ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/199
28denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-5038)
Original: inglés
ADHESI ÓNDELAREPÚBLICA FEDERAL DEYUGOSLAVIA
Comunicación delaRepública deEslovenia
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública deEslovenia lasiguiente comunicación.
_____________
Enrelación conlacomunicación delaRepública Federal deYugoslavia (Serbia yMontenegro),
quefigura eneldocumento WT/L/176/Rev.1 (13denoviembre de1996), laRepública deEslovenia
desea recordar alosMiembros eltexto completo deladecisión adoptada porelConsejo delGATT
el19dejunio de1992 ymodificada el16dejunio de1993:
"ElConsejo considera quelaRepública Federativa deYugoslavia (Serbia yMontenegro) no
puedesucederautomáticamentealaantiguaRepúblicaFederativaSocialistadeYugoslaviaenlacondición
departe contratante delGATT, porloquedecide quelaRepública Federativa deYugoslavia (Serbia
yMontenegro) deberá solicitar suadhesión alAcuerdo General ynoparticipará enlostrabajos del
Consejo ydesusórganos subsidiarios. ElConsejo invita además alosotros comités yórganos
subsidiarios delGATT, incluidos losComités delosAcuerdos delaRonda deTokio yelComité de
Comercio yDesarrollo, aquetomen lasdecisiones requeridas enconformidad conloestipulado supra ."
Enlacomunicación másreciente delaRepública Federal deYugoslavia (Serbia yMontenegro),
esadecisión sepresenta demanera inexacta. Enelsegundo párrafo delacomunicación seafirma que
laRepública Federal deYugoslavia (Serbia yMontenegro) había participado enlasnegociaciones de
laRonda Uruguay desde 1986. Enellatambién sedaaentender quelaRepública Federal deYugoslavia
(Serbia yMontenegro) había sidoexcluida injustificadamente delasactividades delGATT, porloque
"nopudo concluir lasnegociaciones entabladas enelmarco delaRonda Uruguay niregularizar su
condición deMiembro delaOrganización Mundial delComercio".
Esasafirmacionesestánentotaldesacuerdoconlarealidad.LaRepúblicaFederaldeYugoslavia
(Serbia yMontenegro), establecida el27deabrilde1992, noparticipó nunca enlaRonda Uruguay.
ElEstado queparticipó enlaRonda Uruguay fuelaRepública Federativa Socialista deYugoslavia,
lacual, deconformidad conlasresoluciones 777(1992) y821(1993) delConsejo deSeguridad de
lasNaciones Unidas, dejódeexistir. Lasmismas resoluciones establecían quelaRepública Federal
deYugoslavia (Serbia yMontenegro) tenía quesolicitar suadmisión como miembro delas
Naciones Unidas. Lomismo sedecía enlasresoluciones 47/1y47/229 delaAsamblea General.
./.WT/L/199
Página 2
Porlotanto, lasafirmaciones quefiguran endicha comunicación delaRepública Federal de
Yugoslavia (Serbia yMontenegro) soninfundadas ynopuede haber tampoco "reintegración" dela
República Federal deYugoslavia enlaOrganización Mundial delComercio. Endicha comunicación
sepidedehecho quesetenga encuenta lacondición departecontratante delGATT delantiguo Estado
(República Federativa Socialista deYugoslavia) como fundamento paraconceder alaRepública Federal
deYugoslavia (Serbia yMontenegro) lacondición deMiembro delaOrganización Mundial del
Comercio. Además delosargumentos yaexpuestos, elGobierno delaRepública deEslovenia desea
señalar alaatención elhecho dequelasolicitud delaRepública Federal deYugoslavia (Serbia y
Montenegro) estátambién encontradicción conunodelosprincipios básicos delderecho internacional:
elprincipio denoretroactividad.
Lareferencia quesehaceenlacomunicación alpárrafo 1delartículo XIIdelAcuerdo sobre
laOMC como baseparalaadhesión delaRepública Federal deYugoslavia (Serbia yMontenegro)
puede interpretarse como queexcluye aotras partes delartículo XIIsinninguna justificación.
Lareferencia alaresolución 1074 delConsejo deSeguridad delasNaciones Unidas, porla
quesesuprimieron condicionalmente lassanciones comerciales impuestas alaRepública Federal de
Yugoslavia (Serbia yMontenegro), notieneconexión alguna conlacuestión desucondición demiembro
delasorganizaciones internacionales.
Teniendo encuenta lastergiversaciones quecontiene lasolicitud presentada porlaRepública
Federal deYugoslavia (Serbia yMontenegro) alConsejo General, Eslovenia nopuede darsu
consentimiento alasolicitud formulada enesostérminos. Siseaceptara, podría tener implicaciones
jurídicas negativas ygraves. Aligual queotros Estados quehansucedido alaantigua República
Federativa Socialista deYugoslavia, laRepública Federal deYugoslavia (Serbia yMontenegro) puede
solicitar laadhesión alaOrganización Mundial delComercio como unEstado nuevo yadherirse en
virtud delodispuesto enelartículo XIIdelAcuerdo sobre laOMC.
Porotraparte, laRepública deEslovenia acogería complacida laadhesión delaRepública
Federal deYugoslavia (Serbia yMontenegro) siempre queestuviera plenamente deacuerdo contodas
lasdisposiciones pertinentes delosAcuerdos deMarrakech.