PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/74/PNG/Suppl.1
21 December 2001
(01-6437)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Requests Pursuant to the Procedure in Document G/SCM/39
PAPUA NEW GUINEA
Supplement
The following communication, dated 20 December 2001, has been received from the
Embassy of Papua New Guinea.
_______________
Firstly, we wish to thank you for bringing to our attention the decision of the Ministers in
Doha for an extension of the transition period for export subsidies, and secondly for indicating the
need for concerned countries like Papua New Guinea (PNG) to submit a written request before the
end of this year with reference to the above subject matter.
In this regard, the Government of Papua New Guinea wishes to submit its request to qualify
for an extension of the transition period for export subsidies under the recent fourth WTO MinisterialDecision in Doha, Qatar, for a simplified “fast-tr ack” procedure pertaining to Article 27.4 of the
SCM Agreement.
The specific details of the request of the Papua New Guinea Government are attached for
your appropriate attention and action as required.
*****
The Government of Papua New Guinea is pleased to note that the WTO has adopted
procedures appropriate for small developing countries like PNG to request an extension of thetransition period for export subsidies.
The purpose at the time of submitting our request for an extension to the WTO, as you are
aware, was because of the Agreement between the Government and the Developer (Highlands
Pacific) of the Ramu Nickel/Cobalt Project in Madang on export subsidy as an incentive to developthe project.  Nevertheless, there could be some other potential projects that could also have a clause
similar to that of Ramu Nickel in the near future.
As such, our request for an extension for the export subsidy programme qualifies under
paragraph 2 of WTO document G/SCM/39 dated 20 November 2001.G/SCM/N/74/PNG/Suppl.1
Page 2
Papua New Guinea therefore requests that your office advises the WTO Secretariat that PNG
wants to utilize the procedures outlined in document G/SCM/39 in respect of our request for an
extension of the transition period for export subsidies.
In light of our current economic, financial and development needs, this request is necessary
for the development of our industries.
The downturn in PNG’s economy as experienced this year and the effects which are likely to
continue next year force us to re-look at our commitments and obligations in international trade.
Nevertheless, there are some policy changes that are now being implemented, which should
enable us to meet some of those commitments and obligations.
Thus, decisions like this are welcomed and subsequently we request that our decision to
request an extension be forwarded to the WTO.
The Government of Papua New Guinea has copied this letter to the IRC, as the agency
responsible for implementing and monitoring subsidy and countervailing measures in PNG, so that it
is also aware of the WTO decision.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS114/10
31 May 2000
(00-2195)
Original:  English
CANADA – PATENT PROTECTION OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS
Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
The following communication, dated 26 May 2000, from the Permanent Mission of Canada
and the Permanent Delegation of the European Commission to the Chairman of the Dispute
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and
Procedures Governing the Settlement of Disputes.
_______________
This letter serves to confirm the understanding reached between Canada and the European
Communities in the above-referenced matter.  Due to the fact that there are on-going discussions
between our officials regarding the reasonable period of time for implementation of the
recommendations and rulings of the panel in this matter, we have mutually agreed to extend the timeperiod set forth in Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes by a period of ten days.  Thus, the period of time for completing the
discussions regarding the reasonable period of time under Article 21.3(b) will expire on 1 June 2000.
This period of time may be further extended by mutual consent.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.612
15 décembre 1998
(98-5059)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification: RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Institut national coréen de la technologie et de la qualité (KNITQ)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):Produits textiles renfermant des matières nocives
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Révision des critères du contrôle de
sécurité des produits textiles renfermant des matières nocives
6. Teneur:
- Inclusion des maillots de bain et des vêtements de sport extensibles en contact avec
le corps humain dans la catégorie des sous-vêtements soumis aux critères du
contrôle de sécurité
- Sur les neuf composants nocifs (composé de triphénylétain, composé de
tributylétain, composé organo-mercuriel, formaldéhyde, dieldrine, composétriphosphaté, DTTB, PCP et TDBPP) actuellement visés par les critères du contrôle
de sécurité des produits textiles, cinq substances (composé de triphénylétain,
composé de tributylétain, composé organo-mercuriel, composé triphosphaté et
DTTB) vont être retirées de la liste.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: Santé
des personnes
8. Documents pertinents:  Publication prévue au Journal officiel
9. Date projetée pour l'adoption:  1er  janvier 1999 ou après cette date
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er  janvier 1999 ou après cette dateG/TBT/Notif.98.612
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:  28 décembre 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/603
22 December 2000
(00-5639)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2.Agency responsible:  Ministry of the Economy, Development and Reconstruction
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Cooking appliances for
collective use:  double boilers (Bains-marie)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Gas Fuel – Cooking
Appliances for Collective Use – Part 4:  Bains-marie (34 pages, in Spanish)
6. Description of content:  This Standard establishes the specifications for the design,
manufacture and operation of gas fuel-fired double boilers;  it also establishes the testing
methods to verify compliance with the specifications and the markings and instructions to
be attached to the appliances.  This Standard is based on Spanish Standard UNE 60-756-87,
Part 6, Gas Fuel-fired Cooking Appliances for Collective Use – double boilers
(Bains-marie) (VI), which in turn is base d on Standard UNE 60-756-81, Part 1, Gas Fuel-
fired Cooking Appliances for Collective Use – Cookers (I).
