PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Nº _____________________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SECRET/HS96/33/Corr.1
30 de abril de 1998
DEL COMERCIO
(98-1754)
Original: inglés
MODIFICACIONES DE 1996 DEL SISTEMA ARMONIZADO
Presentación de documentos
Lista XXI - Indonesia
Corrigendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Indonesia la siguie nte comunicación, de fecha 21 de
abril de 1998.
_______________
Por la presente se le informa de que Indonesia desearía efect uar las siguientes correcciones
de errores en la introducción de las modificaciones del SA de 1996 en su Lista de concesiones
arancelarias de la OMC:
1. Debe añadirse el tipo consolidado del 40 por ciento a las lí neas arancelarias 0102.90.900
y 3301.29.990.
2. Debe corregirse el tipo consolidado de la línea arancelar ia 4010.29.000. En vez
del 40 por ciento, el tipo consolidado debe ser del 30 por cien to.
3. Debe incluirse la línea arancelaria 8528.20.200 en la "Li sta de Exclusiones".
Considero que estas correcciones también podrían dar respu esta a las preguntas formuladas
por Filipinas y los Estados Unidos sobre nuestra Lista de con cesiones arancelarias en el SA de 1996.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/19/Add.1/Rev.10
18 de octubre de 2002
(02-5720)
Comité de Subvenciones y
Medidas Compensatorias
INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
Revisión
1. Los Miembros que con posterioridad a la última revisión de este documento han presentado
informes semestrales o han notificado no haber aplicado medidas en materia de derechos
compensatorios aparecen en negrita en los siguientes párrafos 2 y 3.
2. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas en
materia de derechos compensatorios adoptadas durante este período:  Argentina; Australia; Brasil;
Canadá; Comunidad Europea; Estados Unidos; Mé xico; Nueva Zelandia; y República Bolivariana de
Venezuela.  Estos informes se han distribui do como documentos de la serie G/SCM/N/19/... .
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que durante el período comprendido entre
el 1º de enero y el 30 de junio de 1996 no a doptaron ninguna medida en materia de derechos
compensatorios:
Botswana
Burundi
Chile
Chipre1
ColombiaCoreaCosta Rica
Cuba
Dominica
Ecuador
EgiptoEmiratos Árabes Unidos
Eslovenia
Filipinas
GhanaGranada
Guatemala
Honduras
Hong Kong, China
Hungría
IndiaIndonesia
Islandia
Israel
Jamaica
JapónKuwait
Liechtenstein
Macao, China
MalasiaMalta
Marruecos
Mauricio
Namibia
Noruega
PakistánParaguay
Perú
1
PoloniaQatar
República ChecaRepública Dominicana
República Eslovaca
Rumania
SenegalSingapur
Sri Lanka
Sudáfrica
Suiza
Tailandia
TanzaníaTrinidad y Tabago
Túnez
Turquía
Uganda
UruguayZambia
Zimbabwe
                                                     
1 Este Miembro ha notificado también que al 31 de diciembre de 1996 no tenía ninguna medida vigente
en materia de derechos compensatorios.G/SCM/N/19/ Add.1/Rev.10
Página 2
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Antigua y Barbuda; Bahrein;
Bangladesh; Barbados; Belice; Benin; Bolivia; Brunei Darussalam; Burkina Faso; Camerún;
Côte d'Ivoire; Djibouti; El Salvador; Fiji; Gabón; Guinea-Bissau; Guinea, Rep. de; Guyana; Haití;
Islas Salomón; Kenya; Lesotho; Madagascar; Malawi; Maldivas; Malí; Mauritania; Mozambique;
Myanmar; Nicaragua; Nigeria; Papua Nueva Guinea; República Centroafricana; Rwanda; Saint Kittsy Nevis; San Vicente y las Granadinas; Santa Lucía; Sierra Leona; Suriname; Swazilandia; y Togo.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/D/59
12 février 2001
(01-0643)
Organe d'examen des politiques commerciales Original:  anglais
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
MADAGASCAR
Communication du présentateur
Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord, on trouvera
ci-après un aperçu des principaux points que le présentateur, Mme Laurence Dubois-Destrizais
(France), se propose de soulever à l'occasion de l'examen de la politique commerciale de Madagascar
les 19 et 21 février 2001.
Il est rappelé que le présentateur remplit ses fonctions à titre personnel.
Mme Laurence Dubois-Destrizais entend suivre, pour la présentation de ses observations, le plan
général ci-après:
- environnement économique général;
- politiques commerciales;  et- questions sectorielles.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/SVN/1
11octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4193)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Demande adressée parlaCommunauté européenne àlaSlovénie
autitredel'article 25.10 del'Accord
Ladélégation delaCommunauté européenne afaitparvenir auSecrétariat lacommunication
ci-après, datée du4octobre 1996.
