./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(99)/ST/119
2 de diciembre de 1999
(99-5363)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Tercer período de sesiones
Seattle, 30 de noviembre - 3 de diciembre de 1999Original:  francés
BURKINA FASO
Declaración del Excmo. Sr. Abdoulaye Abdoulkader Cisse,
Ministro de Comercio, Industria y Artesanía
Ante todo, quisiera expresar mi agradecimiento al Presidente del Consejo, en nombre del
Gobierno de Burkina Faso y en el mío propio, por su nombramiento para ese puesto y sobre todo por
la pericia que ha demostrado en el desempeño de nuestra tarea.
Deseo también felicitar al Sr. Mike Moore, el nuevo Director General de la OMC, por su
elección para ese puesto, sin olvidar al nuevo equipo de colaboradores que acaba de nombrar.  Deseo
aprovechar la ocasión para expresar nuestro agradecimiento en nombre del Gobierno de Burkina Faso,al Sr. Mike Moore y a los países amigos que han apoyado nuestra candidatura, por el honor y la
confianza que han depositado en nuestro país designando a uno de nuestros ciudadanos, el Sr. Ablassé
Ouedraogo, para uno de los puestos de Director Ge neral Adjunto de nuestra Organización.  Le deseo
mucho éxito a todo este nuevo equipo en la difícil y extraordinaria misión que acaba de serle
asignada.
Permítanme que exprese mi más sincera felicitación al pueblo y al Gobierno de los Estados
Unidos por la hospitalidad que nos han dispensado en esta magnífica y bonita ciudad de Seattle.
Nuestra Tercera Conferencia Ministerial se celebra al final de siglo y en los albores del nuevo
milenio.  Para nosotros, es importante recordar los principios fundamentales enunciados muy
claramente en el preámbulo del Acuerdo de Marrakech por el que se constituyó la Organización
Mundial del Comercio.
De la lectura de ese preámbulo se deduce que la intención de los negociadores era utilizar el
comercio como instrumento para el desarrollo sostenible, la mejora de los niveles de vida y el
incremento de la producción teniendo presente las necesidades de los países en desarrollo y de los
países menos adelantados.  La OMC debe asegurarse de que se respete este principio fundamental.
Pero la realidad es que muchos de esos países siguen haciendo frente a una multitud de problemas
económicos, especialmente el empeoramiento de lo s problemas socioeconómicos, el aumento de la
pobreza y la insuficiencia de sus recursos humanos y financieros así como de sus capacidades
institucionales para aplicar los Acuerdos de la Ronda Uruguay.
La situación económica de muchos de esos países se ha deteriorado debido al aumento de la
deuda externa, lo que ha provocado un aumento de la laguna que les separa de los países
desarrollados.
Acojo con agrado las iniciativas de la comunidad internacional que apuntan a una
condonación de las deudas multilaterales de los países más pobres y más endeudados, que son 41, de
los cuales 33 pertenecen al continente africano.  Mi país se congratula de formar parte de la lista de
los beneficiarios de esta condonación de la deuda.WT/MIN(99)/ST/119
Página 2
En Burkina Faso estamos convencidos de que la mundialización forma ya parte de la historia
de la humanidad puesto que abarca numerosas esferas de sus actividades económicas cotidianas.
Burkina Faso, en su calidad de Miembro fundador de la OMC, tiene intención de someterse a
las reglas del sistema multilateral de comercio.
Para nosotros, la integración económica regional constituye un caballo de batalla en lo que
respecta a las agrupaciones de integración económica tales como la Unión Económica y Monetaria del
África Occidental (UEMAO) y la Comunidad Ec onómica de los Estados del África Occidental
(CEDEAO) a fin de que nuestro pueblo pueda beneficiarse del proceso de mundialización.
Pedimos a la Organización Mundial del Comercio que adopte las siguientes medidas que
permitan a los países menos adelantados y a los países en desarrollo desempeñar de forma más eficaz
su cometido en el marco del nuevo sistema comercial internacional:
- solicitar a los asociados comerciales de países desarrollados que den una forma
contractual a los compromisos contraídos en virtud del principio de trato especial y
diferenciado a favor de los países en desarrollo, especialmente en el sector de los
servicios y agropecuario;
- solicitar que se prosigan eliminando las subvenciones a la agricultura por parte de los
países desarrollados;
- exigir la aplicación efectiva del artículo 10 del Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias y del artículo 11 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio
de conformidad con el principio de trato especial y diferenciado;
- reforzar la coherencia mundial de las políticas seguidas por la OMC con las
instituciones surgidas de Bretton Woods en la gestión de las políticas comerciales,monetarias y financieras;
- solicitar el acceso totalmente libre al mercado para los países menos adelantados y
criterios más flexibles en lo que concierne a las normas de origen;
- pedir que las normas relativas al medio ambiente y sociales no constituyan medidas
ocultas de proteccionismo;
- solicitar que la aplicación del artículo IV del Acuerdo General sobre el Comercio de
Servicios tenga lugar paralelamente a la eliminación de los obstáculos ocasionados
por las numerosas restricciones al movimiento de personas de los países en
desarrollo.
Espero que la nueva ronda de negociaciones multilaterales comerciales que pronto va a
iniciarse se haga bajo el signo del desarrollo y de la lucha contra la pobreza.  En efecto, es inadmisible
que de los seis mil millones de individuos que habitan nuestro planeta más de tres mil millones deentre ellos tengan unos ingresos inferiores a dos dólares por día.
Es hora de que estudiemos conjuntamente las vías y medios que puedan permitirnos reducir la
marginación de un determinado número de países situados en su mayoría en el hemisferio sur.  La
mundialización no debe ser signo de pobreza;  el  surgimiento de grandes agrupaciones económicas
regionales debe poder constituir los cimientos de la unificación y de la prosperidad que favorezcan elbienestar de la humanidad.
__________