RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SAU/39
27 de octubre de 1998
(98-4176)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión
del Reino de Arabia SauditaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DEL REINO DE ARABIA SAUDITA
Aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC
Se ha recibido del Ministerio de Comercio del Reino de Arabia Saudita el siguiente Programa
de Acción para la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.
_______________
1. El Reino de Arabia Saudita facilitó información detallada sobre su régimen de propiedad
intelectual en el documento WT/ACC/SAU/5.  Se ha  dado respuesta a todas las preguntas formuladas
hasta la fecha, por los Miembros de la OMC, proporcionando información, entre otras cosas, sobre los
aspectos del régimen de propiedad intelectual que están en conformidad con las disposiciones
del Acuerdo sobre los ADPIC y los que no lo están.
2. Con anterioridad a la cuarta reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Reino de
Arabia Saudita, el Reino presentó sus propuestas en materia de flexibilidad, incluida la flexibilidad en
lo que respecta a los ADPIC, y solicitó un período de transición de cinco años.  Esas propuestas se
distribuyeron con la si gnatura WT/ACC/SAU/28.
3. En la cuarta reunión del Grupo de Trabajo, se solicitó al Reino de Arabia Saudita que
facilitara información acerca de la situación actual, el programa en curso y el programa de actividades
futuras para la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.
4. En los siguientes párrafos del presente documento se describen las medidas ya adoptadas, los
trabajos en curso y el programa que se seguirá en el futuro para garantizar la aplicación del Acuerdosobre los ADPIC.
Medidas ya adoptadas
5. El Reino de Arabia Saudita ya ha adoptado las siguientes medidas:
- la Ley de Protección del Derecho de Autor está en vigor desde 1989;- la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, modificada en 1984, está en vigor
desde 1939 (1358H);
- la Ley de Patentes está en vigor desde 1989;- en 1996 se estableció el Comité Técnico Permanente, formado por representantes de
distintos ministerios y organismos, con el fin de que revisase las leyes en materia deWT/ACC/SAU/39
Página 2
propiedad intelectual y llevase a cabo los preparativos y programas necesarios para la
aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC;
- el Comité Técnico ya ha determinado cuáles son las disposiciones de la Ley de
Derechos de Autor, la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio y la Ley de Patentes
del Reino que están en conformidad con las disposiciones del Acuerdo sobrelos ADPIC.  Asimismo ha establecido, y esto es muy importante, las esferas de dichas
leyes que no son compatibles con el Acuerdo sobre los ADPIC y deberían ser
modificadas;
- el Comité Técnico ha seguido de cerca y ha estudiado la labor y las actividades de
la OMC y de la OMPI en relación con la propiedad intelectual con miras a vigilar los
preparativos para la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC;
- los ministerios, departamentos y organismos competentes han establecido asimismo
dependencias internas encargadas de revisar el régimen de propiedad intelectual y de
hacer los preparativos oportunos para la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC;
- en mayo de 1997, las máximas autoridades religiosas de Arabia Saudita emitieron un
edicto religioso que prohíbe la piratería de programas informáticos;
- en octubre de 1997, se organizó en Riad un seminario de dos días de duración en
colaboración con la Alianza Internacional de la Propiedad Intelectual (IIPA),de Wáshington DC;
- en marzo de 1998, se inició un programa de cooperación con la OMPI para ayudar
a Arabia Saudita a reformar su régimen de propiedad intelectual;
- en mayo de 1998, la OMPI emprendió en Riad una misión de asesoramiento sobre
automatización.
Programa en curso
6. Los trabajos en curso abarcan las siguientes actividades:
- preparación de un proyecto de Ley de Dibujos y Modelos Industriales;- preparación de un proyecto de Ley sobre Competencia Desleal, que comprenderá la
protección de la información no divulgada;
- fomento del conocimiento público de las cuestiones relacionadas con la propiedad
intelectual a través de los medios de comunicación;
- mejoramiento de los sistemas de información existentes y de la red de Oficinas de
Marcas de Fábrica o de Comercio y de Patentes.