_______________
LaCommunauté constate quelaSlovénie n'apasprésenté denotification dessubventions au
titredel'article 25.2del'Accord surlessubventions. Or,ellecroitsavoir quelaSlovénie accorde
dessubventions spécifiques; ellesouhaite doncporter laquestion àl'attention duComité autitrede
l'article 25.10.
LaCommunauté demande àlaSlovénie denotifier lessubventions décrites danslalistenon
exhaustive ci-après, ainsi quetoutes lesautres subventions spécifiques accordées parlesautorités
slovènes, suivant lequestionnaire typedel'OMC surlessubventions, entemps voulu pourqueleComité
dessubventions puisse l'examiner àsaréunion des23et24octobre 1996.
1. Subventionnement descotisations desécurité sociale enfaveur desexportateurs.
2. Versement d'intérêts autitredel'assainissement desbanques.
3. Subventionnement desopérations derestructuration dusecteur desentreprises moyennant
l'émission d'obligations d'Etat-obligations RS-1 pourlarestructuration générale desentreprises et
obligations RS-2 pourleréaménagement desentreprises d'exportation.
4. Cautionnement del'Etatpourlesprêtscontractés àl'intérieur ouàl'étranger parlesentreprises.
5. Investissement enfonds publics danslesentreprises. Ceprogramme apourobjetd'offrir des
incitations ausecteur agricole etauxrégions moins avancées deSlovénie.
6. Versementdifférédel'impôtetdescotisationsdesécuritésocialeenfaveurdecertainescatégories
d'entreprises.
7. Programme depromotion desexportations placé sousl'égide duMinistère desrelations
économiques etdudéveloppement etdel'Association slovène d'exportateurs.
8. Allégement del'impôt surlessociétés enfaveur desinvestisseurs étrangers, autitredelaLoi
surl'investissement étranger.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/MEX/7
1 October 2001
(01-4681)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Contact Point:
DGN/SE
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Lubricating oils for
engines.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft changes to
Mexican Official Standard NOM-116-SCFI –1997, Automobile Industry - Lubricating Oils
for Petrol or Diesel Engines – Commercial Information (5 pages, in Spanish).
6. Description of content:   In accordance with article 51 of the Federal Law on Metrology
and Standardization, and as a result of technological progress made by companies
manufacturing lubricating oils at the international level, new categories of lubricating oils
have been developed. Given that these are made and sold in Mexico, the draft changes are
being made in order to add the new categories of lubricating oil available on the market;  to
make drafting changes to certain paragraphs with a view to improving clarity of application;
and to remove subparagraphs i and ii of section (e) of paragraph 4.2.2 and Mexican
Standard NMX-069-SCFI, of chapter 2 "References".
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Safety.
8. Relevant documents:   Official Journal (Diario Oficial de la Federación), 10 August 2001.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   9 October 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WEB: http://www.economia.gob.mx/normas (Standards catalogue).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.82
5 de marzo de 1999
(99-0893)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  DINAMARCA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Autoridad Marítima de Dinamarca
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Buques pesqueros de eslora igual o superior a 45 metros (m).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  5125-2 Reglamento
Técnico, Buques pesqueros de eslora igual o superior a 45 m (1 página, en danés).
6. Descripción del contenido:  Todos los buques pesqueros de eslora igual o superior a 45 m
construidos o registrados recientemente deben ser aprobados y clasificados, con relación a
cuestiones técnicas específicas, por una sociedad de clasificación reconocida.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  El
objetivo es obtener una norma común y aceptable, con relación a cuestiones técnicasespecificas, para embarcaciones pesqueras de mayor tamaño.
8. Documentos pertinentes:  -
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:}  1º de mayo de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de abril de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Dansk Standard
Baunegaardsvej 73
2900 Hellerup
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/MEX/50
24 March 2003
(03-1673)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO          
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy          
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Information
Centre of the Directorate-General of St andards, Ministry of the Economy (TBT/SPS
Enquiry Point).          
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Products subject to
compliance with Mexican Official Standards within the competence of the Ministry of the
Economy.           
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Policies and
Procedures for Conformity Assessment: Certification and verification procedures for
products subject to compliance with Mexican Official Standards within the competence of
the Ministry of the Economy (50 pages, in Spanish).          
6. Description of content:   This draft aims to amend and improve the policies and procedures
for the conformity assessment of products subject to compliance with Mexican Official
Standards issued by the Ministry of the Eco nomy (SCFI code), with a view to providing
ease of reference by incorporating the various amendments into one single document and by
contributing to the deregulation of such procedures.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
The aims of this draft are to improve the policies and procedures for strengthening
conformity assessment within the sectors concerned; to promote a more efficient framework
for verification and certification, in accordance with the Federal Law on Metrology and
Standardization; to ensure user safety; to prevent deceptive practices; to protect the
consumer;  and to ensure accuracy in the measurement of commercial transactions.