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Safety
8. Relevant documents:   Chilean Standard NCh 2212/4-1999
9. Proposed date of adoption:  Time needed to complete the necessary formalities after the
final date for comments has expired.
Proposed date of entry into force:  -
10. Final date for comments:   20 February 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120 piso 11 oficina 22
Tel:  56-2-6988148Fax:  56-2-6974905
E-mail: decoex@minecon.cl
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/KGZ/1
4 November 1999
(99-4775)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning domestic support commitments ( Table DS:1  and the
relevant Supporting Tables) for 1998 was received from the delegation of the Kyrgyz Republic  on
26 October 1999.G/AG/N/KGZ/1
Page 2Table DS:1
DOMESTIC SUPPORT:  Kyrgyz Republic
REPORTING PERIOD:  1998
Current Total Aggregate Measurement of Support
Total AMS commitment level for period in question Currency Current Total AMS
(from Section 1 of Part IV of the Schedule) (from Section 1 of Part IV of the Schedule) (from attached Supporting Tables)
123
0.0 '000 Som 0.0G/AG/N/KGZ/1
Page 3Supporting Table DS:1
DOMESTIC SUPPORT:  Kyrgyz Republic
REPORTING PERIOD:  1998
Measures exempt from the reduction commitment:  "Green Box"
Measure Type Name and description of measure with reference to criteria in Annex 2 Monetary value of measure in
year in question
('000 Som)Data Sources
12 3 4
1. General services (i) Anti-epizootic, veterinary, plant protection and quarantine measures:
Veterinary Department:  control of veterinary measures, prophylactic measures
for the prevention of infectious diseases in animals, Republic Veterinary
Laboratory35,880.0Department of
Agriculture
The State Inspectorate of Plant Quarantine:  control with a view to revealingquarantine objects (pests, seeds)2,449.5
(ii) The State services of seed inspection:
State Seed Inspection:  determination of quality of seeds and check on the
compliance with standards.778.1
(iii) Infrastructure services:
Construction of agricultural water pipes and repair of the water supply system. 7,122.3
2. Structural adjustments
assistance provided throughinvestment aids
To support reorganization of agricultural enterprises of the State sector to the private one. 9,467.3
Total 55,697.2
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/72/Add.1
3 November 2003
(03-5833)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
CONTINUATION OF EXTENSION UNDER SCM ARTICLE 27.4 OF THE
TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT
SUBSIDIES PURSUANT TO THE PROCEDURES IN G/SCM/39
GUATEMALA
Exemption from Company Tax, Customs Duties and Other Import Taxes
for Companies under Special Customs Regimes
Decision of 28 October 2003
Addendum
The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the “Committee”),
As directed by the Fourth Ministerial Conference, in its Decision on Implementation-Related
Issues and Concerns, (WT/MI N(01)/17, 20 November 2001);
In following the “Procedures for Extensions Under Article 27.4 for Certain Developing
Country Members” (G/SCM/39, 20 November 2001) ("the Procedures"), including paragraphs 1(d)
and 1(e) thereof;
Taking into account the request and other notified information provided by Guatemala to the
Committee1, pursuant to the Procedures, for Exemption from Company Tax, Customs Duties and
Other Import Taxes for Companies under Special Customs Regimes (“the programme”);
Recalling that it considered, for purposes of the decision in G/SCM/72 taken by the
Committee on 22 November 2002, Guatemala to be a developing country Member, whose share of
world merchandise export trade was not greater than 0.10 per cent and whose total Gross National
Income for the year 2000 as published by the World Bank was at or below US$20 billion, and whowas otherwise eligible to request an extension pursuant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");
Taking note that  Guatemala confirms that the programme has not been modified since
1 January 2003 so as to make it more favourable in terms of scope, coverage and intensity of benefitsthan it was on 1 September 2001;
On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to
paragraphs 1(d) and 1(e) of the Procedures to verify Guatemala's fulfilment, during the period
reviewed by the Committee in 2003, of its obligat ions with respect to the programme under the
                                                     
1 The notified information on the basis of which this decision is taken is found in documents
G/SCM/N/74/GTM (11 December 2001), G/SCM/N/71/GTM (5 July 2001), G/ SCM/N/99/GTM (22 July 2003),
G/SCM/Q3/GTM/1 (22 February 2002) to G/SCM/Q3/GTM/10 (11 June 2002).G/SCM/72/Add.1
Page 2
transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 3 and 4 of the Procedures, in relation
to the programme as in existence on 1 September 2001;
Hereby agrees to continue, until 31 December 2004, pursuant to the Procedures, the extension
granted in G/SCM/72 of the transition period, under Article 27.2(b) of the SCM Agreement, for theelimination of export subsidies which take the form  of full or partial exemptions from import duties
and internal taxes and which were in existence under the programme on 1 September 2001.  All terms
and conditions and other provisions of the decision in G/SCM/72 shall apply.
