RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/NG/S/10/Add.1
15 de septiembre de 2000
(00-3590)
Comité de Agricultura
INFORMACIÓN ARANCELARIA SOBRE LOS
PRODUCTOS AGROPECUARIOS
Nota de la Secretaría
Addendum
Introducción
1. El objetivo del presente addendum al do cumento G/AG/NG/ S/10, de fecha 7 de junio
de 2000, es ilustrar las posibles utilizaciones de la Base Integrada de Datos (BID) y la Base de Datos
de Listas Arancelarias Refundidas (LAR) en la esfera de la agricultura.  En las páginas siguientesfiguran muestras de una selección de datos y de informes que podrían producirse desde la BID y la
LAR si se introdujera en las mismas la información correspondiente a los Miembros y se dispusiera
de recursos suficientes para emprender esta labor.
1  Los elementos de información incluidos en los
informes se describen antes de cada muestra de informe.  La información que figura en las muestras
es ilustrativa y no representa los compromisos reales de los Miembros.
2. En total, esta nota contiene seis muestras de informe:
• Derechos NMF consolidados y aplicados e importaciones por productos
(páginas 3-6).
• Lista de los contingentes arancelarios de los Miembros por códigos de 4 dígitos del
SA (página 7).
• Contingentes arancelarios, derechos NMF aplicables dentro y por encima del
contingente e importaciones, por Miembros (páginas 8-9).
• Lista de los compromisos de los Miembros en materia de subvenciones a la
exportación por códigos de 4 dígitos del SA (página 10)
• Compromisos en materia de subvenciones a la exportación relativos a los
desembolsos y a las cantidades, por Miembros (páginas 11-13).
• Compromisos sobre la MGA Total, por Miembros (página 14).
                                                     
1 La División de Estadística de la OMC está buscando actualmente los recursos necesarios para
introducir en la Base de Datos LAR los compromisos específicos en la esfera de la agricultura.  Sin embargo,faltan también recursos para mantener y seguir desarrollando la LAR, establecer el vínculo entre la LAR y laBID, y elaborar un programa informático de aplicación  apropiado para las negociaciones en agricultura.G/AG/NG/S/ 10/Add.1
Página 2
3. En el anexo I figuran los principales elementos de información de la BID y los datos sobre las
concesiones arancelarias y los contingentes arancelarios de la base de datos LAR.2  El anexo II
contiene los principales elementos de información sobre los compromisos de limitación de las
subvenciones que han de incluirse en la LAR.
                                                     
2 Una descripción más detallada de la LAR y la BID figura en los documentos G/AG/NG/S/10,
G/MA/IDB/W/6, G/MA/63 y G/MA/W/25.G/AG/NG/S/ 10/Add.1
Página 3Sample Report 1: MFN Bound and Applied Duties and Imports by Product - Data Elements included in the report
(Muestra de informe 1: Derechos NMF consolid ados y aplicados e importaciones por produc tos - Elementos de información incluidos en el informe)
Este informe presenta, para determinados Miembros, sobre la base de una línea arancelaria, los derechos NMF consolidados y apli cados, datos procedente de las listas, como los
derechos de primer negociador (DPN), los contingentes arancelar ios (CA) y las subvenciones a la exportación (SE), así como las importaciones por países de origen.
Elemento de información Descripción
Product (Producto) Podrían seleccionarse los productos por  capítu los del SA, códigos de 4 dígitos del SA, códigos de 6 dígitos del SA o categorías de productos
previamente definidas, como las utilizadas en el análisis de los resultados de la Ronda Uruguay.
Member (Miembro) Nombre del Miembro al que se aplica la informaci ón.  Podrían seleccionarse los Mi embros respecto de los que se compilaría el informe.
Tariff Line (Línea
arancelaria)Número nacional de línea arancelaria y designación del producto correspondiente.
Ex Indica que se aplican diferentes derechos y/o consolidaciones a la línea arancelaria.
