RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SPEC/RUS/2
30août1996
DUCOMMERCE(96-3421)
Original: anglais
ACCESSION DELAFEDERATION DERUSSIE
Renseignements concernant lesmesures nontarifaires s'appliquant auxproduits
repris auxchapitres 25à99duSystème harmonisé
LaMissionpermanentedelaFédérationdeRussieafaitparvenirauSecrétariat,pourdistribution
auxmembres duGroupe detravail, lesrenseignements ci-après concernant lesmesures nontarifaires
s'appliquant auxproduits repris auxchapitres 25à99duSystème harmonisé, àl'exception deceux
énumérés àl'annexe 1del'Accord del'OMC surl'agriculture.
_______________
LaFédération deRussie souligne quelesdonnées ci-jointes nedoivent pasêtreconsidérées
comme étant lapreuve d'unequelconque obligation souscrite autitredel'Accord del'OMC. La
FédérationdeRussieestimequelaformulationdecesobligations,couvranttouslesélémentsdel'Accord
del'OMC, devront fairel'objet denégociations danslecadre duGroupe detravail.
Leprésentdocumentfournitdesrenseignementsconcernantlesmesuresnontarifairesqu'applique
laFédération deRussie auxproduits repris auxchapitres 25à99duSystème harmonisé, àl'exception
deceuxénumérés àl'annexe 1del'Accord del'OMC surl'agriculture.
L'annexe8duprésentdocumentcontientunelisteexhaustivedetouteslesmesuresnontarifaires
s'appliquantàl'importationdecesmarchandises,énuméréesconformémentàlaclassificationduSystème
harmonisé etauxrecommandations duRapport duGroupe desrestrictions quantitatives etautres
mesures nontarifaires, adoptées le28novembre 1985(figurant danslesIBDD n32,supplément au
document L/5888, pages 96à115).
Restrictions quantitatives àl'importation etàl'exportation ouprohibitions existantes, quel'application
ensoitfaiteaumoyen decontingents oudetoutautre procédé
Encequiconcerne lesimportations desproduits repris auxchapitres 25à99duSystème
harmonisé, laFédération deRussie n'applique pasàl'heure actuelle derestrictions oudeprohibitions,
quel'application ensoitfaiteaumoyen decontingents oudetoutautre procédé.
D'autrepart,lalégislationnationaleapplicable(article18delaLoifédéralesurlaréglementation
ducommerce extérieur) prévoit lapossibilité deréglementer lesimportations (ycompris enétablissant
desrestrictions quantitatives parlebiaisdemesures desauvegarde), sicertains produits sontimportés
surleterritoire delaFédération deRussie enquantités tellement accrues etàdesconditions telles qu'ils
causent oumenacent decauser undommage grave àlabranche deproduction nationale deproduits
similaires oudirectement concurrents. Elleprévoit enparticulier quelesautorités peuvent ordonner
uneenquête afindedéterminer l'existence d'undommage grave. Ladélégation delaFédération de
Russie estime quecesdispositions sontconformes àl'article XIXduGATT de1994 etdel'Accord
del'OMC surlessauvegardes.WT/ACC/SPEC/RUS/2
Page2
Uneenquête actuellement menée parleMinistère desrelations économiques extérieures aétabli
quelesfabricants delampes électriques russes avaient subiundommage grave enconséquence d'une
augmentation desimportations, surleterritoire delaFédération deRussie, decertaines catégories de
lampes électriques grand public. Desconsultations ontétéengagées aveclesparties étrangères
concernées.
Enoutre, comme ilenadéjàétéfaitmention danslesdocuments L/4710, WT/ACC/RUS/2,
WT/ACC/RUS/4, WT/ACC/RUS/9 etWT/ACC/RUS/10, laFédération deRussie réglemente les
importations desmarchandises ci-après, ensefondant surdesconsidérations énoncées auxarticles XX
etXXIduGATT de1994:
- pesticides (repris auniveau delalignetarifaire dansledocument WT/ACC/RUS/10);
- déchets industriels etdangereux (leurliste, établie auniveau delaligne tarifaire et
complètement harmonisée aveclalisteinternationale correspondante établie parla
Convention deBâle, figure auxannexes 1et2ci-après);
- médicaments etsubstances médicinales;
- matières nucléaires (leurliste, établie auniveau delaligne tarifaire etcomplètement
harmonisée avec leslistes internationales correspondantes établies selon les
recommandations duClub nucléaire deLondres, figure àl'annexe 3ci-après);
- éléments combustibles usésderéacteurs nucléaires (2844.50.00);
- substances radioactives etproduits dérivés (2844.40.000);
- stupéfiantsetsubstancespsychotropes,poisonsetmatièrespremièresservantàfabriquer
desstupéfiants (leur liste, complètement harmonisée avecleslistes internationales
correspondantes établies parlaConvention unique surlesstupéfiants de1962, la
Conventionde1971surlessubstancespsychotropesetlaConventiondesNationsUnies
contre letrafic illicite destupéfiants etdesubstances psychotropes de1988, figure
àl'annexe 4ci-après;
- poudres, explosifs, détonateurs etarticles depyrotechnie (leurliste,établie auniveau
delaligne tarifaire, figure dansledocument WT/ACC/RUS/10);
- substances destructrices d'ozone etleurscomposés (leurliste, établie auniveau dela
ligne tarifaire etcomplètement harmonisée aveclalisteinternationale établie parle
Protocole deMontréal, figure auxannexes 5et6ci-après);
- matériel decodage etdecryptographie (leurliste,établie auniveau delalignetarifaire,
figure dansledocument WT/ACC/RUS/10);
- pierres précieuses, métaux précieux etouvrages encesmatières (leurliste,établie au
niveau delaligne tarifaire, figure dansledocument WT/ACC/RUS/10).
Laréglementation relative àl'importation detoutes lescatégories deproduits mentionnées
ci-dessus estmiseenoeuvre aumoyen d'unrégime delicences d'importation, conformément àla
procédure décrite endétail dansledocument WT/ACC/RUS/10. Iln'existe àl'heure actuelle aucune
restriction quantitative àl'importation.WT/ACC/SPEC/RUS/2
Page3
Description dutraitement prévu autitred'accords préférentiels
Unedescription générale despréférences tarifaires qu'accorde laFédération deRussie, qui
s'applique également àl'importation desproduits repris auxchapitres 25à99duSystème harmonisé,
figure dansledocument relatif auxmesures nontarifaires s'appliquant àl'agriculture. L'annexe 7
duprésent document contient néanmoins lalistedesproduits (chapitres 25à99duSystème harmonisé)
pourlesquels leSGPenfaveur despaysendéveloppement etdespayslesmoins avancés n'estpas
applicable.
Questionnaire surlesprocédures delicences d'importation
Lesréponses auxquestions comprises danslequestionnaire surlesprocédures delicences
d'importation sontspécifiées dansledocument WT/ACC/RUS/10. Ildoitêtreprécisé que,depuis
l'élaboration decedocument, certaines modifications mineures ontétéapportées àlalistedesproduits
soumis aurégime delicences d'importation. Certains typesdedéchets industriels, dematières nucléaires
etdestupéfiants ontétéchangés etcertaines substances destructrices d'ozone ontétéajoutées. Toutes
cesmodifications figurent danslesannexes 1à6ci-après.
Liste desannexes
Letextecompletdesannexes1à6,enlanguerusseuniquement,peutêtreconsultéauSecrétariat
(Division desaccessions, bureau 1126). Unbrefrésumé enestdonné ci-après.
Annexe 1 Liste desdéchets dangereux dontl'importation sur(ouletransit par)leterritoire de
laFédération deRussie sontinterdits etdontl'exportation estsoumise àréglementation.
Annexe 2 Listedesdéchets dangereux dontletrafic transfrontières estsoumis àréglementation.
Annexe 3 Listedesmatières etmatériels nucléaires, desmatières spéciales nonnucléaires etdes
technologies quis'yrapportent, dontl'importation surleterritoire delaFédération
deRussie s'effectue surlabasedelicences délivrées parleMinistère desrelations
économiques extérieures delaFédération deRussie.
Annexe 4 Listedesstupéfiants, dessubstances virulentes etdespoisons, ycompris lessubstances
énumérées danslestableaux IetIIdelaConvention desNations Unies contre letrafic
illicite destupéfiants etdesubstances psychotropes de1998, soumis aurégime de
licences d'exportation etd'importation.
Annexe 5 Liste desproduits contenant dessubstances destructrices d'ozone, dontl'importation
surleterritoire delaFédération deRussie etl'exportation horsduterritoire dela
Fédération deRussie sontsoumises àréglementation.
Annexe 6 Liste dessubstances destructrices d'ozone, dontl'importation surleterritoire dela
Fédération deRussie etl'exportation horsduterritoire delaFédération deRussie sont
soumises àréglementation.
Annexe 7 Liste desproduits (chapitres 25à99duSystème harmonisé) auxquels nes'applique
pasletraitement préférentiel lorsdeleurimportation surleterritoire delaFédération
deRussie (envertu duschéma national depréférences).
Annexe 8 Listeexhaustivedesmesuresnontarifairess'appliquantàl'importationdesmarchandises
reprises auxchapitres 25à99duSystème harmonisé.WT/ACC/SPEC/RUS/2
Page4
Annexe 1
Pièce n1jointe auxDispositions relatives àla
réglementation surletrafic transfrontières des
déchets dangereux, approuvées par la
Résolution n766 dugouvernement dela
Fédération deRussie, datée du1erjuillet 1996
Liste desdéchets dangereux dontl'importation sur(ouletransit par)leterritoire
delaFédération deRussie sontinterdits etdontl'exportation
estsoumise àréglementation*
Classification auxfins
desactivités
économiques
extérieuresDésignation dutype
dedéchetCode dutypededéchet
conformément àla
classification dela
Convention deBâleCode dutypede
déchet conformément
àlaClassification
del'OCDE
Inclus dans le
n70.19 90Déchets defibres de
verre analogues à
l'amiante parleurs
caractéristiques
physiques etchimiquesRB020**
Inclus dans le
n25.24 00Amiante (déchets et
poussières)Y36 RB010
Autres poussières
contenant desmétaux
nonferreuxY17
* Lesproduits decette listen'yfigurent qu'enraison deleurcode conformément àlaclassification des
marchandises auxfinsdesactivités économiques extérieures etdeleurdésignation (leurs caractéristiques
physiques etchimiques).
