ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/ZAF/3/Rev.11
20 de agosto de 2001
(01-4051)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN2
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación
SUDÁFRICA
Revisión
Se ha recibido de la Misión Permanente de Sudáfrica la siguiente comunicación, de fecha 14 de
agosto de 2001.
_______________
Descripción sucinta de los regímenes
1. Sudáfrica dispone de un sistema de concesión de licencias que prevé la concesión de permisos
con el objeto de satisfacer las necesidades razonables de comerciantes y fabricantes.  Las licencias se
expiden previa solicitud por escrito de los posib les importadores.  La autoridad expedidora es la
Dirección del Departamento de Comercio e Industria:  Control de las Importaciones y las Exportaciones.
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. Los productos cuya importación está sujeta a control y para los que se conceden licencias
figuran en la lista de la Gaceta Oficial Nº 11630, de fecha 23 de diciembre de 1988 (modificada).(Véase anexo.)
3. Las licencias son válidas para la importación de  productos procedentes de cualquier país;  la
elección del país proveedor se deja totalmente en manos de los importadores.
4. El trámite de licencias no se aplica con el objetivo de proteger a los productores nacionales.
5. El control de las importaciones se aplica en virt ud de las facultades conferidas al Ministro de
Comercio e Industria por el artículo 2 i) de la Ley de Control de las Importaciones y las Exportaciones,
de 1963 (Ley 45, de 1963).  La concesión de licencias no es legalmente obligatoria, esto es, la
                                                     
1 Sírvanse tomar nota de que las únicas modificaciones efectuadas desde la última notificación
distribuida en el documento G/LIC/N/3/ZAF/3 (de fecha 9 de noviembre de 2000) figuran en las respuestas a laspreguntas 6.II y 10.
2 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.G/LIC/N/3/ZA F/3/Rev.1
Página 2
legislación es de aplicación optativa, no preceptiva.  La  legislación deja al arbitrio de la administración
la designación de los productos que han de quedar su jetos al trámite de licencias.  El Gobierno puede
suprimir el régimen de licencias si n la aprobación del poder legislativo.
Procedimientos
6.I. Los reglamentos en materia de licencias se publi can en la Gaceta Oficial y, en algunos casos, se
complementan con documentos de política general.
II. No es aplicable en Sudáfrica.III. Todos los comerciantes y fabricantes pueden obtener licencias de importación.  No se adoptan
disposiciones para garantizar la utilización de  los permisos de importación.  En Sudáfrica no se
aplican contingentes.  No se publican detalles  de las licencias de importación otorgadas dado
que este tipo de información sólo puede divulgarse con el consentimiento del titular del
permiso.
IV. No es aplicable.
V. El plazo de tramitación de las solicitudes depende de la naturaleza y alcance de la solicitud.  Por
lo general, se da curso a las solicitudes en cuanto se reciben.
VI. Las licencias tienen validez durante el año civil que en ellas se indica y pueden utilizarse para el
despacho de aduana de mercancías expedida s antes del 31 de diciembre de dicho año.
VII. La Dirección del Departamento de Comercio e Industria:  Control de las Importaciones y las
Exportaciones se encarga de estudiar las solicit udes de licencias de importación.  En el caso de
una gama limitada de productos, los Departamentos de Salud y Medio Ambiente se ocupan
también de estas solicitudes.  En algunos casos, es el futuro importador el que tiene que dirigirse
a estos organismos.
VIII. Con exclusión de las licencias para bienes usados o mercancías sujetas a control en virtud del
Protocolo de Montreal, la Convención de 1998 pa ra la fiscalización de las sustancias químicas
utilizadas en la fabricación ilegal de estupefacientes, el Convenio de Basilea, o por razones desalud, seguridad o medio ambiente, las licenci as se conceden sin aplicar restricciones
cuantitativas.
IX. La cuestión no es pertinente para la práctica de Sudáfrica.
X. Las importaciones no se autorizan sobre la so la base de los resultados de exportación.
XI. Sí.7. a) Las solicitudes deben presentarse antes del envío de las mercancías.
b) Sí.c) No.
d) Véase la respuesta 6.VII.
