ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/VAL/W/136 
21 octobre 2004 
 (04-4414) 
Comité de l'évaluation en douane  
  
 
DIXIÈME EXAMEN ANNUEL DE LA MISE EN ŒUVRE ET DU FONCTIONNEMENT  
DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE  
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
Document de travail de base établi par le Secrétariat
 
   Le présent document de travail est distribué par le Secrétariat pour préparer le dixième 
examen annuel de la mise en œuvre et du fonctio nnement de l'Accord sur la mise en œuvre de 
l'article VII de l'Accord généra l sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (l'Accord) auquel le 
Comité doit procéder à sa réunion du 25 octobre 2004.  Comme il est indiqué ci-dessous, ce document devra être mis à jour après cette réunion pour donner une vue complète des travaux du Comité 
pendant l'année en cours.  
_______________ 
 
  L'article 23 de l'Accord prévoit que "le Com ité procédera chaque année à un examen de la 
mise en œuvre et du fonctionnement du présent accord, en tenant compte de ses objectifs".  
 Les grands objectifs de l'Accord sont énum érés dans l'introduction générale.  L'examen 
annuel effectué par le Comité devr ait porter sur la mise en œuvre et le fonctionnement de l'Accord au 
vu des objectifs et des obligations précises qui y sont énoncés.  G/VAL/W/136 
Page 2  
 
  Le présent document traite des questions suivantes: 
 
Page
 
 
I. MEMBRES, APPLICATION DIFFÉRÉE, RÉSERVES ET STATUT 
D'OBSERVATEUR .................................................................................................................. 3 
a) Membres (148).................................................................................................................. ..........3  
b) Application différée et réserves ............................................................................................... ...4 
i) Article 20:1 (application différée d es dispositions de l'Accord).................................................4  
ii) Article 20:2 (application différée de la mé thode de la valeur calculée) (7)...............................4  
iii) Annexe III, paragraphe 1 (prorogation du délai de cinq ans)....................................................4  
iv) Annexe III, paragraphe 2 (réserve concernant les valeurs minimales) (2) ................................4  
v) Annexe III, paragraphe 3 (réserve concernant l'inversion de l'ordre d'application des 
articles 5 et 6) (53).......................................................................................................... ............4  
vi) Annexe III, paragraphe 4 (réserve pour appliquer l'article 5:2, que l'importateur le 
demande ou non) (50) ........................................................................................................... ......5  
c) Gouvernements ayant le statut d'observateur (29) ......................................................................5  
d) Organisations internationales ayant le statut d'observateur (6)...................................................5  
II. BUREAU DU COMITÉ DE L'ÉVALUATION EN DOUANE DE L'OMC .......................5  
III. RÉUNIONS DU COMITÉ.......................................................................................................6  
IV. LÉGISLATIONS NATIONALES PRÉSENTÉES................................................................6  
a) Textes des législations nationales ............................................................................................. ..6 
b) Liste de questions............................................................................................................. ...........6  
c) Examen des législations nationales............................................................................................. 6 
d) Renseignements sur l'application des décisions du Comité ........................................................7  
V. MODIFICATIONS, INTERPRÉTATIONS ET RECTIFICATIONS DU TEXTE 
DE L'ACCORD.................................................................................................................... .....7 
VI. AUTRES DÉCISIONS PRISES PAR LE COMITÉ .............................................................7  
VII. ASSISTANCE TECHNIQUE..................................................................................................7  
VIII.  RAPPORTS DU COMITÉ TECHNIQUE DE L'ÉVALUATION EN DOUANE ..............7  
IX. CONSULTATIONS ET RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS .............................................7  
X. RAPPORT ANNUEL AU CONSEIL DU COMMERCE DES 
MARCHANDISES................................................................................................................... .8 
 