** Lecode del'Organisation decoopération etdedéveloppement économiques (OCDE) comporte deux
lettres suivies d'unchiffre, lapremière lettre indiquant lalistecorrespondante, soitG"vert" (de"green"
enanglais), Y"jaune" (de"yellow" enanglais), ouR"rouge" (de"red" enanglais), ladeuxième lettre
indiquant lacatégorie àlaquelle appartiennent lesdéchets.
Note: Leterme "déchets" recouvre: lesdéchets sousforme debattitures, derésidus, descories, delaitiers,
desinters, depoussières, depoudres, deboues etdetourteaux, àmoins quel'uneoul'autre deces
matières nefigure sousuneautre position.WT/ACC/SPEC/RUS/2
Page5
Annexe 2
Pièce n2jointe auxDispositions relatives àla
réglementation surletrafic transfrontières des
déchets dangereux, approuvées par la
Résolution n766 dugouvernement dela
Fédération deRussie, datée du1erjuillet 1996
Liste desdéchets dangereux dontletrafic transfrontières est
soumis àréglementation*
Classification auxfins
desactivités
économiques
extérieuresDésignation dutype
dedéchetCode dutypededéchet
conformément àla
classification dela
Convention deBâleCode dutypede
déchet conformément
àlaClassification
del'OCDE
Inclus dans le
n05.01 00Déchets decheveux GO010**
Inclus dans le
n05.02 00Déchets desoie GN010
* Lesproduits decette listen'yfigurent qu'enraison deleurcode conformément àlaclassification des
marchandises auxfinsdesactivités économiques extérieures etdeleurdésignation (leurs caractéristiques
physiques etchimiques).
** Lecode del'Organisation decoopération etdedéveloppement économiques (OCDE) comporte deux
lettres suivies d'unchiffre, lapremière lettre indiquant lalistecorrespondante, soitG"vert" (de"green"
enanglais), Y"jaune" (de"yellow" enanglais), ouR"rouge" (de"red" enanglais), ladeuxième lettre
indiquant lacatégorie àlaquelle appartiennent lesdéchets.
Note: Leterme "déchets" recouvre: lesdéchets sousforme debattitures, derésidus, descories, delaitiers,
desinters, depoussières, depoudres, deboues etdetourteaux, àmoins quel'uneoul'autre deces
matières nefigure sousuneautre position.WT/ACC/SPEC/RUS/2
Page6
Annexe 3
Approuvée par laRésolution n574 du
gouvernement delaFédération deRussie, datée
du8mai1996
Liste desmatières etmatériels nucléaires, desmatières spéciales nonnucléaires
etdestechnologies quis'yrapportent, dontl'importation surleterritoire dela
Fédération deRussie s'effectue surlabasedelicences délivrées parle
Ministère desrelations économiques extérieures dela
Fédération deRussie
N Désignation Classification auxfinsdesactivités
économiques extérieures
Section 1.Matières nucléaires
1.1 Matières brutes
1.1.1 Uranium naturel etsescomposés; alliages,
dispersions (ycompris lescermets), produits
céramiques etmélanges renfermant del'uranium
naturel oudescomposés del'uranium naturel
(Euratom)284410000WT/ACC/SPEC/RUS/2
Page7
Annexe 4
Approuvée par laRésolution n930 du
gouvernement delaFédération deRussie, datée
du3août1996
Liste (etcontingents) desstupéfiants, dessubstances virulentes etdespoisons, ycompris les
substances énumérées dans lestableaux IetIIdelaConvention desNations Unies contre
letrafic illicite destupéfiants etdesubstances psychotropes de1988, soumis aurégime
delicences d'exportation etd'importation, approuvée parlaRésolution n278
dugouvernement delaFédération deRussie, datée du16mars 1996
I. Stupéfiants
Alphentanil
Amobarbital
AmphétamineWT/ACC/SPEC/RUS/2
Page8
Annexe 5
Pièce n1jointe àlaréglementation relative au
régime delicences d'importation surleterritoire
delaFédération deRussie etd'exportation hors
duterritoire delaFédération deRussie, applicable
auxsubstances destructrices d'ozone etàleurs
composés
Liste dessubstances destructrices d'ozone dontl'importation sur
leterritoire delaFédération deRussie etl'exportation hors
duterritoire delaFédération deRussie sontsoumises
àréglementation
Liste A
N Groupe Substance Désignation Classification auxfins
desactivités
économiques
extérieures
Groupe 1.
1. CFCL 3(-+)-11) Trichlorofluorométhane 290340100
2. CF2Cl2(-+)-12) Dichlorodifluorométhane Inclus dans le
n290340200WT/ACC/SPEC/RUS/2
Page9
Annexe 6
Pièce n2jointe àlaréglementation relative au
régime delicences d'importation surleterritoire
delaFédération deRussie etd'exportation hors
duterritoire delaFédération deRussie applicable
auxsubstances destructrices d'ozone etàleurs
composés
Liste desproduits* contenant dessubstances destructrices d'ozone compris dans laListe A
delapièce jointe n1etdontl'importation surleterritoire delaFédération deRussie
etl'exportation horsduterritoire delaFédération deRussie
sontsoumises àréglementation
Liste D
Produits Classification auxfinsdesactivités
économiques extérieures
Matériel, machines etappareils pour laproduction de
froid, detypeménager etindustriel, etmachines et
appareils pour leconditionnement del'airet
thermocompresseurs**, parexemple, réfrigérateursInclus dans len84.18
* Al'exception descasoùcesproduits sonttransportés dansdesconteneurs renfermant deseffets oudes
appareils ménagers personnels, oudescasnoncommerciaux analogues qui,enrègle générale, sontdu
ressort desservices douaniers.
** Dans lescasoùilscontiennent dessubstances reprises àlaListe A(Pièce n1jointe àces
réglementations) etutilisées comme produit réfrigérant et/ou entrant danslacomposition desmatières
isolantes duproduit.WT/ACC/SPEC/RUS/2
Page10
Annexe 7
Liste desproduits (chapitres 25à99duSystème harmonisé) auxquels nes'applique
pasletraitement préférentiel lorsdeleurimportation surleterritoire dela
Fédération deRussie (envertu duschéma national depréférences)
Classification auxfins
desactivités
économiques
extérieuresDésignation desmarchandises
27.10 00330 Essence pour moteur
27.10 00350 Essence pour moteur
30 Produits pharmaceutiques
Apartir dun62 Textiles, vêtements etaccessoires duvêtement, seulement defibres synthétiques
ouartificielles
Apartir dun64 Chaussures, guêtres etarticles analogues; parties fabriquées decesobjets***
71.13 Articles debijouterie oudejoaillerie etleurs parties, enmétaux précieux ouen
plaqués, oudoublés demétaux précieux, à30%
71.14 Articles d'orfèvrerie etleurs parties, enmétaux précieux ouenplaqués, ou
doublés demétaux précieux, à30%
71.16 Ouvrages enperles fines oudeculture, enpierres gemmes ouenpierres
synthétiques oureconstituées, à30%
71.17 Bijouterie defantaisie
84.70 50000 Caisses enregistreuses
84.71 Machines automatiques detraitement del'information etleurs unités; lecteurs
magnétiques ouoptiques, machines demise d'information sursupport sousforme
codée etmachines detraitement decesinformations, nondénommés nicompris
ailleurs:
84.73 30000 Parties etaccessoires desmachines dun84.71
85.17 10000 Postes téléphoniques d'usagers
85.19 Tourne-disques, électrophones, lecteurs decassettes etautres appareils de
reproduction duson,n'incorporant pasdedispositif d'enregistrement duson
85.20 Magnétophones etautres appareils d'enregistrement duson,même incorporant un
dispositif dereproduction duson
85.21 Appareils d'enregistrement oudereproduction vidéophoniques, même incorporant
unrécepteur designaux vidéophoniques
Apartir dun85.25 Appareils d'émission pour laradiotéléphonie, laradiotélégraphie, la
radiodiffusion oulatélévision, même incorporant unappareil deréception ouun
appareil d'enregistrement oudereproduction duson
85.27 Appareils récepteurs pour laradiotéléphonie, laradiotélégraphie oula
radiodiffusion, même combinés àunappareil d'enregistrement oudereproduction
dusonouunappareil d'horlogerie
85.28 Appareils récepteurs detélévision (ycompris lesmoniteurs vidéo etles
projecteurs vidéo), même combinés àunappareil récepteur deradiodiffusion ouà
unappareil d'enregistrement duson,oudeproduction dusonoudesimages
85.42 Circuits intégrés etmicro-assemblages électroniquesWT/ACC/SPEC/RUS/2
Page11
Classification auxfins
desactivités
économiques
extérieuresDésignation desmarchandises
87.03 Voitures detourisme etautres véhicules automobiles principalement conçuspour
letransport depersonnes (autres queceux dun87.02, ycompris lesvoitures du
type"break" etlesvoitures decourse)
91.01 Montres-bracelets, montres depoche etmontres similaires (ycompris les
compteurs detemps desmêmes types), avec boîte enmétaux précieux ouen
plaqués oudoublés demétaux précieux
91.02 Montres-bracelets, montres depoche etmontres similaires (ycompris les
compteurs detemps desmêmes types), autres quecelles dun91.01
91.03 Réveils etpendulettes, àmouvement demontre, àl'exclusion deceux repris au
n91.04
91.04 00 Montres detableaux debord etmontres similaires, pour automobiles, véhicules
aériens, bateaux etautres véhicules
91.05 Réveils, pendules, horloges etappareils d'horlogerie similaires, àmouvement
autre quedemontre
91.06 Appareils decontrôle dutemps etcompteurs detemps, àmouvement d'horlogerie
ouàmoteur synchrone (horloges depointage, horodateurs, horocompteurs, par
exemple)
91.07 00000 Interrupteurs horaires etautres appareils permettant dedéclencher unmécanisme
àtemps donné, munis d'unmouvement d'horlogerie oud'unmoteur synchrone
91.08 Mouvements demontre, complets etassemblés
