RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SPEC/RUS/5
10juillet 1997
DUCOMMERCE(97-2892)
Original: anglais Groupe detravail del'accession
delaFédération deRussie
ACCESSION DELAFEDERATION DERUSSIE
Renseignements relatifs auxobstacles techniques aucommerce
LaMission permanente delaFédération deRussie afaitparvenir auSecrétariat lanoteci-après
relative auxobstacles techniques aucommerce (annexe 5dudocument WT/ACC/1), endemandant
qu'ellesoitdistribuée auxmembres duGroupe detravail.
_______________
1. Description deslois,règlements, arrêtés administratifs, etc.pertinents, serapportant à
lamiseenoeuvre etàl'administration desobstacles techniques aucommerce. Toutes lesréférences
nécessaires devront êtrefournies.
Dans ledomaine desobstacles techniques aucommerce, lesdocuments normatifs envigueur
danslaFédération deRussie sontlessuivants:
Lestextes législatifs etautres instruments juridiques normatifs delaFédération deRussie,
quidéfinissentlesprescriptionsimpérativespourlesproduits(oeuvresetservices)etrégissentlesactivités
d'évaluation delaconformité. LeSupplément n1contient unelistedecesdocuments, avecdebrèves
annotations desdispositions traitant deprescriptions impératives etdel'évaluation delaconformité.
Lestextes normatifs deGosstandard deRussie, àl'usage del'industrie. VoirleSupplément
n2.
LeStandard d'EtatGOST P1.0-92, Amendement n2:"Lesystème d'Etatdenormalisation
delaFédération deRussie", quimetenpratique danslepayslanotion de"règlements techniques".
VoirleSupplément n3.
LaNomenclature desproduits etservices soumis àcertification obligatoire danslaFédération
deRussie.
2. Renseignements concernant:
a) Lestitres despublications, s'ilenexiste, surlestravaux serapportant àdesprojets de
règlements techniques oudenormes etprocédures
Lesprojets deprescriptions techniques etdenormes etprocédures d'évaluation delaconformité
sontpubliés danslarevue mensuelle deGosstandart deRussie, intitulée "Normes etqualité". Le
programme denormalisation peutêtreconsulté dansleslocaux duComité d'Etatdelanormalisation,WT/ACC/SPEC/RUS/5
Page2
delamétrologie etdelacertification delaFédération deRussie (désigné dansleprésent document
par"Gosstandart deRussie"), etdescopies dedocuments peuvent êtrefournies sursupport magnétique.
b) Lenometl'adresse du(des) point(s) d'information prévu(s) àl'article 10.1et10.3de
l'Accord del'OMC relatif auxobstacles techniques aucommerce (l'Accord), enindiquant s'il
est(s'ilssont) pleinement opérationnel(s)
Lepoint d'information viséàl'article 10.1et10.3del'Accord del'OMC relatif auxobstacles
techniques aucommerce setrouve danslebâtiment deGosstandart deRussie, àl'adresse suivante:
9,Leninsky Prospekt
117049 Moscou
Fédération deRussie @sovcust.sprint.com.
Fax: (007095)2376032
Ilfaitégalement office decentre principal d'information surlesnormes delaFédération de
Russie, sousladirection deMme IrinaB.Efanova. Commandité entantqueprojet pilote, ildevrait
fonctionner surunebasecommerciale àpartir delafinde1997.
c) Lenom etl'adresse del'organisme chargé desconsultations prévues àl'article 14de
l'Accord
Gosstandart deRussie
9Leninsky Prospekt
117049 Moscou
Fédération deRussie
d) Lenometl'adresse desorganismes chargés d'autres fonctions spécifiques prévues dans
l'Accord
Pourlerèglement desdifférends dansledomaine delacertification desproduits etdesnormes,
ilexiste descommissions d'appel. Cependant, sidesproblèmes d'unautreordre requièrent desdécisions
supplémentaires, lesdifférends sontréglés encollaboration avecdescommissions adhocd'experts.
e) Lesresponsabilités desautorités dugouvernement central pourcequiestdesprescriptions
enmatière denotification, ainsiqu'ilestprévu àl'article 10.11 del'Accord, etdechaque autorité
dugouvernement silaresponsabilité estpartagée entre deux autorités ouplus
Desaccordsactuellementpassésaveclesautoritésdugouvernementcentralprévoientquecelles-ci
doivent communiquer àGosstandart lesmodifications desrèglements techniques, desnormes etdes
procéduresd'évaluationdelaconformitéqu'ellesélaborentlorsqu'ilsdiffèrentdesnormesinternationales.
f) Lesmesures etdispositions prises pour faire ensorte quelesautorités nationales et
infranationales élaborant denouveaux règlements techniques oudesamendements substantiels
àdesrèglements techniques existants communiquent rapidement desrenseignements surleurs
projets
Gosstandart estentraindeconclure aveclesautorités dugouvernement central desaccords
prévoyant quelesdites autorités doivent communiquer auxentreprises etorganisations nationales, aux
citoyens delaFédération deRussie etauxutilisateurs étrangers, desrenseignements surlesnouveaux
règlements techniques oulesamendements substantiels auxrèglements existants.WT/ACC/SPEC/RUS/5
Page3
SUPPLEMENT N1
Présentation synoptique destextes législatifs etautres instruments juridiques normatifs
delaFédération deRussie définissant lesprescriptions impératives pour
lesproduits (oeuvres etservices) etlesactivités réglementaires
enmatière d'évaluation delaconformité (certification)
Cesdispositions législatives etnormatives sontidentifiées comme suit:
- numéro del'actenormatif (uniquement auxfinsduprésent supplément);
- titredel'actenormatif;
- chaque article, point ouparagraphe pertinent;
- brève annotation del'article, dupoint ouduparagraphe pertinent quitraite de
prescriptions impératives etdel'évaluation delaconformité.
1. Loin5151-1 du6juin1993 delaFédération deRussie surlacertification desproduits et
services
Article 7,points 1,2,3:
- Lacertification obligatoire esteffectuée dans lescasvisés parlestextes législatifs dela
Fédération deRussie. L'organisation etlamiseenoeuvre ensontconfiées auComité d'Etat
delanormalisation; danslescasvisésparlestextes législatifs pourcertains types deproduits,
ellespeuvent êtreconfiées àd'autres administrations d'EtatdelaFédération deRussie. Les
formes decertification obligatoire desproduits sontdéterminées parleComité d'Etatdela
normalisation oupard'autres administrations d'EtatdelaFédération deRussie autorisées en
vertu decetarticle, compte dûment tenudespratiques internationales etétrangères.
Article 8,première partie:
- Lesparticipants auprocessus decertification obligatoire sontleComité d'Etatdela
normalisation, lesautres administrations d'EtatdelaFédération deRussie autorisées àprendre
desdispositions auxfinsdelacertification obligatoire, lesautorités decertification, les
laboratoires (centres) d'essai, lesproducteurs (vendeurs, exécutants), ainsiquelescentrales
dessystèmes decertification quisontprêtes, lecaséchéant, àorganiser etcoordonner les
activités auseindessystèmes decertification compétents pourdesproduits similaires.
2. Loifédérale n157-FZ du13novembre 1995 surlaréglementation parl'Etatdesactivités
decommerce extérieur
Article 20:
- Lesproduits importés surleterritoire delaFédération deRussie doivent êtreconformes aux
normes etprescriptions techniques, pharmacologiques, sanitaires, vétérinaires, phytosanitaires
etécologiques établies parlaFédération deRussie. L'importation surleterritoire dela
Fédération deRussie estlimitée pourlesproduits:
i) quinecorrespondent pasauxnormes etprescriptions établies danslapremière partie
duprésent article;WT/ACC/SPEC/RUS/5
Page4
ii) quin'ontpasdecertificat, demarque decertification oudelabeléquivalent dansles
casvisés parlesloisfédérales etautres textes juridiques delaFédération deRussie;
iii) quisontfrappés d'uneinterdiction entantquemarchandises dangereuses pour le
consommateur;
iv) quiprésentent desdéfauts dangereux pourleconsommateur.
