ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/CHE/25
25 mars 2002
(02-1514)
Comité de l'agriculture Original:  français
NOTIFICATION
Le 14 mars 2002, la délégation suisse a fait parvenir au Secrétariat la notification ci-après
concernant les subventions à l'exportation ( tableaux ES:1 à ES:3 ) pour les années civiles 1999  et
2000 .G/AG/N/CHE/25
Page 2Tableau ES:1
SUBVENTIONS A L'EXPORTATION:  Suisse - Liechtenstein
PERIODE CONSIDEREE:  année civile 1999
Subventions à l'exportation:  Engagements de ré duction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Année civile 1999 Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
(d'après la Section II de la Partie IV) (d'après la Section II de la Partie
IV)Dépenses
(millions de FS)Quantité
(tonnes)Quantité
(tonnes)Dépenses
(millions de FS)
(d'après la
Section II de la
Partie IV)Quantité
(tonnes)
12 3 4 5 6 7
PRODUITS LAITIERS 1999 266,3 73 6601cf. ES:3 310,5 64 915
ex 0401.30 0406.100402.10 0406.20ex 0402.21 0406.30ex 0402.29 ex 0406.40
0403.10 0406.90
ex 0403.90
BÉTAIL D'ÉLEVAGE ET
CHEVAUX1999 0,9 601
(pièces)26,6 12 306
(pièces)
0101.11 0103.10
ex 0101.19 ex 0103.91
ex 0101.20 ex 0103.920102.10 ex 0104.10ex 0102.90 ex 0104.20
FRUITS
21999 37,9318 663319,1 10 110
0808.10 2008.60
ex 0808.20 ex 2008.99
0809.20 2009.70ex 0811.90 ex 2009.800812.10 ex 2009.90
0813.30 ex 2206.00
ex 0813.40 ex 2209.00ex 0813.50 ex 2308.90ex 2007.99 2008.40G/AG/N/CHE/25
Page 3Désignation des produits Année civile 1999 Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
(d'après la Section II de la Partie IV) (d'après la Section II de la Partie
IV)Dépenses
(millions de FS)Quantité
(tonnes)Quantité
(tonnes)Dépenses
(millions de FS)
(d'après la
Section II de la
Partie IV)Quantité
(tonnes)
12 3 4 5 6 7
POMMES DE TERRE 1999 1,3 6 577 2,7 8 997
0701.10 ex 2001.900701.90 2004.100712.10 ex 2004.90
ex 1105.10 2005.20
ex 1105.20 ex 2005.90
PRODUITS TRANSFORMÉS 1999 129,5
4125,7
Peuvent bénéficier des restitutions à l'exportation:  les produits  transformés relevant des chapitres 15 à 22 du tarif des doua nes contenant:
Lait et produits laitiers: Oeufs conservés: Produits de la minoterie: Huiles et graisses pour
l'alimentation humaine:Sucres et mélasses:
ex 0401.20 ex 0401.30
ex 0402.10 ex 0402.21ex 0402.21 ex 0402.91
ex 0402.99 ex 0405.00ex 0408.11
ex 0408.19ex 0408.91
ex 0408.99ex  1101.00 ex  1102.10
ex  1102.90 ex  1103.11ex  1103.19 ex  1104.19
ex  1104.29 ex  1104.30ex 1501 ex 1502
ex 1503 ex 1504ex 1506 ex 1507
ex 1508 ex 1509
ex 1510 ex 1511ex 1512 ex 1513ex 1514 ex 1515
ex 1516ex 1701
ex 1702
1703
Notes:
1. Conformément aux prescriptions en matière de notification (G/A G/2, page 24, paragraphe 1), la flexibilité utilisée pour la pé riode 1999 a été de 8 745 tonnes correspondant à des
quantités précédemment inutilisées.
2. La Suisse, conformément à la note de bas de page notifié dans la liste LIX Suisse – Liechtenstein, Partie IV, Section II, se réserve le droit (pour les fruits ayant des cycles de
production pluriannuels) de prendre en considération de telles fluctuations dans la mise en oeuvre de ses engagements.
3. Conformément aux prescriptions en matière  de notification (G/AG/2, page 24, paragr aphe 1), la flexibilité utilisée pour la pé riode 1999 a été de 18.8 millions de FS correspondant à
des dépenses précédemment non effectuées et de 8 553 tonnes correspondant à des quantités pr écédemment inutilisées.
