ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
15 de diciembre de 2003 
 (03-6586) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original:    inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES  
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del  
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo  
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Addendum  
 
 
 El siguiente addendum a la notificación de la  Comunidad Europea se refiere a los programas 
de subvenciones de Dinamarca . 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 2  
 
DINAMARCA  
 
ÍNDICE 
Página  
 
I. MINISTERIO DE ALIMENTA CIÓN, AGRICULTURA Y PESCA ...............................7 
1. S UBVENCIONES Y AYUDA ESTATAL A LA AGRICULTURA Y  
LA PESCA EN DINAMARCA - 2001 .............................................................................................7 
1.1 Programas de sostenim iento de los ingresos ........................................................................8 
1.1.1 Refinanciación de préstamos hipotecarios, etc., en explotaciones agrícolas ..........................8 
1.1.3 Subvenciones al pago de préstam os indizados a la agricultura...............................................9 
1.1.4 Plan de reescalonamiento de la de uda para los agricultores (préstamos y 
subvenciones de los intereses)................................................................................................1 0 
1.1.5 Reestructuración de la deuda para los agricultores (préstamos) ..........................................11 
1.1.6 Plan de ayuda para el desarrollo de las regiones agrícolas menos favorecidas ...................12 
1.2 Programas estructurales .................................................................................................... ..13 
1.2.1 Plan para jóvenes agricultores........................................................................................... ....13 
1.2.2 Programa de concentración parcelaria .................................................................................14 
1.3 Programas de protección  del medio ambiente ...................................................................15 
1.3.1 Inversiones en la agricultura para proteger y mejorar el medio ambiente............................15 
1.3.2 Garantía para préstamos destinados a inversiones en el sector agrícola a fin de 
proteger y mejorar el medio ambiente ...................................................................................16 
1.4 Medidas para compensar las pérdidas ocasionadas por daños a la producción 
agrícola o a los medios de producción ................................................................................17 
1.4.1 Préstamos para paliar las pérdidas ocasionadas por la sequía garantizados con 
subvención de amortización (1992)........................................................................................17 
1.4.2 Lucha contra las enfermedades de los animales, compensación por animales 
sacrificados y piensos destruidos como pa rte de los programas de lucha contra 
enfermedades de los animales ................................................................................................18 
1.4.3 Lucha contra la salmonela en el sector  avícola.  Reembolso a pequeños productores 
de gastos derivados del análisis de hu evos para la detección de la salmonela .....................19 
1.4.4 Lucha contra la salmone la en el sector avícola .....................................................................20 
1.4.5 Programa de ayuda contra el daño a causa de una tormenta................................................21 
1.5 Investigación .............................................................................................................. ...........22 
1.5.1 Instituciones públicas de inves tigación agropecuaria y pesquera .........................................22 
1.6 Medidas generales .......................................................................................................... ......23 
1.6.1 Fondo de gravámenes a tanto por mil y fondos de gravámenes a la producción ..................23 
1.6.2 Ayuda al desarrollo de productos agropecuarios y pesqueros ..............................................24 
1.6.3 Servicios de asesora miento en agricultura ............................................................................25 
1.7 Programas en los que participa la Comunidad..................................................................26 
1.7.1 Ayuda para inversiones para promover el bienestar de los animales....................................26 
1.7.2 Formación profesional en agricultura ...................................................................................27  
1.7.3 Agricultura favorable al medio ambiente...............................................................................28 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 3 
 
 
1.7.4 Retiro anticipado en la agricultura...................................................................................... ..29 
1.7.5 Creación de cinturones de protección....................................................................................3 0 
1.7.6 Agricultura orgánica ..................................................................................................... .........31 
1.7.7 Inversiones para mejorar las condiciones de  elaboración y de comercialización de los 
productos agropecuario s y forestales.....................................................................................32 
1.7.8 Desarrollo de determ inadas zonas rurales ............................................................................33 
1.8 Otros programas............................................................................................................ .......34 
1.8.1 Servicios de as istencia agrícola ......................................................................................... ....34 
1.8.2 Análisis para detectar aflatoxinas en la leche........................................................................35 
1.8.3 Pago de gastos a los veterinarios en casos especiales...........................................................35 
1.8.4 Medidas para aumentar la producción de miel......................................................................36 
1.8.5 Subvenciones para lotes certificados de sem illas de cereales y semillas de remolacha, 
plantas forrajeras, plantas ole aginosas y plantas textiles......................................................37 
1.9 Sector pesquero............................................................................................................ .........38 
1.9.1 Buques pesqueros:  paralización definitiva............................................................................38 
1.9.3 Industrias transformadoras ............................................................................................... .....40 
1.9.4 Asesores para pesc adores y acuicultores...............................................................................41 
1.9.5 Construcción de buques pesqueros ........................................................................................4 1 
1.9.6 Acuicultura .............................................................................................................. ...............42 
1.9.7 Modernización de instalaciones portuarias ...........................................................................42 
1.9.8 Promoción comercial de productos de la pesca y la acuicultura...........................................43 
1.9.9 Préstamos para jóvenes pescadores.......................................................................................4 3 
1.9.10 Retiro anticipado de los pescadores..................................................................................... ..44 
1.9.11 PESCA ................................................................................................................... .................44 
1.9.12 Modernización de buques de pesqueros.................................................................................45 
1.9.13 Pescadores de almadraba ................................................................................................. .....45 
1.9.14 Fomento de la pesca experimental y de la elaboración del pescado .....................................46 
1.9.15 FØTEK ................................................................................................................... ................46 
1.9.16 Medidas innovadoras, etc................................................................................................ .......47 
1.9.17 Fondo de crédito pesquero............................................................................................... ......47 
2. S UBVENCIONES Y AYUDA ESTATAL A LA AGRICULTURA  
Y LA PESCA EN DINAMARCA  - 2002........................................................................................48  
2.1 Programas de sostenim iento de los ingresos ......................................................................49 
2.1,1 Refinanciación de préstamos hipotecarios, etc., en explotaciones agrícolas ........................49 
2.1.2 Subvención a los préstamos indizados para la agricultura concedidos para 
refinanciar préstamos hipotecarios........................................................................................50 
2.1.3 Subvenciones al pago de préstam os indizados a la agricultura.............................................51 
2.1.4 Plan de reescalonamiento de la de uda para los agricultores (préstamos y 
subvenciones de los intereses)................................................................................................5 2 
2.1.5 Reestructuración de la deuda para los agricultores (préstamos) ..........................................53 
2.1.6 Plan de ayuda para el desarrollo de las regiones agrícolas menos favorecidas ...................54 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 4  
 
2.2 Programas estructurales .................................................................................................... ..55 
2.2.1 Plan para jóvenes agricultores........................................................................................... ....55 
2.3 Programas de protección  del medio ambiente ...................................................................56 
2.3.1 Inversiones en la agricultura para proteger y mejorar el medio ambiente............................56 
2.3.2 Garantía para préstamos destinados a inversiones en el sector agrícola a fin de 
proteger y mejorar el medio ambiente ...................................................................................57 
2.4 Medidas para compensar las pérdidas ocasionadas por daños a la producción 
agrícola o a los medios de producción ................................................................................58 
2.41 Préstamos para paliar las pérdidas ocasionadas por la sequía garantizados con 
subvención de amortización (1992)........................................................................................58 
2.4.2 Lucha contra las enfermedades de los animales, compensación por animales 
sacrificados y piensos destruidos como pa rte de los programas de lucha contra 
enfermedades de los animales ................................................................................................59 
2.4.3 Lucha contra la salmonela en el sector  avícola.  Reembolso a pequeños productores 
de gastos derivados del análisis de hu evos para la detección de la salmonela .....................60 
2.4.4 Lucha contra la salmone la en el sector avícola .....................................................................61 
2.4.5 Vigilancia de las EET en bovinos, ovinos y caprinos.............................................................62 
2.5 Investigación .............................................................................................................. ...........63 
2.5.1 Instituciones públicas de inves tigación agropecuaria y pesquera .........................................63 
2.6 Medidas generales .......................................................................................................... ......65 
2.6.1 Fondos correspondientes a gravámenes a tant o por mil y fondos de gravámenes a la 
producción para los sectores de agricultura y horticultura...................................................65 
2.6.2 Ayuda al desarrollo de productos agropecuarios y pesqueros ..............................................66 
2.6.3 Servicios de asesora miento en agricultura ............................................................................67 
2.7 Programas en los que participa la Comunidad..................................................................68 
2.7.1 Ayuda para inversiones para promover el bienestar de los animales....................................68 
2.7.2 Formación profesional en agricultura ...................................................................................69  
2.7.3 Agricultura favorable al medio ambiente...............................................................................70 
2.7.4 Retiro anticipado en la agricultura...................................................................................... ..71 
2.7.5 Creación de cinturones de protección....................................................................................7 2 
2.7.6 Agricultura orgánica ..................................................................................................... .........73 
2.7.7 Mejora de la elaboración y comerci alización de productos agropecuarios..........................74 
2.7.8 Iniciativa comunitaria LEADER+..........................................................................................7 5 
2.7.9 Adaptación y desarrollo rurales.......................................................................................... ...76 
2.8 Otros programas............................................................................................................ .......77 
2.8.1 Servicios de as istencia agrícola ......................................................................................... ....77 
2.8.2 Análisis para detectar aflatoxinas en la leche........................................................................78 
2.8.3 Compensación de gastos a los veterinarios en casos especiales............................................78 
2.8.4 Medidas para aumentar la producción de miel......................................................................79 
2.8.5 Subvenciones para lotes certificados de sem illas de cereales y semillas de remolacha, 
de plantas forrajeras, oleaginosas y textiles ..........................................................................80 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 5 
 
 
2.9 Sector pesquero............................................................................................................ .........81 
2.9.1 Paralización definitiva .................................................................................................. .........81 
2.9.2 Varado de las embarcaciones.............................................................................................. ...82 
2.9.3 Inversiones en instalaciones de tr ansformación de productos pesqueros..............................83 
2.9.4 Asesores para pesc adores y acuicultores...............................................................................84 
2.9.5 Construcción de buques pesqueros ........................................................................................8 5 
2.9.6 Inversiones en el sector  de la acuicultura ..............................................................................8 6 
2.9.7 Equipamiento de los puertos pesqueros .................................................................................87 
2.9.8 Promoción comercial de productos de la pesca y la acuicultura...........................................88 
2.9.9 Préstamos para jóvenes pescadores.......................................................................................8 9 
2.9.10 Modernización de buques de pesca ........................................................................................ 90 
2.9.11 Fomento de la pesca experimental y de la elaboración del pescado .....................................91 
2.9.12 FØTEK ................................................................................................................... ................92 
2.9.13 Medidas innovadoras y accion es de los profesionales del sector ..........................................93 
2.9.14 Medidas innovadoras, etc................................................................................................ .......94 
2.9.15 Fondos de gravámenes a la pr oducción para el sector pesquero ..........................................95 
II. MINISTERIO DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y COMERCIALES DE 
DINAMARCA...................................................................................................................... .96 
1. C ONTRATOS DE CENTROS PARA  EL SECTOR DEL TURISMO .....................................................96 
III. MINISTERIO DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y COMERCIALES Y 
AUTORIDAD MARÍTIMA DE DINAMARCA................................................................98 
1. S UBVENCIONES A LA FORMACIÓN DE LA GENTE DE MAR .......................................................98  
2. S UBVENCIONES OTORGADAS EN FORMA DE REDUCCIÓN /CANCELACIÓN DEL DERECHO 
DE TIMBRE ............................................................................................................................... 99 
3. R ENTESTØTTEORDNINGEN (PROGRAMA DE SUBVENCIÓN A LOS INTERESES )........................99  
4. G ARANTIFONDEN FOR SKIBSBYGNING (PROGRAMA DE GARANTÍA )....................................100  
5. F RAGTSKIBSORDNINGEN (PROGRAMA DE GARANTÍA PARA PEQUEÑAS 
EMBARCACIONES DE CARGA ) ...............................................................................................100  
6. D RIFTSSTØTTEORDNINGEN (PROGRAMA DE SUBVENCIÓN POR CONTRATOS )......................101  
IV. MINISTERIO DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y COMERCIALES DE 
DINAMARCA, ORGANISM O NACIONAL DE EMPRESA Y VIVIENDA ..............102 
V. MINISTERIO DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y COMERCIALES Y 
ORGANISMO DANÉS DE LA ENERGÍA .....................................................................104 
1. P ROGRAMA DE DESARROLLO DE ENERGÍAS RENOVABLES (N 42/98)...................................104  
2. L EY DE CONTINGENTES DE CO2  PARA LA PRODUCCIÓN DE ELECTRICIDAD .........................104  
3. L EY Nº 375 DE 2 DE JUNIO DE 1999  RELATIVA AL PROYECTO DE  LEY DE SUMINISTRO 
DE ENERGÍA ELÉCTRICA ........................................................................................................105  
4. L EY Nº 375 DE 2 DE JUNIO DE 1999  RELATIVA AL PROYECTO DE  LEY DE SUMINISTRO 
DE ENERGÍA ELÉCTRICA ........................................................................................................105  
5. L EY Nº 375 DE 2 DE JUNIO DE 1999  RELATIVA AL PROYECTO DE  LEY DE SUMINISTRO 
DE ENERGÍA ELÉCTRICA ........................................................................................................106  
6. R EHABILITACIÓN Y REESTRUCTURACIÓN DE EMPRESAS QUE TROPIEZAN CON 
DIFICULTADES GRAVES (N 666/94).......................................................................................107  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 6  
 
7. S
UBVENCIONES PÚBLICAS DEST INADAS A PROMOVER LA CONEXIÓN A SISTEMAS DE 
ENERGÍA ELÉCTRICA Y TÉRMICA COMBINADAS QUE UTILIZAN CARBÓN ..............................107  
8. S UBVENCIONES PÚBLICAS CORRESPONDIE NTES AL PROGRAMA DE AHORRO DE 
ENERGÍA ORIENTADO A LOS PRODUCTOS ..............................................................................108  
9. L EY RELATIVA AL FONDO DE AHORRO DE ELECTRICIDAD Nº 1209......................................109  
10. S UBVENCIONES PARA EL AHORRO DE ENERGÍA , ETC., EN LAS EMPRESAS PRIVADAS ...........109  
11. P LAN DE DONACIONES PARA REEMBOLSAR EL IMPUESTO SOBRE EL CO2  A LAS 
EMPRESAS QUE CONSUMEN GRAN CANTIDAD DE ENERGÍA ..................................................110  
12. S UBVENCIONES A LA PRODUCCIÓN DE ELECTRICIDAD .........................................................110  
13. P LAN DE DONACIONES PARA INVERSIONES DE STINADAS A INTRODUCIR O AMPLIAR EN 
LAS INSTALACIONES DE CALEFACCIÓN CE NTRALIZADA DE NÚCLEOS URBANOS LA 
UTILIZACIÓN DE COMBUSTIBLES DE BIOM ASA EN LA GENERACIÓN DE CALOR O LA 
GENERACIÓN MIXTA DE CALOR Y ELECTRICIDAD .................................................................111  
VI. MINISTERIO DE EMPL EO DE DINAMARCA ...........................................................112 
1. F ORMACIÓN EN EL EMPLEO Y FORMACIÓN I NDIVIDUAL EN EL EMPLEO CON ARREGLO A 
LA LEY SOBRE UNA POLÍTICA ACTIVA EN EL MERCADO DE TRABAJO ..................................112  
2. F ORMACIÓN EN EL EMPLEO Y FORMACIÓN I NDIVIDUAL EN EL EMPLEO CON ARREGLO A 
LA LEY DE POLÍTICA SOCIAL ACTIVA ....................................................................................113  
3. E MPLEOS FLEXIBLES Y EMPLEOS PROTEGIDOS .....................................................................114  
VII. MINISTERIO DE CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN DE 
DINAMARCA.....................................................................................................................1 14 
1. I NSTITUTOS DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA ..............................................................114  
2. P ROGRAMA DE BECAS PARA EL DOCTORADO INDUSTRIAL ..................................................115  
VIII. MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE, ORGANISMO DEL MEDIO 
AMBIENTE DE DINAMARCA .......................................................................................116 
1. P LAN DE SUBVENCIONES PARA LA FABRICACIÓN DE PRODUCTOS MENOS 
CONTAMINANTES ..................................................................................................................116 
IX. MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE DE DINAMARCA, ORGANISMO DE 
LOS BOSQUES Y LA NATURALEZA...........................................................................117 
1. P LAN DE DESARROLLO DE PRODUCTOS PARA  LA SILVICULTURA Y LA INDUSTRIA 
MADERERA ............................................................................................................................117  
X. MINISTERIO DE TRAN SPORTES DE DINAMARCA ...............................................119 
1. R EGLAMENTO DE CONTABILIDAD PARA EL SERVICIO POSTAL DE DINAMARCA .................119  
2. D ONACIONES AL TRANSPORTE FERROVIARIO DE MERCANCÍAS PARA PROTEGER EL 
MEDIO AMBIENTE ..................................................................................................................120 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 7 
 
 
I. MINISTERIO DE ALIMENTACIÓN, AGRICULTURA Y PESCA 
1. S UBVENCIONES Y AYUDA ESTATAL A LA AGRICULTURA Y LA PESCA EN DINAMARCA - 2001 
Introducción  
 La presente notificación abarca en principio t oda la ayuda nacional prestada a los sectores 
agrícolas y pesqueros daneses en lo s ejercicios económicos de 2000 (1º de enero a 31 de diciembre) 
y 2001, y las cantidades presupuestadas para el ejer cicio económico de 2002.  En consecuencia, las 
medidas y programas incluidos se notifican con inde pendencia de que concre tamente deban ser objeto 
de una notificación en virtud del artículo 25  del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias.  El hecho de que se notifiquen no implica que sean "específicos" ni que tengan 
efecto alguno sobre el comercio.  La notificación si gue el esquema sugerido por la OMC y tiene el 
siguiente formato: 
1. Título del programa en español  
Título del programa en danés 
2. Artículo de la Ley de Hacienda 3. Forma de las subvenciones 
a) Donaciones 
b) Desgravaciones fiscales c) Subvenciones financiadas mediante ingreso s reciclados procedentes de impuestos y 
derechos 
d) Rentas subvencionadas e) Préstamos a intereses reducidos 
f) Garantías 
g) Otras formas de subvención y financia ción del capital de explotación para empresas 
de servicios públicos 
4. Cuantía destinada al programa en 2000 (D: definitiva), 2001 (E: estimada), 
2002 (P:  presupuestada) 
5. Objetivo de política del programa 
6. Duración de las subvenciones 7. Datos estadísticos (evaluación de los efectos en el comercio) 8. Base jurídica (leyes u órdenes) 9. Normas y condiciones (para acogerse al programa de asistencia) 10. Número de los nuevos beneficiarios de s ubvenciones y nuevos programas de subvenciones, 
junto con una estimación del número de pu estos de trabajo creados o conservados 
Algunos de los programas incluidos corresponde n a medidas nacionales de aplicación de 
programas comunitarios (por ejemplo, las medida s complementarias) y están cofinanciados por la 
Comunidad y por Dinamarca.  Para que sea posible  distinguirlos con facilidad de los financiados 
totalmente por el país, dichos programas se enumeran en un epígrafe independiente. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 8  
 
1.1 Programas de sostenimiento de los ingresos 
1.1.1 Refinanciación de préstamos hipoteca rios, etc., en explotaciones agrícolas 
1. Refinanciación de préstamos hipotecari os, etc., en explotaciones agrícolas 
 Refinansieringsordningen for landbruget 
2.  LH artículo 24.24.44  Formulario Nº:  SG(88) D/14509 
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3. 
e 4. 
49,7 4. 
37,4 4. 
39,2 
5. Reducir los costos de financiación para los ag ricultores renegociando los préstamos existentes a 
nuevos plazos y con intereses más bajos. 
6. Última fecha de presentación de solicitudes:  Plazo de los préstamos:  10 ó 30 años. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Ley Nº 372, de 11 julio de 1988. 
9. Para tener derecho a la refinanci ación, el solicitante debía practicar la agricultura como principal 
ocupación, el porcentaje de su deuda debía ser s uperior al 30 por ciento y debía tener capacidad 
económica de subsistencia.  El Gobierno asumió lo s compromisos de la deuda para los préstamos 
en cuestión, y a su vez los agricultores asumieron los compromisos de nuevos préstamos 
hipotecarios de bajo interés (aproximadamente 2/3 del interés de los préstamos hipotecarios 
ordinarios) o de préstamos indizados. 
10. No se dispone de estimaciones. 
Otros: La ayuda ya no está disponible. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 9 
 
 
1.1.2 Subvención a los préstamos indizados para la agricultura concedidos para refinanciar 
préstamos hipotecarios 
1. Subvención a los préstamos indizados para la  agricultura concedidos para refinanciar 
préstamos hipotecarios  
 Statsligt afdragsbidrag til jordbrugslån i forbi ndelse med refinansierings ordningen for landbruget 
2. LH artículo 24.24.45  Formulario Nº:  SG(88) D/14509 
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3. 
d 4. 
4,7 4. 
1,0 4. 
0,6 
5. Reducir el costo de financiación para los agri cultores reduciendo el pago de ciertos préstamos 
indizados. 
6.  Última fecha de presentación de solicitudes:  Compromisos financieros por 10 ó 15 años 
conforme con el plazo del préstamo. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Ley Nº 372, de 11 julio de 1988. 
9. La subvención corresponde al 15, el 25 o el 30 por  ciento de la indización anual del préstamo, 
según el porcentaje de deuda de los solicitant es en el momento de presentar su solicitud. 
10. No se dispone de estimaciones. 
Otros:   La ayuda ya no está disponible. 
 
