PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/119/TPKM/Corr.1 
1º de noviembre de 2004 
 
 (04-4634) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE 
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
Corrigendum
 
 En la página 2 del documento G/ADP/N/119/ TPKM, introdúzcase la corrección que aparece 
indicada a continuación en negrita y cursiva . 
 G/ADP/N/119/TPKM/Corr.1 
Página 2  
 
 MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR 
 
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
 
 
Al 30 de junio de 2004  
 
País Producto  Fecha de la imposición  
Corea, República de Cemento Portland 19.7.2002 
Filipinas Cemento Portland 19.7.2002 
Japón Vigas de perfil en H 10.12.1999 
 Papel cuché 20.7.2000 
 
  
COMPROMISOS VIGENTES
 
 
Al 30 de junio de 2004  
 
NINGUNO 
 
  
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING
 
 
1º de enero al 30 de junio de 2004  
 
País Producto  Fecha de la revocación  
Australia Vigas de perfil en H 14.6.2004 
Corea, República de Vigas de perfil en H 14.6.2004 
Polonia Vigas de perfil en H 14.6.2004 
Rusia Vigas de perfil en H 14.6.2004 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/26
2 de julio de 2003
(03-3533)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
PROPUESTAS SOBRE TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO -
CALENDARIO DE TRABAJO
Decisión del Comité
El 25 de junio de 2003, el Comité adoptó el siguiente calendario de trabajo relativo a las
propuestas sobre trato especial y diferenciado, remitidas al Comité por el Presidente del Consejo
General el 20 de mayo de 2003.1
Reuniones informales y ordinarias de  los días 23 a 25 de junio de 2003
1. Consideración preliminar de las propuestas, centrándose en los problemas específicos que se
han de abordar.  En la medida de lo posible, estas propuestas deberían considerarse en el contexto delexamen actual por el Comité de las propuestas sobre el trato especial y diferenciado, incluidas las
presentadas por Egipto (G/SPS/GEN/358) y por el Canadá (G/SPS/W/127 y G/SPS/W/132).
Se pedirá al Comité que adopte la propuesta presentada por el Canadá, sobre la base de la elaboración
ulterior sugerida por la Secretaría.
2. Inmediatamente después de las reuniones ordinari as de los días 24 y 25 de junio, el Presidente
presentará un informe, bajo su propia responsabilidad, al Consejo General relativo a la labor del
Comité MSF sobre el trato especial y diferenciado y las cuestiones relativas a la aplicación.
Antes del 30 de septiembre de 2003
3. Presentación por los Miembros de observaciones específicas sobre las propuestas relativas al
trato especial y diferenciado, con inclusión de sugerencias específicas para abordar cualquier
diferencia de opiniones sobre las propuestas.
Reuniones informales y formales de los días 27 a 30 de octubre de 2003
4. Consideración por el Comité de las observaciones y propuestas específicas presentadas, con el
objetivo de alcanzar un acuerdo ad referendum sobre textos de decisión relativos al mayor número
posible de cuestiones.
5. Inmediatamente después de la reunión ordinaria, el Presidente presentará un informe, bajo su
propia responsabilidad, al Consejo General relativo a la labor del Comité MSF sobre el trato especial
y diferenciado y las cuestiones de aplicación.
30 de noviembre de 20036. Recepción de objeciones a las decisiones adoptadas ad referendum en la reunión
del 27 al 30 de octubre de 2003.
__________
                                                     
1 Referencia:  Job(03)/100 y G/SPS/W/135.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG108/1/Corr.1*
5 March 2001
(01-1056)
Committee on Regional Trade Agreements Original:  English
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN ESTONIA AND UKRAINE
Corrigendum
Page 10, Article 27 - Entry into Force.  The last sentence of the paragraph should read, "The
Agreement shall remain in force for an indefinite period."
__________
                                                     
* In English only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/LVA/11 
24 September 2004 
 (04-4013) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
 
 The following submission, dated 22 September 2004, is being circulated at the request of the 
Delegation of Latvia .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar years 2001, 2002 and 2003 . 
 
