ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.95
10demarzo de1998
DEL COMERCIO
(98-0948)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BÉLGICA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable:
Gobierno Valón
Gabinete delMinistro delMedio Ambiente, Recursos Naturales yAgricultura
Square deMeeûs 35
B-1040 Bruselas
Teléfono: +3225158811
Fax: +3225113615
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Elsistema detratamiento individual, quepuede ser:
- launidad detratamiento individual de1a20equivalente-habitante;
- lainstalación detratamiento individual entre 20y100equivalente-habitante;
- laestación detratamiento individual igual osuperior a100equivalente-habitante.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Orden delGobierno
valón relativa alareglamentación sobre larecogida deaguas residuales urbanas
6. Descripción delcontenido: Estereglamento establece esencialmente lasobligaciones y
losplazos quelascomunas ylasviviendas deben respetar enmateria dedesagüe y
tratamiento individual; obligaciones yplazos queseaplican alaszonas drenadas o
drenables yalaszonas escasamente habitadas, talcomo sedefinen enelplangeneral de
desagüe delacomuna.
Másespecíficamente enmateria detratamiento individual, estereglamento fija,según la
carga contaminante quehadetratarse, lasnormas devertido, lascondiciones de
explotación ylasmodalidades deevacuación delasaguas tratadas quesehande
respetar.
./.G/TBT/Notif.98.95
Página 2
6. Descripción delcontenido (Cont.):
Conrelación alosequipos máscomúnmente utilizados, describe loselementos quelos
componen, lascondiciones deexplotación ylasmodalidades deevacuación delasaguas
tratadas.
Elreglamento establece losprocedimientos deautorización ydecontrol dela
instalación deesossistemas detratamiento individual.
Prevé laobligación delproveedor oelinstalador delossistemas detratamiento
individual decertificar queelsistema instalado, seacualfuere, responde alasnormas
devertido fijadas enelanexo IIIdelreglamento enproyecto.
Palabras clave: Orden delGobierno valón relativa alarecogida deaguas residuales
urbanas, queincluye unareglamentación técnica delainstalación yelvertido delos
sistemas detratamiento individual.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Enaplicación delaDirectiva 91/271/CEE ydelDecreto valón de7deoctubre de1985
sobre laprotección delasaguas desuperficie, estamos obligados aestablecer unmarco
reglamentario destinado alascomunas ylasviviendas enmateria dedesagüe yde
tratamiento individual.
Para evitar que,enloqueserefiere altratamiento individual, seinstalen sistemas
inadecuados, yconelfindeproteger lomejor posible elmedio ambiente, este
reglamento establece reglas técnicas defuncionamiento aplicables asistemas bien
conocidos, admitiendo almismo tiempo lautilización desistemas poco conocidos o
desconocidos hasta ahora (anexo II.1.4 sobre otros procedimientos) acondición deque
esossistemas respondan alasnormas devertido ydeexplotación previstas enelanexo III.
8. Documentos pertinentes:
- LaDirectiva 91/271/CEE de21demayo de1991;
- ElDecreto de7deoctubre de1985 sobre laprotección deaguas desuperficie
contra lacontaminación, modificado porelDecreto de23dejunio de1994 y,en
particular, losartículos 2,32,35y39;
- LaOrden delEjecutivo Regional valón de19deseptiembre de1991 porlaque
sefijan lasreglas depresentación ydeelaboración delosplanes dedesagüe
comunales generales.
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor:60días
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución: CIBELNOR