RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/LIC/W/5/Rev.1
11octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4298)
Comité deslicences d'importation
PREMIER EXAMEN BIENNAL DELAMISE ENOEUVRE ETDU
FONCTIONNEMENT DEL'ACCORD SUR LESPROCEDURES
DELICENCES D'IMPORTATION
Document detravail debaseétabli parleSecrétariat
Révision
Leprésent document detravail estdistribué parleSecrétariat pourpréparer lepremier examen
biennal delamise enoeuvre etdufonctionnement del'Accord surlesprocédures delicences
d'importation auquel leComité doitprocéder le23octobre 1996. Comme ilestindiqué ci-dessous,
cedocument devra êtremisàjouràlalumière desdébats quisedérouleront àcetteréunion pourdonner
unevuecomplète destravaux duComité pendant lapériode considérée. LesMembres sontinvités
àcommuniquer auSecrétariat toute donnée supplémentaire qu'ilssouhaitent voirinclure dansce
document.
_______________
Auxtermes del'article 7:1del'Accord surlesprocédures delicences d'importation, leComité
doitprocéder àunexamen delamiseenoeuvre etdufonctionnement del'Accord selon qu'ilest
nécessaire, maisaumoins unefoistouslesdeuxans,entenant compte desesobjectifs etdesdroits
etobligations quiysonténoncés. L'article 7:2précise queleSecrétariat établira, comme basepour
l'examen duComité, unrapport factuel fondé surlesrenseignements fournis conformément aux
dispositions del'article 5,lesréponses auquestionnaire annuel surlesprocédures delicences
d'importationettousautresrenseignementspertinentsetfiablesdontildispose,etquecerapportdonnera
unrésumé desdits renseignements, enparticulier enindiquant toutchangement oufaitnouveau intervenu
pendant lapériode considérée, ettoutautrerenseignement queleComité conviendra d'yfairefigurer.
Lesprincipaux objectifs del'Accord sontceuxquisonténumérés danslepréambule. L'examen
doitporter surlamiseenoeuvre etlefonctionnement del'Accord àlalumière desesobjectifs etde
sesobligations spécifiques.
Asaréunion du12octobre 1995, leComité estconvenu deprocéder aupremier examen biennal
conformément auxdispositions del'article 7:1lorsdelaréunion del'automne 1996.
Lesrenseignements contenus dansleprésent document couvrent lapériode quis'étend du
1erjanvier 1995 au23octobre 1996.G/LIC/W/5/Rev.1
Page2
Leprésent document traite desquestions suivantes:
Page
I. COMITE DESLICENCES D'IMPORTATION 3
A. Bureau, Membres etobservateurs 3
B. Principaux faitsnouveaux survenus danslecadre
duComité pendant lapériode considérée 4
II. NOTIFICATIONS 5
C. Invocation desdispositions relatives àl'application différée
parlespaysendéveloppement Membres
(note debasdepagen5relative àl'article 2:2) 5
D. Notifications depublications et/ou delégislations
(articles 1:4a)et/ou 8:2b)) 6
E. Notifications deprocédures delicences d'importation
(articles 7:3et5) 7
III. CONSULTATION ETREGLEMENT DESDIFFERENDS 9
ANNEXE I 10
ANNEXE II 11
ANNEXE III 12G/LIC/W/5/Rev.1
Page3
I. COMITE DESLICENCES D'IMPORTATION
A. Bureau, Membres etobservateurs
1. Bureau:
Président (1995-1996): M.Calson Mbegabolawe (Zimbabwe)
Vice-Président (1995-1996): M.JanMichalek (Pologne)
2. Membres (125)1
Afrique duSud
Allemagne
Antigua-et-Barbuda
Argentine
Australie
Autriche
Bahreïn
Bangladesh
Barbade
Belgique
Belize
Bénin
Bolivie
Botswana
Brésil
Brunéi Darussalam
Burkina Faso
Burundi
Cameroun
Corée
Canada
Chili
Colombie
Costa Rica
Côted'Ivoire
Cuba
Chypre
Danemark
Djibouti
Dominique
CE
Egypte
ElSalvador
Emirats arabes unis
Equateur
Espagne
Etats-Unis
FidjiFinlande
France
Gabon
Gambie
Ghana
Grèce
Grenade
Guatemala
Guinée Bissau
Guinée, Rép.de
Guyane
Haïti
Honduras
Hong Kong
Hongrie
IlesSalomon
Inde
Indonésie
Irlande
Islande
Israël
Italie
Jamaïque
Japon
Kenya
