ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/AUS/14
31deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4770)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Seharecibido deladelegación deAustralia ,el27deoctubre de1997, lanotificación adjunta
relativa aloscompromisos enmateria deayuda interna paraelejercicio fiscal 1996/97 (cuadro DS.1
yloscuadros justificantes correspondientes).G/AG/N/AUS/14
Página 2Cuadro DS.1 AYUDA INTERNA: AUSTRALIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Ejercicio fiscal 1996/97 (1ºdejulio-30dejunio)
Medida Global delaAyuda Total Corriente
Nivel totaldecompromiso enrelación conlaMGA
paraelperíodo dequesetrataMoneda MGA Total Corriente
(delaSección IdelaParte IVdelaLista) (delaSección IdelaParte IVdelaLista) (deloscuadros justificantes adjuntos)
1 2 3
550,50 millones dedólares australianos 144.19G/AG/N/AUS/14
Página 3Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA: AUSTRALIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Ejercicio fiscal 1996/97 (1ºdejulio-30dejunio)
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida
conreferencia aloscriterios
establecidos enelAnexo 2Valor monetario delamedida enel
añocorrespondiente
(millones dedólares australianos)Fuente delosdatos
1 2 3 4
a) Servicios generales
Gobierno delCommonwealth
Investigación
Diversificación delmercado deloscítricos Investigación, promoción ymejora delosmétodos decultivo delos
cítricos2,16 Commonwealth:
Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Investigación ydesarrollo enrelación con
elalgodónInvestigación paramejorar laproducción dealgodón 2,44 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Investigación ydesarrollo enrelación con
losproductos lácteosInvestigación ydesarrollo enrelación conlaproducción y
elaboración deproductos lácteos8,51 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Programa deinvestigación sobre lasequía Investigación sobre lasequía yelclima 1,76 Documentos delpresupuesto del
Commonwealth para1996/97
Investigación ydesarrollo enrelación con
elpelodecabraInvestigación relativa alaproducción ylagarantía decalidad del
pelodecabra0,01 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Investigación ydesarrollo enrelación con
losgranosInvestigación ydesarrollo deproductos, mejora delaeficiencia dela
producción yutilización óptima delosrecursos naturales enelsector
delosgranos29,15 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Investigación ydesarrollo enrelación con
lauvayelvinoInvestigación destinada amejorar laeficiencia delaproducción, la
competitividad ylarentabilidad delsector delauvayelvino2,25 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Investigación ydesarrollo hortícolas Investigación ydesarrollo destinados apromover lacreación de
empresas hortícolas eficientes, competitivas ycapaces deadaptarse10,96 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Investigación ydesarrollo enmateria de
tierra yaguaAyuda ygestión enmateria deinvestigación ydesarrollo afinde
lograr lautilización ecológicamente viable delatierra, elaguaylos
recursos vegetales delpaís9,59 Documentos delpresupuesto del
Commonwealth para1996/97G/AG/N/AUS/14
Página 41 2 3 4
Investigación ydesarrollo enrelación con
lacarneInvestigación destinada amejorar laproductividad ylosresultados
comerciales delsector ganadero ydelacarne yapromover una
utilización yunagestión mássostenibles delosrecursos naturales21,06 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Corporación deInvestigación yDesarrollo
delGanado PorcinoProgramas deinvestigación ydesarrollo paramejorar laproducción,
elaboración, almacenamiento, transporte ycomercialización enel
sector delganado porcino3,59 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Investigación ydesarrollo enrelación con
lasindustrias ruralesPrestación deasistencia paraadministrar losprogramas de
investigación ydesarrollo delsector rural, conparticular hincapié en
lasnuevas producciones vegetales yanimales yenlosprogramas
genéricos como lasagroindustrias, ladivulgación, laenseñanza en
temas rurales ylaevolución delclima2,96 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Investigación ydesarrollo enrelación con
elazúcarInvestigación destinada apromover unaindustria delazúcar
