ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/IDB/2/Rev.20 
17 septembre 2004 
 (04-3911) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
 
ÉTAT DES COMMUNICATIONS DESTINÉES À LA BASE 
DE DONNÉES INTÉGRÉE 
 
Note du Secrétariat
1 
 
Révision  
  
 À la suite de la Décision du Conseil généra l distribuée le 16 juillet 1997 (WT/L/225), et à la 
demande des membres du Comité, l'état des communications destinées à la Base de données intégrée 
(BDI) que le Secrétariat a reçues est indiqué dans les tableaux annexés à la présente note.  Les données reçues depuis la dernière version du documen t "État des communications destinées à la base 
de données intégrée" (G/MA/IDB/2/Rev.19) apparaissent en caractères gras.   Au 6 septembre 2004, quatorze Membres n'avai ent pas encore soumis de communication à la 
BDI.
2 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 L'information fournie par les Communautés Européennes couvre ses 25 États membres depuis le 
1er mai 2004;  l'information fournie par la Suisse couvre le Liechtenstein. G/MA/IDB/2/Rev.20 
Page 2  
 
 Les titres de colonne utilisés dans les tableaux sont décrits ci-dessous
: 
 
Titre de la colonne Description 
Membre/  Pays 
candidats à l'accession Membre de l'OMC ou pays accédant. 
Année Année de référence du tarif et/ou des importations. 
Importations Valeur et volume des importations par pays d'origine pour chaque ligne 
tarifaire. 
Appliqués Droits de douane NPF appliqués, en vigueur pendant l'année de référence, pour 
toutes les lignes tarifaires. Droits actuels 
Consolidés Droits de douane NPF consolidés, en vigueur pendant l'année de référence, 
pour toutes les lignes tarifaires. 
Désignation des produits Désignation du/des produit(s) relevant de la ligne tarifaire fournie en anglais, 
français ou espagnol. 
Corrélations nationales Tableaux indiquant les corréla tions entre les lignes tarifaires utilisées pendant 
l'année de référence avec celles utilis ées l'année précédente et/ou avec les 
statistiques d'importation, pour lesquelles la nomenclature tarifaire a changé. 
Autres références Informations de référence pour normaliser certaines données incluses dans les 
communications nationales et/ou dans les droits préférentiels. 
Imp. Date de réception des importations par le Secrétariat (mois - année). Date de la  communication Tarifs Date de réception du tarif par le Secrétariat (mois - année). 
 
    
Les signes suivants sont utilisés dans les tableaux
: 
 
Oui  =  communication reçue et disséminée. 
Oui*  =  communication reçue mais pas encore disséminée. 
- = aucune communication reçue; dans la colonne "Corrélations nationales" il peut aussi indiquer que le 
     Secrétariat n'a pas encore pu déte rminer s'il fallait un tableau de corrélation. 
-a =  ce pays n'était pas Membre à cette date. 
s.o.  =  sans objet. 
  G/MA/IDB/2/Rev.20 
 Page 3 
 
 
 État des communications destinées à la BDI au 6 septembre 2004  
  
Droits actuels Date de la 
communication Membre Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Afrique du Sud 1996 Oui* - - - s.o. - 06-98 01-00 
 1997 Oui* Oui* - Oui* - - 06-98 07-00 
 1999 Oui - - - - - 05-01 01-00 
 2000 Oui Oui - Oui - - 03-01 03-01 
 2001 - Oui - Oui - - 01-00 05-01 
 2002 - Oui - Oui - - 01-00 10-02 
Albanie 2000 Oui* - - - - - 06-01 01-00 
 2001 - Oui - Oui - - 01-00 06-01 
Angola aucune communication reçue 
Antigua-et-
Barbuda 2001 - Oui - Oui - - 01-00 11-02 
Argentine 1996 Oui Oui - Oui s.o. - 01-99 03-99 
 1997 Oui Oui - Oui - - 02-99 02-99 
 1998 Oui Oui - Oui - - 01-99 09-98 
 1999 Oui Oui - Oui - - 07-00 07-00 
 2000 Oui Oui - Oui - - 07-01 07-00 
 2001 Oui Oui Oui Oui - - 07-02 04-01 
Arménie 2004 s.o. Oui* Oui* Oui* - Oui* 01-00 04-04 
Australie 1996 Oui Oui - Oui Oui* Oui 12-97 06-98 
 1997 Oui Oui - Oui Oui* Oui 06-98 12-97 
 1998 Oui Oui - Oui Oui* - 10-99 12-97 
 1999 Oui Oui - Oui Oui* - 08-00 01-99 
 2000 Oui Oui - Oui Oui* - 02-03 06-00 
 2001 Oui Oui - Oui Oui* - 02-03 04-01 
 2002 Oui Oui - Oui Oui* Oui 02-03 09-02 
 2003 Oui* Oui* - Oui* - - 02-04 03-03 
Bahreïn 1996 Oui* - - - s.o. - 09-99 01-00 
 1997 Oui* - - - - - 09-99 01-00 
 1998 Oui* - - - - - 09-99 01-00 
 1999 Oui* - - - - - 03-00 01-00 
Bangladesh 1998 - Oui - - - - 01-00 10-01 
 1999 - Oui - - - - 01-00 10-01 
Barbade 1996 Oui - - - s.o. Oui 06-99 01-00 
 1997 Oui Oui* - Oui* - Oui 06-99 04-00 
 1998 Oui* Oui* - Oui* Oui* Oui* 06-99 04-00 
 1999 Oui* Oui - Oui Oui* - 04-00 06-99 
 2000 Oui* Oui - Oui - - 07-01 06-00 
 2001 Oui Oui - Oui - - 06-02 07-01 
 2002 Oui Oui - Oui - - 07-03 07-03 
 2003 Oui* Oui* - Oui* - - 06-04 06-04 
 2004 s.o. Oui* - Oui* - - 01-00 06-04 
Belize aucune communication reçue 
Bénin 2003 - Oui* - Oui* - - 01-00 05-04 G/MA/IDB/2/Rev.20 
Page 4  
 