3. Loin5154-1 du10juin1993 delaFédération deRussie surlanormalisation
Article 7,point 2:
- Prescriptions établies parlesstandards d'Etatvisant àgarantir lasécurité desproduits, dutravail
etdesservices, laprotection del'environnement, delavie,delasanté etdesbiens, la
compatibilité technique etinformationnelle, l'interchangeabilité desproduits etl'uniformisation
desméthodes decontrôle etdumarquage, ainsiqueprescriptions établies parlalégislation
delaFédération deRussie etd'application obligatoire pourlesautorités etadministrations d'Etat
etlesentités économiques.
4. Loin4871-1 du23avril1993 delaFédération deRussie surl'uniformisation despoids et
mesures
Article 2,point 1:
- LeComité d'Etatdelanormalisation approuve lesdocuments normatifs visant àl'unification
desmesures quiconstituent lefondement desrègles etdesnormes etontforce obligatoire sur
leterritoire delaFédération deRussie.
5. LoidelaRSFSR du19avril1993surlaprotection sanitaire etépidémiologique delapopulation
Article 3,point 2:
- Lesrèglementssanitairesontforceobligatoirepourtouteslesadministrationsd'Etat,associations
publiques, entreprises etautres entités etinstitutions économiques, indépendamment deleur
affiliation etdurégime depropriété, etpourlesfonctionnaires etcitoyens.
6. LoidelaRSFSR n2060-1 du19décembre 1991 surlaprotection del'environnement
Article 7:
- Lesorganes spécialement autorisés delaFédération deRussie dansledomaine delaprotection
del'environnement ontlescompétences suivantes: approbation desnormes etdesrèglements,
participationàl'élaborationdesnormespourlecontrôledel'utilisationdesressourcesnaturelles,
etprotection del'environnement contre lapollution etd'autres effets nocifs.
Article 31,point 1:
- Lesnormes relatives auxrésidus maximaux admissibles deproduits chimiques toxiques dans
lesdenrées alimentaires sontétablies enfonction deladoseminimale autorisée comme ne
présentant aucun danger pourlasantéhumaine pourchaque substance chimique etcompte tenu
del'effetglobal.WT/ACC/SPEC/RUS/5
Page5
Point 2:
- Lesnormes susmentionnées sontapprouvées parlesautorités d'inspection sanitaire et
épidémiologique delaFédération deRussie (dont lesfonctions sontactuellement assignée au
Ministère delasanté publique), encoordination avecleservice agrochimique d'Etatdela
Fédération.
7. Loifédérale n69-FZ du21décembre 1994 surlaprotection contre l'incendie
Article 16,paragraphes 1et4:
- Lescompétences desautorités fédérales delapuissance publique pourlaprotection contre
l'incendie sontlessuivantes: organisation destravaux visant àl'élaboration etàl'approbation
desstandards d'Etat,desnormes etrèglements etdesdirectives etautres textes normatifs en
matière deprotection contre lefeu.
Article 20,paragraphe 3:
- Lesdocumentsnormatifsenmatièredeprotectioncontrel'incendiesontlesnormesetrèglements
yrelatifs, ainsiquelesdirectives etautres documents comportant desprescriptions dansce
domaine.
Paragraphe 2:
- Lecontrôle desnormes dansledomaine delaprotection contre l'incendie estdéfini dansdes
documents normatifs parlesautorités spécialement autorisées àétablir desprescriptions
impératives enlamatière.
Article 33:
- Lacertification estl'acteconsistant àconfirmer, selon lesmodalités définies parlalégislation
delaFédération deRussie, quedesproduits etservices sontconformes auxprescriptions établies
enmatière deprotection contre l'incendie. Lalistedesproduits etservices soumis àcertification
obligatoire estétablie parleService d'Etatdeprévention desincendies. Al'initiative decitoyens
etdepersonnes morales, unecertification peutêtreeffectuée volontairement surlabased'un
contrat entre lerequérant etl'organisme decertification.
- Lecertificat deprotection contre l'incendie faitobligatoirement partie intégrante ducertificat
deconformité. Lerèglement desactivités d'organisation etd'exécution delacertification est
établi parleService d'Etatdeprévention desincendies, encoordination avecleComité d'Etat
delanormalisation, delamétrologie etdelacertification delaFédération deRussie.
8. Loin2-FZ du9janvier 1996 delaFédération deRussie surlaprotection desdroits des
consommateurs
Article 7,point 4:
- Lesproduits (oeuvres, services) faisant l'objet deprescriptions légales ounormatives qui
garantissent laprotection delavieetdelasanté desconsommateurs, laprotection de
l'environnement etlaprévention dedommages auxbiens desconsommateurs, ainsiqueles
moyens utilisés pourgarantir laprotection delavieetdelasanté desconsommateurs sont
soumis àcertification obligatoire selon lesprocédures établies. Leslistesdeproduits (oeuvres,WT/ACC/SPEC/RUS/5
Page6
services) soumis àcertification obligatoire sontapprouvées parlegouvernement delaFédération
deRussie.
Article 42,point 2:
- Dans lecadre deleurs attributions, l'autorité fédérale delanormalisation, delamétrologie
etdelacertification, l'autorité fédérale del'inspection sanitaire etépidémiologique etlesautres
organes fédéraux del'exécutif chargés ducontrôle delaqualité etdelasécurité desproduits
(oeuvres, services) définissent lesprescriptions impératives enlamatière etvérifient sielles
sontobservées.
9. Loifédérale n150-FZ du13décembre 1996 surlesarmes
Article 7:
- Touslesmodèles d'armes, àusage civiletofficiel, lesmunitions correspondantes etlesproduits
deconceptionsimilaireauxarmesfabriquéessurleterritoiredelaFédérationdeRussie,importés
surleterritoire delaFédération etexportés horsdeceterritoire, sontsoumis àcertification
obligatoire. L'organisation dutravail decertification desarmes àusage civiletofficiel, des
munitions correspondantes etdesproduits deconception similaire àdesarmes estassurée par
leComité d'Etatdelanormalisation, delamétrologie etdelacertification delaFédération
deRussie. Lecertificat deconformité estledocument debasepermettant lacirculation des
armes àusage civiletofficiel etdesmunitions correspondantes surleterritoire delaFédération.
Lesprescriptions techniques etlesméthodes d'essai pourlesarmes àusage civiletofficiel
sontdéfinies parlesstandards d'EtatdelaFédération deRussie, conformément auxdispositions
del'actuelle loifédérale.
10. Législation fondamentale n5600-1 du6août1993delaFédération deRussie surlasécurité
destravailleurs
Article 11,paragraphes 3et4:
- Iln'estpaspossible, sanscertificat desécurité enbonne etdueforme, decommanditer des
installations industrielles etdescapacités deproduction nouvelles ourénovées. Uncertificat
desécurité estdélivré auxentreprises enexploitation, conformément aurèglement relatif à
lacertification.
11. Décret gouvernemental n485du6mai1994 delaFédération deRussie surlacertification
obligatoire deslieux detravail permanents danslesinstallations industrielles, desmoyens de
production etdumatériel destiné àlaprotection collective etindividuelle
Point 1:
- Ilappartient auMinistère dutravail delaFédération deRussie (aujourd 'huiMinistère dutravail
etdudéveloppement social) d'organiser etd'exécuter, pendant lapériode 1994-1998, en
coopérationaveclesautoritésfédéralesd'inspectionetlesautresorganescompétentsdel'exécutif
delaFédération, letravail decertification obligatoire encequiconcerne laconformité des
lieux detravail permanents danslesinstallations deproduction auxprescriptions enmatière
desécurité destravailleurs. Envertu delaLoidelaFédération surlacertification desproduits
etservices, ilincombe auComité d'Etatdelanormalisation, delamétrologie etdela
certification d'effectuer letravail decertification obligatoire delaconformité desmoyens deWT/ACC/SPEC/RUS/5
Page7
production etdumatériel requis pourlaprotection collective etindividuelle auxprescriptions
définies danslesstandards d'Etat.