  G/VAL/W/136 
 Page 3 
 
 
 I. MEMBRES, APPLICATION DIFFÉRÉE, RÉSERVES ET STATUT 
D'OBSERVATEUR 
a) Membres (148) 
Afrique du Sud 
Albanie 
Allemagne Angola 
Antigua-et-Barbuda 
Argentine Arménie 
Australie 
Autriche Bahreïn 
Bangladesh 
Barbade  Belgique 
Belize 
Bénin 
Bolivie 
Botswana Brésil 
Brunéi Darussalam 
Bulgarie Burkina Faso 
Burundi 
Cambodge Cameroun 
Canada 
Chili Chine 
Chypre 
Colombie Communautés européennes 
Congo 
Corée Costa Rica 
Côte d'Ivoire 
Croatie 
Cuba 
Danemark Djibouti 
Dominique 
Égypte El Salvador 
Émirats arabes unis 
Équateur Espagne 
Estonie 
États-Unis 
  Ex-République yougoslave de  
  Macédoine 
Fidji Finlande 
France 
 Gabon 
Gambie 
Géorgie Ghana 
Grèce 
Grenade Guatemala 
Guinée, Rép. de 
Guinée-Bissau Guyana 
Haïti 
Honduras Hong Kong, Chine 
Hongrie 
Îles Salomon 
Inde 
Indonésie Irlande 
Islande 
Israël Italie 
Jamaïque 
Japon Jordanie 
Kenya 
Koweït Lesotho 
Lettonie 
Liechtenstein Lituanie 
Luxembourg 
Macao, Chine Madagascar 
Malaisie 
Malawi 
Maldives 
Mali Malte 
Maroc 
Maurice Mauritanie 
Mexique  
Moldova Mongolie 
Mozambique 
Myanmar Namibie 
Népal 
Nicaragua Niger 
Nigéria 
 Norvège 
Nouvelle-Zélande 
Oman Ouganda 
Pakistan 
Panama Papouasie-Nouvelle-Guinée 
Paraguay 
Pays-Bas Pérou 
Philippines 
Pologne Portugal 
Qatar 
République bolivarienne du 
Venezuela 
République centrafricaine République démocratique du 
Congo 
République dominicaine République kirghize 
République slovaque 
République tchèque Roumanie 
Royaume-Uni 
Rwanda Saint-Kitts-et-Nevis 
Saint-Vincent-et-les Grenadines 
Sainte-Lucie Sénégal 
Sierra Leone 
Singapour Slovénie 
Sri Lanka 
Suède 
Suisse 
Suriname 
Swaziland 
Taipei chinois 
Tanzanie Tchad 
Thaïlande 
Togo Trinité-et-Tobago 
Tunisie 
Turquie Uruguay 
Zambie 
Zimbabwe G/VAL/W/136 
Page 4  
 
 b) Application différée et réserves 
 Ce tableau reflète la situation en ce qui con cerne les dispositions en matière de traitement 
spécial et différencié auxquelles peuvent recour ir les pays en développement Membres, au 
14 octobre 2004.  Ces dispositi ons ont été invoquées comme suit: 
i) Article 20:1 (application différée des dispositions de l'Accord) 
 Aucun Membre n'applique cette  disposition en matière de tra itement spécial et différencié. 
ii) Article 20:2 (application différée de la méthode de la valeur calculée) (7) 
 Bolivie 
 Émirats arabes unis  Guatemala 
 Haïti 
Mauritanie  Myanmar 
Sri Lanka  
iii) Annexe III, paragraphe 1 (prorogation du délai de cinq ans)  
1. Aucun. 
iv) Annexe III, paragraphe 2 (réserve concernant les valeurs minimales
1) (2) 
 Guatemala (21.11.02;  21.05.03;  et 21.11.04) 
 Sri Lanka (28.02.05) 
 
v) Annexe III, paragraphe 3 (réserve concernant l'inversion de l'ordre d'application des 
articles 5 et 6) (53) 
Argentine2 
Bahreïn 
Bangladesh 
Bénin Brésil
2 
Brunéi Darussalam Burkina Faso 
Cameroun 
Chili Colombie Costa Rica Côte d'Ivoire Djibouti 
Égypte Guatemala 
Guyana 
Haïti 
Honduras Inde
2 
Indonésie Israël 
Jamaïque 
Kenya Madagascar Malaisie  Malawi
2 
Maldives 
Mali Niger 
Ouganda 
Pakistan 
Panama Pérou
2 
Philippines République bolivarienne du Venezuela 
République dominicaine 
Sénégal Sri Lanka Thaïlande Togo Tunisie 
Turquie
2 
El Salvador  Émirats arabes unis  Équateur Gabon Maroc
2 
Mexique2 
Myanmar Nicaragua Uruguay  
Zambie Zimbabwe
2 
                                                      
1 Le présent paragraphe ne prend pas en compte les Membres qui se sont vu accorder des réserves en 
vertu des dispositions de l'article IX de l' Accord sur l'OMC relatives aux dérogations. 
 
