC.
Posición actual de Ucrania.  Ucrania propone utilizar como período de base los años 1994-96.
Ucrania considera su posición con respecto a los futuros compromisos sobre el apoyo del Estado a la
agricultura, a partir de su adhesión a la OMC, desde dos perspectivas:  la cualitativa y la cuantitativa.
El aspecto cualitativo entraña la adhesión a los principios y normas de la Organización
Mundial del Comercio.  Ucrania ya ha dado muestras de su adhesión a los principios de la OMC y sus
objetivos a largo plazo, concretamente el de "establecer un sistema de comercio agropecuario
equitativo y orientado hacia el mercado", a través de los cambios realizados en sus políticas
agropecuarias, de los que se ha informado a los Miembros de la OMC que participan en el Grupo de
Trabajo en varias ocasiones en el curso de las negociaciones oficiales multilaterales y bilateralescelebradas durante los años 1997 a 2001.  Las reformas en el sector agropecuario han conducido a
resultados positivos fundamentales, orientados a desarrollar una economía agrícola compuesta por
diversas estructuras, y las relaciones de mercado y la competencia.
Además, como testimonio de su adhesión a los principios y normas de la OMC, con especial
referencia a los apartados 1 a) a f) del artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura, Ucrania ya hadeclarado, durante las negociaciones sobre la adhesión, que en el futuro no aplicará subvenciones a la
exportación de productos agrícolas.  Como se sabe, son las cuantiosas subvenciones a la exportación
aplicadas por los países desarrollados Miembros de la OMC las que causan graves distorsiones en los
mercados mundiales de productos agropecuarios.
Ucrania otorga considerables concesiones en lo que hace al acceso a los mercados.  A partir
de la fecha de su adhesión a la OMC, Ucrania reducirá significativamente los derechos a la
importación actualmente vigentes, que se aplican conforme a la Ley de Ucrania "Sobre los arancelesaduaneros de Ucrania".  Así pues, en las negociaciones, Ucrania ha ofrecido, para el trigo duro y la
harina de trigo, un arancel 2 veces menor que el vigente (resultante de un nuevo cálculo como derecho
ad valorem );  para las semillas de girasol, 10 veces menor;  para el aceite de girasol, 5 veces menor;
para el azúcar blanco, 2 veces menor;  para la mantequilla, 1,5 veces menor;  para la carne y
productos de la carne, 2 veces menor, y para las patatas, 3 veces menor que el arancel vigente.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 74
En las negociaciones, Ucrania no plantea el derecho de aplicar disposiciones de salvaguardia
especial con arreglo al artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura.
Al destacar las importantes concesiones indicadas con respecto a la agricultura, que ya
declaró durante las negociaciones, Ucrania desearía recordar que, en el momento de suscribir el
Acuerdo sobre la Agricultura, los Miembros de la OMC establecieron que "los compromisos en el
marco del programa de reforma deben contraerse de manera equitativa entre todos los Miembros"(véase el Preámbulo del Acuerdo sobre la Agricultura).
Resolución de los problemas que afectan a la agricultura en Ucrania y estrategia para su
desarrollo agropecuario.  Al insistir en tomar los años 1994-96 como período de base, que es el
período que mejor refleja las características cualitativas y cuantitativas de las políticas futuras en
materia de ayuda al sector agropecuario, Ucrania se basa en el Programa de Acción del Gobierno y en
las leyes de Ucrania.
El objetivo estratégico de la política socioeconómica de Ucrania es restablecer el nivel de
consumo de los alimentos básicos mediante una producción de alimentos en Ucrania que sea eficaz en
términos del cumplimiento con los criterios de seguridad alimentaria, unida al aprovechamiento del
potencial que ofrece el mercado mundial de alimentos.
Se necesita una ayuda del Estado adecuada para la estabilización y el desarrollo ulterior del
sector agropecuario ucranio.  Esta necesidad deriva de las características objetivas particulares de laagricultura, que son comunes a Ucrania y a los países desarrollados;  del retraso de la agricultura
nacional comparada con la de esos países en términos del nivel tecnológico de la producción;  del
grado de racionalización de los regímenes de gestión del medio ambiente, y de la necesidad de
resolver problemas específicos del sector agropecuario ucranio que se acumularon durante los años de
crisis.  Los años anteriores demuestran que el sector agropecuario no puede resolver esos problemassin una mayor ayuda del Estado.
Además, el avance y los resultados de las transformaciones del mercado interno en su
conjunto dependen, en gran medida, de la eficacia de la reforma agraria, ya que el 32 por ciento de la
población de Ucrania está concentrada en las zonas rurales del país, el 23 por ciento de la mano de
obra se dedica a la agricultura, el 66 por ciento de toda la tierra de Ucrania pertenece a las empresasagropecuarias y a los ciudadanos, y la parte de la agricultura en el Producto Interno Bruto es del
14 por ciento (2001).
1  En este sector, el nivel de ayuda (MGA - 1994 a 1996), calculado por persona
dedicada a la agricultura en Ucrania, totaliza 275 dólares EE.UU., en tanto que en los países de
Europa Oriental que son Miembros de la OMC asciende a unos 1.000 dólares;  el nivel de ayuda a las
tierras agrícolas de Ucrania es de sólo 33 dólares por hectárea, entre cinco y seis veces menor que enesos países.
Los objetivos estratégicos de la política del Estado en la esfera agropecuaria son los
siguientes:
- continuar desarrollando las relaciones entre la tierra y la propiedad sobre la base de
los principios de la no violación de la ley de propiedad privada de la tierra, la
eficiencia económica y la seguridad ecológica del cultivo de la tierra;
- alentar el desarrollo de una política financiera y de crédito para que las
organizaciones financieras comerciales presten apoyo a las empresas agropecuarias;
- atraer inversiones para la renovación y modernización de los activos fijos;
                                                     
1 Anuario Estadístico de Ucrania para el año 2001.  Comité de Estadística del Estado de Ucrania.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 75
- desarrollar mercados favorables para los productos agropecuarios;
- continuar desarrollando el mercado y la infraestructura social del sector agropecuario.
Política financiera y crediticia.  Por sus características particulares, como la producción
estacional, la lentitud de la rotación del capital, los bajos niveles de las tasas de beneficios y los
ingresos estacionales derivados de las ventas de productos, el sector agropecuario requiere la creación
de un sistema de crédito agropecuario.
La creación de un sistema hipotecario eficaz es otro aspecto fundamental para la financiación
del sector agropecuario de Ucrania.  Por esta razón, el Gobierno de Ucrania tiene que financiar ciertas
medidas que incentiven la concesión de créditos comerciales a la agricultura.  Las medidas como la
compensación de los intereses de los créditos ya han demostrado su eficacia y transparencia.  La
aplicación del sistema de concesión de créditos a mediano y largo plazo a las empresas agropecuarias
con diferentes formas de economía y de propiedad de los bienes requerirá una mayor financiación con
cargo al presupuesto del Estado para abaratar los créditos comerciales:  400 millones de UAH para loscréditos a corto y mediano plazo, y 275 millones de UAH para proyectos a largo plazo (véase el
apéndice 1).
La depreciación de los activos fijos ha llegado a un punto crítico.  Durante los años de crisis
económica, la disponibilidad de capital de los productores agropecuarios disminuyó en 4,5 veces
debido a la brusca reducción de su capacidad de pago.  Cada año, la evolución desfavorable de losactivos fijos, especialmente los técnicos, es 10 veces más rápida que su ritmo de modernización.  Tan
sólo durante el año 2000, el número de tractores, cosechadoras combinadas y maquinaria agrícola se
redujo entre un 8 y un 10 por ciento.
Es imposible modernizar los activos fijos sin la ayuda del Estado.  Por ello, la ausencia de
ayuda del presupuesto en este sentido constituye una amenaza que podría desembocar en unadisminución considerable o hasta en la pérdida de la producción agropecuaria.  Este problema podría
solucionarse, en parte, mediante la introducción de los créditos a largo plazo.  Además, para
solucionar este problema es necesario introducir un mecanismo para compensar el valor de la
maquinaria, y disponer consignaciones presupuestarias para la compra de maquinaria en condiciones
de arrendamiento financiero.  El presupuesto del Estado para el año 2002 asigna 932 millonesde UAH para ampliar las posibilidades del arrendamiento financiero como mecanismo para la
renovación técnica de la agricultura.
Las fluctuaciones de los volúmenes de las cosechas y su dependencia de las condiciones
climáticas hacen necesario crear un sistema especial de seguros para la agricultura.  Las primas de los
seguros para los cereales y la remolacha azucarera, contratados por empresas agrícolas con diferentessistemas de propiedad con arreglo al artículo 15 de la Ley de Ucrania "Sobre el Fomento
Agropecuario para 2001-2004", consiste en una compensación parcial, con cargo al presupuesto del
Estado de Ucrania, de los pagos relacionados con el seguro obligatorio de los cultivos y de las plantas
perennes, que asciende por lo menos al 50 por ciento de los gastos de las empresas agrícolas.  El
cumplimiento de este artículo requiere unos 650 millones de UAH.
La reestructuración de las deudas de las empresas agrícolas mediante préstamos del
presupuesto (235 millones de UAH) y la reestructuración de sus deudas por el suministro de energíaeléctrica (214 millones de  UAH al año) también están comprendidas en el indicador de la Medida
Global de la Ayuda (MGA).
En el apéndice 1, se indica que la ayuda para la solución de los problemas que afectan a la
agricultura proporcionada mediante las medidas que, en el Acuerdo sobre la Agricultura, se
consideran como ayudas no referidas a productos específicos (compartimento ámbar), podrá excederel 5 por ciento del costo de la producción agrícola, es decir, por encima del nivel de minimis .WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 76
Reglamentación de los mercados de productos agropecuarios
La introducción de las adquisiciones a precios garantizados y de las compras reguladoras se
considera una medida encaminada a estabilizar los ingresos de los productores agropecuarios.  El
Gobierno recurre a estas medidas porque, junto con los resultados positivos de la formación de los
precios de mercado (la menor intervención de las autoridades públicas, las actividades de los agentes
económicos, el desarrollo de las actividades empresariales, la transformación de la estrategia deproducción para tomar en cuenta las demandas del mercado), aparecen también tendencias
indeseables, como las grandes fluctuaciones de los precios, la inestabilidad de los ingresos de los
productores agrícolas y el aumento de los precios al por menor de los principales productos
alimenticios.
La estabilización de los ingresos de los productores agropecuarios también tiene un aspecto
social.  En el año 2000, el 26,7 por ciento de la población de Ucrania estaba comprendida en la
categoría de "pobre" y el 14,7 por ciento en la de "extremadamente pobre".  El 22,3 por ciento de losempleados en las distintas esferas de la economía recibían al mes salarios inferiores al mínimo, y el
salario del 70 por ciento de los trabajadores era inferior al mínimo del costo de la vida.  Las familias
con ingresos por debajo del nivel de pobreza (36 dólares EE.UU. por mes) gastan alrededor del 21 por
ciento de sus ingresos totales en productos del pan.  A finales del decenio de 1990, el nivel de la
seguridad alimentaria en Ucrania había descendido a niveles de peligro críticos, según los criterios dela FAO.
La financiación por el Estado de las compras garantizadas de cereales (con arreglo a la Ley de
Ucrania "Sobre el Fomento Agropecuario para 2001-2004" Nº 2238-III, de 18 de enero de 2001, que
confirmó la ayuda a los ingresos de los productores mediante la introducción de precios garantizados
para los productos agropecuarios) superará en un 5 por ciento el valor total de la producción cerealera(es decir, el nivel de minimis  de la ayuda mínima) y representará entre el 10 y el 12 por ciento del
valor total de la producción de ciertos cereales (véase el apéndice 1).
Uno de los objetivos estratégicos en la esfera de la agricultura es el desarrollo de mercados de
productos de la ganadería.  Con tal fin, ya se adoptó el Decreto del Presidente Nº 100 "Sobre las
medidas encaminadas a la estabilización del merca do de consumidores y el fomento de la ganadería
para 2001-2002", de 17 de febrero de 2001, así como la correspondiente Resolución del Gabinete de
Ministros de Ucrania, Nº 799, de 11 de junio de 2001, por la que se aprobó el Programa de
estabilización y de fomento de la ganadería y de la producción de aves de corral para 2001-04.  Los
problemas existentes en el sector de la ganadería se pueden solucionar parcialmente mediante el
aumento de la financiación del programa estatal para la selección en la cría de ganado y de aves decorral, la introducción de pagos adicionales a los productores agropecuarios por la venta de bovinos
astados jóvenes de gran peso, la ayuda a la producción de ovinos, y el uso del IVA que pagan al
Estado las empresas de elaboración por la venta de leche y productos de carne para subvencionar a los
productores agropecuarios.  El programa prevé la asignación de fondos para la promoción y compra
de leche de calidad superior, así como pagos del fondo de arrendamiento financiero del Estado para la
compra de ordeñadoras y equipos de refrigeración.  En el apéndice 1 figuran los gastos totales de
estos programas, que asci enden a 1.143 millones de UAH.
Entre los objetivos estratégicos del desarrollo de la agricultura se cuentan los que se
concretarán mediante fondos del presupuesto del Estado para financiar programas del "compartimento
verde", en particular los siguientes:
- la creación de un sistema de servicios de asesoramiento para el sector agropecuario;
- el desarrollo de servicios de publicidad y otros servicios de comercialización, y el
suministro de información sobre la competencia a todos los participantes en el
mercado mediante sistemas informáticos;WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 77
- reforma del sistema de ciencias y enseñanza en la esfera agropecuaria con el objeto
de mejorar la calidad de la preparación de los especialistas y la eficacia de la
investigación científica, así como fomentar su incorporación en la esfera de la
producción;
- la formulación de un programa de fomento social para las zonas rurales, encaminado
a desarrollar la infraestructura no orientada a la producción en las aldeas, la adopciónde un programa para la creación de puestos de trabajo, colocación y capacitación para
empleos nuevos, y la preparación de un programa destinado a mejorar el nivel de la
educación secundaria y enseñanza de oficios en las zonas rurales;
- proporcionar protección ecológica para productos agropecuarios, asegurar la
protección de la seguridad agrícola del uso de la tierra y garantizar la protección del
medio ambiente.
Pagos conforme a los programas de asistencia regional.Explicaciones de la metodología utilizada para calcular la MGA.
Consecuencias negativas de la ayuda.  Ucrania no se compromete a excluir de su cálculo de
la MGA el monto negativo del sostenimiento de los precios del mercado, ya que el Acuerdo sobre la
Agricultura no prevé esa medida.  Algunos países  Miembros de la OMC han incluido indicadores
negativos en sus cálculos de la MGA.
Sostenimiento de los precios del mercado.  Los precios administrados que Ucrania usa para
calcular el sostenimiento de los precios del mercado son los precios de compra medios que el Estado
paga por la compra de productos agropecuarios con arreglo a contratos de compras del Estado o
contratos estatales.  Estos precios se establecieron y publicaron al comienzo de la campaña de
comercialización, mucho antes (con cinco a seis meses de anticipación) de la venta masiva deproductos.  Para las compras del Estado, los precios de los productos agropecuarios fueron
establecidos por el Estado a un nivel superior al de los precios del mercado con el objeto de mantener
el nivel de ingresos de los productores agropecuarios en un determinado nivel garantizado.  El pago
de los productos comprados por el Estado estaba garantizado por contratos.  El establecimiento de
precios administrados influyó sobre las políticas de precios de los operadores del mercado:  el preciodel mercado aumentó debido a este factor.  Además, como se sabe, incluso el anuncio de la compra de
una cierta cantidad fija de productos por el Estado, así como su compra efectiva, influyen en el
aumento de los precios del mercado.