Point 2:
- LeMinistère dutravail etleComité d'Etatdelanormalisation, delamétrologie etdela
certification delaFédération deRussie doivent, depuis 1994, approuver chaque année laliste
deslieux detravail permanents danslesinstallations industrielles dontlaconformité aux
prescriptions enmatière desécurité destravailleurs doitêtreobligatoirement certifiée, ainsi
quelalistedesmoyens deproduction etdumatériel requis pourlaprotection collective et
individuelle auxfinsdelacertification obligatoire deleurconformité auxprescriptions établies
danslesstandards d'Etat.
12. Loin24-FZ du20février 1995delaFédération deRussie surl'information, l'informatisation
etlaprotection del'information
Article 19,points 1,2et4:
- Lessystèmes informatiques, lesbases etbanques dedonnées pourleservice d'information
descitoyens etdesorganisations sontsoumis àcertification obligatoire selon lesprocédures
prévues parlaLoidelaFédération deRussie relative àlacertification desproduits etservices.
Lessystèmes informatiques desautorités delapuissance publique etdesentités quirelèvent
decesautorités, desautres organes del'Etat,desorganismes d'Etatchargés dutraitement de
l'information àaccès limité, ainsiquelesdispositifs deprotection decessystèmes sontsoumis
àcertification obligatoire. Lesrègles etprocédures decertification sontfixées parlalégislation
delaFédération deRussie. Lorsque desproduits importés sontutilisés dansdessystèmes
informatiques, lesintérêts desutilisateurs sontprotégés parlesautorités douanières fédérales
surlabasedusystème international decertification.
13. Loin5663-1 du20août1993 delaFédération deRussie relative auxactivités spatiales
Article 6,point 2,paragraphe 7:
- Dans lecadre desesattributions, l'Agence spatiale russe organise lacertification desappareils
delatechnologie spatiale.
Article 10,point 1:
- Leséquipements spatiaux, notamment lesengins spatiaux, lesinstallations terrestres etautres
del'infrastructure spatiale, construits àdesfinsscientifiques etindustrielles, sontsoumis à
uncontrôle deconformité auxprescriptions définies parlalégislation delaFédération deRussie
(certification).Leséquipementsutiliséspourconstruireetutiliserdesappareilsdelatechnologie
spatiale peuvent également êtresoumis àcertification.
14. Loifédérale n15-FZ du16février 1995 surlescommunications
Article 16,paragraphes 1,2et3:
- Tous lesmoyens decommunication utilisés surleréseau interconnecté delaFédération de
Russie peuvent fairel'objet d'uncontrôle (certification) deconformité auxstandards établis
etàd'autres normes etprescriptions techniques. Lesservices decommunication grand public
assurés surleréseau peuvent aussi êtresoumis àcertification. Lacertification desmoyensWT/ACC/SPEC/RUS/5
Page8
decommunication esteffectuée parl'autorité fédérale del'exécutif compétente pourlesecteur
descommunications (àl'heure actuelle Ministère descommunications), avecleconcours des
centresd'essaiagréés(laboratoires)dûmentaccréditésauprèsdesautoritésfédéralesdel'exécutif
compétentes pourlesecteur delanormalisation, delamétrologie etdelacertification.
15. Loifédérale n196-FZ du10décembre 1995 surlasécurité dutrafic
Article 5,paragraphes 1,5et10:
- Lasécurité dutrafic estassurée grâce àl'élaboration etàl'approbation, selon lesprocédures
établies, detextes législatifs etautres instruments juridiques normatifs enlamatière, àsavoir
règlements,standards,normestechniquesetautresdocumentsnormatifs;certificationobligatoire
desinstallations, produits etservices detransport etdesinfrastructures routières.
Article 15,point 1:
- Lesmoyens detransport fabriqués danslaFédération deRussie ouimportés del'étranger pour
unepériode deplusdesixmois, lesmoyens permettant decirculer surleterritoire dela
Fédération, ainsiquelescomposants, accessoires etpièces derechange demoyens detransport
quionttraitàlasécurité routière sontsoumis àcertification obligatoire, conformément aux
règles etprocédures approuvées parlesautorités fédérales compétentes.
Article 18,point 3:
- Lespersonnes morales etleshommes d'affaires àtitreindividuel quiexercent desactivités
etfournissent desservices demaintenance technique etderéparation demoyens detransport
doivent êtretitulaires delicences etdecertificats deconformité lesautorisant àexercer ces
fonctions etàfournir cesservices afind'assurer qu'ilssoient conformes auxnormes et
règlements établis.
16. Loin4979-1 du14mai1993 delaFédération deRussie surlamédecine vétérinaire
Article 3,paragraphes 7et8:
- Lescompétences delaFédération deRussie sontnotamment lessuivantes: certification et
enregistrement parl'Etatdepréparations defabrication locale etd'importation etdesmoyens
techniques àusage vétérinaire, encadrement deleurnormalisation etdeleurhomologation,
délivrance depermis pourleurproduction etleurvente; élaboration etapprobation denormes
vétérinaires etsanitaires concernant lanocivité desfourrages etdeleurs additifs.
Article 5,point 1,paragraphe 3:
- LeService vétérinaire d'EtatdelaFédération deRussie estchargé deveiller àlasécurité des
produits animaux oud'origine animale surleplanvétérinaire etsanitaire.
Article 8,partie 2,paragraphe 4:
- Ilestdanslesattributions del'Inspection vétérinaire d'Etatd'élaborer desréglementations et
autres textes normatifs d'application obligatoire enmatière d'élevage, d'exploitation animale,
deproduction, destockage, detransport etdevente deproduits animaux oud'origine animale.WT/ACC/SPEC/RUS/5
Page9
Article 13,partie 4:
- Lesfourrages etleursadditifs, même nontraditionnels, nesontautorisés pourlaproduction
quesiuncertificat aétédélivré parl'autorité compétente. Lesprescriptions lesconcernant
nedevraient pasêtremoins rigoureuses quelesprescriptions correspondantes desnormes
internationales.
17. Loifédérale n171-FZ du22novembre 1995surlaréglementation parl'Etatdelaproduction,
delavente etdelacirculation d'alcool éthylique etdeproduits alcooliques
Article 3,paragraphes 1,7et11:
- Lesattributions desautorités fédérales del'exécutif sontlessuivantes: établir lesstandards
etspécifications d'Etatpourlaproduction etladistribution d'alcool éthylique etdespiritueux;
définir lesnormes etréglementations enmatière deproduction etdedistribution despiritueux.
Article 8,paragraphe 4:
- Sont autorisées àvendre del'alcool éthylique pour lesbesoins del'entité infranationale
correspondante delaFédération deRussie, dansleslimites desquantités quiluisontattribuées,
lesentreprises dontlacapacité annuelle entermes d'alcool absolu nedépasse pas0,2million
dedécalitres etquisonttitulaires decertificats deconformité délivrés parleslaboratoires des
autorités del'inspection sanitaire etépidémiologique, agréés parleComité d'Etatdela
normalisation, delamétrologie etdelacertification.
18. Loifédérale n153-FZ du25août1995 surlestransports ferroviaires fédéraux
Article 13,partie 2:
- Lematériel roulant, ycompris lematériel roulant spécialisé etlesconteneurs, leséléments
dessuprastructures devoiesferrées etautres moyens etdispositifs techniques destinés ausecteur
destransports ferroviaires, ainsiquelesservices offerts auxpassagers doivent êtreconformes
auxprescriptions desécurité dutrafic définies danslestextes yrelatifs etfairel'objet d'une
certification obligatoire decetteconformité. L'autorité fédérale del'exécutif compétente pour
lesecteur destransports ferroviaires prend lesmesures relatives àlacertification obligatoire,
danslecadre dusystème decertification concernant cesecteur institué conformément àlaLoi
fédérale relative àlacertification desproduits etdesservices. Lesparticipants ausystème
decertification prennent lesdispositions nécessaires auxfinsdelacertification obligatoire,
conformément auxloisfédérales etautres instruments juridiques normatifs delaFédération
deRussie.