2 Ces Membres continuent de bénéficier dans le  cadre de l'OMC des dispositions en matière de 
traitement spécial et différencié invoquées au titre de l'Accord du Tokyo Round conformément à la 
Décision WT/L/38.  G/VAL/W/136 
 Page 5 
 
 
  
vi) Annexe III, paragraphe 4 (réserve pour appliquer l'ar ticle 5:2, que l'impor tateur le demande 
ou non) (50) 
Argentine2 
Bahreïn 
Bangladesh 
Bénin Brésil
2 
Brunéi Darussalam  Burkina Faso 
Cameroun 
Chili Colombie Costa Rica Côte d'Ivoire 
Djibouti 
Égypte El Salvador Équateur Gabon  Guatemala  
Guyana 
Haïti 
Honduras Inde
2 
Indonésie Israël 
Jamaïque 
Kenya Madagascar Malaisie Maldives 
Mali 
Maroc
2 
Mexique2 
Myanmar Nicaragua Niger 
Nigéria 
Pakistan 
Pérou
2 
Philippines République bolivarienne du Venezuela République dominicaine  
Sénégal 
Sri Lanka Thaïlande Togo Tunisie 
Turquie
2 
Uruguay Zambie Zimbabwe
2 
 
c) Gouvernements ayant le statut d'observateur (29) 
Algérie 
Andorre Arabie saoudite 
Azerbaïdjan 
Bahamas Bélarus Bhoutan Bosnie-Herzégovine Cap-Vert 
Éthiopie Fédération de Russie 
Guinée équatoriale Kazakhstan  
Laos 
Liban Libye Ouzbékistan Saint-Siège Samoa Sao Tomé-et-Principe 
Seychelles Serbie-et-Monténégro 
Soudan 
Tadjikistan Tonga Ukraine Vanuatu Viet Nam 
Yémen 
 
 d) Organisations internationales ayant le statut d'observateur (6)
3 
Organisation mondiale des douanes CNUCED BID 
FMI ACP Banque mondiale 
 
II. BUREAU DU COMITÉ DE L'ÉVALUATION EN DOUANE DE L'OMC 
Président (élu en mai 2003):  M. Ivan Lee (Hong Kong, Chine) 
Président (élu en octobre 2004):  M. Robin Twyman (Royaume-Uni) 
                                                      
2 Ces Membres continuent de bénéficier dans le  cadre de l'OMC des dispositions en matière de 
traitement spécial et différencié invoquées au titre de l'Accord du Tokyo Round conformément à la 
Décision WT/L/38. 
 
3 Ces organisations ont désormais le statut d'observateur officiel, à la suite de l'Accord intervenu au 
Comité (G/VAL/M/5) et des accords entre la Banque mondiale et le FMI et l'OMC (WT/L/195). G/VAL/W/136 
Page 6  
 
  
III. RÉUNIONS DU COMITÉ 
 Pendant la période considérée, le Comité a tenu [deux] réunions form elles.  La réunion du 
8 mars (G/VAL/M/37) a été présidée par M. Ivan Lee (Hong Kong, Chine); [et celle du 25 octobre (G/VAL/M/38 à paraître) par M. Robin Twyman (Royaume-Uni)]. 
 
IV. LÉGISLATIONS NATIONALES PRÉSENTÉES 
a) Textes des législations nationales 
 L'article 22 de l'Accord prévoit que cha que Membre informera le Comité de toute 
modification apportée à ses lois et règlements en rapport avec les dispositions de l'Accord, ainsi qu'à 
l'administration de ces lois et règlements.  À sa prem ière réunion, le 12 mai 1995, le Comité a défini 
des procédures pour la notification des législati ons nationales (G/VAL/M/1, paragraphes 29 à 35, 71 
et 72).   Pendant la période considérée, les communications et les textes ci-après ont été présentés au 
Comité: 
  Burkina Faso (G/VAL/N/1/BFA/1/Rev.1)  Chili (G/VAL/N/1/CHL/1)  Chine ( G/VAL/N/1/CHN/4)  Mexique (G/VAL/N/1/MEX/1) 
 Paraguay (G/VAL/N/1/PRY/1) 
 Pérou (G/VAL/N/1/PER/2)  b) Liste de questions 
 À sa première réunion, le 12 mai 1995, le Comité  a arrêté des procédures concernant la liste 
de questions (G/VAL/M/1, paragraphes 36 à 39).  La liste de questions figure dans le document 
G/VAL/5.   Pendant la période considérée, les communications ci-après ont été présentées:   Mexique (G/VAL/N/2/MEX/1 et Corr.1) 
 Philippines (G/VAL/N/2/PHI/1) 
 Tanzanie (G/VAL/N/2/TZA/2)  Thaïlande (G/VAL/N/2/THA/1) 
 
c) Examen des législations nationales 
 À sa réunion du 8 mars 2004
, le Comité a poursuivi son examen des différentes 
communications et des législations adoptées pour la mise en œuvre de l'Accord.  Le Comité est 
convenu de conclure l'examen de la  législation du Chili.  Il est convenu de revenir sur les législations 
de l'Arménie, du Burkina Faso, du Pérou et de la  Thaïlande et sur les modifications apportées aux 
législations de la Chine et de  l'Inde à la réunion suivante. 
 
