ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/USA/47
6 juin 2003
(03-2919)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation des États-Unis , le 12 mai 2003, la notification ci-après
concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'exercice budgétaire 2001
(tableaux ES:1 et ES:2 ).G/AG/N/USA/47
Page 2 Tableau ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  États-Unis d'Amérique
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2001
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Année civile/campagne de
commercialisation commençant …1Exportations subventionnées Aide alimentaire2Niveaux d'engagement annuels
Dépenses
(dollars EU)Quantité
(tonnes)Quantité
(tonnes)Dépenses
(dollars EU)Quantité
(tonnes)
1 2 34567
Blé et farine de blé 0 0 3 158 9263363 814 616 14 522 060
Céréales secondaires 0 0 104 405446 117 755 1 560 599
Riz 0 0 255 920 2 368 925 38 544
Huiles végétales 0 0 416 095 14 082 900 141 299
Beurre et huile de beurre 0 0 0 30 497 220 21 097
Lait écrémé en poudre 53 683 495 68 201 30 040 82 463 935 68 201Fromages 931 775 3 030 0 3 635 638 3 030
Autres produits laitiers 0 0 0 20 974 34
Viande bovine 0 0 0 22 822 166 17 589
Viande porcine 0 0 0 497 055 395
Viande de volaille 0 0 0 14 554 827 27 994
Bovins laitiers vivants (nombre de têtes) 0 0 0 11 881 419 11 024Œufs (nombre de douzaines) 0 0 0 1 604 478 6 919 603
1 Tous les engagements concernant les quantités portent sur la période allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002.  Les engagements concernant les dépenses budgétaires sont mis en œuvre pendant l'exercice
budgétaire qui commence le 1er octobre 2001.
2 Les données concernent l'aide alimentaire pour toutes les destinations.
3 Comprend le blé, le blé bulgur et la farine de blé sur la base équivalent blé.
4 Sorgho.G/AG/N/USA/47
Page 3Tableau explicatif ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  États-Unis d'Amérique
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2001
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses et des quantités
Désignation des produits Subventions
directes à
l'exportation1
(dollars EU)Ventes de
stocksSubventions
financées par les
producteursMesures de réduction
des coûtsSubventions aux
transports
intérieursSubventions à
l'exportation
totales par
produit1
(dollars EU)Quantité
d'exportations
subventionnées2
(tonnes)Source des données
12 3 4 5 6 7 8 9
Blé et farine de blé 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS3
Céréales secondaires 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Riz 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FASHuiles végétales 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Beurre et huile de beurre 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Lait écrémé en poudre 53 683 495 0 0 0 0 53 683 495 68 201 USDA/FASFromages 931 775 0 0 0 0 931 775 3 030 USDA/FAS
Autres produits laitiers 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Viande bovine 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FASViande porcine 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Viande de volaille 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Bovins laitiers vivants
(nombre de têtes)0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Œufs (nombre de douzaines) 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
1 Les dépenses budgétaires portent sur un exercice budgétaire commençant le 1er octobre 2001.
2 Les engagements concernant les quantités portent sur la période allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002.
3 USDA/FAS:  Département de l'agriculture des États-Unis, Service agricole étranger.G/AG/N/USA/47
Page 4 Tableau ES:2
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  États-Unis d'Amérique
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2001
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits Campagne de commercialisation allant
du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002Unités Quantité des exportations totales
12 3
Blé et farine de blé tonnes 25 838 947
Céréales secondaires tonnes 8 116 427
Riz tonnes 1 892 927
Graines oléagineuses tonnes 29 404 470
Huiles végétales tonnes 1 490 729
Tourteaux tonnes 4 260 227
Beurre et huile de beurre tonnes 3 259
Lait écrémé en poudre tonnes 83 723
Fromages tonnes 24 550
Autres produits laitiers tonnes 23 488
Viande bovine tonnes 782 060
Viande porcine tonnes 234 114
Viande de volaille tonnes 2 346 998
Bovins laitiers vivants nombre de têtes 14 009
Œufs nombre de douzaines 90 995 608
Fruits tonnes 2 813 386
Légumes tonnes 2 769 241
Tabac tonnes 175 312
Coton balles 2 272 353
__________