RESTRICTED 
ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS 
DOUANIERS ET LE COMMERCE CPC/10/Add.60 
23 septembre 1997 
Distribution spéciale 
(97-3837) 
Arrangements préférentiels entre pays 
en développement négociés au GATT Original: anglais 
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA CERTIFICATION DE L'ORIGINE 
Notification du Pakistan 
Addendum 
La Mission permanente du Pakistan a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, 
datée du 16 septembre 1997. 
Le Ministère du commerce a l'honneur d'informer le Secrétariat de l'OMC que son pays a 
l'intention de se prévaloir des arrangements tarifaires préférentiels avec ses partenaires commerciaux 
au titre du Protocole des 16. Les noms des autorités pakistanaises habilitées à délivrer des certificats 
d'origine pour les exportations au titre du Protocole des 16, ainsi que le modèle de leur signature, 
sont reproduits dans l'appendice. CPC/10/Add.60 
Page 2 
LIST AUTHORIZED OFFICERS OF -EXPORT PROMOTION BUREAU AND ITS 
:EG1UNAL OFFICES TO SIGN AND ISSUE GSTP CERTIFICATE OF ORIGIN"UNDER 
PROTOCOL-16. ~ — 
1 Export Promotion Bureau, Karachi. 1 
Export Promotion Bureau, Siaikot 
Export Promotion Bureau, Peshawar. 1 
2 
Export Promotion Bureau, Multan. 1 
Export Promotion Bureau, Lahore. Asma Qamar, 
Research Officer. 
S. Zaheer Abbas, 
Assistant Editor. 
Irshad Ahmed, 
Executive Officer. 
Rehmat ur Rehman, 
Executive Officer. 
S.Asif Ali Bokhari, 
Director. 
Bashir Khan, 
Assistant Director. 
Mohammad Alamgir 
Khan, Manager. 
1 . Ikram Ullah, 
Deputy Director. 
2. Roubina Toufiq, 
• Assistant Director. 
Export Promotion Bureau, Faisalabad. 1. Ash'iq Hussain 
Bhatti,Administrâtiv 
Officer. CPC/10/Add.60 
Page 3 
Ui. ..!"..•— 
-.,.* W. -WM- -*»0 «..**.»".-=-*-£.*•• 
?. 
2, 
3. 
L-L.1..J»*. SPECIMEN — SIGNATURE '-ATP IMPRESSIONS 
'" BP SEA EST ' FOR 7SSUAKCE"6P~— 
C.SPP. CERTIFICATE FORM 0^ 
NAK5 OF AUTHORISED OFFICER 
SPECIMEN SIGNATURE «SKA OAMAK 
- ASMA QAMAR • 
P.ESEARCHOFFIÇER 
EXPORT PROMOTION BURBAl 
GOVERNMENT ÔF-l'AKlSTAK 
" .: .. . KARA.C;II.- . . 
RUBIER STAMP SHOVING NAME 
DESIGNATION AND ADDRESS. 
*r eg."*1 iBtT** «•• 
..., OFFICIAL-L'r-SEAL. OF- TfiS ÏURRAU. CPC/10/Add.60 
Page 4 
SPECIMEN SIGNATURE MD IMPRESSIONS 
OF SEALS FOR ISSUANCE OF GSP CERTIFICATE FORM 
NAKE OF AUTHORISED OFFICER 
2. SPECIMEN SIGNATURE. 
3 . RUBBER STAMPS SHOWING NAME 
DESIGNATION AND ADDRESS. S. ZAHEER ABBAS 
OFFICIAL SEAL OF THE BUREAU. DISTANT ED.TO* 
KARACHI. 
\ CPC/10/Add.60 
Page 5 
iîrshad Ahmed) 
] •t.^»^s'"'»'w<-'«*S'-*g^J>,-J>^'*J 
WnifWQW'W"! 
