ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/518 
20 de octubre de 2004 
 (04-4444) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
ACCIONES DIRIGIDAS A LA IMPLEMENTACIÓN DEL ACUERDO 
DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS DE LA OMC (ACUERDO MSF) 
 
Información presentada por el Instituto Interamericano de
 
Cooperación para la Agricultura (IICA)  
 
  La siguiente comunicación, recibido el 19 de Octubre de 2004, se distribuye a petición del 
Instituto Interamericano de Cooper ación para la Agricultura (IICA). 
 
_______________ 
 
 1. Las organizaciones observadoras del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Comité 
MSF) de la OMC están invitadas a presentar inform es sobre las actividades que han realizado para 
promover la comprensión e impl ementación del Acuerdo MSF. 
I. INICIATIVA EN MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS (MSF) PARA LOS 
PAÍSES DE LAS AMÉRICAS. 
2. El IICA junto con el Departamento de Agricu ltura de los Estados Unidos (USDA), y la 
colaboración de seis países que funcionan como un "Steering Committee" (Argentina, Brasil, Canadá, 
Chile, México y Estados Unidos de América) continúan implementando la Iniciativa para las 
Américas en MSF en el marco del Comité de MSF de la OMC. 
3. La Iniciativa, la cual inició con la reuni ón de Octubre del 2002, ha contribuido con siete 
reuniones consecutivas a lo largo de dos años, apoy ando la participación y promoviendo el desarrollo 
de capacidades nacionales en los países de las Américas. 
4. En la Iniciativa participan 34 países.  Finali zada la sexta reunión del Comité de MSF de la 
OMC en Junio del 2004, la Iniciativa ha contribuido con la participación de 148 técnicos de 32 países, 
los cuales proceden de los mini sterios de agricultura, salud, co mercio, o relaciones exteriores, 
encargados de las negociaciones comerciales y temas de OMC.  La Iniciativa promueve la 
implementación del Acuerdo MSF de manera articulad a entre las diferentes institucionales nacionales, 
además promueve la coordinación con el sector pr ivado en reuniones realizadas en capital, antes y 
después de las reuniones del Comité de MSF de la OMC.  De los 34 países de las Américas, 28 (82%) 
cuentan actualmente con algún mecanismo interno (form al o informal) para discutir y dar seguimiento 
a los temas del Comité MSF. 
Más información con:  kevin.walker@iica.ac.cr
 (Kevin Walker), erick.bolanos@iica.ac.cr  (Eric 
Bolaños), gregg.young@usda.gov  (Gregg Young), marianne.mcelroy@fas.usda.gov  (Marianne 
McElroy), henry.schmick@usda.gov  (Henry Schmick) G/SPS/GEN/518 
Página 2  
 
