RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SPEC/HRV/2/Add.1
3dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-2772)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre laAdhesión deCroacia
ADHESI ÓNDECROACIA
Comunicación deCroacia
Addendum
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública deCroacia lasiguiente información:
- datos revisados delaLista deCroacia (Sección I-Productos agropecuarios);
- cambios delderecho específico respecto delaoferta inicial (Productos agropecuarios).WT/ACC/SPEC/HRV/2/Add.1
Página 2OFERTA INICIAL: DATOS REVISADOS
Anexo II
Lista ...(República deCroacia)
(Esta listaesauténtica únicamente eninglés)
Parte I-Arancel delanación másfavorecida
Sección I-Productos agropecuarios
Sección I-A-Aranceles
Número delapartida arancelaria
Designación delosproductos Tipoaplicado delderecho Tipoconsolidado delderecho
Nºdepartida Nºdesubpartida
0102.901 ---toros 20+3,85kunas/kg 26,3+87,3ecus/100 kg
0102.902 ---bueyes 20+3,85kunas/kg 26,3+87,3ecus/100 kg
0102.903 ---vacas 20+3,85kunas/kg 26,3+87,3ecus/100 kg
0102.904 ---terneros machos paraengorde, conunpesode200kgomás, peronosuperior a320kg 20+0,00kunas/kg 26,3+87,3ecus/100 kg
0102.905 ---terneros machos engordados, conunpesodemásde320kg,peronosuperior a400kg 20+3,90kunas/kg 26,3+87,3ecus/100 kg
0102.906 ---Losdemás terneros machos 20+3,90kunas/kg 26,3+87,3ecus/100 kg
0102.907 ---terneros 5 26,3+87,3ecus/100 kg
0102.909 ---losdemás 20+3,90kunas/kg 26,3+87,3ecus/100 kg
0103.912 ---deabundante carne, parasacrificar 20+2,80kunas/kg 26,3+63,5ecus/100 kg
0103.913 ---gordos, parasacrificar 20+2,80kunas/kg 26,3+63,5ecus/100 kg
0103.919 ---Losdemás 20+2,80kunas/kg 26,3+63,5ecus/100 kg
0103.922 ---deabundante carne, parasacrificar 20+2,80kunas/kg 26,3+63,5ecus/100 kg
0103.923 ---gordos, parasacrificar 20+2,80kunas/kg 26,3+63,5ecus/100 kg
0103.929 ---losdemás 20+2,80kunas/kg 26,3+63,5ecus/100 kg
0104.102 ---parasacrificar 20+0,00kunas/kg 20+58,1ecus/100 kg
0104.109 ---Losdemás corderos 20+0,00kunas/kg 20+58,1ecus/100 kg
0104.202 ---parasacrificar 20+0,00kunas/kg 20+58,1ecus/100 kgWT/ACC/SPEC/HRV/2/Add.1
Página 3Número delapartida arancelaria
Designación delosproductos Tipoaplicado delderecho Tipoconsolidado delderecho
Nºdepartida Nºdesubpartida
0104.209 ---Losdemás cabritos 20+0,00kunas/kg 20+58,1ecus/100 kg
0105.122 ---paraengorde 20+5,60kunas/kg 26,3+114,4 ecus/100 kg
0105.1912 ----paraengorde 20+0,00kunas/kg 20+29ecus/100 kg
0105.1922 ----paraengorde 20+0,00kunas/kg 20+29ecus/100 kg
0105.9222 ----híbridos demenos pesoparalareproducción 0+12,25 kunas/pieza 26,3+2,5ecus/pieza
0105.9223 ----pollos paraasarengordados demáspeso 20+4,10kunas/kg 26,3+83,7ecus/100 kg