19. Loifédérale n28-FZ du3avril1996 surlafourniture d'énergie
Article 5,paragraphes 1et3:
- Lesstandards d'Etatapplicables auxproduits consommateurs d'énergie comportent des
paramètres d'efficacité énergétique, ainsiqueleprévoit lalégislation delaFédération deRussie.
Lesprescriptions enmatière deconsommation d'énergie établies danslesstandards d'Etat,
lesnormes etrèglements techniques, ontforce obligatoire surleterritoire delaFédération.WT/ACC/SPEC/RUS/5
Page10
Article 6:
- Lesproduits consommateurs d'énergie, quelqu'ensoitl'usage, ainsiquelesréserves d'énergie
sontsoumis àcertification obligatoire encequiconcerne leurconformité auxparamètres
d'efficacité. Lacertification obligatoire esteffectuée selon lesrègles établies parlalégislation
delaFédérationdeRussie.Laconformitédeséquipementsdemisehorscircuitauxprescriptions
concernant lesparamètres deconsommation établies danslesstandards d'Etatestconfirmée
parunmarquage obligatoire desdits équipements.
20. Loifédérale n85-FZ du7avril1996surlaparticipation ausystème international d'échange
d'informations
Article 9,point 2,paragraphes 2et3:
- LadélivrancedecertificatsetdelicencesincombeauComitéd'Etatdelapolitiqued'information,
àlaCommission technique d'Etatetàl'Agence fédérale d'Etatpourlacommunication et
l'information, placés sousl'autorité duPrésident delaFédération deRussie. Lesmodalités
dedélivrancedecertificatsetdelicencessontdéterminéesparlegouvernementdelaFédération.
Article 17:
- Encasd'importation deproduits etdeservices informatiques verslaFédération deRussie,
l'importateur doitprésenter uncertificat garantissant laconformité desproduits etservices
considérés auxprescriptions contractuelles. S'iln'estpaspossible decertifier lesproduits
etservices informatiques importés danslaFédération deRussie, lerisque liéàl'utilisation
desproduits etservices considérés estsupporté parl'importateur. Lesmédias d'échange
international d'informations, avecfonction detraitement dedonnées àaccès limité, ainsique
lesdispositifs deprotection danscedomaine sontsoumis àcertification obligatoire.
21. Loifédérale n81-FZ du20juin1996 surlaréglementation parl'Etatdel'extraction etde
l'exploitation ducharbon etsurlescaractéristiques delaprotection sociale destravailleurs
danslesentreprises del'industrie ducharbon
Article 9:
- Pour garantir uncharbon dehaute qualité etleniveau nécessaire desécurité despersonnes
etdeprotection del'environnement lorslaconsommation decharbon, desstandards d'Etat
pourlecharbon sontélaborés selon lesprocédures prescrites, etlacertification obligatoire
esteffectuée selon lesmodalités définies parlalégislation delaFédération deRussie.
Article 14:
- Lesnormes garantissant lasécurité desopérations liéesàl'extraction ducharbon, lesprocédures
d'élaboration etd'approbation durèglement desécurité concernant lecharbon etlalistedes
opérationsdangereusessoumisesàlicenceetdesprocédéstechniquescorrespondantssontétablies
parl'autorité fédérale del'exécutif quiacompétence pourprocéder àl'inspection desmines.WT/ACC/SPEC/RUS/5
Page11
22. Loifédérale n86-FZ du5juillet 1996 surlecontrôle del'Etatdansledomaine dugénie
génétique
Article 11:
- Lesproduits (services) obtenus parmanipulation génétique doivent êtreconformes aux
prescriptions enmatière desécurité écologique, auxnormes sanitaires, auxrègles
pharmocologiquesetauxdispositionsimpérativesdesstandardsd'EtatdelaFédérationdeRussie.
Pourlesproduits etlesservices produits etfournis avecutilisation d'organismes génétiquement
modifiés soumis àcertification obligatoire envertu desloisfédérales, ilestexigé uncertificat
dequalité dûment délivré oureconnu parl'organisme autorisé, ainsi quelamarque de
certification correspondante.
23. Loifédérale n8-FZ du12janvier 1996 relative auxenterrements etauxservices funéraires
Article 17,point 6:
- L'utilisation d'articles etsubstances destinés auxenterrements (cercueils, urnes, couronnes,
substancesd'embaumement)requiertuncertificatconfirmantleursécuritésurlesplanssanitaire,
hygiénique etécologique.
24. Loifédérale n170-FS du21novembre 1995 surl'utilisation del'énergie nucléaire
Article 37,partie 4:
- Leséquipements, lesarticles etlatechnologie descentrales nucléaires, sources radioactives
oulieux destockage sontsoumis àcertification obligatoire conformément àlalégislation de
laFédération deRussie.
Article 50,première partie:
- Lesprescriptions garantissant laprotection physique descentrales nucléaires, sources
radioactives, lieuxdestockage, matières nucléaires etmatières radioactives sontdéfinies dans
lesnormes etrèglements applicables dansledomaine del'utilisation del'énergie nucléaire.
Article 52,première partie:
- Sontautorisées àtravailler dansunecentrale nucléaire, prèsd'unesource radioactive ousur
unlieudestockage dematières nucléaires oudematières radioactives lespersonnes ayant les
qualifications requises ainsiquelespersonnes ayant accès auxsitessusmentionnés quirelèvent
dusecret d'Etat,conformément auxprescriptions enmatière desécurité del'Etatétablies par
lalégislation delaFédération deRussie.
25. Loifédérale n123-FZ du8août1995 surl'élevage debovins deracepure
Article 19:
- Lesproduits (substances) debovins depureracesontsoumis àcertification obligatoire ence
quiconcerne leurconformité auxstandards, normes etrèglements envigueur dansledomaine
del'élevage desujets detelles races. Lacertification decesproduits (substances) sertàétablir
etàconfirmer, documents àl'appui, l'origine desanimaux, leurproductivité, l'absence de
défauts génétiques ainsiquel'origine etlaqualité dusperme oudesembryons. LedocumentWT/ACC/SPEC/RUS/5
Page12
reprenant lesrésultats delacertification -certificat quiestlabasepermettant dereconnaître
qu'unanimal donné estderacepure-garantit uncertain niveau d'efficacité dèslorsque
l'utilisateur duproduit (substance) applique latechnique dereproduction appropriée. La
certification decesproduits (substances) esteffectuée parlesorganes compétents duService
d'Etatdespedigrees, aveclaparticipation descentres d'essaipourl'élevage desbovins, des
hippodromes, deslaboratoires decontrôle sélectif delaqualité dulaitetdelalaine etdes
laboratoires d'examen desimmunogènes. Lerégime decertification estdéterminé parlestextes
législatifs pertinents delaFédération deRussie.
26. Loifédérale n79-FZ du29décembre 1994 surlesréserves matérielles del'Etat
Article 12:
- Lesmatériels fournis àlaréserve del'Etatquifontl'objetdeprescriptions visant àlaprotection
delavieetdelasanté desutilisateurs etàlasauvegarde del'environnement doivent être
accompagnés, pendant toutelapériode destockage, ducertificat deconformité auxprescriptions
susmentionnées.
27. Loifédérale n132-FZ du24novembre 1996 surlesprincipes fondamentaux desactivités
touristiques enFédération deRussie
Article premier, paragraphes 12et13:
- Unvoyage organisé estunensemble deservices englobant hébergement, transfert, repas,
excursions, guide-interprète etautres prestations quivarient selon ladestination; unproduit
detourisme estledroitpouruntouriste defaireunvoyage organisé proposé àlavente.
