./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/ST/146
12 de noviembre de 2001
(01-5752)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original:  inglés
SANTA SEDE
Declaración de Monseñor Diarmuid Martin
Observador Permanente ante la OMC
(que interviene en calidad de observador)
Permítanme en primer lugar expresar mi agradecimiento a Su Alteza el Jeque Hamad bin
Khalifa Al-Thani y al pueblo de Qatar por la amable acogida que nos han brindado y felicitarles por
las excelentes disposiciones que han tomado con ocasión de esta Conferencia.  Mi delegación también
desea expresar su agradecimiento al Presidente del Consejo General y al Director General por losincansables esfuerzos que han realizado durante la etapa preparatoria.
La Santa Sede espera que esta Cuarta Conferencia Ministerial en Doha no sólo sea la
"Conferencia del desarrollo" de la OMC, sino que también sea recordada de ese modo.
La integración de las economías más pobres en un sistema mundial de comercio equitativo
redunda en interés de todos.  El mayor desarrollo de los países más pobres es una contribución alprogreso mundial, a la seguridad internacional y a la paz.  En una economía mundializada nadie puede
permanecer indiferente ante la situación de quienes permanecen al margen.  La no exclusión es un
valor tanto moral como económico.
Que no haya equivocaciones:  el mundo necesita una Organización Mundial del Comercio.
Los países más pobres en particular necesitan un sistema equitativo basado en normas en cuyo marco
puedan participar en el comercio mundial sobre la base de la mayor igualdad de oportunidades
posible.  Tanto la justicia como la eficiencia económica a largo plazo requieren ese ánimo de noexclusión.
La liberalización del comercio puede aportar grandes beneficios a los países más pobres.  No
obstante, con demasiada frecuencia no ha pasado de ser una afirmación teórica, e incluso ideológica.
Para el futuro, la Organización Mundial del Comercio debe hacer un balance más completo del modo
exacto en que la liberalización del comercio afecta a los países más pobres en términos concretos ycomprobables, país por país;  debe contribuir a identificar los factores que siguen impidiendo que los
países en desarrollo disfruten de los beneficios que desean de su participación en el sistema mundial
de comercio;  debe extraer y aplicar, según proceda, las enseñanzas de los países que han logrado
poner el comercio al servicio del desarrollo;  debe aplicar políticas que contribuyan a compensar las
desventajas que tienen los países más pobres.  La Santa Sede acoge con satisfacción las medidas queya se han adoptado en ese sentido.  Esas medidas deben traducirse ahora en una realidad duradera.
La OMC no puede dejar de examinar sus resultados a la luz de los objetivos generales de
desarrollo que la comunidad mundial ha establecido para luchar contra la pobreza.  Estos objetivos de
desarrollo se centran en la persona humana.  La capacidad creadora e innovadora de las personas es laWT/MIN(01)/ST/146
Página 2
fuerza motriz de toda economía moderna.  Las personas y las familias son las víctimas del descenso
de la actividad económica.
Deseo referirme tan sólo a dos cuestiones específicas relacionadas con el comercio que
revisten especial interés para fomentar el desarrollo humano de los países más pobres en la actualidad.
La primera es la relación entre las normas comerciales, en especial las normas relativas a la propiedadintelectual, y la salud.  Los gobiernos tienen la res ponsabilidad fundamental de proteger la vida de sus
ciudadanos y de garantizar su seguridad.  La Conferencia Ministerial debe enviar un mensaje claro en
el sentido de que ninguna de las normas del sistema internacional de comercio debe impedir que los
gobiernos atiendan las necesidades urgentes de salud pública.  Cuando esas normas prevén
flexibilidad, debe haber un esfuerzo concertado por lograr que esa flexibilidad funcione plena y
rápidamente y sin obstáculos.
La segunda cuestión es el acceso a los mercados para los productos respecto de los cuales los
países más pobres tienen ventaja.  En el comercio internacional, como en cualquier otra esfera, las
normas deben prever que se proteja de modo es pecial a los más débiles.  El proteccionismo
prolongado y otras prácticas comerciales que generan beneficios desproporcionados a los sectores
más ricos de la economía mundial no pueden ser el fundamento de un sistema equitativo basado en
normas.  No puede aplazarse indefinidamente la reforma en el ámbito del acceso a los mercados delos productos de los países más pobres, en especial en el sector de la agricultura y los textiles, sin
causar daños irreparables al propio sistema multilateral de comercio.
Una aplicación más equitativa del sistema mundial de comercio basado en normas es un
aspecto esencial de la política de desarrollo.  Los países más pobres tendrán mayor éxito en las
cuestiones relacionadas con el comercio si éstas se abordan con un amplio entendimiento dedesarrollo y solidaridad.  Se debe prestar asistencia técnica para facilitar la aplicación de los Acuerdos
de la OMC existentes, así como para mejorar la capacidad comercial de los países más pobres.  El
acceso a los medicamentos debe ir acompañado de inversiones programáticas en un sistema de salud
eficiente.  El acceso a los mercados debe ir acompañado de inversiones para la mejora de los métodos
y normas de producción.
Es evidente que la OMC no puede asumir todos los aspectos de un mandato relacionado con
el desarrollo tan amplio.  Debemos atenernos al mandato limitado de la OMC en la esfera del
comercio.  Ahora bien, no debemos olvidar que existe ese mismo consenso entre los gobiernos en
otras organizaciones, incluidas las que tienen por objetivo el respeto de las normas del trabajo y la
protección del medio ambiente.  Sólo una visión coordinada del desarrollo y la cooperación
estructurada entre los organismos garantizará que los objetivos relacionados con el comercio y con el
desarrollo se lleven adelante en paralelo.  El Papa Juan Pablo II nos recuerda que la economía es sóloun aspecto, una dimensión de toda la actividad humana y que la libertad económica es sólo un
elemento de la libertad humana.  Esperemos que esta Conferencia Ministerial sea la ocasión de dar
forma a las políticas comerciales que realmente se conviertan en una fuerza motriz para el desarrollo
integral de toda la familia humana.
__________