91.09 Mouvements d'horlogerie, complets etassemblés, autres quedemontres
91.10 Mouvements d'horlogerie complets, nonassemblés oupartiellement assemblés
(chablons); mouvements d'horlogerie incomplets, assemblés; ébauches de
mouvements d'horlogerie
91.11 Boîtes demontres desn91.01 ou91.02 etleurs parties
91.12 Boîtes demontres autres quecelles desn91.01 et91.02 etboîtes similaires
pour produits decegroupe etleurs parties
91.13 Bracelets demontres etleurs parties
91.14 Autres fournitures d'horlogerieWT/ACC/SPEC/RUS/2
Page12
Annexe 8
Catalogue desmesures nontarifaires s'appliquant auximportations
surleterritoire delaFédération deRussie
(chapitres 25à99duSH)
NSI Ndelaposition Désignation desproduits Symbole* Actejuridique de
référence**
25. Sel;soufre; terres etpierres; plâtre, chaux etciments
1. Apartir dun25.1400 Ardoise, même dégrossie ou
simplement débitée, parsciage ou
autrement, enblocs ouenplaques
deforme carrée ourectangulaireNAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
2. 25.2400 Amiante (asbeste) P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
3. 25.2530 -Déchets demica NAL GRn766du01.07.96
Convention deBâle
4. Apartir dun25.2910 -Feldspath NAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
5. Apartir dun25.2930 -Leucite; néphéline etnéphéline
syéniteNAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
6. 25.3090000 -autres NAL (ambre seulement) GRn758du01.07.94
26. Minerais, scories etcendres
7. 26.16 Minerais demétaux précieux et
leurs concentrés:NAL GRn758du01.07.94
8. 26.1800 Laitier granulé (sable laitier)
provenant delafabrication dufer
oudel'acierNAL GRn766du01.07.96
Convention deBâle
9. Apartir dun26.1900 Scories, laitiers (autres quele
laitier granulé), battitures etautres
déchets delafabrication duferou
del'acierNAL (applicable àneuf
sous-positions decetteposition)GRn766du01.07.96
Convention deBâle
10. Apartir dun26.20 Cendres etrésidus (autres queceux
delafabrication duferoude
l'acier), contenant dumétal oudes
composés demétaux:
-contenant principalement duzinc:P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
11. 26.2011 --mattes degalvanisation NAL GRn766du01.07.96
Convention deBâle
12. Apartir dun26.2019 --autres NAL/ P(applicable àtrois
sous-positions decetteposition)GRn766du01.07.96
Convention deBâle
13. Apartir dun26.2020 -contenant principalement du
plombNAL/ P(applicable àtrois
sous-positions decetteposition)GRn766du01.07.96
Convention deBâle
14. Apartir dun26.2030 -contenant principalement du
cuivreNAL/ P(applicable àdeux
sous-positions decetteposition)GRn766du01.07.96
Convention deBâleWT/ACC/SPEC/RUS/2
Page13
NSI Ndelaposition Désignation desproduits Symbole* Actejuridique de
référence**
15. Apartir dun26.2040 -contenant principalement de
l'aluminiumNAL (applicable àdeux
sous-positions decetteposition)GRn766du01.07.96
Convention deBâle
16. Apartir dun26.2050 -contenant principalement du
vanadiumNAL GRn766du01.07.96
Convention deBâle
17. Apartir dun26.2090 -autres: NAL/ P(applicable àsix
sous-positions decetteposition)GRn766du01.07.96
Convention deBâle
18. Apartir dun26.2090100 --contenant principalement du
nickelNAL/ P(applicable àdeux
sous-positions decetteposition)GRn766du01.07.96
Convention deBâle
19. Apartir dun26.2090990 --autres NAL/ P(applicable àdeux
sous-positions decetteposition)GRn766du01.07.96
Convention deBâle
20. Apartir dun26.21 Autres scories etcendres, y
compris lescendres devarechNAL (applicable àquatre
sous-positions decetteposition)GRn766du01.07.96
Convention deBâle
21. Apartir dun26.2100 Autres scories etcendres, y
compris lescendres devarechNAL (applicable àsix
sous-positions decetteposition)GRn766du01.07.96
Convention deBâle
27. Combustibles minéraux, huiles minérales etproduits deleurs distillation: matières bitumineuses; ciresminérales
22. Apartir dun27.06 Goudrons dehouille, delignite ou
detourbe etautres goudrons
minéraux, même déshydratés ou
étêtés, ycompris lesgoudrons
reconstituésP(applicable àdeux
sous-positions decetteposition)GRn766du01.07.96
Convention deBâle
23. Apartir dun27.10 Huiles depétrole oudeminéraux
bitumineux, autres queleshuiles
brutes; préparations non
dénommées nicomprises ailleurs,
contenant enpoids 70%ouplus
d'huiles depétrole oudeminéraux
bitumineux etdontceshuiles
constituent l'élément debase:
-huiles légères:NAL/ CP(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
24. Apartir dun27.1000790 ---destinées àd'autres usages
--huiles lubrifiantes etautresNAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
25. Apartir dun27.1390 -autres résidus deshuiles de
pétrole oudeminéraux bitumineuxNAL/ P(applicable àsept
sous-positions decetteposition)GRn766du01.07.96
Convention deBâle
28. Produits chimiques inorganiques: composés inorganiques ouorganiques desmétaux précieux, d'éléments radioactifs, des
métaux desterres rares oud'isotopes
26. Apartir dun28.03 Carbone (noirs decarbone etautres
formes decarbone nondénommées
nicomprises ailleurs):NAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
27. Apartir dun28.0450 -Bore; tellure: NAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
28. Apartir dun28.0480000 -Arsenic NAL/ P(applicable àtrois
sous-positions decetteposition)GRn766du01.07.96
Convention deBâle
29. Apartir dun28.0490 -Sélénium NAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
30. Apartir dun28.054090 --autres NAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
31. Apartir dun28.0610 -Chlorure d'hydrogène (acide
chlorhydrique)P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
32. Apartir dun28.1122 --Dioxyde desilicium NAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâleWT/ACC/SPEC/RUS/2
Page14
NSI Ndelaposition Désignation desproduits Symbole* Actejuridique de
référence**
33. Apartir dun28.1420 -Ammoniac ensolution aqueuse
(ammoniaque)P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
34. Apartir dun28.1520 -Hydroxyde depotassium (potasse
caustique):P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
35. 28.1820000 -Oxyde d'aluminium, autre quele
corindon artificielNAL GRn574du08.05.96
36. Apartir dun28.19 Oxydes ethydroxydes dechrome: P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
37. Apartir dun28.2739 --autres
-Oxychlorure ethydroxychlorures:P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
38. Apartir dun28.2749 --autres: P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
39. Apartir dun28.37 Cyanure, oxycyanure etcyanures
complexes:
-Cyanures etoxycyanuresNAL/ P(applicable àdeux
sous-positions decetteposition)GRn766du01.07.96
Convention deBâle
40. 28.43 Métaux précieux àl'étatcolloïdal;
composés organiques ou
inorganiques demétaux précieux,
deconstitution chimique définie ou
non; amalgames demétaux
précieux:NAL GRn758du01.07.94
41. 28.4410000 -Uranium naturel etsescomposés;
alliages, dispersions (ycompris les
cermets), produits céramiques et
mélanges renfermant del'uranium
naturel oudescomposés de
l'uranium naturel (Euratom)NAL GRn574du08.05.96
42. 28.4420 -Uranium enrichi enU235etses
composés; plutonium etses
composés; alliages, dispersions (y
compris lescermets), produits
céramiques etmélanges renfermant
del'uranium enrichi enU235,du
plutonium oudescomposés deces
produits (Euratom):
--Uranium enrichi enU235etses
composés; alliages, dispersions (y
compris lescermets), produits
céramiques etmélanges renfermant
del'uranium enrichi enU235,ou
descomposés decesproduits,
d'uneteneur enU235NAL GRn574du08.05.96
43. 28.4420110 ---demoins de20% enpoids NAL GRn574du08.05.96
44. 28.4420190 ---de20%ouplusenpoids,
--Plutonium etsescomposés;
alliages, dispersions (ycompris les
cermets), produits céramiques et
mélanges renfermant duplutonium
oudescomposés decesproduits:NAL GRn574du08.05.96
45. 28.4420990 ---autres NAL GRn574du08.05.96WT/ACC/SPEC/RUS/2
Page15
NSI Ndelaposition Désignation desproduits Symbole* Actejuridique de
référence**
46. Apartir dun28.4430 -Uranium appauvri enU235et
sescomposés; thorium etses
composés; alliages, dispersions (y
compris lescermets), produits
céramiques etmélanges renfermant
del'uranium appauvri enU235,
duthorium oudescomposés deces
produits:
--Uranium appauvri enU235;
alliages, dispersions (ycompris les
cermets), produits céramiques et
mélanges renfermant del'uranium
appauvri enU235oudes
composés decesproduits:NAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
47. 28.4430110 ---Cermets NAL GRn574du08.05.96
48. 28.4430190 ---autres
--Thorium; alliages, dispersions
(ycompris lescermets), produits
céramiques etmélanges renfermant
duthorium oudescomposés deces
produits:P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
49. 28.4430190 ---autres
--Thorium; alliages, dispersions
(ycompris lescermets), produits
céramiques etmélanges renfermant
duthorium oudescomposés deces
produits:NAL GRn574du08.05.96
50. 28.4430510 ---cermets NAL GRn574du08.05.96
51. 28.4430590 ---autres (Euratom) NAL GRn574du08.05.96
52. 28.4440000 -Eléments etisotopes etcomposés
radioactifs autres queceuxdes
n28.44 10,28.44 20ou
28.44 30;alliages, dispersions (y
compris lescermets), produits