 [À la réunion du 25 octobre 2004 , le Comité a achevé l'examen des législations de ...;  
l'examen de la législation de … se poursuivait.  À mettre à jour.]   G/VAL/W/136 
 Page 7 
 
 
 d) Renseignements sur l'application des décisions du Comité 
 Les renseignements sur l'application de la Décision relative au traitement des montants des 
intérêts lors de la détermin ation de la valeur en douane des marchandises importées et du 
paragraphe 2 de la Décision sur l'évaluation des supports informatiques de logiciels destinés à des 
équipements de traitement des données (G/VAL/5), fournis par les Membres, sont résumés dans le document G/VAL/W/5/Rev.15.  V. MODIFICATIONS, INTERPRÉTATIONS ET RECTIFICATIONS DU TEXTE DE 
L'ACCORD 
 À sa première réunion, le 12 mai 1995, le Comité a adopté les décisions relatives à 
l'interprétation de l'Accord, préalablement a doptées par le Comité du Tokyo Round (G/VAL/M/1, 
paragraphes 66 et 67).  Ces décisions sont reprodu ites dans le document G/VA L/5.  Aucune nouvelle 
décision relative à l'interprétation de l'Accord n'a été adoptée pendant la période considérée. 
 VI. AUTRES DÉCISIONS PRISES PAR LE COMITÉ 
 À sa première réunion, le 12 mai 1995, le Comité a adopté les autres décisions qui avaient été 
préalablement adoptées par le Comité du Tokyo R ound.  Ces décisions sont reproduites dans le 
document G/VAL/5.  Le Comité a aussi adopté des d écisions qui avaient été renvoyées au Comité par 
les Ministres à Marrakech.  Elles sont reproduites da ns le document G/VAL/1.  Au cours de la période 
considérée, aucune décision n'a été prise au Comité.  VII. ASSISTANCE TECHNIQUE 
 Le Comité a noté que le Comité du commerce et du développement de l'OMC avait adopté le 
plan d'assistance technique pour 2004 (WT/COMTD/W/ 119/Rev.3) et qu'il fallait éviter d'avoir deux 
processus parallèles et répétitifs.  Toutefois, les Me mbres ont été encouragés à continuer d'informer le 
Comité des diverses activités d'assistance technique qu' ils menaient au plan bilatéral et sur d'autres 
fronts. 
 
VIII.  RAPPORTS DU COMITÉ TECHNIQUE DE L'ÉVALUATION EN DOUANE 
 À la réunion du 8 mars, le représentant de  l'Organisation mondiale des douanes (OMD) a 
présenté un rapport axé sur les travaux en cours du Comité technique de l'OMD et sur le Programme d'assistance technique sur l'évaluation en douane du Secrétariat de l'OMD, car la 18
ème session du 
Comité technique devait commencer le lundi  29 mars 2004 et que le rapport sur sa 17ème session était 
paru conjointement avec le comp te rendu de la réunion précédente. 
  Le Comité technique de l'év aluation en douane a présenté au Comité de l'évaluation en 
douane les Directives concernant l'élaboration et l' utilisation des bases de données nationales en 
matière d'évaluation servant d'outil d'évaluation des risques  pour compléter les réponses, fournies en 
mai 2003 (G/VAL/54), au mandat qui lui avait été confié dans le document G/VAL/51 en rapport 
avec les préoccupations liées à l'exactitude de la vale ur déclarée.  Ces directives ont été distribuées 
sous la cote G/VAL/54/Suppl.1  IX. CONSULTATIONS ET RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
 Pendant la période considérée,  les consultations que le Guat emala a demandé à tenir avec le 
Mexique conformément à l'article 4 du Mémorandum d' accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum  d'accord), à l'article XXIII de l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994), à l'ar ticle 19 de l'Accord sur la mise en œuvre de 
l'article VII de l'Accord général sur les tari fs douaniers et le commerce de 1994 (Accord sur G/VAL/W/136 
Page 8  
 
 l'évaluation en douane) et à l'article 19 de l'Acco rd sur l'agriculture (G/VAL/D/7) sont restées en 
attente.  
X. RAPPORT ANNUEL AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES 
 [Le Comité a adopté son rapport annuel au Conseil du commerce des marchandises 
conformément aux dispositions de l'article 23 de l'Accord (G/L/XX).  En outre, le Comité a adopté 
son rapport au Conseil du commerce des marchandises su r l'examen transitoire concernant la Chine.]  G/VAL/W/136 
 Page 9 
 