 Droits actuels Date de la 
communication Membre Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Bolivie 1996 Oui* Oui Oui Oui s.o. - 01-99 08-00 
 1997 Oui* Oui Oui Oui s.o. - 01-99 08-00 
 1998 Oui Oui Oui Oui s.o. - 08-01 01-99 
 1999 Oui Oui Oui Oui s.o. - 08-01 08-00 
 2000 Oui - - - s.o. - 08-01 01-00 
 2001 - Oui Oui Oui s.o. - 01-00 04-01 
 2002 - Oui - Oui s.o. - 01-00 11-02 
Botswana 2002 - Oui - Oui - - 01-00 10-02 
Brésil 1996 Oui Oui* Oui* - s.o. Oui 03-01 07-99 
 1997 Oui Oui Oui* - - Oui 04-99 09-00 
 1998 Oui Oui Oui* - - Oui 11-99 04-99 
 1999 Oui Oui Oui* - - Oui 09-00 09-00 
 2000 Oui Oui - - - Oui 03-01 09-00 
 2001 Oui Oui - - - - 11-02 03-01 
 2002 - Oui - - - - 01-00 04-02 
 2004 s.o. Oui* - - - - 01-00 03-04 
1996 Oui Oui - Oui s.o. - 06-01 06-99 Brunéi 
Darussalam 1997 Oui Oui - Oui - - 10-00 06-01 
 1998 Oui Oui - Oui - - 10-00 06-01 
 1999 Oui* Oui - Oui - - 10-00 06-01 
 2000 Oui* Oui - Oui - - 03-03 06-01 
 2001 Oui* Oui - Oui - - 03-03 06-01 
Bulgarie 1997 - Oui - Oui - - 01-00 10-98 
 1998 Oui Oui - Oui - Oui 03-03 10-98 
 1999 Oui Oui - Oui Oui* Oui 03-03 04-99 
 2000 Oui Oui - Oui Oui* Oui 03-03 05-00 
 2001 Oui Oui - Oui Oui* Oui 03-03 05-01 
 2002 - Oui - Oui Oui* Oui 01-00 05-02 
 2003 - Oui Oui Oui Oui* Oui 01-00 04-03 
Burkina Faso 2003 - Oui* - Oui* - - 01-00 05-04 
Burundi 2002 - Oui - Oui - - 01-00 10-02 
 2003 - Oui - - - - 01-00 10-03 
Cameroun 2001 - Oui - Oui - - 01-00 12-02 
Canada 1996 Oui Oui - Oui Oui* Oui 12-97 03-98 
 1997 Oui Oui - Oui - Oui 09-98 12-97 
 1998 Oui Oui - Oui - Oui 03-99 03-98 
 1999 Oui Oui - Oui Oui* Oui 03-00 03-99 
 2000 Oui Oui - Oui Oui* Oui 03-01 03-00 
 2001 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 03-02 03-01 
 2002 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 04-03 03-02 
 2003 Oui* Oui* Oui* Oui* Oui* Oui* 03-04 04-03 
 2004 s.o. Oui* Oui* Oui* Oui* Oui* 01-00 03-04  G/MA/IDB/2/Rev.20 
 Page 5 
 
 
 Droits actuels Date de la 
communication Membre Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Chili 1996 Oui Oui Oui Oui s.o. Oui 08-98 08-98 
 1997 Oui Oui Oui Oui s.o. Oui 08-98 08-98 
 1998 Oui Oui Oui Oui s.o. - 08-99 08-99 
 1999 Oui Oui Oui Oui s.o. Oui 07-00 08-99 
 2000 Oui Oui Oui* Oui s.o. - 09-01 07-00 
 2001 Oui Oui Oui* Oui s.o. - 05-02 09-01 
 2002 Oui* Oui* - Oui* s.o. - 12-03 06-04 
 2003 - Oui - Oui s.o. - 01-00 03-03 
Chine 1996 Oui Oui -a Oui s.o. - 10-97 03-98 
 1997 Oui Oui -a Oui - - 05-98 03-98 
 1998 Oui - -a - - - 05-99 01-00 
 1999 Oui - -a - - - 05-00 01-00 
 2000 Oui - -a - - - 06-01 01-00 
 2001 Oui Oui - Oui - Oui 07-02 10-02 
 2002 Oui Oui Oui Oui Oui* - 08-03 09-02 
 2003 Oui* Oui* Oui* Oui* - - 06-04 06-04 
Colombie 1996 Oui Oui - Oui s.o. Oui 02-98 02-98 
 1997 Oui Oui - Oui Oui* Oui 06-98 02-98 
 1998 Oui Oui - Oui Oui* - 07-99 06-98 
 1999 Oui Oui - Oui Oui* - 06-00 06-00 
 2000 Oui Oui - Oui Oui* - 04-02 06-00 
 2001 Oui Oui Oui Oui - - 12-03 03-01 
 2002 Oui Oui - Oui - - 03-03 03-03 
 2003 Oui* Oui - Oui - - 07-04 03-03 
 2004 s.o. Oui* - Oui* - - 01-00 07-04 
1996 Oui Oui Oui Oui s.o. Oui 12-97 12-97 Communautés 
européennes 1997 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 10-98 01-98 
 1998 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 05-99 06-98 
 1999 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 04-00 01-99 
 2000 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 04-01 01-00 
 2001 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 07-02 02-01 
 2002 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 04-03 12-01 
 2003 Oui* Oui Oui Oui Oui* Oui 07-04 11-02 
 2004 s.o. Oui Oui Oui Oui* Oui 01-00 12-03 
Congo aucune communication reçue 
1996 Oui Oui Oui Oui s.o. Oui 12-97 12-97 Corée, 
République de 1997 Oui Oui Oui Oui - Oui 04-98 04-98 
 1998 Oui Oui Oui Oui - - 06-99 04-98 
 1999 Oui Oui Oui Oui - Oui 07-00 06-99 
 2000 Oui Oui Oui Oui - - 08-02 07-00 
 2001 Oui Oui Oui Oui - Oui 09-02 03-01 
 2002 Oui Oui Oui Oui - Oui 06-03 04-02 
 2003 - Oui Oui Oui Oui* Oui 01-00 04-03 
 2004 s.o. Oui* Oui* Oui* - Oui* 01-00 03-04 G/MA/IDB/2/Rev.20 
Page 6  
 
