. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/L/406
26 de julio de 2001
(01-3737)
SUIZA - PREFERENCIAS OTORGADAS A ALBANIA
Y A BOSNIA Y HERZEGOVINA
Solicitud de exención
Decisión de 18 de julio de 20011
El Consejo General,
Teniendo en cuenta  los párrafos 1 y 3 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se
establece la Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre la OMC"), las Normas para el
examen de las peticiones de exención, adoptadas el 1º de noviembre de 1956 (BISD 5S/25;  estedocumento no existe en español), el Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones
dimanantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, el párrafo 3 del
artículo IX del Acuerdo sobre la OMC, y el  Procedimiento de Adopción de Decisiones de
conformidad con los artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General
(WT/L/93);
Desempeñando  las funciones de la Conferencia Ministerial en los intervalos entre reuniones,
de conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo sobre la OMC;
Tomando nota  de la solicitud formulada por Suiza de una exención de las obligaciones que le
incumben en virtud del párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994 en la medida necesaria para poder
conceder el trato de franquicia arancelaria o preferencial a los productos acreedores a dicho tratooriginarios de Albania y a Bosnia y Herzegovina, sin que se le exija que aplique el mismo trato de
franquicia arancelaria o preferencial a productos similares de cualquier otro Miembro;
Refiriéndose  a la nota explicativa presentada por Suiza el 5 de marzo de 2001
2;
Teniendo en cuenta  la Decisión de 1979 sobre trato diferenciado y más favorable,
reciprocidad y mayor participación de los países en desarrollo y la Decisión de 1994 relativa a las
medidas en favor de los países menos adelantados;
Considerando  la situación excepcional existente en Albania y en Bosnia y Herzegovina y los
esfuerzos que están desplegando los Miembros para propiciar la preservación de la paz y la
reconstrucción económica en Europa Sudoriental;
Considerando  que el trato de franquicia arancelaria y preferencial a productos acreedores a
dicho trato que otorga Suiza a esos países tiene por objeto fomentar la expansión económica y la
                                                     
1 Adoptada con arreglo al Procedimiento de Adopción de Decisiones de conformidad con los
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General (WT/L/93).
2 G/C/W/257.WT/L/406
Página 2
recuperación de manera compatible con los objetivos del GATT de 1994 y no erigir obstáculos al
comercio de otros Miembros;
Tomando nota  de que Bosnia y Herzegovina no se ha adherido todavía a la OMC;
Tomando nota  de que, a la luz de lo que precede, existen las circunstancias excepcionales que
justifican una exención de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994;
Decide  lo siguiente:
1. Con sujeción a las condiciones establecidas en esta Decisión, se suspenderá hasta el 31 de
marzo de 2004 la aplicación de las disposiciones del párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994 en lamedida necesaria para que Suiza pueda otorgar el tr ato de franquicia arancelaria o preferencial a los
productos acreedores a dicho trato originarios de Albania y de Bosnia y Herzegovina, sin que se le
exija que otorgue el mismo trato de franquicia arancelaria o preferencial a productos similares de
cualquier otro Miembro.
2. El trato de franquicia arancelaria o preferencial otorgado no erigirá nuevos obstáculos al
comercio de otros Miembros.  Suiza consultará sin tardanza con cualquier Miembro que lo solicite la
aplicación de sus concesiones preferenciales o de franquicia arancelaria respecto de los países
enumerados en el párrafo 1 de la presente Decisión, o sobre cualquier otra cuestión que pueda
plantearse acerca de la presente Decisión.  Cuando un Miembro considere que las ventajas resultantespara él del GATT de 1994 se hallan o pueden hallarse menoscabadas indebidamente como
consecuencia de medidas adoptadas por Suiza y abarcadas por la presente Decisión, Suiza examinará
la posibilidad de alcanzar una solución satisfactoria de la cuestión.  La presente Decisión no afecta a
los derechos de los Miembros previstos en el Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones
dimanantes del GATT de 1994, en particular de su párrafo 3.
3. Suiza presentará todos los años un informe al Consejo General sobre las preferencias y el
trato de franquicia arancelaria otorgados a los productos procedentes de los países enumerados en el
párrafo 1, incluso sobre la medida en que dicho trato preferencial y de franquicia arancelaria es
diferente de las concesiones NMF y SGP de Suiza, con miras a facilitar el examen anual previsto en el
párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC.
4. La adhesión de Bosnia y Herzegovina a la OMC no afectará a la aplicación de la presente
Decisión.
__________