RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGMTS/16
3dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2531)
Grupo deNegociación sobre Servicios deTransporte Marítimo
INFORME DEL GRUPO DENEGOCIACI ÓNSOBRE
SERVICIOS DETRANSPORTE MARÍTIMO
1. Elpresente informe seharealizado deconformidad conlaDecisión Ministerial relativa alas
negociaciones sobre servicios detransporte marítimo.
Antecedentes
2. Enlareunión deMarrakech losMinistros acordaron quecontinuaran lasnegociaciones relativas
aloscompromisos sobre servicios detransporte marítimo después dequehubiera entrado envigor
elAcuerdo sobre laOMC. EnlaDecisión Ministerial relativa alasnegociaciones sobre servicios de
transporte marítimo yenelAnexo relativo alasNegociaciones sobre Servicios deTransporte Marítimo
seformulaba unmandato conelfindequelosMiembros negociasen, durante unperíodo másextenso,
compromisos relativos alosservicios detransporte marítimo encaminados alaeliminación delas
restricciones dentro deunaescala cronológica fija. Alfinalizar talesnegociaciones, losMiembros
consignarían esoscompromisos enlasListas anexas alAcuerdo General sobre elComercio deServicios
yultimarían susposiciones sobre lasexenciones deltraton.m.f. enestesector. Según lostérminos
delAnexorelativoalasNegociacionessobreServiciosdeTransporteMarítimo,sesuspendiólaaplicación
delArtículo IIydelAnexo sobre Exenciones delasObligaciones delArtículo II,incluida laprescripción
deenumerar enelAnexo todamedida incompatible coneltratodelanación másfavorecida, hasta
lafecha deaplicación delosresultados delasnegociaciones.
3. LaDecisión estableció unGrupo deNegociación sobre Servicios deTransporte Marítimo
encargado dellevar acabolasnegociaciones. ElGrupo deNegociación hacelebrado 16reuniones
desde sucreación enabrilde1994 yhainformado periódicamente sobre lamarcha desustrabajos
alConsejodelComerciodeServicios.LaDecisiónespecificabaquelaparticipaciónenlasnegociaciones
tendría uncarácter voluntario. Hasta elmomento desuspenderse lasnegociaciones, 56gobiernos
(incluidas lasComunidades Europeas ysusEstados miembros) habían decidido participar plenamente
enlasnegociaciones. Otros 16gobiernos participaban enelproceso encalidad deobservadores.
Actividades delGrupo deNegociación
4. Enoctubre de1994, elGrupo deNegociación distribuyó uncuestionario sobre servicios de
transporte marítimo queabarcaba tanto laestructura delmercado como laestructura normativa. El
Grupo revisó lasrespuestas delosparticipantes adicho cuestionario. Entotal, presentaron respuestas
alcuestionario35participantesplenosenlasnegociacionesydosgobiernosobservadores.Otraactividad
delGrupo fueexaminar cuestiones técnicas yconceptuales pendientes. Entre lascuestiones debatidas
cabemencionar asuntos técnicos relativos alaconsignación enlistasdecompromisos sobre eltransporte
marítimo internacional, losservicios auxiliares, elacceso alasinstalaciones portuarias ylautilización
delasmismas ylosservicios detransporte multimodal. Enrelación conlacuestión delosservicios
./.S/NGMTS/16
Página 2
multimodales, seexaminaron modificaciones delproyecto delista,quecomprendían varios enfoques
alternativos quepermitirían alosparticipantes consignar compromisos enestecampo enlaslistas
correspondientes. Afinales dejunio de1995, losparticipantes empezaron apresentar proyectos de
oferta decompromisos sobre servicios detransporte marítimo conelfindequesirvieran debasepara
negociaciones bilaterales deacuerdo conelsistema depeticiones/ofertas. Hasta elmomento de
suspenderse lasnegociaciones sehabían presentado 24ofertas condicionales. Enelcurso delas
negociaciones, losparticipantes dejaron claro quesusofertas estaban condicionadas alacalidad y
amplitud deloscompromisos asumidos porlosdemás. Losparticipantes mantuvieron frecuentes rondas
denegociaciones bilaterales sobre cuyos resultados seinformó alGrupo.
Conclusiones
5. ElGrupo deNegociación, enlareunión quecelebró el28dejunio de1996, acordó remitir
alConsejo delComercio deServicios elpresente informe yelproyecto deDecisión relativa alos
servicios detransporte marítimo quefigura adjunto. ElGrupo convino enquelosparticipantes que
tuvieran elpropósito deasumir compromisos específicos como resultado deestasnegociaciones debían
deserposible darlas aconocer, notificándolas alaSecretaría parainformación delosdemás Miembros,
antes dequeconcluyese elperíodo de30díasaqueserefería elpárrafo 2delaDecisión.