8. Relevant documents:   Diario Oficial de la Federación (Official Journal) of 4 March 2003
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be decided.          G/TBT/N/MEX/50
Page 2
10. Final date for comments:   3 May 2003          
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Website: www.economia.gob.mx/?P=85 (Standards catalogue)
E-mail: cidgn@economia.gob.mx
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS170/2 
15 de julio de 1999 
 (99-3045) 
 Original:   inglés 
   
CANADÁ - PERÍODO DE PROTECCIÓN MEDIANTE PATENTE  
 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial 
 
presentada por los Estados Unidos  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio  de 1999, dirigida por la Misión Permanente 
de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  2 del artículo 6 del ESD. 
 
_______________ 
 
 El Acuerdo sobre los ADPIC impone a todos lo s Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio (OMC) la obligación de conceder la prot ección mediante patente durante un período de por 
lo menos 20 años contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud de patente de que se 
trate.  El Acuerdo sobre los ADPIC exige además que cada Miembro conceda ese período mínimo de protección a todas las patentes existentes en la fech a de aplicación del Acuerdo para dicho Miembro.  
El Canadá está obligado a aplicar plenamente las di sposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC desde el 
1º de enero de 1996. 
 La Ley de Patentes del Canadá estipula que  la duración de la protección concedida a las 
patentes expedidas sobre la base de solicitudes pr esentadas antes del 1º de octubre de 1989 es de 
17 años a partir de la fecha de expedición de la patente.  Esta situación es incompatible con las 
obligaciones que imponen al Canadá los artíc ulos 33 y 70 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
 El 6 de mayo de 1999 el Gobierno de los Esta dos Unidos solicitó la celebración de consultas 
con el Gobierno del Canadá de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4 del Entendimiento relativo 
a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) y el artículo 64 del 
Acuerdo sobre los ADPIC (en la medida en que ést e incorpora por referencia el artículo XXII del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio  de 1994), en relación con la medida arriba 
mencionada. Los Estados Unidos y el Canadá celebra ron consultas en Ginebra el 11 de junio de 1999, 
pero no llegaron a una resolución mutuamen te satisfactoria de la diferencia. 
 Por consiguiente, los Estados Unidos solicita n respetuosamente el establecimiento de un 
grupo especial que examine este asunto a la luz del Acuerdo sobre los ADPIC y que constate que el 
régimen legal del Canadá no se ajusta a las oblig aciones establecidas en los artículos 33 y 70 del 
Acuerdo sobre los ADPIC y anula o menoscaba las ventajas resultantes directa o indirectamente para 
los Estados Unidos de dicho Acuerdo. 
 Los Estados Unidos piden además que esta solic itud de establecimiento de un grupo especial 
sea incluida en el orden del día de la próxima reuni ón del Órgano de Solución de Diferencias, que se 
ha de celebrar el 26 de julio de 1999, y que el  grupo especial se establezca con el mandato uniforme 
que figura en el artículo 7 del ESD.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/74/JOR
15 de enero de 2002
(02-0176)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Solicitudes de conformidad con el proced imiento expuesto en el documento G/SCM/39
JORDANIA
Se ha recibido de la Misión Permanente del Reino Hachemita de Jordania la siguiente
comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2001.
_______________
Con referencia al documento G/SCM/39 adoptado en la cuarta Conferencia Ministerial
celebrada en Doha (Qatar), el Gobierno del Reino Hachemita de Jordania solicita por la presente una
prórroga del período de transición prevista en el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobreSubvenciones y Medidas Compensatorias, de conformidad con el procedimiento expuesto en el
documento G/SCM/39.
Esta prórroga es muy necesaria e importante para garantizar el mantenimiento de la
productividad del sector industrial y responder a las necesidades económicas y de desarrollo de
Jordania.
El programa para el que Jordania solicita la prórroga prevista en el párrafo 4 del artículo 27
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias es la exención del impuesto sobre la
renta para los beneficios de exportación autorizada por la Ley del Impuesto sobre la Renta Nº 57
de 1985 y sus enmiendas (Decisión Nº 3394 de 1994 de conformidad con la Ley), que consiste en la
exención parcial y total del impuesto sobre la renta para los beneficios procedentes de las
exportaciones.