sostenible ycompetitiva anivel internacional5,35 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Investigación ydesarrollo enrelación con
eltabacoInvestigación paralograr unaproducción mejor ymássostenible de
hojas detabaco0,35 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Investigación ydesarrollo enrelación con
lalanaInvestigación sobre laproductividad, lagarantía delacalidad yla
manipulación enlasexplotaciones agrícolas. Investigación y
desarrollo delaeficiencia delaelaboración delalanaydesarrollo
deproductos delana10,41 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Plagas yenfermedades
Plandeerradicación delamosca dela
papayaErradicación delamosca delapapaya procedente delextremo
septentrional deQueensland yactividades relacionadas conlalucha
contra lamosca delapapaya6,26 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Estrategia triestatal relativa alamosca dela
frutaAsistencia paradesarrollar ymantener unazonalibredemoscas de
lafruta0,09 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Estrategia nacional decontrol deanimales
silvestresReducir losdaños causados alaagricultura yalmedio ambiente por
losanimales silvestres: mejorando laeficacia delastécnicas y
estrategias utilizadas enelcontrol deesosanimales; publicando
directrices degestión delasprincipales especies deanimales
silvestres conforme alasmejores prácticas; fomentando laadopción
deestrategias ytécnicas degestión conforme alasmejores prácticas;
yvigilando laenfermedad hemorrágica viraldelconejo ysusefectos
parafomentar lautilización eficaz delvirus enlosprogramas
integrados decontrol delapoblación deconejos.0,98 Departamento deIndustrias Primarias y
EnergíaG/AG/N/AUS/14
Página 51 2 3 4
Servicios deformación
Programa deproducción dealimentos
inocuosPrograma terminado 0 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Programa dereajuste rural (promoción de
lascapacidades)Subvenciones opréstamos paralaadquisición decompetencias en
materia degestión agropecuaria yelacceso alasesoramiento
profesional, separadamente oenelmarco deunconjunto integrado
demedidas destinadas aaumentar laproductividad delas
explotaciones agrícolas5,15 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Servicios dedivulgación yasesoramiento
Programa deacceso paralascomunidades
ruralesSuministro deinformación azonas rurales yremotas yasistencia a
losproductores enelproceso detoma dedecisiones, incluidos el
asesoramiento ylainformación decarácter comercial sobre los
programas yservicios públicos8,63 Documentos delpresupuesto del
Commonwealth para1996/97
Comercialización ypromoción
Programa agroindustrial deAustralia Programa terminado 0 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Promoción delahorticultura australiana,
coninclusión deestudios demercadoServicios depromoción ycomercialización paralosproductos
hortícolas1,00 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Programa deexportación dealimentos
inocuosPrograma terminado 0 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Programa deinnovación enmateria de
comercialización deproductos agrícolasPrograma terminado 0 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Fomento delasexportaciones delsector del
vinoMedidas deapoyo paralapromoción delasexportaciones,
administradas porlaCorporación Australiana delVino yelBrandy.
Elprograma terminó el1ºdejuliode19970,3 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Conversión delospréstamos alsector del
vinoReembolso delosgastos delaCorporación Australiana delVino yel
Brandy porconcepto decomercialización ypromoción. Elprograma
terminó el1ºdejuliode19971,5 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Servicios deinfraestructura
Programa deinfraestructura paraelsector
azucareroDesarrollo deunainfraestructura (transporte, riego, canalizaciones)
enelsector azucarero3,93 Departamento deIndustrias Primarias y
EnergíaG/AG/N/AUS/14
Página 61 2 3 4
Gobiernos delosEstados/Territorios
Investigación ydesarrollo
Nueva Gales delSur Desarrollo detecnologías yprácticas quemejoran laeficiencia yel
carácter sostenible delaproducción agrícola61,44 Nueva Gales delSur,Agricultura
Territorio Septentrional Investigación denueva tecnología ynuevos productos paraaumentar
lacompetitividad delaproducción agrícola4,72 Territorio Septentrional, Departamento de
Industrias Primarias yPesca
Queensland Investigación ydesarrollo paraunaproducción agrícola
económicamente eficiente ysostenible113,15 Queensland, Departamento deIndustrias
Primarias, Pesca ySilvicultura
Australia Meridional Investigación ydesarrollo aplicados conresultados comerciales para
laagricultura10,76 Australia Meridional, Industrias Primarias
Tasmania Investigación paraeldesarrollo ymejoramiento deprácticas
agrícolas eficientes ysostenibles1,91 Tasmania, Industrias Primarias yPesca
Victoria Investigación, evaluación ydesarrollo deprácticas degestión
óptimas paraunaagricultura sostenible yparaelperfeccionamiento
delasprácticas agrícolas1,15 Victoria, Departamento deRecursos Naturales
yMedio Ambiente
Australia Occidental Investigación ydesarrollo: elaboración ycomercialización dela
producción delsector agropecuario33,96 Australia Occidental, Agricultura
Lucha contra plagas yenfermedades
Territorio delaCapital deAustralia Erradicación demalezas yanimales silvestres 0,04 Territorio delaCapital deAustralia,
Departamento deServicios Urbanos
Nueva Gales delSur Suministro derecursos parareducir almínimo losriesgos de
enfermedades yplagas departicular importancia paralaproducción
agrícola43,85 Nueva Gales delSur,Agricultura
Territorio Septentrional Control deanimales silvestres (cerdos, asnos ycaballos),
erradicación demalezas yerradicación deenfermedades delos
vacunos ylosbúfalos5,07 Territorio Septentrional, Departamento de
Industrias Primarias yPesca
Queensland Administración yreglamentación enmateria deplagas y
enfermedades21,74 Queensland, Departamento deIndustrias
Primarias, Pesca ySilvicultura
Australia Meridional Fondos paramantener lalucha contra lasplagas animales, en
particular perros ydingos0,29 Australia Meridional, Industrias Primarias
Tasmania Programas paralaerradicación ycontrol deplagas yenfermedades
queafectan alsector agrícola3,42 Tasmania, Industrias Primarias yPesca
Victoria Administración yreglamentación enmateria deplagas y
enfermedades10,1 Victoria, Departamento deRecursos Naturales
yMedio AmbienteG/AG/N/AUS/14
Página 71 2 3 4
Australia Occidental Protección delosrecursos industriales mediante sistemas de
vigilancia decuarentena yalerta inmediata, yerradicación ycontrol
deenfermedades yplagas17,37 Australia Occidental, Agricultura
Servicios deformación
Territorio delaCapital deAustralia Formación enlautilización deequipo delucha contra malezas y
medios químicos0,01 Territorio delaCapital deAustralia,
Departamento deServicios Urbanos
Nueva Gales delSur Formación paraelmejoramiento delaproductividad delos
productores agrícolas4,54 Nueva Gales delSur,Agricultura
Organismo deAsistencia Rural
Australia Occidental Apoyo mediante formación aldesarrollo rural sostenible, asícomo al
desarrollo comercial ydemercados5,72 Australia Occidental, Agricultura
Servicios dedivulgación yasesoramiento
Territorio delaCapital deAustralia Servicios deasesoramiento alosproductores agrícolas 0,01 Territorio delaCapital deAustralia,
Departamento deServicios Urbanos
Nueva Gales delSur Servicios deasesoramiento ydivulgación paralaadopción de
prácticas óptimas porlosproductores15,36 Nueva Gales delSur,Agricultura
Territorio Septentrional Servicios dedivulgación yasesoramiento paralosproductores
agrícolas6,46 Territorio Septentrional, Departamento de
Industrias Primarias yPesca
Queensland Servicios dedivulgación yasesoramiento sobre conservación de
suelos, cuidado deárboles yabastecimiento deaguadelas
explotaciones agrícolas ysuelos36,89 Queensland, Departamento deIndustrias
Primarias, Pesca ySilvicultura
Australia Meridional Servicios dedivulgación yasesoramiento sobre gestión de
explotaciones agrícolas yplanificación financiera0,03 Australia Meridional, Industrias Primarias
Tasmania Asesoramiento sobre gestión yfinanciación deexplotaciones
agrícolas yagricultura engeneral ydifusión delosresultados delos
programas deinvestigación4,17 Tasmania, Industrias Primarias yPesca
Victoria Servicios dedivulgación enmateria deconservación detierras, lucha
contra plagas yenfermedades yprácticas agrícolas sostenibles13,8 Victoria, Departamento deRecursos Naturales
yMedio Ambiente
Australia Occidental Servicios dedivulgación yasesoramiento parapotenciar eldesarrollo
ecológicamente sostenible delasindustrias rurales9,36 Australia Occidental, Agricultura
Servicios deinspección
