ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/W/201
18 mars 2003
(03-1581)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
ACTIVITÉS D'ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LE DOMAINE
DES  OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE:  JAPON
(AU 11 MARS 2003)
Communication du JaponG/TBT/W/201
Page 2
PAYS BÉNÉFICIAIRE DOMAINE DESCRIPTION FINANCEMENT
(DOLLARS EU)PÉRIODE
COUVERTE
Pays asiatiques Coopération pour l'élaboration
d'un projet de normesinternationalesCoopération entre le Japon et les pays en développement pour
élaborer conjointement un projet de normes internationales4,8 M Exercices budgétaires
1997-2002
Pays asiatiques Formation relative à un projet
de promotion des activités denormalisation au planinternational dans la région
Asie-PacifiqueOrganisation d'un séminaire pour encourager les pays en
développement à participer aux activités de l'ISO/CEI dans ledomaine technique en question2,6 M Exercices budgétaires
2000-2002
Partenaires de l'ANASE
(7 pays)Gestion intégrale de la qualité
(GIQ, phase 1)Formation des usines des pays de l'ANASE à la GIQ,
organisation d'un séminaire sur la GIQ, élaboration d'uneméthode de GIQ ou amélioration de cette méthode, cours deformation concernant la GIQ, etc.7,0 M Exercices budgétaires
1995-1999
Partenaires de l'ANASE
(10 pays)GIQ (phase 2) Idem  ci-dessus n.d. Exercices budgétaires
2000-2004
Pays asiatiques Projet de promotion conjointe
(normalisation et métrologie
industrielles)Organisation d'ateliers sur le test de compétence et l'incertitude
dans les domaines de l'accréditation des laboratoires et de la
métrologie1,5 M Exercices budgétaires
1996-2003
Pays asiatiques Cours sur les systèmes
d'évaluation de la conformitépour l'industrie (acceptation destagiaires)Programme de formation, à l'intention des responsables
gouvernementaux, relatif au renforcement des capacités dans ledomaine de l'évaluation de la conformité, notamment meilleurecompréhension du Guide ISO/CEI, système d'accréditation deslaboratoires, etc.0,98 M Exercices budgétaires
1996-2002
Pays asiatiques Cours sur la normalisation et
les systèmes qualité
(acceptation de stagiaires)Programme de formation, à l'intention des responsables
gouvernementaux, relatif au renforcement des capacités dans
les domaines de la normalisation et des systèmes qualité,notamment  normes ISO 9000, ISO 14000, etc.0,27 M Exercices budgétaires
1999-2002
Pays asiatiques Cours sur les unités de mesure
légales (acceptation destagiaires)Programme de formation, à l'intention des responsables
gouvernementaux, relatif au renforcement des capacités en cequi concerne les mesures légales, notamment incorporation de
dispositions relatives à un système de traçabilité dans les
normes nationales2,1 M Exercices budgétaires
1992-2002G/TBT/W/201
Page 3PAYS BÉNÉFICIAIRE DOMAINE DESCRIPTION FINANCEMENT
(DOLLARS EU)PÉRIODE
COUVERTE
Pays asiatiques Formation à la technique de
mesureMise en œuvre d'une formation pratique au laboratoire national
japonais0,48 M Exercice budgétaire
2002
Pays de l'APEC Cours de formation relatif à
l'OMC/au renforcement descapacités dans le domaine desobstacles techniques aucommerceCours de formation, à l'intention des responsables
gouvernementaux, relatif au renforcement des capacités en cequi concerne la mise en œuvre de l'Accord OTC0,1 M Exercice budgétaire
2002
Chine Cours de formation relatif à
l'OMC/au renforcement descapacités dans le domaine desobstacles techniques aucommerceCours de formation, à l'intention des responsables
gouvernementaux, relatif au renforcement des capacités en cequi concerne la mise en œuvre de l'Accord OTC0,1 M Exercice budgétaire
2002
Thaïlande Exercice budgétaire
2001-2002
Indonésie Exercice budgétaire
2001-2002
Malaisie0,12 M
Exercice budgétaire
2002
PhilippinesSéminaire/atelier sur l'OMC/le
renforcement des capacités
dans le domaine des obstacles
techniques au commerceOrganisation d'un atelier ou séminaire à l'intention des
responsables gouvernementaux, sur le renforcement des
capacités en ce qui concerne la mise en œuvre de l'Accord OTC
n.d. Exercice budgétaire
2003
Pays asiatiques Formation relative aux normes,
aux systèmes d'évaluation de laconformité et à la métrologieProgramme de formation relatif au renforcement des capacités
du secteur privé dans les domaines des normes, de l'évaluationde la conformité et de la métrologie1,7 M Exercices budgétaires
1996-2002G/TBT/W/201
Page 4
PAYS BÉNÉFICIAIRE DOMAINE DESCRIPTION FINANCEMENT
(DOLLARS EU)PÉRIODE
COUVERTE
Programmes de formationAPEC/SCSC relatifs à lanormalisation et à l'évaluationde la conformitéProgramme de formation relatif au renforcement des capacités
dans les domaines de la normalisation et de la conformité et àla promotion de la participation des pays en développement auxactivités de l'ISO/CEI0,2 M Exercice budgétaire
2001-2002
Mesures de l'humidité du riz(métrologie légale)Programme de formation relatif au renforcement des capacités
en ce qui concerne les mesures de l'humidité du riz en vue defaciliter le commerce.  Ce projet vise à établir un système de
contrôle métrologique au moyen d'humidimètres.0,2 M Exercice budgétaire
2001-2002Pays de l'APEC
(Séminaire/formation
organisés dans le cadre
de l'APEC)
Examen par des pairs du
système qualité des institutsnationaux de métrologie etcritères relatifs à cet examen(métrologie)Renforcement des capacités des instituts nationaux de
métrologie des pays membres en ce qui concerne les mesures etl'étalonnage pour faciliter le commerce, au moyen d'un systèmed'examen par des pairs0,2 M Exercice budgétaire
2001-2002
Thaïlande Projet de coopération
technique dans le domaine de
la métrologieEnvoi d'experts, acceptation de stagiaires, fourniture
d'instruments, etc.n.d. Exercices budgétaires
2002-2007
Philippines Projet de coopération
technique dans le domaine dela technologie de laboratoirepour les équipementsélectriques et électroniquesEnvoi d'experts, acceptation de stagiaires, fourniture
d'instruments, etc.n.d. Exercices budgétaires
1999-2003
Indonésie Envoi d'un expert japonais pour aider à l'élaboration ou à
l'établissement d'une politique gouvernementale en matière de
normalisationn.d. Exercices budgétaires
2002-2004
Thaïlande Idem  ci-dessus n.d. Exercices budgétaires
2001-2003
Viet NamGestion de la qualité (envoi
d'experts techniques)
Idem  ci-dessus n.d. Exercices budgétaires
1999-2001
Thaïlande Thermomètre de mesure du
rayonnement  (envoi d'experts
techniques)Envoi d'un expert japonais pour faciliter le renforcement des
capacités en ce qui concerne les thermomètres de mesure du
rayonnementn.d. Exercice budgétaire
2002
* Note:  Au Japon, l'exercice budgétaire correspond à la période comprise entre le 1er avril et le 31 mars.
__________