Precios exteriores de referencia.  Cuando calculó los precios exteriores de referencia, Ucrania
se atuvo al procedimiento establecido por el párr afo 9 del Anexo 3 del Acuerdo sobre la Agricultura.
Un precio exterior de referencia es un valor unitario f.o.b. medio (cuando Ucrania es un país
exportador neto) o un valor unitario c.i.f. medio (cuando Ucrania es un país importador neto).
Durante la Mesa Redonda de Trabajo 2, Ucrania ajustó los precios contemplando el transporte
interno y otros gastos para que los "precios exteriores de referencia", es decir, los precios en la
frontera del país, se pudieran comparar mejor con los "precios administrados".  Los productores
reciben el precio administrado "en la salida de la explotación agrícola".  La distancia media entre el
productor agropecuario y el puerto marítimo de Odesa excede de 400 km.  Como se desprende de loscálculos efectuados durante la Mesa Redonda de Trabajo 2, los gastos de transporte, los diferentes
cargos y el costo del almacenamiento son bastante elevados, por lo cual Ucrania los toma en cuenta,
ya que de otro modo, sería difícil comparar los precios.  Desde el punto de vista metodológico, estas
correcciones son apropiadas y se ajustan a la metodología formulada y aplicada por la Organización
de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) para calcular el sostenimiento de los precios delWT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 78
mercado.  Además, Ucrania aplicará el mismo enfoque para estimar el nivel actual de la ayuda interna
a la agricultura.
La cantidad especificada para el rubro "producción con derecho a ayuda" refleja los
volúmenes de las compras del Estado conforme a pedidos estatales o contratos estatales para los que
se fijaron precios administrados.  En el período de base, no se puede considerar que el volumen total
de la producción esté sujeto al precio administrado fijo.  El Gobierno de Ucrania anunció la comprade un volumen fijo de productos conforme a pedidos estatales con cargo a los fondos del Estado
consignados con ese fin.
El uso de moneda extranjera y de un tipo anual medio.  En el caso de Ucrania, el uso de la
moneda nacional no hubiera permitido comparar los cálculos correspondientes a varios años, por
varias razones:  en primer lugar, porque durante el período de base hubo una inflación considerable, y,
en segundo lugar porque en 1996 se llevó a cabo la reforma monetaria, y la moneda nacional, el
jrivnia, reemplazó al karbovanes ucranio (Decreto del Presidente de Ucrania Nº 762 "Sobre laReforma Monetaria", de 25 de agosto de 1996).
El tipo de cambio anual medio de la moneda nacional con respecto al dólar estadounidense
era comparable al tipo de cambio medio vigente dura nte el período en el cual el Estado pagaba los
productos comprados y los pagos del Estado por otros conceptos eran uniformes durante todo el año.
En consecuencia, para estimar el nivel de sostenimiento en los años del período de base es aceptableusar el tipo de cambio anual medio de la moneda nacional con respecto al dólar estadounidense.  Para
los cálculos, se usó el tipo de cambio oficial medio anual del karbovanes ucranio (1994-95) y del
jrivnia ucranio (1996) con respecto al dólar estadounidense fijado por el Banco Nacional de Ucrania
(promedio anual).
De este modo, al calcular la MGA del período de base, Ucrania no se apartó del
procedimiento establecido por el Acuerdo sobre la  Agricultura ni de las prácticas de la OMC.
Sobre la base de las consideraciones precedentes, Ucrania considera a los años 1994-96 como
un período de base que permite obtener el derecho a proporcionar ayuda del "compartimento ámbar"
por encima del nivel de minimis , que a su vez asegurará la aplicación de medidas internas estratégicas
en la esfera agropecuaria y en la economía en su conjunto.  Esto facilitará el logro del objetivo a largoplazo determinado por el Acuerdo sobre la Agri cultura:  "... prever reducciones progresivas
sustanciales de la ayuda y la protección a la agricultura, que se efectúen de manera sostenida a lo
largo de un período acordado, como resultado de las cuales se corrijan y prevengan las restricciones y
distorsiones en los mercados agropecuarios m undiales" (véase el Preámbulo del Acuerdo sobre la
Agricultura).WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 79APÉNDICE 1
Necesidades anuales de ayuda estatal de la agricultura de Ucrania (Medidas del "compartimento ámbar")
Denominación de la actividad/programaCosto medio anual de
realización del programa
En millones de UAHCosto medio anual de
realización del programa
En millones de dólares de
los EE.UU.
1 dólar EE.UU. equivale a
5,31 UAH, según el tipo de
cambio oficial del Banco
Nacional de Ucrania de
fecha 5 de enero de 2002Nivel de minimis
5% del valor total de un
determinado producto
agropecuario y 5% del
valor total de la
producción agropecuaria
(promedio de los años
1997 a 1999),
En millones de dólares
de los EE.UU.Comparación entre el costo
medio anual de realización
del programa y el nivel
de minimis
(4 de 3)
Ayuda por productos específicos
Compras garantizadas (1.196 millones de UAH);  selección de cultivos
(43 millones de UAH);  ayuda financiera a la producción agraria
(39 millones de UAH)1.278 241
Trigo 705 133 56 Excede del nivel de minimis
Cebada 249 47 20 Excede del nivel de minimis
Centeno 53 10 4 Excede del nivel de minimis
Mijo 11 2 1 Excede del nivel de minimis
Maíz 143 27 12 Excede del nivel de minimis
Avena 37 7 3 Excede del nivel de minimis
Alforfón 32 6 2 Excede del nivel de minimis
Leguminosas 48 9 4 Excede del nivel de minimis
Remolacha azucarera (precio mínimo y contingente " А") 298 56 15 Excede del nivel de minimis
Ganado vacuno (subvenciones a la carne;  ayuda financiera a los criadores
de ganado;  selección en la cría de ganado)260 49 33 Excede del nivel de minimis
Ganado porcino (subvenciones a la carne;  selección en la cría de cerdos) 223 42 42 Equivale al nivel
de minimis
Aves de corral (pagos de reducción de los gastos derivados de la compra de
piensos compuestos)42 8 14 No excede del nivel
de minimis
Leche (subvenciones a la leche;  compras de intervención para la
mantequilla).  Fomento de la producción láctea de máxima calidad deconformidad con lo dispuesto en D СТУ  3662-97, disposición que ha entrado
en vigor en 2002 y que se ajusta a las prescripciones de la Unión Europea520
9898
1876Excede del nivel de minimis
Ayuda total por productos específicos 2.719 512
Ayuda no referida a productos específicos
Aplicación de una tarifa eléctrica reducida 30 6
Compensación del valor de la maquinaria 276 52WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 80
Denominación de la actividad/programaCosto medio anual de
realización del programa
En millones de UAHCosto medio anual de
realización del programa
En millones de dólares de
los EE.UU.
1 dólar EE.UU. equivale a
5,31 UAH, según el tipo de
cambio oficial del Banco
Nacional de Ucrania de
fecha 5 de enero de 2002Nivel de minimis
5% del valor total de un
determinado producto
agropecuario y 5% del
valor total de la
producción agropecuaria
(promedio de los años
1997 a 1999),
En millones de dólares
de los EE.UU.Comparación entre el costo
medio anual de realización
del programa y el nivel
de minimis
(4 de 3)
Adquisición de maquinaria en condiciones de arrendamiento financiero 656 124
Ayudas a las explotaciones agrarias 200 38
Ayudas a las parcelas familiares/comerciales 600 113
Abaratamiento de los créditos a corto plazo 400 75
Abaratamiento de los créditos a largo plazo 275 52
Compensación del pago de primas de seguros obligatorios 650 122
Subvenciones para insumos (acumulación efectiva del IVA) 700 132
Reestructuración de las deudas mediante préstamos del presupuesto 235 44
Reestructuración mediante el reembolso de los gastos por actividades
sociales y culturales en comunidades rurales200 38
Reestructuración de las deudas por consumo de electricidad 214 40
Ayuda total no referida a productos específicos 4.436 836 642 Excede del nivel de minimisWT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 81
ANEXO 12
Lista de productos alimenticios nacionales exentos del impuesto sobre el valor añadido,
destinados a niños y de venta en cocinas, tiendas especializadas e instalaciones
que cumplan la función de centros de distribución
Designación de las mercancías
Mezclas de leches adaptadas en polvo, sustituto de la leche materna
Mezclas de leches para bebés ("Detolakt")
Productos lácteos en polvo para bebés de 0 a 1 año ("Maluk", "Malutka", "Malutka-M")
Leche en polvo para bebés ("Vitalakt-M")
Leche homogeneizada en polvo para bebés ("Ladushka")
Productos de leche y maíz en polvo
Leche en polvo vitaminada ("Diet")
Leche ácida en polvo ("Dnieprianka")
Producto lácteo en polvo ("Femilak")
Kasha  (trigo sarraceno) con leche para niños ("Malyshka ", "Zernynka", "Zernynka enriquecida con hierro",
"Kolobok", "Krupinka")
Kasha  instantánea con leche para niños ("Yadrishko", "Kolosok")
Kasha  con leche en polvo dietética y para niños
Mezcla instantánea de arroz en polvo vitaminado ("Raz ris")
Kasha  "Selyanska"
Productos lácteos líquidos y en pasta
Leche homogeneizada enriquecida ("Vitalakt")
Leche homogeneizada ("Vitalakt DM")
Leche vitaminada
Leche pasteurizada para bebés
Leche ácida para niños y dietética ("Vitalakt")
Leche esterilizada  para niños de pecho ("Ladushka C")
Nata (crema) para niños
Mezcla de leche ácida para niños ("Beefilin")
Kéfir para niños
Leche esterilizada para bebés ("Vitalakt")
Levadura líquida
Queso para niños
Levadura en pasta
Bebidas de levadura
Producto de leche ácida ("Beefivit")
Nata (crema) ácida para niños y dietética
Kasha  con leche esterilizada, kéfir en gránulos para bebés
Kasha  para niños
Hortalizas y legumbres y frutas enlatadas
Frutas y bayas enlatadas para niños
Hortalizas y legumbres, frutas y hortalizas y legumbres, hortalizas y legumbres y carne enlatadas para niños
Jugos de hortalizas y legumbres y jugos de frutas y de hortalizas y legumbres para niños
Productos alimenticios enlatados.  Jugo de tomate para niños ("Zdorovia")
Productos alimenticios enlatados para niños con trastornos digestivos (paratrofia y obesidad)
Hortalizas y legumbres enlatadas
y carne y hortalizas y legumbres enlatadas para niños y pacientes de pielonefritis
Productos alimenticios enlatados para una aliment ación profiláctica y especial de niños con anemia
ferropénica (por carencia de hierro)
Cócteles para niños
Frutas y miel enlatadas para niños
Berenjenas enlatadas para niños
Jugos concentrados de frutas y de frutas y hortalizas y legumbres para niñosWT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 82
Purés de tomate y de fruta para niños
Productos alimenticios enlatados.  Jugos de frutas para niños ("Duimovochka", "Malvina")
Productos alimenticios enlatados.  Purés de manzana y de granada para niños
Frutas y legumbres y hortalizas enlatadas con jarabe, leche y aditivos proteínicos para niños
Hortalizas y legumbres enlatadas, hortalizas y legumbres y carne y frutas enlatadas para niños alérgicos y con
órganos digestivos deficientes
Hortalizas y legumbres y frutas y hortalizas y le gumbres con adición de beta caroteno para niños y
alimentación controlada o profiláctica
Productos alimenticios enlatados.  Compotas de fruta para niños
Productos alimenticios enlatados.  Mezclas de tomate y fruta para niños
Productos alimenticios enlatados.  Mermeladas de fruta para niños
Productos alimenticios.  Legumbres y hortalizas y kasha  con leche en polvo y fruta y kasha  con leche para
niños
Productos alimenticios enlatados.  Confituras de fruta para niños
Productos alimenticios enlatados.  Mezclas en polvo de fruta y maíz y de legumbres y hortalizas y maíz paraniños
Productos alimenticios enlatados de hortalizas y legumbres y pescado para niños
Fruta enlatada y legumbres y hortalizas y fruta para alimentación controlada durante el embarazo y la
lactancia y para bebés
Fruta enlatada y fruta y legumbres y hortalizas enlatadas para alimentación especial de niños
Productos alimenticios enlatados.  Postres de fruta y postres de fruta y legumbres y hortalizas para niños
Productos de patata en polvo enriquecidos con aditivos, para niños
Productos alimenticios dietéticos enlatados para niños con trastornos hepáticos y biliares
Productos alimenticios enlatados.  Jugos de fruta con extracto de equinácea púrpura, para niños
Fruta y legumbres y hortalizas enlatadas para niños
Bebida de rosa canina
Productos alimenticios enlatados dietéticos destinados a niños con trastornos de la tiroides
Productos alimenticios enlatados dietéticos para niños diabéticos
Bebidas de fruta
Productos de maíz para niños
Maíz para productos para niños
Sagú ( Cycas revoluta )
Caldo de arroz concentrado (al 5 por ciento y al 10 por ciento)
Mezclas en polvo de productos obtenidos del maíz para niños
Lista de productos exentos del impuesto sobre el valor añadido
destinados a personas discapacitadas
- Prótesis y aparatos ortopédicos y vehículos especiales
- Brazos y piernas ortopédicos, collarines y bragueros, corsés
- Prótesis y productos ortopédicos pequeños:- Obturadores
- Coderas
- Sillones ortopédicos
- Rodilleras
- Prótesis mamarias- Guantes de cuero
- Dispositivos incorporados
- Sujetadores para prótesis mamarias
- Suspensores
- Vendas para hernia, simples y dobles
- Vendas para uso médico
- Prótesis para insertar en el calzado- Dispositivos fijos para corregir las deformaciones óseas congénitas de los niños
- FérulasWT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 83
