PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/KOR/110
2 April 2002
(02-1646)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Food Additives
4. Title and number of pages of the notified document: Amendment and Establishment of
Food Additives
5. Description of content:
− Establishment of the specification (3 items):  Calcium stearate, Pancreatin, Ferulic acid
− Amendment of definition (8 items):  Annatto extract, Cyclodextin, Glucosamine, Lipase,
Oleoresin capsicum, Oleoresin paprika, Υ – Oryzanol, d-a – Tocopherol
− Amendment of specification (12 items):  Acesulfame potassium, Carnauba wax,
Cellulose microcrystalline, Cyclodextrin, Food yellow No. 4, Potassium gluconate,
Potassium lactate, Silicon dioxide, Smoke flavours, Sodium benzoate,Transglutaminase, dl-a –Tocopherol acetate
− Amendment of Use level (22 items): Ascorbyl palmitate, Caramel color, Ferrous
gluconate, Food blue No.1 (Aluminium lake),  Food blue No.2 (Aluminium lake), Food
green No.4 (Aluminium lake), Food red N o.2 (Aluminium lake), Food red No.3, Food
red No.40 (Aluminium lake), Food red N o.102, Food yellow No.4 (Aluminium lake),
Food yellow No.5 (Aluminium lake), Magn esium hydroxide, Magnesium stearate,
Titanium dioxide
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Korea Food and
Drug Administration advance Notice No. 2002-19, 19 March 2002 (Available in Korean
only)
9. Proposed date of adoption:  To be determined.G/SPS/N/KOR/110
Page 2
10. Proposed date of entry into force:  To be determined.
11. Final date for comments:  19 May 2002
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website
(www.kfda.go.kr).  Also available from:
International Trade and Information Office
Korea Food and Drug Administration
#Nokbun-Dong, Eunpyung-Ku
Seoul, 122-704, Republic of Korea
Tel:  +82 2 380 1647Fax:  +82 2 356 2893
E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION              G/AG/N/GEO/5 
6 August 2004 
 (04-3352) 
Committee on Agriculture Original:   English 
   
NOTIFICATION 
  
 The following submission, dated 20 May 2004, is  being circulated at the request of the 
Delegation of Georgia .  The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and 
the relevant Supporting Tables) for the calendar years 2002 and 2003 . 
 
 
________________ 
   
 The only existing domestic agricultural support measures applied by Georgia are those listed 
in the attached Supporting Table DS:1.  G/AG/N/GEO/5 
Page 2 Supporting Table DS:1 
DOMESTIC SUPPORT:  Georgia 
REPORTING PERIOD:  calendar years 2002 and 2003 
Measures exempt from the reduction commitment – "Green Box" 
Measure Type Name and description of measure with referenc e to criteria in Annex 2 Monetary value of measure in 
year in question 
(thousand Lari) Data Sources 
1 2 3 4 
  2002 2003  
General services: 
 General research 
 (paragraph 2(a))  
Breeding Factories Department; 
Commission on Seed Sel ection and Protection; 
Biotechnological Scientific Center; 
Technique-Ecological Research Scientific Center; 
Agriculture Machinery State Inspection Center;  
Silk Coordination Cent er – "Silk House". 
  
299.4  
201.0  
Ministry of Agriculture 
 Pest and disease control 
 (paragraph 2(b)) Regional Veterina ry Stations; 
Domestic Epizootic Measures; 
Plant Protection Measures. 
 1,573.1 2,605.0 " 
 Inspection services 
 (paragraph 2(e)) State Seed Quality Inspection; 
Quality Inspection of Agricultural Products; 
Quality Inspection of Bread and Bread Products. 
 678.4 389.5 " 
 Infrastructural services 
 (paragraph 2(g)) Reforestation; 
Kolkheti Low-Land Ma intenance Measures; 
Supervision of Animal Winter Pasture Routes. 
 2,528.5 4,977.4 " 
Total   5,079.4 8,173.0  
 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/23/Add.1/Rev.6
26 October 2000
(00-4482)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Semi-annual reports of countervailing duty acti ons during 1 July-31 December 1996 have been
received from the following Members:  Argentina, Australia, Brazil, Canada, European Community,
Mexico, New Zealand, the United Stat es and Venezuela, Bolivarian Rep. of.  These reports have been
circulated in document series G/SCM/N/23/... .
2. The following Members have notified the Committee that they have not taken any
countervailing duty action during this period:
Bahrain
BoliviaBotswana
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Chile
Colombia
Costa RicaCuba
Cyprus
1
Czech RepublicDominica
Dominican RepublicEcuador
El SalvadorGhana
Guatemala
Honduras
Hong Kong, China
Hungary
Iceland
IndiaIndonesia
Israel
Japan
Korea
1
LiechtensteinMacau, China
MalaysiaMalta
Morocco
Namibia
Norway
Pakistan
Paraguay
Peru
1
Philippines
Poland
Qatar
Romania
SingaporeSlovak Republic
SloveniaSouth Africa
Sri Lanka
Switzerland
Tanzania
Thailand
Trinidad & Tobago
TunisiaTurkey
Uganda
Uruguay
Zambia
Zimbabwe
3. No reports have been received from the following Members:  Angola, Antigua & Barbuda,
Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Burundi, Camer oon, Central African Republic, Chad, Côte
d'Ivoire, Djibouti, Egypt, Fiji, Gabon, Gambia, Grenada, Guinea Bissau, Guinea, Rep. of, Guyana, Haiti,
Jamaica, Kenya, Kuwait, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritania, Mauritius,Mongolia, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Niger, Nigeria, Papua New Guinea, Rwanda, Saint Kitts
& Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent & Grenadines, Senegal, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname,
Swaziland, Togo and the United Arab Emirates.
__________
                                                     