 
_______________ 
 
 
 In accordance with Article 18.2 of the Agre ement on Agriculture, the Government of the 
Republic of Latvia wishes to notify that it has not  maintained any export subsidies during the years 
2001, 2002 and 2003.  
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PAN/27
6 November 1998
(98-4355)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  PANAMA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Ministry of Health
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Product
raw milk (dairy produce)
4. Title and number of pages of the notified document:   Resolution No. 01426 of
20 February 1997 adopting the Procedural Manual for the Inspection of Dairy Farms and
the Taking of Milk Samples, to be Used for Sanitary Inspection Throughout the Country
(11 pages)
5. Description of content:   Standardizes the methods of inspecting dairy farms.
6. Objective and rationale:  Protection of human health
7. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:   No deviations from international standards or guidelines.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish
from enquiry points notified by Panama.  Official Gazette 23,232 of 25 February 1997.
9. Proposed date of adoption:           
10. Proposed date of entry into force:  25 February 1997
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  Ministry of Health
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:  Texts available from enquiry points notified
by Panama
Food Control and Veterinary Surveillance Division
Directorate:  Edificio 265 Ancón, Panamá
Tel:  (507) 262-1902Tel:  (507) 212-0397
Fax:  (507) 262-0277
Fax:  (507) 262-6621
P.O. Box:  2048 Panamá, 1 Panamá
Pharmacy and Drugs Division
Directorate:  Edificio 265 Ancón, Panamá
Tel:  (507) 262-6025
Fax:  (507) 212-0562
P.O. Box:  2048 Panamá, 1 Panamá
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/16/VEN/Suppl.1
3octobre 1996
DUCOMMERCE(96-3989)
Original: espagnol Comité despratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE
DEL'ARTICLE 16.4DEL'ACCORD
VENEZUELA
Supplément
LaMission permanente duVenezuela afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après
datée du3septembre 1996.
________________
./.G/ADP/N/16/VEN/Suppl.1
Page2
ANTIDUMPING
ABROGATION DEMESURES COMPENSATOIRES
(du1erjanvier au30juin1996)
Néant
MESURES ANTIDUMPING ENVIGUEUR
(du1erjanvier au30juin1996)
Pays/territoire douanier Produit Date d'entrée envigueur du
droit définitif
Etats-Unis Polystyrène cristal 09.03.94
Polystyrène choc renforcé 09.03.94
Chine Blue-jeans (pour dames) 09.03.95
Blue-jeans (pour hommes) 09.03.95
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.420
6December 1996
ORGANIZATION
(96-5129)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: JAPAN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofInternational Trade andIndustry
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): High-pressure gas
cylinders (HS:7311)
Pressure equipment usedinhigh-pressure gasproduction plants (HS:7311)
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Revision ofContainer
Safety Regulations, Designated Equipment Inspection Regulations andSeismic Design
Standard forHigh-Pressure GasEquipment (2pages, available inJapanese)
6. Description ofcontent:
1. Introducing self-inspection system forcylinder manufacturers, which have
sufficient quality assurance system;
2. introducing self-inspection system forthemanufacturers ofgasequipment, which
isdesignated asa"Designated Equipment" andused inhigh-pressure gas
production plants, when themanufacturers areverified tohavesufficient quality
assurance system;
3. establishing theprovisions for"non-refillable cylinders" whose domestic
manufacturing anduseisprohibited atpresent, andmanufacturing anduseof
"non-refillable" cylinders" ispossible when those provisions aremet;
4. establishing thestandards forfibre-reinforced plastic composite cylinders the
storage tanks tobeusedinbulk-supplying system;
5. revising Seismic Design Standards forHigh-Pressure GasEquipment which are
referred towhen designated equipment isdesigned.
./.G/TBT/Notif.96.420
Page2
7. Objective andrationale:
- Based ontherevision oftheHigh-Pressure GasControl Law, toestablish
requirements andstandards inthefield ofhigh-pressure gascylinders and
designated equipment forself-inspection bycylinder manufacturers and
manufacturers ofdesignated equipment instead oflegalthird-party inspection;
- toestablish theprovisions forthe"non-refillable cylinders" inorder toenable
themanufacture anduseofthe"non-refillable cylinders";
- revision ofSeismic Design Standards forHigh-Pressure GasEquipment to
include pipeline ascovered equipment under theStandards.
8. Relevant documents: Thebasic lawistheHigh-Pressure GasControl Law.
ThisOrdinance willappear in"KAMPO" (Official Government Gazette) when
adopted.
9. Proposed dateofadoption: Notyetdetermined
Proposed dateofentry intoforce: 1April 1997
10. Final dateforcomments: 27January 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.294
21 June 1999
(99-2498)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Transport, Public Works and Watermanagement
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   National Enquiry Point - EC WTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   High-speed craft built
before 1 January 1996.  DSC ships.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Regulation on Further
