COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/379 
4 de junio de 2004 
 
(04-2386) 
NEGOCIACIONES SOBRE LA AGRICULTURA 
Supachai felicita a los negociador es y les insta a realizar más 
progresos 
El Director General Supachai Panitchpakdi felicitó hoy a los negociadores por su éxito al acortar las 
diferencias en las negociaciones clave sobre la agricultura celebradas esta semana, pero les instó a 
no escatimar esfuerzos para progresar sobre la base de estos resultados y advirtió que se estaba 
agotando rápidamente el tiempo para lograr un acuerdo marco sobre el comercio agrícola para finales de julio. 
 
El Director General elogió a los gobiernos por haber trabajado duramente a fin de llegar a un entendimiento en lo que respecta a la cuestión fundamental de la mayor apertura de los mercados 
y la disminución de las subvenciones distorsionadoras del comercio desarrollando mecanismos 
para atender las sensibilidades políticas a las que se enfrentan los gobiernos Miembros de la OMC.  
Durante la pasada semana, delegaciones que desean salvar las diferencias en la mesa de 
negociaciones han presentado tres nuevos documentos de negociación (del Grupo de los 20, el Grupo de los 10 y el Grupo de los 33).  Asimismo, el Comisario de Comercio de la Unión Europea, 
Pascal Lamy, y el Comisario de Agricultura, Franz Fischler, han enviado recientemente una carta a 
todos los ministros de comercio de la OMC en la que prometen eliminar de forma gradual las subvenciones a la exportación siempre que tambié n se eliminen otras formas de competencia de 
las exportaciones subvencionadas y que haya un resultado aceptable en materia de acceso a los 
mercados y ayuda interna.  
El Director General Supachai dijo que estas contribuciones, junto a la labor productiva de los 
ministros en varios foros recientes, habían mejorado las perspectivas de lograr un paquete de resultados de la negociación en relación con la agricultura y con otros sectores para finales de 
julio. 
 También subrayó que era esencial alcanzar el objetivo común de lograr un marco para finales de 
julio a fin de que tuviese éxito la ronda de conversaciones comerciales de amplia base del 
Programa de Doha para el Desarrollo.  
Dijo que el marco no representaba el final de las negociaciones, pero que constituiría la plataforma 
para perfilar los detalles de un acuerdo definitivo.  Si no se consiguiera llegar a un acuerdo sobre 
el marco, cabría la posibilidad de perder los importantes logros obtenidos en los últimos meses.   
 PRESS/379 
Página 2 de 2 
  
 “Es vital que los gobiernos Miembros de la OMC consoliden esos logros y establezcan una base 
sobre la que podamos hacer progresar las negociaciones de Doha.  Los objetivos, fijados desde 
hace mucho tiempo, de eliminar todas las formas de subvenciones a las exportaciones agrícolas y 
reducir sustancialmente todas las formas de ayuda a la agricultura distorsionadoras del comercio 
no están lejos de nuestro alcance.  Es posible lograr un mayor acceso a los mercados para los 
exportadores de productos agrícolas.  Y la buena disposición de los gobiernos en cuanto al 
reconocimiento de las importantes sensibilidades de sus interlocutores comerciales ha aumentado enormemente las perspectivas de éxito.  Pero todavía no estamos a esa altura.  Queda mucho por 
hacer entre ahora y finales de julio y, debido al papel fundamental de la agricultura en las 
negociaciones de Doha, si tenemos éxito en este ámbito, lo tendremos sin duda en otras esferas esenciales de nuestro trabajo.  Insto a todos los gobiernos a no escatimar esfuerzos para alcanzar 
un compromiso en las pocas semanas que nos quedan,” dijo el Director General. 
Más en el sitio Web de la OMC: 
Negociaciones sobre la agricultura: http://www.wto.org/english/tr atop_e/agric_e/negoti_e.htm  
Explicación: http://www.wto.org/english/tratop_e/a gric_e/negs_bkgrnd 00_contents_e.htm  
 
 
FIN