1 These Members have further indicated that no countervailing measures were in force as of
31 December 1996.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/94
18 janvier 1999
(99-5568)
Conseil du commerce des services Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES
La République tchèque a fait parvenir au Secrétariat la notification suivante.
_______________
1. Membre présentant la notification:
République tchèque
2. Notification au titre de:
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services
3. Date d'entrée en vigueur:
1er janvier 1999
Durée
Indéfinie
4. Organisme responsable de l'application de la mesure:
Ministère des finances de la République tchèque et Banque nationale tchèque
5. Description des mesures:
Mesures
Ordonnance gouvernementale n° 129/1998 (Recueil des lois), du 6 mai 1998
Description
Énoncé des autres cas où le permis de change n'est pas requis
• Un permis de change, hormis les cas stipulés dans la loi, n'est pas requis
a) pour l'achat ou la vente de devises étrangères ou d'or,
b) pour les opérations sur titres étrangers, conformément à l'article 11, paragraphes 1
et 2, de la Loi n° 219/1995 sur les changes (Recueil des lois),S/C/N/94
Page 2
c) pour les opérations sur les produits dérivés, conformément à l'article 12,
paragraphe 1, de la Loi n° 219/1995 sur les changes (Recueil des lois),
d) pour accorder des crédits financiers, conformément à l'article 14, paragraphes 1 et 2,
de la Loi n° 219/1995 sur les changes (Recueil des lois),
e) pour l'utilisation de cautions, conformément à l'article 15 de la Loi n° 219/1995 sur
les changes (Recueil des lois),
f) pour des investissements autres que directs, conformément à l'article 16 de la Loi
n° 219/1995 sur les changes (Recueil des lois).
• La présente notification annule l'Ordonnance gouvernementale n° 111/1997 (Recueil
des lois), énonçant les autres cas où le permis de change n'est pas requis pour l'achatde titres étrangers.
• Jusqu'au jour de l'entrée en vigueur de la présente ordonnance gouvernementale, les
lois et règlements récents relatifs à l'acquisition de titres étrangers s'appliqueront.
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant:
Néant
7. Le texte peut être obtenu auprès de:
Recueil des lois de la République tchèque, 1998, Partie 43, distribué le 5 juin 1998.
Ordonnance gouvernementale n° 129/1998 (Recueil des lois), du 6 mai 1998, énonçant les
autres cas où le permis de change n'est pas requis.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/ISL/10
13mars 1998
DUCOMMERCE(98-1001)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation del'Islande, le9mars 1998, lanotification ci-après
concernant lessubventions àl'exportation (tableaux ES:1 etES:2) pour lacampagne de
commercialisation 1996/97.
_______________G/AG/N/ISL/10
Page2Tableau ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: ISLANDE
PERIODE CONSIDEREE: 1erseptembre 1996-31 août1997
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation desproduits Campagne decommercialisation
commen çant...Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
Dépenses
(millions deDTS)1Quantité
(tonnes/millions
delitres)Quantité
(tonnes/millions
delitres)Dépenses
(millions deDTS)Quantité
(tonnes/millions
delitres)
1 2 3 4 5 6 7
Viande ovine 1erseptembre 1996 0,5 221 0 12,7 2116
Lait 1erseptembre 1996 0 0 0 3,6 3,72
11DTS=96,99 ISK(taux dechange moyen pourlacampagne decommercialisation).G/AG/N/ISL/10
Page3Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: ISLANDE
PERIODE CONSIDEREE: 1erseptembre 1996-31 août1997
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses etdesquantités
Désignation des
produitsSubventions directes
àl'exportation
(millions deISK)Ventes destocks
(millions deISK)Subventions
financées parles
producteurs
(millions deISK)Mesures deréduction
descoûts
(millions deISK)Subventions aux
transports intérieurs
(millions deISK)Subventions à
l'exportation totales
parproduit
(millions deISK)Quantité
d'exportations
subventionnées
(tonnes)Source desdonnées
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Viande ovine 0 0 44,2 0 0 44,2 221 Office deproduction
agricole
Lait 0 0 0 0 0 0 0 Office deproduction
agricoleG/AG/N/ISL/10
Page4Tableau ES:2 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: ISLANDE
PERIODE CONSIDEREE: 1erseptembre 1996-31 août1997
Subventions àl'exportation: Notification desexportations totales
