RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/M/4
13deagosto de1996
DEL COMERCIO(96-3204)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
ACTA DELAREUNI ÓNEXTRAORDINARIA CELEBRADA
LOSDÍAS2Y3DENOVIEMBRE DE1995
Presidente: Sr.J.Ruiz(Argentina)
1. ElComité deSalvaguardias celebra unareunión extraordinaria losdías2y3denoviembre
de1995alobjeto deexaminar lasnotificaciones delegislación. Seadopta elsiguiente orden deldía:
A. Legislaciones notificadas envirtud delpárrafo 6delartículo 12delAcuerdo
i) Nueva Zelandia (G/SG/N/1/NZL/1)
ii) Rumania (G/SG/N/1/ROM/1)
iii) Estados Unidos (G/SG/N/1/USA/1)
iv) Corea (G/SG/N/1/KOR/1)
B. Notificaciones presentadas sineltexto legislativo:
i) Tailandia (G/SG/N/1/THA/1)
ii) Australia (G/SG/N/1/AUS/1)
iii) Chile (G/SG/N/1/CHL/1)
iv) República Checa (G/SG/N/1/CZE/1)
v) Egipto (G/SG/N/1/EGY/1)
vi) Hong Kong (G/SG/N/1/HKG/1)
vii) Indonesia (G/SG/N/1/IDN/1)
viii) Mauricio (G/SG/N/1/MUS/1)
ix) Perú(G/SG/N/1/PER/1)
x) Singapur (G/SG/N/1/SGP/1)
xi) SriLanka (G/SG/N/1/LKA/1)
xii) Venezuela (G/SG/N/1/VEN/1) +Corr.1
C. Programa delasnotificaciones quesehandeexaminar enlatercera reunión
extraordinaria quesecelebrará ellunes 11yelmartes 12dediciembre de1995.G/SG/M/4
Página 2
2. Antes deadoptar elorden deldía,elPresidente señala queTailandia, cuyotexto legislativo
debía examinarse enlareunión, hapresentado unarevisión desunotificación, quesehadistribuido
el18deoctubre de1995eneldocumento G/SG/N/1/THA/1/Rev.1. Endicha notificación, Tailandia
informaba alComité dequelalegislación notificada "noesunaleydesalvaguardias enelsentido del
Acuerdo sobre Salvaguardias", ysolicitaba queseretirase sunotificación inicial yqueseeliminase
elexamen delalegislación delorden deldíadelareunión. Habida cuenta deestapetición, elPresidente
propone quelanotificación deTailandia sedesplace delaúltima posición enelpunto Adelorden
deldíaalaprimera posición delpunto B.Elorden deldíaadoptado refleja estecambio.
A. Legislaciones notificadas envirtud delpárrafo 6delartículo 12delAcuerdo
3. ElPresidente hacenotar queeltemaprincipal delorden deldíadeestareunión extraordinaria
eselexamen delaslegislaciones notificadas yseñala quedicho examen serealizará enelorden que
seindica enelpropio orden deldía.
4. Recuerda alosMiembros queelplazo paralapresentación delaspreguntas porescrito seha
adelantado al12deoctubre de1995, tressemanas antes delareunión, afindeevitar algunas delas
dificultades causadas enlaprimera reunión extraordinaria porelretraso enlapresentación delas
preguntas, enparticular losproblemas administrativos quesupone paralaSecretaría lareproducción,
traducción ydistribución delaspreguntas escritas. ElPresidente señala que,lamentablemente, algunas
preguntas sehanpresentado después devencido elplazo. Recuerda alosMiembros queenlaúltima
reunión extraordinaria hizohincapié enquenoseprocedería aladistribución delaspreguntas que
sepresentasen tardíamente. Apesar deello,laSecretaría hahecho todoloposible paratraducir y
distribuir todas laspreguntas recibidas. Acontinuación, indica queelplazo depresentación delas
preguntas escritas paralasiguiente reunión extraordinaria deexamen delalegislación vence el20de
noviembre de1995, ypideencarecidamente alosMiembros quehagan elmáximo esfuerzo posible
paraasegurarse dequelaSecretaría recibe laspreguntas nomástarde deesafecha.
5. ElPresidente señala alaatención delComité elprocedimiento establecido parallevar acabo
elexamen delalegislación. Señala queelplazo paralapresentación porescrito alaSecretaría de
laspreguntas formuladas verbalmente enlareunión vence el23denoviembre de1995.
