. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/WPDR/W/26
12 de noviembre de 2003
(03-6049)
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional
- PROYECTO -
INFORME ANUAL1 DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA
REGLAMENTACIÓN NACIONAL AL CONSEJO DEL
COMERCIO DE SERVICIOS (2003)
1. Desde la actualización (documento S/WPDR/5) del informe anual de 2002 al Consejo del
Comercio de Servicios, el Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional celebró dos reuniones
formales, los días 1° de julio y 30 de septiembre de 2003, presididas por el Sr. Johannes Bernabe de
Filipinas.  Las actas de las reuniones formales figuran en los documentos S/WPDR/M/22 y M/23(de próxima publicación) de la OMC.  La próxima reun ión formal está prevista para el 3 de diciembre
de 2003.
2. Se han presentado al Grupo de Trabajo documentos formales e informales.  Los documentos
formales fueron presentados por la Secretaría y las Comunidades Europeas y sus Estados miembros.
2
Los documentos informales fueron presentados por la India3 y la Secretaría.4
I. ACTUALIZACIÓN DEL INFORME ANUAL DE 2002
3. El primer punto del orden del día de la reunión formal celebrada el 1° de julio fue la
actualización del informe anual de 2002 del Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional al
Consejo del Comercio de Servicios, que se distribuyó con la signatura S/WPDR/W/24, de fecha 20 de
junio de 2003.  Tras las observaciones formuladas por varias delegaciones, los Miembros adoptaron el
informe, con algunas modificaciones.
II. ELABORACIÓN DE DISCIPLINAS EN MATERIA DE REGLAMENTACIÓN CON
ARREGLO AL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO VI DEL AGCS
4. Con respecto a la elaboración de cualquier disciplina necesaria en materia de reglamentación
nacional, el Grupo de Trabajo prosiguió el examen del documento informal presentado por el Japón,
Proyecto de Anexo sobre la Reglamentación Nacional, (cuya versión revisada, de fecha 2 de mayo, se
distribuyó con la signatura JOB/(03)/45/Rev.1), y examinó asimismo un documento presentado por
las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, Propuesta de Disciplinas relativas a los
                                                     
1 El presente informe, junto con la actualización que figura en el documento S/WPDR/5, completa la
obligación de presentación de informes para 2003.
2 S/WPDR/W/24, de fecha 20  de junio de 2003, y S/WPDR/W/25, de fecha 10  de julio de  2003,
respectivamente.
3 JOB(03)/192, de fecha 30 de septiembre de 2003.
4 JOB(02)/3/Rev.6, 24 de junio de 2003;  JOB(02)/20/ Rev.6, 24 de junio de 2003;  JOB(03)/126, 25 de
junio de 2003;  JOB(03)/35/Rev.2, 1° de julio de  2003;  JOB(02)/20/Rev.7, 22 de septiembre de 2003;
JOB(03)/126/Rev.1, 22 de septiembre de 2003;   JOB(02)/3/Rev.7, 23 de septiembre de 2003.S/WPDR/W/26
Página 2
procedimientos en materia de licencias (que se distribuyó con la signatura S/WPDR/W/25, de
fecha 10 de julio de 2003).
5. Los Miembros también siguieron examinando las medidas, incluidos los ejemplos adicionales
proporcionados por una delegación, que figuran en el documento informal de la Secretaría  Ejemplos
de medidas que deben estar comprendidas en las disciplinas en el marco del párrafo 4 del artículo VIdel AGCS  (la última versión es el documento JOB(02)/20/Rev.7, de fecha 22 de septiembre de 2003).
6. El Grupo de Trabajo también debatió amplia mente un documento informal presentado por
Singapur, El párrafo 5 del artículo VI del AGCS y su relación con las futuras disciplinas del
párrafo 4 del artículo VI (JOB(03)/113, de fecha 11 de junio de 2003).
7. Todavía no se ha llegado a conclusión alguna con respecto a ninguna de las cuestiones
planteadas.
III. ELABORACIÓN DE DISCIPLINAS PARA LOS SERVICIOS PROFESIONALES
8. Los Miembros formularon observaciones sobre la compilación de la Secretaría de los
resultados de las consultas celebradas con organizaciones internacionales de servicios profesionales
acerca de la posible idoneidad de las Disciplinas sobre la reglamentación nacional en el sector de la
contabilidad  (documento S/L/64, de fecha 17 de diciembre de 1998) para otras profesiones.
La versión más reciente, de fecha 22 de septiembre de 2003, se distribuyó con la signaturaJOB(03)/126/Rev.1.
9. Los Miembros también formularon numerosas observaciones en las reuniones celebradas
el 1° de julio y el 30 de septiembre con respec to a un documento informal presentado por la India
sobre cuestiones relacionadas con el reconocim iento, que se distribuyó posteriormente con la
signatura JOB(03)/192, de fecha 30 de septiembre de 2003.  La sugerencia de Nueva Zelandia de quelas delegaciones hicieran presentaciones de sus procedimientos nacionales de reconocimiento en
virtud del párrafo 6 del artículo VI del AGCS fue bien recibida por los Miembros.
10. No se formularon nuevas observaciones sobre el documento informal de la Secretaría  Síntesis
de los resultados de las consultas nacionales en materia de servicios profesionales hasta la fecha
(la versión más reciente es el documento JOB(02)/204/Rev.1, de fecha 21 de febrero de 2003).
IV. ORGANIZACIÓN DEL TALLER SOBRE LA REGLAMENTACIÓN NACIONAL
11. En la reunión formal del Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional celebrada
el 1° de julio, los Miembros aprobaron el Esbozo del programa revisado para el taller, que se
distribuyó con la signatura JOB(03)/35/Rev.1, de fecha 7 de mayo de 2003, y acordaron las fechas
de 6 y 7 de octubre de 2003, que fue posteriormente aplazada para los días 8 y 9 de diciembre a fin de
dar más tiempo para las actividades dirigidas a obtener financiación.  En la reunión formal de 30 de
septiembre de 2003, los Miembros dijeron que les complacía que la Secretaría hubiese tenido éxito enla obtención de algunos fondos para participantes de países en desarrollo.  No obstante, debido a la
falta de capacidad en los hoteles, se debió aplazar el taller hasta un nuevo bloque de reuniones sobre
servicios.
__________