WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
  
 
Référence.  WLI/100        4 février 2004 
 
 
  
ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICAT IONS APPORTÉES À L'ACCORD 
 
ENVOI DE COPIES CERTIFIÉES CONFORMES DE PAGES DE REMPLACEMENT
 
DU SYSTÈME À FEUILLETS MOBILES POUR LES APPENDICES CONTENANT  
LES MODIFICATIONS CERTIFIÉES APPORTÉES À L'ACCORD  
 
 
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint des copies certifiées conformes des pages de 
remplacement 1/2 et 2/2 de l'Annexe 3 de l'Appen dice I contenant les modifications certifiées. 
 
 Ces modifications concernent la Corée  et ont pris effet le 18 mars 2003 . 
 
  
 
  
 
  
 
  
  Supachai Panitchpakdi 
  Directeur général  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
0 4 - 0 3 9 8           W T / L e t / 4 5 6   
  
 
 
 
ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICAT IONS APPORTÉES À L'ACCORD 
 
  Il est certifié par la présente que l'une des modifications apportées à l'Annexe 3 de 
l'Appendice I de l'Accord sur les marchés publics (1994), concernant la Corée , qui a été notifiée au 
Comité des marchés publics (GPA/W/250) conformém ent aux procédures prévues à l'article XXIV:6, 
a pris effet le 18 mars 2003 . 
 
 Conformément à la Décision du Comité des marchés publics adoptée le 4 juin 1996 concernant l'établissement d'un système à feuille ts mobiles ayant valeur juridique pour mettre 
périodiquement à jour les Appendices de l'Accord  sur les marchés publics (GPA/M/2) et les 
procédures relatives aux modifications du système à feuillets mobiles (GPA/ M/5), ces modifications 
sont contenues dans les pages de remplacement ci-j ointes du système à feuillets mobiles.  En 
conséquence, les pages ci-jointes remplacent les pages 1/2 et 2/2 de l'Annexe 3 de l'Appendice I de 
la Corée  dans le système à feuillets mobiles pour  les Appendices conformément aux décisions 
susmentionnées.  
  La présente notification est présentée confor mément au paragraphe 14 de l'article XXIV de 
l'Accord. 
  La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale 
du commerce, qui en remettra, dans les moindres délais, une copie certifiée conforme à chaque 
partie à l'Accord sur les marchés publics.  Elle sera enregistrée conformément aux dispositions de 
l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
 
 Fait à Genève le cinq février deux mille quatre.  
 
  
 
  
  Supachai Panitchpakdi 
  
 
  
 
 Copie certifiée conforme: 
 
  
 
  
 
 Directeur général 
 
APPENDIX I KOREA  ANNEX 3 Page 1/2
 
 
 
18 March 2003 (WT/Let/456) ANNEX 3 
 
All Other Entities which Procure in Accordance 
With the Provisions of this Agreement  
 
 
Supplies  
 
Threshold : 450,000 SDR 
 List of Entities : 
 - Korea Development Bank 
- Industrial Bank of Korea 
- Kookmin Bank - Korea Tobacco & Ginseng Corporation - Korea Minting and Security Printing Corporation - Korea Electric Power Corpor ation (except purchases of pr oducts in the categories of 
HS Nos. 8504, 8535, 8537 and 8544) 
- Korea Coal Corporation - Korea Resources Corporation - Korea National Oil Corporation - Korea General Chemical Corporation 
- Korea Trade-Investment Promotion Agency 
- Korea Highway Corporation - Korea National Housing Corporation - Korea Water Resources Corporation - Korea Land Corporation - Korea Agriculture and Rural Infrastructure Corporation 
- Agricultural and Fishery Marketing Corporation 
- Korea Telecom (except purchases of comm on telecommunications commodity products and 
telecommunications network equipment) 
- Korea National Tourism Organization - Daehan Printing and Publishing Co. Ltd. 
- Korea Labor Welfare Corporation 
- Korea Gas Corporation   
Construction Services  
 Threshold : 15,000,000 SDR 
 List of Entities which Procure Services Specified in Annex 5 :   
 Same as "Supplies" section 
  
 
APPENDIX I KOREA  ANNEX 3 Page 2/2
 
 
 
18 March 2003 (WT/Let/456)  Notes to Annex 3  
 1. This Agreement does not apply to the products and services procured with a view to resale or to 
use in the production of goods or provision of services for sale.   
 2. This Agreement does not apply to the singl e tendering procurement including set-asides for 
small and medium-sized businesses according to the Government Invested Enterprise 
Management Law and Accounting Regulations  on Government Invested Enterprise. 
 3. This Agreement does not apply to the procurem ent of satellites according to the Aviation and 
Space Industry Development Promotion Law for five years from its entry into force for Korea.