El Gobierno del Reino Hachemita de Jordania se reserva sus derechos y obligaciones
dimanantes del Acuerdo sobre Subvenciones y Me didas Compensatorias y de otros Acuerdos de
la OMC.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ZMB/31 
6 décembre 2004 
 (04-5336) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Zambia Bureau of Standards (Bureau zambien des normes) Lechwe House 
Freedomway - South End 
P.O. BOX 50259 LUSAKA Téléphone:   +260-1-231385 Téléfax:   +260-1-238483 
Courrier électronique:  zabs@zamnet.zm
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Engrais – Urée 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Fertilizers-urea  (Engrais – Urée) 
– En anglais 
6. Teneur:   Exigences applicables aux engrais d'urée 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé publique 
8. Documents pertinents:   Government Gazette Notice No. _____ Times of Zambia  
(11 août 2004) 
9. Date projetée pour l'adoption:  12 octobre 2004 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  janvier 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfa x, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  zabs@zamnet.zm
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.139
30 de marzo de 1999
(99-1269)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  EL SALVADOR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  2201.90.00.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  "Agua, agua envasada"
(29 páginas, en español):  Norma Obligatoria NSO 13.07.02.98, por medio de la cual seestablecen los requisitos físicos, químicos, microbiológicos, radiológicos y de control de las
buenas prácticas de manufactura que debe cumplir el agua envasada destinada para el
consumo humano.
6. Descripción del contenido:  Este Reglamento Técnico comprende:  el objeto, campo de
aplicación, definiciones, requisitos, métodos de análisis y ensayos, distribución, registro y
verificación y cumplimiento, métodos de anál isis, métodos de análisis para componentes
orgánicos de agua, reporte de inspección de planta embotelladora de agua.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  El
objetivo y razón de ser de este Reglamento Técnico es la protección de la salud humana.
8. Documentos pertinentes:  El número de este Reglamento Técnico es:  NSO 13.07.02.98.
9. Fecha propuesta de adopción:  30 de mayo de 1999
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de mayo de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de mayo de 1999.G/TBT/Notif.99.139
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)
Departamento de Normalización, Metrología y
   Certificación de la Calidad, Colonia MédicaAvda. Dr. Emilio Álvarez,
Pje. Dr. Guillermo Rodríguez Pacas Nº 51
San Salvador
Tel.: 2262800 y 2262999
Fax: 2256255
yMinisterio de Economía
Dirección de Política Comercial
Alameda Juan Pablo II y
   Calle Guadalupe Plan MaestroSan Salvador
Tel.:  2213578
Fax:  2214771
Correo electrónico:  cit@conacyt.gob.sv
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/65/IDN
1 September 2000
(00-3430)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
INDONESIA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2000 from
Indonesia.G/ADP/N/65/IDN
Page 2REPORTING MEMBER:  Indonesia
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 January-30 June 2000
Country/
customs
territoryProduct Initiation Provisional
measures/
determinationFINAL MEASURES NO FINAL MEASURES Trade
volume
(metric
tonnes)Dumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis of
determina-
tion
Definitive
dutyPrice
undertakingNo
dumpingNo injury Case
withdrawnOther
12 34 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
Date Date
Dumping
marginDate
Dumping
marginDate
Dumping
marginDate Date Date Date
Result
Australia Wheat flour 22.03.00
China, P.R. Steel pipe 13.09.99 12.07.00
0%
Sorbitol 13.09.99 European
Communities Wheat flour 22.03.00
Hot-rolled
coil (HRC)19.12.96 17.03.97
26-38%29.09.97*
23-38%India
Carbon
black03.12.99
Japan Steel pipes 13.09.99 12.07.00
5-81%
Steel pipes 13.09.00 12.07.00
0%Korea, Rep. of
Carbon
black03.12.99
Singapore Steel pipes 13.09.99 12.07.00
78%
Thailand Carbon
black03.12.99
United Arab
EmiratesWheat flour 22.03.00
* Review on Anti-Dumping Duty of Hot Rolled Coil (HRC) based on a request from Essar Ltd. (India) and the measure was terminate d on
14 October 1999.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/STR/Q1/IDN/5
11July1997
ORGANIZATION(97-2918)
Original: English Working Party onState Trading Enterprises
STATE TRADING
Question Posed bytheUNITED STATES
Concerning theArticle XVII Notification ofINDONESIA1
Thefollowing communication, wasreceived 8July1997 fromthePermanent Mission ofthe
United States.
_________________
During thelastmeeting oftheWorking Party, theUnited States posed aquestion toIndonesia
regarding BULOG ’sroleintheprocurement, storage, processing, andmarketing ofagricultural
commodities, including soybeans andsoybean meal. Indonesia wasalsoasked toclarify thestatus
ofAPKINDO asanenterprise asdefined inArticle XVII. Asofthisdate,Indonesia hasnotresponded
tothese questions. CanIndonesia indicate when itintends torespond tothese questions?
1G/STR/N/2/IDN.