28. Code aérien n60-FZ du19mars 1997 delaFédération deRussie
Article 8,parties 1et3:
i) Lacertificationobligatoires'appliqueauxpersonnesmoralesquiconçoiventetfabriquent
desaéronefs etautres équipements aéronautiques; auxcompagnies aériennes etpropriétaires
privés quieffectuent etorganisent destransports aériens etdesmissions aéronautiques; aux
personnes morales quis'occupent delamaintenance technique etdelaréparation d'équipements
aéronautiques; auxaérodromes, auxaéroports; auxcentres deformation d'experts auxdiverses
qualifications requises deseffectifs dupersonnel del'aéronautique; auxaéronefs, moteurs
d'aéronef, hélices d'aéronef, équipements debord etéquipements terrestres, ainsi qu'aux
entreprises etpersonnes morales dontl'activité estdirectement liéeàlasécurité devoldes
aéronefs etàlasécurité aéronautique.
iii) Lacertificationobligatoireetl'homologationrelèventdesautoritéschargéesdesactivités
d'organisation etd'exécution enlamatière.
Article 35:
- Lesprescriptionsconcernantlanavigabilitédesaéronefscivils,lesmoteursd'aéronef,leshélices
d'aéronefetlaprotectiondel'environnementcontreleseffetsdesactivitésaéronautiques(ci-après
dénommées prescriptions denavigabilité etdeprotection del'environnement) sontdéfinies
parlerèglement aéronautique fédéral etontforce obligatoire pourlesorganes fédéraux de
l'exécutif, lesorganes del'exécutif desentités constitutives delaFédération deRussie, les
personnes morales etlescitoyens quiparticipent àlaconception, auxessais, àlaproductionWT/ACC/SPEC/RUS/5
Page13
àgrande échelle, àlaréception, àl'exploitation etàlaréparation desaéronefs civils, moteurs
d'aéronef ethélices d'aéronef.
Article 36,point 1:
- L'exploitation desaéronefs civils estautorisée surprésentation decertificats denavigabilité
(certificats d'aptitude àvoler), établis surlabased'uncertificat type(aptitude àl'exploitation)
etconfirmant leurconformité auxprescriptions envigueur enFédération deRussie enmatière
denavigabilité etdeprotection del'environnement.
Article 48,points 1et2:
i) Lesaérodromes etaéroports àusage civilsontsoumis àcertification obligatoire. Les
règles etprocédures decertification decesaérodromes etaéroports, deleurs équipements et
delalistedeceséquipements sontétablies parlaréglementation aéronautique fédérale. Ces
prescriptions ontforce obligatoire pourtouslesorganes del'exécutif, lesorganes del'exécutif
desentités constitutives delaFédération deRussie, lescitoyens etlespersonnes morales qui
participent àlaconception, àlaconstruction, àlaréception, àl'exploitation etàlaréparation
decesaérodromes etaéroports.
Article 53,point 1:
i) Lesmembres dupersonnel del'aviation civile sontautorisés àtravailler s'ilspossèdent
lescertificats requis. Lesprescriptions lesconcernant sontdéfinies parlaréglementation
aéronautique fédérale.
29. Code forestier n22-FZ du1erjanvier 1997 delaFédération deRussie
Article 71:
- Lacertification estobligatoire pourlesressources deboissurpiedetdeboissecondaire. La
certification obligatoire estorganisée etexécutée parl'administration fédérale del'industrie
duboisselon lesmodalités fixées parlegouvernement delaFédération deRussie.
30. Code delamarine marchande del'URSS, approuvé parleDécret n3095-7 du
17septembre 1968 duPrésidium duSoviet suprême del'URSS
Article 7,parties 1et2:
- Lasurveillance technique desnavires etleurclassification indépendamment dudépartement
auquel ilsappartiennent sonteffectuées parleRegistre del'URSS, conformément àl'article 29
duCode. LeRegistre del'URSS règlemente laconstruction navale, lesmatériaux utilisés dans
laconstruction navale, lesmoyens desauvetage, deprévention dufeuetautres dispositifs dont
lesnavires doivent êtredotés etvérifie l'application desrèglements austade delaconception,
delaconstruction etdel'exploitation desnavires.
Article 29,première partie:
- Lenavire peutêtredéclaré apteànaviguer àcondition quesoitétablie saconformité aux
prescriptions enmatière desécurité denavigation.WT/ACC/SPEC/RUS/5
Page14
31. Décret gouvernemental n769du1erjuillet 1996surlalistedesproduits del'industrie textile
etdel'industrie légère soumis àcertification obligatoire
Point 1:
- Approuver lalisteci-jointe deproduits del'industrie textile etdel'industrie légère (appareils
ménagers) soumis àcertification obligatoire.
83000 produits del'industrie textile: tissus prêtsàl'ouvraison etmatériaux nontissés
84000 produits delabonneterie
85000 produits vestimentaires
88000 chaussures encuir
25900 chaussures encaoutchouc
89000 fourrures, articles enfourrure etenpeaudemouton
32. Décret gouvernemental n799du12juillet 1996surlesmesures deprotection dumarché de
laconsommation contre lesproduits importés demauvaise qualité
Préambule:
- Afinderenforcer lasurveillance etlecontrôle del'Etatetd'assurer laprotection contre la
pénétration surlemarché intérieur deproduits demauvaise qualité, legouvernement dela
Fédération deRussie décrète cequisuit:
Point 7:
- LeComité d'Etatdelanormalisation, delamétrologie etdelacertification, leComité d'Etat
del'inspection sanitaire etépidémiologique (dont lesfonctions sontassignées auMinistère de
lasanté publique), leMinistère delaconstruction, leMinistère delasanté publique etde
l'industrie médicale (aujourd 'huiMinistère delasantépublique), leComité d'Etatdesdouanes,
leMinistère del'économie etleComité d'Etatducommerce (quirelève duMinistère des
relations économiques extérieures etducommerce extérieur), aveclaparticipation desorganes
fédéraux compétents del'exécutif, doivent, conformément auxdispositions envigueur, préparer
etintroduire, d'iciau1erjanvier 1997, lerégime decertification obligatoire desmatériaux,
produits etstructures destinés àlaconstruction, etdel'équipement médical, aveccontrôle
ultérieur del'importation decesproduits surleterritoire delaFédération deRussie.
Point 9:
- Lacoordination desactivités deprotection dumarché delaconsommation contre lesproduits
importés demauvaise qualité etlamiseenplace d'unsystème decertification desservices
etdesproduits commerciaux destinés àl'approvisionnement public relèvent duComité d'Etat
aucommerce (aujourd 'huiMinistère desrelations économiques extérieures etducommerce
extérieur).WT/ACC/SPEC/RUS/5
Page15
33. Décret gouvernemental n367du23avril1994surl'amélioration dusystème decertification
etdesprocédures d'enquête surlesaccidents d'aéronefs del'aviation civile delaFédération
deRussie
Paragraphe 2,point 2:
- Charger leComité aéronautique intergouvernemental deprocéder, encoopération avecles
autorités fédérales compétentes del'exécutif etconformément àlaréglementation aéronautique,
àlacertification desaéronefs etdeleurs composants, deséquipements aéronautiques, des
aérodromes internationaux, desaérodromes classés etdeleurs équipements, avecdélivrance
descertificats correspondants etdesdocuments équivalents.
Point 2,paragraphe 3:
- Soumettre àcertification lesétablissements quiconçoivent deséquipements aéronautiques et
accréditer lesorganismes (centres) accomplissant letravail decertification etagréés parle
Registre aéronautique duComité aéronautique international d'experts (experts-commissaires
auxcomptes).
34. Décretgouvernementaln996du13août1996surl'approbationdelaréglementationprovisoire
del'aviation civile générale delaFédération deRussie
Points 6et7:
- Lesprescriptions d'Etatconcernant lesentités del'aviation civile générale etlerégime de
certification lesconcernant sont établis parl'administration desservices d'inspection
opérationnelle etdesservices decertification etdesurveillance permanente del'exploitation
desaéronefs civils approuvés parleservice aéronautique fédéral deRussie. Lacertification
estobligatoire pourlesentités réputées àvocation commerciale del'aviation civile générale;
lesentités del'aviation générale quieffectuent certains types demission etdevolsurdesroutes
aériennes internationales; lescentres deformation dansledomaine del'aviation civile générale;
lesorganismes chargés delamaintenance technique etdelaréparation desaéronefs del'aviation
civile générale; lesaérodromes del'aviation civile générale, lepersonnel aéronautique etles
aéronefs del'aviation civile générale.
