ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/HUN/10
11dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5427)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El10dediciembre de1997 serecibió deHungría lanotificación adjunta, relativa alos
compromisos enmateria deayuda interna correspondientes a1995(cuadro DS.1 ycuadros justificantes
correspondientes).G/AG/N/HUN/10
Página 2Cuadro DS.1 AYUDA INTERNA: Hungría
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995
Medida Global delaAyuda Total Corriente
Nivel totaldecompromiso enrelación conlaMGA paraelperíodo
dequesetrataMoneda MGA Total Corriente
(delaSección IdelaParte IVdelaLista) (delaSección IdelaParte IVdelaLista) (deloscuadros justificantes adjuntos)
1 2 3
40.851 Millones deFt deminimisG/AG/N/HUN/10
Página 3Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA: Hungría
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios
establecidos enelAnexo 2Valor monetario delamedida enelaño
correspondiente
(Miles demillones deFt)Fuente delosdatos
1 2 3 4
a)"Servicios generales"
Servicios deasesoramiento
Programas deinvestigaciones agrícolas4,8 Ministerio deAgricultura
f)"Pagos enconcepto desocorro encasodedesastres naturales"
Migración delosdaños causados porlasequía 0,6 "
i)"Asistencia paraelreajuste estructural otorgada mediante ayudas
alainversión" Subvención deintereses paralareorganización y
privatización estructurales7,5 "
k)"Programas deasistencia regional"
Mejoramiento 0,250 "G/AG/N/HUN/10
Página 4Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA: Hungría
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debaseMGA porproductos
específicos
(deloscuadros justificantes
DS.5 aDS.7 infra)
(Miles demillones deFt)Medidas delaayuda porproductos
específicos (delcuadro
justificante DS.8 infra)MGA Total Corriente (Total general)
(Miles demillones deFt)
1 2 3 4
MGA Total porproductos específicos 7,247
Leche
Grano
Ganado vacuno, porcino, ovino1,547
5
0,7deminimis
deminimis
deminimis
MGA Total noreferida aproductos específicos 13,702
deminimis
(delcuadro justificante DS.9 infra)
MGA Total Corriente 20,949
Valor delaproducción: Grano 138.751 millones deFt
Leche 56.778 millones deFt
Ganado, cerdos, ovejas 213.329 millones deFt
Valor totaldelaproducción agrícola aprecios corrientes 751.042 millardos deFt
Fuente: Banco Central deHungría, diciembre de1995G/AG/N/HUN/10
Página 5Cuadro justificante DS.7 AYUDA INTERNA: Hungría
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos específicos yMGA Total porproductos específicos
Designación delos
productos debaseAñocivilCategoría(s)
aquecorresponde
lamedidaOtros
desembolsos
presupuestarios
porproductos
específicos
(Miles de
millones deFt)Otraayuda por
productos
específicos
(incluir losdatos
sobre elcálculo)Derechos/gravámenes
conexosOtraayuda por
productos
específicos:
total
(Miles demillones
deFt)Sostenimiento de
losprecios del
mercado (cuadro
justificante DS.5)Pagos
directos no
exentos
(cuadro
justificante
DS.6)MGA
Total
(Miles de
millones
deFt)Fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Leche 1995 Sostenimiento delos
precios vinculado a
lacalidad1,547 1,547 1,547 Ministerio de
Agricultura
Grano 1995 Ayuda alasiembra 5 5 5 "
Ganado vacuno,
porcino, ovino1995 Asistencia parala
adquisición ycambio
deanimales
reproductores yla
expansión desus
existencias0,7 0,7 0,7 "
Total 7,247G/AG/N/HUN/10
Página 6Cuadro justificante DS.9 AYUDA INTERNA: Hungría
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995
MGA noreferida aproductos específicos
Categoría(s) aquecorresponde
lamedidaAñocivilDesembolsos
presupuestarios no
referidos aproductos
específicos
(Miles demillones deFt)Otraayuda noreferida a
productos específicos
(incluir losdatos sobre
elcálculo)Derechos/gravámenes
conexosAyuda noreferida a
productos específicos:
total
(Miles demillones deFt)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Subvenciones alainversión de
disponibilidad general parala
agricultura1995 3,861 3,861 Ministerio deAgricultura
Subvenciones deintereses 1995 5,224 5,224 "
Subvenciones deingresos alos
usuarios delatierra enzonas
desfavorecidas1995 1,567 1,567 "
Regadío 1995 1,15 1,15 "
Fondo deselección ganadera 1995 0,8 0,8 "
Asistencia aldesarrollo genético 1995 0,4 0,4 "
Fondo deprotección delatierra 1995 0,7 0,7 "
Total 13,702