RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG61/3/Add.1
10 février 1999
(99-0502)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  anglais
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA RÉPUBLIQUE
TURQUE ET LA RÉPUBLIQUE DE LITUANIE
Addendum
Communication de la Turquie
The Mission permanente de la République Turque a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, en demandant qu'elle soit distribuée aux Membres de l'OMC
_______________
I. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ACCORD
4. Données commerciales
Importations de la Turquie en provenance de la Lituanie
(en milliers de dollars EU)
Chapitre
du SHProduit 1995 1996 1997
01 Animaux vivants 0 251 0
02 Viandes et abats comestibles 96 0 0
04 Lait et produits de la laiterie 372 607 589
16 Préparations de viandes, de poissons ou de crustacés 1 0 0
21 Préparations alimentaires diverses 29 0 0
27 Combustibles minéraux, huiles minérales et produits de leur
distillation96 231 243
28 Produits chimiques inorganiques 0 42 0
29 Produits chimiques organiques 0 0 4
32 Extraits tannants ou tinctoriaux, matières colorantes 10 0 0
33 Huiles essentielles;  produits de parfumerie ou de toilettes préparés
et préparations cosmétiques070
35 Matières albuminoïdes;  colles;  enzymes 1 7 14
36 Produits photographiques ou cinématographiques 0 0 4
38 Produits divers des industries chimiques 11 15 0
39 Matières plastiques et ouvrages en ces matières 6 177 0
40 Caoutchouc et ouvrages en caoutchouc 0 0 1
41 Peaux et cuirs 127 0 0
44 Bois et ouvrages en bois 488 2 659 15
48 Papiers et cartons; ouvrages en pâte de cellulose 0 0 3
49 Produits de l'édition, de la presse 0 3 0
51 Laines, poils fins ou grossiers 0 0 2
52 Coton 77 16 0
53 Autres fibres textiles végétales, fils de papier 506 239 37WT/REG61/3/Add.1
Page 2
Chapitre
du SHProduit 1995 1996 1997
54 Filaments synthétiques ou artificiels 1 326 2 256 37
55 Fibres synthétiques ou artificielles discontinues 6 59 4
56 Ouates, feutres et non-tissés, fils spéciaux 37 0 0
63 Autres articles textiles confectionnés 0 3 0
64 Chaussures 0 0 1
72 Fonte, fer et acier 0 1 479 1 170
73 Ouvrages en fonte, fer ou acier 32 0 44
74 Cuivre et ouvrages en cuivre 0 70 0
82 Outils et outillage, articles de coutellerie 0 0 32
84 Réacteurs nucléaires, machines, appareils et engins mécaniques 837 420 272
85 Machines, appareils et matériels électriques et leurs parties 26 483 22 071 36 087
89 Navigation maritime ou fluviale 0 0 545
90 Instruments et appareils d'optique, de photographie ou de
cinématographie;  instruments et appareils médicaux chirurgicaux186 184 47
Total 30 727 30 796 39 151
Échanges visés 30 575 29 935 38 561
Pourcentage des éch anges visés 99% 98% 98%
Importations de la Lituanie en provenance de la Turquie
(en milliers de dollars EU)
Chapitre du SH 1995 1996 1997 1998 (9 mois)
07 20,9 12,2 1,5
08 691,9 2 680,5 3 092,6 2 694,1
09 7,9 13,0 38,1
11 0,3
12 29,0 251,0 370,0 528,1
17 194,2 429,7 363,6 634,7
18 23,3 60,3 63,9 106,5
19 398,8 640,2 563,4 525,2
20 17,3 187,8 456,6 196,0
21 1,1 91,1 163,3 60,8
22 30,5
23 5 266,6 0,3
24 1 404,3 8 793,2
25 0,9 167,0 159,4
26 14,5
27 14,7
28 28,5 68,9 51,4
29 1,0
30 219,0 218,6 20,9 29,8
32 82,4 15,4 55,5 60,6
33 36,4 40,4 40,0 721,7
34 206,6 424,4 502,1 587,1
35 0,1 69,6 120,0
36 0,2
38 23,0 10,6 1,7
39 122,1 126,0 107,6 163,6
40 4,8 16,5 73,4 117,2
41 12,1 9,8 7,4 11,4
42 28,0 284,4 448,3 343,4WT/REG61/3/Add.1
Page 3
Chapitre du SH 1995 1996 1997 1998 (9 mois)
43 3,5 13,3 40,3 202,1
44 1,8 0,4 35,5 27,2
46 0,3 0,0
47 2,1
48 518,2 412,8 676,5 708,8
49 0,2 0,3 11,2 2,6
50 0,4 0,4 1,4
51 16,5 33,5 30,6
52 1,6 7,8 199,0 40,6
53 15,0 0,4 2,0
54 4,9 97,3 69,5 77,9
55 66,4 203,8 495,2 933,8
56 2,9 7,8 33,7
57 4,1 5,2 2,1
58 1,9 51,8 170,1 197,0
59 5,4 3,3 0,1
60 27,6 53,0 5,8 9,8
61 44,1 397,8 609,2 534,5
62 73,5 1 103,4 2 324,6 2 475,1
63 0,6 29,1 78,5 80,5
64 22,5 261,0 499,8 516,5
65 4,1 10,6 7,3
66 0,2 6,4
67 1,7
68 0,5 0,1 0,3
69 84,8 75,2 39,4 6,9
70 115,8 232,1 343,8 376,4
71 56,2 771,7 1 095,6
73 11,9 9,1 85,1 393,4
74 5,6 5,9
76 172,2 205,5 255,1 108,1
82 1,7 9,6 36,0 9,2
83 372,9 376,3 603,0 453,7
84 2676,6 892,5 589,1 110,3
85 1 355,2 3 721,8 7 258,3 2 571,6
87 6,5 554,3 280,5 239,6
90 0,5 4,6 41,4 42,1
91 5,1 0,3 1,1
94 56,5 14,1 113,8 101,6
95 6,2 4,9 0,9
96 7,9 74,7 93,9 64,8
Total 7 766,3 15 925,5 40 679,3 27 299,0
__________