RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/TPKM/8
29 de junio de 1998
(98-2574)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión del Taipei ChinoOriginal:  inglés
ADHESIÓN DEL TAIPEI CHINO
Notificación de conformidad con el párrafo 28.1 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Subvenciones industriales
Se ha recibido de la Representación del Terr itorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu,
Kinmen y Matsu la siguiente comunicación, con el ru ego de que se distribuya a los miembros del Grupo
de Trabajo.
_______________
I. INTRODUCCIÓN Y OBSERVACIONES GENERALES
La presente notificación se ha enviado en cumplimiento de las obligaciones del Territorio
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (llamado en adelante "Taipei Chino") de
conformidad con el apartado a) del párrafo 1 del ar tículo 28 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias (llamado en adelante el "Acuerdo").
El apartado a) del párrafo 1 del artículo 28 del Acuerdo exige que, antes de la firma del Acuerdo
sobre la OMC, se notifiquen al Comité los programa s de subvenciones establecidos en el Taipei Chino
que no coincidan con las disposici ones de dicho Acuerdo.  Queda en tendido que esta disposición se
aplica a las subvenciones en el sentido que se les da en el artículo 1, que están prohibidas en el
artículo 3.1 del Acuerdo.
La decisión sobre si se debe informar de un prog rama en esta notificación depende del criterio, a
veces difícil, de si un determinado programa s upone una "contribución financiera" por parte de un
gobierno, la concesión de un benefi cio, siempre que cumpla con el requisito de ser "específico" y
"supeditado a los resultados de exportación" o "s upeditado al empleo de productos nacionales con
preferencia  a los importados".
Si bien el artículo 28 no contiene ninguna di sposición similar a las del artículo 25.7 del
Acuerdo, la postura del Taipei Chino es que, a fin de conseguir mayor transparencia, cualquier
notificación presentada en virtud del apartado a) del párrafo 1 del artículo 28 no prejuzgará tampoco ni
la condición jurídica de una medida notificada en  el marco del GATT de 1994 o del Acuerdo, ni sus
efectos en el sentido del presente Acuerdo, ni la naturaleza de la propia medida.  Además de las
subvenciones notificadas a continuación, puede suceder  que sólo una parte de las subvenciones incluya
un elemento incompatible con el Acuerdo.
Por otra parte, aun cuando el Taipei Chino ha  procurado presentar una notificación amplia,
podría mejorarse aún más mediante la experiencia ac umulada a través de las prácticas y comentarios de
los Miembros y el examen de la notificación realiz ado por el Comité y presentado por los Miembros.WT/ACC/TPKM/8
Página 2
1. Título del programa
Bonificaciones fiscales para la compra de equipo de automatización inocuo para el medio
ambiente.
2. Objetivo y/o finalidad en cuanto a las políticas
El objetivo principal del incentivo fiscal es conseguir el crecimiento económico mediante la
reestructuración industrial fomentando la inversi ón en determinadas esferas elegidas como la
automatización, la conservación de la energía, el control de la contaminación, la recuperación de
recursos y la reutilización de aguas industriales.
3. Fecha de establecimiento del programa
El programa comenzó en 1990.
4. Antecedentes y autoridades responsables
a) Leyes:
Estatuto para el mejoramiento de las indus trias (llamado en adelante "SUI"), artículo 6.
El SUI se promulgó el 29 de diciembr e de 1990, fue enmendado el 10 de enero
de 1995 y dejará de estar en vigor el 31 de diciembre de 1999.
b) Autoridades responsables:Las empresas deberán obtener un certificado del órgano gubernamental competente antes de
poder solicitar subvenciones fiscales ante las autoridades encargadas de la recaudación de impuestos.
Las instituciones oficiales que intervienen en la c oncesión de dichos certificados son las siguientes:
a) para la industria fabril y la industria de servicios técnicos:  la Oficina de Desarrollo
Industrial del Ministerio de Asuntos Económicos (MAE);
b) para el ahorro de energía: la Comi sión de Energía del Ministerio de Asuntos
Económicos;
c) para la industria de la construcción: la Administración de Constr ucción y Planificación
del Ministerio del Interior;
d) para la industria al por mayor:  el Departamento de Comercio del MAE;
e) para la industria agrícola:  el Consejo de Agricultura del Yuan Ejecutivo;f) Ministerio de Finanzas.
5. Forma de subvención
Bonificación fiscal aplicable al impue sto sobre la renta de sociedades.WT/ACC/TPKM/8
Página 3
6. A quién y cómo se concede la ayuda.
Una empresa puede obtener una bonificación de hasta del 20 por ciento de la cantidad de los
fondos desembolsados para cualquiera de los siguientes fines, aplicable al impuesto sobre la renta de
sociedades que deba pagarse en el año en curso.
a) Inversión en equipo para la automatización de la producción;
b) inversión en el equipo utilizado para la recuperación de recursos y/o lucha contra la
contaminación;
c) inversión en equipo destinada al ahorro de energía y/o reciclado del agua industrial.
En el caso de que el impuesto sobre la renta de sociedades del año en curso sea menor que la
cantidad de la bonificación fiscal, la diferencia podrá transferirse a los próximos cuatro años.  La
cantidad total de crédito a la inversión aplicable cada año al impuesto no deberá exceder el 50 por
ciento (50%) de la cantidad correspondiente al impuesto sobre la renta de sociedades correspondiente
al año en curso.  Sin embargo, esta limitación no se aplicará al año final.
El Yuan Ejecutivo será el encargado de establecer el ámbito de aplicación, el período de
ejecución y la tasa de bonificación fiscal, todo lo cual se ajustará una vez cada dos años.
Todas las empresas, independientemente de su categoría industrial, tienen derecho a la
bonificación fiscal, por lo cual la ayuda no debe ser específica, en el sentido que se le da en el
artículo 2 del Acuerdo.
En cuanto a las industrias fabriles, la tasa de crédito a la inversión disponible es del 20 por
ciento para la adquisición de equipo de fabricación nacional destinado a la automatización y el 10 porciento para el equipo de fabricación extranjera, respectivamente.  La tasa de crédito a la inversión
disponible para la adquisición de equipo fabricado en el país destinado al control de la contaminación
es del 20 por ciento, y del 10 por ciento para el equipo de fabricación extranjera.  A raíz de la
adhesión del Taipei Chino a la OMC, se eliminará la discrepancia de la tasa de crédito a la inversión
entre el equipo fabricado en el país y el procedente del exterior.
A continuación se enumeran las cantidades de los créditos a la inversión concedidos en los
últimos tres años:WT/ACC/TPKM/8
Página 4(Unidad:  miles de $NT)
Ejercicio fiscal de 1997 Ejercicio fiscal de 1996 Ejercicio fiscal de 1995
Nº de caso Cantidad de
reducción fiscalNº de caso Cantidad de
reducción fiscalNº de caso Cantidad de
reducción fiscal
1. Crédito a la inversión para la adquisición de equipofabricado en el extranjero, destinado a la automatización2.164 3.613
. 3.489 2.471 . 2.269 2.149. 0
2. Crédito a la inversión para la adquisición de equipo
fabricado en el país, destinado a la automatización14.371 4.809 . 953 1.847 . 770 1.810.
3. Crédito a la inversión para la adquisición de equipo
fabricado en el país, destinado al control de la
contaminación458 245.370 155 263.808 133 207.732
4. Crédito a la inversión para la adquisición de equipo
fabricado en el extranjero, destinado a control de la
contaminación77 70.558 49 60.557 39 48.963
__________