. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/BRA/1 
21 de octubre de 2003 
 
 (03-5562) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
PRESCRIPCIONES DEL BRASIL EN MATERIA DE LICENCIAS DE  
IMPORTACIÓN PARA PRODUCTOS QUÍMICOS Y MERCANCÍAS  
RELACIONADAS CON LAS APLICACIONES NUCLEARES 
 
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS al BRASIL
1 
 
  Se ha recibido de la delegación de los Es tados Unidos la siguiente comunicación, de 
fecha 2 de octubre de 2003.  
_______________ 
 
  Los Estados Unidos albergan serias preocup aciones acerca de los procedimientos para el 
trámite de licencias de importación del Brasil resp ecto de la sosa calcinada y el carbonato de litio. 
 
Sosa calcinada
:  El 28 de febrero de 2003 el Brasil publ icó el Reglamento 169 del Ministerio de 
Justicia relativo a las licencias de importación pa ra los productos químicos.  Los Estados Unidos 
tienen entendido que, en virtud del nuevo reglamen to, la importación de determinados productos 
químicos, entre ellos el carbonato de disodio (sosa calcinada) está sujeta a autorización previa del 
Departamento de Policía Federal,  además de a la tramitación administrativa obligatoria por el 
Departamento de Comercio Exterior (SISCOMEX) .  Los Estados Unidos observan que este nuevo 
reglamento no se ha notificado al Comité de Lice ncias de Importación, según lo dispuesto en el 
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación.  Además, preocupa a los 
Estados Unidos que el procedimie nto para el trámite de licencias  de importación tenga efectos de 
distorsión del comercio, por lo que solicitan que el Brasil aclare cuál es el plazo total concedido al Departamento de Policía Federa l y al SISCOMEX para tramitar las solicitudes según el nuevo 
procedimiento.  Los Estados Unidos observan ad emás que, de conformidad con el párrafo 6 del 
artículo 1 del Acuerdo sobre Pro cedimientos para el Trámite de  Licencias de Importación, el 
"solicitante sólo tendrá que dirigirse a un órgano administrativo en relación con su solicitud", y 
solicitan que el Brasil explique por qué es estrictam ente indispensable dirigirse a más de un órgano 
administrativo para importar los productos químico s enumerados en el Reglamento 169.   
 
Carbonato de litio
:  Los Estados Unidos están preocupados por  informes de la rama de producción en 
el sentido de que las prescripciones en materia de licencias de importación destinadas a regular las mercancías relacionadas con la producción de en ergía nuclear y otras aplicaciones nucleares, en 
particular el carbonato de litio, establecidas por la  Ley Nº 6189 (16 de diciembre de 1974) y los 
Decretos 2464 (31 de agosto de 1988) y 7781 (27 de junio de 1989) sean restrictivas y tengan efectos 
de distorsión del comercio contrarios al Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias 
de Importación.    
                                                     
 
1 Véase el Entendimiento relativo al procedimie nto de examen de las notificaciones (G/LIC/4). 
 G/LIC/Q/BRA/1 
Página 2  
 
  La rama de producción ha informado de que el carbonato de litio, en particular, es una 
materia prima utilizada en la fundición del aluminio  y la producción de vidrio y cerámica y productos 
farmacéuticos, pero no tiene ninguna aplicación nuclear.     Los Estados Unidos entienden que, según los términos de estos Decretos, la Comisión 
Nacional de Energía Nuclear (CNEN) del Brasil es r esponsable de la aprobación de las licencias de 
importación para los compuestos del litio, y la rama  de producción ha informado de que la última vez 
que se otorgó una licencia de importación fue en 2001.     En consecuencia, los Estados Unidos solicitan que el Brasil explique al Comité el modo en 
que las restricciones contenidas en el Decreto fo mentan los objetivos de regular las mercancías 
importantes para la producción de energía nuclear y ot ras aplicaciones nucleares y la razón por la que 
se incluye el carbonato de litio entre los productos abarcados.     Los Estados Unidos también están preocupados  por los procedimientos para adquirir una 
licencia de importación para compuestos del litio.  Por ello los Estados Unidos solicitan al Brasil 
información adicional y explicaciones sobre el funci onamiento de este régimen de licencias, y toda la 
información pertinente acerca de lo siguiente:  i)  lo s criterios para la concesión de licencias;  ii) la 
administración de las restricciones;  iii) las licencias de importación otorgadas en un período reciente;  iv) la distribución de esas licencias entre países pr oveedores;  v) cuando sea posible, estadísticas de 
importación (esto es, valor y/o volumen) con respecto a los productos objeto de licencias de 
importación;  y vi) el plazo permitido para el trámite de las solicitudes.   
  Los Estados Unidos solicitan que el Brasil pr esente sus notificaciones, según lo dispuesto en 
el artículo 5 del Acuerdo sobre Pr ocedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, con 
respecto a los productos químicos y las mercancías  relacionadas con las aplicaciones nucleares y que 
actualice su notificación anual de respuestas al cuesti onario de modo que abarquen  estos productos.   
  Los Estados Unidos esperan las explicaciones y respuestas del Brasil a los Estados Unidos y 
al Comité.   
__________