 Droits actuels Date de la 
communication Membre Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Costa Rica 1996 Oui Oui Oui Oui s.o. Oui 10-98 03-01 
 1997 Oui Oui Oui Oui - Oui 10-98 10-98 
 1998 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 10-99 10-98 
 1999 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 12-00 04-99 
 2000 Oui Oui - Oui - Oui 10-01 05-00 
 2001 Oui Oui Oui Oui - Oui 09-02 04-01 
 2002 - Oui Oui Oui - Oui 01-00 06-02 
Côte d'Ivoire 2000 Oui - - - - - 03-02 01-00 
 2002 - Oui - Oui - - 01-00 03-02 
Croatie 2000 Oui - - - - - 06-01 01-00 
 2001 Oui Oui - Oui - - 12-02 05-01 
 2002 Oui Oui - Oui - - 08-03 12-02 
 2003 Oui* Oui* - Oui* - Oui* 04-04 08-03 
 2004 s.o. Oui* - Oui* - Oui* 01-00 04-04 
Cuba 1996 Oui* Oui - Oui s.o. - 06-99 03-99 
 1997 Oui* Oui - Oui - - 06-99 10-99 
 1998 - Oui - Oui - - 01-00 10-99 
 1999 Oui Oui - Oui - - 02-04 07-01 
 2000 Oui Oui - Oui - - 10-02 07-01 
 2001 Oui Oui - Oui - - 10-02 05-02 
 2002 - Oui - Oui - - 01-00 05-02 
 2003 - Oui - Oui - - 01-00 05-03 
Djibouti 1998 - Oui - Oui - - 01-00 02-02 
 1999 - Oui - Oui - - 01-00 02-02 
Dominique 1996 Oui Oui* Oui* Oui* s.o. Oui 04-99 02-00 
 1997 Oui Oui* Oui* Oui* - Oui 04-99 02-00 
 1998 - Oui Oui* Oui - Oui 01-00 04-99 
 1999 - Oui Oui* Oui Oui* Oui 01-00 07-02 
 2000 - Oui Oui* Oui Oui* Oui 01-00 11-00 
 2001 Oui Oui Oui* Oui Oui* Oui 11-02 07-02 
Egypte 1997 - - Oui Oui - - 01-00 01-00 
 1998 - Oui* - Oui* - - 01-00 12-98 
 1999 - Oui* - Oui* - - 01-00 06-04 
 2000 Oui Oui* Oui* Oui* - - 09-02 06-04 
 2001 Oui Oui* - Oui* - - 09-02 06-04 
 2002 Oui Oui* Oui* Oui* - - 09-03 06-04 
 2003 - Oui* Oui* Oui* - - 01-00 06-04 
El Salvador 1996 Oui* Oui - Oui s.o. Oui 02-00 02-00 
 1997 Oui Oui - Oui - Oui 02-00 02-00 
 1998 Oui Oui - Oui - Oui 02-00 02-00 
 1999 Oui Oui - Oui - Oui 02-02 02-02 
 2000 Oui Oui - Oui - Oui 02-02 02-02 
 2001 Oui* Oui - Oui - Oui 01-04 01-04 
 2002 - Oui - Oui - Oui 01-00 06-02  G/MA/IDB/2/Rev.20 
 Page 7 
 
 
 Droits actuels Date de la 
communication Membre Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Emirats arabes 
unis 2002 - Oui* - Oui* - -  07-04 
Equateur 1996 Oui Oui Oui* - s.o. - 07-99 07-99 
 1997 Oui Oui Oui* - - Oui 11-98 07-99 
 1998 Oui Oui Oui* - - - 03-01 07-99 
 1999 Oui Oui Oui* - - - 03-01 07-99 
 2000 Oui Oui Oui* Oui - - 03-01 03-01 
 2001 Oui Oui Oui* Oui - - 05-02 11-03 
 2002 - Oui Oui* Oui - - 01-00 05-02 
Etats-Unis 1996 Oui Oui - - Oui* Oui 12-97 12-97 
 1997 Oui Oui - Oui Oui* Oui 09-98 12-97 
 1998 Oui Oui - Oui Oui* Oui 03-00 03-98 
 1999 Oui Oui - Oui Oui* Oui 10-00 03-99 
 2000 Oui Oui - Oui Oui* Oui 09-01 04-00 
 2001 Oui Oui - Oui Oui* Oui 10-02 03-01 
 2002 Oui Oui - Oui Oui* Oui 02-04 03-02 
 2003 Oui* Oui - Oui Oui* Oui 04-04 05-03 
 2004 s.o. Oui* - Oui* - Oui* 01-00 04-04 
1998 Oui - -a - - - 04-01 01-00 
1999 Oui - -a - - - 04-01 01-00 Ex-République 
yougoslave de 
Macédoine 2000 Oui - -a - - - 04-01 01-00 
 2001 - Oui -a Oui - - 01-00 04-01 
 2002 Oui* - -a - - - 05-04 01-00 
Fidji 2001 Oui* - - - - - 08-04 01-00 
 2002 Oui* - - - - - 08-04 01-00 
 2003 Oui* Oui* - Oui* - - 08-04 08-04 
 2004 s.o. Oui* - Oui* - - 01-00 03-04 
Gabon 1996 Oui - - - s.o. - 06-01 01-00 
 1997 Oui - - - - - 06-01 01-00 
 1998 Oui* - - - - - 06-01 01-00 
 1999 Oui* - - - - - 03-01 01-00 
 2000 Oui* Oui - - - - 06-01 03-01 
 2001 Oui - - - - - 12-02 01-00 
Gambie 2003 - Oui* - Oui* - - 01-00 10-03 
Géorgie 2000 Oui - - - - - 08-01 01-00 
 2001 Oui* Oui - Oui - - 02-04 02-04 
 2002 Oui* Oui - Oui - - 02-04 02-04 
 2003 Oui* Oui - Oui - - 11-03 09-03 
 2004 s.o. Oui - Oui - - 01-00 03-04 
Ghana 2000 Oui* Oui* - Oui* - Oui* 03-01 07-00 
 2001 Oui* Oui* - Oui* - Oui* 10-03 10-03 
 2002 Oui* Oui* - Oui* - Oui* 10-03 10-03 
Grenade 1996 Oui* - - - s.o. - 02-99 01-00 
 1997 Oui* - - - - - 02-99 01-00 
 2000 - Oui - Oui - - 01-00 11-00 
 2001 - Oui* - Oui* - - 01-00 11-02 G/MA/IDB/2/Rev.20 
Page 8  
 
