PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.312
24 juin 1999
(99-2623)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Commission européenne
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  Point
d'information OTC-OMC des CE
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X  ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Panneaux porteurs à ossature bois préfabriqués et panneaux légers composites autoporteurs
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Décision de la Commission
relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction,conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui
concerne les panneaux porteurs à ossature bois préfabriqués et les panneaux légers
composites autoporteurs (10 pages)
6. Teneur:   Dans le cadre de la mise en œuvre de la directive relative aux produits de
construction (DPC), la décision présentement notifiée définit le type de contrôle de la
conformité aux spécifications techniques à appliquer aux panneaux porteurs à ossature bois
préfabriqués et aux panneaux légers composites autoporteurs.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Établissement d'un système européen commun d'attestation de la conformité des produits de
construction, conformément aux prescriptions de l'article 13 de la DPC
8. Documents pertinents:   Construct 99/352
9. Date projetée pour l'adoption:   Septembre 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Dès l'adoption des normes pertinentes
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après publicationG/TBT/Notif.99.312
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:  Point
d'information OTC des CE, DG III/B/4
Téléfax:  +32 2 299 57 25Courrier électronique:  EC-TBT@dg3.cec.be
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS231/11
4 juillet 2002
(02-3739)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES - DÉSIGNATION COMMERCIALE DES SARDINES
Désistement d'appel notifié par les Communautés européennes conformément
à la règle 30 1) des Procédures de travail pour l'examen en appel
La communication ci-après, datée du 28 juin 2002, adressée par la Délégation permanente de
la Commission européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux
Membres.
_______________
Conformément au paragraphe 4 de l'article 16 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends (le "Mémorandum d'accord"), les Communautés
européennes notifient leur décision de faire appel du rapport du Groupe spécial Communautés
européennes - Désignation commerciale des sardines (WT/DS231/R, 29 mai 2002).
Vous trouverez ci-joint la déclaration d'appe l.  Elle remplace celle qui a été déposée le
25 juin 2002 (WT/DS231/10), laquelle est retirée conformément à la règle 30 des Procédures de
travail pour l'examen en appel  sous réserve du droit des Communautés européennes de déposer la
nouvelle déclaration d'appel.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/IT/1/Rev.5
21deabrilde1998
DEL COMERCIO(98-1587)
Comité deParticipantes sobre laExpansión delComercio
deProductos deTecnología delaInformación
SITUACI ÓNDELAAPLICACI ÓN
Nota delaSecretaría
Revisión
1. El10demarzo de1998, elATIcontaba con28participantes (incluidos 43Miembros yEstados
oterritorios aduaneros distintos enproceso deadhesión alaOMC) querepresentaban aproximadamente
el93porciento delcomercio mundial deproductos detecnología delainformación. De
estos 28participantes, sehanrecibido ydistribuido losdocumentos derectificaciones ymodificaciones
formales delaslistas delos26participantes queseindican acontinuación:
Australia
Canadá
Comunidades Europeas
Corea
Costa Rica
ElSalvador
Estados Unidos
Filipinas
Hong Kong, ChinaIndia
Indonesia
Islandia
Israel
Japón
Macao
Malasia1
Noruega
Nueva ZelandiaPolonia1
República Checa1
República Eslovaca1
Rumania2
Singapur
Suiza2
Tailandia1
Turquía
Entre losparticipantes quefiguran supra ,ElSalvador, Filipinas yPolonia hanindicado que
laaplicación seiniciará unavezcumplidos losrequisitos nacionales deprocedimiento.3
2. Todos losparticipantes quesonactualmente Miembros delaOMC hanpresentado suslistas
aefectos derectificación omodificación, deconformidad conlaDecisión de26demarzo de1980
sobre procedimientos paralamodificación orectificación delaslistas deconcesiones arancelarias
(IBDD 27S/25). Estonia yelTerritorio Aduanero Distinto deTaiwán, Penghu, Kinmen yMatsu no
sonactualmente miembros delaOMC y,porconsiguiente, nodeben presentar documentación sobre
lasrectificaciones omodificaciones delaslistas.4
./.
1Laprimera reducción delostipos sellevó acabo el1ºdeenero de1998.
2Laprimera reducción delostipos sellevó acabo el31dediciembre de1997.
3LaIndia, Israel, Suiza yTurquía, quetambién habían presentado unanotificación enestesentido, han
notificado después queyasehancumplido esosrequisitos deprocedimiento.