Désignation desproduits Campagne decommercialisation
commen çant...Quantité desexportations totales
Tonnes
1 2 3
Viande ovine 1erseptembre 1996 1446
Lait 1erseptembre 1996 0
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/CZE/33
4 décembre 2001
(01-6153)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu, le 29 novembre 2001, de la délégation de la République tchèque , la
notification ci-jointe concernant la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ).
_______________
Tableau MA:3
ACCÈS AUX MARCHÉS:  République tchèque
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  sauvegarde spéciale:  fondée sur le volume
1. Désignation du produit: Viandes et abats comestibles des volailles des
espèces domestiques
2. Numéro du tarif: 0207.11, 0207.12, 0207.13 (à l'exclusion
du n° 0207.13.91), 0207.14 (à l'exclusion
du n° 0207.14.91)
3. Niveau de déclenchement:
(tel que calculé à l'annexe 1)8 903 tonnes
4. Volume des importations entrant
sur le territoire pendant la période
considérée:9 936 tonnes (1er janvier-6 novembre 2001)
5. Période d'application: du 4 décembre 2001 au 31 décembre 2001G/AG/N/CZE/33
Page 2
SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FONDÉE SUR LE VOLUME:
annexe 1 du tableau MA:3
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement
Importations au cours des trois années précédentes: 1998:
1999:
2000:
Moyenne:5 562 tonnes
7 446 tonnes
8 358 tonnes
7 122 tonnes
Note: Étant donné que la consommation intérieure du produit n'est pas prise en compte, le niveau de
déclenchement est fixé à 125 pour cent de la quantité moyenne importée mentionnée
ci-dessus, conformément au paragraphe 4 de l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture.  Le calcul
est le suivant:
7 122 tonnes x 125 pour cent = 8 903 tonnes.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CHN/11
9 août 2002
(02-4382)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE
CHINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Administration de la normalisation de la République populaire
de Chine
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Véhicules automobiles à deux ou trois roues, position du SH:  8711
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the
People's Republic of China, "Limits and measurement methods for exhaust emissions from
motorcycles under running mode" (Norme nationale de la République populaire de Chine,
"Limites et méthodes de mesure des émissions de gaz d'échappement des motocycles enfonctionnement") (projet) (25 pages, en chinois)
6. Teneur:   Fixation des limites et des méthodes de mesure des émissions de gaz
d'échappement des motocycles en fonctionnement;  prescription relative à la durabilité desmécanismes de contrôle des émissions de gaz d'échappement
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de l'environnement, limitation de la pollution occasionnée par les émissions de
gaz d'échappement des motocycles et cyclomoteurs
8. Documents pertinents:  Avis public (n° de référence encore indéterminé) de
l'Administration de la normalisation de la République populaire de Chine
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:30 septembre 2002
1er avril 2003
10. Date limite pour la présentation des observations:   25 septembre 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/219
24 January 2003
(03-0401)
Dispute Settlement Body
27 January 2003
PROPOSED AGENDA
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED
BY THE DSB
A. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US C OPYRIGHT ACT:  S TATUS REPORT BY THE
UNITED STATES (WT/DS160/18/A DD.11)
B. UNITED STATES – A NTI-DUMPING ACT OF 1916:  S TATUS REPORT BY THE UNITED STATES
(WT/DS136/14/A DD.11 - WT/DS162/17/A DD.11)
C. UNITED STATES – SECTION 211 O MNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:  S TATUS REPORT
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.4)
D. UNITED STATES – A NTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.4)
II. UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASURES CONCERNING CERTAIN
PRODUCTS FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES
A. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB
III. EUROPEAN COMMUNITIES – CONDITIONS FOR THE GRANTING OF TARIFF
PREFERENCES TO DEVELOPING COUNTRIES
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY INDIA (WT/DS246/4)
IV. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS217/AB/R – WT/DS234/AB/R AND REPORT OF
