RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/IDN/4
G/SCM/Q1/IDN/4
DEL COMERCIO 14deabrilde1997
(97-1605)
Comité dePrácticas Antidumping Original: inglés
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas deHONG KONG aINDONESIA1
Seharecibido delaOficina Económica yComercial deHong Kong lasiguiente comunicación,
defecha 10deabrilde1997.
_______________
Condición jurídica delAcuerdo Antidumping
1. ¿Están obligados losfuncionarios deIndonesia, porimperativo legalodeotraforma, arespetar
lasdisposiciones delAcuerdo enelcurso delosprocedimientos antidumping oaconsultar esas
disposiciones? Encasodeconflicto entrelalegislación notificada yelAcuerdo, ¿quénorma prevalece?
Condición jurídica deltexto notificado
2. ¿Cuál eslacondición jurídica deltextoquefigura bajoeltítulo "Explicación, LeydeAduanas
delaRepública deIndonesia Nº10de1995" (páginas 7a10deldocumento G/ADP/N/1/IDN/2)?
¿Tiene fuerza deley?
Procedimientos derevisión judicial
3. ¿Cuáles sonlosprocedimientos derevisión quehaestablecido Indonesia encumplimiento de
lasobligaciones queleimpone elartículo 13(Revisión judicial) delAcuerdo?
Aplicación delosinformes degrupos especiales
4. ¿Cuáles sonlapolítica ylasnormas deIndonesia conrespecto alaaplicación delosinformes
delosgrupos especiales delaOMC?
Iniciación delprocedimiento
5. Enelpárrafo 2delartículo 5delAcuerdo seestablece elprocedimiento paralainiciación de
unainvestigación. Elpárrafo 1.1delartículo 12delAcuerdo exige, además, queenlosavisos públicos
deiniciación deunainvestigación figure, osehagaconstar deotromodo mediante uninforme separado,
1G/ADP/N/1/IDN/2 -G/SCM/N/1/IDN/2.G/ADP/Q1/IDN/4
G/SCM/Q1/IDN/4
Página 2
ladebida información sobre, entre otras cosas, labasedelaalegación dedumping yunresumen de
losfactores enlosquesebaselaalegación dedaño.
Elpárrafo 1)delartículo 8delReglamento Gubernamental Nº34dispone quelasramas de
producción nacionales podrán solicitar larealización deunainvestigación, yelartículo 10exige que
ladecisión deiniciar lasinvestigaciones senotifique previamente alaspartes interesadas. El
procedimiento ylapresentación deinformación queseestablecen enelpárrafo 2delartículo 5yen
elpárrafo 1.1delartículo 12delAcuerdo noestán previstos enlalegislación indonesia.
Pregunta
¿Podría Indonesia aclarar siseseguirá elprocedimiento ysepublicará lainformación aque
serefieren elpárrafo 2delartículo 5yelpárrafo 1.1delartículo 12delAcuerdo?
Investigación
6. Enelapartado b)delartículo 13delReglamento Gubernamental Nº34seestablece unplazo
pararesponder aloscuestionarios.
Preguntas
a) ¿Existe unanorma general sobre lafecha derecepción delcuestionario porlaspartes
interesadas? ¿Seconsidera recibido elcuestionario unasemana después delafecha
enquehayasidoenviado, conforme alanotadepiedepágina 15delAcuerdo?
b) ¿Concede elComité prórrogas delplazo depresentación deloscuestionarios, de
conformidad conlodispuesto enelpárrafo 1.1delartículo 6delAcuerdo?
Acumulación deimportaciones alosefectos delaevaluación
7. Elpárrafo 3)delartículo 28delReglamento establece quelosderechos antidumping o
compensatorios podrán imponerse sobre cualquier importación demercancías objeto dedumping de
varios exportadores odeloscorrespondientes países exportadores.
Endeterminadas condiciones, elpárrafo 3delartículo 3delAcuerdo permite laevaluación
acumulativadelosefectosdelasimportacionesprocedentesdemásdeunpaíscuandotalesimportaciones
seanobjeto simultáneamente deinvestigaciones antidumping.
Pregunta
¿Podrían evaluarse acumulativamente losefectos delasimportaciones quesean objeto
simultáneamente deinvestigaciones antidumping? Encasoafirmativo, ¿podría explicar Indonesia en
quéforma cumpliría lasobligaciones queleimpone elpárrafo 3delartículo 3delAcuerdo?
Puntos fundamentales delAcuerdo Antidumping delaOMC noregulados enlalegislación indonesia
8. Numerosas disposiciones delAcuerdo noestánrecogidas enlalegislación indonesia, oloestán
deforma insuficiente. Acontinuación figuran algunos ejemplos notables:
- ladeterminación delvalor normal (párrafo 2delartículo 2);G/ADP/Q1/IDN/4
G/SCM/Q1/IDN/4
Página 3
- elconcepto decomparación equitativa ylasdisposiciones correspondientes (párrafo 4
delartículo 2);
- lostipos decambio (párrafo 4.1delartículo 2);
- losmétodos decomparación (párrafo 4.2delartículo 2);
- ladeterminación delaexistencia dedaño(párrafos 1,4y5delartículo 3);
- laamenaza dedañoimportante (párrafo 7delartículo 3);
- lalegitimación delsolicitante (párrafo 4delartículo 5);
- elmargen dedumping deminimis eimportaciones insignificantes paraponer fin
inmediatamente alainvestigación (párrafo 8delartículo 5);
- latransmisión deltextocompleto delasolicitud escrita alosexportadores conocidos,
alasautoridades delpaísexportador yalaspartes interesadas (párrafo 1.3del
artículo 6);
- elexamen denuevos exportadores oproductores (párrafo 5delartículo 9).
Preguntas
a) Ante lafalta dedisposiciones nacionales expresas quereflejen lasmencionadas
disposiciones delAcuerdo ¿cómo asegurará Indonesia elcumplimiento delAcuerdo?
b) ¿Tomará Indonesia másdisposiciones legislativas paraasegurar laconformidad de
susleyes, reglamentos yprocedimientos administrativos conlasdisposiciones del
Acuerdo, encumplimiento delodispuesto enelpárrafo 4delartículo 18?