8. No se rechaza ninguna solicitud de licenci a de importación que cumpla los criterios.G/LIC/N/3/ZA F/3/Rev.1
Página 3
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. Todas las personas, empresas o instituciones que reúnan las condiciones requeridas tienen
derecho a solicitar licencias.
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. Todos los importadores deben completar unos formularios de solicitud que, al igual que las
notas explicativas, están disponibles en el sitio Web.  Se ha de facilitar la siguiente información:
- número de referencia del importador;
- nombre y domicilio comercial del solicitante;- volumen y designación de las mercancías ob jeto de la importación, así como partida
arancelaria y valor de las mercancías que se han de importar;
- número de código aduanero del importador;
- indicación de si las mercancías que se  han de importar son nuevas o usadas;
- puerto de entrada;- país de origen;
- unidades que se han de importar.
11. En el momento de la importación deben pr esentarse los documentos aduaneros normales y,
cuando proceda, la licencia de importación.
12. La expedición de una licencia no está supedita da al pago de un depósito ni de un adelanto.
13. No hay que abonar ningún derecho de  licencia ni carga administrativa.
Condiciones de la expedición de licencias
14. Una licencia es válida durante el año civil en que se expide, pero puede utilizarse para el
despacho de aduana de mercancías expedidas an tes del 31 de diciembre de dicho año.  No puede
prorrogarse la validez de la licencia.
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización o la utilización parcial de una licencia.16. Las licencias no son transferibles entre importadores.17. La expedición de las licencias no es tá sujeta a ninguna otra condición.
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. No hay ningún otro procedimiento ad ministrativo previo a la importación.
Las autoridades bancarias proporcionan automáticamen te las divisas a condición de que se presente una
licencia de importación o se demuestre que la licen cia de importación no es necesaria.  Siempre se
conceden las divisas para cubrir el valor correspondiente a las licencias expedidas.G/LIC/N/3/ZA F/3/Rev.1
Página 4
ANEXO
Control de las importaciones y exportaciones:  Productos sujetos a medidas
de control de las importaciones
Designación del producto Partida ar ancelaria Finalidad del control
Todos los productos usados,
desechos y desperdiciosDiversas Por razones de salud, medio ambiente y
en virtud del Convenio de Basilea
Pescado fresco o congelado,crustáceos y moluscos03.01 a 03.07 Por razones de salud, no se aplican
restricciones cuantitativas
Té negro 0902.30, 0902.40 Régimen de licencias automáticas
Azúcar y café procedentes deMalawi0901, 17.01 En virtud del Acuerdo Comercial entre
Sudáfrica y Malawi
Combustibles minerales, aceitesminerales y productos de su
destilación27.07 a 27.15 Por razones estratégicas
Elementos químicos radiactivos e
isótopos radiactivos28.44, 28.45 Por razones de salud y medio ambiente
Sustancias químicas utilizadas en
la fabricación de estupefacientes2806.10, 2807.00, 2841.61,
2902.30, 2909.11, 2914.11,
2914.12, 2914.31, 2915.24,2916.34, 2922.43, 2932.92,2932.93, 2932.94, 2933.32,
2939.42, 2939.61, 2939.62,
2939.63Convención de 1998 para la fiscalización
de las sustancias químicas utilizadas en
la fabricación ilegal de estupefacientes
Neumáticos nuevos 40.11 Supervisión de las especificaciones de
calidad
Oro y monedas 71.08 Política monetaria
Cobalto, cadmio, antimonio,diromio de manganeso, germanio,vanadio, galio, hafnio, indio, renio
y talio81.05, 81.07, 81.10, 81.12 Por razones de salud y medio ambiente
Revólveres y pistolas, las demás
armas de fuego, sus partes,
municiones y sus partes93.03 a  93.06 Por razones de seguridad
Máquinas de juego ex 9504.30 Especificaciones de calidad e interés
público
Sustancias que agotan la capa deozonoex 2903. 10, 2903.30.10,
2903.45.90, ex 2903.49.10,2903.41 a 2903.44,2903.45.05, 2903.46,
3824.71.10, 3824.71.90Protocolo de Montreal
__________