céramiques etmélanges renfermant
ceséléments, isotopes ou
composés; résidus radioactifsNAL GRn574du08.05.96
53. 28.4450000 -Eléments combustibles
(cartouches) usés(irradiés) de
réacteurs nucléaires (Euratom)NAL GRn574du08.05.96
54. 28.4510000 -Eaulourde (oxyde dedeutérium)
(Euratom)NAL GRn574du08.05.96
55. 28.4590100 --Deutérium etsescomposés;
hydrogène etsescomposés,
enrichis endeutérium; mélanges et
solutions renfermant cesproduits
(Euratom)NAL GRn574du08.05.96
56. Apartir dun28.50 Hydrures, nitrures, azotures,
siliciures etborures, deconstitution
chimique définie ounon:P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
29. Produits chimiques organiques
57. Apartir dun29.02 Hydrocarbures cycliques:
-Cyclaniques, cycléniques ou
cycloterpéniques:P(applicables àdeux
sous-positions decetteposition)GRn766du01.07.96
Convention deBâleWT/ACC/SPEC/RUS/2
Page16
NSI Ndelaposition Désignation desproduits Symbole* Actejuridique de
référence**
58. Apartir dun29.03 Dérivés halogénés des
hydrocarbures:
-Dérivés chlorés saturés des
hydrocarbures acycliques:P(applicables àquatre
sous-positions decetteposition)GRn766du01.07.96
Convention deBâle
59. 29.0314000 --Tétrachlorure decarbone NAL/ CP GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
60. 29.0319000 --autres
-Dérivés chlorés nonsaturés des
hydrocarbures acycliques:NAL/ CP GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
61. 29.0330100 --Fluorures
--BromuresNAL GRn574du08.05.96
62. 29.0330390 ---autres NAL/ CP GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
63. 29.0340100 ---Trichlorofluorométhane NAL/ CP GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
64. 29.0340200 ---Dichlorodifluorométhane NAL/ CP(certains gaz) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
65. 29.0340300 --Trichlorotrifluoroéthane NAL/ CP(certains gaz) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
66. 29.0340400 ---Dichlorotétrafluoroéthane NAL/ CP(certains gaz) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
67. 29.0340500 ---Chloropentafluoroéthane NAL/ CP(certains gaz) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
68. 29.0340600 ---autres
--autres:NAL/ CP(certains gaz) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
69. 29.0340700 ---Bromotrifluorométhane NAL/ CP(certains gaz) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
70. 29.0340800 --Dibromotétrafluoroéthane NAL/ CP(certains gaz) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
71. 29.0340910 ---Bromochlorodifluorométhane NAL/ CP(certains gaz) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
72. 29.0340990 ---autres
-Dérivés halogénés des
hydrocarbures cyclaniques,
cycléniques oucycloterpéniques:NAL/ CP(certains gaz) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
73. Apartir dun29.0369 --autres P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
74. Apartir dun29.04 Dérivés sulphonés, nitrés ou
nitrosés deshydrocarbures, même
halogénés:NAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
75. Apartir dun29.05 Alcools acycliques etleurs dérivés
halogénés, sulphonés, nitrés ou
nitrosés:
-Monoalcools saturés:P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
76. Apartir dun29.06 Alcools cycliques etleurs dérivés
halogénés, sulphonés, nitrés ou
nitrosés:
-cyclaniques, cycléniques ou
cycloterpéniques:P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
77. Apartir dun29.07 Phénols; phénols-alcools:
-Monophénols:P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâleWT/ACC/SPEC/RUS/2
Page17
NSI Ndelaposition Désignation desproduits Symbole* Actejuridique de
référence**
78. Apartir dun29.08 Dérivés halogénés, sulphonés,
nitrés ounitrosés desphénols ou
desphénols-alcools:NAL/ P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
79. Apartir dun29.09 Ethers, éthers-alcools,
éthers-phénols,
éthers-alcools-phénols, peroxydes
d'alcools, peroxydes d'éthers,
peroxydes decétones (de
constitution chimique définie ou
non), etleurs dérivés halogénés,
sulphonés, nitrés ounitrosés:
-Ethers acycliques etleurs dérivés
halogénés, sulphonés, nitrés ou
nitrosés:P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
80. Apartir dun29.12 Aldéhydes, même contenant
d'autres fonctions oxygénées;
polymères cycliques desaldéhydes;
paraformaldéhyde:
-Aldéhydes acycliques ne
contenant pasd'autres fonctions
oxygénées:P(applicables àdeux
sous-positions decetteposition)GRn766du01.07.96
Convention deBâle
81. Apartir dun29.1539 --autres: P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
82. Apartir dun29.30 Thiocomposés organiques: NAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
83. Apartir dun29.3219 --autres
-Lactones:P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
84. Apartir dun29.3490 -autres: P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
85. 29.3490400 --Furazolidone (DCI) NAL (fournitures médicales) GTK, MVES, Minzdrav,
Décret n01-3/3957 du
02.07.93
86. 29.3500000 Sulfonamides NAL (fournitures médicales) GTK, MVES, Minzdrav,
Décret n01-3/3957 du
02.07.93
87. 29.36 Provitamines etvitamines,
naturelles oureproduites par
synthèse (ycompris lesconcentrats
naturels), ainsiqueleurs dérivés
utilisés principalement entantque
vitamines, mélangés ounonentre
eux,même ensolutions
quelconques:NAL GRn766du01.07.96
Convention deBâle
88. Apartir dun29.36 Provitamines etvitamines,
naturelles oureproduites par
synthèse (ycompris lesconcentrats
naturels), ainsiqueleurs dérivés
utilisés principalement entantque
vitamines, mélangés ounonentre
eux,même ensolutions
quelconques:P(certaines positions) GTK, MVES, Minzdrav,
Décret n01-3/3957 du
02.07.93
89. Apartir dun29.37 Hormones, naturelles ou
reproduites parsynthèse; leurs
dérivés utilisés principalement
comme hormones; autres stéroïdes
utilisés principalement comme
hormones:P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâleWT/ACC/SPEC/RUS/2
Page18
NSI Ndelaposition Désignation desproduits Symbole* Actejuridique de
référence**
90. 29.37 Hormones, naturelles ou
reproduites parsynthèse; leurs
dérivés utilisés principalement
comme hormones; autres stéroïdes
utilisés principalement comme
hormones:NAL (fournitures médicales) GTK, MVES, Minzdrav,
Décret n01-3/3957 du
02.07.93
91. 29.38 Hétérosides, naturels oureproduits
parsynthèse, leurs sels,leurs
éthers, leurs esters etautres
dérivés:NAL (fournitures médicales) GTK, MVES, Minzdrav,
Décret n01-3/3957 du
02.07.93
92. 29.39 Alkaloïdes végétaux, naturels ou
reproduits parsynthèse, leurs sels,
leurs éthers, leurs esters etautres
dérivés:NAL (fournitures médicales)
P(certaines positions)GTK, MVES, Minzdrav,
Décret n01-3/3957 du
02.07.93
GRn766du01.07.96
Convention deBâle
93. 29.40 Sucres chimiquement purs, à
l'exception dusaccharose, du
lactose, dumaltose, duglucose et
dufructose (lévulose); éthers et
esters desucres, etleurs sels,
autres quelesproduits des
n29.37, 29.38 ou29.39:NAL (fournitures médicales) GTK, MVES, Minzdrav,
Décret n01-3/3957 du
02.07.93
94. Apartir dun29.41 Antibiotiques: P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
95. 29.41 Antibiotiques NAL (fournitures médicales) GTK, MVES, Minzdrav,
Décret n01-3/3957 du
02.07.93
30. Produits pharmaceutiques
96. 30.0063000 -Préparations opacifiantes pour
examens radiographiques: réactifs
dediagnostics conçuspourêtre
employés surlepatientNAL GTK, MVES, Minzdrav,
Décret n01-3/3957 du
02.07.93
97. Apartir dun30.01 Glandes etautres organes àusages
opothérapiques, àl'étatdesséché,
même pulvérisés; extraits, à
usages opothérapiques, deglandes
oud'autres organes oudeleurs
sécrétions; héparine etsessels;
autres substances humaines ou
animales préparées àdesfins
thérapeutiques ouprophylactiques
nondénommées nicomprises
ailleurs:P(certaines positions) GRn766du01.07.96
98. Apartir dun30.02 (à
l'exclusion desproduits
pharmaceutiques préparés)Sang humain; sanganimal préparé
envued'usages thérapeutiques,
prophylactiques oudediagnostic;
sérums spécifiques d'animaux ou
depersonnes immunisés etautres
constituants dusang; vaccins,
toxines, cultures de
micro-organismes (àl'exclusion des
levures) etproduits similaires:P(certaines positions) GRn766du01.07.96WT/ACC/SPEC/RUS/2
Page19
NSI Ndelaposition Désignation desproduits Symbole* Actejuridique de
référence**
99. 30.02 Sang humain; sanganimal préparé
envued'usages thérapeutiques,
prophylactiques oudediagnostic;
sérums spécifiques d'animaux ou
depersonnes immunisés etautres
constituants dusang; vaccins,
toxines, cultures de
micro-organismes (àl'exclusion des
levures) etproduits similaires:NAL (àl'exception des
préparations vétérinaires)
P(certaines positions)GTK., MVES, Minzdrav,
Décret n01-3/3957 du
02.07.93
GRn766du01.07.96
100. 30.0210 -Sérums spécifiques d'animaux ou
depersonnes immunisés etautres
constituants dusang:NAL GTK, MVES, Minzdrav,
Décret n01-3/3957 du
02.07.93
101. 30.03 Médicaments (àl'exclusion des
produits desn30.02, 30.05 ou
30.06) constitués pardesproduits
mélangés entre eux,préparés àdes
finsthérapeutiques ou
prophylactiques, maisniprésentés
sousforme dedoses ni
