ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/71/BOL
10 de octubre de 2002
(02-5450)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  español
SUBVENCIONES
Notificaciones nuevas y completas de conformidad con el párrafo 1
del artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
BOLIVIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la  República de Bolivia la siguiente comunicación,
de fecha 27 de septiembre de 2002.
_______________
La Misión Permanente de la República de Bolivia ante la Oficina de las Naciones Unidas y
otros Organismos Internacionales con sede en Ginebra, saluda muy atentamente al Comité de
Subvenciones y Medidas Compensatorias de la Organización Mundial del Comercio, y tiene el agradode remitir adjunto a la presente, la notificación del Régimen de Zonas Francas  y del Régimen de
Admisión Temporal para Exportación  (RITEX), en virtud a lo estipulado en el artículo 25 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y en el artículo XVI del GATT de 1994.G/SCM/N/71/BOL
Página 2
La notificación que efectúa Bolivia se realiza en el marco de lo dispuesto en el párrafo 6
inciso b) del documento G/SCM/W/471/Rev.1 de 13 de noviembre de 2001 y por efectos de
transparencia, de conformidad con el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias y del artículo XVI del GATT de 1994 y lo ya establecido en el documento
G/SCM/N/74/BOL de 10 de enero de 2002.
1. Título del Programa de Subvenciones o una breve descripción o identificación de la
subvención
- Régimen de Zonas Francas.
- Régimen de Admisión Temporal para la Exportación, cuya denominación fue modificada a
"Régimen de Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo – RITEX" por la LeyNº 1990 de 28 de julio de 1999, Ley General de Aduanas.
2. Período que abarca la notificación
Enero a diciembre de 2002.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
- Eliminar o atenuar los factores que distorsionan, retardan o entorpecen las operaciones de
comercio exterior.
- Facilitar la ampliación de modalidades de transporte directo e intermodal desde los países de
origen de forma que simplifiquen los procesos de interacción en el tráfico de mercancías.
- Facilitar al sector productivo y al comercio, posibilidades de acceso inmediato a las
mercancías que importan y reexportan, aliviando sus costos financieros y facilitando la rápida
atención de sus requerimientos y el abastecimiento del mercado interno y externo.
- Reencausar las corrientes comerciales de importación.
- Estimular la generación de servicios conexos.
- Estos objetivos deben ser compatibilizados en el marco de los acuerdos de integración, de los
que forma parte nuestro país.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las
disposiciones legales en virtud de las cuales se conceda)
- Desarrollo de la capacidad productiva del país, generación de empleos y mejoramiento del
nivel de vida de la población del país.
- Ley Nº 1489 de 16 de abril de 1993, de Desarrollo y Tratamiento Impositivo de las
Exportaciones.
- Ley Nº 1990 de 28 de julio de 1999, Ley General de Aduanas.
- Reglamentos:  Decreto Supremo Nº 22410 de 11 de enero de 1990, Decreto Supremos
Nº 22526 de 13 de junio de 1999, Decreto Supremo Nº 23565 de 22 de julio de 1999, Decreto
Supremo Nº 25706 de 14 de marzo de 2000.
5. Forma de la subvención
-L a s  zonas francas  son áreas del territorio nacional sujetas al principio de segregación
aduanera y fiscal.  Bajo este principio, las operaciones de zonas francas están exentas del
pago de impuestos que gravan las ventas.  Asimismo, en zonas francas está suspendido elpago de los tributos aduaneros de importación.
-E l  Régimen de Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo – RITEX  es el régimen que
permite la admisión temporal de mercancías a territorio nacional para su posteriorG/SCM/N/71/BOL
Página 3
exportación, previo proceso productivo.  Este régimen permite la suspensión del pago de
tributos aduaneros de importación.
6. A quién y cómo se abona la subvención
En el marco de las normas jurídicas citadas en el punto 4 del presente documento, todos los
sectores industriales están comprendidos en los indicados regímenes.  El mecanismo consiste
en la exención de impuestos que gravan las ventas y en la suspensión de tributos aduaneros de
importación.
7. Subvención por unidad
No se dispone de información.
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro  plazo que pueda afectarla incluida la fecha
de inicio/comienzo
En el marco de la Constitución Política del Estado, las zonas francas pueden otorgarse en
concesión hasta por cuarenta años.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
Las estadísticas de la gestión 2002 no están disponibles.
__________