Tasmania Servicios deinspección paralacuarentena, elcontrol de
exportaciones/importaciones ylalucha contra plagas yenfermedades4,13 Tasmania, Industrias Primarias yPesca
Australia Occidental Servicios deinspección paraelsector agrícola 8,53 Australia Occidental, AgriculturaG/AG/N/AUS/14
Página 81 2 3 4
Comercialización ypromoción
Territorio Septentrional Identificar ypromover lasposibilidades demercado paralos
productos delTerritorio ypotenciar lacapacidad delosproductores
delTerritorio paraexplotar eficazmente esasposibilidades0,3 Territorio Septentrional, Departamento de
Industrias Primarias yPesca
Nueva Gales delSur Aumentar elvalor añadido delosproductos agropecuarios destinados
alaexportación0,50 Nueva Gales delSur,Agricultura
Queensland Obtener ydifundir información sobre lossistemas de
comercialización enlospaíses designados ysobre lasoportunidades
comerciales paradeterminados productos primarios0 Queensland, Departamento deIndustrias
Primarias, Pesca ySilvicultura
Australia Meridional Fomentar eincrementar lasinversiones ylasexportaciones 0,95 Australia Meridional, Industrias Primarias
Tasmania Información sobre lacomercialización ylapromoción y
asesoramiento destinado adesarrollar elcomercio1,16 Tasmania, Industrias Primarias yPesca
Australia Occidental Desarrollar oportunidades demercado paradiversos productos
agrícolas8,5 Australia Occidental, Agricultura
Servicios deinfraestructura
Territorio Septentrional Coordinar laprovisión delainfraestructura esencial parael
desarrollo delasindustrias primarias delTerritorio yatraer nuevas
inversiones alTerritorio0,48 Territorio Septentrional, Departamento de
Industrias Primarias yPesca
Nueva Gales delSur Instalación deequipos talescomo sistemas deirrigación, redes de
canalización subterráneas yequipos paraelmovimiento detierras24,09 Nueva Gales delSur,Agricultura,
Departamento deConservación delasTierras
ydelasAguas
Tasmania Asistencia enlaprestación deservicios deinfraestructura rural y
servicios conexos paraasegurar elmantenimiento deunaagricultura
eficiente yviable2,77 Tasmania, Industrias Primarias yPesca
Total parcial 615,11G/AG/N/AUS/14
Página 91 2 3 4
f)"Pagos enconcepto desocorro encasodedesastres naturales "
Gobierno delCommonwealth
Programa dereajuste rural (medidas
previstas paracircunstancias excepcionales)Paraagricultores cuyos ingresos procedentes desusexplotaciones se
hanvisto perjudicados porcircunstancias excepcionales (como una
sequía grave ypersistente)49,58 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Coffs Harbour -Ayuda alosproductores
defrutas tropicalesDonación alosproductores defrutas tropicales delaregión de
Coffs Harbour, quereúnan lascondiciones necesarias, para
reconstruir lasvíasdeacceso dañadas porlastormentas/inundaciones
del23denoviembre de1996 ypoder acceder alasplantaciones de
frutas tropicales0,01 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Gobiernos delosEstados/Territorios
Nueva Gales delSur Socorro encasodedesastres naturales, enforma deservicios de
asesoramiento, dedonaciones ydebonificaciones deintereses para
ayudar alasexplotaciones agrícolas yalasfamilias delos
agricultores amitigar losefectos delasequía, delasinundaciones,
delosincendios dearbustos, delastormentas ydelosterremotos6,57 Nueva Gales delSur,Agricultura,
Organismo deAsistencia Rural
Territorio Septentrional Ayuda enforma debonificaciones deintereses paralosproductores
quesonvíctima desequías graves0,66 Territorio Septentrional, Departamento de
Industrias Primarias yPesca
Queensland Bonificaciones deintereses destinadas ahacer frente alas
condiciones desequía excepcional5,89 Queensland, Organismo deReajuste Rural
Australia Meridional Subvenciones ybonificaciones deintereses paralosproductores de
productos primarios enregiones desequía declarada0,12 Australia Meridional, Industrias Primarias
Australia Occidental Ayudar alosganaderos adiferir lareconstitución desucabaña,
después deunasequía yapreparar unplanderecuperación0 Australia Occidental, Agricultura
Total parcial 62,82G/AG/N/AUS/14
Página 101 2 3 4
g)"Asistencia para elreajuste estructural otorgada mediante programas deretiro deproductores"
Gobierno delCommonwealth
Programa dereajuste estructural (programa
dereconversión)Donaciones opréstamos paraquelosagricultores condificultades