0105.9224 ----pollitos decrianza demenos peso 0+12,25 kunas/pieza 26,3+2,5ecus/pieza
0105.9225 ----gallinas separadas demenos peso 20+2,05kunas/kg 26,3+41,8ecus/100 kg
0105.9229 ----Losdemás 20+2,05kunas/kg 26,3+41,8ecus/100 kg
0105.931 ---pollos paraasarengordados demáspeso 20+4,10kunas/kg 26,3+83,7ecus/100 kg
0105.932 ---gallinas separadas demáspeso 20+2,05kunas/kg 26,3+41,8ecus/100 kg
0105.939 ---losdemás 20+2,05kunas/kg 26,3+41,8ecus/100 kg
0105.9991 ----pavos engordados 20+8,15kunas/kg 26,3+136,5 ecus/100 kg
0105.9992 ----patos engordados 20+3,00kunas/kg 26,3+61,2ecus/100 kg
0105.9993 ----gansos engordados 20+3,00kunas/kg 26,3+61,2ecus/100 kg
0105.9999 ----Losdemás 20+2,00kunas/kg 26,3+40,8ecus/100 kg
0201.101 ---terneros 25+10,50 kunas/kg 32,8+252ecus/100 kg
0201.102 ---terneros machos 25+9,80kunas/kg 32,8+222,4 ecus/100 kg
0201.103 ---ganado vacuno 25+9,80kunas/kg 32,8+222,4 ecus/100 kg
0201.109 ---losdemás 25+9,80kunas/kg 32,8+222,4 ecus/100 kg
0201.201 ---terneros 25+10,50 kunas/kg 32,8+252ecus/100 kg
0201.2021 ----cuartos compensados 25+9,80kunas/kg 32,8+222,4 ecus/100 kg
0201.2022 ----cuartos delanteros 25+8,40kunas/kg 32,8+122ecus/100 kgWT/ACC/SPEC/HRV/2/Add.1
Página 4Número delapartida arancelaria
Designación delosproductos Tipoaplicado delderecho Tipoconsolidado delderecho
Nºdepartida Nºdesubpartida
0201.2023 ----cuartos traseros 25+11,20 kunas/kg 32,8+254,2 ecus/100 kg
0201.2029 ----Losdemás 25+11,20 kunas/kg 32,8+254,2 ecus/100 kg
0201.2031 ----cuartos compensados 25+9,80kunas/kg 32,8+222,4 ecus/100 kg
0201.2032 ----cuartos delanteros 25+8,40kunas/kg 32,8+122ecus/100 kg
0201.2033 ----cuartos traseros 25+11,20 kunas/kg 32,8+254,2 ecus/100 kg
0201.2039 ----Losdemás 25+11,20 kunas/kg 32,8+254,2 ecus/100 kg
0201.209 ---Losdemás 25+9,80kunas/kg 32,8+222,4 ecus/100 kg
0201.301 ---terneros 25+11,20 kunas/kg 32,8+254,2 ecus/100 kg
0201.302 ---terneros machos 25+11,20 kunas/kg 32,8+254,2 ecus/100 kg
0201.303 ---ganado vacuno 25+11,20 kunas/kg 32,8+254,2 ecus/100 kg
0201.309 ---Losdemás 25+11,20 kunas/kg 32,8+254,2 ecus/100 kg
0207.24 --Sintrocear, frescas orefrigeradas 20+13,00 kunas/kg 26+206ecus/100 kg
0207.25 --Sintrocear, congeladas 20+10,40 kunas/kg 26+163ecus/100 kg
0207.261 ---filete 20+22,25 kunas/kg 26+355ecus/100 kg
0207.271 ---filete 20+18,60 kunas/kg 26+355ecus/100 kg
0401.301 ---nata(crema) 20+0,00kunas/kg 26+44ecus/100 kg
0406.20 -Queso decualquier tipo,rallado oenpolvo 20+0,00kunas/kg 26+153ecus/100 kg
0407.0031 ----queso destinado alconsumo 16+7,00kunas/kg 21+102ecus/100 kg
0407.0032 ----queso destinado aunatransformación 16+7,00kunas/kg 21+102ecus/100 kg