SSG (Salvaguardia especial) Indica que se aplica la disposición de salvaguardia especial a la línea arancelaria.
Product description
(Designación del producto)Designación del producto.
MFN Base Duty (Derecho
NMF de base)Derecho de base (por encima del contingente) especificado en las listas.  Algunos Miembros han consignado en la sección I A de la parte I de
sus listas tanto los derechos aplicables dentro del contingente co mo los aplicables por encima del contingente.  En estos casos , se utilizan
diferentes líneas arancelarias para registrar sus partidas dentro y por encima del contingente, y en el informe figurarían tant o los derechos
aplicables dentro del contingente como aque llos aplicables por encima del contingente, como se indica más abajo en la muestra d e informe para
el Miembro 3.
MFN Bound Duty (Derecho
NMF consolidado)Derecho consolidado (por encima del contingente).  Véanse las observaciones supra  relativas al derecho NMF de base.
MFN Applied Duty (Derecho
NMF aplicado)El derecho NMF consolidado, legal o temporal en vigor para el año de referencia.  Véanse las observaciones supra  relativas al derecho NMF de
base.
ODC (DDC) Los demás derechos y cargas (DDC) aplicables a la línea arancelaria.
INR (DPN) Titular(es) actual(es) de los derechos de primer negociador (DPN) para la línea arancelaria.
TQ (CA) Si la línea arancelaria está sujeta a un contingente arancel ario (CA), se indica en esta columna el código de identifica ción del contingente
arancelario correspondiente (por ejemplo Mem1Q001).
XS (SE) Si la línea arancelaria está sujeta a una subvención a la exportación (SE), se indica en es ta columna el código de ident ificación de la subvención
a la exportación correspondiente (por ejemplo Mem1X003).
First 3 suppliers (Primerostres proveedores)Aquí se indicaría el total de las importaciones para la línea arancelaria (todos los orígenes) y las importaciones de los prime ros tres proveedores.
Podría elegirse un umbral para los proveedores, como por ejemplo, los primeros tres, los primeros cinco, los primeros veinte, e tc.  También
podrían seleccionarse los agregados (por ejempl o, todos los orígenes, Miembros de la OMC, NMF, SGP, etc.) y los proveedores (po r ejemplo,
Polonia) que aparecerían en el informe.
Value (Valor) Valor de las importaciones en miles de dólares de los Estados Unidos.  Hay que señalar que el valor de las importa ciones en la moneda nacional
está disponible también en la BID.G/AG/NG/S/ 10/Add.1
Página 4Elemento de información Descripción
Source (Origen) Origen de la concesión según la base de datos LA R (por ejemplo, UR94 para una concesión hecha en la Ronda Urugua y, SA96 para una
concesión resultante de los cambios del SA de 1996, Rectif. para una rectificación, etc.), seguido del año de referencia para e l derecho NMF
aplicado y las importaciones según la BID.
Además de los elementos de información mencionados supra , también serían  necesarios los siguientes datos para compilar este informe:
- Cuando proceda, una tabla de concordancia que indique la corres pondencia entre la nomenclatura arancelaria del cuadro "Concess ions" (Concesiones) de la LAR y los
aranceles aplicados y las importaciones según la BID (hay que señalar también que los números de líneas arancelarias utilizados  para los derechos NMF aplicados
deberían corresponder a los utilizados para  las estadísticas de las importaciones).
