RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/W/43/Add.1
9dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-2882)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
EXPERIENCIA PRÁCTICA DEGOBIERNOS YORGANIZACIONES
INTERNACIONALES ENLAUTILIZACI ÓNDELASGUÍAS
INTERNACIONALES SOBRE EVALUACI ÓN
DELACONFORMIDAD
Nota delaSecretaría
Addendum
Enlaprimera reunión delGrupo deTrabajo Técnico sobre lasGuías ISO/CEI enrelación con
losartículos 5y6delAcuerdo, sepidió alaSecretaría quereuniera enundocumento laexperiencia
práctica degobiernos yorganizaciones internacionales enlautilización delasGuías ISO/CEI, asícomo
otras guías yrecomendaciones deinstituciones internacionales denormalización.
EstedocumentocontienelainformaciónpertinenterecibidadelasdelegacionesdeCorea,Noruega
yColombia.
_______________
I. INFORMACI ÓNDECOREA
1. Corea quisiera destacar quelaISO/CASCO ylaUnión Europea acordaron recientemente
colaborar enlaarmonización delasGuías ISO/CEI ydelaseriedenormas europeas EN45000. A
mijuicio, estadecisión contribuirá aacercar lasGuías ISO/CEI unpasomáshacia suconversión en
unanorma realmente internacional paralaevaluación delaconformidad.
2. Enlaactualidad, también Corea estáprocediendo alaincorporación delasGuías ISO/CEI
enlasNormas Coreanas paralaevaluación delaconformidad.
i) Parafinales deaño,introduciremos lasGuías 25,58,61y62enlasNormas Coreanas.
ii) Seadoptará también laGuía65,enelmarco delproyecto deasignar laresponsabilidad
delSistemadeMarcadosegúnlasNormasCoreanasainstitucionesnogubernamentales.
iii) Tomamos notadeque,enestos momentos, laISOestátrabajando enlacombinación
delasGuías 39y57.Unavezcompletada estatarea, Corea adoptará lanueva Guía
como sunorma nacional.
3. Aesterespecto, confío enqueelmayor número posible deMiembros armonizarán sus
reglamentos nacionales conlasGuías ISO/CEI, conelfindefacilitar elcomercio internacional mediante
lareduccióndelosobstáculostécnicosqueplantealaexistenciadedistintosprocedimientosdeevaluación
delaconformidad.
./.G/TBT/W/43/Add.1
Página 2
Elestablecimiento delSistema deAcreditación deLaboratorios deCorea (KOLAS)
4. Enaplicación delasGuías ISO/CEI 25y58,ambas relacionadas conelcalibrado ylaprueba
delossistemas delaboratorio, elInstituto Nacional deTecnología yCalidad deCorea haestablecido
elSistema deAcreditación deLaboratorios deCorea (KOLAS). Deconformidad conestesistema,
elKOLAS puede acreditar aloslaboratorios decalibrado ydeprueba, previa evaluación desu
competencia general. Desde elmesdejunio de1997, hansidoacreditadas porelKOLAS
61instituciones deinspección, quehanvenido efectuando inspecciones enconsonancia concriterios
internacionales, talescomo lasGuías ISO/CEI.
______________
II. INFORMACI ÓNDENORUEGA
TodaslasGuíasISO/CEIdescritaseneldocumentoG/TBT/W/38(undocumentodeinformación
delaSecretaría) sonmuypertinentes yapropiadas parallevar acabolalabor deevaluación dela
conformidad enNoruega. Ennuestra opinión, pueden resultar bastante útiles parafomentar losobjetivos
establecidos enlosartículos 5y6delAcuerdo, conlaposible excepción delaGuía39,undocumento
antiguo, raravezempleado enEuropa que,detodos modos, debeserrevisado.
_______________
III. INFORMACI ÓNDECOLOMBIA
LadelegacióndeColombiaconsideraque,enloqueserefierealosprocedimientosdeevaluación
delaconformidad, alosMiembros delaOMC lesresultará útilrecurrir alasguías orecomendaciones
elaboradas porlasinstituciones internacionales denormalización.
EnelcasodeColombia, lassiguientes guías sonNormas Técnicas Colombianas (NTC):
- Guía22:NTC 3008
- Guía25:NTC 3002
- Guía39:NTC 3101
- Guía43:NTC 3002
- Guía58:NTC 3008
LasGuías 61,62y65hansidopropuestas paraelprograma denormalización de1997, están
enproceso deseradoptadas como normas técnicas colombianas.