./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/424/Add.1 
1º de septiembre de 2004 
 
 (04-3634) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:   inglés 
 
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN  
FACILITADA POR OTRAS ORGANIZACIONES  
INTERGUBERNAMENTALES 
 
FONDO MONETARIO INTERNACIONAL 
 
Addendum  
  
 En el presente documento se reproduce la info rmación sobre las actividades de cooperación 
técnica y financiera relacionadas con la aplicaci ón del Acuerdo sobre los ADPIC, recibido del Fondo 
Monetario Internacional (FMI) en una comunicación de fecha 27 de agosto de 2004.  
_______________ IP/C/W/424/Add.1 
Página 2  
 
 FMI:  Prestación de Asistencia Técnic a, Ejercicio Fiscal (EF) 2001-EF 2005 
(En años-persona efectivos)1 
 
 EF 2001 EF 2002 EF 2003 EF 2004 EF 2005 
 Cifras 
reales Cifras 
reales Cifras 
reales Cifras 
reales Cifras 
previstas 
   
Presupuesto para asistencia técnica del FMI 265,5 268,8 262,2 262,1 264,1 
    Personal 171,8 172,2 174,1 186,1 173,5 
    Consultores con base en  la sede 22,7 23,2 20,1 20,6 29,9 
    Expertos externos 71,0 73,4 68,0 55,4 60,7 
   
Recursos externos de asistenc ia técnica 77,7 77,8 93,5 105,3 113,0 
    PNUD 8,4 9,6 9,6 8,1 7,7 
    Japón 59,5 56,2 61,9 61,6 62,1 
  Otras fuentes de cofinanc iamiento 9,8 12,0 22,0 35,6 43,2 
  
 Recursos totales de asistenc ia técnica 343,2 346,6 355,7 367,4 377,1 
   
Prestación de asistencia por regiones2 275,8 280,0 286,5 291,1 305,9 
    África 68,2 71,9 72,1 83,8 85,2 
    Asia y el Pacífico 57,0 63,1 67,5 69,0 75,7 
    Europa I 30,2 30,3 27,7 - - 
    Europa II 40,8 32,6 25,1 - - 
    Europa - - - 35,5 32,7 
    Oriente Medio 27,8 22,4 26,5 - - 
    Oriente Medio y Asia Central  40,1 48,4 
    Hemisferio Occidental 23,7 28,0 32,6 26,6 27,4 
    Regional e interregi onal 28,0 31,7 35,1 36,0 26,9 
    Sin asignar 0,0 0,0 0,0 0,0  9,6 
   
Prestación de as istencia técnica  no regional3  67,5 66,6 69,2 76,4 71,2 
   
 Prestación total de asistencia técnica   343,3 346,6 355,7 367,4 377,1 
   
Prestación total de asistencia técnica  por 
departamentos 343,3 346,6 355,7 367,4 377,1 
Departamento de Sistemas Monetarios y 
Financieros 101,2 115,5 120,0 122,0 118,4 
Departamento de Finanzas P úblicas 111,9 97,5 94,3 95,6 100,8 
Departamento de Estadíst icas 48.2 49,2 55,7 59,0 57,3 
Instituto del FMI 54.4 56,0 55,4 53,6 60,9 Departamento Jurídico  15.4 15,5 19,6 23,9 26,3 
Otros departamentos
4  12,2 12,9 10,7 13,3 13,3 
   
  Fuente:    Unidad de Administración  de Asistencia Técnica.    
 
__________ 
                                                      
1 Un año-persona efectivo de asistencia técnica equivale a 260 días.  A partir de 2001 se emplean 
definiciones nuevas;  datos ajustados en forma retroactiva. 
 
2 En el ejercicio fiscal de 2004,  el antiguo Departamento de Europa II fue suprimido y los países 
correspondientes quedaron a cargo de los nuevos Departamentos de Europa y del Oriente Medio y Asia Central, 
respectivamente. 
 
3 Asistencia técnica indirecta, incluidas las activid ades en materia de política, gestión y evaluación y 
actividades conexas. 
 
4 Incluye el Departamento de Elaboración y Examen de Políticas, el Departamento de Tecnología y 
Servicios Generales, y la Oficina de Gestión de la Asistencia Técnica.