- Cuando proceda, una tabla de concordancia que indique la corre spondencia entre las líneas arancelarias dentro del contingente en los cuadros de contingentes
arancelarios y las líneas arancelarias por encima de l contingente en el cuadro de las concesiones.G/AG/NG/S/ 10/Add.1
Página 5Sample Report 1: MFN Bound and Applied Duties and Imports by Product - Report sample
(Muestra de informe 1: Derechos NMF co nsolidados y aplicados e importacione s por productos - Muestra de informe)
Product:  0406.10 - Cheese and curd. - fresh (unripened  or uncured) cheese, includ ing whey cheese, and curd
(Producto:  0406.10 - Quesos y requesón - Queso fresco (sin madurar), incluido el  de lactosuero, y requesón)
Member Tariff Line Ex SSG MFN Base
Duty(a)MFN Bound
Duty(a)MFN
Applied
Duty(a)ODC(b)INR(b)TQ(b)XS(b)First 3
SuppliersValue
(000 US $)Source(c)
Member1 0406.10.1000 Fresh cheese, not fermented, and curd
1.44 ¢/kg. 1.22¢/kg. 1.1¢/kg. NZL Mem1
Q001Mem1
X001All Origins 15,000,000 UR94/
IDB98
New Zealand 5,000.000
Bulgaria 2,000,000
EuropeanCommunities1,000,000
Member2 0406.10.10 Fresh cheese
70% 55% 33% All Origins 9,000,000 UR94/
IDB98
United States 5,000.000
European
Communities2,000,000
Canada 1,000,000
0406.10.90 Other
60% 45% 27% All Origins 14,000,00
United States 5,000.000
European
Communities2,000,000
Member3 0406.10.10 Within tariff quota
7.72 ¢/kg. 3.32¢/
kg.3.32¢/
kg.USA,
EECMem3
Q001Mem3
X003All Origins 16,000,000 UR94/
IDB99
European
Communities7,500.000
Switzerland 4,000,000
Poland 1,000,000
Member3 0406.10.11 Over tariff quota
289.0%, but not
< 531.1¢/kg.245.6%, but not
< 451.5¢/kg.245.6%, but
not <451.5¢/kg.Mem3
X003All Origins 5,000 UR94/
IDB99
United States 5,000
Notas:a)Los derechos NMF de base y consolidados se obtendrían de la base de datos LAR mientras que los derechos NMF aplicados para el a ño de referencia procederían de la BID.G/AG/NG/S/ 10/Add.1
Página 6b)Una casilla en blanco en las columnas tituladas "ODC" (demás de rechos y cargas), "TQ" (contingente arancelario) y "XS" (subvenc ión a la exportación) indicarían que no se aplica.  En
cambio, una casilla en blanco en la columna "INR" (derechos de primer negociador - DPN) podría indicar o bien que no se aplica o bien que no se dispone de información, ya que los
Miembros no siempre han incluido los DPN en sus listas.
c)Origen de la concesión conforme a la base de datos LAR (por ejemplo, UR94 para una concesión hecha en la Ronda Uruguay, HS96 pa ra una concesión resultante de los cambios del SA
de 1996, Rectif. para una rectificación, etc.) seguido del año de referencia para los derechos NMF aplicados y las importacione s según la BID.G/AG/NG/S/ 10/Add.1
Página 7Sample Report 2: List of Members' Tariff Quotas by HS 4-digit Code
(Muestra de informe 2: Lista de los contingentes arancelarios de los Miembros, por códigos de 4 dígitos del SA)
Este informe presenta una lista de los Miembros que tienen contingentes arancelarios, conforme a códigos de 4 dígitos del SA.  Podría utilizarse como guía para determinar al
nivel de códigos de 4 dígitos del SA los productos que podrían estar sujetos a contingentes arancelarios.  Hay que señalar que los contingentes arancel arios no se aplicarían
necesariamente a todos los productos abarcados  por el código de 4 dígitos del SA, si no que podrían estar limitados a productos al nivel de códigos de 6 dígitos del SA o al nivel
de la línea arancelaria parcial o totalmente cubierta.
Elemento de información Descripción
Product (Producto) Código de 4 dígitos del SA.  Sería posible se leccionar los códigos de 4 dígitos del SA o los capítulos del SA  respecto de los que habría
de compilarse el informe.
Product Description(Designación del producto)Designación del producto
Member (Miembro) Nombre del Miembro.  Sería posible seleccionar lo s Miembros respecto de los que habría de compilarse el informe .