financieras ysinperspectivas derentabilidad alargo plazo cesen en
laactividad agrícola9,92 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Gobiernos delosEstados/Territorios
Nueva Gales delSur Ayuda alareconversión yasesoramiento destinado aincitar alos
productores aabandonar progresivamente laproducción agrícola0,59 Nueva Gales delSur,
Organismo deAsistencia Rural
Queensland Ayuda alareconversión deciertos productores deproductos
primarios1,64 Queensland, Organismo deReajuste Rural
Australia Meridional Ayuda alosproductores deproductos primarios parasufragar los
costos dereinstalación0,09 Australia Meridional, Industrias Primarias
Australia Occidental Asistencia parafacilitar elcesedeactividades alosagricultores
cuyas actividades nosonrentables0,52 Australia Occidental, Agricultura
Total parcial 12,76G/AG/N/AUS/14
Página 111 2 3 4
i)"Asistencia para elreajuste estructural otorgada mediante ayudas alainversión"
Gobierno delCommonwealth
Programa dereajuste rural
(mejora delaproductividad)Laayuda prestada alasexplotaciones agropecuarias consiste en
subvenciones alosintereses dehasta el50porciento deltotaldelos
intereses pagaderos sobre nuevos préstamos opréstamos ya
existentes porunperíodo dehasta tresaños. Lacuantía totaldela
subvención alosintereses paratodas lascategorías delaayuda
prestada alasexplotaciones agropecuarias enelmarco delPrograma
deReajuste Estructural, incluidas lasmedidas paracircunstancias
excepcionales, nopuede sersuperior a100.000 dólares por
solicitante porunperíodo de12meses, oaunaayuda total
acumulada de300.000 dólares durante loscinco añosanteriores28,53 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Gobiernos delosEstados/Territorios
Nueva Gales delSur Subvenciones alosintereses paralareestructuración delcapital yla
concentración deexplotaciones agropecuarias8,74 Nueva Gales delSur,Organismo de
Asistencia Rural
Queensland Préstamos encondiciones defavor destinados afacilitar elreajuste
estructural paralosproductores deproductos primarios yjóvenes
agricultores12,54 Queensland, Departamento deIndustrias
Primarias, Pesca ySilvicultura
Australia Meridional Subvenciones alosintereses paraelreajuste rural 0,89 Australia Meridional, Departamento de
Industrias Primarias
Total parcial 50,70G/AG/N/AUS/14
Página 121 2 3 4
j)"Programas ambientales"
Gobierno delCommonwealth
Programa Nacional deProtección delas
TierrasPrestación deasistencia alasasociaciones locales paralagestión de
losrecursos naturales eninterés delacolectividad86,35 Documentos delpresupuesto del
Commonwealth para1996/97
Iniciativa paralacuenca delosríosMurray
yDarlingPromover ycoordinar unaplanificación ygestión eficaces parala
utilización equitativa, eficaz ysostenible delagua, delastierras yde
otros recursos naturales delacuenca delosríosMurray yDarling29,3 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Gobiernos delosEstados/Territorios
Territorio delaCapital deAustralia Trabajos denivelación detierras paraluchar contra laerosión del
suelo0,05 Territorio delaCapital deAustralia,
Departamento deServicios Urbanos
Nueva Gales delSur Financiación delosprogramas paraprevenir ymitigar la
degradación delastierras ylosrecursos hídricos asociados ala
producción agrícola22,63 Nueva Gales delSur,Agricultura,
Organismo deAsistencia Rural,
Departamento deConservación delasTierras
ydelasAguas
Territorio Septentrional Lucha contra ladegradación ylaerosión delossuelos enlastierras
agrícolas8,67 Territorio Septentrional, Departamento de
Industrias Primarias yPesca
Australia Meridional Ayudas alasasociaciones locales paralapuesta enmarcha de
proyectos derepoblación vegetal0,05 Australia Meridional, Departamento de
Industrias Primarias
Tasmania Prestación deservicios alosproductores agrícolas conelfinde
reducir losdaños almedio ambiente yfomentar prácticas correctas
parareducir almínimo laerosión, lasalinización yeldeterioro del
agua2,60 Tasmania, Departamento deIndustrias
Primarias yPesca
Victoria Garantizar lagestión delosrecursos acuíferos ydetierras dentro de
unmarco ecológicamente sostenible51,6 Victoria, Departamento deRecursos Naturales
yMedio Ambiente
Total parcial 201,25G/AG/N/AUS/14
Página 131 2 3 4
k)"Programas deasistencia regional"
Gobierno delCommonwealth
Programa dereajuste rural (Regional) Medidas parafacilitar ceses deproducción y/omejoras dela