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SAU/2/Rev.20 
23 de abril de 2004 
 
 (04-1825) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN  
DEL REINO DE ARABIA SAUDITA 
 
Presidente:  Excmo. Sr. Munir Akram (Pakistán) 
  
Composición
 
 
 Argentina Emiratos Árabes Unidos Pakistán  Armenia Estados Unidos Panamá 
 Australia Filipinas Paraguay 
 Bahrein Hungría Polonia  Bangladesh India Qatar  Brasil Indonesia República Checa 
 Bulgaria Israel República Eslovaca  Canadá Islandia República Kirguisa 
 Chile Japón Rumania 
 China Jordania Senegal  Colombia Kuwait Sri Lanka  Comunidades Europeas Letonia Sudáfrica     y sus Estados miembros Lituania Suiza 
 Corea, Rep. de  Malasia Tailandia 
 Costa Rica Marruecos Taipei Chino  Croacia México Túnez  Cuba Nicaragua Turquía  Ecuador Noruega Uruguay  Egipto Nueva Zelandia Venezuela 
 El Salvador Omán  
 Mandato
 
 Examinar la solicitud de adhesión a la Organi zación Mundial del Comercio presentada por el 
Gobierno del Reino de Arabia Saud ita, de conformidad con el artículo XII, y hacer recomendaciones 
al Consejo General, entre las que podrá figur ar un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/3/GTM
G/SCM/N/16/GTMG/SCM/N/25/GTM
G/SCM/N/38/GTM
29 janvier 1999
(99-0352)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  espagnol
SUBVENTIONS
Nouvelles notifications complètes présentées conformément à l'article XVI:1
du GATT de 1994 et à l'article 25 de l'Accord SMC
GUATEMALA
La Mission permanente du Guatemala a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 21 décembre 1998.
_______________
Conformément à l'article 25.1 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
et à l'article XVI:1 du GATT de 1994, le Guatemala notifie qu'entre 1995 et 1998 il n'a ni accordé ni
maintenu sur son territoire des subventions visées à l'article 1.1 de l'Accord sur les subventions et les
mesures compensatoires qui soient spécifiques, au sens de l'article 2 dudit accord, ou qui aient pour
effet d'accroître les exportations ou de réduire les importations, au sens de l'article XVI:1 du GATT
de 1994.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/53/Add.1/Rev.4
11 octobre 2001
(01-4980)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres qui ont présenté des rapports semestriels ou des rapports indiquant qu'aucune
décision en matière de lutte contre le dumping n'a été prise depuis la dernière révision du présent
document sont indiqués en caractères gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous.
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions qu'ils ont prises en matière de lutte contre le dumping pendant la période du 1er janvier au
30 juin 1999:  Afrique du Sud, Argentine, Australie, Brésil, Canada, Chili, Colombie, Communauté
européenne, Corée Rép. de, Costa Rica, Égypte, États-Unis, Inde, Indonésie, Israël, Japon, Malaisie,
Mexique, Nicaragua, Nouvelle-Zélande, Pérou, Philippines, Pologne, Slovénie, Trinité-et-Tobago,
Turquie et Venezuela.  Ces rapports ont été distribués sous la forme d'une série de documents portant
la cote G/ADP/N/53/...
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de lutte contre le dumping pendant la période considérée.
Bahreïn
Bolivie
Brunéi Darussalam
Bulgarie
Burkina Faso
Burundi
Chypre
Cuba
El Salvador
Émirats arabes unisFidji
Gabon
Ghana
Guatemala
1
Honduras
Hong Kong, ChineHongrie
Islande
Jamaïque
Lettonie
LiechtensteinMacao, Chine
Malte
Maroc
Mongolie
NamibieNorvège
Ouganda
Pakistan
Panama
Papouasie-Nouvelle-GuinéeQatar
République dominicaine
République kirghize
République slovaque
République tchèqueRoumanie
Singapour
2
Sri LankaSuisse
ThaïlandeTunisie
Uruguay
Zimbabwe
                                                     
1 Ce Membre a également notifié des mesures antidumping en vigueur au 30 juin 1999 dans le
document G/ADP/N/53/GTM.
