PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/65/THA
1 August 2000
(00-3154)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
THAILAND
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2000 from
Thailand.G/ADP/N/65/THA
Page 2Reporting Country:  THAILAND
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 January-30 June 2000
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES
Country/
Customs
territoryProduct Initiation Provisional
measures/Definitive duty Price
undertakingNo
dumpingNo injury Case
withdrawnOther Trade
volumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated (of
the exporting
country)Basis of
determination
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
Date Date,
dumping marginDate, dumping
marginDate, dumping
marginDate Date Date Date
India Hydrogen
peroxide10.08.99
R(2)02.02.00
30% of FOB
Indonesia Float glass 10.08.99
R(1)02.02.00
39.96% of CIFCV, FA
Basis of determination codes
CV - Constructed value TM - Third country market price
HM - Home market value SP - Prices charged by same producer
OP - Prices charged by other producer OCT - Costs of other producer in third country
OPT - Prices charged by other producer in third country FA - Facts available
O - Other (specify) LDC - Treatment having regard to Article 15 of the
Agreement and the Decisions of the Committee
Other Codes
CL - Denotes confidential.  The information provided to the authorities is on a confidential basis or the results of a calculatio n which would disclose
information provided on a confidential basis.
R - This symbol has been used in the context of a review of an existing anti-dumping measure.
R(1)  -  Refers to a changed circumstance review.
R(2)  -  Refers to a sunset injury review.G/ADP/N/65/THA
Page 3
OUTSTANDING ANTI-DUMPING MEASURES
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
As at 30 June 2000
Country/customs
territoryProduct Date of imposition
India Hydrogen peroxide 02.02.2000
Indonesia Float glass 02.02.2000
Korea, Rep. of H-section 24.04.1998
Poland H-section 27.05.1997
UNDERTAKING IN FORCE
(As at 30 June 2000)
NIL
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES
(1 January-30 June 2000)
NIL
__________
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.404
1er septembre 1999
(99-3600)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   MALAISIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Département malaisien de la normalisation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   S e r v i c e
de l'élaboration de normes (SIRIM Bhd)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:   -
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits à base de viande
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Méthodes d'analyse de la viande
et des produits à base de viande – Partie 2:  Dosage des cendres totales (Première révision)
(en anglais)
6. Teneur:   Première révision de la norme MS 954:  Partie 2:  1985 - Méthodes d'analyse de la
viande et des produits à base de viande - Partie 2:  Dosage des cendres totales.  Texte
techniquement identique à la norme ISO 936:  1998 - Viande et produits à base de viande –Dosage des cendres totales.  Le projet de norme notifié spécifie une méthode de dosage des
cendres totales dans toutes les sortes de viande et de produits à base de viande, y compris
celle de volaille.
Il devra être utilisé en association avec la norme MS 953 – Méthode d'échantillonnage de la
viande et des produits à base de viande.
Ce texte remplacera la norme MS 954:  Partie 2:  1985.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Dosage des cendres totales
8. Documents pertinents:        
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 septembre 1999G/TBT/Notif.99.404
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato'MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALAISIE
Courrier électronique:  isd_resource@sirim.my
Téléfax:  03-556 7114
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/DSB/W/61
23September 1997
ORGANIZATION(97-3802)
Dispute Settlement Body
25September 1997
PROPOSED AGENDA
1. SURVEILLANCE OFIMPLEMENTATION OFRECOMMENDATIONS ADOPTED BY
THE DSB
(i) United States -Standards forreformulated andconventional gasoline -Statements by
Brazil and Venezuela concerning thestatus report bytheUnited States
(WT/DS2/10/Add.7)
(ii) Japan -Taxes onalcoholic beverages: Status report byJapan (WT/DS8/18,
WT/DS10/18, WT/DS11/16)
2. KOREA -TAXES ONALCOHOLIC BEVERAGES
(i) Request fortheestablishment ofapanel bytheEuropean Communities (WT/DS75/6)
(ii) Request fortheestablishment ofapanel bytheUnited States (WT/DS84/4)
3. INDIA -PATENT PROTECTION FOR PHARMACEUTICAL AND AGRICULTURAL
CHEMICAL PRODUCTS
- Request fortheestablishment ofapanel bytheEuropean Communities (WT/DS79/2)
4. ARGENTINA -MEASURES AFFECTING TEXTILES, CLOTHING AND FOOTWEAR
- Request fortheestablishment ofapanel bytheEuropean Communities (WT/DS77/3)
5. EUROPEAN COMMUNITIES -MEASURES CONCERNING MEAT AND MEAT
PRODUCTS (HORMONES) -REPORTS OFTHE PANEL
(i) Complaint byCanada (WT/DS48/R/CAN)
(ii) Complaint bytheUnited States (WT/DS26/R/USA)
6. EUROPEAN COMMUNITIES -REGIME FOR THE IMPORTATION, SALE AND
DISTRIBUTION OFBANANAS
- Report oftheAppellate Body (WT/DS27/AB/R) andReports ofthePanel
(WT/DS27/R/ECU, WT/DS27/R/GTM-WT/DS27/R/HND, WT/DS27/R/MEX,
WT/DS27/R/USA)1
7. PROPOSED NOMINATIONS FORTHEINDICATIVE LIST OFGOVERNMENTAL AND
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/60)
OTHER BUSINESS
1Panel Reports willnotbeavailable inthemeeting room duetothevolume ofpaper involved andthefact
thattheyhave already been made available todelegations.
ORGANISATION MONDIALE G/SG/N/9/KOR/1
14avril1997
DUCOMMERCE(97-1581)
Original: anglais Comité dessauvegardes
RENSEIGNEMENTS ANOTIFIER AUCOMITE LORSQU 'UNE ENQUETE
ENMATIERE DESAUVEGARDES ESTCLOSE SANS
QU'UNE MESURE SOIT IMPOSEE
COREE
LaMission permanente delaCorée afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du11avril1997.
_______________
Conformément àladécision prise parleComité dessauvegardes àsaréunion demai1996
etcompte tenu dumodèle deprésentation decertaines notifications adopté parleComité
(document G/SG/2, 1erjuillet 1996), laRépublique deCorée notifie quesesautorités compétentes
ontmisfinàuneprocédure enmatière desauvegardes sansimposer demesures. Lesfaitssontles
