RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/Q1/JAM/5
5 de mayo de 1998
(98-1786)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1 en relación
con la notificación conforme al artículo XVII presentada por JAMAICA2
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 29 de abril de 1998.
________________
Pregunta 1
En lo que se refiere a la Junta del Sector del Coco, Jamaica hace constar en el
apartado c) de la lista de sus funciones la de facilitar la concesión de licencias a los fabricantes.
¿Podría Jamaica explicar cuáles son los criterios a que está sujeta la expedición de esaslicencias?
Criterios que rigen la expedición de licencias de la Junta del Sector del Coco (CIB)
Respuesta 1
Las actividades de la Junta del Sector del Coco están sujetas a la autoridad del Ministro de
Agricultura.
Las pequeñas empresas privadas de fabricación no necesitan licencia alguna.
Se aprueban todas las solicitudes de licencias presentadas por fabricantes comerciales de
copra a menos que la CIB considere que la empresa podría ser antieconómica.
La Junta del Sector del Coco no rechaza ninguna solicitud de licencia para la importación de
aceites comestibles.
En cuanto a la fabricación de aceite de coco, la expedición de licencias compete al Ministerio
de Agricultura.
Los fabricantes comerciales de copra presentan todas las solicitudes de licencias a la Junta del
Sector del Coco.  La Junta de Directores aprueba las solicitudes basándose en las siguientes
condiciones.
                                                     
1G/STR/Q1/JAM/1 y G/STR/Q1/JAM/2.
2G/STR/N/1/JAM.G/STR/Q1/JAM/5
Página 2
- Los fabricantes de copra deben depositar en la CIB una suma equivalente al
suministro de coco de una semana.  Este depósito genera un interés al tipo medio que
la CIB obtiene por sus inversiones.
- La cuenta correspondiente a la fabricación de copra debe ser independiente de las
demás cuentas operativas.
- Los cultivadores deben recibir su pago dentro de los 14 días siguientes a la entrega
del coco a la fábrica.
Pregunta 2
En lo que se refiere a la Junta del Sector del Coco, Jamaica hace constar en el
apartado d) de la lista de sus funciones la de comercializar los cultivos de coco.  ¿Podría
Jamaica explicar cuáles son las actividades que realiza la Junta con tal fin (por ejemplo, las de
venta, licencia, promoción, etc.) y si disfruta de  algún derecho o privilegio especial o exclusivo?
Respuesta 2
La Junta del Sector del Coco (CIB) realiza ventas, otorga licencias y promueve el cultivo del
coco.
La CIB es el único organismo legal autorizado en Jamaica para comprar o vender copra a
nivel nacional o internacional.
Hace un año, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos concedió a la CIB
derechos exclusivos para el transporte de semillas de coco destinadas a viveros de los Estados Unidos.
Actualmente estos derechos se han ampliado territorialmente e incluyen Costa Rica y
Puerto Rico.
La producción de cocos prevista para el período de enero a diciembre de 1996 era de
14,34 millones de cocos.
Pregunta 3
En lo que se refiere a la Administración del Sector Azucarero, Jamaica hace constar en
el párrafo 4 de su lista de funciones la de expedir licencias de exportación.  ¿Podría Jamaica
explicar cuáles son los criterios a que está sujeta la concesión de esas licencias?
Respuesta 3
En el párrafo 4) de la Ley en su forma enmendada no hay ninguna referencia a que la
Administración expida licencias de exportación.  Lo s productores de azúcar pueden exportar azúcar
por derecho propio previa satisfacción de los contingentes preferenciales y los requisitos nacionales.
Pregunta 4
En lo que se refiere a la Corporación del Petróleo de Jamaica, Jamaica hace constar en
el inciso ii) de su lista de funciones la de importar, exportar, refinar y distribuir petróleo y susderivados.  ¿Podría Jamaica explicar cuáles son los criterios a que están sujetas la importación
y la exportación y cómo se determinan los precios de estas transacciones?G/STR/Q1/JAM/5
Página 3
Respuesta 4
a) A través de la refinería Petrojam, Jamaica importa de Venezuela y México su petróleo
crudo y los derivados que necesita en aplicación del Acuerdo de San José.
b) Este Acuerdo permite a Jamaica importar 160.000 barriles por día tanto de México
como de Venezuela.
c) Los precios del petróleo crudo y de sus derivados se basan en los precios de
referencia de México y Venezuela.
d) En 1994 se liberalizó la importación de petróleo crudo y sus derivados.
e) A las importaciones procedentes de países externos a la zona del CARICOM se les
aplica un arancel externo común del 5 por ciento sobre el petróleo crudo y el 15 por
ciento sobre sus productos derivados.
f) La exportación de productos derivados del petróleo de Jamaica ha sido muy limitada
últimamente.
g) La estructura de precios de los productos de exportación se basa en el precio de
factura de la refinería menos las eventuales tasas de refinería.
h) A continuación les remitimos los criterios de fijación de precios para las ventas de la
refinería a las empresas de comercialización.
Los precios de los productos derivados del petróleo se basan en los criterios actuales de fijación de
precios de la refinería
1. Precio de referencia (en relación con los precios del Golfo de los Estados Unidos)
2. Diferencia de adquisición
3. Gastos por carta de crédito4. Flete
5. Seguro
6. Pérdidas por transporte marítimo
7. AEC (Arancel Externo Común)
8. Tasa de terminales9. Compensación de flete
10. Tasa de refinería
11. Impuesto de consumo
12. Impuesto adicional de consumo
13. Gastos facturados por la refinería
14. Promedio del margen de los comerciantes
15. Promedio del precio de los comerciantes16. Promedio de las tarifas de acarreo
17. Promedio de los márgenes de los minoristas
18. Promedio del precio al por menorG/STR/Q1/JAM/5
Página 4
Pregunta 5
Observamos que la Compañía Comercial de Productos de Jamaica SRL sigue
ocupándose de todas las importaciones de arroz realizadas en el marco de la PL 480, y que en la
actualidad este arroz sólo se vende a una empresa, Grains Jamaica Ltd.  ¿Podría Jamaica
explicar por qué esta empresa es la única empresa molturadora de dicho arroz?  ¿PiensaJamaica aumentar el número de empresas molturadoras que podrán venderlo?  De no ser así,
¿por qué?
Respuesta 5
Es correcto afirmar que la Compañía Comercial de Productos de Jamaica SRL sigue
ocupándose de todas las importaciones de arroz realizadas en el marco de la PL 480 y que en la
actualidad este arroz sólo se vende a una empresa, Grains Jamaica Limited.  Grains Jamaica Ltd. es la
única empresa molturadora de arroz PL 480 porque es la única empresa molturadora de arroz del país.Además, es conveniente señalar que Grains Jamaica se ha comprometido a comprar el arroz PL 480
independientemente de su precio.
Actualmente existe un contrato entre la Compañía Comercial de Productos de Jamaica y
Grains Jamaica Ltd. para el suministro de arroz PL 480.  En caso de que se establecieran nuevas
empresas molturadoras de arroz sería necesario revisar las disposiciones contractuales con la únicaempresa molturadora.
__________