- Implantes estéticos para casos de atrofia muscular
- Pañales estériles para bebés
- Cinturones de sujeción para prótesis
- Pequeños aparatos mecánicos del hogar para enfermos y ancianos
- Aparatos individuales y dispositivos de rehabilitación
- Vehículos, excepto los sujetos al impuesto especial de consumo- Depósito de materia fecal
- Depósito de orina
- Productos auxiliares y piezas de recambio para prótesis y productos ortopédicos
- Tubos elásticos de algodón
- Placas de corcho prensado
- Elementos básicos para extinguir el fuego
- "Calcetines" y "conos" para piernas y brazos ortopédicos- Fundas elásticas de lana o algodón para piernas y brazos ortopédicos
- "Fundas" para prótesis y productos ortopédicos
- "Fundas" para brazos ortopédicos y sus piezas de recambio
- Moldes para implantes protésicos
- Pies protésicos y sus piezas de recambio- Prótesis de rodilla y sus piezas de recambio
- Barras de sujeción para prótesis y aparatos
- Ligaduras y piezas de recambio para piernas y brazos ortopédicos
- Bastones, muletas y sus conteras
- Productos auxiliares de cuero y de metal para prótesis y productos ortopédicos- Varillas para vendajes
- Productos de caucho y plástico para vehículos especiales y pequeños instrumentos de
mecanización
- Dispositivos y punteras para prótesis destinadas a facilitar el desempeño autónomo y
laboral de personas discapacitadas
- Fundas estéticas para vendajes terapéuticos
- Fundas tubulares para vendajes terapéuticos
- Topes de caucho para pies ortopédicos
- Llaves de prótesis
- Tablillas de plástico- Válvulas de vacío
- Soportes de plástico
- Bobinas para prótesis Polonsky
- Prótesis de pies de plástico y su calzado
- Accesorios para depósitos de materia fecal
- Piezas de recambio para instrumentos de mecanización y vehículos pequeños
- Acumuladores (baterías) para brazos ortopédicos- Productos auxiliares para prótesis destinadas al baño
- Sistemas de gestión de prótesis
- Productos de corcho prensado
- Adaptadores y dispositivos de regulación y conexión para prótesis
- Productos especiales para personas con trastornos de la audición- Dispositivo AIC de inducción de la comunicación
- Indicador del nivel de volumen "Control"
- Señalizador acústico "Signal"
- Todos los señalizadores "ELSI"
- Juegos infantiles para audiometría ("DIAK")- Programador "Electronika 21-19a" con micrófono
- Audífonos y otros dispositivos (auriculares) para la conducción del sonido por vía
aérea y ósea
- Dispositivos generadores de vozWT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 84
- Dispositivos especiales para sordos y aparatos para la enseñanza en escuelas y
parvularios especializados y aulas de fonoaudiología para niños con trastornos
auditivos
- Productos especiales para personas con trastornos de la visión
- Materiales de impresión de periódicos, revistas y libros en caracteres braille, y libros
grabados para ciegos en cintas y casetes (velocidad:  2,38 cm/s)
- Publicaciones de rehabilitación impresas en tinta, destinadas a ciegos y a personas
con discapacidad visual y los correspondientes servicios de mecanografía
- Manuales en relieve y gráficos, carteles en relieve, mapas geográficos y guías de
masaje para invidentes;  manuales en relieve de matemáticas, física y otras
asignaturas, manuales en relieve de deportes, rehabilitación general, orientación
espacial, cultura material, manuales en relieve de gramática, ilustraciones en relieve
de obras literarias y plásticas, conjunto de matrices del sistema braille, álbum ABC deimágenes en relieve con textos en tinta para discapacitados visuales del grupo II,
calendarios braille, aparato portátil de localización, juegos de "Graphics" para
escuelas de invidentes
- Instrumentos para la enseñanza en braille, máquinas de escribir braille, máquinas de
escribir para invidentes con impresora braille y terminal táctil para uno o más juegosde caracteres braille, con dispositivos de escritura plana, de caracteres braille,
incluidos lo de lectura directa, lápiz para escritura braille, regletas para escribir,
mascarilla para escribir direcciones, comunicador para ciegos y sordos, dispositivos
de aprendizaje braille ABC
- Útiles para escritura braille, libros de texto, cuadernos y papel para escritura braille,
libros de texto y cuadernos de cintas de polímero para escritura braille, papel
continuo para escritura braille, juegos de indicaciones táctiles
- Aparatos para escritura plana, aparato para escritura plana "Strochka", aparato para
escritura plana Gebelt para disminuidos visuales
- Útiles para pintura y dibujo, aparato para dibujo en relieve "Schoolboy", aparato
Sinyavskiy (tabla encerada), caja de lápices con útiles especiales para dibujo
destinados a disminuidos visuales
- Aparatos de medición:  triángulos, reglas de distintas longitudes, transportador con
escala en relieve, círculo graduado, micrómetro, regla, metro metálico, metro para
sastres con numeración en relieve, balanzas con escala en relieve, sintonizadoresparlantes para usuarios de radio invidentes
- Aparatos de medición de uso médico:  termómetros profesionales y familiares con
terminal en relieve o táctil
- Relojes:  relojes braille para hombre y mujer;  relojes de pulsera, de bolsillo,
despertadores braille, despertadores con vibrador para invidentes y sordos;  relojes de
ajedrez y minuteros mecánicos para invidentes
- Calculadoras y computadoras:  calculadoras con barra braille táctil, computadoras con
pantalla braille, periféricos táctiles, impresoras braille, agendas electrónicas braille
- Magnetófonos de cinta con aparato de radio de onda corta, dispositivos de grabación,
copia y audición de libros grabados (velocidad:  2,38 cm/s), reproductores de casete
especiales para invidentes
- Útiles para la orientación espacial:  bastones para orientación;  bastones fijos de metal
y regulables, de apoyo y de orientación;  conteras para bastones;  localizadores para
orientación; luminarias de orientación dirigidas;  señalización sonora de semáforos
- Gafas y lupas:  gafas telescópicas;  cristales oscuros o polarizados para gafas de
ciegos;  lupas para lectura;  dispositivos electrónicos para la ampliación de textos
- Juegos de mesa y artículos para deporte destinados a invidentes:  ajedrez, tableros,
juego de los nardi, juegos de cartas, cubos para construcción, dominó, Tangram,
Rangir, pelotas de "Goalball" y de "Rollingball"
- Ojos artificiales de plástico y de vidrioWT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 85
- Básculas parlantes, tonómetros parlantes, relojes de pulsera para disminuidos visuales
y discapacitados del grupo II, con esfera grande y cifras muy contrastadas;  relojes
parlantes, despertadores parlantes, temporizadores para aparatos eléctricos;
calculadoras parlantes, programas informáticos y sintetizadores digitales de voz para
leer textos de la computadora, programas informáticos para agrandar imágenes por
segmentos de la pantalla, receptores transistorizados capaces de captar 12 canales detelevisión;  altavoces triples receptores de programas de televisión, audífonos
parlantes con calculadora y reloj adaptados para invidentes, gafas con lentes de
distinto grado de oscuridad para personas con sensibilidad a la luz, lentes de contacto
para disminuidos visuales, lupas, monóculos, lupas con luz, cristales-lupa para reloj,
dosificadores de productos y sustancias en polvo, dosificadores, calzadores de medias
para discapacitados, dispositivos para clavar y atornillar destinados a disminuidos
visuales, enhebradores de agujas, destornilladores mecánicos con adaptador deagarre, alhajeros y monederos parlantes;  detectores magnéticos, bicicletas tándem.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 86
ANEXO 13
Lista y volumen de mercancías que, cuando se importan en el territorio aduanero de
Ucrania para la fabricación de maquinaria espacial, están exentas de derechos
de importación y del IVA hasta el 1º de enero de 2009
Lista y volumen de mercancías (incluidos los elementos, sistemas y piezas de repuesto
destinados a complejos espaciales, cohetes portadores, ingenios espaciales y módulos terrestres desistemas espaciales) que, cuando se importan en el territorio aduanero de Ucrania para la fabricación
de maquinaria espacial, están exentas del pago de derechos de importación y del IVA hasta el 1º de
enero de 2009, salvo que dichas mercancías estén producidas en el territorio de Ucrania (según lo
dispuesto en la Resolución del Gabinete de Ministros de Ucrania Nº 276 de 27 de febrero de 1999
(modificada por la Resolución del Gabinete de Ministros Nº 1394 de 24 de octubre de 2001)).
Volumen máximo de importaciones al
que se aplica la exención de derechos
de importación y del IVA durante el
período de validez de la
Resolución Nº 1394Códigos del
Sistema ucraniano
de codificación de
mercancías
resultantes de
actividades
económicas
exteriores
(UCC FEA)Designación de las mercancías
Unidad de medida Cantidad
2505.10 00 00 Arenas naturales de cualquier clase, incluso coloreadas,
excepto las arenas metalíferas del capítulo 26; arenas
silíceas y arenas cuarzosasKilogramos 325.000
2513.20 00 00 Esmeril, corindón natural, granate natural y demás
abrasivos naturales20
2710.00 98 00 Los demás aceites lubricantes y los demás 2.000
2804.29 Hidrógeno, gases nobles y demás elementos no
metálicos;  los demás10
2811.11 00 00 Fluoruro de hidrógeno (ácido fluorhídrico) 7
2818.10 90 00 Corindón artificial, aunque no sea químicamente
definido;  los demás;  óxido de aluminio;  hidróxido dealuminio50.000
2833.21 00 00 Sulfatos;  alumbres;  peroxosulfatos (persulfatos); los
demás sulfatos de magnesio5.000
2833.40 00 00 Peroxosulfatos (persulfatos) 1.000
2837.11 00 00 Cianuros y oxicianuros de sodio 6.000
2837.19 00 00 Los demás cianuros y oxicianuros 3.000
2901.10 10 00 Hidrocarburos acíclicos;  que se destinen a su utilización
como carburantes o como combustibles1.000
2903.46 20 00 Derivados halogenados de los hidrocarburos aromáticos;
bromotrifluorometano6.000
2903.69 90 Derivados halogenados de los hidrocarburos aromáticos;
los demás6.000
2916.14 90 00 Ácidos monocarboxílicos  acíclicos no saturados y ácidos
monocarboxílicos cíclicos, su s anhídridos, halogenuros,
peróxidos y peroxiácidos;  sus derivados halogenados,
sulfonados, nitrados o nitrosados5.000
2926 Compuestos con función nitrilo 15.000
2929 Compuestos con otras funciones nitrogenadas 36
3204.11 00 00 Colorantes dispersos y preparaciones a base de estos
colorantes120
3208.10 10 00 Pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos o
naturales modificados, dispersos o disueltos en un mediono acuoso;  a base de poliésteres;  disoluciones definidas
en la Nota 4 de este capítulo1.852
500WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 87
Volumen máximo de importaciones al
que se aplica la exención de derechos
de importación y del IVA durante el
período de validez de la
Resolución Nº 1394Códigos del
Sistema ucraniano
de codificación de
mercancías
resultantes de
actividades
económicas
exteriores
(UCC FEA)Designación de las mercancías
Unidad de medida Cantidad
3208.10 90 00 Pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos o
naturales modificados, dispersos o disueltos en un medio
no acuoso;  a base de poliésteres;  disoluciones definidasen la Nota 4 de este capítulo;  los demás7.200
3208.20 90 00 Pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos o
naturales modificados, dispersos o disueltos en un mediono acuoso;  a base de polím eros acrílicos o vinílicos;
disoluciones definidas en la Nota 4 de este capítulo;  losdemás7.200
3208.90 91 00 Pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos o
naturales modificados, dispersos o disueltos en un mediono acuoso;  a base de poliésteres;  disoluciones definidas
en la Nota 4 de este capítulo;  a base de polímeros
sintéticos8.730.000
3209.10 00 00 Pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos o
naturales modificados, dispersos o disueltos en un medio
no acuoso;  a base de po límeros acrílicos o vinílicos8.000
3209.90 00 00 Pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos o
naturales modificados, dispersos o disueltos en un medio
no acuoso;  los demás5.900
3214 Masilla, cementos de resina y demás mástiques; plastes
(enduidos) utilizados en pintura; plastes (enduidos) no
refractarios del tipo de los utilizados en albañilería2.100
3214.10 90 00 Plastes (enduidos) utilizados en pintura 10.400
3214.90 00 00 Masilla, cementos de resina y demás mástiques (para
consolidación); plastes (enduidos) utilizados en pintura;plastes (enduidos) no refractarios del tipo de los
utilizados en albañilería;  los demás2.000
3403 Preparaciones lubricantes (incluidos los aceites de corte,
las preparaciones para aflojar tuercas, las preparaciones
antiherrumbre o anticorrosión y las preparaciones para el
desmoldeo, a base de lubricantes) y preparaciones deltipo de las utilizadas para el encimado de materiastextiles o el aceitado o engrasado de cueros y pieles,
peletería u otras materias, excepto las que contengan
como componente básico 70% o más, en peso, de aceites
de petróleo o de mineral bituminoso2.000
3506.91 00 00 Las demás colas (adhesivos) a base de caucho o plástico
(incluidas las resinas artificiales)8.150
3506.99 00 00 Colas y demás adhesivos preparados listos para el uso;
los demás187
3604.90 00 00 Artículos para fuegos artificiales, cohetes de señales o
granífugos y similares, petardos y demás artículos depirotecnia;  los demásArtículos 570
