. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG32/M/4
7 de mayo de 1999
(99-1883)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
Vigésima segunda reunión
EXAMEN DEL ACUERDO INTERINO ENTRE ESLOVENIA
 Y LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Nota sobre la reunión celebrada el 30 de abril de 1999
Presidente:  Sr. Chul-Ki Ju (Corea)
1. En relación con el punto  D.III del orden del día de su vigésima segunda reunión, que figura en
el aerograma WTO/AIR/1063, el Comité de Acuerdos  Comerciales Regionales (en adelante el CACR
o el Comité) reanudó el examen del Acuerdo inte rino entre Eslovenia y las Comunidades Europeas.
2. El Presidente observó que el Comité ya había celebrado tres reuniones de examen de este
Acuerdo, en febrero, julio y noviembre de 1998.  Las actas resumidas de esas reuniones fueron
distribuidas en los documentos WT/REG32/M/1-3.  Recordó que en la reunión anterior habían
quedado pendientes de atender algunas solicitudes de estadísticas, sobre todo relativas a Eslovenia.
En el período entre las dos reuniones, las partes en el Acuerdo habían proporcionado estadísticas
adicionales que fueron distribuidas en el documento WT/REG32/6/Add.1.
3. El representante de las Comunidades Europeas, hablando también en nombre de Eslovenia,
dijo que, en opinión de las partes en el Acuerdo tr as el suministro de las estadísticas adicionales
solicitadas, se disponía de la totalidad de la información y el Comité debería estar en condiciones de
concluir la etapa de examen fáctico y proceder a la elaboración de un proyecto de informe.
4. El representante de Australia manifestó que su delegación estaba examinando la información
disponible y que todavía podría presentar preguntas escritas.
5. El representante de los Estados Unidos señaló que la información estadística distribuida el
13 de abril de 1999 por las partes en el Acuerdo no parecía responder a la solicitud formulada por el
Comité, y que los Estados Unidos todavía tenían dudas acerca del trato dado a determinados tipos deproductos en virtud del Acuerdo.  Aunque las partes declararon que todos los intercambios
comerciales estaban abarcados por el Acuerdo, parecía que algunos productos, sobre todo
agropecuarios, no estaban sujetos a la eliminación de los derechos de aduana y que, de hecho, se
beneficiaban únicamente de preferencias arancelarias.  Recordó que los miembros del Comité habían
solicitado en varias ocasiones información estadística sobre los intercambios comerciales sujetos atrato variable en virtud del Acuerdo, pero las partes habían contestado que esos datos no estaban
disponibles.  Luego reiteró su solicitud, añadiendo que su delegación consideraba que sería imposible
concluir el examen fáctico del Acuerdo mientras no se recibieran los datos necesarios.
6. El representante de las Comunidades Europeas recordó que también se había distribuido
información estadística con anterioridad, en el doc umento WT/REG32/6, y que, a juicio de las partes,
todos los datos presentados demostraban de manera concluyente que el Acuerdo abarcaba lo esencial
de los intercambios comerciales.  Subrayó que las partes no pretendían que el Acuerdo abarcaba todosWT/REG32/M/4
Página 2
los intercambios comerciales sino lo esencial de los intercambios comerciales y, por consiguiente,
reunía las condiciones estipuladas en el artículo XXIV.
7. El representante de Hungría dijo que su delegación consideraba que los datos estadísticos
proporcionados por las partes bastaban para juzgar si el Acuerdo cumplía la prescripción del
artículo XXIV.  Añadió que, a juicio de su delegación, el Acuerdo cumplía ese requisito.
8. El Presidente observó que había diferentes opiniones sobre el tipo de datos estadísticos que
debían presentar las partes e instó a las delegaciones afectadas a debatir bilateralmente esta cuestión.
Como se esperaba también que Australia presentara nuevas preguntas, recomendó que la decisión
sobre la celebración o no de otra ronda de examen fáctico del Acuerdo se adoptara más adelante, tras
consultar a todas las partes interesadas.
9. El Comité tomó nota de las observaciones formuladas.
__________