0407.0049 ----Losdemás 16+7,00kunas/kg 21+102ecus/100 kg
0407.0059 ---Losdemás 16+0,00kunas/kg 25
0407.009 ---Losdemás huevos 16+7,00kunas/kg 21+102ecus/100 kg
0710.10 -Patatas 20+0,00kunas/kg 26+29ecus/100 kgWT/ACC/SPEC/HRV/2/Add.1
Página 5Número delapartida arancelaria
Designación delosproductos Tipoaplicado delderecho Tipoconsolidado delderecho
Nºdepartida Nºdesubpartida
1515.901 ---decalabaza 20+8,40kunas/kg 20+122ecus/100 kg
1515.902 ---Otros aceites vegetales 20+8,40kunas/kg 20+122ecus/100 kg
1515.909 ---Otras grasas vegetales 20+8,40kunas/kg 20+122ecus/100 kg
1516.209 ---Losdemás 20+9,30kunas/kg 20+135ecus/100 kg
1704.10 -Chicle, incluso recubierto deazúcar 20+2,25kunas/kg 23+116ecus/100 kg
1806.31 --Rellenos 20+9,20kunas/kg 23+164ecus/100 kg
1806.32 --Sinrellenar 20+9,20kunas/kg 23+164ecus/100 kg
1806.901 ---huevos dechocolate 20+9,20kunas/kg 23+164ecus/100 kg
1806.909 ---Losdemás 20+9,80kunas/kg 23+164ecus/100 kg
2009.199 ---Losdemás 15+1,25kunas/kg 17+24ecus/100 kg
2009.209 ---Losdemás 15+1,25kunas/kg 17+24ecus/100 kg
2009.309 ---Losdemás 15+1,25kunas/kg 17+24ecus/100 kg
2009.409 ---Losdemás 15+1,25kunas/kg 17+24ecus/100 kg
2009.60 -Jugodeuva(incluido elmosto) 15+1,25kunas/kg 17+24ecus/100 kg
2009.709 ---losdemás 15+1,25kunas/kg 17+24ecus/100 kg
2009.80 -jugos delasdemás frutas odelegumbres uhortalizas 15+1,25kunas/kg 17+24ecus/100 kg
2009.90 -Mezclas dejugos 15+1,25kunas/kg 17+24ecus/100 kg
21.05 2105.00 Helados yproductos similares, incluso concacao 15+3,05kunas/kg 20+44,3ecus/100 kg
2201.1011 ----singasificar 15+0,00kunas/l. 17+3ecus/100 l.
2201.1019 ----Lasdemás 15+0,20kunas/l. 17+13ecus/100 l.
2202.10 -Agua, incluida elaguamineral ylagasificada, azucarada oedulcorada deotromodo 15+0,45kunas/l. 17+17ecus/100 l.
22.03 2203.00 Cerveza demalta 17+1,90kunas/l. 19+35ecus/100 l.
2204.211 ---vinos demesa 25+2,40kunas/l. 28+120ecus/100 l.WT/ACC/SPEC/HRV/2/Add.1
Página 6Número delapartida arancelaria
Designación delosproductos Tipoaplicado delderecho Tipoconsolidado delderecho
Nºdepartida Nºdesubpartida
2204.2121 ----blancos 25+3,35kunas/l. 28+120ecus/100 l.
2204.2129 ----Losdemás 25+2,80kunas/l. 28+120ecus/100 l.
2204.2161 ----vinos depostre 25+3,70kunas/l. 28+59ecus/100 l.
2204.2162 ----vinos generosos 25+3,50kunas/l. 28+59ecus/100 l.
2204.291 ---vinos demesa 25+2,25kunas/l. 28+88ecus/100 l.
2204.2921 ---blancos 25+3,00kunas/l. 28+98ecus/100 l.
2204.2929 ----Losdemás 25+2,80kunas/l. 28+98ecus/100 l.
2204.2931 ----vinos depostre 25+3,50kunas/l. 28+59ecus/100 l.
2204.2932 ----vinos generosos 25+3,50kunas/l. 28+59ecus/100 l.
2204.299 ---Losdemás 25+2,40kunas/l. 28+66ecus/100 l.
2205.101 ---vermut 25+0,00kunas/l. 28+65ecus/l.
