RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/RO/W/13/Rev.1
2deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3455)
Comité deNormas deOrigen
TEXTO DENEGOCIACI ÓNINTEGRADO PARA EL
PROGRAMA DETRABAJO DEARMONIZACI ÓN
Nota delaSecretaría
Revisión
1. Enlareunión celebrada el10demayo de1996, elComité deNormas deOrigen decidió
establecer untexto denegociación integrado paraelprograma detrabajo dearmonización quepasará
aserundocumento detrabajo yunpunto dereferencia comunes paraelComité Técnico deNormas
deOrigen deBruselas yelComité deGinebra. Alosefectos delaadopción deesadecisión, seseñaló
quetaltexto acrecentaría laeficacia yladisciplina enelproceso denegociación, ayudaría alas
delegaciones, enparticular asuscapitales, aevaluar losprogresos alcanzados enlasnegociaciones
ylosproblemas existentes y,porúltimo, también ayudaría atender unpuente deentendimiento entre
elComité Técnico deNormas deOrigen deBruselas yelComité deGinebra. Eltextodenegociación
integrado ofrecerá unarelación fáctica detodas lasetapas delasnegociaciones, incluidas todas las
reservas delosMiembros.
ElComité acordó asimismo lasmodalidades enlamateria, asaber:
i) larecopilación deltexto denegociación integrado enuntexto refundido cohesionado
atítulo dedocumento delaOMC queconstará delassiguientes secciones: elmodelo
arquitectónico global paraelprograma detrabajo dearmonización; unanexo de
definiciones delasmercancías queseconsideran obtenidas totalmente enunpaís; un
anexo denormas específicas porproductos; yunanexo delasoperaciones yprocesos
mínimos quenoconfieren origen porsísolos. Lassecciones seconformarán porvía
deextracción odereferencia apartir delosdocumentos pertinentes resultantes dela
labor encurso enelComité Técnico deNormas deOrigen;
ii) laadopción porelComité deNormas deOrigen deadiciones osupresiones eneltexto
denegociación integrado sobre labasedelconsenso;
iii) laelaboración deesetexto denegociación integrado porelPresidente delComité de
Normas deOrigen, deconsuno conlaSecretaría delaOMC, deforma quesetransmita
alComité Técnico deNormas deOrigen prontamente yatiempo paraqueéstelo
examine ensucuarta sesión.
2. Elproyectoadjuntodetextodenegociaciónintegrado,elaboradoporelPresidenteconjuntamente
conlaSecretaría, eslaúltima actualización yrefleja eltrabajo realizado porelComité Técnico en
sucuarta sesión, del28demayo al7dejunio enBruselas. Sehanañadido lostextos denegociación
deloscapítulos 1-5,9,44-49, 64-71, 74-79 y92-97. Alaluzdelasmodalidades acordadas enel
apartado i)delpárrafo 1supra ,setransmite asimismo alComité Técnico deNormas deOrigen en
forma deproyecto, conelpropósito detransmitir unaversión definitiva tanpronto como seaposible.G/RO/W/13/Rev.1
Página 2
PROYECTO DEL TEXTO DENEGOCIACI ÓNINTEGRADO
PARA ELPROGRAMA DETRABAJO DEARMONIZACI ÓN
Anexo III1
Normas deorigen armonizadas
PREÁMBULO2
.........
.........
NORMAS GENERALES3
Artículo 1: ÁMBITO DEAPLICACI ÓN
LasNormas deOrigen establecidas enelpresente anexo seentenderán según ladefinición del
apartado 1delartículo 1delAcuerdo, yseaplicarán alosefectos establecidos enelapartado 2del
artículo 1delAcuerdo.
Artículo 2: SISTEMA ARMONIZADO
LasreferenciasapartidasysubpartidassonreferenciasalasmismassegúnaparecenenelSistema
Armonizado. Lasreferencias alaclasificación enesteanexo constituyen referencias alaclasificación
enelSistema Armonizado.
Artículo 3: DEFINICIONES
Alosefectos delpresente anexo:
l. Seentiende por"Sistema Armonizado" elSistema Armonización deDesignación yCodificación
deMercancías definido enelartículo 1delConvenio Internacional sobre elSistema Armonizado de
Designación yCodificación deMercancías (adoptado enBruselas el14dejunio de1983), conarreglo
alasenmiendas yvigente desde el1ºdeenero de1996.4
2. [Seentiende por"Elementos Neutros"5:
Losproductos utilizados enlafabricación, comprobación oinspección deotroproducto pero
noincorporados físicamente alproducto, olosproductos utilizados paraelmantenimiento deedificios
oparaelfuncionamiento deequipos relacionados conlafabricación deunproducto, incluyendo:
1Figura como "anexo 4"eneldocumento G/RO/5, página 15.
2Véase elpárrafo 7delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 12.
3Véase elpárrafo 6delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 11.
4Véase elpárrafo 9delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 12.
5Véase elpárrafo 16delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 13.G/RO/W/13/Rev.1
Página 3
a) combustible yenergía;
b) herramientas, matrices ymoldes;
c) piezas derepuesto ymaterias utilizadas enelmantenimiento deequipos ydeedificios;
d) lubricantes, grasas, materias compuestas uotrasmaterias utilizadas enlafabricación
oparaelfuncionamiento deequipos ydeedificios;
e) guantes, gafas, calzado, ropa, equipo deseguridad ysuministros;
f) equipo, dispositivos ysuministros utilizados paracomprobar oinspeccionar otros
productos;
g) catalizadores ydisolventes; y
h) cualquier otroproducto noincorporado alproducto perocuyousoenlafabricación
delproducto pueda demostrarse razonablemente como parte dedicha fabricación.]
3. [Otras definiciones, siprocede.]
Artículo 4: DETERMINACI ÓNDEL ORIGEN
1. Elpaísdeorigendeunproductosedeterminaráconarregloalasdisposicionesdelsubapartado2,
aplicadas deforma consecutiva.
2. Elpaísdeorigen deunproducto seráelpaísenque:
a) Elproducto seobtiene totalmente según lodefinido enelapéndice l;
[b) [Cada materia delproducto nooriginaria deesepaíshasidoobjeto deuncambio en
laclasificación conarreglo aloestablecido enelapéndice 2oque,deotromodo,
satisface lasnormas establecidas endicho apéndice;]
[Cada materia delproducto nooriginaria deesepaíshasido objeto deuna
transformación sustancial conarreglo alasnormas establecidas enelapéndice 2];]
[Artículo 5: NORMAS DEORIGEN RESIDUALES6
Cuando elorigen deunproducto nopueda determinarse conarreglo alasnormas establecidas
enelapéndice 1oenelapéndice 2,elpaísdeorigen delproducto será...]
Artículo 6: OPERACIONES OPROCESOS MÍNIMOS7
Conindependenciadelcumplimientodelasnotasestablecidasenelapéndice1oenelapéndice2,
noseconferirá elorigen aunproducto porelmero resultado delasoperaciones incluidas enel
apéndice 3.
6Véanse lospárrafos 12a14delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 12.
7Véase elpárrafo 15delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 12.G/RO/W/13/Rev.1
Página 4
Artículo 7: DISPOSICIONES ESPECIALES
l. [ELEMENTOS NEUTROS5]
[Conobjeto dedeterminar siunproducto esoriginario deunpaís,noseránecesario establecer
sisonoriginarios deterceros países laenergía yelcombustible, lasfábricas yequipos, lamaquinaria
yherramientas utilizadas paraobtener dicho producto olasmaterias utilizadas ensufabricación que
nopermanezcan nisepretende quepermanezcan enelproducto finalmente constituido.]
[Seharácasoomiso deloselementos neutros utilizados enlafabricación deunproducto a
lahoradedeterminar silasmaterias nooriginarias deesepaísyutilizadas enlafabricación deun
producto sonobjeto deuncambio aplicable enlaclasificación arancelaria osatisfacen cualquier otro
requisito aplicable establecido paratalproducto enelapéndice 2.]
2. ENVASES YEMPAQUETADOS8
Seharácasoomiso delorigen delosenvases yempaquetados presentados conlosproductos
ensuinterior alahoradedeterminar elorigen detalesproductos aefectos delasnormas decambio
delaclasificación arancelaria enunciadas enelapéndice 2,siempre quelosenvases yempaquetados
estén clasificados contalesproductos enelSistema Armonizado.
3. ACCESORIOS YREPUESTOS9
Seharácasoomiso delorigen delosaccesorios, delosrepuestos ydelasherramientas
presentados conlosproductos alahoradedeterminar elorigen delosproductos aefectos delasnormas
decambio delaclasificación arancelaria enunciadas enelapéndice 2,siempre que:
- seanaccesorios, repuestos yherramientas normales cuyacantidad yvalor seanlos
habituales delproducto; y
- estén incluidos enelprecio delproducto ynosefacturen separadamente delproducto.
[4. MEZCLAS]*
*Situación ycontenido pendientes dedeterminar.
[5. PRODUCTOS YMATERIAS FUNGIBLES10
Alosefectos dedeterminar elpaísdeorigen deunproducto:
a) cuando seusenmaterias nacionales ymaterias extranjeras decarácter fungible enla
fabricación delproducto, ladeterminación delcarácter nacional onodelasmaterias,
adiscreción delfabricante delproducto odelapersona dequien elfabricante haya
adquirido lasmaterias, podrá realizarse enbaseacualquier método aplicable degestión
deinventario; y
8Véase elpárrafo 17delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 13.
9Véase elpárrafo 18delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 13.
10Véase elpárrafo 19delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 13.G/RO/W/13/Rev.1
Página 5
b) cuando lasmaterias nacionales ylasmaterias extranjeras decarácter fungible se
combinen omezclen físicamente enelinventario y,antes desuadquisición porel
comprador, noseanobjeto defabricación odeotraoperación, aparte delacarga y
descarga ocualquier otraoperación necesaria paramantener elproducto enbuenestado
oparatransportar elproducto asucomprador, ladeterminación delpaísdeorigen
deeseproducto, adiscreción delvendedor delproducto odelapersona dequien el
fabricante hayaadquirido lasmaterias, podrá realizarse enbaseacualquier método
aplicable degestión deinventario.]
[Artículo 8: DEMINIMIS *]11
*Situación ycontenido pendientes dedeterminar.
11Véase elpárrafo 20delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 13.G/RO/W/13/Rev.1
Página 6
APÉNDICE 1
Productos obtenidos totalmente
Definiciones armonizadas delosproductos quehandeconsiderarse
obtenidos totalmente enunpaís1
Definiciones Notas
1.Losproductos siguientes seconsiderarán obtenidos
totalmente enunpaís:
a)Animales vivos nacidos ycriados enesepaís; Enlasdefiniciones 1a),b)yc),seentiende por"animales" todos los
animales vivos, incluidos mamíferos, aves, peces, crustáceos,
moluscos, reptiles, bacterias yvirus.
b)Animales obtenidos porcaza, trampas, pesca,
recolección ocaptura enesepaís;Ladefinición 1b)abarca losanimales obtenidos enlanaturaleza,
vivos omuertos, nacidos ycriados onoenesepaís.
c)Productos obtenidos deanimales vivos enesepaís; Ladefinición 1c)abarca losproductos obtenidos deanimales vivos
sinelaboración ulterior2,incluyendo leche, huevos, mielnatural,
pelo, lana, semen yestiércol.
d)Plantas yproductos deplantas cosechados o
recolectados enesepaís;Seentiende queladefinición 1d)abarca todalavegetación,
incluyendo frutas, flores, hortalizas, árboles, algas marinas, setas y
plantas vivas crecidas enesepaís.
e)Minerales yotras sustancias quesurgen
naturalmente, noincluidos enlasdefiniciones
a-d),extraídos otomados enesepaís;Seentiende queladefinición 1e)abarca losminerales enbruto y
otras sustancias quesurgen naturalmente como salmarina ogoma,
azufre mineral enbruto quesurge enestado libre, arenas naturales,
arcillas, piedras, minerales metalíferos, petróleo crudo, gasnatural,
minerales bituminosos, tierras naturales, aguas naturales ordinarias,
aguas minerales naturales, nieve yhielo naturales.
f)Desechos ydesperdicios derivados deoperaciones
defabricación otransformación odelconsumo en
esepaísyaptos sóloparasueliminación oparala
recuperación dematerias primas;Seentiende queladefinición 1f)abarca todos losdesechos y
desperdicios, incluidos losdesechos ydesperdicios resultantes dela
fabricación, lasoperaciones detransformación oelconsumo enel
mismo país, lamaquinaria defectuosa, losenvases desechados, los
desperdicios domésticos ytodos losproductos queyanopuedan
cumplir conelpropósito paraelquesehabían producido yaptos sólo
parasudesecho oparalarecuperación dematerias primas. Se
entiende quedichas operaciones defabricación odetransformación
incluyen todotipodetransformación, nosólodecarácter industrial o
químico, sinotambién enmateria deminería, agricultura,
construcción, refinado, incineración ydepuración deaguas
residuales.
g)3[Artículos recogidos enesepaísqueyanopueden
desempeñar sufunción inicial niserrestaurados o
reparados yaptos sóloparalaeliminación oparala
recuperación depiezas odematerias primas;]
h)3Alternativa 1:[Piezas omaterias primas
recuperadas enesepaísprocedentes deartículos
queyanopueden desempeñar sufunción inicial ni
serrestaurados oreparados;][*]
Alternativa 2:[Piezas omaterias primas obtenidas
enesepaísdeartículos recogidos enesepaísno
aptos niparasupropósito originario niparaser
restaurados oreparados yaptos sóloparala
eliminación oparalarecuperación departes ode
materias primas;][Larecuperación depiezas puede darlugar alplanteamiento de
consideraciones ambientales, enparticular porloqueserefiere alos
posibles desechos radiactivos, peligrosos ytóxicos resultantes dela
recuperación depiezas procedentes deartículos. Atalesefectos, esta
norma seentiende sinperjuicio delderecho delosMiembros a
adoptar medidas paraproteger elmedio ambiente compatibles conlas
prescripciones delaOMC.]4
i)5Mercancías obtenidas oproducidas2enesepaís
solamente5conproductos delasdefiniciones a)-f)
[yg)yh)]anteriores.[Para queunproducto seconsidere totalmente obtenido enunpaísen
elcontexto deladefinición 1i):
i)elproducto deberá haber sidoobtenido oproducido con
productos deesepaísmencionados enlasdefiniciones 1a)
ah);
ii)losproductos delasdefiniciones 1a)ah)nohabrán sido
transformados enotropaís; y
iii)elproducto nodeberá contener materias quenose
consideren obtenidas totalmente enesepaís.]G/RO/W/13/Rev.1
Página 7
Definiciones armonizadas delosproductos quehandeconsiderarse
obtenidos totalmente enunpaís1
Definiciones Notas
2.
Opción I
2i)Losproductos delapesca yotros productos obtenidos
delmarfuera de[lasaguas territoriales deun]unpaís
seconsiderarán obtenidos totalmente enelpaísde
registro delanavequerealiza esasoperaciones.
ii)Losproductos obtenidos oproducidos abordo deuna
navefábrica seconsiderarán obtenidos totalmente enel
paísderegistro delamisma acondición dequesetrate
deproductos fabricados conlosproductos mencionados
enelinciso i)quetengan suorigen enesemismo país.
iii)Losproductos obtenidos delosfondos marinos odel
subsuelo delosfondos marinos fuera de[lasaguas
territoriales deun]unpaísseconsiderarán obtenidos
totalmente enelpaísquetenga derecho aexplotar ese
fondo marino oesesubsuelo.Lasdefiniciones 2i)yii)incluyen lamatriculación concedida porun
paísonaves onaves fábrica fletadas acondición dequeellaestéen
conformidad conlasprescripciones deesepaís.
Opción II
2i)Losproductos delapesca yotros productos obtenidos
delmarfuera deunpaísseconsiderarán obtenidos
totalmente enelpaísderegistro delanavequerealiza
esasoperaciones.
ii)Losproductos obtenidos oproducidos abordo deuna
navefábrica seconsiderarán obtenidos totalmente enel
paísderegistro delamisma acondición dequesetrate
deproductos fabricados conlosproductos mencionados
enelinciso i)quetengan suorigen enesemismo país.
iii)Losproductos obtenidos delosfondos marinos odel
subsuelo delosfondos marinos fuera deunpaísse
considerarán obtenidos totalmente enelpaísquetenga
derecho aexplotar esefondo marino oesesubsuelo.
3.Únicamente alosefectos delaaplicación delos
párrafos 1y2,seentiende queeltérmino "país" incluye
laszonas marítimas bajojurisdicción nacional .
(Obligación denotificación.)Lasdefiniciones 2i)yii)incluyen lamatriculación concedida porun
paísanaves onaves fábrica fletadas acondición dequeellaestéen
conformidad conlasprescripciones deesepaís. Enloquerespecta a
ladefinición 3,lainterpretación deloqueseentiende porzonas
marítimas bajojurisdicción nacional serádelaincumbencia decada
Miembro.
Opción III
2i)Losproductos delapesca yotros productos obtenidos
delmarfuera deunpaísseconsiderarán obtenidos
totalmente enelpaísderegistro delanavequerealiza
esasoperaciones.
ii)Losproductos obtenidos oproducidos abordo deuna
navefábrica seconsiderarán obtenidos totalmente enel
paísderegistro delamisma acondición dequesetrate
deproductos fabricados conlosproductos mencionados
enelinciso i)quetengan suorigen enesemismo país.
iii)Losproductos obtenidos delosfondos marinos odel
subsuelo delosfondos marinos fuera deunpaísse
considerarán obtenidos totalmente enelpaísquetenga
derecho aexplotar esefondo marino oesesubsuelo.
3.Alosefectos delospárrafos 1y2,seentiende queel
término "país" incluye elterritorio aduanero deun
Miembro .Lasdefiniciones 2i)yii)incluyen lamatriculación concedida porun
paísanaves onaves fábrica fletadas acondición dequeellaestéen
conformidad conlasprescripciones deesepaís.G/RO/W/13/Rev.1
Página 8
Definiciones armonizadas delosproductos quehandeconsiderarse
obtenidos totalmente enunpaís1
Definiciones Notas
Opción IV
1.a)-i)(texto igual alpreparado porelComité Técnico) Alosefectos delpárrafo 1,seentiende queeltérmino "país" incluye
lasaguas territoriales deesepaís(comprendidos losfondos marinos
delasmismas yelsubsuelo delosfondos marinos), elespacio aéreo
suprayacente delasaguas territoriales ysuplataforma continental y
zonaeconómica exclusiva (excluidas lasaguas suprayacentes delos
fondos marinos correspondientes).
2.Losproductos descritos enlasdefiniciones 1a)-h)
supra ,peronoobtenidos enunpaís, seconsiderarán
obtenidos totalmente:
i)enelcasodelosproductos delapesca obtenidos
fuera delasaguas territoriales yotros productos
obtenidos delmarfuera delasaguas territoriales,
enelpaísderegistro delanaveonavefábrica de
quesetrata, silasactividades tendentes a
obtenerlos serealizan entalnaveonavefábrica;
ii)enelpaísquetiene jurisdicción sobre una
instalación, estructura onaveespacial, silas
actividades tendentes aobtener esosproductos se
realizan entalinstalación, estructura onave
espacial;
iii)sinosonaplicables nii)niii)supra ,enelpaísque
tiene jurisdicción sobre lasactividades tendentes a
obtener esosproductos.a)Ladefinición 2i)noincluye lamatriculación concedida a
unanaveonavefábrica fletada.
b)Ladefinición 2ii)seaplica, porejemplo, alosproductos
obtenidos delosfondos marinos fuera delaplataforma
continental odelsubsuelo deesosfondos marinos yalos
productos obtenidos enelespacio ultraterrestre.
c)Ladefinición 2iii)seaplica alosproductos obtenidos sin
utilizar ninguna instalación, estructura onaveespacial.
*[Larecuperación depiezas puede darlugar alplanteamiento deconsideraciones ambientales, enparticular porloqueserefiere alos
posibles desechos radiactivos, peligrosos ytóxicos resultantes delarecuperación depiezas procedentes deartículos. Atalesefectos, esta
norma seentiende sinperjuicio delderecho delosMiembros aadoptar medidas paraproteger elmedio ambiente compatibles conlas
prescripciones delaOMC.]4
1Véase elpárrafo 6deldocumento G/RO/2, página 3.
2ElComité pidió alComité Técnico deBruselas queleconfirmara queeltérmino "producidas" noesuntérmino dealcance restrictivo
ysehaceextensivo alasoperaciones defabricación, transformación ymontaje yquefacilitará talconfirmación enrelación conelproyecto
dedefinición 1i)demercancías obtenidas totalmente enunpaís.Además, elComité pidióalComité Técnico queconsiderase elestablecimiento
deunadefinición deltérmino "producidas" enrelación conelproyecto deartículo 3delasnormas generales delmodelo arquitectónico global
delprograma detrabajo dearmonización.
3Véanse lospárrafos 14a30delanexo 1deldocumento G/RO/5.
4Varias delegaciones expresaron reservas preliminares encuanto aesta[notadepiedepágina/nota] yanunciaron quepedirían instrucciones
complementarias asusrespectivas capitales.
5Véanse lospárrafos 11a13delanexo 1deldocumento G/RO/5, página 6.G/RO/W/13/Rev.1
Página 9
APÉNDICE 2
Normas porproductos -Transformación sustancial
Notas introductorias1
1. Alaplicar esteapéndice, lostítulos delassecciones ydeloscapítulos sólofiguran parafacilitar
lareferencia; aefectos legales, elorigen sedeterminará conarreglo alostérminos delaspropias
normas, alasnotas legales correspondientes yalasdisposiciones siguientes.
2. Aldeterminar elorigen deunproducto, elpaísdeorigen deunproducto seráelpaísdeorigen
conferido alproducto mediante laaplicación delanorma relativa alproducto establecida enlatercera
columna.
3. Cuando unaanotación delaprimera columna estéprecedida delaexpresión "ex", significa
quelanorma delatercera columna seaplica sóloalaparte delapartida osubpartida descrita enla
segunda columna.
1Véase elanexo 5deldocumento G/RO/5, página 18.G/RO/W/13/Rev.1
Página 10
NOTA DELASECRETAR ÍA
1. Lasdecisiones adoptadas porelComité Técnico seindican enlas"Categorías 1a3"delsiguiente
modo:
LaCategoría 1significa quelanorma hasidoaprobada yquedebe aplicarse según lo
especificado;
LaCategoría 2significa quela(s)norma(s) propuesta(s) deben serobjeto deinvestigación y
análisis ulteriores yserán examinadas posteriormente enlaFaseII;y
LaCategoría 3significa quela(s)norma(s) seestudiarán enlaFaseIII.
2. Lospaíses seidentifican alfinaldecadaregistro conlasabreviaturas siguientes:
Argentina (ARG); Australia (AU); Canadá (CAN); Chile (CL); Colombia (COL);
Comunidades Europeas (EC); Corea (KOR); Estados Unidos (US); Filipinas (PHI);
Hong Kong (HK); India (IN); Japón (JPN); Marruecos (MOR); México (MEX);
Noruega (NOR); Nueva Zelandia (NZ); Singapur (SG); Suiza (CH).G/RO/W/13/Rev.1
Página 11
SECCI ÓNIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 1a5)
Animales vivos yproductos delreino animal
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.1
Página 12CAPÍTULO 1
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 1 Animales vivos a)OT(CH) Categoría 2
b)OT;opaso delajuventud ala
madurez. (JPN)Elcrecimiento entre elperíodo dejuventud yelde
madurez constituye unatransformación sustancial yaque
aumenta considerablemente elvalor comercial. (JPN)
Encuanto anuestra propuesta dequeelpaso delajuventud
alamadurez constituye unatransformación sustancial
debido alenorme aumento delvalor comercial, pensamos
queladistinción entre lajuventud ylamadurez debería
basarse enelpeso olalongitud delanimal, ynoenla
edad, yaqueladistinción según laedad resultaría difícil en
lapráctica. Elpeso olalongitud específica quedistinguen
lajuventud delamadurez decada tipodeanimal debería
serconsiderada enlaFase III.(JPN)
c)CC. (CAN) (MEX)
d)Lanorma delcambio departida
arancelaria noseaplica alas
partidas delpresente capítulo. (EC)
e)CP. (US) Elcapítulo 1abarca animales vivos detodos lostipos,
excepto lospescados, crustáceos, moluscos yotros
invertebrados acuáticos (capítulo 3).EnlaNorma General
delcapítulo propuesta, elorigen loconfiere elpaísenel
quenace unanimal deestecapítulo. (US)
f)OT,excepto (KOR).G/RO/W/13/Rev.1
Página 13A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
01.01 Caballos, asnos, mulos yburdéganos,
vivosa)OT. (EC) (CH) Categoría 2
b)CC. (CAN) (MEX)
c)CP. (US)
d)OTopaso delajuventud ala
madurez. (JPN)
e)Propuesta indicada paralapartida
dividida yparalasubpartida.
(KOR)
ex01.01 Caballos, asnos, mulos yburdéganos,
excepto loscaballos depuraraza
(KOR)Engorde durante seisomásmeses.
(KOR)Categoría 2
Lacríadeanimales durante seisomásmeses puede ser
considerada como unatransformación sustancial yaquese
produce uncambio significativo delvalor comercial.
(KOR)
0101.11 -Caballos
--Caballos depurarazaCambio aestasubpartida desde la
subpartida 0101.19 ó0101.20 deesta
partida. (KOR)Elpaso alosanimales reproductores derazapura desde
animales ordinarios puede considerarse como una
transformación sustancial, yaqueproduce uncambio
significativo delvalor comercial. (KOR)
01.02 Animales vivos delaespecie bovina a)OT. (CH) Categoría 2
b)CC. (CAN) (MEX
c)CP. (US)
d)OTopaso delajuventud ala
madurez. (JPN)
e)Propuesta indicada paralapartida
dividida ylasubpartida. (EC)
(KOR)G/RO/W/13/Rev.1
Página 14A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex01.02 Depeso superior a300kg(EC) OToCS. (EC) Categoría 2
Enalgunas condiciones, elengorde puede serconsiderado
como unatransformación sustancial. (EC)
ex01.02 Losdemás (EC) OT. (EC)
ex01.02 Animales vivos delaespecie bovina,
excepto animales reproductores deraza
pura(KOR)Engorde durante seisomásmeses.
(KOR)Categoría 2
Lacríadeanimales durante seisomásmeses puede ser
considerada como unatransformación sustancial yaquese
produce uncambio significativo delvalor comercial.
(KOR)
0102.10 Animales reproductores derazapura Cambio aestasubpartida desde la
subpartida 0102.90 deestapartida.
(KOR)Elcambio aanimales reproductores depurarazaapartir
deanimales ordinarios puede serconsiderado como una
transformación sustancial yaqueproduce uncambio
significativo delvalor comercial. (KOR)
01.03 Animales vivos delaespecie porcina a)OT. (CH) Categoría 2
b)CC. (CAN) (MEX)
c)CP. (US)
d)OTopaso delajuventud ala
madurez. (JPN)
e)Propuesta indicada paralaspartidas
divididas ylasubpartida. (EC)
(KOR)
ex01.03 Depeso superior a50kg(EC) OToCS. (EC) Categoría 2
Enalgunas condiciones, elengorde puede serconsiderado
como unatransformación sustancial. (EC)
ex01.03 Losdemás (EC) OT. (EC)G/RO/W/13/Rev.1
Página 15A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex01.03 Animales vivos delaespecie porcina,
excepto animales reproductores deraza
pura(KOR)Engorde durante unoomásmeses.
(KOR)Categoría 2
Lacríadeanimales durante unoomásmeses puede ser
considerada como unatransformación sustancial yaquese
produce uncambio significativo delvalor comercial.
(KOR)
0103.10 -Animales reproductores derazapura Cambio aestasubpartida desde la
subpartida 0103.90 deestapartida.
(KOR)Lacríadeanimales durante unoomásmeses puede ser
considerada como unatransformación sustancial yaquese
produce uncambio significativo delvalor comercial.
(KOR)
01.04 Animales vivos delasespecies ovina o
caprinaa)OToCS. (EC) Categoría 2
Enalgunas condiciones, elengorde puede serconsiderado
como unatransformación sustancial. (EC)
b)OT. (CH)
c)CC. (CAN) (MEX)
d)CP. (US)
e)OTopaso delajuventud ala
madurez. (JPN)
f)Engorde durante dosomásmeses.
(KOR)Lacríadeanimales durante dosomásmeses puede ser
considerada como unatransformación sustancial yaquese
produce uncambio significativo delvalor comercial.
(KOR)G/RO/W/13/Rev.1
Página 16A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
01.05 Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos
(gallipavos) ypintadas, delas
especies domésticas, vivosa)OToCS. (EC) Categoría 2
Enalgunas condiciones, elengorde puede serconsiderado
como unatransformación sustancial. (EC)
b)OT. (CH) (KOR) Lacríadeanimales durante dosomásmeses puede ser
considerada como unatransformación sustancial yaquese
produce uncambio significativo delvalor comercial.
(KOR)
c)CC. (CAN) (MEX)
d)CP(US).
e)OTopaso delajuventud ala
madurez. (JPN)
01.06 Losdemás animales vivos a)OT. (CH) (KOR) Categoría 2
b)CC. (CAN) (MEX)
c)CP. (US)
d)OTopaso delajuventud ala
madurez. (JPN)G/RO/W/13/Rev.1
Página 17CAPÍTULO 2
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 2 Carne ydespojos comestibles a)CP,excepto (EC). Categoría 2
b)CC,excepto (JPN) (CAN) (MEX)
(US) (CH).Deconformidad conlaNorma General delCapítulo, el
origen loconfiere elpaso decualquier capítulo aeste
capítulo. Excepto enloqueserefiere alasharinas
comestibles delasubpartida 0210.90, ninguno delos
procesos quedanlugar auncambio departida dentro del
capítulo constituye unatransformación sustancial. (US)
c)OT,excepto (KOR). Elsacrificio oelsimple procesado nopuede serconsiderado
como unatransformación sustancial yaquenoproduce un
cambio significativo delvalor comercial. (KOR)
02.01 Carne deanimales delaespecie
bovina, fresca orefrigeradaa)CC. (CAN) (US) (JPN) (MEX) Categoría 2
b)CS. (EC) Elmero sacrificio esinsuficiente paraconferir origen; se
requiere cierto período deengorde anterior alsacrificio.
(EC)
c)CP. (CH)
d)Engorde durante seisomásmeses
antes delsacrificio. (KOR)Lacríadeanimales durante seisomásmeses antes del
sacrificio puede serconsiderada como unatransformación
sustancial yaqueseproduce uncambio significativo del
valor comercial. (KOR)
02.02 Carne deanimales delaespecie
bovina, congeladaa)CC. (CAN) (US) (JPN) (MEX) Categoría 2
b)CS. (EC) Elmero sacrificio esinsuficiente paraconferir origen; se
requiere cierto período deengorde anterior alsacrificio.
(EC)
c)CP. (CH)G/RO/W/13/Rev.1
Página 18A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)Engorde durante seisomásmeses
antes delsacrificio. (KOR)Lacríadeanimales durante seisomásmeses antes del
sacrificio puede serconsiderada como unatransformación
sustancial yaqueseproduce uncambio significativo del
valor comercial. (KOR)
02.03 Carne deanimales delaespecie
porcina, fresca, refrigerada o
congeladaa)CC.(CAN) (US) (JPN) (MEX) Categoría 2
b)CS. (EC) Elmero sacrificio esinsuficiente paraconferir origen; se
requiere cierto período deengorde anterior alsacrificio.
(EC)
c)CP. (CH)
d)Engorde durante unoomásmeses
antes delsacrificio. (KOR)Lacríadeanimales durante unoomásmeses antes del
sacrificio puede serconsiderada como unatransformación
sustancial yaqueseproduce uncambio significativo del
valor comercial. (KOR)
02.04 Carne deanimales delasespecies
ovina ocaprina, fresca, refrigerada o
congeladaa)CC. (CAN) (US) (JPN) (MEX) Categoría 2
b)CS. (EC) Elmero sacrificio esinsuficiente paraconferir origen; se
requiere cierto período deengorde anterior alsacrificio.
(EC)
c)CP. (CH)
d)Engorde durante dosomásmeses
antes delsacrificio. (KOR)Lacríadeanimales durante dosomásmeses antes del
sacrificio puede serconsiderada como unatransformación
sustancial yaqueseproduce uncambio significativo del
valor comercial. (KOR)
02.05 Carne deanimales delasespecies
caballar, asnal omular, fresca,
refrigerada ocongeladaa)CC. (CAN) (US) (JPN) (MEX) Categoría 2
b)CS. (EC) Elmero sacrificio esinsuficiente paraconferir origen; se
requiere cierto período deengorde anterior alsacrificio.
(EC)G/RO/W/13/Rev.1
Página 19A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)CP. (CH)
d)Engorde durante seisomásmeses
antes delsacrificio. (KOR)Lacríadeanimales durante seisomásmeses antes del
sacrificio puede serconsiderada como unatransformación
sustancial yaqueseproduce uncambio significativo del
valor comercial. (KOR)
02.06 Despojos comestibles deanimales de
lasespecies bovina, porcina, ovina,
caprina, caballar, asnal omular,
frescos, refrigerados ocongeladosa)CC. (CAN) (US) (JPN) (MEX) Categoría 2
b)CS. (EC) Elmero sacrificio esinsuficiente paraconferir origen; se
requiere cierto período deengorde anterior alsacrificio.
(EC)
c)CP. (CH)
d)OT,excepto (KOR).
ex0206.10-
0206.20Deanimales delaespecie bovina,
frescos, refrigerados ocongelados
(KOR)Engorde durante seisomásmeses antes
delsacrificio. (KOR)Categoría 2
Lacríadeanimales durante seisomásmeses antes del
sacrificio puede serconsiderada como unatransformación
sustancial yaqueseproduce uncambio significativo del
valor comercial. (KOR)
ex0206.30-
0206.40Delaespecie porcina, frescos
refrigerados ocongelados (incluido el
hígado yotros (KOR)Engorde durante unoomásmeses antes
delsacrificio. (KOR)Categoría 2
Lacríadeanimales durante unoomásmeses antes del
sacrificio puede serconsiderada como unatransformación
sustancial yaqueseproduce uncambio significativo del
valor comercial. (KOR)
02.07 Carne ydespojos comestibles, deaves
delapartida Nº01.05, frescos,
refrigerados ocongeladosa)CC. (US) (MEX) (JPN) (CAN) Categoría 2
b)CS. (EC) Elmero sacrificio esinsuficiente paraconferir origen; se
requiere cierto período deengorde anterior alsacrificio.
(EC)
c)CP. (CH)
d)OT,excepto (KOR).G/RO/W/13/Rev.1
Página 20A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex0207.20 Depavo (KOR) Engorde durante unoomásmeses antes
delsacrificio. (KOR)Categoría 2
Lacríadeanimales durante unoomásmeses antes del
sacrificio puede serconsiderada como unatransformación
sustancial yaqueseproduce uncambio significativo del
valor comercial. (KOR)
02.08 Lasdemás carnes ydespojos
comestibles, frescos, refrigerados o
congeladosCambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 11
02.09 Tocino sinpartes magras ygrasa de
cerdo odeavesinfundir niextraer
deotromodo, frescos, refrigerados,
congelados, salados oensalmuera,
secos oahumadosa)CC. (CAN) (US) (MEX) (JPN) Categoría 2
b)CP. (CH)
c)CP,excepto (EC).
d)OT,excepto (KOR).
ex02.09 Tocino sinpartes magras, grasa de
cerdo odeavesinfundir niextraer de
otromodo, frescos, refrigerados,
congelados, salados oensalmuera (EC)CS. (EC) Categoría 2
-Elmero sacrificio esinsuficiente paraconferir origen; se
requiere cierto período deengorde anterior alsacrificio.
(EC)
-Lanorma delcambio declasificación arancelaria se
aplica sóloalosproductos secos oahumados. (EC)
ex02.09 Grasa decerdo (KOR) Engorde durante unoomásmeses antes
delsacrificio. (KOR)Categoría 2
Lacríadeanimales durante unoomásmeses antes del
sacrificio puede serconsiderada como unatransformación
sustancial yaqueseproduce uncambio significativo del
valor comercial. (KOR)
1Noruega sereserva suposición respecto aestapartida (engorde delosrenos).G/RO/W/13/Rev.1
Página 21A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
02.10 Carne ydespojos comestibles, salados
oensalmuera, secos oahumados;
harina ypolvo comestibles, decarne o
dedespojosa)CP,siempre queestecambio nose
deba exclusivamente aunproceso de
salado. (CAN)Categoría 2
b)CC. (MEX)
c)CP. (CH)
d)CC,excepto (US) (JPN).
e)CP,excepto (EC) (US).
f)OT,excepto (KOR).
ex02.10 Carne ydespojos comestibles, salados o
ensalmuera (EC)CS. (EC) Categoría 2
-Elmero sacrificio esinsuficiente paraconferir origen; se
requiere cierto período deengorde anterior alsacrificio.
(EC)
-Lanorma delcambio declasificación arancelaria se
aplica sóloalosproductos secos oahumados. (EC)
ex0210.10 Carne decerdo (KOR) Engorde durante unoomásmeses antes
delsacrificio. (KOR)Categoría 2
Lacríadeanimales durante unoomásmeses antes del
sacrificio puede serconsiderada como unatransformación
sustancial yaqueseproduce uncambio significativo del
valor comercial. (KOR)
ex0210.20 Carne deanimales delaespecie bovina
(KOR)Engorde durante seisomásmeses antes
delsacrificio. (KOR)Categoría 2
Lacríadeanimales durante seisomásmeses antes del
sacrificio puede serconsiderada como unatransformación
sustancial yaqueseproduce uncambio significativo del
valor comercial. (KOR)
0210.90 -Losdemás, incluidos laharina y
polvos comestibles, decarne ode
despojosCambio aharinas comestibles ypolvo
deestasubpartida desde cualquier
partida. (KOR)Categoría 2
Elprocesado sepuede considerar como unatransformación
sustancial yaqueseproduce uncambio significativo del
valor comercial. (KOR)G/RO/W/13/Rev.1
Página 22A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex0210.90 Harina ypolvo, comestibles, decarne o
dedespojos (JPN) (US)a)Cambio aharinas ypolvo
comestibles desde cualquier
subpartida odesde lacarne ylos
despojos comestibles deesta
subpartida. (JPN) (PHI)Categoría 2
Elcambio alasharinas ypolvo comestibles desde lacarne
olosdespojos comestibles seconsidera como una
transformación sustancial. (JPN)
Elcambio aharinas ypolvo delapartida 02.10 se
considera como unatransformación sustancial yaquelos
productos resultantes sonbastantes distintos delos
productos originales. (JPN)
b)Cambio aestasubpartida dividida
desde cualquier subpartida. (US)
(NOR)Lareducción decarne odespojos decarne aharina ypolvo
comestibles constituye unatransformación sustancial. (US)G/RO/W/13/Rev.1
Página 23CAPÍTULO 3
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 3 Pescados ycrustáceos, moluscos y
demás invertebrados acuáticosa)CP,excepto (JPN) (CH) (EC) (KOR)
(NOR) (SG).Categoría 21
Encuanto anuestra propuesta dequeelpaso delajuventud
alamadurez constituye unatransformación sustancial
debido alenorme aumento delvalor comercial, pensamos
queladistinción entre lajuventud ylamadurez debería
basarse enelpeso olalongitud delanimal, ynoenlaedad,
yaqueladistinción según laedad resultaría difícil enla
práctica. Elpeso olalongitud específica quedistinguen la
juventud delamadurez decada tipodeanimal debería ser
considerada enlaFase III.(JPN)
b)CC. (MEX)
c)CC,excepto (US) (CAN). Deconformidad conlaNorma General delcapítulo, el
origen loconfiere elpaso desde cualquier capítulo aeste
capítulo. Elfileteado apartir depescado entero olimpio, y
lareducción delacarne delpescado aharina, polvos
comestibles opellets seconsideran como transformaciones
sustanciales queconfieren origen. Otros cambios departida
dentro delcapítulo noseconsideran como una
transformación sustancial. (US)
d)OT,excepto (COL).
1Noruega emite unareserva general respecto alcapítulo 3.G/RO/W/13/Rev.1
Página 24A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
03.01 Peces opescados, vivos a)OT. (CH) Categoría 2
b)OToCS. (EC) (COL) (NOR) (PHI)
(IS)Aligual queelengorde delosanimales, lacríadepeces
debe considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
c)OT;o
paso delajuventud alamadurez; o
CPexcepto desde laspartidas 03.02
y03.03. (JPN)
d)CC(US) (MEX) (CAN).
e)OTopaso delajuventud ala
madurez. (KOR)Aligual queelengorde delosanimales, lacríadepeces se
puede considerar como unatransformación sustancial yaque
produce uncambio significativo delvalor comercial.
(KOR)
f)Criterios suplementarios:
Elpaísdeorigen delosproductos de
estapartida eselúltimo paísenque
estos productos soncriados ypasan
delajuventud alamadurez. (SG)Elpaso delajuventud alamadurez seconsidera como una
transformación sustancial yaquesetrata deunproceso de
críaqueañade unsignificativo valor añadido. (SG)
03.02 Pescado fresco orefrigerado, excepto
losfiletes ydemás carne depescado
delapartida Nº03.04a)OT. (CH) (COL) Categoría 2
b)OToCS. (EC) (ICE) (NOR) Aligual queelengorde delosanimales, lacríadepeces
puede considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
c)OT;o
paso delajuventud alamadurez; o
CPexcepto desde laspartidas 03.01
y03.03. (JPN)
d)CC. (US) (MEX) (CAN)G/RO/W/13/Rev.1
Página 25A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
e)OTopaso delajuventud ala
madurez. (KOR)Aligual queelengorde delosanimales, lacríadepeces
puede considerarse como unatransformación sustancial ya
queproduce uncambio significativo delvalor comercial.
(KOR)
f)Uncambio aestapartida desde
cualquier partida seconsiderará
como unatransformación
sustancial; o
cuando nohaycambio departida, se
necesitan criterios suplementarios de
transformación sustancial. Se
propone elsiguiente criterio
suplementario:
Seconsiderará quelosproductos de
estapartida seoriginaron enel
último paísenqueelvalor CIFde
lasmaterias primas nooriginarias
importadas yutilizadas enla
producción nosupera el75por
ciento delprecio exfábrica delos
productos. Elmétodo decálculo del
contenido deloselementos
extranjeros eselsiguiente:Lacombinación dedosomásprocesos, incluidos el
refrigerado, lalimpieza, eldestripado, eldescamado, el
descabezado transforma sustancialmente losproductos delas
partidas 03.01 y03.02. Estos procesos contribuyen ala
conservación delproducto, incrementan elconsumo directo
ylasposibilidades existentes paralaindustria, conmétodos
como elenlatado, yademás aumentan elvalor comercial del
producto. (SG)G/RO/W/13/Rev.1
Página 26A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Elemento extranjero =
CE=Valor CIFdeMPNO x100%
75% Precio exfábrica
donde:
CE=contenido extranjero
MPNO =materias primas no
originarias importadas yutilizadas enla
producción (SG)
Precio exfábrica =Costo totaldelos
materiales +Costos directos demano
deobra +Costos fijos+Beneficios
(SG)
03.03 Pescado congelado, excepto losfiletes
ydemás carne depescado dela
partida Nº03.04a)OT. (CH) (COL) Categoría 2
b)OToCS. (EC) (NOR) Aligual queelengorde delosanimales, lacríadepeces
debe considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
c)OT;o
paso delajuventud alamadurez; o
CPexcepto desde laspartidas 03.01
y03.02. (JPN)
d)CC. (US) (MEX) (CAN)
e)OTopaso delajuventud ala
madurez. (KOR)Aligual queelengorde delosanimales, lacríadepeces
puede considerarse como unatransformación sustancial ya
queproduce uncambio significativo delvalor comercial.
(KOR)G/RO/W/13/Rev.1
Página 27A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
f)CPoCS. (SG) Véase lapropuesta deSGrelativa alapartida 03.02. (Sec)
Lacombinación dedosomásprocesos, incluidos el
refrigerado, lalimpieza, eldestripado, eldescamado yel
descabezado transforma sustancialmente losproductos delas
partidas 03.01, 03.02 y03.03. Estos procesos contribuyen
alaconservación delproducto, incrementan elconsumo
directo ylasposibilidades existentes paralaindustria, con
métodos como elenlatado, yademás aumentan elvalor
comercial delproducto. (SG)
03.04 Filetes ydemás carne depescado
(incluso picada), frescos, refrigerados
ocongeladosa)OT. (CH) Categoría 2
b)OToCS. (EC) (COL) Aligual queelengorde delosanimales, lacríadepeces
debe considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
c)CC;o
cambio aunfilete delapartida 03.04
desde cualquier partida. (CAN)
d)CC(MEX) (AUS).
e)CP(SG) Elfileteado deproductos delaspartidas 03.01 ala03.03
confiere origen. (SG)
f)CP,excepto (NOR).
g)OT,excepto (KOR).
h)CC,excepto (US).
ex03.04 Carne depescado (incluso picada),
fresca, refrigerada ocongelada,
excluidos losfiletes depescado (NOR)OToCS. (NOR) Categoría 2
Lacríadepeces sepuede considerar como una
transformación sustancial.
Seaplica laNorma delcapítulo alosfiletes depescado.
(NOR)G/RO/W/13/Rev.1
Página 28A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex03.04 Desurimi (KOR) Cambio asurimi deestapartida desde
lapartida 03.02 ala03.03 deeste
capítulo. (KOR)Categoría 2
Elprocesado sepuede considerar como unatransformación
sustancial yaqueproduce uncambio significativo delvalor
comercial. (KOR)
ex03.04 Filetes depescado, frescos, refrigerados
ocongelados (US)CP. (US) Categoría 2
Cortar filetes apartir depescado entero olimpio constituye
unatransformación sustancial. (US)
03.05 Pescado seco, salado oensalmuera;
pescado ahumado, incluso cocido
antes odurante elahumado; harina,
polvo y"pellets" depescado, aptos
para laalimentación humanaPropuestas indicadas para las
subpartidas. (Sec)Decisiones indicadas para lassubpartidas. (Sec)
ex03.05 Pescados salados (CH) OT. (CH) Categoría 2
ex03.05 Pescados salados oensalmuera (EC) OToCS. (EC) Categoría 2
Aligual queelengorde delosanimales, lacríadepeces se
puede considerar como unatransformación sustancial. (EC)
Lacondición delaobtención entera afecta únicamente alas
materias delpresente capítulo. (EC)G/RO/W/13/Rev.1
Página 29A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
0305.10 -Harina, polvo y"pellets" depescado,
aptos paralaalimentación humanaa)CSP. (JPN) (CAN) (US) (MEX)
(PHI) (AUS) (NOR) (SG)Categoría 2
Elproceso defabricación delasharinas, polvos y"pellets"
depescado seconsidera unatransformación sustancial.
(JPN)
Elcambio aharinas, polvos y"pellets" delapartida 03.05
seconsidera como unatransformación sustancial porque los
productos obtenidos sondiferentes alosproductos
originarios. (JPN)
Losprocesos defabricación deharinas, polvos y"pellets"
depescado, ahumado ysalazón seconsideran como una
transformación sustancial yaque,alfinal, losproductos
resultantes tienen unas características esenciales distintas.
(SG)
b)CP. (EC) (CH)
c)CP,desde laspartidas 03.02 o
03.03. (KOR)Elprocesado sepuede considerar como unatransformación
sustancial yaqueproduce uncambio significativo delvalor
comercial. (KOR)
0305.20 -Hígados, huevas ylechas, secos,
ahumados, salados oensalmueraa)CC. (US) (MEX) (CAN) Categoría 2
b)CP. (EC) (CH) (JPN) (NOR) (COL)
c)CSP. (SG) Losprocesos defabricación deharinas, polvos y"pellets"
depescado, ahumado ysalazón seconsideran como una
transformación sustancial yaque,alfinal, losproductos
resultantes tienen unas características esenciales distintas.