4Encuanto alosparticipantes quenosonmiembros delaOMC, laDeclaración establece losiguiente: "Cada
unodelosparticipantes quenoseamiembro delaOMC aplicará estas medidas demanera autónoma, enespera
delaculminación desuadhesión alaOMC, ylasincorporará asulistasobre acceso alosmercados paralas
mercancías, anexa alAcuerdo sobre laOMC."G/IT/1/Rev.5
Página 2
3. Sehanrecibido cartas deaceptación, deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 10del
Anexo alaDeclaración sobre elComercio deProductos deTecnología delaInformación, detodos
losparticipantes.
4. Hasidocertificada formalmente porelDirector General lasiguiente documentación, quese
hapresentado conforme seindica enelpunto 1supra :
Australia; Canadá; Comunidades Europeas; Corea; Costa Rica; Estados Unidos;
Hong Kong, China; India; Indonesia; Islandia; Israel; Japón; Macao; Malasia; Noruega;
República Checa; República Eslovaca; Singapur; Suiza; Tailandia yTurquía.
Envirtud delacertificación, sehasuprimido elcarácter reservado deestaslistas, quesehan
incluido enelsitiodelaOMC enlaWeb. Además, seharecibido autorización parasuprimir elcarácter
reservado delalistadeNueva Zelandia, quehasidoincluida enelsitioWeb.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/SLV/1
26 March 2001
(01-1476)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   EL SALVADOR
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Science and Technology Council
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be  indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  1516.10.00 and
1517.10.00
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   "Standard for Edible
Fats and Oils Not Covered by Individual CODEX Standards", eight pages, including cover
page and report, in Spanish.  This Mandatory Standard NSO 67.23.01.01. establishes
requirements for edible fats and oils used in domestic and industrial food preparation.
6. Description of content:   This Technical Regulation consists of:  purpose, scope of
application, definitions, requirements, analysis and sampling, packaging and labelling,references to standards, monitoring and application.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human health by the setting of standards for fats and oils for human
consumption
8. Relevant documents:   NSO 67.23.01.01
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }23 June 2001
10. Final date for comments:   23 May 2001G/TBT/N/SLV/1
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:           
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologia, Departamento de normalizacion,
Metrología y Certificación de la calidad, colonia Médica, pasaje Doctor GuillermoR. Pacas, # 51, San Salvador.
Tel.:  (503) 226 2800 and (503) 226 2999
Fax:  (503) 225 6255
E-mail:  cit@conacyt.gob.sv and
Ministerio de Economía, Dirección de Política Comercial, Alameda Juan Pablo IIand calle Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador
Tel.:  (503) 221 3578
Fax:  (503) 221 4771
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/KOR/12
13 June 2001
(01-2922)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Welfare (MOHW)
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Foods
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Amendment of
Ministerial Ordinance of Food Sanitation Act (41 pages, in Korean only,
http://www.mohw.go.kr/silkuk/view2.html?no = 3008)
6. Description of content:
1. As a follow-up measure of labelling requirements on genetically modified foods,
importer, manufacturer and processor of foods shall submit and keep for three years a
certificate proving that foods have been treated separately from GMO in the process ofproduction, harvest, storage and transport in the following two cases;
- when an importer does not label "genetically modified food" on the foods which are
subject to be labelled "genetically modified" by other regulations;
- or when a manufacturer or a processor does not label "genetically modified food"
on the food products which are made with materials that are subject to be labelled
"genetically modified" by other regulations.
2. Restriction on using the same or the similar trade name with infant formula in
advertising weaning foods.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protection
8. Relevant documents:   MOHW Advanced Notice 2001-42;  Official Gazette (25 May 2001)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }13 July 2001G/TBT/N/KOR/12
Page 2
10. Final date for comments:   30 June 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Division of Pharmaceutical and Food Policy
Health Policy Bureau
Ministry of Health and Welfare
Tel: +82-2-503-7557
Fax: +82-2-504-1456
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/MOL/36/Add.2
1º de diciembre de 2000
(00-5211)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de MoldovaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA
Comunicación de Moldova
Legislación
Addendum
El Ministerio de Economía y Reformas de la República de Moldova ha comunicado la
siguiente información adicional, que se puede consultar en la Secretaría (División de Adhesiones,
despacho 1126) o se puede obtener en formato electrónico en la dirección:  accessions@wto.org.
_______________
- Ley de Regulación Estatal del Comercio Exterior Nº 1031 - XIV, de 8 de junio de 2000.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/WGTI/M/8/Corr.1
15 de octubre de 1999
(99-4429)
Grupo de Trabajo sobre la Relación
entre Comercio e Inversiones
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRADA LOS DÍAS
22 Y 23 DE MARZO DE 1999
Nota de la Secretaría
Corrigendum
Página 12, párrafo 58
La tercera frase debe decir:
"En ese sentido, las empresas eligen a menudo los países en desarrollo para producir modelos
relativamente más baratos."