 
 ANNEXE I 
 
Renseignements sur les législations nationales  
  
 On trouvera ci-après la liste des références des documents
1 contenant les lois, règlements, 
etc., nationaux et les réponses à la liste des questions reçues des Membres.  
 
Membre Législation nationale Réponses à la liste des 
questions 
Afrique du Sud VAL/1/Add.15 + Corr.1 + Suppl.1-3 
G/VAL/N/1/ZAF/1 VAL/2/Rev.1/Add.13 
Albanie  G/VAL/N/1/ALB/1  
Argentine 
 VAL/1/Add.22 + Suppl.1-4 + 
Suppl.2/Rev.1 G/VAL/N/1/ARG/1 VAL/2/Rev.2/Add.4 
Arménie G/VAL/N/1/AR M/1 G/VAL/N/2/ARM/1 
Australie VAL/1/Add.14 + Suppl.1-4 
G/VAL/N/1/AUS/1-2 VAL/2/Rev.1/Add.12 + Suppl.1 
Bolivie G/VAL/N/1/BOL/1  
Botswana VAL/1/Add.16 
(pas notifiée à l'OMC) Non reçues 
Brésil VAL/1/Add.20 + Suppl.1 
G/VAL/N/1/BRA/1, 2 et 3 VAL/2/Rev.2/Add.3 
Brunéi Darussalam G/VAL/ N/1/BRN/1 G/VAL/N/2/BRN/1 
Bulgarie G/VAL/N/1/BGR/1-2 G/VAL/N/2/BGR/1 
Burkina Faso G/VAL/N/1/BFA/1 + Rev.1  
Canada VAL/1/Add.17 + Suppl.1-3 
G/VAL/N/1/CAN/1-2 VAL/2/Rev.1/Add.14 
G/VAL/N/2/CAN/1 
CEE VAL/1/Add.2 + Suppl.1-13 + Suppl.1 
G/VAL/N/1/EEC/1/Rev.1 VAL/2/Rev.1/Add.6 
Chine G/VAL/N/1/CHN/1, 2, 3 et 4  G/VAL/N/2/CHN/1 
Colombie G/VAL/N/1/CO L/1 G/VAL/N/2/COL/1 
Corée, Rép. de VAL/1/Add.19 + Suppl.1-4  
+ Suppl.2/Corr.1-2 + Suppl.3/Corr.1 G/VAL/N/1/KOR/1-2 VAL/2/Rev.2/Add.1 + Suppl.1 
Costa Rica G/VAL/N/1/CRI/1 G/VAL/N/2/CRI/1 
Côte d'Ivoire G/VAL/N/1/CVI/1  
Croatie G/VAL/N/1/HR V/1 G/VAL/N/2/HRV/1 
Cuba G/VAL/N/1/CUB/1 G/VAL/N/2/CUB/1 
Dominique G/VAL//N/1/DMA/1  
États-Unis VAL/1/Add.1 +  Suppl.1-5 
G/VAL/N/1/USA/1 VAL/2/Rev.1/Add.1 
Fidji G/VAL/N/1/FJI/1 G/VAL/N/2/FJI/1 
                                                      
1 Les documents dont la cote commence par "VAL" sont des documents qui ont été distribués dans le 
cadre du Comité de l'évaluation en douane du Tokyo Round. G/VAL/W/136 
Page 10  
 