suivants:
1. Indiquer leproduit faisant l'objet del'enquête
Lesproduits ayant faitl'objet d'unedétermination del'existence d'undommage sontles
bicyclettes finies etlescadres etfourches debicyclettes, relevant despositions 8712.00.90.90 et
8714.91.00.00 duTarif delaCorée fondé surleSystème harmonisé. Lesbicyclettes finies ayant fait
l'objet deladétermination sontdesbicyclettes àusage général, àl'exclusion desmotocycles, des
tricycles, desbicyclettes decourses etdesbicyclettes pourletransport demarchandises. Lescadres
etfourches debicyclettes ayant faitl'objetdeladétermination sontlescadres etfourches debicyclettes,
etleursaccessoires, quisontdestinés auxbicyclettes àusage général, àl'exception desfauteuils roulants
etautres véhicules pourinvalides.
2. Indiquer ledocument del'OMC contenant lanotification del'ouverture del'enquête
G/SG/N/6/KOR/2 (1erjuillet 1996)
Laconstatation dedommage grave aégalement éténotifiée dansledocument G/SG/N/8/KOR/2
(20mars 1997).
3. Indiquer ladateàlaquelle ilaétémisfinàl'enquête
Ilaétémisfinàlaprocédure enmatière desauvegardes le24mars 1996.
./.G/SG/N/9/KOR/1
Page2
4. Indiquer la(les)raison(s) delaclôture del'enquête (parexemple, retrait delademande;
détermination négative del'existence d'undommage; etc.)
L'autorité compétente adécidé denepasimposer demesure desauvegarde.
5. Donner laréférence del'avisaupublic concernant laclôture del'enquête
Sansobjet (laCorée nepublie pasd'avisconcernant laclôture d'uneprocédure enmatière
desauvegardes).
6. Donner toutautre renseignement queleMembre auteur delanotification jugepertinent
Sansobjet.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/6/PHL/3
8 mai 2003
(03-2453)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A)  DE L'ACCORD SUR
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION
PHILIPPINES
La Mission permanente des Philippines a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 1er mai 2003.
_______________
En vertu de l'article 12:1 a) de l'Accord sur les sauvegardes de l'OMC et conformément au
mode de présentation pertinent, suggéré dans le document G/SG/W/1 (23 février 1995), la Mission
permanente des Philippines notifie par la présente au Comité des sauvegardes l'ouverture d'uneenquête en matière de sauvegardes concernant les importations de miroirs en verre.
1. Date à laquelle l'enquête a été ouverte
L'enquête a été ouverte le 16 avril 2003.
2. Produit faisant l'objet de l'enquête
Miroirs en verre classés sous les positions 7009.9100 et 7009.9200 du SH, décrits comme des
miroirs non encadrés et encadrés.
3. Raisons pour lesquelles l'enquête a été ouverte
L'enquête a été ouverte à la suite de l'évaluation d'une demande d'application d'une mesure de
sauvegarde présentée par la branche de production nationale de verre à dessins.  Le requérantreprésente la capacité totale de production de la branche.
L'évaluation des données a révélé que les importations avaient augmenté de 22,4 pour cent,
sur une base annuelle moyenne, de 1997 à 2001 et s'étaient accrues encore (de 95 pour cent) pendant
la période allant de janvier à août 2002.  En conséquence, la production nationale avait diminué de15 pour cent par an en moyenne de 1997 à 2002.  La part des importations en pourcentage de la
production nationale était passée de 18 pour cent en 1997 à 51 pour cent en 2001 et à 104 pour cent en
janvier-août 2002.
L'enquête a été ouverte pour déterminer si une mesure de sauvegarde est justifiée.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
OFFICE(96)64
29July1996
WTO
Geneva
Vacancy Notice No.368
TheSecretariat ofWTO isseeking tofillaposition ofTranslator/Reviser intheEnglish Translation
Section oftheTranslation andDocumentation Division. Applications from menandwomen areequally
welcome. Serving staffmembers interested inthisposition arealsoinvited toapply.
POST: Translator/Reviser intoEnglish
CATEGORY AND LEVEL: Professional -P.4
BASE SALARY: P.4range: withdependants -US$48,824.-- toUS$63,664.-- netp.a.
without dependants -US$45,413.-- toUS$58,886.-- netp.a.
POST ADJUSTMENT:1P.4range: withdependants -US$44,772.-- toUS$58,380.-- netp.a.
without dependants -US$41,644.-- toUS$53,998.-- netp.a.
Allowances according toStaffRules. Netsalary andother emoluments
areexempt from income taxandpaidinSwiss francs.
TYPE OFAPPOINTMENT: Fixed-term foroneyear, withpossibility ofextension
.
GENERAL FUNCTIONS: (a) Under thegeneral supervision oftheChief ofSection, translate
from Spanish andFrench intoEnglish documents and
publications dealing withinternational trade, legal, economic,
financial, customs andtechnical matters;
(b) Replace theChief ofSection whenever necessary;
(c) Revise thework oftemporary English translators asrequired;
(d) Assist interminological andrelated linguistic activities ofthe
Section;
(e) From timetotime, edittextswritten inEnglish.
DESIRABLE: (a) English mother tongue, excellent knowledge ofSpanish and
QUALIFICATIONS: French; knowledge ofother relevant languages would
beanasset;
96-2999 ./.
1Thisallowance isadjustable according tothemovements inthecostofliving andtochanges
intheofficial United Nations rateofexchange between theUSdollar andtheSwiss franc. Thefigures
mentioned above, which should beadded tothebasesalary figures, correspond totheexchange rate
forJuly1996OFFICE(96)64
Page2
(b) University degree (orequivalent professional qualification),
preferably inlaworeconomics;
(c) Demonstrated ability totranslate quickly, accurately and
inanappropriate stylespecialized textsdealing
withawidevariety ofsubjects;
(d) Aminimum of10years'professional experience, preferably
acquired inother intergovernmental organizations;
(d) Ability, orwillingness tolearn, touseaPC.
APPLICATIONS:2Aformal application should besubmitted to:
Director, Personnel Division
WTO
Centre William Rappard
RuedeLausanne, 154
CH-1211 Geneva 21
Switzerland
FaxNo.(4122) 7395772
Allapplications willbeacknowledged, although adelay inanswering
must beexpected. Only applicants possessing therequired
qualifications willbetaken intoconsideration.
CLOSING DATE OFTHIS
VACANCY NOTICE: 30September 1996
2Only applications from nationals ofWTO member states orformer GATT Contracting Parties
willbeaccepted.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/Q2/CHN/5/Corr.1 
7 April 2004 
 