conditionnés pourlavente audétailNAL/ P(certaines positions) GTK, MVES Minzdrav,
Décret n01-3/3957 du
02.07.93
GRn766du01.07.96
102. 30.04 Médicaments (àl'exclusion des
produits desn30.02, 30.05 ou
30.06), constitués pardesproduits
mélangés ounonmélangés,
préparés àdesfinsthérapeutiques
ouprophylactiques, présentés sous
forme dedoses ouconditionnés
pourlavente audétail:NAL/ P(certaines positions) GTK, MVES, Minzdrav,
Décret n01-3/3957 du
02.07.93
GRn766du01.07.96
Convention deBâle
103. Apartir dun30.05 Ouate, gazes, bandes etarticles
analogues (pansements, sparadraps,
sinapismes, parexemple),
imprégnés ourecouverts de
substances pharmaceutiques ou
conditionnés pourlavente audétail
àdesfinsmédicales, chirurgicales,
dentaires ouvétérinairesP(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
104. Apartir dun30.06 Préparations etarticles
pharmaceutiques visés àlanote3
duchapitre:P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
105. Apartir dun30.0640000 -Ciments etautres produits
d'obturation dentaire; ciments pour
laréfection osseuseNAL (seulement demétaux
précieux)GRn758du01.07.94
106. 30.0660 -Préparations chimiques
contraceptives àbased'hormones
oudespermicides:
--àbased'hormones:NAL GTK, MVES, Minzdrav,
Décret n01-3/3957 du
02.07.93
31. Engrais
107. 31.0320 -Scories dedéphosphoration NAL GRn766du01.07.96
Convention deBâle
32. Extraits tannants outinctoriaux; tanins etleurs dérivés; pigments etautres matières colorantes; peintures etvernis; mastics;
encres
108. Apartir dun32.08 Peintures etvernis àbasede
polymères synthétiques oude
polymères naturels modifiés,
dispersés oudissous dansunmilieu
nonaqueux; solutions définies àla
note4duprésent chapitre:NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréalWT/ACC/SPEC/RUS/2
Page20
NSI Ndelaposition Désignation desproduits Symbole* Actejuridique de
référence**
109. Apartir dun32.09 Peintures etvernis àbasede
polymères synthétiques oude
polymères naturels modifiés,
dispersés oudissous dansunmilieu
aqueux:NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
110. Apartir dun32.10 Autres peintures etvernis;
pigments àl'eaupréparés destypes
utilisés pourlefinissage descuirs:NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
111. Apartir dun32.1290 -autres:
--pigments (ycompris lespoudres
etflocons métalliques) dispersés
dansdesmilieux nonaqueux, sous
forme deliquides oudepâtes, des
types utilisés pourlafabrication de
peinture (ycompris lesvernis):NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
33. Huiles essentielles etrésinoïdes; produits deparfumerie oudetoilette préparés etpréparations cosmétiques
112. Apartir dun33.0300 Parfums eteauxdetoilette: NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
113. Apartir dun33.0430000 -Préparations pourmanucures ou
pédicures
-autreNAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
114. Apartir dun33.05 Préparations capillaires: NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
115. Apartir dun33.06 Préparations pourl'hygiène buccale
oudentaire, ycompris lespoudres
etcrèmes pourfaciliter l'adhérence
desdentiers:NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
116. Apartir dun33.07 (à
l'exclusion du
n33.0741000)Préparations pourlepré-rasage, le
rasage oul'après-rasage,
désodorisants corporels,
préparations pourbains,
dépilatoires, autres produits de
parfumerie oudetoilette préparés
etautres préparations cosmétiques,
nondénommés nicompris ailleurs;
désodorisants delocaux, préparés,
même nonparfumés, ayant ounon
despropriétés désinfectantes:NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
34. Savons, agents desurface organique, préparations pourlessives, préparations lubrifiantes, ciresartificielles, cirespréparées,
produits d'entretien, bougies etarticles similaires, pâtes àmodeler, "cires pourl'artdentaire" etcompositions pourl'art
dentaire àbasedeplâtre
117. Apartir dun34.03 Préparations lubrifiantes (ycompris
leshuiles decoupe, les
préparations pourledégrippage des
écrous, lespréparations antirouille
ouanticorrosion etlespréparations
pourledémoulage, àbasede
lubrifiants) etpréparation destypes
utilisés pourl'ensimage des
matières textiles, l'huilage oule
graissage ducuir,despelleteries ou
d'autres matières, àl'exclusion de
celles contenant comme constituants
debase70pourcentoudavantage
enpoids d'huiles depétrole oude
minéraux bitumineux:
-contenant deshuiles depétrole
oudeminéraux bitumineux:NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréalWT/ACC/SPEC/RUS/2
Page21
NSI Ndelaposition Désignation desproduits Symbole* Actejuridique de
référence**
118. Apartir dun34.0490 -autres: P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
36. Poudres etexplosifs; articles depyrotechnie; allumettes; alliages pyrophoriques; matières inflammables
119. 36.01 Poudres propulsives NAL GRn766du01.07.96
Convention deBâle
GRn758du01.07.94
120. 36.02 Explosifs préparés, autres queles
poudres propulsivesNAL GRn766du01.07.96
Convention deBâle
GRn758du01.07.94
121. 36.0300 Mèches desûreté; cordeaux
détonants; amorces etcapsules
fulminantes; allumeurs;
détonateurs électriques:NAL GRn758du01.07.94
122. 36.04 Articles pourfeuxd'artifice, fusées
designalisation ouparagrêles et
similaires, pétards etautres articles
depyrotechnie:NAL GRn879du04.09.95
GRn766du01.07.96
38. Produits divers desindustries chimiques
123. 38.01 Graphite artificiel; graphite
colloïdal ousemi-colloïdal;
préparations àbasedegraphite ou
d'autres carbones, sousforme de
pâtes, blocs, plaquettes oud'autres
demi-produits:NAL GRn574du08.05.96
124. Apartir dun38.08 Insecticides, anti-rongeurs,
fongicides, herbicides, inhibiteurs
degermination etrégulateurs de
croissance pourplantes,
désinfectants etproduits similaires,
présentés dansdesformes ou
emballages devente audétail ouà
l'étatdepréparations ousousforme
d'articles telsquerubans, mèches
etbougies soufrés etpapier
tue-mouche:NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal,
GRn758du01.07.94
GRn766du01.07.96
Convention deBâle
125. Apartir dun38.0910 -Abasedematières amylacées: NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
126. Apartir dun38.1111 --àbasedecomposés duplomb: NAL/ CP(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
127. Apartir dun38.1400 Solvants etdiluants organiques
composites, nondénommés ni
compris ailleurs; préparations
conçuespourenlever lespeintures
oulesvernis:NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
128. Apartir dun38.2390200 --Echangeurs d'ions NAL GRn574du08.05.96
129. Apartir dun38.2390850 --Polychlorodiphényles liquides,
chloroparaffines liquides;
polyéthylène glycols enmélangesP(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
39. Matières plastiques etouvrages encesmatières
130. 39.01 Polymères del'éthylène, sous
formes primaires:NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
131. 39.02 Polymères depropylène oud'autres
oléfines, sousformes primaires:NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréalWT/ACC/SPEC/RUS/2
Page22
NSI Ndelaposition Désignation desproduits Symbole* Actejuridique de
référence**
132. 39.03 Polymères dustyrène, sousformes
primaires:NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
133. 39.04 Polymère duchlorure devinyle ou
d'autres oléfines halogénées, sous
formes primaires:NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
134. 39.05 Polymère d'acétate devinyle ou
d'autres esters devinyle, sous
formes primaires; autres
polymères devinyle, sousformes
primaires:NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
135. 39.06 Polymères acryliques, sousformes
primaires:NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
136. 39.07 Polyacétales, autres polyéthers et
résines époxydes, sousformes
primaires; polycarbonates, résines
alkydes, polyesters allyliques et
autres polyesters, sousformes
primaires:NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
137. 39.08 Polyamides sousformes primaires: NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
138. 39.09 Résines aminiques, résines
phénoliques etpolyuréthanes, sous
formes primaires:NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
139. Apartir dun39.1000000 Silicones sousformes primaires NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
140. 39.11 Résines depétrole, résine de
coumarone-indène, polyterpènes,
polysulfures, polysulfones etautres
produits mentionnés danslanote3
duprésent chapitre, nondénommés
nicompris ailleurs, sousformes
primaires:NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
141. Apartir dun39.1220 -Nitrates decellulose (ycompris
lescollodions):
--nonplastifiés:NAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
142. 39.1400000 Echangeurs d'ionsàbasede
polymères desn39.01 à39.13,
sousformes primairesNAL GRn574du08.05.96
143. 39.15 Déchets, rognures etdébris de
matières plastiques:NAL GRn766du01.07.96
Convention deBâle
144. Apartir dun39.1510 -depolymères del'éthylène NAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
145. Apartir dun39.1520 -depolymères dustyrène NAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