 II. FORTALECIMIENTO DE LOS SERVICIOS NACIONALES DE SANIDAD 
AGROPECUARIA E INOCUIDAD DE ALIMENTOS POR MEDIO DE LA ELABORACIÓN DE UNA VISIÓN Y ACCIÓN COMÚN PARA LOS PAÍSES DE CENTRO AMÉRICA. 
5. El Instrumento de Desempeño, Visión y Estrat egia (DVE), desarrollado conjuntamente por la 
OIE y el IICA, fue recientemente aplicado a los ser vicios veterinarios nacionales en seis países de 
América Central.  Sus resultados preliminares fuer on presentados a los ministros de agricultura de la 
región el 14 de octubre de 2004.  Estos resultados pueden hacer posible el establecimiento de una 
agenda de cooperación para las agencias y países participantes en este esfuerzo, con base en las 
prioridades y necesidades identificadas por los sector es público y privado.  El instrumento DVE será 
aplicado a otros países en las Américas en un futuro cercano. 
Más información con:  marisa.cordero@iica.int
 (Marisa Cordero), kevin.walker@iica.int  (Kevin 
Walker) 
III. ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LA CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE 
PROTECCIÓN FITOSANITARIA (CIPF) Y CODEX ALIMENTARIUS 
6. Para fortalecer el trabajo de la CIPF y con el apoyo financiero de NAPPO, el IICA auspició el 
taller de la CIPF para la revisión de borrador es de las normas internacionales sobre medidas 
fitosanitarias.  El taller tuvo lugar en Costa Rica, en  el mes de setiembre y participaron 13 países de la 
región quienes en una sesión de una semana aporta ron insumos y comentarios para la Comisión 
Internacional de Normas, el esfuerzo es parte del pro ceso de la CIPF para la revisión y aprobación de 
estándares. 
Más información con: erick.bolanos@iica.int  (Eric Bolaños) 
7. Como apoyo a los procesos de capacitación y di fusión de la NIMF 15 de la CIPF, el IICA 
participó en la realización del "T aller sobre la reglamentación del em balaje de madera utilizado en el 
comercio internacional" durante el mes de set iembre en México.  Eventos similares se han 
programado para Sur América (noviembre 17-19 en Argentina) y en el Caribe.  
Más información con: ppentney@iicacan.org  (Pat Pentney para Norte América), 
mlfonalleras@iica.org.ar  (Lourdes Fonalleras para Sur América), cvgelderen@iica.org.ar  (Carlos van 
Gelderen para Sur América) 
8. La oficina del IICA en Argentina y la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y 
Alimentación de Argentina (SAGPyA), recientement e firmaron dos entendimientos, uno dirigido a la 
cooperación técnica con la Presidencia del Comité  del CODEX para América Latina y el Caribe 
(CCLAC), y otro para el Punto de contacto en MSF. 
9. Bajo el acuerdo con CCLAC, se dará asistenci a para identificar necesidades regionales, 
fuentes de cooperación para fortalecer las capaci dades y participación de los Puntos de contacto 
nacionales y alcanzar mayor interacción y coordinación regional con CODEX y temas relacionados (MSF y OTC).  Esto será complementado con evaluaciones técnicas de documentos, investigación de 
temas específicos, elaboración de fundamentos técnicos, diseño de encuestas sobre necesidades 
nacionales y regionales, y proveer asistencia técn ica en reuniones de las Comisiones Nacionales y 
Comités Técnicos sobre materias específicas. 
  G/SPS/GEN/518 
 Página 3 
 