6. ElPresidenterecuerdaademásqueéstanoeslaúltimaoportunidaddequedisponenlosMiembros
paraformular preguntas enrelación conlasnotificaciones delegislación delosdemás Miembros, cuyo
examen hadehacerse enlareunión. Enlapróxima reunión extraordinaria delComité sedebatirán
lasopciones relativas alprocedimiento quedebeutilizarse enlosfuturos exámenes delasnotificaciones
delegislación, tantoparalasnotificaciones iniciales como paraelnuevo examen delasnotificaciones
examinadas anteriormente. Conestefin,elPresidente pidealosMiembros quecomiencen areflexionar
sobre lamejor manera deproceder enestalabor, yquetransmitan suspropuestas aesterespecto al
Presidente delComité olaSecretaría.
7. ElComité procede seguidamente alexamen afondo delaslegislaciones incluidas enelorden
deldía.
8. Laspreguntas formuladas acerca delalegislación deNueva Zelandia figuran enlossiguientes
documentos:
G/SG/W/48 (+Corr.1) presentado porlosEstados Unidos
G/SG/W/50 presentado porelCanadá
G/SG/W/65 presentado porlasComunidades Europeas
G/SG/W/68 presentado porCoreaG/SG/M/4
Página 3
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enelsiguiente documento:
G/SG/W/175 conrespecto alosalosEstados Unidos, elCanadá, las
Comunidades Europeas yCorea
9. Laspreguntas formuladas acerca delalegislación deRumania figuran enlossiguientes
documentos:
G/SG/W/44 presentado porAustralia
G/SG/W/51 presentado porelCanadá
G/SG/W/61 presentado porlosEstados Unidos
G/SG/W/64 presentado porlasComunidades Europeas
G/SG/W/70 presentado porCorea
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
G/SG/W/118 y123 respuestas aAustralia
G/SG/W/119 y123 respuestas alCanadá
G/SG/W/122 y123 respuestas alosEstados Unidos
G/SG/W/121 y123 respuestas alasComunidades Europeas
G/SG/W/120 y123 respuestas aCorea
10. Laspreguntas formuladas acerca delalegislación delosEstados Unidos figuran enlossiguientes
documentos:
G/SG/W/39 presentado porAustralia
G/SG/W/46 y93 presentados porelJapón
G/SG/W/49 (+Corr.1+Rev.1) presentado porCorea
G/SG/W/52 presentado porelCanadá
G/SG/W/63 presentado porlasComunidades Europeas
G/SG/W/67 presentado porNueva Zelandia
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
G/SG/W/160 respuestas aAustralia
G/SG/W/163 respuestas alJapón
G/SG/W/164 respuestas aCoreaG/SG/M/4
Página 4
G/SG/W/161 respuestas alCanadá
G/SG/W/162 respuestas alasComunidades Europeas
G/SG/W/165 respuestas aNueva Zelandia
11. Laspreguntas relativas aCorea figuran enlossiguientes documentos:
G/SG/W/45 presentado porAustralia
G/SG/W/47(+Corr.1) y92 presentados porelJapón
G/SG/W/53 presentado porelCanadá
G/SG/W/60 y91 presentados porlosEstados Unidos
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
G/SG/W/112 respuestas aAustralia
G/SG/W/109 respuestas alJapón
G/SG/W/111 respuestas alCanadá
G/SG/W/110 respuestas alosEstados Unidos
B. Notificaciones presentadas sineltexto legislativo
12. Laspreguntas formuladas acerca delanotificación delaArgentina figuran enlossiguientes
documentos:
G/SG/W/41 presentado porAustralia
G/SG/W/54 presentado porelCanadá
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enelsiguiente documento:
G/SG/W/139 respuestas aAustralia yelCanadá
13. Laspreguntas formuladas acerca delanotificación deChile figuran enelsiguiente documento:
G/SG/W/40 presentado porAustralia
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enelsiguiente documento:
G/SG/W/72 respuestas aAustralia
14. Laspreguntas formuladas acerca delanotificación deIndonesia figuran enelsiguiente
documento:
G/SG/W/55 presentado porelCanadáG/SG/M/4
Página 5
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enelsiguiente documento:
G/SG/Q1/IDN/1
15. LaspreguntasformuladasacercadelanotificacióndelPerúfiguranenlossiguientesdocumentos:
G/SG/W/42 presentado porAustralia
G/SG/W/56 presentado porelCanadá
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
G/SG/W/73 respuestas aAustralia
G/SG/W/74 respuestas alCanadá
16. LaspreguntasformuladasacercadelanotificacióndeSingapurfiguranenelsiguientedocumento:
G/SG/W/57 presentado porelCanadá
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enelsiguiente documento:
G/SG/W/138 respuestas alCanadá
17. Laspreguntas formuladas acerca delanotificación deVenezuela figuran enlossiguientes
documentos:
G/SG/W/43 presentado porAustralia
G/SG/W/58 presentado porelCanadá
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
G/SG/W/62 respuestas aAustralia
G/SG/W/143 respuestas alCanadá
18. Peseaquelasnotificaciones delalegislación deMauricio ySriLanka figuran también para
examen enelorden deldía,losrepresentantes deestos Miembros noestán presentes enlareunión.