3701 Placas y películas planas, fotográficas, sensibilizadas, sin
impresionar, excepto las de papel, cartón o textiles;películas fotográficas planas autorrevelables,
sensibilizadas, sin impresionar, incluso en cargadoresKm
2200
3703.10 00 00 Papel, cartón y textiles, fotográficos, sensibilizados, sin
impresionar;  en rollos de anchura superior a 610 mmRollos 2.700
3703.90 10 00 Papel, cartón y textiles, fotográficos, sensibilizados, sin
impresionar;  sensibilizados con sales de plata o deplatinoKm
21.750WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 88
Volumen máximo de importaciones al
que se aplica la exención de derechos
de importación y del IVA durante el
período de validez de la
Resolución Nº 1394Códigos del
Sistema ucraniano
de codificación de
mercancías
resultantes de
actividades
económicas
exteriores
(UCC FEA)Designación de las mercancías
Unidad de medida Cantidad
3707.10 00 00 Preparaciones químicas para uso fotográfico, excepto los
barnices, colas, adhesivos y preparaciones similares;
productos sin mezclar para uso fotográfico, dosificados oacondicionados para la venta al por menor, listos para suempleo;  emulsiones para sensibilizar superficiesKilogramos 200
3801.20 90 00 Grafito coloidal o semicoloidal;  los demás 300
3814.00 10 00 Disolventes y diluyentes orgánicos compuestos, no
expresados ni comprendidos en otra parte; preparaciones
para quitar pinturas o barnices;  a base de acetato debutilo8.000
3814.00 90 00 Disolventes y diluyentes orgánicos compuestos, no
expresados ni comprendidos en otra parte; preparaciones
para quitar pinturas o barnices;  los demás14.000
3815.90 90 00 Iniciadores y aceleradores de reacción y preparaciones
catalíticas, no expresados ni comprendidos en otra parte;
los demás2.000
3823.11 00 00 Ácidos grasos monocarboxílicos industriales;  aceites
ácidos del refinado;  ácido esteárico3.000
3824.10 00 00 Preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos de
fundición;  productos químicos y preparaciones de la
industria química o de las industrias conexas, incluidas
las mezclas de productos naturales, no expresados nicomprendidos en otra parte;  productos residuales de laindustria química o de las industrias conexas, no
expresados ni comprendidos en otra parte;  preparaciones
aglutinantes para moldes o para núcleos de fundición4.300
3824.90 40 00 Disolventes o diluyentes compuestos inorgánicos, para
barnices o productos similares700
3901.10 90 00 Polímeros de etileno en formas primarias;  polietileno de
densidad inferior a 0,94;  los demás400
3903.19 00 00 Los demás poliestirenos Kilogramos 24
3903.30 00 00 Polímeros de estireno en formas primarias;  polímeros de
estireno en formas primariasKilogramos 60.000
3904 Polímeros de cloruro de vinilo o de otras olefinas
halogenadas, en formas primarias15.000
3904.61 00 00 Polímeros fluorados;  politetrafluoroetileno Metros 18.000
3904.69 90 00 Polímeros fluorados;  los demás;  los demás Kilogramos 50
3906.90 90 00 Polímeros acrílicos en formas primarias 2.000
3907.20 11 00 Poliacetales, los demás poliéteres y resinas epoxi, en
formas primarias;  policarbonatos, resinas alcídicas,
poliésteres alílicos y demás poliésteres, en formasprimarias;  los demás poliéteres;  poliéter-alcoholes;polietilenglicolKilogramos 600
3907.30 00 00 Resinas epoxi 8.060
3907.91 10 00 Poliacetales, los demás poliéteres y resinas epoxi, en
formas primarias;  policarbonatos, resinas alcídicas,
poliésteres alílicos compuestos y demás poliésteres, en
formas primarias;  líquidos5.000
3907.20 99 00 Poliacetales, los demás poliéteres y resinas epoxi, en
formas primarias;  policarbonatos, resinas alcídicas,
poliésteres alílicos compuestos y demás poliésteres, enformas primarias;  los demás poliéteres simples;  losdemás600
3907.99 Los demás poliésteres compuestos;  los demás 60
3908.90 00 00 Poliamidas en formas primarias;  las demás 195WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 89
Volumen máximo de importaciones al
que se aplica la exención de derechos
de importación y del IVA durante el
período de validez de la
Resolución Nº 1394Códigos del
Sistema ucraniano
de codificación de
mercancías
resultantes de
actividades
económicas
exteriores
(UCC FEA)Designación de las mercancías
Unidad de medida Cantidad
3909.40 00 00 Resinas fenólicas 200
3909.50 Poliuretanos 1.060
3911.90 19 00 Resinas de petróleo, resinas de cumarona-indeno,
politerpenos, polisulfuros, polisulfonas y demás
productos previstos en la Nota 3 de este capítulo, noexpresados ni comprendidos en otra parte, en formasprimarias;  los demás3.000
3916.90 19 00 Monofilamentos cuya mayor dimensión del corte
transversal sea superior a 1 mm, barras, varillas yperfiles, incluso trabajados en la superficie pero sin otralabor, de plástico;  de productos de polimerización de
reorganización o de condensación, incluso modificados
químicamente;  los demás510
3916.90 90 00 Monofilamentos cuya mayor dimensión del corte
transversal sea superior a 1 mm, barras, varillas y
perfiles, incluso trabajados en la superficie pero sin otralabor, de los demás plásticos;  los demás500
3917.21 10 00 Tubos y accesorios de tubería (por ejemplo: juntas,
codos, empalmes (racores)), de plástico; de polímeros deetileno; sin soldadura y con longitud superior a la mayordimensión del corte transversal, incluso trabajados en la
superficie, pero sin otra laborMetros 500
3917.29 13 00 Tubos y accesorios de tubería (por ejemplo: juntas,
codos, empalmes (racores)), de plástico; de polímeros de
etileno; de los demás plásticos; de productos de
polimerización de reorganización o de condensación,incluso modificados químicamente;  los demásKilogramos 1.410
3917.29 19 00 Tubos y accesorios de tubería (por ejemplo: juntas,
codos, empalmes (racores)), de plástico; de los demásplásticos; sin soldadura y con longitud superior a lamayor dimensión del corte transversal, incluso trabajados
en la superficie, pero sin otra labor;  los demásMetros 7.000
3917.29 99 00 Tubos rígidos;  de los demás plásticos;  los demás Kilogramos 360
3917.32 99 00 Tubos flexibles;  los demás, sin reforzar ni combinar con
otras materias, sin accesorios;  los demásMetros 1.800
3917.39 13 00 Tubos flexibles;  los demás;  sin soldadura y con longitud
superior a la mayor dimensión del corte transversal,
incluso trabajados en la superficie, pero sin otra labor; deproductos de polimerización de reorganización o decondensación, incluso modificados químicamente;  los
demás600
3919.10 19 00 Placas, láminas, hojas, cintas, tiras y demás formas
planas, autoadhesivas, de plástico, incluso en rollos; deanchura inferior o igual a 20 cm; cintas con baño de
caucho natural o sintético, sin vulcanizar; las demásKilogramos 10
3919.10 61 00 Placas, láminas, hojas, cintas, tiras y demás formas
planas, autoadhesivas, de plástico, incluso en rollos; de
anchura inferior o igual a 20 cm; de productos de
polimerización de adición; de policloruro de viniloplastificado240
3920.92 00 00 Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de plástico no
celular y sin refuerzo, estratificación ni soporte ocombinación similar con otras materias, de poliamidasArtículos 360WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 90
Volumen máximo de importaciones al
que se aplica la exención de derechos
de importación y del IVA durante el
período de validez de la
Resolución Nº 1394Códigos del
Sistema ucraniano
de codificación de
mercancías
resultantes de
actividades
económicas
exteriores
(UCC FEA)Designación de las mercancías
Unidad de medida Cantidad
3920.94 00 00 Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de plástico no
celular y sin refuerzo, estratificación ni soporte o
combinación similar con otras materias, de resinasfenólicas330
3921.90 90 00 Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de plástico;  los
demásKilogramos 20.960
3926.90 10 00 Las demás manufacturas de plástico y manufacturas de
las demás materias de las partidas Nos 39.01 a 3914; las
demás;  para usos técnicos, destinadas a aeronaves civilesKilogramos
Juegos completos450
18
3926.90 99 00 Las demás manufacturas de plástico y manufacturas de
las demás materias de las partidas Nos 39.01 a 3914; las
demás; para usos técnicos, destinadas a aeronaves civiles;
las demásArtículos 9.804
4002.99 90 00 Caucho sintético y caucho facticio derivado de los
aceites, en formas primarias o en placas, hojas o tiras; los
demásKilogramos 250
4005.10 00 00 Caucho con adición de negro de humo o de sílice 935
4008.19 00 00 Placas, hojas, tiras, varillas y perfiles, de caucho
vulcanizado sin endurecer; los demás2.100
4008.21 90 00 Placas, hojas, tiras, varillas y perfiles, de caucho
vulcanizado sin endurecer; de caucho no celular; placas,hojas y tiras; los demásKilogramos
Artículos3.510
300
4009.30 00 00 Tubos de caucho vulcanizado sin endur ecer, incluso con
sus accesorios (por ejemplo: juntas, codos, empalmes[racores]); reforzados o combinados de otro modosolamente con metal, sin accesoriosMetros 300
4015.90 00 00 Prendas de vestir, guantes y demás complementos
(accesorios) de vestir, para cualquier uso, de cauchovulcanizado sin endurecer; los demásArtículos
Pares1.650
990
4016.93 10 00 Las demás manufacturas de caucho vulcanizado sin
endur ecer; las demás; juntas o empaquetaduras; para usos
técnicos, destinadas a aeronaves civilesArtículos
Juegos completos20
5
4016.93 90 00 Las demás manufacturas de caucho vulcanizado sin
endur ecer; las demás; juntas o empaquetaduras; las
demásArtículos 3.000
4017.00 11 00 Caucho endurecido (por ejemplo:  ebonita) en cualquier
forma, incluidos los desechos y desperdicios;manufacturas de caucho endurecido; en masas o bloques,
en planchas, en hojas o en bandas, en varillas, perfiles270
4111.00 00 00 Cuero regenerado, a base de cuero o de fibras de cuero,
en placas, hojas o tiras, incluso enrolladasM24.000
4901.10 00 00 Libros, folletos e impresos similares, incluso en hojas
sueltas; en hojas sueltas, incluso plegadasKilogramos 600
4901.99 00 00 Libros, folletos e impresos similares, incluso en hojas
sueltas; los demásKilogramos 800
4906.00 00 00 Planos y dibujos originales hechos a mano, de
arquitectura, ingeniería, industriales, comerciales,
topográficos o similares; textos manuscritos;
reproducciones fotográficas sobre papel sensibilizado ycopias con papel carbón (carbónico), de los planos,dibujos o textos antes mencionados400
4911.10 10 00 Catálogos comerciales 500
1911. 91 80 00 Los demás impresos, incluidas las estampas, grabados y
fotografías; los demás500WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 91
Volumen máximo de importaciones al
que se aplica la exención de derechos
de importación y del IVA durante el
período de validez de la
Resolución Nº 1394Códigos del
Sistema ucraniano
de codificación de
mercancías
resultantes de
actividades
económicas
exteriores
(UCC FEA)Designación de las mercancías
Unidad de medida Cantidad
4911.99 00 00 Los demás impresos, incluidas las estampas, grabados y
fotografías; los demás200
5208.11 90 00 Tejidos de algodón con un contenido de algodón superior
o igual al 85% en peso, de peso inferior o igual a
200 g/m2; los demásMetros 2.000
5208.12 93 00 Tejidos de algodón con un contenido de algodón superior
o igual al 85% en peso, de peso inferior o igual a
200 g/m2; de anchura superior a 115 cm sin exceder de
145 cm4.200
5309.21 10 00 Tejidos de lino, con un contenido de lino superior o igual
al 85% en peso:  crudos5.000
5309.21 90 00 Tejidos de lino, con un contenido de lino superior o igual
al 85% en peso:  incluso blanqueados;  blanqueados34.100
5310.10 10 00 Tejidos de yute o demás fibras textiles del líber de la
partida 5303; crudos; de anchura inferior o igual a150 cm7.400
5402.10 90 00 Hilados de alta tenacidad de nailon o de otras poliamidas;
los demás1.000
5402.31 00 00 Hilados texturados; de nailon o demás poliamidas, de
título inferior o igual a 50 tex por hilo sencillo1.000
5404.10 90 00 Monofilamentos sintéticos de 67 decitex o más y cuya
mayor dimensión de la sección transversal no exceda de
1 mm; tiras y formas similares ( por ejemplo: paja
artificial) de materia textil sintética, de anchura aparenteinferior o igual a 5 mm;  monofilamentosKilogramos 3.000
5407.61 10 00 Tejidos con un contenido de filamentos de poliéster
superior o igual al 85% en peso;  incluso blanqueadosMetros 5.000
5408.23 90 00 Tejidos con un contenido de filamentos o de tiras o
formas similares, artificiales, superior o igual al 85% en
peso;  con hilados de distintos colores;  los demás5.000
5604.10 00 00 Hilos y cuerdas de cau cho revestidos de textiles 1.000
5607.50 11 00 De las demás fibras sintéticas; de nailon o de otras
poliamidas, o de poliésteres; de título superior a50.000 decitex (5 gramos por metro); trenzados5.000
5902.10 90 00 Napas tramadas para neumáticos fabricadas con hilados
de alta tenacidad de nailon o demás poliamidas, depoliésteres o de rayón viscosa5.000
5903.90 10 00 Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas
con plástico, excepto las de la partida N° 5902;impregnadasM
22.000
5903.90 91 00 Las demás telas;  recubiertas, revestidas o estratificadas;
las demásMetros 10.000
5903.90 99 00
5906.99 10 00 Telas cachutadas, excepto las de la partida Nº 5902; las
demás; napas contempladas en la nota 4 de este grupo2M212.000
5911.90 90 00 Productos y artículos textiles para usos técnicos
mencionados en la nota 7 de este capítulo; los demás3Artículos 37
6815.10 10 00 Fibras de carbono y sus manufacturas 1.775
                                                     
