. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CZE/51
19 de julio de 2002
(02-4012)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Agua embotellada
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   The Draft Decree of
the Ministry of Health on Requirements for Health Safety of Bottled Waters and on the Wayof their Processing  (Proyecto de Decreto del Ministerio de Salud sobre las prescripciones
sanitarias aplicables a las aguas embotelladas y a su tratamiento) – 21 páginas, en checo.
6. Descripción del contenido:   En el Proyecto de Decreto se definen los tipos y formas de
etiquetado de las aguas embotelladas de conformidad con la legislación de las CE.  Las
prescripciones relativas a la calidad y control de las aguas embotelladas sólo se modifican
parcialmente.  Se incorporan siete anexos al Proyecto de Decreto Nº 292/1997 Coll.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud y la seguridad humanas
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 110/1997 Coll.  relativa a productos alimenticios y
productos del tabaco y a modificaciones de ciertas leyes, modificada por las Leyes
Nº 166/1999 Coll. , Nº 119/2000 Coll.  y Nº 306/2000 Coll. ;  Decreto del Ministerio de Salud
Nº 292/1997 Coll.  sobre las prescripciones sanitarias aplicables a las aguas embotelladas y a
su tratamiento, modificado por los Decretos Nº 241/1998 Coll.  y Nº 465/2000 Coll.  y la Ley
Nº 164/2001 Coll.  (Ley relativa a las fuentes de agua mineral);  Decreto Nº 423/2001 Coll.
(recursos hídricos y fuentes de agua mineral);  Ley Nº 254/2001 Coll.  (Ley relativa al agua);
Directiva 96/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la
Directiva 80/777/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los
Estados miembros sobre explotación y comercialización de aguas minerales naturalesG/TBT/N/CZE/51
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  Septiembre de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en la Compilación de Leyes
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha
de notificación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz