. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/582
26 de noviembre de 1999
(99-5128)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia
(ANZFA)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Alimentos obtenidos por ingeniería genética
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Documento de
información - Propuesta de disposiciones de etiquetado para los alimentos modificados
genéticamente de conformidad con la Norma Alimentaria A18 - octubre de 1999(6 páginas).  El proyecto de norma está redactado en inglés
6. Descripción del contenido:  La sección segunda del proyecto de modificación de la norma
establece el sistema de etiquetado y otros requisitos de información en relación con los
alimentos, los aditivos y los coadyuvantes de elaboración obtenidos por ingeniería genética.
Nueva Zelandia ya presentó una notificación en virtud del Acuerdo OTC el 19 de mayo
de 1999 (G/TBT/Notif.99.244) en la que informaba a los demás Miembros de la propuesta
de ampliar los requisitos de etiquetado de alimentos obtenidos por ingeniería genética.  Por
la presente notificación se informa también a los Miembros de que el proyecto de
modificación de la norma está ahora abierto a información pública.
La norma A18 del Código de Normas Alimentarias de Australia se reconoce en Nueva
Zelandia como norma vinculante.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La ampliación de los actuales requisitos de etiquetado de los alimentos obtenidos por
ingeniería genética tiene por objeto principal facilitar información a los consumidores.
Además, el proyecto de modificación de la norma incluye requisitos en materia de sanidad e
inocuidad.  En consecuencia, el proyecto de modificación de la norma ha sido notificado alos Miembros en el marco del Acuerdo MSF.G/TBT/Notif.99/582
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Documento de información mencionado en el punto 5) supra  y
la Actualización de la ANZFA sobre alimentos modificados genéticamente,
documento Nº 8, (noviembre de 1999) que contiene los antecedentes, además de la
Norma A18 actual
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Recomendación al Gobierno prevista paraprincipios de 2000.  Si se aprueba, se
aplicará plenamente a los 12 meses de supublicación en la gaceta oficial.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   En el ámbito nacional el plazo de
presentación de observaciones vence el 15 de diciembre de 1999.  Se aceptarán las
observaciones de los Miembros de la OMC hast a el 21 de enero de 2000;  sin embargo, se
agradecería un aviso de la intención de presentarlas antes de que finalice el plazo nacional.
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia, mencionar la  Propuesta de
nueva norma sobre alimentos modificados genéticamente
Australia New Zealand Food Authority
P.O.BOX 7186
Canberra Mail Centre Act 2610
Australia
Fax: +61 2 6271 2278
Correo Electrónico: slo@anzfa.gov.au
Este proyecto de modificación de la norma es idéntico al proyecto notificado por Australia.
También se ha notificado en el marco del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas
Sanitarias y Fitosanitarias.