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/BOP/R/29
7May1997
ORGANIZATION(97-1974)
Committee onBalance-of-Payments Restrictions
NOTE ONTHE MEETING OF2MAY 1997
1. Under "Other Business", theChairman drew theattention oftheCommittee totherecent
notification fromtheCzech Republic contained inWT/BOP/N/19, circulated on29April, andproposed
thatconsultations ontheimposition ofmandatory import deposit requirements bescheduled for14and
15July. OneMember registered deepconcern overthemeasure.
2. TheChairman drew theattention oftheCommittee tothemost recent membership list,
WT/BOP/INF/5.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS241/4
5 July 2002
(02-3758)
ARGENTINA - DEFINITIVE ANTI-DUMPING DUTIES
ON POULTRY FROM BRAZIL
Constitution of the Panel Established at the Request of Brazil
Note by the Secretariat
1. At its meeting on 17 April 2002, the DSB established a panel in accordance with Article 6 of
the DSU to examine the matter referred to the DSB by Brazil (WT/DS241/3).
2. At that meeting, the parties to the dispute also agreed that the Panel should have standard
terms of reference. The terms of reference are, therefore, the following:
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited
by Brazil in document WT/DS241/3, the matter referred by Brazil to the DSB in that
document, and to make such findings as will assist the DSB in making the
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements."
3. On 17 June 2002, Brazil requested the Director-General to determine the composition of the
Panel, pursuant to paragraph 7 of Article 8 of the DSU. This paragraph provides:
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the
establishment of a panel, at the request of either party, the Director-General, in
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council
or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the
panelists whom the Director-General considers most appropriate in accordance with
any relevant special or additional rules or procedures of the covered agreement orcovered agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties
to the dispute. The Chairman of the DSB shall inform the Members of the
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the
Chairman receives such a request".This document has been prepared under the Secretariat's ownresponsibility and without prejudice to the positions of Members
and to their rights and obligations under the WTOWT/DS241/4
Page 2
4. On 27 June 2002, the Director-General accordingly composed the Panel as follows:
Chairman: Mr. Harsha  Singh
Members: Mr. Michael Mulgrew
Ms. Enie Neri de Ross
5. Canada, Chile, the European Communities, Guatemala, Paraguay and the United States
reserved their third-party rights.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/MAR/6
30demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2266)
Original: francés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El26demayo de1997serecibió delaMisión Permanente delReino deMarruecos lasiguiente
notificación, relativa alrecurso alasdisposiciones desalvaguardia especial (cuadro MA.5) en1996.
________________
MARRUECOS
Conarreglo alasprescripciones enmateria denotificación ymodelos delasnotificaciones
(documento G/AG/2), elReino deMarruecos informa dequeenelaño1996 norecurrió alas
disposiciones desalvaguardia especial.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/318
7 August 2000
(00-3231)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Industry, Trade and Mining and Ministry for the
Protection of Competition and Consumers          
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X  ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Non-automatic weighing
machinery for measuring vehicle axle weights.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Joint Resolution SIC
and M No. 279/2000 and SDC and C No. 86/2000, 3 pages.  In Spanish.
6. Description of content:   Regulation of the technical and metrological requirements to be
satisfied by non-automatic weighing machinery for measuring vehicle axle weights.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Regulations to implement the controls laid down in the Law on Transport.
8. Relevant documents:   Law on Transport and SECYNEI Resolution No. 2307/80.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  16/06/2000
10. Final date for comments:   –
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
PUNTO FOCAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA
DIRECCION NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR
Avda. J.A. Roca 651 Piso 4° Sector 22 (1322) BUENOS AIRES
Fax:  54 11 4349 4038Tel:  54 11 4349 4037
E-mail:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/41
11 septembre 2000
(00-3508)
Comité des marchés publics Original:  anglais
DEMANDE D'ACCESSION À L'ACCORD
SUR LES MARCHÉS PUBLICS
ESTONIE
La Mission permanente de la République d'Estonie a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 4 septembre 2000, en demandant qu'elle soit distribuée aux Parties
à l'Accord sur les marchés publics.
_______________
Me référant aux engagements de la République d'Estonie énoncés dans le document
WT/ACC/EST/28 du 9 avril 1999, rapport du Groupe de travail de l'accession de l'Estonie à l'OMC,
j'ai l'honneur de communiquer ci-joint le projet d'offre présenté par la République d'Estonie en vue deson accession à l'Accord sur les marchés publics.
1
Le gouvernement de la République d'Estonie est prêt à engager des négociations avec les
signataires de l'AMP sur la base du projet d'offre ci-joint.
Le gouvernement de la République d'Estonie se réserve le droit d'apporter des modifications
techniques à son projet d'offre et de corriger les éventuelles erreurs, omissions ou inexactitudes.