Point 9,paragraphe 3:
- Lesystème decontrôle parl'Etatdesactivités desentités del'aviation civile générale apour
principal objectif d'assurer lasécurité desvols.
35. Décret gouvernemental n732du19juin1994surlerégime d'exportation, d'importation et
detransit surleterritoire delaFédération deRussie dematières etobjets explosifs, ycompris
ceuxdontlacharge aétéutilisée, lesdéchets deproduction, lesmoyens demiseàfeu,lapoudre
àusage industriel etlesarticles pyrotechniques
Point 4:
- LeMinistèredescheminsdefer,leMinistèredestransports,leMinistèredesaffairesintérieures,
leService fédéral ducontre-espionnage (aujourd 'huiService desrenseignements extérieurs),
leComité d'Etatdesdouanes etleComité d'Etatdesindustries dedéfense doivent, dansle
cadre deleurscompétences etencoopération aveclasociété paractions "Nitro-Vzryv", veillerWT/ACC/SPEC/RUS/5
Page16
àlamiseenoeuvre desmesures destinées àassurer lasécurité detransport desproduits visés
parledécret susmentionné.
Point 11,paragraphe 5:
- Leslicences d'importation pourlesproduits ci-après sontdélivrées surlabaseducertificat
deconformitédûmentdélivréetreconnuparl'autoritécompétente,conformémentàlalégislation
delaFédération deRussie: matières ouobjets explosifs, moyens demiseàfeu,poudre àusage
industriel etarticles pyrotechniques importés.
Point 13,paragraphe 4:
- Letransit surleterritoire delaFédération deRussie dematières etobjets explosifs, ycompris
ceuxdontlacharge adéjàétéutilisée, lesdéchets deproduction, lesmoyens demiseàfeu,
lapoudre àusage industriel etlesarticles pyrotechniques, estrégiparlesprescriptions dela
législation delaFédération deRussie etautorisé dèslorsqu'uncertificat deconformité aété
dûment délivré etreconnu parl'autorité compétente, selon lesrègles etprocédures établies
parladite législation.
36. Décretgouvernementaln223du21mars1994surlacertificationdelasécuritédesinstallations
industrielles etdesinstallations pilotes desentreprises etorganisations dusecteur deladéfense
quiutilisent destechnologies dangereuses pour l'environnement etprésentant desrisques
d'explosion
Point 2:
- Charger leComité d'Etatpourlesindustries dedéfense (dont lesfonctions sontassignées au
Ministère del'économie) deprendre desdispositions auxfinsdelacertification delasécurité
desinstallations deproduction etdesinstallations pilotes d'entreprises etorganisations actives
danslesecteur deladéfense, quelquesoitleurrégime depropriété, quiutilisent destechniques
comportant desrisques d'explosion.
Point 5:
- LeMinistère delaprotection del'environnement etdesressources naturelles (aujourd 'hui
Ministère desressources naturelles), leComité d'Etatdelanormalisation, delamétrologie
etdelacertification, leComité d'Etatdesindustries dedéfense, ainsiquelesautres ministères
etdépartements concernés ontdûélaborer etapprouver, en1994, lesprescriptions etlesrègles
etprocédures decertification enmatière desécurité écologique desentreprises etorganisations
actives danslesecteur deladéfense, quiutilisent destechniques comportant desrisques
d'explosion.
37. Décret gouvernemental n897du30juillet 1994 delaFédération deRussie surlesystème
fédéral deprotection desactivités del'aviation civile contre lesingérences illégales
Point 9:
- Lesdépartements régionaux destransports aériens sontchargés defairerespecter lesnormes,
règlements etprocédures relatifs àlasécurité delanavigation aérienne etdecontrôler
l'application desdispositions relatives àlacertification etàl'octroi delicences enlamatière
parlesentreprises aéronautiques, lesaéroports etlesopérateurs detransports aériens.WT/ACC/SPEC/RUS/5
Page17
38. Décret présidentiel n439du5mai1992surlesmesures visant àlamiseenoeuvre del'Accord
intergouvernemental surl'aviation civile etsurl'utilisation del'espace aérien au-dessus du
territoire delaFédération deRussie
Point 3:
- Approuver laproposition duConseil deplénipotentiaires et,avant l'adoption denouvelles
mesures législatives, autoriser leComité intergouvernemental del'aviation àprocéder àdes
investigations surlesincidents aériens concernant deuxEtatsouplus,etàcertifier lesaéronefs
etleséquipements d'aéroports endélivrant desdocuments conformément àlalégislation en
vigueur danslesEtats concernés.
39. Décretgouvernementaln937du12août1994surlesprescriptionsnormativesd'Etatenmatière
deprotection destravailleurs danslaFédération deRussie
Point 2:
- Approuver lalisteci-jointe desinstruments juridiques normatifs spécifiant lesprescriptions
normatives enmatière deprotection destravailleurs danslaFédération deRussie:
- standards d'Etatdudispositif normatif enmatière desécurité destravailleurs
- standards sectoriels dudispositif normatif enmatière desécurité destravailleurs
- règlements sanitaires
- normes sanitaires
- normes d'hygiène
- règlements etnormes sanitaires
- normes etrèglements enmatière deconstruction
- règlements enmatière desécurité
- instructions demontage etsécurité defonctionnement
- directives enmatière desécurité
- règlements intersectoriels relatifs àlaprotection destravailleurs
- instruments intersectoriels relatifs àl'organisation etauxméthodes (dispositions,
directives, recommandations)
- règlements sectoriels relatifs àlasécurité destravailleurs
- instructions normatives sectorielles relatives àlaprotection destravailleurs
- instruments sectoriels relatifs àl'organisation etauxméthodes (dispositions, directives,
recommandations)
40. Décret gouvernemental n1158 du11octobre 1994 surlaprocédure d'enregistrement,
d'entreposage etd'utilisation d'appareils dephotocopie encouleurs enFédération deRussie
Point 3,paragraphes 1et2:
- Ilappartient auComité d'Etatdesdouanes depermettre, àpartir du1erjanvier 1995, lepassage
delafrontière douanière àdestination delaFédération deRussie desappareils dephotocopie
encouleurs accompagnés d'uncertificat deconformité enbonne etdueforme.
Point 4:
- Ilincombe auComité d'Etatdelanormalisation, delamétrologie etdelacertification d'assurer
lacertification volontaire desphotocopieuses encouleurs àpartir du1erjanvier 1995lorsque
descitoyens etdesentreprises enfontlademande; lacertification doitêtreeffectuée selonWT/ACC/SPEC/RUS/5
Page18
laprocédure établie parlestextes législatifs delaFédération deRussie; lesautorités desaffaires
intérieures delaFédération deRussie doivent êtreinformées descertificats concernant les
photocopieuses encouleurs quiontétédélivrés (aulieuderésidence ducitoyen ouausiège
del'entreprise).
41. Règlement relatif àlasurveillance àexercer auniveau delaFédération deRussie auxfinsde
saprotection contre lerisque nucléaire etlaradioactivité (approuvé parleDécret présidentiel
n283-PII du5juin1993)
Point 6,paragraphe 3:
- LaprincipalefonctiondeGosatomnadzordeRussie(aujourd'huiMinistèredel'énergienucléaire)
estd'établir lescritères, normes etrèglements relatifs àlaprotection contre lerisque nucléaire
etlaradioactivité.
Point 8,paragraphe 5:
- Gosatomnadzor deRussie esthabilitée àapprouver lesinstruments normatifs etprescriptions
techniques enmatière deprotection contre lerisque nucléaire etlaradioactivité, quisont
d'application obligatoire pourtoutes lespersonnes morales surleterritoire delaFédération
deRussie.