 Droits actuels Date de la 
communication Membre Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Guatemala 1996 Oui* Oui* - Oui* s.o. - 09-98 12-98 
 1997 Oui* Oui* - Oui* - - 09-98 09-98 
 1998 Oui* Oui Oui* Oui - Oui 10-99 09-98 
 1999 - Oui Oui* Oui - Oui 10-02 10-99 
 2000 Oui Oui Oui Oui - Oui 10-02 10-02 
 2001 Oui* Oui* Oui* Oui* - Oui* 12-03 10-02 
 2002 Oui* - - - - Oui* 12-03 01-00 
 2003 - Oui* - Oui* - Oui* 01-00 12-03 
Guinée 1998 - Oui - Oui - - 01-00 06-00 
 2001 Oui - - - - - 12-02 01-00 
Guinée-Bissau aucune communication reçue 
Guyana 1997 Oui* - - - - - 11-02 01-00 
 1998 Oui* - - - - - 11-02 01-00 
 1999 Oui* Oui - Oui - - 11-02 11-02 
 2000 Oui* Oui - Oui s.o. - 11-02 11-02 
 2001 Oui* Oui - Oui s.o. - 11-02 11-02 
 2002 - Oui - Oui s.o. - 01-00 11-02 
Haïti aucune communication reçue 
Honduras 1996 Oui - - Oui s.o. - 02-98 01-00 
 1997 Oui* Oui Oui* Oui - - 02-98 05-98 
 1998 Oui Oui - Oui - - 03-01 03-01 
 1999 Oui Oui - Oui - - 03-01 03-01 
 2000 Oui Oui - Oui - - 10-03 03-01 
 2001 Oui Oui - Oui - - 10-03 10-03 
 2002 Oui Oui - Oui - - 10-03 10-03 
 2003 - Oui - Oui - - 01-00 06-03 
1996 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 12-97 12-97 Hong Kong, 
Chine 1997 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 09-98 12-97 
 1998 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 08-99 03-99 
 1999 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 06-00 03-99 
 2000 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 06-01 03-00 
 2001 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 04-02 03-01 
 2002 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 03-03 06-02 
 2003 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 04-04 03-03 
 2004 s.o. Oui Oui Oui Oui* Oui 01-00 04-04 
Iles Salomon 1998 - Oui - - - - 01-00 06-00 
Inde 1996 Oui Oui - - s.o. - 12-97 09-99 
 1997 Oui* Oui - Oui* - - 01-02 09-99 
 1998 Oui Oui* - Oui* - - 11-00 08-03 
 1999 Oui Oui* - Oui* - - 01-02 08-03 
 2000 Oui Oui Oui Oui - - 01-02 08-02 
 2001 Oui Oui Oui* Oui - Oui 07-03 08-02 
 2002 - Oui - Oui - - 01-00 03-02  G/MA/IDB/2/Rev.20 
 Page 9 
 
 
 Droits actuels Date de la 
communication Membre Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Indonésie 1996 Oui Oui* - Oui s.o. Oui 03-98 03-98 
 1997 Oui Oui* - Oui - Oui 07-98 07-98 
 1998 Oui* Oui - Oui - - 06-99 06-99 
 1999 Oui* Oui - Oui - - 09-00 09-00 
 2000 Oui* Oui - Oui - - 04-02 04-02 
 2001 Oui* Oui* - Oui* - - 11-02 11-02 
 2002 Oui* Oui - Oui - - 08-04 10-02 
Islande 1996 Oui - - - s.o. - 08-98 01-00 
 1997 Oui - - - - - 08-98 01-00 
 1998 Oui Oui - Oui - Oui 05-99 09-98 
 1999 Oui Oui* - Oui* - - 06-00 07-00 
 2000 Oui Oui - Oui - - 07-01 02-02 
 2001 Oui - - - - - 03-02 01-00 
 2002 Oui - - - - - 05-03 01-00 
 2003 Oui* - - - - - 03-04 01-00 
Israël 1999 - Oui - Oui* - - 01-00 05-00 
 2000 Oui* - - - - Oui* 08-01 01-00 
 2004 s.o. Oui* - Oui* - - 01-00 05-04 
Jamaïque 1998 Oui* - - - - - 11-02 01-00 
 1999 Oui* Oui Oui* Oui - - 11-02 04-99 
 2000 Oui* Oui* Oui* Oui* - - 11-02 02-03 
 2001 Oui* Oui* Oui* Oui* - - 11-02 02-03 
Japon 1996 Oui Oui Oui Oui Oui* - 03-98 03-98 
 1997 Oui Oui Oui Oui Oui* - 08-98 03-98 
 1998 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 09-99 08-98 
 1999 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 06-00 09-99 
 2000 Oui Oui Oui Oui - Oui 10-01 06-00 
 2001 Oui Oui Oui Oui - Oui 02-03 10-01 
 2002 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 11-03 02-03 
 2003 - Oui Oui Oui Oui* Oui 01-00 11-03 
Jordanie 1999 Oui* - -a - - - 04-02 01-00 
 2000 Oui Oui Oui* Oui - - 05-02 04-02 
 2001 Oui Oui Oui Oui - - 08-03 04-02 
 2002 Oui* Oui* Oui* Oui* - - 10-03 04-02 
 2003 Oui* Oui* Oui* Oui* - - 03-04 07-03 
 2004 s.o. Oui* - Oui* - - 01-00 08-04 
Kenya 1996 Oui* - - - s.o. Oui* 03-00 01-00 
 1997 Oui* - - - - Oui* 03-00 01-00 
 1998 Oui* Oui* - Oui* - Oui* 03-00 03-01 
 1999 Oui* Oui - Oui - Oui 09-00 06-00 
 2000 Oui* Oui* - Oui* - - 06-03 03-01 
 2001 Oui* Oui - Oui - - 06-03 07-01 
 2002 Oui* - - - - - 07-04 01-00 
 2003 Oui* - - - - - 07-04 01-00 
Koweït aucune communication reçue 
Lesotho aucune communication reçue G/MA/IDB/2/Rev.20 
Page 10  
 
