. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/165 
26 de noviembre de 2004 
 
 (04-5170) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA) 
de Tailandia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Leche con grasa vegetal para lactantes y productos lácteos para niños 
de corta edad (ICS 67.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Notification of 
the Ministry of Public Health (MOPH) No . ... , entitled "Filled Milks for Infants and 
Follow-up Formula Filled Milk for Infant and Young Children (No. 2)"  (Proyecto de 
notificación del Ministerio de Salud Pública N° ..., titulada "Leche con grasa vegetal para 
lactantes y preparados complementarios para lactantes y niños de corta edad– N° 2") – 
Disponible en tailandés, 1 página 
6. Descripción del contenido:   Se considera necesario prevenir las caries y la obesidad 
infantil causadas por una alimentación con produc tos azucarados.  El Ministerio de Salud 
Pública propone modificar la Notificación N°  156, E.B. 2537 (1994), de 19 de diciembre 
E.B. 2537 (1994), en los siguientes puntos:  
1) Párrafo 7 del artículo 4 modificado:  "S e prohíbe la adición de azúcar, miel o 
cualquier otro edulcorante, con excepción de: 
 a) la lactosa u otro hidrato de carbono distinto del azúcar cuyo valor 
edulcorante sea inferior o igual al de la lactosa; 
 b) la leche con grasa vegetal para lactantes y los preparados complementarios 
para lactantes y niños de corta edad que sufran de problemas de digestión, 
metabolismo o alergias alimentarias, siempre que estén aprobados por la 
FDA de Tailandia". 
2) En los párrafos 2.10 y 2.11 del artículo 11 se incluirá el siguiente apartado:  G/TBT/N/THA/165 
Página 2  
 
 c) "La declaración "Prohibida la adición de azúcar, miel u otros edulcorantes 
para prevenir las caries y la obesida d infantil" estará escrita en letras 
legibles de tamaño no inferior a 2 mm. al igual que las demás advertencias".
3) Los productores e importadores de los productos notificados que se hayan inscrito 
con anterioridad en el registro presentará n una solicitud conforme a la presente 
notificación en el plazo de 180 días (ciento ochenta días), pero podrán seguir 
utilizando la etiqueta autorizada durante un a ño a partir de la fecha de entrada en 
vigor de la presente notificación. 
4) La modificación notificada entrará en vi gor 90 días después de su publicación en el 
Boletín Oficial. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  90 días después de su publicación en el Boletín 
Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
notificación a los Miembros de la OMC. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
 National Bureau of Agriculture Commodity and Food Standards (ACFS) 
 Division of Agriculture Commodity and Food Standards Policy  3 Ratchadamnern-Nok Road 
 Bangkok 10200 
 Tailandia    Teléfono:  (662) 629-8970  Telefax:..(662) 629-8978 
 Sitio Web:  www.acfs.go.th
 
 Correo electrónico:  sps@acfs.go.th