 (04-1596) 
Committee on Safeguards Original:   English 
  
 
NOTIFICATION BY INDIA
1 REGARDING THE TRANSITIONAL 
PRODUCT-SPECIFIC SAFEGUARD ON IMPORTS OF INDUSTRIAL 
SEWING MACHINE NEEDLES  FROM THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA 
 
Questions posed by the UNITED STATES  
Regarding the Notification of CHINA  
 
(Industrial Sewing Machine Needles ) 
 
Corrigendum  
 
  The second heading in document G/SG/Q2/C HN/5 should be deleted and replaced by the 
following:  
Questions posed by the UNITED STATES
 
Regarding the Notification of INDIA  
 
_______________  
 
 
                                                      
1 G/SG/N/6/IND/14
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/3/HKG/3/Corr.11
20 October 1999
(99-4508)
Committee on Import Licensing Original:  English
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Article 7.3 of the
Agreement on Import Licensing Procedures
HONG KONG, CHINA
Corrigendum
The following corrections should be made to document G/LIC/N/3/HKG/3:
- Page 8, Section 1.C, reply 1, line 6:  "nations" should read "Nations".
- Page 17, Section 2.C, reply 7(a), line 3:  "days" should read "hours"; and
- Page 18, Section 2.C, reply 10, line 4:  "Appendix" should read "Annex".
__________
                                                     