La cuarta frase debe decir:
"Sin embargo, en esos procesos las empresas extranjeras podrían aún utilizar tecnología
moderna para mejorar la eficiencia de la producción."
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/51/Suppl.1
2 July 2002
(02-3705)
Committee on Safeguards Original:  English
IMPOSITION OF A SAFEGUARD MEASURE BY THE
CZECH REPUBLIC ON IMPORTS OF COCOA POWDER
Request for Consultations under Article 12.3
of the Agreement on Safeguards
CZECH REPUBLIC
Supplement
The following communication, dated 28 June 2002, has been received from the Permanent
Mission of the Czech Republic.
_______________
In response to the request of Poland concerning consultations under Article 12.3 of the
Agreement on Safeguards regarding the imposition by the Czech Republic of a definitive safeguard
measure on imports of cocoa powder, I have been instructed to convey my authorities' consent to such
consultations, which they suggest to be held in Prague in the week starting 15 July 2002 at a mutually
convenient date.
__________
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/GEO/6/Rev.2
5 October 1998
(98-3800)
Working Party on the
Accession of GeorgiaOriginal:  English
ACCESSION OF GEORGIA
Check List of Documents
Revision
The following documents concern the Working Party on the Accession of Georgia to the
World Trade Organization:
WT/ACC/GEO/1 Request for Access ion Pursuant to Article XII;
WT/ACC/GEO/2/Rev.1 Membershi p and Terms of Reference;
WT/ACC/GEO/3 Memorandum on the Foreign Trade Regime;WT/ACC/GEO/3/Add.1 List  of Laws and Legal Acts concerning the Memorandum on the
Foreign Trade Regime available in the Secretariat for consultation;
WT/ACC/GEO/4 and Corr.1 Questi ons and replies on the Memorandum on the Foreign Trade
Regime;
WT/ACC/GEO/4/Add.1 Li st of laws and legal texts concerning the Questions and Replies
on the Memorandum on the Foreign Trade Regime available in the
Secretariat for consultation;
WT/ACC/GEO/5 List of list of statistical information available in the Secretariat for
consultation;
WT/ACC/GEO/7 Additional questions and replies to documents WT/ACC/GEO/4
and WT/ACC/SPEC/GEO/1;
WT/ACC/GEO/7/Add.1 List of  Laws and Legal Acts;
WT/ACC/GEO/7/Add.2 Additional questions a nd replies to documents WT/ACC/GEO/4
and WT/ACC/SPEC/GEO/1;
WT/ACC/GEO/8 List of Laws and Legal Acts;
WT/ACC/GEO/9 List of Laws and Legal Acts;WT/ACC/GEO/10 Replies to additional questions raised after the first meeting of the
Working Party held on 3-4 March 1998;WT/ACC/GEO/6/Rev.2
Page 2
WT/ACC/GEO/11 List  of Laws and Legal Acts;
WT/ACC/SPEC/GEO/1 Information on policy measures affecting trade in services;WT/ACC/SPEC/GEO/2 Information on domestic support and export subsidy measures;
WT/ACC/SPEC/GEO/2/Add.1 A dditional information on domestic support and export subsidy
measures;
WT/ACC/SPEC/GEO/3 Initial Offer on Services;WT/ACC/SPEC/GEO/3/Rev.1 Revised Of fer on Services (13 May 1998);
WT/ACC/SPEC/GEO/3/Rev.2 Revised Offe r on Services (23 September 1998);
WT/ACC/SPEC/GEO/4 and Corr.1 Initial Offer on Goods;
WT/ACC/SPEC/GEO/4/Rev.1 Revised Offer on Goods (22 April 1998);
WT/ACC/SPEC/GEO/4/Rev.2 Rev ised Offer on Goods (.. ….. 1998);  and,
WT/ACC/SPEC/GEO/5 Schedule of Consideration and Adoption of Trade-Related Laws
by the Parliament of Georgia in 1998 (as of 23 June 1998).
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/Q1/IDN/8
17 May 1999
(99-1981)
Working Party on
State Trading EnterprisesOriginal:  English
STATE TRADING
Reply to Question posed by AUSTRALIA1
concerning the New and Full Article XVII Notification of INDONESIA2
The following communication, dated 10 May 1999, has been received from the Permanent
Mission of Indonesia.
_______________
Q. Would Indonesia please clarify the activities of Badan Urusan Logistik (BULOG) in
regard to rice, as it is Australia's understanding that BULOG still acts as a monopoly importer
of rice.