1.1.3 Subvenciones al pago de préstam os indizados a la agricultura 
1.  Subvenciones al pago de préstamos indizados a la agricultura  
 Jordbrugslån med afdragsbidrag 
2.  LH artículo 24.24.53  Formulario Nº:  SG(86) D/4116 
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3. 
d 4. 
5,3 4. 
4,6 4. 
2,4 
5.  Rebajar los costos de financiación en la agri cultura subvencionando el reembolso de ciertos 
préstamos indizados. 
6. Fecha límite para la presentación de solicitudes:   1990.  Compromisos financieros por 15 años. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Base jurídica:  Leyes Nº 841 y Nº 850, de 20 de  diciembre de 1989;  Ley Nº 417, de 13 de junio 
de 1990. 
9. La ayuda ya no está disponible.  La subvención corresponde al 30 por ciento de la indización del 
préstamo. 
10. No se dispone de estimaciones. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 10  
 
1.1.4 Plan de reescalonamiento de la deuda para lo s agricultores (préstamos y subvenciones de los 
intereses) 
1. Plan de reescalonamiento de la deuda para los agricultores (préstamos y subvenciones de 
los intereses)  
 Gældssaneringsordningen 
2. LH artículo 24.24.41.20  Formulario Nº:  SG(93) D/7970 
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3. 
d + f 4. 
0 4. 
0 4. 
0,2 
5. Ayudar a los agricultores que necesitan un reescalona miento de la deuda a causa de una crisis 
financiera. 
6. Fecha límite para la presentación de solicitudes:  1983.  Plazo de los préstamos:  13 a 23 años. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Base jurídica:  Ley Nº 131, de 9 abril de 1980. 
9. La ayuda ya no está disponible. 
 Para un préstamo de cuantía máxima de 700.000 DKr por solicitante, se otorga una garantía del 
80 por ciento con una subvención a los intereses durante los primeros 3 ó 5 años. 
10. No se dispone de estimaciones. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 11 
 
 
1.1.5 Reestructuración de la deuda para los agricultores (préstamos) 
1. Reestructuración de la deuda para los agricultores (préstamos)  
 Gældssaneringsordning 
2. LH artículo 24.24.41.30  Formulario Nº:  SG(93) D/7970 
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3. 
f 4. 
24,9 4. 
11,0 4. 
8,9 
5. Disminuir la carga futura de los intereses y me jorar la disponibilidad de fondos mediante el 
reescalonamiento de los préstamos a corto plazo y alto interés. 
6. Última fecha de presentación de solicitudes:  Plazo de los préstamos:  15 años. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Base jurídica:  Ley Nº 268, de 6 de mayo de 19 93, modificada mediante Ley Nº 1108, de 22 de 
diciembre de 1993. 
9. La ayuda ya no está disponible. 
 Para tener derecho a un préstamo, el solicitant e debe practicar la agricultura como ocupación 
principal, el porcentaje de su deuda no debe ser  inferior al 70 por ciento y debe tener capacidad 
económica de subsistencia.  Los préstamos hi potecarios oscilan entre 75.000 y 1.200.000 DKr por 
explotación agrícola.  Debe pagarse al Esta do un gravamen del 1 por ciento del saldo del 
préstamo. 
10. No se dispone de datos al respecto. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 12  
 
1.1.6 Plan de ayuda para el desarrollo de  las regiones agrícolas menos favorecidas 
1. Plan de ayuda para el desarrollo de las regiones agrícolas menos favorecidas 
 Tilskud til jordbrugere på visse småøer 
2. LH artículo 24.23.03.20 Formulario Nº:   
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)   
  Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
0,0 4. 
2,6 4. 
2,5 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
0,0 4. 
7,7 4. 
7,5 
5. El objetivo es otorgar una asignación compensator ia a los agricultores de las regiones menos 
favorecidas, que son las Islas Samsø, Læsø, Fanø y 27 islas pequeñas de la asociación de islas 
pequeñas de Dinamarca. 
6. La donación es una asignación compensatoria anual que debe solicitarse cada año. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio.   
8. Ley Nº 338, de 17 de mayo de 2000.  Reglamento del Consejo (CE) 1257/1999. 
9. Para optar a la asignación compensatoria el agricultor tiene que ser residente en una de las islas 
consideradas regiones menos favorecidas. 
 La ayuda se concede a los agricultores de las regiones menos favorecidas.  La ayuda se concede 
por hectárea en función de la superficie destinada a la agricultura en la explotación.  El máximo 
de unidades con derecho a la ayuda es de 100.  La subvención máxima por agricultor es de 
67.000 DKr aproximadamente. 
10. En 2001 la ayuda correspondió a 23.436 unidades de terreno en unas 430 explotaciones agrícolas.
Otros:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 13 
 
 
1.2 Programas estructurales 
1.2.1 Plan para jóvenes agricultores 
1.  Plan para jóvenes agricultores  
 Yngre jordbruger ordningen 
2. LH artículo 24.24.05 Formulario Nº:   
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)   
  Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
36,5 4. 
36,1 4. 
38,5 
  
Financiación 
nacional: 
Liquidación de 
deudas de morosos: 
Ayuda directa: 
Garantías estatales 
pendientes: 3. 
a 
+ 
d 
+ 
f 4. 
57,4 
 
10,9 
 
59,1 
1.828 4. 
58,2 
 
21,7 
 
59,9 
2.967 4. 
54,0 
 
14,5 
 
67,8 
2.254 
5. Estimular y facilitar la transición generacional en el sector agrícola. 
6. Programa permanente.  Duración de los préstamos:  20 años.  Ayuda directa:  siete años. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Base jurídica:  Ley Nº 606, de 6 de junio de 2000. 
9. El Estado garantiza préstamos de un monto máximo de 500.000 DKr según el valor de la 
explotación agrícola.  El Estado paga en su tota lidad o en parte los intereses y la amortización 
durante los siete primeros años del plazo.  Para  acogerse a un préstamo, el solicitante debe tener 
menos de 40 años de edad, iniciarse en la agri cultura como principal ocupación y cumplir ciertas 
condiciones relativas a la formación y al capital. 
10.  No se dispone de estimaciones. 
Otros:   
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 14  
 
1.2.2 Programa de concentración parcelaria 
1. Programa de concentración parcelaria 
 Jordfordeling 
2. LH artículo 24.21.01,10 Formulario Nº:   
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3. 
g 4. 
24,3 4. 
19,5 4. 
17,7 
5. Mejorar la estructura física de las explotaciones ag rícolas mediante la reasignación a través de la 
concentración parcelaria. 
6. Sin límites. 
7. No se dispone de estimaciones. 
8. Base jurídica:  Orden Nº 318, de 25 abril de 1996. 
9. 
10. No se dispone de estimaciones. 
Otros: 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 15 
 
 
1.3 Programas de protección del medio ambiente 
1.3.1 Inversiones en la agricultura para proteger y mejorar el medio ambiente 
1.  Inversiones en la agricultura para proteger y mejorar el medio ambiente  
 Miljøforbedrende investeringer i landbruget, investeringstilskud 
2. LH artículo 24.23.45.10  Formulario Nº:   
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
29,0 4. 
22,9  4. 
0,0  
5. Ayuda a los agricultores que invierten en inst alaciones de almacenamiento de estiércol con 
capacidad suficiente para su ulterior utilización (dispersión) en los campos. 
6. Fecha límite para la presentación de solicitudes:  31 de marzo de 1996 (par a algunos grupos 31 de 
diciembre de 1996).  Se hace un pago único de la  ayuda, excepto en el caso de inversiones 
superiores a 85.000 DKr para instalaciones en una misma explotación agrícola, en cuyo caso la ayuda se otorga por un período de 10 años.
 
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Base jurídica:  Ley Nº 16, de 14 de en ero de 1987, en su forma enmendada. 
9. Sólo se puede solicitar ayuda para instalaciones de almacenamiento cuya capacidad haya sido 
aprobada por las autoridades municipales.  La ayuda otorgada es del 35 por ciento o del 25 por 
ciento de la inversión en esas instalaciones. 
 Máximo:  150.000 DKr.  El 40 por ciento de las inversiones en instalaciones cooperativas de 
transformación del estiércol (biogás, etc.).  Máximo:  150.000 DKr por explotación agrícola que 
aporte la instalación. 
10. No se dispone de estimaciones. 
Otros: 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 16  
 
1.3.2 Garantía para préstamos destinados a inversi ones en el sector agrícola a fin de proteger y 
mejorar el medio ambiente  
1.  Garantía para préstamos destinados a inversion es en el sector agrícola a fin de proteger y 
mejorar el medio ambiente  
 Miljøforbedrende investeringer i landbruget, garanti for lån 
2. LH artículo 24.23.45.20  Formulario Nº:   
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3. 
 f 4. 
0,3 4. 
0,9 4. 
0,3 
5. Ayuda a los agricultores que invierten en inst alaciones de almacenamiento de estiércol con 
capacidad suficiente para su ulterior utilización (dispersión) en los campos. 
6. Última fecha de presentación de solicitudes:  31 de marzo de 1996 (para algunos grupos 31 de 
diciembre de 1996).  Plazo de los préstamos:  15 años. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Base jurídica:  Ley Nº 16, de 14 enero de 1987, en su forma enmendada. 
9. Para obtener una garantía, las autoridades municipa les deben aprobar la inversión;  las garantías 
se otorgan en el marco del plan "Inversiones en el sector agrícola para proteger y mejorar el 
medio ambiente". 
 Garantía del 80 por ciento de los préstamos hasta un máximo de 400.000 DKr. 
10. No se dispone de estimaciones. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 17 
 
 
1.4 Medidas para compensar las pérdidas ocas ionadas por daños a la producción agrícola o 
a los medios de producción 
1.4.1 Préstamos para paliar las pérdidas ocasi onadas por la sequía gar antizados con subvención 
de amortización (1992) 
1. Préstamos para paliar las pérdidas ocasionada s por la sequía garantizados con subvención 
de amortización (1992)  
 1992-tørkehjælpsordningen 
2. LH artículo 24.24.23  Formulario Nº:  SG (93) d/32912 
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3. 
 f + d 4. 
0,1 4. 
0,1 4. 
0,1 
5. Paliar las pérdidas causadas por la sequía de 1992 concediendo subvenciones a los agricultores 
más afectados. 
6. Última fecha de presentación de solicitudes:  1º  de mayo de 1993.  Plazo de los préstamos: 
10 años. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Base jurídica:  Ley Nº 918, de 25 de noviembre de 1992. 
9. Para acogerse a un préstamo el solicitante debe te ner la agricultura como principal ocupación, 
haber sufrido a causa de la sequía una pérdid a de no menos del 30 por ciento y tener un 
porcentaje de deuda de al menos el 50 por cien to.  Préstamo máximo:  1 millón de DKr.  La 
subvención de amortización sólo se concede a lo s solicitantes que tengan un porcentaje de deuda 
de 65 por ciento como mínimo.  La subvenci ón se otorga por un período de cinco años y 
disminuye en los tres últimos años. 
10. No se dispone de estimaciones. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 18  
 
1.4.2 Lucha contra las enfermedades de los ani males, compensación por animales sacrificados y 
piensos destruidos como parte de los progr amas de lucha contra enfermedades de los 
animales 
1. Lucha contra las enfermedades de los animal es, compensación por animales sacrificados y 
piensos destruidos como parte de los progr amas de lucha contra enfermedades de los 
animales  
 Erstatninger ved nedslagning af dyr og andr e udgifter ved bekæmpelsesforanstaltninger 
2.  LH, artículo 24.32.14  Formulario Nº:  Bekæmpelse af smitsomme 
sygdomme:  Formulario Nº 20-00/009/00.  
Statsstøtte Nº N 209/98  
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4 
0 4. 
1,4 4. 
1,4 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
2,0 4. 
6,6 4. 
6,7 
5. En las actividades de lucha contra las enfermed ades de los animales, incluidas las zoonosis, se 
otorga una compensación por animales sacrifica dos y piensos destruidos, como parte del 
programa de lucha.  Se compensa la pérdida de beneficios ocasionada por su eliminación. 
6. El programa de lucha contra las enferm edades de los animales es permanente.  
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Los programas se basan en la Ley Nº 351, de 1999. 
9. Se otorga una compensación por animales sacrificados y piensos destruidos, como parte de los 
programas de lucha.  Se compensa la pérdida de beneficios ocasionada por su eliminación. 
10. Los programas no tienen efectos en el empleo. 
Otros:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 19 
 
 
1.4.3 Lucha contra la salmonela en el sector  avícola.  Reembolso a pequeños productores de 
gastos derivados del análisis de huevo s para la detección de la salmonela 
1. Lucha contra la salmonela en el sector aví cola.  Reembolso a pequeños productores de 
gastos derivados del análisis de huevos  para la detección de la salmonela  
 Offentlig medfinansiering af analyseomkos tninger for stalddørssælgere og producenter med 
mindre komsumægshønsehold med leverancer til pakkeri under planen “Planen til en udvidet 
bekæmpelse af Salmonella i slagtekyllinger og fjerkræ” 
2. LH, artículo 24.32.05  Formulario Nº:  N466/2001 
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
0 4. 
0 4. 
0 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
0 4. 
0,4 4. 
1,0 
5. Garantizar que los pequeños productores recogen las muestras necesarias para la detección de la 
salmonela.  Se reembolsa el 75 por ciento de  los gastos derivados de los análisis.   
6.  Permanente. 
7.  El programa no tiene efectos en el comercio.   
8.  Los programas se basan en la Ley Nº 351, de 1999. 
9.  Se otorga una compensación por los gastos de an álisis de los huevos para  la detección de la 
salmonela a los pequeños productores que cuentan con menos de 1.000 gallinas.   
10.  Los programas no tienen efectos en el empleo.   
Otros:   
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 20  
 
1.4.4 Lucha contra la salmonela en el sector avícola 
1. Lucha contra la salmonela en el sector avícola  
 Bekæmpelse af Salmonella i kyllinger og konsumæg 
2.  LH, artículo 24.32.12  Formulario Nº: Bekæmpelse af Salmonella i 
kyllinger og konsumæg :  Statsstøttesag nr.:  
09/96 o Nº 134/2000 
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
1,2 4. 
0,6 4. 
0 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
14,5 4. 
11,7 4. 
8,0 
5.  Se otorga una compensación por animales sacrificados y piensos destruidos, como parte de los 
programas de lucha.  Se compensa la pérdida de  beneficios ocasionada por su eliminación.   
6.  El programa se aplica hasta 2002.  
7.  El programa no tiene efectos en el comercio.   
8.  Los programas se basan en la Ley Nº 351, de 1999. 
9.  Se otorga una compensación por animales sacrificados y piensos destruidos, como parte de los 
programas de lucha.   
10.  Los programas no tienen efectos en el empleo.   
Otros:   
Otros:   
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 21 
 
 
1.4.5 Programa de ayuda contra el daño a causa de una tormenta 
1. Programa de ayuda contra el daño a causa de una tormenta  
 Støtte efter orkan skader 3.  4 de diciembre de 1999 
2. LH artículo 24.23.42 Formulario Nº:  N 195 y 214/ 2000 
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)   
  Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4.   4. 
  4. 
  
Financiación nacional 3. 
a 4. 
-/- 4. 
0,8 4. 
5,8 
5. Aliviar las consecuencias de la tormenta que se produjo el 3 - 4 de diciembre de 1999, que 
provocó la inundación de amplias zonas plantadas con árboles frutales. 
6. Está previsto que funcione en  los años 2000, 2001 y 2002. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Base jurídica:  Ley Nº 860, de 18 de septiembre de 2000.  (Tratado CEE, letra b) del apartado 2 
del artículo 87).  
9. Para tener derecho a la ayuda, deben haber sufri do daños el 35 por ciento de los árboles frutales 
en una superficie de 0,5 ha.  La cuantía máxima de la ayuda es el 75 por ciento del costo de la 
nueva plantación de ciruelos y cerezos y el 37,5 por ciento de la correspondiente a manzanos, etc. 
10. Se estima que tendrán derecho a recibir la ayuda 100 agricultores.   
Otros:   
 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 22  
 
1.5 Investigación 
1.5.1 Instituciones públicas de inves tigación agropecuaria y pesquera 
1. Instituciones públicas de investigación agropecuaria y pesquera  
 Landbrugs- og fiskeriforskning 
2. LH, artículos 24.33.03, 24.33.13, 24.33.15, 24.38, 
24.32.21, 24.32.25  Formulario Nº:   
2000 (D)  2001 (E)  2002 (P)  
 
Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional  3. 
g 4. 
429,4  4. 
473,0  4. 
456,6  
5.  Las instituciones de investigación en el sector son: 
 Instituto Danés de Ciencias Agropecuarias 
 Instituto Danés de Economía  Agropecuaria y Pesquera 
 Laboratorio Danés de Plagas  Instituto Danés de Investigación Pesquera 
 Instituto Veterinario Danés para la Investigación Vírica 
 Laboratorio Veterinario Danés 
 El Instituto Danés de Ciencias Agropecuarias
 realiza investigaciones y reúne y verifica 
conocimientos útiles para la producción agrícola, la  cría comercial de animales y la aplicación de 
técnicas agropecuarias en Dinamarca, y contribu ye a la comunicación pronta y fiable de los 
resultados.   
 El Instituto Danés de Economía Agropecuaria y Pesquera  recopila estadísticas sobre la 
agricultura, la horticultura y la pesca, y reali za investigaciones sobre las condiciones económicas 
agropecuarias y pesqueras.  
 El Laboratorio Danés de Plagas  realiza investigaciones, pruebas y controles, y reúne 
conocimientos sobre las plagas para combatirlas con eficacia.  También toma en cuenta sus efectos en el medio ambiente, estudia métodos a lternativos de lucha y aporta su contribución 
segura y eficiente para difundir los resultados  de las investigaciones entre los usuarios. 
 El Instituto Danés de Investigación Pesquera
 realiza investigaciones sobre los recursos de peces y 
mariscos, su medio y su explotación mediante la  pesca o la piscicultura, así como sobre la 
preparación y transformación de los productos. 
 El Instituto Veterinario Danés para la Investigación Vírica  contribuye a la prevención y 
erradicación de enfermedades víricas de origen animal, incluidas las enfermedades provenientes 
del extranjero ("exóticas"), que pueden dificulta r la exportación de productos de origen animal. 
 El Laboratorio Veterinario Danés  se ocupa de promover la salud de  los animales para garantizar 
la salubridad de los alimentos.  El Laborator io elabora y vende vacunas y sueros de uso 
veterinario.  Esta institución participa en  el plan danés de riesgos veterinarios. 
6. Los programas son permanentes. 
7. Los programas no tienen efectos en el comercio. 
8. La base jurídica de los programas es la Ley de  Hacienda (LH artículos 24.33.03, 24.33.13, 
24.33.15, 24.38, 24.32.21 y 24.32.25).  
9.   
10. Los programas no tienen efectos en el empleo. 
Otros:   G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 23 
 
 
1.6 Medidas generales 
1.6.1 Fondo de gravámenes a tanto por m il y fondos de gravámenes a la producción 
1. Fondo de gravámenes a tanto por mil y fondos de gravámenes a la producción  
 Promille- og produktionsafgiftsfonde 
2. LH, artículo 24.24.51  Formulario Nº:  N681/98 
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3. 
 4. 
257,3 (a) 359,1 (c) 4. 
284,2 (a) 369,7 (c) 4. 
301,3 (a) 387,6 (c) 
5. Los fondos de gravámenes a tanto por mil se fina ncian mediante ingresos reciclados procedentes 
de los impuestos sobre los plaguicidas.  Los re cursos de estos fondos se usan para subvencionar 
los distintos fondos de gravámenes a la producción (es decir, los fondos profesionales).   
 El objetivo de los fondos de gravámenes a ta nto por mil y de gravámenes a la producción es 
contribuir a la financiación de las actividades comunes en los sectores de la agricultura y la 
horticultura en lo que respecta a la promoción de las ventas, la investigación, el desarrollo de la 
producción, el asesoramiento, la formación, la prevención de enfermedades, etc. 
6. El plan es permanente. 
7. Las medidas son generales y por lo tanto no pueden tener efectos en el comercio. 
8. Actualmente, los fondos de gravámenes a tanto por mil, establecidos en 1978, se basan en la 
Ley Nº 818, de 3 de noviembre de 1999, relativa a la administración del reglamento de la CE 
sobre los sistemas de mercado para los productos agropecuarios, etc. 
9. Los ingresos de los fondos de gravámenes a la producción, que, además de la subvención de los 
fondos de gravámenes a tanto por mil, provienen de tasas parafiscales a la producción, se utilizan 
para financiar actividades como la promoción de las ventas, la investigación, el asesoramiento, la 
educación, etc., de conformidad con el artículo 7 de la Ley Nº 818. 
 El sistema de fondos de gravámenes a tanto po r mil y de gravámenes a la producción existe 
desde 1978 y se basa en un presupuesto anual.  El Ministerio aprueba los presupuestos, que deben 
satisfacer todos los requisitos legales tanto nacionales como de la UE. 
10.   
Otros:   
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 24  
 
1.6.2 Ayuda al desarrollo de productos agropecuarios y pesqueros 
1. Ayuda al desarrollo de productos agropecuarios y pesqueros  
 Produktudvikling af jordbrugs- og fiskeri produkter 
2. LH, artículo 24.23.17.10  Formulario Nº:   
1999 (D)  2000 (E)  2001 (P)  
 
Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional  3. 
a 4. 
174,6  4. 
290,0  4. 
192,6  
5. Fomentar el desarrollo de la agricultura primar ia y de actividades manufactureras en los sectores 
agropecuario y pesquero. 
6. El plan se revisó en 2001.  
7. No se dispone de estimaciones sobre sus efectos en el comercio. 
8. Base jurídica:  Ley Nº 421, de 31de mayo de 2000.  
9. Puede concederse ayuda a la explotación comercia l de los resultados de proyectos de desarrollo, 
en concreto a las siguientes actividades:  Se otorga para: 
 1)  el desarrollo de nuevos productos de l sector agrícola y pesquero primario, 
 2)  el desarrollo de productos elaborados de las industrias agropecuaria y pesquera, 
 3)  la comercialización de productos de los sectores agropecuario y pesquero y  4)  el fomento de los métodos orgánicos en la agricultura y la pesca.    Observación 1)   Se concede una subvención del 50 por ciento de los gastos adicionales del 
proyecto.  Puede subvencionarse el 50 por ciento de los gastos adicionales si se trata de un proyecto de producción orgánica o si lo ejecuta una pequeña o mediana empresa.  Una condición 
indispensable es que el solicitante posea las calificaciones necesarias para llevar a cabo el 
proyecto.  Otra condición es que la subvención sea necesaria para iniciar el proyecto.  El proyecto debe constituir también una auténtica innovación en el sector agrícola. 
 Observación 2)   Se concede una subvención del 50 por ci ento de los gastos adicionales.  Puede 
subvencionarse más del 50 por ciento de los g astos si el proyecto está realizado por una 
institución de desarrollo o de investigación.  Es  condición indispensable que la subvención sea 
necesaria para iniciar el proyecto y que el pr oyecto constituya una auténtica innovación en el 
sector agrícola.  El proyecto debe suponer adem ás una ampliación de las actividades de desarrollo 
del solicitante. 
 Observación 3)  Se concede una subvención máxima del 50 po r ciento de los gastos adicionales.  
El proyecto debe constituir una ampliación de l as actividades de comercialización del solicitante 
y la ayuda ha de tener una im portancia considerable para el proyecto.  Si se satisfacen 
determinadas condiciones, no existe una ayud a máxima general en cifras absolutas. 
 Observación 4)  La financiación se utiliza de muchas formas en relación con la información, el 
asesoramiento y los proyectos de productos or gánicos y para promove r el uso cotidiano de 
productos orgánicos en las instituciones. 
 Por regla general, la ayuda es reembolsable si  los resultados del proyecto se utilizan con fines 
comerciales.  Sin embargo, la ayuda no debe reembolsarse si un sector en su conjunto (o una parte 
del mismo) se beneficia de las actividades subvencionadas.
 
10.   
Otros:   
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 25 
 
 
1.6.3 Servicios de asesora miento en agricultura 
1. Servicios de asesoramiento en agricultura  
 Tilskud til jordbrugets konsulentvirksomhed 
2. LH, artículo 24.22.01  Formulario Nº:  SG(96) D/4532 
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)   
  Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
0,2 4. 
0,0 4. 
  
Financiación nacional 3. 
a 4. 
138,6 4. 
120,4 4. 
97,3 
5. Fomentar la extensión de nuevas técnicas de pr oducción y gestión, y asegurar que los agricultores 
dispongan de servicios de asesoramiento de bajo  costo en relación con productos que revistan 
particular importancia. 
6. Programa permanente. 
7. El programa no tiene efectos directos en el comercio. 
8. Base jurídica:  Ley Nº 813, de 21 de diciembre de  1988, modificada por la Ley Nº 296, de 24 de 
abril de 1996.  
9. Pueden recibir subvenciones diversos servicios de asesoramiento agrícola hasta un máximo del 
50 por ciento del costo de los honorarios, en el marco de programas de asesoramiento 
debidamente aprobados.  
10. No se dispone de estimaciones. 
Otros:   
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 26  
 
1.7 Programas en los que participa la Comunidad 
1.7.1 Ayuda para inversiones para promover el bienestar de los animales 
1. Ayuda para inversiones para promov er el bienestar de los animales  
 Støtte til visse investeringer i dyrevelfærd 
2. LH, artículo 24.23.05  Formulario Nº:   
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)   
  Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
85,8 4. 
60,0 4. 
50,0 
Financiación 
nacional 3. 
d 4. 
170,8 4. 
167,4 4. 
150,0 
5. Mejorar las condiciones de las explotaciones agrícolas apoyando las inversiones. 
6. Programa permanente. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Base jurídica:  Ley Nº 338, de 17 de mayo de 2 000.  Reglamento (CE) Nº 1257/1999 del Consejo.  
9. Para acogerse a la subvención el solicitante debe tener formación en  materia de agricultura y una 
explotación que exija no menos de 833 horas anuales de trabajo, debe estar necesitado de ayuda y 
presentar un plan de inversión.  La subvención ascie nde al 5 por ciento anual (en cinco años) de la 
inversión con derecho a ayuda.  
10. No se dispone de estimaciones. 
Otros:   
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 27 
 
 
1.7.2 Formación profesional en agricultura 
1. Formación profesional en agricultura  
 Efteruddannelse inden for jordbrugserhvervene 
2. LH, artículo 24.23.03.10 Formulario Nº:   
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)   
  Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
0,8 4. 
1,0 4. 
2,3 
Financiación nacional 3. 
a 4. 
2,5 4. 
3,2 4. 
7,1 
5. Promover la capacitación profesional en agricultura.   
6. Programa permanente. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio.   
8.  . Base jurídica:  Ley Nº 338, de 17 de mayo de 2 000.  Reglamento (CE) Nº 1257/1999 del Consejo.  
9. Se concede una ayuda mínima de un 60 por ciento de  los costos para cursos de al menos dos días 
continuos de instrucción o de 12 horas en dos  días de instrucción con el mismo grupo de 
participantes, excepto en los casos en que la in strucción abarque determinados temas obligatorios.  
10. No se dispone de estimaciones. 
Otros:   
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 28  
 
1.7.3 Agricultura favorable al medio ambiente 
1. Agricultura favorable al medio ambiente  
 Miljøvenlige jordbrugsforanstaltninger 
2.   LH, artículo 24.23.03.30  Formulario Nº:   
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
24,3 4. 
45,0 4. 
45,0 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
24,3 4. 
45,1 4. 
45,1 
5.   Fomentar el cultivo extensivo favorable al medio ambiente y minimizar los riesgos de 
contaminación de las aguas freáticas. 
6. Programa permanente.  El período presupuestar io actual (con cofinanciación de la UE) se 
extiende hasta 2000. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Base jurídica:  Ley Nº 338, de 17 de mayo de 2 000.  Reglamento (CE) Nº 1257/1999 del Consejo.  
9. Se concede una subvención anual de 500 DKr y 5.000 DKr por hectárea (según el objetivo, el año 
y el posible nivel de rendimiento) durante cinco años (20 años para la detracción de tierras de 
cultivo).  La donación también depe nde de que la superficie en cuestión esté situada en una zona 
agrícola ecológicamente vulnerable. 
10. No se dispone de estimaciones. 
Otros:   
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 29 
 
 
1.7.4 Retiro anticipado en la agricultura 
1.  Retiro anticipado en la agricultura  
 Ophørsordningen 
2. LH, artículo 24.23.50  Formulario Nº:  SG(95) A/18690 
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
12,0 4. 
8,6 4. 
8,6 
Financiación 
nacional 3. 
g 4. 
11,8 4. 
9.0 4. 
9,0 
5.  Asegurar los ingresos de los agricultores mayores que dejan de trabajar y, cuando éstos se acojan 
al plan de retiro anticipado, entregar sus explot aciones a agricultores que sigan en actividad, para 
mejorar la viabilidad económica de las explotaciones.   
6.  El plazo de presentación de solicitudes para el pr ograma fue del 1º de enero al 31 de diciembre 
de 1998.  A partir de esa fecha, se suministra  ayuda financiera durante un período máximo 
de 12 años.  
7.  El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Base jurídica:  Ley Nº 6776, de 1995.  Reglamento (CEE) 2079/1992 del Consejo.  
9. Para acogerse a la subvención, el  solicitante debe tener como mí nimo 55 años de edad y haber 
tenido la agricultura como principal ocupación en los 10 años precedentes.  La subvención se 
otorga desde el momento del retiro hasta que el solicitante cumple los 67 años.  Se trata de una 
compensación anual de 37.392 DKr y de una co mpensación anual de 2.337 DKr por hectárea de 
tierra entregada, con un máximo de 93.480 DKr al año. 
 En 1999 no hubo solicitantes nuevos por que el programa ya había concluido. 
Otros:   
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 30  
 
1.7.5 Creación de cinturones de protección 
1.  Creación de cinturones de protección  
 Læhegn 
2.  LH, artículo 24.23.03.50  Formulario Nº:   
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
13,4 4. 
4,7 4. 
12,0 
Financiación 
nacional 3, 
a 4. 
25,0 4. 
15,9 4. 
16,0 
5. Evitar la acumulación de arena y utilizar las subve nciones para lograr objetivos tanto económicos 
como en materia de planificación y de conservación del medio ambiente. 
6. Permanente. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Base jurídica:  Ley Nº 338, de 17 de mayo de 2 000. Reglamento (CE) Nº  1257/1999 del Consejo.  
9. Para los proyectos colectivos de creación de cinturones de protección se conceden subvenciones 
correspondientes al 70 por ciento de los gastos como máximo.  En el caso de los proyectos 
individuales las subvenciones representan el 50 por ciento del costo de las plantas utilizadas con ese fin.
 
