ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/USA/48
24 de junio de 2003
(03-3377)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 11 de junio de 2003 se recibió de la delegación de los Estados Unidos  la notificación
adjunta, relativa a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios durante el ejercicio fiscal
de 2001 y el año civil 2002  (cuadro MA.2 ).G/AG/N/USA/48
Página 2Cuadro MA.2 ACCESO A LOS MERCADOS:  Estados Unidos de América
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal de 2001 y año civil 2002
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosCuantía del contingente arancelario
en el período de que se trataImportaciones efectuadas dentro del
contingente durante el período
12 3 4
Carne de bovino:  fresca, refrigerada o congeladaNota complementaria 3 de los Estados Unidos al capítulo 20201.10.10
0201.20.100201.20.30
0201.20.50
0201.30.10
0201.30.30
0201.30.500202.10.10
0202.20.100202.20.30
0202.20.50
0202.30.10
0202.30.30
0202.30.50696.621 tm 578.813 tm
1
Nata (crema)
Nota complementaria 5 de los Estados Unidos al capítulo 40401.30.05
0403.90.046.694.840 litros 4.343.124 litros1, 2
Mantequilla
Nota complementaria 6 de los Estados Unidos al capítulo 40401.30.50
0403.90.740405.10.10 6.977.000 kg 6.840.462 kg1, 2
Leche desnatada en polvo
Nota complementaria 7 de los Estados Unidos al capítulo 40402.10.10
0402.21.055.261.000 kg 5.161.544 kg1, 2
Leche entera en polvo
Nota complementaria 8 de los Estados Unidos al capítulo 40402.21.30
0403.90.513.321.300 kg 3.201.925 kg1, 2
Nata (crema) en polvo
Nota complementaria 9 de los Estados Unidos al capítulo 40402.21.75
0403.90.6199.500 kg 7.191 kg1, 2
Mezclas de productos lácteos
Nota complementaria 10 de los Estados Unidos al capítulo 40402.29.10
0402.99.70
0403.10.100403.90.90
0404.10.11
0404.90.300405.20.60
1517.90.50
1704.90.541806.20.81
1806.32.60
1806.90.051901.10.35
1901.10.80
1901.20.051901.20.45
1901.90.42
1901.90.462105.00.30
2106.90.06
2106.90.642106.90.85
2202.90.244.105.000 kg 4.105.000 kg
1, 2G/AG/N/USA/48
Página 312 3 4
Leche evaporada/condensada
Nota complementaria 11 de los Estados Unidos al capítulo 40402.91.10
0402.91.300402.99.10
0402.99.306.857.300 kg 5.945.705 kg1, 2
Lactosuero/suero de mantequilla en polvo
Nota complementaria 12 de los Estados Unidos al capítulo 40403.90.41
0404.10.50296.000 kg 66.531 kg1, 2
Aceite de mantequilla/sucedáneos
Nota complementaria 14 de los Estados Unidos al capítulo 40405.20.20
0405.90.102106.90.24
2106.90.346.080.500 kg 6.058.400 kg1, 2
Otros quesos, n.e.p.
Nota complementaria 16 de los Estados Unidos al capítulo 40406.10.04
0406.10.84
0406.20.890406.30.89
0406.90.9548.627.859 kg 48.030.975 kg1, 2
Quesos de pasta azul
Nota complementaria 17 de los Estados Unidos al capítulo 40406.10.14
0406.20.24
0406.20.61
0406.30.140406.30.61
0406.40.54
0406.40.58
0406.90.722.911.001 kg 2.810.668 kg1, 2
Queso Cheddar
Nota complementaria 18 de los Estados Unidos al capítulo 40406.10.24
0406.20.31
0406.20.65
0406.30.240406.30.65
0406.90.08
0406.90.7613.256.306 kg 12.946.416 kg1, 2
Quesos de tipo americano
Nota complementaria 19 de los Estados Unidos al capítulo 40406.10.34
0406.20.36
0406.20.690406.30.340406.30.69
0406.90.52
0406.90.823.522.556 kg 3.472.239 kg
1, 2
Quesos Edam y Gouda
Nota complementaria 20 de los Estados Unidos al capítulo 40406.10.44
0406.20.440406.20.73
0406.30.440406.30.73
0406.90.160406.90.866.816.402 kg 6.651.201 kg
1, 2
Quesos de tipo italiano
Nota complementaria 21 de los Estados Unidos al capítulo 40406.10.54
0406.20.51
0406.20.77
0406.30.770406.90.31
0406.90.36
0406.90.41
0406.90.6613.481.064 kg 13.356.899 kg1, 2G/AG/N/USA/48
Página 412 3 4
Queso elaborado como el Gruyère
Nota complementaria 22 de los Estados Unidos al capítulo 40406.10.64
0406.20.810406.30.510406.30.81
0406.90.907.854.833 kg 6.768.907 kg
1, 2
Quesos con bajo contenido de materias grasas
Nota complementaria 23 de los Estados Unidos al capítulo 40406.10.74
0406.20.85
0406.30.850406.90.93
1901.90.345.474.908 kg 3.531.895 kg1, 2
Queso suizo o Emmental
(con sus ojos típicos)
Nota complementaria 25 de los Estados Unidos al capítulo 40406.90.46 34.475.276 kg 28.475.014 kg1, 2
Aceitunas verdes, enteras
Nota complementaria 4 de los Estados Unidos al capítulo 200711.20.18
2005.70.064.400.000 kg 818.605 kg1
Cacahuetes o maníes
Nota complementaria 2 de los Estados Unidos al capítulo 121202.10.40
1202.20.402008.11.25
2008.11.4552.906.000 kg352.906.000 2, 3
Azúcar de caña en bruto
Nota complementaria 5 de los Estados Unidos al capítulo 171701.11.10 1.117.195 tm 909.072 tm4
Otros azúcares o jarabes de caña o de remolacha
Nota complementaria 5 de los Estados Unidos al capítulo 171701.12.10
1701.91.101701.99.101702.90.10
2106.90.4422.000 tm 33.139 tm
4
Otras mezclas que contengan más de 10 por ciento de azúcar
Nota complementaria 8 de los Estados Unidos al capítulo 171701.91.54
1704.90.741806.20.75
1806.20.95
1806.90.551901.90.56
2101.12.542101.20.54
2106.90.78
2106.90.9564.709 tm 63.834 tm
4
Cacao en polvo azucarado
Nota complementaria 1 de los Estados Unidos al capítulo 181806.10.10
1806.10.341806.10.65 2.313 tm 337 tm4
Chocolate en copos
Nota complementaria 2 de los Estados Unidos al capítulo 181806.20.24
1806.32.041806.90.15 26.167.700 kg 20.766.043 kg1, 2G/AG/N/USA/48
Página 512 3 4
Chocolate en copos, con bajo contenido de materias grasas
Nota complementaria 3 de los Estados Unidos al capítulo 181806.20.34
1806.20.851806.32.14
1806.90.252.122.834 kg 963 kg1, 2
Preparaciones para la alimentación infantil que contengan
oligosacáridos
Nota complementaria 2 de los Estados Unidos al capítulo 191901.10.15
1901.10.60100.000 kg 100.000 kg1
Mezclas y pastas
Nota complementaria 3 de los Estados Unidos al capítulo 191901.20.30
1901.20.655.398 tm 5.389 tm4
Aceitunas verdes maduras 2005.70.02 730.000 kg 803 kg1
Aceitunas rellenas envasadas 2005.70.16 2.700.000 kg 849.695 kg1
Aceitunas verdes, las demás 2005.70.91 550.000 kg 377.852 kg1
Mantequilla y pasta de cacahuetes o maníes
Nota complementaria 5 de los Estados Unidos al capítulo 202008.11.05 20.000.000 kg 15.634.703 kg1
Mandarinas (Satsuma) 2008.30.42 40.000.000 kg 40.000.000 kg1
Condimentos y aderezos compuestos
Nota complementaria 4 de los Estados Unidos al capítulo 212103.90.74 689 tm 309 tm4