Reply
In the Indonesian notification G/STR/N/4/ IDN dated 16 November 1998, Indonesia stated
that, with the issuance of the Presidential Decree number 19/1998 dated 21 January 1998 and the
Decree of the Minister of Industry and Trad e number 439/MPP/Kep/9/1998 dated 22 September 1998,
Badan Urusan Logistik  (BULOG) is no longer the sole importer and/or exporter of rice, sugar, wheat
and wheat flour, soybean, and garlic.  Therefore, BULOG is no longer granted exclusive or special
privileges under the meaning of Article XVII of the GATT 1994.
This policy implies that rice imports can be  done by any enterprise including BULOG itself,
which is to follow market mechanism.
__________
                                                     
1 G/STR/Q1/IDN/7
2 G/STR/N/4/IDN
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgReference:   WLI/100     26 March 1999
PROTOCOL OF ACCESSION OF THE KYRGYZ REPUBLIC
TO THE MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THE WORLD TRADE ORGANIZATION
DONE AT GENEVA ON 14 OCTOBER 1998
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
I have the honour to honour to furnish herewith a certified true copy of the Protocol of
Accession of the Kyrgyz Republic to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade
Organization, done at Geneva on 14 October 1998, in accordance with paragraph 9 of the Protocol.
In terms of its paragraph 8, the Protocol entered into force on 20 December 1998.
R. Ruggiero
Director-General
99-1323 WT/Let/296
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/USA/708/Add.1 
14 octobre 2004 
 (04-4310) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 7 octobre 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
Produits utilisant le pesticide forchlorfenuron 
  La règle finale notifiée étab lit des limites maximales de ré sidus pour le forchlorfenuron, 
N-(2-chloro-4-pyridinyl)-N'-phénylurée, dans ou sur les raisins (0,03 ppm), les raisins secs (0,06 ppm) 
et les kiwis (0,04 ppm). 
 
 Date d'entrée en vigueur du texte:  30 sep tembre 2004.  Les objections et les demandes 
d'audition, accompagnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) OPP-2004-0272, doivent 
parvenir à l'EPA pour le 29 novembre 2004 au plus tard.  
 Coordonnées du texte intégral de la règle finale faisant l'objet du présent addendum: 
 Code DOCID:  fr30se04-17.  Federal Register :  30 septembre 2004 (volume 69, n° 189, pages 58314 
à 58322).  Disponible en anglais à l'adresse http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2004/September/ Day-30/p21932.htm . 
 
 L'EPA avait publié dans le Federal Register  du 16 mai 2003 (68 FR 26607-26611) un avis 
annonçant le dépôt d'une demande pour pesticide (PP 3F6550).  Il n'a été reçu aucune observation en 
réponse à cet avis de dépôt.  Dennis McNeilly, Registration Division (7505C), O ffice of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, D.C. 20460-0001;  
téléphone:  703-308-6742;  courrier électronique:  mcneilly.dennis@epa.gov .  Note:  référence du 
dossier de consultation ( docket ) à citer en objet:  OPP-2004-0272. 
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Of ficer, USDA Foreign Agricultural Service, Food 
Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  
Téléphone:  202-720-4051;  fax:  202- 690-0677;  courrier électronique:  fstsd@usda.gov . 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/KOR/99
5 September 2001
(01-4226)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug  Administration
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Food products (comfrey)
4. Title and number of pages of the notified document:  Advance Notice Concerning the
Proposed Amendment of the Standards and Specifications for Food (5 pages)
5. Description of content:  The herbal ingredient, comfrey ( Symphytum officinale, S.
asperum, S. x uplandicum ) to be prohibited from being used as food material
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Korea Food and
Drug Administration Advance Notice No. 2001-71, (available in Korean)
9. Proposed date of adoption:  To be determined
10. Proposed date of entry into force:  To be determined
11. Final date for comments:  30 September 2001
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  Korea Food and Drug AdministrationG/SPS/N/KOR/99
Page 2
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
International Trade and Information Office
Korea Food and Drug Administration
#5 Nokbun-Dong, Eunpyung-KuSeoul, 122-704, Republic of Korea
Tel:  82-2-380-1647
Fax:  82-2-356-2893
E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/393/Add.1
11 avril 2002
(02-1977)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La communication des États-Unis reproduite ci-après est distribuée.