(SG)
d)OT. (KOR)G/RO/W/13/Rev.1
Página 30A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
0305.30 -Filetes depescado, secos, salados o
ensalmuera, sinahumara)CSP. (CAN) (SG) Categoría 2
Losprocesos defabricación deharinas, polvos y"pellets"
depescado, ahumado ysalazón seconsideran como una
transformación sustancial yaque,alfinal, losproductos
resultantes tienen unas características esenciales distintas.
(SG)
b)CP,excepto desde lapartida 03.04.
(JPN)Losprocesos desecado, salado, etc.delpescado nopueden
considerarse como unatransformación sustancial porque se
trata deprocesos simples. (JPN)
c)CP,excepto (NOR) (EC) (CH).
d)CC. (US) (MEX)
e)OT. (KOR)
f)CP. (COL)
0305.41 --Salmones delPacífico (Oncorhynchus
nerka, Oncorhynchus gorbuscha,
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch,
Oncorhynchus masou y
Oncorhynchus rhodurus ),salmones
delAtlántico (Salmo salar)y
salmones delDanubio (Hucho hucho )a)CC;o
Cambio aunfilete opescado seco,
troceado endoslongitudinalmente,
delassubpartidas 0305.41 a0305.69
desde cualquier partida. (CAN)Categoría 2
0305.42 --Arenques (Clupea harengus, Clupea
pallasii )
--Losdemás
-Pescado seco, incluso salado, sin
ahumarb)CP,salvo desde lapartida 03.04.
(JPN)Losprocesos desecado, salado, etc.delpescado nopueden
considerarse como unatransformación sustancial porque se
trata deprocesos simples. (JPN)
0305.49 c)CP,excepto (NOR) (EC) (CH).
d)CP. (COL)G/RO/W/13/Rev.1
Página 31A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
0305.51
0305.59
0305.61
0305.62
0305.63
0305.69--Bacalaos (Gadus morhua, Gadus
ogac, Gadus macrocephalus )
-Losdemás
-Pescado salado sinsecar niahumar y
pescado ensalmuera
--Arenques (Clupea harengus, Clupea
pallasii )
--Bacalaos (Gadus morhua, Gadus
ogac, Gadus macrocephalus )
--Anchoas (Engraulis spp.)
--Losdemáse)CSP. (SG) Losprocesos defabricación deharinas, polvos y"pellets"
depescado, ahumado ysalazón seconsideran como una
transformación sustancial yaque,alfinal, losproductos
resultantes tienen unas características esenciales distintas.
(SG) f)CC. (US) (MEX)
g)OT. (KOR)
ex0305.30
ex0305.51
y
ex0305.59-Pescado yfiletes depescado, secos y
salados peronoahumados (NOR)CS. (NOR) Categoría 2
Elproceso desecar osalar elpescado sepuede considerar
como unatransformación sustancial. (NOR)
03.06 Crustáceos, incluso pelados, vivos,
frescos, refrigerados, congelados,
secos, salados oensalmuera;
crustáceos sinpelar, cocidos enagua
ovapor, incluso refrigerados,
congelados, secos, salados oen
salmuera; harina, polvo y"pellets" de
crustáceos, aptos para laalimentación
humanaa)OT. (COL) Categoría 2
b)OT,excepto (KOR). Aligual queelengorde delosanimales, lacríadepeces se
puede considerar como unatransformación sustancial yaque
produce uncambio significativo delvalor comercial.
(KOR)
c)OTo
paso delajuventud alamadurez; o
CC. (JPN)G/RO/W/13/Rev.1
Página 32A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)CC. (CAN) (MEX)
e)CP,excepto (EC) (CH) (NOR).
f)CC,excepto (US).
g)Elcambio declasificación
arancelaria noconstituye una
transformación sustancial.
Senecesitan criterios suplementarios
detransformación sustancial. Se
propone elsiguiente criterio
suplementario:
i)Elpaísdeorigen delosproductos
deestapartida eselúltimo país
enqueestos productos pasan dela
juventud alamadurez; o
ii)aquel enqueelvalor CIFdelas
materias primas nooriginarias
importadas yutilizadas enla
producción nosupera el75por
ciento delprecio exfábrica delos
productos. Elmétodo decálculo
delcontenido deloselementos
extranjeros eselsiguiente:Elpaso delajuventud alamadurez seconsidera como una
transformación sustancial yaquedurante dicho proceso
aumenta significativamente elvalor añadido. (SG)
Lacombinación dedosomásprocesos, incluyendo quitar la
valva, desvenar, cocinar alvapor ohervir enagua,
refrigerar ocongelar, transforma sustancialmente los
productos deestapartida, queadquieren características
totalmente distintas alasanteriores alprocesado. Estos
procesos contribuyen alaconservación delproducto,
incrementan elconsumo directo ylasposibilidades
existentes paralaindustria, conmétodos como elenlatado,
yademás aumentan elvalor comercial delproducto. (SG)
CE=Valor CIFdeMPNO x100%
75% Precio exfábrica
donde:
CE=contenido extranjero
MPNO =materias primas no
originarias importadas yutilizadas enla
producción. (SG)G/RO/W/13/Rev.1
Página 33A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex03.06 Crustáceos pelados, sinpelar, vivos,
frescos, refrigerados, congelados,
salados, ensalmuera (CH)OT. (CH) Categoría 2
ex03.06 Secos (CH) CS.(CH) Categoría 2
Esnecesario elexamen delaoperación desecado. (CH)
ex03.06 Harinas, polvos y"pellets" de
crustáceos, aptos paralaalimentación
humana (CH)CS. (CH). Categoría 2
Laproducción deharina, polvos y"pellets" decrustáceos,
aptos paralaalimentación humana, confiere origen. (CH)
ex03.06 Crustáceos, incluso pelados, vivos,
frescos, refrigerados, congelados,
salados oensalmuera; crustáceos sin
pelar, cocidos enagua ovapor, incluso
refrigerados, congelados, secos, salados
oensalmuera (EC) (NOR)OToCS. (EC) (NOR) Categoría 2
-Aligual queelengorde deanimales, lacríadepeces
debe considerarse como unatransformación sustancial.
-Lacondición delaobtención totalsóloafecta alas
materias contempladas porelpresente capítulo.
-Lanorma delcambio delaclasificación arancelaria sólo
seaplica alosproductos secos. (EC)
Lacríadepeces sepuede considerar como una
transformación sustancial. Elcriterio delaobtención total
seaplica sóloalasmaterias delcapítulo 3.(NOR)
ex03.06 Crustáceos, incluso pelados, osecos;
crustáceos, consuconcha, cocinados al
vapor oenagua, secos (NOR)CS. (NOR). Categoría 2
Elsecado deestos productos sepuede considerar como una
transformación sustancial. (NOR)
0306.19 y
0306.29Harinas, polvos y"pellets" de
crustáceos (comestibles) (KOR)Cambio alasubpartida 0306.19 ola
0306.29 deestapartida desde cualquier
subpartida deestapartida. (KOR)Categoría 2
Elprocesado sepuede considerar como unatransformación
sustancial yaqueproduce uncambio significativo delvalor
comercial. (KOR)G/RO/W/13/Rev.1
Página 34A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex0306.19 Harinas, polvos y"pellets" de
crustáceos, congelados, comestibles
(US)CSP. (US) Categoría 2
Laobtención deharina, polvos o"pellets" apartir decarne
decrustáceos constituye unatransformación sustancial.
(US)
ex0306.29 Harinas, polvos y"pellets" de
crustáceos, nocongelados, comestibles
(US)CSP. (US) Categoría 2
Laobtención deharina, polvos o"pellets" apartir decarne
decrustáceos constituye unatransformación sustancial.
(US)
ex0306.19 y
ex0306.29Harinas, polvos y"pellets" de
crustáceos, comestibles (NOR)CS. (NOR) Categoría 2
Laobtención deharina, polvos o"pellets" apartir de
crustáceos constituye unatransformación sustancial. (NOR)
03.07 Moluscos, incluso separados desus
valvas, vivos, frescos, refrigerados,
congelados, secos, salados oen
salmuera; invertebrados acuáticos,
excepto loscrustáceos ymoluscos,
vivos, frescos, refrigerados,
congelados, secos, salados oen
salmuera; harina, polvo y"pellets" de
invertebrados acuáticos, excepto los
crustáceos, aptos para laalimentación
humanaa)OT. (COL) Categoría 2
b)OT; opaso delajuventud ala
madurez; oCC. (JPN)
c)CC; ocambio aunaharina opolvo
comestible deestapartida desde
cualquier otroproducto del
capítulo 3,salvo lasotras harinas y
polvos comestibles delcapítulo 3,
incluso sihayuncambio de
cualquier otrocapítulo. (CAN)G/RO/W/13/Rev.1
Página 35A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)CP,excepto (EC) (CH) (NOR).
e)CC. (MEX)
f)CC,excepto (US).
g)OT,excepto: (KOR). Aligual queelengorde deanimales, lacríadepeces se
puede considerar como unatransformación sustancial yaque
produce uncambio significativo delvalor comercial.
(KOR)
h)CS.(SG). Véase lapropuesta deSGpara lapartida 03.06. (Sec)
ex03.07 Moluscos, invertebrados acuáticos,
vivos, frescos, refrigerados,
congelados, salados oensalmuera (CH)OT. (CH) Categoría 2
ex03.07 Secos (CH) CS. (CH) Categoría 2
ex03.07 Harinas, polvos y"pellets" aptos parael
consumo humano (CH)CS. (CH) Categoría 2
ex03.07 Moluscos, incluso separados desus
valvas, vivos, frescos, refrigerados,
congelados, salados oensalmuera;
invertebrados acuáticos, excepto los
crustáceos ymoluscos, vivos, frescos,
refrigerados, congelados, secos, salados
oensalmuera (EC) (NOR)OToCS. (EC) (NOR) Categoría 2
-Aligual queelengorde deanimales, lacríadepeces
debe considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
-Lacondición delaobtención totalsóloafecta alas
materias contempladas porelpresente capítulo. (EC)
-Lanorma delcambio delaclasificación arancelaria sólo
seaplica alosproductos secos. (EC)
Lacríadepeces sepuede considerar como una
transformación sustancial. Elcriterio delaobtención total
seaplica sóloalasmaterias delcapítulo 3(NOR).
ex03.07 Moluscos, incluso separados desus
valvas, secos; invertebrados acuáticos,
excepto loscrustáceos (aptos parael
consumo humano) (NOR)CS. (NOR) Categoría 2
Elsecado deestos productos sepuede considerar como una
transformación sustancial. (NOR)G/RO/W/13/Rev.1
Página 36A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
0307.91
0307.99Otras harinas, polvos y"pellets" de
invertebrados acuáticos, salvo de
crustáceos (aptos paraelconsumo
humano) (KOR)Cambio alasubpartida 0307.91 ala
0307.99 deestapartida desde cualquier
subpartida deestapartida. (KOR)Categoría 2
Elprocesado sepuede considerar como unatransformación
sustancial yaqueproduce uncambio significativo delvalor
comercial. (KOR)
ex0307.99 Otras harinas, polvos y"pellets" de
invertebrados acuáticos, salvo de
crustáceos (aptos paraelconsumo
humano) (US)CSP. (US) Categoría 2
Laobtención deharina, polvos o"pellets" apartir de
invertebrados acuáticos (excepto decrustáceos) constituye
unatransformación sustancial. (US)
ex0307.91 y
ex0307.99Harinas, polvos y"pellets" de
invertebrados acuáticos, salvo de
crustáceos (aptos paraelconsumo
humano) (NOR)CS. (NOR) Categoría 2
Laobtención deharina, polvos o"pellets" apartir de
invertebrados acuáticos (excepto decrustáceos) constituye
unatransformación sustancial. (NOR)G/RO/W/13/Rev.1
Página 37CAPÍTULO 4
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 4 Leche yproductos lácteos; huevos de
ave;miel natural; productos
comestibles deorigen animal, no
expresados nicomprendidos enotra
parteCP,excepto de: Decisiones indicadas para laspartidas osubpartidas.
(Sec)
EnlaNorma General delcapítulo, elorigen sebasa
generalmente enloscambios departida. Sinembargo, en
elcasodelosproductos lácteos, losprocesos queconfieren
origen sonúnicamente aquellos quetienen porresultado un
cambio decapítulo. Estaregla tiene como consecuencia
establecer elorigen enellugar enquelaleche seobtiene
deanimales vivos. Porotraparte, uncambio departida
debido aoperaciones queconsisten simplemente enquitar
lacáscara deloshuevos noconfiere origen. (US)
04.01 Leche ynata (crema), sinconcentrar,
sinadición deazúcar niotro
edulcoranteCambio aestapartida desde cualquier
capítulo/productos obtenidos
totalmente.Categoría 11
04.02 Leche ynata (crema), concentradas o
conadición deazúcar uotro
edulcorantea)OT. (EC) (KOR) Categoría 2
Lacondición delaobtención total sóloafecta alasmaterias
contempladas porelpresente capítulo. (EC)
b)CP. (COL)
c)CC. (US) (MEX) (CAN) Elpaísdeorigen delosproductos delapartida 04.02 es
aquel enqueseobtiene laleche deanimales vivos. (US)
1ElComité Técnico debe estudiar ulteriormente laterminología quesevaautilizar.G/RO/W/13/Rev.1
Página 38A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)CS. (CH) Pueden sernecesarios criterios suplementarios para
establecer unanorma quedisponga elmétodo de
concentración yadición deazúcar odecualquier otro
edulcorante, yaque,enalgunos casos, setrata deuna
mezcla simple dediferentes materias. (CH)
e)CP,excepto (JPN).
ex04.02 Leche ynata(crema), salvo laleche en
polvo desnatada, concentradas ocon
adición deazúcar uotroedulcorante
(JPN)CC. (JPN) Categoría 2
Elproceso deconcentración oedulcorado simples nopuede
serconsiderado como unatransformación sustancial. (JPN)
ex04.02 Leche enpolvo desnatada (JPN) CP. (JPN) Categoría 2
Elproceso defabricación deleche enpolvo desnatada se
considera como unatransformación sustancial. (JPN)
Losprocesos defabricación delaleche desnatada sontan
complicados que,después deobtener dicha leche mediante
laseparación delanata(crema), hayquesometerla de
nuevo alosprocesos deconcentrado, secado uobtención
deleche enpolvo. Porello, seconsidera como una
transformación sustancial. (JPN)
04.03 Suero demantequilla (demanteca),
leche ynata (crema) cuajadas, yogur,
kéfir ydemás leches ynatas
(cremas), fermentadas oacidificadas,
incluso concentrados, conadición de
azúcar uotroedulcorante,
aromatizados oconfrutas uotros
frutos ocacaoa)CC. (US) Categoría 2
Elpaísdeorigen delosproductos delapartida 04.03 es
aquel enqueseobtiene laleche deanimales vivos. (US)
b)CP. (COL) (CAN) (JPN) (CH)
c)CP,excepto (EC).G/RO/W/13/Rev.1
Página 39A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)OT. (KOR)
e)Véanse lassubpartidas. (MEX)
ex04.03 Leche ynata(crema) cuajadas, yogur,
kéfir ydemás leches ynatas (cremas),
fermentadas oacidificadas, incluso
concentrados, conadición deazúcar u
otroedulcorante, aromatizados ocon
frutas uotros frutos ocacao (EC)OT. (EC) Categoría 2
-Lacondición delaobtención total sóloafecta alas
materias contempladas porelpresente capítulo. (EC)
-Lanorma delcambio delaclasificación arancelaria sólo
seaplica alsuero demantequilla. (EC)
ex0403.10 Yogur CSP. (MEX) Categoría 2
ex0403.90 Lasdemás CC;ouncambio acrema ácida okéfir
decualquier otroproducto del
capítulo 4.(MEX)Categoría 2
04.04 Lactosuero, incluso concentrado o
conadición deazúcar uotro
edulcorante; productos constituidos
porloscomponentes naturales dela
leche, incluso conadición deazúcar
uotroedulcorante, noexpresados ni
comprendidos enotrapartea)CC. (US) Categoría 2
Elpaísdeorigen delosproductos delapartida 04.04 es
aquel enqueseobtiene laleche deanimales vivos. (US)
b)CP. (CAN) (COL) (MEX) (KOR)
(JPN)Elprocesado sepuede considerar como unatransformación
sustancial yaqueproduce uncambio significativo delvalor
comercial. (KOR)
c)CP,excepto (EC) (CH).G/RO/W/13/Rev.1
Página 40A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex04.04 Productos constituidos porlos
componentes naturales delaleche,
incluso conadición deazúcar uotro
edulcorante, noexpresados ni
comprendidos enotraparte (EC) (CH)a)OT. (EC) Categoría 2
-Lacondición delaobtención total sóloafecta alas
materias contempladas porestecapítulo. (EC)
-Lanorma delcambio delaclasificación arancelaria sólo
seaplica allactosuero. (EC)
b)CS(CH). Serequerirán criterios suplementarios según losproductos.
(CH)
04.05 Mantequilla (manteca)* ydemás
materias grasas delaleche; pastas
lácteas para untarCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 11
04.06 Quesos yrequesón Normas indicadas para lassubpartidas. Decisiones indicadas para lassubpartidas.
0406.10 -Queso fresco (sinmadurar), incluido
eldellactosuero, yrequesón.Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida.Categoría 12
Laelaboración dequeso apartir decuajada constituye una
transformación sustancial. (AUS)
0406.20 -Queso decualquier tipo, rallado oen
polvoCambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida.Categoría 1
0406.30 -Queso fundido, excepto elrallado o
enpolvoa)CSP. (CH) (EGY) (NOR) Categoría 2
Esnecesario referirse alassubpartidas porque elqueso
fundido puede serfabricado convarios quesos clasificados
enlapartida 04.06. (CH)
1México plantea reservas respecto alasubpartida 0405.20.
2Australia plantea reservas respecto aestasubpartida.G/RO/W/13/Rev.1
Página 41A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)CP. (COL) (EC) (JPN) (CAN)
(KOR) (MEX) (US)
0406.40 -Queso depasta azul Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida.Categoría 1
0406.90 -Losdemás quesos Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida.Categoría 1
04.07 Huevos deaveconcáscara
(cascarón), frescos, conservados o
cocidosCambio aestapartida desde cualquier
capítulo/Productos obtenidos
totalmente.Categoría 11
04.08 Huevos deavesincáscara (cascarón)
yyemas dehuevo, frescos, secos,
cocidos enagua ovapor, moldeados,
congelados oconservados deotro
modo, incluso conadición deazúcar
uotroedulcorantePropuestas indicadas para las
subpartidas. (Sec)Decisiones indicadas para lassubpartidas. (Sec)
0408.11 Yemas secas a)CSP. (NOR) (CH) Categoría 2
b)CS. (EC) Elsecado puede considerarse como unatransformación
sustancial. (EC)
c)OT. (COL) (KOR)
d)CC;ocambio alosproductos de
huevos deavesincáscara dela
partida 04.08 desde cualquier otro
producto delcapítulo 4,siempre que
dicho cambio noresulte
exclusivamente delasimple retirada
delacáscara. (CAN)
1ElComité Técnico debe estudiar ulteriormente laterminología quesevaautilizar.G/RO/W/13/Rev.1
Página 42A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
e)CP,conexcepción dela
partida 04.07 cuando resulta dela
simple retirada delacáscara.
(JPN) (US)Uncambio queresulte delasimple retirada delacáscara
nopuede considerarse como unatransformación sustancial
porque setrata deprocesos simples. (JPN)
Quitar lacáscara deloshuevos noconstituye una
transformación sustancial. (US)
f)CC. (MEX)
0408.19 Yemas, aparte delassecas a)OT. (EC) (COL) (KOR) Categoría 2
Lacondición delaobtención total sóloafecta alasmaterias
contempladas porestecapítulo. (EC)
b)CC;ocambio alosproductos de
huevos deavesincáscara dela
partida 04.08 desde cualquier otro
producto delcapítulo 4,siempre que
dicho cambio noresulte
exclusivamente delasimple retirada
delacáscara. (CAN)
c)CP,conexcepción dela
partida 04.07 cuando resulta dela
simple retirada delacáscara. (JPN)
(US)Uncambio queresulte delasimple retirada delacáscara
nopuede considerarse unatransformación sustancial porque
setrata deprocesos simples. (JPN)
d)CP. (CH) Quitar lacáscara deloshuevos noconstituye una
transformación sustancial. (US)
e)CC. (MEX)
-LosdemásG/RO/W/13/Rev.1
Página 43A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
0408.91 --Secos a)OT. (COL) (KOR) Categoría 2
b)CP,excepto delapartida 04.07.
(JPN) (US)Uncambio queresulte delasimple retirada delacáscara
nopuede considerarse unatransformación sustancial porque
setrata deprocesos simples. (JPN)
Quitar lacáscara deloshuevos noconstituye una
transformación sustancial. (US)
c)CC;ocambio alosproductos de
huevos deavesincáscara dela
partida 04.08 desde cualquier otro
producto delcapítulo 4.(CAN)
d)CS. (EC) Elsecado puede considerarse como unatransformación
sustancial. (EC)
e)CP. (CH)
f)CC. (MEX)
0408.99 --Losdemás a)OT. (EC) (COL) (KOR) Categoría 2
Lacondición delaobtención total sóloafecta alasmaterias
contempladas porestecapítulo. (EC)
b)CP,conexcepción delapartida
04.07 cuando resulta delasimple
retirada delacáscara. (JPN) (US)Uncambio queresulte delasimple retirada delacáscara
nopuede considerarse unatransformación sustancial porque
setrata deprocesos simples. (JPN)
Quitar lacáscara deloshuevos noconstituye una
transformación sustancial. (US)G/RO/W/13/Rev.1
Página 44A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)CC;ocambio alosproductos de
huevos deavesincáscara dela
partida 04.08 desde cualquier otro
producto delcapítulo 4,siempre que
dicho cambio noresulte
exclusivamente delasimple retirada
delacáscara. (CAN)
d)CP. (CH)
e)CC. (MEX)
04.09 Miel natural Cambio aestapartida desde cualquier
capítulo/productos obtenidos
totalmente.Categoría 11
ElComité Técnico seocupará delacuestión delasmezclas
enunasesión ulterior. (Sec)
04.10 Productos comestibles deorigen
animal noexpresados ni
comprendidos enotraparteCambio aestapartida desde cualquier
capítulo/productos obtenidos
totalmente. (JPN)Categoría 11
1ElComité Técnico debe estudiar ulteriormente laterminología quesevaautilizar.G/RO/W/13/Rev.1
Página 45CAPÍTULO 5
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 5 Losdemás productos deorigen animal, no
expresados nicomprendidos enotraparteCambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier capítulo.Categoría 1
05.01 Cabello enbruto, incluso lavado odesgrasado;
desperdicios decabelloCambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 1
05.02 Cerdas decerdo odejabalí; pelodetejón ydemás
pelos decepillería; desperdicios dedichas cerdas o
pelosCambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 1
05.03 Crin ysusdesperdicios, incluso encapas consoporte
osinélCambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 1
05.04 Tripas, vejigas yestómagos deanimales, excepto los
depescado, enteros oentrozos, frescos,
refrigerados, congelados, salados oensalmuera,
secos oahumadosCambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 1
05.05 Pieles ydemás partes deave,consusplumas osu
plumón, plumas ypartes deplumas (incluso
recortadas) yplumón, enbruto osimplemente
limpiados, desinfectados opreparados para su
conservación; polvo ydesperdicios deplumas ode
partes deplumasCambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 1
05.06 Huesos ynúcleos córneos, enbruto, desgrasados,
simplemente preparados (pero sincortar enforma
determinada), acidulados odesgelatinizados; polvo y
desperdicios deestas materiasCambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 46A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
05.07 Marfil, concha (caparazón) detortuga, ballenas de
mamíferos marinos (incluidas lasbarbas), cuernos,
astas, cascos, pezuñas, uñas, garras ypicos, en
bruto osimplemente preparados, pero sincortar en
forma determinada; polvo ydesperdicios deestas
materiasCambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 1
05.08 Coral ymaterias similares, enbruto osimplemente
preparados, pero sinotrotrabajo; valvas y
caparazones demoluscos, crustáceos o
equinodermos, yjibiones, enbruto osimplemente
preparados, pero sincortar enforma determinada,
suspolvos ydesperdiciosCambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 1
05.09 Esponjas naturales deorigen animal Cambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 1
05.10 Ámbar gris, castóreo, algalia yalmizcle; cantáridas;
bilis, incluso desecada; glándulas ydemás sustancias
deorigen animal utilizadas para lapreparación de
productos farmacéuticos, frescas, refrigeradas,
congeladas oconservadas provisionalmente deotra
formaCambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 1
05.11 Productos deorigen animal noexpresados ni
comprendidos enotraparte; animales muertos delos
capítulos 1ó3,impropios para laalimentación
humanaCambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 47
SECCI ÓNIIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 6a14)
Productos delreino vegetal
Notas desección:
Capítulo 6: Plantas vivas yproductos delafloricultura
Capítulo 7: Legumbres yhortalizas, plantas, raíces ytubérculos alimenticios
Capítulo 8: Frutos comestibles; cortezas deagrios odemelonesG/RO/W/13/Rev.1
Página 48CAPÍTULO 9
Café, té,yerba mate yespecias
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 9 Café, té,yerba mate yespecias a)OT,excepto lossiguientes: (CH)
(EC) (COL) (GUA).Decisiones según loespecificado para lassubpartidas dela
partida 09.01. Fuedecidido diferir elexamen delasotras
partidas delpresente capítulo.
Lacondición delaobtención total sóloafecta alasmaterias
delpresente capítulo. (EC)
b)OToCC,excepto (JPN).
c)CP,excepto delassiguientes:
(KOR) (MEX).
d)CCexcepto delossiguientes:
(CAN) (US).Elcapítulo 9comprende café, téyunaamplia variedad de
especias. Elcapítulo 12contempla algunas partes de
plantas aveces utilizadas paralasiembra pero también
consideradas entre lasutilizadas confines medicinales
(porejemplo, lashojas dementa). Lamezcla de
especias deestecapítulo permanecen enelcapítulo
(subpartida 0910.91), pero lasmezclas conproductos de
otrocapítulo (excepto elcurry) seconsideran como
preparaciones delapartida 21.03 silacantidad añadida de
otros ingredientes hace queelproducto pierda sucarácter
esencial deespecia. Según lanorma general delcapítulo,
seconfiere elorigen sólocuando hayuncambio aeste
capítulo desde otrocapítulo.G/RO/W/13/Rev.1
Página 49A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Laclasificación, elsecado uotros procesos quenocambian
laforma delaespecia noseconsideran como una
transformación sustancial delaespecia ynoconfieren
origen.
Eltostado delcafétransforma sustancialmente lamateria
prima alconvertirla enunproducto parasuventa y,así
pues, elcambio decualquier subpartida alassubpartidas
0901.21 ó0901.22 confiere origen.
Eltriturado opulverizado deespecias ayuda alaliberación
deaceites aromatizantes esenciales, aumenta eláreade
superficie y,generalmente, produce untipodeproducto
máscomercializable alpormenor; asípues, elcambio a
formas trituradas deproductos delaspartidas 09.04 a
09.10 (incluso sihaycambio desubpartida) confiere el
origen.
Elcurry, contemplado específicamente eneltexto dela
partida yenlasubpartida 0910.50, esenrealidad una
mezcla deespecias conotras sustancias aromatizantes
(porejemplo, ajo). Lamezcla especializada de
ingredientes constitutiva delcurry seconsidera como una
transformación sustancial yconfiere origen. Igualmente, la
mezcla deproductos deestecapítulo enforma demezclas
delasubpartida 0910.91 también confiere elorigen. (US)G/RO/W/13/Rev.1
Página 50A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
e)Losproductos delcapítulo 9queno
estén obtenidos totalmente enun
paísseconsiderarán originarios del
último paísenelqueseproduzca
unadelasactividades siguientes:
i)lasmaterias nooriginarias son
objeto deuncambio de
clasificación, pasando alas
subpartidas deestas partidas
desde cualquier otra
subpartida;
ii)losproductos sehanobtenido
mediante mezcla parasatisfacer
unaformulación específica sin
aplicación deunafuente de
calor odefuerza;
iii)elvalor CIFdelasmaterias no
originarias importadas y
utilizadas enlaproducción no
supera el75porciento del
precio exfábrica delos
productos. Elmétodo de
cálculo delcontenido
extranjero eselsiguiente:
CE=Valor CIFdeMPNO x100%
75% Precio exfábrica
donde:
CE=contenido extranjero
MPNO =materias primas no
originarias importadas yutilizadas enla
producciónEstapropuesta reconoce, conrespecto alaspartidas y
subpartidas arriba mencionadas deestas partidas, quela
transformación sustancial deproductos clasificados enestas
partidas puede serelresultado demezclas deliberadas sin
uncambio enlaclasificación arancelaria. Estanorma
permite conferir origen cuando losproductos semezclan
deliberadamente conarreglo aformulaciones específicas.
Elproceso demezcla trasforma sustancialmente los
insumos ylosconvierte enproductos concaracterísticas
nuevas aefectos desabor, pureza yusofinal. (SG)G/RO/W/13/Rev.1
Página 51A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
09.01 Café, incluso tostado odescafeinado;
cáscara ycascarilla decafé;
sucedáneos delcaféquecontengan
caféencualquier proporciónPropuestas según loespecificado para
lassubpartidas.Decisiones especificadas para lassubpartidas .
-Café sintostar:
0901.11 --Sindescafeinar a)CC. (CAN) (US) (MEX) Categoría 2
b)OT. (CH) (EC) (COL) (JPN)
(GUA) (BRA) (SEN) (CI)(IND)
(KEN) (UGA) (URU) (CR) (HON)
(ECU)
c)CP. (KOR)
d)Véase lapropuesta e)delcapítulo 9
supra .(SG)Verloscomentarios delapropuesta e)enelcapítulo 9
supra .(SG)
0901.12 --Descafeinado a)CC.(CAN) (MEX) (US) Categoría 2
b)Cambio alassubpartidas 0901.11
a0901.22 decualquier otra
subpartida. (EC) (NZ) (NOR)
(PHI)
c)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Sehadetener encuenta eltostado yeldescafeinado.
(CH)
d)OToCC. (JPN)
e)OT. (COL) (GUA) (BRA) (SEN)
(CI)(IND) (KEN) (UGA) (URU)
(CR) (HON) (ECU)
f)CP. (KOR)
g)Véase lapropuesta e)delcapítulo 9
supra .(SG)Verloscomentarios delapropuesta e)enelcapítulo 9
supra .(SG)G/RO/W/13/Rev.1
Página 52A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
-Café tostado:
0901.21 --Café tostado sindescafeinar a)CSPexcepto dela
subpartida 0901.22. (CAN) (NZ)
(PHI) (US) (JPN)Categoría 2
Eltostado delcaféconlleva unatransformación sustancial
nocontemplada porlanorma general delcapítulo. (US)
Eltostado delcaféseconsidera como unatransformación
sustancial (JPN).
b)CSP. (EC) Laextracción decafeína yeltostado pueden considerarse
como transformaciones sustanciales. (EC)
c)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Sehadetener encuenta eltostado yeldescafeinado.
(CH)
d)CC. (MEX)
e)CP. (KOR)
f)OT. (COL) (GUA) (BRA) (SEN)
(CI)(IND) (KEN) (UGA) (URU)
g)Véase lapropuesta e)delcapítulo 9
supra .(SG)Verloscomentarios delapropuesta e)enelcapítulo 9
supra .(SG)
0901.22 --Café tostado ydescafeinado a)CSPexcepto dela
subpartida 0901.21. (CAN) (NZ)
(PHI) (US) (JPN)Categoría 2
Eltostado delcaféconlleva unatransformación sustancial
nocontemplada porlanorma general delcapítulo. (US)
b)CSP. (EC) Laextracción decafeína yeltostado pueden considerarse
como transformaciones sustanciales. (EC)G/RO/W/13/Rev.1
Página 53A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Setrata detener encuenta eltostado yeldescafeinado.
(CH)
d)CP. (KOR)
e)CC. (MEX)
f)OT. (COL) (GUA) (BRA) (SEN)
(CI)(IND) (KEN) (UGA) (URU)
g)Véase lapropuesta e)delcapítulo 9
supra .(SG)Verloscomentarios delapropuesta e)enelcapítulo 9
supra .(SG)
0901.90 -Losdemás a)OT. (COL) (GUA) (BRA) (SEN)
(CI)(IND) (KEN) (UGA) (URU)Categoría 2
b)CC;ocambio asucedáneos decafé
delasubpartida 0901.90 desde las
subpartidas 0901.11 a0901.12.
(CAN)
c)OToCC. (JPN)
d)OT,excepto lossiguientes (COL)
(URU).
e)CC. (MEX) (US)
f)CP. (KOR)
g)Verloscomentarios dela
propuesta e)delcapítulo 9supra .
(SG)Verloscomentarios delapropuesta e)enelcapítulo 9
supra .(SG)
ex0901.90 Mezclas decaféydesucedáneos de
café(COL) (URU)Criterios suplementarios. (COL)
(URU)G/RO/W/13/Rev.1
Página 54
Capítulo 10: Cereales
Capítulo 11: Productos delamolinería; malta; almidón yfécula; inulina; gluten detrigo
Capítulo 12: Semillas yfrutos oleaginosos; semillas yfrutos diversos; plantas industriales o
medicinales; pajayforrajes
Capítulo 13: Gomas, resinas ydemás jugos yextractos vegetales
Capítulo 14: Materiastrenzablesydemásproductosdeorigenvegetal,noexpresadosnicomprendidos
enotras partidas.G/RO/W/13/Rev.1
Página 55
SECCI ÓNIIIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulo 15)
Grasas yaceites animales ovegetales; productos desu
desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas;
ceras deorigen animal ovegetal
Notas desección:
Capítulo 15: Grasas yaceites animales ovegetales; productos desudesdoblamiento; grasas
alimenticias elaboradas; ceras deorigen animal ovegetal.G/RO/W/13/Rev.1
Página 56
SECCI ÓNIVDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 16a24)
Productos delasindustrias alimentarias; bebidas,
líquidos alcohólicos yvinagre; tabaco y
sucedáneos detabaco elaborados
Notas desección:
Capítulo 16: Preparaciones decarne, depescado odecrustáceos, demoluscos odeotros
invertebrados acuáticos
Capítulo 17: Azúcares yartículos deconfitería
Capítulo 18: Cacao ysuspreparaciones
Capítulo 19: Preparaciones abasedecereales, harina, almidón, fécula oleche; productos de
pastelería
Capítulo 20: Preparaciones delegumbres uhortalizas, defrutos odeotras partes deplantas
Capítulo 21: Preparaciones alimenticias diversas
Capítulo 22: Bebidas, líquidos alcohólicos yvinagre
Capítulo 23: Residuos ydesperdicios delasindustrias alimentarias; alimentos preparados para
animales
Capítulo 24: Tabaco ysucedáneos deltabaco elaboradosG/RO/W/13/Rev.1
Página 57
SECCI ÓNVDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 25a27)
Productos minerales
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.1
Página 58CAPÍTULO 25
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 25 Sal;azufre; tierras ypiedras; yesos,
cales ycementos[lamateria quedetermina la
clasificación delproducto hasido
obtenida totalmente; o
cada materia delproducto nooriginaria
deesepaíshasidoobjeto deuncambio
enlaclasificación aestapartida desde
otrapartida, excepto lassiguientes:]Decisión: Categoría 2.Alolargo deestecapítulo, las
referencias ala"Norma decapítulo" figuran entre corchetes
enlacolumna Cdeestetexto provisional. Seacuerda que
elComité Técnico reexaminará estetexto provisional
posteriormente enlaFase IIdelprograma detrabajo.1La
CEsereserva elderecho devolver alapropuesta de
"productos obtenidos totalmente, excepto lossiguientes".
25.01
29/8/1996Sal(incluidas lademesa yla
desnaturalizada) ycloruro desodio
puro, incluso endisolución acuosa o
conadición deantiaglomerantes ode
agentes quegaranticen unabuena
fluidez; agua demar[Seaplica lanorma delcapítulo aesta
partida, excepto aex25.01.]Decisión: Categoría 2
ex25.01 Salycloruro desodio puro (NaCl)
(CH)Senecesitan criterios adicionales. (CH) Purificación (aislamiento) mediante tratamiento físico:
NaCl residual derivado dealgún proceso; adición de
yoduros, fosfatos (para lanutrición); desechos químicos.
(CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
purificación desalpuede conferir elorigen. Elautor dela
propuesta (CH) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
ex25.01 Cloruro desodio puro (EC) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida dividida deesta
partida. (EC)Laproducción decloruro desodio puro deestapartida
dividida apartir desaldeestapartida puede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC)
1(SG) propone unanorma basada enelprincipio delcambio delaclasificación arancelaria anivel desubpartidas yacuerda proporcionar unajustificación detallada de
supropuesta respecto acada partida osubpartida paralaqueproponga estanorma.G/RO/W/13/Rev.1
Página 59A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
purificación desalpuede conferir elorigen. Elautor dela
propuesta (EC) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
ex25.01 Salrefinada (JPN) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida dividida deeste
capítulo. (JPN)Elrefinado seconsidera como unatransformación sustancial
yaqueestatransformación, generalmente realizada mediante
elproceso dedilución yrecristalización, cambia lasalcruda
enproductos condiferente tallaogranulado, forma y
composición cristalizadas. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
purificación desalpuede conferir elorigen. Elautor dela
propuesta (JPN) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
25.02 Piritas dehierro sintostar [Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2
25.03 Azufre decualquier clase, excepto el
sublimado, elprecipitado yelcoloidal[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex25.03.]Decisión: Categoría 2
ex25.03 Azufre decualquier clase, excepto el
sublimado, elprecipitado yelcoloidal,
excepto enbruto osinrefinar (EC)
(CH)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida dividida deesta
partida. (EC) (JPN)Elrefinado puede considerarse como unatransformación
sustancial. (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
refinado deazufre puede conferir elorigen. Losautores de
lapropuesta (ECyJPN) transmitirán otras informaciones y
justificaciones alaSec.
Senecesitan criterios adicionales. (CH) Refinado mediante tratamiento físico. Azufre triturado
mediante molido ytamizado. Cambio deaspecto físico.
Cambio deestructura física. Azufre mediante destilación
especial. (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
refinado deazufre puede conferir elorigen. Elautor dela
propuesta (CH) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.G/RO/W/13/Rev.1
Página 60A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
25.04 Grafito natural [Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2
25.05 Arenas naturales decualquier clase,
incluso coloreadas, excepto lasarenas
metalíferas delcapítulo 26[Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2
25.06 Cuarzo (excepto lasarenas naturales);
cuarcita, incluso desbastada o
simplemente troceada, poraserrado o
deotromodo, enbloques oenplacas
cuadradas orectangulares[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex25.06.]Decisión: Categoría 2
ex25.06 Troceada, poraserrado odeotromodo,
enbloques oenplacas cuadradas o
rectangulares (EC)Senecesitan criterios adicionales. (EC) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
proceso de"troceado" puede conferir elorigen. Elautor de
lapropuesta (EC) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
25.07 Caolín ydemás arcillas caolínicas,
incluso calcinadas[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex25.07.]Decisión: Categoría 2
ex25.07 Calcinadas (CH) (EC) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida dividida deesta
partida. (CH) (EC)Elcalcinado deminerales nocalcinados puede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC)
Elcalcinado elimina agua yproduce sinterización. Cambio
enlaestructura física (CH).
Elcalcinado dearcilla sirve sóloparaeliminar agua dela
hidratación, nodalugar aunamodificación delaestructura
química delamateria ynoproduce unatransformación
sustancial delaarcilla (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado dearcillas puede conferir elorigen. Losautores
delapropuesta (ECyCH)transmitirán otras informaciones
yjustificaciones alaSec.G/RO/W/13/Rev.1
Página 61A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
25.08 Lasdemás arcillas (excepto lasarcillas
dilatadas delapartida Nº68.06),
andalucita, cianita ysilimanita,
incluso calcinadas; mullita; tierras de
chamota odedinas[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex25.08.]Decisión: Categoría 2
ex25.08 Calcinadas (CH) (EC) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida dividida deesta
partida. (CH) (EC)Elcalcinado deminerales nocalcinados puede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC)
Lafabricación demullita mediante eltratamiento térmico de
otras arcillas dela25.08 (nohaycambio departida):
cambio enlaestructura física. Lafabricación delamullita
mediante lafusión delamezcla decomponentes: reacción
química. Sinterización irreversible mediante calcinado:
modificación delaestructura física. (CH)
Elcalcinado dearcilla sirve sóloparaeliminar agua dela
hidratación, nodalugar aunamodificación delaestructura
química delamateria ynoproduce unatransformación
sustancial delaarcilla. (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado dearcillas puede conferir elorigen. Losautores
delapropuesta (ECyCH)transmitirán otras informaciones
yjustificaciones alaSec.
25.09 Creta [Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2
25.10 Fosfatos decalcio naturales, fosfatos
aluminocálcicos naturales ycretas
fosfatadas[Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2
25.11 Sulfato debario natural (baritina);
carbonato debario natural
(witherita), incluso calcinado, excepto
elóxido debario delapartida
Nº28.16Cambio dentro deestapartida mediante
calcinado, siempre quedélugar aun
cambio enlaestructura química delos
productos. (JPN)Elcambio dentro deestapartida mediante unareacción
química seconsiderará como unatransformación sustancial.
(JPN)G/RO/W/13/Rev.1
Página 62A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado deproductos puede conferir elorigen. Elautor
delapropuesta (JPN) transmitirán otras informaciones y
justificaciones alaSec.
ex2511.20 -Carbonato debario calcinado Cambio dentro delasubpartida 2511.20
mediante elcalcinado dematerias sin
calcinar. (US) (EC) (JPN) (CH)Refleja unatransformación sustancial como consecuencia
delcalcinado. (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado dearcillas puede conferir elorigen. Losautores
delapropuesta (EC, JPN, USyCH)transmitirán otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
25.12 Harinas silíceas fósiles (por ejemplo:
kieselguhr, tripolita, diatomita) y
demás tierras silíceas análogas, de
densidad aparente inferior oigual a1,
incluso calcinadasSenecesitan criterios adicionales. (CH) Refinado mediante lavado conácidos. (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
lavado conácidos puede conferir elorigen. Elautor dela
propuesta (CH) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
ex25.12 Harinas silíceas fósiles (porejemplo:
kieselguhr, tripolita, diatomita) ydemás
tierras silíceas análogas, dedensidad
aparente inferior oigual a1,calcinadas
(US) (EC) (JPN)Cambio dentro delapartida 25.12
mediante elcalcinado dematerias no
calcinadas. (US) (EC) (JPN)Refleja unatransformación sustancial mediante calcinado.
(US)
Elcambio dentro deestapartida mediante unareacción
química seconsidera como unatransformación sustancial.
(JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado delosproductos puede conferir elorigen. Los
autores delapropuesta (EC, JPNyUS)transmitirán otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
25.13 Piedra pómez; esmeril; corindón
natural, granate natural ydemás
abrasivos naturales, incluso tratados
térmicamente[Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.1
Página 63A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
25.14 Pizarra, incluso desbastada o
simplemente troceada, poraserrado o
deotromodo, enbloques oenplacas
cuadradas orectangulares[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex25.14.]Decisión: Categoría 2
ex25.14 Troceada, poraserrado odeotromodo,
enbloques oenplacas cuadradas o
rectangulares (EC)Senecesitan criterios adicionales. (EC) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
proceso de"troceado" puede conferir elorigen. Elautor de
lapropuesta (EC) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
25.15 Mármol, travertinos, "ecaussines" y
demás piedras calizas detalla ode
construcción dedensidad aparente
superior oigual a2,5,yalabastro,
incluso desbastados osimplemente
troceados, poraserrado odeotro
modo, enbloques oenplacas
cuadradas orectangulares[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex25.15.]Decisión: Categoría 2
ex25.15 Troceados, poraserrado odeotro
modo, enbloques oenplacas cuadradas
orectangulares (EC)Senecesitan criterios adicionales. (EC) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
proceso de"troceado" puede conferir elorigen. Elautor de
lapropuesta (EC) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
25.16 Granito, pórfido, basalto, arenisca y
demás piedras detalla ode
construcción, incluso desbastados o
simplemente troceados, poraserrado
odeotromodo,en bloques oenplacas
cuadradas orectangulares[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex25.16.]Decisión: Categoría 2
ex25.16 Troceados, poraserrado odeotro
modo, enbloques oenplacas cuadradas
orectangulares (EC)Senecesitan criterios adicionales. (EC) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
proceso de"troceado" puede conferir elorigen. Elautor de
lapropuesta (EC) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.G/RO/W/13/Rev.1
Página 64A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
25.17 Cantos, grava, piedras machacadas,
delostipos generalmente utilizados
para hacer hormigón, opara firmes
decarreteras, víasférreas uotros
balastos, guijarros ypedernal, incluso
tratados térmicamente; macadán de
escorias odedesechos industriales
similares, incluso conmateriales
comprendidos enlaprimera parte de
lapartida; macadán alquitranado;
gránulos, tasquiles (fragmentos) y
polvo depiedras delaspartidas
Nos25.15 ó25.16, incluso tratados
térmicamente[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex2517.30.]Decisión: Categoría 2
2517.30 -Macadán alquitranado Cambio aestasubpartida decualquier
otrasubpartida. (JPN) (US)Lafabricación demacadán alquitranado mediante lamezcla
delosproductos minerales deestapartida conproductos
bituminosos deotros capítulos, seconsiderará como una
transformación sustancial. (JPN)
Laobtención demacadán alquitranado mediante lamezcla
conmaterias bituminosas dalugar aunatransformación
sustancial. (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
mezcla deminerales conproductos bituminosos puede
conferir elorigen. Losautores delapropuesta (JPN yUS)
transmitirán otras informaciones yjustificaciones alaSec.
25.18 Dolomita, incluso sinterizada o
calcinada; dolomita desbastada o
simplemente troceada, poraserrado o
deotromodo, enbloques oenplacas
cuadradas orectangulares;
aglomerado dedolomita[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex25.18, 2518.20 yex2518.30.]Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.1
Página 65A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex25.18 Troceados, poraserrado odeotro
modo, enbloques oenplacas cuadradas
orectangulares (EC)Senecesitan criterios adicionales. (EC) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
proceso de"troceado" puede conferir elorigen. Elautor de
lapropuesta (EC) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
2518.20 -Dolomita calcinada Cambio alasubpartida 2518.20 desde la
subpartida 2518.10. (US) (EC) (CH)Refleja unatransformación sustancial aresultas del
calcinado. (US).
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado dedolomita puede conferir elorigen. Losautores
delapropuesta (US, ECyCH)transmitirán otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
ex2518.30 -Dolomita alquitranada (US) Cambio aestasubpartida dividida desde
cualquier otrasubpartida. (US)Refleja unatransformación sustancial enforma dedolomita
alquitranada mediante lamezcla conmaterias bituminosas.
(US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
tratamiento delamezcla dedolomita conmaterias
bituminosas puede conferir elorigen. Elautor dela
propuesta (US) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
Eldelegado delaECsereserva suposición.
25.19 Carbonato demagnesio natural
(magnesita); magnesia electrofundida;
magnesia calcinada amuerte
(sinterizada), incluso conpequeñas
cantidades deotros óxidos añadidos
antes delasinterización; óxido de
magnesio, incluso puro[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex25.19.]Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.1
Página 66A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex25.19 Calcinado (EC) Cambio aestapartida dividida desde
otrapartida dividida deestapartida.