Programa de actividades futuras
7. Con la finalidad de aplicar el Acuerdo sobre lo s ADPIC, se espera llevar a cabo, de aquí hasta
el mes de diciembre del 2003, el siguiente programa:WT/ACC/SAU/39
Página 3
A. L EGISLACIÓN
- En los años 1999 y 2000, se introducirán modificaciones y mejoras en la Ley de
Derechos de Autor, la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio y la Ley de Patentes
actualmente en vigor para ponerlas en plena conformidad con las disposiciones del
Acuerdo sobre los ADPIC.
- De aquí al mes de diciembre del 2001, se espera promulgar nuevas leyes en materia
de dibujos y modelos industriales y de competencia desleal que sean compatibles con
el Acuerdo sobre los ADPIC.
- En los años 1999 y 2000, se preparará, con el asesoramiento de expertos de la OMPI,
un proyecto de Ley sobre Esquemas de Trazado de los Circuitos Integrados y una Leysobre Obtenciones Vegetales.  Se espera que, una vez concluidos los trámites
necesarios, ambas leyes se promulguen a más tardar en el mes de diciembre del 2002.
B. R
EGLAMENTOS DE APLICACIÓN , PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS Y MANUALES
- Una vez adoptadas las leyes arriba descritas, se prepararán los reglamentos de
aplicación, los procedimientos administrativos, las directrices y los manuales
pertinentes, labor que se espera finalizar en diciembre del 2002, a más tardar.
C. I NFRAESTRUCTURA ADMINISTRATIVA
- Se revisará, mejorará y reforzará la infraestructura administrativa existente para la
aplicación y ejecución de las distintas leyes y reglamentos en materia de propiedad
intelectual.  Este proceso, que se iniciará en 1999, se espera que concluya en
diciembre del 2002, a más tardar.
- Se reestructurará la Oficina de Patentes, la Oficina de Marcas de Fábrica o de
Comercio y la Oficina de Derechos de Autor.
- Se establecerán servicios de información en los ministerios y organismos
competentes.
- Se continuará desarrollando la informatización de la administración de los
procedimientos de registro y concesión de patentes y marcas de fábrica o de
comercio.
D. A UTOMATIZACIÓN
- Se establecerá, con el asesoramiento de la OMPI, una red de sistemas de información
que permita interconectar la Oficina de Derechos de Autor, la Oficina de Marcas de
Fábrica o de Comercio y la Administración de Aduanas con el fin de asegurar el
intercambio y la oportuna actualización de la información.
- Se establecerá, con el asesoramiento de la OMPI, una conexión directa con la Red
Mundial de Información de la OMPI, cuando ésta entre en funcionamiento.WT/ACC/SAU/39
Página 4
E. O BSERVANCIA
- Se espera adoptar, como máximo en diciembre del 2002, leyes y procedimientos de
observancia compatibles con las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC, con
inclusión de las formalidades aduaneras.
- Se ha de proporcionar una sólida formación a los funcionarios y al resto del personal.
Se pretende asegurar para el mes de diciembre del 2003 una observancia plena y
efectiva.
F. F ORMACIÓN Y DESARROLLO DE LOS RECURSOS HUMANOS
- La aplicación de las leyes sobre propiedad intelectual, en particular las que atañen a la
observancia, dependerá en gran medida de la eficiencia y competencia de los
funcionarios y del personal de los ministerios y departamentos competentes.  El año
próximo se iniciará un programa de formación global;  se llevará a cabo con
regularidad y con el asesoramiento y asistencia técnica de la OMPI, y quedará
concluido en diciembre del 2003.
G. C UADRO SINÓPTICO
- Se adjunta un cuadro sinóptico del programa de acción.WT/ACC/SAU/39
Página 5Programa de acción para la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC
Esferas de los ADPIC Medidas ya adoptadas Trabajos en curso Programa de actividades futuras
1. Derecho de autor y derechos
conexosLa Ley de Protección de Derechos de
Autor está en vigor desde 1990.Se está estudiando la conformidad de la
legislación saudita con el Acuerdo sobrelos ADPIC.  Un comité técnico seencarga de determinar qué
disposiciones son compatibles con el
Acuerdo y cuáles no lo son.En los años 1999 y 2000, se
introducirán modificaciones en la
legislación vigente.
2. Marcas de fábrica o de comercio La Ley de Marcas de Fábrica o de
Comercio, modificada en 1984, está envigor desde 1939.Se está estudiando la conformidad de la
legislación saudita con el Acuerdo sobrelos ADPIC.  Un comité técnico seencarga de determinar quédisposiciones son compatibles con el
Acuerdo y cuáles no lo son.En los años 1999 y 2000, se
introducirán modificaciones en lalegislación vigente.
