ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/6/USA
24 de noviembre de 2003
(03-6256)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal: inglés
COMERCIO DE ESTADO
Notificación de actualización conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo
a la interpretación del artículo XVII
ESTADOS UNIDOS
La siguiente comunicación, de fecha 19 de novie mbre de 2003, se distribuye a petición de la
delegación de los Estados Unidos.
_______________
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo XVII del GATT de 1994 y el
párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del Acuerdo General sobreAranceles Aduaneros y Comercio, los Estados Un idos presentan la siguiente notificación de
actualización relativa a sus empresas comerciales del Estado, correspondiente a 2000.G/STR/N/6/USA
Página 2CUADRO I
COMERCIO DE ESTADO:  Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC)
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES: EJERCICIO FISCAL DE 1999
Designación de los
productos (con
indicación del código
del SA)Cantidad total
importada*Cantidad importada
por la empresa
comercial del EstadoPrecio medio de
importaciónPrecio medio
representativo de las
ventas en el mercado
internoAumento del precio
de las
importaciones**Producción nacional
Leche desnatada en
polvo -
SA 0402105.000 tm 0 n.d. 2.290 $/tm n.d. 617.000 tm
Mantequilla y aceite
de mantequilla -
SA 040510 y 04059018.000 tm 0 n.d. 2.720 $/tm n.d. 579.000 tmG/STR/N/6/USA
Página 3CUADRO II
COMERCIO DE ESTADO:  Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC)
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTAC IONES: EJERCICIO FISCAL DE 1999
Designación de los
productos (con
indicación del código
del SA)Cantidad total
exportada*Cantidad exportada
por la empresa
comercial del EstadoPrecio medio de
adquisición**Precio medio
representativo de las
ventas en el mercado
internoPrecio medio de
exportaciónProducción nacional
Leche desnatada en
polvo -
SA 040210217.000 tm 0 n.d. 2.290 $/tm n.d. 617.000 tm
Mantequilla y aceite
de mantequilla -
SA 040510 y 0405902.000 tm 0 n.d. 2.720 $/tm n.d. 579.000 tmG/STR/N/6/USA
Página 4 CUADRO III
COMERCIO DE ESTADO:  Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC)
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADE S INTERNAS: EJERCIC IO FISCAL DE 1999
(toneladas métricas)
Designación de los productos
(con indicación del código
del SA)Compras de la empresa
comercial del Estado en el
mercado internoProducción nacional Ventas de la empresa
comercial del Estado en el
mercado internoConsumo nacional
Leche desnatada en polvo
(0402)79.795 616.886 16.840 356.977
Miel (0409) 0 93.100 0 133.356
Mantequilla (0405) 0 579.238 0 592.845
Quesos (0406) 0 3.580.659 0 3.667.749
Trigo (1001) 5.648.887 62.568.549 183.901 35.407.430
Cebada (1003) 0 6.096.283 66.188 6.705.911
Avena (1004) 0 2.119.184 5.385 3.614.225
Maíz (1005) 204.657 239.558.527 368.063 192.490.141
Arroz (1006) 242.853 9.344.005 12.292 5.529.293
Sorgo (1007) 109.225 15.113.702 28.373 8.636.401
Habas de soja (1201) 39.952 72.223.483 177.609 47.402.249
Cacahuetes (maní) (1202) 0 1.737.028 33 699.170
Semilla de lino (1204) 181 199.755 3.311 372.610
Azúcar (1212) 0 8.203.000 0 9.049.000
Algodón (5201) 0 3.694.348 218 2.142.844
Semilla de girasol (1206) 41.549 1.969.436 34.745 1.811.000
Lana (4102) 0 11.147 0 35.153
Mohair (4102) 0 1.157 0 n.d.G/STR/N/6/USA
Página 5CUADRO I