10. No se dispone de estimaciones. 
Otros:   
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 31 
 
 
1.7.6 Agricultura orgánica 
1. Agricultura orgánica  
 Økologisk jordbrug 
2. LH, artículo 24.23.03.45 / LH, artículo 4.23.17.40  Formulario Nº:   
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
81,2 4. 
108,3 4. 
100,0 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
256,5 4. 
128,0 4. 
120,0 
5. La ayuda se concede para facilitar la transición a la agricultura orgánica y mejorar las condiciones 
para practicarla.   
6. Duración del programa actual:  1994-1999.  En adelante, ayudas financieras por un máximo 
de cinco años. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio.   
8. Base jurídica:  Ley Nº 881, de 11 de diciem bre de 1998.  Aplicación del Reglamento (CEE) 
Nº 2078/92.  
9. La concesión de las ayudas está supeditada a que la totalidad de  la explotación se convierta a la 
agricultura orgánica en un plazo máximo de cuat ro años desde el comienzo del proceso de 
conversión.  Otra condición para la concesi ón de ayudas es que la producción orgánica se 
mantenga al menos durante cinco años.  Las ayudas se conceden: 
 1) Por un período de cinco años a las explot aciones particulares dedicadas a la agricultura 
orgánica.   
 2) Una prima general de 600 DKr por hectárea y año a la continuidad del cultivo orgánico y de 
450 DKr por hectárea y año durante la conversi ón a la producción orgánica (dos años).   
 Se conceden primas adicionales a medidas determ inadas (introducir métodos orgánicos en la cría 
de cerdos y el cultivo de cereales) o a las explotaciones situadas en zonas agrícolas vulnerables. 
 Proyectos para fomentar el desarrollo y mejorar las condiciones de la producción orgánica.  
Se concede una subvención equiva lente al 40 por ciento de los gastos.  Los proyectos de 
investigación y los proyectos que se ocupan de di fundir la agricultura orgánica pueden recibir 
subvenciones de un nivel superior al 40 por ciento.   
10. En 2000 se presentaron al programa de agricu ltura orgánica aproximadamente 1,175 nuevos 
solicitantes.  
Otros:   
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 32  
 
1.7.7 Inversiones para mejorar las condiciones de elaboración y de comercialización de los 
productos agropecuarios y forestales 
1. Inversiones para mejorar las co ndiciones de elaboración y de comercialización de los 
productos agropecuarios y forestales  
 Projektstøtteordningen 
2. LH, artículo 24.23.03.15  Formulario Nº:  SG(91) D/0745 
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)   
  Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
26,6 4. 
36,8 4. 
9,0 
Financiación nacional 3. 
a 4. 
10,6 4. 
19,5 4. 
9,0 
5. Mejorar las condiciones de elaboración y de comercialización de los productos agropecuarios y 
forestales.   
6. Duración del programa actual:  2000-2006.   
7. Se considera que la mejora de las condiciones de  elaboración y comercialización incrementará la 
competitividad de los productos;  sin embargo,  no se pueden cuantificar los efectos en el 
comercio.   
8. Base jurídica:  Ley Nº 338, de 17 de mayo de 2 000.  Reglamento (CE) Nº 1257/1999 del Consejo.  
 Para acogerse a la subvención lo s solicitantes deben elaborar productos agropecuarios o forestales. 
El máximo de la ayuda llegará hasta el 40 por ci ento de las inversiones que reúnan los debidos 
requisitos. 
10. No se dispone de estimaciones. 
Otros:   
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 33 
 
 
1.7.8 Desarrollo de determinadas zonas rurales 
1. Desarrollo de determinadas zonas rurales  
 Tilskud til fremme af udviklingen i særlige landdistrikter, Mål 5b og Leader II 
2. LH, artículo 24.23.15 Formulario Nº:  SG(95) D/11196 
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)   
  Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
22,9 4. 
26,6 4. 
0,0 
Financiación nacional 3. 
a 4. 
22,9 4. 
26,6 4. 
0,0 
5. Fomentar el desarrollo de determinadas zonas rura les mediante la subvención de la mejora de los 
métodos de producción, el desarrollo de nuevos productos, etc. 
6. Duración del programa actual:  1994-99.  Nótese que los pagos finales se hicieron en 2001.  
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Base jurídica:  Ley Nº 479, de 12 de junio de 1996, modificada por la Ley Nº 404, de 10 de junio 
de 1997.  Reglamento (CE) Nº 950/97 del Consejo.  
9. Una condición para acogerse a la ayuda es que la  explotación esté situada en determinadas zonas 
rurales y que las inversiones contribuyan al desa rrollo local.  Se concede una subvención de hasta 
un 50 por ciento, con un máximo de 650.000 DKr por explotación agrícola. 
10. El programa tiene un efecto positivo en el empleo.  En la evaluación ex-post  se estimó que gracias 
al programa se habían creado entre 6.000 y 7.000 nuevos puestos de trabajo . 
Otros:   
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 34  
 
1.8 Otros programas 
1.8.1 Servicios de asistencia agrícola 
1. Servicios de asistencia agrícola  
 Tilskud til vikarordninger 
2. LH artículo 24.22.15.10 Formulario Nº:  SG(90) D/04819 
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)   
  Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
  4. 
  4. 
  
Financiación nacional 3. 
a 4. 
30,5 4. 
30,5 4. 
29,8 
5. Mejorar las condiciones de trabajo de los agricultores proporcionando una ayuda que en ciertos 
casos sustituya los servicios laborales. 
6. Programa permanente. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio.   
8. Base jurídica:  Ley Nº 209, de 13 de mayo de 1981, en su forma enmendada.  
9. La ayuda se concede para cubrir los gastos de la ayuda temporal a agricultores que no puedan 
trabajar por causa de enfermedad o por asistenci a a cursos de capacitación.  También se concede 
ayuda para la formación de sustitutos.   
10. No se dispone de estimaciones. 
Otros:   
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 35 
 
 
1.8.2 Análisis para detectar aflatoxinas en la leche 
1. Análisis para detectar aflatoxinas en la leche  
 Aflatoksinundersøgelser af mælk 
2. LH, artículo 24.32.09  Formulario Nº:  Nº 459/95 
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3. 
c+a 4. 
1,9 4. 
2,0 4. 
2,0 
5. Análisis para detectar aflatoxinas en la leche.  
6. Programa permanente. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio.   
8. El fundamento jurídico es la Ley de Hacienda.   
9.   
10. Los programas no tienen efectos en el empleo.   
Otros:   
 
1.8.3 Pago de gastos a los veterinarios en casos especiales 
1. Pago de gastos a los veterinarios en casos especiales  
 Udgifter til dyrlæger i særlige tilfælde  
2. LH, artículo 24.32.09  Formulario Nº:  No.:  15-00/001/00 
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3. 
c+a 4. 
0,2 4. 
0,2 4. 
0,2 
5.  Apoyo a la cría de animales en las islas pequeñas.  
6. El programa de lucha contra las enfermedades de  los animales es permanente, mientras que el 
programa de lucha contra la salmonela en el sector avícola finaliza en 2002.  
7. El programa no tiene efectos en el comercio.   
8. El fundamento jurídico es la Ley de Hacienda.  
9. Compensación de los gastos de transporte a los veterinarios que recorren las islas pequeñas.   
10. Los programas no tienen efectos en el empleo.   
Otros:   
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 36  
 
1.8.4 Medidas para aumentar la producción de miel 
1.  Medidas para aumentar la producción de miel  
 Forbedring af vilkårene for honningproduktion  
2.  LH artículos 24.21.02.60, 24.33.03 Formulario Nº: 
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4.   
0,9 4.   
1,1 4.   
1,1 
Financiación 
nacional 3.   
a 4.   
0,9 4.   
1,1  4. 
1,1 
5.  El objetivo es subvencionar proyectos que aumenten la producción de miel. 
6.  Los proyectos específicos están comprendidos en programas nacionales anuales.  El programa 
propuesto para 2001 tiene por objeto combatir  la varroasis y enfermedades conexas. 
7.  El programa no tiene efectos en el comercio. 
8.  Reglamento del Consejo (CE) Nº 1221/97. 
 La base jurídica depende del proyecto concreto.  Las posibilidades son: 
 Ley Nº 813, de 21 de diciembre de 1988, modifi cada mediante la Ley Nº 296, de 24 de abril 
de 1996. 
 Asignación del Presupuesto nacional para el  Instituto Danés de Ciencias Agrícolas 
(DanmarksJordbrugsForskning, artículo 24.33.03). 
9.  El programa nacional tiene que ser aceptado por la Comisión Europea para recibir la 
cofinanciación de la UE. 
 Las medidas que podrían incorporarse al programa corresponden a:  asistencia técnica, lucha 
contra la varroasis, racionalización de la trashum ancia, análisis fisicoquímicos y programas de 
investigación. 
10. No se dispone de estimaciones. 
Otros: El programa puede incluir proyectos ya existent es en Dinamarca.  En cuanto a la creación de 
nuevos proyectos, la disposición legislativa aplicab le es una nota incluida en la Ley de Hacienda. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 37 
 
 
1.8.5 Subvenciones para lotes certificados de semillas de  cereales y semillas de remolacha, plantas 
forrajeras, plantas oleaginosas y plantas textiles 
1. Subvenciones para lotes certificados de semilla s de cereales y semillas de  remolacha, plantas 
forrajeras, plantas oleaginosas y plantas textiles  
 Tilskud til certificerede partier af markfrø og sædekorn 
2. LH, artículo 24.31,11  Formulario Nº:   
2000 (D) 2001 (F) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
19,300.000- 4. 
10.830.010 4. 
12.000,00 
5. Establecer un sistema conforme al cual las empr esas tengan la posibilidad de recurrir a muestreos 
y laboratorios autorizados u oficiales a efectos de la certificación.  Las empresas reciben una 
subvención en ambos casos. 
6. Permanente. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. El fundamento jurídico es la Ley de Hacienda (LH, artículo 24.31,11).  
9.  Las subvenciones se conceden por lote certifi cado de un tamaño mínimo  determinado y por 
cuantías que varían en función del lote:  semillas de  cereales, de remolacha, de plantas forrajeras, 
de plantas oleaginosas y de plantas textiles.  La  cuantía se fijará en función de los costos 
respectivos de los análisis y muestreo de las semillas de cereales, de remolacha, de plantas 
forrajeras, de plantas oleaginosas y de plantas textiles.  
10. La cantidad estimada de lotes de semilla de cereal es, de remolacha, de plantas forrajeras, de 
plantas oleaginosas y de plantas textiles es de 21, 115 y la subvención estim ada por lote de semilla 
de remolacha, de plantas forrajeras, de pl antas oleaginosas y de plantas textiles asciende 
a 590 DKr y por lote de semilla de cereales a 430 DKr.  
Otros:   
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 38  
 
1.9 Sector pesquero 
1.9.1 Buques pesqueros:  paralización definitiva 
1. Buques pesqueros:  paralización definitiva  
 Ophørsordning for fiskerfartøjer 
2.  LH, artículo 24.26.30  Formulario Nº:  DK/XX/21-00/017/00 
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
0,9 4. 
18,9 4. 
40,0 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
0,9 4. 
18,9 4. 
40,0 
5. Se concede la subvención para retirar embarcaci ones a fin de conseguir un equilibrio entre el 
tamaño de la flota y las posibilidades de pesca. 
6. El presente programa finaliza en 2001. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Ley Nº483, de 12 junio de 1996.  
9. Se conceden donaciones de conformidad con el Reglamento de la CE Nº 2792/99. 
10. No se dispone de estimaciones. 
Otros:  Número de beneficiarios en 2001:  8.  Mejora  de la relación entre capacidad y posibilidades de 
pesca.  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 39 
 
 
1.9.2  Pesca desde la costa (varado de las embarcaciones) 
1. Pesca desde la costa (varado de las embarcaciones)  
 Ophalingsspil 
2.   LH, artículo 24.26.10  Formulario Nº:   
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
0,0 4. 
0,0 4. 
0,0 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
0,1 4. 
0,1 4. 
0,1 
5. Garantizar las posibilidades de pesca desde la costa norte de Jutlandia Nordoccidental.   
6. No tiene fecha de vencimiento. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Ley Nº 483, de 12 junio de 1996.  
9. La subvención se destina a determinadas localid ades y tiene por objeto el mantenimiento de 
cabrestantes para varar las embarcaciones. 
10. No se dispone de estimaciones. 
Otros:  Número de beneficiarios:  5.  Ayuda a los pescadores que varan sus embarcaciones en la costa.  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 40  
 
1.9.3 Industrias transformadoras 
1. Industrias transformadoras  
 Forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter 
2. LH, artículo 24.26.30  Formulario Nº:   
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
45,3 4. 
77.8 4. 
40,0 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
9,1 4. 
20,2 4. 
13,3 
5. La subvención se concede para mejorar tanto la eficiencia como la calidad y utilización de los 
recursos en las instalaciones de transformación de pescado y productos del pescado destinados al 
consumo humano directo. 
6. Se basa en el programa FIUF para 2000-2006.  El presupuesto se decide con carácter anual. 
7. No se dispone de estimaciones. 
8. Ley Nº 483, de 12 de junio de 1996.  
9. Se conceden ayudas de conformidad con el Reglam ento (CE) Nº 2792/1999.  Cuantía máxima, el 
20 por ciento de la inversión.  
10. No se dispone de estimaciones. 
Otros:   Número de beneficiarios:  31.  Mejora de la competitividad de la indus tria de elaboración del 
pescado.  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 41 
 
 
1.9.4 Asesores para pescadores y acuicultores 
1. Asesores para pescadores y acuicultores  
 Konsulentvirksomhed i dambrugs- og fiskerierhverv 
2. LH, artículo 24.26.10  Formulario Nº:   
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
0,0 4. 
0,0 4. 
0,0 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
2,9 4. 
2,9 4. 
2,9 
5. La subvención se concede para ayudar a los p escadores daneses a adoptar decisiones que sean 
justificables desde el punto de vista económico y técnico.   
6. Programa permanente. 
7. No se dispone de estimaciones. 
8. Ley Nº 483, de 12 de junio de 1996.  
9. La subvención cubre parte de los costos. 
10. No se dispone de estimaciones. 
Otros: Número de beneficiarios:  3.  Mejora del asesoramiento relativo a cuestiones financieras y técnicas.
 
 
1.9.5 Construcción de buques pesqueros 
1. Construcción de buques pesqueros  
 Bygning af fiskefartøjer 
2. LH, artículo 24.26.30  Formulario Nº:   
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
14,7 4. 
5,0 4. 
9,0 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
2,9 4. 
1,8 4. 
3,0 
5.   Garantizar una renovación compe titiva de la flota pesquera. 
6. Se basa en el programa FIUF para 2000-2006.  El presupuesto se decide con carácter anual. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8.   Ley Nº 483, de 12 de junio de 1996.  
9. Se conceden ayudas de conformidad con el Reglamento (CE) Nº 2792/1999. 
  Se concede una subvención por un valor equivalente al 30 por ciento del costo de la inversión.  
Desde mediados de 1998, la ayuda se ha con cedido solamente a proyectos con una reducción 
neta.  A partir de 1999 la cuantía máxima  de la subvención es del 20 por ciento. 
10.  No se dispone de estimaciones. 
Otros:  Número de beneficiarios:  6.  Mejora de  la competitividad de la flota pesquera.  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 42  
 
 
1.9.6 Acuicultura 
1. Acuicultura  
 Støtte til akvakultur 
2. LH, artículo 24.26.30  Formulario Nº:   
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
3,3 4. 
10,9 4. 
3,0 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
0,7 4. 
2,2 4. 
1,0 
5. Modernización y desarrollo de instalaciones de acuicultura. 
6. Se basa en el programa FIUF para 2000-2006.  El presupuesto se decide con carácter anual. 
7. No se dispone de estimaciones. 
8. Ley Nº 483, de 12 de junio de 1996.  
9. La subvención se concede de conformidad con el  Reglamento (CE) Nº 2792/99.  Cuantía 
máxima, el 20 por ciento de la inversión  
10. No se dispone de estimaciones. 
Otros:  Número de beneficiarios:  23.  Mejora de la competitividad del sector de la acuicultura y del 
medio ambiente.  
 
1.9.7 Modernización de instalaciones portuarias 
1. Modernización de instalaciones portuarias  
 Modernisering af fiskerihavne 
2. LH, artículo 24.26.30  Formulario Nº:   
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
13,6 4. 
3,6 4. 
5,0 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
6,6 4. 
0,1 4. 
4,0 
5. Modernización y desarrollo de instalaciones portuarias pesqueras. 
6. Se basa en el programa FIUF para 2000-2006.  El presupuesto se decide con carácter anual. 
7. No se dispone de estimaciones. 
8. Ley Nº 483, de 12 de junio de 1996.  
9. La subvención se concede de conformidad con el Reglamento (CE) Nº 2792/1999.  
10. No se dispone de estimaciones. 
Otros:  Número de beneficiarios:  2.  Mejora del ma nejo de las capturas en los puertos pesqueros  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 43 
 
 
1.9.8 Promoción comercial de productos de la pesca y la acuicultura 
1. Promoción comercial de productos de la pesca y la acuicultura  
 Afsætningsfremme 
2. LH, artículo 24.26.30  Formulario Nº:   
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
2,6 4. 
10 4. 
3,0 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
2,6 4. 
1,0 4. 
3,0 
5. Promoción de nuevos canales de comercialización para productos pesqueros y de acuicultura. 
6. Se basa en el programa FIUF para 2000-2006.  El presupuesto se decide con carácter anual. 
7. No se dispone de estimaciones. 
8. Ley Nº 483, de 12 de junio de 1996.  
9. La subvención se concede de conformida d con el Reglamento (CE) Nº 2792/1999.  
10. No se dispone de estimaciones. 
Otros:  Número de beneficiarios:  2.  Fomentar la venta de los productos de la pesca.  
 
1.9.9 Préstamos para jóvenes pescadores 
1. Préstamos para jóvenes pescadores  
 Lån til yngre fiskere 
2.  LH artículos 24.26.10.20 y 24.26.10.30  Formulario Nº:   
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3. 
e 
f 4. 
0,6 3,1 4. 
2,9 4,4 4. 
2,3 5,0 
5. El objetivo del programa es ayudar a los jóvenes pescadores a comprar su primera embarcación o 
adquirir una participación en la propiedad de una embarcación. 
6. Programa permanente. 
7. No tiene efectos significativos en el comercio. 
8. Ley Nº 483, de 12 de junio de 1996.  
9. Se conceden préstamos a jóvenes pescadores que  adquieren por primera vez embarcaciones de 
pesca.  La embarcación de pesca sirve de garantía del préstamo. 
10. No se dispone de estimaciones. 
Otros:  Número de beneficiarios:  13.   
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 44  
 
1.9.10 Retiro anticipado de los pescadores 
1.  Retiro anticipado de los pescadores  
 Supplerende ophørsstøtte for erhvervsfiskere 
2.  LH, artículo 24.26.30  Formulario Nº:   
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
0,5 4. 
0,4 4. 
0,5 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
0,5 4. 
0,4 4. 
0,5 
5.  El objetivo es facilitar el cese de las actividades pesqueras a los propietarios y trabajadores de 
embarcaciones de pesca retiradas con ayuda estatal. 
6.  Las últimas subvenciones se concedieron al final de 1998. 
7.  No se dispone de estimaciones. 
8.  Ley Nº 1081, de 22 de diciembre de 1993.  
9.  Se concede la ayuda de conformidad con la Ley Nº 1081, de 22 de diciembre de 1993. 
10.  No se dispone de estimaciones. 
Otros:  Número de beneficiarios:  11.  Fomenta la rec onversión de las actividades pesqueras.  Las cifras 
facilitadas se refieren a la ayuda comprometida en 1999 y antes.  El programa está cerrado en la 
actualidad.  
 
1.9.11 PESCA 
1. PESCA  
 Pesca-initiativerne 
2. LH, artículo 24.26.30  Formulario Nº:   
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
12,9 4. 
21,1 4. 
0 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
12,8 4. 
21,1 4. 
0 
5. El objetivo es modernizar y reestructurar el sector pesquero y desarrollar otros sectores en 
regiones que dependen del sector pesquero. 
6. El programa finalizó en 1999.  Las últim as subvenciones se concedieron en 1999.  
7. No se dispone de estimaciones. 
8. La subvención está fundamentada en el progr ama danés PESCA aprobado por la Comisión 
Europea y en la Ley Nº 483, de 12 de junio de 1996. 
9. La ayuda se concede de conformidad con los Regl amentos de la CEE Nº 4253/88 y Nº 2052/88. 
10. No se dispone de estimaciones. 
Otros:  Número de beneficiarios:  16.  Diversos proyectos  para la mejora del empleo y el desarrollo del 
sector pesquero en las regiones dependientes de la pesca.  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 45 
 
 
1.9.12 Modernización de buques de pesqueros 
1. Modernización de buques pesqueros  
 Modernisering af fiskerfartøjer 
2.  LH, artículo 24.26.30  Formulario Nº:   
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
25,1 4. 
27,2 4. 
15,0 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
5,0 4. 
8,8 4. 
5,0 
5. El objetivo del programa es modernizar la flota pesquera y, en consecuencia, mejorar tanto la 
eficiencia como la calidad y utilización de los recursos en el sector de la pesca. 
6. Se basa en el programa FIUF para 2000-2006.  El presupuesto se decide con carácter anual. 
7. No se dispone de estimaciones. 
8. Ley Nº 483, de 12 de junio de 1996.  
9. Las ayudas se conceden de conformidad con el Reglamento (CE) Nº 2792/1999.  La cuantía 
máxima de la subvención es el 20 por ciento de la inversión total.  
10. No se dispone de estimaciones. 
Otros:  Número de beneficiarios:  363.  Mejora de  la competitividad de la flota pesquera.  
 
1.9.13 Pescadores de almadraba 
1. Pescadores de almadraba  
 Tilskud til orkanskaderamte bundgarnsbedrifter 
2. LH, artículo 24.26.30  Formulario Nº:   
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
0 4. 
0 4. 
0 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
3,7 4. 
1,3 4. 
0,1 
5. La ayuda es para compensar parte de la pérdid a sufrida por los pescadores de almadraba a causa 
de una tormenta en 1999. 
6.  El programa finaliza en el año 2000. 
7.  No se dispone de estimaciones. 
8.  Ley Nº 194, de 29 de marzo de 2000. 
9.  La cuantía máxima de la subvenc ión para una nueva inversión es de l 50 por ciento de la pérdida 
sufrida. 
10.  No se dispone de estimaciones. 
Otros:  Número de beneficiarios:  43.  Repara r los daños ocasionados por la tormenta.  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 46  
 
1.9.14 Fomento de la pesca experimen tal y de la elaboración del pescado 
1. Fomento de la pesca experimental y de la elaboración del pescado  
 Forsøgsfiskeri og udvikling af fiskeprodukter 
2. LH, artículo 24.23.17  Formulario Nº:   
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
0 4. 
0 4. 
0 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
6,4 4. 
1,1 4. 
8,0 
5. Sostenible, selectiva y eficaz en función de lo s costos para la pesca y la elaboración. 
6. Presupuesto anual. 
7. No se dispone de estimaciones. 
8. Ley Nº 634, de 29 de julio de 1999. 
9. La subvención sufraga parte de los costos del proyecto. 
10. No se dispone de estimaciones. 
Otros:  Número de beneficiarios:  10.  Estudio de pos ibilidades alternativas de pesca y de técnicas de 
captura, así como de desarrollo y comercializac ión de productos provenientes del sector de la 
captura.  
 
1.9.15 FØTEK 
1. FØTEK (Pesca)  
 FØTEK (fiskeri) 
2. LH, artículo 24.23.17  Formulario Nº:   
2000 (D) 2001 (E) 2002 (P)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
0 4. 
0 4. 
0 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
2,7 4. 
3,4 4. 
3,0 
5. Innovación en el sector de la elaboración del pescado. 
6. Presupuesto anual. 
7. No se dispone de estimaciones. 
8. Programa de investigación FØTEK. 
9. Donación para investigación y desarrollo no comerciales. 
10. No se dispone de estimaciones. 
Otros:  Número de beneficiarios:  42.  Fomento del us o de los resultados de la investigación en la 
industria alimentaria.  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 47 
 
 
1.9.16 Medidas innovadoras, etc. 
1. Medidas innovadoras , etc. 
 Udviklingsprojekter, pilotpro jekter og andre foranstaltninger 
2.  Formulario Nº:   
2000 (D) 2001 (E) 2002 (B)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
10,4 4. 
11,3 4. 
10,0 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
10,4 4. 
11,3 4. 
10,0 
5. Innovación y desarrollo del sector pesquero con pa rticipación de interlocutores de la industria. 
6. Presupuesto anual. 
7. No se dispone de estimaciones. 
8. Ley Nº 483, de 12 de junio de 1996. 
9. Las donaciones se conceden de conformidad con el Reglamento (CE) Nº 2792/1999.  
10. No se dispone de estimaciones. 
Otros:   Número de beneficiarios:  16.  Varios proyectos para prestar un apoyo general al desarrollo de la 
industria pesquera.  
 
1.9.17 Fondo de crédito pesquero 
1. Fondo de crédito pesquero  
 Fiskeafgiftsfonden 
2. LH, artículo 24.24.51  Formulario Nº:   
2000 (D) 2001 (E) 2002 (B)  
 Millones de DKr 
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
0 4. 
0 4. 
0 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
13,3 4. 
13,4 4. 
12,4 
5. Fomentar el potencial de la industria pesque ra de conformidad con la Ley Nº 281, de 1999.  
6.  Presupuesto anual. 
7.  No se dispone de estimaciones. 
8.  Ley Nº 281, de 12 de mayo de 1999  
9.  Ley Nº 281, de 12 de mayo de 1999, decisión s obre la gestión del Fondo y marco presupuestario.  
10.  No se dispone de estimaciones. 
Otros:  Número de beneficiarios:  4.  Fomento de la  asesoría, formación e investigación en el sector 
pesquero.  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 48  
 
2. S
UBVENCIONES Y AYUDA ESTATAL A LA AGRICULTURA Y LA PESCA EN DINAMARCA - 2002 
Introducción 
 La presente notificación abarca en principio t oda la ayuda nacional prestada a los sectores 
agrícolas y pesqueros daneses en lo s ejercicios económicos de 2001 (1º de enero a 31 de diciembre) 
y 2002, y las cantidades presupuestadas para el ejer cicio económico de 2003.  En consecuencia, las 
medidas y programas incluidos se notifican con inde pendencia de que concre tamente deban ser objeto 
de una notificación en virtud del artículo 25  del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias.  El hecho de que se notifiquen no implica que sean "específicos" ni que tengan 
efecto alguno sobre el comercio. 
 La notificación sigue el esquema sugerido por la OMC y tiene el siguiente formato: 
1. Título del programa en español 
 Título del programa en danés 
2. Artículo de la Ley de Hacienda 3. Forma de la subvención: 
a) Donaciones. 
b) Desgravaciones fiscales 
c) Subvenciones financiadas mediante ingreso s reciclados procedentes de impuestos y 
derechos 
d) Rentas subvencionadas e) Préstamos a intereses reducidos f) Garantías 
g) Otras formas de subvención y financia ción del capital de explotación para empresas 
de servicios públicos 
4. Cuantía destinada al programa en 2001 (D: definitiva), 2002 (E: estimada), 
2003 (P:  presupuestada) 
5. Objetivo de política del programa 
6. Duración de las subvenciones 
7. Datos estadísticos (evaluación de los efectos en el comercio) 8. Base jurídica (leyes u órdenes) 9. Normas y condiciones (para acogerse al programa de asistencia) 10. Número de los nuevos beneficiarios de s ubvenciones y nuevos programas de subvenciones, 
junto con una estimación del número de pu estos de trabajo creados o conservados 
 Algunos de los programas incluidos corres ponden a medidas nacionales de aplicación de 
programas comunitarios (por ejemplo, las medida s complementarias) y están cofinanciados por la 
Comunidad y por Dinamarca.  Para que sea posible  distinguirlos con facilidad de los financiados 
totalmente por el país, dichos programas se enumeran en un epígrafe independiente. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 49 
 
 
2.1 Programas de sostenimiento de los ingresos 
2.1,1 Refinanciación de préstamos hipoteca rios, etc., en explotaciones agrícolas 
1. Refinanciación de préstamos hipotecari os, etc., en explotaciones agrícolas 
  Refinansieringsordningen for landbruget  
2. LH, artículo 24.24.44  Formulario Nº:  (SG(88) D/14509)  
2001 (D)  2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3. 
e 4. 
44,6 4. 
43,0 4. 
39,5 
5. Reducir los costos de financiación para los ag ricultores renegociando los préstamos existentes a 
nuevos plazos y con intereses más bajos.  
6. Última fecha de presentación de solicitudes:  15 de diciembre de 1989.  Plazo del préstamo:  
10 ó 30 años.  
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Ley Nº 372, de 11 julio de 1988. 
9. Para tener derecho a la refinanci ación, el solicitante debía practicar la agricultura como principal 
ocupación, el porcentaje de su deuda debía ser s uperior al 30 por ciento y debía tener capacidad 
económica de subsistencia.  El Gobierno asumió lo s compromisos de la deuda para los préstamos 
en cuestión, y a su vez los agricultores asumieron los compromisos de nuevos préstamos 
hipotecarios de bajo interés (aproximadamente 2/3 del interés de los préstamos hipotecarios 
ordinarios) o de préstamos indizados. 
10. No se dispone de estimaciones.  
Otros:  La ayuda ya no está disponible. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 50  
 
2.1.2 Subvención a los préstamos indizados para la agricultura concedidos para refinanciar 
préstamos hipotecarios 
1. Subvención a los préstamos indizados para la  agricultura concedidos para refinanciar 
préstamos hipotecarios  
  Statsligt afdragsbidrag til jordbrugslån i forb indelse med refinansieri ngsordningen for landbruget  
2. LH, artículo 24.24.45  Formulario Nº:  SG(88) D/14509  
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3. 
d 4. 
1,0 4. 
0,6 4. 
0,8 
5.  Reducir el costo de financiación para los agri cultores reduciendo el pago de ciertos préstamos 
indizados. 
6. Última fecha de presentación de solicitudes:  15 de  diciembre de 1989.  Compromisos financieros 
por 10 ó 15 años conforme con el plazo del préstamo.  
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Ley Nº 372, de 11 julio de 1988. 
9. La subvención corresponde al 15, el 25 o el 30 por  ciento de la indización anual del préstamo, 
según el porcentaje de deuda de los solicitant es en el momento de presentar su solicitud. 
10. No se dispone de estimaciones.  
Otros: La ayuda ya no está disponible. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 51 
 
 
2.1.3 Subvenciones al pago de préstam os indizados a la agricultura 
1.  Subvenciones al pago de préstamos indizados a la agricultura  
  Jordbrugslån med afdragsbidrag  
2. LH, artículo 24.24.53  Formulario Nº:  SG(86) D/4116  
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3. 
d 4. 
4,6 4. 
1,8 4. 
2,2 
5.  Rebajar los costos de financiación en la ag ricultura subvencionando el reembolso de ciertos 
préstamos indizados.  
6. Fecha límite para la presentación de solicitudes:  1990.  Compromisos financieros por 15 años. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Base jurídica:  Leyes Nº 841 y Nº 850, de 20 de diciembre de 1989;  Ley Nº 417, de 13 de junio 
de 1990.  
9. La ayuda ya no está disponible.  La subvención co rresponde al 30 por ciento de la indización del 
préstamo. 
10. No se dispone de estimaciones.  
Otros:  La ayuda ya no está disponible. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 52  
 
2.1.4 Plan de reescalonamiento de la deuda para lo s agricultores (préstamos y subvenciones de los 
intereses) 
 
1.  Plan de reescalonamiento de la deuda para los agricultores (préstamos y subvenciones de 
los intereses)  
 Gældssaneringsordningen  
2.  LH, artículo 24.24.41.20  Formulario Nº:  SG(93) D/7970  
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3. 
d + f 4. 
0 4. 
0 4. 
0,2 
5.  Ayudar a los agricultores que necesitan un reescal onamiento de la deuda a causa de una crisis 
financiera. 
6.  Fecha límite para la presentación de solicitudes:  1983.  Plazo de los préstamos:  13 a 23 años. 
7.  El programa no tiene efectos en el comercio. 
8.  Base jurídica:  Ley Nº 131, de 9 abril de 1980.  
9.  La ayuda ya no está disponible. 
  Para un préstamo de cuantía máxima de 700.000 DKr por solicitante, se otorga una garantía del 
80 por ciento con una subvención a los intereses durante los primeros 3 ó 5 años.  
10.  No se dispone de estimaciones.  
Otros:  La ayuda ya no está disponible. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 53 
 
 
2.1.5 Reestructuración de la deuda para los agricultores (préstamos) 
1. Reestructuración de la deuda para los agricultores (préstamos)  
  Gældssaneringsordning  
2. LH, artículo 24.24.41.30  Formulario Nº:  SG(93) D/7970  
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3. 
f 4. 
11,0 4. 
3,9 4. 
5,0 
5. Disminuir la carga futura de los intereses y me jorar la disponibilidad de fondos mediante el 
reescalonamiento de los préstamos a corto plazo y alto interés. 
6. Última fecha de presentación de solicitudes:  1º de abril de 1994.  Plazo de los préstamos:  
15 años  
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Base jurídica:  Ley Nº 268, de 6 de mayo de 1993,  modificada mediante la Ley Nº 1108, de 22 de 
diciembre de 1993.  
9.   La ayuda ya no está disponible. 
  Para tener derecho a un préstamo, el solicita nte debe practicar la agricultura como ocupación 
principal, el porcentaje de su deuda no debe ser  inferior al 70 por ciento y debe tener capacidad 
económica de subsistencia.  Los préstamos hi potecarios oscilan entre 75.000 y 1.200.000 DKr por 
explotación agrícola.  Debe pagarse al Esta do un gravamen del 1 por ciento del saldo del 
préstamo.  
10. No se dispone de estimaciones.  
Otros: La ayuda ya no está disponible. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 54  
 
2.1.6 Plan de ayuda para el desarrollo de  las regiones agrícolas menos favorecidas 
1. Plan de ayuda para el desarrollo de las regiones agrícolas menos favorecidas  
  Tilskud til jordbrugere på visse småøer  
2.  LH, artículo 24.23.03.20 Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)    
  Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
2,6 4. 
2,5 4. 
5,1 
Financiación nacional 3. 
a 4. 
7,7 4. 
7,5 4. 
5,1 
5. El objetivo es otorgar una asignación compensator ia a los agricultores de las regiones menos 
favorecidas, que son las Islas Samsø, Læsø, Fanø y 27 islas pequeñas de la asociación de islas 
pequeñas de Dinamarca.   
6. La donación es una asignación compensatoria anual que debe solicitarse cada año. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio.   
8. Base jurídica:  Ley Nº 338, de 17 de mayo de 2 000.  Reglamento (CE) Nº 1257/1999 del Consejo.  
9. Para optar a la asignación compensatoria el agricultor tiene que ser residente en una de las islas 
consideradas regiones menos favorecidas.  La s ubvención se otorga a los agricultores de las 
regiones menos favorecidas .  La ayuda se concede por hectárea en función de la superficie 
destinada a la agricultura en la explotación .  El máximo de unidades con derecho a la ayuda es de 
100.  La subvención máxima por agricultor es de 67.000 DKr aproximadamente.  
10. En 2002  la ayuda correspondió a 23.436  unidades de terreno en unas 600  explotaciones agrícolas.  
Otros:   
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 55 
 
 
2.2 Programas estructurales 
2.2.1 Plan para jóvenes agricultores 
1. Plan para jóvenes agricultores  
  Yngre jordbruger ordningen  
2. LH, artículo 24.24.05  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)    
  Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
36,1 4. 
36,3 4. 
36,9 
 
Financiación  
nacional: 
Liquidación de 
deudas de morosos: 
Ayuda directa: 
Garantías estatales 
pendientes: 3. 
a 
+ 
d 
+ 
f 4. 
58,2 
 
4,6 
 
2.104 4. 
52,1 
 
9,6 
 
2.414 4. 
50,9 
 
9,9 
 
2.497 
5.  Estimular y facilitar la transición generacional en el sector agrícola. 
6.  Programa permanente.  Duración de los préstamos:  20 años.  Ayuda directa:  siete años. 
7.  El programa no tiene efectos en el comercio. 
8.  Base jurídica:  Ley Nº 606, de 6 de junio de 2000.  
9.  El Estado garantiza préstamos de un mont o máximo de 500.000 DKr según el valor de la 
explotación agrícola.  El Estado paga en su tota lidad o en parte los intereses y la amortización 
durante los siete primeros años del plazo.  Para  acogerse a un préstamo, el solicitante debe tener 
menos de 40 años de edad, iniciarse en la agri cultura como principal ocupación y cumplir ciertas 
condiciones relativas a la formación y al capital. 
10.  No se dispone de estimaciones.  
Otros:   
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 56  
 
2.3 Programas de protección del medio ambiente 
2.3.1 Inversiones en la agricultura para proteger y mejorar el medio ambiente 
1. Inversiones en la agricultura para proteger y mejorar el medio ambiente  
 Miljøforbedrende investeringer i landbruget, investeringstilskud  
2.  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
23,0 4. 
16,7 4. 
10,9 
5.   Ayuda a los agricultores que invierten en in stalaciones de almacenamiento de estiércol con 
capacidad suficiente para su ulterior utilización (dispersión) en los campos. 
6.   Fecha límite para la presentación de solicitud es:  31 de marzo de 1996 (p ara algunos grupos 31 de 
diciembre de 1996).  Se hace un pago único de la  ayuda, excepto en el caso de inversiones 
superiores a 85.000 DKr para instalaciones en una misma explotación agrícola, en cuyo caso la 
ayuda se otorga por un período de 10 años. 
7.   El programa no tiene efectos en el comercio. 
8.   Base jurídica:  Ley Nº 16, de 14 de  enero de 1987, en su forma enmendada.  
9.   Sólo se puede solicitar ayuda para instalacion es de almacenamiento cuya capacidad haya sido 
aprobada por las autoridades municipales.  La ayuda otorgada es del 35 por ciento o del 25 por 
ciento de la inversión en esas instalaciones.  El  40 por ciento de las inversiones en instalaciones 
cooperativas de transformación del estiércol (b iogás, etc.).  Máximo:  150.000 DKr por 
explotación agrícola que aporte la instalación.  
10.   No ha habido nuevos benefi ciarios de la subvención desde 1996.  
Otros:   
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 57 
 
 
2.3.2 Garantía para préstamos destinados a inversi ones en el sector agrícola a fin de proteger y 
mejorar el medio ambiente 
1. Garantía para préstamos destinados a inversion es en el sector agrícola a fin de proteger y 
mejorar el medio ambiente 
  Miljøforbedrende investeringer i landbruget, garanti for lån  
2. LH, artículo 24.23.45.20  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3.  
f 4. 
0,9 4. 
0,0 4. 
0,2 
5. Ayuda a los agricultores que invierten en inst alaciones de almacenamiento de estiércol con 
capacidad suficiente para su ulterior utilización (dispersión) en los campos. 
6. Última fecha de presentación de solicitudes:  31 de marzo de 1996 (para algunos grupos 31 de 
diciembre de 1996).   
  Plazo de los préstamos:  15 años. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Base jurídica:  Ley Nº 16, de 14 enero de 1987, modificada.  
9. Para obtener una garantía, las autoridades municipa les deben aprobar la inversión;  las garantías 
se otorgan en el marco del plan "Inversiones en el sector agrícola para proteger y mejorar el 
medio ambiente".  Garantía del 80 por ciento de los préstamos hasta un máximo de 400.000 DKr. 
10. No se dispone de estimaciones.  
Otros: La ayuda ya no está disponible. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 58  
 
2.4 Medidas para compensar las pérdidas ocas ionadas por daños a la producción agrícola o 
a los medios de producción 
2.41 Préstamos para paliar las pérdidas ocasi onadas por la sequía gar antizados con subvención 
de amortización (1992) 
1. Préstamos para paliar las pérdidas ocasionada s por la sequía garantizados con subvención 
de amortización (1992)  
  1992-tørkehjælpsordningen  
2. LH, artículo 24.24.43  Formulario Nº:  SG (93) d/32912  
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3.  
f + d 4. 
0,1 4. 
0,0 4. 
0,1 
5. Paliar las pérdidas causadas por la sequía de 1992 concediendo subvenciones a los agricultores 
más afectados. 
6. Última fecha de presentación de solicitudes:  1º de mayo de 1993.  Plazo de los préstamos:  
10 años  
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Base jurídica:  Ley Nº 918, de 25 de noviembre de 1992.  
9. Para acogerse a un préstamo el solicitante debe te ner la agricultura como principal ocupación, 
haber sufrido a causa de la sequía una pérdid a de no menos del 30 por ciento y tener un 
porcentaje de deuda de al menos el 50 por cien to.  Préstamo máximo:  1 millón de DKr.  La 
subvención de amortización sólo se concede a lo s solicitantes que tengan un porcentaje de deuda 
de 65 por ciento como mínimo.  La subvenci ón se otorga por un período de cinco años y 
disminuye en los tres últimos años.  
10. No se dispone de estimaciones.  
Otros: La ayuda ya no está disponible. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 59 
 
 
2.4.2 Lucha contra las enfermedades de los ani males, compensación por animales sacrificados y 
piensos destruidos como parte de los progr amas de lucha contra enfermedades de los 
animales 
1. Lucha contra las enfermedades de los animal es, compensación por animales sacrificados y 
piensos destruidos como parte de los progr amas de lucha contra enfermedades de los 
animales  
  Erstatninger ved nedslagning af dyr og a ndre udgifter ved Bekæmpelsesforanstaltninger  
2. LH, artículo 24.32.14  Formulario Nº:  Bekæmpelse af smitsomme 
sygdomme :  Form Nº 20-00/009/00.   
Statsstøtte Nº N 209/98  
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)    
Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
0 4. 
24,7 4. 
6,9 
Financiación 
nacional 3.  
a 4. 
11,4 4. 
66,1 4. 
1,4 
5. En las actividades de lucha contra las enfermed ades de los animales, incluidas las zoonosis, se 
otorga una compensación por animales sacrifica dos y piensos destruidos, como parte del 
programa de lucha.  Se compensa la pérdida de  beneficios ocasionada por su eliminación.   
6. El programa de lucha contra las enferm edades de los animales es permanente.  
7. El programa no tiene efectos en el comercio.   
8. El programa se basa en la Ley Nº 351, de 1999.  
9. Se otorga una compensación por animales sacrificados y piensos destruidos, como parte de los 
programas de lucha.  Se compensa la pérdida de  beneficios ocasionada por su eliminación.   
10. El programa no tiene efectos en el empleo.   
Otros: En 2002 los costos se incrementaron debido a un serio  brote de la enfermedad de Newcastle en el 
sector avícola.  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 60  
 
2.4.3 Lucha contra la salmonela en el sector  avícola.  Reembolso a pequeños productores de 
gastos derivados del análisis de huevo s para la detección de la salmonela 
1. Lucha contra la salmonela en el sector aví cola.  Reembolso a pequeños productores de 
gastos derivados del análisis de huevos  para la detección de la salmonela  
  Offentlig medfinansiering af analyseomkos tninger for stalddørssælgere og produ center med 
mindre komsumægshønsehold med leverancer til pa kkeri under planen “Planen til en udvidet 
bekæmpelse af Salmonella i slagtekyllinger og fjerkræ”  
2. LH, artículo 24.32.01  Formulario Nº:  N466/2001  
2001 (D) 2002 (E) 2002 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
0 4. 
0 4. 
0 
Financiación 
nacional 3.  
a 4. 
0,4 4. 
1,0 4. 
1,0 
5. Garantizar que los pequeños productores recogen l as muestras necesarias para la detección de la 
salmonela;  se reembolsa el 75 por ciento de los gastos de los análisis.   
6. Permanente. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio.   
8. Los programas se basan en la Ley Nº 351, de 1999. 
9. Se otorga una compensación por los gastos de an álisis de los huevos para  la detección de la 
salmonela a los pequeños productores que cuentan con menos de 1.000 gallinas.   
10. El programa no tiene efectos en el empleo.   
Otros:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 61 
 
 
2.4.4 Lucha contra la salmonela en el sector avícola 
1. Lucha contra la salmonela en el sector avícola  
 Bekæmpelse af Salmonella i kyllinger og konsumæg  
2. LH, artículo 24.32.12  Formulario Nº:  Bekæmpelse af Salmonella i 
kyllinger og konsumæg :  Statsstøttesag nr.:  
709/96 o N 134/2000  
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
1,0 4. 
3,5 4. 
- 
Financiación 
nacional 3.  
a 4. 
8,2 4. 
12,4 4. 
- 
5. Se otorga una compensación por animales sacrificados y piensos destruidos, como parte de los 
programas de lucha.  Se compensa la pérdida de  beneficios ocasionada por su eliminación.   
6. El programa se aplica hasta 2002. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio.   
8. Los programas se basan en la Ley Nº 351, de 1999. 
9. Se otorga una compensación por animales sacrificados y piensos destruidos, como parte de los 
programas de lucha.   
10. El programa no tiene efectos en el empleo.   
Otros:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 62  
 
2.4.5 Vigilancia de las EET en bovinos, ovinos y caprinos 
1.  Vigilancia de las EET en bovinos, ovinos y caprinos  
  TSE-overvågning af kvæg, får og geder  
2. LH, artículo 24.32.09  Formulario Nº:  N 346/2002  
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
- 4. 
24,0 4. 
21,3 
Financiación 
nacional 3.  
c+a 4. 
- 4. 
78,8 4. 
96,3 
5. El objetivo es promover la seguridad de l as personas y de los animales otorgando a los 
productores subvenciones que les permiten compensar  parcialmente los gast os derivados de la 
aplicación de programas de pruebas relativas a la EEB para el ganado bovino y de programas de 
vigilancia de las EET para los rebaños de ovinos  y caprinos.  Además, se conceden subvenciones 
para compensar a los ganaderos por los gastos de transporte hasta las plantas de incineración del 
ganado afectado, del que se debe eliminar obligator ia y completamente todo material de riesgo.   
6. Sobre la base de la Ley de Hacienda de 2002, se otorgan subvenci ones en 2002 y en 2003.  La 
posible prórroga del período de subvención dependerá de la Ley de Hacienda de 2004.  
7. El programa no tiene efectos directos en el comercio.   
8. El fundamento jurídico es la Ley de Hacienda.  
9.  
10. El programa no tiene efectos directos en el empleo.   
Otros:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 63 
 
 
2.5 Investigación 
2.5.1 Instituciones públicas de inves tigación agropecuaria y pesquera 
1. Instituciones públicas de investigación agropecu aria y pesquera, incluidos los institutos de 
investigación  
  Jordbrugs- og fiskeriforskning  
2. LH, artículos 24.33, 24.38 y 24.32.21  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3. 
 4. 
676,1 4. 
595,8 4. 
582,8 
5. El objetivo general de la investigación pública en  materia de agricultura y pesca es promover el 
desarrollo de la agricultura y la pesca con la  consideración debida a la utilización y gestión 
sostenible de los recursos terrestres y acuáticos .  Se destaca la importancia de la calidad 
alimentaria, la inocuidad de los alimentos, la situación fito y zoosanitaria, el bienestar de los 
animales y el medio de trabajo.  La investig ación se realiza sobre todo en instituciones públicas 
dependientes del Ministerio de Alimentación, Agricultura y Pesca. 
  Las instituciones de investigación dependientes del Ministerio de Alimentación, Agricultura y 
Pesca son: 
  Instituto Danés de Ciencias Agropecuarias 
  Instituto Danés de Economía  Agropecuaria y Pesquera 
  Laboratorio Danés de Plagas 
 Instituto Danés de Investigación Pesquera 
 Instituto Veterinario Danés 
 El Instituto Danés de Ciencias Agropecuarias  realiza investigaciones y reúne y verifica 
conocimientos útiles para la producción agrícola, la  cría comercial de animales y la aplicación de 
técnicas agropecuarias en Dinamarca, y contribu ye a la comunicación pronta y fiable de los 
resultados. 
  El Instituto Danés de Economía Agropecuaria y Pesquera  recopila estadísticas sobre la 
agricultura, la horticultura y la pesca, y reali za investigaciones sobre las condiciones económicas 
agropecuarias y pesqueras. 
  El Laboratorio Danés de Plagas realiza investigaciones, pruebas y controles, y reúne 
conocimientos sobre las plagas para combatirlas co n eficacia, con la debida consideración de los 
efectos en el medio ambiente.   
  Asimismo, estudia métodos alternativos de luch a y aporta su contribución segura y eficiente para 
difundir los resultados de las investigaciones entre los usuarios. 
  El Instituto Danés de Investigación Pesquera  realiza investigaciones sobre los recursos de peces y 
mariscos, su medio y su explotación mediante la  pesca o la piscicultura, así como sobre la 
preparación y transformación de los productos. El Instituto Veterinario Danés
 se ocupa de realizar investigaci ones y efectuar diagnósticos para 
evitar y luchar contra enfermedades animales y zoonosis, a fin de contribuir a la producción de 
alimentos inocuos y saludables y, al mismo tiem po, velar por la sanidad y bienestar de los 
animales, además de participar en el plan danés de riesgos veterinarios.   G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 64  
 
6. Los programas son permanentes.  
7. Los programas no tienen efectos en el comercio. 
8. La base jurídica de estos programas es la versión anual pertinente de la Ley de Hacienda (LH, 
artículos 24.32.25, 24.33 y 24.38)  
9.  
10. Los programas no tienen efectos en el empleo.  
Otros:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 65 
 
 
2.6 Medidas generales 
2.6.1 Fondos correspondientes a gravámenes a t anto por mil y fondos de gravámenes a la 
producción para los sectores de agricultura y horticultura 
1. Fondos correspondientes a gravámenes a tant o por mil y fondos de gravámenes a la 
producción para los sectores de agricultura y horticultura  
  Promille- og produktionsafgiftsfonde for landbrugs- og gartnerisektoren  
2. LH, artículo 24.24.51  Formulario Nº:  N 681/98  
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 4. 4. 
Financiación 
nacional 3.
 
a) 
c) 4.
  
257,7 
389,5 4.
 
287,1 389,5 4.
  
299,0 
421,9 
5. Contribuir a la financiación de las actividades comunes de los sectores de la agricultura y la 
horticultura en lo que respecta a la promoción de las ventas, la investigación, el desarrollo de la 
producción, el asesoramiento, la formación, la prev ención de enfermedades, la lucha contra ellas 
y las actividades especiales aprobadas por el Mi nisterio de Alimentación, Agricultura y Pesca.  
6. Programa permanente.  
7. Las medidas son generales y por lo tanto no pueden tener efectos en el comercio.   
8. Ley Nº 285, de 8 mayo 2002. 
 Orden ejecutiva Nº 783, de 18 de septiembre de 2002 
 Orden ejecutiva Nº 1109, de 11 de diciembre de 1996  Orden ejecutiva Nº 1036, de 20 de noviembre de 2000  Orden ejecutiva Nº 675, de 2 de julio de 2001  Orden ejecutiva Nº 580, de 21 de junio de 2001 
 Orden ejecutiva Nº 989, de 15 de diciembre de 1997 
 Orden ejecutiva Nº 422, de 31 de mayo de 1991  Orden ejecutiva Nº 423, de 31 de mayo de 1991  Orden ejecutiva Nº 428, de 31 de mayo de 1991  Orden ejecutiva Nº 303, de 29 de abril de 1997 
 Orden ejecutiva Nº 893, de 1º de noviembre de 2002  
 Orden ejecutiva Nº 1001, de 10 de diciembre de 2002. 
9. Los fondos correspondientes a gravámenes a tanto por mil se financian mediante ingresos 
reciclados procedentes de impuestos a los plaguicidas y al dióxido de carbono (a).  Los recursos 
procedentes de estos fondos se utilizan para subve ncionar los distintos fondos de gravámenes a la 
producción así como ayudas directas.   
 Además de las subvenciones procedentes de los fondos de gravámenes a tanto por mil, las tasas 
parafiscales a la producción (c) se utilizan pa ra financiar los fondos de gravámenes a la 
producción.  
 El programa de fondos correspondientes a gravám enes a tanto por mil y fondos correspondientes 
a la producción existe desde 1973, y se basa en lo s presupuestos anuales.  El Ministerio de 
Alimentación, Agricultura y Pesca aprueba los presupuestos, que deben satisfacer todos los 
requisitos legales tanto nacionales como de la UE.  
10.  
Otros:  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 66  
 
2.6.2 Ayuda al desarrollo de productos agropecuarios y pesqueros 
1. Innovación, investigación y desarrollo en lo s sectores alimentario, agropecuario y pesquero  
 Innovation, forskning og udvikling i jordbrugs- og fiskerisektoren  
2. LH, artículo 24.23.17.10  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3.  
a 4. 
182,2 4. 
213,2 4. 
151,6 
5. Fomentar la innovación, la investigación y el desa rrollo en el sector agrícola primario y en los 
sectores de elaboración de productos agrícolas y pesqueros.  
6.  
7. No se dispone de estimaciones sobre sus efectos en el comercio. 
8. Ley Nº 421, de 31 mayo de 2000. 
9. El objetivo del programa es promover la innovación, la investigación y el desarrollo de los sectores alimentario, agropecuario y pesquero. 
 El capítulo 2 de la ley se refiere a la promoc ión de los proyectos de innovación y desarrollo, que 
se llevan a cabo en el sector primario y/o en otro s en los que los resultados son inmediatamente 
aplicables a los sectores, y de proyectos de i nvestigación relacionados con el sector agrícola 
primario.  Se puede conceder a las PYME una ay uda de hasta el 50 por ciento de los costos 
adicionales. 
 El capítulo 3 de la Ley se refiere a la promoci ón de la innovación, la investigación y el desarrollo, 
incluida la pesca experimental, en el sector pes quero primario.  Se puede conceder a las PYME 
una ayuda de hasta el 50 por ciento de los costos adicionales. 
 El capítulo 4 de la ley se refiere a la promoci ón de la innovación, investigación y desarrollo en los 
sectores de producción de insumos y elaboración.  Se presta especial atención a los proyectos 
llevados a cabo en colaboración entre grupos o red es de PYME y en colaboración con institutos 
de investigación, entre ellos un programa especi al de desarrollo de tecnología alimentaria 
(FØTEK).  Se puede conceder a las PYME una ay uda de hasta el 50 por ciento de los costos 
adicionales. 
 Los proyectos que implican actividades de inves tigación de alto grado pueden obtener una ayuda 
del 100 por ciento siempre que se publiquen sus resultados. 
 En general, la ayuda es reembolsable si los resultados del proyecto se utilizan con fines 
comerciales. 
 Esta cláusula no se aplica si el proyecto beneficia a la totalidad o a la mayor parte de un sector. 
10. No se dispone de estimaciones sobre sus efectos en el comercio.  
Otros:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 67 
 
 
2.6.3 Servicios de asesora miento en agricultura 
1. Servicios de asesoramiento en agricultura 
 Tilskud til jordbrugets konsulentvirksomhed  
2. LH, artículo 24.22.01  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
0,0 4. 
0,0 4. 
0,0 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
120,4 4. 
97,3 4. 
95,0 
5. Fomentar la extensión de nuevas técnicas de pr oducción y gestión, y asegurar que los agricultores 
dispongan de servicios de asesoramiento de bajo  costo en relación con productos que revistan 
particular importancia. 
6. Programa permanente. 
7. El programa no tiene efectos directos en el comercio. 
8. Base jurídica:  Ley Nº 813, de 21 de diciembre de  1988, modificada por la Ley Nº 296, de 24 de 
abril de 1996.  
9. Pueden recibir subvenciones diversos servicios de asesoramiento agrícola hasta un máximo del 
50 por ciento del costo de los honorarios, en el marco de programas de asesoramiento 
debidamente aprobados.   
10. No se dispone de estimaciones.  
Otros:  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 68  
 
2.7 Programas en los que participa la Comunidad 
2.7.1 Ayuda para inversiones para promover el bienestar de los animales 
1. Ayuda para inversiones para promov er el bienestar de los animales  
 Støtte til visse investeringer i dyrevelfærd  
2. LH, artículo 24.23.05 Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)    
  Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
60,0 4. 
49,6 4. 
40,6 
Financiación  
nacional 3. 
d 4. 
167,4 4. 
147,3 4. 
121,8 
5. Mejora de las condiciones de las explotaciones agrícolas mediante el apoyo a las inversiones. 
6. Programa permanente. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Base jurídica:  Ley Nº 338, de 17 de mayo de 2000.  Reglamento (C E) 1257/1999 del Consejo.  
9. Para acogerse al programa el solicitante debe te ner una formación en agricultura y una explotación 
que exija no menos de 833 horas anuales de trabaj o, debe estar necesitado de ayuda y presentar un 
plan de inversión.  La subvención asciende al 5 por ciento anual (durante cinco años) de la 
inversión con derecho a ayuda.   
10. No se dispone de estimaciones.  
Otros:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 69 
 
 
2.7.2 Formación profesional en agricultura 
1. Formación profesional en agricultura 
 Efteruddannelse inden for jordbrugserhvervene  
2. LH, artículo 24.23. 03.10  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
1.0 4. 
1.5 4. 
2,7 
Financiación 
nacional 3. 
a 4.  3,2 4. 
6,0 4. 
6,0 
5. Promover la capacitación profesional en agricultura. 
6. Programa permanente. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Base jurídica:  Ley Nº 338, de 17 de mayo de 2000.  Reglamento (C E) 1257/1999 del Consejo.  
9. Se concede una ayuda máxima de un 60 por ciento de  los costos para cursos de al menos dos días 
continuos de instrucción o 12 horas en dos días de instrucción con el mismo grupo de 
participantes, excepto en los caso s en que la instrucción abarque determinados temas obligatorios.  
10. No se dispone de estimaciones.  
Otros:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 70  
 
2.7.3 Agricultura favorable al medio ambiente 
1. Agricultura favorable al medio ambiente  
 Miljøvenlige jordbrugsforanstaltninger  
2. LH, artículos 24.23.03.30 y 24.23.03.35  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
42,8 4. 
41,6 4. 
54,3 
Financiación 
nacional 3.  
a 4. 
43,5 4. 
41,7 4. 
54,3 
5. Fomentar el cultivo extensivo favorable al medio ambiente y minimizar los riesgos de 
contaminación de los recurs os hídricos subterráneos.  
6. Programa permanente.  El período presupuestar io actual (con cofinanciación de la UE) se 
extiende hasta 2006. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Base jurídica:  Ley Nº 338, de 17 de mayo de 2 000.  Reglamento (CE) Nº 1257/1999 del Consejo.  
9. Se concede una subvención anual de 500 DKr y 5.000 DKr por hectárea (según el objetivo, el año 
y el posible nivel de rendimiento) durante cinco años (20 años para la detracción de tierras de 
cultivo).  La donación también depe nde de que la superficie en cuestión esté situada en una zona 
agrícola ecológicamente vulnerable. 
10. En 2002, el número de nuevos beneficiarios de  subvenciones en el marco del programa ascendió 
a 1.776.  No se dispone de estimaciones sobre los efectos del programa.  
Otros:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 71 
 
 
2.7.4 Retiro anticipado en la agricultura 
1. Retiro anticipado en la agricultura  
 Ophørsordningen for jordbrugere  
4. Formulario Nº:  SG(95) A/18690  
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
8,6 4. 
6,4 4. 
6,0 
Financiación 
nacional 4. 
g 4. 
9,0 4. 
6,8 4. 
6,0 
5. Asegurar los ingresos de los agricultores mayores que dejan de trabajar y, cuando éstos se acojan 
al plan de retiro anticipado, entregar sus explot aciones a agricultores que sigan en actividad, para 
mejorar la viabilidad económica de las explotaciones.  
6. El plazo de presentación de solicitudes para el pr ograma se estableció del 1º de enero al 31 de 
diciembre de 1998.  A partir de esa fecha, se su ministra ayuda financiera durante un período 
máximo de 12 años.  
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Base jurídica:  Ley Nº 676, de 1995.  Reglamento (CEE) 2079/1992 del Consejo.  
9. Para acogerse a la subvención, el  solicitante debe tener como mí nimo 55 años de edad y haber 
tenido la agricultura como principal ocupación en los 10 años precedentes.  La subvención se 
otorga desde el momento del retiro hasta que el solicitante cumple los 67 años.  Se trata de una 
compensación anual de 37.392 DKr y de una co mpensación anual de 2.337 DKr por hectárea de 
tierra entregada, con un máximo de 93.480 DKr al año.  El solicitante debe abandonar toda su 
tierra o su actividad agrícola para ser beneficiar io de la donación;  la subvención se concede por 
un máximo de 24 hectáreas.  
10. No ha habido nuevos solicitantes ya que ha concluido el programa.  
Otros:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 72  
 
2.7.5 Creación de cinturones de protección 
1. Creación de cinturones de protección  
 Læhegn  
2. LH, artículo 24.23.03.50  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
4,7 4. 
8,3 4. 
8,0 
Financiación 
nacional 4. 
a 4. 
20,6 4. 
18,5 4. 
16,6 
5. Establecer plantaciones que permitan proteger y me jorar los biotopos, con el fin de evitar la 
erosión eólica del terreno y reducir la necesidad de  riego artificial en zonas amenazadas por la 
sequía.  Además, esas plantaciones originan lín eas de conexión en el paisaje y mejoran las 
condiciones para establecer pequeños biotopos -y aumentar así su número- en las explotaciones 
agrícolas.  
6. Permanente. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Base jurídica:  Ley Nº 338, de 17 de mayo de 2 000.  Reglamento (CE) Nº 1257/1999 del Consejo.  
9. Se otorga una subvención máxi ma del 40 por ciento de los gastos computables para el 
establecimiento de cinturones de protección colectivos e individuales.   
10. En 2002 el número de nuevos solicitantes de donacion es fue de 1.300 para proyectos colectivos, y 
de 208 para proyectos individuales.  
Otros:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 73 
 
 
2.7.6 Agricultura orgánica 
1. Agricultura orgánica  
 Økologisk arealtilskud  
2. LH, artículo 24.23.03.45  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
106,5 4. 
112,5 4. 
63,7 
Financiación 
nacional 3.  
a 4. 
125,0 4. 
111,6 4. 
66.3 
5. La ayuda se concede para facilitar la transición a la agricultura orgánica y mejorar las condiciones 
para practicarla.   
6. Duración del programa actual:  2000-2006.  En adelante, ayudas financieras por un máximo 
de cinco años. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio.   
8. Base jurídica:  Orden administrativa Nº 881, de 11 de diciembre de 1998, modificada por la Orden administrativa Nº 883 de 31 de octubr e de 2002.  Aplicación del Reglamento (CE) 
Nº 1257/1999 del Consejo.
 
9. La concesión de las ayudas está supeditada a dete rminadas condiciones:  que la totalidad de la 
explotación se convierta a la agricultura orgánica en  el plazo de cuatro años desde el comienzo 
del proceso de conversión, y que la producción orgánica se mantenga al menos durante cinco 
años.   
 Las ayudas se conceden: 
 Por un período de cinco años a las explotaciones pa rticulares dedicadas a la agricultura orgánica.  
Una prima general de 600 DKr por hectárea y año a la continuidad del cultivo orgánico y de 
450 DKr por hectárea y año durante la conversi ón a la producción orgánica (dos años).  Se 
conceden primas adicionales a medidas determinadas (introducir métodos orgánicos en la cría de 
cerdos y el cultivo de cereales) o a las explotaci ones situadas en zonas ag rícolas vulnerables. 
10. En 2002 ascendió a 237 el número de  nuevos beneficiarios del progra ma de agricultura orgánica.  
No se dispone de estimaciones sobre los ef ectos en cuanto a puestos de trabajo.  
Otros:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 74  
 
2.7.7 Mejora de la elaboración y com ercialización de productos agropecuarios 
1. Mejora de la elaboración y comerci alización de productos agropecuarios  
 Forbedring af forarbejdningen og afsætningen af jordbrugsprodukter  
2. LH, artículo 24.23.03.15  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
36,9 4. 
7,8 4. 
12,5 
Financiación 
nacional 3.  4. 
19,4 4. 
7,8 4. 
12,5 
5. El objetivo del programa es facilitar la mejora  y racionalización de los procesos de elaboración 
y comercialización de productos agropecuarios con objeto de que sean más competitivos e 
incrementar su valor añadido.  La finalidad es aumentar los ingresos obtenidos de los productos 
primarios.  
6. Duración del programa actual:  2000-2006  
7. Se considera que la mejora de las condiciones de elaboración y comercia lización incrementará 
la competitividad de los productos;  sin embargo, no se pueden cuantificar los efectos en el comercio.  
 
8. Base jurídica:  Ley Nº 338, de 17 de mayo de 2000.  Reglamento (C E) 1257/1999 del Consejo.  
9. Para obtener la subvención, el solicitante debe probar que el proyecto incrementará los ingresos 
derivados de los productos primarios o que lo s ingresos no variarán si la venta disminuye 
(demostrar que la invers ión tendrá un efecto positivo). 
 Los solicitantes deben demostrar la viabilidad fi nanciera de la empresa desde la fecha de la 
solicitud y, más tarde, que el proyecto se ha llevado a cabo efectivamente. 
 Se debe poder establecer que la empresa respeta las normas vigentes relativas al medio 
ambiente, la higiene y el bienestar de los anim ales.  Se debe poder establecer que la empresa 
respeta las normas vigentes relativas al entorno de trabajo. 
 El solicitante debe aportar pruebas directas e i ndirectas de que ha obtenido o podrá obtener las 
autorizaciones públicas relacionadas con el proyect o.  El solicitante debe asegurar que el 
proyecto se mantendrá durante cinco años como mínimo. 
 El solicitante ha de demostrar cuáles son l as posibilidades de comercialización habituales y 
previstas del producto en cuestión. 
 El solicitante debe dar garantías de que financia rá al menos el 50 por ciento de la inversión.  
10. No se dispone de estimaciones.  
Otros:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 75 
 
 
2.7.8 Iniciativa comunitaria LEADER+ 
1. Iniciativa comunitaria LEADER+  
 Fællesskabsinitiativet LEADER+  
2. LH, artículo 24.23.15.65  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
0 4. 
17,9 4. 
25,0 
Financiación 
nacional 3.  
a 4. 
0 4. 
6,2 4. 
4,4 
5. Mejorar el desarrollo de zonas rurales especí ficas subvencionando y prom oviendo grupos de 
acción e iniciativas locales sobre la base de un enfoque ascendente.  
6. Duración del programa actual:  2000-2006.  
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Base jurídica:  Reglamento (CE) 1260/1999 del Con sejo.  Ley Nº 338, de 17 de mayo de 2000.  
9. Una condición para acogerse a la ayuda es que lo s proyectos estén destinados a zonas rurales 
determinadas y que contribuyan a la realización de planes de desarrollo local. 
10. No se dispone de estimaciones.  
Otros:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 76  
 
2.7.9 Adaptación y desarrollo rurales 
1. Adaptación y desarrollo rurales  
 Tilskud til fremme af tilpasningen og udvilkingen af landdistrikterne  
2. LH, artículo 24.23.03.25  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
4 4. 
13,9 4. 
33 
Financiación 
nacional 4. 
a 4. 
4 4. 
13,9 4. 
33 
5. Limitar el abandono de los distritos rurales me diante la creación de puestos de trabajo 
alternativos/suplementarios y de un medio atractivo por las condiciones generales de vida y para 
las actividades empresariales.  
6. Duración del programa actual:  2000-2006 
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Ley Nº 338, de 17 de mayo de 2000.  Reglamento (CE) Nº 1257/99 del Consejo.  
9. Las subvenciones se otorgan a autoridades públi cas, asociaciones sin fines de lucro y empresas 
agropecuarias que ejecuten proyectos en las zonas ru rales.  Se otorga una subvención de hasta el 
50 por ciento de los gastos computables efectuadas.  
10. En 2002 el número de nuevos beneficiarios de la  subvención ascendió a unos 110.  No se dispone 
de estimaciones sobre el número de puest os de trabajo creados o conservados.  
Otros:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 77 
 
 
2.8 Otros programas 
2.8.1 Servicios de asistencia agrícola 
1. Servicios de asistencia agrícola 
 Tilskud til vikarordninger  
2. LH, artículo 24.22.15.10  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
0,0 4. 
0,0 4. 
0,0 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
30,5 4. 
31,9 4. 
30,8 
5. Mejorar las condiciones de trabajo de los agricultores proporcionando una ayuda que en ciertos 
casos sustituya los servicios laborales. 
6. Programa permanente. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Base jurídica:  Ley Nº 209, de 13 de mayo de 1981, modificada.  
9. La ayuda se concede para cubrir los gastos de la ayuda temporal a agricultores que se ausenten 
del trabajo por causa de enfermedad o por asistencia a cursos de capacitación.  También se concede ayuda para la formación de sustitutos.
 
10. No se dispone de estimaciones.  
Otros:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 78  
 
2.8.2 Análisis para detectar aflatoxinas en la leche 
1. Análisis para detectar aflatoxinas en la leche  
 Aflatoksinundersøgelser af mælk  
2. LH, artículo 24.32.09  Formulario Nº:  N 459/95  
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3.  
c+a 4. 
1,5 4. 
2,0 4. 
1,8 
5. Análisis para detectar aflatoxinas en la leche.  
6. Programa permanente. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio.   
8. El fundamento jurídico es la Ley de Hacienda.   
9.  
10. El programa no tiene efectos en el empleo.   
Otros:  
 
2.8.3 Compensación de gastos a lo s veterinarios en casos especiales 
1. Compensación de gastos a los ve terinarios en casos especiales  
 Udgifter til dyrlæger i særlige tilfælde  
2. LH, artículo 24.32.09  Formulario Nº:  15-00/001/00  
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3.  
c+a 4. 
0,1 4. 
0,2 4. 
0,2 
5. Apoyo a la cría de animales en las islas pequeñas.  
6. Programa permanente. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio.   
8. El fundamento jurídico es la Ley de Hacienda.  
9. Compensación de los gastos de transporte a los veterinarios que recorren las islas pequeñas.   
10. El programa no tiene efectos en el empleo.   
Otros:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 79 
 
 
2.8.4 Medidas para aumentar la producción de miel 
1. Medidas para aumentar la producción de miel 
 Forbedring af vilkårene for honningproduktion  
2. LH artículos 24.21.02.60, 24.33.03  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
1,1 4. 
1,3 4. 
1,3 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
1,1 4. 
1,3 4. 
1,3 
5. El objetivo es subvencionar proyectos que aumenten la producción de miel. 
6. Los proyectos específicos están comprendidos  en programas nacionales anuales.   
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Reglamento del Consejo (CE) Nº 1221/97. 
 La base jurídica depende del proyecto concreto.  Las posibilidades son:  Ley Nº 813, de 21 diciembre de 1988, modificada  mediante Ley Nº 296, de 24 abril de 1996. 
 Asignación del Presupuesto nacional para el  Instituto Danés de Ciencias Agrícolas 
(DanmarksJordbrugsForskning, artículo 24.33.03). 
9. El programa nacional tiene que ser aceptado por  la Comisión Europea para recibir la 
cofinanciación de la UE.  Las medidas que podrían incorporarse al programa corresponden a:  
asistencia técnica, lucha contra la varroasis,  racionalización de la trashumancia, análisis 
fisicoquímicos y programas de investigación. 
10. No se dispone de estimaciones.  
Otros: El programa puede incluir proyectos ya existentes en Dinamarca.  En cuanto a la creación de 
nuevos proyectos, la disposición legislativa aplicab le es una nota incluida en la Ley de Hacienda. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 80  
 
2.8.5 Subvenciones para lotes certificados de semilla s de cereales y semillas de remolacha, de 
plantas forrajeras, oleaginosas y textiles 
1.  Subvenciones para lotes certificados de sem illas de cereales y semilla s de remolacha, de 
plantas forrajeras, oleaginosas y textiles  
 Tilskud til certificerede partier af markfrø og sædekorn  
2. LH, artículo 24.31,11.30  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3.  
a 4. 
10.830.010 4. 
10.214.880 4. 
12.000.000 
5. Establecer un sistema conforme al cual las empr esas tengan la posibilidad de recurrir a muestreos 
y laboratorios autorizados u oficiales a efectos de la certificación.  Las empresas reciben una 
subvención en ambos casos.   
6. Permanente. 
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Ley de Hacienda (LH, artículo 24.31,11, Ley 238). 
9. Las subvenciones se conceden por lote certifi cado de un tamaño mínimo  determinado y por 
cuantías que varían en función del lote:  sem illas de cereales, de remolacha o de plantas 
forrajeras, oleaginosas y textiles.  La cuantía se fija rá en función de los costos respectivos de los 
análisis y muestreo de las semillas de cereales, de remolacha, de plantas forrajeras, oleaginosas y 
textiles.   
10. La cantidad de lotes de semilla de cereales, de  remolacha, de plantas forrajeras, oleaginosas y 
textiles para las que se ha concedido una subve nción en 2002 es de 19.936, y la subvención 
estimada por lote de semilla de remolacha, de plantas forrajeras, oleaginosas y textiles asciende 
a 590 DKr, y por lote de semilla de cereales a 430 DKr.  
Otros:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 81 
 
 
2.9 Sector pesquero 
2.9.1 Paralización definitiva 
1. Paralización definitiva  
 Ophugningsstøtte  
2. LH, artículo 24.26.30  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
18,9 4. 
128 4. 
20 
Financiación 
nacional 3.  
a 4. 
18,9 4. 
128 4. 
25 
5. Se otorga ayuda por la paralización permanente de  las actividades pesqueras.  El objetivo de esta 
medida es alcanzar un equilibrio entre los r ecursos pesqueros existentes y su explotación 
mediante la reducción de la capacidad de pesca.  
6. Hasta 2006.  
7. 
8. Orden Nº 1013, de 16 de noviembre de 2000;   Ley Nº 940, de 25 de noviembre de 2002.  
9. Ayuda otorgada en el marco del Reglamento (CE)  Nº 2792/1999.  El importe de las subvenciones 
asciende al 80 por ciento del valor de seguro de las embarcaciones.  
10. Número de beneficiarios:  188.  
Otros:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 82  
 
2.9.2 Varado de las embarcaciones  
1. Varado de las embarcaciones  
 Ophalingsspil  
4. LH, artículo 24.26.10  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
 4. 
 4. 
 
 3.  
a 4. 
0,1 4. 
0,1 4. 
0,1 
5. El objetivo de la medida es mantener las pesquerías tradicionales en la costa occidental de 
Jutlandia donde las embarcaciones se varan en la play a.  Se concede ayuda para el mantenimiento 
de los cabrestantes destinados a varar embarcaciones.   
6. No tiene fecha de vencimiento. 
7. No se dispone de estimaciones. 
8. Orden Nº 483, de 12 de junio de 1996.  
9. Medida nacional  
10. No se dispone de datos al respecto.  
Otros: Número de beneficiarios:  4.  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 83 
 
 
2.9.3 Inversiones en instalaciones de transformación de productos pesqueros 
1. Inversiones en instalaciones de tran sformación de productos pesqueros  
 Forarbejdning af fiskerivarer  
2. LH, artículo 24.26.30  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
52 4. 
35,5 4. 
15 
Financiación 
nacional 3.  
a 4. 
17 4. 
11,9 4. 
5 
5. Desarrollo de la industria de transformación pa ra que sea más competitiva, favorable al medio 
ambiente y económicamente viable.  
6. Hasta 2006 (fin del período de programación del IFOP)  
7. No se dispone de estimaciones.  
8. Orden Nº 12, de 12 de enero de 2001.  
9. La subvención se otorga en el marco del Regl amento (CE) Nº 2792/1999 del Consejo, y su 
importe asciende al 20 por ciento de la inversión con derecho a ayuda (15 por ciento con cargo al 
IFOP y 5 por ciento aportado por el Estado danés).  
10. No se dispone de estimaciones.  
Otros: Número de beneficiarios:  41.  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 84  
 
2.9.4 Asesores para pescadores y acuicultores 
1. Asesores para pescadores y acuicultores 
 Konsulentvirksomhed i dambrugs- og fiskerierhverv  
2. LH, artículo 24.26.10  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
0,0 4. 
0,0 4. 
0,0 
Financiación 
nacional 3.  
a 4. 
2,9 4. 
2,9 4. 
2,9 
5. La subvención se concede para que los pescadores  cuenten con una asesoría que contribuya a que 
adopten decisiones racionales desde el punto de vista económico y técnico.  
6. Programa permanente. 
7. No se dispone de estimaciones. 
8. Ley Nº 483, de 12 de junio de 1996.  
9. No se dispone de estimaciones. 
10. Número de beneficiarios:  3.  Mejora del asesoramiento relativo a cuestiones financieras y técnicas.
 
Otros:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 85 
 
 
2.9.5 Construcción de buques pesqueros 
1. Construcción de buques pesqueros  
 Bygning af fiskefartøjer  
2. LH, artículo 24.26.30  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Mio.  DKK  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
5,0 4. 
43 4. 
0 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
1,8 4. 
14 4. 
0 
5. El objetivo de la medida es asegurar la  competitividad de la flota pesquera.  
6. Hasta 2006.  No obstante, a partir de enero de 2003 la ayuda otorgada en virtud de esta medida 
está sujeta a ciertas condiciones, a fin de garan tizar que no se incrementa la capacidad de pesca.  
7. No se dispone de estimaciones.  
8. Orden Nº 798, de 11 de septiembre de 2001.  
9. La subvención se otorga en el marco del Regl amento (CE) Nº 2792/1999 del Consejo, y su 
importe asciende al 20 por ciento de la inversión con derecho a ayuda.  
10. No se dispone de estimaciones.  
Otros: Número de beneficiarios.  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 86  
 
2.9.6 Inversiones en el sector de la acuicultura 
1. Inversiones en el sector de la acuicultura  
 Akvakultur  
2. LH, artículo 24.26.30  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
10,9 4. 
1,5 4. 
7,5 
Financiación 
nacional 3.  
a 4. 
2,2 4. 
0,5 4. 
2,5 
5. El objetivo de la medida es contribuir al d esarrollo de un sector de acuicultura viable y 
económicamente racional.  Se concede ayuda para promover una  producción de alta calidad.  
6. Hasta 2006 (fin del período de programación del IFOP)  
7. No se dispone de estimaciones. 
8. Orden Nº 11, de 12 de enero de 2001.  
9. La subvención se otorga en el marco del Regl amento (CE) Nº 2792/1999 del Consejo, y su 
importe asciende al 20 por ciento de la inversión con derecho a ayuda (15 por ciento con cargo al 
IFOP y 5 por ciento aportado por el Estado danés).  
10. No se dispone de estimaciones. 
Otros: Número de beneficiarios:  6.  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 87 
 
 
2.9.7 Equipamiento de los puertos pesqueros 
1. Equipamiento de los puertos pesqueros  
 Fiskerihavnes faciliteter  
2. LH, artículo 24.26.30  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
10,1 4. 
5,4 4. 
100 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
0,6 4. 
1,0 4. 
100 
5. El objetivo de la medida es promover el desarro llo de los puertos pesqueros de Dinamarca con 
miras a mejorar la calidad de los productos de  la pesca y la seguridad en esos puertos.   
6. Hasta 2006 (fin del período de programación del IFOP).  
7. No se dispone de estimaciones.  
8. Orden Nº 1113, de 13 diciembre 2002.  
9. La subvención se otorga en el marco del Regl amento (CE) Nº 2792/1999 del Consejo, y su 
importe asciende al 20 por ciento de la inversión con derecho a ayuda (15 por ciento con cargo al 
IFOP y 5 por ciento aportado por el Estado dan és).  No obstante, las inversiones de interés 
público o colectivo se pueden financ iar con fondos de la UE (hasta el 50 por ciento) y de otras 
fuentes públicas (50 por ciento).  
10. No se dispone de datos al respecto. 
Otros: Número de beneficiarios:  28  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 88  
 
2.9.8 Promoción comercial de productos de la pesca y la acuicultura 
1. Promoción y publicidad de los productos  
 Afsætningsfremme  
2. LH, artículo 24.26.30  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
0,65 4. 
2,4 4. 
0 
Financiación 
nacional 3.  
a 4. 
0,65 4. 
2,4 4. 
0 
5. Se otorga la ayuda con miras a promover e investig ar nuevos mercados y usos de los productos de 
la pesca y de la acuicultura.  
6. No existen disposiciones relativas a esta medida en el plan financiero de 2003.  No obstante, la 
conclusión efectiva del programa tendrá lugar en  2006 (fin del período de programación del 
IFOP)  
7. No se dispone de estimaciones  
8. Orden Nº 10, de 12 de enero de 2001.  
9. La ayuda se otorga en el marco del Reglamento (CE) 2792/1999 del Consejo.  En el caso de los 
proyectos de interés colectivo la subvención puede ser de hasta el 100 por ciento de los gastos computables (50 por ciento con cargo al IFOP y 50 por ciento aportado por el Estado danés).  La 
ayuda del Estado danés puede ser reemplazada parc ial o totalmente con f ondos provenientes de 
otras fuentes públicas.
 
10. No se dispone de estimaciones. 
Otros: Número de beneficiarios:  2.  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 89 
 
 
2.9.9 Préstamos para jóvenes pescadores 
1. Préstamos para jóvenes pescadores  
 Lån til yngre fiskere  
2. LH, artículos 24.26.10.20 y 24.26.10.30.  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
 4. 
 4. 
 
Financiación 
nacional 3.  
e 
f 4. 
2,9 
4,4 4. 
2,4 
6,0 4. 
2,3 
5,0 
5. El objetivo del programa es ayudar a los jóvenes pescadores a comprar su primera embarcación o 
adquirir una participación en la  propiedad de una embarcación.  
6. Programa permanente. 
7. No tiene efectos significativos en el comercio. 
8. Ley Nº 483, de 12 junio de 1996. 
9. Se conceden préstamos a jóvenes pescadores que  adquieren por primera vez embarcaciones de 
pesca.  La embarcación de pesca sirve de garantía del préstamo. 
10. No se dispone de estimaciones.   
Otros: Número de beneficiarios:  23.  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 90  
 
2.9.10 Modernización de buques de pesca 
1. Modernización de buques de pesca  
 Modernisering af fiskerfartøjer  
2. LH, artículo 24.26.30  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
27,2 4. 
38,3 4. 
15 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
8,8 4. 
12,8 4. 
5 
5. El objetivo de esta medida es la modernización de los buques de pesca a fin de contribuir al 
desarrollo de una industria pesquera viable y competitiva.  
6. Hasta 2006.  No obstante, con la reforma de la política pesquera común, desde enero de 2003 la 
subvención no se otorga para aumentar la capaci dad (tonelaje o potencia) , para incrementar la 
eficiencia de las artes de pesca ni pa ra los buques de menos de cinco años  
7. No se dispone de estimaciones.  
8. Orden Nº 9, de 12 enero 2001.  
9. La ayuda se otorga en el marco del Reglamento  (CE) Nº 2792/1999 del Consejo, y su importe 
asciende al 20 por ciento de la inversión (15 po r ciento con cargo al IFOP y 5 por ciento aportado 
por el Estado danés).  
10. Número de beneficiarios:  572.  
Otros:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 91 
 
 
2.9.11 Fomento de la pesca experimen tal y de la elaboración del pescado 
1. Fomento de la pesca experimental y de la elaboración del pescado 
 
2. LH, artículo 24.23.17  Formulario Nº: 
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 4. 4. 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
3,9 4. 
3,2 4. 
3,0 
5. Identificación de recursos pesqueros, métodos de pesca y procesos de transformación nuevos y 
sostenibles, selectivos y rentables.  
6. Presupuesto anual. 
7. No se dispone de estimaciones. 
8. Ley Nº 421, de 30 mayo de 2000.  
9. La ayuda abarca parte de los costos del proyecto, y sus resultados deben publicarse.  
10. No se dispone de estimaciones.  
Otros: 12 beneficiarios en 2002.  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 92  
 
2.9.12 FØTEK 
1. FØTEK (Pesca)  
 FØTEK (fiskeri)  
2. LH, artículo 24.23.17.60  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 4. 4. 
Financiación 
nacional 3.  
a 4. 
10,4 4. 
7,7 4. 
7,6 
5. Innovación en el sector de la elaboración del pescado. 
6. Presupuesto anual. 
7. No se dispone de estimaciones. 
8. Programa de investigación FØTEK. 
9. Donación para investigación y desarrollo no comerciales. 
 No se dispone de estimaciones. 
Otros: Número de beneficiarios:  3.  Fomento del uso de  los resultados de la investigación en la industria 
alimentaria.  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 93 
 
 
2.9.13 Medidas innovadoras y acciones de los profesionales del sector 
1. Medidas innovadoras y acciones de los profesionales del sector  
 Kollektive foranstaltninger  
2. LH, artículo 24.26.30  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
- 4. 
38 4. 
15 
Financiación 
nacional 3.  
a 4. 
- 4. 
38 4. 
15 
5. Aplicación de medidas colectivas por los profesi onales del sector, como los productores y las 
organizaciones de pescadores.  Los planes deben ser de interés colectivo y su aplicación debe 
estar limitada en el tiempo.  
 Las medidas con derecho a ayuda incluyen las re lativas a la aplicación de disposiciones técnicas 
para la conservación de las poblaciones de p eces, el acceso a la formación, el equipo de 
acuicultura, la aplicación de sistemas de control de la calidad, de las condiciones sanitarias o de 
los efectos en el medio ambiente.  
6. Hasta 2006 (fin del período de programación del IFOP).  
7. No se dispone de estimaciones. 
8. Orden Nº 10, de 12 enero 2001. 
9. La ayuda se otorga en el marco del Reglamento  (CE) Nº 2792/1999 del Consejo, y su importe 
puede ascender al 100 por ciento para las inversiones públicas o de interés colectivo.   
 No se dispone de estimaciones. 
Otros: Número de beneficiarios:  8.  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 94  
 
2.9.14 Medidas innovadoras, etc. 
1. Medidas innovadoras (proyectos piloto o de demostración)  
 Pilot- og demonstrationsprojekter  
2. LH, artículo 24.26.30  Formulario Nº:   
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 
10,4 4. 
11,7 4. 
13 
Financiación 
nacional 3. 
a 4. 
10,4 4. 
11,5 4. 
5 
5. La ayuda se otorga para las medidas innovador as destinadas a desarrolla r y modernizar los 
sectores de la pesca y de la acuicultura.  
6. Hasta 2006 (fin del período de programación del IFOP).  
7. No se dispone de estimaciones.  
8. Orden Nº 10, de 12 enero 2001. 
9. La ayuda se otorga en el marco del Reglam ento (CE) Nº 2792/1999 del Consejo.  Las 
subvenciones a las instituciones y autoridades públi cas pueden abarcar hasta el 100 por ciento de 
los gastos computables.  
 No se dispone de estimaciones. 
Otros: Número de beneficiarios:  7  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 95 
 
 
2.9.15 Fondos de gravámenes a la pr oducción para el sector pesquero 
1. Fondos de gravámenes a la producción para el sector pesquero  
 Produktionsafgiftsfonde for fiskerisektoren  
2. Formulario Nº:  N 574/97 y N 666/2001  
2001 (D) 2002 (E) 2003 (P)   
 Millones de DKr  
Donaciones reembolsadas por 
la UE  4. 4. 4. 
Financiación 
nacional 3.  
c) 4. 
15.006 4. 
17.526 4. 
17.400 
5. Contribuir a la financiación de actividades comunes en el sector pesquero en lo que respecta a la 
promoción de las ventas, la investigación, el desarrollo de la producción, el asesoramiento, la 
formación, la prevención de enfermedades, la lucha contra ellas y las actividades especiales 
aprobadas por el Ministerio de A limentación, Agricultura y Pesca.   
 Además, financiar las actividades comunes en lo que respecta a la cría de peces, la mejora y 
ajuste de las estructuras de la pesca y de la acu icultura y arreglos económicos en sentido amplio.  
6. Programa permanente.  
7. El programa no tiene efectos en el comercio. 
8. Ley Nº281, de 12 mayo 1999.  
9. Los fondos de gravámenes a la producción se financ ian con ingresos parafiscales provenientes del 
impuesto a la producción (c).  
 El programa de fondos de gravámenes a la producción existe desde 1998, y se basa en 
presupuestos anuales.  El Ministerio aprueba los presupuestos, que deben satisfacer todos los 
requisitos legales tanto nacionales como de la UE.  
10.  
Otros:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 96  
 
II. MINISTERIO DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y COMERCIALES DE DINAMARCA 
1. C
ONTRATOS DE CENTROS PARA  EL SECTOR DEL TURISMO  
1. Finalidad de los contratos de centros para el sector del turismo  
La finalidad de los contratos de centros para el  sector del turismo es promover en dicho sector 
el desarrollo de nuevos servicios, métodos de cola boración, etc., que sean innovantes.  Estos contratos 
están destinados a garantizar que los conocimient os actuales y nuevos en los medios competentes 
relacionados con el turismo (instituciones de inves tigación, Oficina de Turismo de Dinamarca, etc.) 
puedan utilizarse para fomentar el conocimiento, la competencia y la innovación en las numerosas 
empresas pequeñas y medianas que participan en la industria del turismo. 
El programa incluye una subvención gubernam ental para proyectos de desarrollo y 
conocimiento en el marco de los cuales empresas colaboran con instituciones de investigación y 
conocimiento en esferas caracteri zadas por circunstancias sociales especiales.  Entre otros ejemplos 
puede citarse la utilización de conocimientos y métodos nuevos para desarrollar un turismo accesible 
a las personas minusválidas y un turismo sostenible desde el punto de vista medio ambiental. 
Las subvenciones gubernamentales sólo se otorgan a las instituciones públicas o las 
instituciones de conocimiento p úblicas/privadas participantes. 
2. Período que abarca la notificación  
La notificación abarca el período comprendido en tre el 1º de enero de 2000 y el 31 de 
diciembre de 2002. 
Fecha de la última aprobación de la Comisión:  2 de mayo de 2001 (Statsstøttesag 
Nº N 822/2000).  Período abarcado por el contrato  de centro:  noviembre de 2001-diciembre de 2002. 
A fines del año 2001 el programa dejó de aplicarse. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Véase el punto 1. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
La autoridad competente para otorgar la subve nción es el Ministerio de Asuntos Económicos 
y Comerciales de Dinamarca.  Los servicios de la secretaría y la administración del plan están a cargo de la Oficina de Turismo de Dinamarca. 
 El fundamento jurídico por el que se otorga  la ayuda es la Ley de presupuesto anual. 
5. Forma de la subvención
 (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.). 
Las subvenciones se otorgan en forma de donaciones. 
6. A quién y cómo se abona la subvención  (si son productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina). 
La subvención del gobierno se otorga a las instituciones de conocimiento participantes. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 97 
 
 
7. Subvención por unidad  o, cuando ello no sea posible , cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  a ser posible, de la subvención media por 
unidad en el año precedente).  Cuando no sea pos ible indicar la subvención por unidad (para 
el año abarcado por la notificación, para el  año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa. 
El presupuesto para 2001 fue de 10 millones de DK r.  Ese año sólo se aprobó un contrato de 
centro con una donación de 1.788.000 DKr. 
8. Duración de la subvención  y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo. 
El contrato de centro abarcaba el período comprendido entre noviembre de 2001 y diciembre 
de 2002.  El programa dejó de aplicarse debido a la  modificación de la política de turismo en 2001. 
9. Datos estadísticos  que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio.  El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas quedan a criterio del Miembro que notifica.  No obstante, en la medi da de lo posible, pertin ente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadís ticas de la producción, del consumo, de las 
importaciones y de las exportaciones del (de lo s) producto(s) o sector(es) subvencionado(s): 
a) Correspondientes a los tres años más r ecientes de los que existan estadísticas; 
b) correspondientes a un año representativo anteri or que, en lo posible y si es un período 
característico, deberá ser el año que preceda inmediatamente a la creación de la subvención o a la última modificación im portante de que haya sido objeto. 
 No es pertinente. 
Notas 
1. El año es el año en que se recibe el informe. 
2. Si las cifras relativas a los gastos fiscal es reales no están disponibles aún, se debe 
proporcionar una estimación y enviar las cifras definitivas con el siguiente informe. 
3. NUTS es la Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas de las CE. 
4. La Comisión se reserva el derecho de pedir más información, a un mayor nivel de 
desagregación. 
5. Código NACE:  véase el Reglamento (CEE) Nº 3037/90 del Consejo, modificado por el 
Reglamento (CEE) N° 761/93 de la Comisión, y Rectificación a L.83 de 3 de abril de 1993, 
L 159 de 11 de julio de 1995. 
i) Véase la carta del 22 de febrero de 1 994 dirigida por la Comisión a los Estados 
miembros en la que figura la lista  de los programas más importantes. 
ii) El Comité acordó que, habida cuenta de l hecho de que este modelo sustituye al 
modelo anterior de las notificaciones previstas en el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1947, aprobado por las PARTES CONTRATANTES (IBDD 9S/193-194), debe ser remitido al Consejo del Comercio de Mercancías para su aprobación. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 98  
 
iii) La información a que se hace referencia en los puntos 1 a 9 infra  ha de facilitarse de 
forma completa: 
a) cuando se trate de notificaciones completas, en cuyo caso habrá de referirse a 
todas las subvenciones sin excepción 
b) cuando se trate de notificaciones de actualización, en cuyo caso habrá de 
referirse a las subvenciones notificadas por primera vez. 
 Cuando se trate de subvenciones que ya han si do notificadas previamente, podrá limitarse la 
información que se facilite en las notificaciones de actualización con respecto a los puntos 3, 4, 5, 6 
y 8 a una indicación de las modificaciones que se ha yan introducido desde la notificación anterior 
(o de la ausencia de modificaciones). 
III. MINISTERIO DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y COMERCIALES Y AUTORIDAD 
MARÍTIMA DE DINAMARCA 
1. S
UBVENCIONES A LA FORMACIÓN DE LA GENTE DE MAR  
1. Subvenciones a la formación y repatriación de  la gente de mar, de conformidad con las 
Directrices comunitarias sobre ayudas de Esta do al transporte marítimo (DO C 205 de 5 de 
julio de 1997). 
2. No se ha establecido un plazo de duración. 
3.-6. Sin modificaciones con respecto a la notificación anterior. 
7. La duración total del período de educación y capac itación para obtener el grado de oficial 
subalterno es de cuatro años, de los cuales dos y medio transcurren en la escuela y el resto en 
el mar.  Es requisito indispensable que el  armador y cada uno de los oficiales cursillistas 
establezcan por escrito un acuerdo o contrato en virtud del cual el primero se obligue a 
proporcionar un período de embarque de año y medio de duración como parte integrante del 
Programa de educación y capacitación marítimas.  Durante dicho período, el armador paga un 
sueldo a los cursillistas, que se consideran miem bros supernumerarios de la tripulación.  
El Estado ayuda a los armadores mediante una donación que no excederá de 40 000 DKr por 
cursillista y un máximo de tres períodos de sei s meses.  La donación cubre parcialmente el 
sueldo, así como los gastos de viaje, manutención y alojamiento.   
Para la capacitación de pers onal auxiliar supernumerario se establece un acuerdo similar con 
un período de embarque de  año y medio de duración. 
Por último, el Estado puede reembolsar los gast os de viaje en que incurran los armadores por 
la repatriación de personal auxiliar fijo con domicilio en Dinamarca, a condición de que los 
interesados hayan prestado servicio en el mi smo buque durante un período ininterrumpido de 
tres meses. 
En 2001, el importe total de las subvencion es abonadas en el marco de este programa fue 
aproximadamente de 13 millones de DKr;  en 2002, fue de 12,3 millones de DKr. 
8. Sin modificaciones con respecto a la notificación anterior. 
9. El objetivo del programa de subvenciones es promover la contratación de personas de 
nacionalidad danesa en la flota mercante del pa ís.  Sin embargo, dado que se trata de uno de 
los muchos incentivos destinados a asegurar un marco comercial óptimo pa ra la flota danesa, G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 99 
 
 
no es posible proporcionar datos estadísticos que  permitan una evaluación de los efectos 
comerciales de este programa en particular. 
2. S UBVENCIONES OTORGADAS EN FORMA DE REDUCCIÓN /CANCELACIÓN DEL DERECHO DE 
TIMBRE  
1. Subvenciones otorgadas en forma de reducción/ cancelación del derecho de timbre aplicable a 
barcos mercantes nuevos y de segunda mano.   
2. No se ha establecido un plazo de duración. 
3.-6. Sin modificaciones con respecto a la notificación anterior. 
7. La reducción del derecho de timbre es del 3 por mil (de 4 a 1 por mil). 
El derecho de timbre para el certificado de  los astilleros y documentos similares se ha 
suprimido.  Antes de la modificación este derecho de timbre era del 1 por mil. 
En 2001 la reducción del derecho de timbre y la cancelación del derecho de timbre para el 
certificado de los astilleros representará una suma de 8 millones de DKr;  en 2002, esta cifra fue 
de 5,4 millones de DKr. 
8. Sin modificaciones con respecto a la notificación anterior. 
9. El objetivo del programa de s ubvenciones es promover la renovación de la flota mercante 
danesa y potenciar su competitividad.  Sin embargo, dado que se trata de uno de los muchos incentivos destinados a asegurar un marco comerc ial óptimo para la flota danesa, no es posible 
proporcionar datos estadísticos que permitan una ev aluación de los efectos comerciales de este 
programa en particular. 
3. R
ENTESTØTTEORDNINGEN (PROGRAMA DE SUBVENCIÓN A LOS INTERESES ) 
1. Título del programa de subvenciones  
 Rentestøtteordningen (Programa de subvenc ión a los intereses).  Solicitud Nº 3 de 
consignación complementaria, de 13 de octubre de  1993, aprobada por el Comité de Finanzas del 
Parlamento 
2. Subvención a los intereses  
 En el marco del programa de subvención a los intereses, se puede pagar una subvención en el 
momento de la entrega de una embarcación como donación para sufragar intereses por un monto de 
hasta el 9 por ciento del valor del contrato.  Ta mbién se puede pagar a plazos en correspondencia con 
las fechas del pago de los intereses y los plazos de devolución del préstamo. 
3. En el año 2002 se realizó un desembolso total de 115 millones de DKr en el marco del 
programa de subvención a los intereses.  El presupu esto para el año 2003 es de 25 millones de DKr. 
4. El objetivo del programa de subvención  a los intereses es ayudar a los propietarios para que 
construyan embarcaciones en los astilleros daneses. 
5. Sólo podrán acceder al programa de subvenc ión a los intereses las embarcaciones contratadas 
entre el 13 de octubre de 1993 y el 31 de diciembre de 1998. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 100  
 
6. Las cifras al 31 de diciembre de 2002 son: 
Número de embarcaciones que se ha benefici ado de la subvención a los intereses:  1  
Número de astilleros interesados:  1 
El programa ha sido aprobado por la Comisión en el marco de la séptima Directiva sobre 
subvenciones a la construcción de embarcaciones.  La subvención varía en  función del valor del 
contrato de cada embarcación.  La subvención a los in tereses asciende al 4,5 por ciento del valor del 
contrato para embarcaciones con un valor contractual inferior a 10 millones de ecos, y al 9 por ciento 
para las embarcaciones con un valor contractual más alto.  Si la embarcación recibe cualquier otra 
subvención, la subvención a los intereses se reduce en consecuencia.  Una embarcación con un valor 
contractual de 10 millones de ecus o más que haya si do beneficiaria de una ga rantía en el marco del 
programa de garantía sólo recibirá una subvenció n de intereses por un monto del 8 por ciento del 
valor contractual.   
4. G
ARANTIFONDEN FOR SKIBSBYGNING (PROGRAMA DE GARANTÍA ) 
1. Garantifonden for skibsbygning (Programa de gara ntía).  Ley Nº 209, de 28 de abril de 1993, 
Ley Nº 254, de 19 de abril de 1995, y Ley Nº 292, de 28 de abril de 1997. 
Este programa da la posibilidad de proporcionar garantías de pr éstamos para la construcción 
de embarcaciones en los astilleros daneses. 
2. En el marco del programa se han concedi do garantías para unos 1.061 millones de DKr. 
3. El objetivo del programa de garantía es ayuda r a los armadores a construir las embarcaciones 
en los astilleros daneses. 
4. Sólo pueden acceder al programa las embarc aciones cuya construcción se haya contratado 
antes del 31 de diciembre de 1998. 
5. Las cifras al 31 de diciembre de 2002 son: 
Número real de garantías concedidas:  3 
Pasivo total:  aproximadamente 100 millones de DKr. Número de astilleros interesados:  2 
El programa ha sido aprobado por la Comisión en el marco de la séptima Directiva sobre 
subvenciones a la construcción de embarcaciones y su cuantía la calcula en el 1 por ciento del valor 
del contrato. 
5. F
RAGTSKIBSORDNINGEN (PROGRAMA DE GARANTÍA PARA PEQUEÑAS EMBARCACIONES DE 
CARGA ) 
1. Fragtskibsordningen (Programa de garan tía para pequeñas embarcaciones de carga).  
Ley Nº 618, de 17 de noviembre de 1976, y Ley Nº 385, de 10 de junio de 1997 
2. Este programa da la posibilid ad de proporcionar garantías de  préstamos para construir o 
reconvertir pequeñas embarcaciones de  carga en los astilleros daneses. 
3. En el marco este programa se han conced ido garantías para unos 408 millones de DKr. 
4. El objetivo del programa de garantías es ayudar a los armadores en la construcción o 
reconversión de pequeñas embarcaciones de carga en los astilleros daneses. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 101 
 
 
5. Las cifras al 31 de diciembre de 2002 son: 
Número real de garantías concedidas:  9 
Pasivo total:  aproximadamente 55 millones de DKr. Número de astilleros interesados:  4 
La Comisión no ha calculado ninguna subvención en  el marco de la séptima Directiva sobre 
subvenciones a la construcción de embarcaciones;  el programa se autofinancia. 
El programa concluyó a fines de 2001. 
6. D
RIFTSSTØTTEORDNINGEN (PROGRAMA DE SUBVENCIÓN POR CONTRATOS ) 
1. Driftsstøtteordningen (Programa de subvenci ón por contratos).  Ley Nº 1009, de 23 de 
diciembre de 1998 
2. En el marco del programa de  subvención por contratos se puede  pagar una subvención en el 
momento de la entrega de una embarcación como donación por una cuantía de hasta el 9 por ciento 
del valor del contrato. 
3. Los desembolsos para el año 2002 ascienden a 459 millones de DKr.  El presupuesto para el 
año 2003 es de 481 millones de DKr. 
4. El objetivo del programa de  subvención por contratos es ayudar a los astilleros daneses. 
5. Pueden acceder al programa de subvención por  contratos las embarcaciones contratadas a más 
tardar el 31 de diciembre de 2000. 
6. Las cifras al 31 diciembre 2002 son:  Número de embarcaciones que han r ecibido subvención por contratos:  14 
 Número de astilleros interesados:  6 
La Comisión aprobó el programa de conformida d con la Decisión de los Consejos N 1540/98, 
de 29 de junio de 1998.  La subvención varía en fu nción del valor del contrato de cada embarcación.  
La subvención asciende al 4,5 por ciento del valo r del contrato para embarcaciones por un valor 
contractual inferior a 10 millones de ecus y al 9 por ciento para las embarcaciones con un valor más 
alto.  Si la embarcación recibe cualquier otra subvención, la subvención por contrato se reduce en 
consecuencia.   G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 102  
 
IV. MINISTERIO DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y COMERCIALES DE DINAMARCA, 
ORGANISMO NACIONAL DE EMPRESA Y VIVIENDA 
7. Desarrollo empresarial y desarrollo regional 
Cuadro 1:  Subvenciones en 2001-2005 - Contratos de subvención y  
pagos en millones de DKr 
2001 2002 20031 20042 20052 Millones de 
DKr Contratos de 
subvención Desembolsos Contratos de 
subvención Desembolsos Contratos de 
subvención Contratos de 
subvención Contratos de 
subvención 
Desarrollo empresarial
2 173,6 156,1 178,8 136,1 115,7 93,3 85,3 
Desarrollo 
industrial 
regional3 50,0 57,8 78,0 34,1 48,0 44,0 44,0 
Total 223,6 213,9 256,8 170,2 163,7 137,3 129,3 
 
 El cuadro 1 no abarca algunos programas cerrados , para los que no existen promesas en el 
año 2002.  Mientras se finalizan los proyectos, se seguirán realizando desembolsos limitados durante 
los próximos años. 
Desarrollo empresarial  
 El objetivo general de la Ley de comercio y desarrollo industrial4 es potenciar el comercio y 
el desarrollo industrial en Dinamarca, principalm ente estableciendo unas condiciones marco generales 
para las empresas. 
 El objetivo de las iniciativas de desarrollo empresarial es facilitar el  establecimiento de 
nuevas compañías, fomentar el desarrollo de la co mpetencia y de la competitividad de las compañías 
danesas.   
 Los medios para alcanzar estos objetivos son una serie de iniciativas generales/horizontales 
de promoción empresarial.  Las iniciativas abarcan  actividades generales de información, orientación 
y asesoramiento destinados a todas las person as que tengan la intención de convertirse en 
empresarios, y actividades de promoción empresarial.   Asimismo, las iniciativas abarcan actividades 
relativas al desarrollo de la competencia. 
 La mayor parte de los fondos se otorgan a instituciones y compañías privadas independientes 
que prestan los servicios y realizan las activid ades de desarrollo.  Las subvenciones directas a 
                                                      
1 Presupuestos.  No se dispone de datos sobre las cifras abonadas.  
 
2 Incluidas las iniciativas para las PYME y los empres arios y las iniciativas destinadas a desarrollar la 
competencia de las empresas.  En el cu adro no figuran las iniciativas administ radas por el Ministerio de Ciencia, 
Tecnología e Innovación, creado en noviembre de 2001 como ampliación del antiguo Ministerio de 
Información, Tecnología e Investigación. 
 
3 Sólo abarca programas financiados parcialmente por la Unión Europea . 
 
4 Véase el Reglamento consolidado 1088 de 29 de noviembre de 2000, modificado por la Ley Nº 155 
de 6 de junio de 2002. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 103 
 
 
compañías particulares para que realicen sus pr opios proyectos son un instrumento de uso muy 
limitado. 
 El fundamento jurídico de las iniciativ as es la Propuesta de Presupuesto del Gobierno 
adoptada por el Parlamento y la Ley de comercio y desarrollo industrial. 
 Las subvenciones se otorgan en forma de donación.  En 2002, recibieron donaciones 
53 compañías.  La donación media por beneficiar io en 2002 fue de aproximadamente 3 millones 
de DKr. 
 El período de vigencia difiere según las iniciativas.  Todos los años se estudia la posibilidad y 
el nivel de financiación de los distintos proyectos y programas individuales.  Aproximadamente la mitad del presupuesto se dedica a las iniciativas que se financiarán durante más de tres años.  
El principio general es que los fondos públicos se u tilicen como catalizador para el desarrollo de 
facilidades para la promoción de nuevas empresas y no como fuente permanente de financiación. 
 No es posible evaluar de inmediato los efec tos económicos de las s ubvenciones por tratarse 
de iniciativas horizontales, que como tales no se limitan a determinadas ramas de producción.   
Desarrollo regional
 
 El objetivo de las iniciativas de desarrollo regional es facilitar la creación de unas condiciones 
marco modernas a nivel regional. 
 Junto con el Organismo Nacional de Empr esa y Vivienda, la Comisión Europea y las 
autoridades locales/regionales desempeñan una función importante en la administración y la financiación de las actividades.  Es decir, l as actividades a menudo están financiadas con cargo a 
varias fuentes. 
 Precisamente por esa razón no es posible estab lecer el nivel medio de subvención.   
 Las iniciativas tienen su fundamento jurídico  en el Proyecto de presupuesto del Gobierno, 
adoptado por el Parlamento;  la Ley de comercio  y desarrollo industrial y la Ley relativa a la 
administración de las subvenciones del FEDER (Fondo Europeo de Desarrollo Regional) y la 
cofinanciación nacional.
5 
 Casi todas las subvenciones otorgadas por fuen tes danesas cofinancian los planes del FEDER.  
Por lo tanto, los criterios para conceder la fina nciación están determinados principalmente por los 
programas pertinentes de la UE.  En algunas de las actividades de los programas del FEDER no 
pueden participar empresas privadas. 
 Las subvenciones se otorgan como donacion es a particulares, empresas, instituciones y 
autoridades locales. 
 No es posible indicar el monto máximo de  las subvenciones para cada proyecto, porque 
depende de la cuantía que las compañías estén dispuest as a aportar y de la naturaleza de la iniciativa.  
Las condiciones específicas que han de reunir cada uno de los proyectos varían de una iniciativa a otra. 
 No es posible evaluar de inmediato los efec tos económicos de las s ubvenciones por tratarse 
de iniciativas horizontales, que como tales no se limitan a determinadas ramas de producción. 
                                                     
 
5 Reglamento consolidado 819, de  31 de agosto de 2000, modificado por la Ley Nº 1090 de 
19 de diciembre de 2001. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 104  
 
V. MINISTERIO DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y COMERCIALES Y ORGANISMO 
DANÉS DE LA ENERGÍA 
1. P
ROGRAMA DE DESARROLLO DE ENERGÍAS RENOVABLES (N 42/98) 
1. Título del programa de subvenciones  
Programa de desarrollo de energías renovables (N 42/98) 
Ley Nº 692 de 25 de agosto de 1999 sobre la Ley modificada relativa al desarrollo de energía 
renovable. 
2. Forma de las subvenciones  
Plan de donaciones para proyectos desarrollo e instalaciones y centros de energía renovable. 
3. Cuantía total de la subvención en 2001-2002  
En 2001, las donaciones ascendieron a 134,4 millones de DKr. 
En 2002, las donaciones ascendieron a 97,8 millones de DKr. 
4. Objetivo de política del programa  
 El objetivo del programa es reducir las emisiones de CO 2 del sector de la producción de 
energía mediante el desarrollo, la demostración y la aplicación de tecnologías de las energías 
renovables. 
5. Duración de las subvenciones  
 El programa se abandona progresivamente.  D esde diciembre de 2001 no se han podido hacer 
nuevas promesas de donaciones.   
6. Información estadística sobre los efectos en el comercio   
 No es posible facilitar información estadística s obre los efectos en el comercio porque el 
programa está destinado principalmente a proyectos  relacionados con la prom oción de la tecnología 
previa a la comercialización. 
2. L EY DE CONTINGENTES DE CO 2 PARA LA PRODUCCIÓN DE ELECTRICIDAD  
1. Título del programa de subvenciones  
 Ley de contingentes de CO 2 para la producción de electricidad 
 Ley Nº 376 de 2 de junio de 1999 (N 653/99) 
2. Forma de las subvenciones  
 Derechos negociables de emisión de CO 2 concedidas gratuitamente a los productores de 
electricidad sobre la base de sus niveles históricos de emisión. 
3. Cuantía destinada al programa en 2001-2002  
 2001:  aproximadamente 20,2 millones de toneladas de CO 2 en concepto de derechos de 
emisión.  Valor monetario desconocido. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 105 
 
 
 2002:  aproximadamente 20,2 millones de toneladas de CO 2 en concepto de derechos de 
emisión.  Valor monetario desconocido. 
4. Objetivo de política del programa  
 Reducir las emisiones de CO 2 provenientes de la producción de energía. 
5. Duración de las subvenciones  
 2001-2003. 
6. Información estadística  
 No se dispone de información estadística. 3. L
EY Nº 375 DE 2 DE JUNIO DE 1999  RELATIVA AL PROYECTO DE LEY DE SUMINISTRO DE 
ENERGÍA ELÉCTRICA  
1. Título del programa de subvenciones  
 Ley Nº 375 de 2 de junio de 1999 relativa al  proyecto de ley de suministro de energía 
eléctrica, que reemplaza entre otras a la Ley Nº  1088 de 20 de diciembre de 1995 sobre la 
modificación de la Ley de suministro de energía eléctrica (pago de la energía eléctrica producida en instalaciones descentralizadas de generación combinad a de energía eléctrica y térmica) (N 1037/95). 
2. Forma de las subvenciones
 
 Suplemento excesivos por la energía produc ida en instalacion es descentralizadas de 
generación combinada de energía eléctrica y térmica. 
3. Cuantía destinada al programa en 2001-2002  
 2001:  aproximadamente 1.600 millones de DKr. 
 2002:  aproximadamente 1.363 millones de DKr. 
4. Objetivo de política del programa  
 Promover una aplicación de la energía sostenible. 5. Duración de las subvenciones
 
 Se considera que el sistema está sujeto a un plazo de hecho que expira en 2003. 
6. Información estadística  
 No es posible facilitar información estadística s obre los efectos del plan en el comercio. 
4. L EY Nº 375 DE 2 DE JUNIO DE 1999  RELATIVA AL PROYECTO DE LEY DE SUMINISTRO DE 
ENERGÍA ELÉCTRICA  
1. Título del programa de subvenciones  
 La Ley Nº 375 de 2 de junio de 1999 relativ a al proyecto de ley de suministro de energía 
eléctrica que reemplaza entre otras a la Ley Nº 1088 de 20 de diciembre de 1995 sobre la 
modificación de la Ley de suministro de energía eléctrica (acceso a la red eléctrica) (N 305/96). G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 106  
 
2. Forma de las subvenciones
 
 Garantía económica para las instalaciones co mprometidas a producir energía para calefacción 
de núcleos urbanos en la medida en que la ener gía eléctrica no se pueda vender a precios que cubran 
los gastos de producción.   
3. Cuantía destinada al programa en 2001-2002  
 2001:  aproximadamente 30 millones de DKr. 
 2002:  aproximadamente 23 millones de DKr. 
4. Objetivo de política del programa  
 Promover una aplicación de la energía sostenible. 5. Duración de las subvenciones
 
 Se considera que el programa está sujeto a un plazo de hecho.  Nueva notificación en 2003. 
6. Información estadística  
 No es posible facilitar información estadística s obre los efectos del plan en el comercio. 
5. L EY Nº 375 DE 2 DE JUNIO DE 1999  RELATIVA AL PROYECTO DE LEY DE SUMINISTRO DE 
ENERGÍA ELÉCTRICA  
1. Título del programa de subvenciones  
 Ley Nº 375 de 2 de junio de 1999 relativa al  proyecto de ley de suministro de energía 
eléctrica (N 416/99, N 278/2001). 
2. Forma de las subvenciones  
 Suplemento por la energía eléctrica producida por generadores eólicos 3. Cuantía destinada al programa en 2001-2002  
 2001:  aproximadamente 1.620 millones de DKr. 
 2002:  aproximadamente 1.607 millones de DKr. 
4. Objetivo de política del programa
 
 Promover una aplicación de la energía sostenible. 5. Duración de las subvenciones
 
 Se considera que el sistema está sujeto a un plazo de hecho. 
6. Información estadística  
 No es posible facilitar información estadística s obre los efectos del plan en el comercio. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 107 
 
 
6. R EHABILITACIÓN Y REESTRUCTURACIÓN DE EM PRESAS QUE TROPIEZAN CON DIFICULTADES 
GRAVES (N 666/94) 
1. Según la Comisión Europea, la Ley es conf orme a la reglamentación de la Comunidad 
relativa a la ayuda estatal para la rehabilitaci ón y reestructuración de empresas que tropiezan con 
dificultades graves. 
2. Posibilidad de incluir en el precio de la el ectricidad las pérdidas generadas por inversiones en 
actividades coordinadas (Ley SEAS) 
3. El total de pérdidas generadas por inversion es en las actividades coordi nadas previstas en el 
marco de la Ley de suministro de energía eléctrica es de 213,5 millones de DKr.  Esta suma se incluirá en el precio de la electricidad duran te un período de 15 años.  Las pérdidas incluidas 
ascendieron a 14,20 millones de DKr en 2001 y en 2002. 
4. La Ley autoriza a las empresas de electricidad a incluir en el precio de la electricidad las 
pérdidas generadas por las inversi ones en actividades coordinadas. 
5. La aprobación de las subvenciones está suped itada a que las actividades que generen pérdidas 
se hayan suspendido a más tardar el 1º de octubr e de 1994.  Las pérdidas se cubrieron totalmente a 
fines de 2002 y no se otorgarán más subvenciones.   
6. La Ley Nº 35 de 18 de enero de 1995 sobr e la modificación de la Ley de suministro de 
energía eléctrica, reemplazada por la Ley Nº 375 de 2 de junio de 1999. 
7. S
UBVENCIONES PÚBLICAS DESTI NADAS A PROMOVER LA CONEXIÓN A SISTEMAS DE ENERGÍA 
ELÉCTRICA Y TÉRMICA COMBINADAS QUE UTILIZAN CARBÓN  
1. Título del programa de subvenciones  
 Ley Nº 420, de 1º de ju nio de 1994 - Subvenciones públicas destinadas a promover la 
conexión a sistemas de distribución de energía eléctrica y térmica combinadas que utilizan carbón (N 200/94). 
2. Forma de las subvenciones
 
 La subvención se otorga a empresas de producci ón de energía térmica para calefacción de 
núcleos urbanos producida por genera ción combinada de energía eléctrica y térmica mediante carbón.  
Se conceden subvenciones cuando el precio al cons umidor en la zona abarcada por dichas empresas es 
superior al precio de la calefacc ión suministrada por empresas comparables que distribuyen en otras 
zonas energía térmica producida en ese tipo de instalaciones. 
3. Cuantía total de la subvención anual  
 En 2001 la cuantía desembolsada en concep to de subvenciones ascendió a 26,6 millones 
de DKr. 
 En 2002 la cuantía desembolsada en concepto  de subvenciones ascendió a 0 millones de DKr. 
4. Objetivo de política del programa  
 El objetivo del plan de subvenciones es prom over la conexión a sistemas de calefacción 
centralizada de núcleos urbanos, alimentados por instalaciones de generación combinada de energía 
eléctrica y térmica que utilizan carbón, a fin de reducir las emisiones de CO 2.  Las subvenciones se 
conceden para compensar el incremento del impuesto sobre el carbón establecido en 1993. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 108  
 
5. Duración de las subvenciones
 
 El plan completo empezó a ej ecutarse el 1º de octubre de 1994 y estará en vigor hasta el final 
de 2000.  El programa ha finalizado y no so otorgarán más subvenciones. 
6. Información estadística  
 No es posible facilitar información estadística s obre los efectos en el comercio del aumento 
de las conexiones a los sistemas de calefacción centralizada de núcleos urbanos a los que se aplica el 
plan.  Las instalaciones de generación combinada de  energía eléctrica y térmica no exportan energía 
térmica.  Las subvenciones no tendrán efecto sobr e los precios de la electricidad en Dinamarca 
porque, de acuerdo con el reglamento danés sobre fi jación de precios, los beneficiarios del plan son 
los consumidores de energía térmica. 
8. S UBVENCIONES PÚBLICAS CORRESPONDIENTES  AL PROGRAMA DE AHORRO DE ENERGÍA 
ORIENTADO A LOS PRODUCTOS  
1. Título del programa de subvenciones  
 Ley Nº 129 de 25 de febrero de 1998 relativa a las subvenciones públicas correspondientes al 
programa de ahorro de energía orientado a los productos (N 845/97). 
2. Forma de las subvenciones  
 Donaciones. 3. Cuantía destinada al programa en 2001-2002
  
 2001:  La cuantía desembolsada en concep to de subvenciones ascendió a 34,5 millones 
de DKr. 
 2002:  La cuantía desembolsada en concep to de subvenciones ascendió a 19,3 millones 
de DKr. 
4. Objetivo de política del programa  
 Se conceden ayudas financieras para el desa rrollo, la comercialización, la adquisición y la 
utilización de productos de alto rendimiento energé tico en viviendas e instituciones públicas.  Las 
primeras subvenciones han correspondido a producto s como calderas de gas de alto rendimiento 
energético y aislamientos alternativos, así como a proyectos de demostración y propuestas relativas al 
etiquetado de la eficiencia ener gética para las ventanas.  El objetivo del plan es promover los 
productos de alto rendimiento energétic o para reducir las emisiones de CO 2. 
5. Duración de las subvenciones   
 El programa se abandonará progresivamente.  Desde diciembre de 2001 no se otorgan nuevas 
donaciones. 
6. Información estadística   
 No es posible facilitar información estadísti ca sobre los efectos de  las donaciones en el 
comercio. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 109 
 
 
9. L EY RELATIVA AL FONDO DE AHORRO DE ELECTRICIDAD Nº 1209 
1. Título del programa de subvenciones  
 Ley relativa al fondo de ahorro de electri cidad Nº 1209, de 27 de diciembre de 1996 
(N 815/96). 
2. Forma de las subvenciones   
 Plan de donaciones para el desarrollo, la comercialización, la compra y la utilización de 
aparatos y equipo que ahorren energía.  En 2001 el plan incluyó frigoríficos/congeladores, lavadoras, 
secadoras y sistemas de alumbrado para parrillas y ga lerías.  En 2002 el plan incluyó frigoríficos. 
3. Cuantía destinada al programa en 2001-2002  
 La cuantía desembolsada en 2001 ascendió a 1,2 millones de DKr. 
 La cuantía desembolsada en 2002 ascendió a 0,3 millones de DKr. 
4. Objetivo de política del programa  
 Promover el ahorro de energía eléctrica en los edificios públicos y privados con arreglo a 
criterios socioeconómicos y ecológicos. 
5. Duración de las subvenciones  
 El plan no está sujeto a un plazo determinado. 
6. Información estadística  
 No es posible facilitar información estadísti ca sobre los efectos de  las donaciones en el 
comercio. 
10. S UBVENCIONES PARA EL AHORRO DE ENERGÍA , ETC., EN LAS EMPRESAS PRIVADAS  
1. Finalidad de las subvenciones  
 Subvenciones para el ahorro de energía, etc., en las empresas privadas.  Ley Refundida Nº 84, 
de 3 de febrero de 2000 (N 704/99). 
2. Forma de las subvenciones  
 Plan de subvenciones para el ahorro de energí a en las empresas privadas.  La cuantía de las 
subvenciones representa un porcentaje de los costos. 
3. Cuantía destinada al programa en 2001-2002  
 En el año 2001 las subvenciones ascendieron a 264 millones de DKr, y se beneficiaron de 
ellas 2.109 empresas.  En 2002, las subven ciones ascendieron a 189 millones de DKr. 
4. Objetivo de política del programa  
 El objetivo del plan es respaldar medidas que  favorezcan una utilización más eficiente de la 
energía o su ahorro en las empresas privadas.  Su finalidad consiste en reducir las emisiones de CO 2 
provocadas por las actividades de las empresas. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 110  
 
