ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GATS/SC/25/Suppl.2
26defebrero de1998
DEL COMERCIO(98-0634)
Comercio deServicios
CHIPRE
Lista decompromisos específicos
Suplemento 2
(Esta listaesauténtica eninglés únicamente)
______________
Estetexto reemplaza alasección sobre servicios financieros contenida enlaspáginas 8a11
deldocumento GATS/SC/25.GATS/SC/25/Suppl.2
Página 2CHIPRE
LISTA DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
7.SERVICIOS FINANCIEROS
1. Seentiende queestalistadeberá leerse junto conloscompromisos horizontales aplicables atodos lossectores/subsectores queChipre hapresentado ensu
Lista decompromisos específicos enelmarco delAGCS yenlaLista delasexenciones delasobligaciones delartículo II(trato NMF).
2. Lascondiciones generales ysalvedades siguientes serán aplicables auncuando enlalistanoseestablezcan limitaciones nicondiciones:
i) consideraciones relativas alaseguridad nacional yalosobjetivos delapolítica nacional;
ii) estalistanoguarda ninguna relación conlosservicios suministrados enejercicio defunciones gubernamentales. Tampoco tiene relación conel
comercio demercancías quepuedan constituir insumos paraunservicio consignado enlalistaoparaotros servicios. Además, seguirán aplicándose
laslimitaciones alacceso almercado oaltrato nacional delosservicios quepuedan constituir insumos oemplearse para suministrar unservicio
consignado enlalista.
3. Lasleyes yreglamentaciones mencionadas enestalistanosedeben considerar como unareferencia exhaustiva detodas lasleyes yreglamentaciones que
rigen elsector financiero. Porejemplo, nosepermite transmitir información quecontenga datos personales osecretos bancarios ocomerciales. Esta
transmisión serigeporlasleyes nacionales sobre laprotección delcarácter confidencial delasinformaciones relativas alosclientes delosbancos.
Además, seseñala quenosehanincluido enlalista, entanto quecondiciones olimitaciones delacceso almercado yeltrato nacional, lasmedidas
cualitativas nodiscriminatorias relativas anormas técnicas, consideraciones desalud pública ymedio ambiente, concesión delicencias, consideraciones
cautelares, olosrequisitos enmateria decalificaciones ycompetencia profesionales.
4. Losservicios yproductos financieros noreglamentados ylaadmisión enelmercado denuevos servicios yproductos financieros pueden depender dela
existencia odelacreación deunmarco reglamentario destinado alograr losobjetivos señalados enelapartado a)delartículo 2delAnexo sobre Servicios
Financieros.
5. Como consecuencia delcontrol decambios vigente enChipre:
- losresidentes, mientras estén personalmente enelextranjero, noestán autorizados aadquirir servicios bancarios quepuedan entrañar transferencias de
fondos alextranjero;
- lospréstamos alosnoresidentes/extranjeros oalascompañías controladas pornoresidentes requieren laaprobación delBanco Central;
- laadquisición devalores porlosnoresidentes también requiere laautorización delBanco Central;
- lastransacciones endivisas sólosepueden realizar porintermedio delosbancos alosqueelBanco Central haya concedido eltítulo de"agentes
autorizados".GATS/SC/25/Suppl.2
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
A.Servicios deseguros y
relacionados conlos
seguros
Seguros directos
a)Servicios deseguros de
vida1)Ningún asegurador puede ofrecer servicios
deseguros devidaenlaRepública de
Chipre, amenos quedisponga deuna
licencia como asegurador otorgada porel
Superintendente deSeguros, deconformidad
conlasLeyes sobre lasCompañías de
Seguros.1)Ninguna
2)Ninguna 2)Ninguna
3)Ningún asegurador puede operar enla
República deChipre, odesde ella, amenos
queestéautorizado porelSuperintendente de
Seguros, deconformidad conlasLeyes sobre
lasCompañías deSeguros.3)Ninguna
Lascompañías deseguros extranjeras pueden
operar enlaRepública deChipre mediante el
establecimiento deunasucursal oagencia.
Elasegurador extranjero debe tener
autorización paraoperar ensupaísdeorigen
antes deserautorizado aestablecer una
sucursal oagencia.
Serequiere laaprobación previa delBanco
Central paralaparticipación denoresidentes
encompañías deseguros constituidas enla
República deChipre. Laproporción dela
participación extranjera sedetermina caso
porcasoconarreglo alasnecesidades
económicas.
4)Sinconsolidar 4)NingunaGATS/SC/25/Suppl.2
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b)Servicios deseguros
distintos delosdevida
(CPC 8129 excepto 81299)1)Ningún asegurador puede ofrecer servicios
deseguros distintos delosdevida(excepto
losservicios marítimos, aéreos ydetránsito)
enlaRepública deChipre, amenos que
disponga deunalicencia como asegurador
otorgada porelSuperintendente deSeguros,
deconformidad conlasLeyes sobre las
Compañías deSeguros.1)Ninguna
2)Ninguna 2)Ninguna
3)Ningún asegurador puede operar enla
República deChipre, odesde ella, amenos
queestéautorizado porelSuperintendente de
Seguros, deconformidad conlasLeyes sobre
lasCompañías deSeguros.3)Ninguna
Lascompañías deseguros extranjeras pueden
operar enlaRepública deChipre mediante el
establecimiento deunasucursal oagencia.
