RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/MA/TAR/RS/64
22 de diciembre de 1999
(99-5511)
Comité de Acceso a los Mercados Original:  inglés
RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE LAS LISTAS
Lista XX - Estados Unidos
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 10 de diciembre de 1999.
_______________
De conformidad con la Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre Procedimientos para la
modificación o rectificación de las listas de co ncesiones arancelarias (IBDD 27S/25), los Estados
Unidos adjuntan a la presente la lista de modificaciones y rectificaciones a la Lista XX- Estados Unidos.
_______________
Si en el plazo de tres meses contado a partir de la fecha del presente documento no se notifica
a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista XX - Estados Unidos
se considerarán aprobadas y serán oficialmente certificadas.G/MA/TAR/RS/64
Página 2
1. La nota 2 adicional al capítulo 84 y la nota 12 adicional al capítulo 85 de la Lista XX hacen
salvedades cada una con respecto a las concesiones de determinadas subpartidas incluidas en las
listas.  Esas notas enumeran respectivamente las 38 subpartidas siguientes contenidas en el capítulo 84
y las 41 del capítulo 85:
8401.10.00
8401.30.00
8401.40.00
8402.11.00
8402.12.00
8402.19.00
8402.20.008402.90.00
8404.10.00
8404.20.00
8404.90.00
8406.11.108406.19.10
8406.90.20
8406.90.30
8406.90.40
8406.90.458406.90.50
8406.90.60
8406.90.70
8406.90.758410.11.00
8410.12.00
8410.13.00
8410.90.00
8411.11.40
8411.11.80
8411.12.408411.12.80
8411.21.40
8411.21.80
8411.22.40
8411.22.808411.81.40
8411.81.80
8411.82.40
8411.82.80
8412.10.008504.21.00
8504.22.00
8504.23.00
8504.90.608504.90.90
8517.10.00
8517.20.00
8517.30.20
8517.30.25
8517.30.30
8517.40.508517.81.00
8517.82.40
8517.82.80
8517.90.04
8517.90.088517.90.12
8517.90.16
8517.90.24
8517.90.26
8517.90.328517.90.34
8517.90.36
8517.90.38
8517.90.448517.90.48
8517.90.52
8517.90.56
8517.90.58
8517.90.64
8517.90.66
8518.30.108518.40.10
8518.90.10
8535.10.00
8535.21.00
8535.29.008535.30.00
8535.40.00
8535.90.40
8535.90.80
2. Con respecto a las 38 subpartidas siguientes del capítulo 84 y las 12 subpartidas del
capítulo 85, los Estados Unidos iniciaron la aplicación de esas concesiones el 1º de enero de 1996.  Al
1º de enero de 2000, los Estados Unidos habrán aplicado por completo las concesiones de esas
subpartidas.
8401.10.00
8401.30.00
8401.40.00
8402.11.008402.12.00
8402.19.00
8402.20.00
8402.90.00
8404.10.00
8404.20.00
8404.90.008406.11.10
8406.19.10
8406.90.208406.90.30
8406.90.40
8406.90.45
8406.90.508406.90.60
8406.90.70
8406.90.75
8410.11.00
8410.12.00
8410.13.00
8410.90.008411.11.40
8411.11.80
8411.12.408411.12.80
8411.21.40
8411.21.80
8411.22.408411.22.80
8411.81.40
8411.81.80
8411.82.40
8411.82.80
8412.10.00
8504.21.008504.22.00
8504.23.00
8504.90.608504.90.90
8535.10.00
8535.21.00
8535.29.008535.30.00
8535.40.00
8535.90.40
8535.90.80
3. Como se convino en el Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI) y se especificó enla rectificación de los Estados Unidos de la Lista XX a fin de aplicar el ATI (G/MA/TAR/RS/17
y Corr.1) el 1º de julio de 1997 los Estados Unidos iniciaron la aplicación de las concesiones en lo que
respecta a las 29 subpartidas siguientes del capítulo 85.  Al 1º de enero de 2000, los Estados Unidos
habrán aplicado plenamente las concesiones relativas a esas subpartidas:G/MA/TAR/RS/64
Página 3
8517.10.00
8517.20.00
8517.30.20
8517.30.258517.30.30
8517.40.50
8517.81.00
8517.82.408517.82.80
8517.90.04
8517.90.08
8517.90.128517.90.16
8517.90.24
8517.90.26
8517.90.328517.90.34
8517.90.36
8517.90.38
8517.90.448517.90.48
8517.90.52
8517.90.56
8517.90.588517.90.64
8517.90.66
8518.30.10
8518.40.10ex 8518.90.10
(8518.90.20 en
G/MA/TAR/RS/17)
4. Por consiguiente, los Estados Unidos proponen que se modifique la Lista XX en los términossiguientes, a partir del 1º de enero de 2000.
A. La nota 2 adicional al capítulo 84 se suprimirá íntegramente, y se mantendrán las
concesiones relativas a los productos enumerados en la nota adicional 2.
B. La nota 12 adicional al capítulo 85 se modificará en los términos siguientes:
"12. La aplicación de las concesiones de las subpartidas enumeradas a
continuación depende de que otros importantes países faciliten la cobertura adecuada
de entidades de conformidad con el Acuerdo sobre Contratación Pública:
ex 8518.90.10 (8518.90.40 en el documento G/MA/TAR/RS/17):  ' Other '."
5. Como resultado de esta modificación las concesiones de las subpartidas que anteriormente
estaban enumeradas en la nota 2 adicional al capítulo 84, y las concesiones concernientes a lassubpartidas distintas de la ex 8518.90.10 que anteriormente estaban enumeradas en la nota 12
adicional al capítulo 85 se efectuarán de forma incondicional, a partir del 1º de enero de 2000.
__________