ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/BRA/18
19 de enero de 2001
(01-0270)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 15 de diciembre de 2000 se recibió de la delegación del Brasil  la siguiente notificación
relativa a los compromisos en relación con la ayuda interna para los años 1997/1998  (cuadro DS.1  y
los correspondientes cuadros justificantes).G/AG/N/BRA/18
Página 2Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  Brasil
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña agrícola 1997/98
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para el período
de que se trataMoneda MGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
12 3
996.785,58 En miles de US$ 82.819,90G/AG/N/BRA/18
Página 3Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Brasil
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña agrícola de 1998
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(En miles de US$)Fuente de los datos
12 3 4
1) SERVICIOS GENERALES
i) Investigación, incluida la investigación general,
la investigación en relación con los programas
ambientales y los programas de investigación
relativos a determinados productos.Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, relativos a
infraestructura, adquisición de equipo y otros gastos relativos a actividades decoordinación y mantenimiento de la investigación y la difusión d sus resultados.89.047,8 Orçamento Geral da
União
ii) Lucha contra plagas y enfermedades, incluidas
las medidas de lucha contra plagas yenfermedades de carácter general y de productos
específicos, tales como los sistemas de alerta
inmediata, de cuarentena y de erradicación.Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos para actividades
relacionadas con los servicios de sanidad animal y vegetal, defensa y alertazoosanitaria y fitosanitaria, inspección y lucha contra las enfermedades, programas
de formación en lucha y prevención contra las enfermedades, servicios de alerta
inmediata.51.834,6 "
iii) Servicios de formación, incluidos medios de
formación general y especializada.Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos para actividades
relacionadas con la enseñanza secundaria que ofrece formación profesional de nivelintermedio y enseñanza superior orientada a actividades rurales impartidas enescuelas técnicas agrícolas y universidades rurales.224.764,1 "
iv) Servicios de divulgación y consultivos, incluidos
los medios para facilitar la transferencia de la
información y los resultados de lasinvestigaciones a los productores y a losconsumidores.Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, para facilitar asistencia
técnica y servicios de divulgación rural a pequeños productores, funcionamiento y
mejora de los servicios meteorológicos, servicios para cooperativas y demásasociaciones agrícolas (estudios, investigaciones y formación).282.393,6 "
v) Servicios de inspección, incluidos los servicios
de inspecciones generales y de inspección de
productos determinados a efectos de salud,prevención, clasificación y normalización.Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, para actividades
relacionadas con la clasificación e inspección de productos animales y vegetales, la
mejora de la producción y la comercialización de semillas (registro de semilleros), lanormalización y clasificación, y la mejora en genética animal y zootécnica.75.742,65 "
vi) Servicios de comercialización y promoción,
inclusive la información, el asesoramiento y la
promoción en materia de comercialización
relacionada con determinados productos pero conexclusión de los gastos para fines no específicos
que podrían ser utilizados por los vendedores
para reducir sus precios de venta o conceder unbeneficio económico directo a los compradores.Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, para actividades
relacionadas con la mejora del sistema de comercialización y el desarrollo de nuevos
mercados, el apoyo a la creación y mantenimiento de instalaciones para parques de
exposiciones y recintos feriales, la construcción y mantenimiento de instalacionespara cooperativas y la mejora de los servicios de información del mercado agrícola.34.324,1 "G/AG/N/BRA/18
Página 4 12 3 4
vii) Servicios de infraestructura, inclusive la
extensión de las redes de suministro deelectricidad, carreteras y otros medios de
transporte, instalaciones portuarias y de mercado,
servicios de suministro de aguas, presas ysistemas de desagües, e infraestructuras
inherentes a programas ambientales.  En todo
caso, los gastos deben destinarse al suministro oconstrucción de instalaciones materiales
únicamente y excluir el suministro
subvencionado de instalaciones no agrícolas que
no consistan en la red de los servicios públicos
generalmente disponibles.  No estarán incluidaslas subvenciones a los insumos o los gastos de