(EC)Elcalcinado deminerales nocalcinados puede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado deproductos puede conferir elorigen. Elautor
delapropuesta (EC) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec. Selesolicita también que
especifique losproductos quelanorma propuesta pretende
abarcar.
ex25.19 Electrofundida (JPN) Cambio aestapartida dividida desde
otrapartida dividida deestapartida.
(JPN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
electrofusión delosproductos puede conferir elorigen. El
autor delapropuesta (JPN) transmitirá otras informaciones
yjustificaciones alaSec.
Eldelegado delaECsereserva suposición.
ex25.19 Magnesia electrofundida; óxido de
magnesio calcinado (US)Elcambio amagnesia electrofundida oa
óxido demagnesio calcinado apartir de
otras materias delapartida 25.19,
siempre queelproceso délugar auna
modificación delaestructura química de
lamateria. (US)Refleja unatransformación sustancial derivada dela
electrofusión demagnesia sinelectrofundir. Verlos
comentarios delasubpartida 2511.20 enmateria de
calcinado. (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
electrofusión oelcalcinado deproductos puede conferir el
origen. Elautor delapropuesta (US) transmitirá otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
ex2519.90 -Magnesia electrofundida (MgO,
fundido) (CH)Senecesitan criterios adicionales. (CH) Apartir deóxido demagnesio (MgO) calcinado, el
calcinado yelcalcinado amuerte sontanimportantes como
lafusión. (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
electrofusión deproductos puede conferir elorigen. El
autor delapropuesta (CH) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.G/RO/W/13/Rev.1
Página 67A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex2519.90 -Magnesia calcinada amuerte
(sinterizada) (MgO sinterizado)
(CH)Senecesitan criterios adicionales. (CH) Apartir deMgO calcinado. (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado amuerte deproductos puede conferir elorigen.
Elautor delapropuesta (CH) transmitirá otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
ex2519.90 -Otros óxidos demagnesio (cáustica
yquímicamente puros) (CH)Senecesitan criterios adicionales. (CH) Cáustico: mediante elcalcinado demagnesita pura;
mediante otratransformación. (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado amuerte deproductos puede conferir elorigen.
Elautor delapropuesta (CH) transmitirá otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
25.20 Yeso natural; anhidrita; yeso
fraguable (consistente enyeso natural
calcinado oensulfato decalcio),
incluso coloreado oconpequeñas
cantidades deaceleradores o
retardadoresSenecesitan criterios adicionales. (CH) Ejemplo quemuestra elpoderoso efecto deltratamiento
físico. (CH).
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
tratamiento físico delosproductos puede conferir elorigen.
Elautor delapropuesta (CH) transmitirá otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
2520.20 -Yeso fraguable Elcambio alasubpartida 2520.20 dela
subpartida 2520.10 mediante el
calcinado dematerias nocalcinadas.
(US) (EC)Refleja unatransformación sustancial derivada del
calcinado. (US)
Elcalcinado deminerales nocalcinados puede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado deyeso fraguable puede conferir elorigen. Los
autores delapropuesta (USyEC)transmitirán otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
25.21 Castinas; piedras para lafabricación
decalodecemento[Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.1
Página 68A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
25.22 Calviva, calapagada ycalhidráulica,
excepto elóxido yelhidróxido de
calcio delapartida No28.25a)Cambio enestapartida, siempre que
seaelresultado deunareacción
química. (JPN)Lareacción química decalvivaacalapagada seconsidera
como unatransformación sustancial desde unpunto devista
técnico. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
producción decalmuerta apartir decalvivapuede conferir
elorigen. Elautor delapropuesta (JPN) transmitirá otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
b)Cambio deestapartida decualquier
otrapartida. (EC)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Elautor dela
propuesta (EC) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
25.23 Cementos hidráulicos (comprendidos
loscementos sinpulverizar o
"clinker"), incluso coloreadosa)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier otra
subpartida, incluso deuna
subpartida deestapartida. (SG)
(PHI)Lapropuesta a)delacolumna "C"sugiere quela
fabricación decementos (subpartidas 2523.21-2523.90) a
partir de"clinkers" (subpartida 2523.10) seconsidere que
confiere elorigen.
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior (junto conb)).
Losautores delapropuesta (SGyPHI) transmitirán otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
b)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (US) (EC)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Losautores dela
propuesta (USyEC)transmitirán otras informaciones y
justificaciones alaSec.
25.24 Amianto (asbesto) [Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2
25.25 Mica, incluida lamica exfoliada en
laminillas irregulares ("splittings");
desperdicios demica[Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2
25.26 Esteatita natural, incluso desbastada o
simplemente troceada, poraserrado o
deotromodo, enbloques oenplacas
cuadradas orectangulares; talco[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex25.26.]Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.1
Página 69A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex2526.10 Esteatita natural troceada, poraserrado
odeotromodo, enbloques oenplacas
cuadradas orectangulares (EC)Senecesitan criterios adicionales. (EC) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
proceso de"troceado" puede conferir elorigen. Elautor de
lapropuesta (EC) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
2526.20 -Triturada opulverizada Cambio aestasubpartida desde la
subpartida 2526.10. (CH)Tratamiento físico; deotramanera, noutilizar como filtro
enplástico. (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
tratamiento físico delosproductos puede conferir elorigen.
Elautor delapropuesta (CH) transmitirá otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
25.27 Criolita natural; quiolita natural [Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2
25.28 Boratos naturales ysusconcentrados
(incluso calcinados), excepto los
boratos extraídos delassalmueras
naturales; ácido bórico natural conun
contenido deH3BO3inferior oigual al
85porciento, valorado sobre
producto seco[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex25.28.]Decisión: Categoría 2
ex25.28 -Calcinados (EC) (US) Cambio aestapartida dividida desde
otrapartida dividida deestapartida.
(EC) (US)Elcalcinado deminerales nocalcinados puede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC)
Refleja unatransformación sustancial resultante del
calcinado. (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado delosproductos puede conferir elorigen. Los
autores delapropuesta (USyEC)transmitirán otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
25.29 Feldespato; leucita; nefelina ynefelina
sienita; espato flúor[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex25.29.]Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.1
Página 70A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex25.29 Calcinados (EC) Cambio aestapartida dividida de
cualquier otrapartida dividida deesta
partida. (EC)Elcalcinado deminerales nocalcinados puede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar si
losproductos calcinados seclasifican enestapartida y,de
serasí,sielcalcinado delosproductos confiere elorigen.
Elautor delapropuesta (EC) transmitirá otras
informaciones yjustificaciones alaSec.Selesolicita
asimismo queconfirme silanorma propuesta contempla
todos losproductos delapartida.
25.30 Materias minerales noexpresadas ni
comprendidas enotraparte[Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
aex25.30.]Decisión: Categoría 2
ex25.30 Materias minerales calcinadas no
expresadas nicomprendidas enotra
parte (US) (EC)Cambio dentro delapartida 25.30
mediante elcalcinado dematerias sin
calcinar. (US) (EC)Refleja unatransformación sustancial derivada del
calcinado. (US)
Elcalcinado deminerales nocalcinados puede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado delosproductos puede conferir elorigen. Los
autores delapropuesta (USyEC)transmitirán otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
ex25.30 Concentrados demolibdenita (EC) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida. (EC)Lafabricación deconcentrados demolibdenita apartir de
metales demolibdeno delapartida 26.13 puede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
conversión deconcentrados demolibdenita apartir de
metales demolibdeno basta paraconferir elorigen ypara
verificar laclasificación delosconcentrados demolibdenita
enestapartida. Elautor delapropuesta (EC) transmitirá
otras informaciones yjustificaciones alaSec.G/RO/W/13/Rev.1
Página 71CAPÍTULO 26
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 26 Minerales metalíferos, escorias y
cenizas[lamateria quedetermina la
clasificación delproducto hasido
obtenida totalmente; o
cada materia delproducto nooriginaria
deesepaíshasidoobjeto deuncambio
enlaclasificación aestapartida desde
otrapartida, excepto lassiguientes:]Decisión: Categoría 2.Alolargo deestecapítulo, las
referencias ala"Norma decapítulo" figuran entre corchetes
enlacolumna Cdeestetexto provisional. Seacuerda que
elComité Técnico reexaminará estetexto provisional
posteriormente enlaFase IIdelprograma detrabajo*. La
ECsereserva elderecho devolver alapropuesta de
"productos obtenidos totalmente, excepto lossiguientes".
26.01-
26.17Sírvase referirse alSAparala
descripción delosproductos (Sec)Aquellos productos quehayan sido
objeto deunproceso quedélugar auna
modificación delaestructura química o
estado físico, como elcalcinado, el
tostado, laaglomeración, (porej.,la
sinterización olagranulación), etc.se
considerarán como productos delúltimo
paísenelqueseefectuaron dichos
procesos. (CH)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar si
procesos como losdecalcinado, tostado, aglomeración,
etc., bastan paraconferir elorigen yparaverificar la
clasificación delosconcentrados demolibdenita enesta
partida. Elautor delapropuesta (CH) transmitirán otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
ex26.01 -
ex26.17Concentrados demetales metalíferos
(US)Cambio aconcentrados deestas partidas
desde metales delamisma partida.
(JPN) (US)Elcambio aconcentrados desde metales seconsidera como
unatransformación sustancial. (JPN) (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
conversión demetales enconcentrados demetales basta para
conferir elorigen. Elautor delapropuesta (US) transmitirá
otras informaciones yjustificaciones alaSec.
*(SG) propone unanorma basada enelprincipio delcambio delaclasificación arancelaria anivel desubpartidas yacuerda proporcionar unajustificación detallada
desupropuesta respecto acada partida osubpartida paralaqueproponga estanorma.G/RO/W/13/Rev.1
Página 72A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex26.01
ex26.17Minerales calcinados otostados (EC) Senecesitan criterios adicionales. (EC) Ciertos procesos, como elcalcinado oeltostado demetales
deestas partidas puede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
conversión deconcentrados demetales basta paraconferir el
origen. Elautor delapropuesta (EC) transmitirá otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
26.18 Escorias granuladas (arena de
escorias) delasiderurgia[Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2
26.19 Escorias (excepto lasgranuladas),
batiduras ydemás desperdicios dela
siderurgia[Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2
26.20 Cenizas yresiduos (excepto losdela
siderurgia) quecontengan metal o
compuestos demetales[Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2
26.21 Lasdemás escorias ycenizas,
incluidas lascenizas dealgas[Seaplica lanorma delcapítulo.] Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.1
Página 73CAPÍTULO 27
Notas decapítulo:
[1.Alosefectos deestecapítulo, una"reacción química" seentenderá como unproceso durante elcuallosenlaces químicos demoléculas serompen ysecrean nuevos
enlaces químicos entre lasmoléculas fragmentadas y/oelementos añadidos, demodo queunoómásdelosenlaces originales yanoreúnen alosmismos elementos químicos
ogrupos funcionales. (CAN) (JPN)]
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 27 Combustibles minerales, aceites
minerales yproductos desu
destilación; materias bituminosas;
ceras mineralesCada materia delproducto nooriginaria
deesepaíshasidoobjeto deuncambio
delaclasificación arancelaria desde otra
partida, excepto desde lassiguientes:Decisión: Categoría 1
27.01 Hullas; briquetas, ovoides y
combustibles solidos similares,
obtenidos delahulla[lamateria quedetermina la
clasificación delproducto hasido
obtenida totalmente; o
cada materia delproducto nooriginaria
deesepaíshasidoobjeto deuncambio
delaclasificación arancelaria aesta
partida desde cualquier otrapartida,
excepto delassiguientes:]Decisión: Categoría 2.Losproductos decualquier partida
osubpartida delcapítulo 27(excepto delapartida 27.09)
queseobtengan como resultado deunareacción química,
incluyendo procesos derefinado como craqueado, reformado
catalítico, desulfuración (supresión deenlaces deazufre) o
deshidroalquilación, seconsideran productos delpaísenque
seprodujo lareacción. (US)
2701.20 -Briquetas, ovoides ycombustibles
sólidos similares, obtenidos dela
hullaCambio aestasubpartida decualquier
otrasubpartida. (JPN)Lafabricación debriquetas, ovoides ycombustibles sólidos
similares obtenidos apartir delahulla, seconsiderará como
unatransformación sustancial. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
fabricación arriba mencionada basta paraconferir elorigen.
Elautor delapropuesta (JPN) transmitirá otras
informaciones yjustificaciones alaSec.G/RO/W/13/Rev.1
Página 74A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
27.02 Lignitos, incluso aglomerados, excepto
elazabache[lamateria quedetermina la
clasificación delproducto hasido
obtenida totalmente; o
cada materia delproducto nooriginaria
deesepaíshasidoobjeto deuncambio
delaclasificación arancelaria aesta
partida desde cualquier otrapartida.]Decisión: Categoría 2.Laobservación deUSala
partida 27.01 seaplica también aestapartida/subpartida.
27.03 Turba (comprendida lautilizada para
cama deanimales), incluso
aglomerada[lamateria quedetermina la
clasificación delproducto hasido
obtenida totalmente; o
cada materia delproducto nooriginaria
deesepaíshasidoobjeto deuncambio
delaclasificación arancelaria aesta
partida desde cualquier otrapartida.]Decisión: Categoría 2.Laobservación deUSala
partida 27.01 seaplica también aestapartida/subpartida.
27.04 Coques ysemicoques dehulla, lignito
oturba, incluso aglomerados; carbón
deretortaSeaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1
27.05 Gasdehulla, gasdeagua, gaspobre
ygases similares, excepto elgasde
petróleo ydemás hidrocarburos
gaseososSeaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1.Ladelegada deCOL sereserva el
derecho deformular comentarios ulteriores.
27.06 Alquitranes dehulla, lignito oturba y
demás alquitranes minerales, aunque
estén deshidratados odescabezados,
incluidos losalquitranes reconstituidosSeaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1.Ladelegada deCOL sereserva el
derecho deformular comentarios ulteriores.G/RO/W/13/Rev.1
Página 75A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
27.07 Aceites ydemás productos dela
destilación delosalquitranes dehulla
dealtatemperatura; productos
análogos enlosquelosconstituyentes
aromáticos predominen enpeso sobre
losnoaromáticosa)Productos obtenidos totalmente.
(COL)Decisión: Categoría 2.Debido aladivergencia de
opiniones sobre lanorma aplicable aestapartida, senecesita
unestudio ulterior. Losautores delapropuesta (COL,
JPN, CAN, ECySG)) transmitirán otras informaciones y
justificaciones alaSec.
Laobservación deUSalapartida 27.01 seaplica también a
estapartida/subpartida.
b)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida; o
cambio desubpartida dentro deesta
partida, siempre queseaelresultado
deunareacción química. (JPN)Elcambio desubpartida dentro deestapartida mediante una
reacción química seconsiderará como unatransformación
sustancial. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
c)Cambio alasubpartida 2707.10
a2707.99 desde cualquier otra
partida; o
cambio alasubpartida 2707.10 a
2707.99 desde cualquier otra
subpartida, incluso deotra
subpartida deesegrupo, siempre
queelproducto delaotrasubpartida
seaobjeto deunareacción química.
(CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).G/RO/W/13/Rev.1
Página 76A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)Senecesitan criterios adicionales.
(EC)Lasoperaciones derefinado y/ounoovarios procesos
específicos como ladestilación envacío, elcraqueado, el
reformado, etc., pueden considerarse como transformación
sustancial.
Losprocesos demezcla pueden constituir una
transformación sustancial sicumplen ciertas condiciones
relativas acaracterísticas específicas delosproductos
obtenidos yalequipamiento defábricas. (EC)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
e)Losproductos delas
partidas 27.07-27.10 quenoson
productos obtenidos totalmente en
unpaísseconsiderarán originarios
delúltimo paísenqueseproduzca
unodeloshechos siguientes:Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
i)lasmaterias nooriginarias son
objeto deuncambio de
clasificación asubpartidas de
estecapítulo apartir de
cualquier otrasubpartida,
incluso deotrasubpartida del
capítulo; oG/RO/W/13/Rev.1
Página 77A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ii)losproductos sehanobtenido
como resultado deunareacción
química, incluyendo procesos de
refinado como losdecraqueado
(incluido elcraqueado catalítico,
elhidrocraqueado, elcraqueado
térmico, elcoquizado yla
viscoreducción) reformado
catalítico, desulfuración
(supresión deenlaces de
azufre), laalquilación (incluida
ladeshidroalquilación yla
hidroalquilación); o
iii)losproductos sehanobtenido
como resultado deprocesos de
separación física como la
destilación envacío ylos
procesos deextracción con
disolventes; o
iv)losproductos sehanobtenido
mediante mezclado para
adaptarse acaracterísticas
físicas predeterminadas
específicas, como lasdelímite
deebullición, viscosidad,
temperatura desolidificación,
índice deoctano motor uotros
índices deoctano, índice de
cetano, presión devapor, punto
dehumo, volatilidad, o
densidad, quedifieran delas
características delasmaterias de
quesecomponen; oG/RO/W/13/Rev.1
Página 78A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
v)elvalor CIFdematerias primas
nooriginarias importadas y
utilizadas enlaproducción no
supera el75porciento del
precio exfábrica delos
productos. Elmétodo de
cálculo delcontenido delos
elementos extranjeros esel
siguiente:
CE=Valor CIFdeMPNO x100%
75% Precio exfábrica
donde:
CE=contenido extranjero
MPNO =materias primas no
originarias importadas yutilizadas enla
producción
ex27.07 Productos obtenidos mediante mezcla
(US)Losproductos delaspartidas 27.07 o
27.10 quesehayan mezclado conel
objeto decumplir conespecificaciones
físicas predeterminadas precisas (tales
como elpunto deebullición, la
viscosidad, latemperatura de
solidificación, índice deoctano demotor
oaleatorios, oíndice decetano)
diferentes delasespecificaciones delas
materias utilizadas parasufabricación,
seconsiderarán como productos
procedentes delpaísdonde sellevó a
cabo lamezcla, siempre que:Transformación sustancial como consecuencia delamezcla.
Estapropuesta tiene encuenta, enlotocante alas
partidas 27.07 y27.10, quelatransformación sustancial de
losproductos deesaspartidas puede serelresultado deuna
mezcla intencional sinqueestotenga como consecuencia un
cambio declasificación. Lanorma autoriza queseconfiera
origen enaquellos casos enquesemezclen losproductos de
manera intencional conelfindequelosproductos obtenidos
cumplan determinados requisitos, como losquefiguran en
lasnormas ASTM.G/RO/W/13/Rev.1
Página 79A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
i)enelcasodecombustibles para
motores (excepto eldiesel), el
producto tiene uníndice de
octano de6omásunidades por
encima delíndice del
componente delamezcla quea
efectos devolumen constituya el
componente individual de
mezcla másimportante proce-
dente dedeterminado país; oEnelcasodecombustibles paramotores (excepto eldiésel),
elorigen delcombustible depende dequesuíndice de
octano aumente almenos 6unidades alcompararlo conel
componente demezcla clasificado enlapartida 27.07 o
27.10, querepresenta elcomponente másimportante en
términos devolumen obtenido enunsolopaís.
ii)enelcasodeotros productos,
unmáximo del70porciento del
volumen delproducto está
formado porcomponentes de
mezcla originarios deunpaís
distinto alpaísenelquese
realiza lamezcla. (US)Enelcasodelamezcla deproductos, elorigen se
determina según queelvolumen total decomponentes dela
mezcla obtenidos procedentes deunsolopaísexceda ono
del70porciento delvolumen total delproducto final. (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Elautor dela
propuesta (US) facilitará otras informaciones y
justificaciones.
27.08 Brea ycoque debrea dealquitrán de
hulla odeotros alquitranes mineralesa)Productos obtenidos totalmente.
(COL)Decisión: Categoría 2.Debido aladivergencia de
opiniones sobre lanorma aplicable aestapartida, senecesita
unestudio ulterior. Losautores delapropuesta (COL, EC
ySG)transmitirán otras informaciones yjustificaciones ala
Sec.
Laobservación deUSalapartida 27.01 seaplica también a
estapartida/subpartida.
b)Seaplica lanorma delcapítulo.
(CAN)Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.1
Página 80A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)Senecesitan criterios adicionales.
(EC)Lasoperaciones derefinado y/ounoovarios procesos
específicos como ladestilación envacío, elcraqueado, el
reformado, etc., pueden considerarse como transformación
sustancial.
Losprocesos demezcla pueden constituir una
transformación sustancial sicumplen ciertas condiciones
relativas acaracterísticas específicas delosproductos
obtenidos yalequipamiento defábricas. (EC)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
d)Verlapropuesta relativa a27.07.
(SG)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
27.09 Aceites crudos depetróleo ode
minerales bituminososa)[lamateria quedetermina la
clasificación delproducto hasido
obtenida totalmente; o
cada materia delproducto no
originaria deesepaíshasidoobjeto
deuncambio delaclasificación
arancelaria aestapartida desde
cualquier otrapartida.]
b)Verlapropuesta relativa a27.07.
(SG)Decisión: Categoría 2
ex27.09 Aceites crudos demineral bituminoso
(EC)Serequieren criterios adicionales. (EC) Ladestilación fraccionada dematerias bituminosas sepuede
considerar como unatransformación sustancial. (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformaciones
yjustificaciones adicionales quetransmitirá elautor delas
propuestas. (EC)G/RO/W/13/Rev.1
Página 81A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
27.10 Aceites depetróleo odeminerales
bituminosos, excepto losaceites
crudos; preparaciones noexpresadas
nicomprendidas enotras partidas,
conuncontenido deaceites de
petróleo odeminerales bituminosos
superior oigual al70porciento en
peso, enlasqueestos aceites
constituyan elelemento basea)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida; o
cambio enestapartida, siempre que
elproducto delaotrasubpartida sea
objeto deunareacción química.
(JPN)Elcambio dentro deestapartida mediante unareacción
química seconsidera constitutivo deunatransformación
sustancial. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Debido aladivergencia de
opiniones sobre lanorma aplicable aestapartida, senecesita
unestudio ulterior. Losautores delapropuesta (JPN,
CAN, COL, ECySG)transmitirán otras informaciones y
justificaciones alaSec.
Laobservación deUSalapartida 27.01 seaplica también a
estapartida/subpartida.
b)Cambio alapartida 27.10 desde
cualquier otrapartida; o
cambio aunproducto dela
partida 27.10 apartir decualquier
otroproducto dedicha partida,
incluso sihayuncambio desde
cualquier otrapartida, siempre que
elotroproducto delapartida 27.10
seaobjeto deunareacción química.
(CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
c)Senecesitan criterios adicionales.
(EC)Lasoperaciones derefinado y/ounoovarios procesos
específicos como ladestilación envacío, elcraqueado, el
reformado, etc., pueden considerarse como transformación
sustancial.
Losprocesos demezcla pueden constituir una
transformación sustancial sicumplen ciertas condiciones
relativas acaracterísticas específicas delosproductos
obtenidos yalequipamiento defábricas. (EC)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).G/RO/W/13/Rev.1
Página 82A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, excepto de
laspartidas 27.10 a27.15. (COL)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
e)Verlapropuesta relativa a27.07.
(SG)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
ex27.10 Productos obtenidos mediante mezcla
(US)Verlanorma propuesta paralapartida
dividida 27.07 queabarca losproductos
hidrocarburos obtenidos mediante
mezcla. (US)Transformación sustancial resultante delamezcla. (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformaciones
yjustificaciones adicionales quetransmitirá elautor dela
propuesta. (US)
27.11 Gasdepetróleo ydemás
hidrocarburos gaseososa)Serequieren criterios adicionales.
(EC)Lasoperaciones derefinado y/ounoomástratamientos
específicos como ladestilación alvacío, elcraqueado, el
reformado, etc.pueden considerarse como transformaciones
sustanciales.
Losprocesos demezcla sepueden considerar como
transformaciones sustanciales sireúnen ciertas condiciones
relativas alascalidades específicas delosproductos
obtenidos yalascaracterísticas delequipo defábricas. (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior dea)yb)con
informaciones yjustificaciones adicionales quetransmitirán
losautores delaspropuestas. (ECyCOL)
Laobservación deUSalapartida 27.01 seaplica también a
estapartida/subpartida.
b)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, excepto de
laspartidas 27.10 a27.15. (COL)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).G/RO/W/13/Rev.1
Página 83A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex27.11 Productos separados endiferentes gases
(US)Losproductos quehayan sidosometidos
aunprocedimiento deliberado de
separación endiferentes gases dela
partida 27.11 yloscomponentes
residuales queresulten dedicha
separación, seconsiderarán como
productos procedentes delpaísdonde se
llevó acabo laseparación. (US)Transformación sustancial resultante delaseparación. (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformaciones
yjustificaciones adicionales quetransmitirá elautor delas
propuestas. (US)
-Licuado:
2711.11 --Gasnatural a)Cambio aestasubpartida de
cualquier otrasubpartida, salvo la
subpartida 2711.21. (JPN)Elcambio aestasubpartida desde lasubpartida 2711.21 no
sepuede considerar como unatransformación sustancial ya
quesedebe aunaoperación simple. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior dea)yb)con
informaciones yjustificaciones adicionales quetransmitirán
losautores delaspropuestas. (JPN yCAN)
b)Cambio alasubpartida 2711.11
hasta la2711.19 decualquier otra
subpartida, incluso otrasubpartida
dentro deesegrupo, salvo dela
subpartida 2711.21 ola2711.29.
(CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
2711.11 -
2711.19Sírvase referirse aladescripción delos
productos enelSA.Senecesitan criterios adicionales. (US) Elcambio deestado líquido agaseoso oviceversa nose
considera como unatransformación sustancial. (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformaciones
yjustificaciones adicionales quetransmitirá elautor dela
propuesta. (US)G/RO/W/13/Rev.1
Página 84A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2711.12 -
2711.19Sírvase referirse aladescripción delos
productos enelSA(Sec)a)Cambio aestas subpartidas
(2711.12 -2711.19) decualquier
otrasubpartida, salvo lapartida
2711.29. (JPN)Elcambio aestasubpartida delasubpartida 2711.29 nose
puede considerar como unatransformación sustancial yaque
sedebe aunaoperación simple. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior dea)yb)con
informaciones yjustificaciones adicionales quetransmitirán
losautores delaspropuestas. (JPN yCAN)
b)Cambio alasubpartida 2711.11
hasta la2711.19 decualquier otra
subpartida, incluso otrasubpartida
dentro deesegrupo, salvo dela
subpartida 2711.21 ola2711.29.
(CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
-Enestado gaseoso:
2711.21 --Gasnatural a)Productos obtenidos totalmente; o
cambio aestasubpartida de
cualquier otrasubpartida, salvo la
subpartida 2711.11. (JPN)Elcambio aestasubpartida delasubpartida 2711.11 nose
puede considerar como unatransformación sustancial yaque
sedebe aunaoperación simple. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior dea)yb)con
informaciones yjustificaciones adicionales quetransmitirán
losautores delaspropuestas. (JPN yCAN)
b)Cambio alasubpartida 2711.21
hasta la2711.29 decualquier otra
subpartida, incluso deotra
subpartida dentro deesegrupo,
salvo delasubpartida 2711.11 hasta
la2711.19. (CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).G/RO/W/13/Rev.1
Página 85A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2711.29 --Losdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, salvo de
lassubpartidas 2711.12 a2711.21.
(JPN)Elcambio aestasubpartida desde lasubpartida 2711.12 a
2711.21, nosepuede considerar como unatransformación
sustancial yaquesedebe aunaoperación simple. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior dea)yb)con
informaciones yjustificaciones adicionales quetransmitirán
losautores delaspropuestas. (JPN yCAN)
b)Cambio alassubpartidas 2711.21 a
2711.29 desde cualquier otra
subpartida, incluso desde otra
subpartida dentro deesegrupo,
salvo delasubpartida 2711.11 ala
2711.19. (CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
2711.21 -
2711.29Sírvase referirse aladescripción delos
productos enelSA.Senecesitan criterios adicionales. (US) Elcambio deestado líquido agaseoso oviceversa nose
considera como unatransformación sustancial. (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformaciones
yjustificaciones adicionales quetransmitirá elautor dela
propuesta. (US)
27.12 Vaselina; parafina, cera depetróleo
microcristalina, "slack wax",
ozoquerita, cera delignito, cera de
turba ydemás ceras minerales y
productos similares obtenidos por
síntesis oporotros procedimientos,
incluso coloreadosa)Seaplica lanorma delcapítulo.
(CAN)Decisión: Categoría 2.Laobservación deUSala
partida 27.01 seaplica también aestapartida/subpartida.G/RO/W/13/Rev.1
Página 86A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)Senecesitan criterios adicionales.
(EC)Lasoperaciones derefinado y/ounoomástratamientos
específicos como ladestilación alvacío, elcraqueado, el
reformado, etc.pueden considerarse como transformaciones
sustanciales.
Losprocesos demezcla sepueden considerar como
transformaciones sustanciales sireúnen ciertas condiciones
relativas alascalidades específicas delosproductos
obtenidos yalascaracterísticas delequipo delasunidades
deproducción. (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior deb)yc)con
informaciones yjustificaciones adicionales quetransmitirán
losautores delaspropuestas. (ECyCOL)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, salvo delas
partidas 27.10 a27.15. (COL)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre b).
27.13 Coque depetróleo, betún depetróleo
ydemás residuos delosaceites de
petróleo odeminerales bituminososa)Seaplica lanorma delcapítulo.
(CAN)Decisión: Categoría 2.Laobservación deUSala
partida 27.01 seaplica también aestapartida/subpartida.
b)Serequieren criterios adicionales.
(EC)Lasoperaciones derefinado y/ounoomástratamientos
específicos como ladestilación alvacío, elcraqueado, el
reformado, etc.pueden considerarse como transformaciones
sustanciales.
Losprocesos demezcla sepueden considerar como
transformaciones sustanciales sireúnen ciertas condiciones
relativas alascalidades específicas delosproductos
obtenidos yalascaracterísticas delequipo delasunidades
deproducción. (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior deb)yc)con
informaciones yjustificaciones adicionales quetransmitirán
losautores delaspropuestas. (ECyCOL)G/RO/W/13/Rev.1
Página 87A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, salvo delas
partidas 27.10 a27.15. (COL)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre b).
-Coque depetróleo:
2713.12 --Calcinado Cambio alasubpartida 2713.12 desde la
subpartida 2713.11. (US)Transformación sustancial como consecuencia delcalcinado.
(US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformaciones
yjustificaciones adicionales quetransmitirá elautor dela
propuesta. (US)
27.14 Betunes yasfaltos naturales; pizarras
yarenas bituminosas; asfaltitas y
rocas asfálticasa)Productos obtenidos totalmente; o
cambio aestapartida decualquier
otrapartida. (JPN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior dea),c)yd)con
informaciones yjustificaciones adicionales quetransmitirán
losautores delaspropuestas. (JPN, ECyCOL)
Laobservación deUSalapartida 27.01 seaplica también a
estapartida/subpartida.
b)Seaplica lanorma delcapítulo.
(CAN)Decisión: Categoría 2
c)Senecesitan criterios adicionales.
(EC)Lasoperaciones derefinado y/ounoomástratamientos
específicos como ladestilación alvacío, elcraqueado, el
reformado, etc.pueden considerarse como transformaciones
sustanciales.
Losprocesos demezcla sepueden considerar como
transformaciones sustanciales sireúnen ciertas condiciones
relativas alascalidades específicas delosproductos
obtenidos yalascaracterísticas delequipo delasunidades
deproducción. (EC)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).G/RO/W/13/Rev.1
Página 88A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, salvo delas
partidas 27.10 a27.15. (COL)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
27.15 Mezclas bituminosas abase deasfalto
odebetún naturales, debetún de
petróleo, dealquitrán mineral ode
brea dealquitrán mineral (por
ejemplo: mástiques bituminosos,
"cutbacks")a)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, salvo dela
subpartida 2713.20, la2714.10 ola
2714.90. (JPN)Lafabricación demezclas deestapartida apartir de
materias bituminosas delassubpartidas 2713.20, 2714.10 o
2714.90, nosepueden considerar como unatransformación
sustancial yaquesedebe aunamezcla simple. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior dea)ac)con
informaciones yjustificaciones adicionales quetransmitirán
losautores delaspropuestas. (JPN, CAN yEC)
Laobservación deUSalapartida 27.01 seaplica también a
estapartida/subpartida.
b)Cambio alapartida 27.15 desde
cualquier otrapartida, salvo dela
subpartida 2713.20 olapartida
27.14. (CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
c)Serequieren criterios adicionales.
(EC)Lasoperaciones derefinado y/ounoomástratamientos
específicos como ladestilación alvacío, elcraqueado, el
reformado, etc.pueden considerarse como transformaciones
sustanciales.
Losprocesos demezcla sepueden considerar como
transformaciones sustanciales sireúnen ciertas condiciones
relativas alascalidades específicas delosproductos
obtenidos yalascaracterísticas delequipo delasunidades
deproducción. (EC)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).G/RO/W/13/Rev.1
Página 89A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex27.15 Productos delapartida 27.15 (US) Mezcla dematerias delasubpartida
2713.20 olapartida 27.14. (US)Lamezcla noseconsidera como unatransformación
sustancial. (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Elautor dela
propuesta (US) facilitará otras informaciones y
justificaciones.
27.16 Energía eléctrica (partida
discrecional)Seaplican lasnormas delcapítulo.
(CAN) (COL)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Losautores dela
propuesta (CAN yCOL) transmitirán otras informaciones y
justificaciones.
Losdelegados deECyARG sereservan suposición.
Laobservación deUSalapartida 27.01 seaplica también a
estapartida/subpartida.G/RO/W/13/Rev.1
Página 90
SECCI ÓNVIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 28a38)
Productos delasindustrias químicas
odelasindustrias conexas
Notas desección:
Capítulo 28: Productos químicos inorgánicos; compuestos inorgánicos uorgánicos delos
metales preciosos, deloselementos radiactivos, delosmetales delastierras raras
odeisótopos
Capítulo 29: Productos químicos orgánicos
Capítulo 30: Productos farmacéuticos
Capítulo 31: Abonos
Capítulo 32: Extractos curtientes otintóreos; taninos ysusderivados; pigmentos ydemás
materias colorantes; pinturas ybarnices; mástiques; tintas
Capítulo 33: Aceites esenciales yresinoides; preparaciones deperfumería, detocador ode
cosmética
Capítulo 34: Jabones, agentes desuperficie orgánicos, preparaciones paralavar, preparaciones
lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos delimpieza, velas y
artículos similares, pastas paramodelar, "ceras paraodontología" ypreparaciones
paraodontología abasedeyeso(escayola)
Capítulo 35: Materias albuminoideas; productos abasedealmidón odefécula modificados;
colas; enzimas
Capítulo 36: Pólvoras yexplosivos; artículos depirotecnia; fósforos (cerillas); aleaciones
pirofóricas; materias inflamables
Capítulo 37: Productos fotográficos ocinematográficos
Capítulo 38: Productos diversos delasindustrias químicasG/RO/W/13/Rev.1
Página 91
SECCI ÓNVIIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 39y40)
Materias plásticas ymanufacturas deestasmaterias;
caucho ymanufacturas decaucho
Notas desección:
Capítulo 39: Materias plásticas ymanufacturas deestasmaterias
Capítulo 40: Caucho ymanufacturas decauchoG/RO/W/13/Rev.1
Página 92
SECCI ÓNVIIIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 41a43)
Pieles, cuero, peletería ymanufacturas deestamaterias; artículos detalabartería
odeguarnicionería; artículos deviaje, bolsos demano (carteras)
ycontinentes similares; manufacturas detripa
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.1
Página 93CAPÍTULO 41
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 41 Pieles (excepto lapeletería) ycueros Cambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier otrapartida, excepto
desde lassiguientes:Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
curtido oelrecurtido decuero precurtido puede conferir el
origen. Seinsta alosMiembros quetransmitan información
adicional alaSec. SGindica preferir lanorma basada enel
cambio desubpartidas.
41.01 Cueros ypieles enbruto, debovino o
deequino (frescos osalados, secos,
encalados, piquelados oconservados de
otromodo, pero sincurtir,
apergaminar nipreparar deotra
forma), incluso depilados odivididosCambio aestapartida desde cualquier
otrocapítulo.Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformaciones
yjustificaciones adicionales porparte delosautores dela
propuesta (JPN yCAN). ARG manifiesta sureserva y
enviará untexto escrito paramanifestar supostura.
41.02 Cueros ypieles enbruto, deovino
(frescos osalados, secos, encalados,
piquelados oconservados deotro
modo, pero sincurtir, apergaminar ni
preparar deotraforma), incluso
depilados odivididos, excepto los
excluidos porlanota 1c)deeste
capítuloCambio aestapartida desde cualquier
otrocapítulo.Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior teniendo encuenta
laspropuestas delosdelegados deCHyECsobre el
depilado delaspieles deovino. USconsidera quepodrían
combinarse laspropuestas de4102.21 y4102.29 para
clarificar lapropuesta delaECrespecto asieldepilado
confiere elorigen, enlugar delpiquelado. ARG manifiesta
sureserva, yenviará untexto alaSec. Seinsta alos
autores originales delapropuesta aquetransmitan
información yjustificaciones adicionales alaSec.
ex41.02 Cueros ypieles enbruto, deovino
(frescos osalados, secos, encalados,
piquelados oconservados deotromodo,
perosincurtir, apergaminar nipreparar
deotraforma), incluso depilados o
divididos, excepto losexcluidos porla
nota1c)deestecapítulo, depilados
(CH)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Eldepilado deunapielcambia sustancialmente sus
características ylahace aptaparavarios usos. (CH)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.02.G/RO/W/13/Rev.1
Página 94A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
4102.21 --Piquelados Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (EC)Eldepilado delaspieles deovino conlanapuede
considerarse como unatransformación sustancial. (EC)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.02.
4102.29 --Losdemás Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (EC)Eldepilado delaspieles deovino conlanapuede
considerarse como unatransformación sustancial. (EC)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.02.
41.03 Losdemás cueros ypieles enbruto
(frescos osalados, secos, encalados,
piquelados oconservados deotro
modo, pero sincurtir, apergaminar ni
preparar deotraforma), incluso
depilados odivididos, excepto los
excluidos porlasnotas 1b)o1c)de
estecapítuloCambio aestapartida desde cualquier
otrocapítulo.Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.02.
41.04 Cueros ypieles debovino odeequino,
depilados, preparados, excepto losde
laspartidas Nos41.08 ó41.09a)Cambio aestas partidas
(41.04-41.07) desde cualquier otra
partida; o
cambio acuero acabado deestas
partidas apartir decuero precurtido
delamisma partida; o
senecesitan criterios adicionales.
(JPN)Elcambio acuero acabado apartir decuero precurtido se
considera como unatransformación sustancial desde un
punto devista técnico. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior parasintetizar las
opiniones delosautores delaspropuestas respecto asiel
precurtido, elcurtido, elacabado oelrecurtido decuero
precurtido confieren elorigen. Seinsta alosautores dela
propuesta quehanplanteado normas paraestapartida y
subpartidas quetransmitan información yjustificaciones
adicionales alaSec.
b)Elcambio acuero precurtido delas
partidas 41.04 a41.07 apartir de
pieles delaspartidas 41.01 a41.03
seconsidera quenoconfiere el
origen.Elprecurtido dalugar aunproducto quenecesita ser
ulteriormente curtido. Nodebe considerarse como una
transformación sustancial auncuando seproduzca uncambio
desde laspartidas 41.01, 41.02 ó41.03. (US)G/RO/W/13/Rev.1
Página 95A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Elcambio alaspartidas 41.04 a41.07,
incluido uncambio dentro delamisma
partida resultante delrecurtido decuero
precurtido, seconsidera queconfiere el
origen. (US)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.04.
ex41.04 Cueros ypieles debovino odeequino,
depilados, preparados, excepto losdelas
partidas Nos41.08 ó41.09
-Recurtidos (CH) (EC)a)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Elrecurtido decuero ydepieles precurtidas dela
partida 41.04 lesconfiere características yusos
sustancialmente diferentes. (CH)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.04. Eldelegado deNZindica quepodría ofrecer
información pararealizar elestudio.
b)Cambio aestas partidas divididas
desde cualquier otrapartida dividida
deestas partidas (41.04 a41.07).
(EC)Elrecurtido decuero precurtido ocurtido deestapartida
puede considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.04.
ex41.04 -Acabados (CH) (EC) a)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Elacabado depieles curtidas lasprepara parasuusodirecto
ylesconfiere características yusossustancialmente
diferentes. (CH)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.04.
b)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida dividida de
estas partidas (41.04 a41.07). (EC)Lasactividades deacabado decueros curtidos (como
desengrasado, nutrido otinte) pueden considerarse como
constitutivas deunatransformación sustancial.
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.04.
4104.10 -Cueros ypieles enteros debovino,
conunasuperficie porunidad inferior
oigual a2,6m²(28piescuadrados)Cambio alasubpartida 4104.10 desde
cualquier otrasubpartida. (CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.04.G/RO/W/13/Rev.1
Página 96A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
-Losdemás cueros ypieles, debovino
odeequino, curtidos orecurtidos,
perosinpreparación posterior, incluso
divididos:
4104.21-4104.29 Sírvase remitirse aladescripción del
producto enelSA(Sec.)Cambio alassubpartidas 4104.21 a
4104.29 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo. (CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.04.
-Losdemás cueros ypieles debovino
apergaminados opreparados después
delcurtido:
4104.31-4104.39 Sírvase remitirse aladescripción del
producto enelSA(Sec).Cambio alassubpartidas 4104.31 a
4104.39 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo. (CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación a41.04.
41.05 Cueros ypieles deovino depilados,
preparados, excepto losdelaspartidas
Nos41.08 ó41.09a)Cambio aestas partidas (41.04-
41.07) desde cualquier otra
partida; oElcambio acuero acabado apartir decuero precurtido se
considera como unatransformación sustancial desde un
punto devista técnico. (JPN)
cambio acuero acabado deestas
partidas apartir decuero precurtido
delamisma partida; o
senecesitan otros criterios
adicionales. (JPN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
precurtido, elcurtido, elrecurtido oelacabado decuero
precurtido confieren elorigen. Seinsta alosautores dela
propuesta aquetransmitan información yjustificaciones
adicionales alaSec.
Eldelegado deNZformula sureserva hasta nuevo estudio.
b)Elcambio acuero precurtido delas
partidas 41.04 a41.07 apartir de
pieles delaspartidas 41.01 a41.03
seconsidera quenoconfiere el
origen.Conelprecurtido seobtiene unproducto quehadeser
ulteriormente objeto decurtido. Estaoperación nodebería
considerarse como unatransformación sustancial aunque se
produzca uncambio desde laspartidas 41.01, 41.02 o
41.03. (US).G/RO/W/13/Rev.1
Página 97A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Elcambio entre laspartidas 41.04 a
41.07, incluido uncambio dentro dela
misma partida derivado delrecurtido de
cuero precurtido, seconsidera que
confiere elorigen. (US)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
ex41.05 Cuero opieldeovino, depilados,
recurtidos oacabados, excepto losdelas
partidas Nos41.08 ó41.09a)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Elrecurtido decueros ydepieles precurtidos dela
partida 41.05 lesconfiere características yusos
sustancialmente diferentes. (CH)
-Recurtidos (CH) (EC) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Verla
observación sobre a)respecto alapartida 41.05.
b)Cambio aestas partidas divididas
desde cualquier otrapartida dividida
deestas partidas (41.04 a41.07).
(EC)Elrecurtido decuero precurtido ocurtido deestapartida
puede considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Verla
observación alapartida 41.05.
ex41.05 -Acabados (CH) (EC) a)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Elacabado depieles curtidas lasprepara parasuuso
directo, confiriéndoles características yusossustancialmente
diferentes. (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.05.
b)Cambio aestas partidas divididas
desde cualquier otrapartida dividida
deestas subpartidas (41.04 a41.07).
(EC)Lasactividades deacabado decueros curtidos (como
desengrasado, nutrido otinte) pueden considerarse como
constitutivas deunatransformación sustancial.
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.05.
-Curtidos orecurtidos, pero sinotra
preparación posterior, incluso
divididos:G/RO/W/13/Rev.1
Página 98A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
4105.11 --Conprecurtido vegetal Cambio alassubpartidas 4105.11 a
4105.19 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo. (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.05.
4105.12 --Precurtidos deotraforma Cambio alassubpartidas 4105.11 a
4105.19 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo. (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.05.
4105.19 --Losdemás Cambio alassubpartidas 4105.11 a
4105.19 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo. (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.05.
4105.20 -Apergaminados opreparados después
delcurtidoCambio alasubpartida 4105.20 desde
cualquier otrasubpartida. (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.05.
41.06 Cueros ypieles decaprino depilados,
preparados, excepto losdelaspartidas
Nos41.08 ó41.09a)Cambio aestas partidas (41.04 a
41.07) desde cualquier partida; o
cambio acuero acabado deestas
partidas desde cuero precurtido dela
misma partida; oDecisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
precurtido, elcurtido elrecurtido oelacabado decuero
precurtido pueden conferir elorigen. Seinsta alosautores
delapropuesta atransmitir información yjustificaciones
adicionales alaSec.
senecesitan otros criterios
adicionales. (JPN)
b)Elcambio acuero precurtido delas
partidas 41.04 a41.07 apartir de
pieles delaspartidas 41.01 a41.03
seconsidera quenoconfiere el
origen.
Elcambio dentro delaspartidas 41.04
a41.07, incluido uncambio dentro de
lamisma partida derivado delrecurtido
decuero precurtido, seconsidera que
confiere elorigen. (US)Elprecurtido dalugar aunproducto quenecesita ser
ulteriormente curtido. Nodebe considerarse como una
transformación sustancial auncuando seproduzca uncambio
desde laspartidas 41.01, 41.02 ó41.03. (US)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).G/RO/W/13/Rev.1
Página 99A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex41.06 Cueros ypieles decaprino depilados,
preparados, excepto losdelaspartidas
Nos41.08 ó41.09:a)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Elrecurtido decuero ydepieles precurtidas dela
partida 41.06 lesconfiere características yusos
sustancialmente diferentes. (CH)
-Recurtidos (CH) (EC) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.06.
b)Cambio aestas partidas divididas
desde cualquier otrapartida dividida
deestas partidas (41.04 a41.07).
(EC)Elrecurtido decuero precurtido ocurtido deestapartida
puede considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Verla
observación alapartida 41.06.
ex41.06 -Acabados (CH) (EC) a)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Elacabado depieles curtidas lasprepara parasuuso
directo, confiriéndoles características yusossustancialmente
diferentes. (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.06.
b)Cambio aestas partidas divididas
desde cualquier otrapartida dividida
deestas partidas (41.04 a41.07).
(EC)Lasactividades deacabado decueros curtidos (como
desengrasado, nutrido otinte) pueden considerarse como
constitutivas deunatransformación sustancial.
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.06.
-Curtidos orecurtidos, pero sin
preparación posterior, incluso
divididos:
4106.11 --Conprecurtido vegetal Cambio alasubpartida 4106.11 a
4106.19 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo. (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.06.G/RO/W/13/Rev.1
Página 100A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
4106.12 --Precurtidos deotraforma Cambio alasubpartida 4106.11 a
4106.19 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo. (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.06.
4106.19 --Losdemás Cambio alasubpartida 4106.11 a
4106.19 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo. (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.06.
4106.20 -Apergaminados opreparados después
delcurtidoCambio alasubpartida 4106.20 desde
cualquier otrasubpartida. (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.06.