3. Patentes La Ley de Patentes se viene aplicando
desde 1989.Se está estudiando la conformidad de la
legislación saudita con el Acuerdo sobrelos ADPIC.  Un comité técnico se
encarga de determinar qué
disposiciones son compatibles con elAcuerdo y cuáles no lo son.En los años 1999 y 2000, se
introducirán modificaciones en la
legislación vigente.
4. Indicaciones geográficas La Le y de Marcas de Fábrica o de
Comercio actualmente vigente recogeuna disposición al respecto.El Comité Técnico, tras estudiar la
cuestión, ha concluido que ladisposición es compatible con elAcuerdo sobre los ADPIC.Se celebrarán consultas con la OMPI y,
de determinarse que la disposiciónactual no es plenamente compatible conel Acuerdo sobre los ADPIC, dichadisposición será debidamente revisada yse incorporará en la Ley de Marcas de
Fábrica o de Comercio revisada
(Ref. 2 supra ).
5. Dibujos y modelos industriales El Comité Técnico ha estudiado y
examinado la cuestión.  En laactualidad, no existe ninguna ley alrespecto.Se está preparando un proyecto de ley
de Dibujos y Modelos Industriales.Se espera que la Ley de Dibujos y
Modelos Industriales se promulgue endiciembre del 2001, a más tardar.WT/ACC/SAU/39
Página 6 Esferas de los ADPIC Medidas ya adoptadas Trabajos en curso Programa de actividades futuras
6. Obtenciones vegetales El Comité Técnico ha estudiado y
examinado la cuestión.  En la
actualidad, no existe ninguna ley alrespecto.El Comité Técnico esta estudiando la
posibilidad de modificar la Ley de
Patentes actualmente en vigor.Las disposiciones sobre obtenciones
vegetales bien se incorporarán en la Ley
de Patentes, bien se recogerán en unaley independiente que, según se espera,se elaborará y promulgará en diciembre
del 2002, a más tardar.
7. Esquemas de trazado de los
circuitos integradosEl Comité Técnico ha examinado la
cuestión.  En la actualidad, no existe
ninguna ley al respecto.Se están celebrando consultas con la
OMPI respecto de la elaboración de una
nueva ley.Se espera promulgar la Ley sobre
Esquemas de Trazado de los CircuitosIntegrados en diciembre del 2002, a más
tardar.
8. Protección de la información no
divulgadaEl Comité Técnico ha estudiado y
examinado la cuestión.Se está preparando un proyecto de ley
sobre competencia desleal, que abarquetambién la protección de la información
no divulgada.Se espera promulgar la ley en cuestión
en diciembre del 2001, a más tardar.
9. Observancia Ya se han adoptado medidas de
observancia con respecto a la piratería
lesiva del derecho de autor y las
mercancías falsificadas.
Las leyes vigentes prevén la aplicación
de sanciones y penas.
En mayo de 1997, las máximas
autoridades religiosas de Arabia Sauditaemitieron un edicto religioso queprohíbe la piratería de programas de
informática.
En octubre de 1997, se celebró en Riad
un seminario de dos días de duración
sobre los ADPIC.
Los funcionarios de los organismos
encargados de la propiedad intelectual
han venido participando en numerososseminarios y talleres internacionalesdedicados a campos afines.El Comité Técnico está estudiando la
conformidad de las leyes y
procedimientos de observancia
actualmente en vigor en Arabia Sauditacon las disposiciones del Acuerdo sobre
los ADPIC.
Se están determinando los puntos de
compatibilidad e incompatibilidad.
Se está preparando un programa para la
formación de funcionarios de distintosministerios y departamentos con miras a
asegurar una observancia efectiva.Se espera adoptar para diciembre
del 2002 leyes y procedimientos de
observancia compatibles con el
Acuerdo sobre los ADPIC, coninclusión de las formalidades aduaneras.
Está previsto llevar a cabo, de aquí a
diciembre del 2003 un programa deformación intensiva destinado a losfuncionarios que se ocupan de la
propiedad intelectual pertenecientes a
distintos ministerios y departamentos,los funcionarios de aduanas y losjueces.
__________