TQ ID (Código de
identificación del CA)Código de identificación del contingente arancelario abarcado por el código de 4 dígitos del SA.
Sample Report 2: List of Members' Tariff Quotas by HS 4-digit Code
(Muestra de informe 2: Lista de los contingentes arancelarios de los Miembros, por códigos de 4 dígitos del SA)
Product Description Member TQ ID
0405 Butter Member1 Mem1Q001
Member2 Mem2Q001
Member4 Mem4Q001
0406 Cheese Member1 Mem1Q002
Member2 Mem2Q002
Member3 Mem3Q001
Member5 Mem5Q001
0708 Leguminous vegetables Member1 Mem1Q003
Member2 Mem1Q003
Member3 Mem3Q002
Member5 Mem5Q002
0713 Dried vegetables Member1 Mem1Q003
Member2 Mem2Q003
Member3 Mem3Q002
Member5 Mem5Q002G/AG/NG/S/ 10/Add.1
Página 8Sample Report 3: Tariff quotas, In-quota and Out-of-quo ta MFN Duties and Imports by Member - Data elements
(Muestra de informe 3: Contingentes arancelarios, derechos NMF aplicables dentro y por encima del contingente e importaciones, p or Miembros - Elementos de información)
Este informe presenta información, en relación con un Miembro determinado, sobre los contingentes arancelarios y sobre la línea  arancelaria dentro y por encima del contingente.
Elemento de información Descripción
Member (Miembro) Nombre del Miembro al que se aplica la información.
Imports (Importaciones) Año de referencia para las importaciones.
TQ ID (Código de identificación
del CA)En esta columna se indica el código de identificación del con tingente arancelario (CA) correspondiente.  Podrían seleccionarse los códigos
de identificación de los contingentes arancelarios re specto de los que habría de compilarse el informe.
Product Description (Designación
del producto)Designación de los productos inclui dos en el contingente arancelario.
Initial Quantity (Cuantía inicial) Cuantía inicial del contingente arancelario y unidad de la cuantía.
Final Quantity (Cuantía final) Cuantía final del contingente arancelario y unidad de la cuantía.
Implementation Period (Período de
aplicación)Año en que empieza el período de aplicación y último  año en que se aplica la concesión definitiva.
INR (DPN) Miembros de la OMC con derechos de primer  negociador (DPN) para el contingente arancelario.
OTC (Otros términos y
condiciones)Otros términos y condiciones relacionados con el contingente ar ancelario, como las asignaciones por países, información sobre l a
conversión, etc.
Tariff Line (Línea arancelaria) Número nacional de línea arancelaria dentro del contingente.
Ex Indica que se aplican diferentes derechos a la línea arancelaria dentro del contingente.
Product Description (Designación
del producto)Designación de la línea arancelaria dentro del contingente.
Initial Duty (Derecho inicial) Derecho inicial dentro del contingente.
Final Duty (Derecho final) Derecho final consolidado dentro del contingente.
Out-of-quota Tariff Line (Línea
arancelaria por encima del
contingente)Número nacional de línea arancelaria por encima del contingente.   Algunos Miembros utilizan diferentes líneas arancelarias para
consignar sus derechos dentro y por encima del contingente.
Out-of-quota Ex ("Ex" por encima
del contingente)Indica que se aplican diferentes derechos a la línea arancelaria por encima del contingente.
Out-of-quota Initial Duty (Derecho
inicial por encima del contingente)Derecho inicial por encima del contingente.
Out-of-quota Final Duty (Derecho
final por encima del contingente)Derecho final por encima del contingente.G/AG/NG/S/ 10/Add.1
Página 9Sample Report 3: Tariff Quotas, In-quota and Out-of-quota MFN Duties and Imports by Member - Report sample
(Muestra de informe 3: Contingentes arancel arios, derechos NMF aplicables dentro y por encima del contingent e e importaciones, p or Miembros - Muestra
de informe)
Member: Member 3
(Miembro: Miembro 3)
TQ ID Product Description Initial Quantity Final Quantity Implementation Period INR OTC
Mem3Q001 Cheese and curd,
within tariff quota20,000 tonnes 20,000 tonnes 1995 - 2000 CHE,EEC Country allocation as follows:
Switzerland - 4,000 tonnes
Germany - 5,000 tonnes
Denmark - 2,500 tonnes
Other countries - 8,500 tonnes
Tariff Line Ex Product Description In-quota Initial Duty In-quota Final  Duty Out-of-quota Tariff Line Ex Out-of-quota Initial Duty O ut-of-quota Final Duty
0406.10.10 Fresh (unripened or
uncured) cheese,including wheycheese, and curd ---
Within tariff quota7.72¢/kg. 3.32¢/kg. 0406.10.11 289.0%, but not <
531.1¢/kg.245.6%, but not <
451.5¢/kg.
0406.20.11 --- Cheddar and
cheddar types: ----Within tariff quota6.61¢/kg. 2.84¢/kg. 0406.20.12 289.0%, but not <
421.1¢/kg.245.6%, but not <
358.0¢/kg.
0406.20.91 --- Other: ---- Within
tariff quota7.72¢/kg. 3.32¢/kg. 0406.20.92 289.0%, but not <
601.1¢/kg.245.6%, but not <
511.0¢/kg.G/AG/NG/S/ 10/Add.1
Página 10Sample Report 4: List of Members' Export Subsidy Commitment s by HS 4-digit Code - Data el ements included in the report
(Muestra de informe 4: Lista de los compromisos de los Miembros en materia de subvenciones a la exportación, por códigos de 4 dí gitos del SA - Elementos de
información incluidos en el informe)
Este informe presenta una lista de los Miembros que han contraído compromisos en materia de subvenciones a la exportación, por códigos de 4 dígitos del SA.  Podría utilizarse
como guía para determinar al nivel de códigos de 4 dígitos del SA los productos que podrían estar sujetos a subvenciones a la e xportación.  Hay que señalar que las subvenciones
a la exportación no se aplicarían necesariamente a todos los productos abarcados por el código de 4 dígitos del SA, sino que po drían estar limitadas a productos al nivel de
códigos de 6 dígitos del SA o al nivel de la línea arancelaria, cubierta parcial o totalmente.
Elemento de información Descripción
Product (Producto) Código de 4 dígitos del SA.  Podrían seleccionarse los códigos de 4 dígitos del SA o los capítulos del SA res pecto de los que habría de
compilarse el informe.
Product Description(Designación del producto)Designación del producto.
Member (Miembro) Nombre del Miembro.  Podrían seleccionarse los Miembros respecto de los que habría de compilarse el informe.
XS ID (Código de
identificación de la SE)Código de identificación de la subvención a la expor tación abarcada por el código de 4 dígitos del SA.
Sample Report 4: List of Members' Export Subsidy Commitments by HS 4-digit Code - Report sample
(Muestra de informe 4: Lista de los compromisos de los Miembros en materia de subvenciones a la exportación, por códigos de 4 dí gitos del SA - Muestra de informe)
Product Description Member XS ID
0405 Butter Member1 Mem1X001
Member2 Mem2X001
Member3 Mem3X001
Member4 Mem4X001
0406 Cheese Member1 Mem1X002
Member2 Mem2X002
Member3 Mem3X002
Member5 Mem5X001
0708 Leguminous vegetables Member1 Mem1X003
Member2 Mem1X003
Member3 Mem3X002
Member5 Mem5X002
0713 Dried vegetables Member1 Mem1X003
Member2 Mem2X003
Member3 Mem3X002
Member5 Mem5X002G/AG/NG/S/ 10/Add.1
Página 11Sample Reports 5a and 5b: Export Subsidy Outlay and Quantity Commitments by Member - Data elements included in the reports
(Muestras de informes 5a y 5b: Compromisos en materia de subvenciones a la exportación relativos a los desembolsos y a las canti dades, por Miembros - Elementos
de información incluidos en los informes)
Estos informes presentan la información sobre los compromisos en materia de subvenciones a la exportación para un Miembro deter minado.
Elemento de información Descripción
Member (Miembro) Nombre del Miembro al que se aplica la información.
Outlay Currency (Moneda de
los desembolsos)Unidad monetaria para los compromisos relativos a los desembolsos.
XS ID (Código de
identificación de la SE)En esta columna se indica el código de identificación de la su bvención a la exportación (SE) correspondiente.  Podrían seleccio narse los
códigos de identificación de las subvenciones a la export ación respecto de las que habría de compilarse el informe.
Product Description
(Designación del producto)Designación de los productos incluidos en la subvención a la exportación.
Commitment (Compromiso) Tipo de compromiso - compromiso relativo a desembolsos o compromiso de reducción de las cantidades.
Year applied (Ejercicio
aplicado)Para los compromisos relativos a los desembolsos, tipo de ejer cicio aplicado (año civil, camp aña de comercialización, etc.).
Unit (Unidad) Unidad de cantidad para los compromisos relativos a las cantidades.
Base and annual commitments
levels (Niveles de compromisosde base y anuales)Para los compromisos relativos a los desembolsos y a las cantidades.  La información de las columnas 2001-2004 figuraría solame nte en el
caso de los países en desarrollo Miembros.  Hay que señalar que los títulos de las columnas para los años serán diferentes para  los
Miembros de reciente adhesión a la OMC.
Tariff Line (Línea arancelaria) Partida del SA o línea aran celaria abarcada por la subvención a la exportación.
Ex Indica que está abarcada solamente una parte de los produ ctos de la partida del SA o de la línea arancelaria.
Product Description
(Designación del producto)Designación de la partida del SA o de la línea arancelaria.G/AG/NG/S/ 10/Add.1
Página 12Sample Report 5a: Export Subsidy Outlay and Quantity Commitments - Report sample for a developed country Member
(Muestra de informe 5a: Compromisos en materia de subvenciones a la exportación relativos a los desembolsos y a las cantidades -  Muestra del informe para un país
desarrollado Miembro)
Member: Member 1 Outlay Currency:  Million ...
(Miembro:  Miembro 1) (Moneda de los desembolsos:  millones de …)
XS ID /
CommitmentYear
Applied /
UnitBase 1995 1996 1997 1998 1999 2000(a)
Mem1X001 Wheat and Wheat Flour
Outlay Calendar 311,033 326,861 301,301 275,741 250,181 224,621 199,061
Quantity Tonnes 11,204,795 13,590,251 12,642,559 11,694,866 10,747,173 9,799,481 8,851,788
Tariff line Ex Description
1001.10 Durum wheat
1001.90 Other wheat and meslin
1101.00 Wheat or meslin flour
1108.11 Wheat starches
1109.00 Wheat gluten, whether or not dried
Mem1X002 Coarse Grains
Outlay Calendar 116,422 109,437 102,452 95,466 88,481 81,496 74,510
Quantity Tonnes 4,579,216 4,418,913 4,258,671 4,098,398 3,936,318 3,777,853 3,617,581
Tariff line Ex Description
1002.10 Rye
1003.90 Barley
1004.00 Oats
1005.10 Maize (corn) - seed
1005.90 Maize (corn) - other
Nota:a)  Niveles de los compromisos finales en materia de subvenciones a la exportación.G/AG/NG/S/ 10/Add.1
Página 13Sample Report 5b: Export Subsidy Outlay and Quantity Commitments - Report sample for a developing country Member
(Muestra de informe 5b: Compromisos en materia de subvenciones a la exportación relativos a los desembolsos y a las cantidades -  Muestra de informe para un país en
desarrollo Miembro)
Member: Member 2          Outlay Currency:  Million ...
(Miembro:  Miembro 2) (Moneda de los desembolsos:  millones de …)
XS ID /
CommitmentYear
Applied /
UnitBase 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004(a)
Mem2X001 Wheat and Wheat Flour
Outlay Calendar 8.2 8.0 7.8 7.6 7.4 7.2 6.9 6.7 6.5 6.3 6.1
Quantity Thousand
Tonnes172.3 169.2 166.2 163.2 160.2 157.2 154.2 151.2 148.2 145.2 142.2
Tariff line Ex Description
1001.10 Durum wheat
1001.90 Other wheat and meslin
1101.00 Wheat or meslin flour
1108.11 Wheat starches
1109.00 Wheat gluten, whether or not dried
Mem2X002 Coarse Grains
Outlay Calendar 139.3 135.5 131.8 128.2 124.6 121.0 117.4 113.8 110.2 106.6 102.9
Quantity Thousand
Tonnes3055.3 3000.0 2946.6 2893.3 2840.0 2786.7 2733.3 2680.0 2626.7 2573.3 2520.0
Tariff line Ex Description
1002.10 Rye
1003.90 Barley
1004.00 Oats
1005.10 Maize (corn) - seed
1005.90 Maize (corn) - other
Nota:a) Niveles de los compromisos finales en materia de subvenciones a la exportación.G/AG/NG/S/ 10/Add.1
Página 14Sample Report 6: Total AMS Commitments by Member - Data elements included in the report
(Muestra de informe 6: Compromisos sobre la MGA Total, por Miembros - Elementos de información incluidos en el informe)
Estos informes presentan la información relativa a los compromisos sobre la MGA Total para determinados Miembros.
Elemento de información Descripción
Member (Miembro) Nombre del Miembro al que se aplica la informaci ón.  Podrían seleccionarse los Mi embros respecto de los cuales habría de
compilarse el informe.
Currency (Moneda) Moneda de los compromisos.
Base and annual AMScommitments levels (Niveles
de compromisos sobre la
MGA de base y anuales)Para los compromisos sobre la MGA Total.  Hay que señalar que los títulos de las columnas que indican los años tendrían que
ajustarse en el caso de los Miembros que se hayan adherido recientemente a la OMC.
Tables (Cuadros) Cuadros y los documentos justificativos presentados en las listas de los Miembros.
Source (Origen) Origen de la concesión.
Sample Report 6: Total AMS Commitments by Member - Report sample
(Muestra de informe 6: Compromisos sobre la MG A Total, por Miembros - Muestra de informe)
Member Currency Base 1995 1996 1997 1998 1999 2000(a)2001 2002 2003 2004(b)Tables Source
Member 1 Million ... 5,376 5,197 5,017 4,838 4,659 4,480 4,301 AG/ST/.... UR94
Member 2 Million  ... 29,006 28,622 28,237 27,853 27,468 27,084 26,699 26,314 25,930 25,545 25,161 AG/ST/..... UR94
Member 3 Million ... 4,160 4,022 3,883 3,745 3,606 3,457 3,329 AG/ST/..... UR94
Member 4 Million ... 1,053.2 1,039.1 1,025.0 1,010.9 996.8 982.7 968.6 954.4 940.3 926.2 912.1 AG/ST/..... UR94
Nota:a) Nivel de los compromisos finales sobre la MGA para los países desarrollados Miembros.
b) Nivel de los compromisos finales sobre la MGA para los países en desarrollo Miembros.G/AG/NG/S/ 10/Add.1
Página 15Anexo I
Este cuadro esquemático muestra los principales elementos de info rmación de la Base Integrada de Datos (BID) y la información r elativa a las concesiones
arancelarias y los contingentes arancelarios procedente de la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR).  Cabe seña lar que la introducción en la
LAR de datos sobre los contingentes arancelarios y los compromisos de limitación de las subvenciones estará sujeta a considerac iones financieras.  Para una
descripción detallada de los elementos de información, v éanse los documentos G/MA/IDB/W/6, G/MA/63 y G/MA/W/25.
BID - Aranceles
Miembro
AñoLínea arancelariaSufijo arancelario
Designación del producto
ConsolidaciónDerechos (derechos ad valorem u otros
derechos radicados en forma de texto):
Derecho NMF aplicado actual
Derecho NMF consolidado actualBID - Importaciones
Miembro
AñoLínea arancelariaInterlocutor comercial (país de origen)
Valor - $EE.UU. y moneda nacional
Cantidad y unidad de cantidadCantidad secundaria y unidad de cantidad, si se aplicaBID - Referencias
Miembro
AñoNomenclatura arancelaria (por ejemplo, SA96, SA92)Sistema de comercio (por ejemplo, general, especial)
Base de valoración de las importaciones (por ejemplo, c.i.f., f.o.b.)
Códigos nacionales de los países y unidades de cantidad para las importacionesTipo de relación para cada interlocutor comercial (por ejemplo, NMF, SGP,ALC, PMA)
Unidad monetaria del derecho (la utilizada en los derechos específicos y otros
derechos distintos de los derechos ad valorem )
Determinación del derecho (peso neto, peso bruto)Correlaciones nacionales que muestran los cambios en la nomenclatura
arancelaria de un año a otro
Tabla de concordancia entre las concesiones
según la LAR y la BID
Miembro
Línea arancelaria de la concesión
Sufijo arancelario de la concesiónAño (BID)Línea arancelaria de la BID correspondiente
Sufijo arancelario de la BID correspondiente
LAR - Concesiones
Miembro
Línea arancelaria
Sufijo arancelario
ExDesignación del productoDerecho de base
Consolidación del derecho de base
Derecho consolidadoConsolidación del derecho consolidadoOtros derechos y cargas
Salvaguardia especial
Período de aplicaciónInstrumento actualPrimer instrumento
DPN actuales
DPN anterioresLAR - Contingentes arancelarios
Miembro
Código de identificación del contingente arancelario
Designación del producto
Cuantía inicialCuantía finalUnidad
Período de aplicación
DPNOtros términos y condicionesAsignaciones por países
Línea arancelaria
Sufijo arancelarioExDerecho inicial dentro del contingente
Derecho final dentro del contingenteTabla de concordancia entre los
contingentes arancelarios y las
concesiones según la LAR
Miembro
Código de identificación del contingente
arancelarioLínea arancelaria - contingente arancelarioSufijo arancelario - contingente arancelario
Línea arancelaria de la concesión correspondiente
Sufijo arancelario de la concesión correspondiente
G/AG/NG/S/ 10/Add.1
Página 16
Anexo II
Este cuadro esquemático muestra los principales elementos de información de los compromisos de
limitación de las subvenciones que han de incluirse en la base de datos LAR.  Hay que señalar que la
inclusión en la LAR de información relativa a lo s compromisos sobre la MGA y los compromisos en
materia de subvenciones a la exportación estará sujeta a consideraciones financieras.
__________LAR - Compromisos sobre la MGA Total
Miembro
Moneda
MGA Total de base
Compromisos sobre la MGA Total - del año 1 alaño 6 (o al año 10 para los países en desarrollo
Miembros)LAR - Compromisos en materia de subvenciones
a la exportación
Miembro
Código de identificación de la subvención a la
exportaciónDesignación del productoEjercicio aplicado
Unidad
Desembolsos de baseCompromisos relativos a los desembolsos - del año 1 alaño 6 (o al año 10 para los países en desarrollo)
Cantidad de base
Compromisos relativos a las cantidades - Del año 1 alaño 6 (o al año 10 para los países en desarrollo)LAR - Compromisos en materia de subvenciones
a la exportación
Líneas arancelarias abarcadas por cada código de
identificación de la subvención a la exportación
Miembro
Código de identificación de la subvención a laexportación
Línea arancelaria
Sufijo arancelarioExDesignación
Subvenciones a la exportación - Compromisos de
limitación del alcance de las subvenciones
a la exportación
Miembro
DesignaciónCompromisos