1 English only.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS27/51/Add.5
11 février 2000
(00-0612)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME APPLICABLE À
L'IMPORTATION, À LA VENTE ET À LA DISTRIBUTION
DES BANANES
Rapport de situation des Communautés européennes
Addendum
La communication ci-après, datée du 11 février 2000, adressée par la Délégation permanente
de la Commission européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuéeconformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions concernant le différend
Communautés européennes – Régime applicable à l'importation, à la vente et à la
distribution des bananes
Comme cela a été expliqué auparavant à l'Organe de règlement des différends, les CE ont
maintenant élaboré une proposition de réforme du régime applicable aux bananes.  La propositionprévoit un processus en deux étapes comprenant l'application d'un système de contingents tarifaires
pendant plusieurs années;  ce système devrait être remplacé par un régime exclusivement tarifaire le
1
er janvier 2006 au plus tard.  Cette proposition inclut la décision de poursuivre les discussions avec
les parties intéressées, en particulier au sujet des systèmes de répartition des licences possibles dans le
cadre du régime de contingents tarifaires.
Ces discussions sont en cours et plusieurs propositions ont été reçues et sont à l'examen.  Il
continue d'y avoir des divergences de vues entre les principales parties concernées et, même dans les
cas où il apparaît qu'il y a un accord, des différences existent en ce qui concerne les détails.  De ce
fait, aucune conclusion ne peut être convenue à ce stade.
Comme l'indiquait clairement la proposition de novembre 1999, si l'on ne parvient pas à
trouver un dispositif administratif applicable susceptible de régler le différend pour ce qui est du mode
de répartition des licences dans un système de contingents tarifaires, il ne sera pas possible de
maintenir la proposition concernant un régime de contingents tarifaires transitoire;  dans ce cas, il estenvisagé d'engager des négociations au titre de l'article XXVIII du GATT en vue de remplacer le
système actuel par un régime exclusivement tarifaire.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/IDN/9/Add.1
2 de marzo de 2000
(00-0777)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
El 22 de febrero de 2000 se recibió de la delegación de Indonesia  la siguiente adición a la
notificación relativa a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios durante al año civil 1996
(cuadro MA.2 ).G/AG/N/I DN/9/Add.1
Página 2Cuadro MA.2
ACCESO A LOS MERCADOS:  Indonesia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1996
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productosNúmero de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación
de los productosCuantía del contingente arancelario en el
período de que se trata
(t)Importaciones efectuadas dentro del contingente
durante el período
(t)
12 3 4
Leche y crema (nata) de materias grasas y
sus productos0402.10.100
0402.21.190
0402.29.1900403.90.100
0405.00.100414.700
(equivalente de leche fresca)644.916
(equivalente de leche fresca)
Fuente: Últimos datos de la Oficina Central de Estadística de Indonesia.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS271/3
5 novembre 2002
(02-6098)
Original:  anglais
AUSTRALIE - CERTAINES MESURES AFFECTANT
L'IMPORTATION D'ANANAS FRAIS
Demande de participation aux consultations
Communication de la Thaïlande
La communication ci-après, datée du 1er novembre 2002, adressée par la Mission permanente
de la Thaïlande au Président de l'Organe de règlement des différends, à la Mission permanente des
Philippines et à la Mission permanente de l'Australie, est distribuée conformément à l'article 4:11 duMémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Sur instruction du gouvernement du Royaume de Thaïlande, j'ai l'honneur de vous informer
que, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le
règlement des différends (Mémorandum d'accord), le gouvernement du Royaume de Thaïlande
demande à être admis à participer aux consultations avec le gouvernement australien demandées par
le gouvernement philippin conformément à l'ar ticle 4 du Mémorandum d'accord, à l'article XXII de
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le co mmerce de 1994 (GATT de 1994) et à l'article 11 de
l'Accord sur l'application des mesures sanitaires  et phytosanitaires (Accord SPS) dans l'affaire
susmentionnée.
La communication adressée par le gouverneme nt philippin, datée du 18 octobre 2002 et
reproduite sous la cote WT/DS271/1, G/L/576, G/SPS/GEN/346, a été distribuée aux Membres de
l'OMC le 23 octobre 2002.  Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement du Royaume deThaïlande souhaite être admis à participer auxdites consultations et vous saurait gré de le tenir
informé de la date et du lieu de leur tenue.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/72
16 de enero de 2003
(03-0218)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   SECRETARIA DE COMUNICACIONES
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Idem  Servicio de Información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sistemas de radiocomunicaciones
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Frecuencias para uso
de Estaciones Itinerantes (3 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Incorpórarse al ordenamiento jurídico nacional la Resolución
No 6/2002 del grupo Mercado Común del Mercosur "Frecuencias para uso de Estaciones
Itinerantes", aprobado por Resolución No 6/2002 del Grupo Común de Mercosur.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Incorporar al Ordenamiento Jurídi co Argentino la Resolución GMC No 6/2002 sobre
Armonización del uso de frecuencias destinadas a usuarios que necesiten operar sistemas de
radiocomunicaciones sin localización defi nida o cuyo cambio de localización sean
frecuente.
8. Documentos pertinentes:   Resolución No 244/2002
9. Fecha propuesta de adopción:  18 de abril de 2002 R. GMC No 6/2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  21 de noviembre de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
PUNTO FOCAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4o Sector 22 (1322) BUENOS AIRES
Fax:  54 11 4349 4038  Teléfono:  54 11 4349 4037  E-Mail:  focalotc@mecon.gov.ar
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/DNK/17
15 de mayo de 2003
(03-2589)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   DINAMARCA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Autoridad Marítima de Dinamarca
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Pequeñas embarcaciones comerciales con capacidad para 12 pasajeros
como máximo.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   199928215 Technical
Regulation on small commercial vessels carrying a maximum of 12 passengers (199928215
Reglamento técnico sobre pequeñas embarcaciones comerciales con capacidad para 12
pasajeros como máximo)
6. Descripción del contenido:   Reglamento relativo a la construcción, equipo, etc. de las
pequeñas embarcaciones comerciales con capacidad para 12 pasajeros como máximo.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Se revisa el presente reglamento para reflejar una equivalencia común, adecuada a las
embarcaciones muy pequeñas;  la medida no afecta a los grandes buques porque éstos son
objeto de normas más estrictas;  asimismo, se actualizan las disposiciones en materia delocalización y comunicación por radio.
8. Documentos pertinentes:   Reglamento técnico sobre pequeñas embarcaciones comerciales
con capacidad para 12 pasajeros como máximo (disponible únicamente en danés, 9 páginas)
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }1º de agosto de 2003G/TBT/N/DNK/17
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1° de julio de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   
Dansk Standard
Kollegievej 6
2920 Charlottenlund
DINAMARCA
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/D/91
5 mars 2003
(03-1282)
Organe d'examen des politiques commerciales Original:  anglais
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
CANADA
Communication du présentateur
Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on
trouvera ci-après les principaux points que le présentateur, S.E. M. Stefán Haukur Jóhannesson
(Islande), se propose de soulever à l'occasion de l'examen de la politique commerciale du Canada, qui
aura lieu les 12 et 14 mars 2003.
Il est rappelé que le présentateur remplit ses fonctions à titre personnel.  Il entend suivre, pour
la présentation de ses observations, le plan général ci-après:
- environnement macro-économique;- régime de la politique commerciale;- politiques sectorielles.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CHE/19
11 de junio de 1999
(99-2350)
Comité de Agricultura Original:  francés
NOTIFICACIÓN
El 4 de junio de 1999, la Secretaría recibió de la delegación de Suiza  la siguiente notificación,
relativa al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ) correspondiente al
año 1998 .
_______________
Conforme a las prescripciones en materia de notificación y a las directrices para la
presentación de las notificaciones adoptadas por el Comité de Agricultura (documento G/AG/2), me
complace informarle de que Suiza no ha recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial
en 1998.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SG/12
21avril1997
DUCOMMERCE(97-1705)
Original: anglais Comité dessauvegardes
OUVERTURE PAR L'ARGENTINE D'UNE PROCEDURE ENMATIERE
DESAUVEGARDE CONCERNANT LESIMPORTATIONS
DECHAUSSURES
Demande deconsultations autitredel'article 12:4
del'Accord surlessauvegardes
LaMission permanente delaCommission européenne afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du16avril1997.
_______________
Rappel desfaits
Le25février 1997, leMinistère del'économie etdestravaux etservices publics aouvert une
procédureenmatièredesauvegardeconcernantlesimportationsdechaussuresdetoustypes(àl'exception
deschaussures deskietdesurfdesneiges), aimposé desmesures provisoires souslaforme dedroits
spécifiquesetenaadressénotificationauComitédessauvegardes(G/SG/N/6/ARG/1-G/SG/N/7/ARG/1).
Le18mars 1997, l'Argentine aprésenté unenotification additionnelle contenant letexte du
Règlement n226/97 concernant ladécision d'ouvrir uneenquête enmatière desauvegarde etd'imposer
desmesures provisoires àcompter du25février 1997 pour une période de200jours
(G/SG/N/6/ARG/1/Suppl.1-G/SG/N/7/ARG/1/Suppl.1).
Décision del'Argentine
LaCommunautéeuropéenneadesérieuxdoutesquantàlaconformitédelamesureavecl'Accord
surlessauvegardes (l'"Accord").
Enparticulier, laprescription del'article 2:1del'Accord, selon laquelle leproduit enquestion
doitêtre"importé ...enquantités ...accrues, dansl'absolu ouparrapport àlaproduction nationale",
n'estpasrespectée étant donné quelesimportations ontdiminué de1994 à1995 tantdansl'absolu
qu'entermes relatifs. Enoutre, aucune donnée n'aétéfournie ausujetdesimportations pour1996.
Parailleurs, lesnotifications necontiennent aucun élément depreuve ausujetduliendecausalité
entre lesimportations etlasituation delabranche deproduction nationale. Aucontraire, dansla
notification reproduite souslacoteG/SG/N/6/ARG/1/Suppl.1-G/SG/N/7/ARG/1/Suppl.1, ilestsignalé
quelasituation delabranche deproduction nationale n'estqu'"enpartie" liéeàl'évolution des
importations (page 2,paragraphe 5).
./.G/SG/12
Page2
Enfin, aucune preuve n'estdonnée quant àl'existence de"circonstances critiques" ausensde
l'article 6del'Accord.
Demande deconsultations
Danscesconditions, etconformément àl'article 12:4del'Accord, laCommunauté européenne
demande l'ouverture deconsultations afind'examiner lesrenseignements fournis jusqu'àprésent par
legouvernement argentin etd'obtenir desrenseignements surlesquestions susmentionnées. La
Communauté européenne souhaiterait tenircesconsultations àl'occasion delaréunion ordinaire du
Comité dessauvegardes àGenève.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/W/20
8 July 1998
(98-2719)
Trade Policy Review Body Original:  English
PROPOSED PROGRAMME OF REVIEWS FOR 1999
Note by the Secretariat
The following programme of Trade Policy Reviews is proposed for 1999.
Two-year cycle: United States (interim review)1, European Union (full review)
Four-year cycle: Israel1, Thailand, United Arab Emirates1
Six-year cycle: Egypt1, Ghana1, Romania1, Bolivia, Kenya, Nicaragua2,
Papua New Guinea2, Philippines, Poland
Least-developed countries: Bangladesh1, Mauritania2, Tanzania2
During 1999, the TPRB should also carry out the appraisal of the operation of the
Mechanism, required by Section F of the Agreement on the Trade Policy Review Mechanism
(Annex 3 to the WTO Agreement).  Consultations on the assessment will begin in autumn 1998, in
order to conclude the assessment by mid-1999, with a view to its presentation to the 1999 Ministerial
Conference.
__________
                                                     
