ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/38/SLV
G/SCM/N/48/SLVG/SCM/N/60/SLV
G/SCM/N/71/SLV
10 de enero de 2002
(02-0104)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  español
SUBVENCIONES
Notificación nueva y completa de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo SMC
EL SALVADOR
Se ha recibido de la Misión Permanente de El Salvador la comunicación siguiente, de fecha
21 de diciembre de 2001.
_______________
En cumplimiento a lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo XVI del Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT de 1994), y de conformidad con el artículo 25 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, El Salvador presenta notificación nueva y completadel siguiente programa:
1. Descripción
Devolución del 6 por ciento del valor FOB de las exportaciones, a las personas naturales o
jurídicas, nacionales o extranjeras, titulares de empresas que sean exportadoras ocomercializadoras de bienes y servicios de origen salvadoreño, fuera del área
centroamericana.
2. Período que abarca la notificación
Del 1º de junio de 2001.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Promover la exportación de bienes y servicios de origen salvadoreño fuera del área
centroamericana con el fin de diversificar la producción nacional, orientada al mercado
externo, lograr un crecimiento económico sostenible que genere oportunidades de empleo ylograr transferencia de tecnología e inversiones.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida identificación de las
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)
Fundamento
A raíz del conflicto armado que vivió El Salvador durante la década de los 80 y principios de
los 90 se experimentó daños en la infraestructura que afectaron seriamente los sectores
productivos, la inversión y el desarrollo de las exportaciones.  Posteriormente con la firma deG/SCM/N/38/SLV, G/SCM/N/48/SLV,
G/SCM/N/60/SLV, G/SCM/N/71/SLV
Página 2
los Acuerdos de Paz el país se vio en la necesidad de otorgar este beneficio como parte de una
política orientada a fomentar las inversiones e incrementar las exportaciones del país y
compensar los costos generados a raíz del conflicto armado.
En adición, El Salvador por ser una economía en vías de desarrollo, abierta y dependiente de
productos tradicionales de exportación como el café y el azúcar se ha visto seriamente
afectada con la caída de los precios de estos productos en el mercado internacional a lo largo
de los años, deteriorando los términos de intercambio y por lo cual ha sido necesario
implementar instrumentos que logren diversificar el aparato productivo exportador.
Los terremotos acaecidos en 2001 aumentaron las necesidades de empleo;  según la CEPAL
las pérdidas totales ascendieron a 1,603 millones de dólares EE.UU., equivalente al 12 por
ciento del PIB y al 55 por ciento de las exportaciones del año 2000.  En ese contexto deposterremoto, El Salvador se ve en la necesidad de mejorar el bienestar de la población,
especialmente la más afectada por los terremot os, por lo que el beneficio otorgado mediante
este esquema resulta indispensable para promover el desarrollo económico y social del país,
creando oportunidades para mantener y mejorar los niveles de empleo.
Legislación
Ley de Reactivación de las Exportaciones
Decreto Legislativo Nº 460 del 15 de marzo de 1990, publicado en el Diario Oficial Nº 88,
Tomo 307 del 18 de abril de 1990 y sus reformas mediante Decreto Legislativo Nº 749 del
19 de abril de 1991, publicado en el Diario Oficial Nº 95, Tomo 311 del 27 de mayo de 1991;
Decreto Legislativo Nº 181 del 18 de diciembre de 1997, publicado en el Diario OficialNº 239, Tomo 337 del 22 de diciembre de 1997 y Decreto Legislativo Nº 534 del 13 de enero
de 1999, publicado en el Diario Oficial Nº 21, Tomo 342 del 1º de febrero de 1999.
Reglamento de la Ley de Reactivación de las Exportaciones
Decreto Ejecutivo Nº 68 del 27 de noviembre de 1990, publicado en el Diario Oficial Nº 269,
Tomo 309 del 27 de noviembre de 1990 y reformado mediante Decreto Ejecutivo Nº 43 del29 de abril de 1993, publicado en el Diario Oficial Nº 19, Tomo 319 del 26 de mayo de 1993.
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Devolución del 6 por ciento del valor FOB exportado.
6. A quién y cómo se abona la subvención (si son productores, exportadores u otras personas:
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad
en este caso, indíquese cómo se determina)
Los beneficiarios de este incentivo son las personas naturales y jurídicas nacionales o
extranjeras, titulares de empresas que sean exportadoras o comercializadoras de bienes y
servicios de origen salvadoreño fuera del área centroamericana;  que hayan cumplido con los
requisitos establecidos en la Ley de Reactivación de las Exportaciones y su reglamento.G/SCM/N/38/SLV, G/SCM/N/48/SLV,
G/SCM/N/60/SLV, G/SCM/N/71/SLV
Página 3
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total anual presupuestada para
esa subvención (con indicación, a ser posible, de la subvención media por unidad en el año
precedente).  Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad (para el año abarcado
por la notificación, para el año anterior, o ambos) se facilit ará una explicación completa
Total de montos devueltos en concepto de devolución del 6 por ciento
(en millones de dólares)
Enero-diciembre
1998Enero-diciembre
1999Enero-diciembre
2000Enero-junio
2001
11.9 11.4 13.8 6.5
Total de exportaciones beneficiadas y no bene ficiadas con la devolución del 6 por ciento
(en millones de dólares)
EXPORTACIONESEnero-diciembre
1998Enero-diciembre
1999Enero-diciembre
2000Enero-junio
2001
Beneficiadas 199.1 190.7 231.4 108.2
No beneficiadas 2,242 2,319.3 2,719.1 1,355.9
Total 2,441.1 2,510 2,950.5 1,464.1
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla incluida la fecha de
inicio/comienzo
Indefinida.  Ésta se ajustará a los compromisos internacionales de El Salvador, en particular al
Acuerdo sobre Subvenciones de la OMC.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio.  El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio del
Miembro que notifica.  No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable,
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, del consumo, de las
importaciones y de las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s)
CUADRO COMPARATIVO
(en millones de dólares)
CONCEPTO 1998 1999 2000
a) Exportaciones del mundo 5,429.400 5,594.300 n.d.
b) Exportaciones de El Salvador 2,446.1 2,497.5 2,950.5
c) b/a 0.045% 0.044% n.d.
d) Exp. de El Salvador con devolución del 6% 199.1 190.7 231.4
e) d/a 0.0036% 0.0034% n.d.
n.d. No disponible.
Fuente : Fondo Monetario Internacional, Banco Central de Reserva, Ministerio de Economía.
__________