2 Nota 4 de la propuesta de arancel consolidado de Ucrania.
3 Nota 7 de la propuesta de arancel consolidado de Ucrania.WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 92
Volumen máximo de importaciones al
que se aplica la exención de derechos
de importación y del IVA durante el
período de validez de la
Resolución Nº 1394Códigos del
Sistema ucraniano
de codificación de
mercancías
resultantes de
actividades
económicas
exteriores
(UCC FEA)Designación de las mercancías
Unidad de medida Cantidad
6903.90 10 00 Los demás artículos cerámicos refractarios (por ejemplo:
retortas, crisoles, muflas, toberas, tapones, soportes,
copelas, tubos, fundas o varillas), excepto los de harinassilíceas fósiles o de tierras s ilíceas análogas;  las demás;
con un contenido de grafito u otro carbono o de una
mezcla de estos productos, superior al 25% pero inferior
o igual al 50% en peso30
7019.19 90 00 Fibra de vidrio (incluida la lana de vidrio) y manufacturas
de esta materia; Mechas, "rovings" e hilados, aunque
estén cortados; los demás; de fibrasMetros 30.000
7019.52 00 00 Fibra de vidrio (incluida la lana de vidrio) y manufacturas
de esta materia; los demás tejidos; de anchura superior a
30 cm, de ligamento tafetán, con gramaje inferior a
250 g/m², de filamentos de título inferior o igual a136 tex por hilo sencillo30.000
7019.90 99 00 Fibra de vidrio (incluida la lana de vidrio) y manufacturas
de esta materia; los demásArtículos 6
7020.00 10 10 Las demás manufacturas de vidrio; los demás; de cuarzo
o de otras sílices, fundidos; crisoles de cuarzo fundidoKilogramos 200
7020.00 30 00 Las demás manufacturas de vidrio; los demás; de vidrio
con un coeficiente de dilatación lineal inferior o igual a
5 x 10-6 por Kelvin entre 0°C y 300°C200
7211.14 10 00 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear,
de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en frío,
sin chapar ni revestir; de anchura superior a 500 mm60.000
7211.14 90 00 Los demás productos laminados planos de hierro o acero
sin alear; simplemente laminados en caliente; los demás,
de espesor superior o igual a 4,75 mm; los demás; de
anchura inferior a 500 mm3.830
7214.99 31 00 Barras de hierro o acero sin alear, simplemente forjadas,
laminadas o extrudidas, en caliente, así como las
sometidas a torsión después del laminado; las demás; conun contenido de carbono inferior al 0,25% en peso; lasdemás, de sección circular y diámetro superior o igual a
80 mm30.000
7214.99 39 00 Barras de hierro o acero sin alear, simplemente forjadas,
laminadas o extrudidas, en caliente, así como las
sometidas a torsión después del laminado; con un
contenido de carbono inferior al 0,25% en peso; lasdemás, de sección circular y diámetro inferior a 80 mm1.000
7215.10 00 00 Las demás barras de hierro o acero sin alear; de acero de
fácil mecanización, simplemente obtenidas o acabadas enfrío1.000
7215.50 19 00 Las demás barras de hierro o acero sin alear; de acero de
fácil mecanización, simplemente obtenidas o acabadas en
frío; con un contenido de carbono inferior al 0,25% enpeso; las demás3.000
7215.50 30 00 Las demás barras de hierro o acero sin alear; de acero de
fácil mecanización, simplemente obtenidas o acabadas enfrío; con un contenido de carbono superior o igual al0,25% pero inferior al 0,6% en peso101.000
7217.90 90 00 Alambre de hierro o acero sin alear; los demás; con un
contenido de carbono superior o igual al 0,6% en peso40.000WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 93
Volumen máximo de importaciones al
que se aplica la exención de derechos
de importación y del IVA durante el
período de validez de la
Resolución Nº 1394Códigos del
Sistema ucraniano
de codificación de
mercancías
resultantes de
actividades
económicas
exteriores
(UCC FEA)Designación de las mercancías
Unidad de medida Cantidad
7219.13 10 00 Productos laminados planos de acero inoxidable, de
anchura superior o igual a 600 mm; de espesor superior o
igual a 3 mm pero inferior a 4,75 mm; con un contenidode níquel superior o igual al 2,5% en peso15.000
7219.21 10 00 Productos laminados planos de acero inoxidable, de
anchura superior o igual a 600 mm; simplementelaminados en caliente, sin enrollar; de espesor superior oigual a 10 mm; con un contenido de níquel superior oigual al 2,5% en peso55.000
7219.22 10 00 Productos laminados planos de acero inoxidable, de
anchura superior o igual a 600 mm; simplementelaminados en caliente, sin enrollar; de espesor superior o
igual a 4,74 mm pero inferior a 10 mm; con un contenido
de níquel superior o igual al 2,5% en peso25.000
7219.22 90 00 Productos laminados planos de acero inoxidable, de
anchura superior o igual a 600 mm; simplemente
laminados en caliente, sin enrollar; de espesor superior oigual a 4,74 mm pero inferior a 10 mm; con un contenidode níquel inferior al 2,5% en peso10.000
7219.23 00 00 Productos laminados planos de acero inoxidable, de
anchura superior o igual a 600 mm; simplementelaminados en caliente, sin enrollar; De espesor superior o
igual a 3 mm pero inferior a 4,75 mm25.000
7219.31 00 00 Productos laminados planos de acero inoxidable, de
anchura superior o igual a 600 mm; simplemente
laminados en frío; de espesor superior o igual a 4,75 mm15.000
7219.32 10 00 Productos laminados planos de acero inoxidable, de
anchura superior o igual a 600 mm; simplemente
laminados en frío; de espesor superior o igual a 3 mm
pero inferior a 4,75 mm; con un contenido de níquelsuperior o igual al 2,5% en peso5.000
7219.33 10 00 Productos laminados planos de acero inoxidable, de
anchura superior o igual a 600 mm; simplementelaminados en frío; de espesor superior a 1 mm peroinferior a 3 mm; con un contenido de níquel superior o
igual al 2,5% en peso35.000
7219.34 10 00 Productos laminados planos de acero inoxidable, de
anchura superior o igual a 600 mm; simplemente
laminados en frío; de espesor superior a 0,5 mm pero
inferior a 1 mm; con un contenido de níquel superior oigual al 2,5% en peso10.000
7219.34 90 00 Productos laminados planos de acero inoxidable, de
anchura superior o igual a 600 mm; con un contenido deníquel del 2,5% en peso72.000
7220.12 00 00 Productos laminados planos de acero inoxidable, de
anchura inferior a 600 mm; simplemente laminados en
caliente; de espesor inferior a 4,75 mmKilogramos 48.000
7220.20 51 00 Productos laminados planos de acero inoxidable, de
anchura inferior a 600 mm; simplemente laminados en
frío; de espesor superior a 0,35 mm pero inferior a 3 mm,con un contenido de níquel superior o igual al 2,5% enpeso15.000WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 94
Volumen máximo de importaciones al
que se aplica la exención de derechos
de importación y del IVA durante el
período de validez de la
Resolución Nº 1394Códigos del
Sistema ucraniano
de codificación de
mercancías
resultantes de
actividades
económicas
exteriores
(UCC FEA)Designación de las mercancías
Unidad de medida Cantidad
7222.11 11 00 Barras simplemente laminadas o extrudidas en caliente,
de sección circular: con diámetro superior o igual a
80 mm, con un contenido de níquel superior o igual al2,5% en peso1.000
7222.20 11 00 Barras simplemente obtenidas o acabadas en frío: de
sección circular, con diámetro superior o igual a 80 mm,con un contenido de níquel superior o igual al 2,5% enpeso80.000
7222.20 19 00 Barras simplemente obtenidas o acabadas en frío: de
sección circular, con diámetro superior o igual a 80 mm,con un contenido de níquel inferior al 2,5% en peso10.000
7222.30 10 00 Las demás barras, laminadas o extrudidas en caliente,
simplemente chapadas20.000
7222.30 51 00 Las demás barras; forjadas, con un contenido de níquel
superior o igual al 2,5% en peso30
7222.30 98 00 Las demás barras; forjadas, con un contenido de níquel
superior o igual al 2,5% en peso; las demás46.000
7223.00 11 00 Alambre de acero inoxidable: con unos contenidos de
níquel superior o igual al 28% pero inferior o igual al31% en peso y de cromo superior o igual al 20% pero
inferior o igual al 22% en peso40.000
7223.00 19 00 Alambre de acero inoxidable: con un contenido de níquel
del 2,58% en peso; los demás500
7224.90 19 00 Los demás aceros aleados en lingotes o demás formas
primarias;  productos intermedios de los demás aceros
aleados los demás; forjados40.000
7225.40 20 00 Productos laminados planos de los demás aceros aleados,
de anchura superior o igual a 600 mm; los demás; losdemás, simplemente laminados en caliente, sin enrollar;
de espesor superior a 15 mm6.000
7225.40 80 00 Productos laminados planos de los demás aceros aleados,
de anchura superior o igual a 600 mm; los demás; los
demás, simplemente laminados en caliente, sin enrollar;
de espesor inferior a 4,75 mm2.000
7225.50 00 00 Productos laminados planos de los demás aceros aleados,
de anchura superior o igual a 600 mm; los demás; los
demás, simplemente laminados en frío50.000
7226.92 90 00 Productos laminados planos de los demás aceros aleados,
de anchura inferior a 600 mm; los demás; simplemente
laminados en frío; de anchura inferior o igual a 500 mm4.000
7228.20 60 00 Barras de acero silicomanganoso; las demás 27.000
7229.90 90 00 Alambre de los demás aceros aleados; los demás 16.000
7304.41 90 00 Tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura), de
hierro o acero; los demás, de sección circular, de acero
inoxidable; estirados o laminados en frío; los demásArtículos 450
7314.12 00 00 Telas metálicas tejidas; telas metálicas continuas o sin
fin, para máquinasM2150
7314.14 00 00 Telas metálicas tejidas; las demás telas metálicas tejidas,
de acero inoxidable50
7314.19 00 00 Telas metálicas tejidas; las demás 100
7402.00 00 00 Cobre sin refinar; ánodos de cobre para refinado
electrolíticoKilogramos 2.000
7403.19 00 00 Cobre refinado;  los demás 5
7403.21 00 00 A base de cobre-cinc (latón) 54
7407.10 00 00 Barras y perfiles, de cobre refinado 10.000WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 95
Volumen máximo de importaciones al
que se aplica la exención de derechos
de importación y del IVA durante el
período de validez de la
Resolución Nº 1394Códigos del
Sistema ucraniano
de codificación de
mercancías
resultantes de
actividades
económicas
exteriores
(UCC FEA)Designación de las mercancías
Unidad de medida Cantidad
7407.29 00 00 Barras y perfiles, de cobre; de aleaciones a base de cobre;
los demás10.000
7409.19 00 00 Chapas y tiras de cobre-cinc (latón), de espesor superior a
0,15 mm; de cobre refinado; las demás11.500.000
7409.31 00 00 Chapas y tiras de cobre, de espesor superior a 0,15 mm;
de aleaciones a base de cobre-estaño(bronce); enrolladas10.000
7410.21 00 00 Hojas y tiras de cobre de espesor inferior o igual a
0,15 mm; de cobre refinado500
150
7411.10 11 00 Tubos de cobre; de cobre refinado; rectos con pared de
espesor superior a 0,6 mmKilogramos 10.000
7411.29 10 00 Tubos de cobre; de al eaciones de cobre; los demás; rectos 2.000
7411.29 90 00 Tubos de cobre; de al eaciones de cobre; los demás 5.000
7413.00 91 00 Cables, trenzas y artículos similares, de cobre, sin aislar
para electricidad; los demás; de cobre refinadoMetros
Kilogramos83.000
6.600
7413.00 99 00 Cables, trenzas y artículos similares, de cobre, sin aislar
para electricidad; los demás; de aleaciones de cobreMetros 16.000
7505.12 00 00 Barras y perfiles, de níquel; de aleaciones de níquel Kilogramos 2.000
7505.22 00 00 Alambre de aleaciones de níquel 5.000
7506.20 00 00 Chapas, hojas y tiras, de níquel; de aleaciones de níquel 2.000
7601.10 00 00 Aluminio sin alear 3.000
7601.20 10 00 Aleaciones de aluminio; de primera fusión 3.000
7601.20 91 00 Aleaciones de aluminio; de segunda fusión; en lingotes o
en estado líquido3.000
7604.10 10 00 Barras y perfiles, de aluminio; de aluminio sin alear;
barras400
7604.10 90 00 Barras y perfiles, de aluminio; de aluminio sin alear;
perfiles300
7604.29 10 00 Barras y perfiles, de aluminio; de aleaciones de aluminio;
los demás2.000
7604.29 90 00 Barras y perfiles, de aluminio; de aleaciones de aluminio;
perfiles; los demás520
7605.29 00 00 Alambre de aluminio; de aleaciones de aluminio; los
demás7.000
7606.11 91 00 Chapas y tiras, de aluminio, de espesor superior a
0,2 mm; cuadradas o rectangulares; de aluminio sin alear;
las demás, de espesor inferior a 3 mm2.000
7606.11 93 00 Chapas y tiras, de aluminio, de espesor superior a 0,2 mm
cuadradas o rectangulares; de aluminio sin alear; las
demás, de espesor superior o igual a 3 mm pero inferior a6 mm1.100
7606.11 99 00 Chapas y tiras, de aluminio, de espesor superior a
0,2 mm; cuadradas o rectangulares; de aluminio sin alear;las demás, de espesor superior o igual a 6 mm4.300
7606.12 91 00 Chapas y tiras, de aluminio, de espesor superior a
0,2 mm; cuadradas o rectangulares; de aleaciones de
aluminio; las demás, de espesor inferior a 3 mm379.500
7606.12 93 00 Chapas y tiras, de aluminio, de espesor superior a
0,2 mm; cuadradas o rectangulares; de aleaciones de
aluminio; las demás, de espesor superior o igual a 3 mmpero inferior a 6 mm480.585
7606.12 99 00 Chapas y tiras, de aluminio, de espesor superior a
0,2 mm; cuadradas o rectangulares; de aleaciones dealuminio; las demás, de espesor superior o igual a 6 mm518.000WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 96
Volumen máximo de importaciones al
que se aplica la exención de derechos
de importación y del IVA durante el
período de validez de la
Resolución Nº 1394Códigos del
Sistema ucraniano
de codificación de
mercancías
resultantes de
actividades
económicas
exteriores
(UCC FEA)Designación de las mercancías
Unidad de medida Cantidad
7607.11 90 00 Hojas y tiras delgadas, de aluminio; sin soporte;
simplemente laminadas; de espesor superior o igual a
0,021 mm pero inferior o igual a 0,2 mm500
7607.19 99 00 Hojas y tiras delgadas, de aluminio; sin soporte; las
demás; de espesor superior o igual a 0,021 mm pero
inferior o igual a 0,2 mm10.000
7608.20 99 00 Tubos; de al eaciones de aluminio; los demás
Artículos1.200
258
7616.99 90 00 Las demás manufacturas de aluminio; las demás Kilogramos 70.000
8303.00 00 00 Barras, perfiles y alambre, de estaño 3.000
8101.91 10 00 Volframio (tungsteno) y sus manufacturas, incluidos los
desperdicios y desechos; volframio (tungsteno) en bruto,incluidas las barras simplemente obtenidas por
sinterizado4.000
8102.91 10 00 Molibdeno y sus manufacturas, incluidos los desperdicios
y desechos; molibdeno en bruto, incluidas las barras
simplemente obtenidas por sinterizado; desperdicios y
desechos500
8104.19 00 00 Magnesio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios
y desechos; magnesio en bruto; los demás1.700
8104.90 00 00 Magnesio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios
y desechos; los demásArtículos
Kilogramos15
16.700
8105.90 00 00 Matas de cobalto y demás productos intermedios de la
metalurgia del cobalto; cobalto y sus manufacturas,incluidos los desperdicios y desechos; los demásArtículos
Kilogramos50
50.000
8108.90 30 00 Titanio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y
desechos; los demás; barras, perfiles y alambre70.000
8108.90 50 00 Titanio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y
desechos; los demás; chapas, hojas y tiras123.000
8108.90 70 00 Titanio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y
desechos; los demás; tubos50.000
8108.99 90 00 Titanio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y
desechos; los demásKilogramos 30
80
8307.10 90 00 Tubos flexibles de metal común, incluso con sus
accesorios; de hierro o acero; los demásArtículos
Metros1.060
600
8307.90 90 00 Tubos flexibles de metal común, incluso con sus
accesorios; de los demás metales comunes; los demásArtículos 798
8412.10 90 00 Los demás motores y máquinas motrices; Propulsores a
reacción, excepto los turborreactores24
8412.90 30 00 Los demás motores y máquinas motrices; partes de
propulsores a reacción distintos de los turborreactores24
8412.90 50 00 Los demás motores y máquinas motrices; partes; las
demás; de motores hidráulicosJuegos completos 10
8412.90 90 00 Los demás motores y máquinas motrices; partes; las
demás; las demásArtículos 24
8414.51 90 00 Bombas de aire o de vacío, compresores de aire u otros
gases y ventiladores; ventiladores de mesa, pie, pared,
cielo raso, techo o ventana, con motor eléctrico
incorporado de potencia inferior o igual a 125 W; losdemás8
8414.59 90 00 Ventiladores; los demás 100WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 97
Volumen máximo de importaciones al
que se aplica la exención de derechos
de importación y del IVA durante el
período de validez de la
Resolución Nº 1394Códigos del
Sistema ucraniano
de codificación de
mercancías
resultantes de
actividades
económicas
exteriores
(UCC FEA)Designación de las mercancías
Unidad de medida Cantidad
8419.19 00 00 Aparatos y dis positivos, aunque se calienten
eléctricamente, para el tratamiento de materias mediante
operaciones que impliquen un cambio de temperatura,tales como calentado, cocción, torrefacción, destilación,rectificación, esterilización, pasteurización, baño de
vapor de agua, secado, evaporación, vaporización,
condensación o enfriamiento, excepto los aparatosdomésticos; calentadores de agua de calentamientoinstantáneo o de acumulación, excepto los eléctricos; losdemás2
8421 Centrifugadoras, incluidas las secadoras centrífugas;
aparatos para filtrar o depurar líquidos o gases96
8471 Máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento
de datos y sus unidades;  lectores magnéticos u ópticos,máquinas para registro de datos sobre soporte en formacodificada y máquinas para tratamiento o procesamiento
de estos datos, no expresados ni comprendidos en otra
parteJuegos completos
Artículos113
310
8471.80 10 00 Máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento
de datos y sus unidades;  lectores magnéticos u ópticos,
máquinas para registro de datos sobre soporte en formacodificada y máquinas para tratamiento o procesamientode estos datos, no expresados ni comprendidos en otra
parte; Unidades periféricasArtículos 500
8472.10 00 00 copiadoras (incluidos los mimeógrafos) 2
8473.30 Partes y accesorios de máquinas de la partida Nº 84.71 1.100
8473.40 Partes y accesorios de máquinas de la partida Nº 84.72 Juegos completos 1
8479.89 Las demás máquinas y aparatos Artículos 2
8482.10 10 00 Rodamientos de bolas, de rodillos o de agujas;  cuyo
mayor diámetro exterior sea inferior o igual a 30 mm9.022
100
8482.10 90 00 Rodamientos de bolas; los demás 12.300
8482.40 00 00 Rodamientos de agujas 820
8482.50 00 00 Rodamientos de rodillos cilíndricos 350
8482.91 90 00 Rodamientos de bolas, de rodillos o de agujas; partes;
bolas, rodillos y agujas; los demás3.000.000
8483.30 90 00 Cojinetes 3.050
8501.10 10 00 Motores de potencia inferior o igual a 37,5 W; motores
sincronos de potencia inferior o igual a 18 W700
8501.10 91 00 Motores de potencia inferior o igual a 37,5 W;  motores
universales216
8501.10 99 00 Motores de potencia inferior o igual a 37,5 W;  motores
de corriente continua1.382
8501.20 90 00 Motores universales de potencia superior a 37,5 W; los
demás232
8501.31 90 00 Los demás motores de corriente continua; generadores de
corriente continua; de potencia inferior o igual a 750 W;
los demás136
8501.32 91 00 Los demás motores de corriente continua; generadores de
corriente continua; de potencia superior a 750 W pero
inferior o igual a 75 kW140
8501.61 91 00 generadores de corriente alterna (alternadores); de
potencia inferior o igual a 7,5 kVA930WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 98
Volumen máximo de importaciones al
que se aplica la exención de derechos
de importación y del IVA durante el
período de validez de la
Resolución Nº 1394Códigos del
Sistema ucraniano
de codificación de
mercancías
resultantes de
actividades
económicas
exteriores
(UCC FEA)Designación de las mercancías
Unidad de medida Cantidad
8504.10 99 90 Transformadores eléctricos, convertidores eléctricos
estáticos y bobinas de r eactancia (autoinducción);
balastos (reactancias) para lámparas o tubos de descarga;los demás123.800
8504.31 39 90 Los demás transformadores, de potencia inferior o igual a
1 kVA; los demás; transformadores de medida; los demásArtículos 9.150
8504.31 90 00 Los demás transformadores, de potencia inferior o igual a
1 kVA; los demás65.640
8504.40 30 00 Transformadores eléctricos, convertidores eléctricos
estáticos y bobinas de r eactancia (autoinducción);
unidades de alimentación eléctrica del tipo de las
utilizadas para las máquinas automáticas para tratamiento
de información6.000
8504.40 50 00 Convertidores estáticos; los demás; rectificadores de
material semiconductor policristalinos30
8504.40 93 00 Convertidores estáticos; los demás; cargadores de
acumuladores16.000
8504.40 96 00 Transformadores eléctricos, convertidores eléctricos
estáticos y bobinas de r eactancia (autoinducción); de
potencia inferior o igual a 7,5 kVA6.000
8504.90 11 00 Partes; de transformadores o de bobinas de reactancia
(autoinducción); núcleos de ferrita245.710
8504.90 19 00 Partes; de transformadores o de bobinas de reactancia
(autoinducción); los demás9.550
8505.11 00 00  Electroimanes;  imanes permanentes y artículos
destinados a ser imantados permanentemente;  de metal7.518
8505.19 90 00  Electroimanes;  imanes permanentes y artículos
destinados a ser imantados permanentemente;  los demás18
8506.10 19 00 Pilas y baterías de pilas, eléctricas; las demás 720
8506.80 90 00 Pilas y baterías de pilas, eléctricas; las demás 120
8507.30 91 00 Acumuladores eléctricos, incluidos sus separadores,
aunque sean cuadrados o rectangulares; de níquel-cadmio; los demás; herméticamente cerrados88
8507.30 98 00 Acumuladores eléctricos, incluidos sus separadores,
aunque sean cuadrados o rectangulares; de níquel-cadmio; los demás192
8517.19 90 00 Telefax y teletipos 2
8517.50 10 00 Los demás aparatos de telecomunicación por corriente
portadora7.452
8517.50 90 00 Los demás aparatos de telecomunicación por corriente
portadora o telecomunicación digital; los demásArtículos 5
8524.31 00 00 Discos, cintas y demás soportes para grabar sonido o
grabaciones análogas, grabados, incluso las matrices ymoldes galvánicos para fabricación de discos, exceptoproductos del capítulo 37;  discos para sistemas de lectura
por rayos láser; para reproducir fenómenos distintos del
sonido o imagen560
8524.32 00 00 Discos, cintas y demás soportes para grabar sonido o
grabaciones análogas, grabados, incluso las matrices y
moldes galvánicos para fabricación de discos, exceptoproductos del capítulo 37;  discos para sistemas de lecturapor rayos láser;  para reproducir únicamente sonido20WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 99
Volumen máximo de importaciones al
que se aplica la exención de derechos
de importación y del IVA durante el
período de validez de la
Resolución Nº 1394Códigos del
Sistema ucraniano
de codificación de
mercancías
resultantes de
actividades
económicas
exteriores
(UCC FEA)Designación de las mercancías
Unidad de medida Cantidad
8524.40 10 00 Discos, cintas y demás soportes para grabar sonido o
grabaciones análogas, grabados, incluso las matrices y
moldes galvánicos para fabricación de discos, exceptoproductos del capítulo 37;  discos para sistemas de lecturapor rayos láser; para reproducir fenómenos distintos del
sonido o imagen; que contengan datos o instrucciones del
tipo de las utilizadas en máquinas automáticas detratamiento de información90.000
8524.40 99 00 Discos, cintas y demás soportes para grabar sonido o
grabaciones análogas, grabados, incluso las matrices y
moldes galvánicos para fabricación de discos, exceptoproductos del capítulo 37;  discos para sistemas de lecturapor rayos láser; para reproducir fenómenos distintos del
sonido o imagen; los demás30.000
8524.51 00 90 Discos, cintas y demás soportes para grabar sonido o
grabaciones análogas, grabados, incluso las matrices y
moldes galvánicos para fabricación de discos, excepto
productos del capítulo 37;  las demás cintas magnéticas;de anchura inferior o igual a 4 mm30.000
8524.53 00 90 Discos, cintas y demás soportes para grabar sonido o
grabaciones análogas, grabados, incluso las matrices ymoldes galvánicos para fabricación de discos, exceptoproductos del capítulo 37;  las demás cintas magnéticas;
de anchura superior a 6,5 mm; las demás30.000
8525.20 99 00 Aparatos emisores con aparato receptor incorporado; los
demásJuegos completos 1
8526.91 19 00 Aparatos de radionavegación destinados a aeronaves
civiles; los demás3
8526.91 90 00 Los demás aparatos de radionavegación; los demás Artículos 9
8527.90 98 00 Los demás aparatos 4
8528.12 98 00 Aparatos receptores de televisión, en colores; los demás;
sin pantalla445
8528.21 Aparatos receptores de televisión, incluso con aparato
receptor de radiodifusión o de grabación o reproducción
de sonido o imagen incorporados; videomonitores yvideoproyectores; en coloresArtículos 5
8529.10 10 00 Antenas y reflectores de antena de cualquier tipo;
destinados a aeronaves civiles6
8529.10 31 00 Antenas de exterior para receptores de radio y televisión;
para recepción vía satélite11
8529.10 39 00 Antenas de exterior para receptores de radio y televisión;
las demás76
8529.10 45 00 Partes identificables como destinadas, exclusiva o
principalmente, a los aparatos de las partidas Nos 85.25
a 85.282
8529.10 70 00 Filtros y separadores de antena 1.040
8529.10 90 00 Antenas y reflectores de antena de cualquier tipo; partes
apropiadas para su utilización con dichos artículos; los
demás250
8531 Aparatos eléctricos de señalización acústica o visual (por
ejemplo: sonerías, sirenas, tableros indicadores,
avisadores de protección contra robo o incendio), excepto
los de las partidas Nos 8512 u 853050
8532.21 00 00 Los demás condensadores fijos; de tantalio 296.770WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 100
Volumen máximo de importaciones al
que se aplica la exención de derechos
de importación y del IVA durante el
período de validez de la
Resolución Nº 1394Códigos del
Sistema ucraniano
de codificación de
mercancías
resultantes de
actividades
económicas
exteriores
(UCC FEA)Designación de las mercancías
Unidad de medida Cantidad
8532.22 00 00 Los demás condensadores fijos; condensadores fijos
electrolíticos de aluminio69.600
8532.23 00 00 Los demás condensadores fijos; con dieléctrico de
cerámica de una sola capa53.950
8532.24 10 00 Los demás condensadores fijos; con dieléctrico de
cerámica, multicapas; con los hilos de conexión529.550
8532.24 90 00 Los demás condensadores fijos; con dieléctrico de
cerámica, multicapas; los demás390.500
8532.25 00 00 Los demás condensadores fijos; con dieléctrico de papel
o plástico49.580
8532.29 00 00 Los demás condensadores fijos; los demás 21.950
8532.30 00 00 Condensadores variables o ajustables 67.300
8533.10 00 00 Resistencias fijas de carbono, aglomeradas o de capa 137.020
8533.21 00 00 Las demás resistencias fijas; de potencia inferior o igual a
20 W346.070
8533.29 00 00 Las demás resistencias fijas; las demás Artículos 1.845
860
8533.31 00 00 Resistencias variables bobinadas (incluidos reóstatos y
potenciómetros); de potencia inferior o igual a 20 W96.600
8533.39 00 00 Resistencias variables bobinadas (incluidos reóstatos y
potenciómetros); las demás16.500
8533.40 10 00 Las demás resistencias variables (incluidos reóstatos y
potenciómetros);  de potencia inferior o igual a 20 W95.990
8533.40 90 00 Las demás resistencias variables (incluidos reóstatos y
potenciómetros);  las demás3.450
8534.00 11 00 Circuitos impresos; que sólo lleven elementos
conductores y contactos; circuitos multicapas5.850
8535.21 00 00 Disyuntores; para una tensión inferior a 72,5 kV 100
8535.30 10 00 Seccionadores e interruptores; para una tensión inferior a
72,5 kV2.010
8536 Aparatos para corte, seccionamiento, protección,
derivación, empalme o conexión de circuitos eléctricos(por ejemplo: interruptores, conmutadores, relés,
cortacircuitos, supresores de sobretensión transitoria,
clavijas y tomas de corriente (enchufes), portalámparas,cajas de empalme), para una tensión inferior o igual a1.000 voltios30
8536.10 10 00 Fusibles y cortacircuitos de fusible; para intensidades
inferiores o iguales a 1 A2.520
8536.10 50 00 Fusibles y cortacircuitos de fusible; Para intensidades
superiores a 1 A pero inferiores o iguales a 63 A550
8536.41 10 00 Relés; para una tensión inferior o igual a 60 V; para
intensidades inferiores o iguales a 2 A101.560
8536.41 90 00 Relés; para una tensión inferior o igual a 60 V; para
intensidades superiores a 2 A3.972
8526.49 00 00 Relés; los demás 2.241
8536.50 Los demás interruptores, seccionadores y conmutadores 15.750
8536.69 Portalámparas, clavijas y tomas de corriente (enchufes);
los demás177.916
8536.90 10 00 Los demás aparatos;  conexiones y elementos de contacto
para hilos y cables15.166
8536.90 85 00 Los demás aparatos; los demás 1.230WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 101
Volumen máximo de importaciones al
que se aplica la exención de derechos
de importación y del IVA durante el
período de validez de la
Resolución Nº 1394Códigos del
Sistema ucraniano
de codificación de
mercancías
resultantes de
actividades
económicas
exteriores
(UCC FEA)Designación de las mercancías
Unidad de medida Cantidad
8537.10 99 00 Cuadros, paneles, consolas, armarios y demás soportes
equipados con varios aparatos de las partidas Nos 8535
u 8536, para control o distribución de electricidad,incluidos los que incorporen instrumentos o aparatos delcapítulo 90, así como los aparatos de control numérico,
excepto los aparatos de conmutación de la partida
Nº 8517; para una tensión inferior o igual a 1.000 V; losdemásArtículos 3.000
8538.90 10 00 Partes identificables como destinadas a aparatos; los
demás; conjuntos electrónicos montados5
8538.90 11 Partes identificables como destinadas, exclusiva o
principalmente, a los aparatos de las partidas Nos 85.35,
85.36 u 85.37; conjuntos electrónicos montados5.600
8540.71 00 00 Lámparas, tubos y válvulas electrónicos, de cátodo
caliente, cátodo frío o fotocátodo; magnetrones40
8540.72 00 00 Klistrones 2
8540.81 00 00 Tubos r eceptores o amplificadores 600
8540.91 00 00 Partes de tubos catódicos 1.000
8541.10 10 00 Diodos, excepto los fotodiodos y los diodos emisores de
luz760
8541.10 91 00 Diodos rectificadores de potencia 1.570
8541.10 99 00 Diodos, excepto los fotodiodos y los diodos emisores de
luz; los demás1.212
320
8541.21 Diodos, transistores y dispositivos semiconductores
similares; dispositivos semiconductores fotosensibles,
incluidas las células fotovoltáicas, aunque esténensambladas en módulos o paneles; diodos emisores deluz; cristales piezoeléctricos montados480
8541.21 10 00 Transistores, excepto los fototransistores; con una
capacidad de disipación inferior a 1 W; diodos, exceptolos fotodiodos y los diodos emisores de luz600
8541.21 90 00 Transistores, excepto los fototransistores; con una
capacidad de disipación inferior a 1 W; los demás1.285
680
8541.29 30 00 Transistores, excepto los fototransistores; Transistores
bipolares de puerta aislada (IGBT)32.100
8541.29 80 Transistores, excepto los fototransistores; los demás 789.300
8541.40 11 00 Diodos emisores de luz Artículos 26.200
8541.40 19 00
8541.40 91 00 Células solares aunque estén ensambladas en módulos o
panelesJuegos completos 10
8541.40 93 00 Fotodiodos, fototransistores, fototiristores y pares
fotoeléctricosArtículos 29.400
8541.40 99 00 Dispositivos semiconductores fotosensibles, incluidas las
células fotovoltáicas, aunque estén ensambladas en
módulos o paneles; los demás56.679
8541.60 00 00 Cristales piezoeléctricos montados 21.260
8541.90 00 00 Diodos, transistores y dispositivos semiconductores
similares; dispositivos semiconductores fotosensibles,incluidas las células fotovoltáicas, aunque esténensambladas en módulos o paneles; diodos emisores de
luz; cristales piezoeléctricos montados; partes1.200
8542 Circuitos integrados y microestructuras electrónicas; los
demás3.290
902
8543.20 00 00 Generadores de señales 14.030WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 102
Volumen máximo de importaciones al
que se aplica la exención de derechos
de importación y del IVA durante el
período de validez de la
Resolución Nº 1394Códigos del
Sistema ucraniano
de codificación de
mercancías
resultantes de
actividades
económicas
exteriores
(UCC FEA)Designación de las mercancías
Unidad de medida Cantidad
8543.90 80 00 Máquinas y aparatos eléctricos con función propia, no
expresados ni comprendidos en otra parte de este
capítulo; partes; las demás25
8544.11 10 00 Alambre para bobinar; de cobre; esmaltado o laqueado Kilogramos
Metros9.740
90.000
8544.11 90 Alambre para bobinar; de cobre; los demás 96.000
8544.20 00 00 Cables y demás conductores eléctricos, coaxiales 1.824.950
8544.49 20 00 Hilos aislados, del tipo de los utilizados en
telecomunicaciones59.600
8544.49 80 00 Los demás conductores eléctricos para tensión inferior o
igual a 80 V; los demásArtículos
Metros500
423.600
8544.59 10 00 Los demás conductores eléctricos para tensión superior a
80 V pero inferior o igual a 1.000 V; los demás; hilos y
cables, con cabos de diámetro superior a 0,51 mm625.000
8544.59 20 00 Los demás conductores eléctricos para tensión superior a
80 V pero inferior o igual a 1.000 V; los demás;  para una
tensión de 1.000 V350.000
8544.59 80 00 Los demás conductores eléctricos para tensión superior a
80 V pero inferior o igual a 1.000 V; los demás;  para una
tensión superior a 80 V pero inferior a 1.000 VItems 319.000
8545.20 00 00 Escobillas Artículos 300
8545.90 10 00 Los demás; resistencias calentadoras 1.650
8547.10 90 00 Piezas aislantes de cerámica; las demás 3.700
8547.90 00 00 Piezas aislantes totalmente de materia aislante o con
simples piezas metálicas de ensamblado (por ejemplo:casquillos roscados) embutidas en la masa, para
máquinas, aparatos o instalaciones eléctricas, excepto los
aisladores de la partida N
o 85.46; tubos aisladores y sus
piezas de unión, de metal común, aislados interiormenteMetros
ArtículosKilogramos600
20.000
1.336
8548 Desperdicios y desechos de pilas, baterías de pilas o
acumuladores, eléctricos; pilas, baterías de pilas yacumuladores, eléctricos, inservibles; partes eléctricas demáquinas o aparatos, no expresadas ni comprendidas en
otra parte de este capítuloArtículos 600
8609.00 90 00 Contenedores (incluidos los contenedores cisterna y los
contenedores depósito) especialmente proyectados y
equipados para uno o varios medios de transporte; los
demás10
8708.80 90 90 Amortiguadores de suspensión; los demás 300
8803.30 10 00 Partes de los aparatos de las partidas Nos 88.01 u 88.02;
destinados a aeronaves civiles2
8803.20 90 00 Partes de los aparatos de las partidas Nos 88.01 u 88.02;
los demás54
8803.30 90 00 25
8803.90 99 00 Partes de los aparatos de las partidas Nos 88.01 u 88.02;
las demásArtículos 175
47
9002.19 00 00 Objetivos; los demás 100
9013.20 00 00 Dispositiv os de cristal líqui do que no constituyan
artículos comprendidos más específicamente en otraparte; láseres, excepto los diodos láser; los demás
aparatos e instrumentos de óptica, no expresados ni
comprendidos en otra parte de este capítulo; láseres,excepto los diodos láser2
9014.20 90 00 Instrumentos y aparatos para la navegación aérea o
espacial (excepto las brújulas); los demás13WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 103
Volumen máximo de importaciones al
que se aplica la exención de derechos
de importación y del IVA durante el
período de validez de la
Resolución Nº 1394Códigos del
Sistema ucraniano
de codificación de
mercancías
resultantes de
actividades
económicas
exteriores
(UCC FEA)Designación de las mercancías
Unidad de medida Cantidad
9014.80 00 00 Los demás instrumentos y aparatos Artículos 32
9014.90 10 00 Partes y accesorios; de instrumentos o aparatos de las
subpartidas 9014 10 y 9014 20, destinados a aeronavesciviles10
9014.90 90 00 Partes y accesorios; los demás 602
9015.80 11 00 Los demás instrumentos y aparatos; instrumentos y
aparatos de meteorología, hidrología y geofísicaJuegos completos 7
9015.80 93 00 Los demás instrumentos y aparatos de meteorología,
hidrología y geofísica7
9026.10 51 00 Instrumentos y aparatos electrónicos para la medida o
control del caudal o nivel de líquidos; los demás;eléctricos; caudalímetrosArtículos 45
9026.20 10 00 Instrumentos y aparatos para la medida o control de la
presión; destinados a aeronaves civiles10
9026.20 30 00 Instrumentos y aparatos para la medida o control de la
presión; los demás; electrónicos324
9026.20 59 00 Instrumentos y aparatos para la medida o control de la
presión; los demás; manómetros de espira o membrana
manométrica metálica; los demás20
9026.20 90 00 Instrumentos y aparatos para la medida o control de la
presión; los demás; los demás2.400
9026.80 91 00 Los demás instrumentos y aparatos para la medida de la
presión; los demás; eléctricos180
9027.30 Espectrómetros, espectrofotómetros y espectrógrafos que
utilicen radiaciones ópticas (UV, visibles, IR)2
9030.31 90 00 Multímetros; los demás Juegos completos 1
9030.40 90 00 Los demás instrumentos y aparatos, especialmente
concebidos para técnicas de telecomunicación (porejemplo: hipsómetros, kerdómetros, distorsiómetros,
sofómetros); los demás3
9027.80 Los demás instrumentos y aparatos 7
9030.83 90 00 Los demás instrumentos y aparatos; los demás, con
dispositivo registrador; los demásArtículos 1
9031.30 00 00 Proyectores de perfiles 7
9031.80 31 90 Los demás instrumentos, aparatos y máquinas; los demás;
electrónicos; para medida o control de magnitudesgeométricas; los demásArtículos 72
9031.80 39 Los demás instrumentos, aparatos y máquinas; los demás;
electrónicos; los demás835
9031.80 91 00 Los demás instrumentos, aparatos y máquinas; los demás;
para medida o control de magnitudes geométricas30
9031.80 99 00 Los demás instrumentos, aparatos y máquinas; los demás 185
9032.81 90 00 Instrumentos y aparatos para regulación o control
automáticos; los demás instrumentos y aparatos;hidráulicos o neumáticos; los demás5.142
9032.89 90 00 Instrumentos y aparatos para regulación o control
automáticos; los demás inst rumentos y aparatos; los
demásJuegos completos 493
9032.90 90 00 Instrumentos y aparatos para regulación o control
automáticos; partes y accesorios; los demásArtículos 16
9033.00 00 00 Partes y accesorios, no expresados ni comprendidos en
otra parte de este capítulo, para máquinas, aparatos,
instrumentos o artículos del capítulo 90100
9106.90 10 00 Contadores de minutos y de segundos 11WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 104
ANEXO 14
Lista de mercancías que están exentas de impuestos cuando se
importan en el territorio aduanero de Ucrania
Lista de mercancías (incluidos los juegos completos de maquinaria) que están exentas del
pago de impuestos (derechos de importación, IVA) cuando se importan en el territorio aduanero de
Ucrania, salvo que dichas mercancías estén producidas en el territorio de Ucrania (suplemento a laLey Nº 535/97, de 19 de septiembre de 1997, sobre el fomento de la producción de automóviles en
Ucrania).
Códigos de las
mercancías con
arreglo al Sistema
Armonizado de
Designación y
Codificación de
MercancíasDesignación de las mercancías
2710.00.210 White spirit
2710.00.250 Disolvente de gasolina solamente
2710.00.790 Fuel líquido (mazut) que se destine a otros usos
2710.00.990 Lubricantes que se destinen a otros usos
2833.19.000 Los demás sulfatos de sodio
2833.24.000 Sulfatos de níquel
2835.31.000 Trifosfato de sodio
2837.11.000 Cianuros de sodio
2837.19.000 Los demás cianuros
2903.19.000 Derivados clorados saturados de los hidrocarburos acíclicos, los demás
2903.22.000 Tricloroetileno
2904 Derivados sulfonados, nitrados o nitrosados de los hidrocarburos, incluso halogenados
2905.31.000 Etilenglicol
2922.13.000 Trietanolamina y sus sales
2929.10.000 Isocianatos
3208.10.900 Las demás pinturas y barnices a base de poliésteres
3208.20.900 Las demás pinturas y barnices a base de polímeros acrílicos o vinílicos
3208.90.910 Las demás pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos, líquidos o en pasta, del tipo de los
utilizados para la fabricación de pinturas; hojas para el marcado a fuego y demás materias
colorantes presentadas en formas o en envases para la venta al por menor
3212 Pigmentos (incluidos el polvo y escamillas me tálicos) dispersos en medios no acuosos, líquidos
o en pasta, del tipo de los utilizados para la fabricación de pinturas; hojas para el marcado a
fuego; tintes y demás materias colorantes en formas o en envases para la venta al por menor
3214.10.100 Mástiques
3214.90.000 Plastes (enduidos) utilizados en albañilería, los demás
3319.000 Lignosulfato
3403.19.910 Preparaciones lubricantes para máquinas, aparatos y vehículos
3403.19.990 Las demás preparaciones lubricantes para máquinas, aparatos y vehículos
3405.90.100 Abrillantadores para metal
3405.90.900 Los demás abrillantadores
3506.91.000 Adhesivos a base de caucho o plástico
3506.99.900 Los demás adhesivos
3802.90.000 Los demás carbones activados
3810.10.000 Preparaciones para el decapado de metal; pastas y polvos para soldar
3810.90.910 Flujos desoxidantes para soldar metales
3814 Disolventes y diluyentes orgánicos compuestos, no expresados ni comprendidos en otra parte;
preparaciones para quitar pinturas o barnices
3819.00.000 Líquidos para frenos y sus componentes
3820.00.000 Preparaciones anticongelantes y líquidos preparados para descongelar
3823.90.700 Disolventes o diluyentes compuestos inorgánicos, para barnices o productos similares
3823.90.830 Preparaciones para galvanoplastiaWT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 105
Códigos de las
mercancías con
arreglo al Sistema
Armonizado de
Designación y
Codificación de
MercancíasDesignación de las mercancías
3901.10.100 Polietileno lineal
3901.10.900 Los demás polietilenos
3902.10.000 Polipropileno
3902.30.000 Copolímeros de propileno
3903.11.000 Poliestireno expandible
3903.19.000 Los demás poliestirenos
3903.30.000 Copolímeros de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS)
3903.90.000 Los demás copolímeros de estireno en formas primarias
3904.10.000 Policloruro de vinilo
3904.22.000 Policloruro de vinilo plastificado
3904.40.000 Los demás copolímeros de cloruro de vinilo
3904.69.000 Los demás polímeros fluorados
3907 Poliacetales, los demás poliéteres y resinas epoxi, en formas primarias; policarbonatos, resinas
alcídicas, poliésteres alílicos y demás poliésteres, en formas primarias
3908 Poliamidas en formas primarias
3909 Resinas amínicas, resinas fenólicas y poliuretanos, en formas primarias
3910 Siliconas en formas primarias
3917.23.100 Tubos de polímeros de cloruro de vinilo, sin soldadura
3917.29.990 Tubos de los demás plásticos
3919 Placas, láminas, hojas, cintas, tiras y demás formas planas, autoadhesivas, de plástico, incluso en
rollos
3920.20 Las demás placas, láminas, hojas y tiras de polímeros de propileno
4009.10.000 Tubos de caucho vulcanizado, sin reforzar ni combinar con otras materias, sin accesorios
4009.30.000 Tubos de caucho vulcanizado reforzados o combinados de otro modo solamente con materia
textil, sin accesorios
4009.50.990 Los demás tubos de caucho vulcanizado con accesorios
4010.10.000 Correas transportadoras o de transmisión de caucho vulcanizado, de sección trapezoidal
4010.99.000 Las demás correas transportadoras o de transmisión de caucho vulcanizado
4016.91.000 Revestimientos para el suelo y alfombras, de caucho poroso
4016.93 Juntas o empaquetaduras, para usos técnicos
4016.93.900 Las demás juntas o empaquetaduras
4111.00.000 Cuero regenerado a base de cuero o de fibras de cuero, en placas, hojas o tiras, incluso enrolladas
4403.20.000 Las demás, de coníferas
4407.10.910 Madera de abeto pectinato (abeto plateado, abeto blanco)
4407.10.930 Madera de pino
5204.11.000 Hilo de coser de algodón, sin acondicionar para la venta al por menor, con un contenido de
algodón superior o igual al 85% en peso,
5204.19.000 Los demás hilos de coser de algodón
5209.59.000 Los demás tejidos de algodón, con un contenido de algodón superior o igual al 85% en peso
5407.42.100 Tejidos de hilados de filamentos sintéticos, incluidos los tejidos fabricados con los productos de
la partida 5404, con un contenido de filamentos de nailon o demás poliamidas superior o igual al
85% en peso, teñidos, de anchura no superior a 57 cm
5407.42.900 Tejidos de hilados de filamentos sintéticos, incluidos los tejidos fabricados con los productos de
la partida 5404, con un contenido de filamentos de nailon o demás poliamidas superior o igual al85% en peso, teñidos, de anchura superior a 57 cm
5601.21.900 Los demás artículos de guata, de algodón
5602.90.000 Los demás fieltros punzonados, incluso impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados
5603.00.930 Tela sin tejer, incluso impregnada, recubierta, revestida o estratificada, de peso superior a
25 g/m2 pero inferior o igual a 70 g/m2
5603.00.950 Tela sin tejer, incluso impregnada, recubierta, revestida o estratificada, de peso superior a
70 g/m2 pero inferior o igual a 150 g/m2
5603.00.990 Tela sin tejer, incluso impregnada, recubierta, revestida o estratificada, de peso superior a
150 g/m2WT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 106
Códigos de las
mercancías con
arreglo al Sistema
Armonizado de
Designación y
Codificación de
MercancíasDesignación de las mercancías
5604.90.000 Hilos y cuerdas de caucho, revestidos de textile s; hilados textiles, tiras y formas similares de las
partidas 5404 ó 5405, impregnados, recubiertos, revestidos o enfundados con caucho o plástico,los demás
5607.21.000 Cordeles para atar o engavillar
5607.50.900 De fibras sintéticas (cordeles de nailon)
5703.20.190 Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil, con mechón insertado, de
nailon o demás poliamidas, las demás alfombras a las que se pueda quitar el polvo
5703.20.990 Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil, con mechón insertado, de
nailon o demás poliamidas, los demás
5703.30.590 Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil, con mechón insertado, de las
demás materias textiles sintéticas o de materia textil artificial, los demás
5903.20.900 Telas estratificadas con poliuretano
5903.90.100 Las demás telas estratificadas, impregnadas
5911.10.000 Telas, fieltro y tejidos forrados de fieltro
5911.20.000 Gasas y telas para cerner
5911.90.900 Los demás productos y artículos textiles para usos técnicos
6807.90.000 Las demás manufacturas de asfalto o de productos similares
6813.10.900 Las demás guarniciones para frenos
6813.90.900 Las demás guarniciones de fricción
7007.11.100 Vidrio de seguridad constituido por vidrio templado o contrachapado de dimensiones y formatos
que permitan su empleo en automóviles
7007.19.800 Vidrio de seguridad constituido por vidrio templado o contrachapado de dimensiones y formatos
que permitan su empleo en automóviles, los demás
7007.21.910 Los demás vidrios contrachapados, de dimensiones y formatos que permitan su empleo en
automóviles
7007.29.000 Los demás vidrios contrachapados (triplex)
7009.10.000 Espejos retrovisores para vehículos
7201.30.900 Fundición en bruto aleada, los demás
7202.41.900 Ferrocromo, con un contenido de carbono superior al 6% en peso
7202.91.000 Ferrotitanio y ferro-sílico-titanio
7202.92.000 Ferrovanadio
7209.11.000 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, enrollados, simplemente laminados en
frío, de espesor superior o igual a 3 mm
7209.12.900 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, enrollados, simplemente laminados en
frío, de espesor superior a 1 mm pero inferior a 3 mm, los demás
7209.13.900 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, enrollados, simplemente laminados en
frío, de espesor superior o igual a 0,5 mm pero inferior o igual a 1 mm, los demás
7209.21.000 Los demás productos laminados planos de hierro o acero sin alear, enrollados, simplemente
laminados en frío, de espesor superior o igual a 3 mm
7209.22.900 Los demás productos laminados planos de hierro o acero sin alear, enrollados, simplemente
laminados en frío, de espesor superior a 1 mm pero inferior a 3 mm, los demás
7209.23.900 Los demás productos laminados planos de hierro o acero sin alear, enrollados, simplemente
laminados en frío, de espesor superior o igual a 0,5 mm pero inferior o igual a 1 mm, los demás
7209.31.000 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, sin enrollar, simplemente laminados en
frío, de espesor superior o igual a 3 mm
7209.32.900 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, sin enrollar, simplemente laminados en
frío, de espesor superior a 1 mm pero inferior a 3 mm, los demás
7209.33.900 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, sin enrollar, simplemente laminados en
frío, de espesor superior o igual a 0,5 mm pero inferior o igual a 1 mm, los demás
7209.41.000 Los demás productos laminados planos de hierro o acero sin alear, sin enrollar, simplemente
laminados en frío, de espesor superior o igual a 3 mm
7209.42.900 Los demás productos laminados planos de hierro o acero sin alear, sin enrollar, simplemente
laminados en frío, de espesor superior a 1 mm pero inferior a 3 mm, los demás
7209.43.900 Los demás productos laminados planos de hierro o acero sin alear, sin enrollar, simplemente
laminados en frío, de espesor superior o igual a 0,5 mm pero inferior o igual a 1 mm, los demásWT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 107
Códigos de las
mercancías con
arreglo al Sistema
Armonizado de
Designación y
Codificación de
MercancíasDesignación de las mercancías
7210.11.900 Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm,
estañados, de espesor superior o igual a 0,5 mm, los demás
7210.20 Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm,
emplomados, incluidos los revestidos con una aleación de plomo y estaño
7210.20.900 Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm,
emplomados, incluidos los revestidos con una aleación de plomo y estaño, los demás
7211.49.990 Los demás productos laminados planos de hierro o acero sin alear, simplemente laminados en
frío, de anchura no superior a 500 mm, con un contenido de carbono igual o superior al 0,6% en
peso
7212.50.970 Los demás productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura no superior a
500 mm, revestidos de otro modo, los demás (banda con cable de acero)
7213.20.000 Alambrón de hierro o acero sin alear, de acero de fácil mecanización
7215.10.000 Las demás barras de hierro y de acero de fácil mecanización, simplemente obtenidas o acabadas
en frío
7217.29.000 Los demás alambres de hierro o acero sin alear
7219 Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura superior o igual a 600 mm
7220 Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura inferior a 600 mm
7223.00.100 Alambre de acero inoxidable, con un contenido de níquel superior o igual al 2,5% en peso
7306.30.510 Los demás tubos de hierro o acero sin alear, cincados
7312.10.950 Cables cincados
7318.11.000 Tirafondos
7318.14.910 Los demás tornillos y pernos taladradores, roscados hasta una determinada longitud
7318.14.990 Los demás tornillos
7318.15.410 Los demás tornillos y pernos, con una resistencia a la tracción inferior a 800 MPa
7318.15.490 Los demás tornillos y pernos, con una resistencia a la tracción superior o igual a 800 MPa
7318.15.810 Los demás tornillos, con una resistencia a la tracción inferior a 800 MPa
7318.15.890 Los demás tornillos, con una resistencia a la tracción superior o igual a 800 MPa
7318.16.100 Tuercas, fabricadas por torneado "a la barra", de un diámetro de agujero inferior a 6 mm
7318.16.500 Las demás tuercas, de seguridad
7318.16.910 Las demás tuercas, de diámetro interior inferior o igual a 12 mm
7318.16.990 Las demás tuercas, de diámetro interior superior a 12 mm
7318.19.000 Los demás tornillos, pernos y tuercas, roscados
7318.21.000 Arandelas de muelle y las demás de seguridad, sin rosca, de hierro
7318.23.000 Remaches
7318.24.000 Pasadores, clavijas y chavetas, de hierro
7318.29.000 Los demás artículos sin rosca
7320.20.900 Los demás resortes espirales
7320.90.000 Los demás muelles (resortes)
7402.00.000 Cobre sin refinar; ánodos de cobre para refinado electrolítico
7403.11.000 Cátodos y s ecciones de cátodos de cobre refinado, en bruto
7403.19.000 Los demás cobres refinados, en bruto
7405.00.000 Aleaciones madre de cobre
7407 Barras y perfiles, de cobre
7408.29.100 Alambre de cobre, de aleaciones a base de cobre-estaño (bronce)
7409.31.000 Chapas y tiras de cobre enrolladas, de aleaciones a base de cobre-estaño (bronce)
7411.21.100 Tubos de cobre rectos, a base de cobre-cinc (latón)
7411.21.900 Los demás tubos de cobre, a base de cobre-cinc (latón)
7506 Chapas, hojas y tiras, de níquel
7805.00.000 Tubos y accesorios de tubería, de plomo
7901.11.000 cinc en bruto, con un contenido de cinc superior o igual al 99,99% en peso
7905.00.900 Las demás chapas, hojas y tiras
8104.19.000 Magnesio y sus manufacturas, los demás
8108.90.500 Hojas de titanio
8108.90.700 Tubos de titanio
8301.20.000 Cerraduras del tipo de las utilizadas en vehículos automóvilesWT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 108
Códigos de las
mercancías con
arreglo al Sistema
Armonizado de
Designación y
Codificación de
MercancíasDesignación de las mercancías
8402.19 Las demás calderas de vapor, incluidas las calderas mixtas
8407.33 Motores de émbolo (pistón) alternativo, de encendido por chispa (motores de explosión), con
mecanismo de manivela, de cilindrada superior a 250 cm3 pero inferior o igual a 1000 cm3
8407.34 Motores de émbolo (pistón) alternativo, de encendido por chispa (motores de explosión), con
mecanismo de manivela, de cilindrada superior a 1000 cm3
8407.90 Los demás motores de émbolo (pistón) alternativo, de encendido por chispa (motores de
explosión), con mecanismo de manivela
8408.20.100 Motores del tipo de los utilizados para la propulsión de vehículos del capítulo 87, destinados a la
industria de montaje de vehículos automóviles de la partida 8703
8408.20.510 Motores para los demás vehículos del capítulo 87, de potencia inferior o igual a 50 kW
8408.20.550 Motores para los demás vehículos del capítulo 87, de potencia superior a 50 kW pero inferior o
igual a 100 kW
8409.91.000 Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los motores de émbolo
(pistón) de encendido por chispa de las partidas Nos 84.07 y 84.08
8413 Bombas para líquidos, con dispositivo medi dor incorporado; elevadores de líquidos
8414.59.300 Ventiladores axiales
8414.59.500 Ventiladores centrífugos
8414.59.900 Los demás ventiladores
8414.80 Las demás bombas de aire o de vacío
8415.81.900 Los demás dispos itivos, con equipo de enfriamiento y válvula de inversión del ciclo térmico
8416.10.100 Quemadores de combustibles líquidos, con dispositivo automático de control, montado
8416.20.000 Los demás quemadores, de combustibles sólidos pulverizados o de gases, etc.
8419.89.100 Aparatos y dispositiv os de enfriamiento por retorno de agua, en los que el intercambio térmico
no se realice a través de una pared
8425.11 Polipastos, con motor eléctrico
8425.49 Los demás gatos
8426.11.000 Puentes (incluidas las vigas) rodantes, sobre soporte fijo
8428.10.990 Los demás ascensores y montacargas
8431.31.000 Partes destinadas a ascensores, montacargas o escaleras mecánicas
8458.11.910 Los demás centros de torneado, de control numérico:  tornos automáticos y tornos revólver
8458.19.100 Tornos paralelos, tornos de  útiles múltiples y tornos copiadores
8458.19.910 Los demás centros de torneado:  tornos automáticos y tornos revólver
8459.29.100 Las demás máquinas de taladrar, radiales
8459.29.910 Las demás máquinas de taladrar, multihusillos
8459.39.000 Las demás escariadoras-fresadoras
8459.70.000 Las demás máquinas de roscar
8460.19.000 Las demás máquinas de rectificar superficies planas en las que la posición de la pieza en uno de
los ejes pueda regularse a 0,01 mm o menos
8460.29.100 Las demás, para superficies cilíndricas
8460.40.000 Máquinas de lapear (bruñir)
8461.10.000 Máquinas de cepillar
8461.20.000 Máquinas de limar o mortajar
8461.30.000 Máquinas de brochar
8461.40.190 Las demás máquinas de tallar engranajes
8461.40.790 Los demás máquinas, en las que la pieza pueda regularse en uno de los ejes con una precisión
superior o igual a 0,01 mm
8461.90.000 Las demás máquinas para trabajar metal
8462.10.100 Máquinas (incluidas las prensas) de forjar o estampar, martillos pilón y otras máquinas de
martillar, de control numérico
8462.29.100 Máquinas (incluidas las prensas) de enrollar, curvar, plegar, enderezar o aplanar
8462.29.910 Máquinas (incluidas las prensas) de enrollar, curvar, plegar, enderezar o aplanar, las demás,
hidráulicas
8462.49.100 Las demás máquinas (incluidas las prensas) para punzonar o entallar, incluidas las combinadas
de cizallar y punzonar, para trabajar productos planos
8462.91.910 Las demás prensas hidráulicas para fabricar tornillos y pernosWT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 109
Códigos de las
mercancías con
arreglo al Sistema
Armonizado de
Designación y
Codificación de
MercancíasDesignación de las mercancías
8463.20.000 Máquinas laminadoras de hacer roscas
8463.30.000 Máquinas para trabajar alambre
8466 Partes y accesorios identificables como destinados, exclusiva o principalmente, a las máquinas
de las partidas Nos 84.56 a 8456, incluidos los portapiezas y portaútiles, dispositivos de roscar de
apertura automática, divisores y demás dispos itivos especiales para montar en máquinas
herramienta; portaútiles para herramientas de mano de cualquier tipo
8467.11.900 Herramientas neumáticas rotativas, las demás
8468 Máquinas y aparatos para soldar, aunque puedan cortar, excepto los de la partida Nº 85.15;
máquinas y aparatos de gas para temple superficial
8477.20.000 Extrusoras
8477.40.000 Máquinas de moldear en vacío y demás máquinas para termoformado
8477.80.100 Máquinas para la fabricación de productos esponjosos o celulares
8481.10 Válvulas reductoras de presión
8481.20 Válvulas para transmisiones oleohidráulicas o neumáticas
8482 Rodamientos de bolas, de rodillos o de agujas
8483.10.410 Manivelas y cigüeñales, colados o moldeados, de fundición, de hierro o de acero
8483.10.510 Manivelas y cigüeñales, de acero forjado
8483.10.530 Manivelas y cigüeñales, de acero estampado
8483.10.900 Las demás manivelas y cigüeñales
8483.20.000 Cajas de cojinetes con rodamientos incorporados
8483.30.900 Cojinetes
8483.40.930 Reductores, multiplicadores y variadores de velocidad:
8483.90.920 Partes de árboles de transmisión, de cajas de cojinetes, de cojinetes y de los demás motones,
coladas o moldeadas, de fundición, de hierro, o de acero
8483.90.980 Las demás partes de árboles de transmisión, de cajas de cojinetes , de cojinetes y de los demás
motones
8501.10.910 Motores universales
8504.21.000 Transformadores de dieléctrico líquido, de potencia inferior o igual a 650 kVA
8504.22.100 Transformadores de dieléctrico líquido, de potencia superior a 650 kVA pero inferior o igual a
1.600 kVA
8504.22.900 Transformadores de dieléctrico líquido, de potencia superior a 1.600 kVA pero inferior o igual a
10.000 kVA
8504.23.000 Transformadores de dieléctrico líquido, de potencia superior a 10.000 kVA
8504.40.910 Convertidores especialmente diseñados pa ra soldadura, sin los dispositivos de soldar
8504.40.990 Los demás convertidores estáticos
8505.11.000 Electroimanes e imanes permanentes de metal
8508.80.100 Herramientas del tipo de las utilizadas para materias textiles
8508.80.510 Lijadoras
8511.10 Bujías de encendido
8511.10.900 Las demás bujías de encendido
8511.30 Distribuidores;  bobinas de encendido
8511.30.900 Los demás distribuidores;  bobinas de encendido
8511.40 Motores de arranque, aunque funcionen también como generadores
8511.40.900 Los demás motores de arranque, aunque funcionen también como generadores
8511.50 Los demás generadores
8511.80 Los demás aparatos y dispositivos eléctricos
8511.90.000 Partes de aparatos y dis positivos eléctricos de encendido o de arranque, para motores de émbolo
(pistón) alternativo
8512.10.910 Dínamos
8512.20.000 Los demás aparatos de alumbrado o señalización visual
8512.30.000 Aparatos de señalización acústica
8512.40.000 Limpiaparabrisas y eliminadores de escarcha o vaho
8512.90.000 Partes de aparatos de alumbrado o señalización visual
8515.21.000 Máquinas y aparatos para soldar metal por resistencia, total o parcialmente automáticosWT/ACC/UKR/110/Add.1
Página 110
Códigos de las
mercancías con
arreglo al Sistema
Armonizado de
Designación y
Codificación de
MercancíasDesignación de las mercancías
8515.31.000 Máquinas y aparatos para soldar metal, de arco o chorro de plasma, total o parcialmente
automáticos
8544 Hilos, cables (incluidos los coaxiales) y demás conductores aislados para electricidad, aunque
estén laqueados, anodizados o provistos de piezas de conexión; cables de fibras ópticasconstituidos por fibras enfundadas individualmente, incluso con conductores eléctricosincorporados o provistos de piezas de conexión
8706.00 Chasis de vehículos automóviles de las partidas Nos 87.01 a 8705, equipados con su motor
8707 Carrocerías de vehículos automóviles de las partidas Nos 87.01 a 8701, incluidas las cabinas
8708 Partes y accesorios de vehículos automóviles de las partidas Nos 87.01 a 87.05
9028 Contadores de gas, líquido o electricidad, incluidos los de calibración
9031.10.000 Instrumentos y máquinas para equilibrar piezas mecánicas
9031.20.000 Bancos de pruebas
9031.80.310 Instrumentos  y aparatos para medida o control de magnitudes geométricas
Sin código Automóviles en juegos completos – componentes de automóviles en juegos completos o
semicompletos, necesarios para la fabricación de automóviles (definición de automóviles en
juegos completos, véase el artículo 1 de la Ley sobre el fomento de la producción de automóviles
en Ucrania)
__________