1 Brought forward from 1998.
2 New review requested for 1999.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/THA/40
8 février 2002
(02-0629)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Thaïlande , le 12 décembre 2001, la notification
ci-jointe concernant les importations ayant fait l'objet de contingents tarifaires au cours de l'année
civile 2000  (tableau MA:2 ).G/AG/N/THA/40
Page 2
Tableau MA:2
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Thaïlande
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2000
Liste relative aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans
la désignation des produitsMontant du contingent tarifaire
pour la période en question
(en tonnes)Importations dans les limites
du contingent au cours
de la période
(en tonnes)
12 3 4
Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres
édulcorants (y compris laits aromatisés)0401
2202.902 349,33 0,00
Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres
édulcorants, en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'uneteneur en poids de matières grasses n'excédant pas 1,5 pour cent0402.10.0007 50 555,56 55 440,65
Pommes de terre, à l'état frais ou réfrigéré 0701 295,78 6 124,425
Oignons, à l'état frais ou réfrigéré, secs, même coupés en morceaux ou en
tranches ou bien broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés,
mélangés0703.10.0005
0712.20.0104
0712.20.0200
0712.40.0304357,44 355,572
Aulx, à l'état frais ou réfrigéré, même pulvérisés 0703.20.0007
0712.90.0115
0712.90.012863,67 0,00
Noix de coco, fraîches ou sèches, même réfrigérées ou décortiquées, y
compris les noix déshydratées0801.10.0106
0801.10.02072 375,89 61,236
Longanes, séchés 0813.40 6,67 0,00
Café, même torréfié ou décaféiné;  coques et pellicules de café;
succédanés du café contenant du café, quelles que soient les proportions du
mélange0901 5,14 3,23
Thé 0902 612,11 84,286G/AG/N/THA/40
Page 312 3 4
Poivre, séché, même broyé ou pulvérisé 0904.11.0003
0904.12.000444,11 14,735
Maïs fourrager Ex 1005.90 53 542,67 50 689,00
Riz (y compris riz paddy et riz en brisures) 1006 244 470,78 422,80
Fèves de soja, comestibles et non comestibles, même concassées 1201.00.1000
1201.00.900110 690,89 1 370 480,876
Coprah 1203.00.0005 951,22 0,00
Graines d'oignons 1209.91.0106 3,08 6,28Huile de soja et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement
modifiées1507.10.0001
1507.90.00062 233,00 75,264
Huile de palme et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement
modifiées1511
1513.21.00041513.29.00074 757,33 0,00
Huile de coco et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement
modifiées1513.11.0008
1513.19.0005392,56 0,00
Sucres de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pur, à l'état
solide1701 13 468,89 0,00
Café soluble et autres extraits, essences et concentrés de café et
préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de
café2101.10 131,33 50,393
Tourteaux de fèves de soja 2304.00.0008 225 679,44 1 309 868,642
Tabacs bruts ou non fabriqués;  feuilles de tabac 2401 6 299,00 4 911,817
Soie grège 5002.00.0003 472,78 0,00
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/C/W/424/Add.1 
1 September 2004  
 
