RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/SVK/7
28demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2238)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Respuestas alaspreguntas formuladas porlosESTADOS UNIDOS1
enrelación conlanueva notificación completa delaREPÚBLICA ESLOVACA2
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública Eslovaca lasiguiente comunicación,
defecha 23demayo de1997.
_________________
Sírvanse facilitar información relativa alossiguientes programas quenoparecían incluidos
enlanotificación delaRepública Eslovaca, aunque talvezcumplan lasprescripciones de
notificación deconformidad conelGATT de1994y/oelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias. Sidichos programas sehanincluido enotraparte delanotificación dela
RepúblicaEslovaca,sírvanseindicarlo.Sinoesasí,sírvanseincluirlainformacióncorrespondiente
alosdatos quesesolicitan enelmodelo denotificación, oexplicar sobre québaselaRepública
Eslovaca determinó quecadaunodeesosprogramas nocumplía lasprescripciones denotificación
mencionadas anteriormente:
Pregunta 1
Proyecto experimental para reducir almínimo losdesechos, patrocinado porelCentro
Mundial sobre elMedio Ambiente.
Respuesta
ElProyectoexperimentalparareduciralmínimolosdesechos,patrocinadoporelCentroMundial
sobre elMedio Ambiente, seestállevando acaboenlaactualidad enlaempresa Chemolak Smolenice.
Elproyecto seinició enjuliode1996 ytieneporobjeto disminuir laemisión desustancias orgánicas
alaatmósfera. Hasta ahora, esteproyecto hacostado 12.000 dólares EE.UU., donados porUSAID.
Pregunta 2
Subvenciones alFondo Estatal deRegulación delMercado, paralamielylacarne enlatada.
1G/SCM/Q2/SVK/5.
2G/SCM/N/3/SVK ySuppl.1.G/SCM/Q2/SVK/7
Página 2
Respuesta
Lassubvenciones alaexportación concedidas porconducto delFondo Estatal deRegulación
delMercado en1995 lofueron alosproductos siguientes: leche enpolvo, otros productos lácteos
(queso), azúcar, malta, carne debovino ydeavesdecorral, huevos. Noseconcedieron subvenciones
alaexportación demiel. Seconcedieron subvenciones alacarne debovino, exportada enforma de
carne enlatada.
Pregunta 3
Seguro deexportación ofrecido porelGobierno delaRepública Eslovaca contra losriesgos
comerciales alargo plazo.
Respuesta
Conobjeto defomentar lasactividades deexportación, elGobierno eslovaco promulgó la
LeyNº379/1997 LCsobre elFondo dePromoción delComercio Exterior ylaLeyNº80/1997 relativa
alEXIMBANK eslovaco.
ElFondodePromocióndelComercioExteriorsecreóconobjetodeaportarrecursosfinancieros
paraelfomento delcomercio exterior, concretamente parafinanciar:
- losgastos queentrañen lasferias yexposiciones comerciales enelextranjero (hasta
el50porciento deltotal);
- elcosto delosmateriales publicitarios ylaspublicaciones distribuidos enelextranjero;
- loscostos delosestudios analíticos ylasinvestigaciones sobre elcomercio exterior;
- loscostos deorganización deseminarios paraintercambiar opiniones einformación
sobre elcomercio exterior;
- elpagodepréstamos bancarios ydeintereses depréstamos bancarios;
- elcosto delmantenimiento ydelainversión delosdepartamentos económicos delas
embajadas;
- elcosto delasmisiones comerciales.
ElEXIMBANK eslovaco iniciará susactividades el1ºdejuliode1997y,conforme alapolítica
delEstado sobre comercio exterior, financiera, monetaria eindustrial, prestará apoyo alasactividades
deexportación eimportación financiando préstamos alaexportación yalaimportación ycubriendo
loscostos delseguro delospréstamos alaexportación paracontribuir afomentar lacompetitividad
delosproductos nacionales yamejorar elcomercio exterior. ElEXIMBANK facilitará:
- Lafinanciación depréstamos alaexportación:
- lafinanciación directa ocompartida depréstamos alaexportación amedio
olargo plazo paralaexportación demaquinaria, equipo yproyectos de
inversión;
- larefinanciacióndepréstamosalaexportaciónabreveplazoparalaexportación
deproductos deconsumo ydeservicios;
- lafinanciación depréstamos amedio ylargo plazo para promover las
inversiones enelextranjero.G/SCM/Q2/SVK/7
Página 3
- Lafinanciación depréstamos alaimportación:
- lafinanciación directa ocompartida depréstamos alaimportación parala
exportación demaquinaria, equipo yproyectos deinversión;
- larefinanciación depréstamos alaimportación acortoplazo paralaexportación
deproductos deconsumo ydeservicios.
- Elseguro delospréstamos alaexportación:
- amedio ylargo plazo, contra riesgos comerciales ypolíticos;
- acorto plazo, contra riesgos políticos;
- préstamos alaexportación amedio ylargo plazo paraactividades defomento
delasinversiones deproductores nacionales enelextranjero contra riesgos
políticos ycomerciales;
- acorto plazo contra riesgos comerciales aquepuedan darlugar lossocios
comerciales extranjeros.
Pregunta 4
Políticas fiscales para promover lasexportaciones.
Respuesta
Laactuallegislacióntributarianoprevéningunapolíticafiscaldepromocióndelasexportaciones.
Pregunta 5
Programa delaRepública Eslovaca depromoción delasexportaciones.
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 3.
Pregunta 6
Subvencionesestatalesatravésdeentidadesdepropiedadestatalalossectoresdelaenergía,
elgas,lastelecomunicaciones yeltransporte porferrocarril.
Respuesta
Enlossectores delaenergía yelgassehanestablecido precios máximos deadquisición, pero
únicamente paralosconsumidores. Enelpresupuesto estatal seasignaron 2.600 millones decoronas
-86millones dedólares EE.UU.- parasubvenciones alsuministro decalefacción aloshogares.
Enelsector detelecomunicaciones nohaysubvenciones.
Encuanto altransporte porferrocarril, seconceden subvenciones estatales paraeldesarrollo
delainfraestructura yparainversiones.G/SCM/Q2/SVK/7
Página 4
Pregunta 7
Subvenciones estatales alasempresas deextracción delignito.
Respuesta
Conobjeto demantener lapazsocial, elGobierno delaRepública Eslovaca concede las
subvenciones siguientes:
a) cobertura delasdenominadas obligaciones sociales delosmineros delcarbón; y
b) subvención decarbón seleccionado aloshogares.
Pregunta 8
Subvenciones estatales parareestructurar laextracción demineral, pararesolver cuestiones
delaindustria delaminería yelcarbón ypara proyectos públicos deconstrucción destinados
alograr mejoras medioambientales.
Respuesta
ElGobierno delaRepública Eslovaca facilita recursos financieros paracompensar elimpacto
social delcierre delaindustria deextracción demineral yademás aprogramas quetienen porobjeto
eliminar lasconsecuencias negativas delaindustria deextracción demineral, enparticular enelmedio
ambiente.
Pregunta 9
Créditos encondiciones defavor ygarantías decrédito, concedidos porconducto delFondo
deAyuda Estatal.
Respuesta
ElFondo deAyuda Estatal concede créditos encondiciones defavor ygarantiza créditos
bancarios, oambas cosas, perotodas estasactividades financieras sellevan acaboacondición deque
sedevuelvan lascantidades prestadas ocomprometidas. Encasodeimpago delpréstamo, elFondo
asume lapropiedad delefecto queseharespaldado ymediante laventa consiguiente recupera elcapital
invertido.