productividad delasexplotaciones enlasregiones rurales quedeben
hacer frente actualmente aimportantes retos económicos, sociales o
ambientales2,19 Departamento deIndustrias Primarias y
Energía
Gobierno delosEstados/Territorios
Australia Meridional Asistencia alospropietarios detierras delaPenínsula deEyre en
materia deplanificación delautilización delossuelos, evaluación de
lacapacidad delossuelos ydesalinización0,12 Australia Meridional, Industrias Primarias
Total parcial 2,31
TOTAL 944,96G/AG/N/AUS/14
Página 14Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA: AUSTRALIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Ejercicio fiscal 1996/97 (1ºdejulio-30dejunio)
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debase(con
inclusión delaMGA noreferida aproductos
específicos)MGA porproductos específicos
(deloscuadros justificantes
DS.5 aDS.7 infra)Medidas delaayuda porproductos
específicos (delcuadro
justificante DS.8 infra)MGA Total Corriente (Total general)
12
millones dedólares australianos34
millones dedólares australianos
Leche 144,19 0 144,19
Pasas 0
Huevos 0
Arroz 0
Azúcar 0
Trigo 2,6(deminimis ) 0
MGA noreferida aproductos específicos 0
TOTAL: 144,19
Notas: Durante elperíodo debaselaasistencia paralaspasas, loshuevos, elarroz yelazúcar estaba incluida enlaMGA deAustralia. Desde entonces, debido alaintroducción decambios enlosprogramas
deasistencia delGobierno, yanoseconcede estaasistencia.
Pasas -Losplanes denivelación ygarantía instituidos porleyseanularon en1990 y1993, respectivamente.
Huevos -Desde el1ºdejuliode1989 sehaidoeliminando progresivamente lareglamentación estatal relativa alacomercialización yalosprecios.
Arroz -Noseaplican medidas desostenimiento delosprecios delmercado mediante lafijación deprecios preferenciales; elprecio interno sedetermina actualmente sobre unabasecomercial yfluctúa
enparalelo conelprecio mundial.
Azúcar -Desde el1ºdejuliode1989 sequedó suprimido elprecio administrado aplicado.G/AG/N/AUS/14
Página 15Cuadro justificante DS.7 AYUDA INTERNA: AUSTRALIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Ejercicio fiscal 1996/97 (1ºdejulio-30dejunio)
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos específicos yMGA totalporproductos específicos
Designación
delos
productos de
baseAñocivil/
campaña que
comienza
el...Categoría(s)
aquecorresponde
lamedidaOtros
desembolsos
presupuestarios
porproductos
específicosOtraayuda por
productos específicos
(incluir datos sobre
elcálculo)
(Millones de
dólares
australianos)Derechos/
gravámenes
conexos
(Millones de
dólares
australianos)Otraayuda
porproductos
específicos:
total
(Millones de
dólares
australianos)Sostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro
justificante
DS.5)Pagos
directos no
exentos
(cuadro
justificante
DS.6)MGA total
(Millones de
dólares
australianos)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Leche 1ºdejulio
de1996Ayuda prestada mediante el
aumento delprecio de
consumo interno delos
productos lácteos
manufacturados a
consecuencia delgravamen
pagado porlaleche utilizada
enlafabricación deproductos
lácteos. Elaumento del
precio delosproductos
lácteos manufacturados
(transferencia delos
consumidores) secalcula por
litrodeleche paraelaboración
producido ysemultiplica por
laproducción totaldeleche
menos elgravamen quepagan
losproductores sobre laleche
comercial.180,29
Paralabasedel
cálculo véanse los
cuadros anexos.
Cuadro 1-Cálculo
delaayuda porlitro
enfunción del
aumento delprecio
delosproductos
lácteos
Cuadro 2-Basede
lasdeducciones de
gravamen
Cuadro 3-Cálculo
delaayuda total36,1 144,19 144,19 Fuente: Producción de
leche -ABARE
Información relativa a
laadministración de
gravámenes -
Corporación
Australiana de
Productos LácteosG/AG/N/AUS/14
Página 16
Cuadro 1:Cálculo delaayuda porlitro enfunción delaumento delprecio delosproductos lácteos
Año
1996/97Gravamen bruto
aplicadoaDeducciones
delgravamen
sobre lalecheGravamen neto
aplicado (A-B)Producción de
leche para
elaboraciónAyuda por
litro(C/D)
(Millones de
dólares
australianos)
(1)(Millones de
dólares
australianos)
(2)(Millones de
dólares
australianos)
(3)=(1)-(2)(Millones de
litros)
(4)(Centavos
porlitro)
(3)/(4)
311,9 169,9 142 7.120 1,99438
a Comprende elgravamen aplicado alaleche paraelaboración yelgravamen aplicado alaleche comercial.