Rules for the Safety of High-Speed Craft Built Before 1 January 1996 (DSC-Code
Regulation)
6. Description of content:   The purpose of this regulation is to implement the Code of Safety
for Dynamically Supported Crafts, as established by resolution A.373 (X) of
14 November 1977 of the Assembly of the Intergovernmental Maritime Consultative
Organization and as amended by MSC.37 (63) of 19 May 1994 by the Maritime SafetyCommittee of the International Maritime Organization (IMO).  Said Code prescribes
requirements in terms of the design, construction and equipment of DSC ships.  Regarding
high-speed passenger craft built before 1 January 1996 (DSC ships) which are used
nationally, compliance with the DSC Code is compulsory in accordance with EU Council
Directive No. 98/18/EC of 17 March 1998 concerning safety regulations and standards for
passenger ships (OJ L 144).  The present regulation now renders compliance with the DSC
Code compulsory for all DSC ships, irrespecti ve of whether they are used for national or
international journeys.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
With regard to foreign products which meet the requirements prescribed in the country of
origin, a clause of mutual recognition has been included in Article 1(b) of the Shipping
Decree 1965
8. Relevant documents:
- Resolution A.373 (X) of 14 November 1977 of the Assembly of the 
Intergovernmental Maritime Consultative Organization
- Resolution MSC.37 (63) of 19 May 1994 of the Maritime Safety Committee of the 
International Maritime  Organization (IMO)G/TBT/Notif.99.294
Page 2
9. Proposed date of adoption:  20 August 1999
Proposed date of entry into force:  1 September 1999
10. Final date for comments:   6 August 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/W/22
14 juillet 1999
(99-2895)
Organe d'examen des politiques commerciales
PROGRAMME D'EXAMENS PROPOSÉ POUR 2000
Note du Secrétariat
Le programme d'examens des politiques commerciales ci-après est proposé pour 2000:
Cycle de deux ans: Canada, Japon, Union européenneCycle de quatre ans: Brésil, Corée, Norvège, Singapour, SuisseCycle de six ans: Islande, Kenya, Pérou, PolognePays les moins avancés: Bangladesh, Tanzanie
Ce programme a été établi en consultation avec les délégations.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/411
8 de agosto de 2001
(01-3938)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 6
LITUANIA
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido de Lituania una notificación de
conformidad con el párrafo 1 del artículo 6.  El OST distribuye esta notificación a los Miembros de
la OMC para su información.G/TMB/N/411
Página 2
Misión Permanente de Lituania ante la
Oficina de las Naciones Unidas
en Ginebra
27 de julio de 2001
Excmo. Sr. András Szepesi
PresidenteÓrgano de Supervisión de los Textiles
OMC
ASUNTO:  Notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 6 del ATV
Estimado Sr. Embajador:
Tengo el honor de adjuntarle la notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 6 del
Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido.
Las notificaciones de conformidad con los párrafos 6, 7 b), 8 a), 8 b) y 11 del artículo 2 del
Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido le serán enviadas en breve.
Aprovecho la oportunidad para reiterarle el testimonio de mi consideración más distinguida.
(firmado) Raimundas Karoblis
Representante Permanente ante la OMC
Ministro ConsejeroG/TMB/N/411
Página 3
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 6
DEL ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 6 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido, el
Gobierno de la República de Lituania notifica al Órgano de Supervisión de los Textiles que desea
reservarse el derecho a utilizar la salvaguardia de transición prevista en el párrafo 1 del artículo 6.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS176/11/Add.15 
13 janvier 2004 
 (04-0120) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
   La communication ci-après, datée du 12 ja nvier 2004, adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale  
de 1998 portant ouverture de crédits  
(WT/DS176 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présen t rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends . 
  Le 2 février 2002, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopté ses recommandations 
et décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Lo i générale de 1998 portant ouverture 
de crédits (WT/DS176).  Le 18 février 2002, à la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont 
informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvr e les recommandations et décisions de l'ORD en la 
matière.  Ils ont alors aussi indiqué à l'ORD qu'un "délai raisonnable" serait nécessaire pour achever ce processus.  Le 28 mars 2002, les États-Unis et les Communautés européennes ont informé l'ORD 
qu'ils étaient parvenus à un accord mutuel sur le  délai raisonnable pour la mise en œuvre par les 
États-Unis des recommandations et décisions de l' ORD, délai qui a ensuite été prolongé jusqu'au 
31 décembre 2003.  Le 19 décembre 2003, les Ét ats-Unis et les Comm unautés européennes ont 
informé l'ORD qu'ils étaient convenus de prolonger ce délai jusqu'au 31 décembre 2004.   Des propositions législatives sont en suspens au Congrès des États-Unis, qui, entre autres 
choses, abrogeraient l'article 211. 
 