2 Ce Membre a également notifié des droits définitifs en vigueur au 30 juin 1999 dans le document
G/ADP/N/53/SGP.G/ADP/N/53/Add.1/Rev.4
Page 2
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapport au Secrétariat:  Angola,
Antigua-et-Barbuda, Bangladesh, Barbade, Belize, Bénin, Botswana, Cameroun, Congo,
Côte d'Ivoire, Djibouti, Dominique, Équateur, Gambie, Grenade, Guinée Rép. de, Guinée-Bissau,
Guyana, Haïti, Îles Salomon, Kenya, Koweït, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali,
Maurice, Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Niger, Nigéria, Paraguay, République centrafricaine,République démocratique du Congo, Rwanda, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines,
Sainte-Lucie, Sénégal, Sierra Leone, Suriname, Swaziland, Tanzanie, Tchad, Togo et Zambie.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.119
30 mars 1999
(99-1262)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  MEXIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère du commerce et du développement industriel
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  Point de contact
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Parcs
pour enfants
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Projet de norme officielle mexicaine
PROY-NOM-133/3-SCFI-1998:  Produits pour jeunes enfants – Fonctionnement des parcs
pour enfants – Spécifications et méthodes d'essai.  (6 pages, en espagnol)
6. Teneur:  Ce projet de norme officielle mexicaine vise à l'établissement des spécifications en
matière de sécurité et des méthodes d'essai, basées sur une utilisation normale, auxquelles
doivent satisfaire les parcs pour enfants, ainsi qu'à l'établissement des prescriptions en
matière d'étiquetage applicables à ces produits aux fins de leur commercialisation sur leterritoire national.
Ce texte s'appliquera aux produits pour jeunes enfants dénommés parcs pour enfants
commercialisés sur le territoire des États-Unis du Mexique.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Sécurité
8. Documents pertinents:  Journal officiel de la Fédération du 2 mars 1999
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  1er mai 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/GBT/W/10
15defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0704)
Original: inglés Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDEL BRASIL
Lista deexenciones delartículo II
Apetición delBrasil sedistribuye lasiguiente comunicación alosmiembros delGrupo sobre
Telecomunicaciones Básicas.
_______________
./.S/GBT/W/10
Página 2BRASIL -LISTA FINAL DEEXENCIONES DEL ARTÍCULO II(NMF)
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosquese
aplica lamedidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
2.C Servicios detelecomunicaciones
suministrados paraladistribución
deprogramas deradiodifusión
sonora otelevisión destinados ala
recepción directa porlos
consumidores delservicioMedidas oacuerdos internacionales
quepermiten elacceso alos
mercados enrégimen dereciprocidad
oprevén untrato diferencial apaíses
específicos.Todos Indefinida Asegurar alossuministradores
brasileños unacceso eficaz a
todos losmercados.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/MEX/122
23deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-3888)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias Original: español
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MÉXICO
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Secretaría deSalud
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Productos delacarne, troceados ycurados, curados ymadurados
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Proyecto deNorma Oficial Mexicana
NOM-145-SSA1-1995, Bienes yservicios, productos delacarne. Productos cárnicos troceados
ycurados. Productos cárnicos curados ymadurados. Especificaciones sanitarias (10páginas)
5. Descripción delcontenido: Lapresente Norma Oficial Mexicana tendrá porobjeto, establecer
lasespecificaciones quedeben cumplir losproductos cárnicos troceados ycurados, asícomo los
productos cárnicos curados ymadurados. Esta Norma serádeaplicación obligatoria enel
Territorio Nacional para laspersonas físicas omorales quesededican asuproceso o
importación.
6. Objetivo yrazón deser: Protección alconsumidor
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Diario Oficial delaFederación
13deagosto de1997 (español)
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Pordeterminar
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 13denoviembre de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/41/PHL
17 August 1998
(98-3217)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT
PHILIPPINES
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 1998 from
the Philippines.
_______________G/ADP/N/41/PHL
Page 2Reporting Party:  PHILIPPINES
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 JANUARY-30 JUNE 1998
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES
Country/
Customs
territoryProduct InitiationProvisional
measures Definitive dutyPrice
undertakingNo
dumpingNo injuryCase
withdrawnOtherTrade
volumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis for
determi-
nation
Date Date, dumping
marginDate, dumping
marginDate, dumping
marginDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 789 1 0 1 11 2 1 31 4
China, P.R. Galvanized
malleable coated
fittings and zinc
coated fittings06.03.98* 09.12.93
US$0.70 to
US$1.36/kg
Chinese
TaipeiCarbon black 07.12.94 12.09.95
Dumping bond25.06.98
* Petition for extension of the imposition of dumping duties for another five years from its expiration on 9 December 1998.
__________
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/101 2August 1996
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THEWORLD TRADE ORGANIZATION
DONE ATMARRAKESH ON15APRIL 1994
MARRAKESH PROTOCOL TOTHE
GENERAL AGREEMENT ONTARIFFS AND TRADE 1994
CERTIFICATION OFMODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS
TOSCHEDULE LXXX -EUROPEAN COMMUNITIES
TRANSMISSION OFCERTIFIED TRUE COPY
Ihave thehonour tofurnish herewith acertified truecopy oftheCertification of
Modifications andRectifications toSchedule LXXX-European Communities, doneatGeneva
on29May1996.
