ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/1/IND/2/Suppl.3
G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.3
21 de agosto de 2001
(01-4072)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
INDIA
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de la India la siguiente comunicación, de fecha 17 de
agosto de 2001.
_______________
1. Sírvanse remitirse al documento de notificación de la India GEN/PMI/WTO/204/32/99, de
fecha 12 de agosto de 1999, al que se adjunta un ejemplar de la Notificación de Aduanas
Nº 44/99-CUS (NT), de fecha 15 de julio de 1999, publicada por el Departamento Fiscal, enmendando
las Normas anteriormente mencionadas, para ser comunicado a los Miembros.
2. Remito además una copia de la Notificación de Aduanas Nº 28/2001-NT-Customs de fecha
31 de mayo de 2001, expedida por el Departamento Fiscal, con una enmienda adicional a las Normas
mencionadas anteriormente.
3. Se ruega poner en conocimiento de los Miembros la presente notificación, de conformidad
con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994.G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.3
G/SCM/N/1/I ND/2/Suppl.3
Página 2
PARA SU PUBLICACIÓN EN LA PARTE I, SECCIÓN 3, SUBSECCIÓN I) DEL NÚMERO
EXTRAORDINARIO DE LA GACETA DE LA INDIA DE FECHA 15 DE JULIO DE 1999
10 Jyaistha, 1923 (SAKA)
Gobierno de la India
Ministerio de Hacienda
Departamento Fiscal
Nueva Delhi, 31 de mayo de 2001
10 Jyaistha, 1923 (SAKA)
NOTIFICACIÓN
Nº 28/2001-NT-Customs
GSR-405 (E) - En uso de las facultades que le confieren el apartado 6) del artículo 9A y el
párrafo 2) del artículo 9B de la Ley del Arancel  de Aduanas de 1975 (51 de 1975), el Gobierno
Central adopta las siguientes normas para la modificación del Reglamento del Arancel de Aduanas
(identificación, liquidación y recaudación de derechos antidumping sobre artículos objeto de dumping
y determinación de daño) de 1995:
1. i) Las presentes disposiciones podrán citarse con el título de Reglamento Modificado
del Arancel de Aduanas (identificación, liquidación y recaudación de derechos
antidumping sobre artículos objeto de dumping y con fines de determinación de daño)
de 2001.
ii) Las mismas entrarán en vigor en la fecha de su publicación en la Gaceta Oficial.
2. En el anexo I del Reglamento del Arancel de Aduanas (identificación, liquidación y
recaudación de derechos antidumping sobre artículos objeto de dumping y determinación de daño)
de 1995 se modificará, -
i) en el párrafo 7, después de "la autoridad designada elegirá (...) de manera razonable"
añádase lo siguiente:-
"teniendo en cuenta el nivel de desarrollo del país de que se trate y el producto en cuestión";
ii) después del párrafo 7, añádase lo siguiente:-
"3. El término "país que no tiene economía de mercado" con sujeción a la Nota contenida en este
párrafo, se refiere a cada uno de los países incluidos en esa nota e incluye cualquier país que la
autoridad designada determine y cuyo mercado no opere sobre la base de unas estructuras de costos y
precios que no se basen en principios de mercado, de manera que las ventas de mercancías en tal paísno reflejen su valor de mercado.  Al formular estas determinaciones la autoridad designada deberá
considerar si:G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.3
G/SCM/N/1/I ND/2/Suppl.3
Página 3
i) las decisiones de las empresas afectadas en ese país, en lo que concierne a los precios, los
costos y los insumos, incluidas las materias primas, los costos de la mano de obra y la tecnología, la
producción y las ventas e inversiones, se toman en respuesta a las señales de mercado que reflejan la
oferta y la demanda, sin una interferencia significativa a este respecto por parte del Estado, ymuestran también si los costos de los insumos esenciales reflejan sustancialmente el valor comercial.
ii) los costos de producción y la situación financiera de las empresas pueden arrastrar las
distorsiones del antiguo sistema económico no basado en el mercado, concretamente en lo tocante a la
depreciación de los activos, las diversas amortizaciones, el comercio de trueque y los pagos mediante
compensación de deudas;
iii) estas empresas están sujetas a la Ley de Quiebras y a la Ley de la Propiedad que aportan
seguridad jurídica y estabilidad al funcionamiento de las empresas, y
iv) las conversiones de tipos de cambio se llevan a cabo al tipo del mercado:
Siempre que, a la vista de los cambios de las condiciones económicas de Rusia y de la
República Popular China, donde se muestra sobre la base de pruebas escritas suficientes acerca de los
factores citados en este párrafo que predomina la situación de mercado para una o varias de estas
empresas sometidas a investigaciones antidumping, la autoridad designada puede aplicar los
principios expuestos en los párrafos 1 a 6 en vez de los principios expuestos en el presente párrafo.
Nota: A los efectos de este párrafo, la lista de países que no tienen economía de mercado es:
Albania, Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Corea del Norte, Georgia, Kazajstán, Kirguistán,
Moldova, Mongolia, República Popular China, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán, Ucrania,
Uzbekistán y Viet Nam.  Si cualquiera de estos países se propone dejar establecido que es unpaís de economía de mercado según los criterios enunciados en el presente párrafo, podrá
aportar toda la información necesaria que será debidamente tenida en cuenta por la autoridad
designada."
(Rajendra Singh)
Subsecretario del Gobierno de la India
F. Nº 525/2/94-CUS (TU) Pt.
Nota: El reglamento de referencia se publicó en el número extraordinario de la Gaceta de la India
véase G.S.R.1(E), de fecha 1º de enero de 1995 y se modificó por última vez en G.S.R.521(E), de
fecha 15 de julio de 1999.
__________