RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG133/M/2 
19 de noviembre de 2004 
 
 (04-5030) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Trigésima séptima reunión  
 
 
EXAMEN DEL ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE  
LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA AELC Y JORDANIA 
 
Nota sobre la reunión celebrada el 8 de octubre de 2004  
 
Presidente:  Sr. S. Dalela (India) 
 
1. La reunión fue convocada mediante el aerograma WTO/AIR/2393. 
2. En el marco del punto B.IX del orden del día de  su trigésima séptima reunión, el Comité de 
Acuerdos Comerciales Regionales (en adelante "e l CACR" o "el Comité") examinó el Acuerdo de 
Libre Comercio (ALC) entre los Estados miembros de la AELC y Jordania.   
3. El Presidente  dijo que ésta era la segunda ronda de examen del ALC entre los Estados 
miembros de la AELC y Jordania.  En el doc umento WT/REG133/M/1 figuraban las deliberaciones 
de la primera ronda, que había tenido lugar durante la trigésima  quinta reunión del Comité en 
diciembre de 2003.  Desde entonces, no se habían formulado preguntas escritas a las Partes. 
4. El representante de los Estados Unidos , refiriéndose al cuadro que figura en las páginas 13 
y 14 del modelo uniforme, solicitó aclaraciones acer ca de una serie de puntos relativos al comercio 
abarcado por el Acuerdo.  Señaló que, según ese cuadro, de conformidad con los términos del 
Acuerdo, el 34 por ciento de las corrientes co merciales en 2002 habrían entrado en régimen de 
franquicia arancelaria, el 61 por ciento con derechos  reducidos y el 5 por ciento sin concesiones.  
Preguntó a las Partes si esos porcentajes reproducían los términos iniciales del Acuerdo o si por el 
contrario se trataba de concesiones plenamente implan tadas conforme a lo previsto en el Acuerdo.  
Deseaba asimismo saber cuántas líneas arancelarias esta ban exentas de derechos en el momento de la 
entrada en vigor del Acuerdo y cuántas lo est arían cuando todas las concesiones estuvieran 
plenamente implantadas al final del período de tran sición de 12 años.  Además,  le interesaba que las 
Partes le indicasen qué capítulos de la lista de  concesiones arancelarias relativas a los productos 
agrícolas abarcaban cada uno de los Protocolos agrí colas bilaterales y qué porcentaje de las líneas 
arancelarias abarcadas estaba exento  de derechos.  Con respecto a la  inexistencia de un Protocolo 
agrícola bilateral entre Liechtenstein y Jordania, dijo que esa cuestión había sido contestada por las 
Partes anteriormente en la reunión con ocasión del examen del Acuerdo entre los Estados miembros 
de la AELC y Croacia, en que se daban las mismas circunstancias.  El representante de Suiza , 
hablando en nombre de las Partes, dijo que facilitarían respuestas por escrito. 
5. El Presidente  dijo que la segunda ronda de examen de l ALC entre los Estados miembros de la 
AELC y Jordania había permitido aclarar una serie de cuestiones, pero que todavía quedaban algunas 
cuestiones pendientes. Invitó a las delegaciones que  desearan formular más preguntas a presentarlas 
por escrito a la Secretaría no más tarde del 29 de oc tubre de 2004, y a las Part es a que facilitaran las 
respuestas escritas el 3 de diciembre de 2004 a m ás tardar.  La siguiente ronda de examen se 
programaría entonces para una próxima reunión. 
6. El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas. 
__________