R.Ruggiero
Director-General
96-3123 WT/Let/101SCHEDULES OFTARIFF CONCESSIONS TOTHE
GENERAL AGREEMENT ONTARIFFS AND TRADE 1994
CERTIFICATION OFMODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS
SCHEDULE LXXX -EUROPEAN COMMUNITIES
WHEREAS theCONTRACTING PARTIES totheGeneral Agreement onTariffs and
Trade 1947 adopted, on8October 1991, aDecision onProcedures toImplement Changes
intheHarmonized System (L/6905);
WHEREAS inaccordance withtheprovisions oftheabove-mentioned Decision, the
draft containing therectification toSchedule LXXX -European Communities was
communicated toallMembers oftheWorld Trade Organization indocument G/MA/TAR/RS/6
on28February 1996;
ITISHEREBY CERTIFIED thattherectification toSchedule LXXX -European
Communities isestablished inconformity withtheabove-mentioned Decision.
Theannexed rectification shallbecome effective on29May1996.
ThisCertificationisdepositedwiththeDirector-GeneraloftheWTO,whoshallpromptly
furnish acertified truecopytoeachMember oftheWTO. Itshallberegistered inaccordance
withtheprovisions ofArticle 102oftheCharter oftheUnited Nations.
DONEatGenevathistwenty-ninthdayofMay,onethousandninehundredandninety-
six.
R.Ruggiero
Certified truecopy:
Director-GeneralSCHEDULE LXXX -EUROPEAN COMMUNITIES
Section I-BTariff Quotas
Page 16369 ofcertified copy ,column "Description ofproduct":
Thefollowing text:
"-Fresh cheese (unripened oruncured), including whey cheese andcurd:
--Pizza cheese, frozen, cutintopieces eachweighing notmore than1gram,
incontainers ofminimum 5kg,withamoisture content of52%, andafat
content ofminimum 38%"
isreplaced by:
"-Fresh cheese (unripened oruncured), including whey cheese andcurd:
--Pizza cheese, frozen, cutintopieces eachweighing notmore than1gram,
incontainers withanetcontent of5kgormore, ofawater content, byweight,
of52% ormore, andafatcontent byweight inthedrymatter of38% or
more".
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS219/6
6 May 2002
(02-2547)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES - ANTI-DUMPING DUTIES ON MALLEABLE
CAST IRON TUBE OR PIPE FITTINGS FROM BRAZIL
Communication from the Chairman of the Panel
The following communication, dated 3 May 2002, addressed to the Dispute Settlement Body,
is circulated pursuant to Article 12.9 of the DSU.
_______________
Article 12.8 of the DSU stipulates that the period in which a panel shall conduct its
examination, from the date that the composition and terms of reference of the panel have been agreed
upon until the date that the final report is issued to the parties, shall, as a general rule, not exceed six
months.
Article 12.9 of the DSU states that when a panel considers that it cannot issue its report within
six months, it shall inform the DSB in writing of the reasons for the delay, together with an estimate
of the period within which it will issue its report.
The Panel on European Communities - Anti-Dumping Duties on Malleable Cast Iron Tube or
Pipe Fittings from Brazil (WT/DS219)  was established by the DSB on 24 July 2001 and composed on
5 September 2001.  The Panel agreed to the joint requests from both parties to suspended its work as
of 15 January 20021.  The Panel has resumed its work on 22 April 2002 in accordance with Brazil's
request.
It will not be possible for the Panel to complete its work in six months in light of,  inter alia ,
scheduling conflicts.
The Panel expects to complete its work in December 2002, depending on translation.
_________
                                                     
1 See documents WT/DS219/4 and WT/DS219/5.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/W/57 
31 August 2004 
 (04-3612) 
Committee on Market Access Original:   English 
  
 
DISSEMINATION OF THE INTEGRATED DATA BASE (IDB) AND  
THE CONSOLIDATED TARIFF SC HEDULES (CTS) DATABASE 
 
Communication from the United Nations Economic Commission for Europe
 
 
 
 The following communication, dated 26 August 2004,  is being circulated at the request of the 
United Nations Economic Commission for Europe.  
_______________ 
 
 
 The Economic Analysis Division (EAD) and the Trade Division of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) wishes to request access to the In tegrated Data Base 
(IDB) and the Consolidated Tariff Schedules (CTS)  database of the World Trade Organization 
(WTO).  We agree to use and publish the informa tion contained in these databases in accordance with 
the terms and conditions contained in document G/MA/115. 
  The EAD is primarily responsible for preparing our flagship publication, The Economic 
Survey of Europe , and the Trade Division is focusing on trade facilitation, NTBs and regional trade 
integration.  As a majority of the member states  of the UNECE are also Members of the WTO, access 
to this data would help us in making a more effici ent analysis of the multilateral trading system in our 
member states.   Following the Dissemination Modalities (Section D, paragraph 9 of G/MA/115), the Division 
would propose Vitalija Gaucaite-Witti ch, Economic Affairs Officer, EAD, as the focal point, who 
would be responsible for receiving the IDB access p asswords and controlling their use within the 
Organization. 