_______________
Foramsulfuron – Exemption de l'obligation d'appliquer une limite maximale de résidus
La règle finale de l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) faisant l'objet du
présent addendum établit une exemption de l'obligation d'appliquer une limite maximale de résidus
pour le foramsulfuron appliqué/utilisé comme herbicide sur le maïs.  Une demande d'établissement
de limites maximales de résidus pour le foramsulfuron sur des produits du maïs avait été soumise par
le requérant à l'EPA au titre de la Loi fédérale sur les produits alimentaires, les médicaments et
les cosmétiques (FFDCA) modifiée par la Loi de 1996 sur la protection de la qualité des produitsalimentaires (FQPA).  Après avoir examiné les données soumises à l'appui de cette demande, l'EPA
a déterminé que le profil toxicologique du foramsulfuron justifie l'établissement d'une exemption de
l'obligation d'appliquer une limite maximale de résidus pour cette substance chimique puisqu'aucun
effet néfaste n'a été observé dans les études toxicologiques présentées, et ce quelle que soit la forme
d'exposition.  Le texte notifié supprime le besoin d'établir une limite maximale admissible de résidus
pour le foramsulfuron.
La règle a pris effet au 29 mars 2002.  Les objections et les demandes d'audition doivent
parvenir à l'EPA pour le 28 mai 2002 au plus tard.
Le texte intégral de l'addendum (règle finale), avec des instructions pour la communication
d'objections et pour la présentation de demandes d'audition, est disponible à l'adresse ci-après:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
(Point d'information SPS/Autorité responsable des notifications SPS des États-Unis)
USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. WilsonRoom 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677
Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/108
6 octobre 1999
(99-4167)
Conseil du commerce des services Original:  français
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LE COMMERCE DES SERVICES
La République du Niger a présenté au Conseil du commerce des services la notification
ci-après concernant la réglementation adoptée en 1995, conformément à ses obligations au titre du
paragraphe 3 de l'article III de l'AGCS.
_______________
1. Membre adressant la notification:
République du Niger
2. Notification au titre de:
Article III, paragraphe 3 de l'AGCS (Transparence)
3. Date d'entrée en vigueur:
10 juillet 1999
Durée:
Indéfinie
4. Organisme responsable de l'application de la mesure:
Ministère du tourisme et de l'artisanat
5. Description de la mesure:
Arrêté n° 001MTA/DTPT du 10 juillet 1998 portant modification de l’Arrêté
n° 076/MCI/T/DTH du 22 octobre 1987 réglementant  la profession de guide de tourisme au
Niger
Ce texte définit les conditions à remplir pour exercer la profession de guide de tourisme, les
différentes sortes d’agréments et la composition de leurs dossiers.
6. Membres spécifiquement affectés:
AucunS/C/N/108
Page 2
7. Le texte peut être obtenu auprès de:
Ministère du commerce  et de l’industrie
Niamey
République du Niger
Fax:  (227) 73 21 50
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/56/ZAF
5 April 2000
(00-1378)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
SOUTH AFRICA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 1999 from
South Africa.G/SCM/N/56/ZAF
Page 2Reporting Country:  SOUTH AFRICA
Country or
Customs
territoryProduct Initiation Provisional
measures/
determin-
ationsFinal measures No final measures Trade
volumeSubsidized
exports as a %
of domestic
consumption
Definitive
dutyPrice
underta-
kingNo subsidi-
zationNo injury Case
withdrawnOther
1 2 3 4 5678 9 1 0 1 1 1 2
India Paper insulated
covered electriccable21.08.98 07.05.99
No duty05.11.99
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/GC/W/69
17novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5036)
Conseil général
CONDITIONS D'EMPLOI APPLICABLES AUPERSONNEL
DUSECRETARIAT DEL'OMC
Projet deDécision
LeConseil général del'OMC etleComité exécutif del'ICITO,
Rappelant laDécision qu'ilsontadoptée le1erjuillet 1997 (WT/L/223) et,enparticulier,
Notantqu'unSecrétariatdel'OMCseraétabliconformémentàl'articleVIdel'Accordinstituant
l'OMC,
Considérant laDécision ministérielle deMarrakech surlesconséquences organisationnelles
etfinancières découlant delamiseenoeuvre del'Accord instituant l'OMC,
Rappelant quel'OMC estuneorganisation suigeneris instituée endehors dusystème des
Nations Unies,
Rappelant aussilaDécision du7février 1997parlaquelle leConseil général del'OMC aétabli
leGroupe detravail desconditions d'emploi applicables aupersonnel duSecrétariat del'OMC eta
défini lemandat decegroupe (WT/GC/M/18),
Décide cequisuit:
1. leSecrétariat del'OMC seraétabli pour le1erjuillet 1998 entantqu'entité
indépendante;
2. leGroupe detravail desconditions d'emploi applicables aupersonnel duSecrétariat
del'OMC soumettra auConseil général pourapprobation, d'iciau31mars 1998, une
propositiondétailléeetpleinementjustifiéedéfinissantuneconceptiondelarémunération
propre àl'OMC, etunsystème derémunération correspondant pourleSecrétariat de
l'OMC quisoitindépendant durégime commun desNations Unies enmatière de
traitements etindemnités etquin'aitmanifestement aucune incidence surlescoûts,
comme unactuaire indépendant lecertifierait;
3. sousréserve queleConseil général approuve laproposition susmentionnée, leDirecteur
général, ensaqualité deSecrétaire exécutif del'ICITO, informera laCaisse commune
despensions dupersonnel desNations Unies quel'ICITO veutdemander qu'ilsoit
misfinàsonaffiliation àlaCaisse, conformément àl'article 16desStatuts decelle-ci;
et
4. entre-temps, leDirecteur général engagera desconsultations aveclesreprésentants
delaCaisse commune despensions dupersonnel desNations Unies ausujet de
l'élaborationd'unensembledeconditionsmutuellementacceptablesrégissantlacessation
del'affiliation del'ICITO àlaCaisse.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/97/Add.1
24 July 2003
(03-3969)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication from Brazil is being circulated in accordance with Article 10.6.
