. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/WPDR/4
6 de diciembre de 2002
(02-6740)
INFORME (2002) DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA
REGLAMENTACIÓN NACIONAL AL CONSEJO DEL
COMERCIO DE SERVICIOS
1. Desde su último informe anual al Consejo del Comercio de Servicios, el Grupo de Trabajo
sobre la Reglamentación Nacional (GTRN) celebró cinco reuniones formales y dos reuniones
informales.  Las actas de las reuniones formales figuran en los documentos S/WPDR/M/14 a M/18 dela OMC.  Se han presentado documentos informales al Grupo de Trabajo.  Los documentos
informales fueron presentados por el Presidente
1, los Miembros2 y la Secretaría.3
I. ELABORACIÓN DE DISCIPLINAS EN MATERIA DE REGLAMENTACIÓN CON
ARREGLO AL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO VI DEL AGCS
2. Con respecto a la elaboración de disciplinas en materia de reglamentación sobre la
reglamentación nacional, los debates del Grupo de Trabajo a finales de 2001 y principios de 2002 se
siguieron centrando principalmente en los elementos señalados por los Miembros en la Lista
recapitulativa de cuestiones para el Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional revisada
(documento JOB(01)/92, de 19 de junio de 2001).  En la reunión formal celebrada el 12 de marzo, los
Miembros acordaron que el Resumen de los debates sobre la lista recapitulativa de cuestiones para el
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional  y la propia lista recapitulativa se refundieran en
un solo documento.  La versión más reciente del Resumen  de 4 de octubre de 2002 se distribuyó con
la signatura JOB(02)/3/Rev.2.
3. En la reunión formal celebrada el 16 de juli o de 2002 la OCDE hizo una breve exposición de
carácter informal sobre la reunión de expertos en servicios celebrada en París en marzo de 2002.
                                                     
1 JOB(01)/159, de 22 de noviembre de 2001;  JOB(02)/ 4, de 30 de enero de 2002;  JOB(02)/22, de 7 de
marzo de 2002;  JOB(02)/46, de 29 de mayo de 2002;  JOB(02)/80, de 12 de julio de 2002;  JOB(02)/81,
de 12 de julio de 2002;  JOB(02)/80/Rev.1, de 13 de ag osto de 2002;  y JOB(02)/147, de 17 de octubre de 2002.
2 JOB(02)/48, de 31 de mayo de 2002 (comunicación de Tailandia);  JO B(02)/50, de 3 de junio de 2002
(comunicación de Hong Kong, China) ;  JOB(02)/150, de 22 de octubre de 2002 (comunicación del Japón);
JOB(02)/146, de 16 de octubre de 2002 (comunicación de Australia);   y JO B(02)/151, de 21 de octubre de 2002
(comunicación de Australia).
3 JOB(01)/162, de 27 de noviembre de 2001;  JOB(02)/ 3, de 29 de enero de 2002;  JOB(02)/20, de 7 de
marzo de 2002;  JOB(02)/3/Rev.1, de 12 de abril de  2002;  JOB(02)/20/Rev.1, de 12 de julio de 2002;
JOB(02)/3/Rev.2, de 4 de octubre de 2002;  JOB(02) /139, de 4 de octubre de 2002;  JOB(02)/139/Rev.1,
de 17 de octubre de 2002;  JOB(02)/20/Rev.2, de 18 de octubre de 2002;  y JOB(02)/139/Rev.2, de 25 de
octubre de 2002.S/WPDR/4
Página 2
II. ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS FUTUROS
4. Los Miembros examinaron la organización de los trabajos futuros en una reunión informal del
Grupo de Trabajo (celebrada el viernes 1º de marzo) y durante la reunión formal del 12 de marzo
sobre la base de dos notas del Presidente (J OB(02)/4, de 30 de enero de 2002, y JOB(02)/22, de
7 de marzo).  En general los Miembros consideraban llegado el momento de prestar más atención alos obstáculos y problemas de reglamentación a que se enfrentaban de hecho los proveedores de
servicios.  Ello entrañaba iniciar un examen de la s medidas recogidas en el documento informal de la
Secretaría Ejemplos de medidas que deben estar comprendidas en las disciplinas en el marco del
párrafo 4 del artículo VI del AGCS  (la última versión es el documento JOB(02)/20/Rev.2, de
18 de octubre de 2002.
III. ELABORACIÓN DE DISCIPLINAS PARA LOS SERVICIOS PROFESIONALES
5. Por lo que se refiere a la elaboración de disciplinas para los servicios profesionales, el Grupo
de Trabajo mantuvo deliberaciones sobre el documento informal de la Secretaría Síntesis de los
resultados de las consultas nacionales en materia de servicios profesionales hasta la fecha
(JOB(01)/162, de 27 de noviembre de 2001).  En la reunión formal celebrada el 22 de octubre
de 2002, el GTRN acordó que la Secretaría ma ntuviera consultas con las organizaciones
internacionales de servicios profesionales seleccionadas por los Miembros acerca de la posibleidoneidad de las Disciplinas sobre la reglamentación nacional en el sector de la contabilidad
(S/L/64, de 17 de diciembre de 1998) para otras profesiones.
__________