Elasegurador extranjero debe tener
autorización paraoperar ensupaísdeorigen
antes deserautorizado aestablecer una
sucursal oagencia.
Serequiere laaprobación previa delBanco
Central paralaparticipación denoresidentes
encompañías deseguros constituidas enla
República deChipre. Laproporción dela
participación extranjera sedetermina caso
porcasoconarreglo alasnecesidades
económicas.
4)Sinconsolidar 4)NingunaGATS/SC/25/Suppl.2
Página 5Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
c)Servicios dereaseguro y
retrocesión1)Cualquier asegurador extranjero autorizado
porelSuperintendente deSeguros (de
acuerdo concriterios cautelares) puede
ofrecer servicios dereaseguros yretrocesión
alascompañías deseguros constituidas y
autorizadas enChipre.1)Ninguna
2)Ninguna, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.2)Ninguna, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
3)Ninguna sociedad puede operar como
reaseguradora enlaRepública deChipre a
menos queestéautorizada porel
Superintendente deSeguros.
Lasinversiones denoresidentes en
compañías dereaseguros requieren la
aprobación previa delBanco Central. La
proporción delaparticipación extranjera en
elcapital delascompañías dereaseguros se
determina casoporcaso. Actualmente no
existe unacompañía local dereaseguros.3)Ninguna
4)Sinconsolidar. Laspersonas físicas noestán
autorizadas aofrecer servicios dereaseguros.4)Sinconsolidar. Laspersonas físicas noestán
autorizadas aofrecer servicios dereaseguros.GATS/SC/25/Suppl.2
Página 6Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B.Servicios bancarios
1.Unaprescripción reglamentaria aplicada sinhacer discriminaciones esquelosbancos queoperan enlaRepública deChipre deben serpersonas jurídicas. Entre
laspersonas jurídicas figuran lassucursales debancos/instituciones financieras extranjeros registrados enChipre.
2.Laparticipación directa oindirecta olosderechos devoto enunbanco deunapersona ysussocios nopueden sersuperiores aun10porciento amenos que
cuenten conunaautorización escrita previa delBanco Central.
3.Además, enlostresbancos locales quecotizan enbolsa, latenencia directa oindirecta deacciones olaadquisición departicipaciones enelcapital porextranjeros
estálimitada al0,5porciento paracada persona uorganización yal6,0porciento entotal.
a)Aceptación dedepósitos y
otros fondos reembolsables
delpúblico
(CPC 81115-81119)1)Sinconsolidar/en laRepública deChipre
sólopueden ofrecer servicios bancarios las
personas jurídicas autorizadas porelBanco
Central.1)Sinconsolidar
b)Préstamos detodotipo
(CPC 8113)
c)Servicio dearrendamiento
financiero conopción de
compra
(CPC 8112)2)Sinconsolidar-De conformidad conlaLeyde
Control deCambios, losresidentes en
Chipre necesitan laautorización delBanco
Central paraobtener unpréstamo endivisas
oenelextranjero, parainvertir enel
extranjero oparaadquirir servicios bancarios
querequieran laexportación defondos.2)SinconsolidarGATS/SC/25/Suppl.2
Página 7Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
d)Todos losservicios de
pago ytransferencia
monetaria llevados acabo
porlasinstituciones
financieras (CPC 81339)
e)Garantías ycompromisos
(CPC 81199)
f)Transacciones endivisas
(CPC 81333)3)Para losnuevos bancos sonaplicables los
siguientes requisitos:
a)Para desarrollar actividades bancarias se
requiere unaautorización delBanco
Central. Para concederla, elBanco
Central puede aplicar unaprueba de
necesidades económicas.
b)Lassucursales debancos extranjeros en
Chipre deben estar registradas, de
conformidad conlaLeydeSociedades, y
autorizadas, deconformidad conlaLey
deBanca.3)Ninguna, unavezquelainstitución hasido
constituida yautorizada.
4)Sinconsolidar 4)Sinconsolidar. Para losempleados
extranjeros delbanco serequiere unpermiso
deresidencia ytrabajo.GATS/SC/25/Suppl.2
Página 8Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
C.Valores
Negociación devalores
transferibles porcuenta
propia odeclientes.
Corretaje devalores
(CPC 81321)1)Ninguna, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
2)Ninguna, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
3)EnChipre sólolosmiembros (corredores) de
laBolsa deChipre pueden desempeñar
actividades decorretaje devalores. Las
sociedades queoperen como corredores
deben emplear únicamente personas que
puedan trabajar como corredores, siempre
quedispongan deladebida licencia. Los
bancos ylascompañías deseguros no
pueden actuar como corredores. Sin
embargo, sípueden hacerlo sussociedades
filiales decorretaje.1)Ninguna, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
2)Ninguna, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
3)Unasociedad decorretaje sólopuede
registrarse como miembro delaBolsa de
Chipre sihasidoconstituida yregistrada de
conformidad conlaLeydeSociedades de
Chipre.
4)Laspersonas, quetrabajen como corredores,
yaseaporcuenta propia oempleados en
sociedades decorretaje, deben cumplir los
criterios deconcesión delicencias paraese
país.4)Ninguna, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.