42. Règlement duMinistère delaconstruction delaFédération deRussie (approuvé parleDécret
gouvernemental n1170 du4octobre 1994 delaFédération deRussie)
Point 8,paragraphe 4:
- Danslecadre desesattributions, leMinistère delaconstruction exerce lesfonctions suivantes:
élaborer, adopter etpublier desstandards d'Etat,desnormes etdesrèglements enmatière de
construction, d'architecture etd'aménagement urbain, quisontd'application obligatoire pour
toutes lespersonnes morales etphysiques.
43. Règlement relatif àlasurveillance fédérale dessecteurs minier etindustriel delaRussie
(approuvé parleDécret présidentiel n234du18février 1993 delaFédération deRussie)
Point 6,paragraphe 3:
- Dans lecadre desesattributions, Gosgortechnadzor deRussie exerce lesfonctions suivantes:
élaborer etapprouver lesprescriptions fédérales (règles etnormes) relatives àlasécurité des
travailleurs(montage,fabricationetutilisationdeséquipements)ainsiqu'autransportparchemin
deferdemarchandises dangereuses.
44. Règlement àl'usage duMinistère del'énergie nucléaire delaFédération deRussie (approuvé
parleDécret gouvernemental n392du5avril1997)
Point 5(sous-points "p","c")
- Lesprincipales fonctions duMinistère del'énergie nucléaire delaFédération deRussie sont
lessuivantes: p)élaborer desnormes etrèglements fédéraux etsectoriels dansledomaine
del'utilisation del'énergie nucléaire; c)organiser lesactivités visant àgarantir laqualité
adéquatedeséquipements,matérielsetdispositifsdestinésàassurerlasécuritédefonctionnement
ducomplexe nucléaire.WT/ACC/SPEC/RUS/5
Page19
Point 6(sous-point "b",paragraphe 15):
- Dans lecadre desesattributions, leMinistère del'énergie nucléaire exerce notamment les
principales fonctions suivantes: assurer lastabilité defonctionnement ducomplexe nucléaire;
participer, conformément auxdispositions envigueur etdansleslimites desescompétences,
auxactivités denormalisation, demétrologie etdecertification; coordonner lestravaux des
entreprises etdesorganisations ducomplexe nucléaire danscesdomaines, ycompris prendre
desdispositions auxfinsdelacertification deséquipements, desproduits etdestechniques
utilisés danslescentrales nucléaires, prèsdessources radioactives etsurlessitesdestockage;
contrôler l'application desstandards d'Etatetdesrègles demétrologie etdecertification dans
ledomaine del'utilisation del'énergie nucléaire.
45. Règlementàl'usageduMinistèredesrelationséconomiquesextérieuresetducommerceextérieur
(approuvé parleDécret gouvernemental n402du7avril1997 delaFédération deRussie)
Point 4(sous-point 17):
- Lesprincipales fonctions duMinistère desrelations économiques extérieures etducommerce
extérieur sontlessuivantes: sous-point 17-coordonner lesactivités liéesàlaprotection du
marché deconsommation contre lesproduits importés demauvaise qualité etélaborer les
instruments normatifs pertinents.
Point 5(sous-point 19):
- Dans lecadre desesattributions, leMinistère desrelations économiques extérieures etdu
commerce extérieur contribue àl'amélioration dusystème d'Etatdecertification etde
normalisation desproduits, etàl'élaboration desnormes, règlements etcritères internationaux
etnationaux.WT/ACC/SPEC/RUS/5
Page20
SUPPLEMENT N2
Actes normatifs duComité d'Etatdesnormes delaFédération deRussie
pourtoutes applications industrielles
Lesrenseignements concernant lesactesnormatifs duComité d'Etatdesnormes delaFédération
deRussie pourtoutes applications industrielles sontfournis selon laprésentation suivante:
Adopté par:
Dated'adoption: enformat DD/MM/YY
Numéro: attribué parl'institution adoptante
Dated'enregistrement auMinistère delajustice: enformat DD/MM/YY
Numéro: attribué parleMinistère delajustice
Titre dudocument:
Toutrenseignement complémentaire
concernant lelieudepublication:
Notes supplémentaires éventuelles:
Adopté par: Gosstandart delaFédération deRussie
Dated'adoption 24.02.93
Numéro: 50
Dated'enregistrement auMinistère delajustice: 19.03.93
Numéro duMinistère delajustice: 184
Titre dudocument: Arrêté n50du24février 1993 deGosstandart
portant approbation duRèglement relatif à
l'établissement dedirectives etàl'application de
sanctions parlesorganes deGosstandart encas
d'infraction auxprescriptions enmatière desécurité
etduRèglementrelatifàlacertificationdesproduits
(oeuvres, services)
Publication: "Rossijskie Vesti" n64du3avril1993, Bulletin
desactesnormatifs desministères etdépartements
delaFédération deRussie (n6de1993)
Situation dudocument: Envigueur
Notes:
Adopté par: Gosstandart delaFédération deRussie
Dated'adoption: 30.12.93
Numéro: 239
Dated'enregistrement auMinistère delajustice: 21.01.94
Numéro duMinistère delajustice: 467
Titre dudocument: Arrêté n239du30décembre 1993deGosstandart
portant approbation duDécret relatif aucontrôle
etausuivi parGosstandart del'application des
dispositions impératives desstandards d'Etatetdu
Règlement relatif àlacertification obligatoire età
lacertification deproduits (oeuvres, services)
Publication: "Rossijskie Vesti" n22du9février 1994
Situation dudocument: Envigueur
Notes:WT/ACC/SPEC/RUS/5
Page21
Adopté par: Gosstandart delaFédération deRussie
Dated'adoption: 16.02.94
Numéro: 3
Dated'enregistrement auMinistère delajustice: 21.03.94
Numéro duMinistère delajustice: 521
Titre dudocument: Résolution n3du16février 1994deGosstandart
portant approbation duRèglement relatif aux
modalités decertification danslaFédération de
Russie
Publication: "RossijskieVesti"n56du30mars1994,Bulletin
desactesnormatifs desministères etdépartements
delaFédération deRussie (n6de1994)
Situation dudocument: Envigueur
Notes:
Adopté par: Gosstandart delaFédération deRussie
Dated'adoption: 26.05.94
Numéro: 12
Dated'enregistrement auMinistère delajustice: 05.04.95
Numéro duMinistère delajustice: 825
Titre dudocument: Résolution n12du26mai1994 deGosstandart
portant approbation duRèglement relatif àl'octroi
delicences pour lesactivités decertification
obligatoire etàl'utilisation delamarque de
certification.
Publication: "RossijskieVesti"n100du1erjuin1995,Bulletin
desactesnormatifs desministères etdépartements
delaFédération deRussie (n7de1995)
Situation dudocument: Envigueur
Notes:
Adopté par: Gosstandart delaFédération deRussie
Dated'adoption: 23.08.94
Numéro:
Dated'enregistrement auMinistère delajustice: 21.04.95
Numéro duMinistère delajustice: 838
Titre dudocument: Règlement relatif àlacertification delaconformité
desfourrages etdeleursadditifs auxprescriptions
établies (approuvé parGosstandart le23août1994)
Publication: "RossijskieVesti"n114du22juin1995,Bulletin
desactesnormatifs desministères etdépartements
delaFédération deRussie (n8de1995)
Situation dudocument: Envigueur
Notes:
Adopté par: Gosstandart delaFédération deRussie
Dated'adoption: 21.09.94
Numéro: 15
Dated'enregistrement auMinistère delajustice: 05.04.95
Numéro duMinistère delajustice: 826WT/ACC/SPEC/RUS/5
Page22
Titre dudocument: Résolution n15du21septembre 1994 (version
du25juillet 1996) deGosstandart portant
approbation duRèglement relatif auxmodalités de
certification desproduits dans laFédération de
Russie
Publication: Cette version n'apasétépubliée.
Publication dutexteoriginal dudocument: "RossijskieVesti"n100du1erjuin1995,Bulletin
desactesnormatifs desministères etdépartements
delaFédération deRussie (n7de1995). Pour
desdétails surlesdocuments constitutifs decette
version, voirlaréférence àceux-ci.
