ORGANISATION MONDIALE G/LIC/N/1/HKG/2
G/LIC/N/2/HKG/1
DUCOMMERCE 19novembre 1996
(96-4913)
Original: anglais Comité deslicences d'importation
ACCORD SUR LESPROCEDURES DELICENCES D'IMPORTATION
Notification autitredesarticles 5et8:2b)
HONG KONG
LeBureau économique etcommercial deHong Kong afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du21octobre 1996.
__________________
Conformément auxdispositions desarticles 5et8del'Accord surlesprocédures delicences
d'importation,jevousprésenteci-jointunenotificationrelativeàunsystèmedecontrôledesimportations
etdesexportations dedéchets misenplace parlegouvernement deHong Kong aveceffetàcompter
du1erseptembre 1996.
I. Notification autitredel'article 5
a) Liste desproduits soumis auxprocédures delicences
Lalistedesdéchets soumis àcontrôle setrouve danslesannexes 6et7del'Ordonnance sur
l'élimination desdéchets. Unpermis estexigé pourtoute importation dedéchets, saufsiles
déchets enquestion sontmentionnés àl'annexe 6deladite ordonnance, nesontpascontaminés
etsontdestinés aurecyclage ouàlaréutilisation. Lesannexes del'Ordonnance sontreproduites
danslesappendices delapublication intitulée "Guide dusystème decontrôle desimportations
etdesexportations dedéchets".
b) Point d'information surlesconditions requises pourdemander unelicence
Direction delagestion desdéchets etdel'eau,Département delaprotection del'environnement
(Waste andWater Management Group, Environmental Protection Department), 9/FWorld
Trade Square Tower I,123HoiBunRoad, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.
c) Organe administratif auquel adresser lesdemandes
Comme ci-dessus.
./.G/LIC/N/1/HKG/2
G/LIC/N/2/HKG/1
Page2
d) Dateettitredelapublication indiquant lesprocédures delicences
"Guide dusystème decontrôle desimportations etdesexportations dedéchets" (Appendice I1)
et"Lignes directrices pourlarédaction d'unedemande depermis" (Appendice II1),publiés
parleDépartement delaprotection del'environnement deHong Kong enseptembre 1996.
e) Précisions surlecaractère automatique ounonautomatique delaprocédure delicences selon
lesdéfinitions figurant auxarticles 2et3del'Accord
Laprocédure depermis d'importation estnonautomatique selon lesdéfinitions figurant aux
articles 2et3del'Accord.
f) Silesprocéduresdelicencesd'importationsontautomatiques,indiquerleurfinalitéadministrative
Sansobjet.
g) Silesprocédures delicences d'importation sontnonautomatiques, indiquer lamesure quela
procédure delicences metenoeuvre
Fondamentalement, lesystème depermis apourobjet degarantir unegestion desdéchets
écologiquement rationnelle àHong Kong. Lesgrandes lignes desprescriptions s'yrapportant
sontcontenues danslespièces jointes (Appendices IetII);cesprescriptions sontanalogues
àcelles delaConvention deBâlesurlecontrôle desmouvements transfrontières dedéchets
dangereux etleurélimination. Cesystème permet donc àHong Kong des'acquitter deses
obligations internationales auregard delaConvention deBâle.
h) Durée prévue delaprocédure delicences sicettedurée peutêtreestimée avecunecertaine
probabilité; encascontraire, raison pourlaquelle cerenseignement nepeutêtrefourni
Iln'estpasprévu dedated'expiration pourl'application dusystème decontrôle, carilsera
toujours nécessaire qu'unegestion desdéchets écologiquement rationnelle soitgarantie à
Hong Kong etqueHong Kong s'acquitte desesobligations auregard delaConvention de
Bâle.
II. Notification autitredel'article 8:2b)
Letexte del'Ordonnance surl'évacuation desdéchets estjoint àlaprésente notification
(Appendice III1).
1Cedocument peutêtreconsulté auSecrétariat (Division del'accès auxmarchés).