  We would highly appreciate it if you could kindly forward this request to the Committee on Market Access for their considera tion.  We are looking forward to receiving a positive response from 
the Committee. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/1/GEO/1
6 février 2002
(02-0587)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE
DE L'ARTICLE 18.5 DE L'ACCORD
GÉORGIE
La Mission permanente de la Géorgie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 5 février 2002.
_______________
Se référant à l'article 18.5 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI de l'Accord général
sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, la Géorgie informe le Comité qu'elle n'a pas de loi
régissant les mesures antidumping.
Le projet de Loi sur les mesures antidumping, les mesures compensatoires et les sauvegardes
a été soumis au Parlement géorgien pour examen et la loi n'est pas encore entrée en vigueur.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/C/W/75
3avril1997
DUCOMMERCE(97-1363)
Conseil ducommerce desmarchandises Original: anglais
14avril 1997
ZAMBIE -RENEGOCIATION DELALISTE LXXVIII
Projet dedécision portant prorogation dedélai
Considérant quelesPARTIES CONTRACTANTES duGATT de1947, parDécision du
26novembre 19931,ontsuspendu l'application desdispositions del'article IIduGATT de1947dans
lamesurenécessairepourpermettreaugouvernementzambiendemettreenoeuvreleSystèmeharmonisé
dedésignationetdecodificationdesmarchandises(Systèmeharmonisé)le1erjanvier1988etdeprocéder
ultérieurement àdesnégociations;
Tenant compte dufaitque,parlaDécision du18juillet 1996, lavalidité deladérogation a
étéprorogée jusqu'au30avril19972;
Considérantquelanoterelativeauparagraphe1b)iii)delasectionconcernantleGATTde1994
del'Annexe IAdel'Accord instituant l'Organisation mondiale ducommerce prévoit quelaConférence
ministérielle établira àsapremière session unelisterévisée desdérogations accordées autitrede
l'article XXV duGATT de1947 etencore envigueur àladated'entrée envigueur del'Accord sur
l'OMC;
Considérant que,parDécision du31janvier 19953,leConseil général aétabli unelistedes
dérogations enapplication lorsdel'entrée envigueur del'Accord surl'OMC, quicomprenait la
dérogation accordée àlaZambie pourlarenégociation desaListe LXXVIII;
Considérant queleparagraphe 2duMémorandum d'accord concernant lesdérogations aux
obligations découlant del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994prévoit que
toute dérogation enapplication àladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC prendra fin,à
moins qu'ellenesoitprorogée conformément auxprocédures énoncées auparagraphe 1dudit
mémorandum d'accord etàcelles del'article IXdel'Accord surl'OMC, àladatedesonexpiration
oudeuxansaprès ladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC, sicedélaiestpluscourt;
Tenant compte dufaitqueladocumentation requise pour lesrenégociations autitrede
l'article XXVIII aétédistribuée le12mars 1996 souscouvert dudocument G/SECRET/HS/8;
1IBDD, S40/116.
2WT/L/171.
3WT/L/3 +Corr.1.
./.G/C/W/75
Page2
Considérant quelegouvernement zambien aengagé desnégociations avectroispartenaires
commerciaux etespère mener àbienlaprocédure rapidement;
Considérant quelegouvernement zambien, ayant satisfait auxprescriptions énoncées au
paragraphe 1duMémorandum d'accord concernant lesdérogations auxobligations découlant duGATT
de1994, ademandé quel'exemption desobligations quiluiincombent autitredel'article IIduGATT
de1994 soitdenouveau reconduite4;
LeConseil général, agissant conformément auxdispositions del'article IXdel'Accord sur
l'OMC,
Décide, compte tenudescirconstances exceptionnelles exposées ci-dessus, deproroger jusqu'au
31octobre 1997 ladérogation accordée àlaZambie parDécision du26novembre 1993.
4G/L/162.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/NG/W/53
16 octobre 2000
(00-4248)
Comité de l'agriculture
Session extraordinaireOriginal:  anglais
TROISIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE DU
COMITÉ DE L'AGRICULTURE
28-29 SEPTEMBRE 2000
Déclaration des délégations de la Bulgarie, de l'Estonie, de la Hongrie,
de la Lettonie, de la République slovaque, de la République tchèque
et de la Slovénie
Proposition du Groupe de Cairns sur le soutien interne (NG/W/35)
Puisque cette proposition a été soumise il y a peu de temps et que, avant de communiquer
notre position quant au fond sur les différents éléments de la proposition, nous voudrions nous faire
une idée tout à fait claire des incidences qu'elle pourrait avoir pour nos pays, je me limiterai à une
observation générale, en vue d'obtenir quel ques éclaircissements du Groupe de Cairns.
