ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/10/POL/3
G/SG/N/11/POL/4
28 de agosto de 2003
(03-4496)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO C)
DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
SOBRE SALVAGUARDIAS
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 AL
ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
POLONIA
(Carburo de calcio)
Se ha recibido de la Misión Permanente de Polonia la siguiente comunicación, de fecha 25 de
agosto de 2003.
_______________
De conformidad con el apartado c) del párrafo 1 del artículo 12 y la nota 2 al párrafo 1 del
artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Polonia presenta la siguiente notificación relativa a la
adopción de una decisión de aplicar medidas de salvaguardia y a la adopción de una decisión de no
aplicar esas medidas a las importaciones de carburo de calcio procedentes de países en desarrollo.
I. NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO C) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
De conformidad con el apartado c) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias y con el modelo para las notificaciones, tomando en consideración la notificación
presentada en virtud del apartado b) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardiasrelativa a la constatación de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento
de las importaciones (G/SG/N/8/POL/2), Polonia presenta su notificación relativa a la adopción de
una decisión de aplicar una medida de salvaguardia a las importaciones de carburo de calcio.
1. Daño grave causado por el aumento de las importaciones
La descripción precisa del daño grave causado por el aumento de las importaciones figura en
el punto 1 b) de la notificación presentada en virtud del apartado b) del párrafo 1 del artículo 12
(G/SG/N/8/POL/2).
2. Aumento de las importaciones
La descripción precisa del aumento de las importaciones figura en el punto 1 a) de la
notificación mencionada supra .G/SG/N/10/POL/3
G/SG/N/11/POL/4
Página 2
3. Productos que son objeto de la investigación
La descripción precisa del producto objeto de la investigación figura en el punto 2 de la
notificación mencionada supra .
4. Descripción de la medida
La medida de salvaguardia consiste en un derecho adicional que deberá pagarse por las
importaciones que excedan de ciertas cantidades.  El nivel del derecho adicional se calculó sobre la
base del margen de la reducción de los precios de venta en el período reciente y asciende al 15 por
ciento.
La cantidad de importaciones exenta del derecho adicional se establece sobre la base del
volumen medio de importaciones del producto en cuestión durante los años 1998-2000
(9.000 toneladas).
5. Fecha de introducción de la medida
La medida entró en vigor el 13 de agosto de 2003.  El reglamento por el que se impone la
medida de salvaguardia se publicó en el Boletín Oficial "Dziennik Ustaw" Nº 142, punto 1385, de
13 de agosto de 2003.
6. Duración de la medida
La medida de salvaguardia se aplicará hasta el 30 de abril de 2004.
Derecho
adicional
(%)Cantidad de
importaciones exenta
del derecho adicional
(toneladas)Derecho
adicional
(%)Cantidad de
importaciones
exenta del
derecho
adicional
(toneladas)Producto Partida
Primer período
13.8.2003 - 31.12.2003Segundo período
1.1.2004 - 30.4.2004
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Carburo de
calcio2849 10 00 0 15 3.375 15 3.000
II. NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 9
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA NO APLICACIÓN
DE LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA ADOPTADA POR POLONIA A LAS
IMPORTACIONES PROCEDENTES DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO
1. Medida de salvaguardia
La medida de salvaguardia se describe en la notificación de Polonia presentada en virtud del
apartado c) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias.G/SG/N/10/POL/3
G/SG/N/11/POL/4
Página 3
2. Producto sujeto a la medida
La medida se aplica al carburo de calcio, clasificado en la partida 2849 10 00 0 del arancel
armonizado polaco.
3. Países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo de lo dispuesto en el
párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias
Los países en desarrollo en cuestión son los siguientes:
Angola
BangladeshBeliceBeninBoliviaBotswanaBurkina Faso
Burundi
CamerúnChadChinaColombiaCongoCosta RicaCôte d'Ivoire
Cuba
DjiboutiDominicaEcuadorEgiptoEl SalvadorFijiFilipinasGambia
Georgia
GhanaGranada
GuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitíHonduras
India
IndonesiaIslas SalomónJamaicaJordaniaKenyaLesothoMadagascar
Malasia
MalawiMaldivasMalíMarruecosMauricioMauritaniaMongoliaMozambique
Myanmar
NamibiaNicaragua
NígerNigeriaPakistánPanamáPapua Nueva GuineaParaguay
Perú
República CentroafricanaRepública Democrática del CongoRepública DominicanaRepública KirguisaRwandaSan Vicente y las GranadinasSenegal
Sierra Leona
Sri LankaSurinameSwazilandiaTailandiaTanzaníaTogoTúnezUganda
Zambia
Zimbabwe
__________