 Droits actuels Date de la 
communication Membre Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Macao, Chine 1996 Oui Oui Oui Oui s.o. Oui 06-97 06-97 
 1997 Oui Oui Oui Oui - Oui 04-98 04-98 
 1998 Oui Oui Oui Oui - Oui 07-99 09-00 
 1999 Oui Oui Oui Oui - Oui 03-01 09-00 
 2000 Oui Oui Oui Oui - Oui 06-01 09-00 
 2001 Oui Oui Oui Oui - Oui 06-02 06-01 
 2002 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 03-03 06-02 
 2003 Oui* Oui Oui Oui - Oui 05-04 03-03 
 2004 s.o. Oui* Oui* Oui* - - 01-00 05-04 
Madagascar 1996 Oui* Oui - Oui s.o. - 02-99 02-99 
 1997 Oui Oui - Oui - - 02-99 02-99 
 1998 Oui Oui - Oui - - 12-99 02-99 
 2000 Oui* Oui - Oui - - 01-01 01-01 
 2002 - Oui* - Oui* - - 01-00 12-02 
Malaisie 1996 Oui - - Oui s.o. Oui 12-98 01-00 
 1997 Oui - - Oui - Oui 12-98 01-00 
 1999 Oui Oui Oui* Oui - - 01-02 08-00 
 2000 Oui Oui Oui* Oui - - 01-02 08-00 
 2001 Oui Oui - Oui - - 04-03 01-02 
 2002 Oui* - - - - - 04-03 01-00 
Malawi 2000 - Oui - Oui - - 01-00 03-01 
 2002 Oui - - - - - 10-03 01-00 
 2003 - Oui - Oui - - 01-00 10-03 
Maldives 1996 Oui - - Oui s.o. Oui 02-99 01-00 
 1997 Oui - - Oui - Oui 02-99 01-00 
 1998 Oui* - - - - - 04-03 01-00 
 1999 Oui* - - - - - 04-03 01-00 
 2000 Oui* - - - - - 04-03 01-00 
 2001 Oui* - - - - - 04-03 01-00 
 2002 Oui* Oui - Oui - - 04-03 04-02 
Mali 1996 Oui* Oui - Oui s.o. - 12-99 12-99 
 1997 Oui* Oui - Oui s.o. - 12-99 12-99 
 1998 Oui* Oui - Oui s.o. - 12-99 12-99 
 1999 - Oui - Oui s.o. - 01-00 12-99 
Maroc 1996 Oui - - - s.o. Oui 12-97 01-00 
 1997 Oui* Oui - Oui - - 12-98 12-98 
 1998 Oui* - - - - - 09-00 01-00 
 1999 Oui* - - - - - 09-00 01-00 
 2002 - Oui - Oui - - 01-00 02-03 
Maurice 1996 Oui Oui - Oui s.o. - 05-98 05-98 
 1997 Oui Oui* - Oui* - - 05-98 05-98 
 1998 Oui Oui - Oui - - 02-01 03-01 
 1999 Oui Oui - Oui - - 02-01 03-01 
 2000 Oui* Oui - Oui - - 03-01 02-01 
 2001 Oui Oui - Oui - - 10-03 01-02 
 2002 Oui Oui - Oui - - 10-03 10-03 
Mauritanie 1999 Oui* - - - - - 08-00 01-00 
 2001 Oui Oui - Oui - - 12-02 12-02  G/MA/IDB/2/Rev.20 
 Page 11 
 