Nos pays ont noté, à leur grande déception et, je dois le dire, avec beaucoup de surprise, que
le Groupe de Cairns semble ne pas avoir conscience des problèmes particuliers auxquels fait face un
nombre important et croissant de pays, qui travaillent avec acharnement à achever et à consolider le
processus de transition vers une économie de marché, ce qui s'avère particulièrement difficile et
pénible dans le secteur de l'agriculture.  Nos pays ont attiré l'attention des Membres sur cette question,
qui est vitale pour eux tant du point de vue économ ique que du point de vue politique, au cours du
processus AER ainsi que pendant la préparation de la dernière Conférence ministérielle.  Nous avons
noté avec satisfaction que les problèmes particuliers auxquels doivent faire face nos pays sont de plus
en plus largement reconnus, comme vient de le montrer encore la proposition des États-Unis.
C'est pourquoi nous avons pris connaissance avec quelque préoccupation de la proposition du
Groupe de Cairns, qui donne l'impression – que nous  voulons sincèrement croire erronée – que ce
groupe adopte une attitude assez singulière et reste sourd aux intérêts particuliers d'un groupe
important de pays, notamment en ce qui concerne les critères applicables aux mesures de soutien
exemptées.  Pour le cas où cette impression devrait se confirmer, nous voulons d'ores et déjà déclarer,
à ce stade des négociations, que nos pays jugent cette attitude inacceptable et demander au Groupe deCairns de prendre en considération nos très sérieuses préoccupations.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/98
4 March 1999
(99-0836)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III.3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the delegation of Poland.
____________
1. Member notifying:
Poland
2. Notification under:
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services.
3. Date of entry into force:
4 January 1998
Duration
Indefinite
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measures:
Polish Securities and Stock Exchange Commission
5. Description of the measures:
(i) mode of supply covered by the measure:  (1) cross-border supply of services and
(3) commercial presence;
(ii) effect on trade in services:  liberalization measure;(iii) impact of the measure on commitments in the Member's schedule:
Act of 21 August 1997 on public broker activity allows foreign legal person
conducting brokerage activities in a country belonging to OECD to conduct suchactivities in Poland in the form of a Branch Office or a Representative Office.
Advisory services on the trade in securities approved for public trading may be
rendered by foreign legal persons rendering services of the same nature in countries
belonging to OECD without having to meet the condition of the form of a BranchOffice or a Representative Office.S/C/N/98
Page 2
Such activities/establishment requires permission by the Polish Securities and Stock
Exchange Commission.
6. Members specifically affected, if any:
Non-OECD members.
7. The texts are available from:
Dziennik Ustaw nr 118/1997 pozycja 754 z dnia 3 pazdziernika 1997 r. (Polish Official
Journal no. 118/1997 item 754 of 3 October 1997).
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ISR/6
11 September 2002
(02-4767)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:           
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of Industry and Trade – Tel:  +972-3-7101562 –
Fax:  +972-3-5603140 – e-mail:  bernadette@moit.gov.il
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Industrial safety helmets.
ICS:  13.340.20 - HS:  Chapter 6506
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Industrial safety
helmets – SI 484 (English/Hebrew)
6. Description of content:   Replaces the existing standard and adopts requirements of either
the European standard EN 397+A1 (2000) or the American standard ANSI Z89.1 (1997)
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Personal protection and safety
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of
Government Notices, when approved
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   60 days from date of notification
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/337
16 de septiembre de 1998
(98-3491)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  español
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 6
PANAMÁ
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido de Panamá una notificación de
conformidad con el párrafo 1 del artículo 6.  El OST distribuye esta notificación a los Miembros de la
OMC para su información.G/TMB/N/337
Página 2
Misión Permanente de Panamá ante la
Organización Mundial del Comercio
4 de agosto de 1998
Señor Huxtable:
Tengo el honor de dirigirme a usted en ocasión de remitir, a nombre del Gobierno de la
República de Panamá, la siguiente notificación:
1. Notificación de conformidad con el artículo 6.1 de Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido, en
la que se expresa el deseo de la República de Panamá de reservarse el derecho de acogerse al
mecanismo de Salvaguardia de Transición.
Aprovecho la oportunidad para expresarle a usted las seguridades de mi consideración.Atentamente,
Alfredo Suescum
Representante Permanente
Sr. Ian Huxtable
Administrador
Registro Central de Notificaciones
Organización Mundial del Comercio
Centre William Rappard154, Rue de Lausanne
1211 GinebraG/TMB/N/337
Página 3
República de Panamá
Notificaciones
Organización Mundial del Comercio
Órgano de Supervisión de los Textiles
Julio, 1998
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 6.1
Tengo el honor de notificar al Órgano de Supervisión de los Textiles que la República de
Panamá desea reservarse el derecho de acogerse a las disposiciones del artículo 6 del Acuerdo sobre
los Textiles y el Vestido.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/229
5 May 2003
(03-2367)
Dispute Settlement Body
7 May 2003
PROPOSED AGENDA
I. UNITED STATES – INVESTIGATION OF THE INTERNATIONAL TRADE
COMMISSION IN SOFTWOOD LUMBER FROM CANADA
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY CANADA (WT/DS277/2)
II. UNITED STATES – TAX TREATMENT FOR "FOREIGN SALES
CORPORATIONS"
A. RECOURSE BY THE EUROPEAN COMMUNITIES TO ARTICLE 4.10 OF THE SCM  AGREEMENT
AND ARTICLE 22.7 OF THE DSU  (WT/DS108/26)
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS293/6
12 June 2003
(03-3062)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS
Request to Join Consultations
Communication from Canada
The following communication, dated 30 May 2003, from the Permanent Mission of Canada to
the Permanent Delegation of the European Commission, the Permanent Mission of Argentina and to
the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the
DSU.