41.07 Cueros ypieles depilados delosdemás
animales ycueros ypieles deanimales
sinpelo, preparados, excepto losdelas
partidas Nos41.08 ó41.09a)Cambio aestas partidas (41.04 a
41.07) desde cualquier partida; o
cambio acuero acabado deestas
partidas desde cuero precurtido dela
misma partida; o
senecesitan otros criterios
adicionales. (JPN)Elcambio acuero acabado desde cuero precurtido se
considera como unatransformación sustancial desde un
punto devista técnico. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
precurtido, elcurtido, elrecurtido oelacabado depieles
precurtidas puede conferir elorigen. Seinsta alosautores
delapropuesta atransmitir información yjustificaciones
adicionales alaSec.
b)Elcambio acuero precurtido delas
partidas 41.04 a41.07 apartir de
pieles delaspartidas 41.01 a41.03
seconsidera quenoconfiere el
origen.Elprecurtido dalugar aunproducto quenecesita ser
ulteriormente curtido. Nodebe considerarse como una
transformación sustancial auncuando seproduzca uncambio
desde laspartidas 41.01, 41.02 ó41.03. (US)
Elcambio dentro delaspartidas 41.04
a41.07, incluido uncambio dentro de
lamisma partida derivado delrecurtido
decuero precurtido, seconsidera que
confiere elorigen. (US)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Verla
observación anterior.G/RO/W/13/Rev.1
Página 101A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex41.07 Cuero delosdemás animales, depilado,
recurtido oacabado, excepto eldelas
partidas Nos41.08 ó41.09:a)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Elrecurtido decuero ydepieles precurtidas dela
partida 41.07 lesconfiere características yusos
sustancialmente diferentes. (CH)
-Recurtido (CH) (EC) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07.
b)Cambio aestas partidas divididas
desde cualquier otrapartida dividida
deestas partidas (41.04 a41.07).
(EC)Elrecurtido decuero precurtido ocurtido deestapartida
puede considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Verla
observación alapartida 41.07.
ex41.07 -Acabado (CH) (EC) a)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Elacabado depieles curtidas lasprepara parasuuso
directo, confiriéndoles características yusossustancialmente
diferentes. (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07.
b)Cambio aestas partidas divididas
desde cualquier otrapartida dividida
deestas partidas (41.04 a41.07).
(EC)Lasactividades deacabado decueros curtidos (como
desengrasado, nutrido otinte) pueden considerarse como
constitutivas deunatransformación sustancial.
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07.
4107.10 -Deporcino
ex14107.10 -Deporcino, excepto apergaminados o
preparados después delcurtido (CAN)Cambio alasubpartida ex14107.10
desde cualquier partida. (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07.G/RO/W/13/Rev.1
Página 102A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex24107.10 -Deporcino, apergaminados o
preparados después delcurtido (CAN)Cambio alasubpartida ex24107.10
desde cualquier otrapartida; oDecisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07.
cambio alasubpartida ex4107.10
desde lasubpartida ex4107.10. (CAN)
-Dereptil:
4107.21 --Conprecurtido vegetal Cambio alasubpartida 4107.21 desde
cualquier partida. (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07.
4107.29 --Losdemás
ex14107.29 --Losdemás, dereptil, excepto
apergaminados opreparados después
delcurtido (CAN)Cambio alasubpartida ex14107.29
desde cualquier otrapartida. (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07.
ex24107.29 --Losdemás, dereptil, apergaminados
opreparados después delcurtido
(CAN)Cambio alasubpartida ex24107.29
desde cualquier otrapartida; oDecisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07.
cambio alasubpartida ex4107.29
desde lasubpartida ex4107.29. (CAN)
4107.90 -Deotros animales
ex14107.90 --Deotros animales, excepto
apergaminados opreparados después
delcurtido (CAN)Cambio alasubpartida ex14107.90
desde cualquier otrapartida. (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07.
ex24107.90 --Deotros animales, apergaminados o
preparados después delcurtido (CAN)Cambio alasubpartida ex24107.90
desde cualquier otrapartida; oDecisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07.
cambio alasubpartida ex4107.90
desde lasubpartida ex4107.90. (CAN)
41.08 Cueros ypieles agamuzados (incluido
elagamuzado combinado alaceite)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Decisión: Categoría 1.G/RO/W/13/Rev.1
Página 103A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
41.09 Cueros ypieles charolados ysus
imitaciones decueros opieles
chapados; cueros ypieles metalizadosCambio aestapartida desde cualquier
partida, [excepto delaspartidas 41.04
y41.07.]Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. ARG mantiene
sureserva alconsiderar quedebieran excluirse loscambios
desde laspartidas 41.04 a41.07 yaquelastransformaciones
realizadas noconstituyen unatransformación sustancial.
41.10 Recortes ydemás desperdicios de
cuero opiel, preparados, odecuero
regenerado, inutilizables para la
fabricación demanufacturas decuero;
aserrín, polvo yharina decuero[a) lamateria quedetermina la
clasificación delproducto está
obtenida enteramente; o
b) cada materia delproducto no
originaria delpaíshasidoobjeto
decambio enlaclasificación,
pasando aestapartida desde otra
partida.]Residuos delafabricación decuero opieles deotras
partidas. (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformación y
justificaciones adicionales delosautores originarios dela
propuesta. (ECyCH)
41.11 Cuero regenerado, abase decuero o
defibras decuero, enplacas, hojas o
tiras, incluso enrolladasSeaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1.G/RO/W/13/Rev.1
Página 104CAPÍTULO 42
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 42 Manufacturas decuero; artículos de
talabartería oguarnicionería; artículos
deviaje, bolsos demano (carteras) y
continentes similares; manufacturas de
tripaCambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier partida, excepto desde
lassiguientes:Decisión: Categoría 2.Lanorma deestecapítulo se
adopta provisionalmente yserevisará ulteriormente.
42.01 Artículos detalabartería o
guarnicionería para todos losanimales
(incluidos lostiros, traíllas, rodilleras,
bozales, sudaderos, alforjas, abrigos
para perros yartículos similares), de
cualquier materiaSeaplica lanorma delcapítulo. Enestapartida seproducen dosoperaciones principales:
a)elcortado delcuero odelapielendeterminada forma;
b)elensamblado delcuero pararealizar unproducto
específico. (CH)
Decisión: Categoría 2.Algunos miembros plantean
reservas sobre lapropuesta deCH(versupra ).Asimismo,
seidentifican problemas enmateria departes yde
ensamblado; hayqueabordar estos problemas,
posiblemente mediante referencia alasnormas generales y
aloscriterios deplusvalía. Lanorma sesitúa enla
Categoría 2,alaespera desuestudio ulterior.G/RO/W/13/Rev.1
Página 105A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
42.02 Baúles, maletas (valijas), maletines,
incluidos losdeaseo ylos
portadocumentos, portafolios (carteras
demano), cartapacios, fundas y
estuches para gafas (anteojos),
gemelos, cámaras fotográficas o
cinematográficas, instrumentos
musicales oarmas ycontinentes
similares; sacos deviaje, bolsas de
aseo, mochilas, bolsos demano
(carteras), bolsas para lacompra,
billeteras, portamonedas, portamapas,
petacas, pitilleras ybolsas para
tabaco, bolsas para herramientas y
para artículos dedeporte, estuches
para frascos ybotellas, estuches para
joyas, polveras, estuches para
orfebrería ycontinentes similares, de
cuero natural oregenerado, hojas de
plástico, materia textil, fibra
vulcanizada ocartón, orecubiertos
totalmente oensumayor parte con
estas materias opapelSenecesitan criterios adicionales. (CH)
(EC)Verelcomentario alapartida 42.01. (CH)
Decisión: Seaplaza elexamen .Losproductos deesta
partida incluyen materias textiles ydeberían estudiarse
junto conotras normas deorigen propuestas paraartículos
textiles.
42.03 Prendas ycomplementos (accesorios),
devestir, decuero natural ocuero
regeneradoSenecesitan criterios adicionales. (CH) Deben definirse lasoperaciones exactas quesellevarán a
cabo. (CH)
Decisión: Seaplaza elexamen .Lanorma deestapartida
debe estudiarse junto conotras normas deorigen
propuestas paraartículos textiles.G/RO/W/13/Rev.1
Página 106A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex42.03 Prendas decuero natural oregenerado
(EC)Noaplicable. Confección completa.
(EC)Para considerarse como unatransformación sustancial, la
fabricación deprendas debe incluir todas lasoperaciones
posteriores alcortado delcuero odelapeletería. (EC)
Decisión: Seaplaza elexamen .Verlaobservación
anterior.
42.04 Artículos para usostécnicos decuero
natural ocuero regeneradoSenecesitan criterios adicionales. (CH) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformación
adicional yejemplos específicos porparte delosmiembros
ylosautores delapropuesta. (CH)
CHindica quecualquiera delasdosoperaciones (cortado o
ensamblado) mencionadas enlasnormas propuestas para
laspartidas 42.01-42.06 bastan paraconferir elorigen.
42.05 Lasdemás manufacturas decuero
natural ocuero regeneradoSenecesitan criterios adicionales. (CH) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Seinsta alos
Miembros atransmitir información adicional alaSec.
42.06 Manufacturas detripa, vejigas o
tendonesSeaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1.G/RO/W/13/Rev.1
Página 107CAPÍTULO 43
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 43 Peletería yconfecciones depeletería;
peletería facticia oartificialCambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier otrapartida, excepto
desde lassiguientes:Decisión: Categoría 1.
43.01 Peletería enbruto (incluidas las
cabezas, colas, patas ydemás trozos
utilizables enpeletería), excepto las
pieles enbruto delaspartidas
Nos41.01, 41.02 ó41.03Cambio aestapartida desde cualquier
capítulo.Decisión: Categoría 2.ARG manifiesta sureserva.
Sugiere queel"cambio" seproduzca apartir depieles en
bruto. Senecesitan unestudio adicional connueva
información transmitida porlosMiembros.
43.02 Peletería curtida oadobada (incluidas
lascabezas, colas, patas ydemás
trozos, desechos yrecortes), incluso
ensamblada (sinotras materias),
excepto ladelapartida Nº43.03Seaplica lanorma delcapítulo, excepto
a4302.30.Decisión: Categoría 1.
4302.30 -Pieles enteras ytrozos yrecortes de
pieles, ensambladosa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (CH) (EC)
(HK) (JPN)Elensamblado depeletería sinensamblar (subpartidas
4302.11, 4302.12, 4302.13, 4302.19 y4302.20) esuna
operación compleja queconfiere unusosustancialmente
diverso. (CH)
Lafabricación depeletería curtida oadobada ensamblada de
estasubpartida mediante elensamblado depeletería curtida
oadobada sinensamblar clasificada enestapartida puede
considerarse como unatransformación sustancial. (EC)G/RO/W/13/Rev.1
Página 108A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Elcambio apieles rectificadas apartir depieles curtidas se
considera queconstituye unatransformación sustancial desde
unpunto devista técnico. Laspieles rectificadas sonpieles
cortadas entirasyensambladas según elorden original para
obtener unapieldemayor longitud. (JPN)
Elensamblado depeletería curtida oadobada seconsidera
constitutivo deunatransformación sustancial. (HK)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformaciones
yjustificaciones adicionales quetransmitirán losautores de
lapropuesta.
b)Losproductos delasubpartida
4302.30 noobtenidos totalmente en
unpaísseconsideran productos del
paísenquelasmaterias no
originarias hansidoobjeto deun
cambio enlaclasificación aesa
subpartida desde las
subpartidas 4302.11 a4302.19. (US)Elensamblado depeletería (incluido elproceso de
"rectificado" paraobtener unapielmáslarga ymás
estrecha) enforma depiezas aptas paralafabricación de
artículos (porejemplo prendas devestir) conlleva una
transformación sustancial yconfiere elorigen conarreglo a
lanorma aplicable alasubpartida 4302.30. (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformaciones
yjustificaciones adicionales quetransmitirá elautor dela
propuesta.
43.03 Prendas ycomplementos (accesorios),
devestir, ydemás artículos de
peleteríaa)Cambio alaspartidas 43.02 a43.04
desde cualquier partida, incluso desde
otrapartida delmismo grupo.
(CAN)Decisión: Seaplaza elexamen .Seestudiará junto alas
normas paraartículos textiles deotros capítulos.
b)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Deben definirse lasoperaciones exactas quesellevarán a
cabo conrespecto alapartida 43.03. (CH)
Decisión: Seaplaza elexamen .G/RO/W/13/Rev.1
Página 109A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)Losproductos delapartida 43.03 de
estecapítulo ensamblados totalmente
utilizando unconjunto departes,
cuando dicho conjunto seclasifique
como producto sinensamblar en
virtud delaNorma Explicativa
General 2a),seconsideran
originarios delpaísenquelos
productos fueron totalmente
ensamblados. (US)Estanorma confiere elorigen alensamblado deunconjunto
departes (clasificables enlapartida 43.03) constitutivas de
artículos deesapartida. Noobstante, alespecificar el
"ensamblado total", lanorma noconfiere elorigen alos
países enquelosproductos sonmeramente acabados
mediante launión dematerias uotras partes oaccesorios a
productos sinterminar delapartida 43.03. (US)
Decisión: Seaplaza elexamen .
d)Cambio aestapartida desde partes no
ensambladas delamisma partida.
(HK)Elensamblado departes noensambladas alartículo acabado
constituye unatransformación sustancial. (HK)
Decisión: Seaplaza elexamen .
ex43.03 Prendas depeletería (EC) Noaplicable. Confección completa.
(EC)Para queseconsidere como unatransformación sustancial,
lafabricación deprendas depeletería debe incluir todas las
operaciones posteriores alcortado delcuero odela
peletería. (EC)
Decisión: Seaplaza elexamen .
43.04 Peletería facticia oartificial y
artículos depeletería facticia o
artificialCambio alaspartidas 43.02 a43.04
desde cualquier otrapartida, incluso
desde otrapartida deesegrupo. (CAN)Decisión: Seaplaza elexamen .Seestudiará junto alas
normas paraartículos textiles deotros capítulos.
ex43.04 Artículos depeletería facticia oartificial
(CH) (EC)a)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Lafabricación deartículos apartir depeletería facticia
(lana, pelocosido entejidos ocuero paralaimitación de
pieles) también debe considerarse como unatransformación
sustancial queconfiere elorigen. (CH)
Decisión: Seaplaza elexamen .
b)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier partida dividida deesta
partida. (EC)Lafabricación deartículos deestapartida dividida apartir
depeletería facticia deestapartida puede considerarse como
unatransformación sustancial. (EC)
Decisión: Seaplaza elexamen .G/RO/W/13/Rev.1
Página 110
SECCI ÓNIXDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 44a46)
Maderas, carbón vegetal ymanufacturas demadera;
corcho ymanufacturas decorcho; manufacturas
deespartería odecestería
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.1
Página 111CAPÍTULO 44
Notas delcapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 44 Madera ymanufacturas demadera;
carbón vegetalCambio alaspartidas delpresente capítulo
desde cualquier partida, salvo delas
siguientes:Categoría 1
44.01 Leña, madera enplaquetas o
partículas, aserrín, desperdicios y
desechos, demadera, incluso
aglomerados enleños, briquetas,
bolitas oformas similaresCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
ex4401.30 -Aserrín, desperdicios ydesechos
demadera, aglomerados enleños,
briquetas, bolitas oformas
similares (EC)Cambio aestasubpartida dividida desde
cualquier subpartida dividida. (EC)Categoría 2
ex4401.30 -Aserrín, desperdicios ydesechos
demadera, noaglomerados en
leños, briquetas, bolitas oformas
similares (EC)Noaplicable. Productos obtenidos
totalmente. (EC)Laaglomeración deaserrín ydesperdicios ydesechos
demadera sepuede considerar como una
transformación sustancial. (EC)
44.02 Carbón vegetal (comprendido elde
cáscaras odehuesos (carozos) de
frutos), incluso aglomeradoCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
44.03 Madera enbruto, incluso
descortezada, desalburada o
escuadradaCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 112A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
44.04 Flejes demadera; rodrigones
hendidos; estacas yestaquillas de
madera, apuntadas, sinaserrar
longitudinalmente; madera
simplemente desbastada o
redondeada, pero sintornear, curvar
nitrabajar deotromodo, para
bastones, paraguas, mangos de
herramientas osimilares; madera en
tablillas, láminas, cintas osimilaresCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
44.05 Lana demadera; harina demadera Cambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
44.06 Traviesas (durmientes) demadera
para víasférreas osimilaresCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
44.07 Madera aserrada odesbastada
longitudinalmente, cortada o
desenrollada, incluso cepillada, lijada
ounida porentalladuras múltiples,
deespesor superior a6mmCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
ex44.07 -Madera aserrada odesbastada
longitudinalmente, cortada o
desenrollada, cepillada, lijada o
unida, deespesor superior a6mm
(EC) (NOR)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier partida dividida deestapartida.
(EC) (NOR)Categoría 2
Seconsiderará como unatransformación sustancial la
obtención demaderas enlapresente partida dividida
mediante elcepillado, lijado ounión porentalladura
múltiple apartir demaderas nocepilladas, lijadas o
unidas porentalladura múltiple delamisma partida.
(EC)G/RO/W/13/Rev.1
Página 113A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
44.08 Hojas para chapado ocontrachapado
(incluso unidas) ydemás maderas
aserradas longitudinalmente,
cortadas odesenrolladas, incluso
cepilladas, lijadas ounidas por
entalladuras multiples, deespesor
inferior oigual a6mmCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
ex44.08 -Hojas parachapado o
contrachapado ydemás maderas
aserradas longitudinalmente,
cortadas odesenrolladas, unidas,
cepilladas, lijadas, unidas por
entalladuras múltiples oreforzadas
deespesor inferior oigual a6mm
(EC) (NOR)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier partida dividida deestapartida.
(EC) (NOR)Categoría 2
Seconsiderará como unatransformación sustancial la
fabricación demaderas delapresente partida dividida
mediante launión, cepillado, lijado, unión por
entalladuras múltiples, orefuerzo demaderas no
unidas, cepilladas, lijadas, unidas porentalladuras
múltiples oreforzadas delapresente partida. (EC)
44.09 Madera (incluidas lastablillas y
frisos para parqués, sinensamblar)
perfilada longitudinalmente (con
lengüetas, ranuras, rebajes,
acanalados, biselados, conjuntas
enV,moldurados, redondeados o
similares) enunaovarias caras o
cantos, incluso cepillada, lijada o
unida porentalladuras múltiplesCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 114A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex44.09 -Madera (incluidas lastablillas y
frisos paraparqués, sinensamblar)
perfilada longitudinalmente (con
lengüetas, ranuras, rebajes,
acanalados, biselados, conjuntas
enV,moldurados redondeados o
similares) enunaovarias caras o
cantos, cepillada, lijada ounida
porentalladuras múltiples (EC)
(NOR)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida dividida deesta
partida. (EC) (NOR)Categoría 2
Seconsiderará como unatransformación sustancial la
fabricación demaderas delapresente partida dividida
mediante elcepillado, lijado, unión porentalladuras
múltiples, moldurado oredondeado demaderas no
cepilladas, lijadas, unidas porentalladuras múltiples,
molduradas oredondeadas delapresente partida.
(EC)
44.10 Tableros departículas ytableros
similares, demadera uotras
materias leñosas, incluso
aglomeradas conresinas odemás
aglutinantes orgánicosCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
ex44.10 -Acanalados omoldurados
(incluidos loszócalos yotros
tableros moldurados) demadera
lijada, cepillada olaminada (EC)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier partida dividida deestapartida.
(EC)Categoría 2
Seconsiderará como unatransformación sustancial la
fabricación demaderas delapresente partida dividida
mediante moldurado, redondeado, cepillado, lijado o
estratificado conpapel ometal demaderas no
molduradas, redondeadas, cepilladas, lijadas ni
estratificadas delapresente partida. (EC)
44.11 Tableros defibra demadera uotras
materias leñosas, incluso
aglomeradas conresinas odemás
aglutinantes orgánicosCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 115A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex44.11 -Acanalados omoldurados
(incluidos loszócalos yotros
tableros moldurados) demadera
lijada ocepillada (EC)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier partida dividida deestapartida.
(EC)Categoría 2
Seconsiderará como unatransformación sustancial la
fabricación demaderas delapresente partida dividida
mediante moldurado, redondeado, cepillado, lijado o
estratificado conpapel ometal demaderas no
molduradas, redondeadas, cepilladas, lijadas ni
estratificadas delapresente partida. (EC)
44.12 Madera contrachapada, madera
chapada ymadera estratificada
similara)Cambio aestapartida desde cualquier
partida; o
cambio amadera trabajada enla
superficie deestapartida apartir de
madera sinsuperficie trabajada o
madera revestida demateriales
transparentes quenomenoscaban el
sentido deltacto, lafibra uotras
características delamadera. (JPN)Categoría 2
Elproceso detrabajado enlasuperficie seconsiderará
como unatransformación sustancial desde elpunto de
vista técnico. (JPN)
b)Cambio aestapartida desde cualquier
partida. (CAN) (CH) (COL) (EC) (US)
(MEX)
ex44.12 Madera contrachapada, madera chapada
ymadera estratificada similarCambio aestapartida dividida desde
cualquier partida dividida deestapartida.
(EC)Categoría 2
Seconsiderará como unatransformación sustancial la
fabricación deacanalados ymoldurados deestapartida
dividida, mediante acanalado, moldurado oenformado
similar demadera contrachapada, chapada o
estratificada similar deestapartida. (EC)
-Acanalados, moldurados,
incluyendo zócalos yotros tableros
moldurados (EC)G/RO/W/13/Rev.1
Página 116A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
4412.29 --Lasdemás Cambio aestasubpartida desde cualquier
subpartida.
4412.99 --Lasdemás Cambio aestasubpartida desde cualquier
subpartida.
44.13 Madera densificada enbloques,
tablas, tiras operfilesCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
ex44.13 Acanalados ymoldurados (EC) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier partida dividida deestapartida.
(EC)Categoría 2
Seconsiderará como unatransformación sustancial la
fabricación deacanalados ymoldurados deestapartida
dividida, mediante elacanalado ymoldurado de
madera densificada, enbloques, tablas tirasoperfiles
deestapartida. (EC)
44.14 Marcos demadera para cuadros,
fotografías, espejos uobjetos
similaresa)Cambio aestapartida desde cualquier
partida, excepto delapartida 44.09.
(EC)Categoría 2
Apesar delcambio enlapartida arancelaria, elcambio
deproducción demarcos deestapartida apartir de
tablas demadera acanalada, moldurada osimilar dela
partida 44.09 cortada alamedida norefleja una
transformación sustancial. (EC)
b)Cambio aestapartida desde cualquier
partida. (CAN) (CH) (COL) (JPN)
(US) (MEX)
44.15 Cajones, cajas, jaulas, tambores y
envases similares, demadera;
carretes para cables, demadera;
paletas, paletas cajaydemás
plataformas para carga, demadera;
collarines para paletas, demaderaa)Serequieren criterios suplementarios.
(EC)Categoría 2
Otros criterios podrían permitir lafabricación de
productos deestapartida apartir detableros no
cortados alamedida. (EC)G/RO/W/13/Rev.1
Página 117A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)Cambio aestapartida desde cualquier
partida. (CAN) (CH) (COL) (JPN)
(US) (MEX)
44.16 Barriles, cubas, tinas ydemás
manufacturas detonelería ysus
partes, demadera, incluidas las
duelasCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
ex44.16 -Barriles, cubas, tinas ydemás
manufacturas detonelería (EC)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier partida dividida deestapartida.
(EC)Categoría 2
Seconsiderará como unatransformación sustancial la
fabricación deproductos detonelería deestapartida
dividida apartir deduelas deestapartida. (EC)
44.17 Herramientas, monturas ymangos de
herramientas, monturas ymangos de
cepillos, brochas oescobas, de
madera; hormas, ensanchadores y
tensores para elcalzado, demaderaCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
44.18 Obras ypiezas decarpintería para
construcciones, incluidos lostableros
celulares, lostableros para parqués y
tablillas para cubierta detejados o
fachadas ("shingles" y"shakes"), de
maderaCambio aestapartida desde cualquier otra
partida. (CAN) (CH) (COL) (JPN) (US)
(MEX)Categoría 2
4418.10
4418.20
4418.40
ex4418.90-Obras ypiezas decarpintería para
construcciones (EC)Cambio aestas subpartidas desde cualquier
subpartida, excepto desde algunas
subpartidas. (EC)Categoría 2
Puede considerarse como unatransformación sustancial
lafabricación deobras ypiezas decarpintería para
construcciones contableros celulares demadera ocon
tablillas paracubierta detejados ofachadas ("shingles"
y"shakes") deestapartida. (EC)G/RO/W/13/Rev.1
Página 118A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex4418 -Acanalado ymoldurado (EC) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier partida dividida deestapartida.
(EC)Categoría 2
Puede considerarse como unatransformación sustancial
lafabricación deacanalados ymoldurados deesta
partida dividida mediante maderas deacanalado y
moldurado deestapartida. (EC)
44.19 Artículos demesa odecocina, de
maderaCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
44.20 Marquetería ytaracea; cofrecillos y
estuches para joyería uorfebrería y
manufacturas similares, demadera;
estatuillas ydemás objetos de
adorno, demadera; artículos de
mobiliario, demadera, no
comprendidos enelcapítulo 94Cambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
44.21 Lasdemás manufacturas demadera Cambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 119CAPÍTULO 45
Notas delcapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación sustancial
tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 45 Corcho ysusmanufacturas Cambio alaspartidas deestecapítulo desde
cualquier partida, excepto delassiguientes:Categoría 1
45.01 Corcho natural enbruto o
simplemente preparado; desperdicios
decorcho; corcho triturado,
granulado opulverizadoCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
45.02 Corcho natural, descortezado o
simplemente escuadrado, oen
bloques, placas, hojas otiras,
cuadradas orectangulares (incluidos
losesbozos conaristas vivas para
tapones)a)Cambio aestapartida desde cualquier
partida, salvo dela45.01. (CAN) (EC)
(JPN) (MEX)Categoría 2
Elcambio aestapartida desde lapartida 45.01 no
podrá considerarse como unatransformación
sustancial porque resulta deunproceso simple. (JPN)
b)Cambio aestapartida desde cualquier
partida, excepto desde lapartida 45.01
sielcambio resulta delmero
descortezado oescuadrado. (US)Lafabricación decorcho descortezado osimplemente
escuadrado apartir decorcho natural dela
partida 45.01 nopuede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
c)Cambio enlapartida 45.02 acorcho
laminado oconsoporte apartir de
corcho nolaminado osinsoporte. (US)
d)Cambio aestapartida desde cualquier
partida. (CH)G/RO/W/13/Rev.1
Página 120A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación sustancial
tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
45.03 Manufacturas decorcho natural Cambio aestapartida desde cualquier
partida,
[salvo desde lapartida 45.02 cuando resulta
deunsimple cortado (JPN)].Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Noseconsiderará como unatransformación sustancial
desde elpunto devista técnico elcambio aesta
partida desde lapartida 45.02 mediante simple
cortado. (JPN)
45.04 Corcho aglomerado (incluso con
aglutinante) ymanufacturas de
corcho aglomeradoCambio aestapartida desde cualquier
partida
[ycambio enestapartida acorcho laminado
oconsoporte apartir decorcho nolaminado
osinsoporte (US)].Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetesG/RO/W/13/Rev.1
Página 121CAPÍTULO 46
Notas delcapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde se
producen loscambios siguientes:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 46 Manufacturas deespartería ocestería uotros
materiales trenzablesCambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier partida, salvo las
siguientes:Categoría 1
46.01 Trenzas yartículos similares, demateria
trenzable, incluso ensamblados entiras; materia
trenzable, trenzas yartículos similares de
materia trenzable, tejidos oparalelizados, en
forma plana, incluso terminados (por ejemplo:
esterillas, esteras, cañizos)Véanse lasnormas paralasubpartida.
4601.10 -Trenzas yartículos similares demateria trenzable,
incluso ensamblados entirasCambio aestasubpartida desde cualquier
partida.Categoría 1
4601.20 -Esterillas, esteras ycañizos, demateria vegetal Cambio aestasubpartida desde cualquier
subpartida.Categoría 1
-Losdemás:
4601.91 --Demateria vegetal Cambio aestasubpartida desde cualquier
subpartida.Categoría 1
4601.99 --Losdemás Cambio aestasubpartida desde cualquier
subpartida.Categoría 1
46.02 Artículos decestería obtenidos directamente en
suforma conmateria trenzable oconfeccionados
conartículos delapartida Nº46.01;
manufacturas deesponja vegetal (paste o"lufa")Cambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 122
SECCI ÓNXDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 47a49)
Pastas demadera odeotras materias fibrosas celulósicas;
desperdicios ydesechos depapel ocartón;
papel, cartón osusaplicaciones
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.1
Página 123CAPÍTULO 47
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación sustancial
tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 47 Pasta demadera odelasdemás
materias fibrosas celulósicas;
papel ocartón para reciclar
(desperdicios ydesechos)a)Cambio alaspartidas deestecapítulo de
cualquier otrapartida. (JPN)Categoría 2
b)Cambio alaspartidas deestecapítulo de
cualquier otrapartida, excepto (EC).
Véase lapartida 47.07. (Sec)
c)Cambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier otrapartida, ocambio a
pasta blanqueada osemiblanqueada a
partir depasta noblanqueada, incluso
pasta delamisma partida. (US)
47.01 Pasta mecánica demadera a)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida. (CAN) (EC) (JPN) (MEX)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde cualquier
partida ocambio apasta blanqueada o
semiblanqueada apartir depasta no
blanqueada, incluso pasta delamisma
partida. (US)
47.02 Pasta química demadera para
disolvera)Cambio aestapartida decualquier otra
partida. (CAN) (EC) (JPN) (MEX)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde cualquier
partida ocambio apasta blanqueada o
semiblanqueada apartir depasta no
blanqueada, incluso pasta delamisma
partida. (US)G/RO/W/13/Rev.1
Página 124A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación sustancial
tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
47.03 Pasta química demadera, alasosa
(soda) oalsulfato, excepto lapasta
para disolvera)Cambio alassubpartidas deestapartida,
desde cualquier otrasubpartida, incluso
deotrasubpartida dentro deesapartida.
(CAN) (MEX)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde cualquier
partida. (EC) (JPN)
c)Cambio aestapartida desde cualquier
partida, ocambio apasta blanqueada o
semiblanqueada apartir depasta no
blanqueada, incluso pasta delamisma
partida. (US)
-Cruda: Propuestas especificadas para lapartida . Decisión especificada para lapartida.
4703.11 --Deconíferas
4703.19 --Distinta deladeconíferas
-Semiblanqueada oblanqueada: Propuestas idénticas alasespecificadas para
lapartida .Decisión especificada para lapartida.
4703.21 --Deconíferas
4703.29 --Distinta deladeconíferas
47.04 Pasta química demadera alsulfito,
excepto lapasta para disolvera)Cambio alassubpartidas deestapartida
desde cualquier otrasubpartida, incluso
otrasubpartida dentro deesapartida.
(CAN) (MEX)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde cualquier
partida. (EC) (JPN)
c)Cambio aestapartida desde cualquier
partida, ocambio apasta blanqueada o
semiblanqueada apartir depasta no
blanqueada, incluso pasta delamisma
partida. (US)G/RO/W/13/Rev.1
Página 125A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación sustancial
tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
-Cruda: Propuestas especificadas para lapartida . Decisión especificada para lapartida.
4704.11 --Deconíferas
4704.19 --Distinta deladeconíferas
-Semiblanqueada oblanqueada:
4704.21 --Deconíferas
4704.29 --Distinta deladeconíferas
47.05 Pasta semiquímica demadera a)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida. (CAN) (EC) (JPN) (MEX)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde cualquier
partida ocambio apasta blanqueada o
semiblanqueada apartir depasta no
blanqueada, incluso pasta delamisma
partida. (US)
47.06 Pasta defibras obtenidas depapel o
cartón reciclados (desperdicios y
desechos) odelasdemás materias
fibrosas celulósicasa)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida. (CAN) (EC) (JPN) (MEX)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde cualquier
partida ocambio apasta blanqueada o
semiblanqueada apartir depasta no
blanqueada, incluso pasta delamisma
partida. (US)
47.07 Papel ocartón para reciclar
(desperdicios ydesechos)a)Noaplicable. Productos obtenidos
totalmente. (EC)Categoría 2
Lacondición deproducto obtenido totalmente sólose
aplica amaterias deestecapítulo. (EC)
b)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida. (CAN) (JPN) (MEX)G/RO/W/13/Rev.1
Página 126A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación sustancial
tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)Cambio aestapartida desde cualquier
partida ocambio apasta blanqueada o
semiblanqueada apartir depasta no
blanqueada, incluso pasta delamisma
partida. (US)
4707.10 -Depapel ocartón kraft crudos o
depapel ocartón corrugadosPropuestas especificadas para lapartida . Decisión especificada para lapartida .
4707.20 -Deotros papeles ocartones
obtenidos principalmente apartir
depasta química blanqueada, sin
colorear enlamasa
4707.30 -Depapel ocartón obtenidos
principalmente apartir depasta
mecánica (porejemplo: diarios,
periódicos eimpresos similares)
4707.90 -Losdemás, incluidos los
desperdicios ydesechos sin
clasificarG/RO/W/13/Rev.1
Página 127CAPÍTULO 48
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 48 Papel ycartón; manufacturas depasta de
celulosa, depapel ocartónCambio alaspartidas deestecapítulo de
cualquier otrapartida, salvo lassiguientes:Categoría 1
48.01 Papel prensa enbobinas (rollos) oenhojas Cambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
48.02 Papel ycartón, sinestucar nirecubrir, del
tipodelosutilizados para escribir, imprimir
uotros fines gráficos, ypapel ycartón para
tarjetas ocintas para perforar, enbobinas
(rollos) oenhojas, excepto elpapel delas
partidas Nos48.01 ó48.03; papel ycartón
hechos amano (hoja ahoja)Cambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
48.03 Papel deltipoutilizado para papel higiénico,
toallitas para desmaquillar, toallas,
servilletas opapeles similares deuso
doméstico, dehigiene otocador, guata de
celulosa ynapa defibras decelulosa, incluso
rizados ("crepés"), plisados, gofrados,
estampados, perforados, coloreados o
decorados enlasuperficie oimpresos, en
bobinas (rollos) oenhojasCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
48.04 Papel ycartón kraft, sinestucar nirecubrir,
enbobinas (rollos) oenhojas, excepto elde
laspartidas Nos48.02 ó48.03Cambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 128A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
48.05 Losdemás papeles ycartones, sinestucar ni
recubrir, enbobinas (rollos) oenhojas, que
nohayan sidosometidos atrabajos
complementarios otratamientos distintos de
losespecificados enlanota 2deestecapítuloCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
48.06 Papel ycartón sulfurizados, papel resistente
alasgrasas, papel vegetal, papel cristal y
demás papeles calandrados trasparentes o
traslucidos, enbobinas (rollos) oenhojasCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
48.07 Papel ycartón obtenidos porpegado de
hojas planas, sinestucar nirecubrir enla
superficie ysinimpregnar, incluso
reforzados interiormente, enbobinas (rollos)
oenhojasCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
48.08 Papel ycartón corrugados (incluso
revestidos porencolado), rizados ("crepés"),
plisados, gofrados, estampados o
perforados, enbobinas (rollos) oenhojas,
excepto elpapel delostipos descritos enel
texto delapartida Nº48.03Véanse laspropuestas especificadas para
lassubpartidas .Lafabricación depapel ycartón corrugados
rizados ("crepés"), plisados, estampados o
perforados deestapartida apartir depapel y
cartón delcapítulo 48,noseconsiderará como
unatransformación sustancial. (EC)
Noconfieren origen losprocesos quedanlugar
auncambio departida pero queconsisten
únicamente enelplisado, rizado ("crepé") o
estampado. Estonoexcluye laposibilidad de
quedichas operaciones, cuando secombinan
conotros procesos ulteriores (como elplisado),
puedan conferir origen. (US)
Decisiones especificadas para lassubpartidas .
4808.10 -Papel ycartón corrugados, incluso
perforadosa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida, excepto apartir
delpapel ycartón delcapítulo 48.
(EC)Categoría 2G/RO/W/13/Rev.1
Página 129A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (CAN) (COL)
(HK) (JPN) (MEX) (US)
4808.20 -Papel kraft parasacos (bolsas), rizado
("crepé") oplisado, incluso gofrado,
estampado operforadoa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida, excepto apartir
delpapel ycartón delcapítulo 48.
(EC)Categoría 2
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (CAN) (COL)
(HK) (JPN)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida, excepto delas
partidas 48.01 a48.11 cuando el
cambio seaelmero resultado de
operaciones deplisado, rizado o
estampado. (US)
d)Cambio aestasubpartida desde otra
partida, excepto delapartida 48.04.
(MEX)
4808.30 -Losdemás papeles kraft, rizados
("crepés") oplisados, incluso gofrados,
estampados operforadosa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida, excepto apartir
delpapel ycartón delcapítulo 48.
(EC)Categoría 2
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (CAN) (COL)
(HK) (JPN)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida, excepto delas
partidas 48.01 a48.11 cuando el
cambio seaelmero resultado de
operaciones deplisado, rizado o
estampado. (US)G/RO/W/13/Rev.1
Página 130A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)Cambio aestasubpartida desde otra
partida, excepto delapartida 48.04.
(MEX)
4808.90 -Losdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida, excepto apartir
delpapel ycartón delcapítulo 48.
(EC)Categoría 2
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (CAN) (COL)
(HK) (JPN)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida, excepto delas
partidas 48.01 a48.11 cuando el
cambio seaelmero resultado de
operaciones deplisado, rizado o
estampado. (US)
d)Cambio aestasubpartida desde
otrasubpartida, excepto delas
partidas 48.02 a48.07. (MEX)
48.09 Papel carbón (carbónico), papel autocopia y
demás papeles para copiar otransferir
(incluido elestucado ocuché, recubierto o
impregnado, para clisés demimeógrafo
("stencils") opara planchas offset), incluso
impresos, enbobinas (rollos) oenhojasCambio aestasubpartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1
48.10 Papel ycartón estucados porunaolasdos
caras concaolín uotras sustancias
inorgánicas, conaglutinante osinél,con
exclusión decualquier otroestucado o
recubrimiento, incluso coloreados o
decorados enlasuperficie oimpresos, en
bobinas (rollos) oenhojasa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (CAN) (COL)
(JPN) (US) (HK)Categoría 2G/RO/W/13/Rev.1
Página 131A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)Cambio aestapartida desde otra
partida, excepto delapartida 48.02.
(MEX)
c)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, excepto apartir delpapel
ycartón delcapítulo 48.(EC)
48.11 Papel, cartón, guata decelulosa ynapa de
fibras decelulosa, estucados, recubiertos,
impregnados orevestidos, coloreados o
decorados enlasuperficie oimpresos, en
bobinas (rollos) oenhojas, excepto los
productos delostipos descritos eneltexto
delaspartidas Nos48.03, 48.09 ó48.10a)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida. (CAN) (COL) (EC) (HK)
(JPN) (MEX) (US)Categoría 2
b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida.
(CH)
4811.10 -Papel ycartón alquitranados, embetunados
oasfaltadosPropuestas especificadas para lapartida . Decisión especificada para lapartida .
-Papel ycartón engomados oadhesivos:
4811.21 --Autoadhesivos
4811.29 --Losdemás
-Papel ycartón recubiertos, impregnados o
revestidos deplástico (excepto los
adhesivos):
4811.31 --Blanqueados, degramaje superior a
150g/m²
4811.39 --Losdemás
4811.40 -Papel ycartón recubiertos, impregnados o
revestidos decera, parafina, estearina,
aceite oglicerolG/RO/W/13/Rev.1
Página 132A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
4811.90 -Losdemás papeles, cartones, guata de
celulosa ynapa defibras decelulosa
48.12 Bloques yplacas, filtrantes, depasta de
papelCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
48.13 Papel defumar, incluso cortado altamaño
adecuado, enlibrillos oentubosCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
48.14 Papel para decorar yrevestimientos
similares deparedes; papel para vidrierasCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
[excepto delaspartidas delcapítulo 48,
cuando elresultado seaelmero cortado en
forma rectangular ocuadrada. (AUS) (US)]Categoría 2para eltexto entre corchetes
48.15 Cubresuelos consoporte depapel ocartón,
incluso recortadosCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
48.16 Papel carbón (carbónico), papel autocopia y
demás papeles para copiar otransferir
(excepto losdelapartida No48.09), clisés de
mimeógrafo ("stencils") completos y
planchas offset, depapel, incluso
acondicionados encajasCambio aestapartida decualquier otra
partida, salvo delapartida 48.09.Categoría 1
48.17 Sobres, sobres carta, tarjetas postales sin
ilustrar ytarjetas para correspondencia, de
papel ocartón; cajas, bolsas y
presentaciones similares, depapel ocartón,
conunsurtido deartículos de
correspondenciaCambio aestapartida desde cualquier otra
partida,
a)[excepto desde laspartidas del
capítulo 48,cuando elcambio seael
mero resultado delcortado enforma
rectangular ocuadrada. (US)]
b)[excepto delapartida 48.23. (AUS)]
c)[excepto cuando seaelresultado del
mero cortado, pegado odoblado.
(MEX)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetesG/RO/W/13/Rev.1
Página 133A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
48.18 Papel deltipodelosutilizados para papel
higiénico ypapeles similares, guata de
celulosa onapa defibras decelulosa, del
tipodelosutilizados para fines domésticos o
sanitarios, enbobinas (rollos) deuna
anchura inferior oigual a36cmocortados
enformato; pañuelos, toallitas para
desmaquillar, toallas, manteles, servilletas,
pañales para bebés, compresas ytampones
higiénicos, sábanas yartículos similares para
usodoméstico, detocador, higiénico ode
hospital, prendas ycomplementos
(accesorios), devestir, depasta depapel,
papel, guata decelulosa onapa defibras de
celulosaCambio aestapartida desde cualquier otra
partida,
a)[excepto desde laspartidas del
capítulo 48,cuando elcambio seael
mero resultado delcortado enforma
rectangular ocuadrada. (US) (JPN)]
b)[excepto cuando seaelresultado del
mero cortado, pegado odoblado.
(MEX)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
48.19 Cajas, sacos (bolsas), bolsitas, cucuruchos y
demás envases depapel, cartón, guata de
celulosa onapa defibras decelulosa;
cartonajes deoficina, tienda osimilaresCambio aestapartida desde cualquier otra
partida,
a)[excepto desde laspartidas del
capítulo 48,cuando elcambio seael
mero resultado delcortado enforma
rectangular ocuadrada. (US)]
b)[excepto cuando seaelresultado del
mero cortado, pegado odoblado.
(MEX)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetesG/RO/W/13/Rev.1
Página 134A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
48.20 Libros registro, libros decontabilidad,
talonarios (denotas, pedidos orecibos),
agendas, bloques memorandos, bloques de
papel decartas yartículos similares,
cuadernos, carpetas demesa, clasificadores,
encuadernaciones (dehojas móviles uotras),
carpetas ycubiertas para documentos y
demás artículos escolares, deoficina ode
papelería, incluso losformularios en
paquetes oplegados ("manifold"), aunque
lleven papel carbón (carbónico), depapel o
cartón; álbumes para muestras opara
colecciones ycubiertas para libros, depapel
ocartónCambio aestapartida desde cualquier otra
partida,
a)[excepto desde laspartidas del
capítulo 48,cuando elcambio seael
mero resultado delcortado enforma
rectangular ocuadrada. (US)]
b)[excepto cuando seaelresultado del
mero cortado, pegado odoblado.
(MEX)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
48.21 Etiquetas detodas clases, depapel ocartón,
incluso impresasCambio aestapartida desde cualquier otra
partida,
a)[excepto desde laspartidas del
capítulo 48,cuando elcambio seael
mero resultado delcortado enforma
rectangular ocuadrada. (US)]
b)[excepto cuando seaelresultado del
mero cortado, pegado odoblado.
(MEX)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetesG/RO/W/13/Rev.1
Página 135A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
48.22 Carretes, bobinas, canillas ysoportes
similares, depasta depapel, papel ocartón,
incluso perforados oendurecidosCambio aestapartida desde cualquier otra
partida,
a)[excepto desde laspartidas del
capítulo 48,cuando elcambio seael
mero resultado delcortado enforma
rectangular ocuadrada. (US)]
b)[excepto cuando seaelresultado del
mero cortado, pegado odoblado.
(MEX)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
48.23 Losdemás papeles, cartones, guata de
celulosa ynapa defibras decelulosa,
cortados enformato; losdemás artículos de
pasta depapel, papel, cartón, guata de
celulosa onapa defibras decelulosaa)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida. (CAN) (HK) (JPN)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, excepto cuando seael
resultado delmero cortado, pegado o
doblado. (MEX)
c)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, excepto apartir delpapel
ycartón delcapítulo 48,cuando el
cambio seaelresultado decortado en
formato. (EC)
d)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida,
excepto delaspartidas delcapítulo 48,
cuando elresultado seaelmero cortado
enforma rectangular ocuadrada. (US)
-Papel engomado oadhesivo, entirasoen
bobinas (rollos):
4823.11 --Autoadhesivo Propuestas especificadas para lapartida. Decisión especificada para lapartida .G/RO/W/13/Rev.1
Página 136A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
4823.19 --Losdemás Propuestas especificadas para lapartida. Decisión especificada para lapartida.
4823.20 -Papel ycartón filtro Propuestas especificadas para lapartida. Decisión especificada para lapartida.
4823.40 -Papel diagrama paraaparatos
registradores, enbobinas (rollos), hojas o
discosPropuestas especificadas para lapartida. Decisión especificada para lapartida.
-Losdemás papeles ycartones delostipos
utilizados enlaescritura, impresión u
otros fines gráficos:
4823.51 --Impresos, estampados operforados Propuestas especificadas para lapartida. Decisión especificada para lapartida.
4823.59 --Losdemás Propuestas especificadas para lapartida. Decisión especificada para lapartida.
4823.60 -Bandejas, fuentes, platos, tazas, vasos y
artículos similares, depapel ocartóna)-d)Propuestas especificadas para la
partida .Categoría 2
e)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (HK)
4823.70 -Artículos moldeados oprensados, depasta
depapelPropuestas especificadas para lapartida. Decisión especificada para lapartida .