Stgiied ^c^ CPC/10/Add.60 
Page 6 
sïSdMfiK simA'înmss ox-
©««.el Ma*** «**<***• 
fa«c«t;y« Offices. i 
ie©c«Éve 6ff««*« 
I III fill ' ,||" CPC/10/Add.60 
Page 7 
SIBCI^ SKSfATURS AS» OFFICIAL STAJ4P OF 
OFFICER AUTHORISED TO AUTBSH72CATS «SJrl*** 
CERTIFICATES 
A). 1. S. A3 IF AX.S BOI5ÎASI 
2. i>asigaeti©s: 
3* Signaturet I^RBCTOS 
49 Official circula? staap; S- ASIFALI BOKHARI 
- omietôit 
" ' "<j»wmniiii"ii'f >.t,.,"»n • 
^„.——i-^~ leshswar 
\\.y..,••« CPC/10/Add.60 
Page 8 
1. Hase: 
3. Signature»: Mr. BÂSSSR SEAS 
B A SHIS KHAN 
Assistant Direct*? 
Bxjott rroicetiafl &EX3841 
ntftMAWAlL 
4, Officiai eirsular stasg: /o/ £>••>•-
»/(8 /y "• • • CPC/10/Add.60 
Page 9 
/ 
SPECIMEN. SI (MATURES OF MR, MOHAMAD ALAMGTR KH>N|»M*NAGER, 
TEXTILE QUOTA MANAGEMENT HE RECTO RATE, SUB-REGIONAL OFFICE» 
GOVERNMENT OF PAKISTAN,MULT AN. " 
1. 
3. ' 
4. 2. VJ^^JS>>>HIWI 
Vpjl (JJ) Qgp 
W"lff PROMOTION By»SAU 
MVlftHMJWr 0? PAKISTAN 
ft&ULTAlL 
« CPC/10/Add.60 
Page 10 
SPECIMEN SIGNATURES OF MR. IKRAMULLAH, 
DEPUTY DIRECTOR, EXPORT PROMOTION 
BUREAU, GOVERNMENT OF PAKISTAN LAHORE 
FOR AUTHENTICATION OF GSP CERTIFICATES. 
Specimen Signatures Impression of Official Stam< 
IK RAM IU1.AH 
Deputy Direct»r 
Evpoil Promotion Bureau 
(.•OvomnMnt of F'akis'a'--
'r' ••' '.VI I M ! AH 
C/««t'.>:v Oi'C.tor 
••••. I't.»'ivjs'vr< Bu"Mtu 
,,,,,,„.r; .-,.( Pakiv'»" + 
• CPC/10/Add.60 
Page 11 
SPECIMEN SIGNATURES OF ROUBINA TAUFlQUE, 
ASSISTANT DIRECTOR, EXPORT PROMOTION BUREAU 
geVERNMENT OF PAKISTAN, LAHORE FOR" THE 
A UT HENT ICAT ION OF GSP C ERT IF IC AT ES. 
Specimen JSqgna-tures 
7^ Impression of Official Stamp, 
ROUBINA TOUPIO 
Ass*!.-,,,, Di,ocl« ^ 
Ex'^" p'fn<oiion B:jroay 
Govt, of Pakistan. 
L-Vioro 
ROUBINA TOUFJQ 
Asslslnnt Director 
Fvport Promotion Dureau 
Govt, of Pakistan, 
I >nnru 
ROUBINA TOUFIQ 
Assisirvrt Oroctor 
Export PmroHcm Ouroau 
Govt of Pakistan. 
Lr\fv>ro CPC/10/Add.60 
Page 12 
SPECIMEN 'SIGNATURES GF MR.ASHIQ HUSSAIN BHATTI 
ADMINISTRATIVE OFFICER,EXPORT PROMOTION.BUREAU 
QOVERNHËNT OF.PAKISTAN,FAISALABAD FOR ISSUANCE 
OF G.SVP.CERTIFICATE FORM "A" 
Name of authorised Officer : ASHIQ HUSSAIN BHATTI 
2. Specimen Signature 
j). Rubber Stamp showing name 
designation and address 
40 Officiel SeQl of the Bureau : ASHIQ 
Administrative1 Officer, 
Export Promotion Bureau 
Government of Pakistan 
Faisaiabad. I