COMERCIO DE ESTADO:  Producción y distribución de isótopos
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA,  IMPORTACIONES:  1999
Designación de los
productos (con
indicación del código
del SA)Cantidad total
importada*Cantidad importada
por la empresa
comercial del EstadoPrecio medio de
importaciónPrecio medio
representativo de las
ventas en el mercado
internoAumento del precio
de las
importaciones**Producción nacional
Elementos, isótopos y
compuestos radiactivos
únicamente -
SA 2844.40.0010Se desconoce 0 n.d. Se desconoce n.d. Se desconoce
Elementos, isótopos y
compuestos radiactivos,
n.e.p. -
SA 2844.40.0020Se desconoce 0 n.d. Se desconoce n.d. Se desconoce
Agua pesada (óxido de
deuterio) -
SA 2845.10.0000Se desconoce 0 n.d. Se desconoce n.d. Se desconoce
Isótopos (excepto los
de la partida 2844);
sus compuestos
inorgánicos/orgánicos,
n.e.p. -
SA 2845.90.0000Se desconoce 0 n.d. Se desconoce n.d. Se desconoceG/STR/N/6/USA
Página 6 CUADRO II
COMERCIO DE ESTADO:  Producción y distribución de isótopos
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES: 1999
Designación de los
productos (con
indicación del código
del SA)Cantidad total
exportada*Cantidad exportada
por la empresa
comercial del EstadoPrecio medio de
adquisición**Precio medio
representativo de las
ventas en el mercado
internoPrecio medio de
exportaciónProducción nacional
Elementos, isótopos y
compuestos
radiactivos
únicamente -
SA 2844.40.0010Se desconoce 0 n.d. Se desconoce n.d. Se desconoce
Elementos, isótopos y
compuestos
radiactivos, n.e.p. -
SA 2844.40.0020Se desconoce 1.978.612 GBq 0 $ Se desconoce  0,80 $/GBq Se desconoce
Agua pesada (óxido
de deuterio) -
SA 2845.10.0000Se desconoce 0 n.d. Se desconoce n.d. Se desconoce
Isótopos (excepto los
de la partida 2844);
sus compuestos
inorgánicos/orgánicos,
n.e.p. -
SA 2845.90.0000Se desconoce 7,5 kg 0 $ Se desconoce 90.659 $/kg Se desconoceG/STR/N/6/USA
Página 7CUADRO III
COMERCIO DE ESTADO:  Producción y distribución de isótopos
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS: 1999
Designación de los productos
(con indicación del código
del SA)Compras de la empresa
comercial del Estado en el
mercado internoProducción nacional Ventas de la empresa
comercial del Estado en el
mercado internoConsumo nacional
Elementos, isótopos y
compuestos radiactivos
únicamente -
SA 2844.40.00100 $ Se desconoce 0 Se desconoce
Elementos, isótopos y
compuestos radiactivos,
n.e.p. - SA 2844.40.00200 $ Se desconoce 171.130 curios Se desconoce
Agua pesada (óxido de
deuterio) - SA 2845.10.00000 $ Se desconoce 0 Se desconoce
Isótopos (excepto los de la
partida 2844);  sus
compuestos
inorgánicos/orgánicos,
n.e.p.  - SA 2845.90.00000 $ Se desconoce 10,3 kg Se desconoceG/STR/N/6/USA
Página 8 CUADRO I
COMERCIO DE ESTADO:  Administraciones de comercialización de electricidad
INFORMACIÓN ESTADÍSTIC A, IMPORTACIONES: 1999
Designación de
los productos (con
indicación del
código del SA)Cantidad total
importada*Cantidad importada por la
empresa comercial del EstadoPrecio medio de
importaciónPrecio medio
representativo de las
ventas en el mercado
internoAumento del
precio de las
importaciones**Producción
nacional
RegiónoccidentalEnergía eléctrica -
SA 271643.000 millones
de kWh3,0 millones de kWh 0,0649 $/kWh 0,0664 $/kWh n.d. 3,6948 billones
de kWh
Bonneville Energía eléctrica -
SA 271643.000 millones
de kWhAcuerdos de explotación:
100 millones de kWh.
Energía:  600 millones de kWhAcuerdos de explotación:
n.d.
