RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/Q/SVK/1
23deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4430)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
EXAMEN DELALEGISLACI ÓNSOBRE DERECHO DEAUTOR
YDERECHOS CONEXOS
República Eslovaca
Enelpresente documento sereproduce ladeclaración introductoria efectuada porladelegación
delaRepública Eslovaca enelexamen delalegislación sobre derecho deautor yderechos conexos
quesellevó acaboenlareunión delConsejo celebrada losdías22a25dejuliode19961,asícomo
laspreguntas queseleformularon. Lasrespuestas aestaspreguntas sedistribuirán como addendum
alpresente documento.
________________
I. Declaración introductoria
LaRepública Eslovaca seencuentra enlafasefinaldepreparación delanueva LeydeDerecho
deAutor (como seindicó eneldocumento IP/N/1/SVK/1). Nuestra nueva Leyrefleja plenamente
loscambios introducidos ennuestro sistema jurídico nacional ylasnuevas condiciones ynecesidades
queimperan enlaesfera delasleyes yreglamentos sobre derecho deautor yderechos conexos araíz
delproceso deliberalización delcomercio. Además, estanueva Leyprevé laprotección delosderechos
yobligaciones dimanantes delConvenio deParís, elConvenio deBerna paralaProtección delasObras
Literarias yArtísticas, laConvención deRoma sobre laProtección delosArtistas Intérpretes o
Ejecutantes, losProductores deFonogramas ylosOrganismos deRadiodifusión ylaConvención de
Ginebra paralaprotección delosproductores defonogramas contra lareproducción noautorizada
desusfonogramas.
Dado que,como seindicó supra ,elproceso deaprobación delanueva LeydeDerecho de
Autor sehalla enlafasefinal, laRepública Eslovaca nohanotificado sulegislación envirtud del
párrafo 2delartículo 63delAcuerdo sobre losADPIC.
Según lasúltimas informaciones dequedisponemos, estaLeyseaprobará enbreve. Unavez
aprobada, setraducirá inmediatamente aunidioma detrabajo ysenotificará alConsejo delosADPIC.
Deseo darle lasgracias aladelegación delosEstados Unidos porsuspreguntas, quese
distribuyeron enlareunión deayer. Selastransmitiré alosexpertos demipaísypresentaremos nuestras
respuestas porescrito encuanto seaaprobada oficialmente lanueva LeydeDerecho deAutor.
1Elactadelareunión sehadistribuido conlasignatura IP/C/M/8.
./.IP/Q/SVK/1
Página 2
II. Preguntas formuladas porlosEstados Unidos
1. Sírvanse explicar silalegislación delaRepública Eslovaca protege lasobras, fonogramas e
interpretaciones oejecuciones delosdemás Miembros delaOMC y,encasoafirmativo, silosprotege
ycómo, conarreglo alcriterio deltratonacional, según loprescrito enlosartículos 3(engeneral con
respecto atodos losderechos deautor yderechos conexos) y9.1(queincorpora elartículo 5.1)del
Convenio deBerna) delAcuerdo sobre losADPIC. Enparticular, indiquen cómo seotorga eltrato
nacional enloquerespecta aladistribución delosgravámenes sobre lascopias parausoprivado,
establecidos enlasdisposiciones pertinentes delalegislación delaRepública Eslovaca.
2. ¿AplicalaRepúblicaEslovacala"normadelplazomásbreve"alosfonogramaseinterpretaciones
oejecuciones delosdemás Miembros delaOMC? Encasoafirmativo, sírvanse explicar cómo justifican
estamedida teniendo encuenta lasdisposiciones delartículo 4delAcuerdo sobre losADPIC.
3. Sírvanse explicar silaRepública Eslovaca otorga protección, yenquéforma, contra la
reproducción directa eindirecta defonogramas, según loprescrito enelartículo 14.2delAcuerdo
sobre losADPIC, incluso portransmisión digital enelcontexto delosservicios interactivos.
4. Sírvanse explicar silaRepública Eslovaca otorga, yenquéforma, protección retroactiva plena
alasobras, fonogramas einterpretaciones oejecuciones delosdemás Miembros delaOMC, según
lodispuesto enlosartículos 9.1,14.6y70.2delAcuerdo sobre losADPIC, todos loscuales hacen
referencia alartículo 18delConvenio deBerna osebasan enél.Indiquen aquéfecha seremonta
dicha protección paracadaclase dematerias.