. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/KOR/87/Rev.1
5 de marzo de 2001
(01-1064)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
Revisión
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).   Carne, despojos y productos cárnicos
provenientes de rumiantes;  proteínas animales fundidas, a saber:  harina de carne, harina de
huesos, harina de sangre, harina de aves de corral, harina de pescado, etc. (excepto leche,
productos lácteos, pieles y cueros).  Regiones o países que podrían verse afectados, en la
medida en que sea pertinente o factible:   Todos los países, excepto Albania, Bosnia y
Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Eslovenia, la ex República Yugoslava de Macedonia,
Hungría, Liechtenstein, Noruega, Polonia, la República Checa, la República Eslovaca, laRepública Federal de Yugoslavia, Rumania, Suiza y los Estados miembros de la UE
(30 países).
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Orden Administrativa
Nº 51585-152 (4 de febrero de 2001):  Obligación de presentar un certificado que dé fe de
que los productos no son originarios, en su totalidad o en parte, de los 30 países indicados
supra .
5. Descripción del contenido:  Con objeto de impedir la introducción de la encefalopatía
espongiforme bovina en la República de Corea, se exige que los productos procedentes de
países que no figuran en la lista indicada vayan acompañados de un certificado que dé fe deque la carne, los despojos y los productos cárnicos provenientes de rumiantes y las proteínas
animales fundidas (por ejemplo, harina de carne, harina de huesos, harina de sangre, harina
de aves de corral, harina de pescado, etc.) no son originarios de los 30 países de la lista.
En el certificado deberán constar las siguientes indicaciones sobre la descripción del
producto:
- tipo de producto;
- número de bultos;
- peso bruto y peso neto;
- nombre y dirección del expedidor;  y
- nombre y dirección del destinatario.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  G/SPS/N/KOR/87/Rev.1
Página 2
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Impedir la introducción de la
encefalopatía espongiforme bovina en la República de Corea.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Orden Administrativa
Nº 51585-152 (4 de febrero de 2001) – Disponible en coreano, 1 página
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  Orden aplicable
a los envíos efectuados el 1º de marzo de 2001 o con posterioridad a esa fecha.
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [    ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Animal Health Division
Ministry of Agriculture and Forestry
No. 1 Choongang-dong, Kwachon-shi
Kyunggi-do, República de Corea 427-719
Teléfono:  822-504-0908
Telefax:  822-504-0908
Correo electrónico:  leejh@maf.go.kr