4823.90 -Losdemás Propuestas especificadas para lapartida . Decisión especificada para lapartida.G/RO/W/13/Rev.1
Página 137CAPÍTULO 49
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde se
producen loscambios siguientesObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 49 Productos editoriales delaprensa y
delasdemás industrias gráficas;
textos manuscritos o
mecanografiados yplanosCambio alaspartidas deestecapítulo desde
cualquier otrapartida,
[excepto delassiguientes: (EC)].Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
49.01 Libros, folletos eimpresos similares,
incluso enhojas sueltasCambio aestapartida desde cualquier otra
partida,
[excepto delapartida 49.02. (EC)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Lafabricación delibros, folletos eimpresos similares
deestapartida condiarios yotras publicaciones
periódicas delapartida 49.02 nosepuede considerar
como unatransformación sustancial. (EC)
49.02 Diarios ypublicaciones periódicas,
impresos, incluso ilustrados ocon
publicidadCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
49.03 Álbumes olibros deestampas y
cuadernos para dibujar ocolorear,
para niñosCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
49.04 Música manuscrita oimpresa,
incluso conilustraciones o
encuadernadaCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
49.05 Manufacturas cartográficas detodas
clases, incluidos losmapas murales,
planos topográficos yesferas,
impresosCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 138A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde se
producen loscambios siguientesObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
49.06 Planos ydibujos originales hechos a
mano, dearquitectura, ingeniería,
industriales, comerciales,
topográficos osimilares; textos
manuscritos; reproducciones
fotográficas sobre papel sensibilizado
ycopias conpapel carbón
(carbónico), delosplanos, dibujos o
textos antes mencionadosCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
49.07 Sellos (estampillas) decorreos,
timbres fiscales yanálogos, sin
obliterar, quetengan ohayan de
tener curso legal enelpaísde
destino; papel timbrado; billetes de
banco; cheques; títulos deacciones u
obligaciones ytítulos similaresCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
49.08 Calcomanías decualquier clase Cambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
49.09 Tarjetas postales impresas o
ilustradas; tarjetas impresas con
felicitaciones ocomunicaciones
personales, incluso conilustraciones,
adornos oaplicaciones, oconsobresCambio aestapartida desde cualquier otra
partida,
[excepto deestampas, grabados y
fotografías delapartida 49.11. (EC)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Lafabricación detarjetas postales odeotros
materiales impresos oilustrados deestapartida con
estampas, grabados yfotografías delapartida 49.11
nosepuede considerar como unatransformación
sustancial. (EC)G/RO/W/13/Rev.1
Página 139A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde se
producen loscambios siguientesObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
49.10 Calendarios decualquier clase,
impresos, incluidos lostacos de
calendarioCambio aestapartida desde cualquier otra
partida,
[excepto deestampas, grabados y
fotografías delapartida 49.11. (EC)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Lafabricación decalendarios deestapartida con
estampas, grabados yfotografías delapartida 49.11
nosepuede considerar como unatransformación
sustancial. (EC)
49.11 Losdemás impresos, incluidas las
estampas, grabados yfotografíasCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 140
SECCI ÓNXIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 50a63)
Materias textiles ysusmanufacturas
Notas desección:
Capítulo 50: Seda
Capítulo 51: Lana ypelofinouordinario; hilados ytejidos decrin
Capítulo 52: Algodón
Capítulo 53: Lasdemás fibras textiles vegetales; hilados depapel ytejidos dehilados depapel
Capítulo 54: Filamentos sintéticos oartificiales
Capítulo 55: Fibras sintéticas oartificiales discontinuas
Capítulo 56: Guata, fieltro ytelassintejer; hilados especiales; cordeles, cuerdas ycordajes;
artículos decordelería
Capítulo 57: Alfombras ydemás revestimientos paraelsuelo, dematerias textiles
Capítulo 58: Tejidos especiales; superficies textiles conpeloinsertado, encajes; tapicería;
pasamanería; bordados
Capítulo 59: Tejidos impregnados, recubiertos, revestidos oestratificados; artículos técnicos de
materias textiles
Capítulo 60: Tejidos depunto
Capítulo 61: Prendas ycomplementos devestir, depunto
Capítulo 62: Prendas ycomplementos devestir, excepto losdepunto
Capítulo 63: Losdemás artículos textiles confeccionados, conjuntos osurtidos; prendería y
traposG/RO/W/13/Rev.1
Página 141
SECCI ÓNXIIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 64a67)
Calzado; sombrerería, paraguas, quitasoles, bastones,
látigos, fustas ysuspartes; plumas preparadas
yartículos deplumas; flores artificiales;
manufacturas decabello
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.1
Página 142CAPÍTULO 64
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 64 Calzado, polainas yartículos
análogos; partes deestos artículosa)Cambio alaspartidas deeste
capítulo desde cualquier partida,
excepto: (AUS) (CAN) (CH) (EC)
(HK) (MEX) (US) (JPN).Categoría 2
b)Cambio alaspartidas deeste
capítulo desde cualquier partida.
(EGY) (KOR) (MOR) (NOR)
64.01 Calzado impermeable consuela y
parte superior decaucho oplástico,
cuya parte superior nosehaya unido
alasuela porcostura opormedio de
remaches, clavos, tornillos, espigas o
dispositivos similaresa)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto delas
partidas 64.02 ala64.05 ydelas
partes superiores dela
subpartida 6406.10. (CAN) (HK)
(US)Categoría 2
Laconfección decalzado conpartes quenoseanpartes
superiores formadas constituye unatransformación
sustancial. Laspartes superiores formadas sonpartes
superiores decalzado conlaparte inferior cerrada cuya
forma sehaobtenido mediante telafuerte deforro,
moldeado odeotromodo, pero nomediante elsimple
cerrado ensuparte inferior. (HK)
Launión deunasuela aunaparte superior quetenga una
suela omedia suela permanentemente unida noconstituye
unatransformación sustancial. (US)
b)Cambio aestapartida excepto
desde lasubpartida 6406.10.
(MEX)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (EGY) (JPN)
(KOR) (MOR) (NOR)G/RO/W/13/Rev.1
Página 143A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto departes
superiores delasubpartida 64.06.
(CH) (EC)
e)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(AUS)
64.02 Losdemás calzados consuela yparte
superior decaucho oplásticoa)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto delas
partidas 64.01 y64.03 ala64.05 y
departes superiores dela
subpartida 6406.10. (CAN) (HK)
(US)Categoría 2
Laconfección decalzado conpartes quenoseanpartes
superiores formadas constituye unatransformación
sustancial. Laspartes superiores formadas sonpartes
superiores decalzado conlaparte inferior cerrada cuya
forma sehaobtenido mediante telafuerte deforro,
moldeado odeotromodo, pero nomediante elsimple
cerrado ensuparte inferior. (HK)
Launión deunasuela aunaparte superior quetenga una
suela omedia suela permanentemente unida noconstituye
unatransformación sustancial. (US)
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto dela
subpartida 6406.10. (MEX)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (EGY) (JPN)
(KOR) (MOR) (NOR)
d)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto delas
partes superiores dela
subpartida 64.06. (CH) (EC)G/RO/W/13/Rev.1
Página 144A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
e)Cambio aestapartida desde
cualquier partida siempre quese
cumplan unaserie decriterios
suplementarios. (AUS)
64.03 Calzado consuela decaucho,
plástico, cuero natural oregenerado
yparte superior decuero naturala)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 64.01, 64.02, 64.04 y
64.05 ydelaspartes superiores de
lasubpartida 6406.10. (CAN)
(HK) (US)Categoría 2
Laconfección decalzado conpartes quenoseanpartes
superiores formadas constituye unatransformación
sustancial. Laspartes superiores formadas sonpartes
superiores decalzado conlaparte inferior cerrada cuya
forma sehaobtenido mediante telafuerte deforro,
moldeado odeotromodo, pero nomediante elsimple
cerrado ensuparte inferior. (HK)
Launión deunasuela aunaparte superior quetenga una
suela omedia suela permanentemente unida noconstituye
unatransformación sustancial. (US)
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde la
subpartida 6406.10. (MEX)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (EGY) (JPN)
(KOR) (MOR) (NOR)
d)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto delas
partes superiores dela
subpartida 64.06. (EC) (CH)
e)Cambio aestapartida desde
cualquier partida siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(AUS)G/RO/W/13/Rev.1
Página 145A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
64.04 Calzado consuela decaucho,
plástico, cuero natural oregenerado
yparte superior demateria textila)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 64.01, 64.02, 64.03 y
64.05 ydelaspartes superiores de
lasubpartida 6406.10. (CAN)
(HK) (US)Categoría 2
Laconfección decalzado conpartes quenoseanpartes
superiores formadas constituye unatransformación
sustancial. Laspartes superiores formadas sonpartes
superiores decalzado conlaparte inferior cerrada cuya
forma sehaobtenido mediante telafuerte deforro,
moldeado odeotromodo, pero nomediante elsimple
cerrado ensuparte inferior. (HK)
Launión deunasuela aunaparte superior quetengan una
suela omedia suela permanentemente unida noconstituye
unatransformación sustancial. (US)
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto dela
subpartida 6406.10. (MEX)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (EGY) (JPN)
(KOR) (MOR) (NOR)
d)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto delas
partes superiores dela
subpartida 64.06. (EC) (CH)
e)Cambio aestapartida desde
cualquier partida siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(AUS)G/RO/W/13/Rev.1
Página 146A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
64.05 Losdemás calzados a)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 64.01 a64.04 ydesde las
partes superiores delasubpartida
6406.10. (CAN) (HK) (US)Categoría 2
Laconfección decalzado conpartes quenoseanpartes
superiores formadas constituye unatransformación
sustancial. Laspartes superiores formadas sonpartes
superiores decalzado conlaparte inferior cerrada cuya
forma sehaobtenido mediante telafuerte deforro,
moldeado odeotromodo, pero nomediante elsimple
cerrado ensuparte inferior. (HK)
Launión deunasuela aunaparte superior quetenga una
suela omedia suela permanentemente unida noconstituye
unatransformación sustancial. (US)
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde la
subpartida 6406.10. (MEX)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (EGY) (JPN)
(KOR) (MOR) (NOR)
d)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto delas
partes superiores dela
subpartida 64.06. (EC) (CH)
e)Cambio aestapartida desde
cualquier partida siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(AUS)
6405.20 Conpartes superiores demateria textil Propuestas especificadas para la
partida .Seaplaza suexamen. ElComité Técnico hadecidido
analizar lanorma paraestasubpartida enelcontexto delas
normas paraproductos textiles delasección XI.G/RO/W/13/Rev.1
Página 147A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
64.06 Partes decalzado (incluidas las
partes superiores fijadas alas
palmillas distintas delasuela);
plantillas, taloneras yartículos
similares, amovibles; polainas y
artículos similares ysuspartesa)Cambio alapartida 64.06 desde
cualquier capítulo. (CAN) (HK)
(AUS) (MEX)Seaplaza suexamen. ElComité Técnico hadecidido
analizar lanorma paraestasubpartida enelcontexto delas
normas paraproductos textiles delasección XI.
Laobtención departes dezapatos noconstituye una
transformación sustancial. (HK)
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (EC) (CH)
(EGY) (KOR) (MOR) (NOR)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto los
siguientes: (JPN) (US).Excepciones especificadas para lassubpartidas (Sec).
6406.10 -Partes superiores ysus
manufacturas, quenosean
contrafuertes opunteras durasa)Elcambio apartes superiores
unidas mediante lacostura de
componentes procedentes departes
superiores deestasubpartida hace
queelproducto seaoriginario del
paísenqueseunieron. (US)Launión decomponentes departes superiores constituye
unatransformación sustancial. (US)
b)Launión desuelas omedias suelas
parafabricar partes superiores
formadas deestasubpartida
confiere origen. (US)Launión desuelas omedias suelas alaspartes superiores
constituye unatransformación sustancial. (US)
c)Propuestas especificadas para la
partida.
6406.20 -Suelas ytacones, decaucho o
plásticoa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier capítulo. (JPN)Unaserie depiezas dezapatos noconstituye una
transformación sustancial. (JPN)
b)Propuestas especificadas para la
partida.
-LosdemásG/RO/W/13/Rev.1
Página 148A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
6406.91 -Demadera a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrocapítulo. (JPN)Unaserie depiezas dezapatos noconstituye una
transformación sustancial. (JPN)
b)Propuestas especificadas para la
partida.
6406.99 --Deotros materiales a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier capítulo. (JPN)Unaserie depiezas dezapatos noconstituye una
transformación sustancial. (JPN)
b)Propuestas especificadas para la
partida.
ex6406.99 --Polainas yartículos similares ysus
partes (US)Elcambio apolainas, artículos
similares, ysuspartes, desde cualquier
partida confiere origen, siempre quese
cumplan requisitos suplementarios.
(US)G/RO/W/13/Rev.1
Página 149CAPÍTULO 65
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 65 Sombreros, demás tocados ysus
partesa)Cambio alaspartidas deeste
capítulo desde cualquier partida.
(JPN) (CH) (EC)Seaplaza elexamen delcapítulo 65.ElComité Técnico
hadecidido analizar lasnormas paraestas partidas enel
contexto delasnormas paraproductos textiles dela
sección XI.
b)Cambio aunapartida deeste
capítulo desde cualquier partida,
excepto: (US).
65.01 Cascos sinforma niacabado, platos
(discos) ycilindros aunque estén
cortados enelsentido delaaltura, de
fieltro, para sombrerosa)Cambio aestapartida desde
cualquier capítulo. (CAN)Seaplaza suexamen. ElComité Técnico hadecidido
analizar lanorma paraestapartida enelcontexto delas
normas paraproductos textiles delasección XI.
b)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (JPN) (CH)
(EC) (US)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, excepto dela
partida 65.02. (MEX)
65.02 Cascos para sombreros, trenzados o
fabricados porunión detiras de
cualquier materia, sinformar,
acabar niguarnecera)Cambio aestapartida desde
cualquier capítulo. (CAN)Seaplaza suexamen. ElComité Técnico hadecidido
analizar lanorma paraestapartida enelcontexto delas
normas paraproductos textiles delasección XI.
b)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (JPN) (CH)
(EC) (US)G/RO/W/13/Rev.1
Página 150A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, excepto dela
partida 65.01. (MEX)
65.03 Sombreros ydemás tocados de
fieltro, fabricados concascos oplatos
delapartida Nº65.01, incluso
guarnecidosa)Cambio aestapartida desde la
partida 65.01, siempre quehaya
habido unproceso deformado. (US)Seaplaza suexamen. ElComité Técnico hadecidido
analizar lanorma paraestapartida enelcontexto delas
normas paraproductos textiles delasección XI.
Loscascos sinforma niacabado yartículos similares de
lapartida 65.01 pueden pasar aclasificarse enla
partida 65.03 trasunsimple añadido delalauotras partes
sinformar, peroestecambio noseconsidera como una
transformación sustancial delosproductos. (US)
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 65.04 ala65.07. (CAN)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (JPN) (CH) (EC)
d)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 65.01, 65.02, 65.04, 65.05
o65.06; o
cambio aestapartida desde la
partida 65.01 mediante unproceso
deformado; o
cambio aestapartida desde la
partida 65.02, siempre queelcambio
seaelresultado dealmenos tres
pasos delproceso (porejemplo,
teñido, hormado, agregar ornamentos
oadición deldesudador). (MEX)G/RO/W/13/Rev.1
Página 151A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
65.04 Sombreros ydemás tocados,
trenzados ofabricados porunión de
tiras decualquier materia, incluso
guarnecidosa)Cambio aestapartida desde la
partida 65.02 cuando sehaya dado
forma yacabado losproductos dela
partida 65.02. (US)Seaplaza suexamen. ElComité Técnico hadecidido
analizar lanorma paraestapartida enelcontexto delas
normas paraproductos textiles delasección XI.
Loscascos sinforma niacabado yartículos similares de
lapartida 65.02 pueden pasar aclasificarse enla
partida 65.04 trasunsimple añadido delalauotras partes
sinformar, peroestecambio, sinacabado, nose
considera unatransformación sustancial delosproductos.
(US)
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde la
65.03 ola65.05 ala65.07. (CAN)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (JPN) (CH) (EC)
d)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 65.01, 65.02, 65.03, 65.05
o65.06; o
cambio aestapartida desde la
partida 65.01 mediante unproceso
deformado; o
cambio aestapartida desde la
partida 65.02, siempre queelcambio
seaelresultado dealmenos tres
pasos delproceso (porejemplo,
teñido, hormado, agregar ornamentos
oadición deldesudador). (MEX)G/RO/W/13/Rev.1
Página 152A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
65.05 Sombreros ydemás tocados, de
punto oconfeccionados conencaje,
fieltro uotroproducto textil, en
pieza (pero noentiras), incluso
guarnecidos; redecillas para el
cabello, decualquier materia, incluso
guarnecidasa)Cambio aestapartida 65.05 desde
cualquier partida fuera del
capítulo 65,siempre quesecumplan
requisitos suplementarios. (US)Seaplaza suexamen .ElComité Técnico hadecidido
analizar lanorma paraestapartida enelcontexto delas
normas paraproductos textiles delasección XI.
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto dela
65.03, 65.04, 65.06 y65.07.
(CAN)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (JPN) (CH) (EC)
d)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 65.01, 65.02, 65.03, 65.04
o65.06; o
cambio aestapartida desde la
partida 65.01 mediante unproceso
deformado; o
cambio aestapartida desde la
partida 65.02, siempre queelcambio
seaelresultado dealmenos tres
pasos delproceso (porejemplo,
teñido, hormado, agregar ornamentos
oadición deldesudador). (MEX)
65.06 Losdemás sombreros ytocados,
incluso guarnecidosa)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde la
65.03 ala65.05 ydela65.07.
(CAN)Seaplaza suexamen .ElComité Técnico hadecidido
analizar lanorma paraestasubpartida enelcontexto de
lasnormas paraproductos textiles delasección XI.
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (JPN) (CH) (EC)
(US)G/RO/W/13/Rev.1
Página 153A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 65.01 a65.05; o
cambio aestapartida desde la
partida 65.01 mediante unproceso
deformado; o
cambio aestapartida desde la
partida 65.02, siempre queelcambio
seaelresultado dealmenos tres
pasos delproceso (porejemplo,
teñido, hormado, agregar ornamentos
oadición deldesudador). (MEX)
65.07 Desudadores, forros, fundas,
armaduras, viseras ybarboquejos
(barbijos) para sombrereríaa)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde la
65.03 ala65.06. (CAN)Seaplaza suexamen .ElComité Técnico hadecidido
analizar lanorma paraestasubpartida enelcontexto de
lasnormas paraproductos textiles delasección XI.
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (JPN) (CH) (EC)
(MEX) (US)G/RO/W/13/Rev.1
Página 154CAPÍTULO 66
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 66 Paraguas, sombrillas, quitasoles,
bastones, bastones asiento, látigos,
fustas, ysuspartesa)Cambio alaspartidas deeste
capítulo desde cualquier partida,
[excepto: (EC) (US)].Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
66.01 Paraguas, sombrillas yquitasoles
(incluidos losparaguas bastón, los
quitasoles toldo yartículos similares)a)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, excepto de
lapartida 66.03. (EC)Seaplaza suexamen .ElComité Técnico hadecidido
analizar lanorma paraestasubpartida enelcontexto delas
normas paraproductos textiles delasección XI.
Laproducción deartículos deestapartida pormontaje de
partes clasificadas enlapartida 66.03 nopuede
considerarse como unatransformación sustancial. (EC)
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CH) (CAN)
(JPN) (US) (MEX)
66.02 Bastones, bastones asiento,
látigos, fustas yartículos
similaresCambio aestapartida desde
cualquier partida,
[excepto desde lapartida 66.03
(EC)].Categoría 1
Categoría 2para eltexto quefigura entre corchetes
Laproducción deartículos deestapartida porunión de
partes clasificadas enlapartida 66.03 nosepuede
considerar como unatransformación sustancial. (EC)
66.03 Partes, guarniciones yaccesorios
para losartículos delaspartidas
Nos66.01 ó66.02a)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CAN) (CH)
(EC) (US) (MEX)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier capítulo. (JPN)
6603.20 -Monturas ensambladas, incluso con
elástilomango, paraparaguas,
sombrillas oquitasolesCambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (US)Categoría 2G/RO/W/13/Rev.1
Página 155CAPÍTULO 67
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 67 Plumas yplumón preparados y
artículos deplumas oplumón; flores
artificiales; manufacturas decabelloCambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier partida, excepto:Categoría 1
67.01 Pieles ydemás partes deaves consus
plumas oplumón; plumas, partes de
plumas, plumón yartículos deestas
materias, excepto losproductos dela
partida Nº05.05 yloscañones y
ástiles deplumas, trabajadosa)Cambio aestapartida desde cualquier
partida. (JPN) (CH)Categoría 2
Lasopciones también sepueden identificar mediante el
usodepartidas divididas:
A):pieles ydemás partes deavesconsusplumas o
plumón;
B):plumas, plumón ypartes deplumas;
C):susmanufacturas. (Sec)
b)Cambio aestapartida desde cualquier
partida; ocambio dentro deesta
partida aartículos deplumas o
plumón. (CAN)
c)Cambio aestapartida desde cualquier
partida, excepto desde lapartida 05.05;
ocambio alosartículos deestapartida
apartir depieles ydemás partes de
avesconsusplumas oplumón, ode
plumas oplumón opartes deplumas
deestapartida odelapartida 05.05.
(EC) (KEN)Laproducción deplumas yotras materias deesta
partida dividida conmaterias clasificadas dentro dela
partida 05.05 nopuede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
d)Cambio aestapartida desde cualquier
partida; ocambio dentro deesta
partida aartículos deplumas oplumón
conplumas oplumón. (MEX)G/RO/W/13/Rev.1
Página 156A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
e)Cambio aestapartida desde cualquier
partida, excepto desde lapartida 05.05;
ocambio aplumas opartes deplumas
oplumón deestapartida depieles y
demás partes deavesconsusplumas o
plumón deestapartida odela
partida 05.05; ocambio alosartículos
deestapartida depieles ydemás
partes deavesconsusplumas o
plumón, odeplumas oplumón o
partes deplumas deestapartida ode
lapartida 05.05. (US)Lapartida 67.01 comprende laprogresión completa
desde plumas delapielhasta determinados artículos de
plumas. Conestaexcepción sereconoce quelas
transformaciones sustanciales pueden producirse dentro
delapartida ydeberían conferir origen. (US)
67.02 Flores, follaje yfrutos, artificiales, y
suspartes; artículos confeccionados
conflores, follaje ofrutos, artificialesCambio aestapartida desde cualquier
partida, o
[cambio alosproductos deestapartida
desde partes deestapartida (PHI) (MOR)].Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
67.03 Cabello peinado, afinado,
blanqueado opreparado deotra
forma; lana uotrotipodepelo
animal, uotras materias textiles,
preparados para lafabricación de
pelucas oartículos similaresCambio aestapartida desde cualquier
partida. (CAN) (CH) (JPN) (US) (MEX)Seaplaza suexamen .ElComité Técnico hadecidido
analizar lanorma paraestasubpartida enelcontexto de
lasnormas paraproductos textiles delasección XI.
ex67.03 Cabello peinado, afinado, blanqueado o
preparado deotraforma; lanauotro
tipodepeloanimal, preparados parala
fabricación depelucas oartículos
similares (EC)Noaplicable. Productos obtenidos
totalmente. (EC)Lacondición deobtenido totalmente sóloseaplica alas
materias delcapítulo 5.(EC)
ex67.03 Otras materias textiles, preparadas para
lafabricación depelucas oartículos
similares (EC)Serequieren criterios suplementarios.
(EC)Lapreparación dematerias textiles parasuusoenla
confección depelucas oartículos similares debe
realizarse apartir defibras queconfieren origen. (EC)G/RO/W/13/Rev.1
Página 157A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
67.04 Pelucas, barbas, cejas, pestañas,
mechones yartículos análogos, de
cabello, peloomateria textil;
manufacturas decabello no
expresadas nicomprendidas enotra
parteCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 158
SECCI ÓNXIIIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 68a70)
Manufacturas depiedra, yeso, cemento, amianto, mica
omaterias análogas; productos cerámicos;
vidrio ymanufacturas devidrio
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.1
Página 159CAPÍTULO 68
Notas delcapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 68 Manufacturas depiedra, yeso
fraguable, cemento, amianto
(asbesto), mica omaterias análogasCambio alaspartidas delpresente
capítulo desde cualquier otrapartida,
excepto delassiguientes:Categoría 1
68.01 Adoquines, encintados (bordillos) y
losas para pavimentos, depiedra
natural (excepto lapizarra)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1
68.02 Piedras detalla odeconstrucción
trabajadas (excluida lapizarra) ysus
manufacturas, excepto lasdela
partida No68.01; cubos, dados y
artículos similares para mosaicos, de
piedra natural (incluida lapizarra),
aunque estén sobre soporte;
gránulos, tasquiles (fragmentos) y
polvo depiedra natural (incluida la
pizarra), coloreados artificialmentea)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (CAN)
(JPN) (CH) (MEX) (COL)Categoría 2
b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier otra
subpartida. (US)
ex68.02 -Piedra detalla(EC) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida dividida. (EC)Categoría 2
6802.10 -Losetas, cubos, dados yartículos
similares, incluso deforma distinta
alacuadrada orectangular, enlos
quelasuperficie mayor pueda
inscribirse enuncuadrado delado
inferior a7cm;gránulos, tasquiles
(fragmentos) ypolvo, coloreados
artificialmenteG/RO/W/13/Rev.1
Página 160A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex6802.10 -Gránulos, tasquiles (fragmentos) y
polvo depiedra natural (incluida la
pizarra), coloreados artificialmente
(EC)Cambio aestasubpartida dividida
desde cualquier otrapartida, excepto
degránulos, tasquiles ypolvo de
pizarra delapartida 25.14 odelas
subpartidas 2517.41 ó2517.49. (EC)Categoría 2
Elcoloreado degránulos, tasquiles (fragmentos) ypolvo de
piedra delcapítulo 25nopuede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
-Lasdemás piedras detallaode
construcción ysusmanufacturas,
simplemente talladas oaserradas,
consuperficie plana olisa:Propuestas especificadas para la
partida.Seadjunta ladescripción delassubpartidas para facilitar
alComité Técnico elexamen delapropuesta decambio de
subpartida (Sec).
6802.21 --Mármol, travertinos yalabastro
6802.22 --Lasdemás piedras calizas
6802.23 --Granito
6802.29 --Lasdemás piedras
-Losdemás:
6802.91 --Mármol, travertinos yalabastro
6802.92 --Lasdemás piedras calizas
6802.93 --Granito
6802.99 --Lasdemás piedras
68.03 Pizarra natural trabajada y
manufacturas depizarra natural o
aglomeradaCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida. (CAN) (JPN) (CH) (US)
(MEX) (COL)Categoría 2
ex68.03 Manufacturas depizarra natural (EC) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida dividida. (EC)Categoría 2
Lafabricación demanufacturas depizarra natural deesta
partida puede considerarse como unatransformación
sustancial. (EC)G/RO/W/13/Rev.1
Página 161A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
68.04 Muelas yartículos similares, sin
bastidor, para moler, desfibrar,
triturar, afilar, pulir, rectificar,
cortar otrocear, piedras deafilar o
pulir amano, ysuspartes, depiedra
natural, deabrasivos naturales o
artificiales aglomerados ode
cerámica, incluso conpartes deotras
materiasa)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (CAN)
(JPN) (CH) (MEX) (COL) (EC)Categoría 2
b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier otra
subpartida. (US)
c)Cambio aproductos deestapartida
desde partes delamisma partida.
(MOR)
6804.10 -Muelas paramoler odesfibrar Propuestas especificadas para la
partida.Seincluye ladescripción desubpartidas para ayudar al
Comité Técnico aexaminar lapropuesta decambio de
subpartida. (Sec)
-Lasdemás muelas yartículos
similares:
6804.21 --Dediamante natural osintético,
aglomerado
6804.22 --Delosdemás abrasivos
aglomerados odecerámica
6804.23 --Depiedras naturales
6804.30 -Piedras deafilar opulir amano
68.05 Abrasivos naturales oartificiales en
polvo ogránulos consoporte de
materia textil, papel, cartón uotras
materias, incluso recortados, cosidos
ounidos deotraformaCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 162A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
68.06 Lana deescoria, deroca ylanas
minerales similares; vermiculita
dilatada, arcilla dilatada, espuma de
escoria yproductos minerales
similares dilatados; mezclas y
manufacturas dematerias minerales
para aislamiento térmico oacústico o
para laabsorción delsonido, excepto
lasdelaspartidas Nos68.11, 68.12 o
delcapítulo 69a)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (CAN)
(JPN) (CH) (MEX) (COL)Categoría 2
b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier otra
subpartida. (US)
6806.10 -Lana deescoria, derocaylanas
minerales similares, incluso
mezcladas entre sí,enmasas, hojas
oenrolladasPropuestas especificadas para la
partida .Seincluye ladescripción desubpartidas para ayudar al
Comité Técnico aexaminar lapropuesta decambio de
subpartida. (Sec)
6806.20 -Vermiculita dilatada, arcilla
dilatada, espuma deescoria y
productos minerales similares
dilatados, incluso mezclados
entre sí
6806.90 -Losdemás
68.07 Manufacturas deasfalto ode
productos similares (por ejemplo:
pezdepetróleo, brea)a)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (CAN)
(JPN) (CH) (MEX) (COL)Categoría 2
b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier otra
subpartida. (US)G/RO/W/13/Rev.1
Página 163A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
6807.10 -Enrollos Propuestas especificadas para la
partida .Seincluye ladescripción desubpartidas para ayudar al
Comité Técnico aexaminar lapropuesta decambio de
subpartida. (Sec)
6807.90 -Lasdemás
68.08 Paneles, placas, losetas, bloques y
artículos similares, defibra vegetal,
paja oviruta, deplaquitas o
partículas, odeaserrín odemás
desperdicios demadera, aglomerados
concemento, yeso fraguable uotro
aglutinante mineralCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1
68.09 Manufacturas deyeso fraguable ode
preparaciones abase deyeso
fraguablea)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (CAN)
(JPN) (CH) (COL) (EC)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto delas
siguientes: (MEX).
c)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier otra
subpartida. (US)Serepiten laspropuestas desubpartidas para facilitar las
comparaciones .
-Placas, hojas, paneles, losetas y
artículos similares, sinadornos:
6809.11 --Revestidos oreforzados
exclusivamente conpapel ocartóna)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (MEX)
(CAN) (JPN) (CH) (COL) (EC)Categoría 2
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (US)G/RO/W/13/Rev.1
Página 164A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
6809.19 --Losdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (MEX)
(CAN) (JPN) (CH) (COL) (EC)Categoría 2
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (US)
6809.90 -Lasdemás manufacturas a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (CAN)
(JPN) (CH) (COL) (EC)Categoría 2
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (US)
(MEX)
68.10 Manufacturas decemento, hormigón
opiedra artificial, incluso armadasa)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (JPN) (CH)
(COL)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, excepto de
lassiguientes: (EC) (MEX).
c)Cambio alassubpartidas dela
presente partida desde cualquier
otrasubpartida. (US) (CAN)Serepiten laspropuestas desubpartidas para facilitar las
comparaciones .
-Tejas, losetas, losas, ladrillos y
artículos similares:a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (JPN) (CH)
(COL) (MEX) (EC)Categoría 2
6810.11 --Bloques yladrillos parala
construcciónb)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (CAN)
(US)
6810.19 --Losdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (JPN) (CH)
(COL) (MEX) (EC)Categoría 2
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (CAN)
(US)G/RO/W/13/Rev.1
Página 165A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
-Lasdemás manufacturas: Categoría 2
6810.91 --Elementos prefabricados parala
construcción oingeniería civila)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier otra
partida. (JPN) (CH) (COL)Lafabricación deelementos prefabricados parala
construcción oingeniería civil apartir dematerias deotras
partidas constituye unatransformación sustancial. (EC)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (CAN)
(MEX) (EC) (US)
6810.99 --Lasdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (JPN) (CH)
(MEX) (COL) (EC)Categoría 2
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (CAN)
(US)
68.11 Manufacturas deamiantocemento,
celulosacemento osimilaresa)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (EC) (JPN)
(CH) (MEX) (COL)Categoría 2
b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier otra
subpartida. (CAN) (US)
6811.10 -Placas onduladas Propuestas especificadas para la
partida .Seincluye ladescripción desubpartidas para ayudar al
Comité Técnico aexaminar lapropuesta decambio de
subpartida. (Sec)
6811.20 -Lasdemás placas, paneles, losetas,
tejas yartículos similaresG/RO/W/13/Rev.1
Página 166A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
68.12 Amianto (asbesto) enfibras
trabajado; mezclas abase deamianto
oabase deamianto ycarbonato de
magnesio; manufacturas deestas
mezclas odeamianto (por ejemplo:
hilados, tejidos, prendas devestir,
sombreros ydemás tocados, calzado,
juntas), incluso armadas, excepto las
delaspartidas Nos68.11 ó68.13Propuestas especificadas para la
subpartida.Decisiones especificadas para lassubpartidas .
6812.10 -Amianto enfibras trabajado;
mezclas abasedeamianto oabase
deamianto ycarbonato de
magnesioCambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida.Categoría 1
6812.20 -Hilados Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida.Categoría 1
6812.30 -Cuerdas ycordones, incluso
trenzadosCambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida,
[excepto desde lasubpartida 6812.20
(JPN)].Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
6812.40 -Tejidos, incluso depunto Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida.Categoría 1
6812.50 -Prendas ycomplementos
(accesorios), devestir, calzado y
sombreros ydemás tocadosCambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida.Categoría 1
6812.60 -Papel, cartón yfieltro Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida.Categoría 1
6812.70 -Láminas elásticas abasedefibra
deamianto comprimida para
juntas, enhojas obobinas (rollos)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida.Categoría 1
6812.90 -Lasdemás Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 167A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
68.13 Guarniciones defricción (por
ejemplo: hojas, rollos, tiras,
segmentos, discos, arandelas,
plaquitas) sinmontar, para frenos,
embragues ocualquier órgano de
frotamiento, abase deamianto
(asbesto), deotras sustancias
minerales odecelulosa, incluso
combinados contextiles uotras
materiasa)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (COL)
(CH) (EC) (JPN) (MEX)Categoría 2
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (CAN)
(NOR) (US)
6813.10 -Guarniciones parafrenos Propuestas especificadas para la
partida .Seincluye ladescripción desubpartidas para ayudar al
Comité Técnico aexaminar lapropuesta decambio de
subpartida (Sec).
6813.90 -Lasdemás
68.14 Mica trabajada ymanufacturas de
mica, incluida lamica aglomerada o
reconstituida, incluso consoporte de
papel, cartón uotras materiasa)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (CAN)
(CH) (JPN) (MEX) (COL)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (EC)
c)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida.
(US)
ex68.14 Manufacturas demica (EC) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida dividida. (EC)Categoría 2
Lasmanufacturas demica apartir demica trabajada de
estapartida pueden considerarse como unatransformación
sustancial. (EC)G/RO/W/13/Rev.1
Página 168A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
6814.10 -Placas, hojas ytirasdemica
aglomerada oreconstituida, incluso
consoportePropuestas especificadas para la
partida .Seincluye ladescripción desubpartidas para ayudar al
Comité Técnico aexaminar lapropuesta decambio de
subpartida. (Sec)
6814.90 -Lasdemás
68.15 Manufacturas depiedra odemás
materias minerales (incluidas las
fibras decarbono ysusmanufacturas
ylasmanufacturas deturba), no
expresadas nicomprendidas enotra
parteCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 11
1(US) sereserva suposición.G/RO/W/13/Rev.1
Página 169CAPÍTULO 69
Notas delcapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación sustancial
tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 69 Productos cerámicos Cambio alaspartidas delpresente capítulo
desde cualquier otrapartida.Categoría 11
69.01 Ladrillos, placas, baldosas ydemás piezas
cerámicas deharinas silíceas fósiles (por
ejemplo: Kieselguhr, tripolita, diatomita)
odetierras silíceas análogasCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
69.02 Ladrillos, placas, baldosas ypiezas
cerámicas análogas deconstrucción,
refractarios, excepto losdeharinas
silíceas fósiles odetierras silíceas
análogasCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
69.03 Losdemás artículos cerámicos
refractarios (por ejemplo: retortas,
crisoles, muflas, toberas, tapones,
soportes, copelas, tubos, fundas, varillas),
excepto losdeharinas silíceas fósiles ode
tierras silíceas análogasCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
69.04 Ladrillos deconstrucción, bovedillas,
cubrevigas yartículos similares, de
cerámicaCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
1(EC) sereserva suposición respecto atodas laspartidas delpresente capítulo.G/RO/W/13/Rev.1
Página 170A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación sustancial
tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
69.05 Tejas, elementos dechimenea, conductos
dehumo, ornamentos arquitectónicos y
otros artículos cerámicos deconstrucciónCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
69.06 Tubos, canalones yaccesorios detubería,
decerámicaCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
69.07 Placas ybaldosas, decerámica, sin
barnizar niesmaltar, para pavimentación
orevestimiento; cubos, dados yartículos
similares, decerámica, para mosaicos, sin
barnizar niesmaltar, incluso consoporteCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
69.08 Placas ybaldosas, decerámica,
barnizadas oesmaltadas, para
pavimentación orevestimiento; cubos,
dados yartículos similares, decerámica,
para mosaicos, barnizados oesmaltados,
incluso consoportea)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida. (CAN) (JPN) (CH) (IND)
(PHI)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, excepto delapartida 69.07.
(KEN) (KOR) (MEX) (NZ) (US)
69.09 Aparatos yartículos, decerámica, para
usosquímicos odemás usostécnicos;
abrevaderos, pilas yrecipientes similares,
decerámica, para usorural; cántaros y
recipientes similares, decerámica, para
transporte oenvasadoCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
69.10 Fregaderos (piletas delavar), lavabos,
pedestales delavabo, bañeras, bidés,
inodoros, cisternas (depósitos deagua)
para inodoros, urinarios yaparatos fijos
similares, decerámica, para usos
sanitariosCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 171A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación sustancial
tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
69.11 Vajilla ydemás artículos deuso
doméstico, higiene otocador, de
porcelanaa)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida. (CAN) (JPN) (MEX) (US)Categoría 2
b)Senecesitan criterios suplementarios.
(CH)
69.12 Vajilla ydemás artículos deuso
doméstico, higiene otocador, de
cerámica, excepto porcelanaa)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida. (CAN) (JPN) (MEX) (US)Categoría 2
b)Senecesitan criterios suplementarios.
(CH)
69.13 Estatuillas ydemás artículos para
adorno, decerámicaCambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1
69.14 Lasdemás manufacturas decerámica Cambio aestapartida desde cualquier otra
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 172CAPÍTULO 70
Notas delcapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 70 Vidrio ysusmanufacturas Cambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier otrapartida excepto de
lassiguientes:Categoría 11
70.01 Desperdicios ydesechos devidrio;
vidrio enmasaCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1
70.02 Vidrio enbolas (excepto las
microesferas delapartida No70.18),
barras, varillas otubos, sintrabajarCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1
70.03 Vidrio colado olaminado, enplacas,
hojas operfiles, incluso concapa
absorbente, reflectante o
antirreflectante, pero sintrabajar de
otromodoCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida
[excepto delaspartidas 70.04 a70.06.
(MEX)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
70.04 Vidrio estirado osoplado, enhojas,
incluso concapa absorbente,
reflectante oantireflectante, pero sin
trabajar deotromodoCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida
[excepto delaspartidas 70.03, 70.05 o
70.06. (MEX)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
1(EC) sereserva suposición respecto atodas laspartidas delpresente capítulo.G/RO/W/13/Rev.1
Página 173A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
70.05 Vidrio flotado yvidrio desbastado o
pulido porunaolasdoscaras, en
placas uhojas, incluso concapa
absorbente, reflectante o
antirreflectante, pero sintrabajar de
otromodoCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida
[excepto delaspartidas 70.03, 70.04 o
70.06. (MEX)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
70.06 Vidrio delaspartidas Nos70.03,
70.04 ó70.05, curvado, biselado,
grabado, taladrado, esmaltado o
trabajado deotromodo, pero sin
enmarcar nicombinar conotras
materiasa)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, excepto de
las70.03, 70.04 ó70.05. (CAN)
(MEX) (PHI) (JPN) (US)Categoría 2
Elcambio aestapartida desde laspartidas 70.03, 70.04 o
70.05 nopuede considerarse como unatransformación
sustancial yaqueeselresultado deprocesos simples, como
losdecurvado otaladrado. (JPN)
b)Senecesitan criterios adicionales.
(CH) (NOR)Losprocesamientos descritos enlapartida 70.06 nose
consideran constitutivos deunatransformación sustancial
delproducto debase. (US)
Revestimiento delasuperficie. (CH)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (AUS)
70.07 Vidrio deseguridad constituido por
vidrio templado ocontrachapadoCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1
70.08 Vidrieras aislantes deparedes
múltiplesCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1
70.09 Espejos devidrio, enmarcados ono,
incluidos losespejos retrovisoresCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1
7009.10 -Espejos retrovisores paravehículos Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (MEX)Categoría 2G/RO/W/13/Rev.1
Página 174A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
70.10 Bombonas (damajuanas), botellas,
frascos, bocales, tarros, envases
tubulares, ampollas ydemás
recipientes para eltransporte o
envasado, devidrio; bocales para
conservas, devidrio; tapones, tapas y
demás dispositivos decierre, de
vidrioCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida
[excepto delaspartidas 70.11 a70.18.
(MEX)]Categoría 12
Categoría 2para eltexto entre corchetes
70.11 Ampollas yenvolturas tubulares,
abiertas, ysuspartes, devidrio, sin
guarniciones, para lámparas
eléctricas, tubos catódicos osimilaresCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida
[excepto delaspartidas 70.10 ó70.12
a70.18. (MEX)]Categoría 12
Categoría 2para eltexto entre corchetes
70.12 Ampollas devidrio para termos o
demás recipientes isotérmicos aislados
porvacíoCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida
[excepto delaspartidas 70.10, 70.11 o
70.13 a70.18. (MEX)]Categoría 12
Categoría 2para eltexto entre corchetes
70.13 Artículos devidrio para servicio de
mesa, cocina, tocador, oficina, para
adorno deinteriores ousossimilares,
excepto losdelaspartidas Nos70.10 o
70.18a)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto delas
partidas 70.10 a70.12 ó70.14
a70.18. (CAN) (MEX)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (JPN) (CH)
(US)
ex70.13 Artículos devidrio cortados ypulidos
(US)Elcortado ypulido sustanciales de
bloques devidrio sincortar nipulir de
lapartida 70.13 enelmismo país
confieren origen. (US)Estaexcepción reconoce queelcortado ypulido devidrio
sincortar nipulir clasificado enlamisma partida constituye
unatransformación sustancial delbloque devidrio sinque
haya cambio departida. (US)
2(CAN) sereserva suposición.G/RO/W/13/Rev.1
Página 175A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
70.14 Vidrio para señalización yelementos
deóptica devidrio (excepto losdela
partida Nº70.15), sintrabajar
ópticamenteCambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto delaspartidas 70.10 a70.13
o70.15 a70.18. (MEX)]Categoría 12
Categoría 2para eltexto entre corchetes
70.15 Cristales para relojes ycristales
análogos, cristales para gafas
(anteojos), incluso correctores,
abombados, curvados, ahuecados o
similares, sintrabajar ópticamente;
esferas huecas ysussegmentos
(casquetes esféricos), devidrio, para
lafabricación deestos cristalesCambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto delaspartidas 70.10 a70.14
o70.16 a70.18. (MEX)]Categoría 12
Categoría 2para eltexto entre corchetes
70.16 Adoquines, baldosas, ladrillos,
placas, tejas ydemás artículos, de
vidrio prensado omoldeado, incluso
armado, para laconstrucción; cubos,
dados ydemás artículos similares, de
vidrio, incluso consoporte, para
mosaicos odecoraciones similares;
vidrieras artísticas (vitrales, incluso
devidrios incoloros); vidrio
multicelular ovidrio "espuma", en
bloques, paneles, placas, coquillas o
formas similaresCambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto delaspartidas 70.10 a70.15,
70.17 ó70.18. (MEX)]Categoría 12
Categoría 2para eltexto entre corchetes
70.17 Artículos devidrio para laboratorio,
higiene ofarmacia, incluso
graduados ocalibradosCambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto delaspartidas 70.10 a70.16,
o70.18. (MEX)]Categoría 12
2(CAN) sereserva suposición.G/RO/W/13/Rev.1
Página 176A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
70.18 Cuentas devidrio, imitaciones de
perlas, depiedras preciosas o
semipreciosas yartículos similares de
abalorio, ysusmanufacturas,
excepto labisutería; ojosdevidrio,
excepto losdeprótesis; estatuillas y
demás artículos deadorno, devidrio
trabajado alsoplete (vidrio ahilado),
excepto labisutería; microesferas de
vidrio conundiámetro inferior o
igual a1mmCambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto delaspartidas 70.10 a70.17.
(MEX)]Categoría 12
Categoría 2para eltexto entre corchetes
70.19 Fibra devidrio (incluida lalana de
vidrio) ymanufacturas deesta
materia (por ejemplo: hilados,
tejidos)Propuestas especificadas para las
subpartidas .Seaplaza elexamen .ElComité Técnico hadecidido
examinar lanorma aplicable aestapartida enelcontexto de
lasnormas delosproductos textiles delasección XI.
-Mechas, "rovings" ehilados,
aunque estén cortados:
7019.11 --Hilados cortados, delongitud
inferior oigual a50mma)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (CH) (JPN)
(MEX)Elcambio desubpartida dentro deestapartida seconsidera
como unatransformación sustancial yaquecada subpartida
deestapartida estáprevista paraelproducto condiverso
grado deprocesamiento (porejemplo, fibras, hilados,
tejidos ysusmanufacturas). (JPN)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.12 o
7019.19. (CAN)
2(CAN) sereserva suposición.G/RO/W/13/Rev.1
Página 177A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida dela
partida 70.19, siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(US)
7019.12 --"Rovings" a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (CH) (JPN)
(MEX)Elcambio desubpartida dentro deestapartida seconsidera
como unatransformación sustancial yaquecada subpartida
deestapartida estáprevista paraelproducto condiverso
grado deprocesamiento (porejemplo, fibras, hilados,
tejidos ysusmanufacturas). (JPN)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.11 o
7019.19. (CAN)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida dela
partida 70.19, siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(US)
7019.19 --Losdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (CH) (JPN)
(MEX)Elcambio desubpartida dentro deestapartida seconsidera
como unatransformación sustancial yaquecada subpartida
deestapartida estáprevista paraelproducto condiverso
grado deprocesamiento (porejemplo, fibras, hilados,
tejidos ysusmanufacturas). (JPN)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.11 o
7019.12. (CAN)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida dela
partida 70.19, siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(US)G/RO/W/13/Rev.1
Página 178A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
-Velos, napas, "mats", colchones,
paneles yproductos similares sin
tejer:
7019.31 --"Mats" a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (JPN)Elcambio desubpartida dentro deestapartida seconsidera
como unatransformación sustancial yaquecada subpartida
deestapartida estáprevista paraelproducto condiverso
grado deprocesamiento (porejemplo, fibras, hilados,
tejidos ysusmanufacturas). (JPN)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.32 o
7019.39. (CAN)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida dela
partida 70.19, siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(US)
d)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (CH)
e)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delasubpartida 7019.32. (MEX)
7019.32 --Velos a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (JPN)Elcambio desubpartida dentro deestapartida seconsidera
como unatransformación sustancial yaquecada subpartida
deestapartida estáprevista paraelproducto condiverso
grado deprocesamiento (porejemplo, fibras, hilados,
tejidos ysusmanufacturas). (JPN)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.31 o
7019.39. (CAN)G/RO/W/13/Rev.1
Página 179A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida dela
partida 70.19, siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(US)
d)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (CH).
e)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delasubpartida 7019.31. (MEX)
7019.39 --Losdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (JPN)
(MEX)Elcambio desubpartida dentro deestapartida seconsidera
como unatransformación sustancial yaquecada subpartida
deestapartida estáprevista paraelproducto condiverso
grado deprocesamiento (porejemplo, fibras, hilados,
tejidos ysusmanufacturas). (JPN)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.31 o
7019.32. (CAN)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida dela
partida 70.19, siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(US)Puede quesenecesiten normas adicionales. Lasnormas
relativas aorigen deproductos textiles deberán estudiarse
enelcontexto delasnormas delasección XI.(US)
d)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (CH)
7019.40 -Tejidos de"rovings" a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (JPN)Elcambio desubpartida dentro deestapartida seconsidera
como unatransformación sustancial yaquecada subpartida
deestapartida estáprevista paraelproducto condiverso
grado deprocesamiento (porejemplo, fibras, hilados,
tejidos ysusmanufacturas). (JPN)G/RO/W/13/Rev.1
Página 180A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.51,
7019.52, 7019.59 ó7019.90.
(CAN)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida dela
partida 70.19, siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(US)
d)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida. (CH)
e)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.51,
7019.52 ó7019.59. (MEX)
-Losdemás tejidos:
7019.51 --Deanchura inferior oigual a
30cma)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.52 o
7019.59. (JPN)Elcambio entre lasubpartida 7019.51 ylassubpartidas
7019.52 ó7019.59 nopuede considerarse como una
transformación sustancial yaqueeselresultado delsimple
cortado oensamblado. (JPN)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.40,
7019.52 ó7019.90. (CAN)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida dela
partida 70.19, siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(US)G/RO/W/13/Rev.1
Página 181A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)Cambio aestapartida desde otra
partida. (CH)
e)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.40,
7019.52 ó7019.59. (MEX)
7019.52 --Deanchura superior a30cm,de
ligamento tafetán, congramaje
inferior a250g/m², defilamentos
detítulo inferior oigual a136tex
porhilosencilloa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delasubpartida 7019.51. (JPN)Elcambio desubpartida dentro deestapartida seconsidera
como unatransformación sustancial yaquecada subpartida
deestapartida estáprevista paraelproducto condiverso
grado deprocesamiento (porejemplo, fibras, hilados,
tejidos ysusmanufacturas). (JPN)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.40,
7019.51, 7019.59 ó7019.90.
