00-2367 À SUIVRECOMMUNIQUÉ
DE PRESSE
EMBARGO:  NE PAS PUBLIER AVANT
1300 HEURES GMT LE 19 JUIN 2000
PRESS/181
13 juin 2000
SUIVANT UNE NOUVELLE ÉTUDE DU SECRÉTARIAT DE L'OMC, LA
 LIBERTÉ DES ÉCHANGES AIDE À RÉDUIRE LA PAUVRETÉ
Suivant une nouvelle étude du Secrétariat de l'OMC publiée aujourd'hui, 19 juin, la
libéralisation du commerce aide les pays pauvres à rattraper les pays riches et cette accélération de
leur croissance économique contribue à atténuer la pauvreté.  Pour M. Mike Moore, Directeur général
de l'OMC, "[c]e rapport confirme que, même si le commerce ne suffit peut-être pas à lui seul à
éradiquer la pauvreté, il est essentiel si l'on veut que les pauvres aient l'espoir d'un avenir meilleur.
Par exemple, il y a 30 ans, la Corée du Sud était aussi pauvre que le Ghana.   Aujourd'hui, grâce à unecroissance tirée par le commerce, elle est aussi riche que le Portugal."
On trouvera repris ci-après certains des points essentiels de l'étude "Commerce, disparité des
revenus et pauvreté", de Dan Ben-David (Université de Tel Aviv) et de L. Alan Winters (Université
du Sussex).
1
• La pauvreté extrême est un gigantesque problème.  Il y a dans le monde 1,2 milliard de
personnes qui survivent avec moins de 1 dollar par jour.  S'y ajoutent 1,6 milliard de
personnes, soit plus du quart de la population mondiale, qui essaient de s'en sortir avec 1 ou
2 dollars par jour.
• Pour atténuer la pauvreté, il faut que les économies en développement croissent plus
rapidement et que les pauvres profitent de cette croissance.  Le commerce peut jouer un rôleimportant à cet égard, parce qu'il stimule la croissance économique et que les pauvres sont
susceptibles de bénéficier de cette accélération de la croissance.
                                                     
1 Étude spéciale de l'OMC n° 5:  "Commerce, disparité des revenus et pauvreté", disponible
actuellement en anglais et à paraître prochainement en fr ançais et en espagnol, au prix de 30 francs suisses,
ISBN 92-970-1215-6.PRESS/181
Page 2/3
• Il ressort de l'étude que, d'une manière générale, les niveaux de vie dans les pays en
développement ne rattrapent pas ceux que l'on observe dans les pays développés.  Mais
certains de ces pays comblent actuellement leur retard.  Or, ce qui les distingue, c'est leur
ouverture au commerce:  les pays qui rattrapent les pays riches sont ceux qui sont ouverts au
commerce, et plus leur ouverture est grande, plus vite ils se rapprochent de ces derniers.
• Il ressort aussi de l'étude qu'à l'intérieur d'un même pays les pauvres profitent généralement
de la libéralisation des échanges.  Les auteurs concluent que "la libéralisation des échanges est
en général un élément qui contribue de manière très positive à atténuer la pauvreté:  elle
permet aux individus d'exploiter leur potentiel de production, soutient la croissance
économique, fait obstacle aux interventions arbitraires des pouvoirs publics et constitue une
protection contre les chocs".  Cette conclusion concorde avec celles d'une nouvelle étude de la
Banque mondiale2 qui, à partir de données provenant de 80 pays et étalées sur quatre
décennies, confirme que l'ouverture stimule la croissance économique et que les revenus des
pauvres progressent au même rythme que la croissance globale.
• L'étude de l'OMC reconnaît que, à court terme, la libéralisation des échanges entraîne des
pertes pour certains.  D'aucuns vivent dans l'aisance, d'autres non.  Les auteurs du rapport
soulignent qu'il ne faut pas négliger le sort des perdants, mais que, pour atténuer leurs
difficultés, il faut prévoir des systèmes de  protection sociale et de recyclage plutôt que
d'abandonner des réformes qui profitent au plus grand nombre.
FIN
                                                     
2 "Growth Is Good for the Poor" de David Dollar et Aart Kray.  Disponible sur le site suivant:
www.worldbank.org/research/growth/absddolakray.htm.