Helados
Nota complementaria 5 de los Estados Unidos al capítulo 212105.00.10 5.667.846 litros 3.245.794 litros1, 2
Piensos que contengan leche
Nota complementaria 2 de los Estados Unidos al capítulo 232309.90.24
2309.90.447.399.700 kg 100.621 kg1, 2
Tabaco
Nota complementaria 5 de los Estados Unidos al capítulo 242401.10.63
2401.20.33
2401.20.85
2401.30.332401.30.352401.30.37
2403.10.60
2403.91.45
2403.99.60150.700 tm 113.326 tm
5G/AG/N/USA/48
Página 612 3 4
Algodón de fibra corta
Nota complementaria 5 de los Estados Unidos al capítulo 525201.00.14 20.207 tm 351 tm6
Algodón áspero o rugoso
Nota complementaria 6 de los Estados Unidos al capítulo 525201.00.24 1.400 tm 0 7
Algodón de fibra mediana
Nota complementaria 7 de los Estados Unidos al capítulo 525201.00.34 11.500 tm 855 tm7
Algodón de fibra larga
Nota complementaria 8 de los Estados Unidos al capítulo 525201.00.60 40.100 tm 5.089 tm7
Desperdicios de algodón
Nota complementaria 9 de los Estados Unidos al capítulo 525202.99.10 3.335.427 kg 0 kg6
Algodón cardado o peinado, pero no hilado
Nota complementaria 10 de los Estados Unidos al capítulo 525203.00.10 2.500 kg 2.500 kg8
Notas:
1 Las importaciones corresponden al año civil de 2002.
2 No incluye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCAN.  Véase el addendum 1.
3 Las importaciones y la cuantía del contingente corresponden al período comprendido entre el 1º de abril de 2001 y el 31 de mar zo de 2002.
4 Las importaciones corresponden al período de contingentes comprendido entre el 1º de octubre de 2001 y el 30 de septiembre de 2002.
5 Las importaciones corresponden al período de contingentes comprendido entre el 13 de septiembre de 2001 y el 12 de septiembre de 2002.
6 Las importaciones corresponden al período de contingentes comprendido entre el 20 de septiembre de 2001 y el 19 de septiembre de 2002.
7 Las importaciones corresponden al período de contingentes comprendido entre el 1º de agosto de 2001 y el 31 de julio de 2002.
8 Las importaciones corresponden al período de contingentes comprendido entre el 11 de septiembre de 2001 y el 10 de septiembre de 2002.G/AG/N/USA/48
Página 7Cuadro MA.2 ACCESO A LOS MERCADOS:  Estados Unidos de América
ADDENDUM 1
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2002
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios
Importaciones procedentes de México
Designación de los productos Contingente arancelario aplicable de la OMC Cuantía del contingente arancelario
en el período de que se trata1Importaciones efectuadas dentro
del contingente durante el período
12 3 4
Productos fluidos:
Nata (crema)Helados
(Nota 4 de los Estados Unidos al subcapítulo 9906 sobre el TLCAN)Nota complementaria 5 de los Estados Unidos al capítulo 4;
Nota complementaria 5 de los Estados Unidos al capítulo 21464.000 litros Cubierto
Mantequilla:
MantequillaNata (crema) en polvo
Aceite de mantequilla/sucedáneos
(Nota 5 de los Estados Unidos al subcapítulo 9906 sobre el TLCAN)Notas complementarias 4, 7 y 12 de los Estados Unidos al
capítulo 454.000 kg 27.169 kg
Leche en polvo:
Leche desnatada en polvo
Leche entera en polvo
Lactosuero/suero de mantequilla en polvo
(Nota 6 de los Estados Unidos al subcapítulo 9906 sobre el TLCAN)Notas complementarias 5, 6 y 11 de los Estados Unidos al
capítulo 4;  Nota complementaria 2 de los Estados Unidos alcapítulo 23535.000 kg Cubierto
Otros productos lácteos:
Leche evaporada/condensada
Mezclas de productos lácteosChocolate en copos, con bajo contenido de materias grasas
Chocolate en copos
(Nota 7 de los Estados Unidos al subcapítulo 9906 sobre el TLCAN)Notas complementarias 9 y 10 de los Estados Unidos al
