RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.2/Add.1
30deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0341)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre laAdhesión
delaRepública Kirguisa
ADHESI ÓNDELAREPÚBLICA KIRGUISA
Comunicación delaRepública Kirguisa
Revisión
Sehanrecibido delGobierno delaRepública Kirguisa losanexos siguientes indicados enla
columna 4"Compromisos adicionales" deldocumento WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.2, sección 2.C
"Servicios deTelecomunicaciones: Servicios básicos yampliados".
_______________WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.2/Add.1
Página 2
ANEXO 1
DOCUMENTO DEREFERENCIA
Alcance
Acontinuación figuran principios relativos almarco reglamentario delosservicios básicos
detelecomunicaciones.
Definiciones
Porusuarios seentiende losconsumidores deservicios ylosproveedores deservicios.
Porinstalaciones esenciales seentiende todainstalación deredoservicio público detransporte
detelecomunicaciones que:
a) seasuministrada exclusivamente odemanera predominante porunsoloproveedor o
porunnúmero limitado deproveedores; y
b) cuyasustitución conmiras alsuministro deunservicio noseafactible enloeconómico
oenlotécnico.
Unproveedor importante esunproveedor quetenga lacapacidad deefectuar demanera
importante lascondiciones departicipación (desde elpunto devistadelosprecios ydelsuministro)
enunmercado dadodeservicios detelecomunicaciones como resultado de:
a) elcontrol deinstalaciones esenciales; o
b) lautilización desuposición enelmercado.
1. Salvaguardias delacompetencia
1.1 Prevención delasprácticas anticompetitivas enlaesfera delastelecomunicaciones
Semantendránmedidasadecuadasconelfindeimpedirqueaquellosproveedoresque,individual
oconjuntamente, seanunproveedor importante, empleen osigan empleando prácticas anticompetitivas.
1.2 Salvaguardias
Lasprácticas anticompetitivas alasquesehacereferencia supra incluirán, enparticular, las
siguientes:
a) realizar actividades anticompetitivas desubvención cruzada;
b) utilizar información obtenida decompetidores parafinesanticompetitivos; y
c) noponer oportunamente adisposición delosdemás proveedores deservicios la
información técnica sobre lasinstalaciones esenciales ylainformación comercialmente
pertinente queéstos necesiten parasuministrar servicios.WT/A CC/SPEC/KGZ/5/Rev.2/Add.1
Página 3
2. Interconexión
2.1 Esasección serefiere alenlace conlosproveedores quesuministran redes oservicios públicos
detransportedetelecomunicaciones,conobjetodequelosusuariosdeunproveedorpuedancomunicarse
conlosusuarios deotroproveedor ytener acceso alosservicios suministrados porotroproveedor,
respecto delosquesecontraen compromisos específicos.
2.2 Interconexión quesehadeasegurar
Lainterconexiónconunproveedorimportantequedaráaseguradaencualquierpuntotécnicamente
viable delared. Estainterconexión sefacilitará:
a) entérminosycondiciones(incluidaslasnormasyespecificacionestécnicas)ycontarifas
quenoseandiscriminatorias, yserádeunacalidad nomenos favorable quelafacilitada
parasuspropios servicios similares oparaservicios similares deproveedores de
servicios noafiliados oparasusfiliales uotras sociedades afiliadas;
b) enlaformaoportuna,entérminosycondiciones(incluidaslasnormasyespecificaciones
técnicas) ycontarifas basadas enelcosto queseantransparentes yrazonables, teniendo
encuenta laviabilidad económica, yqueestén suficientemente desagregados paraque
elproveedor nodebapagar loscomponentes oinstalaciones delaredquenonecesite
paraelsuministro delservicio; y
c) previa solicitud, enpuntos adicionales alospuntos determinación delaredofrecidos
alamayoría delosusuarios, aunprecio querefleje elcosto deconstrucción delas
instalaciones adicionales necesarias.
2.3 Disponibilidad pública delosprocedimientos denegociación deinterconexiones
Sepondrán adisposición delpúblico losprocedimientos aplicables paralainterconexión con
unproveedor importante.
2.4 Transparencia delosacuerdos deinterconexión
Segarantiza quetodoproveedor importante pondrá adisposición delpúblico susacuerdos de
interconexión ounaoferta deinterconexión dereferencia.