Porconsiguiente, elPresidente propone queelexamen desusnotificaciones seincluya enelorden
deldíadelapróxima reunión extraordinaria.
19. ElComité asílodecide.
20. ElPresidente hacenotar queelComité hahecho notables progresos enlatareadeexaminar
laslegislaciones sometidas alaconsideración delareunión. Dalasgracias enparticular alas
delegaciones delosMiembros cuyalegislación sehaexaminado porlosesfuerzos quehanconsagrado
alapreparación delareunión yporlaevidente seriedad conquehanrealizado esatarea. Elresultado
hasido, asujuicio, sumamente positivo.G/SG/M/4
Página 6
C. Programa delasnotificaciones quesehandeexaminar enlatercera reunión extraordinaria,
quesecelebrará ellunes 11yelmartes 12dediciembre de1995
21. ElPresidente repasa brevemente lasituación delasnotificaciones delegislación. Señala que,
peseaqueel28dejuliode1995había enviado, entantoquePresidente, unacartaatodos losMiembros
queaúnnohabían notificado lasituación desulegislación desalvaguardias, todavía hay45Miembros
quenohanpresentado unanotificación alComité. Estos Miembros son: Antigua yBarbuda, Bahrein,
Bangladesh, Barbados, Belice, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Chipre, Côte
d'Ivoire, Djibouti, Dominica, Eslovenia, Gabón, Ghana, Guinea-Bissau, Guyana, Jamaica, Kenya,
Kuwait, Lesotho, Liechtenstein, Malasia, Malawi, Maldivas, Malí, Malta, Mauritania, Mozambique,
Myanmar, Namibia, Nigeria, República Centroafricana, República deGuinea, Santa Lucía, SanVicente
ylasGranadinas, Senegal, Sierra Leona, Suriname, Swazilandia, Tanzanía, Togo, Túnez, yUganda.
Considera penosa unasituación como esaenvísperas decumplirse unañodelaentrada envigor del
Acuerdo sobre laOMC, especialmente porque paralosMiembros quecarecen delegislación nadasería
másfácilqueproceder anotificarlo.
22. ElPresidente recuerda alosMiembros quelatercera reunión extraordinaria deexamen de
lalegislación secelebrará losdías11y12dediciembre de1995 yquesecontempla laposibilidad
deprolongarla durante el13dediciembre, desernecesario. Sedispone yadeunproyecto convenido
delistadelasnotificaciones quehabrán deexaminarse endicha reunión. Enparticular, sehaprevisto
examinar laslegislaciones notificadas porelJapón, Cuba, Hungría, Israel yMéxico, poreseorden,
asícomo lasnotificaciones presentadas sineltexto legislativo porAustralia, elBrasil, ElSalvador,
Guatemala, Honduras, Nicaragua, Polonia, Suiza, Turquía yelUruguay.
23. ElPresidente propone que,como sehanrecibido otras notificaciones másconposterioridad
almomento enqueseconvino dicha lista,seañadan enéstalasnotificaciones presentadas sineltexto
legislativo porBolivia, Filipinas, laIndia, Islandia, Marruecos, elPakistán, elParaguay, laRepública
Dominicana,laRepúblicaEslovaca,TrinidadyTabago,ZambiayZimbabwey,conarregloalodecidido
previamente enlapresente reunión, lasnotificaciones sineltextolegislativo deMauricio ySriLanka.
ElPresidente propone asimismo queseañadan igualmente alalistalostextos legislativos deMacao
yNoruega. Señala queSudáfrica también hapresentado untextolegislativo. Sinembargo, teniendo
encuenta quelanotificación noseharecibido hastaestasemana yque,porconsiguiente, nosedispone
detiempo para traducirla ydistribuirla detalmodo quelosMiembros puedan preparar las
correspondientes preguntas paralasiguiente reunión elexamen dedicha legislación deberá posponerse
hasta unareunión posterior.
24. ElComité asílodecide.
25. ElPresidente recuerda alosMiembros quelaspreguntas quesepresenten porescrito para
latercera reunión extraordinaria deben entregarse alosMiembros decuyalegislación setrateyala
Secretaría amástardar el20denoviembre de1995.
26. ElPresidente recuerda además alosMiembros queelplazo paralapresentación porescrito
alMiembro dequesetrateyalaSecretaría delaspreguntas formuladas verbalmente enestareunión
vence el23denoviembre de1995yelplazo parapresentar respuestas porescrito atodas laspreguntas
escritas, el15deenero de1996.
27. Selevanta lasesión.