 
 Droits actuels Date de la 
communication Membre Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Mexique 1996 Oui - - - s.o. Oui 04-99 01-00 
 1997 Oui - - - - Oui 04-99 01-00 
 1998 Oui Oui - Oui - Oui 08-00 04-99 
 1999 Oui Oui - Oui - Oui 08-00 08-00 
 2000 Oui Oui - Oui - - 04-02 08-00 
 2001 Oui* Oui - Oui - - 04-02 04-02 
 2002 Oui* Oui - Oui - - 04-03 04-02 
 2003 - Oui - Oui - - 01-00 04-03 
Moldova 2002 - Oui* - Oui* - - 01-00 10-03 
Mongolie 1996 Oui* Oui* -a - s.o. Oui* 08-02 10-02 
 1997 Oui* Oui* - - s.o. Oui* 02-99 10-02 
 1998 Oui* Oui* - - s.o. Oui* 08-02 10-02 
 1999 Oui Oui - - s.o. Oui 08-02 10-02 
 2000 Oui Oui - - s.o. Oui 08-02 10-02 
 2001 Oui Oui - - s.o. Oui 08-02 10-02 
 2002 - Oui - - s.o. - 01-00 10-02 
 2003 - Oui* - - s.o. - 01-00 10-02 
Mozambique aucune communication reçue 
Myanmar 1996 - Oui - Oui s.o. - 01-00 06-99 
 2002 Oui* Oui - Oui Oui* Oui 03-04 02-03 
 2003 Oui* Oui* - Oui* Oui* - 03-04 03-04 
Namibie 1996 Oui* Oui* - Oui* s.o. - 06-99 11-99 
 1997 Oui* Oui* - Oui* - - 06-99 06-99 
 1998 Oui* Oui* - Oui* - - 06-99 06-99 
 2002 - Oui - Oui - - 01-00 10-02 
Népal 2002 - Oui -a Oui - - 01-00 04-03 
 2003 - Oui -a Oui - - 01-00 12-03 
Nicaragua 1996 Oui Oui - Oui s.o. - 12-98 12-98 
 1997 Oui Oui - Oui - Oui 12-98 12-98 
 1998 Oui Oui Oui Oui - - 05-02 12-98 
 1999 Oui Oui Oui Oui - - 05-02 07-00 
 2000 Oui Oui Oui Oui - - 05-02 05-02 
 2001 Oui Oui Oui Oui - - 01-04 05-02 
 2002 - Oui Oui Oui - - 01-00 05-02 
 2003 - Oui* Oui* Oui* - Oui* 01-00 01-04 
Niger 2002 - Oui - Oui - - 01-00 12-02 
Nigéria aucune communication reçue 
Norvège 1996 Oui Oui Oui Oui s.o. - 01-98 01-98 
 1997 Oui Oui Oui Oui - - 12-98 01-98 
 1998 Oui Oui Oui Oui - - 04-00 05-98 
 1999 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 08-00 03-99 
 2000 Oui Oui Oui Oui Oui* - 10-01 03-00 
 2001 Oui Oui Oui Oui Oui* - 01-02 02-01 
 2002 Oui Oui Oui Oui Oui* - 06-03 03-02 
 2003 Oui* Oui Oui Oui Oui* Oui 01-04 02-03 
 2004 s.o. Oui* Oui* Oui* Oui* Oui* 01-00 02-04 G/MA/IDB/2/Rev.20 
Page 12  
 
 Droits actuels Date de la 
communication Membre Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Nouvelle-Zélande 1996 Oui Oui - Oui* s.o. - 11-97 11-97 
 1997 Oui Oui - Oui - - 10-98 07-98 
 1998 Oui Oui - Oui - - 07-99 07-98 
 1999 Oui Oui - Oui - - 04-01 08-99 
 2000 Oui Oui* - Oui* - - 04-01 07-01 
 2001 Oui* Oui* - Oui* - - 06-02 07-01 
 2002 Oui* Oui* - Oui* - - 05-04 02-02 
Oman 1997 Oui* - -a - - - 03-03 01-00 
 1998 Oui* - -a - - - 03-03 01-00 
 1999 Oui* - -a - - - 03-03 01-00 
 2000 Oui* - - - - - 03-03 01-00 
 2001 Oui* Oui - Oui - - 12-02 03-02 
 2003 Oui* - - - - - 08-04 01-00 
Ouganda 2001 - Oui - Oui - - 01-00 03-01 
Pakistan 1997 Oui* - - - - - 05-98 01-00 
 1998 Oui* - - - - - 06-99 01-00 
 1999 Oui* - - - - - 04-00 01-00 
 2000 Oui* Oui* - Oui* - - 04-01 02-01 
 2001 Oui* Oui - Oui - - 02-02 02-02 
 2002 Oui* - - - - - 10-03 01-00 
 2003 Oui* - - - - - 02-04 01-00 
Panama 1996 Oui - -a - s.o. Oui 07-98 01-00 
 1997 Oui Oui Oui Oui - Oui 07-98 07-98 
 1998 Oui* Oui* Oui* Oui* - Oui* 12-02 12-02 
 1999 Oui Oui Oui* Oui - - 12-02 12-02 
 2000 Oui Oui Oui* Oui - - 12-02 12-02 
 2001 Oui Oui Oui* Oui - - 12-02 03-01 
 2002 Oui Oui Oui* Oui - - 01-04 12-02 
 2003 - - Oui* - - - 01-00 01-00 
 2004 s.o. - Oui* - - - 01-00 01-00 
Papouasie-
Nouvelle-Guinée 1999 - Oui - Oui - - 01-00 10-99 
Paraguay 1996 - Oui* - - s.o. - 01-00 03-99 
 1997 Oui Oui* - Oui* - - 07-99 10-00 
 1998 Oui* Oui - Oui - - 07-99 07-99 
 1999 Oui Oui - Oui - Oui 03-01 10-00 
 2000 Oui Oui - Oui - - 04-03 10-00 
 2001 Oui Oui - Oui - - 04-03 04-02 
 2002 Oui Oui - Oui - - 10-03 04-02 
 2003 - Oui - Oui - - 01-00 07-03 
 2004 s.o. Oui* - Oui* - - 01-00 05-04 
Pérou 1996 Oui - - Oui s.o. - 03-98 01-00 
 1997 Oui - - Oui - - 03-98 01-00 
 1998 Oui* Oui - Oui - - 10-98 03-98  G/MA/IDB/2/Rev.20 
 Page 13 
 