THE PANEL (WT/DS217/R – WT/DS234/R)
V. PROPOSED AMENDMENTS TO THE WORKING PROCEDURES FOR APPELLATE
REVIEW  (WT/AB/WP/5)
OTHER BUSINESS
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.102
23 March 1999
(99-1144)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: Ministry of Housing and Urban Affairs
Slotsholmsgade 1, 3
DK-1216 Copenhagen K
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  -
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Code of Practice for the
Structural Use of Concrete (100 pages, available in Danish)
6. Description of content:  The Code forms the basis for the design and construction of
concrete structures.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Revision of the existing Code of Practice for the Structural Use of Concrete.
8. Relevant documents:  The Building Act,  cf. Promulgation Order No. 452 of 24 June 1998,
Building Regulations 1995 and Building Regulations for Small Dwellings 1998 (Basic Act).
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } Not yet determined
10. Final date for comments:  9 April 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body: Danish Standards Association
Kollegievej 6
DK-2920 Charlottenlund
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/435/Add.1
15 mai 2001
(01-2500)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée
du 8 mai 2001.
_______________
Inspection obligatoire des ratites et des pigeonneaux
Le texte sur lequel porte la notification G/SPS/N/USA/435 est paru dans le Federal Register
du mardi 1er mai 2001 (66 FR 21631).  Étant donné qu'il comportait plusieurs erreurs (répétitions et
passage manquant à la page 21635), une version corrigée du document complet a été publiée dans le
Federal Register  du lundi 7 mai 2001 (66 FR 22899).
Organisme: Service de la sécurité sanitaire et de l'inspection des aliments (FSIS),
Département de l'agriculture des États-Unis
Objet: Règle finale provisoireDates: La règle finale provisoire est entrée en vigueur le 26 avril 2001.
Les observations concernant la règle finale provisoire doivent parvenir auFSIS d'ici au 2 juillet 2001.
Le texte intégral de l'addendum est disponible auprès du point d'information/de l'autorité
responsable des notifications SPS des États-Unis:
Téléphone:  202 720-9124
Téléfax:  202 690-0677
Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/GC/W/263
20 juillet 1999
(99-3036)
Conseil général Original:  anglais
PRÉPARATION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE 1999
Négociations sur le commerce et l'investissement
Communication de la Suisse
La Mission permanente de la Suisse a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 20 juillet 1999.
_______________
Proposition
1. Les négociations viseront à mettre en place un cadre multilatéral de principes, de règles et de
disciplines concernant l'investissement international, l'objectif global étant d'accroître la sécurité
juridique et la prévisibilité pour les gouvernements et les investisseurs et de favoriser les flux
internationaux d'investissement, compte tenu des travaux déjà entrepris au Groupe de travail des liensentre commerce et investissement de l'OMC.  Il sera tenu dûment compte de l'Accord de l'OMC sur
les mesures concernant les investissements et liées au commerce en vue de compléter la liste des
mesures incompatibles avec les règles de l'OMC.  Les négociations auront également pour objet
d'assurer la cohérence entre le cadre multilatéral relatif à l'investissement et les accords pertinents de
l'OMC tels que l'Accord général sur le commerce des services (AGCS).
Contexte
2. De l'avis de la Suisse, l'établissement de règles multilatérales régissant l'investissement
devrait être l'un des principaux thèmes du prochain cycle de négociations de l'OMC.  Un système
international équitable, transparent et prévisible dans ce domaine procurera nécessairement des
avantages en contribuant à l'utilisation plus rationnelle des ressources, à la création d'emplois et àl'amélioration des niveaux de vie.
3. L'objectif global est de favoriser, de manière ordonnée, la libéralisation, ainsi que la
promotion et la protection des investissements internationaux, en tenant compte du fait que les pays
d'accueil doivent pouvoir mener leur propre politique économique.
4. Le projet de mandat proposé par la Suisse est délibérément très vaste et ouvert.  Les Membres
doivent tout d'abord s'entendre sur la notion d'investissement international car la définition qui sera
adoptée aura une influence déterminante sur la nature et la portée des obligations qui pourraient être
énoncées dans un accord multilatéral.  Le projet de mandat ci-dessus permet non seulement
d'examiner l'application à l'investissement des principes fondamentaux du traitement national et du
traitement de la nation la plus favorisée, mais aussi d'élaborer de nouvelles règles, concernant, par
exemple, les incitations ou les prescriptions de résultats.
5. Au cours des prochaines négociations, il sera essentiel d'assurer une parfaite cohérence entre
les nouvelles règles et les accords pertinents de l'OMC, en particulier l'Accord sur les mesures
concernant les investissements et liées au commerce – qu'il faudra adapter en cas de besoin – et
l'Accord général sur le commerce des services.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SG/Q1/ARG/2
14octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4240)
Original: anglais Comité dessauvegardes
NOTIFICATION DESLOIS ETDESREGLEMENTATIONS
AUTITRE DEL'ARTICLE 12:6DEL'ACCORD
Questions posées àl'ARGENTINE1
parlaCOREE
LaMission permanente delaCorée afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du9octobre 1996.
_______________
Ilsemble qu'iln'yaitpasenArgentine deloiouderéglementation particulière visant àmettre
enoeuvre l'Accord surlessauvegardes. Ilexiste desloisetdesdécrets portant uniquement surles
questions deprocédure ainsiquelaloiparlaquelle sontapprouvés l'Accord deMarrakech instituant
l'Organisation mondiale ducommerce etsesAnnexes.
LaCorée voudrait doncsavoir sil'Accord del'OMC surlessauvegardes peutêtreappliqué
directement àl'Argentine?
1G/SG/N/1/ARG/2.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/W/92
24 septembre 1998
(98-3684)
Comité des obstacles techniques au commerce
LISTE DES ORGANISMES À ACTIVITÉ NORMATIVE DU RESSORT
TERRITORIAL DES MEMBRES
Note du Secrétariat
Lorsqu'il a effectué son premier examen triennal du fonctionnement et de la mise en œuvre de
l'Accord sur les obstacles techniques au commerce, le Comité est convenu que "le Secrétariat
établirait une liste des organismes à activité normative, à partir des renseignements fournis par les
Membres à cette fin".  Cette liste a été établie en réponse à la demande formulée.
_______________
CANADA
Organismes de normalisation accrédités par le Conseil canadien de normalisation
Canadian General Standards Board (CGSB)
Place du Portage
Phase III, 6B1
11 Laurier Street
Hull, QuébecK1A 1G6
Téléphone: 819-956-3500
Téléfax: 819-956-5644
Internet: http://w3.pwgsc.gc.ca/cgsb
Canadian Standards Association (CSA)
178 Rexdale Boulevard
Etobicoke, OntarioM9W 1R3
Téléphone: 416-747-4000
Téléfax: 416-747-2675
Internet: http://www.csa.caG/TBT/W/92
Page 2
Underwriters Laboratories of Canada (ULC)
7 Crouse Road
Scarborough, Ontario
M1R 3A9
Téléphone: 416-757-3611
Téléfax: 416-757-3948
Internet: http://www.ulc.ca
Bureau de normalisation du Québec (BNQ)
Parc technologique du Québec métropolitain
333, rue Franquet
Sainte-Foy (Québec)
G1P 4C7
Téléphone: 418-652-2238
Téléfax: 418-652-2221
Internet: http://www.criq.qc.ca/bnq
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/68
4 septembre 2000
(00-3439)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4
(Août 2000)
Note du Secrétariat
En août 2000, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 16.4 de
l'Accord du Cycle d'Uruguay.  Ces rapports, qui ont été communiqués par l'Argentine, le Canada , les
Communautés européennes, les États-Unis  et Trinité-et-Tobago , concernent les mesures antidumping
préliminaires et finales prises par ces Membres et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par
les représentants des gouvernements.1
_______________
Membre présentant le rapport:  ARGENTINE
Produit Pays ou territoire douanier
Poulets éviscérés Brésil
Membre présentant le rapport:  CANADA
Certains appareils électroménagers États-Unis
Certaines chaussures étanches et semelles Chine, R.P.
Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Articles de fixation en acier inoxydable et leurs parties Chine, R.P.
Magnésium sous forme brute, non allié Chine, R.P.
Certains systèmes de caméras de télévision Japon
Feuilles d'aluminium Chine, R.P.
Fédération de Russie
Urée Fédération de Russie
                                                     
1 Les délégations intéressées sont priées de s'adresser à Mlle S. Aspinall, bureau 1028, tél. 739 51 09.G/ADP/N/68
Page 2
Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉS EUROPÉNNES (suite)
Produit Pays ou territoire douanier
Sacs et sachets de polyéthylène ou de polypropylène Inde
Récepteurs de télévision en couleur Chine, R.P.
Corée, Rép. deMalaisie
SingapourThaïlande
Briquets de poche, à gaz, non rechargeables Chine, R.P.
Certains câbles en acier ou en fer Corée, Rép. de
Fédération de Russie
Malaisie
République tchèqueThaïlande
Turquie
Paracétamol Chine, R.P.
États-UnisInde
Tuquie
Polyéthylène téréphthalate (PET) Corée, Rép. de
Inde
Fils de filaments de polyester texturés ThaïlandeFibres discontinues de polyester Corée, Rép. de
Inde
Nitrate d'ammonium Pologne
Ukraine
Fibres synthétiques discontinues de polyester Australie
Indonésie
Thaïlande
Bicyclettes Chine, R.P.
Éthanolamines États-Unis
Lampes électroniques fluorescentes compactes, intégrées Chine, R.P.
Certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier Chine, R.P.
Croatie
Thaïlande
Palettes simples en bois PologneG/ADP/N/68
Page 3
Membre présent le rapport:  ÉTATS-UNIS
Produit Pays ou territoire douanier
Outils à main forgés lourds Chine, R.P.
Fil de caoutchouc extrudé Malaisie
Certains tubes standards, tubes de canalisation et tubes
pression en acier au carbone et en acier allié, sans soudureAfrique du Sud
Japon
Acide acétylsalicylique en vrac (aspirine) Chine, R.P.Brides en acier inoxydable forgé Inde
Taipei chinois
Trombones Chine, R.P.Crayons Chine, R.P.
Certaines poutres en acier destinées à la construction Corée, Rép. de
Uranium Fédération de Russie
Ouzbékistan
Ukraine
Membre présentant le rapport:  TRINITÉ-ET-TOBAGO
Sacs en polypropylène tissé Chine, R.P.
Biscuits sucrés et non sucrés Venezuela
Macaroni et spaghetti Costa RicaCordes en polypropylène, à trois fils IndeCiment gris Portland Thaïlande
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ARG/44
16 avril 2002
(02-2070)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Administration nationale des médicaments, des aliments et de la
technologie médicale
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Avda. de Mayo 869 Buenos Aires;  tél.:  54-11-4340-0800;  télécopie:  54-11-4340-4578;
URL:  www.anmat.gov.ar;  courrier électronique:  webmaster@anmat.gov.ar
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Cosmétiques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Disposition ANMAT
n° 6830/2001 (3 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Il est décidé que seront considérés comme des cosmétiques les protecteurs solaires
correspondant à la définition donnée dans la Résolution n° 155/98 du Ministère de la santé
et des affaires sociales.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Santé publique
8. Documents pertinents:   Résolution n° 155/98 du Ministère de la santé et des affaires
sociales.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:-.-
2 janvier 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   -.-G/TBT/N/ARG/44
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Point focal de la République argentine
Direction nationale du commerce intérieurAv. J.A. Roca 651 Piso 4° Sector 22
1322 Buenos Aires
Télécopie: 54 11 4349 4038
Téléphone: 54 11 4349 4037
Courrier électronique: vcamal@secind.mecon.gov.ar
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.289
17 de junio de 1998
(98-2469)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que no tifica:  COMUNIDAD EUROPEA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Comisión Europea
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio de
información EC WTO-TBT
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Vigas y columnas de madera compuesta ligera
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Decisión de la Comisión
relativa al procedimiento para la certificación de la conformidad de los productos de
construcción según el párrafo 2) del artículo 20 de la Directiva del Consejo 89/106/CEE
(DPC) en lo que respecta a las vigas y columnas de madera compuesta ligera(3 páginas, inglés).
6. Descripción del contenido:  En aplicación de la DPC, esta Decisión establece el tipo de
control de conformidad con las especificaciones técnicas que deben ejercerse sobre las vigas
y columnas de madera compuesta ligera.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Establecimiento de un sistema europeo común para la certificación de la conformidad de los
productos de construcción, según lo dispuesto en el artículo 13 de la DPC.
8. Documentos pertinentes:  Construct 98/291
9. Fecha propuesta de adopción:  Fin de 1998
Fecha propuesta de entrada en vigor:  En oportunidad de la adopción de las normas
pertinentes
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de agosto de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:  Servicio de información
EC WTO-TBT, DG III-A-1
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/ARM/3/Rev.4
16 de marzo de 1999
(99-1050)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE ARMENIA
Presidente:  Excmo. Sr. D. Kenyon (Australia)
Composición:
Australia
Bulgaria
Canadá
ColombiaComunidades Europeas
  y sus Estados miembros
Corea
Cuba
EgiptoEstados Unidos
HungríaIndia
Japón
Malasia
MéxicoPolonia
República Checa
República Eslovaca
República Kirguisa
SuizaTailandia
Turquía
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organiz ación Mundial del Comercio de conformidad con
el artículo XII presentada por el Gobierno de Armenia y hacer recomendaciones al Consejo General,
entre las que podrá figurar un proy ecto de Protocol o de Adhesión.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/AUS/89
17 de marzo de 1999
(99-1077)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  AUSTRALIA           
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Servicio Australiano de Inspección y Cuarentena          
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Rinocerontes de Sudáfrica.          
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Examen de las condiciones para
la importación de rinocerontes procedentes de Sudáfrica (33 páginas).
5. Descripción del contenido:
Introducción
Determinación de los peligros y de las vías de exposición
Evaluación de los riesgos y opciones de la gestión de los riesgosPropuesta de modificación de las condiciones de cuarentena relativas a la
importación de rinocerontes procedentes de Sudáfrica.
6. Objetivo y razón de ser:   Establecer prescripciones en materia de cuarentena para la
importación de rinocerontes procedentes de Sudáfrica.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   inglés          
9. Fecha propuesta de adopción:  28 de junio  de 1999          
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  28 de junio de 1999          
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de abril de 1999          
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:           
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/223
7 de marzo de 2003
(03-1330)
Órgano de Solución de Diferencias
18 de marzo de 2003
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA
INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y
NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES
Se ha propuesto la siguiente candidatura para su inclusión en la lista indicativa de expertos
gubernamentales y no gubernamentales, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 8 del ESD.1
_______________
PAÍS NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL
BRASIL Sr. P. BARTHEL-ROSA Comercio de Mercancías
__________
                                                     
1 Los curricula vitae  con información más detallada pueden solicitarse a la Secretaría de la OMC
(División del Consejo y del Comité de Negociaciones Comerciales, despacho 3105).
. /. RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/CPV/15/Add.1 
25 août 2004 
 
 (04-3556) 
Groupe de travail de 
l'accession du Cap-Vert Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU CAP-VERT 
 
Questions et réponses  
 
Addendum  
 
Législation 
 
 
 Les communications1 ci-après de la délégation du Cap- Vert peuvent être consultées au 
Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) et sous forme électronique à l'adresse suivante:  
accessions@wto.org.  
_______________ 
  
1. Décret-loi n° 3/93 de la République du Cap-Vert sur la réglementation des produits 
pharmaceutiques et des médicaments du 2 février 1993; 
 2. Décret-loi n° 3/98 de la République du Cap- Vert sur le régime de contingentement des 
importations du 1
er février 1999; 
 3. Décret-loi n° 31/86 de la Ré publique du Cap-Vert sur les taxes et émoluments applicables aux 
licences commerciales du 6 septembre 1986; 
 4. Décret-loi n° 52/2003 de la République du Ca p-Vert sur le régime des prix des marchandises 
et des services du 24 novembre 2003; 
 5. Décret-loi n° 48/99 de la République du Ca p-Vert sur les zones franches commerciales du 
2 août 1999; 
 
6. Décret législatif n° 14/97 de la République  du Cap-Vert sur l'évaluation de l'impact sur 
l'environnement du 1
er juillet 1997; 
 7. Décret-loi n° 29/93 de la République du Cap- Vert sur le régime de change du 24 mai 1993; 
 
8. Ordonnance ministérielle n° 2/99 de la Républi que du Cap-Vert sur l'enregistrement préalable 
du 8 février 1999; 
 9. Décret-loi n° 2/2004 de la République du Cap- Vert sur le régime des prix du 19 janvier 2004; 
 
                                                     
 
1 En anglais seulement. WT/ACC/CPV/15/Add.1 
Page 2  
 
 10. Ordonnance ministérielle n° 3/2004 de la République du Cap-Vert sur le nom commercial 
étranger du 26 janvier 2004; 
 11. Ordonnance ministérielle n° 13/2004 de la  République du Cap-Vert sur les noms 
commerciaux étrangers du 14 juin 2004; 
 
12. Ordonnance ministérielle n° 4/2004 de la République du Cap-Vert sur les procédures en 
matière d'enregistrement et de licences du 26 janvier 2004; 
 13. Décret-loi n° 50/2003 de la République du Cap-Vert sur le régime juridique du secteur 
commercial du 24 novembre 2003; 
 14. Ordonnance ministérielle n° 6/2004 de la Répub lique du Cap-Vert sur la libéralisation de la 
farine de blé du 16 février 2004;  et 
 
15. Décret-loi n° 2/2002 de la République du Cap- Vert sur le prix de référence et le prix 
minimum de la viande de poulet du 12 août 2002. 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:   WLI/10023 novembre 2001
PROTOCOLE D'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA
À L'ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
FAIT À GENÈVE LE 8 MAI 2001
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint, conformément aux dispositions du paragraphe 9
du Protocole d'accession de la République de Moldova à l'Accord de Marrakech instituant
l'Organisation mondiale du commerce, fait à Genève le 8 mai 2 001, une copie certifiée conforme dudit
Protocole.
Conformément au paragraphe 8 du Protocole, celui-ci est entré en vigueur le 26 juillet 2001.
Mike Moore
Directeur général
01-6040 WT/Let/410
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/N/3/SGP
1ºdediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5265)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
COMERCIO DEESTADO
Notificación deactualización conforme alpárrafo 4a)delartículo XVII
delGATT de1994 yalpárrafo 1delEntendimiento relativo ala
interpretación delartículo XVII
SINGAPUR
Seharecibido delaMisión Permanente deSingapur lacomunicación siguiente, defecha 26de
noviembre de1997.
_______________
Singapur notificó ensucartadefecha 18demayo de1995quenoteníaempresas comerciales
delEstado enelsentido deladefinición detrabajo enunciada enelpárrafo 1delEntendimiento relativo
alainterpretación delartículo XVII. Mecomplace informar alGrupo deTrabajo dequenoseha
producido enSingapur cambio alguno encuanto alasactividades decomercio deEstado.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHN/55 
13 February 2004 
 (04-0577) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Standardization Administration of China 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  ICS  67.220 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries and regions  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Hygienic standard for 
aquatic flavouring (available in Chinese, 5 pages) 
6. Description of content:  This standard stipulates the definition, index requirements, usage 
requirements for food additives, and hygienic requirements in processing, marking, packaging, storage, transportation and determ ination methods of aquatic flavouring.  The 
standard applies to aquatic flavouring made from fish, shrimp, crab , seashell, which are 
treated according to corresponding techniques. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protec t territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health, 
[   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  Chinese 
GB 2760 Hygienic standards for uses of food additives GB/T 4789.22 Microbiological examination of food hygiene Examination of flavouring GB/T 5009.11 Determination of tota l and inorganic arsenic in foods 
GB/T 5009.12 Determination of lead in foods 
GB/T 5009.15 Determination of cadmium in foods 
GB/T 5009.39 Method for analysis of hygienic standard of soybean sauce GB/T 5009.190 Determination of polychlorinated biphenyl in seafoods GB 7718 The universal standard of food labels GB 14881 General hygienic re gulation for food enterprises 
SC/T3009 Quality control regula tion for aquatic products process G/SPS/N/CHN/55 
Page 2  
 
 10. Proposed date of adoption:   To be determined 
11. Proposed date of entry into force:   6 months after adoption 
12. Final date for comments:  Sixty days after the date of notification 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/37
24 October 2003
(03-5647)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Health & National Committee on Standard Management
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  ICS 67.120
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   All
countries and regions
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Maximum Levels of
Nitrite in Foods (available in Chinese, 3 pages)
6. Description of content:  The standard stipulates tolerance limit levels of nitrite in foods,
and shall apply to cereals, vegetables, aquatic products, meats, eggs, pickled vegetables,
milk powder and table salt.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:
10. Proposed date of adoption:   To be determined
11. Proposed date of entry into force:   6 months after adoption
12. Final date for comments:  Sixty days after circulation by the Secretariat.
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/USA/909 
3 June 2004 
 (04-2360) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  All food products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Any US trade partners  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Muscodor albus Strain 
QST 20799:  Notice of pesticide petition to Es tablish an Exemption for Tolerance for a 
Certain Microbial Pesticide in Food (available in English, 5 pages). 
6. Description of content:   Notice announces the initial filing of a pesticide petition 
proposing the establishment of regulations fo r residues of Muscodor albus Strain QST 
20799 in or on various food commodities.   
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  NA 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID:fr, Federal 
Register:  7 April 2004 (Volume 69 , Number 67) Pages 18370-18375;  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/April/Day-07/p7476.htm  (available in 
English) 
10. Proposed date of adoption:    
11. Proposed date of entry into force:    G/SPS/N/USA/909 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  7 May 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
Biopesticides and Pollution Prevention Divisi on (75115C),  Office of Pesticide Programs 
(OPP), Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460.  opp-docket@epa.gov  Note: Identify docket name “OPP-2004-” in subject line of 
your response. 
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Servi ces Division, Stop 1027, Washington, DC 20250. 
Tel:  202-720-4051, Fax: (202) 720-7772, Email:  fstsd@usda.gov