 L'Administration des États-Unis continue de collaborer avec le Congrès au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettr aient de régler le différend. 
 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/PHL/13
15 de octubre de 2001
(01-5014)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FILIPINAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable: Oficina de Normas sobre Productos
Departamento de Comercio e Industria
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Papel, cartón y pulpa
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Norma
Nacional de Filipinas (DPNS) - DPNS 166:2001 - Papel, cartón y pulpa - Papel
semiquímico para ondular (CM) - Especificación (4 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:   El Proyecto de norma específica las prescripciones aplicables
al papel semiquímico para ondular utiliz ado en el acanalado del cartón ondulado.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:
PNS 326:2001/TAPPI T 809 om-87 - Compresi ón plana del papel semiquímico para
ondular (Prueba CMT)
PNS 1268:2000/TAPPI T 818 om-87 - Compresión de un anillo de cartón
PNS ISO 186:2000 (ISO publicada en 1994) - Papel y cartón - Muestreo para determinar la
calidad promedio
PNS ISO 534:2001 (ISO publicada en 1988) - Pape l y cartón - Determinación del espesor
de las hojas consideradas individualmente (y método para el cálculo de la densidad
aparente del cartón)
PNS ISO 536:2000 (ISO publicada en 1995) - Pape l y cartón - Determinación del gramajeG/TBT/N/PHL/13
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Diciembre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de octubre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Bureau of Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point)
3/F Trade and Industry Building
361 Sen. Gil J. Puyat AvenueMakati City, Metro Manila, Filipinas
Teléfono:  (632)  890-5227
Fax:  (632) 890-5131;  (632) 890-5225
Correo electrónico:  bps@dti.gov.ph
Sitio Web:  http://www.dti.gov.ph/bps
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/MEX/180
11 March 2002
(02-1225)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  MEXICO
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Ministry of the Environment and Natural Resources          
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Bamboo, osier, reeds, rattan, cane, rushes and raffia used mainly in basket-
making and wickerwork.
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft Mexican Official Standard
PROY-NOM-024-RECNAT-2001, Sanitary Specifications for Bamboo, Osier, Reeds,
Rattan, Cane, Rushes and Raffia Used Mainly in Basket-making and Wickerwork (6 pages,
in Spanish).
5. Description of content:  This Mexican Official Standard establishes the sanitary
requirements for imported bamboo, osier, reeds, rattan, cane, rushes and raffia, regardless of
form and appearance, used mainly in basket-making and wickerwork and is mandatory
throughout Mexico for those engaged in such imports.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [  X ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available :  Diario Oficial de la
Federación  (Official Journal), 6 February 2002 (available in Spanish)          
9. Proposed date of adoption:  To be determined.
10. Proposed date of entry into force:  To be determined.          
11. Final date for comments:  7 April 2002
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           G/SPS/N/MEX/180
Page 2
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Website:  http//www.economia-normas.gob.mx  (Standards catalogue)
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/M/11/Suppl.2
16 de octubre de 2000
(00-4260)
Comité de Prácticas Antidumping
ACTA DE LA REUNIÓN ORDINARIA CELEBRADA LOS
DÍAS 30 Y 31 DE OCTUBRE DE 1997
Suplemento
1. El Comité de Prácticas Antidumping celebró un a reunión ordinaria los días 30 y 31 de octubre
de 1997.  El acta de esa reunión (documento G/ADP/M/11 y Suplemento 1) contiene referencias a los
documentos en los que figuran las respuestas escritas de los Miembros cuya legislación se examinó en
ella.  Después de la distribución del acta, se han recibido de algunos Miembros respuestas adicionales
a las preguntas presentadas por escrito en la reunión.  Por lo tanto, las siguientes referencias a
documentos deben considerarse parte del acta de la reunión.
2. Las respuestas del Paraguay a las preguntas formuladas (párrafo 19 del acta de la reunión)
deben incluir la siguiente referencia:
G/ADP/Q1/PRY/6-G/SCM/Q1/PRY/6 (con respecto al Canadá)
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.256
5août1996
DUCOMMERCE
(96-3111)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: INDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Bureau ofIndian Standards (Institut indien denormalisation)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
ICS-71.100.70
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: PCD 19(1233) Draft Indian
standard Microbiological Examination ofCosmetics -Method ofTests (Projet denorme
indienne concernant l'examen microbiologique descosmétiques -Méthode d'essais) -
8pages
6. Teneur: Cette norme définit uneméthode d'essai pour ladétermination delapureté
microbienne descosmétiques.
7. Objectif etjustification: Normalisation etcontrôle delaqualité
8. Documents pertinents: Après l'adoption dutexte, unavisparaîtra dansGazette ofIndia,
publié parlegouvernement indien, ainsiquedansStandards India etStandards Monthly
Additions, publiés parl'Institut indien denormalisation.
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: }Après lamiseaupoint dutextedéfinitif
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 15août1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/RUS/50 
31 mars 2004 
 (04-1461) 
Groupe de travail de l'accession  
de la Fédération de Russie Original:   anglais 
 