explotación, ni las tarifas de usuarios
preferenciales.Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, para actividades
relacionadas con la ejecución y explotación de programas de regadío de tierras,construcción y mantenimiento de presas públicas para regadío y abastecimiento de
agua a zonas urbanas, construcción de carreteras rurales, viviendas rurales, servicios
e instalaciones para suministro de electricidad a zonas rurales, redes de distribuciónde electricidad, desarrollo y ordenación forestal y programas ambientales.617.492,3 Orçamento Geral da
União
viii)Organización agraria;  reforma agraria. Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, para actividades
relacionadas con la política agraria, la reforma agraria y los proyectos de
asentamiento.609.966,9 "
2) CONSTITUCIÓN DE EXISTENCIAS
PÚBLICAS CON FINES DE SEGURIDADALIMENTARIAGastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, para actividades
relacionadas con la constitución, el mantenimiento y la venta de existencias estatalesen virtud del programa de seguridad alimentaria establecido por la Ley Nº 8171, de
17 de enero de 1991, sobre la agricultura y regido por las leyes federales (Portarias
Interministeriais) Nº 657 del 10 de julio de 1991 y Nº 182 del 25 de agosto de 1994.Estos gastos son necesarios para cubrir la diferencia entre el precio de mercado delas existencias y su precio de adquisición más gastos.0,0 "
3) AYUDA ALIMENTARIA INTERNA Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos para actividades
relacionadas con programas de asistencia alimentaria destinados a los pobres.434.609,8 "
4) PROGRAMA ESTATAL DE SEGUROS
AGRÍCOLASGastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, para actividades
destinadas a disminuir el riesgo y la incertidumbre en la agricultura, mediante
seguros agrícolas patrocinados por el Gobierno federal.0,0 "
5) PROGRAMAS DE DESARROLLO
REGIONALGastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, para actividades de
fomento del desarrollo económico y social de las regiones pobres, asistenciafinanciera al desarrollo rural, suministro de agua y programas de regadío.0,0 "G/AG/N/BRA/18
Página 5Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:  Brasil
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña agrícola de 1997/98
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(En miles de US$)Fuente de los datos
12 3 4
Fondos para la compra de factores
de producción variablesCRÉDITOS PARA ACTIVIDADES DE PRODUCCIÓN - Concedidos con fondos públicos y privados, en
su mayor parte de carácter obligatorio, para actividades de producción a tipos de interés preferente.157.136,1 Banco Central do
Brasil
Fondos para inversiones agrícolas CRÉDITOS PARA INVERSIONES - Concedidos con fondos públicos y privados para la mejora de
estructuras rurales y la adquisición de máquinas, equipo, vehículos y servicios zootécnicos.215.765,3 Banco Central do
BrasilG/AG/N/BRA/18
Página 6Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  Brasil
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña agrícola de 1997/98
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda  Total Corriente
Designación de los productos de base
(con inclusión de la MGA no referida
a productos específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes DS.5 a DS.7 infra )
(En miles de US$)Medidas de la ayuda por productos específicos
(del cuadro justificante DS.8 infra )MGA Total Corriente (Total general)
(En miles de US$)
12 3 4
Algodón 55.424,10 ---55.424,10
Trigo 27.395,80 ---27.395,80
No referida a productos específicos MGA
(del cuadro justificante DS.9)inferior al nivel " de minimis "
MGA Total Corriente 82.819,90G/AG/N/BRA/18
Página 7Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA:  Brasil
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña agrícola de 1997/98
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado
Designación de los
productos de baseAño civil/campaña
que comienza el …Categoría(s) a que
corresponde
la medidaPrecio administrado
aplicado
(US$/t)Precio de referencia
externo
(US$/t)Producción con
derecho a ayuda
(t)Derechos/
gravámenes
conexosSostenimiento de los
precios del mercado:  total
(En miles de US$)Fuente de
los datos
12 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Algodón (*) Jul.-97 Precio mínimo de
sostenimiento64,98 56,95 55.850,9 -- 9.893,1 MA/CONAB
Alubias comestibles Jul.-97 Precio mínimo de
sostenimiento380,06 472,49 0,0 -- 0,0 MA/CONAB
Maíz Jul.-97 Precio mínimo de
sostenimiento97,94 131,35 302.724,0 -- (10.113,4) MA/CONAB
Arroz Jul.-97 Precio mínimo de
sostenimiento184,71 174,13 141.455,5 -- 1.496,5 MA/CONAB
Sisal Jul.-97 Precio mínimo de
sostenimiento263,12 265,97 1.272,1 -- (3,6) MA/CONAB
Habas de soja Jul.-97 Precio mínimo de
sostenimiento138,87 179,07 0,0 -- 0,0 MA/CONAB
Trigo Mar.-98 Precio mínimo de