 
 Droits actuels Date de la 
communication Membre Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Philippines 1996 Oui Oui - Oui s.o. - 06-98 04-96 
 1997 Oui Oui Oui* Oui - - 06-98 06-98 
 1998 Oui Oui Oui* Oui - - 06-99 09-98 
 1999 Oui Oui Oui Oui - - 06-00 06-99 
 2000 Oui Oui Oui* Oui - - 08-01 02-00 
 2001 Oui Oui Oui Oui - - 06-02 03-01 
 2002 Oui Oui - Oui - - 10-03 05-02 
 2003 - Oui - Oui - - 01-00 03-03 
 2004 s.o. Oui* - Oui* - - 01-00 06-04 
Qatar aucune communication reçue 
République 
centrafricaine aucune communication reçue 
République 
démocratique du 
Congo aucune communication reçue 
1996 - Oui - Oui s.o. - 01-00 10-00 République 
dominicaine 1997 Oui* Oui - Oui s.o. - 07-02 10-00 
 1998 Oui* Oui - Oui s.o. - 07-02 10-00 
 1999 Oui* Oui - Oui s.o. Oui 07-02 10-00 
 2000 Oui* Oui - Oui s.o. Oui 07-02 10-00 
 2001 - Oui - Oui s.o. Oui 01-00 07-02 
 2002 Oui* Oui - Oui s.o. Oui 12-03 07-02 
2000 - Oui - - - - 01-00 05-01 République 
kirghize 2001 - Oui - - - - 01-00 05-01 
 2003 - Oui - - - - 01-00 04-03 
Roumanie 1997 Oui - - - - Oui 05-99 01-00 
 1998 Oui* Oui* - - Oui* Oui* 06-01 06-01 
 1999 Oui* Oui - - Oui* Oui 04-04 05-99 
 2000 Oui* - - - Oui* Oui* 04-04 01-00 
 2001 Oui* - - - Oui* Oui* 04-04 01-00 
 2002 Oui* - - - Oui* Oui* 04-04 01-00 
Rwanda 1999 Oui* - - - - - 01-04 01-00 
 2000 - Oui* - Oui* - - 01-00 01-04 
 2001 Oui* - - - - - 01-04 01-00 
 2002 Oui* Oui - Oui - - 01-04 09-03 
 2003 - Oui - Oui - - 01-00 09-03 
Sainte-Lucie 2000 Oui Oui - Oui - - 11-02 11-02 
 2001 Oui Oui - Oui - - 11-02 11-02 
 2002 - Oui - Oui - - 01-00 11-02 
1998 Oui* - - - - - 06-04 01-00 Saint-Kitts-et-
Nevis 1999 Oui* - - - - - 06-04 01-00 
 2000 Oui* - - - - - 06-04 01-00 
 2001 Oui* - - - - - 06-04 01-00 
 2002 Oui* Oui* - Oui* - - 06-04 04-04 
 2003 Oui* - - - - - 06-04 01-00 
Saint-Vincent-et-
les-Grenadines 2002 - Oui* - Oui* - - 01-00 11-02 
Sénégal 2000 Oui - - - - - 12-02 01-00 
 2001 Oui - - - - - 12-02 01-00 
 2002 Oui* Oui - Oui - - 03-04 12-02 
Sierra Leone aucune communication reçue G/MA/IDB/2/Rev.20 
Page 14  
 
 Droits actuels Date de la 
communication Membre Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Singapour 1996 Oui Oui Oui Oui s.o. Oui 09-98 09-98 
 1997 Oui Oui Oui Oui - Oui 09-98 09-98 
 1998 Oui Oui Oui Oui - Oui 09-99 09-98 
 1999 Oui Oui Oui Oui - Oui 04-00 10-00 
 2000 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 02-01 10-00 
 2001 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 03-02 06-01 
 2002 Oui* Oui Oui Oui Oui* Oui 08-04 08-02 
 2003 Oui* Oui Oui Oui Oui* Oui 08-04 10-03 
 2004 s.o. Oui* Oui* Oui* Oui* - 01-00 03-04 
Sri Lanka 1996 Oui - - - s.o. Oui 03-00 01-00 
 1997 Oui - - - - Oui 03-00 01-00 
 1998 Oui Oui - Oui - Oui 03-00 03-00 
 1999 Oui - - - - - 12-01 01-00 
 2000 Oui - - - - - 12-01 01-00 
 2001 Oui Oui - Oui - - 02-02 02-02 
 2003 - Oui* - Oui* - - 01-00 10-03 
 2004 s.o. Oui* - Oui* - Oui* 01-00 03-04 
Suisse 1996 Oui Oui - Oui s.o. - 06-97 02-98 
 1997 Oui Oui Oui Oui - Oui 06-98 03-98 
 1998 Oui Oui Oui Oui - Oui 07-99 03-98 
 1999 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 06-00 01-00 
 2000 Oui Oui Oui Oui - Oui 03-01 05-00 
 2001 Oui Oui Oui Oui - Oui 07-02 02-01 
 2002 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 03-03 03-02 
 2003 Oui Oui Oui Oui - - 03-04 03-03 
 2004 s.o. Oui Oui Oui - - 01-00 02-04 
Suriname 1996 Oui* - - - s.o. - 11-02 01-00 
 1997 Oui* - - - - - 11-02 01-00 
 1998 Oui* - - - - - 11-02 01-00 
 1999 Oui* - - - - - 11-02 01-00 
 2000 Oui* - - - - - 11-02 01-00 
 2001 Oui* - - - - - 11-02 01-00 
Swaziland 2002 - Oui - Oui - - 01-00 10-02 
Taipei chinois 1996 Oui Oui -a Oui s.o. Oui 08-98 08-98 
 1997 Oui* Oui* -a Oui* - Oui* 06-98 06-98 
 1998 Oui Oui -a Oui - - 01-00 08-98 
 1999 Oui Oui -a Oui - - 07-00 04-99 
 2000 Oui Oui -a Oui - - 01-02 05-00 
 2001 Oui Oui -a Oui - - 06-02 04-01 
 2002 Oui Oui - Oui - - 07-03 05-02 
 2003 - Oui - Oui - - 01-00 05-03 
 2004 s.o. Oui* - Oui* - - 01-00 04-04 
Tanzanie 2000 Oui* - - - - - 04-04 01-00 
 2001 Oui* - - - - - 04-04 01-00 
 2002 Oui* - - - - - 04-04 01-00 
 2003 Oui* Oui* - Oui* - - 04-04 10-03 
Tchad aucune communication reçue  G/MA/IDB/2/Rev.20 
 Page 15 
 
