. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/CTE/GEN/7
11 de febrero de 2003
(03-0878)
Comité de Comercio y Medio Ambiente Original:  inglés
DECISIÓN SOBRE INCENTIVOS ECONÓMICOS Y POLÍTICA COMERCIAL
Comunicación de la secretaría de la CITES
Puntos 1 y 5
La secretaría de la CITES ha proporcionado, para información de los Miembros de la OMC,
la Decisión sobre incentivos económicos y política comercial, dirigida a la secretaría de la CITES y
adoptada en la 12ª reunión de la Conferencia de las Partes en Santiago de Chile, en noviembre
de 2002.  Se señala especialmente a la atención de los Miembros el primer inciso a) concerniente a un
cursillo técnico sobre políticas en materia de comercio de fauna y flora silvestres e incentivos
económicos.1
_______________
Incentivos económicos y política comercial
Dirigida a la Secretaría:
La Secretaría, con sujeción a la disponibilidad de financiación externa, y en colaboración con
el CDB, la FAO, Fauna and Flora International, el ICTSD, la IFC, la UICN, la OCDE,
TRAFFIC, la ETB del PNUMA, UNCTAD-BIOTRADE, el Instituto de los Recursos
Mundiales, el Banco Mundial y la OMC debería:
a) organizar un cursillo técnico sobre políticas en materia de comercio de fauna y flora
silvestres e incentivos económicos aplicables a la gestión y el comercio de especies
incluidas en apéndices de la CITES, especialmente con objeto de desarrollar una
metodología para examinar esas políticas y formular recomendaciones específicas
sobre la utilización de tales incentivos;
b) presentar en la 49ª reunión del Comité Permanente un informe que contenga las
conclusiones y recomendaciones del cursillo;
c) invitar a las Partes a que informen a la Secretaría, sobre la base de los resultados del
cursillo, si desean ser objeto de un examen de sus políticas comerciales;
d) realizar, en cooperación con las Partes escogidas, un examen de su política nacional
en materia de utilización y comercio de especies incluidas en apéndices de la CITES,
teniendo en cuenta los incentivos económicos, los sistemas de producción, las pautasde consumo, las estrategias de acceso a los mercados, las estructuras de precios, los
sistemas de certificación, los planes de subvención e imposición que afectan a la
                                                     
1 En la reunión celebrada el 8 de octubre de 2002 por el CCMA en Sesión Ordinaria, se presentó una
comunicación de la secretaría de la CITES sobre incentivos económicos y política comercial que posteriormente
se distribuyó como documento WT/CTE/GEN/6.WT/CTE/GEN/7
Página 2
CITES, los derechos de propiedad, los mecanismos para compartir beneficios y
reinvertir en la conservación, y las medidas nacionales más estrictas que las Partes
apliquen o que afecten a las Partes;
e) compilar y sintetizar la información facilitada por las Partes y preparar un informe en
el que se analicen las repercusiones económicas de las políticas en materia de
comercio de fauna y flora silvestres en términos de beneficios y costos
socioeconómicos y para la conservación, valor económico, niveles de tráfico lícito e
ilícito, mejoramiento de las condiciones de vida de las comunidades locales, y el
papel del sector privado involucrado en el comercio de fauna y flora silvestres;
f) presentar en la 13ª reunión de la Conferencia de las Partes un informe sobre los
progresos realizados por lo que respecta a la aplicación de la presente Decisión;  y
g) preparar y presentar una propuesta de proyecto al Fondo para el Medio Ambiente
Mundial y a otras instituciones de financiación y organismos de desarrollo, con objeto
de recabar apoyo financiero para preparar los exámenes de las políticas comercialesde los países escogidos, en el contexto de sus estrategias nacionales y regionales para
la conservación de la diversidad biológica.
__________