146. Apartir dun39.1530 -depolymères duchlorure de
vinyleNAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
147. Apartir dun39.1590 -d'autres matières plastiques:
--enproduits depolymérisation
d'addition:NAL (applicable à
23sous-positions decette
position)GRn766du01.07.96
Convention deBâle
148. Apartir dun39.2010 -enpolymères del'éthylène:
--d'uneépaisseur n'excédant pas
0,10mmetd'unedensité:NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréalWT/ACC/SPEC/RUS/2
Page23
NSI Ndelaposition Désignation desproduits Symbole* Actejuridique de
référence**
149. Apartir dun39.20900 ---autres NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
150. Apartir dun39.25 Articles d'équipement pourla
construction, enmatières
plastiques, nondénommés ni
compris ailleurs:NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
151. Apartir dun39.26 NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
40. Caoutchouc etouvrages encaoutchouc
152. Apartir dun40.0400 Déchets, débris etrognures de
caoutchouc nondurci, même
réduits enpoudre ouengranulésNAL (applicable àdeux
sous-positions decetteposition)GRn766du01.07.96
Convention deBâle
153. 40.1220 -pneumatiques usagés: NAL GRn766du01.07.96
Convention deBâle
154. 40.1700 Caoutchouc durci (ébonite, par
exemple) soustoutes formes, y
compris lesdéchets etdébris;
ouvrages encaoutchouc durci:
-caoutchouc durci (ébonite, par
exemple) soustoutes formes, y
compris lesdéchets etdébris:NAL GRn766du01.07.96
Convention deBâle
155. Apartir dun41.1000 Rognures etautres déchets decuir
oudepeaux préparés, parcheminés
oudecuirreconstitué, non
utilisables pourlafabrication
d'ouvrages encuir; sciure, poudre
etfarine decuirNAL (applicable àquatre
sous-positions decetteposition)GRn766du01.07.96
55. Fibres synthétiques ouartificielles discontinues
156. 55.05 Déchets defibres synthétiques ou
artificielles (ycompris lesblouses,
lesdéchets defilsetleseffilochés):NAL GRn766du01.07.96
Convention deBâle
157. Apartir dun55.0510 -defibres synthétiques: NAL (applicable àtrois
sous-positions decetteposition)GRn766du01.07.96
Convention deBâle
158. 55.0520 -defibres artificielles NAL GRn766du01.07.96
Convention deBâle
56. Ouate, feutres etnon-tissés; filsspéciaux; ficelles, cordes etcordages; articles decorderie
159. Apartir dun56.0110 -Serviettes ettampons hygiéniques,
couches pourbébés etarticles
hygiéniques similaires, enouate:P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
70. Verres etouvrages enverre
160. Apartir dun70.0100 Calcin etautres déchets etdébris de
verre; verres enmasse:NAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
161. Apartir dun70.17 Verreries delaboratoire, d'hygiène
oudepharmacie, même graduées
oujaugées:P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
162. Apartir dun70.1990 -autres: P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâleWT/ACC/SPEC/RUS/2
Page24
NSI Ndelaposition Désignation desproduits Symbole* Actejuridique de
référence**
71. Perles fines oudeculture, pierres gemmes ousimilaires, métaux précieux, plaqués oudoublés demétaux précieux etouvrages
encesmatières; bijouteries defantaisie; monnaies
163. Apartir dun71.01 Perles fines oudeculture, même
travaillées ouassorties maisnon
enfilées, nimontées niserties;
perles fines oudeculture, non
assorties, enfilées temporairement
pourlafacilité dutransport:NAL (seulement travaillées) GRn758du01.07.94
164. Apartir dun71.02 Diamants, même travaillés, mais
nonmontés nisertis:NAL (seulement travaillés) GRn758du01.07.94
165. Apartir dun71.03 Pierres gemmes (précieuses ou
fines) autres quelesdiamants,
même travaillées ouassorties, mais
nonenfilées, nimontées, niserties;
pierres gemmes (précieuses ou
fines) autres quelesdiamants, non
assorties, enfilées temporairement
pourlafacilité dutransport:NAL (seulement pierres
gemmes, précieuses oufines,
travaillées)GRn758du01.07.94
166. 71.05 Egrisés etpoudres depierres
gemmes oudepierres synthétiques:NAL (seulement depierres
gemmes, précieuses oufines,
naturelles)GRn758du01.07.94
167. Apartir dun71.06 Argent (ycompris l'argent doréou
vermeil etl'argent platine), sous
formes brutes oumi-ouvrées, ouen
poudre:NAL (seulement sousformes
mi-ouvrées ouenpoudre)GRn758du01.07.94
168. 71.0700000 Plaqué doublé d'argent surmétaux
communs, sousformes brutes ou
mi-ouvréesNAL GRn758du01.07.94
169. Apartir dun71.08 Or(ycompris l'orplatiné), sous
formes brutes oumi-ouvrées, ouen
poudre:NAL (sous forme mi-ouvrée et
enpoudre)GRn758du01.07.94
170. 71.0900000 Plaqué oudoublé d'orsurmétaux
communs ousurargent, sous
formes brutes oumi-ouvréesNAL GRn758du01.07.94
171. Apartir dun71.10 Platine, sousformes brutes ou
mi-ouvrées, ouenpoudre:NAL (semi-ouvré ouenpoudre) GRn758du01.07.94
172. 71.11 Plaqué oudoublé deplatine sur
métaux communs, surargent ousur
or,sousformes brutes ou
mi-ouvréesNAL GRn758du01.07.94
173. 71.12 Déchets etdébris demétaux
précieux oudeplaqué oudoublé de
métaux précieux:NAL GRn758du01.07.94,
174. 71.1311000 --enargent, même revêtu, plaqué
oudoublé d'autres métaux précieuxNAL GRn758du01.07.94
175. 71.1319000 --enautres métaux précieux, même
revêtus, plaqués oudoublés de
métaux précieuxNAL GRn758du01.07.94
176. 71.1411000 --enargent, même revêtu, plaqué
oudoublé d'autres métaux précieuxNAL GRn758du01.07.94
177. 71.1419000 --enautres métaux précieux, même
revêtus, plaqués oudoublés de
métaux précieuxNAL GRn758du01.07.94WT/ACC/SPEC/RUS/2
Page25
NSI Ndelaposition Désignation desproduits Symbole* Actejuridique de
référence**
178. 71.1510000 -Catalyseurs sousforme detoiles
oudetreillis enplatineNAL GRn758du01.07.94
179. 71.1590100 --enmétaux précieux NAL GRn758du01.07.94
180. 71.1590900 --enplaqués oudoublés demétaux
précieuxNAL GRn758du01.07.94
181. 71.1610000 -deperles fines oudeculture NAL GRn758du01.07.94
182. 71.1620 -enpierres gemmes ouenpierres
synthétiques oureconstituées:
--exclusivement enpierres
gemmes:NAL (pierres gemmes) GRn758du01.07.94
183. 71.18 Monnaies: NAL (seulement demétaux
précieux)GRn758du01.07.94
73. Ouvrages enfonte, ferouacier
184. Apartir dun73.04 Tubes, tuyaux etprofilés creux,
sanssoudure, enferouenacier:NAL (certaines positions) GRn574du08.05.96
185. Apartir dun73.0900 Réservoirs, foudres, cuves et
récipients similaires pourtoutes
matières (àl'exception desgaz
comprimés ouliquéfiés), enfonte,
ferouacier, d'unecontenance
excédant 300l,sansdispositifs
mécaniques outhermiques, même
avecrevêtement intérieur ou
calorifuge:NAL (certaines positions) GRn574du08.05.96
186. 73.0900300 --avecrevêtement intérieur ou
calorifuge
--autres, d'unecontenanceNAL GRn574du08.05.96
187. 73.1010000 -d'unecontenance de50louplus
-d'unecontenance demoins de
50l:NAL GRn574du08.05.96
75. Nickel etouvrages ennickel
188. Apartir dun75.0400000 Poudres etpaillettes denickel NAL (certaines positions) GRn574du08.05.96
189. 75.0800900 -autres NAL (certaines positions) GRn574du08.05.96
76. Aluminium etouvrages enaluminium
190. Apartir dun76.11 Réservoirs, foudres, cuves et
récipients similaires pourtoutes
matières (àl'exception desgaz
comprimés ouliquéfiés), en
aluminium, d'unecontenance
n'excédant pas300l,sans
dispositifs mécaniques ou
thermiques, même avecrevêtement
intérieur oucalorifuge:NAL (certaines positions) GRn574du08.05.96WT/ACC/SPEC/RUS/2
Page26
NSI Ndelaposition Désignation desproduits Symbole* Actejuridique de
référence**
191. Apartir dun76.12 Réservoirs, fûts,tambours, bidons,
boîtes etrécipients similaires en
aluminium (ycompris lesétuis
tubulaires rigides ousouples), pour
toutes matières (àl'exception des
gazcomprimés ouliquéfiés), d'une
contenance n'excédant pas300l,
sansdispositifs mécaniques ou
thermiques, même avecrevêtement
intérieur oucalorifuge:NAL (certaines positions) GRn574du08.05.96
78. Plomb etouvrages enplomb
192. Apartir dun78.0200 Déchets etdébris deplomb: NAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
79. Zincetouvrages enzinc
193. 79.0200 Déchets etdébris dezinc NAL GRn766du01.07.96
Convention deBâle
80. Etain etouvrages enétain
194. 80.0200 Déchets etdébris d'étain NAL GRn766du01.07.96
Convention deBâle
81. Autres métaux communs; cermets; ouvrages encesmatières
195. Apartir dun81.0191 --Tungstène sousforme brute, y
compris lesbarres simplement
obtenues parfrittage; déchets et
débris:NAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
196. Apartir dun81.0291 --Molybdène sousforme brute, y
compris lesbarres simplement
obtenues parfrittage; déchets et
débris:NAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
197. Apartir dun81.0310 -Tantale sousforme brute, y
compris lesbarres simplement
obtenues parfrittage; déchets et
débris; poudres:NAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
198. 81.0420 -Déchets etdébris NAL GRn766du01.07.96
Convention deBâle
199. Apartir dun81.0490 -autres: P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
200. Apartir dun81.0510 -Mattes decobalt etautres produits
intermédiaires delamétallurgie du
cobalt; cobalt sousforme brute;