_______________
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes  (DSU), the Government of Canada hereby notifies its desire to be joined in
consultations requested by Argentina pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules and
Procedures Governing the Settlement of Disputes  (DSU), Article 11.1 of the Agreement on the
Application of Sanitary and Phytosanitary Measures , Article 19 of the Agreement on Agriculture ,
Article 14.1 of the Agreement on Technical Barriers to Trade  (TBT Agreement), and Article XXII:1
of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 , with respect to certain measures taken by the
European Communities (EC) and its Member States affecting products of biotechnology (biotech
products).  The relevant communication from the Permanent Mission of Argentina to the Permanent
Mission of the European Communities, dated 14 May 2003, was circulated to WTO Members on21 May 2003.
Canada has both a substantial and systemic interest in the issues under consultation. Canada is
one of the world’s largest producers of biotech products.  In particular, it grows and exports several
canola (rapeseed) and corn biotech varieties that are the subject of applications for approval in theEC’s regulatory approvals regime, or that have been approved but are banned in individual EC
Member States.  As a consequence, Canada has a substantial trade interest in these consultations.
Moreover, Canada has a significant systemic interest in the proper interpretation of WTO disciplines
applicable to biotech product approvals regimes, as cited by Argentina in its request for consultations.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.104
3April 1997
ORGANIZATION
(97-1377)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NORWAY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: TheNorwegian Ministry ofEnvironment
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Thecontent oflead,
cadmium, mercury andchromium compounds inpackaging
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Regulations
Concerning limits ontheContent ofHeavy Metals inPackaging, (2pages)
6. Description ofcontent: Fixing Limits onthecontent oftheheavy metals lead,
cadmium, mercury andchromium (VI) compounds inpackaging thatisproduced,
imported orsoldinNorway.
7. Objective andrationale: Same asunder No.6
8. Relevant documents: Council Directive 94/62/EEC concerning packaging andpackaging
waste
9. Proposed dateofadoption: Assoonaspossible afternotification
Proposed dateofentry intoforce:
10. Final dateforcomments: 20May1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
TheNorwegian Pollution Control Authority
P.B.8100 DEP
0032 Oslo
Tel: +4722573400
Fax: +4722676706
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/35/SGP
12février 1998
DUCOMMERCE(98-0519)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE
DEL'ARTICLE 16.4DEL'ACCORD
SINGAPOUR
Ontrouvera ci-joint lerapport semestriel présenté parSingapour pourlapériode du1erjuillet
au31décembre 1997.
________________G/ADP/N/35/SGP
Page2Nom dupays présentant lerapport: SINGAPOUR
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LESDECISIONS PRISES ENMATIERE DELUTTE CONTRE LEDUMPING
pour lapériode du1erjuillet au31décembre 1997
Pays/
territoire
douanierProduitOuverture
de
l'enquête*Mesures/
détermi-
nations
provisoiresMESURES FINALES ABSENCE DEMESURES FINALES
Volume des
échangesImportations
faisant l'objet
d'undumping
en%dela
consommation
intérieure%duvolume
ducommerce
(dupays
exportateur)
faisant l'objet
d'une
enquêteBases dela
déterminationDroit
définitifEngagement
enmatière
deprixAbsence de
dumpingAbsence de
dommageRetrait
du
recoursAutres
Date Date,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Malaisie Barres enacier
pourarmatures24.01.97
(R)
Turquie Barres enacier
pourarmatures24.01.97
(R)
*Lesymbole (R)devrait êtreutilisé siuneenquête estouverte danslecadre duréexamen d'unemesure antidumping envigueur ouàlasuited'uneallégation derupture d'engagement.G/ADP/N/35/SGP
Page3
MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES
Droits définitifs envigueur
(au31décembre 1997)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
Malaisie Barres enacier pour armatures 29.07.1995
Turquie Barres enacier pour armatures 02.12.1995
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:   WLI/100 15 octobre 1999
PROTOCOLE D'ACCESSION DE LA GÉORGIE
À L'ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION
MONDIALE DU COMMERCE
FAIT À GENÈVE LE 6 OCTOBRE 1999
NOTIFICATION D'ACCEPTATION
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Gouvernement géorgien a accepté le
Protocole susmentionné le 6 octobre 1999, sous réserve de ratification.
La présente notification vous est adressée conformément au paragraphe 9 du Protocole.
Mike Moore
Directeur général
99-4488 WT/Let/312