(CAN)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida dela
partida 70.19, siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(US)
d)Cambio aestasubpartida desde
otrapartida. (CH)
e)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.40,
7019.51, 7019.59 ó7019.90.
(MEX)G/RO/W/13/Rev.1
Página 182A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
7019.59 --Losdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delasubpartida 7019.51. (JPN)Elcambio desubpartida dentro deestapartida seconsidera
como unatransformación sustancial yaquecada subpartida
deestapartida estáprevista paraelproducto condiverso
grado deprocesamiento (porejemplo, fibras, hilados,
tejidos ysusmanufacturas). (JPN)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.40,
7019.51, 7019.52 ó7019.90.
(CAN)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida dela
partida 70.19, siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(US)
d)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida. (CH)
e)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.40,
7019.51 ó7019.52. (MEX)
7019.90 -Losdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (JPN)Elcambio desubpartida dentro deestapartida seconsidera
como unatransformación sustancial yaquecada subpartida
deestapartida estáprevista paraelproducto condiverso
grado deprocesamiento (porejemplo, fibras, hilados,
tejidos ysusmanufacturas). (JPN)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto
delassubpartidas 7019.40,
7019.51, 7019.52 ó7019.59.
(CAN)G/RO/W/13/Rev.1
Página 183A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida dela
partida 70.19, siempre quese
cumplan criterios suplementarios.
(US)
d)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CH) (MEX)
70.20 Lasdemás manufacturas devidrio Cambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto delaspartidas 70.10 a70.18.
(MEX)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetesG/RO/W/13/Rev.1
Página 184
SECCI ÓNXIVDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulo 71)
Perlas finasocultivadas, piedras preciosas osemipreciosas
osimilares, metales preciosos, chapados demetales
preciosos ymanufacturas deestasmaterias,
bisutería; monedas
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.1
Página 185CAPÍTULO 71
Notas delcapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 71 Perlas finas (naturales) ocultivadas,
piedras preciosas osemipreciosas,
metales preciosos, chapados demetal
precioso (plaqué) ymanufacturas de
estas materias; bisutería; monedasCambio alaspartidas deestecapítulo a
partir decualquier otrapartida, excepto:Categoría 1
71.01 Perlas finas (naturales) ocultivadas,
incluso trabajadas oclasificadas, pero
sinensartar, montar niengarzar; perlas
finas (naturales) ocultivadas, ensartadas
temporalmente para facilitar el
transportea)CPaexcepción delapartida 03.07.
(HK) (SEN)Categoría 2
Lasimple extracción deperlas delosmoluscos no
constituye unatransformación sustancial. (HK)
b)CP. (CH) (US) (CAN) (MEX)
c)CCaexcepción de03.07. (JPN)
d)OT. (EC)
ex71.01 Perlas finas (naturales), incluso trabajadas
oclasificadas, perosinensartar, montar ni
engarzar; perlas finas (naturales) o
cultivadas, ensartadas temporalmente para
facilitar eltransporte (PHI)OT. (PHI) Categoría 2
ex71.01 Perlas cultivadas, incluso trabajadas o
clasificadas, perosinensartar, montar ni
engarzar; perlas finas (naturales) o
cultivadas, ensartadas temporalmente para
facilitar eltransporte (PHI)CP. (PHI) Categoría 2
71.02 Diamantes, incluso trabajados, sin
montar niengarzara)OToCP. (JPN) Categoría 2
b)CP. (CAN) (CH) (MEX)
c)CPconexcepciones. (US)G/RO/W/13/Rev.1
Página 186A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)Propuestas especificadas para las
partidas divididas yenlas
subpartidas.Sereproducen laspropuestas para facilitar la
comparación entre subpartidas .
ex71.02 Diamantes tallados enfacetas (US) CPD. (US) Categoría 2
Estaexcepción admite quelatallaenfacetas depiedras
preciosas ysimilares, clasificadas enlamisma partida
como piedras enbruto, constituye unatransformación
sustancial delapiedra, sincambio departida. (US)
7102.10 -Sinclasificar a)OT. (EC) (HK) Categoría 2
b)OToCP. (JPN)
c)CP. (US) (CAN) (CH) (MEX)
-Industriales:
7102.21 -Enbruto osimplemente aserrados,
exfoliados odesbastadosa)OT. (EC) (HK) Categoría 2
b)OToCP. (JPN)
c)CP. (US) (CAN) (CH) (MEX)
7102.29 --Losdemás a)CSP. (EC) (HK) (IND) Categoría 2
Laproducción dediamantes trabajados deesta
subpartida apartir dediamantes enbruto deesta
partida puede considerarse como unatransformación
sustancial. (EC)
b)OToCP. (JPN)
c)CPoproducción paralatallaen
facetas apartir depiedras enbruto
delamisma partida. (US)
c)CP. (CAN) (CH) (MEX)G/RO/W/13/Rev.1
Página 187A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
-Noindustriales:
7102.31 --Enbruto osimplemente aserrados,
exfoliados odesbastadosa)OT. (EC) (HK) Categoría 2
b)OToCP. (JPN)
c)CP. (US) (CAN) (CH) (MEX)
7102.39 --Losdemás a)CSP. (EC) (HK) (IND) Categoría 2
Laproducción dediamantes trabajados deesta
subpartida apartir dediamantes enbruto deesta
partida puede considerarse como unatransformación
sustancial. (EC)
b)CP. (CAN) (CH) (MEX)
c)CPoproducción paralatallaen
facetas apartir depiedras enbruto
delamisma partida. (US)
71.03 Piedras preciosas osemipreciosas,
naturales, excepto losdiamantes, incluso
trabajadas oclasificadas, sinensartar,
montar niengarzar; piedras preciosas o
semipreciosas, naturales, excepto los
diamantes, sinclasificar, ensartadas
temporalmente para facilitar el
transportea)OToCP. (JPN) Categoría 2
b)CPconexcepciones. (US) (HK)
c)CP. (CAN) (CH) (MEX)
d)Propuestas especificadas para las
partidas divididas yenlas
subpartidas.Sereproducen laspropuestas para facilitar la
comparación entre subpartidas .G/RO/W/13/Rev.1
Página 188A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex71.03 Piedras preciosas ysimilares talladas en
facetas (US)CPD. (US) Categoría 2
Estaexcepción admite quelatallaenfacetas depiedras
preciosas ysimilares, clasificadas enlamisma partida
como piedras enbruto, constituye unatransformación
sustancial delapiedra, sincambio departida. (US)
7103.10 -Enbruto osimplemente aserradas o
desbastadasa)CP. (CAN) (CH) (US) (HK) (MEX) Categoría 2
b)OToCP. (JPN)
c)OT. (EC)
-Trabajadas deotromodo:
7103.91 --Rubíes, zafiros yesmeraldas a)CSP. (HK) (EC) Categoría 2
Lafabricación depiedras trabajadas (7103.91 a
7103.99) apartir depiedras enbruto (7103.10)
mediante corte, tallaopulido seconsidera constitutivo
deunatransformación sustancial. (HK)
b)OToCP. (JPN) Laproducción depiedras preciosas trabajadas deesta
subpartida apartir depiedras preciosas enbruto dela
misma partida puede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
c)CP. (CAN) (CH) (MEX)
d)CPotallaenfacetas apartir de
piedras enbruto delamisma partida.
(US)
7103.99 --Lasdemás a)CSP. (HK) (EC) Categoría 2
Lafabricación depiedras trabajadas (7103.91 a
7103.99) apartir depiedras enbruto (7103.10)
mediante corte, tallaopulido seconsidera constitutivo
deunatransformación sustancial. (HK)G/RO/W/13/Rev.1
Página 189A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)OToCP. (JPN) Laproducción depiedras preciosas trabajadas deesta
subpartida apartir depiedras preciosas enbruto dela
misma partida puede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
c)CP. (CAN) (CH) (MEX)
d)CPotallaenfacetas apartir de
piedras enbruto delamisma partida.
(US)
71.04 Piedras sintéticas oreconstituidas,
incluso trabajadas oclasificadas, sin
ensartar, montar niengarzar; piedras
preciosas osemipreciosas, sintéticas o
reconstituidas, sinclasificar, ensartadas
temporalmente para facilitar el
transportea)CP. (JPN) (CAN) (CH) (HK)
(MEX)Categoría 2
b)CPotallaenfacetas apartir de
piedras enbruto delamisma partida.
(US)
c)CPofabricación mediante trabajo de
piedras enbruto delamisma partida.
(EC)
ex71.04 Piedras sintéticas oreconstituidas talladas
enfacetas (US)Talla ofacetas depiedras enbruto dela
misma partida. (US)Categoría 2
Estaexcepción admite quelatallaenfacetas depiedras
preciosas ysimilares, clasificadas enlamisma partida
como piedras enbruto, constituye unatransformación
sustancial delapiedra, sincambio departida. (US)G/RO/W/13/Rev.1
Página 190A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex71.04 Piedras sintéticas oreconstituidas,
trabajadas (EC)CPD. (EC) Categoría 2
Laproducción depiedras sintéticas oreconstituidas
trabajadas deestapartida dividida apartir depiedras
sintéticas oreconstituidas enbruto deestapartida
puede considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
71.05 Polvo depiedras preciosas o
semipreciosas, naturales osintéticasCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1
71.06 Plata (incluida laplata dorada yla
platinada) enbruto, semilabrada oen
polvoa)CC. (JPN) Categoría 2
Elcambio aestapartida apartir delapartida 71.07 no
puede considerarse como unatransformación sustancial
yaqueeselresultado deunaoperación simple. (JPN)
Elcambio apartir dematerias deotros capítulos a
estas partidas conlleva procesos como losdesoldado,
laminado encaliente uotros procedimientos mecánicos
similares, constitutivos deunatransformación
sustancial. (HK)
b)CPconexcepciones. (US) (CH)
(HK) (EC) (PHI)
c)CP. (CAN) (MEX)
d)Propuestas especificadas para las
subpartidas ylassubpartidas
divididas.Sereproducen laspropuestas para facilitar la
comparación entre subpartidas .
7106.10 -Polvo a)CSP. (CH) (US) Categoría 2
Latransformación deunmetal precioso enforma de
polvo seconsidera como unatransformación sustancial,
aunenausencia decambio departida. (US)
Lafabricación depolvo apartir delingotes constituye
unatransformación sustancial. (CH)G/RO/W/13/Rev.1
Página 191A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)CPconexcepciones paralaplata
aleada, dorada oplatinada. (EC)
c)CC. (JPN)
d)CP. (CAN) (HK) (MEX) (PHI)
ex7106.10 -Aleada, dorada oplatinada oenpolvo
(EC)CSPD. (EC) Categoría 2
Laaleación deplata deestapartida conotrometal
precioso oconmetales comunes deotras partidas, así
como eldorado oelplatinado deplata mediante
galvanización pueden considerarse constitutivos deuna
transformación sustancial.
Lanorma delcambio departida arancelaria seaplica a
laplata noaleada, dorada oplatinada enbruto oen
polvo. (EC)
-Lasdemás
7106.91 --Enbruto a)CP. (CH) (US) (CAN) (MEX) Categoría 2
b)CC. (HK) (JPN)
c)CPconexcepciones paralaplata
aleada, dorada oplatinada. (EC)
ex7106.91 --Enestado nativo (PHI) OT. (PHI) Categoría 2
ex7106.91 -Aleada, dorada oplatinada oenpolvo
(EC)CSPD. (EC) Categoría 2
Laaleación deplata deestapartida conotrometal
precioso oconmetales comunes deotras partidas, así
como eldorado oelplatinado deplata mediante
galvanización pueden considerarse constitutivos deuna
transformación sustancial.
Lanorma delcambio departida arancelaria seaplica a
laplata noaleada, dorada oplatinada enbruto oen
polvo.G/RO/W/13/Rev.1
Página 192A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
7106.92 --Semilabradas a)CP. (US) (CAN) (MEX) Categoría 2
b)CSP. (HK) (SG) (NOR) (EC)
c)CPconexcepciones. (CH)
d)CC. (JPN)
ex7106.92 --Soldadura deplata (CH) CSP. (CH) Categoría 2
Lafabricación desoldadura deplata apartir delingotes
delamisma partida arancelaria representa una
transformación sustancial conlasoperaciones de
fundición, trefilado encaliente, trefilado enfríoy
revestimiento condecapante. (CH)
ex7106.92 --Pasta desoldadura deplata CSP. (CH) Categoría 2
Lafabricación depasta desoldadura deplata apartir
delingotes odepolvo representa unatransformación
sustancial. (CH)
71.07 Chapado (plaqué) deplata sobre metal
común, enbruto osemilabradoa)CCexcepto deloscapítulos 72a76
o78a83.(JPN) (SEN)Categoría 2
Elcambio aestapartida apartir demetales delos
capítulos 72a76ó78a83porchapado (plaqué) no
puede considerarse como transformación sustancial ya
queeselresultado deunaoperación simple. (JPN)
b)CP. (CH) (US) (CAN) (MEX) (HK)
(PHI)
c)CPconexcepciones. (EC)G/RO/W/13/Rev.1
Página 193A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex71.07 Chapado deplata enmetales comunes,
semilabrado (EC)CSPD. (EC) Categoría 2
Laproducción mediante laminado oestirado de
chapados deplata sobre metales comunes enforma
semilabrada deestapartida dividida apartir de
chapados deplata sobre metales comunes enbruto oen
polvo deestapartida puede constituir una
transformación sustancial. (EC)
71.08 Oro(incluido eloroplatinado) enbruto,
semilabrado oenpolvoa)CC. (JPN) (HK) Categoría 2
Elcambio aestapartida apartir delapartida 71.09 no
puede considerarse como unatransformación sustancial
yaqueeselresultado deunaoperación simple. (JPN)
Elcambio apartir dematerias deotros capítulos a
estas partidas conlleva procesos como losdesoldado,
laminado encaliente uotros procedimientos mecánicos
similares, constitutivos deunatransformación
sustancial. (HK)
b)CPconexcepciones. (US) (EC)
(PHI)
c)CP. (CAN) (CH) (MEX)
d)Propuestas especificadas para las
subpartidas ylassubpartidas
divididas.Sereproducen laspropuestas para facilitar la
comparación entre subpartidas .
-Para usonomonetario:
7108.11 --Polvo a)CP. (CH) (CAN) (MEX) Categoría 2
b)CSP. (US) Latransformación deunmetal precioso enpolvo se
considera como unatransformación sustancial, aunsin
cambio departida. (US)
c)CC. (JPN) (HK)G/RO/W/13/Rev.1
Página 194A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex7108.11 --Aleado oplatinado enpolvo (EC) CSPD. (EC) Categoría 2
Laaleación deorodeestapartida conotrometal
precioso oconmetales comunes deotras partidas, así
como elplatinado deoromediante galvanización
pueden considerarse constitutivos deuna
transformación sustancial.
Lanorma delcambio departida arancelaria seaplica al
oronoaleado oplatinado enbruto oenpolvo. (EC)
7108.12 --Lasdemás formas enbruto a)CC. (JPN) (HK) Categoría 2
b)CSP. (CAN) (US) (CH) (MEX)
c)CPconexcepciones. (EC)
ex7108.12 --Aleado oplatinado enbruto (EC) CSPD. (EC) Categoría 2
Laaleación deorodeestapartida conotrometal
precioso oconmetales comunes deotras partidas, así
como elplatinado deoromediante galvanización
pueden considerarse constitutivos deuna
transformación sustancial.
Lanorma delcambio departida arancelaria seaplica al
oronoaleado oplatinado enbruto oenpolvo. (EC)
ex7108.12 -Enestado nativo (PHI) OT. (PHI) Categoría 2
7108.13 --Lasdemás formas semilabradas a)CSP. (HK) (CH) (SG) (EC) Categoría 2
b)CC. (JPN) Laproducción mediante laminado oestirado deoro
semilabrado deestasubpartida apartir deoroenbruto
oenpolvo deestapartida puede constituir una
transformación sustancial. (EC)
c)CP. (US) (CAN)G/RO/W/13/Rev.1
Página 195A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
7108.20 -Para usomonetario a)CC. (HK) (JPN) Categoría 2
b)CP. (CH) (US) (CAN) (MEX)
c)CPconexcepciones. (EC)
ex7108.20 --Aleado oplatinado enbruto oenpolvo
(EC)CSPD. (EC) Categoría 2
Laaleación deorodeestapartida conotrometal
precioso oconmetales comunes deotras partidas, así
como elplatinado deoromediante galvanización
pueden considerarse constitutivos deuna
transformación sustancial.
Lanorma delcambio departida arancelaria seaplica al
oronoaleado oplatinado enbruto oenpolvo. (EC)
ex7108.20 -Enotras formas semilabradas (EC) CSPD. (EC) Categoría 2
Laproducción mediante laminado oestirado deoro
semilabrado deestasubpartida apartir deoroenbruto
oenpolvo deestapartida puede constituir una
transformación sustancial. (EC)
71.09 Chapado (plaqué) deorosobre metal
común osobre plata, enbruto o
semilabradoa)CCexcepto deloscapítulos 72a76
o78a83.(JPN)Categoría 2
Elcambio aestapartida apartir demetales delos
capítulos 72a76ó78a83porchapado nopuede
considerarse como transformación sustancial yaquees
elresultado deunaoperación simple. (JPN)
b)CC. (HK) Elcambio apartir dematerias deotros capítulos a
estas partidas conlleva procesos como losdesoldado,
laminado encaliente uotros procedimientos mecánicos
similares, constitutivos deunatransformación
sustancial. (HK)
c)CPconexcepciones. (EC)G/RO/W/13/Rev.1
Página 196A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)CP. (CAN) (US) (CH) (MEX)
ex71.09 Chapado deorosobre metales comunes o
sobre plata, semilabrado (EC)CSPD. (EC) Categoría 2
Laproducción mediante laminado oestirado deoro
chapado sobre metales comunes osobre plata
semilabrados deestapartida dividida apartir de
chapado deorosobre metales comunes oplata enbruto
oenpolvo deestapartida puede constituir una
transformación sustancial. (EC)
71.10 Platino enbruto, semilabrado oenpolvo a)CC. (JPN) (HK) Categoría 2
Elcambio aestapartida apartir delapartida 71.11 no
puede considerarse como transformación sustancial ya
queeselresultado deunaoperación simple. (JPN)
Elcambio apartir dematerias deotros capítulos a
estas partidas conlleva procesos como losdesoldado,
laminado encaliente uotros procedimientos mecánicos
similares, constitutivos deunatransformación
sustancial. (HK)
b)CPconexcepciones. (US) (EC)
(PHI)
c)CP. (CAN) (CH) (MEX)
d)Propuestas especificadas para las
subpartidas ylassubpartidas
divididas.Sereproducen laspropuestas para facilitar la
comparación entre subpartidas .
-Platino:
7110.11 --Enbruto oenpolvo a)CC. (JPN)
b)CP. (CAN) (CH) (MEX) Categoría 2
c)CPconexcepciones. (US) (EC)
(PHI)
d)CSPconexcepciones. (HK)G/RO/W/13/Rev.1
Página 197A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex7110.11 --Enbruto (HK) CC. (HK) Categoría 2
ex7110.11 --Enpolvo (US) CSPD. (US) Categoría 2
Latransformación enpolvo deunmetal precioso se
considera como unatransformación sustancial, aun
cuando nohaya cambio departida. (US)
ex7110.11 --Enestado nativo (PHI) OT. (PHI) Categoría 2
ex7110.11 --Aleado, enbruto oenpolvo (EC) CSPD. (EC) Categoría 2
Laaleación deplatino deestapartida conotrometal
precioso oconmetales comunes deotras partidas puede
considerarse constitutivo deunatransformación
sustancial.
Lanorma delcambio departida arancelaria seaplica al
platino noaleado enbruto oenpolvo. (EC)
7110.19 --Losdemás a)CSP. (HK) (CH) (SG) (EC) Categoría 2
Lafabricación dealeaciones dentales apartir deotras
subpartidas representa unatransformación sustancial.
(CH)
Laproducción mediante laminado oestirado deplatino
semilabrado deestasubpartida apartir deplatino en
bruto oenpolvo deestapartida puede constituir una
transformación sustancial. (EC)
b)CC. (JPN)
c)CP. (CAN) (US) (MEX)
-Paladio:G/RO/W/13/Rev.1
Página 198A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
7110.21 --Enbruto oenpolvo a)CC. (JPN) Categoría 2
b)CP. (CAN) (CH) (MEX)
c)CPconexcepciones. (EC) (US)
d)CSPconexcepciones. (HK)
ex7110.21 --Enbruto (HK) CC. (HK) Categoría 2
ex7110.21 --Enpolvo (US) CSPD. (US) Categoría 2
Latrasformación enpolvo deunmetal precioso se
considera como unatransformación sustancial, aun
cuando nohaya cambio departida. (US)
ex7110.21 --Aleado, enbruto oenpolvo (EC) CSPD. (EC) Categoría 2
Laaleación deplatino deestapartida conotrometal
precioso oconmetales comunes deotras partidas puede
considerarse constitutivo deunatransformación
sustancial.
Lanorma delcambio departida arancelaria seaplica al
platino noaleado enbruto oenpolvo. (EC)
7110.29 --Losdemás a)CSP. (CH) (HK) (SG) (EC) Categoría 2
Lafabricación dealeaciones dentales apartir deotras
subpartidas representa unatransformación sustancial.
(CH)
Laproducción mediante laminado oestirado deplatino
semilabrado deestasubpartida apartir deplatino en
bruto oenpolvo deestapartida puede constituir una
transformación sustancial. (EC)
b)CC. (JPN)
c)CP. (CAN) (US) (MEX)
-Rodio:G/RO/W/13/Rev.1
Página 199A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
7110.31 --Enbruto oenpolvo a)CC. (JPN) Categoría 2
b)CP. (CAN) (CH) (MEX)
c)CPconexcepciones. (HK) (US)
(EC)
d)CSPconexcepciones. (HK)
ex7110.31 --Enbruto (HK) CC. (HK) Categoría 2
ex7110.31 --Enpolvo (US) CSPD. (US) Categoría 2
Latransformación enpolvo deunmetal precioso se
considera como unatransformación sustancial, aun
cuando nohaya cambio departida. (US)
ex7110.31 --Aleado, enbruto oenpolvo (EC) CSPD. (EC) Categoría 2
Laaleación deplatino deestapartida conotrometal
precioso oconmetales comunes deotras partidas puede
considerarse constitutivo deunatransformación
sustancial.
Lanorma delcambio departida arancelaria seaplica al
platino noaleado enbruto oenpolvo. (EC)
7110.39 --Losdemás a)CSP. (CH) (HK) (SG) (EC) Categoría 2
b)CC. (JPN) Laproducción mediante laminado oestirado deplatino
semilabrado deestasubpartida apartir deplatino en
bruto oenpolvo deestapartida puede constituir una
transformación sustancial. (EC)
c)CP. (CAN) (US) (MEX)G/RO/W/13/Rev.1
Página 200A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
-Iridio, osmio yrutenio:
7110.41 --Enbruto oenpolvo a)CC. (JPN) Categoría 2
b)CP. (CAN) (CH) (MEX)
c)CPconexcepciones. (HK) (US)
(EC)
ex7110.41 --Enbruto (HK) CC. (HK) Categoría 2
ex7110.41 --Enpolvo (US) CSPD. (US) Categoría 2
Latransformación enpolvo deunmetal precioso se
considera como unatransformación sustancial, aun
cuando nohaya cambio departida. (US)
ex7110.41 --Aleado, enbruto oenpolvo (EC) CSPD. (EC) Categoría 2
Laaleación deplatino deestapartida conotrometal
precioso oconmetales comunes deotras partidas puede
considerarse constitutivo deunatransformación
sustancial.
Lanorma delcambio departida arancelaria seaplica al
platino noaleado enbruto oenpolvo. (EC)
7110.49 --Losdemás a)CSP. (CH) (HK) (SG) (EC) Categoría 2
Laproducción mediante laminado oestirado deplatino
semilabrado deestasubpartida apartir deplatino en
bruto oenpolvo deestapartida puede constituir una
transformación sustancial. (EC)
b)CC. (JPN)
c)CP. (CAN) (US) (MEX)G/RO/W/13/Rev.1
Página 201A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
71.11 Chapado (plaqué) deplatino sobre metal
común, plata uoro,enbruto o
semilabradoa)CCexcepto deloscapítulos 72a76
o78a83.(JPN)Categoría 2
Elcambio aestapartida apartir delosmetales delos
capítulos 72a76ó78a83porchapado nopuede
considerarse como transformación sustancial yaquees
elresultado deunaoperación simple. (JPN)
b)CC. (HK) Elcambio apartir dematerias deotros capítulos a
estas partidas conlleva procesos como losdesoldado,
laminado encaliente uotros procedimientos mecánicos
similares, constitutivos deunatransformación
sustancial. (HK)
c)CP. (CAN) (CH) (US) (MEX)
d)CPconexcepciones. (EC)
ex71.11 Chapados deplatino sobre metales
comunes, sobre plata osobre formas
semilabradas (EC)CSPD. Categoría 2
Laproducción mediante laminado oestirado, ochapado
deplatino sobre metales comunes, sobre plata uoro,
semilabrados, deestapartida dividida, apartir de
chapados deorosobre metales comunes, sobre plata u
oroenbruto oenpolvo deestapartida puede constituir
unatransformación sustancial. (EC)
71.12 Desperdicios ydesechos, demetal
precioso odechapado demetal precioso
(plaqué); demás desperdicios ydesechos
quecontengan metal precioso o
compuestos demetal precioso, deltipo
delosutilizados principalmente para la
recuperación delmetal preciosoCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida;
productos obtenidos totalmente.Categoría 11
1ElComité Técnico estudiará ulteriormente laterminología quedebe aplicarse.G/RO/W/13/Rev.1
Página 202A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
71.13 Artículos dejoyería ysuspartes, de
metal precioso odechapado demetal
precioso (plaqué)a)CSP. (HK) (US) (CAN) (JPN)
(MEX) (CH)Categoría 2
Larealización yelmontaje deartículos dejoyería yde
artículos similares enmetales preciosos puede no
conllevar uncambio departida, auncuando se
produzca unatransformación sustancial. (US)
b)CP. (EC)
71.14 Artículos deorfebrería ysuspartes, de
metal precioso odechapado demetal
precioso (plaqué)a)CSP. (HK) (US) (CAN) (JPN)
(MEX)Categoría 2
Larealización yelmontaje deartículos dejoyería yde
artículos similares enmetales preciosos puede no
conllevar uncambio departida, auncuando se
produzca unatransformación sustancial. (US)
b)CP. (CH) (EC)
71.15 Lasdemás manufacturas demetal
precioso odechapado demetal precioso
(plaqué)a)CSP. (HK) (US) (CAN) (JPN)
(MEX)Categoría 2
Larealización yelmontaje deartículos dejoyería yde
artículos similares enmetales preciosos puede no
conllevar uncambio departida, auncuando se
produzca unatransformación sustancial. (US)
b)CP. (CH) (EC)
c)CPexcepto delaspartidas 71.13 y
71.14. (AUS)
71.16 Manufacturas deperlas finas (naturales)
ocultivadas, depiedras preciosas o
semipreciosas, depiedras sintéticas o
reconstituidasa)CPexcepto dela71.01; o
cambio alapartida 71.16 desde la
partida 71.01, incluso sihaytambién
cambio desde cualquier otrapartida,
siempre quelaproducción nose
limite alensartado temporal o
permanente delasperlas odelas
piedras. (CAN)Categoría 2G/RO/W/13/Rev.1
Página 203A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)CPsalvo lasperlas temporal o
permanentemente ensartadas, pero
sinadición deaderezos opiezas
ornamentales abasedemetales ode
piedras preciosas, quetendrán el
mismo origen quelasperlas. (HK)
(MEX)Elensartado temporal opermanente deperlas nopuede
considerarse como unatransformación sustancial.
(HK)
c)CPexcepto delaspartidas 71.01 a
71.04. (EC)
d)CP. (US) (CH) (AUS)
e)CPconexcepciones. (JPN)
ex71.16 Perlas, ensartadas, sinengarzar nimontar
enmetales preciosos, enpiedras preciosas
oenotras partes ornamentales (JPN)Noseaplica; elorigen delasperlas se
considera idéntico alorigen delos
productos clasificados enestapartida
dividida. (JPN)Categoría 2
Elprocedimiento delensartado delasperlas nopuede
considerarse como unatransformación sustancial puesto
queeselresultado deunaoperación simple. (JPN)
71.17 Bisutería a)CP. (CAN) (CH) (US) (JPN) (HK)
(EC)Categoría 2
b)CSP. (SG)
c)CSPconexcepciones. (AUS)
d)Propuestas especificadas para las
subpartidas ylassubpartidas
divididas.Sereproducen laspropuestas para facilitar la
comparación entre subpartidas .
-Demetal común, incluso plateado,
dorado oplatinado:
7117.11 --Gemelos ypasadores similares a)CP. (CAN) (CH) (US) (JPN) (HK) Categoría 2
b)CSP. (SG)
c)CSPexcepto deloscapítulos 73,74,
79y80.(AUS)G/RO/W/13/Rev.1
Página 204A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatrasformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
7117.19 --Lasdemás a)CP. (CAN) (CH) (US) (JPN) (HK)
(EC)Categoría 2
b)CSP. (SG)
c)CSPexcepto deloscapítulos 73,74,
79y80.(AUS)
7117.90 -Lasdemás a)CP. (CAN) (CH) (US) (JPN) (HK) Categoría 2
b)CSP. (SG)
c)CSPexcepto deloscapítulos 73,74,
79y80.(AUS)
71.18 Monedas Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 205
SECCI ÓNXVDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 72a83)
Metales comunes ymanufacturas deestos metales
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.1
Página 206CAPÍTULO 72
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
Capítulo 72 Hierro yacero Cambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier partida, excepto delas
siguientes:Decisión: Categoría 11
72.01 Fundición enbruto yfundición
especular, enlingotes, bloques uotras
formas primariasSeaplica lanorma decapítulo. Decisión: Categoría 1
72.02 Ferroaleaciones Seaplica lanorma decapítulo. Decisión: Categoría 1
72.03 Productos férreos obtenidos por
reducción directa deminerales de
hierro ydemás productos férreos
esponjosos, entrozos, "pellets" o
formas similares; hierro conuna
pureza superior oigual al99,94 por
ciento enpeso, entrozos, "pellets" o
formas similaresSeaplica lanorma decapítulo. Decisión: Categoría 1
72.04 Desperdicios ydesechos (chatarra), de
fundición, hierro oacero; lingotes de
chatarra dehierro oacero[Lamateria quedetermina la
clasificación delproducto estotalmente
obtenida; o
cada materia delproducto nooriginaria
deesepaís, sufre uncambio de
clasificación aestapartida desde otra
partida.]Decisión: Categoría 2
Eldelegado delaECacepta provisionalmente estanorma.
Sereserva elderecho deutilizar lapropuesta inicial dela
EC"obtenidos totalmente".
1(SG) propone unanorma basada enelprincipio delcambio delaclasificación arancelaria anivel desubpartidas yacuerda proporcionar unajustificación detallada de
supropuesta respecto acada partida osubpartida paralaqueproponga estanorma.G/RO/W/13/Rev.1
Página 207A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
72.05 Granallas ypolvo, defundición en
bruto, defundición especular, de
hierro oaceroa) Serequieren criterios adicionales.
(EC)
b) Seaplica lanorma decapítulo.
(CAN) (JPN)Decisión: Categoría 2
7205.10 -Granallas
-Polvo:
7205.21 --Deaceros aleados Cambio desde cualquier subpartida a
estasubpartida. (CH)Lafabricación depolvo apartir degranallas representa una
transformación sustancial. (CH)
ex7205.21 --Polvo deaceros aleados mezclados Senecesitan criterios adicionales. (CH) Lamezcla depolvo deaceros aleados esunatransformación
sustancial quesupone larefundición ylaatomización dela
aleación fundida. (CH)
7205.29 --Losdemás Cambio desde cualquier subpartida a
estasubpartida. (CH)Lafabricación depolvo apartir degranallas representa una
transformación sustancial. (CH)
ex7205.29 --Otro polvo mezclado Senecesitan criterios adicionales. (CH) Lamezcla depolvo deaceros aleados esunatransformación
sustancial quesupone larefundición ylaatomización dela
aleación fundida. (CH)
72.06 Hierro yacero sinalear, enlingotes o
demás formas primarias, excepto el
hierro delapartida Nº72.03Seaplica lanorma decapítulo. Decisión: Categoría 1
72.07 Productos intermedios dehierro o
acero sinaleara)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto de
la72.06. (CAN) (JPN) (US)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto delas
partidas 72.01 a72.05. (EC)Sólo seconsidera sustancial latransformación dematerias
delaspartidas 72.01 a72.05. (EC)
c)Seaplica lanorma decapítulo.
(PHI) (SG)G/RO/W/13/Rev.1
Página 208A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
72.08 Productos laminados planos dehierro
oacero sinalear, deanchura superior
oigual a600mm, laminados en
caliente, sinchapar nirevestira)Seaplica lanorma decapítulo. Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde las
partidas 72.01 a72.07. (EC)
72.09 Productos laminados planos dehierro
oacero sinalear, deanchura superior
oigual a600mm, laminados enfrío,
sinchapar nirevestira)Seaplica lanorma decapítulo. Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde las
partidas 72.01 a72.08. (EC)
72.10 Productos laminados planos dehierro
oacero sinalear, deanchura superior
oigual a600mm, chapados o
revestidosa)Seaplica lanorma decapítulo.
(IN)(PHI) (NOR) (NZ) (JPN)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 72.08 ó72.09. (CAN)
c)Cambio aestapartida sólodesde las
partidas 72.01 a72.09. (EC)
d)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida,
incluso otrasubpartida deesta
partida. (NOR) (KOR)
ex72.10 Productos laminados planos dehierro o
acero sinalear, revestidosCambio aestapartida dividida desde
cualquier partida dividida deesta
partida. (US)Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.1
Página 209A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
ex72.10 Productos laminados planos dehierro o
acero sinalear ysinrevestirCambio aestapartida dividida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 72.08 ó72.09. (CAN)Decisión: Categoría 2
Elchapado orevestido noconfieren origen. (US)
7210.70 -Pintados, barnizados orevestidos de
plásticoCambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (AU)Decisión: Categoría 2
7210.90 -Losdemás Cambio desde cualquier subpartida a
estasubpartida. (CH)Decisión: Categoría 2.Elrecubrimiento deunproducto
laminado conunacapa desoldadura cuyas propiedades son
especiales aumenta laduración delproducto yrepresenta
unatransformación sustancial. (CH)
72.11 Productos laminados planos dehierro
oacero sinalear, deanchura inferior
a600mm, sinchapar nirevestira)Seaplica lanorma decapítulo.
(IN)(PHI)Decisión: Categoría 2
b)1)Losproductos laminados planos
deestapartida quehansido
reducidos enfríomediante
laminado enfríoseconsideran
originarios delpaísdonde se
produce lareducción enfrío;
2)Losproductos laminados planos
deestapartida obtenidos de
productos laminados planos de
laspartidas 72.08 a72.10
mediante reducción dela
anchura máxima amenos de
600mmnoseconsideran
originarios delpaísenquese
produce lareducción dela
anchura. (US)G/RO/W/13/Rev.1
Página 210A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 72.08 ó72.09. (CAN)
d)Cambio aestapartida sólodesde las
partidas 72.01 a72.07. (EC)
7211.23-
7211.29-Simplemente laminados enfrío: Cambio aestas subpartidas desde
cualquier subpartida defuera deeste
grupo. (JPN)Decisión: Categoría 2
Elcambio deproductos laminados enfríoaproductos
laminados encaliente seconsidera como unatransformación
sustancial. (JPN)
7211.23 --Conuncontenido decarbono inferior
al0,25 porciento enpeso
7211.29 --Losdemás
7211.90 -Losdemás
72.12 Productos laminados planos dehierro
oacero sinalear, deanchura inferior
a600mm, chapados orevestidosa)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, excepto de
laspartidas 72.08 a72.11. (CAN)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde las
partidas 72.01 a72.09 y72.11.
(EC)
c)Seaplica lanorma delcapítulo.
(IN)(PHI)G/RO/W/13/Rev.1
Página 211A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
d)1)Losproductos laminados planos
deestapartida quehansido
reducidos enfríomediante
laminado enfríoseconsideran
originarios delpaísdonde se
produce lareducción enfrío;
2)Losproductos laminados planos
deestapartida obtenidos de
productos laminados planos de
laspartidas 72.08 a72.10
mediante reducción dela
anchura máxima amenos de
600mmnoseconsideran
originarios delpaísenquese
produce lareducción dela
anchura. (US)
7212.10 -Estañados Decisión: Categoría 2
Elchapado orevestido noconfieren elorigen. (US)
7212.20 -Cincados electrolíticamente Decisión: Categoría 2
Elchapado orevestido noconfieren elorigen. (US)
7212.30 -Cincados deotromodo Decisión: Categoría 2
Elchapado orevestido noconfieren elorigen. (US)
7212.40 -Pintados, barnizados orevestidos de
plásticoCambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (AU)Decisión: Categoría 2
Elchapado orevestido noconfieren elorigen. (US)
7212.50 -Revestidos deotromodo Decisión: Categoría 2
Elchapado orevestido noconfieren elorigen. (US)G/RO/W/13/Rev.1
Página 212A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
7212.60 -Chapados Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (US)Decisión: Categoría 2
ex7212.50 y
ex7212.60-Recubiertos conunacapa de
soldadura depropiedades especiales
(CH)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (CH)Decisión: Categoría 2
Elrecubrimiento deunproducto laminado conunacapa de
soldadura cuyas propiedades sonespeciales aumenta la
duración delproducto yrepresenta unatransformación
sustancial. (CH)
72.13 Alambrón dehierro oacero sinalear a)Seaplica lanorma decapítulo.
(CAN)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde la
partida 72.14 ó72.15. (US)
72.14 Barras dehierro oacero sinalear,
simplemente forjadas, laminadas o
extrudidas, encaliente, asícomo las
sometidas atorsión después del
laminadoCambio aestapartida desde cualquier
partida, [excepto la72.13].Decisión: Categoría 2
(SG) seopone alaexclusión delapartida 72.13
Elcambio aestapartida desde lapartida 72.13 nopuede
considerarse como unatransformación sustancial yaquees
elresultado deunaoperación simple. (JPN)
72.15 Lasdemás barras dehierro oacero
sinalearCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, excepto laspartidas 72.13
y72.14. (JPN) (CAN)Decisión: Categoría 2
Elcambio aestapartida desde laspartidas 72.13 y72.14 no
puede considerarse como transformación sustancial yaque
eselresultado deunaoperación simple. (JPN)
7215.10 y
7215.50-Barras obtenidas enfrío a)Cambio aestas subpartidas sólo
desde laspartidas 72.01 a72.08.
(EC)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestas subpartidas desde
cualquier subpartida. (US)G/RO/W/13/Rev.1
Página 213A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
7215.90 -Barras obtenidas encaliente a)Cambio aestas subpartidas sólo
desde laspartidas 72.01 a72.07.
(EC)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida excepto lapartida
72.13 ó72.14. (US)
72.16 Perfiles dehierro oacero sinalear a)Seaplica lanorma decapítulo.
(IN)(PHI)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 72.08 a72.15. (JPN)
(CAN)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 72.08 a72.12. (US)
7216.10 a
7216.50
ex7216.99-Perfiles obtenidos encaliente Cambio aestas subpartidas ysubpartida
dividida desde laspartidas 72.01 a
72.07. (EC)Decisión: Categoría 2
7216.61 a
7216.91
ex7216.99-Perfiles obtenidos enfrío Cambio aestas subpartidas ysubpartida
dividida desde laspartidas 72.01 a
72.08 ydesde productos laminados en
caliente delaspartidas 72.11 ó72.16.
(EC)Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.1
Página 214A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
72.17 Alambre dehierro oacero sinalear a)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto las
partidas 72.13 a72.15; o
cambio aestapartida desde las
partidas 72.13 a72.15 haya ono
también cambio desde otrapartida,
siempre ycuando lasección
transversal delasbarras sea
reducida almenos enun50por
ciento. (CAN)Decisión: Categoría 2
Para sercoherente conelSAenla2ªregla deberían talvez
figurar lassiguientes expresiones:
-eninglés: barorrod(enloreferente a72.13 a72.15)
-enfrancés: "filmachine" (enloreferente a72.13) y
"barres" (enloreferente a72.14 y72.15). (Sec)
b)Cambio aestapartida desde las
partidas 72.01 a72.08 y72.13; así
como desde productos laminados en
caliente delapartida 72.11. (EC)
c)Seaplica lanorma decapítulo.
(IN)(NZ) (KOR) (JPN) (CH)
d)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 72.13 a72.15; o
cambio aestapartida desde las
partidas 72.13 a72.15 siempre que
secumplan además criterios
adicionales. (US) (AU)
72.18 Acero inoxidable enlingotes odemás
formas primarias; productos
intermedios deacero inoxidableSeaplica lanorma decapítulo. Decisión: Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 215A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
72.19 Productos laminados planos deacero
inoxidable, deanchura superior o
igual a600mma)Seaplica lanorma decapítulo.
(MOR)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde la
partida 72.20. (CAN)
c)1)Losproductos laminados planos
deestapartida quehansido
reducidos enfríomediante
laminado enfríoseconsideran
originarios delpaísdonde se
produce lareducción enfrío;
2)Elcambio aunasubpartida
desde otrasubpartida deestas
partidas como resultado del
chapado seconsidera que
confiere elorigen. (US)
7219.11 a
7219.24-Productos laminados encaliente a)Cambio aestas partidas sólodesde
laspartidas 72.01 a72.18. (EC)Decisión: Categoría 2
b)Seaplica lanorma decapítulo.
(MEX)
7219.31 a
7219.35-Productos laminados enfrío Cambio aestas subpartidas sólodesde
laspartidas 72.01 a72.18 ydesde la
subpartidas 7219.11 a7219.24. (EC)Decisión: Categoría 2
7219.31-
7219.35Referirse aladescripción delSA Cambio aestas subpartidas desde
cualquier subpartida exterior aeste
grupo. (MEX)Decisión: Categoría 2
ex7219.90 -Productos chapados orevestidos Senecesitan criterios adicionales. (EC) Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.1
Página 216A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
72.20 Productos laminados planos deacero
inoxidable, deanchura inferior a
600mma)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, excepto desde
lapartida 72.19. (JPN) (CAN)Decisión: Categoría 2
b)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Lasoperaciones consistentes enelcambio deespesor oenel
decapado sonsustanciales. (CH)
c)1)Losproductos laminados planos
deestapartida quehansido
reducidos enfríomediante
laminado enfríoseconsideran
originarios delpaísdonde se
produce lareducción enfrío;
2)elcambio aunasubpartida desde
otrasubpartida deestas partidas
como resultado delchapado se
considera queconfiere elorigen.
(US)
7220.11 y
7220.12-Productos laminados encaliente a)Cambio aestas subpartidas sólo
desde laspartidas 72.01 a72.18.
(EC)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestas subpartidas desde
cualquier subpartida, excepto desde
lassubpartidas 7219.11 a7219.24.
(MEX)
7220.20 a
7220.90Referirse aladescripción delSA Cambio aestas subpartidas desde
cualquier subpartida exterior aesegrupo
excepto desde lassubpartidas 7219.31 a
7219.90. (MEX)Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.1
Página 217A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
7220.20 -Productos simplemente laminados en
fríoCambio aestasubpartida sólodesde las
partidas 72.01 a72.18 ydesde los
productos laminados encaliente delas
partidas 72.19 a72.20. (EC)Decisión: Categoría 2
ex7220.90 -Productos chapados orevestidos Senecesitan criterios adicionales. (EC) Decisión: Categoría 2
72.21 Alambrón deacero inoxidable Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, [excepto desde la
partida 72.22].Decisión: Categoría 2
LaECseopone alaexclusión delapartida 72.22.
Elcambio aestapartida desde lapartida 72.22 nopuede
considerarse como transformación sustancial yaqueesel
resultado deunaoperación simple. (JPN)
72.22 Barras yperfiles, deacero inoxidable a)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, excepto la
72.21. (JPN) (CAN)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 72.19 ó72.20. (US)
7222.11
7222.19
ex7222.40-Productos laminados, encaliente Cambio aestas subpartidas ysubpartida
dividida sólodesde laspartidas 72.01 a
72.18.Decisión: Categoría 2
7222.20
ex7222.40-Productos laminados, enfrío Cambio aestas subpartidas ysubpartida
dividida sólodesde laspartidas 72.01 a
72.18 ydesde losproductos laminados
encaliente delaspartidas 72.19 a
72.22. (EC)Decisión: Categoría 2
ex7222.30
ex7222.40-Productos chapados orevestidos Senecesitan criterios adicionales. (EC) Decisión: Categoría 2
Elchapado yelrevestido pueden considerarse como
operaciones sustanciales. (EC)G/RO/W/13/Rev.1
Página 218A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
72.23 Alambre deacero inoxidable a)Cambio alapartida 72.23 desde
cualquier otrapartida, excepto de
laspartidas 72.21 a72.22; o
cambio alapartida 72.23 desde las
partidas 72.21 a72.22, incluso si
hayuncambio desde otrapartida,
siempre quelasección transversal
delasbarras sereduzca almenos un
50porciento. (CAN)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestapartida sólodesde las
partidas 72.01 a72.18 ydesde los
productos laminados encaliente de
laspartidas 72.19 a72.21. (EC)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde la
partida 72.21 ó72.22; o
cambio aestapartida desde la
partida 72.21 ó72.22 siempre y
cuando secumplan criterios
suplementarios. (US)
d)Seaplica lanorma delcapítulo.
(JPN)
72.24 Losdemás aceros aleados enlingotes
odemás formas primarias; productos
intermedios delosdemás aceros
aleadosSeaplica lanorma decapítulo. Decisión: Categoría 1
72.25 Productos laminados planos delos
demás aceros aleados, deanchura
superior oigual a600mma)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida
incluso desde otrasubpartida dela
presente partida. (JPN)Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.1
Página 219A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde la
partida 72.26. (CAN)
c)1)Losproductos laminados planos
deestapartida quehansido
reducidos enfríomediante
laminado enfríoseconsideran
originarios delpaísdonde se
produce lareducción enfrío;
2)elcambio aunasubpartida o
dentro deunasubpartida deestas
partidas como resultado del
chapado seconsidera que
confiere elorigen. (US)
ex72.25 -Productos laminados encaliente Cambio aestapartida dividida sólo
desde laspartidas 72.01 a72.24. (EC)Decisión: Categoría 2
ex72.25 -Productos laminados enfrío Cambio aestapartida dividida sólo
desde laspartidas 72.01 a72.24 ydesde
losproductos laminados encaliente de
lapartida 72.25. (EC)Decisión: Categoría 2
ex72.25 Chapados orevestidos Senecesitan criterios adicionales. (EC) Decisión: Categoría 2
72.26 Productos laminados planos delos
demás aceros aleados, deanchura
inferior a600mma)Cambio alasubpartida deesta
partida desde cualquier subpartida
incluso otrasubpartida dentro de
estapartida, excepto desde la
partida 72.25. (JPN)Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.1
Página 220A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
b)1)Losproductos laminados planos
deestapartida quehansido
reducidos enfríomediante
laminado enfríoseconsideran
originarios delpaísdonde se
produce lareducción enfrío;
2)elcambio aunasubpartida o
dentro deunasubpartida deestas
partidas como resultado del
chapado seconsidera que
confiere elorigen. (US)
ex72.26 -Productos laminados encaliente Cambio aestapartida dividida sólo
desde laspartidas 72.01 a72.24. (EC)Decisión: Categoría 2
ex72.26 -Productos laminados enfrío Cambio aestapartida dividida sólo
desde laspartidas 72.01 a72.24 ydesde
losproductos laminados encaliente de
laspartidas 72.25 a72.26. (EC)Decisión: Categoría 2
ex72.26 -Productos chapados orevestidos Senecesitan criterios adicionales. (EC) Decisión: Categoría 2
72.27 Alambrón delosdemás aceros aleados Cambio aestapartida desde cualquier
partida, [excepto la72.28]. (JPN)Decisión: Categoría 2
Elcambio aestapartida desde lapartida 72.28 nopuede
considerarse como transformación sustancial yaqueesel
resultado deunaoperación simple. (JPN)
LaECyPHIseoponen alaexclusión delapartida 72.28.