déchets etdébris; poudres:NAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
201. Apartir dun81.0600 Bismuth etouvrages enbismuth, y
compris lesdéchets etdébris:NAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
202. Apartir dun81.0710 -Cadmium sousforme brute;
déchets etdébris; poudres:NAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
203. Apartir dun81.0810 -Titane sousforme brute; déchets
etdébris; poudres:NAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
204. Apartir dun81.0890 -autres: P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
205. Apartir dun81.0910 -Zirconium sousforme brute;
déchets etdébris; poudres:NAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
206. Apartir dun81.0990000 -autres: NAL GRn574du08.05.96WT/ACC/SPEC/RUS/2
Page27
NSI Ndelaposition Désignation desproduits Symbole* Actejuridique de
référence**
207. Apartir dun81.1000 Antimoine etouvrages en
antimoine, ycompris lesdéchets et
débris:
-Antimoine sousforme brute;
déchets etdébris; poudres:NAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
208. Apartir dun81.1100 Manganèse etouvrages en
manganèse, ycompris lesdéchets
etdébris:
-Manganèse sousforme brute;
déchets etdébris; poudres:NAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
209. Apartir dun81.1220 -Chrome:
--sousforme brute; déchets et
débris; poudres:NAL (applicable àdeux
sous-positions decetteposition)GRn766du01.07.96
Convention deBâle
210. Apartir dun81.1230 -Germanium: NAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
211. Apartir dun81.1240 -Vanadium:
--sousforme brute; déchets et
débris; poudres:NAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
212. Apartir dun81.1240900 --autres
-autres:P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
213. Apartir dun81.1291 --sousforme brute; déchets et
débris; poudres:NAL (applicable àquatre
sous-positions decetteposition)GRn766du01.07.96
Convention deBâle
82. Outils etoutillage; ouarticles decoutellerie etcouverts detable, enmétaux communs; parties decesarticles, enmétaux
communs
214. Apartir dun82.0551000 --d'économie domestique NAL (coupe-verre encristaux
dediamant naturel)GRn758du01.07.94
215. Apartir dun82.0712100 ---endiamant ouenagglomérés de
diamantNAL (partie travaillante en
cristaux dediamant naturel)GRn758du01.07.94
216. Apartir dun82.0720100 --avecpartie travaillante en
diamant ouenagglomérés de
diamant
--avecpartie travaillante enautres
matières:NAL (partie travaillante en
cristaux dediamant naturel)GRn758du01.07.94
217. Apartir dun82.0750100 --avecpartie travaillante en
diamant etenagglomérés de
diamant
--avecpartie travaillante enautres
matières:NAL (partie travaillante en
cristaux dediamant naturel)GRn758du01.07.94
218. Apartir dun82.0760100 --avecpartie travaillante en
diamant ouenagglomérés de
diamant
--avecpartie travaillante enautres
matières:
---Outils àaléser:NAL (partie travaillante en
cristaux dediamant naturel)GRn758du01.07.94
219. Apartir dun82.0790100 --avecpartie travaillante en
diamant ouenagglomérés de
diamant
--avecpartie travaillante enautres
matières:NAL (partie travaillante en
cristaux dediamant naturel)GRn758du01.07.94
83. Ouvrages divers enmétaux communs
220. Apartir dun83.07 Tuyaux flexibles enmétaux
communs, même avecleurs
accessoires:NAL (certaines positions) GRn574du08.05.96WT/ACC/SPEC/RUS/2
Page28
NSI Ndelaposition Désignation desproduits Symbole* Actejuridique de
référence**
84. Réacteurs nucléaires, chaudières, machines, appareils etengins mécaniques; parties decesmachines ouappareils
221. 84.0110000 -Réacteurs nucléaires (Euratom) NAL GRn574du08.05.96
222. 84.0120000 -Machines etappareils pourla
séparation isotopique, etleurs
parties (Euratom)NAL GRn574du08.05.96
223. 84.0130000 -Eléments combustibles
(cartouches) nonirradiés pour
réacteurs nucléairesNAL GRn574du08.05.96
224. 84.0140100 --acier forgé (Euratom) NAL GRn574du08.05.96
225. 84.0140900 --autres NAL GRn574du08.05.96
226. 84.1370 -autres pompes centrifuges: NAL GRn574du08.05.96
227. Apartir dun84.1381900 ---autres NAL (certaines positions) GRn574du08.05.96
228. 84.1410300 ---Pompes àpiston tournant,
pompes àpalettes, pompes
moléculaires etpompes RootsNAL GRn574du08.05.96
229. 84.1410500 ----Pompes àdiffusion, pompes
cryostatiques etpompes à
adsorption:NAL GRn574du08.05.96
230. 84.1410900 ----autres NAL GRn574du08.05.96
231. 84.1480 -autres: NAL GRn574du08.05.96
232. Apartir dun84.15 Machines etappareils pourle
conditionnement del'air
comprenant unventilateur àmoteur
etdesdispositifs propres àmodifier
latempérature etl'humidité, y
compris ceuxdanslesquels ledegré
hygrométrique n'estpasréglable
séparément:NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
233. Apartir dun84.18 Réfrigérateurs, congélateurs-
conservateurs etautres matériels,
machines etappareils pourla
production dufroid, àéquipement
électrique ouautre; pompes à
chaleur autres quelesmachines et
appareils pourleconditionnement
del'airdun84.15:NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
234. Apartir dun84.1830 -Meubles congélateurs-
conservateurs dutypecoffre, d'une
capacité n'excédant pas800litres:NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
235. Apartir dun84.1840 -Meubles congélateurs-
conservateurs dutypearmoire,
d'unecapacité n'excédant pas
900litres:NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
236. Apartir dun84.1861 --Groupes àcompression dontle
condenseur estconstitué parun
échangeur dechaleur:NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
237. Apartir dun84.1869 --autres: NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréalWT/ACC/SPEC/RUS/2
Page29
NSI Ndelaposition Désignation desproduits Symbole* Actejuridique de
référence**
238. Apartir dun84.19 Appareils etdispositifs, même
chauffés électriquement, pourle
traitement dematières pardes
opérations impliquant un
changement detempérature telles
quelechauffage, lacuisson, la
torréfaction, ladistillation, la
rectification, lastérilisation, la
pasteurisation, l'étuvage, le
séchage, l'évaporation, la
vaporisation, lacondensation oule
refroidissement, autres queles
appareils domestiques; chauffe-eau
nonélectriques, àchauffage
instantané ouàaccumulation:
-Chauffe-eau nonélectriques, à
chauffage instantané ouà
accumulation:NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
239. 84.1950900 --autres NAL GRn574du08.05.96
240. 84.1960000 -Appareils etdispositifs pourla
liquéfaction del'airoud'autres gaz
-autres appareils etdispositifs:NAL GRn574du08.05.96
241. 84.1989900 ---autres NAL GRn574du08.05.96
242. 84.2129900 ---autres
-Appareils pourlafiltration ou
l'épuration desgaz:NAL GRn574du08.05.96
243. Apartir dun84.2139900 NAL (certaines positions) GRn574du08.05.96
244. Apartir dun84.2410 -Extincteurs, même chargés: NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
245. 84.2699900 ---autres NAL GRn574du08.05.96
246. 84.2820990 ----autres
-autres appareils élévateurs,
transporteurs ouconvoyeurs, à
action continue, pourmarchandises:NAL GRn574du08.05.96
247. 84.2890990 -----autres NAL GRn574du08.05.96
248. 84.56 Machines-outils travaillant par
enlèvement detoute matière et
opérant parlaserouautres
faisceaux delumière oude
photons, parultra-sons, par
électro-érosion, parprocédés
électrochimiques, parfaisceaux
d'électrons, parfaisceaux ioniques
ouparjetdeplasma:NAL GRn574du08.05.96
249. 84.6231900 ---autres NAL GRn574du08.05.96
250. 84.6239900 NAL GRn574du08.05.96
251. Apartir dun84.71 Machines automatiques de
traitement del'information etleurs
unités; lecteurs magnétiques ou
optiques, machines demise
d'informations sursupport sous
forme codée etmachines de
traitement decesinformations, non
dénommées nicomprises ailleurs:NAL (seulement machines de
mised'informations sur
supports sousforme codée et
machines detraitement deces
informations, nondénommées
nicomprises ailleurs)GRn758du01.07.94WT/ACC/SPEC/RUS/2
Page30
NSI Ndelaposition Désignation desproduits Symbole* Actejuridique de
référence**
252. Apartir dun84.7330000 -Parties etaccessoires des
machines dun84.71NAL (certaines positions) GRn758du01.07.94
253. 84.7982000 --àmélanger, malaxer, concasser,
broyer, cribler, tamiser,
homogénéiser, émulsionner ou
brasserNAL GRn574du08.05.96
254. Apartir dun84.7989100 ---Marchandises énumérées
ci-après, destinées àdesaéronefs
civils:
Accumulateurs hydropneumatiques;
actionneurs mécaniques pour
inverseurs depoussée; blocs
toilettes spéciaux; humidificateurs
etdéshumidificateurs d'air;
servomécanismes nonélectriques;
démarreurs nonélectriques;
démarreurs pneumatiques pour
turboréacteurs; turbopropulseurs
ouautres turbines àgaz;
essuie-glaces nonélectriques;
régulateurs d'hélices non
électriques
---autres:NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
255. 84.7989500 ----Robots industriels àusages
multiplesNAL GRn574du08.05.96
256. 84.7989800 ----autres NAL GRn574du08.05.96
257. Apartir dun84.7989900 NAL/ CP(certaines positions) GRn563du08.05.96
Protocole deMontréal
258. Apartir dun84.8110 -Détendeurs: NAL/ CP(certaines positions) GRn574du08.05.96