2205.109 ---Losdemás 25+0,00kunas/l. 28+65ecus/l.
2205.90 -Losdemás 25+0,00kunas/l. 28+65ecus/l.
2206.001 ---sidra 25+0,00kunas/l. 28+130ecus/l.
2206.002 ---perada 25+0,00kunas/l. 28+130ecus/l.
2206.004 ---vinos depasas 25+0,00kunas/l. 28+65ecus/l.
2206.009 ---losdemás 25+0,00kunas/l. 28+65ecus/l.
2207.109 ---Losdemás 20+1,20kunas/l. 6+174ecus/l.
2207.201 ---sintéticos 5+0,00kunas/l. 6+174ecus/l.
2207.209 ---Losdemás 15+0,00kunas/l. 17+174ecus/l.
2208.201 ---coñac, armañac ybebidas similares 25+12,70 kunas/l. 28+350ecus/100 l.
2208.202 ---Brandy deuvaydevino 25+1,75kunas/l. 28+200ecus/100 l.
2208.209 ---Losdemás 25+0,00kunas/l. 28+200ecus/100 l.WT/ACC/SPEC/HRV/2/Add.1
Página 7Número delapartida arancelaria
Designación delosproductos Tipoaplicado delderecho Tipoconsolidado delderecho
Nºdepartida Nºdesubpartida
2208.40 -Ronyaguardiente decañaotafia 25+0,00kunas/l. 28+174ecus/l.
2208.50 -Ginyginebra 25+0,00kunas/l. 28+174ecus/l.
2208.60 -Vodka 25+0,00kunas/l. 28+174ecus/l.
2208.70 -Licores ydemás bebidas espirituosas 25+0,00kunas/l. 28+174ecus/l.
2208.901 -aguardiente deciruelas (slivovitz) 25+1,75kunas/l. 28+174ecus/100 l.
2208.909 ---Losdemás 25+0,00kunas/l. 28+174ecus/100 l.
2309.9031 ----Mineral 15+0,60kunas/kg 15+6ecus/100 kg
2309.9032 ----vitamina 15+0,60kunas/kg 15+6ecus/100 kg
2309.9033 ----vitamina-mineral 15+0,60kunas/kg 15+51ecus/100 kg
2309.9039 ----Losdemás 15+0,60kunas/kg 15+102ecus/100 kg
Nota: - Lanegrilla (49líneas arancelarias) indica quenosehanproducido cambios enlosderechos específicos paralosproductos afines conrespecto alaoferta inicial anteriormente remitida alaSecretaría
delaOMC. Estoseaplica únicamente alaedición revisada deldocumento.
- Lasdemás cifras indican cambios (+o-)delosniveles arancelarios debidos alacorrección deerratas contenidas enlaprimera oferta inicial.WT/ACC/SPEC/HRV/2/Add.1
Página 8Fecha: 10dejunio de1997
República deCroacia
Productos agropecuarios
Cambios delderecho específico respecto delaoferta inicial
Número delapartida arancelaria
Designación delosproductosDerecho aplicado
(oferta inicial)Derecho aumentadoDerecho consolidado
(oferta inicial) Nºde
partidaNºde
subpartida
07.07 0707.00 Pepinos ypepinillos, frescos orefrigerados
0707.001 ---pepinos 20+0ecus/100 kg 20+26ecus/100 kg 20+29ecus/100 kg
08.08 Manzanas, peras ymembrillos, frescos
0808.10 -Manzanas 20+16ecus/100 kg 20+22ecus/100 kg 20+35ecus/100 kg
08.10 losdemás frutos frescos
0810.10 -Fresas 20+0ecus/100 kg 20+46ecus/100 kg 20+46ecus/100 kg
Nota: *Desde lapresentación desuoferta inicial, elGobierno delaRepública deCroacia hamodificado elderecho específico endosocasiones (24demarzo de1997 y16demayo de1997).
**Estecuadro recoge laslíneas arancelarias enlasquesehaproducido unaumento delosderechos específicos.
***Tipodecambio: 1ecu=6.8828 kunas.