./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS240/2 
28 de noviembre de 2001 
 (01-6091) 
 Original:   inglés 
  
 
RUMANIA - PROHIBICIÓN DE LAS IMPORTACIONES 
DE TRIGO Y DE HARINA DE TRIGO 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por Hungría
 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de  noviembre de 2001, dirigida por la Misión 
Permanente de Hungría al Preside nte del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  2 del artículo 6 del ESD. 
_______________ 
 De conformidad con el párrafo 8 del artículo 4 y el artículo 6 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solu ción de diferencias (ESD), le solicito por la 
presente que convoque una reunión extraordinaria de l Órgano de Solución de Diferencias (OSD) en 
un plazo de 10 días y que se inscriba en el orden de l día de esa reunión la solicitud de establecimiento 
de un grupo especial que figura a continuación. 
 El 18 de octubre, Hungría solicitó la celebr ación de consultas con Rumania, al amparo del 
artículo 4 del ESD y del párrafo 1 del artículo XXII del GATT de 1994, con respecto al Decreto 
Conjunto del Ministerio de Agricultura, Industria Alimentaria y Silvicultura Nº 119069 (16 de julio 
de 2001), del Ministerio de la Fam ilia y de Sanidad Nº 495 (18 de ju lio de 2001) y de la Autoridad 
Nacional de Protección del Consumidor Nº 1-3687 ( 19 de julio de 2001) que prohíbe la importación 
de trigo y de harina de trigo que no cumplan determinadas prescripciones en materia de calidad.  
Teniendo en cuenta el carácter estacional de los productos y que la medida introducida detuvo todas 
las exportaciones húngaras de estos productos, qu e representan una parte considerable de las 
exportaciones totales de Hungría a Rumania, en es as circunstancias críticas Hungría decidió invocar 
el procedimiento de urgencia previsto en el ESD.  Por consiguiente, el 30 de octubre de 2001 Hungría 
solicitó la celebración de consultas con Rumania de conformidad con el párrafo 8 del artículo 4 
del ESD. 
 Hungría considera que la prohibición de  las importaciones introducida en virtud del 
mencionado Decreto Conjunto infringe el párrafo 1 del artículo XI del GATT de 1994.  Además, los 
productos de producción nacional no están sujetos a las mismas prescripciones en materia de calidad, 
por lo que la introducción de las mencionadas pr escripciones infringe el párrafo 4 del artículo III del 
GATT de 1994 al ser incompatible con esas dispos iciones, el Decreto Conjunto anula o menoscaba 
las ventajas resultantes para Hungría del Acuerdo citado. 
 Hungría y Rumania celebraron consultas el 10 de noviembre de 2001.  Lamentablemente, las 
consultas no permitieron so lucionar la diferencia. WT/DS240/2 
Página 2  
 
  En vista de lo que antecede, Hungría solic ita por la presente que se establezca un grupo 
especial con arreglo al párrafo 8 del artículo 4 y el artículo 6 del ESD y al párrafo 2 del artículo XXIII del GATT de 1994.  Hungría solicita asimismo que  el grupo especial se establezca con el mandato 
uniforme enunciado en el artículo 7 del ESD. 
 Hungría solicita que el grupo especial considere las alegaciones y constate que la medida de 
Rumania es incompatible con las obligaciones que incumben a ese país en virtud del párrafo 1 del 
artículo XI y el párrafo 4 de l artículo III del GATT de 1994. 
__________