ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(98)/ST/103
20 mai 1998
(98-2120)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Deuxième session
Genève 18 et 20 maiOriginal:  anglais
ISRAEL
Déclaration distribuée par M. Natan Sharansky,
Ministre de l'industrie et du commerce
Le gouvernement de l'État d'Israël aimera it féliciter l'OMC à l'occasion du cinquantième
anniversaire du système commercial multilatéral.  Au cours de ces cinquante dernières années,
le GATT, puis l'OMC, ont joué un rôle essentiel dans l'orientation et la réglementation du commerceinternational et des pratiques commerciales, et je crois que nous devrions tous saluer ce bilan
extraordinairement fructueux, car la configuration des échanges internationaux s'en est trouvée
modifiée.  Mettant l'accent sur l'intérêt commun, le  système commercial multilatéral a atténué les
disparités existant entre les pays Membres tout en tenant compte de leurs particularités et besoins
essentiels.
Créé également en 1948, notre État est fier de célébrer son cinquantième anniversaire en
même temps que le système commercial multilatéral.
Israël est un État relativement jeune, qui n'est membre du GATT que depuis 1962.  Toutefois,
notre engagement en faveur d'un système économique  ouvert est incontestable, tout comme l'immense
importance que nous accordons au rôle joué par l'Organisation mondiale du commerce.  Le succès del'OMC tient au fait qu'elle transcende les frontières géographiques et politiques, pour se centrer sur
notre objectif commun, qui est d'accroître les échanges internationaux afin de promouvoir le
développement économique pour le bien de tous les pays Membres.
Israël considère les accords de libre-échange comme un moyen de s'intégrer davantage dans
l'économie mondiale;  nous estimons que les accords régionaux sont compatibles avec le système
commercial multilatéral et ses règles, et les complètent.  Notre expérience a montré que ces accords
peuvent contribuer à la libéralisation des échanges mondiaux.  Mettant en oeuvre cette approche à
notre niveau, nous sommes en train de jeter les bases de relations économiques régionales avec nos
voisins du Moyen-Orient.
Pour ce qui est du programme de travail futur de l'OMC, Israël appuie l'idée d'un cycle de
négociations commerciales globales portant sur tous les secteurs et, en particulier, sur les biens
industriels.
Israël salue les progrès accomplis par le Conseil du commerce des services dans la mise au
point d'un programme d'échange de renseignements en vue des négociations devant démarrer en
l'an 2000.  Nous considérons ce programme comme un premier pas important pour l'ouverture des
négociations.  Nous croyons qu'il contribuera à accroître la transparence et qu'il aidera les pays
Membres à poursuivre la libéralisation.WT/MIN(98)/ST/103
Page 2
Les engagements spécifiques d'Israël sont le reflet d'un régime ouvert et libéral appliqué au
commerce des services.  En particulier, les engagements que le pays a pris récemment dans le
domaine des services financiers et des télécommunications reflètent sa politique de libéralisation de
l'économie.
Israël salue l'heureuse conclusion, survenue l'année dernière, des accords historiques sur les
télécommunications de base et les services financiers, accords qu'il juge utiles pour la promotion du
commerce des services en général.
Un des protagonistes du développement du commerce électronique, Israël considère qu'il est
très important d'arriver à un accord global dans le cadre de l'OMC.  Après un premier examen de la
question, Israël appuie la proposition en vue du maintien du statu quo , qui consiste à ne pas imposer
de droits de douane sur les transmissions électroniques, pendant qu'un programme de travail est mis
au point dans le cadre de l'OMC pour étudier le  sujet et ses répercussions pour l'Organisation.
Israël soutient tous les efforts tendant à simpli fier les formalités douanières à travers le monde
en vue de faciliter le développement des échanges mondiaux, et est favorable à la désignation d'ungroupe chargé d'étudier le sujet.  Des formalités douanières bureaucratiques peuvent entraver
fortement le commerce.  A cet égard, Israël a mis au point un système électronique intégré de
commerce extérieur pour faciliter et simplifier toutes les étapes des procédures de dédouanement, de
l'expédition au paiement.
Israël reconnaît l'importance croissante du lien entre investissement et commerce dans
l'économie internationale.  Le régime appliqué par Israël aux flux entrants et sortants d'investissement
est ouvert, stable et libéral et s'est révélé, ces dernières années, un moteur de croissance économique.
Israël soutient les travaux de l'OMC dans ce domaine.
En matière de marchés publics, Israël est favorable à l'accroissement de la transparence dans
toutes les procédures pertinentes.  Les nations dans leur ensemble ne peuvent que profiter d'un accès
élargi aux adjudications publiques.  Nous aimerions insister sur le fait qu'Israël est partie à l'Accord
plurilatéral sur les marchés publics et a déjà assumé des obligations considérables en vue d'ouvrir ses
marchés publics.  A cet égard, nous exhortons d'autres pays Membres à envisager sérieusement
d'accéder à cet accord.  Israël aimerait également saisir cette occasion pour se féliciter des travaux
entrepris par le Groupe de travail de la transparence des marchés publics.
Nous sommes favorables à l'inclusion de la question du commerce et de la concurrence dans
le programme de travail futur de l'OMC.  Il est important que tous les Membres de l'OMC mettent en
oeuvre leurs règles et règlements nationaux en matière de concurrence parallèlement à la libéralisation
des échanges.  Israël félicite le Groupe de travail de l'interaction du commerce et de la politique de laconcurrence pour ses travaux en cours et attend avec beaucoup d'intérêt son rapport.
Israël salue l'accession de nouveaux pays à l'OMC et voudrait rappeler que les pays accédant
doivent accepter, dès leur accession, les principes fondamentaux de l'OMC que sont la
non-discrimination et l'accès aux marchés.
Au seuil du XXIe siècle, l'humanité se trouve confrontée à de nombreux défis résultant des
progrès technologiques sans précédent qu'elle a accomplis.  Nous nous trouvons aussi devant de
grands dilemmes sur le plan éthique, car les problèmes de toujours que sont les inimitiés locales et la
discrimination raciale et religieuse n'ont pas été ré glés.  S'il est vrai que l'OMC n'a pas pour mission
de les traiter, elle ne travaille pas dans le vide.  Israël aimerait réitérer l'espoir qui l'anime de voir
l'OMC conserver son efficacité et sa crédibilité en continuant de se centrer sur sa tâche, qui est de
faire fonctionner un système commercial multilatéral fondé sur des règles, et ce sans entrer dans des
considérations politiques.WT/MIN(98)/ST/103
Page 3
Au cours de ces cinquante dernières années de réalisations, nous avons appris à gérer avec
succès par consensus un système commercial multilatéral fondé sur des règles.  L'OMC a déjà eu à
relever des défis nouveaux tels que le commerce dans le cyberespace - terme que l'on ne connaissait
même pas il y a dix ans.  Elle est désormais prête à accepter et à relever les défis des cinquante annéesà venir.  Nous formulons tous nos voeux de réussite pour elle et pour nous-mêmes.
__________