259. 84.8130910 ---enfonte ouenacier NAL GRn574du08.05.96
260. 84.8130910 ---enfonte ouenacier NAL GRn574du08.05.96
261. 84.8130990 ---autres NAL GRn574du08.05.96
262. 84.8180 -autres articles derobinetterie et
organes similaires:
--Robinetterie sanitaireNAL GRn574du08.05.96
263. 84.8330900 ---Coussinets NAL GRn574du08.05.96
264. 84.8410900 --autres NAL GRn574du08.05.96
265. 84.8490900 --autres NAL GRn574du08.05.96
266. 84.8590900 --autres NAL GRn574du08.05.96
85. Machines, appareils etmatériels électriques etleurs parties; appareils d'enregistrement oudereproduction duson,appareils
d'enregistrement oudereproduction desimages etdusonentélévision, etparties etaccessoires decesappareils
267. 85.0230990 ---d'unepuissance excédant
7,5kVANAL GRn574du08.05.96
268. 85.0240990 --autres NAL GRn574du08.05.96
269. 85.0300990 --autres NAL GRn574du08.05.96
270. 85.0440990 ----autres NAL GRn574du08.05.96
271. 85.0450900 --autres NAL GRn574du08.05.96
272. 85.0590100 --Electro-aimants NAL GRn574du08.05.96
273. 85.1430900 --autres NAL GRn574du08.05.96WT/ACC/SPEC/RUS/2
Page31
NSI Ndelaposition Désignation desproduits Symbole* Actejuridique de
référence**
274. 85.1580900 --autres NAL GRn574du08.05.96
275. Apartir dun85.2290300 ---Aiguilles oupointes; diamants,
saphirs etautres pierres gemmes
(précieuses oufines) etpierres
synthétiques oureconstituées,
montés ounonNAL (pierres gemmes
précieuses)GRn758du01.07.94
276. 85.26 Appareils deradiodétection etde
radiosondage (radars), appareils de
radionavigation etappareils de
radiotélécommandeNAL (àdesfinsmilitaires) GRn879du04.09.95
277. Apartir dun85.39 Lampes ettubes électriques à
incandescence ouàdécharge, y
compris lesarticles dits"phares et
projecteurs scellés" etleslampes et
tubes àrayons ultraviolets ou
infrarouges, lampes àarcP(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
278. 85.4310000 -Accélérateurs departicules NAL GRn574du08.05.96
279. 85.4380900 --autres NAL GRn574du08.05.96
280. Apartir dun85.4380900 --autres NAL (certaines positions) GRn758du01.07.94
281. 85.4390900 --autres NAL (certaines positions) GRn758du01.07.94
282. Apartir dun85.44 Fils,câbles (ycompris lescâbles
coaxiaux) etautres conducteurs
isolés pourl'électricité (même
laqués ouoxydés anodiquement),
munis ounondepièces de
connexion; câbles defibres
optiques, constitués defibres
gainées individuellement, même
comportant desconducteurs
électriques oumunis depièces de
connexion:
-Filspourbobinages:NAL (seulement conducteurs de
métaux précieux)GRn758du01.07.94
87. Voitures automobiles, tracteurs, cycles etautres véhicules terrestres, leurs parties etaccessoires
283. 87.0321100 ---neufs T Loifédérale n23-FZ
du03.07.96
284. 87.0321900 ---usagés T Loifédérale n23-FZ
du03.07.96
285. 87.0322190 ----autres T Loifédérale n23-FZ
du03.07.96
286. 87.0322900 ---usagés T Loifédérale n23-FZ
du03.07.96
287. 87.0323190 d'unecylindrée excédant 1500cm3
maisn'excédant pas1800cm3
d'unecylindrée excédant 1800cm3
maisn'excédant pas3000cm3T Loifédérale n23-FZ
du03.07.96
288. 87.0323900 d'unecylindrée excédant 1500cm3
maisn'excédant pas1800cm3,
usagés 2)
d'unecylindrée excédant 1800cm3
maisn'excédant pas3000cm3,
usagés 2)T Loifédérale n23-FZ
du03.07.96
289. 87.0324100 ---neufs T Loifédérale n23-FZ
du03.07.96WT/ACC/SPEC/RUS/2
Page32
NSI Ndelaposition Désignation desproduits Symbole* Actejuridique de
référence**
290. 87.0324900 ---usagés 2) T Loifédérale n23-FZ
du03.07.96
291. 87.0331000 --d'unecylindrée n'excédant pas
1500cm3T Loifédérale n23-FZ
du03.07.96
292. 87.0331900 ---usagés 2) T Loifédérale n23-FZ
du03.07.96
293. 87.0332190 ----autres T Loifédérale n23-FZ
du03.07.96
294. 87.0332900 ---usagés T Loifédérale n23-FZ
du03.07.96
295. 87.0333190 ----autres T Loifédérale n23-FZ
du03.07.96
296. 87.0333900 ---usagés T Loifédérale n23-FZ
du03.07.96
297. 87.1000000 Chars etautomobiles blindées de
combat, armés ounon; leurs
partiesNAL GRn879du04.09.95
88. Navigation aérienne ouspatiale
298. 88.02 (àl'exclusion des
n88.0211100,
88.0212100, 88.0220100,
88.0230100, 88.0240100)Autres véhicules aériens
(hélicoptères, avions, parexemple);
véhicules spatiaux (ycompris les
satellites) etleurs véhicules
lanceurs
-HélicoptèresGRn879du04.09.95
299. 88.03 (àl'exclusion des
n88.0310100,
88.0320100, 88.0330100,
88.0390910)Parties desappareils desn88.01
ou88.02:NAL GRn879du04.09.95
300. 88.04 Parachutes (ycompris les
parachutes dirigeables) et
rotochutes; leurs parties et
accessoiresNAL GRn879du04.09.95
301. 88.05 (àl'exclusion des
n88.0520100)Appareils etdispositifs pourle
lancement devéhicules aériens;
appareils etdispositifs pour
l'appontage devéhicules aériens et
appareils etdispositifs similaires;
appareils ausold'entraînement au
vol; leurs parties:NAL GRn879du04.09.95
89. Navigation maritime oufluviale
302. 89.0600100 -Navires deguerre
-autres:NAL GRn879du04.09.95
303. Apartir dun89.0800 Bateaux etautres engins flottants à
dépecerNAL (certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
90. Instruments etappareils d'optique, dephotographie oudecinématographie, demesure, decontrôle etdeprécision;
instruments etappareils médico-chirurgicaux; horlogerie; instruments demusique; parties etaccessoires decesinstruments
ouappareils
304. 90.0319100 ---enmétaux précieux, enplaqués
oudoublés demétaux précieuxNAL GRn758du01.07.94WT/ACC/SPEC/RUS/2
Page33
NSI Ndelaposition Désignation desproduits Symbole* Actejuridique de
référence**
305. 90.1310000 -Lunettes devisée pourarmes;
périscopes; lunettes pour
machines, appareils ouinstruments
duprésent chapitre oudela
Section XVINAL (àdesfinsmilitaires) GRn879du04.09.95
306. 90.1320000 -Lasers, autres quelesdiodes
lasersNAL GRn574du08.05.96
GRn879du04.09.95
307. 90.1380000 -autres dispositifs, appareils et
instrumentsNAL (àdesfinsmilitaires) GRn879du04.09.95
308. 90.14 Boussoles, ycompris lescompas de
navigation; autres instruments et
appareils denavigationNAL (àdesfinsmilitaires) GRn879du04.09.95
309. Apartir dun90.1831 --Seringues, avecousansaiguilles: P(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
310. Apartir dun90.1832 --Aiguilles tubulaires enmétal et
aiguilles àsuturesP(certaines positions) GRn766du01.07.96
Convention deBâle
311. 90.2129100 ---enmétaux précieux ouen
métaux plaqués oudoublés de
métaux précieuxNAL GRn758du01.07.94
312. Apartir dun90.2730000 -Spectromètres,
spectrophotomètres et
spectrographes utilisant les
rayonnements optiques (UV,
visibles, IR)NAL (certaines positions) GRn574du08.05.96
313. Apartir dun90.2780990 ---autres NAL (certaines positions) GRn574du08.05.96
91. Horlogerie
314. 91.1110000 -Boîtes enmétaux précieux ouen
plaqués oudoublés demétaux
précieuxNAL (seulement enmétaux
précieux)GRn758du01.07.94
315. 91.1310 -enmétaux précieux ouenplaqués
oudoublés demétaux précieuxNAL (seulement enmétaux
précieux)GRn758du01.07.94
93. Armes, munitions etleurs parties etaccessoires
316. 93.0100000 Armes deguerre, autres queles
revolvers, pistolets etarmes
blanches dun93.07NAL GRn879du04.09.95
317. 93.0200 Revolvers etpistolets, autres que
ceuxdesn93.03 ou93.04:NAL GRn879du04.09.95
318. 93.05 Parties etaccessoires desarticles
desn93.01 à93.04:NAL (armes militaires) GRn879du04.09.95
319. 93.06 (àl'exception des
n93.0610000,
93.0629100, 93.0629200,
93.0629400, 93.0630910,
93.0630930)Bombes, grenades, torpilles, mines,
missiles, cartouches etautres
munitions etprojectiles, etleurs
parties, ycompris leschevrotines,
plombs dechasse etbourres pour
cartouches:NAL GRn879du04.09.95WT/ACC/SPEC/RUS/2
Page34
NSI Ndelaposition Désignation desproduits Symbole* Actejuridique de
référence**
96. Ouvrages divers
320. 96.0200000 Matières végétales ouminérales à
tailler, travailler, etouvrages en
cesmatières; ouvrages moulés ou
taillés encire,enparaffine, en
stéarine, engommes ourésines
naturelles, enpâtes àmodeler, et
autres ouvrages moulés outaillés,
nondénommés nicompris ailleurs;
gélatine nondurcie travaillée, autre
quecelledun35.03, etouvrages
engélatine nondurcieNAL (ambre raffiné etouvrages
encettematière)GRn758du01.07.94
321. 96.0810300 ---aveccorps oucapuchon en
métaux précieux, ouenplaqués ou
doublés demétaux précieux
---autres:NAL GRn758du01.07.94
322. 96.0839100 ---aveccorps oucapuchon en
métaux précieux, ouenplaqués ou
doublés demétaux précieuxNAL GRn758du01.07.94
97. Objets d'art,decollection oud'antiquité
323. 97.0500000 Collections etspécimens pour
collections dezoologie, de
botanique, deminéralogie,
d'anatomie, ouprésentant unintérêt
historique, archéologique,
paléontologique, ethnographique ou
numismatiqueNAL GRn854du11.06.92
GRn758du01.07.94
* Abréviations desMNT:
P - Prohibition
CP - Prohibition, saufdansdesconditions définies
NAL - Régime delicences nonautomatiques (d'importation etd'exportation)
X - Restriction àl'exportation
T - Différence detaxation entre lesproduits nationaux etlesproduits importés
** Abréviations desactes juridiques deréférence:
FZ - Loifédérale
GR - Résolution dugouvernement
GTK - Comité d'Etatauxdouanes
Minzdrav - Ministère delasanté
MVES - Ministère desrelations économiques extérieures