. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SLV/41 
24 février 2004 
 
 (04-0781) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  EL SALVADOR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Conseil national des sciences et techniques (CONACYT) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Economía, Dirección de Administración de Tratados Comerciales, Alameda 
Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador Téléphone:  231 5788.  Téléfax:  231 5789 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Papier hygiénique (SH 48.18) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:    
NSO 85.35.02:03 Papel higién ico.  Especificaciones  (NSO 85.35.02:03.  Papier hygiénique.  
Spécifications) – 14 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Objet, champ d'application, définitions, symboles et abréviations, classification et 
désignation, exigences, caractéristiques et sp écifications, échantillonnage, méthodes d'essai, 
étiquetage et conditionnement, respect des prescriptions et vérification, appendice, 
documents de référence, annexes normatives.  Cette norme vise le papier à usage sanitaire 
(papier hygiénique, de toilette, etc.) da ns ses diverses présentations commerciales 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prévention de pratiques de nature à induire en erreur 
8. Documents pertinents:    
- COVENIN 1542-90 
Norma Venezolana Papel Higiénico. Tercera Revisión  (Norme vénézuelienne 
relative au papier hygiénique.  Troisième révision); 
- TAPPI 
 TAPPI Test Methods  (Méthodes d'essai TAPPI), Tappi Press 1992-1993 Technical 
Association of the Paper Industry Atlanta, Georgia 
 Atlanta, GA, États-Unis d'Amérique; - TAPPI T428 om-91  Determinación del pH  (Détermination du pH); G/TBT/N/SLV/41 
Page 2  
 
 - TAPPI T 410 
 Determinación de gramaje  (Détermination du grammage); 
- TAPPI T 412  Determinación de la humedad  (Détermination de la teneur en eau); 
- TAPPI T 524 om-86 
 Determinación de color y blancura  (Détermination de la couleur et de la blancheur) 
9. Date projetée pour l'adoption:  60 jours après notification  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après notification 
11. Documents disponibles à l'adresse ci-après:   
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Pl an Maestro San Salvador (El Salvador) 
Téléphone:   (503) 231 5788 
Téléfax:   (503) 231 5789 
Courrier électronique:  ezelada@minec.gob.sv
 
point national d'information [ ] ou adresse,  numéros de téléphone et de téléfax, et 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Alvar ez, pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51 
Téléphone:   (503) 226 2800 
Téléfax:   (503) 225 6255 Site web:   www.conacyt.gob.sv