Cuadro 2:Base delasdeducciones degravamen
(Millones dedólares australianos)
Exención delgravamen basada enlasexportaciones de
productos lácteos manufacturadosb167,0
Deducciones paralasindustrias delasfases finales de
transformaciónb12,3
Administración 2,0
Pasivo contingente porelgravamen pagado sobre las
existencias destinadas alaexportación-11,4
Reducción total 169,9
b Losgravámenes pagados sobre laleche queseexporta ulteriormente generan unareducción delgravamen exigible
alosfabricantes ounadeducción paralasindustrias queseencargan delasfases finales detransformación.
c En1996/97, elpasivo negativo correspondiente algravamen pagado porlasexistencias destinadas alaexportación
fueresultado deexistencias que, al30dejunio de1996, eransuperiores alasprevistas yqueseexportaron
posteriormente conlaconsiguiente reducción delassumas adeudadas porlosproductores enconcepto degravamen.
Además, elmayor contenido deproteínas delaleche setradujo enunaayuda almercado interno superior alaprevista
alestarcalculados lospagos sobre labasedelcontenido enmaterias grasas yproteínas lácteas. Elpasivo negativo
sesufragó conpréstamos comerciales. Retrospectivamente, cabeseñalar queseestableció unnivel muyelevado
depagos deayuda interna para1996/97 quehaobligado arecurrir apréstamos (porrazones deequidad noseha
cambiado eltipoenelmismo año). Estosehacorregido para1997/98 conunareducción del22porciento del
monto delospagos conelfindegenerar unexcedente al30dejunio de1996.
Cuadro 3:Cálculo delaayuda total
Año
1996/97Ayuda porlitro Producción totalde
lecheAyuda total(A*B)
(Centavos porlitro)
(1)(Millones delitros)
(2)(Millones dedólares
australianos)
(1)*(2)
1,99438 9.040 180,29G/AG/N/AUS/14
Página 17Cuadro justificante DS.6 AYUDA INTERNA: AUSTRALIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Ejercicio fiscal 1996/97 (1ºdejulio-30dejunio)
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Pagos directos noexentos
Designación
delos
productos de
baseAñocivil/
campaña que
comienza el...Categoría(s)
aque
corresponde
lamedidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externo
(generalmente
deAGST/...)Producción
conderecho
aayudaTotal de
pagos
directos
basados enel
precioOtros pagos
directos no
exentos
(Millones de
dólares
australianos)Derechos/
gravámenes
conexosTotal pagos
directos
(Millones de
dólares
australianos)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*6)8 9 10
(7+8-9)11
Trigo 1ºdejulio
de1996(a) 1,2 Departamento deIndustrias
Primarias yEnergía
(b) 1,4 Departamento deIndustrias
Primarias yEnergía
2,6
a Pagos directos destinados acompensar losgastos deexpedición delasventas nacionales detrigoaTasmania.
b Último pago asociado alagarantía oficial delospréstamos delaOficina australiana deltrigoparalospagos alosproductores relacionados coneldepósito deltrigode1986/87.
Deminimis -Valor bruto delaproducción detrigopara1996/97: 4.802 millones dedólares australianos (ABARE Australian Commodities, septiembre de1997).G/AG/N/AUS/14
Página 18Cuadro justificante DS.7 AYUDA INTERNA: AUSTRALIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Ejercicio fiscal 1996/97 (1ºdejulio-30dejunio)
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos específicos yMGA totalporproductos específicos
Designación
delos
productos
debaseAñocivil/
campaña de
comercialización
quecomienza
el...Categoría(s)
aque
corresponde
lamedidaOtros
desembolsos
presupuestarios
porproductos
específicosOtraayuda por
productos
específicos
(incluir datos
sobre elcálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtraayuda
porproductos
específicos:
totalSostenimiento de
losprecios del
mercado (cuadro
justificante DS.5)Pagos directos no
exentos (cuadro
justificante DS.6)
(Millones de
dólares
australianos)MGA total
(Millones de
dólares
australianos)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Trigo 1ºdejulio
de19962,6 2,6 Departamento deIndustrias
Primarias yEnergía