Koweït
Lesotho
Liechtenstein
Luxembourg
Macao
Madagascar
Malawi
Malaisie
Maldives
Mali
Malte
Mauritanie
MauriceMaroc
Mexique
Mozambique
Myanmar
Namibie
Nouvelle-Zélande
Nicaragua
Nigéria
Norvège
Pakistan
Ouganda
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Paraguay
Pays-Bas
Pérou
Philippines
Pologne
Portugal
Qatar
République centrafricaine
République dominicaine
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Royaume-Uni
Rwanda
Saint-Kitts-et-Nevis
Sainte-Lucie
Saint-Vincent-et-lesGrenadines
Sénégal
Sierra Leone
Singapour
Slovénie
SriLanka
Suède
Suisse
Suriname
Swaziland
1Membres etobservateurs au23octobre 1996.G/LIC/W/5/Rev.1
Page4
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
TogoTrinité-et-Tobago
Tunisie
Turquie
UruguayVenezuela
Zambie
Zimbabwe
3. Observateurs
Gouvernements ayant lestatut d'observateur (37)2
Albanie
Algérie
Angola
Arabie saoudite
Arménie
Bélarus
Bulgarie
Cambodge
Chine
Congo
Croatie
Estonie
Ex-République yougoslave
deMacédoineFédération deRussie
Gambie
Géorgie
Jordanie
Kazakstan
Kirghizistan
Lettonie
Lituanie
Moldavie
Mongolie
Népal
NigerOman
Ouzbékistan
Panama
Seychelles
Soudan
Taipei chinois
Tchad
Tonga
Ukraine
Vanuatu
VietNam
Zaïre
Organisations ayant lestatut d'observateur3
Banque mondiale
CNUCED
FMI
B. Principaux faitsnouveaux survenus danslecadre duComité pendant lapériode considérée
4. Aucours delapériode visée danslerapport, leComité atenuquatre réunions, les3maiet
12octobre 1995, etles8marset23octobre 1996. Lescomptes rendus decesréunions sontreproduits
danslesdocuments G/LIC/M/1 à4,respectivement.
5. Pendant lapériode considérée, leComité aadopté lerèglement intérieur desesréunions
(G/LIC/W/1), reçulesnotifications delégislations et/ou depublications présentées par28Membres,
lesréponses auQuestionnaire surlesprocédures delicences d'importation communiquées par
23Membres etlesnotifications relatives àl'établissement deprocédures delicences d'importation ou
auxmodifications apportées àcesprocédures présentées parseptMembres, arrêté lesprocédures de
présentation derapports auConseil ducommerce desmarchandises conformément àl'article 7:4et
adopté desprocédures denotification etd'examen autitredel'Accord. Encequiconcerne les
notifications prévues àl'article 7:3,leComité estconvenu desrévisions àapporter auQuestionnaire
2Membres etobservateurs au23octobre 1996.
3Lesinvitations adressées àcestroisorganisations parleConseil ducommerce desmarchandises constituent
desdispositionsadhoc,enattendantunaccorddéfinitifsurdeslignesdirectricesconcernantlestatutd'observateur
desorganisations internationales intergouvernementales.G/LIC/W/5/Rev.1
Page5
surlesprocédures delicences d'importation etfixéau30septembre ladatelimite pourfournir des
réponses auquestionnaire. LeComité estconvenu quetoutes lesprocédures delicences d'importation
relevant del'Accord devraient êtrenotifiées auComité deslicences d'importation (G/LIC/M/2,
paragraphes 21à23). Encequiconcerne lesquestions defondsoulevées parlesnotifications de
procédures delicences d'importation, leComité adéfini despoints convenus concernant lesprocédures
d'examen engénéral envuedefaciliter etd'accélérer l'examen desnotifications etderéduire au
minimum ledélaidanslequel devaient êtrefournis leséclaircissements oulesréponses àcesquestions
concernant desnotifications etprocédé aupremier examen biennal delamise enoeuvre etdu
fonctionnement del'Accord conformément auxdispositions del'article 7:1surlabased'unrapport
factuel établi parleSecrétariat (G/LIC/M/4). LeComité aprisnotedel'invocation desdispositions
delanotedebasdepagen5relative àl'article 2:2par24paysendéveloppement Membres (G/LIC/1
etAdd.1 à3).