72.28 Barras yperfiles, delosdemás aceros
aleados; barras huecas para
perforación, deaceros aleados osin
aleara)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto la72.27.
(JPN) (CAN)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida excepto desde la
partida 72.25 ó72.26. (US)G/RO/W/13/Rev.1
Página 221A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
c)Seaplica lanorma delcapítulo.
(IN)
ex72.28 -Productos obtenidos encaliente Cambio aestapartida dividida sólo
desde laspartidas 72.01 a72.24. (EC)Decisión: Categoría 2
ex72.28 -Productos obtenidos enfrío Cambio aestapartida dividida sólo
desde laspartidas 72.01 a72.24 ydesde
losproductos laminados encaliente de
laspartidas 72.25 a72.28. (EC)Decisión: Categoría 2
ex72.28 -Productos chapados orevestidos Senecesitan criterios adicionales. (EC) Decisión: Categoría 2
ex72.28 -Productos barras huecas Cambio aestapartida dividida sólo
desde laspartidas 72.07, 72.18 ó72.24.
(EC)Decisión: Categoría 2
72.29 Alambre delosdemás aceros aleados a)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, excepto las
partidas 72.27 a72.28; o
cambio alapartida 72.29 desde las
partidas 72.27 a72.28, haya ono
también cambio desde otrapartida,
siempre ycuando lasección
transversal delasbarras sereduzca
enalmenos un50porciento.
(CAN)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestapartida sólodesde las
partidas 72.01 a72.24 y72.27, y
desde losproductos laminados en
caliente delaspartidas 72.25 y
72.26. (EC)G/RO/W/13/Rev.1
Página 222A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 72.27 ó72.28; o
cambio aestapartida desde las
partidas 72.27 ó72.28 siempre y
cuando secumplan criterios
adicionales. (US)
d)Seaplica lanorma delcapítulo.
(JPN)
7229.90 -Losdemás Senecesitan criterios adicionales. (CH) Decisión: Categoría 2
Sonsustanciales lasoperaciones consistentes eneltrefilado
enfríoyenelreacondicionamiento. (CH)G/RO/W/13/Rev.1
Página 223CAPÍTULO 73
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio de
laclasificación arancelaria queconstituye
unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 73 Manufacturas defundición, hierro o
aceroCambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier partida, excepto las
siguientes:Decisión: Categoría 1
73.01 Tablestacas dehierro oacero, incluso
perforadas ohechas conelementos
ensamblados; perfiles dehierro oacero
obtenidos porsoldaduraCambio aestapartida desde cualquier otra
partida [excepto losproductos laminados
planos delcapítulo 72].Decisión: Categoría 2
(US) propone eltexto entre corchetes.
73.02 Elementos para víasférreas, de
fundición, hierro oacero: carriles
(rieles), contracarriles (contrarrieles) y
cremalleras, agujas, puntas decorazón,
varillas para mando deagujas yotros
elementos para cruce ocambio devías,
traviesas (durmientes), bridas, cojinetes,
cuñas, placas deasiento, placas deunión,
placas ytirantes deseparación ydemás
piezas concebidas especialmente para la
colocación, unión ofijación decarriles
(rieles)Seaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1
73.03 Tubos yperfiles huecos, defundición
ex73.03 -Conunacapa deasfalto/bitumen,
materiales derefuerzo ycementoa)Senecesitan criterios adicionales.
(CH) (NOR)Decisión: Categoría 2
Proceso tecnológico consistente enrevestir elinterior y
elexterior delostubos conpoliuretano; transformación
sustancial delaspropiedades delostubos. (CH)G/RO/W/13/Rev.1
Página 224A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio de
laclasificación arancelaria queconstituye
unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida.(NOR) y(CH) seoponen alapropuesta b).
ex73.03 -Losdemás Seaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1
73.04 Tubos, conductos yperfiles huecos, sin
soldadura, dehierro oaceroa)Seaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 2
b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier otrasubpartida.
(CAN)
ex7304.10 -Tubos deltipodelosutilizados en
oleoductos ogasoductos: conunacapa de
asfalto/bitumen, materiales derefuerzo y
cementoa)Senecesitan criterios adicionales.
(NOR)Decisión: Categoría 2
b)Seaplica lanorma delcapítulo. (NOR) seopone alapropuesta b).
73.05 Losdemás tubos (por ejemplo: soldados
oremachados) desección circular con
diámetro exterior superior a406,4 mm,
dehierro oaceroEstapartida estácontemplada porcompleto enlas
propuestas siguientes (Sec).
ex7305.11-
ex7305.19-Tubos deltipodelosutilizados en
oleoductos ogasoductos: conunacapa de
asfalto/bitumen, materiales derefuerzo y
cementoa)Senecesitan criterios adicionales.
(NOR)Decisión: Categoría 2
b)Seaplica lanorma delcapítulo. (NOR) seopone alanorma delcapítulo sólorespecto
aestas subpartidas divididas.
ex7305.11-
ex7305.19--Losdemás Seaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1
7305.20 -
7305.90Verdescripción delSA Seaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 225A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio de
laclasificación arancelaria queconstituye
unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
73.06 Losdemás tubos yperfiles huecos (por
ejemplo: soldados, remachados, grapados
oconlosbordes simplemente
aproximados), dehierro oaceroEstapartida secontempla porcompleto enlaspartidas
infra.(Sec)
ex7306.10 -Tubos deltipodelosutilizados en
oleoductos ogasoductos: conunacapa
deasfalto/bitumen, materiales derefuerzo
ycementoa)Senecesitan criterios adicionales.
(NOR)Decisión: Categoría 2
b)Seaplica lanorma delcapítulo. (NOR) seopone alanorma delcapítulo sólorespecto
aestasubpartida dividida.
ex7306.10 --Lasdemás Seaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1
7306.20 -
7306.90Verdescripción delSA Seaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1
73.07 Accesorios detubería (por ejemplo:
empalmes (rácores), codos, manguitos),
defundición, hierro oaceroSeaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1
73.08 Construcciones ysuspartes
(por ejemplo: puentes ysuspartes,
compuertas deesclusas, torres,
castilletes, pilares, columnas, armazones
para techumbre, techados, puertas y
ventanas ysusmarcos, bastidores y
umbrales, cortinas decierre,
balaustradas), defundición, hierro o
acero, excepto lasconstrucciones
prefabricadas delapartida No94.06;
chapas, barras, perfiles, tubos y
similares, defundición, hierro oacero,
preparados para suutilización enla
construccióna)Seaplica lanorma delcapítulo.
b)Cambio aestapartida desde cualquier
partida, excepto loscambios
resultantes delassiguientes actividades
realizadas enlosperfiles delapartida
72.16:
1)perforado, punzado, muescado,
cortado ocurvado, realizado de
forma individual ocombinada;G/RO/W/13/Rev.1
Página 226A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio de
laclasificación arancelaria queconstituye
unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2)añadido defijaciones o
ensambladuras soldadas para
construcciones compuestas;
3)añadido defijaciones parala
manipulación;
4)añadido deensambladuras soldadas,
conectores yfijaciones aperfiles en
Hoperfiles enI,siempre quela
dimensión máxima delas
ensambladuras soldadas, los
conectores ylasfijaciones nosea
superior aladimensión entre las
superficies interiores delosrebordes
delosperfiles enHolosperfiles
enI;
5)pintado, galvanizado, uotromodo de
revestimiento; o
6)añadido deunachapa simple sin
elementos derefuerzo,
individualmente oencombinación
conelperforado, punzado,
muescado, ocortado paracrear un
artículo quesirva decolumna..
(CAN)
c)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, excepto loscambios
resultantes delosprocesos siguientes,
realizados enperfiles delaspartida
72.16:
-Añadido defijaciones alosefectos
demanipulación. (IN)(PHI)G/RO/W/13/Rev.1
Página 227A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio de
laclasificación arancelaria queconstituye
unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
(ex73.08)
(ex7308.90)Chapas, barras, perfiles, tubos ysimilares,
defundición, hierro oacero, preparados
parasuutilización enlaconstrucción (EC)
(US) (NOR)a)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida, excepto dela
subpartida 7301.20. (EC) (NOR)Decisión: Categoría 2
LaECconsidera quelosproductos mencionados enla
columna Bestán contemplados porunapartida
dividida, mientras queUSpropone utilizar sólouna
partida dividida.b)Cambio aestasubpartida dividida
desde cualquier otrapartida, excepto
delaspartidas 72.08 a72.16, 73.01 o
73.04 a73.06. (US)
ex7308.90 -Otras partes deestructuras (CH) (US) a)Senecesitan criterios adicionales.
(CH)Seefectúan operaciones conducentes auna
transformación sustancial sincambio desubpartida.
(CH)
b)Cambio aestasubpartida dividida
desde cualquier otrapartida. (US)
73.09 Depósitos, cisternas, cubas yrecipientes
similares para cualquier materia (excepto
gascomprimido olicuado), defundición,
hierro oacero, decapacidad superior a
300litros, sindispositivos mecánicos ni
térmicos, incluso conrevestimiento
interior ocalorífugoSeaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1
73.10 Depósitos, barriles, tambores, bidones,
latas obotes, cajas yrecipientes
similares, para cualquier materia
(excepto gascomprimido olicuado), de
fundición, hierro oacero, decapacidad
inferior oigual a300litros, sin
dispositivos mecánicos nitérmicos,
incluso conrevestimiento interior o
calorífugoSeaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1
73.11 Recipientes para gascomprimido o
licuado, defundición, hierro oaceroSeaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 228A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio de
laclasificación arancelaria queconstituye
unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
73.12 Cables, trenzas, eslingas yartículos
similares, dehierro oacero, sinaislar
para electricidadCambio aestapartida desde cualquier otra
partida [excepto desde laspartidas 72.17,
72.23 ó72.29].Decisión: Categoría 2
Texto entre corchetes propuesto porCAN.
73.13 Alambre depúas, dehierro oacero;
alambre (simple odoble) yfleje,
torcidos, incluso conpúas, dehierro o
acero, deltipoutilizado para cercarSeaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1
73.14 Telas metálicas (incluidas lascontinuas o
sinfin), redes yrejas, dealambre de
hierro oacero; chapas ytiras, extendidas
(desplegadas), dehierro oacero
7314.12-
7314.41Verladescripción delSA Seaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1
7314.42-
7314.49Verladescripción delSA a)Cambio aestas subpartidas desde
cualquier otrasubpartida. (AU)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestas subpartidas desde
cualquier otrapartida.
7314.50 -Chapas ytiras, extendidas (desplegadas) a)Senecesitan criterios adicionales.
(ARG) (CL)Decisión: Categoría 2
Seestima queeltratamiento quereciben lachapas y
tirasdehierro oacero paraelaborar las"chapas ytiras
extendidas (desplegadas)" puede considerarse una
transformación sustancial dado queseobtiene un
producto diferente (similar aunamalla) que,
asimismo, esapropiado paraunusodiferente ymás
restringido queelquepuede darse alaschapas ytiras
delascuales seobtienen. (ARG/CL)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida.G/RO/W/13/Rev.1
Página 229A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio de
laclasificación arancelaria queconstituye
unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
73.15 Cadenas ysuspartes, defundición,
hierro oaceroa)Senecesitan criterios alternativos.
(EC)Decisión: Categoría 2
Endeterminadas condiciones, lafabricación decadenas
ysuspartes deestapartida mediante elmontaje de
partidas clasificadas enestamisma partida puede
considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
b)Cambio asubpartidas deestapartida
desde cualquier otrasubpartida,
incluso desde otrasubpartida deesta
partida. (CAN)
7315.11-
7315.12Verdescripción delSA a)Cambio aestas subpartidas desde
cualquier otrapartida odesde la
subpartida 7315.19. (JPN)Decisión: Categoría 2
Elcambio utilizando partes delasubpartida 7315.19
constituye unatransformación sustancial. (JPN)
b)Cambio aestas subpartidas desde
7315.19 ó7315.90. (US)
7315.19 --Partes Cambio aestasubpartida desde cualquier
otrapartida. (JPN)Decisión: Categoría 2
7315.20-
7315.89Verdescripción delSA a)Cambio aestas subpartidas desde
cualquier partida; oDecisión: Categoría 2
cambio aestas subpartidas desde la
subpartida 7315.90. (JPN)Elcambio desde laspartes delasubpartida 7315.90
constituye unatransformación sustancial. (JPN)
b)Cambio aestas subpartidas desde
7315.19 ó7315.90. (US)
7315.90 -Lasdemás partes Cambio aestasubpartida desde cualquier
otrapartida. (JPN)Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.1
Página 230A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio de
laclasificación arancelaria queconstituye
unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
73.16 Anclas, rezones ysuspartes, de
fundición, hierro oaceroCambio aestapartida desde cualquier
partida [excepto laspartidas 73.12 o
73.15], [ocambio aproductos deesta
partida desde partes delamisma partida].Decisión: Categoría 2
Elprimer texto entre corchetes loproponen (CAN) y
(JPN), alqueseoponen (PHI), (NOR) y(EC).
Elsegundo texto entre corchetes loproponen varios
países.
73.17 Puntas, clavos, chinchetas (chinches),
grapas apuntadas, onduladas obiseladas,
yartículos similares, defundición, hierro
oacero, incluso concabeza deotras
materias, excepto decabeza decobreCambio aestapartida desde cualquier otra
partida, [ocambio aproductos deesta
partida desde partes delamisma partida].Decisión: Categoría 2
Varios países proponen eltexto entre corchetes.
73.18 Tornillos, pernos, tuercas, tirafondos,
escarpias roscadas, remaches, pasadores,
clavijas, chavetas, arandelas (incluidas
lasarandelas demuelle (resorte)) y
artículos similares, defundición, hierro o
aceroCambio aestapartida desde cualquier otra
partida [ocambio aproductos deesta
partida desde partes delamisma partida].Decisión: Categoría 2
Varios países proponen eltexto entre corchetes.
ex7318.19 -Chavetas (CH) a)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrasubpartida. (CH)Decisión: Categoría 2
Serealizan operaciones conducentes ala
transformación sustancial deproductos deotras
subpartidas. (CH)
b)Cambio aestasubpartida dividida
desde cualquier otrapartida.Sólo CHseopone alapropuesta b).
73.19 Agujas decoser, detejer, pasacintas,
agujas deganchillo (croché), punzones
para bordar yartículos similares, deuso
manual, dehierro oacero; alfileres de
gancho (imperdibles) ydemás alfileres de
hierro oacero, noexpresados ni
comprendidos enotraparteSeaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 231A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio de
laclasificación arancelaria queconstituye
unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
73.20 Muelles (resortes), ballestas ysushojas,
dehierro oaceroSeaplica lanorma delcapítulo. Decisión: Categoría 1
73.21 Estufas, calderas conhogar, cocinas
(incluidas lasquepuedan utilizarse
accesoriamente para calefacción central),
barbacoas (parrillas)*, braseros,
hornillos degas,calientaplatos y
aparatos noeléctricos similares, deuso
doméstico, ysuspartes, defundición,
hierro oaceroCambio aestapartida desde cualquier otra
partida, [ocambio aproductos deesta
partida desde partes delamisma partida].Decisión: Categoría 2
Endeterminadas condiciones, lafabricación de
productos deestapartida mediante elmontaje departes
clasificadas enlamisma partida puede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC)
Eltexto entre corchetes loproponen varios países.
7321.11-
7321.83Verdescripción delSA a)Cambio aestas subpartidas desde
cualquier subpartida, incluso desde una
subpartida deestegrupo. (CAN)Decisión: Categoría 2
b)Cambio aestas subpartida desde la
subpartida 7321.90. (US)
7321.90 -Partes Cambio aestasubpartida desde cualquier
partida. (CAN)Decisión: Categoría 2
73.22 Radiadores para calefacción central, de
calentamiento noeléctrico, ysuspartes,
defundición, hierro oacero; generadores
ydistribuidores deairecaliente
(incluidos losdistribuidores quepuedan
funcionar también como distribuidores
deairefresco oacondicionado), de
calentamiento noeléctrico, quelleven un
ventilador ounsoplador conmotor, y
suspartes, defundición, hierro oaceroCambio aestapartida desde cualquier otra
partida, [ocambio aproductos deesta
partida desde partes delamisma partida].Decisión: Categoría 2
Endeterminadas condiciones, lafabricación de
productos deestapartida pormontaje departes
clasificadas enestamisma partida puede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC)
Eltexto entre corchetes loproponen varios países.
73.23 Artículos deusodoméstico ysuspartes,
defundición, hierro oacero; lana de
hierro oacero; esponjas, estropajos,
guantes yartículos similares para fregar,
lustrar ousosanálogos, dehierro oaceroCambio aestapartida desde cualquier otra
partida, [ocambio aproductos deesta
partida desde partes delamisma partida].Decisión: Categoría 2
Varios países proponen eltexto entre corchetes.G/RO/W/13/Rev.1
Página 232A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio de
laclasificación arancelaria queconstituye
unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
73.24 Artículos dehigiene otocador, ysus
partes, defundición, hierro oaceroa)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, [ocambio aproductos de
estapartida desde partes delamisma
partida].Decisión: Categoría 2
Eltexto entre corchetes loproponen varios países.
b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida,
incluso desde unasubpartida deesta
partida. (CAN)
73.25 Lasdemás manufacturas moldeadas de
fundición, hierro oaceroCambio aestapartida desde cualquier otra
partida, [ocambio aproductos deesta
partida desde partes delamisma partida].Decisión: Categoría 2
Eltexto entre corchetes loproponen varios países.
73.26 Lasdemás manufacturas dehierro o
aceroCambio aestapartida desde cualquier otra
partida [ocambio aproductos deesta
partida desde partes delamisma partida].Decisión: Categoría 2
Eltexto entre corchetes loproponen varios países.
7326.90 -Lasdemás Cambio aestasubpartida desde la
subpartida 7326.19. (US)Decisión: Categoría 2G/RO/W/13/Rev.1
Página 233CAPÍTULO 74
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
Capítulo 74 Cobre ysusmanufacturas Cambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier partida, excepto las
siguientes:Decisiones especificadas para laspartidas osubpartidas .
74.01 Matas decobre; cobre de
cementación (cobre precipitado)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1
74.02 Cobre sinrefinar; ánodos decobre
para refinado electrolíticoCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1
74.03 Cobre refinado yaleaciones decobre,
enbrutoPropuestas indicadas para las
subpartidas.Decisiones indicadas para lassubpartidas.
-Cobre refinado:
7403.11 --Cátodos ysecciones decátodos Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida.Categoría 11
7403.12 --Barras paraalambrón ("wire-bars") Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida.Categoría 11
7403.13 --Tochos Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida.Categoría 11
7403.19 --Losdemás Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida.Categoría 11
1Chile yMarruecos sereservan suposición.G/RO/W/13/Rev.1
Página 234A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
-Aleaciones decobre:
7403.21 --Abasedecobre-cinc (latón) a)Cambio aestasubpartida desde las
subpartidas 7403.11 a7403.19 de
estapartida. (EC) (NOR)Categoría 2
Lafabricación dealeaciones decobre deestas subpartidas a
partir decobre refinado enbruto delamisma partida puede
considerarse como unatransformación sustancial. (EC)
b)Cambio desde cualquier subpartida
aestasubpartida. (CH) (MEX)Laaleación decobre ydecincenfundición representa una
transformación sustancial. (CH)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (CAN) (US)
(JPN) (KOR)
7403.22 --Abasedecobre-estaño (bronce) a)Cambio aestasubpartida desde las
subpartidas 7403.11 a7403.19 de
estapartida. (EC) (NOR)Categoría 2
Lafabricación dealeaciones decobre deestas subpartidas a
partir decobre refinado enbruto delamisma partida puede
considerarse como unatransformación sustancial. (EC)
b)Cambio desde cualquier subpartida
aestasubpartida. (CH) (MEX)Laaleación decobre ydecincenfundición representa una
transformación sustancial. (CH)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (CAN) (US)
(JPN) (KOR)
7403.23 --Abasedecobre-níquel
(cuproníquel) odecobre-níquel-cinc
(alpaca)a)Cambio aestasubpartida desde las
subpartidas 7403.11 a7403.19 de
estapartida. (EC) (NOR)Categoría 2
Lafabricación dealeaciones decobre deestas subpartidas a
partir decobre refinado enbruto delamisma partida puede
considerarse como unatransformación sustancial. (EC)
b)Cambio desde cualquier subpartida
aestasubpartida. (CH) (MEX)Laaleación decobre ydecincenfundición representa una
transformación sustancial. (CH)G/RO/W/13/Rev.1
Página 235A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida. (CAN) (US)
(JPN) (KOR)
7403.29 --Lasdemás aleaciones decobre
(excepto lasaleaciones madre dela
partida No74.05)a)Cambio aestasubpartida desde las
subpartidas 7403.11 a7403.19 de
estapartida. (EC) (NOR)Categoría 2
Lafabricación dealeaciones decobre deestas subpartidas a
partir decobre refinado enbruto delamisma partida puede
considerarse como unatransformación sustancial. (EC)
b)Cambio desde cualquier subpartida
aestasubpartida. (CH) (MEX)Laaleación decobre ydecincenfundición representa una
transformación sustancial. (CH)
c)Cambio aunadeestas subpartidas
desde cualquier otrapartida.
(CAN) (US) (JPN) (KOR)
74.04 Desperdicios ydesechos decobre Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida/productos obtenidos
totalmente.Categoría 12
74.05 Aleaciones madre decobre Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.Categoría 1
74.06 Polvo yescamillas, decobre Propuestas indicadas para las
subpartidas.Decisiones especificadas para lassubpartidas .
7406.10 -Polvo deestructura nolaminar a)Cambio desde cualquier subpartida
aestasubpartida. (MEX)Categoría 2
b)CP. (CAN) (JPN) (US)
c)Senecesitan criterios
suplementarios. (CH) (EC)Lafabricación depolvo apartir deescamillas representa
unatransformación sustancial. (CH)
2ElComité Técnico estudiará ulteriormente laterminología quedebe aplicarse.G/RO/W/13/Rev.1
Página 236A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
7406.20 -Polvo deestructura laminar;
escamillasa)CP. (CAN) (JPN) (US) (MEX) Categoría 2
b)Senecesitan criterios
suplementarios. (EC) (CH)
74.07 Barras yperfiles, decobre. Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida,
[excepto dematerias moldeadas o
sinterizadas delapartida 74.03. (EC)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Lafabricación debarras yperfiles deestapartida dividida
apartir dematerias moldeadas ysinterizadas dela
partida 74.03 nopuede considerarse cono una
transformación sustancial. (EC)
74.08 Alambre decobre a)Cambio alapartida 74.08 desde
cualquier otrapartida, excepto
desde lapartida 74.07; o
cambio alapartida 74.08 desde las
partidas 74.07, incluso sihay
cambio desde otrapartida, siempre
quelasección transversal delas
barras sereduzca almenos un
50porciento. (CAN) (NZ)Categoría 2
b)Cambio alapartida 74.08 desde
cualquier otrapartida, excepto
desde lapartida 74.07. (US)
(MEX)
c)CP. (CH) (JPN) (EC)
74.09 Chapas ytiras, decobre, deespesor
superior a0,15 mma)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CAN) (CH)
(JPN) (US) (MEX)Categoría 2
b)CPconexcepciones. (EC) (NOR)G/RO/W/13/Rev.1
Página 237A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
ex74.09 Chapas ytiras, decobre, deespesor
superior a0,15 mm, laminadas enfrío
(EC)Senecesitan criterios suplementarios.
(EC) (NOR)Categoría 2
Ellaminado enfríopuede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
74.10 Hojas ytiras, delgadas, decobre
(incluso impresas ofijadas sobre
papel, cartón, plástico osoportes
similares), deespesor inferior oigual
a0,15 mm(sinincluir elsoporte)a)Cambio alapartida 74.10 desde
cualquier otrapartida, excepto dela
partida 74.09, cuando elproducto
inicial tiene unespesor inferior a
5mm. (MEX) (US) (KEN)Categoría 2
b)CP. (CAN) (CH) (JPN)
74.11 Tubos decobre Cambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
74.12 Accesorios detubería (por ejemplo:
empalmes (racores), codos,
manguitos) decobreCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
74.13 Alambres, cables, trenzas yartículos
similares, decobre, noaislados, para
usoeléctricoCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
74.14 Telas metálicas (incluidas las
continuas osinfin), redes yrejas, de
alambre decobre; chapas ytiras,
extendidas (desplegadas), decobreCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
74.15 Puntas, clavos, chinchetas (chinches),
grapas apuntadas yartículos
similares, decobre, oconespiga de
hierro oacero ycabeza decobre;
tornillos, pernos, tuercas, escarpias
roscadas, remaches, pasadores,
clavijas, chavetas yarandelas
(incluidas lasarandelas demuelle
(resorte)) yartículos similares, de
cobreCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 238A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
74.16 Muelles (resortes) decobre Cambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
74.17 Aparatos noeléctricos decocción o
decalefacción, delostipos
domésticos, ysuspartes, decobreCambio aestapartida desde cualquier
partida;
[o,endeterminadas condiciones, la
fabricación deproductos deestapartida
mediante elmontaje departes
clasificadas enestapartida. (EC)
(CH)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Endeterminadas condiciones, lafabricación deproductos
deestapartida mediante elmontaje departes clasificadas
enestamisma partida puede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
74.18 Artículos deusodoméstico, higiene o
tocador, ysuspartes, decobre;
esponjas, estropajos, guantes y
artículos similares para fregar,
lustrar ousosanálogos, decobreCambio aestapartida desde cualquier
partida;
[o,endeterminadas condiciones, la
fabricación deproductos deestapartida
mediante elmontaje departes
clasificadas enestapartida. (EC)
(CH)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Endeterminadas condiciones, lafabricación deproductos
deestapartida mediante elmontaje departes clasificadas
enestamisma partida puede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
74.19 Lasdemás manufacturas decobre Propuestas indicadas para las
subpartidas.Decisiones especificadas para lassubpartidas .
7419.10 -Cadenas ysuspartes a)Senecesitan criterios
suplementarios. (EC)Categoría 2
Endeterminadas condiciones, lafabricación deproductos
deestapartida mediante elmontaje departes clasificadas
enestamisma partida puede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
b)CP. (CH)
c)CSP. (CAN) (US) (JPN) (MEX)G/RO/W/13/Rev.1
Página 239A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
-Lasdemás:
7419.91 --Coladas, moldeadas, estampadas o
forjadas, perosintrabajar deotro
modoa)CP. (CH) (EC) Categoría 2
b)CSP. (CAN) (US) (JPN) (MEX)
7419.99 --Lasdemás a)Senecesitan criterios
suplementarios. (EC)Categoría 2
b)CSP. (CAN) (US) (JPN) (MEX) Endeterminadas condiciones, lafabricación deproductos
deestas partidas mediante elmontaje departes clasificadas
enestas mismas partidas puede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
c)CP. (CH)G/RO/W/13/Rev.1
Página 240CAPÍTULO 75
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
Capítulo 75 Níquel ysusmanufacturas Cambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier partida, excepto desde
lassiguientes:Categoría 1
75.01 Matas deníquel, "sinters" deóxidos
deníquel ydemás productos
intermedios delametalurgia del
níquelCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida
[ocambios dentro delapartida desde
matas y"sinters". (EC) (KOR)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Lafabricación dematas y"sinters" conuncontenido igual
osuperior al90porciento deníquel deestapartida
dividida apartir dematas y"sinters" quecontengan un
máximo del75porciento deníquel clasificadas enesta
partida, puede considerarse como unatransformación
sustancial. (EC)
75.02 Níquel enbruto Propuestas indicadas para las
subpartidas.Decisiones especificadas para lassubpartidas.
7502.10 -Níquel sinalear Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida.Categoría 1
7502.20 -Aleaciones deníquel a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (EC)
(MEX)Categoría 2
Lafabricación dealeaciones deníquel enbruto deesta
subpartida apartir deníquel noaleado enbruto deesta
partida puede considerarse como unatransformación
sustancial. (EC)
b)CP. (JPN) (CH) (US) (CAN)G/RO/W/13/Rev.1
Página 241A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
75.03 Desperdicios ydesechos, deníquel Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida/productos obtenidos
totalmente.Categoría 11
75.04 Polvo yescamillas, deníquel Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida
[ofabricación depolvo yescamillas.
(EC) (CH)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Lafabricación depolvo apartir deescamillas representa
unatransformación sustancial conlasoperaciones de
fundición ydeatomización. (CH)
75.05 Barras, perfiles yalambre, deníquel Propuestas indicadas para las
subpartidas.Decisiones especificadas para lassubpartidas .
-Barras yperfiles:
7505.11 --Deníquel sinalear a)Cambio aestas subpartidas desde
cualquier subpartida. (CAN)
(MEX) (JPN)Categoría 2
b)Cambio aestasubpartida, excepto
desde materias moldeadas o
sinterizadas delapartida 75.02.
(EC)Lafabricación debarras yperfiles deníquel deesta
subpartida apartir dematerias moldeadas osinterizadas de
lapartida 75.02 nopuede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
c)CP. (CH) (US)
7505.12 --Dealeaciones deníquel a)Cambio aestas subpartidas desde
cualquier subpartida. (CAN)
(MEX) (JPN)Categoría 2
b)Cambio aestasubpartida, excepto
desde materias moldeadas o
sinterizadas delapartida 75.02.
(EC)Lafabricación debarras yperfiles deníquel deesta
subpartida apartir dematerias moldeadas osinterizadas de
lapartida 75.02 nopuede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
1ElComité Técnico estudiará ulteriormente laterminología quedebe aplicarse.G/RO/W/13/Rev.1
Página 242A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
c)CP. (CH) (US)
Alambre
7505.21 y
7505.22--Deníquel sinalear
--Dealeaciones deníquela)Cambio aestas subpartidas desde
cualquier subpartida, excepto desde
lassubpartidas 7505.11 a
7505.12; o
cambio aestas subpartidas desde las
subpartidas 7505.11 a7505.12,
incluso sihaytambién cambio desde
otrasubpartida, siempre quela
sección transversal sereduzca al
menos un50porciento. (CAN)
(MEX)Categoría 2
b)Cambio aestas subpartidas desde
lassubpartidas precedentes deesta
partida. (EC)Lafabricación dealambre deestas subpartidas apartir de
barras yperfiles delamisma partida puede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC)
c)CP. (CH)
d)Cambio aestas subpartidas desde
otras subpartidas, excepto delas
subpartidas 7505.11 a7505.12.
(US)
e)CSP. (JPN)G/RO/W/13/Rev.1
Página 243A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
75.06 Chapas, hojas ytiras, deníquel a)Cambio alapartida 75.06 desde
cualquier partida; o
cambio ahojas delapartida 75.06
deungrosor máximo de0,15 mm
desde cualquier otroproducto dela
partida 75.06, incluso sihayun
cambio desde otrapartida, siempre
queelgrosor delproducto se
reduzca almenos un50porciento.
(CAN) (MEX)Categoría 2
b)CP. (CH)
c)CPconcriterios suplementarios.
(EC) (US) (JPN)
ex75.06 Chapas, hojas ytiras, deníquel,
excepto lashojas deníquel deun
grosor inferior a0,15 mm(JPN)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier partida. (JPN)Categoría 2
ex75.06 Hojas deníquel deungrosor inferior a
0,15 mm, u
Hojas deníquel delgadas (US) (EC)a)Cambio aestapartida dividida
desde cualquier otrapartida; o
cambio aestapartida dividida desde
otrapartida dividida. (JPN)Categoría 2
Elcambio ahojas deníquel deunespesor inferior a
0,15 mmapartir dechapas, tirasyhojas demásde
0,15 mm, desde unpunto devista técnico, seconsidera
como unatransformación sustancial. (JPN)
b)Senecesitan criterios
suplementarios. (EC)G/RO/W/13/Rev.1
Página 244A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
c)Elcambio ahojas ychapas delgadas
delapartida 75.06 apartir deesta
misma partida seconsidera que
confiere origen, siempre queel
grosor delproducto inicial se
reduzca almenos un50porciento.
(US)
75.07 Tubos, conductos yaccesorios de
tubería (por ejemplo: empalmes
(rácores), codos, manguitos), de
níquelPropuestas indicadas para las
subpartidas.Decisiones especificadas para lassubpartidas .
-Tubos yconductos:
7507.11 --Deníquel sinalear a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (CAN)
(JPN) (MEX)Categoría 2
b)CP. (EC) (CH) (US)
7507.12 --Dealeaciones deníquel a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (CAN)
(JPN) (MEX)Categoría 2
b)CP. (EC) (CH) (US)
7507.20 -Accesorios detubería a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (CAN)
(MEX) (US) (JPN)Categoría 2
b)CP. (EC) (CH)
75.08 Lasdemás manufacturas deníquel Propuestas indicadas para las
subpartidas ypara lapartida dividida.Decisiones especificadas para lassubpartidas ypara la
partida dividida .G/RO/W/13/Rev.1
Página 245A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
ex75.08 Ánodos paragalvanizado (EC) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida, excepto de
ánodos delapartida 75.02. (EC)Categoría 2
Lafabricación deánodos paragalvanizado deestapartida
dividida apartir deánodos delapartida 75.02 nopuede
considerarse como unatransformación sustancial. (EC)
7508.10 -Telas metálicas, redes yrejas, de
alambre deníquela)CP. (EC) (CH) Categoría 2
b)CSP. (CAN) (US) (JPN) (MEX)
7508.90 -Lasdemás a)CP. (CH) Categoría 2
b)CPconexcepciones. (EC)
c)CSP. (US) (JPN) (MEX) (CAN)G/RO/W/13/Rev.1
Página 246CAPÍTULO 76
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
Capítulo 76 Aluminio ysusmanufacturas Cambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier partida, excepto desde
lassiguientes:Decisiones especificadas para laspartidas osubpartidas.
76.01 Aluminio enbruto Propuestas indicadas para las
subpartidas ylassubpartidas divididas.Decisiones especificadas para lassubpartidas yla
subpartida dividida .
7601.10 -Aluminio sinalear a)CP. (CAN) (CH) (US) (JPN)
(MEX)Categoría 2
b)CPconexcepciones. (EC)
ex7601.10 -Aluminio depureza igual osuperior
al99,9 porciento, sinalear (EC)Cambio aestasubpartida dividida
desde cualquier otrasubpartida dividida
deestasubpartida. (EC) (KOR)
(NOR)Categoría 2
Lafabricación dealuminio sinalear depureza igual o
mayor al99,9 porciento deestasubpartida dividida,
mediante lapurificación delaluminio sinalear deesta
subpartida, puede considerarse como unatransformación
sustancial. (EC)
7601.20 -Aleaciones dealuminio a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida. (EC)
(KOR) (NOR)Categoría 2
Lafabricación dealeaciones dealuminio enbruto deesta
subpartida apartir dealuminio sinalear deestapartida,
puede considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
b)CP. (CAN) (CH) (US) (JPN)
(MEX)G/RO/W/13/Rev.1
Página 247A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
76.02 Desperdicios ydesechos, dealuminio Cambio aestapartida desde cualquier
partida/productos obtenidos totalmente.Categoría 11
76.03 Polvo yescamillas, dealuminio Cambio aestapartida desde cualquier
partida
[ofabricación depolvo apartir de
escamillas. (CH) (EC)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Lafabricación depolvo apartir deescamillas representa
unatransformación sustancial conlasoperaciones de
fundición ydeatomización. (CH)
76.04 Barras yperfiles, dealuminio Cambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto desde materias moldeadas o
sinterizadas delapartida 76.01. (EC)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Lafabricación debarras yperfiles deestapartida dividida
apartir dematerias moldeadas ysinterizadas dela
partida 76.01 nopuede considerarse como una
transformación sustancial. (EC)
76.05 Alambre dealuminio a)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde la
76.04. (US)Categoría 2
b)Cambio alapartida 76.05 desde
cualquier partida, excepto desde la
76.04; o
cambio alapartida 76.05 desde la
partida 76.04, incluso sihay
también cambio desde otrapartida,
siempre quelasección transversal
delasbarras sereduzca almenos
un50porciento. (CAN) (MEX)
1ElComité Técnico estudiará ulteriormente laterminología quedebe aplicarse.G/RO/W/13/Rev.1
Página 248A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
c)CP. (CH) (EC) (JPN) (NOR)
76.06 Chapas ytiras, dealuminio, de
espesor superior a0,2mmCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
76.07 Hojas dealuminio (incluso impresas
ofijadas sobre papel, cartón, plástico
osoportes similares), deespesor
inferior oigual a0,2mm(sinincluir
elsoporte)a)CP. (CAN) (CH) (EC) (JPN)
(MEX)Categoría 2
b)Elcambio ahojas dela
partida 76.07 desde lapartida 76.06
seconsidera queconfiere origen,
siempre queelgrosor delproducto
inicial sereduzca almenos un
50porciento. (US)
76.08 Tubos yconductos dealuminio Cambio aestapartida desde cualquier
partida;
[ocambio detubos yconductos atubos
yconductos, extrudidos enfrío(EC)];
[ofabricación detubos yconductos,
extrudidos enfríoconotros tubos y
conductos delamisma partida. (EC)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Endeterminadas condiciones, lafabricación detubos y
conductos, extrudidos enfrío, deestapartida dividida a
partir deotros tubos yconductos deestapartida puede
considerarse como unatransformación sustancial. (EC)
76.09 Accesorios detubería (por ejemplo:
empalmes (rácores), codos,
manguitos) dealuminioCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 249A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
76.10 Construcciones ysuspartes (por
ejemplo: puentes ysuspartes, torres,
castilletes, pilares, columnas,
armazones para techumbre,
techados, puertas yventanas ysus
marcos, bastidores yumbrales,
balaustradas), dealuminio, excepto
lasconstrucciones prefabricadas dela
partida No94.06; chapas, barras,
perfiles, tubos ysimilares, de
aluminio, preparados para la
construccióna)CP. (CAN) (CH) (JPN) (MEX) Categoría 2
b)CPconexcepciones. (EC) (US)
ex76.10 Chapas, barras perfiladas, tubos y
similares, dealuminio, preparados para
suusoenlaconstrucción (EC)Seaplica lanorma delcambio enla
clasificación arancelaria, excepto a
ciertas partidas. (EC)Categoría 2
Lapreparación dechapas, barras, etc., deotras partidas
delcapítulo 76parasuutilización enlaconstrucción nose
considera como unatransformación sustancial. (EC)
ex76.10 1)Construcciones ypartes de
construcciones, dealuminio (US)1)Elcambio alasconstrucciones y
suspartes deestapartida apartir de
productos laminados planos, barras,
perfiles, tubos, conductos, perfiles
huecos ymanufacturas similares que
hayan sidotrabajados demodo que
adquieran elcarácter deelementos
deconstrucción dela
subpartida 7610.90, seconsidera
queconfiere origen. (US)Categoría 2G/RO/W/13/Rev.1
Página 250A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
2)Productos laminados planos, barras,
perfiles, tubos, conductos, perfiles
huecos ymanufacturas similares que
hayan sidotrabajados demodo que
adquieran elcarácter deelementos
deconstrucción (US)2)Elcambio alosproductos
laminados planos, barras, perfiles,
tubos, conductos, perfiles huecos y
manufacturas similares quehayan
sidotrabajados demodo que
adquieran elcarácter deelementos
deconstrucción odepartes de
construcción delasubpartida
7610.90 desde laspartidas 76.04 a
76.06, 76.08 ó76.09 nose
considera queconfiere origen.
(US)
76.11 Depósitos, cisternas, cubas y
recipientes similares para cualquier
materia (excepto gascomprimido o
licuado), dealuminio, decapacidad
superior a300litros, sindispositivos
mecánicos nitérmicos, incluso con
revestimiento interior ocalorífugoCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
76.12 Depósitos, barriles, tambores,
bidones, botes, cajas yrecipientes
similares, dealuminio (incluidos los
envases tubulares rígidos oflexibles),
para cualquier materia (excepto gas
comprimido olicuado), decapacidad
inferior oigual a300litros, sin
dispositivos mecánicos nitérmicos,
incluso conrevestimiento interior o
calorífugoCambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto delapartida 76.07. (AUS)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
76.13 Recipientes para gascomprimido o
licuado, dealuminioCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
76.14 Cables, trenzas ysimilares, de
aluminio, sinaislar para electricidadCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 251A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
76.15 Artículos deusodoméstico, higiene o
tocador ysuspartes, dealuminio;
esponjas, estropajos, guantes y
artículos similares para fregar,
lustrar ousosanálogos, dealuminioCambio aestapartida desde cualquier
partida
[ocambios dentro delassubpartidas de
estapartida. (MEX) (CH)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
7615.11
7615.19
7615.20-Artículos deusodoméstico ysus
partes; esponjas, estropajos, guantes
yartículos similares parafregar,
lustrar ousosanálogos:
--Esponjas, estropajos, guantes y
artículos similares parafregar,
lustrar ousosanálogos
--Losdemás
-Artículos dehigiene otocador, y
suspartesPropuestas especificadas para la
partida.Decisiones especificadas para lapartida .
76.16 Lasdemás manufacturas dealuminio Propuestas indicadas para las
subpartidas ylassubpartidas divididas.Decisiones especificadas para lassubpartidas ylas
subpartidas divididas .
7616.10 -Puntas, clavos, grapas apuntadas,
tornillos, pernos, tuercas, escarpias
roscadas, remaches, pasadores,
clavijas, chavetas, arandelas y
artículos similaresa)CP. (CAN) (EC) (US) Categoría 2
b)CSP. (JPN) (MEX)
c)CPconexcepciones. (CH)G/RO/W/13/Rev.1
Página 252A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
ex7616.10 -Puntas, clavos, grapas apuntadas,
tornillos, pernos, tuercas, escarpias
roscadas, remaches, pasadores,
clavijas, chavetas, arandelas y
artículos similares, dealuminio
(CH)Senecesitan criterios suplementarios.
(CH)Categoría 2
-Losdemás
7616.91 --Telas metálicas, redes yrejas, de
alambre dealuminioa)CP. (CAN) (EC) (CH) (US) Categoría 2
b)CSP. (JPN) (MEX)
7616.99 --Losdemás a)Senecesitan criterios
suplementarios. (CH)Categoría 2
b)CP. (CAN) (CE) (US)
c)CSP. (JPN) (MEX)G/RO/W/13/Rev.1
Página 253CAPÍTULO 78
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
Capítulo 78 Plomo ysusmanufacturas Cambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier otrapartida, excepto de
lassiguientes:Decisiones especificadas para laspartidas osubpartidas.
78.01 Plomo enbruto Propuestas indicadas para las
subpartidas ypara lassubpartidas
divididas.Decisiones especificadas para lassubpartidas ypara las
subpartidas divididas.
7801.10 -Plomo refinado a)Cambio desde cualquier subpartida
aestasubpartida. (EC) (MEX)
(KOR)Categoría 2
Lafabricación deplomo refinado enbruto deesta
subpartida apartir deplomo norefinado deestapartida
puede considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
b)CP. (CAN) (CH) (US) (JPN)
-Losdemás:
7801.91 --Conantimonio como elotro
elemento predominante enpesoCambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida.Categoría 1
7801.99 --Losdemás a)CP. (CAN) (CH) (US) (JPN)
(MEX)Categoría 2
b)CPconexcepciones. (EC)G/RO/W/13/Rev.1
Página 254A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
ex7801.99 --Aleaciones (EC) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrasubpartida. (EC)Categoría 2
Lafabricación dealeaciones deplomo enbruto deesta
subpartida dividida apartir deplomo sinrefinar deesta
partida puede considerarse como unatransformación
sustancial. (EC)
78.02 Desperdicios ydesechos, deplomo Cambio aestapartida desde cualquier
partida/productos obtenidos totalmente.Categoría 11
78.03 Barras, perfiles yalambre, deplomo Cambio aestapartida desde cualquier
partida;
[cambio aalambre deestapartida a
partir debarras operfiles deesta
partida. (CAN) (JPN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
78.04 Chapas, hojas ytiras, deplomo;
polvo yescamillas, deplomoPropuestas indicadas para lapartida
dividida, lassubpartidas yla
subpartida dividida.Decisiones especificadas enlapartida dividida, la
subpartida ylasubpartida dividida .
ex78.04 Hojas deplomo (EC) a)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida dividida de
estapartida. (EC)Categoría 2
Lafabricación dehojas finas deestapartida dividida a
partir dechapas, hojas otirasdeplomo deestapartida
puede considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)
b)Seconsidera queelcambio ahojas
delasubpartida 7804.11 desde la
subpartida 7804.19 confiere origen,
sialmenos sereduce un50por
ciento elgrosor delproducto de
origen. (US)
1ElComité Técnico estudiará ulteriormente laterminología quedebe aplicarse.G/RO/W/13/Rev.1
Página 255A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
-Chapas, hojas ytiras:
7804.11 --Hojas ytiras, deespesor inferior o
igual a0,2mm(sinincluir el
soporte)a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida, excepto dela
7804.19; o
cambio ahojas finas deesta
subpartida desde cualquier otro
producto delapartida 78.04.
(CAN)Categoría 2
b)CP. (EC) (CH) (US)
c)CSP. (JPN)
d)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida;
cambio alosproductos siguientes de
estasubpartida desde cualquier otro
producto deestasubpartida, incluso
sihaytambién uncambio desde otra
subpartida: chapas, excepto dehojas
ytiras; hojas, excepto dechapas y
tiras; tiras, excepto dechapas y
hojas; hojas delgadas. (MEX)
7804.19 --Lasdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, excepto de
lasubpartida 7804.11. (CAN)Categoría 2
b)CP. (EC) (CH) (US)
c)CSP. (JPN) (MEX)G/RO/W/13/Rev.1
Página 256A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
d)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida;
cambio alosproductos siguientes de
estasubpartida desde cualquier otro
producto deestasubpartida, incluso
sihaytambién uncambio desde otra
subpartida: chapas, excepto dehojas
ytiras; hojas, excepto dechapas y
tiras; tiras, excepto dechapas y
hojas; hojas delgadas. (MEX)
7804.20 -Polvo yescamillas a)Senecesitan criterios
suplementarios. (EC)Categoría 2
b)Cambio alasubpartida 7804.20
desde cualquier subpartida. (CAN)
(JPN)
c)CP. (CH) (US)
d)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida; o
cambio alosproductos siguientes de
estasubpartida desde cualquier otro
producto deestasubpartida, incluso
sihaytambién uncambio desde otra
subpartida: chapas, excepto dehojas
ytiras; hojas, excepto dechapas y
tiras; tiras, excepto dechapas y
hojas; hojas delgadas. (MEX)G/RO/W/13/Rev.1
Página 257A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
78.05 Tubos, conductos yaccesorios de
tubería (por ejemplo: empalmes
(rácores), codos, manguitos), de
plomoCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida; o
[cambios dentro deestapartida desde
tubos yconductos aaccesorios yde
accesorios atubos yconductos. (CAN)
(US) (JPN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Elcambio dentro deestapartida puede considerarse como
unatransformación sustancial desde unpunto devista
técnico. (JPN)
78.06 Lasdemás manufacturas deplomo Cambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 258CAPÍTULO 79
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
Capítulo 79 Cinc ysusmanufacturas Cambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier otrapartida, excepto de
lassiguientes:Categoría 1
79.01 Cinc enbruto Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida; o
[cambio alapartida 7901.20 desde
cualquier otrasubpartida. (EC)
(MEX)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Lafabricación dealeaciones decincenbruto deesta
subpartida apartir decincsinalear deestapartida puede
considerarse como unatransformación sustancial. (EC)
79.02 Desperdicios ydesechos, decinc Cambio aestapartida desde cualquier
partida/productos obtenidos totalmente.Categoría 11
79.03 Polvo yescamillas, decinc Propuestas indicadas para las
subpartidas.Decisiones especificadas para lassubpartidas .