capítulo 4;  Notas complementarias 2 y 3 de los Estados Unidos
al capítulo 18979.000 kg Cubierto
Queso:
Todos los tipos de queso
(Nota 8 de los Estados Unidos al subcapítulo 9906 sobre el TLCAN)Notas complementarias 16 a 25 de los Estados Unidos al
capítulo 47.030.000 kg 420.395 kg
Cacahuetes o maníes:
Cacahuetes o maníes
(Nota 16 de los Estados Unidos al subcapítulo 9906 sobre el TLCAN)Nota complementaria 2 de los Estados Unidos al capítulo 12 4.278 tm CubiertoG/AG/N/USA/48
Página 812 3 4
Mezclas que contengan más de 65 por ciento de azúcar:
(Nota 18 de los Estados Unidos al subcapítulo 9906 sobre el TLCAN)Nota complementaria 7 de los Estados Unidos al capítulo 17 1.900 tm Cubierto
Jarabes mezclados:
(Nota 19 de los Estados Unidos al subcapítulo 9906 sobre el TLCAN)Nota complementaria 4 de los Estados Unidos al capítulo 17 1.900 tm 0
Otras mezclas que contengan más de 10 por ciento de azúcar:
(Nota 20 de los Estados Unidos al subcapítulo 9906 sobre el TLCAN)Nota complementaria 6 de los Estados Unidos al capítulo 17 16.203 tm Cubierto
1 El contingente arancelario se añade al compromiso del contingente arancelario contraído por los Estados Unidos en la Ronda Uru guay.G/AG/N/USA/48
Página 9Cuadro MA.2 ACCESO A LOS MERCADOS:  Estados Unidos de América
ADDENDUM 2
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2002
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios
Importaciones procedentes de Israel
Designación de los productos Contingente arancelario aplicable de la OMC Cuantía del contingente arancelario
en el período de que se trata1Importaciones efectuadas dentro
del contingente durante el período
12 3 4
Mantequilla y nata (crema) fresca o agria
Con un contenido de materia grasa superior al 45% en peso
(Acuerdo comercial entre los Estados Unidos e Israel:  Nota 3 al subcapítulo 9908)n.a. 383.000 kg Cubierto
Leche desnatada en polvo
(Acuerdo comercial entre los Estados Unidos e Israel:  Nota 4 al subcapítulo 9908)n.a. 1.160.000 kg 990.000 kg
Queso y sustitutos del queso
(Acuerdo comercial entre los Estados Unidos e Israel:  Nota 5 al subcapítulo 9908)n.a. 1.279.000 kg 67.039 kg
Cacahuetes o maníes
(Acuerdo comercial entre los Estados Unidos e Israel:  Nota 6 al subcapítulo 9908)n.a. 116.000 kg 4.975 kg
Helados
(Acuerdo comercial entre los Estados Unidos e Israel:  Nota 7 al subcapítulo 9908)n.a. 405.317 litros 15.660 litros
1 El contingente arancelario se añade al compromiso del contingente arancelario contraído por los Estados Unidos en la Ronda Uru guay.G/AG/N/USA/48
Página 10Cuadro MA.2
ADDENDUM 3
ACCESO A LOS MERCADOS:  Estados Unidos de América
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2002
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios
Importaciones procedentes de Jordania
Designación de los productos Contingente arancelario aplicable de la OMC Cuantía del contingente arancelario
en el período de que se trata1Importaciones efectuadas dentro del
contingente durante el período
12 3 4
Productos lácteos
(Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados Unidos y Jordania:
Nota 3 al subcapítulo 9909)n.a. 75.000 kg 6.150 kg
Azúcar y sus productos
(Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados Unidos y Jordania:
Nota 4 al subcapítulo 9909)n.a. 5.150 kg 0 kg
Cacahuetes o maníes y sus productos
(Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados Unidos y Jordania:
Nota 5 al subcapítulo 9909)n.a. 1.050 kg 0 kg
Algodón
(Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados Unidos y Jordania:
Nota 6 al subcapítulo 9909)n.a. 1.050 kg 0 kg
1 El contingente arancelario se añade al compromiso del contingente arancelario contraído por los Estados Unidos en la Ronda Uru guay.
__________