II. NOTIFICATIONS4
C. Invocation desdispositions relatives àl'application différée parlespaysendéveloppement
Membres (note debasdepagen5relative àl'article 2:2)
6. Conformément àlanotedebasdepagen5relative àl'article 2:2del'Accord, unpaysen
développement Membre, autrequ'unpaysendéveloppement Membre quiétaitPartie àl'Accord relatif
auxprocédures enmatière delicences d'importation, endatedu12avril1979, auquel lesprescriptions
del'alinéa a)ii)(envertu duquel lesdemandes delicences d'importation automatiques doivent être
acceptées n'importe queljourouvrable avant ledédouanement desmarchandises) etdel'alinéa a)iii)
(envertu duquel lesdemandes delicences d'importation automatiques présentées sousuneforme
appropriée etcomplète doivent êtreapprouvées dansundélaimaximal dedixjoursouvrables) causeront
desdifficultés spécifiques, pourra, surnotification auComité, différer l'application decesdispositions
pourunepériode quin'excédera pasdeuxansàcompter deladated'entrée envigueur del'Accord
surl'OMC pourleMembre enquestion.
7. Sonténumérésci-dessousles24paysendéveloppementMembresquiontinvoquélesdispositions
relatives àl'application différée depuis l'entrée envigueur del'Accord surl'OMC et(entre parenthèses)
ladatedel'entrée envigueur del'Accord surl'OMC pourleMembre concerné (G/LIC/1 etAdd.1
à3):
Bangladesh (1erjanvier 1995)
Bolivie (13septembre 1995)
Brésil (1erjanvier 1995)
Burkina Faso(3juin1995)
Cameroun (13décembre 1995)
Colombie (30avril1995)
Costa Rica(1erjanvier 1995)
Côted'Ivoire (1erjanvier 1995)
ElSalvador (7mai1995)
Emirats arabes unis(10avril1996)
Gabon (1erjanvier 1995)
Guatemala (21juillet 1995)Honduras (1erjanvier 1995)
Indonésie (1erjanvier 1995)
Kenya (1erjanvier 1995)
Malaisie (1erjanvier 1995)
Myanmar (1erjanvier 1995)
République dominicaine (9mars 1995)
SriLanka (1erjanvier 1995)
Thaïlande (1erjanvier 1995)
Tunisie (29mars 1995)
Turquie (26mars 1995)
Uruguay (1erjanvier 1995)
Venezuela (1erjanvier 1995)
4Unelistedesnotifications parMembre etpararticle estreproduite àl'annexe III.G/LIC/W/5/Rev.1
Page6
D. Notifications depublications et/ou delégislations (articles 1:4a)et/ou 8:2b))
8. Auxtermes duparagraphe 4a)del'article premier etdesparagraphes 3,4,5b),5c)et5d)
del'article 3,lesMembres doivent publier certains renseignements "pour quelesautres Membres et
lescommer çantssachent surquelle baseleslicences sontaccordées et/ou réparties", ou"defaçonà
permettre auxgouvernements etauxcommer çantsd'enprendre connaissance". L'article 1:4a)dispose
quelesMembres doivent notifier auComité lespublications dans lesquelles sontreproduits les
renseignements concernant lesprocédures delicences d'importation, etqu'ilsdoivent mettre des
exemplaires decespublications àladisposition duSecrétariat.
9. Auxtermes duparagraphe 2a)del'article 8,"chaque Membre assurera, auplustardàladate
oùl'Accord surl'OMC entrera envigueur pourlui,laconformité deseslois,réglementations et
procédures administratives aveclesdispositions duprésent accord". Leparagraphe 2b)dispose que
"chaque Membre informera leComité detoutemodification apportée àsesloisetrèglements enrapport
aveclesdispositions duprésent accord, ainsiqu'àl'administration decesloisetréglementations".
10. Asaréunion du12octobre 1995, leComité estconvenu que,danslecasoùlespublications
etleslégislations n'étaient pasdansunedeslangues officielles del'OMC, lesMembres fourniraient,
enmême temps quelesdites publications etlégislations, unrésumé delanotification dansunedeslangues
del'OMC. Lesautres Membres pourraient s'ilsledésiraient demander unetraduction complète ou
chercher àobtenir desrenseignements supplémentaires parvoiebilatérale. LeComité pourrait être
saisidetoute question n'ayant puêtrerésolue auniveau bilatéral. Ilaégalement étéconvenu quela
première notification autitredel'article 8:2b)comporterait letextecomplet desloisetrèglements
pertinents enapplication àladatedel'entrée envigueur del'Accord surl'OMC pourleMembre
concerné (G/LIC/M/2 etG/LIC/3).
11. Conformément auxdispositions desarticles 1:4a)et/ou8:2b),lesMembres énumérés ci-après
ontfaitparvenir auSecrétariat desnotifications quiontétédistribuées danslasérie dedocuments
G/LIC/N/1/-. Desexemplaires despublications et/oudeslégislations présentées aveccesnotifications
sontdisponibles auSecrétariat pourconsultation.
Argentine (G/LIC/N/1/ARG/1)
Australie (G/LIC/N/1/AUS/1)
Barbade (G/LIC/N/1/BRB/1)
Canada (G/LIC/N/1/CAN/1)
Chili (G/LIC/N/1/CHL/1)
Chypre (G/LIC/N/1/CYP/1)
Colombie (G/LIC/N/1/COL/1)
Communautés européennes (G/LIC/N/1/EEC/1/Rev.2 etRev.2/Add.1)
Costa Rica (G/LIC/N/1/CRI/1)
Cuba (G/LIC/N/1/CUB/1)
Etats-Unis (G/LIC/N/1/USA/1)G/LIC/W/5/Rev.1
Page7
Hong Kong (G/LIC/N/1/HKG/1)
Jamaïque (G/LIC/N/1/JAM/1)
Japon (G/LIC/N/1/JPN/1)
Malte (G/LIC/N/1/MLT/1)
Maroc (G/LIC/N/1/MAR/1)
Maurice (G/LIC/N/1/MUS/1 etAdd.1)
Nicaragua (G/LIC/N/1/NIC/1)
Norvège (G/LIC/N/1/NOR/1)
Nouvelle-Zélande (G/LIC/N/1/NZL/1)
Ouganda (G/LIC/N/1/UGA/1)
Pakistan (G/LIC/N/1/PAK/1)
Pérou (G/LIC/N/1/PER/1)
Roumanie (G/LIC/N/1/ROM/1)
Swaziland (G/LIC/N/1/SWZ/1)
Turquie (G/LIC/N/1/TUR/1)
Uruguay (G/LIC/N/1/URY/1)
Zimbabwe (G/LIC/N/1/ZWE/1)
E. Notifications deprocédures delicences d'importation (articles 7:3et5)
12. L'article 2:1del'Accord définit leslicences d'importation automatiques comme "leslicences
d'importation quisontaccordées danstouslescassuiteàlaprésentation d'unedemande etconformément
auxprescriptions duparagraphe 2a)".Auxtermes duparagraphe 2a)del'article 2,"lesprocédures
delicences automatiques neseront pasadministrées defaçonàexercer deseffets derestriction sur
lesimportations soumises àlicence automatique ...".5L'article 3définit leslicences d'importation
nonautomatiques comme "leslicences d'importation quinerépondent pasàladéfinition énoncée au
paragraphe 1del'article 2".6
13. Conformément auxdispositions del'article 7:3del'Accord, lesMembres s'engagent àremplir
lequestionnaire annuel surlesprocédures delicences d'importation danslesmoindres délais etde
5Uneconcordance entre lesdispositions del'Accord relatives auxprocédures delicences d'importation
automatiques etleQuestionnaire surlesprocédures delicences d'importation estreproduite àl'annexe I.
6Uneconcordance entre lesdispositions del'Accord relatives auxprocédures delicences nonautomatiques
etleQuestionnaire surlesprocédures delicences d'importation estreproduite àl'annexe II.G/LIC/W/5/Rev.1
Page8
manière exhaustive. Asaréunion d'octobre 1995, leComité afixéau30septembre dechaque année
ladatelimite pourprésenter cesnotifications (G/LIC/M/2 etG/LIC/3).
14. L'article 5:1del'Accord prescrit auxMembres quiétabliront desprocédures delicences ou
quiapporterontdesmodificationsàleursprocéduresd'endonnernotificationauComitédansles60jours
quisuivront leurpublication. Conformément auxdispositions del'article 5:2,lesnotifications
contiendront lalistedesproduits soumis auxprocédures delicences; lepoint decontact chargé de
communiquer desrenseignements surlesconditions derecevabilité; le(les)organe(s) administratif(s)
auquel (auxquels) présenter lesdemandes; ladateetletitredelapublication oùsontpubliées les
procédures delicences; l'indication ducaractère automatique ounonautomatique delaprocédure
delicences, conformément auxdéfinitions énoncées auxarticles 2et3;danslecasdesprocédures
delicences d'importation automatiques, l'indication deleurobjectif administratif; danslecasdes
procédures delicences d'importation nonautomatiques, l'indication delamesure quiestmiseenoeuvre
parvoiedelicences; etladurée d'application prévue delaprocédure delicences siellepeutêtreestimée
avecquelque certitude, etsinon, laraison pourlaquelle cesrenseignements nepeuvent pasêtrefournis.
L'article 5:4dispose quelesMembres notifieront auComité lespublications dans lesquelles les
renseignements demandés àl'article 1:4seront publiés.
15. Enoutre, conformément auxdispositions del'article 5:5,toutMembre intéressé quiconsidère
qu'unautre Membre n'apasnotifié l'établissement oulamodification d'uneprocédure delicences
conformément auxdispositions desparagraphes 1à3,pourra porter laquestion àl'attention decet
autre Membre. Siunenotification n'estpasprésentée ensuite danslesmoindres délais, leMembre
intéressé pourra notifier lui-même laprocédure delicences ouleschangements quiysontapportés,
ycompris tousrenseignements pertinents etdisponibles.7
16. Pendant lapériode considérée, lesMembres énumérés ci-après ontcommuniqué desréponses
auquestionnaire conformément auxdispositions del'article 7:3del'Accord et/ou ontnotifié
l'établissement deprocédures delicences d'importation oulesmodifications apportées àcesprocédures
conformément auxdispositions del'article 5(communications distribuées danslasériededocuments
G/LIC/N/3/- etG/LIC/N/2/-, respectivement). Ilestégalement faitréférence àtoute déclaration
pertinente faiteparlesMembres ausujetdeleurmiseenoeuvre del'Accord, comme celaestconsigné
danslescomptes rendus desréunions.
Argentine (G/LIC/N/3/ARG/1 etG/LIC/N/2/ARG/1 et2)
Australie (G/LIC/N/3/AUS/1)
Barbade (G/LIC/N/3/BRB/1)
Canada (G/LIC/N/3/CAN/1)
Chili (G/LIC/N/3/CHL/1)
Chypre (G/LIC/N/3/CYP/1 etRev.1)
Colombie (G/LIC/N/3/COL/1)
Communautés européennes (G/LIC/N/2/EEC/1)
7Acejour, leComité n'areçuaucune notification autitredecette disposition.G/LIC/W/5/Rev.1
Page9
Costa Rica (G/LIC/N/3/CRI/1)
Equateur (G/LIC/N/3/ECU/1)
Etats-Unis (G/LIC/N/3/USA/1)
Hong Kong (G/LIC/N/3/HKG/1 etRev.1)
Hongrie (G/LIC/N/3/HUN/1)
Inde (G/LIC/N/3/IND/1)
Japon (G/LIC/N/2/JPN/1)
Malaisie (G/LIC/N/2/MYS/1 etG/LIC/M/1, paragraphes 39à44)
Malte (G/LIC/N/3/MLT/1)
Maroc (G/LIC/N/3/MAR/1)
Maurice (G/LIC/N/3/MUS/1)
Nigéria (G/LIC/N/2/NGA/1 etG/LIC/N/3/NGA/1)
Norvège (G/LIC/N/3/NOR/1 etCorr.1)
Pakistan (G/LIC/N/2/PAK/1)
Pérou (G/LIC/N/3/PER/1)
Roumanie (G/LIC/N/2/ROM/1 etG/LIC/N/3/ROM/1)
Trinité-et-Tobago (G/LIC/N/3/TTO/1)
Turquie (G/LIC/N/3/TUR/1)
Uruguay (G/LIC/N/3/URY/1)
III. CONSULTATION ETREGLEMENT DESDIFFERENDS
17. Aucours delapériode visée danslerapport, l'Equateur, lesEtats-Unis, leGuatemala, le
Honduras etleMexique ontdemandé l'ouverture deconsultations aveclesCommunautés européennes
encequiconcerne lerégime communautaire applicable àl'importation, àlavente etàladistribution
desbananes. Lesplaignants allèguent quelerégime communautaire estincompatible avec, entreautres,
lesdispositions desarticles premier et3del'Accord surlesprocédures delicences d'importation
(G/LIC/D/1 et2).Parlasuite, ungroupe spécial aétéétabli le8mai1996àuneréunion del'Organe
derèglement desdifférends del'OMC (WT/DS27/7 etG/LIC/M/2, paragraphes 38et39).G/LIC/W/5/Rev.1
Page10
ANNEXE I
Enrègle générale, lesrenseignements concernant l'administration desprocédures delicences
automatiques figurent souslesrubriques suivantes desréponses auQuestionnaire surlesprocédures
delicences d'importation:
Article de
l'AccordQuestion (voir
questionnaire)
1. Motifs dumaintien desprocédures delicences
d'importation automatiquesArticle 2:2b) N4
2. Produits visés Article 1:4a) N2
3. Conditions requises desimportateurs pourêtre
habilités àdemander deslicences automatiquesArticles 2:2a)i)
et1:4a)N9b)
4. Délai deprésentation etd'examen desdemandes Articles 2:2a)ii)
et2:2a)iii)N7a),7b)et
7c)
5. Administration compétente Article 1:6 N7d)
6. Rejet desdemandes Article 1:7 N8
7. Formules dedemande etautres documents
requis lorsdelademandeArticle 1:5 N10
8. Devises disponibles pourlesimportations Article 1:9 N19G/LIC/W/5/Rev.1
Page11
ANNEXE II
Enrègle générale, lesrenseignements concernant l'administration desprocédures delicences
nonautomatiques figurent souslesrubriques suivantes desréponses auQuestionnaire surlesprocédures
delicences d'importation:
Article de
l'AccordQuestion (voir
questionnaire)
1. Objet Articles 3:1et3:3 N4
2. Produits soumis aurégime delicences non
automatiques considéréArticle 1:4a) N2
3. Répartition deslicences entre pays
fournisseursArticles 3:5a)iii)
et3:5c)N3
4. Taille descontingents Articles 3:5h),
3:5i)et3:5l)N6I),6II)et
6III)
5. Conditions requises desimportateurs pourêtre
habilités àdemander unelicence non
automatiqueArticle 3:5e) N9a)
6. Attribution deslicences auxdemandeurs Article 3:5j) N6III)et6VIII)
7. Délai d'examen desdemandes Article 3:5f) N6V)et6VIII)
8. Durée devalidité delalicence Article 3:5g) N6VI)et14
9. Formule dedemandes etautres documents
requis lorsdelademandeArticle 1:5 N10
10. Administration compétente Article 1:6 N6VII)
11. Rejet delademande Article 1:7 N8
12. Devises disponibles pourlesimportations Article 1:9 N19G/LIC/W/5/Rev.1
Page12
ANNEXE III
Notifications reçuesau23octobre 1996
i) Notifications delégislations et/ou depublications (article 1:4a)et/ou 8:2b)reçuesde:(28)
Argentine (G/LIC/N/1/ARG/1)
Australie (G/LIC/N/1/AUS/1)
Barbade (G/LIC/N/1/BRB/1)
Canada (G/LIC/N/1/CAN/1)
CE(G/LIC/N/1/EEC/1/Rev.2etRev.2/Add.1)
Chili (G/LIC/N/1/CHL/1)
Chypre (G/LIC/N/1/CYP/1)
Colombie (G/LIC/N/1/COL/1)
Costa Rica(G/LIC/N/1/CRI/1)
Cuba (G/LIC/N/1/CUB/1)
Etats-Unis (G/LIC/N/1/USA/1)
Hong Kong (G/LIC/N/1/HKG/1)
Jamaïque (G/LIC/N/1/JAM/1)
Japon (G/LIC/N/1/JPN/1)Malte (G/LIC/N/1/MLT/1)
Maroc (G/LIC/N/1/MAR/1)
Maurice (G/LIC/N/1/MUS/1 etAdd.1)
Nicaragua (G/LIC/N/1/NIC/1)
Norvège (G/LIC/N/1/NOR/1)
Nouvelle-Zélande (G/LIC/N/1/NZL/1)
Ouganda (G/LIC/N/1/UGA/1)
Pakistan (G/LIC/N/1/PAK/1)
Pérou (G/LIC/N/1/PER/1)
Roumanie (G/LIC/N/1/ROM/1)
Swaziland (G/LIC/N/1/SWZ/1)
Turquie (G/LIC/N/1/TUR/1)
Uruguay (G/LIC/N/1/URY/1)
Zimbabwe (G/LIC/N/1/ZWE/1)
ii) Réponses auQuestionnaire surlesprocédures delicences d'importation (article 7:3)reçues
de:(23)
Argentine (G/LIC/N/3/ARG/1)
Australie (G/LIC/N/3/AUS/1)
Barbade (G/LIC/N/3/BRB/1)
Canada (G/LIC/N/3/CAN/1)
Chili (G/LIC/N/3/CHL/1)
Chypre (G/LIC/N/3/CYP/1 etRev.1)
Colombie (G/LIC/N/3/COL/1)
Costa Rica(G/LIC/N/3/CRI/1)
Equateur (G/LIC/N/3/ECU/1)
Etats-Unis (G/LIC/N/3/USA/1)
Hong Kong (G/LIC/N/3/HKG/1 etRev.1)
Hongrie (G/LIC/N/3/HUN/1)Inde(G/LIC/N/3/IND/1)
Malte (G/LIC/N/3/MLT/1)
Maroc (G/LIC/N/3/MAR/1)
Maurice (G/LIC/N/3/MUS/1)
Nigéria (G/LIC/N/3/NGA/1)
Norvège (G/LIC/N/3/NOR/1 etCorr.1)
Pérou (G/LIC/N/3/PER/1)
Roumanie (G/LIC/N/3/ROM/1)
Trinité-et-Tobago (G/LIC/N/3/TTO/1)
Turquie (G/LIC/N/3/TUR/1)
Uruguay (G/LIC/N/3/URY/1)
iii) Notifications del'établissement deprocédures delicences d'importation oudemodifications
apportées àcesprocédures (article 5)reçuesde:(7)
Argentine (G/LIC/N/2/ARG/1 et2)
CE(G/LIC/N/2/EEC/1)
Japon (G/LIC/N/2/JPN/1)
Malaisie (G/LIC/N/2/MYS/1)Nigéria (G/LIC/N/2/NGA/1)
Pakistan (G/LIC/N/2/PAK/1)
Roumanie (G/LIC/N/2/ROM/1)G/LIC/W/5/Rev.1
Page13
iv) PaysendéveloppementMembresquiontinvoquélesdispositionsrelativesàl'applicationdifférée
pourunepériode dedeuxans(note debasdepagen5relative àl'article 2:2): (24)
(G/LIC/1 etAdd.1 à3)
Bangladesh (àcompter du1erjanvier 1995)
Bolivie (13septembre 1995)
Brésil (1erjanvier 1995)
Burkina Faso(3juin1995)
Cameroun (13décembre 1995)
Colombie (30avril1995)
Costa Rica(1erjanvier 1995)
Côted'Ivoire (1erjanvier 1995)
ElSalvador (7mai1995)
Emirats arabes unis(10avril1996)
Gabon (1erjanvier 1995)
Guatemala (21juillet 1995)Honduras (àcompter du1erjanvier 1995)
Indonésie (1erjanvier 1995)
Kenya (1erjanvier 1995)
Malaisie (1erjanvier 1995)
Myanmar (1erjanvier 1995)
République dominicaine (9mars 1995)
SriLanka (1erjanvier 1995)
Thaïlande (1erjanvier 1995)
Tunisie (29mars 1995)
Turquie (26mars 1995)
Uruguay (1erjanvier 1995)
Venezuela (1erjanvier 1995)