./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/8/CHL/1/Suppl.1
G/SG/N/10/CHL/1/Suppl.1
10 de febrero de 2000
(00-0496)
Comité de Salvaguardias Original:  español
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO B) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA CONSTATACIÓN DE EXISTENCIA DE DAÑO
GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA
DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO C) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
CHILE
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de Chile la siguiente comunicación, de fecha 1º de
febrero de 2000.
_______________
Como complemento a la notificación de fecha 18 de enero pasado, relativa al artículo 12,
párrafos 1 b) y 1 c), del Acuerdo sobre Salvaguardias, tengo el agrado de adjuntar copia del Decreto
exento del Ministerio de Hacienda Nº 9, de fecha 20 de enero de 2000, mediante el cual establece
medidas de salvaguardia a las importaciones de trigo, harina de trigo, azúcar y aceites vegetales
comestibles, en la forma que indica.
Dicho Decreto ha sido publicado en el Diario  Oficial del día sábado 22 de enero de 2000.G/SG/N/8/CHL/1/Suppl.1
G/SG/N/10/CHL/1/Suppl.1
Página 2
Normas generales
Poder ejecutivo
Ministerio de Hacienda
ESTABLECE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA A LAS IMPORTACIONES DE
MERCANCÍAS QUE INDICA
Número 9 exento.-  Santiago, 20 de enero de 2000.-  Vistos:  El oficio reservado Nº CD 34,
del Presidente de la Comisión Nacional encargada de investigar la existencia de distorsiones en el
precio de las mercancías importadas, de 12 de enero del año 2000, y sus antecedentes;  y
Teniendo presente:  lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley Nº 18525;  el decreto supremo
Nº 909, del Ministerio de Hacienda, de 1999;  el Nº 31 del artículo primero del decreto supremo
Nº 654, del Ministerio del Interior, de 1994;  y la resolución Nº 520, de la Contraloría General de la
República, de 1996, dicto el siguiente:
Decreto:
1. Establécense medidas de salvaguardia a las importaciones de las mercancías cuya
clasificación arancelaria es la siguiente:  trigo 1001.9000;  harina de trigo 1101.0000;  azúcar
1701.1100, 1701.1200, 1701.9100, 1701.9900;  y aceites vegetales comestibles 1507.1000,1507.9000, 1508.1000, 1508.9000, 1509.1000, 1509.9000, 1510.0000, 1511.1000, 1511.9000,
1512.1110, 1512.1120, 1512.1910, 1512.1920, 1512.2100, 1512.2900, 1513.1100, 1513.1900,
1513.2100, 1513.2900, 1514.1000, 1514.9000, 1515.2100, 1515.2900, 1515.5000 y 1515.9000.
2. La salvaguardia, para cada operación de importación, consistirá en darle el carácter de
sobretasa arancelaria ad valorem  a la diferencia entre el arancel general más el equivalente
ad valorem  del derecho específico, determinado por el mecanismo dispuesto en el artículo 12 de la
Ley Nº 18525 -con sus correspondientes decretos anuales de aplicación- y el nivel consolidado en
la OMC para estos productos.
3. Las medidas de salvaguardia provisoria establecidas por el decreto exento Nº 339, de
Hacienda, de 19 de noviembre de 1999, cesan en su vigencia, de conformidad a lo dispuesto en el
artículo 15 del decreto supremo de Hacienda Nº 909, de 1999.
4. Corresponderá al Servicio Nacional de Aduanas adoptar las medidas conducentes a controlar
la correcta aplicación de las medidas de salvaguardia establecidas por el presente decreto.
Anótese, comuníquese y publíquese.  Por orden de S.E. el Presidente de la República, Manuel
Marfán Lewis, Ministro de Hacienda.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.  Saluda a Ud. Sr. Álvaro Clarke de la Cerda,
Subsecretario de Hacienda.
__________