RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/EGY/2
G/SCM/Q1/EGY/2
6 de abril de 1999
(99-1350)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y CON EL PÁRRAFO 6
DEL ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas por la COMUNIDAD EUROPEA
en relación con las notificaciones de EGIPTO1
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 26 de marzo de 1999.
_______________
Ley Nº 161/1998
Artículo 1
En lo que respecta a la segunda frase del inciso relativo al "comprador independiente", ¿se
trata de una definición exhaustiva o ilustrativa de los casos en que se considera al comprador
independiente del importador?
Artículo 15
Este artículo enumera la información que ha de figurar en la solicitud cuando se alega un
retraso importante en la creación de una nueva rama de producción.  ¿Se ha de entender que esas
condiciones del artículo 15 se suman a las establecidas en el segundo párrafo del artículo 14 o son lasúnicas que deben cumplirse cuando se alega un retraso importante en el caso de tal rama de
producción?  En concreto, ¿qué información se utilizará para demostrar que las importaciones objeto
de dumping han causado un retraso importante en la creación de una rama de producción nacional?
Artículo 20
¿Qué "circunstancias especiales" (párrafo 6 del artículo 5 del Código Antidumping de la
OMC) se requieren para que la Autoridad Investigadora pueda iniciar de oficio una investigación?
./.
                                                     
1 G/ADP/N/1/EGY/2 y G/SCM/N/1/EGY/2.G/ADP/Q1/EGY/2
G/SCM/Q1/EGY/2
Página 2
Artículo 21
Dado que "[l]a Autoridad Investigadora notificará a los gobiernos de los países interesados
cuando las solicitudes hayan sido aceptadas y antes de iniciar una investigación", ¿cómo aseguraEgipto el cumplimiento de la norma establecida en el párrafo 5 del artículo 5 del Código Antidumping
de la OMC?  Además, ¿qué obligaciones o precauciones existen para evitar toda publicidad acerca de
la solicitud respecto de cualquier otra parte antes de que se decida iniciar una investigación?
Artículo 34
¿Hasta qué punto han de realizarse con pérdida las ventas internas para poder utilizar un valor
normal reconstruido?
Artículo 42
¿Se procederá en el caso de las solicitudes que aleguen un retraso importante en la creación
de una rama de producción a la realización de una investigación efectiva o tan sólo a una evaluación
del contenido de la solicitud?
Artículo 47
¿Se llevarán a cabo de forma acelerada los exámenes de los nuevos proveedores?
Artículo 49/56
"Los compromisos relativos a los precios se mantendrán durante un período razonable":  ¿qué
se entiende por "un período razonable"?  ¿Garantizará Egipto el cumplimiento del párrafo 5 del
artículo 11 del Código Antidumping de la OMC, es decir, que los compromisos deben estar sujetos a
exámenes a efectos de la extinción?
Artículo 51
¿De qué modo la inclusión incondicional de la amenaza de daño importante como
justificación de la aplicación retroactiva de medidas, está en conformidad con el párrafo 2 del
artículo 10 del Código Antidumping de la OMC?
__________