 
  
ACCESSION DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE 
 
Communication de la Fédération de Russie
 
 
Décret présidentiel 
 
  La communication ci-après, datée du 31 mars 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Fédération de Ru ssie.  Elle peut être consult ée au Secrétariat (Division des 
accessions, bureau 1126) et obtenue sous forme élect ronique sur demande à l'adresse suivante:  
accessions@wto.org:  
_______________ 
  
1. Décret du Président de la Fédération de Ru ssie n° 314 du 9 mars 2004 sur "Le système et la 
structure des autorités exécutives fédérales". 
  
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS62/5
25deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1760)
COMUNIDADES EUROPEAS -CLASIFICACI ÓNADUANERA
DEDETERMINADO EQUIPO INFORM ÁTICO
Constitución delGrupo Especial establecido a
solicitud delosEstados Unidos
Nota delaSecretaría
1. Ensureunión del25defebrero de1997, elÓrgano deSolución deDiferencias (OSD) estableció
unGrupo Especial enrespuesta alasolicitud presentada porlosEstados Unidos eneldocumento
WT/DS62/4.
2. Enesareunión delOSD, laspartes convinieron enqueelGrupo Especial seestableciera con
elmandato uniforme. Esemandato delGrupo Especial eselsiguiente:
"Examinar, alaluzdelasdisposiciones pertinentes delosacuerdos abarcados quehaninvocado
losEstados Unidos eneldocumento WT/DS62/4, elasunto sometido alOSDporlosEstados
Unidos enesedocumento yformular conclusiones queayuden alOSD ahacer las
recomendaciones odictar lasresoluciones previstas endichos acuerdos."
3. Ensureunión del20demarzo de1997, elOSD aceptó modificar, apetición delaspartes
enladiferencia, elmandato delGrupo Especial establecido ensureunión del25defebrero de1997
afindequepudieran incorporarse enelmandato delGrupo Especial existente lassolicitudes de
establecimiento deungrupo especial presentadas porlosEstados Unidos enlosdocumentos WT/DS67/3
yWT/DS68/2.
4. Elmandato modificado delGrupo Especial eselsiguiente:
"Examinar, alaluzdelasdisposiciones pertinentes delGATT de1994, losasuntos sometidos
alOSD porlosEstados Unidos enlosdocumentos WT/DS62/4, WT/DS67/3 yWT/DS68/2
yformularconclusionesqueayudenalOSDahacerlasrecomendacionesodictarlasresoluciones
previstas eneseAcuerdo."
5. El18deabrilde1997, laspartes enladiferencia acordaron quelacomposición delGrupo
Especial fuese lasiguiente:
Presidente: Sr.Crawford Falconer
Miembros: Sr.Ernesto delaGuardia
Sr.Carlos Antonio daRocha Paranhos
6. LaIndia, elJapón, Corea ySingapur reservaron suderecho aparticipar como terceros enla
diferencia.
N0___________________WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SECRET/HS96/10/Corr.1
8 December 2000
(00-5354)
Committee on Market Access Original:  English
1996 CHANGES IN THE HARMONIZED SYSTEM
Submission of Documentation
Schedule LIX – Switzerland-Liechtenstein
Corrigendum
The following communication, dated 27 November 2000, has been received from the
permanent Mission of Switzerland-Liechtenstein.
_______________
Switzerland has the pleasure to transmit herewith the following corrigendum in relation to the
transposition of the HS96 into its WTO Schedule of tariff concessions which was submitted in
G/SECRET/HS96/10:
1. Bound rate for tariff line 2009.2019 should be corrected.  Instead of 20.00 Fr./100kg gross the
bound rate should be 14.00 Fr./100kg. gross.
2. Bound rate for tariff line 5206.2510 should be corrected.  Instead of 22.00 Fr./100kg gross the
bound rate should be 20.00 Fr./100kg gross.
3. Bound rate for tariff line 5206.2590 should be corrected.  Instead of 41.00 Fr./100kg gross the
bound rate should be 37.00 Fr./100kg gross.
__________
WORLD TRADE G/SG/N/1/CIV/1
13August 1996
ORGANIZATION(96-3206)
Original: French Committee onSafeguards
NOTIFICATION OFLAWS, REGULATIONS AND ADMINISTRATIVE
PROCEDURES RELATING TOSAFEGUARD MEASURES
COTE D'IVOIRE
Thefollowing communication, dated 23July,hasbeenreceived fromthePermanent Mission
oftheCôted'Ivoire.
_________________
Côted'Ivoire doesnothaveanyspecific legislation onsafeguard measures.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS217/30 
26 de enero de 2004 
 