_______________
Since the draft technical regulation notified under G/TBT/N/BRA/97, issued by Inmetro, has
not stated a date for entry into force of its requirements on crepe bandages, orthopaedic bandages,
gauze compresses and pre-washed surgery filed compresses, it fell to Ministerial Act number 106,18 June 2003, to establish that those will enter into force in 23 December 2003, without changes in
their content.
The full text of the final technical regulation can be downloaded at the following link:
http://www.inmetro.gov.br/regs_ext/docs/documentos/CD000552.pdf
__________
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/ATG/2
10 April 2002
(02-1912)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES Regarding the
Notification of ANTIGUA AND BARBUDA1
The following communication, dated 4 April 2002, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
The European Communities pose the following questions without prejudice to the final
position on the request and reserve the right to ask further questions in the course of the consultations.
Q.1 Please indicate when the programmes came into operation.Q.2 Please indicate whether the programmes provide for other forms of subsidies than exemption
of import duties and internal taxes (e.g. grants, provision of goods or services).
Q.3 The notification refers to an "Export Credit Guarantee scheme".  Does Antigua and Barbuda
consider this programme to be covered by the requirements laid down in G/SCM/39, in
particular that only programmes involving import duty and internal tax exemptions are
covered?  Please elaborate.
Q.4 Do the programmes provide for a condition to use domestic goods?  If yes, please describe the
relevant provision.
Q.5 The programme described under "programme I" in G/SCM/N/71/ATG refers to a condition
for "local value addition".  Does this constitute a requirement to use domestic over imported
goods?  Please explain.
Q.6 Please indicate the rate of import duty or internal tax exemption as of 1 September 2001.
Q.7  Please describe changes to the programmes since 1 September 2001, if any. In particular,
indicate any changes to the rate of exemption or the coverage of the programmes e.g. in terms
of products, location etc.
                                                     
1 G/SCM/N/74/ATG, G/SCM/N/71/ATG.G/SCM/Q3/ATG/2
Page 2
Q.8 Please elaborate on when and how Antigua and Barbuda intends to phase out these
programmes.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/COL/5
8deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4066)
Original: español Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porlaArgentina enrelación conlanueva
notificación completa deColombia1
Seharecibido delaMisión Permanente delaArgentina lasiguiente comunicación, defecha
20deseptiembre de1996.
_______________
Preguntas aColombia
1. Colombia notificó elprograma decertificados dereembolso tributario, elcualesuninstrumento
deapoyo eincentivo alasexportaciones. Ensunotificación, Colombia agrega queladuración del
programa "quedó sujeta aloscompromisos derivados delosAcuerdos delaOMC". ¿Puede Colombia
precisar unafecha paralaeliminación detalprograma deacuerdo conlaspautas establecidas porel
artículo 27.4delAcuerdo sobre Subvenciones?
1G/SCM/N/3/COL +Suppl.1.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.155
27 avril 1999
(99-1690)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Département de l'agriculture (17)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):Viandes et produits de volaille (chapitre 2 du SH)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Utilisation de la mention " Certified
Organic By " (Certifié biologique par) dans l'étiquetage des viandes et des produits de
volaille (2 pages, en anglais)
6. Teneur:  Le Service de l'innocuité et de l'inspection des produits alimentaires (FSIS)
annonce la publication de lignes directrices concernant l'utilisation de la mention " Certified
Organic By  (a certifying entity) " (Certifié biologique par (nom d'une entité de certification))
dans l'étiquetage des viandes et des produits de volaille.  Pour que cette mention puisse
figurer dans l'étiquetage des viandes et des produits de volaille, celui-ci doit avoir étésoumis au FSIS pour agrément, remplir certains critères et être accompagné de pièces
spécifiées concernant la certification, fournies par l'entité de certification au producteur de
viandes ou de produits de volaille demandant l'agrément de son étiquetage.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Lignes
directrices provisoires
8. Documents pertinents: - 64 FR 17607, 12 avril 1999;
- G/TBT/Notif.98.11 du 15 janvier 1998
9. Date projetée pour l'adoption:  Sans objet
Date projetée pour l'entrée en vigueur:
10. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Texte également disponible à l'adresse Internet ci-après:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/95
14 de mayo de 2003
(03-2551)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   SECRETARÍA DE POLÍTICAS, REGULACIÓN Y
RELACIONES SANITARIAS Y SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA,
PESCA Y ALIMENTOS
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Idem Servicio de Información.