Energía:  0,0299 $/kWh0,0664 $/kWh n.d. 3,6948 billones
de kWh
Región
sudoccidentalEnergía eléctrica -
SA 271643.000 millones
de kWh0 n.d. 0,0664 $/kWh n.d. 3,6948 billones
de kWh
RegiónsudorientalEnergía eléctrica -
SA 271643.000 millones
de kWh0 n.d. 0,0664 $/kWh n.d. 3,6948 billones
de kWhG/STR/N/6/USA
Página 9CUADRO II
COMERCIO DE ESTADO:  Administraciones de comercialización de electricidad
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES: 1999
Designación de
los productos (con
indicación del
código del SA)Cantidad total
exportada*Cantidad exportada por la
empresa comercial del EstadoPrecio medio de
adquisición**Precio medio
representativo de
las ventas en el
mercado internoPrecio medio de
exportaciónProducción nacional
Región
occidentalEnergía eléctrica -
SA 271614.000 millones
de kWh282,9 millones de kWh 0,0160 $/kWh 0, 0664 $/kWh 0,0167 $/ kWh 3,6943 billones
de kWh
Bonneville Energía eléctrica -
SA 271614.000 millones
de kWhAcuerdos de explotación:
2.600 millones de kWh.
Energía:  2.800 millones
de kWhn.d. 0,0664 $/kWh Acuerdos de
explotación:  n.d.
Energía:
0,0157  $/kWh3,6943 billones
de kWh
RegiónsudoccidentalEnergía eléctrica -
SA 271614.000 millones
de kWh0 n.d. n.d. n.d. 3,6943 billones
de kWh
Región
sudorientalEnergía eléctrica -
SA 271614.000 millones
de kWh0 n.d. n.d. n.d. 3,6943 billones
de kWhG/STR/N/6/USA
Página 10 CUADRO III
COMERCIO DE ESTADO:  Administraciones de comercialización de electricidad
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS:  1999
Designación de los productos
(con indicación del código
del SA)Compras de la empresa
comercial del Estado en el
mercado internoProducción nacional Ventas de la empresa
comercial del Estado en el
mercado internoConsumo nacional
Región
occidentalEnergía eléctrica - SA 2716 6.900 millones de kWh 3,6948 billo nes de kWh 44.800 millones de kWh 3,5009 billones de kWh
Bonneville Energía eléctrica - SA 2716 9.119 millones de kWh 3 ,6948 billones de kWh 96.000 kWh 3,5009 billones de kWh
Región
sudoccidentalEnergía eléctrica - SA 2716 13.701.000 kWh 3,6948 billone s de kWh 6.592.848.000 kWh 3,5009 billones de kWh
Región
sudorientalEnergía eléctrica - SA 2716 30.186.000 kWh 3,6948 billone s de kWh 5.708.038.648 kWh 3,5009 billones de kWhG/STR/N/6/USA
Página 11CUADRO I
COMERCIO DE ESTADO:  Reserva estratégica de petróleo
INFORMACIÓN ESTADÍSTIC A, IMPORTACIONES: 1999
Designación de los
productos (con
indicación del código
del SA)Cantidad total
importada*Cantidad importada
por la empresa
comercial del EstadoPrecio medio de
importaciónPrecio medio
representativo de las
ventas en el mercado
internoAumento del precio
de las
importaciones**Producción nacional
Petróleo crudo -
SA 27093.186.663
(1.000 barriles)6.635
(1.000 barriles)37,58 $ 15,56 $ (por barril) n.d. 2.146.732
(1.000 barriles)G/STR/N/6/USA
Página 12 CUADRO II
COMERCIO DE ESTADO:  Reserva estratégica de petróleo
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA,  EXPORTACIONES:   1999
Designación de los
productos (con
indicación del código
del SA)Cantidad total
exportada*Cantidad exportada
por la empresa
comercial del EstadoPrecio medio de
adquisición**Precio medio
representativo de las
ventas en el mercado
internoPrecio medio de
exportaciónProducción nacional
Petróleo crudo -
SA 270943.031
(1.000 barriles)0 n.d. 15,56 $
(por barril)n.d. 2.146.732
(1.000 barriles)G/STR/N/6/USA
Página 13CUADRO III
COMERCIO DE ESTADO:  Reserva estratégica de petróleo
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS: 1999
Designación de los productos
(con indicación del código
del SA)Compras de la empresa
comercial del Estado en el
mercado internoProducción nacional Ventas de la empresa
comercial del Estado en el
mercado internoConsumo nacional
Petróleo crudo - SA 2709 1.422
(1.000 barriles)2.146.732
(1.000 barriles)0 19.519
(1.000 barriles/
promedio diario)
__________