ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS46/2
17deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3646)
Original: inglés
BRASIL -PROGRAMA DEFINANCIACI ÓNDELAS
EXPORTACIONES PARA AERONAVES
Solicitud deestablecimiento deungrupo especial
presentada porelCanadá
Lasiguiente comunicación delaMisión Permanente delCanadá alPresidente delÓrgano de
Solución deDiferencias, fechada yrecibida el16deseptiembre de1996, sedistribuye apetición de
ladelegación deesepaís.
____________
El18dejunio de1996 elGobierno delCanadá solicitó lacelebración deconsultas conel
Gobierno delBrasil acerca deciertas subvenciones alaexportación concedidas alamparo delPrograma
deFinanciamento àsExporta ções(PROEX) delBrasil aloscompradores extranjeros delaaeronave
brasileña Embraer. Deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD), esasolicitud fuenotificada al
Órgano deSolución deDiferencias (OSD) yalComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias.
Lasolicitud sedistribuyó alosMiembros delaOrganización Mundial delComercio el21dejunio
de1996 (WT/DS46/1).
Entre lasmedidas adoptadas aestos efectos porelBrasil figuran laLey8.187 porlaquese
establece elPROEX, laResolución 2.224/95 delBanco Central delBrasil, laOrden Nº15/96 yel
Reglamento 368/95 delMinisterio deEstado paralaIndustria, elComercio yelTurismo delBrasil.
Esasmedidas prevén elpagodesubvenciones alaexportación mediante unprograma de"equiparación"
delostiposdeinterés. ElGobierno delCanadá solicitó lacelebración deconsultas paraplantear su
preocupación encuanto alaincompatibilidad deesassubvenciones alaexportación conlasobligaciones
queimponen alBrasil elAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias yelAcuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 (GATT de1994).
ElCanadá yelBrasil celebraron consultas enGinebra losdías22y25dejuliode1996 con
miras allegar aunasolución satisfactoria delacuestión. Lamentablemente lasconsultas nopermitieron
resolver ladiferencia ynadaparece indicar quelacelebración denuevas consultas pueda serfructífera.
Deconformidad conelartículo XXIII delGATT de1994, losartículos 4y30delAcuerdo
sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias ylosartículos 4y6delESD, elCanadá solicita que
enlapróxima reunión delOSD, prevista parael27deseptiembre de1996, seestablezca ungrupo
especial.
./.WT/DS46/2
Página 2
ElCanadá solicita queelgrupo especial considere yconcluya que:
a) elcomponente deequiparación delostiposdeinterés delPROEX esincompatible con
elAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias, enparticular consu
artículo 3;
b) elcomponente deequiparación delostiposdeinterés delPROEX esincompatible con
elGATT de1994, enparticular consuartículo XVI; y
c) elfuncionamiento yaplicación delcomponente deequiparación delostiposdeinterés
delPROEX anula omenoscaba porotraparte lasventajas resultantes paraelCanadá
delAcuerdo porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio.
ElCanadá solicita además que,deconcluir queelcomponente delsistema deequiparación
delostiposdeinterés delPROEX esincompatible conelartículo 3delAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias, elgrupo especial recomiende queseponga término deinmediato al
componente delsistema deequiparación delostiposdeinterés delPROEX yatodos lospagos previstos
enelmarco delmismo deconformidad conelartículo 4delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias.
ElCanadá pidequeelgrupo especial seestablezca conelmandato uniforme enunciado enel
artículo 7delESD. Pideasimismo quelapresente solicitud deestablecimiento deungrupo especial
seinscriba enelorden deldíadelareunión delOSD prevista parael27deseptiembre de1996.