RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/WGTGP/W/20/Add.2/Suppl.1
14 septembre 2000
(00-3554)
Groupe de travail de la transparence
des marchés publicsOriginal:  anglais
ACTIVITÉS DE COOPÉRATION TECHNIQUE:  RENSEIGNEMENTS FOURNIS
PAR D'AUTRES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES
BANQUE ASIATIQUE DE DÉVELOPPEMENT
Supplément
À sa réunion du 22 juin 1998, le Groupe de travail est convenu de demander au Secrétariat de
réunir des informations sur les programmes de coopération technique des organisationsintergouvernementales internationales et régionales dans le domaine des marchés publics, de manière
à lui permettre d'avoir une idée aussi complète que possible de l'assistance technique disponible dans
ce domaine.
En conséquence, le Secrétariat s'est adressé aux organisations intergouvernementales
internationales et régionales concernées pour leur demander de lui faire parvenir ces renseignements.
Les renseignements qui ont été reçus de la Banque asiatique de développement ont été distribués sous
la cote WT/WGTGP/W/20/Add.2.  Le présent document reproduit les renseignements
supplémentaires que la Banque asiatique de développement a adressés au Secrétariat dans une
communication datée du 6 septembre 2000.
_______________
On trouvera ci-joint un tableau récapitulatif des activités d'assistance technique (AT) se
rapportant aux marchés publics qui:  i) ont été exécutées;  ii) sont en cours d'exécution;  iii) sont mises
en route;  ou iv) sont programmées pour la période 1998-2000.WT/WGTGP/W/20/Add.2/Suppl.1
Page 2Année
d'approbationNuméro du projet
d'ATPays Nom du projet d'AT Remarques
1998 3019 République populaire de
ChinePolitiques et cadre réglementaire du secteur du
bâtiment- Il est envisagé de prolonger l'AT de quatre à
cinq mois.
3031 Mongolie Élaboration d'une loi et de directives en matière
de passation des marchés publics- Date de clôture:  30 juin 2000;  TCR à mettre
au point
- Loi mongole sur les marchés publics
promulguée le 14 avril 2000
2993 Mongolie Renforcement des capacités en matière de
comptabilité des projets- Date de clôture:  31 juillet 2000
2992 Népal Amélioration de l'exécution des projets - Date de clôture:  30 septembre 1999
3028 Viet Nam Renforcement des capacités en matière de
gestion financière des projets- Date de clôture:  31 décembre 1999
5782 RETA Séminaires de 1998 sur la mise en œuvre et
l'administration du projet- Date de clôture:  31 décembre 1999
- Renforcement des capacités des agents
d'exécution des pays en développement
membres de la Banque asiatique de
développement, axé sur des aspectsd'administration des prêts tels que lerecrutement de consultants, les marchéspublics et les versements
1999 3156 Bhoutan Renforcement des capacités de l'Office de
développement de la construction
3160 Cambodge Amélioration de l'exécution des projets au
Cambodge
5834 RETA Séminaires de 1999 sur l'exécution et
l'administration des projets
3287 Cambodge Renforcement de la gestion du portefeuille
d'aide extérieure
3306 Népal Renforcement des pratiques d'exécution des
projets
3310 Philippines Renforcement des capacités en matière de
marchés publicsWT/WGTGP/W/20/Add.2/Suppl.1
Page 3Année
d'approbationNuméro du projet
d'ATPays Nom du projet d'AT Remarques
2000 3471 Indonésie Amélioration de la passation des marchés
publics
3457 République populaire de
ChineApplication de la Loi sur les appels d'offres et
des règlements connexes- Le recrutement de consultants est en cours et
les consultants devraient prendre leursfonctions à la fin du mois d'octobre 2000
5906 RETA Séminaires sur les perspectives commerciales
2000-2001- S'adressent aux fournisseurs potentiels de
marchandises et de services et aux
consultants potentiels, et visent à les informerdes directives, politiques et procédures de laBanque asiatique de développement.
2845 République populaire de
ChineÉtablissement de règlements nationaux en
matière de passation des marchés publics- Date de clôture:  30 juin 2000
- La Loi chinoise sur les appels d'offres a été
approuvée par le Congrès national du peuple
en août 1999 et est entrée en vigueur le1
er janvier 2000.
Future TAs 34067 République populaire de
ChineLoi sur les marchés publics - Un document relatif à l'AT est communiqué
au personnel concerné pour examen et accord
- Mission d'enquête achevée
34150 Mongolie Établissement d'un Bureau central de
surveillance des marchés publics- Mission d'enquête achevée
34454 RETA Renforcement des capacités et formation en
matière de gestion de portefeuille dans les PED
membres retenus- Mission d'enquête à programmer
34046 Inde Renforcement des capacités pour l'exécution
des projets- Mission d'enquête à programmer
34505 Sri Lanka Soutien et gestion de la passation des marchés
publics- Mission d'enquête à programmer
__________