 
 10. Con respecto a la cooperación con el Punto de contacto en MSF en Argentina, esta se 
encuentra orientada hacia el análisis de las propu estas de norma que son notificadas por los países al 
Comité MSF de la OMC y de los borradores de No rma Internacional para Medidas Fitosanitarias 
(NIMFs) de la CIPF/FAO.  
Más información con: mlfonalleras@iica.org.ar  (Lourdes Fonalleras), cvgelderen@iica.org.ar   (Carlos 
van Gelderen) 
IV. APOYO A LOS TALLERES DE CAPACITACIÓN DE LA OMC 
11. Como apoyo a los talleres de capacitación que implementa la OMC en las regiones de las 
Américas, el IICA participará y apoyará el talle r regional para Centro América y otros países 
seleccionados, programado para realizarse en  Nicaragua en el mes de noviembre.  
Más información con: erick.bolanos@iica.int  (Eric Bolaños)  
V. OTRAS ACTIVIDADES 
12. El Centro de Excelencia Fitosanitaria de Co lombia (apoyado por el convenio USAID-USDA-
IICA) ha estado en operación por tres años y ha al canzado resultados positivos. A través de la oficina 
del IICA el Centro ha suscrito un acuerdo con el Ministerio de Agricultura y Ganadería de El 
Salvador para la elaboración de cuatro análisis de riesgos en plagas (ARP), y el entrenamiento de 
profesionales del Ministerio de Agricultura y la presentación de una propuesta para el establecimiento de un Centro similar en El Salvador.  El Cent ro también esta negociando la preparación con el sector 
privado de Ecuador de un ARP y con el Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria la 
capacitación de su personal en ARP y Sistemas de Información Geográfica. 
Más información con: pilar.agudelo@iica.int
 (Pilar Agudelo) 
13. IICA apoyó al Ministerio de Agricultura de Brasil, en una reciente conferencia sobre 
rastreabilidad, sostenida en setiembre.  El objetivo de la conferencia fue compartir experiencias en 
certificación de alimentos y sistemas de rastreab ilidad, establecer iniciativas de cooperación técnica 
entre instituciones donde la tecnología y el mercadeo sean áreas estratégicas y prioritarias, mejorar la 
identificación e implementación para la armonización de requisitos, así como la identificación y de 
prioridades estratégicas hacia el futuro. 
Más información con: christian.fischer@iica.int  (Christian Fischer) 
14. Como apoyo a los programas de capacitación y fortalecimiento en prácticas de mitigación de 
riesgos, el IICA ha firmado conveni os y realizado capacitaciones en el campo de las buenas prácticas 
agrícolas (BPA) y el aseguramiento de la calidad.  En Colombia, IICA ha trabaja conjuntamente con 
el Ministerio de Agricultura y con diversas organizaciones privadas de productores del sector 
frutícola, hortícola y productos de origen animal en BPA.  En Guyana y Suriname se han realizado 
seminarios en HACCP y BPA, para el sector pecuario, lácteo, frutícola y otros. 
15. En el campo normativo, para los países de Gu yana y Suriname, IICA ha apoyado iniciativas 
dirigidas a la revisión y armonización de normas en los campos de la salud an imal, sanidad vegetal e 
inocuidad de alimentos.  Asimismo se ha apoyad o la armonización regional de estándares para la 
producción y procesamiento en diferentes productos agroalimentarios. 
Más información con: pilar.agudelo@iica.int  (Pilar Agudelo, para Colombia), 
agrihealthguy@hotmail.com  (Maxine Parris-Aaron para Guyana y Suriname) G/SPS/GEN/518 
Página 4  
 
 16. Junto con Universidad de las Indias Occidentales (UWI), TAXI-Internacional, 'Instituto 
Caribeño para la Investigación Agrícola y el Desarro llo' (CARDI), y la Universidad de Florida, el 
IICA sigue promoviendo la estrategia hacia el Control de Especie Invasora en la Cuenca del Caribe.  
El proyecto de Estrategia del Caribe Regional de Especies Invasoras (CRISIS)  se presentó a la 17.
a 
Reunión del Consejo para el Comerc io y Desarrollo Económico (COTED). 
17. Se llevo a cabo en 'St. Kitts' en el mes de ju lio, la Novena Reunión del Grupo Coordinador de 
Juntas de Control de los Plaguicidas del Caribe (CGPC), bajo el tema Mejorando la Gestión y el uso 
de los Plaguicidas para un Ambi ente del Caribe Más Seguro .  El IICA tiene la Secretaría Técnica del 
CGPC. La Reunión adoptó una propuesta para la ar monización del proceso de registro y promover 
una estrategia para mejorar el uso y el manejo de los productos agroquímicos en el Caribe.  La 
estrategia abarca la necesidad de legislación armoniza da en todo la región, la incorporación de BPA y 
otras prácticas similares, la salud pública, el monitoreo ambiental y la investigación y estudios socioeconómicos. 
18. Finalmente, IICA ha colaborado en actividad es de conocimiento del público contra la 
enfermedad Sigatoka Negra del banano y en un tall er nacional sobre cuarentena nacional en Santa 
Lucía. 
Más información con: ambroseiica@candw.lc
 (Everton Ambrose), wdechi@iicacarc.org  (Wayne de 
Chi) 
Instituto Interamericano de Cooper ación para la Agricultura (IICA) 
Sanidad Agropecuaria e Inocuidad de los Alimentos 
http://infoagro.net/salud 
http://www.iica.int 
 
__________