4. Conformément aux prescriptions en matière  de notification (G/AG/2, page 24, paragr aphe 1), la flexibilité utilisée pour la pé riode 1999 a été de 4.4 millions de FS correspondant à
des dépenses précédemment non effectuées.G/AG/N/CHE/25
Page 4Tableau explicatif ES:1
SUBVENTIONS A L'EXPORTATION:  Suisse - Liechtenstein
PERIODE CONSIDEREE:  année civile 1999
Subventions à l'exportation:  Engagements de ré duction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Subventions
directes à
l'exportation
(millions de
FS)Ventes de
stocks
(millions de
FS)Subventions
financées par
les
producteurs
(millions de
FS)Mesures de
réduction des coûts
(millions de FS)Subventions aux
transports
intérieurs
(millions de FS)Subventions
à
l'exportation
totales par
produit
(millions de
FS)Quantité
d'exportations
subventionnées
(tonnes)Source des données
12 3 4 5 6 7 89
Produits laitiers 266,3 266,3 73 660 OFAG
Bétail d'élevage et chevaux 0,9 0,9 601
(pièces)OFAG
Fruits 33,8 2,7 1,4 37,9 18 663 OFAG
Pommes de terre 1,3 1,3 6 577 OFAG
Produits transformés 129,5 129,5 - DGD
Légende: DGD: Direction générale des douanes.
OFAG: Office fédéral de l'agriculture.G/AG/N/CHE/25
Page 5Tableau ES:2
SUBVENTIONS A L'EXPORTATION:  Suisse - Liechtenstein
PERIODE CONSIDEREE:  année civile 1999
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits Année civile 1999 Quantité des exportations totales
12 3
Produits laitiers 99 013 tonnes
Bétail d'élevage et chevaux 1 336 pièces
Fruits 67 262 tonnes
Pommes de terre 7 610 tonnesG/AG/N/CHE/25
Page 6Tableau ES:3
SUBVENTIONS A L'EXPORTATION:  Suisse - Liechtenstein
PERIODE CONSIDEREE:  année civile 1999
Subventions à l'exportation:  Notification du volume total de l'aide alimentaire
Désignation des produits Année civile 1999 Quantité de l'aide alimentaire à destination de
tous les pays bénéficiaires *
(tonnes)
12 3
Blé et farine de blé (en équivalents de blé) ** 9 278
Céréales secondaires ** 12 308
Riz ** 8 169
Lait écrémé en poudre, vitaminé, sucré 1 269
Fromages (fondu) 420
Autres produits laitiers 872
Viande 1 287
Légende
* quantités effectives en tonnes
** y compris les transactions triangulaires de pays en développement à pays en développement.G/AG/N/CHE/25
Page 7Tableau ES:1
SUBVENTIONS A L'EXPORTATION:  Suisse - Liechtenstein
PERIODE CONSIDEREE:  année civile 2000
Subventions à l'exportation:  Engagements de ré duction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Année civile 2000 Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
(d'après la Section II de la Partie IV) (d'après la Section II de la Partie
IV)Dépenses
(millions de FS)Quantité
(tonnes)Quantité
(tonnes)Dépenses
(millions de FS)
(d'après la
Section II de la
Partie IV)Quantité
(tonnes)
12 3 4 5 6 7
PRODUITS LAITIERS 2000 184,5 61 690 cf. ES:3 284,0 62 161
ex 0401.30 0402.10ex 0402.21 ex 0402.290403.10 ex 0403.900406.10 0406.20
0406.30 ex 0406.40
0406.90
BÉTAIL D'ÉLEVAGE ET CHEVAUX 2000 2,8 1 405
(pièces)22,4 11 303
(pièces)
0101.11 ex 0101.19
ex 0101.20 0102.10ex 0102.90 0103.10ex 0103.91 ex 0103.92
ex 0104.10 ex 0104.20
FRUITS
12000 17,6 9 420 17,6 9 690
0808.10 ex 0808.20
0809.20 ex 0811.900812.10 0813.30
ex 0813.40 ex 0813.50
ex 2007.99 2008.402008.60 ex 2008.992009.70 ex 2009.80ex 2009.90 ex 2206.00
ex 2209.00 ex 2308.90G/AG/N/CHE/25
Page 8Désignation des produits Année civile 2000 Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