 
 Droits actuels Date de la 
communication Membre Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Thaïlande 1996 Oui - - - s.o. - 06-98 01-00 
 1997 Oui - - - - - 06-98 01-00 
 1998 Oui - - - - Oui 06-99 01-00 
 1999 Oui Oui Oui* Oui - Oui 01-01 06-99 
 2000 Oui - - - - - 11-01 01-00 
 2001 Oui* Oui* - Oui* - - 03-03 03-03 
 2002 Oui* Oui* Oui* Oui* - - 07-03 03-03 
 2003 - Oui* - Oui* - - 01-00 10-03 
Togo 1996 Oui Oui - Oui s.o. Oui 05-99 12-99 
 1997 Oui Oui - Oui - Oui 05-99 12-99 
 1998 Oui* Oui* - Oui* - Oui* 12-99 12-99 
 1999 Oui* Oui* - Oui* - - 12-02 12-99 
 2000 Oui Oui - Oui - - 12-02 12-02 
 2001 Oui Oui - Oui - - 12-02 12-02 
 2002 Oui* Oui - Oui - - 02-03 12-02 
Trinité-et-Tobago 1997 Oui* - - - - - 06-99 01-00 
 1999 Oui* - - - - - 11-02 01-00 
 2000 Oui* - - - - - 11-02 01-00 
 2001 Oui - - - - - 11-02 01-00 
 2004 s.o. Oui - Oui - - 01-00 02-04 
Tunisie 1996 Oui - - - s.o. - 05-99 01-00 
 1997 Oui - - - - - 05-99 01-00 
 1999 Oui* Oui* - - - - 09-02 05-99 
 2000 - Oui - Oui - - 01-00 03-04 
 2001 - Oui* - Oui* - - 01-00 03-04 
 2002 - Oui - Oui - - 01-00 03-04 
 2003 - Oui - Oui - - 01-00 03-04 
 2004 s.o. Oui* - Oui* - - 01-00 03-04 
Turquie 1996 Oui Oui - - s.o. Oui 01-98 01-98 
 1997 Oui Oui - - - Oui 08-98 01-98 
 1998 Oui Oui - - - Oui 09-99 09-99 
 1999 Oui Oui - - - - 07-00 07-00 
 2000 Oui Oui - - - - 04-01 06-01 
 2001 - Oui - - - - 01-00 06-01 
 2002 Oui* Oui* - - - Oui* 06-03 04-03 
 2003 - Oui* - - - - 01-00 06-03 
Uruguay 1996 Oui - - - s.o. - 03-99 01-00 
 1997 Oui - - - - - 03-99 01-00 
 1998 Oui Oui - Oui - Oui 06-00 03-99 
 1999 Oui Oui - Oui - Oui 06-00 06-00 
 2000 Oui Oui - Oui - Oui 05-01 06-00 
 2001 Oui Oui - Oui - - 08-02 03-01 
 2002 - Oui - Oui - - 01-00 02-02 G/MA/IDB/2/Rev.20 
Page 16  
 
 Droits actuels Date de la 
communication Membre Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Venezuela 1996 Oui Oui* - Oui* s.o. - 10-98 02-03 
 1997 Oui Oui - Oui - - 10-98 11-01 
 1998 Oui Oui - Oui - - 05-01 11-01 
 1999 Oui Oui - Oui - - 05-01 11-01 
 2000 Oui Oui - Oui - - 07-01 11-01 
 2001 Oui Oui - Oui - - 04-03 11-01 
 2002 Oui* Oui - Oui - - 08-04 02-03 
 2003 - Oui - Oui - - 01-00 10-03 
Zambie 1996 Oui* - - - s.o. - 07-98 01-00 
 1997 Oui* Oui* - Oui* - - 03-99 07-98 
 2001 - Oui - Oui - - 01-00 10-02 
 2002 - Oui* - Oui* - - 01-00 10-03 
Zimbabwe 1996 Oui* - - - s.o. - 03-01 01-00 
 1997 Oui Oui - Oui - Oui 03-01 09-01 
 1998 Oui Oui - Oui Oui* Oui 03-01 09-01 
 1999 Oui Oui - Oui Oui* Oui 03-01 09-01 
 2000 Oui* Oui - Oui Oui* Oui 03-01 03-01 
 2001 Oui* Oui - Oui Oui* Oui 07-04 09-01 
 2002 Oui* Oui - Oui - - 07-04 04-02 
 2003 Oui* - - - - - 07-04 01-00  G/MA/IDB/2/Rev.20 
 Page 17 
 
 
 État des communications destinées à la BDI au 6 septembre 2004  
Pays candidats à l'accession  
  
Droits actuels Date de la 
communication Pays candidats  à l'accession Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Bahamas 1999 Oui - s.o. - - - 10-02 01-00 
 2000 Oui - s.o. - - - 10-02 01-00 
 2001 Oui - s.o. - - - 10-02 01-00 
 2002 - Oui s.o. Oui - - 01-00 10-02 
Bélarus 2000 Oui* Oui s.o. Oui - - 05-01 05-01 
 2001 - Oui s.o. Oui - - 01-00 05-01 
1999 Oui* - s.o. - - Oui* 06-01 01-00 Russie, Fédération 
de 2000 Oui* - s.o. - - - 06-01 01-00 
 2001 - Oui s.o. Oui - - 01-00 06-01 
Serbie et 
Monténégro 2000 Oui - s.o. - - - 06-01 01-00 
Tonga 2000 Oui* - s.o. - - - 03-03 01-00 
 2001 Oui* - s.o. - - - 03-03 01-00 
 
__________