(04-3634) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
 
TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES:  INFORMATION FROM 
OTHER INTERGOVERNMEN TAL ORGANIZATIONS 
 
INTERNATIONAL MONETARY FUND 
 
Addendum  
  
 The present document reproduces the informati on on technical and financial co-operation 
activities relevant to the implementation of the TR IPS Agreement, which has been received from the 
International Monetary Fund (IMF) by mean s of a communication dated 27 August 2004. 
   
_______________ 
 IP/C/W/424/Add.1 
Page 2  
 
IMF: Technical Assistance Delivery, FY 2001 – FY 2005 
(In effective person-years)
1 
 
 FY 2001 FY 2002 FY 2003 FY 2004 FY 2005 
 Actuals Actuals Actuals Actuals Planned 
   
IMF Technical Assistance Budget 265.5 268.8 262.2 262.1 264.1 
    Staff 171.8 172.2 174.1 186.1 173.5 
    Headquarters-based cons ultants 22.7 23.2 20.1 20.6 29.9 
    Field Experts 71.0 73.4 68.0 55.4 60.7 
   
External TA resources 77.7 77.8 93.5 105.3 113.0 
    UNDP 8.4 9.6 9.6 8.1 7.7 
    Japan 59.5 56.2 61.9 61.6 62.1 
    Other co-financiers 9.8 12.0 22.0 35.6 43.2 
  
          Total TA Resources 343.2 346.6 355.7 367.4 377.1 
   
TA Regional Delivery2 275.8 280.0 286.5 291.1 305.9 
    Africa 68.2 71.9 72.1 83.8 85.2 
    Asia and Pacific 57.0 63.1 67.5 69.0 75.7     Europe I 30.2 30.3 27.7 - -     Europe II 40.8 32.6 25.1 - -     Europe - - - 35.5 32.7 
    Middle East 27.8 22.4 26.5 - - 
    Middle East and Central Asia 40.1 48.4     Western Hemisphere 23.7 28.0 32.6 26.6 27.4     Regional and interregional 28.0 31.7 35.1 36.0 26.9     Unallocated 0.0 0.0 0.0 0.0 9.6 
   
TA Nonregional Delivery
3  67.5 66.6 69.2 76.4 71.2 
   
          Total TA Delivery 343.3 346.6 355.7 367.4 377.1 
   
Total TA Delivery by Department 343.3 346.6 355.7 367.4 377.1 
Monetary and Financial System  
Department 101.2 115.5 120.0 122.0 118.4 
Fiscal Affairs Department 111.9 97.5 94.3 95.6 100.8 
Statistics Department 48.2 49.2 55.7 59.0 57.3 IMF Institute 54.4 56.0 55.4 53.6 60.9 Legal Department 15.4 15.5 19.6 23.9 26.3 
Other Departments
4  12.2 12.9 10.7 13.3 13.3 
   
  Source:    Office of Technical Assistance Management.   
__________ 
                                                      
1 An effective person-year of tec hnical assistance is 260 days.  New definitions used since 2001; data 
adjusted retroactively. 
2 In FY 2004 the former European II Department was dissolved, and its countries were absorbed by the 
new European and Middle East and Central Asia Departments, respectively. 
3 Indirect technical assistance, in cluding technical assistance policy, management, evaluation, and other 
related activities. 
4 Includes the Policy Development and Review De partment, the Technology and General Services 
Department, and the Office of Te chnical Assistance Management.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/VAL/N/3/TZA/1 
28 janvier 2004 
 (04-0303) 
Comité de l'évaluation en douane Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DES DÉCISIONS A.3 ET A.4 CONCERNANT 
L'INTERPRÉTATION DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE  
L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS  
DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
TANZANIE 
   La communication ci-après, datée du 13 janvier  2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie. 
 
_______________ 
 
  Me référant à la Décision du Comité de l'év aluation en douane sur l'évaluation des supports 
informatiques de logiciels destinés à des équipeme nts de traitement des données, j'ai l'honneur de 
notifier au Comité, conformément au paragraphe 3 de  ladite Décision, que la Tanzanie applique cette 
décision depuis le 1
er janvier 2001. 
  Me référant à la Décision du Comité de l' évaluation en douane relative au traitement des 
montants des intérêts lors de la détermination de la valeur en douane des marchandises importées, j'ai 
l'honneur de notifier au Comité que la Tan zanie applique cette décision depuis le 1
er janvier 2001. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS266/14
17 octobre 2002
(02-5617)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – SUBVENTIONS À L'EXPORTATION
DE SUCRE
Demande de participation aux consultations
Communication de la Barbade
La communication ci-après, datée du 10 octobr e 2002, adressée par la Mission permanente de
la Barbade à la Délégation permanente de la Commission européenne, à la Mission permanente du
Brésil et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément àl'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Nous faisons référence aux communications adressées par les Missions permanentes de
l'Australie et du Brésil à la Délégation permanente de la Commission européenne et au Président de
l'Organe de règlement des différends intitulées "Communautés européennes – Subventions à
l'exportation de sucre" et qui ont été distribuées le 1
er octobre 2002, conformément à l'article 4:4 du
Mémorandum d'accord, sous couvert des documents WT/DS265/1, G/L/569, G/AG/GEN/52 et
G/SCM/D47/1;  et WT/DS266/1, G/L/570, G/ AG/GEN/53 et G/SCM/D48/1, respectivement.
Les communications se réfèrent aux consultations avec les Communautés européennes (CE)
demandées conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends (Mémorandum d'accord), à l'article XXII:1 de l'Accord général sur les
tarifs douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994 ), à l'article 19 de l'Accord sur l'agriculture et
aux articles 4 et 30 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires (Accord SMC) ausujet de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre des CE et de son application et
sa mise en œuvre, et des subventions à l'exportation accordées par les CE au secteur du sucre,
respectivement.
Compte tenu de l'intérêt commercial substantiel de la Barbade, en tant que fournisseur du
marché communautaire du sucre, les autorités de mon pays m'ont chargé de vous notifier que la
Barbade désire participer aux consultations entre les CE, l'Australie et le Brésil, conformément à
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/N/445
18 April 2002
(02-2180)
Textiles Monitoring Body Original:  English
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING
Notification under Article 2.2
CHINA
The Textiles Monitoring Body has received a notification from China containing observations
made pursuant to Article 2.2.
The TMB is circulating this notification to WTO Members for their information, pursuant to
Article 2.2.G/TMB/N/445
Page 2
Permanent Mission of the People's Republic of China
To the World Trade Organization
1292 Chambésy, Switzerland
8 February 2002
Ambassador András Szepesi
Chairman
Textiles Monitoring Body
WTO
Dear Ambassador,
With reference to the notification made by the United States on quantitative restrictions
against China's export of textile and clothing  (G/TMB/N/63/A dd.12), my Government has the
following observations:
1. Application of growth-on-gr owth provisions.  Paragraph 241 of the Report of the
Working Party on the Accession of China reads as follows:  "For such WTO
Members, the phrase 'day prior to the date of entry into force of the WTO
Agreement', contained in Article 2.1 of the ATC, should be deemed to refer to the day
prior to the date of China's accession."  Therefore the United States should treatChina as if China joined the WTO on 1 January 1995 and the trade benefits under the
ATC shall apply to China equally.
2. Interaction between Specific Limits and Group Limit.  Group I covers all specific
limits except those on categories 369-S, 863-S, 224-V and 225 (i.e. Group I covers 78
Specific Limits).  We have noted that the base level for Group I is less than the total
base level for all the covered 78 specific limits.  In particular, in view of the fact that
the average annual growth rate for those specific limits is 1.66 per cent while the
Group Limit has just 1 per cent annual growth rate, the Group Limit will, along with
the time, cut into the full utilization of Specific Limits covered.
3. Downward adjustment in quota levels of partially integrated products.  The base
levels for some Specific Limits and certain Group Limits have been substantially
reduced due to partial integration.  For example, the base level for Group III was
reduced by 81.74 per cent.  Such measures adversely affect China's export of non-
integrated products covered therein.
4. Specific Limit on category 239PT.  This category is covered in Group I.  The United
States stated that separate quota was not available for this category and the import
quantity of this product would be counted against the total quota level of Group I.
We require that the United States provide clarifications concerning the method of
such counting and its impact on other specific limits.  If other specific limits areaffected, the United States should increase the total quota level of Group I.
Please accept, Ambassador, the assurances of my highest consideration.
(Signed)
LI Enheng
Minister Counsellor
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.373
10 de agosto de 1999
(99-3402)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COMUNIDAD EUROPEA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Comisión Europea
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio de información de la CE para la OMC-OTC, DG III/B/4
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Pirazofos (sustancia activa de plaguicida)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de decisión
de la Comisión relativo a la no inclusión de pirazofos como sustancia activa en el anexo I de
la Directiva 91/414/CEE y la retirada de las autorizaciones de productos fitosanitarios que
contengan esa sustancia activa
6. Descripción del contenido:   Se dispone la retirada de las autorizaciones de productos
fitosanitarios que contengan pirazofos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud humana y del medio ambiente
8. Documentos pertinentes:   Doc. 6617/VI/99-rev.2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Finales de noviembre de 1999          
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la publicación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   Servicio de información de
la CE para la OMC-OTC, DG III/B/4 (correo electrónico:  EC-TBT@dg3.cec.be o
fax:  + 32 2 299 57 25)
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.500
24deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-3944)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura, Conservación delaNaturaleza y
Pesca
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Bulbos dejacintos, tulipanes, crocos ynarcisos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Decreto de
Aplicación 1990/1 denormas decalidad (bloqueo delcomercio debulbos deflores)
6. Descripción delcontenido: Elprimer párrafo delartículo 1delDecreto prohíbe la
venta alpúblico debulbos detulipanes, crocos ynarcisos entre el1ºdeenero y
el1ºdejulio. Elsegundo párrafo delartículo 1prohíbe laventa alpúblico debulbos
dejacintos entre el1ºdeenero yel10deagosto.
7. Objetivo yrazón deser: Protección delosconsumidores ydelalealtad enlos
intercambios comerciales
./.G/TBT/Notif.97.500
Página 2
8. Documentos pertinentes:
- Reglamento (CEE) 315/68.
- Leydeorganización industrial.
- Ordenanza porlaqueseestablece laJunta deComercialización dePlantas
Ornamentales.
- Reglamentación delaJunta dePlantas Ornamentales (PVS) sobre normas de
calidad delosbulbos deflores de1977 queestablece quetodainfracción es
punible porley.
9. Fecha propuesta deadopción: 2denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 3denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 1ºdenoviembre de1997
LosPaíses Bajos empezarán aaplicar lamedida propuesta 45díasdespués sienese
tiempo losdemás Miembros nopresentan observaciones opiden queseprorrogue el
plazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: