. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/112
8 de febrero de 2001
(01-0613)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Piensos a base de animales terrestres.
Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Los Estados miembros de las CE y los países que importen o exporten a las
Comunidades Europeas piensos de origen animal
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Decisión 2001/9/CE de la
Comisión, de 29 de diciembre de 2000, relativa a las medidas de control requeridas para la
aplicación de la Decisión 2000/766/CE del C onsejo relativa a determinadas medidas de
protección contra las encefalopatías espongiformes transmisibles y la utilización de proteínas
animales en la alimentación animal (Diario Of icial N° L2 de 5 de enero de 2001, páginas 32
a 40)
5. Descripción del contenido:  Se establecen las condiciones que permitan garantizar que la
comercialización, el intercambio, la importaci ón y la exportación de proteínas animales
elaboradas destinadas a animales que no son mantenidos, cebados o criados para la
producción de alimentos no puedan efectuarse c on fines no autorizados   Con ese fin, los
Estados miembros solamente podrán enviar a te rceros países proteínas animales elaboradas
(acordes con la definición) que se destinen a usos no prohibidos si se ha celebrado un acuerdo
bilateral con el tercer país antes de la exportación, que incluya el compromiso del tercer país
de respetar el uso final y de no exportar las proteínas animales elaboradas.  Las proteínas
animales elaboradas deberán ir acompañadas de  un certificado oficial conforme al modelo que
figura en el anexo V.
6. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Evitar que las proteínas animales
elaboradas destinadas a animales que no son mantenidos, cebados o criados para la
producción de alimentos puedan utilizarse con fines no autorizados.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      G/SPS/N/EEC/112
Página 2
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:      
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):      
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [    ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:    Servicio de información de las CE
Texto disponible en la siguiente dirección:  http://europa.eu.int/eur-lex/en/index.html
En inglés:  http://europa.eu.int/eur-lex/en/dat/2001/l_002/l_00220010105en00320040.pdf
En francés:  http://europa.eu.int/eur-lex/fr/dat/2001/l_002/l_00220010105fr00320040.pdf
En español:  http://europa.eu.int/eur-lex/es/dat/2001/l_002/l_00220010105es00320040.pdf