 (04-0265) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL 
DUMPING O MANTENIMIENTO DE  LAS SUBVENCIONES DE 2000 
Solicitud de arbitraje presentada por los Estados Unidos de
 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 22 del ESD  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de ener o de 2004, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 22 del ESD. 
_______________ 
 En relación con la diferencia Estados Unidos - Ley de compensación por continuación del 
dumping o mantenimiento de las subvenciones de 2000  (WT/DS217), y conforme a las instrucciones 
recibidas de las autoridades de mi país, le informo de que, con arreglo al párrafo 6 del artículo 22 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias  
("ESD"), los Estados Unidos impugnan el nivel de la suspensión de concesiones arancelarias 
resultantes del GATT de 1994 propuesta por el Japón en el documento WT/DS217/24, incluido el hecho de que la solicitud del Japón no especifica un nivel de suspensión y es inadecuada para que el 
árbitro desempeñe las funciones previstas en el párrafo 7 del artículo 22 del ESD.  
 En consecuencia, como lo dispone el párra fo 6 del artículo 22 del ESD, "la cuestión se 
someterá a arbitraje". 
__________
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/464
7 December 2001
(01-6239)
General Council
19 December 2001
PROCEDURES FOR THE CIRCULATION AND DERESTRICTION
OF WTO DOCUMENTS
Draft Decision
The General Council,
Having regard to  Articles IV:1, IV:2 and IX:1 of the WTO Agreement,
Considering  that the present system of derestricti on of documents in the WTO is too complex
and leads to unnecessary obstacles to the early derestriction of documents,
Emphasising  the importance of greater transparen cy in the functioning of the WTO,
Decides as follows :
1. All official WTO documents1 shall be unrestricted.
2. Notwithstanding the provisions of paragraph 1,
(a) any WTO body may restrict a document requested by it, and any Member may submit
a document as restricted.  In such cases, the document shall be automaticallyderestricted after its first consideration by the relevant body;
(b) documents relating to modification or renegotiation of concessions or to specific
commitments pursuant to Article XXVIII of the GATT 1994 or Article XXI of the
GATS respectively shall be restricted and automatically derestricted upon
certification of such changes in the schedules;
(c) documents relating to working parties on accession shall be restricted and shall be
automatically derestricted upon the adoption of the report of the working party.
                                                     
1 For the purposes of this Decision, an official WTO document shall be any document submitted by a
Member or prepared by the Secretariat to be issued  in any one of the following WTO document series: WT-
series (including reports of panels and the Appellate Body); G-series; S-series; IP-series; GATS/EL- series;
GATS/SC- series;  and the Schedules of Concessions.WT/GC/W/464
Page 2
3. Once translated into all WTO languages, all official WTO documents shall be posted on the
WTO web-site2 to facilitate their dissemination to the public at large.
4. The Decision of the General Council of 18 July 1996 as contained in document
WT/L/160/Rev.1 shall be abrogated as of the date of adoption of the present decision, but will remain
in effect for documents circulated prior to that date.
__________
                                                     
2Notwithstanding paragraph 3, any document that cont ains information that is publicly available or
information required to be published under any Agreement in Annex 1, 2 or 3 of the WTO Agreement shallcontinue to be posted on the WTO web-site immediately in the original WTO language in which it is written.
Furthermore, the Central Registry of Notifications (CRN) shall also be posted on the WTO web-site.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/387/Add.1
18 de junio de 2001
(01-3038)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 14 de junio
de 2001.
_______________
Importación de mangos de Filipinas
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos notifica la modificación de la reglamentación relativa a la
importación de frutas y hortalizas con objeto de permitir la importación de mangos procedentes de la
Isla de Guimaras (República de Filipinas), que habrán de someterse a inspección y al tratamiento con
vapor caliente prescrito.  El APHIS estima que esta medida (norma definitiva) está justificada porque
la importación de mangos de la Isla de Guimaras en esas circunstancias no conlleva un riesgo
significativo de plagas.  Con esta medida se atenuarán las restricciones aplicadas a la importación de
mangos procedentes de Filipinas sin que ello suponga un riesgo significativo de introducción de
plagas vegetales en los Estados Unidos.  La fecha de entrada en vigor es el 14 de junio de 2001.
El texto completo del addendum (norma definitiva) puede obtenerse dirigiéndose a:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/UKR/20/Rev.17
17 janvier 2002
(02-0234)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE L'UKRAINE
Président:  S.E. M. S. Marchi (Canada)
Composition
Argentine
Australie
Brésil
BulgarieCanada
Chine
Colombie
Communautés européennes
  et États membresCorée
Croatie
Cuba
Égypte
El Salvador
Estonie
États-UnisGéorgie
Honduras
Hongrie
Inde
IsraëlJapon
LettonieLituanie
Malaisie
Maroc
MexiqueMoldova
Mongolie
Norvège
Nouvelle-Zélande
PanamaParaguay
Pérou
Pologne
République dominicaine
République kirghize
République slovaque
République tchèqueRoumanie
Slovénie
Suisse
Thaïlande
TurquieUruguay
Mandat
Examiner la demande d'accession du gouvernement ukrainien à l'Organisation mondiale du
commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant
éventuellement un projet de Protocole d'accession.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/32/Corr.2 
1er juin 2004 
 (04-2326) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
 