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Radares utilizados para medir la velocidad de circulación  de vehículos
a motor – Cinemómetros.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   “Cinemómetros”, 3
páginas, en español.
6. Descripción del contenido:   Requisitos que deberán cumplir los aparatos para el control de
velocidad de circulación de los vehículos a motor mencionados en el artículo 1° de la
Resolución N° 753/98-SICYM (G/TBT/Notif.99.36)  y que cuenten con autorización de uso
otorgada por Disposiciones de la Dirección Nacional de Comercio Interior y los nuevos
incorporados al mercado, para ser utilizados hasta el 30 de junio de 2003.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Autorizar el uso de los equipos sometidos a aprobación de modelo, o en proceso de ensayo
para la obtención de aquélla, para los casos en que hayan satisfecho la totalidad de los
ensayos establecidos por la Resolución de la SECRETARIA DE INDUSTRIA,
COMERCIO Y MINERIA N° 753, del 6 de noviembre de 1998, para la aprobación de
modelo, salvo los ensayos correspondientes a la evaluación de la susceptibilidad
electromagnética.
8. Documentos pertinentes:   Resolución SDCDDC Nº 41/2003
9. Fecha propuesta de adopción:  01/04/2003 (Boletín Oficial)
Fecha propuesta de entrada en vigor: 01/04/2003G/TBT/N/ARG/95
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
PUNTO FOCAL  DE LA REPUBLICA ARGENTINA
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 22 (1322) BUENOS AIRES
Fax: 54 11 4349 4038
Teléfono: 54 11 4349 4072
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS176/11/Add.8
9 May 2003
(03-2491)
Original:  English
UNITED STATES – SECTION 211 OMNI BUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998
Status Report by the United States
Addendum
The following communication, dated 8 May 2003, from the Permanent Mission of the
United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6
of the DSU.
_______________
Status Report Regarding Implementation of the
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998
(WT/DS176)
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .
On 2 February 2002, the Dispute Settlement B ody (DSB) adopted its recommendations and
rulings in United States - Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 ( WT/DS176).  At the
following DSB meeting on 18 February 2002, the United States informed the DSB of its intention to
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  At that time,
the United States also advised the DSB that a "reasonable period of time" would be required tocomplete this process.  On 28 March 2002, the United States and the European Communities
informed the DSB that they had reached a mutual  agreement on the reasonable period of time for the
United States to implement the recommendations and rulings of the DSB, and that the reasonable
period of time would expire on 31 December 2002, or on the date on which the then-current session of
the US Congress adjourned, whichever was later, and in no event later than 3 January 2003.  On20 December 2002, the United States and the European Communities informed the DSB that they had
agreed to extend this period until 30 June 2003.
The United States Administration has been engaging, and continues to engage, in
consultations with the US Congress concerning appropriate statutory measures in order to resolve thisdispute.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/387
29 January 2001
(01-0460)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Department of Agriculture, Animal and Plant Health Inspection
Service - APHIS
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Philippines  Regions or countries likely to be affected, to the extent
relevant or practicable:  Mangoes
4. Title and number of pages of the notified document:  Importation of Mangoes From the
Philippines (4 pages)
5. Description of content:  APHIS is proposing to amend the regulations governing the
importation of fruits and vegetables to allow the importation of mangoes from Guimaras
Island in the Republic of the Philippines, subject to inspection and the completion of a
prescribed vapor heat treatment. We believe that this action is warranted because thereappears to be no significant pest risk associated with the importation of mangoes from
Guimaras Island in the Philippines under these circumstances. This action would relieve
restrictions on the importation of mangoes from the Philippines without presenting a
significant risk of introducing plant pests into the United States.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  APHIS is proposing this action in accordance
with Article 6, Paragraph 1 of the Intern ational Plant Protection Convention (IPPC)
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  66 FR 6488,
22 January 2001 (Available in English)
9. Proposed date of adoption:  To be determined.
10. Proposed date of entry into force:  To be determined.G/SPS/N/USA/387
Page 2
11. Final date for comments:  23 March 2001
Agency or authority designated to handle comments:  Animal and Plant Health
Inspection Service  [    ] National notification authority, [     ] National enquiry point, or
address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  Detailed
instruction on where and how to send comments is in the body of the full text - which willbe sent upon request to the address in paragraph 12.
