ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
 WT/DS108/27  
10 de noviembre de 2004  
 
 (04-4761 ) 
   Original:   inglés  
 
 
 
ESTADOS UNIDOS - TRATO FISCAL APLICADO  
A LAS "EMPRESAS DE VENTAS  
EN EL EXTRANJERO"  
 
Segundo recurso de las Comunidades Europeas al párraf o 5 
del artículo 21 del ESD  
 
Solicitud de celebración de consultas  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de noviembre de 2004, dirigida por la delegación de 
las Comunidades Europeas a la delegación de los Estados Unidos y a la Presidenta del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
 Las Comunidades Europeas solicitan por la presente que los Estados Unidos de América 
entablen consultas de conformidad con el artículo 4 y e l párrafo 5 del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (el " ESD"), el 
artículo 4 del Acuerdo  sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (el " Acuerdo SMC "), el 
artículo  19 del Acu erdo sobre la Agricultura y el párrafo 1 del artículo XXII del GATT del 1994 con 
respecto a  la Ley para la creación de EMPLEO en América de 2004  (la "Ley del EMPLEO"), 
promulgada por los Estados Unidos el 22 de octubre de 2004 . 
 
 La Ley del EMPLEO tenía po r objeto poner en aplicación las recomendaciones y resoluciones 
del OSD en el asunto WT/DS108 Estados Unidos - Trato fiscal aplicado a las "empresas de ventas en 
el extranjero" - Recurso de las Comunidades Europeas al párrafo 5 del artículo 21 del ESD, pero no 
lo hace debidamente y es incompatible con las mismas disposiciones del Acuerdo sobre la OMC  que 
la legislación precedente .  
 
 En particular, las Comunidades Europeas consideran que el artículo 101 de la Ley del EMPLEO 
contiene disposiciones transitori as que permitirán a los exportadores estadounidenses seguir 
beneficiándose de la Ley de derogación de las disposiciones relativas a las EVE y exclusión de los 
ingresos extraterritoriales , incompatible con las normas de la OMC, a) durante los años 2005 y 20 06 
con respecto a todas las transacciones de exportación y b) por un período indefinido con respecto a 
determinados contratos vinculantes y, por ende, no retira la subvención ni da aplicación a las 
recomendaciones y resoluciones del OSD.  
 
 A la luz de lo expuesto, las Comunidades Europeas consideran que los Estados Unidos no han 
retirado las subvenciones como exige el párrafo 7 del artículo 4 del Acuerdo SMC  y no han aplicado 
las recomendaciones y resoluciones del OSD como exigen el párrafo 1 del artículo 19 y el párrafo 1 
del artículo 21 del ESD.  Consideran también que los Estados Unidos siguen infringiendo los 
párrafos  1 a) y 2 del artículo 3 del Acuerdo SMC , el párrafo 1 del artículo 10 y el artículo 8 del 
Acuerdo sobre la Agricultura  y el párrafo 4 del  artículo III del GATT de 1994.  WT/DS108/27  
Página 2 
 
 
  Por consiguiente, las Comunidades Europeas solicitan la celebración de consultas con los 
Estados Unidos para examinar el asunto mencionado anteriormente . En el anexo se incluye una 
relación de las pruebas d isponibles respec to de la existencia y la naturaleza de las subvenciones.   
 
  WT/DS108/27  
 Página 3 
 
 
 Anexo  
 
Relación de las pruebas disponibles  
 
 
 Las CE disponen de las siguientes pruebas en el sentido del párrafo 2 del artículo 4 del 
Acuerdo SMC .  
 
1. Los i nformes del Grupo Especial y del Órga no de Apelación en el asunto WT/DS108.  
2. La Ley para la creación de EMPLEO en América de 2004 , firmada por el Presidente.  
3. Una declaración explicativa conjunta del Comité de Conciliación del Congreso de los Estados 
Unidos, F:/EWB/CONF/H4250CNF.STM.  
4. Las disposiciones del Código de Rentas Internas de los Estados Unidos . 
 
__________