ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/TUR/11
11 octobre 2000
(00-4165)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Turquie , le 11 juillet 2000, la notification ci-après
concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année civile 1999
(tableaux ES:1 et ES:2 ).
_______________
Pendant l'année civile 1999, des subventions à l'exportation n'ont été accordées que pour les
produits figurant dans le tableau ES:1.  Les autres produits visés par des engagements de réduction,
conformément à la Section II de la Partie IV de  la Liste XXXVII – Turquie, n'ont bénéficié d'aucune
subvention à l'exportation pendant la période susmentionnée.G/AG/N/TUR/11
Page 2Tableau ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Turquie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1999
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Période de mise en œuvre Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
Dépenses
(en dollars EU)Quantité
(en tonnes)Quantité Dépenses
(en dollars EU)Quantité
(en tonnes)
(d'après la Section II de la Partie IV) (d'après la Section II de la Partie IV) (d'après la Section II de la Partie IV)
12 3  4 5 6 7
Pommes 1er  janvier-30 avril
1er décembre-31 décembre192 545 3 663 4 103 528,00 63 774,70
Pommes de terre (fraîches) 1er octobre-31 décembre 276 420 13 821 631 871,70 30 353,30
Oignons (séchés) 1er octobre-31 décembre 790 636 46 508 2 200 682,90 129 206,80
Fleurs coupées (fraîches) 1er  janvier-31 décembre 413 598 79 064 000* 666 992,00 79 064 283*
Légumes, congelés (sauf les pommes de
terre)" 1 266 594 11 949 1 373 022,50 13 340,80
Légumes (déshydratés) " 392 200 1 060 539 191,00 1 061,10
Fruits (congelés) " 1 035 184 11 252 1 124 930,10 12 152,50
Conserves, pâtes " 13 882 440 252 408 15 043 358,80 252 408,00
Préparations de fruits homogénéisées " 401 687 7 579 429 310,40 7 579,60
Jus de fruits (concentrés) " 3 099 600 18 450 3 100 015,40 18 594,80
Huile d'olive " 1 020 400 5 102 2 059 640,00 21 766,70
Pommes de terre (congelées et frites) " 33 495 609 546 553,90 7 912,40
Préparations et conserves de poisson 1 666 980 7 938 4 394 332,80 7 938,50
Viande de volaille (sauf les abats
comestibles) 334 320 1 680 448 974,20 2 248,70
Œufs " 141 350 50 482 000* 334 377,10 50 482 260*
Chocolat et autres préparations
alimentaires contenant du chocolat,biscuits, pâtisseries" 2 348 500 21 350 2 355 717,50 21 354,10
Macaronis, vermicelles " 700 435 9 595 2 274 763,00 31 102,80
* Pièces.G/AG/N/TUR/11
Page 3Tableau ES:2
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Turquie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1999
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits Année civile 1999 Quantité des exportations totales
(en tonnes)
12 3
Viande bovine, fraîche ou réfrigérée 7
Viande bovine, congelée 26
Viande ovine (à l'exception de la viande caprine) fraîche, réfrigérée ou congelée 1 356
Viande de volaille (sauf les abats comestibles) 2 202
Crème 665
Lait 162
Yaourts, yaourts transformés avec de l'eau 53
Beurre 103
Fromage 4 674
Œufs 356 268 762*
Miel naturel 5 304
Fleurs coupées (fraîches) 160 134 403*
Pommes de terre 64 379
Tomates 100 012
Oignons, séchés 131 036
Légumes, congelés (sauf les pommes de terre) 31 446
Pommes de terre (congelées et frites) 791
Légumes (déshydratés) 4 218
Pois chiches 101 668
Lentilles vertes et rouges (décortiquées, non décortiquées) 105 222
Agrumes (oranges, mandarines, citrons, pamplemousses) 543 933
Pommes 13 702
Fruits (congelés) 25 004G/AG/N/TUR/11
Page 412 3
Blé 1 864 702
Orge 274 091
Maïs 6 205
Farine de froment 219 802
Semoule 21 378
Malt 3 370
Extraits de racines de réglisse 48
Huile d'olive 97 198
Huile de tournesol (raffinée) 36 984
Huile de maïs (raffinée) 2 582
Margarine 90 826
Saucisses et produits similaires à base de viande, d'abats 390
Autres préparations de viandes, d'abats 140
Préparations et conserves de poissons, de crustacés et de mollusques 12 863
Chocolats et autres préparations alimentaires contenant du chocolat 32 014
Biscuits, gaufrettes 75 500
Macaronis, vermicelles 23 987
Conserves, pâtes 405 205
Préparations de fruits homogénéisées 11 779
Arachides (préparées, purée d'arachides) 894
Jus de fruits (concentrés) 68 679
Jus de légumes 2 037
Tabacs 129 053
* Pièces.
__________