5. Duración de las subvenciones
 
 El programa se abandona progresivamente.  Desde el 12 de diciembre de 2001 no se han 
podido hacer nuevas promesas de subvenciones.  Se considera que las últimas subvenciones se 
pagarán en 2004. 
6. Información estadística  
 No es posible facilitar información estadística sobr e los efectos del plan de subvenciones en el 
comercio.  Se trata de un plan general que no está dirigido a ningún tipo específico de empresa. 
11. P LAN DE DONACIONES PARA REEMBO LSAR EL IMPUESTO SOBRE EL CO 2 A LAS EMPRESAS QUE 
CONSUMEN GRAN CANTIDAD DE ENERGÍA  
1. Finalidad de las subvenciones  
 Plan de donaciones para reembolsar el impuesto sobre el CO 2 a las empresas que consumen 
gran cantidad de energía Ley Refundida Nº 846 de 17 de noviembre de 1997 (N 459/95, N 272/97, 
N 840/01). 
2. Forma de las subvenciones  
 Donaciones.  Sólo pueden beneficiarse de ést as las empresas que consumen gran cantidad de 
energía. 
3. Cuantía destinada al programa en 2001-2002   
 En el año 2001 las subvenciones ascendieron a 122,5 millones de DKr.  En el año 2001 han 
concertado acuerdos en materia de energía 337 empresas.  En 2002 la cu antía desembolsada en 
concepto de subvenciones ascendió a 129,5 millones de DKr. 
4. Objetivo de política del programa  
 El objetivo del plan es reducir las emisiones de CO 2 provocadas por las actividades de las 
empresas privadas que consumen gran cantidad de  energía.  Dichas empresas pueden obtener la 
devolución de los impuestos sobre el CO 2 si conciertan un acuerdo con el Organismo Danés de la 
Energía, que incluye la realización de un amplio estudio sobre su consumo de energía, y aplican un 
sistema de gestión de la energía de conformida d con las normas establecidas por este Organismo. 
5. Duración de las subvenciones  
 No se ha establecido un plazo de duración para el plan de donaciones.   6. Información estadística
 
 No es posible facilitar información estadísti ca sobre los efectos de  las donaciones en el 
comercio.  Se trata de un plan general que no está dirigido a ningún tipo específico de empresa. 
12. S UBVENCIONES A LA PRODUCCIÓN DE ELECTRICIDAD  
1. Finalidad de las subvenciones  
 Subvenciones a la producción de electricidad (N 11/97) G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 111 
 
 
2. Forma de las subvenciones  
 Se concede una subvención de 0,07 DKr/kWh a la electricidad producida en instalaciones y 
centrales industriales de generación de electricidad y calor que utilizan gas natural e instalaciones con 
producción similar que utilizan desechos.  Se otorga  una subvención de 0,1 DKr/kWh a la electricidad 
producida en instalaciones similares que utilizan  gas natural o desechos y cuya capacidad de 
generación es igual o inferior a 3 MW. 
3. Cuantía destinada al programa en 2001-2002  
 2001:  aproximadamente 586 millones de DKr. 
 2002:  aproximadamente 574 millones de DKr. 
4. Objetivo de política del programa  
 El objetivo del programa es reducir las emisiones de CO 2 promoviendo la generación 
combinada de energía eléctrica y térmica, disminuir la producción de energía eléctrica con carbón y fomentar la producción de electricidad mediante fuentes renovables. 
5. Duración de las subvenciones
 
 Se considera que el sistema está sujeto a un plazo de hecho.  Actualmente una notificación 
sobre el plan está pendiente de consideración por la Comisión Europea. 
6. Información estadística  
 No es posible facilitar información estadística s obre los efectos del plan en el comercio. 
13. P LAN DE DONACIONES PARA INVE RSIONES DESTINADAS A INTRODUCIR O AMPLIAR EN LAS 
INSTALACIONES DE CALEFACCIÓN CENTRALIZADA DE NÚCLEOS URBANOS LA UTILIZACIÓN DE 
COMBUSTIBLES DE BIOMASA EN LA GENERA CIÓN DE CALOR O LA GENERACIÓN MIXTA DE 
CALOR Y ELECTRICIDAD  
1. Título del programa de subvenciones  
 Ley Nº 3 de 3 de enero de 1992 - Plan de don aciones para inversiones destinadas a introducir 
o ampliar en las instalaciones de calefacción centr alizada de núcleos urbanos la utilización de 
combustibles de biomasa en la generación de calor  o la generación mixta de calor y electricidad 
(N 4/92). 
2. Forma de las subvenciones  
 Donaciones. 3. Cuantía total de la subvención anual
 
 En 2001 la cuantía desembolsada en concep to de subvenciones ascendió a 13,6 millones 
de DKr. 
 En 2002 la cuantía desembolsada en concep to de subvenciones ascendió a 20,6 millones 
de DKr. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 112  
 
4. Objetivo de política del programa
 
 El objetivo del plan de donacion es es reducir las emisiones de CO 2 convirtiendo las 
instalaciones de servicios de cal efacción destinados a centros ur banos, o ampliándolas, para que 
utilicen combustibles de biomasa en la generaci ón de energía térmica o combinada de energía 
eléctrica y térmica. 
5. Duración de las subvenciones  
 El plan de donaciones estará vigente hasta 2002. 6. Información estadística
 
 No es posible facilitar información estadística s obre los efectos del plan en el comercio.  Las 
instalaciones de calefacción de núcleos ur banos no exportan energía térmica.   
VI. MINISTERIO DE EMPLEO DE DINAMARCA 
1. F ORMACIÓN EN EL EMPLEO Y FORMACIÓN INDIVIDUAL EN EL EMPLEO CON ARREGLO A LA 
LEY SOBRE UNA POLÍTICA ACTIVA EN EL MERCADO DE TRABAJO  
1. Forma de las subvenciones  
 Para percibir subvenciones salariales es indi spensable que se haya producido un incremento 
neto del número de empleados.  Es tas subvenciones salariales no deben provocar distorsiones en la 
competencia.  Se trata de un plan general de subve nciones para la contratación de ciertas categorías de 
personas desempleadas que no dispongan del corr espondiente seguro.  El plan no está limitado a 
empresas concretas.   
2. Subvención por unidad o total  
 La cuantía total de las subvenciones sala riales concedidas en el año 2001 fue de 
227,2 millones de DKr.  La cuantía total desembolsada en 2002 fue de 247,1 millones. 
3. Finalidad de las subvenciones  
 Ofrecer a personas que lleven mucho tiempo en situación de desempleo o que pertenezcan a 
grupos con especial riesgo de encontrarse en esa s ituación la posibilidad de mantener o recuperar los 
conocimientos profesionales y/o la experiencia laboral que necesiten para conseguir empleos 
normales (es decir, no subvencionados). 
4. Duración de las subvenciones  
 En el caso de personas con seguro de desemp leo y pertenecientes a grupos de riesgo, la 
subvención podrá hacerse efectiva en el primer año de  desempleo y por un máximo de 12 meses.  Si 
el período de subvención supera los seis meses, el empleador les impartirá formación o las contratará 
por un período correspondiente al período de subvención.  En ning ún caso el período de empleo será 
inferior a seis meses. 
 En el caso de personas con seguro de desemp leo que se hallen en el período de activación 
(es decir, entre su segundo y cuarto año de d esempleo), el período de subvención puede durar 
seis meses como máximo con el mismo empleador. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 113 
 
 
 En lo que respecta a la formación individual en el empleo, el período de subvención puede 
abarcar el período completo de activación.  Ta mbién se aplican en este caso las condiciones 
mencionadas relativas a la formación o el ulterior empleo. 
 El plan ha sido aprobado por la Comisi ón Europea sin establecer límites de tiempo. 
5. Evaluación de los efectos en el comercio  
 Si bien no se dispone de datos, se estima que lo s efectos en el comercio  serán escasos, ya que 
el objetivo del programa es compensar a los empleadores por la contratación de personas desempleadas con una productividad prevista inferi or a la media y al nivel salarial existente.   
2. F
ORMACIÓN EN EL EMPLEO Y FORMACIÓN INDIVIDUAL EN EL EMPLEO CON ARREGLO A LA 
LEY DE POLÍTICA SOCIAL ACTIVA  
1. Forma de las subvenciones  
 Subvenciones salariales.  Las subvenciones salariales no deben distorsionar la  competencia.  Se trata de un plan general 
de subvenciones para personas desempleadas,  que no está dirigido a empresas concretas. 
2. Subvención por unidad o total
 
 La cuantía total abonada en 2000 en concepto  de subvenciones salariales en relación con la 
formación en el empleo y la formación individu al en el empleo en empresas privadas fue de 
452 millones de DKr, y en 2001 de 471 millones de DKr. 
 No se puede calcular todavía la cuantía total abonada en concepto de  subvenciones salariales 
en relación con la formación en el empleo y la formación individual en el empleo en empresas privadas durante el año 2002. 
3. Finalidad de las subvenciones
 
 Ofrecer a las personas desempleadas que care zcan del correspondiente seguro la posibilidad 
de mantener o recuperar sus conocimientos y calificaciones profesionales, a fin de que puedan 
conseguir empleos normales. 
4. Duración de las subvenciones  
 El período de empleo durará seis meses como mínimo.  El período de subvención en el caso 
de la formación en el empleo puede durar seis mes es como máximo.  En la formación individual en el 
empleo, el período de subvención puede abarcar todo el período de formación. 
 En el caso de que el período de empleo subve ncionado dure más de seis meses, el empleador 
impartirá formación al beneficiario por un tiem po correspondiente a 1/12 del período de empleo o 
bien lo contratará sin subvención por un perí odo de empleo correspondiente al de subvención. 
5. Evaluación de los efectos en el comercio  
 No es posible estimar los efectos de la subve nción en el comercio, porque las subvenciones 
son de carácter general y no están dirigidas a empresas concretas. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 114  
 
3. E
MPLEOS FLEXIBLES Y EMPLEOS PROTEGIDOS  
1. Forma de las subvenciones  
 Los empleos flexibles y los empleos protegidos  están destinados a personas que debido a una 
discapacidad parcial permanente no puedan conservar su trabajo u obtener empleo en condiciones laborales normales. 
 En el caso de los empleos flexibles, el empl eador recibe una subvenci ón proporcional al grado 
de discapacidad de la persona. 
 En el caso de los empleos protegidos, el em pleador recibe una subvención equivalente a la 
mitad del sueldo que percibe el empleado.  La su bvención puede representar como máximo una sexta 
parte del sueldo mínimo acordado en el convenio colectivo. 
2. Subvención por unidad o total
 
 La cuantía total desembolsada en el año 2001 en subvenciones salariales para empleos 
flexibles tanto del sector privado como del sector  público se calcula en 1.423 millones de DKr, y la 
de 2002 se estima en 2.312 millones.  En el caso de los empleos protegidos, los desembolsos se 
estiman en aproximadamente 83 millones de DKr en 2001 y en 88 millones en 2002. 
3. Finalidad de las subvenciones  
 Ofrecer a las personas con discapacidad parc ial que no puedan conservar su trabajo o 
conseguir empleo en condiciones laborales normale s la posibilidad de seguir vinculadas al mercado 
laboral mediante un empleo en condiciones flexibles. 
4. Duración de las subvenciones  
 Los empleos flexibles y los empleos protegidos deben ser, en principio, puestos permanentes.  
La subvención se concede durante  todo el período de empleo. 
5. Evaluación de los efectos en el comercio  
 No es posible calcular las consecuencias en el comercio por tratarse de un plan general, que 
no está dirigido a empresas concretas. 
VII. MINISTERIO DE CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN DE DINAMARCA 
1. I NSTITUTOS DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
1. Título de la subvención  
 Institutos de Transferencia de Tecnología 2. Período que abarca la notificación
 
 1999-2008. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 Apoyar las actividades de investigación y d esarrollo y fomentar la transferencia a las 
empresas de los conocimientos provenientes de la re d de Institutos de Transferencia de Tecnología e 
instituciones de investigación reconocidos. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 115 
 
 
4. Fundamento y legislación en  que se basa la subvención  
 La autoridad competente es el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación.  El 
fundamento jurídico de la subvención es la Le y de tecnología e innovación, cuyo objetivo es el 
fomento del desarrollo y la innovación tec nológicos en el comercio y la industria. 
5. Forma de las subvenciones  
 Donaciones. 
6. A quién y cómo se abona la subvención  
 La subvención se otorga a los Institutos de Tr ansferencia de Tecnología y a otras instituciones 
de investigación. 
7. Cuantía total de la subvención  
 2002:  366,2 millones de DKr. 
 2003 (presupuesto):  339,1 millones de DKr. 
8. Duración de las subvenciones  
 Hay dos tipos de subvención:  Donaciones básicas para los In stitutos de Transferencia de Tecnología, con una duración de 
tres años. 
 Proyectos de cooperación estratégica - fina nciación de proyectos de investigación y 
desarrollo, con una duración de dos a cuatro años. 
9. Datos estadísticos
 
 Los Institutos de Transferencia de Tecnol ogía establecen anualmente contactos con unas 
18.000 PYME. 
2. P ROGRAMA DE BECAS PARA EL DOCTORADO INDUSTRIAL  
1. Título del programa de subvenciones  
 Programa de becas para el Doctorado Industrial 2. Período que abarca la notificación
 
 1999-2008. 
3. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención  
 Permitir a los investigadores que estén haci endo un doctorado adquirir conocimientos sobre 
los aspectos comerciales de las actividades de inv estigación y desarrollo y establecer redes personales 
para el intercambio de conoc imientos entre empresas e instituciones de investigación. 
4. Fundamento y legislación de la subvención  
 La autoridad competente es el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación.  
El fundamento jurídico de la subvención es la Le y de tecnología e innovación, cuyo objetivo es el 
fomento del desarrollo y la innovación tecnol ógicos en el comercio y la industria.   G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 116  
 
5. Forma de las subvenciones
 
 Donaciones. 6. A quién y cómo se abona la subvención
 
 La subvención se otorga a las empresas e instituciones de investigación. 7. Cuantía total de la subvención
 
 2002:  28 millones de DKr. 
 2003 (presupuesto):  40 millones de DKr. 
8. Duración de las subvenciones  
 La duración de las subvenciones es de tres años. 9. Datos estadísticos
 
 Anualmente se ponen en marc ha unos 50 nuevos proyectos en el marco del programa de 
doctorado industrial.  El 40 por ciento de las empresas participantes son PYME. 
VIII. MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE, ORGANISMO DEL MEDIO AMBIENTE DE 
DINAMARCA 
1. P LAN DE SUBVENCIONES PARA LA FABRICA CIÓN DE PRODUCTOS MENOS CONTAMINANTES  
1. Título del programa  
 Plan de subvenciones para la fabri cación de productos menos contaminantes  
2. Período que abarca la notificación  
 2001 y 2002 3. Objetivo de la política y/o finalidad de la subvención
 
 El objetivo del plan es reducir el posible im pacto ambiental de los productos en todas las 
fases de su ciclo de vida.  Se conceden donaci ones a proyectos destinados a reducir el impacto 
ambiental en las etapas de desarrollo, producción, comercialización, venta y consumo, incluido el tratamiento de los desechos en el ciclo de vida de los productos. 
4. Fundamento y legislación de la subvención
 
 Ley Nº 753 de protección del medio ambiente, de 25 de agosto de 2001. 
5. Forma de las subvenciones  
 Donaciones. 6. A quién y cómo se abona la subvención
 
 La concesión o denegación de una donación pa ra un proyecto se basa en una evaluación de 
cada propuesta, incluidos sus efectos ambientales y su utilidad pública.  En principio, no existe una G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 117 
 
 
cuantía máxima para las donacion es que se conceden a los distinto s proyectos.  Las donaciones se 
otorgan a toda una gama de beneficiarios. 
7. Subvención por unidad o total  
 En 2001 y 2002, se otorgaron donaciones a 56 proyectos relativos a productos, por una 
cuantía de 31,9 millones de DKr.  El promedio de las donaciones asciende a 600.000 DKr . 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 El programa de subvenciones de pende del presupuesto nacional. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No es posible facilitar información estadística sobr e los efectos en el comercio del plan de 
subvenciones para la fabricación de productos más limpios porque este plan no está dirigido a 
empresas concretas.  
IX. MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE DE DINAMARCA, ORGANISMO DE LOS 
BOSQUES Y LA NATURALEZA 
1. P LAN DE DESARROLLO DE PRODUCTOS PARA LA SILVICULTURA Y LA INDUSTRIA MADERERA  
1. Forma de las subvenciones  
 Subvenciones o préstamos.  Si los resultados de l proyecto son satisfactorios, se reembolsará la 
subvención, intereses incluidos. 
2. Subvención por unidad o total  
2002 Cuantía total de las subvenciones (millones de DKr) 
Número de compromisos (proyectos) 
Subvención media (millones de DKr) 12,8 
24 
0,5 
2001 Cuantía total de las subvenciones (millones de DKr) 
Número de compromisos (proyectos) 
Subvención media (millones de DKr) 5,4 
17 
0,3 
2000 Cuantía total de las subvenciones (millones de DKr) 
Número de compromisos (proyectos) 
Subvención media (millones de DKr) 12,0 
27 
0,4 
 
3. Finalidad de las subvenciones  
El objetivo del plan es aumentar la competitividad y reducir la vulnerabilidad a las 
fluctuaciones del mercado de las industrias forest al y maderera, a fin de explotar de forma 
satisfactoria los recursos madereros, materia pr ima cuya utilización no entraña efectos perjudiciales 
para el medio ambiente. 
La madera, material reproducible, reciclable , biodegradable y que no contribuye a la 
contaminación por CO 2 es un recurso único cuyas posibilidades no se aprovechan suficientemente.  
Aparte de la fabricación de muebles, la industria de transformación de la madera de Dinamarca se G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 118  
 
caracteriza por componerse de pequeñas empresas de producción por encargo que carecen tanto de 
experiencia en el desarrollo de productos como de cap ital para financiarlo (cabe señalar que el plan de 
desarrollo de productos no abarca la fabricación de muebles).  Más concretamente, este sector está 
dominado por empresas pequeñas, de acuerdo con la clasificación establecida en el marco de la Unión Europea relativo a las pequeñas y medianas empresas.   
4. Duración de las subvenciones
 
 El plan fue establecido a finales de 1994 sin que se fijara un período de vigencia. 
5. Información estadística  
Cuadro 1.  Subvención media por proyecto entre 1994 a 2002  
Las subvenciones también comprenden las actividades  
de investigación e información que lleva a cabo  
el órgano rector del programa 
La cuantía correspondiente a estas actividades asciende  
a 21,9 millones de DKr en este período 
Número Subvenciones otorgadas 
(en millones de DKr) Promedio 
(en millones de DKr) 
205 107,4 0,52 
 
Cuadro 2.  Distribución de los proyectos correspondientes al  
período de 1994 a 2002, por categorías de solicitantes 
Categoría  
Empresas de transformación de la madera distintas de los aserraderos  29 
Organizaciones, asociaciones e instituciones independientes 23 
Instituciones de investigación y experimentación 40 
Fabricantes de maquinaria 24 
Distritos forestales 11 
Asesores, consultores, etc. 13 
Productores de plantas ornamentales, etc. 7 
Aserraderos 7 
Viveros 
Contratistas 3 
Total  162 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 119 
 
 
X. MINISTERIO DE TRANSPORTES DE DINAMARCA 
1. R EGLAMENTO DE CONTABILIDAD PARA EL SERVICIO POSTAL DE DINAMARCA  
1. Título del programa de subvención  
El Ministro de Transporte de Dinamarca puede  exigir del concesionario (Servicio Postal de 
Dinamarca) la entrega, con tarifas bajas especiales, de periódicos y revistas que cumplan ciertas 
condiciones. 
El Ministro tiene la facultad de establecer, me diante decreto ministerial, los criterios que 
deben cumplir los periódicos y revistas. 
El Estado compensa la pérdida financiera que acar rea al Servicio Postal de Dinamarca a este 
acuerdo sobre las tarifas. 
El Ministro decide las normas según las cual es se compensa dicha pérdida.  Estas normas 
figuran en el "Reglamento de Contabilidad para el Servicio Postal de Dinamarca" (edición del 12 de 
diciembre de 1996). 
2. Período que abarca la notificación  
Este programa no está sujeto a un plazo determinado. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La subvención se ha de considerar como una  medida nacional de política cultural.  Al 
establecer el último comité de expertos en el sector -la Comisión sobre Medios de Comunicación de 1993- se alegó que "la futura política en materia de medios de comunicación debería organizarse de manera que impida una reducci ón importante en el número de peri ódicos y garantice la libertad de 
información y expresión además de la disponib ilidad, variedad, pluralismo y calidad de la 
presentación y la comunicación de noticias" (cita de  la tercera lectura del Presupuesto danés en el 
Parlamento, 3 de diciembre de 1993). 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)  
Las disposiciones relativas a la concesión de la  subvención figuran en el artículo 14 de la Ley 
de actividad postal, de febrero de 1995.  Las condi ciones que deben cumplir los periódicos y revistas 
se definen mediante decreto ministerial. 
El método para calcular la compensación al Servicio Postal de Dinamarca también se 
establece mediante decreto ministerial.   
5. Forma de las subvenciones  
La subvención se concede de manera directa c on carácter mensual en una  cuantía del 1/12 del 
presupuesto anual y se ajusta de acuerdo con el estado de cuentas al final del año. 
6. A quién y cómo se abona la subvención  
Servicio Postal de Dinamarca. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 120  
 
7. Subvención por unidad o cuantía total
 
La cuantía total abonada al Servicio Post al de Dinamarca en 2001 fue de 466 millones 
de DKr. 
En 2002 la cuantía total fue de 465 millones de DKr. 
Para 2003, la cuantía total se estima en 461,7 millones de DKr. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
Este programa no está sujeto a un plazo determinado. 
9. Datos estadísticos  
Total de ejemplares de periódicos y revistas enviados: 2001:  270,5 millones 
2002:  270,7 millones. 
2. D
ONACIONES AL TRANSPORTE FERROVIARIO DE MERCANCÍAS PARA PROTEGER EL MEDIO 
AMBIENTE  
1. Título del programa de subvención  
Donaciones al transporte ferroviario de mercancías para proteger el medio ambiente 
2. Período que abarca la notificación  
2001-2002. 
3. Objetivos de política y/o finalidad de la subvención  
Asegurar un transporte ambientalmente más sostenible. 
4. Fundamento y legislación de la subvención  
Decisiones de la Comisión Europea de 17 de  mayo de 1999, relativa a la ayuda estatal 
N 588/98, y de 11 de diciembre de 2002, relativa a la ayuda estatal N 287/2002. 
Ley relativa a las tarifas ferroviarias y las subve nciones medioambientales para el transporte 
ferroviario de mercancías. 
5. Forma de las subvenciones  
Donaciones. 
6. A quién y cómo se abona la subvención  
Empresas ferroviarias que prestan servicios de transporte de mercancías a, desde o en 
Dinamarca, independienteme nte de su nacionalidad. 
7. Subvenciones por unidad o total  
2001:  0,032 DKr por tonelada/kilómetr o de mercancía transportada. 
2002:  0,042 DKr por tonelada/kilómetr o de mercancía transportada. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Página 121 
 
 
En 2001 las donaciones se distribuyeron de la siguiente forma: 
Railion: 28.465.564 DKr 
Privatbanen Sønderjylland: 104.272 DKr TraXion A/S: 218.748 DKr Ferrocarriles locales:   105.578 DKr Total 28.894.162 DKr  
En 2002 las donaciones se distribuyeron de la siguiente forma: 
Railion: 35.947.122 DKr 
Traxion: 111.004 DKr Lemvigbanen: 95 DKr 
Vestbanen/Arriva: 298.868 DKr 
Total 36.357 089 DKr 
8. Duración de las subvenciones
 
La Comisión Europea ha aprobado las subvencion es con la condición de que vuelva a haber 
una notificación antes de diciembre de 2006. 
9. Información estadística  
No se dispone de datos estadísticos. 
__________