 
 La communication ci-après, datée du 26 mai 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________  
  
 Enregistrement des établisseme nts du secteur alimentaire dans le cadre de la Loi de 2002 sur 
la sécurité sanitaire, la prévention et la lutte contre le bioterrorisme:  modification technique 
 
 L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) corrige l'avis de 
projet de réglementation provisoire ("la règle finale provisoire") publié dans le Federal Register  du 
10 octobre 2003 (68 FR 5378).  Le FDA y propo sait une règle finale provisoire qui oblige les 
établissements du secteur alimentaire, nationaux et étrangers, concernés par la fabrication, la transformation, l'emballage ou le stockage d'alim ents destinés à la consommation humaine ou animale 
aux États-Unis, à s'inscrire auprès du FDA avant le  12 décembre 2003.  Suite à plusieurs erreurs 
involontaires dans le Titre 21 du Code des règlements  fédéraux (CFR), paragraphes 1.231 et 1.232, la 
règle finale provisoire contient certains renseignement s erronés.  Ces erreurs sont rectifiées dans le 
document objet du présent corrigendum.   L'avis publié dans le Federal Register  (69 FR 29428) peut être consulté à l'adresse:   
  http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/04-11598.pdf   
 
 Pour toute information complémentaire, s'adre sser à Mme Melissa S. Scales, Center for Food 
Safety and Applied Nutrition (HFS-24), Food and Drug Administration, 5100 Paint Branch Pkwy., 
College Park, MD 20740 (tél.:  301-436-1720).  
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/200
13 novembre 2002
(02-6268)
Conseil du commerce des services Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES
La délégation de l'Albanie a fait parvenir au Secrétariat la notification suivante.
_______________
1. Membre adressant la notification:
République d'Albanie
2. Notification au titre de l'article:
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services
3. Date d'entrée en vigueur:
Règlement n° 1, daté du 20 juillet 1998, intitulé "Délivrance de l'autorisation officielle".
Durée:
Indéfinie
4. Organisme responsable de l'application de la mesure:
Commission de surveillance de l'assurance
5. Description de la mesure:
Ce règlement établit les conditions, les délais et les procédures de délivrance de l'autorisation
officielle d'exercer une activité d'assurance et/ou de réassurance sur le territoire de laRépublique d'Albanie.
Mode de fourniture visé par cette mesure:  3) Présence commerciale.Incidence de cette mesure sur les engagements inscrits sur la liste du Membre:  la mesure
introduit un système non discriminatoire pour la délivrance de l'autorisation concernant les
services d'assurance et relatifs à l'assurance qui sont visés dans la Liste d'engagements
spécifiques de l'Albanie:
• Services d'assurances-vie (8121)
• Services d'assurance autre que sur la vie (8129)S/C/N/200
Page 2
• Services d'assurance maritime, d'assurance aérienne et d'assurance d'autres modes de
transport (81293)
• Services de réassurance et de rétrocession (81299)
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant:
Aucun
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de:
Secrétariat permanent albanais pour les relations avec l'OMC
Ministère de l'économie
Bul "Zhane D'Ark" Nr. 2Tirana
Téléphone: (++355 4)  222 652
Téléfax: (++355 4)  362 581
Courrier électronique: civici@albmail.com
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS152/4
9 December 1998
(98-4989)
Original:  Spanish
UNITED STATES - SECTIONS 301-310
OF THE TRADE ACT OF 1974
Request to Join Consultations
Communication from Guatemala
The following communication, dated 9 December 1998, from the Permanent Mission of
Guatemala to the Permanent Mission of the United States, the Permanent Delegation of the European
Commission and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance withArticle 4.11 of the DSU.
_______________
By a communication dated 25 November 1998, the Permanent Delegation of the European
Communities requested consultations with the Mission of the United States.  This request was
circulated in document WT/DS152/1.
The Permanent Delegation of the European Communities requested consultations with regard
to Title III, Chapter 1 (sectio ns 301-310) of the Trade Act of 1974, as amended (19 USC,
paragraphs 2411-2420) and in particular sections 306 and 305 of that Act (19 USC, paragraphs 2416
and 2415 respectively), on the grounds, inter alia , that these sections "… do not allow the United
States to comply with the rules of the DSU in si tuations where a prior multilateral ruling under the
DSU on the conformity of implementing measures has not yet been adopted by the DSB".
The request for consultations arises from the implementation process of the conclusions and
recommendations made in the reports by the Panel and Appellate Body in European Communities -
Regime for the Importation, Sale and Distribution of Bananas  (WT/DS27).
In accordance with Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes, the Government of Guatem ala hereby notifies the Government of the United
States that, taking into account Guatemala's substantial trade interest in the implementation process of
the conclusions and recommendations of the reports of the Panel and Appellate Body in European
Communities - Regime for the Importation, Sale and Distribution of Bananas  (WT/DS27), it wishes to
be joined in the consultations pursuant to Article XXII:1 of GATT 1994.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/JPN/89 
6 February 2004 
 (04-0464) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 4 February 2004, is being circulated at the request of the Delegation of Japan .  The notification concerns the volume-based special safeguard (Table MA:3) . 
 