sostenimiento109,13 130,93 0,0 -- 0,0 MA/CONAB
(*) Precio aplicado y precio externo en centavos de dólares estadounidenses por libra. 1 libra = 0,45359237 kgG/AG/N/BRA/18
Página 8Cuadro justificante DS.6
AYUDA INTERNA:  Brasil
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña agrícola de 1997/98
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos
Designación de
los productos
de baseAño civil/ -
campaña que
comienza
enCategoría(s) a
que
corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia externo
(generalmente de
AGST/…)Producción
con derecho a
ayudaTotal de pagos
directos basados en
el precioOtros pagos
directos no
exentos
(En miles
de US$)Derechos/
gravámenes
conexosTotal pagos directos
(En miles
de US$)Fuente
de los
datos
12 3 4 5 6 7
(4-5*6)8 9 10 11
Caña de azúcar Mar.-98 75.271,9 75.271,9 ANPG/AG/N/BRA/18
Página 9Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:  Brasil
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña agrícola de 1997/98
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por productos específicos y MGA Total por productos específico s
Designación de los
productos de baseAño civil/
campaña que
comienza enCategoría(s) a que
corresponde la
medidaOtros desembolsos
presupuestarios por
productos
específicos
(En miles
de US$)Otra ayuda por
productos específicos
(incluir datos sobre
el cálculo)
(En miles
de US$)Derechos/
gravámenes
conexos
(En miles
de US$)Otra ayuda por
productos
específicos:
total
(En miles
de US$)Sostenimiento de
los precios del
mercado (cuadro
justificante DS.5)
(En miles
de US$)Pagos directos no
exentos (cuadro
justificante DS.6)
(En miles
de US$)MGA Total
(En miles
de US$)Fuente de
los datos
12 3 4 5 6 7
(4+5-6)89 10
(7+8+9)11
Cebada Mar.-98 Crédito a la
producción y la
comercialización2.439,3 2.439,3 2.439,3 Banco
Central
Cera de carnauba Jul.-97 Crédito a la
producción y lacomercialización162,2 162,2 162,2 "
Anacardos Jul.-97 Crédito a la
producción y lacomercialización1.518,8 1.518,8 1.518,8 "
Raíces de
mandiocaJul.-97 Crédito a la
producción y la
comercialización2.810,2 2.810,2 2.810,2 "
Aceite de ricino Jul.-97 Crédito a la
producción y lacomercialización332,7 332,7 332,7 "
Café Jul.-97 Crédito a la
producción y lacomercialización33.534,5 33.534,5 33.534,5 "
Algodón Jul.-97 Crédito a la
producción y la
comercialización
PEP (Programa
para aumentar la
productividad)26.205,7119.325,3 45.531,0 9.893,1 55.424,1 "
Alubias
comestiblesJul.-97 Crédito a la
producción y lacomercialización6.699,0 6.699,0 6.699,0 "G/AG/N/BRA/18
Página 1012 3 4 5 6 7
(4+5-6)89 10
(7+8+9)11
Ajo Jul.-97 Crédito a la
producción y la
comercialización492,0 492,0 492,0 Banco
Central
Uvas(y sus productos)Jul.-97 Crédito a la
producción y lacomercialización3.113,9 3.113,9 3.113,9 "
Yute Jul.-97 Crédito a la
producción y lacomercialización0,0 0,0 0,0 "
Maíz Jul.-97 Crédito a la
producción y la
comercialización
PEP (Programa
para aumentar laproductividad2.774,3545.110,3 47.884,7 47.884,7 "
MF/STN
Avena Mar.-98 Crédito a la
producción y lacomercialización271,4 271,4 271,4 Banco
Central
Cacahuetes Jul.-97 Crédito a la
producción y la
comercialización1.016,7 1.016,7 1.016,7 "
Ramio Jul.-97 Crédito a la
producción y lacomercialización0,0 0,0 0,0 "
Arroz Jul.-97 Crédito a la
producción y lacomercialización24.912,9 24.912,9 1.496,5 26.409,4 "
Centeno Mar.-98 Crédito a la
producción y la
comercialización0,0 0,0 0,0 "
Sisal Jul.-97 Crédito a la
producción y lacomercialización15,1 15,1 15,1 "
Sorgo Jul.-97 Crédito a la
producción y la
comercialización300,2 300,2 300,2 "
Habas de soja Jul.-97 Crédito a la
producción y lacomercialización87.335,5 87.335,5 87.335,5 "G/AG/N/BRA/18
Página 1112 3 4 5 6 7
(4+5-6)89 10
(7+8+9)11
Caña de azúcar Jul.-97 Crédito a la
producción y la
comercialización13.877,0 13.877,0 75.271,9 89.148,9 Banco
Central
Trigo Mar.-98 Crédito a la
producción y lacomercialización
PEP (Programa
para aumentar laproductividad)17.095,610.300,2 27.395,8 27.395,8 Banco
Central
MF/STNG/AG/N/BRA/18
Página 12Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:  Brasil
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña agrícola de 1997/98
MGA no referida a productos específicos
Categoría(s) a que corresponde
la medidaAño civil/campaña que
comienza el ...Desembolsos presupuestarios no
referidos a productos específicosOtra ayuda no referida a
productos específicos
(incluir datos sobre el cálculo)
(En miles de US$)Derechos/gravámenes
conexosAyuda no referida a productos
específicos:  total
(En miles de US$)Fuente de los datos
123 4 5 6
(3+4-5)7
Créditos a la producción no
referidos a productosespecíficos (incluye la mejoraganadera)Jul.-9798.555,40 98.555,40Banco Central do Brasil
Créditos a la comercialización
no referidos a productos
específicosJul.-976.673,8 6.673,8Banco Central do Brasil
__________