ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CHN/2
25 de septiembre de 2003
(03-5084)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 19 de septiembre de 2003 se recibió de la delegación de la República Popular China  la
notificación adjunta relativa a la administración de contingentes arancelarios durante el año civil 2003
(cuadro MA.1 ).G/AG/N/CHN/2
Página 2Cuadro MA.1
ACCESO A LOS MERCADOS:  República Popular China
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados:  compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a
la designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I
de la Lista)(de la Sección I-B (o I-A)
de la Parte I de la Lista)
12 3
Descripción del régimen que ha de aplicarse para facilitar las oportunidades de acceso a los mercados consignadas en
la Lista del Miembro, con inclusión, cuando proceda, de los siguientes aspectos:
TRIGO
Trigo duro 10011000
Trigo o morcajo (tranquillón) para siembra,
excepto trigo duro10019010
Los demás trigos o morcajos n.e.p. 10019090
Harina de trigo o morcajo 11010000Trigo, sémola 11031100Pellets de trigo 11032010
MAÍZ
Maíz para siembra 10051000
Maíz, excepto para siembra 10059000Harina de maíz 11022000Sémola de maíz 11031300Los demás granos trabajados, de maíz n.e.p. 11042300a) i) El contingente arancelario de importación se aplicará al comercio global.
ii) El contingente arancelario de 2003 está abierto desde la fecha de expedición hasta el 31 de diciembre.
b) i) La antigua Comisión Estatal de Planificación del Desarrollo era responsable de la asignación del
contingente arancelario de los productos agrícolas.  La Comisión Nacional de Reforma del Desarrollo y el
Ministerio de Comercio son responsables de las reasignaciones.
ii) Las prescripciones y condiciones para los solicitantes de contingentes arancelarios de importación son las
siguientes:  estar registrados en la Administración de Industria y Comercio (previa presentación de copia dela licencia empresarial) antes del 1º de octubre de 2002;  contar con condiciones financieras sólidas y no
tener pagos de impuestos pendientes (presentación de los datos correspondientes a 2001 y 2002);  no tener
registros de actos ilegales en la aduana, la Administración de Industria y Comercio, la de Supervisión eInspección de la Calidad y la Cuarentena y la Administración Fiscal durante el período 2000-2002;  haber
pasado en 2001 el examen anual empresarial que realizan las autoridades de la Administración de Industria
y Comercio y de Supervisión e Inspección de la Calidad y la Cuarentena.
iii) El contingente arancelario de importación para el comercio general se asignará de acuerdo con los
volúmenes que hayan pedido los solicitantes, los resultados previos de las importaciones y la capacidad de
producción u otras normas comerciales aplicables, o bien por orden de presentación de las solicitudes.
iv) La licencia será válida desde la fecha de expedición hasta el 31 de diciembre del mismo año.
c) Ninguno.
d) Sírvanse consultar la siguiente documentación:  Medidas provisionales sobre la administración del contingente
arancelario para la importación de productos agropecuarios;  Normas de aplicación relativas a la administración
de los contingentes arancelarios para la importación de lana y lana peinada en el año 2003;  y Cuantía de los
contingentes arancelarios – Condiciones relativas a la presentación de solicitudes y principios de asignación de
los contingentes para la importación de los principales productos agropecuarios en el año 2003.
ARROZ DE GRANO CORTO Y MEDIO
Arroz con cáscara (arroz paddy ), para siembra 10061019
Arroz con cáscara (arroz paddy ), los demás 10061099G/AG/N/CHN/2
Página 312 3
Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz
pardo), los demás10062090
Arroz semiblanqueado o blanqueado, los
demás10063090
Arroz partido, grano largo 10064090
Harinas de arroz, las demás 11023090
Pellets, de arroz, n.e.p. 11031929
ARROZ DE GRANO LARGO
Arroz con cáscara (arroz paddy ), de grano
largo, para siembra10061011
Arroz con cáscara (arroz paddy ), de grano
largo10061091
Arroz descascarillado, de grano largo 10062010
Arroz semiblanqueado o blanqueado, de grano
largo10063010
Arroz partido, de grano largo 10064010
Harina de arroz de grano largo 11023010
Sémola de arroz de grano largo 11031921
ACEITE DE SOYA
Aceite de soja (soya) en bruto 15071000
Aceite de soja (soya) (excepto en bruto) y sus
fracciones15079000
ACEITE DE PALMA
Aceite de palma en bruto 15111000
Aceite de palma, excepto en bruto, y fracciones
líquidas15119010G/AG/N/CHN/2
Página 412 3
Aceite de palma y sus fracciones, los demás,
n.e.p.15119090
ACEITE DE NABO
Aceite de nabo en bruto, aceite de nabo o de
colza con bajo contenido de ácido erúcico15141110
Aceite de mostaza en bruto, aceite de nabo o
de colza con bajo contenido de ácido erúcico15141190
Los demás aceites de nabo, colza o mostaza en
bruto, aceite de nabo o de colza con bajo
contenido de ácido erúcico, n.e.p.15141200
Aceite de nabo en bruto 15149110
Aceite de mostaza en bruto 15149190Los demás aceites de nabo y de mostaza y sus
fracciones, n.e.p.15149900
AZÚCAR
Azúcar de caña en bruto, en estado sólido 17011100
Azúcar de remolacha en bruto, en estado sólido 17011200Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa
químicamente pura, con adición de
aromatizante o colorante17019100
Azúcar granulado 17019910
Azúcar en polvo 17019920Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa
químicamente pura, en estado sólido, n.e.p.17019990G/AG/N/CHN/2
Página 512 3
LANA
Lana sucia, esquilada, sin cardar ni peinar 51011100
Lana sucia, excepto esquilada, sin cardar ni
peinar51011900
Lana esquilada desgrasada sin carbonizar, sin
cardar ni peinar51012100
Lana desgrasada, excepto esquilada, sin
carbonizar, sin cardar ni peinar51012900
Lana carbonizada, sin cardar ni peinar 51013000
Borras del peinado de lana, excepto las
hilachas51031010
ALGODÓN
Algodón sin cardar ni peinar 52010000
Algodón, cardado o peinado 52030000
Nota: Los números de las partidas arancelarias empleados supra  están basados en la nomenclatura del SA 2002.
__________