__________
                                                     
1 Distribué sous la cote GPA/SPEC/9.
RESTRICTED
WORLD TRADE S/GBT/W/7
14February 1997
ORGANIZATION(97-0601)
Original: English Group onBasic Telecommunications
COMMUNICATION FROM BANGLADESH
ListofArticle IIExemptions
Thefollowing communication iscirculated attherequest ofBangladesh tomembers ofthe
Group onBasic Telecommunications.
____________
./.S/GBT/W/7
Page2BANGLADESH -FINAL LIST OFARTICLE II(MFN) EXEMPTIONS
Sector orsubsector Description ofmeasure
indicating itsinconsistency
with Article IICountries towhich the
measure appliesIntended duration Conditions creating theneed
fortheexemption
2.C. Telecommunication
services -
International
servicesMeasures including the
application ofdifferent
accounting rates fordifferent
operators/countries covered by
International
Telecommunication Services
Agreements between
Bangladesh andvarious foreign
operators.Countries covered by
International
Telecommunication Services
Agreements between
Bangladesh andforeign
operators.Tenyears. Onaccount ofbilateral
agreements between Bangladesh
andforeign operators dealing
withvarious aspects of
cooperation.
2.C. Telecommunication
services -
International
servicesMeasures including the
application ofdifferent
accounting rates fordifferent
neighbouring countries covered
byTelecommunication
Agreements entered intobythe
Government ofBangladesh
withGovernments of
neighbouring countries.Neighbouring countries Tenyears. Onaccount ofbilateral
agreements withGovernments
ofneighbouring countries.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/9
21 de febrero de 2003
(03-1100)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del Estado
COMERCIO DE ESTADO
Notificaciones conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento
relativo a la interpretación del artículo XVII
1. De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y con el párrafo 1
del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, los Miembros notificarán sus
empresas comerciales del Estado al Consejo del Comercio de Mercancías con arreglo a la siguiente
definición de trabajo:
"Las empresas gubernamentales y no gubernamentales, incluidas las entidades de
comercialización, a las que se hayan concedido derechos o privilegios exclusivos oespeciales, con inclusión de facultades legales o constitucionales, en el ejercicio de
los cuales influyan por medio de sus compras o ventas sobre el nivel o la dirección de
las importaciones o las exportaciones."
2. Los Miembros deben presentar cada tres años notificaciones nuevas y completas sobre el
comercio de Estado, y actualizar dichas notificaciones en los años intermedios.  Se invita por tanto alos Miembros a que presenten respuestas de actualización para 2003 al Cuestionario sobre el comercio
de Estado (G/STR/3).
3. La fecha límite para la presentación de las notificaciones de actualización correspondientes
a 2003 es el 30 de junio de 2003 .
4. Se recuerda a los Miembros que las nuevas notificaciones completas tenían que haberse
presentado no más tarde del 29 de junio de 2001 (G/STR/N/7).  Se ruega a los Miembros que aún no
hayan presentado dichas notificaciones que lo hagan a la mayor brevedad.
5. Las respuestas a esta solicitud se publicarán a medida que se reciban en documentos de la
serie G/STR/N/9, con los códigos de los respectivos países.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/2/ARG/2/Rev.1
18 December 1998
(98-5111)
Committee on Import Licensing Original:  Spanish
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Article 5
ARGENTINA
Revision
The following communication, dated 26 November 1998, has been received from the
Permanent Mission of Argentina.
_______________
Please find attached, pursuant to Article 5, paragraphs 1, 2 and 3 of the Agreement on
Licensing Procedures, the notification of Re solution MEyOSP  1318 of 16 October 1998 amending
the "Clearance Procedures for Certain Transactions Concerning Definitive Import for Consumption".
This Resolution updates the forms for the Sworn De claration Concerning the Composition of Textile
Products and Footwear established by Resolution MEyOSP 850/96, which was duly notified to the
WTO.G/LIC/N/2/ARG/2/Rev.1
Page 2
Notification on Clearance Procedure for Certain Transactions
Concerning Definitive Import for Consumption
1. Identification of the goods.  Composition of the products
A Sworn Declaration of the Composition of the Product is required for the import for
consumption of carpets and other floo r coverings, clothi ng and footwear.
(a) List of products subject to import licensing procedures
The products are those included in Chapters 57 and 61 to 64 of the MERCOSUR Nomenclature
(NCM), with the exception of heading 6406.
(b) Service from which information can be obtai ned on the requirements for obtaining licences
Secretariat of Industry, Trade and Mining, a s ubsidiary body of the Ministry of the Economy,
Works and Public Services.
(c) Administrative body to which applications must be made
Subsecretariat of Foreign Trade, belonging to the Secretariat of Industry, Trade and Mining.
(d) Date and number of the publication which e xplains the procedures for granting licences
Law No. 22,802;  Resolutions ex SCI No. 26 of 19 January 1996, MEyOSP No. 850 of
7 June 1996 and MEyOSP No. 1318 of 16 October 19981, published in the Official Journal of
the Argentine Republic on 21 October 1998.
(e) Indication of whether or not the licensing procedure is automatic, in accordance with the
definitions given in Articles 2 and 3
Licensing is automatic.
(f) The administrative purpose of automatic licensing procedures
The objective is to ensure the Argentine Republ ic's compliance with th e Annexes to the Final
Act of the Uruguay Round of Multilateral Economic Negotiations.
(g) In the case of non-automatic import licensing, indication of the measures applied during the
licensing procedure
There are no non-automatic procedures.
__________
                                                     
1 Available for consultation in the Secretar iat (Market Access Division) (Spanish only).
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/ZAF/2
13demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2006)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Respuesta alasolicitud formulada porlaCOMUNIDAD EUROPEA a
SUDÁFRICA deconformidad conelpárrafo 10del
artículo 25delAcuerdo
Seharecibido delaMisión Permanente deSudáfrica lasiguiente comunicación, defecha 2de
mayo de1997.
______________
Con arreglo alacontranotificación desubvenciones que figuran enel
documento G/SCM/Q2/ZAF/1 yque,según laComunidad Europea, elGobierno deSudáfrica está
concediendo, esteúltimo desea responder losiguiente:
Solicitud formulada porlaComunidad Europea
LaComunidad pidequelassubvenciones descritas enlalistanoexhaustiva indicada a
continuación ytodas lasdemás subvenciones concedidas porSudáfrica senotifiquen deconformidad
conelcuestionario normalizado delaOMC relativo alassubvenciones, atiempo paralareunión del
Comité deSubvenciones delaOMC, quesecelebrará losdías23y24deoctubre de1996.
Respuesta
Programas desubvenciones
1. Programa General deIncentivos alaExportación
Elprograma fuenotificado alComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias en1995
conarreglo alodispuesto enelartículo 28delAcuerdo sobre Subvenciones. ElPrograma General
deIncentivos alaExportación seeliminará gradualmente, amástardar aparafinales de1997.
2. Programa deAsistencia paralaComercialización deExportaciones
Esteprograma noconstituye unasubvención específica talcomo sedefine enelAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias delaOMC y,porconsiguiente, noestásujeto anotificación.
Elprograma noestásupeditado alasexportaciones niconstituye unasubvención específica.
./.G/SCM/Q2/ZAF/2
Página 2
3. Financiación delasexportaciones debienes decapital ydeservicios
Alosefectos delAcuerdo, esteprograma noconstituye unasubvención sujeta anotificación.
Lostiposdeinterés del"South African Credit Finance" sefijanconforme alascondiciones delmercado
yalostiposconsensuales delaOCDE como, porejemplo, losTipos deReferencia Internacionales.
4. Asistencia alosexportadores deproductos deacero mediante financiación yunprograma de
reducción deprecios
ElGobierno nointerviene enesteprograma.
5. Programa deasistencia financiera alaagricultura
Laasistencia prestada alaagricultura esdeminimis yforma parte delassubvenciones
comprendidas enel"compartimento verde" delAcuerdo sobre laAgricultura. Esteprograma fue
notificado alComité deAgricultura.
6. Tarifas preferenciales defletes yelectricidad
Esteprograma, enelquenointerviene elGobierno, esdetipocomercial.
Losdemás programas indicados porlaComunidad Europea figurarán enlanotificación de
subvencionesqueSudáfricapresentará,enbreve,alComitédeSubvencionesyMedidasCompensatorias.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/MEX/126
20 de octubre de 1997
(97-4572)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Secretaría de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las
listas nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda,
el número de partida de la ICS):   Acaricidas
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Norma Oficial
Mexicana NOM-057-ZOO-1997, Método de prueba para la evaluación de efectividad en
acaricidas para el control de la Varroa (6 páginas).
5. Descripción del contenido:   La presente Norma Oficial Mexicana tendrá por objeto
establecer los métodos de prueba y los parámetros de efectividad biológica que deben
cumplir los productos acaricidas para diagnosticar y controlar la varroasis en las abejas.
6. Objetivo y razón de ser:   Sanidad animal
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [X].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Diario Oficial de la
Federación, 1º de septiembre de 1997 (español).
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de diciembre de 1997
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/KEN/2
22 February 2002
(02-0914)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by Switzerland
The following communication, dated 21 February 2002, has been received from the
Permanent Mission of Switzerland.
_______________
Switzerland submits the following comments and questions seeking clarification of certain
aspects of the requests under review.  These comments and questions do not necessarily prejudice its
final position on these requests.  We thank all delegations mentioned below for their efforts in
complying with the procedures set out either in Ar t. 27.4 SCM or in § 10.6 of the Ministerial Decision
on Implementation-Related Issues and Concerns [W T/MIN(01)/17] and for having put forward their
requests in a timely manner.
Kenya (G/SCM/N/74/KEN)
Switzerland takes note of both reservations of rights.  We would like to strongly encourage
Kenya to fully comply with the transparency requi rements of Article 25 SCM and to submit a first and
full notification of its existing subsidy programmes as early as feasible.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/MAC/1
11octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4175)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Demande faiteparlaCommunauté européenne àMacao autitrede
l'article 25.10 del'Accord
LaDélégation permanente delaCommission européenne afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du4octobre 1996.
_______________
LaCommunauté relève queMacao n'apasprésenté denotification autitredel'article 25.2
del'Accord surlessubventions. Cependant, elleaappris queMacao accordait dessubventions
spécifiques etvoudrait, enapplication del'article 25.10, porter laquestion àl'attention duComité.
LaCommunauté demande àMacao denotifier, entemps voulu pourlaréunion duComité
dessubventions des23et24octobre 1996etenutilisant lequestionnaire typedel'OMC, lessubventions
mentionnées danslalistenonexhaustive ci-après, ainsiquetoutes lesautres subventions spécifiques
qu'ilaccorde.
1. Lesindustries manufacturières bénéficient, envertudelaLoin79/92, detauxd'intérêt réduits
surlesemprunts qu'ellescontractent pourconstruire ouacheter denouvelles installations ouencore
pouracquérir dunouveau matériel. Lestauxsontréduits de3pourcentdanslecasdesnouvelles
installations etde4pourcentpourl'acquisition dematériel.
2. Lesautorités deMacao peuvent apparemment accorder àcertaines entreprises uneréduction
de50pourcentsurleurs taxes foncières.
3. LaLoin49/85 prévoit l'octroi desubventions pourlamiseaupoint denouveaux produits
oudedispositifs antipollution.
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/CYP/5
15décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5485)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE DECHYPRE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, desressources naturelles etde
l'environnement
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICS peuvent aussi être indiqués, lecaséchéant): Animaux
reproducteurs vivants, ovules, sperme etembryons
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Règlement prisautitredelaLoin41/91
relative auxanimaux (37pages)
5. Teneur: Règlement concernant desspécifications/restrictions techniques enrelation avec
a)l'importation d'animaux reproducteurs, d'ovules, desperme etd'embryons,
b)l'exportation d'animaux reproducteurs envuedesatisfaire auxexigences desacheteurs,
c)l'exploitation desbanques desperme/ovules/embryons etlaréalisation d'opérations
d'insémination artificielle/de transfert d'embryons etd)lareconnaissance desociétés
oeuvrant dansledomaine delareproduction.
Note: Envertu delaLoisurlesdouanes etaccises, lesanimaux reproducteurs/le
matériel génétique agréés bénéficient d'untraitement préférentiel.
Lalégislation susvisée estsimilaire àcelleappliquée parlesEtats membres del'UE,avec
lesquels Chypre souhaite harmoniser sespolitiques.
6. Objectif etjustification: Favoriser l'amélioration génétique desanimaux
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
Loin41/91 relative àl'amélioration desanimaux (disponible engrec)
./.G/SPS/N/CYP/5
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption: 1erjanvier 1998
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 1erjanvier 1998
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 20décembre 1997
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations: Département de
l'agriculture, Loukis Akritas Avenue 1412, Nicosie, Chypre
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Dr.Antonis Constantinou
Director Department ofAgriculture
Loukis Akritas Avenue, 1412 Nicosie
Chypre
Télécopie: 00357-2-751425
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/68/VEN
8 de marzo de 2001
(01-1137)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  español
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
VENEZUELA
A continuación se reproduce el informe semestral presentado por Venezuela, correspondiente
al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2000.
_______________
MEDIDAS COMPENSATORIAS EN VIGOR
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(Al 31 de diciembre de 2000)
País/Territorio
aduaneroProductoFecha de la
imposición
Unión Europea Queso pasta azul Fecha de imposición
4.5.94
Fecha de entrada en vigor
24.5.94
Fecha de examen
5.2.96
Fecha de entrada en vigor
7.1.97
Queso pasta semidura Fecha de imposición
4.5.94
Fecha de entrada en vigor
24.5.94
Fecha de examen
5.2.96
Fecha de entrada en vigor
7.1.97
Queso pasta dura tipo Gruyère Fecha de imposición
4.5.94
Fecha de entrada en vigor
24.5.94
Fecha de examen
5.2.96
Fecha de entrada en vigor
7.1.97
__________