RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/W/29
8dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2654)
Original: francés/inglés
Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR ELCANAD Á1
ALASCOMUNIDADES EUROPEAS2SOBRE LANOTIFICACI ÓN
PRESENTADA POR LASCOMUNIDADES EUROPEAS DE
CONFORMIDAD CON ELARTÍCULO XVII
Seharecibido delaDelegación Permanente delaComisión Europea lasiguiente notificación,
defecha 12dejunio de1996.
_______________
Austria
Pregunta
Enelsexto párrafo deladescripción delfuncionamiento delmonopolio delalcohol sedice
que"Laimportación de...bebidas alcohólicas procedentes depaíses quenopertenezcan ala
Unión Europea ("terceros países") sereserva alaadministración delmonopolio". Habida cuenta
deesto,¿podría facilitar laUnión Europea información másdetallada sobre lasmodalidades para
elaumento delosprecios delosproductos importados?
Respuesta
Lapregunta yanoespertinente puesto queelmonopolio delcomercio mayorista hasido
suprimido porcompleto.
Finlandia
Pregunta
Según elinforme delaSecretaría denoviembre de1991paraelMEPC, existen empresas
comerciales delEstado enFinlandia. ¿Confirma laComisión sudeclaración dequenoexiste
comercio deEstado enesepaís? Planteamos estacuestión, entre otras cosas, porque entendemos
queALKO Inc.(quealparecer esdepropiedad estatal) tiene, porley,elderecho exclusivo de
venta alpormenor debebidas alcohólicas (salvo lasbebidas conuncontenido dealcohol envolumen
inferior oigual al4,7porciento). Encaso afirmativo, ysiincluye laventa deproductos
importados, alparecer ALKO debería serobjeto deunanotificación completa. Sihemos entendido
mallafunción ylasfacultades deALKO, lesagradeceríamos quenosfacilitaran información
correcta.
1G/STR/W/13.
2G/STR/N/1/EEC yAdd.1.G/STR/W/29
Página 2
Respuesta
Ninguna delasempresas comerciales delEstado mencionadas enelinforme sobre Finlandia
realizado porlaSecretaría en1991 sigue enfuncionamiento y,portanto, nohayenfuncionamiento
enFinlandia empresas delEstado quedeban serobjeto denotificación deconformidad conlodispuesto
enelartículo XVII delGATT de1994.
Francia
Pregunta
Enelpasado, existía enFrancia unmonopolio estatal delcomercio detabaco (SEITA -
Société nationale d'exploitation industrielle destabacs etdesallumettes); enfebrero de1995,
SEITA fueprivatizada. Sinembargo, desearíamos quenosconfirmaran queSEITA yanogoza
deningún derecho oprivilegio especial enelsentido delartículo XVII.
Respuesta
LaprivatizacióndelaSEITAhatenidoporefectolaabrogacióndelosmonopoliosdefabricación,
importación ycomercio alpormayor deproductos detabaco elaborados, además delosmonopolios
defabricación eimportación decerillas.
Deconformidad conlasdisposiciones delartículo 5delaLeyNº76-448 del24demayo
de1976, todavía envigor paraciertas disposiciones, elmonopolio deladistribución detabaco está
confiado alaadministración tributaria, queloejerce pormediación devendedores designados como
susrepresentantes ysujetos alpagodeuncanon. Estemonopolio esindependiente delasactividades
delaSEITA yessimilar alasactividades delasentidades públicas canadienses dedistribución de
alcohol.
Italia
Pregunta
Enlanotificación delaUnión Europea sehace referencia, enelcasodeItalia, ala
Amministrazione Autonoma deiMonopoli deStato (AAMS), organismo responsable dela
producción, importación, distribución yconcesión delicencias para losproductos detabaco.
SedicequelaAAMS explota unmonopolio fiscal, entre otras cosas, respecto delaimportación
ydistribución deproductos detabaco elaborados enpaíses nopertenecientes alaCE. Seruega
alaComisión quedescriba losdiferentes tratos concedidos alospaíses delaCEyalosdemás.
Respuesta
Todos losfabricantes delaUnión Europea sonlibres deintroducir ydistribuir enelterritorio
italiano suspropios productos, creando asíunaredpropia dedepósitos fiscales alternativa aladela
Administración. Estosehacerespetando ladisciplina delaComunidad, encuyaDirectiva 92/12/CEE
sehandictado lasreglas aplicables alacirculación intercomunitaria delosproductos sujetos aimpuestos
especiales yaladevolución delosimpuestos.
Enloconcerniente alosproductos detabaco procedentes deterceros países, todavía sigue en
vigor elrégimen exclusivo enfavor delaAdministración. Habida cuenta deesto,laimportación, la
distribución ylaventa dedichos productos pueden efectuarse solamente porconducto delasestructurasG/STR/W/29
Página 3
comerciales delMinisterio deHacienda ymediante elpagodelosimpuestos correspondientes (derechos
deaduana) enelmomento deldespacho aduanero, alefectuarse laimportación.
Suecia
Pregunta
Según elinforme delaSecretaría denoviembre de1994paraelMEPC, existen empresas
comerciales delEstado enSuecia. ¿Confirma laComisión sudeclaración dequenoexiste comercio
deEstado enesepaís?
Respuesta
Podemos confirmar queninguna delasempresas comerciales delEstado mencionadas enel
informe delaSecretaría denoviembre de1994 paraelMEPC continúa funcionando como tal.