 Membre Législation nationale Réponses à la liste des 
questions 
Gabon G/VAL/N/1/GAB/1  
Géorgie G/VAL/N/1/GEO/1  
Hong Kong, Chine VAL/1/Add.9 
G/VAL/N/1/HKG/1 Sans objet 
Inde VAL/1/Add.24 + Suppl.1 
G/VAL/N/1/IND/1, 2 et 3 VAL/2/Rev.2/Add.6 
G/VAL/N/2/IND/1 + Corr.1 
Indonésie G/VAL/N/1/IDN/1 G/VAL/N/2/IDN/1 + Corr.1 
Islande G/VAL/N/1/IS L/1 G/VAL/N/2/ISL/1 
Israël G/VAL/N/1/ISR/1 + Corr.1 G/VAL/N/2/ISR/1 
Jamaïque G/VAL/N/1/JAM/1 G/VAL/N/2/JAM/1 
Japon VAL/1/Add.7 
G/VAL/N/1/JPN/1 VAL/2/Rev.1/Add.8 
G/VAL/N/2/JPN/1 
Jordanie G/VAL/N/1/JO R/1 G/VAL/N/2/JOR/1 
Kenya G/VAL/N/1/KEN/ 1 G/VAL/N/2/KEN/1 
Lesotho VAL/1/Add.21 + Suppl.1  
(pas notifiée à l'OMC) VAL/2/Rev.2/Add.2 
Liechtenstein G/VAL/N/1/LIE/1 Sans objet 
Macao G/VAL/N/1/MAC/1 Sans objet 
Madagascar G/VAL/N/1/MDG/1  
Malaisie G/VAL/N/1/MY S/1 G/VAL/N/2/MYS/1 
Malawi VAL/1/Add.27  
G/VAL/N/1/MWI/1  
Maroc G/VAL/N/1/MAR/1/Rev.1 + Corr.1 
G/VAL/N/1/MAR/2 G/VAL/N/2/MAR/1-2 
Maurice G/VAL/N/1/MUS/1 G/VAL/N/2/MUS/1 
Mexique VAL/1/Add.25 + Suppl.1-3 
+ Suppl.1/Rev.1  
(pas notifiée à l'OMC) 
G/VAL/N/1/MEX/1 VAL/2/Rev.1/Add.10 
VAL/2/Rev.2/Add.8 
G/VAL/N/2/MEX/1 
Moldova G/VAL/N/1/M DA/1 G/VAL/N/2/MDA/1 
Namibie G/VAL/N/1/NAM/1  
Norvège VAL/1/Add.11 + Corr.1 + Suppl.1-2 
G/VAL/N/1/NOR/1 VAL/2/Rev.1/Add.7 
Nouvelle-Zélande VAL/1/Add.12 + Suppl.1 
G/VAL/N/1/NZL/1 VAL/2/Rev.1/Add.10 
Oman G/VAL/N/1/OMN/ 1 G/VAL/N/2/OMN/1 
Pakistan G/VAL/N/1/PAK/1  
Panama G/VAL/N/1/P AN/1 G/VAL/N/2/PAN/1 
Paraguay G/VAL/N/1/PRY/1  
Philippines G/VAL/N/1/PHL/1 G/VAL/N/2/PHL/1 
République dominicaine G/VAL/N/1/DOM/1  
République kirghize  G/VAL/N/1/KGZ/1 G/VAL/N/2/KGZ/1 
Roumanie VAL/1/Add.8 +  Suppl.1-2 VAL/2/Rev.1/Add.9  G/VAL/W/136 
 Page 11 
 
 
 Membre Législation nationale Réponses à la liste des 
questions 
G/VAL/N/1/ROM/1-2 
Sénégal G/VAL/N/1/SEN/1  
Singapour G/VAL/N/1/SGP/1 G/VAL/N/2/SGP/1 
Suisse VAL/1/Add.5  
G/VAL/N/1/CHE/1 Sans objet 
Suriname G/VAL/N/1/SUR/1  
Swaziland  G/VAL/N/2/SWZ/1 
Taipei chinois G/VAL/N/1/TP KM/1 G/VAL/N/2/TPKM/1-2 
Tanzanie  G/VAL/N/2/TAN/1 
Thaïlande G/VAL/N/1/THA/1  
Trinité-et-Tobago G/VAL/N/ 1/TTO/1 G/VAL/N/2/TTO/1 
Tunisie G/VAL/N/1/TUN/1  
Turquie VAL/1/Add.29 
G/VAL/N/1/TUR/1-2 G/VAL/N/2/TUR/1 
Uruguay G/VAL/N/1/UR Y/1 G/VAL/N/2/URY/1 
Venezuela G/VAL/N/1/VE N/1 G/VAL/N/2/VEN/1 
Zambie G/VAL/N/1/ZMB/1  
Zimbabwe VAL/1/Add.23 
G/VAL/N/1/ZWE/1 VAL/2/Rev.2/Add.5 
 
 
__________