________________ 
 
 Table MA:3 
MARKET ACCESS:   Japan  
 
Notification under Article 5 of the Agreemen t:  special safeguard:  volume-based 
 
 1. Description of product: Inulin 
  2. Tariff item number:   1108.20 
 
 3. Trigger level:    408 tonnes 
  (as calculated in Annex 1)  
4.  Volume of imports entering  
territory in current period:  533 tonnes 
 
 5. Period of application:  from 1 February 2004 to 31 March 2004 
   
SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUME-BASED:  Annex 1 to Table MA:3  
 
 Information required for the calculation of the Trigger Level    Imports in the 3 preceding years: 2000:   364.6  tonnes 
      2001:   323.4  tonnes 
      2002:   292.0  tonnes       Average:  326.67  tonnes   
Note
: Since domestic consumption of the product is not  taken into account, the trigger level is set at 
125 per cent of the average quantity of im ports mentioned above, in accordance with 
paragraph 4 of Article 5 of the Agreement on Agriculture.  Its calculation is as follows: 
   408 tonnes = 125% x 326.67 tonnes.  
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/55
11 février 2000
(00-0521)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage, Ministère de l'agriculture
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant):  Artichauts destinés à la consommation.   Régions ou pays susceptibles d'être
concernés, si cela est pertinent ou faisable:  États-Unis d'Amérique
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Prescriptions  régissant l'importation
d'artichauts ( Cynara scolymus) frais des États-Unis d'Amérique (2 pages)
5. Teneur:  Établissement des prescriptions régissant l'importation vers le Chili d'artichauts
destinés à la consommation, en provenance des États-Unis d'Amérique
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [     ] santé des
animaux, [X] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Projet
de décision du Service de l'agriculture et de l'élevage (disponible en espagnol)
9. Date projetée pour l’adoption:  60 jours après sa publication au Journal officiel
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur: 60 jours après sa publication au Journal officiel
11. Date limite pour la présentation des observations:  14 mars 2000
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [     ] autorité nationale
responsable des notifications, [X] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [     ] autorité nationale responsable
des notifications, [X] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/473
3 octobre 2000
(00-4021)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SÉNÉGAL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Institut sénégalais de normalisation/Ministère des mines, de
l'artisanat et de l'industrie
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Pâte d'arachide
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de norme sénégalaise
PNS 03-053 Pâte d'arachide (5 pages, français)
6. Teneur:   La présente norme fixe les spécifications relatives aux caractéristiques générales,
de qualité physiques et chimiques, microbiologiques;  hygiène, conditionnement, emballageet étiquetage de la pâte d'arachide destinée à la consommation humaine.  Elle s'applique au
produit préparé à partir de graines saines, torréfiées, dépelliculées, triées et broyées.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la santé humaine et sécurité des consommateurs
8. Documents pertinents:   Projet de norme sénégalaise PNS 03-053:  Pâte d'arachide
9. Date projetée pour l'adoption:   décembre 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   janvier 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   25 septembre 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:           
Institut sénégalais de normalisation (ISN)
Immeuble Mona Center
57 avenue Georges Pompidou
BP 4037
Dakar (Sénégal)
Téléphone:  (221) 823-25-86
Téléfax:  (221) 823-25-87