. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/ST/40
11 de septiembre de 2003
(03-4806)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 - 14 de septiembre de 2003Original:  inglés
GRECIA
Declaración del Excmo. Sr. Georgios Zanias
Secretario General del Ministerio de Economía y Finanzas
En primer lugar quiero manifestar mi sincero agradecimiento al pueblo y al Gobierno de
México por su cálida hospitalidad y la excelente organización de la Quinta Conferencia Ministerial de
la Organización Mundial del Comercio.
También debo dar las gracias especialmente a la Secretaría de la OMC, a su Director General
y al Presidente del Consejo General por los esfuerzos que han hecho para asegurar la feliz conclusión
de esta Conferencia y de toda la Ronda.
Creemos firmemente que el éxito de esta Conferencia Ministerial será un hito importante en
el camino hacia la liberalización del comercio internacional.  La Conferencia nos ofrece una
oportunidad excelente para reiterar nuestra voluntad política de trabajar en forma mancomunada para
fortalecer el sistema multilateral de comercio con miras a promover un desarrollo y un crecimiento
sostenibles.  Por ello es importante que, en esta ocasión, la "familia" de la OMC aumente con la
adhesión de Nepal y Camboya.
Con respecto al fondo de las negociaciones, todos debemos tener presente que ésta es una
Ronda para el desarrollo.  Para atender las preocupaciones de los países en desarrollo se necesita un
enfoque integrado del cual el comercio sea un componente muy importante.  Por este motivo,
acogemos con beneplácito el Acuerdo sobre los ADP IC y la Salud Pública concertado recientemente.
Consideramos que se trata de un aspecto humanitario significativo del sistema de la OMC.  Tambiénpensamos que debemos tratar de tener debidamente en cuenta las demás preocupaciones de los países
en desarrollo relativas a la asistencia técnica y el trato especial y diferenciado.
La agricultura es un sector clave de estas negociaciones.  La decisión reciente de la Unión
Europea sobre la reforma de la Política Agrícola Común constituye una contribución valiosa a lasnegociaciones de la OMC, mientras que la propuesta conjunta de la UE y los Estados Unidos ofrece
una base acorde con la realidad para llegar a un acuerdo marco con miras a establecer modalidades
amplias para los nuevos compromisos en la agricultura.  En este contexto, debemos reconocer y
preservar el carácter multifuncional de la agricultura.  En este sentido, es indispensable retener un
nivel adecuado de flexibilidad y los instrumentos necesarios para contemplar esas preocupaciones,entre los cuales el apoyo interno es fundamental.
Otra cuestión muy importante que se relaciona con los intereses de los consumidores y el
desarrollo sostenible de las zonas rurales y que también reconocen los países en desarrollo es la
protección de las indicaciones geográficas.  Apoyamos plenamente la extensión de una sólida
protección a todos los productos, el establecimiento de un sistema multilateral eficaz y jurídicamente
vinculante para los vinos y las bebidas espirituosas y la protección de las indicaciones geográficas queahora son objeto de uso indebido.  Lamentableme nte, las negociaciones al respecto están muyWT/MIN(03)/ST/40
Página 2
atrasadas.  Es hora de disipar toda ambigüedad y de dar un mandato de negociación y una orientación
claros en esta materia.
Con respecto a los otros sectores, nos complace el progreso hecho en las negociaciones sobre
los servicios y esperamos que se pongan más ofertas sobre la mesa.
En lo que se refiere al acceso a los mercados para los productos no agrícolas, somos
partidarios de la propuesta del Presidente, pero creemos que todavía es posible mejorarla.  Se necesita
la contribución de todos los Miembros de la OMC para facilitar el comercio Sur-Sur.  De todos
modos, la apertura de los mercados no basta por sí sola y tiene que ir acompañada del establecimiento
de normas nuevas.  En este sentido, apoyamos la celebración de negociaciones sobre los cuatro temas
de Singapur sin exceptuar ninguno.
La comprensión mutua es un elemento clave para el éxito de nuestras negociaciones.
__________