7903.10 -Polvo decondensación, decinc a)CP. (CAN) (CH) (US) (JPN)
(MEX)Categoría 2
b)Senecesitan criterios
suplementarios. (EC)
1ElComité Técnico estudiará ulteriormente laterminología quedebe aplicarse.G/RO/W/13/Rev.1
Página 259A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
7903.90 -Losdemás a)Senecesitan criterios
suplementarios. (CH) (EC)Categoría 2
Lafabricación depolvo apartir deescamillas constituye
unatransformación sustancial conlasoperaciones de
fundición ydeatomización. (CH)
b)CP. (CAN) (US) (JPN) (MEX)
79.04 Barras, perfiles yalambre, decinc Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida
[excepto desde lasmaterias moldeadas
osinterizadas delapartida 79.01
(EC)]; o
[cambios dentro deestapartida desde
barras yperfiles aalambre. (CAN)
(EC) (JPN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Elcambio dentro deestapartida seconsidera constitutivo
deunatransformación sustancial desde unpunto devista
técnico. (JPN)
Lafabricación debarras yperfiles deestapartida apartir
delasmaterias coladas delapartida 79.01 nopuede
considerarse como unatransformación sustancial. (EC)
Lafabricación dealambre decincdeestapartida apartir
debarras yperfiles delamisma partida puede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC)
79.05 Chapas, hojas, hojas finas ytiras, de
cincCambio aestapartida desde cualquier
partida; o
[cambio dentro deestapartida desde
chapas hojas ytirasahojas finas.
(CAN) (JPN) (MEX)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Elcambio dentro deestapartida seconsidera constitutivo
deunatransformación sustancial desde unpunto devista
técnico. (JPN)G/RO/W/13/Rev.1
Página 260A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
79.06 Tubos, conductos yaccesorios de
tubería (por ejemplo: empalmes
(rácores), codos, manguitos), decincCambio aestapartida desde cualquier
partida; o
[cambio dentro deestapartida detubos
yconductos aaccesorios yde
accesorios atubos yconductos. (CAN)
(JPN) (MEX)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Elcambio dentro deestapartida seconsidera constitutivo
deunatransformación sustancial desde unpunto devista
técnico. (JPN)
79.07 Lasdemás manufacturas decinc Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida
[excepto cambios desde ánodos dela
partida 79.01. (EC)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
Lafabricación deánodos paragalvanizado deestapartida
dividida apartir deánodos clasificados enlapartida 79.01
nopuede considerarse como unatransformación sustancial.
(EC)G/RO/W/13/Rev.1
Página 261
SECCI ÓNXVIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 84y85)
Máquinas yaparatos, material eléctrico ysuspartes; aparatos paralagrabación
olareproducción desonido, aparatos paralagrabación olareproducción
deimágenes ysonido entelevisión, ylaspartes y
accesorios deestos aparatos
Notas desección:
Capítulo 84: Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos yartefactos mecánicos; partes de
estasmáquinas oaparatos
Capítulo 85: Máquinas, aparatos ymaterial eléctrico ysuspartes; aparatos paralagrabación ola
reproducción desonido, aparatos paralagrabación olareproducción deimágenes y
sonido entelevisión, ylaspartes yaccesorios deestos aparatosG/RO/W/13/Rev.1
Página 262
SECCI ÓNXVII DEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 86a89)
Material detransporte
Notas desección:
Capítulo 86: Vehículos ymaterial paravíasférreas osimilares ysuspartes; aparatos mecánicos
(incluso electromecánicos) deseñalización paravíasdecomunicación
Capítulo 87: Vehículos automóviles, tractores, ciclos ydemás vehículos terrestres, suspartes y
accesorios
Capítulo 88: Navegación aérea oespacial
Capítulo 89: Navegación marítima ofluvialG/RO/W/13/Rev.1
Página 263
SECCI ÓNXVIII DEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 90a92)
Notas desección:
Capítulo 90: Instrumentos yaparatos deóptica, fotografía ocinematografía, demedida, control o
deprecisión; instrumentos yaparatos médico-quirúrgicos; partes yaccesorios deestos
instrumentos oaparatos
Capítulo 91: RelojeríaG/RO/W/13/Rev.1
Página 264CAPÍTULO 92
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 92 Instrumentos musicales; suspartes y
accesoriosa)Cambio alaspartidas deeste
capítulo desde cualquier partida.
(CH) (JPN) (US) (MEX)Categoría 21
Elmontaje departes delapartida 92.09 enproductos
acabados delaspartidas 92.01-92.08 seconsidera como
unatransformación sustancial. (JPN)
b)Cambio alaspartidas 92.01 a92.08
desde cualquier partida, incluida
otrapartida dentro deesegrupo,
salvo dela92.09;
ounanorma alternativa para
permitir uncambio alas
partidas 92.01 a92.08 desde la
92.09 siempre que,según elcaso,
secumplan unoomásrequisito(s)
suplementarios. (CAN)
92.01 Pianos, incluso automáticos;
clavecines ydemás instrumentos de
cuerda contecladoCambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto dela92.09. (CAN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto quefigura entre corchetes
92.02 Losdemás instrumentos musicales de
cuerda (por ejemplo: guitarras,
violines, arpas)Cambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto dela92.09. (CAN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto quefigura entre corchetes
92.03 Órganos detubos yteclado;
armonios einstrumentos similares de
teclado ylengüetas metálicas libresCambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto dela92.09. (CAN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto quefigura entre corchetes
1(EC) sereserva suposición respecto atodas laspartidas deestecapítulo.G/RO/W/13/Rev.1
Página 265A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
92.04 Acordeones einstrumentos similares;
armónicasCambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto dela92.09. (CAN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto quefigura entre corchetes
92.05 Losdemás instrumentos musicales de
viento (por ejemplo: clarinetes,
trompetas, gaitas)Cambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto dela92.09. (CAN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto quefigura entre corchetes
92.06 Instrumentos musicales depercusión
(por ejemplo: tambores, cajas,
xilófonos, platillos, castañuelas,
maracas)Cambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto dela92.09. (CAN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto quefigura entre corchetes
92.07 Instrumentos musicales enlosqueel
sonido seproduzca otenga que
amplificarse eléctricamente (por
ejemplo: órganos, guitarras,
acordeones)Cambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto dela92.09. (CAN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto quefigura entre corchetes
92.08 Cajas demúsica, orquestriones,
organillos, pájaros cantores, sierras
musicales ydemás instrumentos
musicales nocomprendidos enotra
partida deestecapítulo; reclamos de
cualquier clase; silbatos, cuernos y
demás instrumentos deboca, de
llamada oavisoCambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto dela92.09. (CAN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto quefigura entre corchetes
92.09 Partes (por ejemplo: mecanismos
decajas demúsica) yaccesorios
(por ejemplo: tarjetas, discos yrollos
para aparatos mecánicos) de
instrumentos musicales; metrónomos
ydiapasones decualquier tipoa)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CAN) (CH)
(US) MEX)Categoría 2
Lasnormas deestapartida tendrán queserestudiadas con
mayor detenimiento desde laperspectiva deldesmontado.
b)Cambio aestapartida desde
cualquier capítulo. (JPN)G/RO/W/13/Rev.1
Página 266A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
9209.10 -Metrónomos ydiapasones Propuestas especificadas para la
partida .Decisión especificada para lapartida.
9209.20 -Mecanismos decajas demúsica
9209.30 -Cuerdas armónicas
-Losdemás:
9209.91 --Partes yaccesorios depianos
9209.92 --Partes yaccesorios deinstrumentos
musicales delapartida No92.02
9209.93 --Partes yaccesorios deinstrumentos
musicales delapartida Nº92.03
9209.94 --Partes yaccesorios deinstrumentos
musicales delapartida No92.07
9209.99 --LosdemásG/RO/W/13/Rev.1
Página 267
SECCI ÓNXIXDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulo 93)
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.1
Página 268CAPÍTULO 93
Notas delcapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 93 Armas, municiones, ysuspartes y
accesoriosCambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier otrapartida, excepto:Categoría 11
93.01 Armas deguerra, excepto los
revólveres, pistolas yarmas dela
partida 93.07Cambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto delapartida 93.05. (CAN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
93.02 Revólveres ypistolas, excepto losde
laspartidas Nos93.03 ó93.04Cambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto delapartida 93.05. (CAN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
93.03 Lasdemás armas defuego y
artefactos similares queutilicen la
deflagración depólvora (por ejemplo:
armas decaza, armas deavancarga,
pistolas lanzacohete ydemás
artefactos concebidos únicamente
para lanzar cohetes deseñal, pistolas
yrevólveres defogueo, pistolas de
matarife, cañones lanzacabo)Cambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto delapartida 93.05. (CAN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
93.04 Lasdemás armas (por ejemplo:
armas largas ypistolas demuelle
(resorte), airecomprimido ogas,
porras), excepto lasdela
partida No93.07Cambio aestapartida desde cualquier
partida
[excepto delapartida 93.05. (CAN)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
1ECyCAN sereservan suposición respecto atodas laspartidas delpresente capítulo.G/RO/W/13/Rev.1
Página 269A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
93.05 Partes yaccesorios delosartículos de
laspartidas Nos93.01 a93.04a)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida. (CAN) (CH)
(US) (MEX)Categoría 2.Estudio ulterior delasnormas aplicables a
estapartida enmateria dedesmontaje
b)Cambio aestapartida desde
cualquier otrocapítulo. (JPN)
93.06 Bombas, granadas, torpedos, minas,
misiles, cartuchos ydemás
municiones yproyectiles, ysus
partes, incluidas laspostas,
perdigones ytacos para cartuchosCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.
[Cambio dentro deestapartida de
partes aartículos. (KOR)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetes
93.07 Sables, espadas, bayonetas, lanzas y
demás armas blancas, suspartes y
fundasCambio aestapartida desde cualquier
otrapartida.
[Cambio dentro deestapartida de
partes aartículos. (KOR)]Categoría 1
Categoría 2para eltexto entre corchetesG/RO/W/13/Rev.1
Página 270
SECCI ÓNXXDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 94a96)
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.1
Página 271CAPÍTULO 94
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 94 Muebles; artículos decama,
colchones; aparatos dealumbrado no
expresados nicomprendidos enotra
parte; anuncios, letreros yplacas
indicadoras; luminosos yartículos
similares; construcciones
prefabricadasCambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier partida, excepto las
siguientes:Categoría 11
94.01 Asientos (excepto losdelapartida
Nº94.02), incluso lostransformables
encama, ysuspartesPropuestas especificadas para las
subpartidas .Decisiones especificadas para lassubpartidas .
9401.10
9401.20
9401.30-Asientos deltipodelosutilizados en
aeronaves
-Asientos deltipodelosutilizados en
vehículos automóviles
-Asientos giratorios dealtura
ajustablea)Cambio alassubpartidas 9401.10
a9401.80 desde cualquier partida; o
unanorma alternativa quepermita el
cambio alassubpartidas 9401.10
a9401.80 desde lasubpartida
9401.90, siempre quesereúnan uno
omásrequisitos suplementarios, si
procede. (CAN) (US)Categoría 2
1(EC) sereserva suposición respecto atodas laspartidas deestecapítulo.G/RO/W/13/Rev.1
Página 272A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
9401.40
9401.50
9401.61
9401.69-Asientos transformables encama,
excepto elmaterial deacampar ode
jardín
-Asientos deroten (ratán), mimbre,
bambú omaterias similares
-Losdemás asientos, conarmazón de
madera:
--Conrelleno
--Losdemásb)Cambio alassubpartidas 9401.10
a9401.80 desde cualquier subpartida
defuera deesegrupo. (JPN) (HK)
(MEX) (KEN)Elcambio desde otros asientos acabados nopuede
considerarse como unatransformación sustancial yaquees
elresultado deunaoperación simple. (JPN)
9401.71
9401.79-Losdemás asientos, conarmazón de
metal:
--Conrelleno
--Losdemásc)Cambio alassubpartidas 9401.10
a9401.80 desde cualquier partida.
(CH) (COL)
9401.80 -Losdemás asientos d)Cambio alassubpartidas 9401.10
a9401.80 desde cualquier
subpartida, yseaplican criterios
suplementarios basados enelvalor
añadido. (SG)
9401.90 -Partes a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida, excepto desde la
subpartida 9403.90. (JPN)Categoría 2
Elcambio desde partes delasubpartida 9403.90 nopuede
considerarse como unatransformación sustancial yaque
resulta deunaoperación simple. (JPN)G/RO/W/13/Rev.1
Página 273A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida. (CAN) (CH)
(COL) (MEX) (US)Lasnormas deestapartida serán sometidas aunestudio
ulterior desde laperspectiva deldesmontado.
94.02 Mobiliario para medicina, cirugía,
odontología oveterinaria (por
ejemplo: mesas deoperaciones ode
reconocimiento, camas con
mecanismo para usoclínico, sillones
dedentista); sillones depeluquería y
sillones similares, condispositivos de
orientación yelevación; partes de
estos artículosa)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 94.01 ó94.03. (JPN)
(EGY)Categoría 2
Elcambio aestapartida deasientos acabados delapartida
94.01 ydeotros muebles acabados delapartida 94.03 no
puede considerarse como unatransformación sustancial ya
queresulta deunaoperación simple. (JPN)
b)Cambio alapartida 94.02 desde
cualquier partida; o
cuando losproductos ysuspartes
están clasificados enlamisma
subpartida oenlamisma partida, y
esapartida noestédividida en
subpartidas, esnecesaria unaregla
alternativa parapermitir elcambio
delaspartes alosproductos,
siempre quesereúnan unoomás
requisitos adicionales, siprocede.
(CAN) (US)Hayquecrear normas paraloscambios departes de
subpartidas deestapartida alosartículos delassubpartidas
deestapartida. (US) (CAN)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CH) (COL)
(MEX)
9402.10 -Sillones dedentista, depeluquería y
sillones similares, ysuspartesPropuestas especificadas para la
partida .Decisiones especificadas para lapartida .G/RO/W/13/Rev.1
Página 274A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex9402.10 -Partes delossillones dedentista, de
peluquería ysillones similares (US)
9402.90 -Losdemás
ex9402.90 -Partes delosdemás. (US)
94.03 Losdemás muebles ysuspartes Propuestas especificadas para las
subpartidas .Categoría 2
Decisiones especificadas para lassubpartidas.
9403.10
9403.20
9403.30-Muebles demetal deltipodelos
utilizados enoficinas
-Otros muebles demetal
-Muebles demadera deltipodelos
utilizados enoficinasa)Cambio alassubpartidas 9403.10
a9403.80 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo. (JPN)Categoría 2
Elcambio entre diferentes tipos demuebles nopuede
considerarse como unatransformación sustancial yaque
resulta deunaoperación simple. (JPN)
9403.40
9403.50
9403.60
9403.70
9403.80-Muebles demadera deltipodelos
utilizados encocinas
-Muebles demadera deltipodelos
utilizados endormitorios
-Losdemás muebles demadera
-Muebles deplástico
-Muebles deotras materias, incluidos
elroten (ratán), mimbre, bambú o
materias similaresb)Cambio alassubpartidas 9403.10
a9403.80 desde cualquier partida; o
unanorma alternativa quepermita el
cambio alassubpartidas 9403.10
a9403.80 desde la
subpartida 9403.90, siempre que
sereúnan unoomáscriterios
adicionales, siprocede.
(CAN) (US)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CH) (COL)G/RO/W/13/Rev.1
Página 275A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)Cambio alassubpartidas 9403.10
a9403.80 desde cualquier subpartida
yseaplica uncriterio suplementario
basado enelvalor añadido. (SG)
e)Cambio alassubpartidas 9403.10
a9403.80 desde cualquier
subpartida. (MEX)
9403.90 -Partes a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida, excepto desde la
subpartida 9401.90. (JPN)Categoría 2
Elcambio desde partes delasubpartida 9401.90 nopuede
considerarse como unatransformación sustancial yaquees
elresultado deunproceso simple. (JPN)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida. (CAN) (CH)
(COL) (MEX) (US)
94.04 Somieres; artículos decama y
artículos similares (por ejemplo:
colchones, cubrepiés, edredones,
cojines, pufes, almohadas), bien con
muelles (resortes), bien rellenos o
guarnecidos interiormente con
cualquier materia, incluidos losde
caucho oplástico celulares,
recubiertos onoCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 11
9404.90 -Losdemás Seaplaza suexamen .ElComité Técnico hadecidido
examinar lanorma paraestapartida enelcontexto delas
normas paralosproductos textiles delasección XI.
1(MEX) sereserva suposición respecto aestepartida.G/RO/W/13/Rev.1
Página 276A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
94.05 Aparatos dealumbrado (incluidos los
proyectores) ysuspartes, no
expresados nicomprendidos enotra
parte; anuncios, letreros yplacas
indicadoras luminosos yartículos
similares, confuente deluz
inseparable, ysuspartes no
expresadas nicomprendidas enotra
partePropuestas especificadas para las
subpartidas .Categoría 2
Decisiones especificadas para lassubpartidas infra.
9405.10 -Lámparas ydemás aparatos
eléctricos dealumbrado, paracolgar
ofijaraltecho oalapared, excepto
losdeltipodelosutilizados parael
alumbrado deespacios ovías
públicosa)Cambio alassubpartidas 9405.10
a9405.60 desde cualquier
subpartida. (JPN) (HK)Categoría 2
Elmontaje departes delassubpartidas 9405.91 a9405.99
seconsidera como unatransformación sustancial. (JPN)
9405.20 -Lámparas eléctricas decabecera,
mesa, oficina odepieb)Cambio alassubpartidas 9405.10
a9405.60 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo. (MEX)
9405.30
9405.40
9405.50
9405.60-Guirnaldas eléctricas deltipodelas
utilizadas enárboles deNavidad
-Losdemás aparatos eléctricos de
alumbrado
-Aparatos dealumbrado noeléctricos
-Anuncios, letreros yplacas
indicadoras luminosos yartículos
similaresc)Cambio alassubpartidas 9405.10
a9405.60 desde cualquier partida; o
unanorma alternativa quepermita el
cambio alassubpartidas 9405.10
a9405.60 desde lassubpartidas
9405.91 a9405.99, siempre quese
reúnan unoomáscriterios
suplementarios, siprocede. (CAN)
(US) (SEN)
d)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (COL) (CH)G/RO/W/13/Rev.1
Página 277A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
-Partes: Cambio alassubpartidas 9405.91 a
9405.99 desde cualquier partida.Categoría 1
9405.91 --Devidrio
9405.92 --Deplástico
9405.99 --Lasdemás
94.06 Construcciones prefabricadas Cambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 278CAPÍTULO 95
Notas delcapítulo: Cuando losproductos ysuspartes seclasifican enlamisma subpartida oenlamisma partida ydicha partida noestádividida ensubpartidas, sedesarrollará
unanorma alternativa parapermitir uncambio alosproductos desde suspartes, siempre quesecumplan unoovarios requisitos suplementarios, siprocede (CAN).
A B C D
Número de
Código del
SADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 95 Juguetes, juegos yartículos para
recreo odeporte; suspartes y
accesoriosa)Cambio alaspartidas delpresente
capítulo desde cualquier partida.
(CH)Categoría 21
b)Cambio alaspartidas delpresente
capítulo desde cualquier partida,
excepto desde lassiguientes: (HK)
(JPN) (US)
c)Cambio alassubpartidas del
presente capítulo desde cualquier
subpartida. (PHI)
95.01 Juguetes deruedas concebidos para
quesemonten losniños (por ejemplo:
triciclos, patinetes, monopatines,
coches depedal); coches ysillas de
ruedas para muñecas omuñecosa)Cambio aestapartida desde
cualquier capítulo. (CAN) (MEX)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CH) (JPN)
(HK) (US)
1(EC) sereserva suposición respecto atodas laspartidas deestecapítulo.G/RO/W/13/Rev.1
Página 279A B C D
Número de
Código del
SADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
95.02 Muñecas ymuñecos querepresenten
solamente seres humanosa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida, excepto desde las
subpartidas 9503.41 a9503.49 o
excepto desde lapartida 61.11 ola
62.09. (JPN)Categoría 2
Elcambio entre muñecas ymuñecos querepresenten a
seres humanos yjuguetes querepresenten aanimales oa
seres nohumanos, oelcambio aprendas yaccesorios de
muñecas omuñecos ojuguetes apartir deprendas y
accesorios paraniños nopuede considerarse como una
transformación sustancial yaqueeselresultado deuna
operación simple. (JPN)
b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida.
(CAN) (PHI)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CH) (US)
d)Propuestas especificadas para las
subpartidas .Propuestas repetidas enlassubpartidas para facilitar la
comparación.
9502.10 -Muñecas ymuñecos, incluso
vestidosa)CSP, excepto desde partes de
muñecos (9502.99). (HK)Categoría 2
Lafabricación delcuerpo yderasgos pertenecientes al
cuerpo sonconstitutivos deunatransformación sustancial.
(HK)
b)CPocambio aestasubpartida
desde partes delasubpartida
9502.99. (US)
c)CSP, excepto departes demuñecas
conrelleno. (MEX)
d)CSP. (CAN) (PHI)
e)CP. (CH)G/RO/W/13/Rev.1
Página 280A B C D
Número de
Código del
SADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
f)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida, excepto desde las
subpartidas 9503.41 a9503.49 ode
lapartida 61.11 o62.09. (JPN)
-Partes yaccesorios:
9502.91 --Prendas ysuscomplementos
(accesorios), devestir, calzado, y
sombreros ydemás tocadosa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida, excepto desde las
subpartidas 9503.41 a9503.49, o
excepto delapartida 61.11 ola
62.09. (JPN)Categoría 2
Seaplaza elexamen delasubpartida 9502.91 .El
Comité Técnico hadecidido examinar lanorma paraesta
subpartida enelcontexto delasnormas paralosproductos
textiles delasección XI.
b)CSP. (CAN) (PHI)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida. (CH) (HK)
(MEX) (US)
9502.99 --Losdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida, excepto desde las
subpartidas 9503.41 a9503.49 ode
lapartida 61.11 ó62.09. (JPN)Categoría 2
b)CSP. (CAN) (PHI)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida. (CH) (HK)
(MEX) (US)G/RO/W/13/Rev.1
Página 281A B C D
Número de
Código del
SADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
95.03 Losdemás juguetes; modelos
reducidos aescala ymodelos
similares, para entretenimiento,
incluso animados; rompecabezas de
cualquier clasea)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde la
partida 61.11, 62.09 ó95.02.
(JPN)Categoría 2
Elcambio entre muñecas ymuñecos querepresenten a
seres humanos yjuguetes querepresenten aanimales oa
seres nohumanos, oelcambio aprendas yaccesorios de
muñecas omuñecos ojuguetes apartir deprendas y
accesorios paraniños nopuede considerarse como una
transformación sustancial yaqueeselresultado deuna
operación simple. (JPN)
b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida
connotadecapítulo. (CAN)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CH) (US)
d)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida.
(PHI) (MEX)
e)Propuestas especificadas para las
subpartidas .Propuestas repetidas enlassubpartidas para facilitar la
comparación.
9503.10 -Trenes eléctricos, incluidos los
carriles (rieles), señales ydemás
accesoriosa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (HK) (PHI)
(MEX)Categoría 2
b)CSPconnotadecapítulo. (CAN)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 61.11, 62.09 ó95.02.
(JPN)
d)CP. (CH) (US)G/RO/W/13/Rev.1
Página 282A B C D
Número de
Código del
SADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
9503.20 -Modelos reducidos aescala para
ensamblar, incluso animados,
excepto losdelasubpartida
No9503.10a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (HK) (PHI)
(MEX)Categoría 2
b)CSPconnotadecapítulo. (CAN)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 61.11, 62.09 ó95.02.
(JPN)
d)CP. (CH) (US)
9503.30 -Losdemás juegos osurtidos y
juguetes deconstruccióna)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (HK) (PHI)
(MEX)Categoría 2
b)CSPconnotadecapítulo. (CAN)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 61.11, 62.09 ó95.02.
(JPN)
d)CP. (CH)
-Juguetes querepresenten animales o
seres nohumanos:
9503.41 --Rellenos a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (HK) (PHI)Categoría 2
b)CSPconnotadecapítulo. (CAN)
c)CPocambio aestasubpartida
desde partes yaccesorios dela
misma subpartida. (MEX)G/RO/W/13/Rev.1
Página 283A B C D
Número de
Código del
SADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 61.11, 62.09 ó95.02.
(JPN)
e)CP. (CH) (US)
9503.49 --Losdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (HK) (CAN)Categoría 2
b)CSPconnotadecapítulo. (CAN)
c)CPocambio aestasubpartida
desde partes yaccesorios dela
misma subpartida. (MEX)
d)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 61.11, 62.09 ó95.02.
(JPN)
e)CP. (CH) (US)
9503.50 -Instrumentos yaparatos, demúsica,
dejuguetea)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (HK) (PHI)
(MEX)Categoría 2
b)CSPconnotadecapítulo. (CAN)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 61.11, 62.09 ó95.02.
(JPN)
d)CP. (CH) (US)G/RO/W/13/Rev.1
Página 284A B C D
Número de
Código del
SADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
9503.60 -Rompecabezas a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (HK) (PHI)
(MEX)Categoría 2
b)CSPconnotadecapítulo. (CAN)
c)CPconexcepciones. (JPN)
d)CP. (CH) (US)
9503.70 -Losdemás juguetes presentados en
juegos osurtidos oenpanopliasa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier [subpartida (CAN) (US)
(HK)]
[partida (MEX) (CH)],
[excepto cuando elcambio resulta
delmero empaquetado consistente
enpreparar surtidos opanoplias].Categoría 21
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 61.11, 62.09 ó95.02.
(JPN)
9503.80 -Losdemás juguetes ymodelos, con
motora)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (HK) (PHI)Categoría 2
b)CSPconnotadecapítulo. (CAN)
c)CPconexcepciones. (JPN)
d)CP. (CH) (MEX)
9503.90 -Losdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (HK) (PHI)Categoría 2
b)CSPconnotadecapítulo. (CAN)
1(SG) y(NOR) sereservan susposiciones respecto aestasubpartida.G/RO/W/13/Rev.1
Página 285A B C D
Número de
Código del
SADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 61.11, 62.09 ó95.02.
(JPN)
d)CP. (CH) (US) (MEX)
95.04 Artículos para juegos desociedad,
incluidos losjuegos conmotor o
mecanismo, billares, mesas especiales
para juegos decasino yjuegos de
bolos automáticosa)Cambio alassubpartidas dela
presente partida desde cualquier
subpartida. (PHI) (HK) (MEX)Categoría 2
Elmontaje departes yaccesorios seconsidera constitutivo
deunatransformación sustancial. (HK)
b)Cambio alassubpartidas dela
presente partida desde cualquier
subpartida connotadecapítulo.
(CAN)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CH) (JPN) (US)
9504.10 -Vídeojuegos deltipodelos
utilizados conreceptor detelevisiónPropuestas especificadas para la
partida.Decisión especificada para lapartida.
9504.20 -Billares ysusaccesorios
9504.30 -Losdemás juegos activados con
monedas ofichas, excepto los
juegos debolos automáticos
9504.40 -Naipes
9504.90 -Losdemás
95.05 Artículos para fiestas, carnaval u
otras diversiones, incluidos losde
magia yartículos sorpresaa)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida.
(MEX) (PHI)Categoría 2G/RO/W/13/Rev.1
Página 286A B C D
Número de
Código del
SADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida
connotadecapítulo. (CAN)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CH) (HK)
(JPN) (US)
9505.10 -Artículos parafiestas deNavidad Propuestas especificadas para la
partida.Decisión especificada para lapartida.
9505.90 -Losdemás
95.06 Artículos ymaterial para cultura
física, gimnasia, atletismo, demás
deportes (incluido eltenis demesa) o
para juegos alairelibre, no
expresados nicomprendidos enotra
parte deestecapítulo; piscinas,
incluso infantilesa)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida
connotadecapítulo. (CAN)Categoría 2
b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida.
(HK) (PHI) (MEX)
c)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida. (CH) (US) (JPN)
d)Propuestas especificadas para las
subpartidas.Propuestas repetidas enlassubpartidas para facilitar la
comparación.
-Esquís paranieve ydemás artículos
parapráctica delesquí denieve:
9506.11 --Esquís a)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida
connotadecapítulo. (CAN)Categoría 2G/RO/W/13/Rev.1
Página 287A B C D
Número de
Código del
SADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
9506.12 --Fijadores deesquí b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida.
(HK) (PHI) (MEX)
9506.19 --Losdemás c)Cambio aestasubpartida deesta
partida desde cualquier partida.
(CH) (US) (JPN)
-Esquís acuáticos, tablas,
deslizadores develaydemás
artículos parapráctica dedeportes
náuticos:
9506.21 --Deslizadores devela
9506.29 --Losdemás
-Palos degolf("clubs") ydemás
artículos paragolf:
9506.31 --Palos degolf("clubs") completos a)Cambio alasubpartida 9506.31
desde cualquier subpartida, excepto
delasubpartida 9506.39; o
norma alternativa quepermita un
cambio alasubpartida 9606.31
desde lasubpartida 9506.39,
siempre quesereúnan unoovarios
requisitos suplementarios, si
procede. (CAN)Categoría 2
b)CSP. (HK) (PHI) (MEX)
c)CSP, excepto departes dela
subpartida 9506.39. (US)
d)CP. (CH) (JPN)G/RO/W/13/Rev.1
Página 288A B C D
Número de
Código del
SADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
9506.32 --Pelotas a)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida
connotadecapítulo. (CAN)Categoría 2
9506.39 --Losdemás b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida.
(HK) (PHI) (MEX)
9506.40 -Artículos ymaterial paratenis de
mesac)Cambio aestasubpartida deesta
partida desde cualquier partida.
(CH) (US) (JPN)
-Raquetas detenis, "badminton" o
similares, incluso sincordaje:
9506.51 --Raquetas detenis, incluso sin
cordaje
9506.59 --Lasdemás
-Balones ypelotas, excepto lasde
golfotenis demesa:
9506.61 --Pelotas detenis
9506.62 --Inflables
9506.69 --Losdemás
9506.70 -Patines parahielo ypatines de
ruedas, incluido elcalzado con
patines fijos
-Losdemás:
9506.91 --Artículos ymaterial paracultura
física, gimnasia oatletismo
9506.99 --LosdemásG/RO/W/13/Rev.1
Página 289A B C D
Número de
Código del
SADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
95.07 Cañas depescar, anzuelos ydemás
artículos para lapesca concaña;
salabardos, cazamariposas yredes
similares; señuelos (excepto losdelas
partidas Nos92.08 ó97.05) yartículos
decaza similaresCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
95.08 Tiovivos, columpios, casetas detiroy
demás atracciones deferia; circos,
zoológicos yteatros, ambulantesCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 290CAPÍTULO 96
Notas delcapítulo:
A B C D
Número de
Código delSASeconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde
seproducen loscambios siguientes:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 96 Manufacturas diversas Cambio alaspartidas delpresente
capítulo desde cualquier partida,
excepto delassiguientes:Categoría 11
96.01 Marfil, hueso, concha (caparazón) de
tortuga, cuerno, asta, coral, nácar y
demás materias animales para tallar,
trabajadas, ymanufacturas deestas
materias (incluso lasobtenidas por
moldeo)a)Cambio aestapartida desde
cualquier partida; o
senecesitan criterios
suplementarios.Categoría 2
Pueden necesitarse requisitos suplementarios paradilucidar
sielprocesamiento dematerias aartículos constituye una
transformación sustancial. (JPN)
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CAN) (CH)
(MEX) (US)
9601.10 -Marfil trabajado ysusmanufacturas Propuestas especificadas para la
partida .Decisión especificada para lapartida .
9601.90 -Losdemás
1(EC) sereserva suposición respecto atodas laspartidas deestecapítulo.G/RO/W/13/Rev.1
Página 291A B C D
Número de
Código delSASeconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde
seproducen loscambios siguientes:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
96.02 Materias vegetales ominerales para
tallar, trabajadas, ymanufacturas de
estas materias; manufacturas
moldeadas otalladas decera,
parafina, estearina, gomas oresinas
naturales opasta para modelar y
demás manufacturas moldeadas o
talladas noexpresadas ni
comprendidas enotraparte; gelatina
sinendurecer trabajada, excepto lade
lapartida No35.03, ymanufacturas
degelatina sinendurecera)Cambio aestapartida desde
cualquier partida; o
senecesitan criterios
suplementarios. (JPN)Categoría 2
Pueden necesitarse requisitos suplementarios paradilucidar
sielprocesamiento dematerias aartículos constituye una
transformación sustancial. (JPN)
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CAN) (CH)
(MEX) (US)
96.03 Escobas, cepillos ybrochas, aunque
sean partes demáquinas, aparatos o
vehículos, escobas mecánicas deuso
manual, excepto lasdemotor, pinceles
yplumeros; cabezas preparadas para
artículos decepillería; almohadillas y
rodillos, para pintar; rasquetas de
caucho omateria flexible análogaCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
96.04 Tamices, cedazos ycribas, demano Cambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 292A B C D
Número de
Código delSASeconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde
seproducen loscambios siguientes:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
96.05 Juegos osurtidos deviaje para aseo
personal, costura olimpieza del
calzado odeprendas devestirCambio aestapartida desde cualquier
partida, excepto cuando eselmero
resultado decrear unjuego osurtido.Categoría 11
96.06 Botones ybotones depresión; formas
para botones ydemás partes de
botones odebotones depresión;
esbozos debotonesCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
96.07 Cierres decremallera (cierres
relámpago) ysuspartesPropuestas especificadas para las
subpartidas .Decisiones especificadas para lassubpartidas infra.
-Cierres decremallera (cierres
relámpago):
9607.11
9607.19--Condientes demetal común
--Losdemása)Cambio alassubpartidas 9607.11
ala9607.19 desde cualquier
partida; o
norma alternativa quepermita un
cambio alasubpartida 9607.11 a
la9607.19 desde la
subpartida 9607.20, siempre que
sereúnan unoovarios requisitos
suplementarios, siprocede.
(CAN)Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (JPN) (CH)
(US)
c)CSP. (MEX)
1(SG) sereserva suposición respecto aestapartida.G/RO/W/13/Rev.1
Página 293A B C D
Número de
Código delSASeconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde
seproducen loscambios siguientes:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
9607.20 -Partes a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida. (CAN) (CH)
(JPN) (US)Categoría 2
b)CSP. (MEX)
96.08 Bolígrafos; rotuladores ymarcadores
conpunta defieltro uotrapunta
porosa; estilográficas ydemás plumas;
estiletes opunzones para clisés de
mimeógrafo ("stencils"); portaminas;
portaplumas, portalápices yartículos
similares; partes deestos artículos
(incluidos loscapuchones y
sujetadores), excepto lasdelapartida
No96.09Propuestas especificadas para las
subpartidas.Decisiones especificadas para lassubpartidas infra.
9608.10 -Bolígrafos a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (CAN)Categoría 2
b)CSP, excepto desde la
subpartida 9608.60. (MEX)
c)CP. (CH) (JPN) (US)
9608.20 -Rotuladores ymarcadores conpunta
defieltro uotrapunta porosaa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (CAN)Categoría 2
b)CSP, excepto desde la
subpartida 9608.60. (MEX)
c)CP. (CH) (JPN) (US)
-Estilográficas ydemás plumas:
9608.31 --Para dibujar contintachina a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (CAN)Categoría 2G/RO/W/13/Rev.1
Página 294A B C D
Número de
Código delSASeconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde
seproducen loscambios siguientes:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)CSP, excepto desde la
subpartida 9608.60. (MEX)
c)CP. (CH) (JPN) (US)
9608.39 --Lasdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (CAN)Categoría 2
b)CSP, excepto desde la
subpartida 9608.60. (MEX)
c)Senecesitan criterios
suplementarios. (CH)Elmontaje deestilográficas demásde15elementos, el
reglado yajuste delapunta, asícomo elcontrol,
representan unatransformación sustancial. (CH)
d)CP. (JPN) (US)
9608.40 -Portaminas a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (CAN)Categoría 2
b)CSP, excepto desde la
subpartida 9608.60. (MEX)
c)CP. (CH) (JPN) (US)
9608.50 -Juegos deartículos pertenecientes,
porlomenos, adosdelas
subpartidas anterioresCambio aestasubpartida desde
cualquier partida.Categoría 11
9608.60 -Cartuchos derepuesto consupunta
parabolígrafoa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (CAN)
(MEX)Categoría 2
b)CP. (CH) (JPN)
--Losdemás
1(SG) y(CAN) sereservan susposiciones respecto aestapartida.G/RO/W/13/Rev.1
Página 295A B C D
Número de
Código delSASeconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde
seproducen loscambios siguientes:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
9608.91 --Plumillas ypuntos paraplumillas a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (CAN)
(MEX)Categoría 2
b)CP. (CH) (JPN) (US)
9608.99 --Losdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (CAN)
(MEX)Categoría 2
b)CP. (CH) (JPN) (US)
96.09 Lápices (excepto loslápices dela
partida Nº96.08), minas, pasteles,
carboncillos, tizas para escribir o
dibujar yjaboncillos (tizas) desastrePropuestas especificadas para las
subpartidas.Decisiones especificadas para lassubpartidas infra (Sec).
9609.10 -Lápices conminas metidas enuna
funda rígidaa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (CAN)
(MEX)Categoría 2
b)CP. (CH) (JPN) (US)
9609.20 -Minas paralápices oportaminas,
negras odecolora)Cambio aestasubpartida desde
cualquier capítulo. (CAN)Categoría 2
b)CP. (CH) (JPN) (US) (MEX)
9609.90 -Losdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier capítulo. (CAN)Categoría 2
b)CP. (CH) (JPN) (US) (MEX)
96.10 Pizarras ytableros para escribir o
dibujar, incluso enmarcadosCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1G/RO/W/13/Rev.1
Página 296A B C D
Número de
Código delSASeconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde
seproducen loscambios siguientes:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
96.11 Fechadores, sellos, numeradores,
timbradores yartículos similares
(incluidos losaparatos para imprimir
etiquetas), demano; componedores e
imprentillas concomponedor, de
manoCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
96.12 Cintas para máquinas deescribir y
cintas similares, entintadas o
preparadas deotromodo para
imprimir, incluso encarretes o
cartuchos; tampones, incluso
impregnados oconcajaPropuestas especificadas para las
subpartidas.Decisiones especificadas infra para lassubpartidas .
9612.10 -Cintas a)Senecesitan criterios
suplementarios. (CH)Categoría 2
Producto reciclado. (CH)
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida. (CAN) (JPN)
(MEX)Seaplaza suexamen .ElComité Técnico hadecidido
examinar lanorma paraestapartida enelcontexto delas
normas paralosproductos textiles delasección XI.
9612.20 -Tampones Cambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
96.13 Encendedores ymecheros, incluso
mecánicos oeléctricos, ysuspartes,
excepto laspiedras ymechasPropuestas especificadas para las
subpartidas .Decisiones especificadas infra para lassubpartidas (Sec).
9613.10 -Encendedores degasnorecargables,
debolsilloa)Cambio alassubpartidas 9613.10
ala9613.20 desde cualquier
subpartida fuera deesegrupo.
(CAN) (MEX)Categoría 2
9613.20 -Encendedores degasrecargables, de
bolsillob)CP. (JPN) (CH) (US)G/RO/W/13/Rev.1
Página 297A B C D
Número de
Código delSASeconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde
seproducen loscambios siguientes:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
9613.30 -Encendedores demesa a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (CAN)
(MEX)Categoría 2
b)CP. (JPN) (CH) (US)
9613.80 -Losdemás encendedores ymecheros a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida. (CAN)
(MEX)Categoría 2
b)CP. (JPN) (CH) (US)
9613.90 -Partes Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida.Categoría 1
96.14 Pipas (incluidas lascazoletas),
boquillas para cigarros (puros) o
cigarrillos, ysuspartesPropuestas especificadas para las
subpartidas.Opciones especificadas infra para lassubpartidas .
9614.20 -Pipas ycazoletas a)CP. (JPN) (CH) (US) (CAN) Categoría 2
b)CSP. (MEX)
ex1-9614.20 Bloques simplemente formados de
madera oraíz, paralafabricación de
pipas (CAN)Cambio alasubpartida 9614.20
desde cualquier partida. (CAN)
ex2-9614.20 Pipas ycazoletas (CAN) Cambio alasubpartida ex29614.20
desde cualquier subpartida, excepto
desde lasubpartida 9614.90; o
unanorma alternativa quepermita un
cambio alasubpartida ex9614.20
desde lasubpartida 9614.90, siempre
quesecumplan unoomásrequisitos
suplementarios, siprocede. (CAN)G/RO/W/13/Rev.1
Página 298A B C D
Número de
Código delSASeconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde
seproducen loscambios siguientes:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
9614.90 -Lasdemás Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida.Categoría 11
96.15 Peines, peinetas, pasadores yartículos
similares; horquillas; rizadores,
bigudíes yartículos similares para el
peinado, excepto losdelapartida
No85.16, ysuspartesPropuestas especificadas para las
subpartidas.Opciones especificadas infra para lassubpartidas .
-Peines, peinetas, pasadores y
artículos similares:
9615.11 --Decaucho endurecido oplástico a)Cambio alassubpartidas 9615.11
a9615.19 desde cualquier
partida; o
norma alternativa quepermita un
cambio alassubpartidas 9615.11
a9615.19 desde la
subpartida 9615.90, siempre que
sereúnan unoovarios requisitos
suplementarios, siprocede.
(CAN)Categoría 2
b)CSP. (MEX)
c)CP. (CH) (JPN) (US)
1SGsereserva suposición respecto aestasubpartida.G/RO/W/13/Rev.1
Página 299A B C D
Número de
Código delSASeconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde
seproducen loscambios siguientes:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
9615.19 --Losdemás a)Cambio alassubpartidas 9615.11
a9615.19 desde cualquier
partida; o
norma alternativa quepermita un
cambio alassubpartidas 9615.11
a9615.19 desde la
subpartida 9615.90, siempre que
sereúnan unoovarios requisitos
suplementarios, siprocede.
(CAN)Categoría 2
b)CSP. (MEX)
c)CP. (CH) (JPN) (US)
9615.90 -Losdemás Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida.Categoría 11
96.16 Pulverizadores detocador, sus
monturas ycabezas demonturas;
borlas ysimilares para aplicación de
polvos, otros cosméticos oproductos
detocadorCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
96.17 Termos ydemás recipientes
isotérmicos, montados yaislados por
vacío, asícomo suspartes (excepto las
ampollas devidrio)Cambio aestapartida desde cualquier
partida,
[montaje departes (KOR) (CAN)].Categoría 1
Categoría 2para eltexto quefigura entre corchetes
96.18 Maniquíes yartículos similares;
autómatas yescenas animadas para
escaparatesCambio aestapartida desde cualquier
partida.Categoría 1
1(SG) sereserva suposición respecto aestasubpartida.G/RO/W/13/Rev.1
Página 300
SECCI ÓNXXIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulo 97)
Objetos dearte,decolección odeantigüedad
Notas desección:G/RO/W/13/Rev.1
Página 301CAPÍTULO 97
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 97 Objetos dearteocolección y
antigüedadesCambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier partida, excepto:Categoría 11
97.01 Pinturas ydibujos, hechos totalmente
amano, excepto losdibujos dela
partida No49.06 yartículos
manufacturados decorados amano;
"collages" ycuadros similaresPropuestas especificadas para las
subpartidas .Decisiones especificadas para lassubpartidas .
9701.10 -Pinturas ydibujos Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida.Categoría 12
9701.90 -Losdemás Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida.Categoría 12
97.02 Grabados, estampas ylitografías
originalesCambio aestapartida desde otra
partida.Categoría 1
97.03 Obras originales deestatuaria o
escultura, decualquier materiaCambio aestapartida desde otra
partida.Categoría 1
1ECsereserva suposición respecto atodas laspartidas deestecapítulo.
2ElCanadá yFilipinas sereservan suposición respecto aestapartida.G/RO/W/13/Rev.1
Página 302A B C D
Número de
Código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial tiene lugar enelpaísdonde:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
97.04 Sellos (estampillas) decorreo,
timbres fiscales, marcas postales,
sobres primer día,enteros postales,
demás artículos franqueados y
análogos, bien obliterados, bien sin
obliterar quenotengan nihayan de
tener curso legal enelpaísdedestinoCambio aestapartida desde otra
partida.Categoría 13
97.05 Colecciones yespecímenes para
colecciones dezoología, botánica,
mineralogía oanatomía oquetengan
interés histórico, arqueológico,
paleontológico, etnográfico o
numismáticoCambio aestapartida desde otra
partida.Categoría 1
97.06 Antigüedades demásde100años Cambio aestapartida desde otra
partida.Categoría 14
3Nueva Zelandia yFilipinas sereservan suposición respecto aestapartida.
4Nueva Zelandia, Filipinas yTurquía sereservan supostura respecto aestapartida.G/RO/W/13/Rev.1
Página 303
APÉNDICE 3-Operaciones oprocesos mínimos
Definiciones deoperaciones oprocesos mínimos1
Definiciones Notas explicativas2
1. Lasoperaciones oprocesos mínimos quedeporsí,oen
combinación deellos, noconfieren elorigen deun
producto, sedefinen delmodo siguiente:
a)operaciones oprocesos paraasegurar elbuen estado
deconservación delosproductos durante su
transporte y/oalmacenamiento;Respecto aladefinición 1,elcriterio esencial quesedebe
respetar eslarealización deunaoperación oproceso para
asegurar losobjetivos descritos enladefinición; enestos
casos, elobjetivo determina quesetratadeunaoperación o
proceso mínimo.
Algunos ejemplos deoperaciones oprocesos mínimos
incluyen:
b)operaciones oprocesos quefaciliten elenvío o
transporte;
c)operaciones oprocesos relativos alosenvasados oa
lapresentación deproductos parasuventa.
2. Lasoperaciones oprocesos mínimos arriba definidos no
setendrán encuenta aldeterminar siunproducto hasido
obtenido totalmente enunpaís.*[- ventilación
- extensión
- secado
- refrigeración
- eliminación departes dañadas
- aplicación deaceite, pintura contra elóxido o
recubrimientos protectores
- eliminación delpolvo
- limpieza
- lavado
- cribado otamizado
- selección
- clasificación ograduación
- ensayos ocalibrado
- división deenvíos agranel
- envasados, desenvasado oreenvasado
- agrupación depaquetes
- adhesión demarcas, etiquetas oseñales distintivas sobre
losproductos ysusembalajes
- dilución enaguaoencualquier otrasolución acuosa
- ionización
- salazón
- pelado
- descascarado (desconchado)
- deshuesado
- estrujado]
Unaoperación oproceso mínimo ounacombinación deellos
noimpedirá conferir elorigen aunproducto siseha
producido unatransformación sustancial aresultas deotras
operaciones oprocesos.
*Ladefinición 2seráexaminada ulteriormente durante lasfases IIy/oIIIdelprograma detrabajo dearmonización.
1Véanse lospárrafos 14y15deldocumento G/RO/2, página 4.
2Véase elpárrafo 36deldocumento G/RO/5, página 9.