2.5 Interconexión: solución dediferencias
Todo proveedor deservicios quesolicite lainterconexión conunproveedor importante podrá
presentar recurso:
a) encualquier momento; o
b) después deunplazo razonable quesehayadadoaconocer públicamente;
anteunórgano nacional independiente quepodrá serelórgano dereglamentación alquese
hacereferencia enelpárrafo 5infra,pararesolver dentro deunplazo razonable lasdiferencias en
cuanto alostérminos, condiciones ytarifas apropiados deinterconexión, siempre queéstosnohayan
sidoestablecidos previamente.WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.2/Add.1
Página 4
3. Servicio universal
LaRepública Kirguisa tienederecho adefinir eltipodeobligación deservicio universal que
desee mantener. Noseconsiderará quelasobligaciones deesanaturaleza sonanticompetitivas perse
acondición dequeseanadministradas demanera transparente ynodiscriminatoria, seanneutrales
encuanto acompetencia ynoresulten másgravosas delonecesario paraeltipodeservicio universal
definido porlaRepública Kirguisa.
4. Disponibilidad pública decriterios deconcesión delicencias
Cuando seexijaunalicencia, sepondrán adisposición delpúblico:
a) todos loscriterios deconcesión delicencias ylosplazos normalmente requeridos para
tomar unadecisión relativa aunasolicitud delicencia; y
b) lostérminos ycondiciones delaslicencias individuales.
Asolicitud delinteresado, leserán comunicadas lasrazones deladenegación delalicencia.
5. Entidades dereglamentación independiente
Elórgano dereglamentación seráindependiente detodoproveedor deservicios básicos de
telecomunicaciones ynoresponderá anteél.Lasdecisiones delosórganos dereglamentación ylos
procedimientos aplicados serán imparciales conrespecto atodos losparticipantes enelmercado.
6. Asignación yutilización derecursos escasos
Todo procedimiento paralaasignación yutilización derecursos escasos, como lafrecuencias,
losnúmeros ylosderechos depaso, sellevarán alapráctica demanera objetiva, oportuna, transparente
ynodiscriminatoria. Sepondrá adisposición delpúblico elestado actual delasbandas defrecuencia
asignadas, peronoespreciso identificar detalladamente lasfrecuencias asignadas ausosoficiales
específicos.WT/A CC/SPEC/KGZ/5/Rev.2/Add.1
Página 5
ANEXO 2
NOTAS PARA INCLUIR ENLISTAS LOSCOMPROMISOS ENMATERIA
DESERVICIOS BÁSICOS DETELECOMUNICACIONES
1. Salvo indicación encontrario enlacolumna sector, todoservicio debásico telecomunicaciones
incluido enlalistadelacolumna sector:
a) comprende losservicios locales, delargadistancia einternacionales destinados aluso
público ynopúblico;
b) puede serproporcionado sobre labasedeinstalaciones omediante reventa; y
c) puede serproporcionado porcualquier medio tecnológico (asaber, cable1,medios
inalámbricos, satélites).
2. Elsubsector g)-servicios decircuitos privados arrendados- entraña lacapacidad delos
proveedores deservicios paravender oarrendar cualquier capacidad delaredparaelsuministro de
servicios incluidos enlalistadecualquier otrosubsector deservicios básicos detelecomunicaciones,
amenos queseindique otracosaenlacolumna sector. Estoincluiría lacapacidad víacable, satélite
yredinalámbrica.
1Incluidos todos lostipos decable.WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.2/Add.1
Página 6
ANEXO 3
LIMITACIONES ALACCESO ALOSMERCADOS POR RAZÓN
DEDISPONIBILIDAD DEESPECTRO
Lagestión espectro/frecuencia noes,perse,unamedida quehayaqueincluir enlaLista de
conformidad conelartículo XVI. Además, según elAGCS, laRepública Kirguisa tiene derecho a
ejercer lagestión espectro/frecuencia, quepuede afectar alnúmero deproveedores deservicios, a
condición dequeesagestión selleveacabodeconformidad conelartículo VIyotras disposiciones
pertinentes delAGCS. Seincluye enestaprescripción lacapacidad deasignar bandas defrecuencia
teniendo encuenta lasnecesidades actuales yfuturas. Además, laRepública Kirguisa hacontraído
uncompromisoadicionaldeconformidadconelDocumentodeReferenciasobreprincipiosreglamentarios
quequeda consolidado porsupárrafo 6.
__________