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Tel:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS275/2
22 November 2002
(02-6498)
Original:  English
VENEZUELA – IMPORT LICENSING MEASURES ON
CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS
Request to Join Consultations
Communication from the European Communities
The following communication, dated 20 November 2002, from the Permanent Delegation of
the European Commission to the Permanent Mission of Venezuela, the Permanent Mission of the
United States and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance withArticle 4.11of the DSU.
_______________
We refer to the communication from the Permanent Mission of the United States addressed to
the Permanent Mission of Venezuela and to the Chairman of the Dispute Settlement Body entitled
"Venezuela – Import Licensing Measures on Certain Agricultural Products" (WT/DS275) and which
was circulated on 12 November 2002 in accordance with Article 4.4 of the DSU as document
WT/DS275/1, G/L/587, G/LIC/D/35, G/AG/GEN/55 a nd G/TRIMS/D/19.
The communication refers to consultations being sought with Venezuela pursuant to Article 4
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU),
Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994), Article 6 of the
Agreement on Import Licensing Procedures (Im port Licensing Agreement), Article 19 of the
Agreement on Agriculture, and Article 8 of the Agreement on Trade-Related Investment Measures(TRIMs Agreement) with respect to Venezuelan import licensing systems and practices that restrict
agricultural imports from the United States.
In view of the substantial trade interest of the European Communities in this matter, my
authorities have instructed me to notify you of the desire of the European Communities to be joined inthe consultations between Venezuela and the Unite d States pursuant to Article 4.11 of the DSU.
The European Communities looks forward to receiving your reply to this request.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS176/6
20 November 2001
(01-5942)
Original:  English
UNITED STATES – SECTION 211 OMNI BUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 20 November 2001, from the Chairman of the Appellate
Body, Mr. Claus-Dieter Ehlermann, to the Ch airman of the Dispute Settlement Body,
Mr. Roger Farell, is circulated in accordance with Rule 15 of the Working Procedures for Appellate
Review .
_______________
The terms of office of Messrs. Julio Lacarte-Muró and Claus-Dieter Ehlermann expire on
10 December 2001.  Messrs. Lacarte-Muró and Ehlermann are both Members of the Division
currently hearing the appeal in United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 .  The
Appellate Review proceedings in this appeal will not be completed by the date of expiry of the terms
of office on 10 December 2001, but will be completed by 2 January 2002.
Rule 15 of the  Working Procedures for Appellate Review   provides:
A person who ceases to be a Member of the Appellate Body may,
with the authorization of the Appellate Body and upon notification
to the DSB, complete the disposition of any appeal to which that
person was assigned while a Member, and that person shall, for that
purpose only, be deemed to continue to be a Member of theAppellate Body.
The Appellate Body has authorized Messrs. Lacarte-Muró and Ehlermann to complete the
disposition of this appeal.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/CUB/5
24deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3969)
Original: español Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El21deseptiembre de1997serecibió deladelegación delaRepública deCuba lasiguiente
notificación, referente alasmedidas adoptadas enelmarco delaDecisión sobre medidas relativas a
losposibles efectos negativos delprograma dereforma enlospaíses menos adelantados yenlospaíses
endesarrollo importadores netosdeproductos alimenticios correspondientes alaño1996(cuadro NF.1).
./.G/AG/N/CUB/5
Página 2
Cuadro NF.1
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 16
DEL ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DELADECISI ÓNSOBRE
MEDIDAS RELATIVAS ALOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL
PROGRAMA DEREFORMA ENLOS PAÍSESMENOS ADELANTADOS
YENLOS PAÍSESENDESARROLLO IMPORTADORES NETOS
DEPRODUCTOS ALIMENTICIOS: República deCuba
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:año1996
1) Cantidad deayuda alimentaria facilitada apaíses menos adelantados ypaíses endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios:
Laayuda alimentaria quebrindó Cuba larealizó enforma dedonación deazúcar al
Programa Mundial deAlimentos. Lacantidad donada fuede2,688 toneladas.
2) Indicación delaproporción suministrada enforma dedonación total oencondiciones
defavor apropiadas:
Toda laayuda sesuministra enforma dedonación total.
3) Asistencia técnica yfinanciera prestada enelmarco delinciso iii)delpárrafo 3dela
Decisión:
Noseaplica.
4) Otra información pertinente conrespecto alasmedidas adoptadas enelmarco dela
Decisión: