. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CAN/62
18 de febrero de 2003
(03-1013)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Canadian Enquiry Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canadá, K1P 6N7.
Teléfono:  +1 613 238 3222;  telefax:  +1 613 569 7808;  correo electrónico:  info@scc.ca
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Alimentos preenvasados (ICS:  67.020, 67.230)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Clarifying the
Labelling Rules for Highlighted Ingredients, Flavours and Sensory Characteristic
Descriptions - A Discussion Paper (Aclaración de las normas de etiquetado que rigen la
indicación de ingredientes, sabores y características sensoriales;  documento de debate) –
11 páginas, en inglés y francés
6. Descripción del contenido:   Se proporciona información acerca de los antecedentes y las
posiciones internacionales, y se detallan las propuestas de aclaración de las normas de
etiquetado que rigen la indicación de ingredientes, sabores y características sensoriales.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Se pretende mejorar el etiquetado y la información publicitaria actuales, así como dar
respuesta a las preocupaciones de los consumidores y la industria proporcionando:
1) información clara y pertinente a los consumidores acerca de las declaraciones relativas a
la indicación de ingredientes, descripción de sabores y descripciones de características
sensoriales en las que aparezcan como adjetivo nombres de ingredientes;  2) normas justas
que regulen las declaraciones de ingredientes;  3) una reglamentación clara relativa a la
aplicación del artículo 5 de la Ley de Productos Alimenticios y Medicamentos;  4) unamayor armonización de las normas canadienses con las normas internacionales relativas a la
declaración de ingredientes.G/TBT/N/CAN/62
Página 2
8. Documentos pertinentes:
Memorándum a las partes interesadas:   Solicitud de formulación de observaciones relativas
al documento Clarifying the Labelling Rules for Highlighted Ingredients, Flavours and
Sensory Characteristic Descriptions - Discussion Paper:
http://www.inspection.gc.ca/english/bureau/inform/20030116e.shtml
Preguntas y respuestas en relación con el documento Clarifying the Labelling Rules for
Highlighted Ingredients, Flavour s and Characteristic Descriptions :
http://www.inspection.gc.ca/english/bureau/inform/20030116qae.shtml
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indican
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de marzo de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   
La versión electrónica del documento de debate puede descargarse de la siguiente página:
http://www.inspection.gc.ca/english/bureau/inform/20030116dise.shtml