(d'après la Section II de la Partie IV) (d'après la Section II de la Partie
IV)Dépenses
(millions de FS)Quantité
(tonnes)Quantité
(tonnes)Dépenses
(millions de FS)
(d'après la
Section II de la
Partie IV)Quantité
(tonnes)
12 3 4 5 6 7
POMMES DE TERRE 2000 1,6 6 853 2,4 8 624
0701.10 0701.900712.10 ex 1105.10ex 1105.20 ex 2001.90
2004.10 ex 2004.90
2005.20 ex 2005.90
PRODUITS TRANSFORMÉS 2000 111,8 114,9
Peuvent bénéficier des restitutions à l'exportation:  les produits  transformés relevant des chapitres 15 à 22 du tarif des doua nes contenant:
Lait et produits laitiers: Oeufs conservés: Produits de la minoterie: Huiles et graisses pour
l'alimentation humaine:Sucres et mélasses:
ex 0401.20 ex 0401.30
ex 0402.10 ex 0402.21ex 0402.21 ex 0402.91
ex 0402.99 ex 0405.00ex 0408.11
ex 0408.19ex 0408.91
ex 0408.99ex  1101.00 ex  1102.10
ex  1102.90 ex  1103.11ex  1103.19 ex  1104.19
ex  1104.29ex 1501 ex 1502
ex 1503 ex 1504ex 1506 ex 1507
ex 1508 ex 1509
ex 1510 ex 1511ex 1512 ex 1513ex 1514 ex 1515
ex 1516ex 1701
ex 1702
1703
Notes:
1. La Suisse, conformément à la note de bas de page notifié dans la liste LIX Suisse – Liechtenstein, Partie IV, Section II, se réserve le droit (pour les fruits ayant des cycles de
production pluriannuels) de prendre en considération de telles fluctuations dans la mise en oeuvre de ses engagements.G/AG/N/CHE/25
Page 9Tableau explicatif ES:1
SUBVENTIONS A L'EXPORTATION:  Suisse - Liechtenstein
PERIODE CONSIDEREE:  année civile 2000
Subventions à l'exportation:  Engagements de ré duction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Subventions
directes à
l'exportation
(millions de
FS)Ventes de
stocks
(millions de
FS)Subventions
financées par les
producteurs
(millions de FS)Mesures de
réduction des coûts
(millions de FS)Subventions aux
transports
intérieurs
(millions de FS)Subventions à
l'exportation
totales par
produit
(millions de
FS)Quantité
d'exportations
subventionnées
(tonnes)Source des données
12 3 4 5 6 7 8 9
Produits laitiers 184,5 184,6 61 690 OFAG
Bétail d'élevage et chevaux 2,8 2,8 1 405
(pièces)OFAG
Fruits 14,2 1,5 1,9 17,6 9 420 OFAG
Pommes de terre 1,6 1,6 6 853 OFAG
Produits transformés 111,8 111,8 - DGD
Légende: DGD: Direction générale des douanes.
OFAG: Office fédéral de l'agriculture.G/AG/N/CHE/25
Page 10Tableau ES:2
SUBVENTIONS A L'EXPORTATION:  Suisse - Liechtenstein
PERIODE CONSIDEREE:  année civile 2000
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits Année civile 2000 Quantité des exportations totales
12 3
Produits laitiers 68 590 tonnes
Bétail d'élevage et chevaux 2 128 pièces
Fruits 68 951 tonnes
Pommes de terre 7 343 tonnesG/AG/N/CHE/25
Page 11Tableau ES:3
SUBVENTIONS A L'EXPORTATION:  Suisse - Liechtenstein
PERIODE CONSIDEREE:  année civile 2000
Subventions à l'exportation:  Notification du volume total de l'aide alimentaire
Désignation des produits Année civile 2000 Quantité de l'aide alimentaire à destination de
tous les pays bénéficiaires *
(tonnes)
12 3
Blé et farine de blé (en équivalents de blé) ** 14 063
Céréales secondaires ** 1 424
Riz ** 7 851
Huile végétale** 13 129
Protéagineux** 3 521
Sucre** 1 769
Lait écrémé en poudre, vitaminé, sucré 744
Fromages (fondu) 250
Autres produits laitiers 777
Viande 0
Légende
* quantités effectives en tonnes
** y compris les transactions triangulaires de pays en développement à pays en développement.
__________