Situation dudocument: Envigueur
Notes:
Adopté par: Gosstandart delaFédération deRussie
Dated'adoption: 20.01.95
Numéro: 1
Dated'enregistrement auMinistère delajustice: 20.07.95
Numéro duMinistère delajustice: 908
Titre dudocument: Résolution n1du20octobre 1995deGosstandart
portant adoption duRèglement relatif àla
certificationdesparfumsetdesproduitscosmétiques
Publication: "Rossijskie Vesti" n164du31août1995
Situation dudocument: Envigueur
Notes:
Adopté par: Comité d'Etatpourlesdouanes, Gosstandart
Dated'adoption: 11.07.95; 27.06.95
Numéro: 01-12/870, 210-7/548
Dated'enregistrement auMinistère delajustice: 27.07.95
Numéro duMinistère delajustice: 914
Titre dudocument: Directive n01-12/870 du11juillet 1995 du
Comité d'Etat des douanes (Gosstandart:
n210-7/548 du27juin1995) relative aurégime
spécifique d'importation surleterritoire dela
Fédération deRussie desdenrées périssables
soumises àcertification obligatoire
Publication: "RossijskieVesti"n164du31août1995,Bulletin
desactesnormatifs desministères etdépartements
delaFédération deRussie (n11de1995)
Situation dudocument: Envigueur
Notes:
Adopté par: Gosstandart delaFédération deRussie
Dated'adoption: 25.08.95, 31.03.95, 24.03.95
Numéro: 1560-"A", 01-13/371-11
Dated'enregistrement auMinistère delajustice: 28.08.95
Numéro duMinistère delajustice: 941
Titre dudocument: Règlement relatif àlacertification desmoyens de
protection individuelle (approuvé parGosstandart
le31mars 1995)
Publication: "Rossijskie Vesti" n194du12octobre 1995WT/ACC/SPEC/RUS/5
Page23
Situation dudocument: Envigueur
Notes:
Adopté par: Gosstandart delaFédération deRussie
Dated'adoption: 08.02.96
Numéro: IIP50.3002-95
Dated'enregistrement auMinistère delajustice: 01.03.96
Numéro duMinistère delajustice: 1041
Titre dudocument: Directive générale concernant letraitement des
échantillons utilisés auxfinsdecertification
obligatoire deproduits (approuvée parGosstandart
le8février 1996)
Situation dudocument Envigueur
Notes:
Adopté par: Gosstandart delaFédération deRussie
Dated'adoption: 17.04.96
Numéro: 4
Dated'enregistrement auMinistère delajustice: 08.05.96
Numéro duMinistère delajustice: 1082
Titre dudocument: Résolution n4du17avril1996 deGosstandart
portant introduction duRèglement relatif àla
certification desaliments etproduits alimentaires
Publication: "Rossijskie Vesti" n113du20juin1996
Situation dudocument: Envigueur
Notes:
Adopté par: Gosstandart delaFédération deRussie
Dated'adoption: 25.07.96
Numéro: 14
Dated'enregistrement auMinistère delajustice: 01.08.96
Numéro duMinistère delajustice: 1138
Titre dudocument: Résolution n14du25juillet 1996deGosstandart
concernant leRèglement relatif àl'utilisation du
signe deconformité auxfinsdelacertification
obligatoire desproduits
Publication: "Rossijskie Vesti" n147du8août1996, Bulletin
desactes normatifs desautorités fédérales de
l'exécutif (n4de1996)
Situation dudocument: Envigueur
Notes:
Adopté par: Gosstandart delaFédération deRussie
Dated'adoption: 25.07.96
Numéro: 15
Dated'enregistrement auMinistère delajustice: 01.08.96
Numéro duMinistère delajustice: 1139
Titre dudocument: Résolution n15du25juillet 1996deGosstandart
portant adoption del'amendement n1au
Règlement relatif àlacertification desproduits dans
laFédération deRussieWT/ACC/SPEC/RUS/5
Page24
Publication: "Rossijskie Vesti" n147du8août1996, Bulletin
desactes normatifs desautorités fédérales de
l'exécutif (n5de1996)
Situation dudocument: Envigueur
Notes:
Adopté par: Gosstandart delaFédération deRussie
Dated'adoption: 21.08.96
Numéro: 13
Dated'enregistrement auMinistère delajustice: 14.03.97
Numéro duMinistère delajustice: 1271
Titre dudocument: Résolution n13du21août1996 deGosstandart
relatif auSystème decertification desproduits de
l'industrie textile etdel'industrie légère
Publication: "Rossijskie Vesti" n57du27mars 1997
Situation dudocument: Envigueur
Notes:
Type dedocument: Résolution, règlement, liste
Adopté par: Gosstandart delaFédération deRussie
Dated'adoption: 27.09.96
Numéro: 16
Dated'enregistrement auMinistère delajustice 04.11.96
Numéro duMinistère delajustice: 1187
Titre dudocument: Résolution n16du27septembre 1996 de
Gosstandart portant approbation duRèglement
relatif àlacertification deproduits, appliqué dans
lecadre dusystème decertification desoutils de
coupe demétal etdeboisetdesoutils d'ajustage
Publication: "Rossijskie Vesti" n220du21novembre 1996,
Bulletin desactesnormatifs desautorités fédérales
del'exécutif (n11de1996).
Situation dudocument: Envigueur
Notes:WT/ACC/SPEC/RUS/5
Page25
SUPPLEMENT N3
Comité d'Etatdelanormalisation, delamétrologie etdelacertification
delaFédération deRussie (Gosstandart deRussie)
RESOLUTION
Du10septembre 1996
N565
Moscou
portant adoption etmiseenoeuvre del'amendement
austandard d'Etat
LeComité d'Etatdelanormalisation, delamétrologie etdelacertification delaFédération
deRussie décide:
d'adopter l'amendement n2dustandard d'EtatGOST P1.0-92 intitulé
"Lesystème d'Etatdenormalisation delaFédération deRussie. Dispositions générales."
Ladated'entrée envigueur estle1erjanvier 1997.
LePrésident deGosstandart delaFédération deRussie
S.F.BezverkhiyWT/ACC/SPEC/RUS/5
Page26
Adopté Groupe T50
ParleComité d'Etatdelanormalisation,
delamétrologie etdelacertification
delaFédération deRussie
Amendement n2GOST P1.0-92
LeSystème d'Etatdenormalisation delaFédération deRussie
Dispositions générales
Adopté etmisenoeuvre parledécret duComité d'Etatdelanormalisation, delamétrologie etde
lacertification delaFédération deRussie,
n...du...1996.
Dated'entrée envigueur: 1erjanvier 1997
Lepoint 3.3doitêtrelibellé comme suit(avec laréférence enmoins):
"3.3Ledocument normatif estundocument quidéfinit lesrègles, lesprincipes généraux ou
lescaractéristiques relatifs auxdifférents types d'activités ouàleurs résultats.
Note: Leterme "document normatif" estunterme générique couvrant desnotions telles querecueil
derègles, règlements, normes etautres documents correspondant àladéfinition principale."
Ilconvient decompléter l'article 3parlespoints 3.13a et3.13b:
"3.13a Lesrèglements techniques sontdesrèglements quidéfinissent lescaractéristiques de
produits(services)oudeprocédésetméthodesobligatoiresdeproduction.Ilspeuventcomporter
desprescriptions concernant destermes, dessymboles, l'emballage, lemarquage etl'étiquetage
oul'ensemble decesaspects. Lesrèglements techniques sontd'application obligatoire.
Note: Lesrèglements techniques sontdestextes législatifs etdesrésolutions dugouvernement de
laFédération deRussie reprenant desprescriptions, desnormes etdesrègles àcaractère technique;
desstandards d'EtatdelaFédération deRussie contenant desprescriptions impératives etdesnormes
etrèglements desautorités fédérales del'exécutif quiontàcharge, envertu delalégislation dela
Fédération deRussie, d'établir desprescriptions impératives. Lesrèglements techniques contiennent
desprescriptions techniques directement (parexemple: prescriptions impératives figurant dansdes
standards d'Etat), ouparréférence àunstandard, ouparincorporation ducontenu d'unstandard."