ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/2/JPN/2
4 de septiembre de 1998
(98-3384)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación de conformidad con el artículo 5
JAPÓN
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente notificación, de fecha
18 de agosto de 1998.
_______________
La presente notificación se hace de conformidad con los párrafos 1 y 3 del artículo 5
del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación.
1. Miembro:  Japón.
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud y Bienestar Social.
A. Materias primas para estimulantes
3. Título:  Designación de las materias primas para estimulantes enumeradas en el párrafo 9 del
cuadro anexo a la Ley de Control de Estimulantes.
4. Descripción del contenido:  Hasta la fecha estaban sometidas a la Ley de Control
de Estimulantes nueve materias primas para estimulantes.  Mediante la promulgación de la Ordendel Consejo de Ministros relativa a la designación de materias primas para estimulantes se ha añadidouna nueva sustancia.
5. Objetivo y razón de ser:  Ejercer los controles necesarios respecto de la importación,
exportación, tenencia, fabricación, transferencia, recepción y utilización de las nuevas materias primas
para estimulantes que se designen, a efectos de prevenir los posibles daños para la salud y las
condiciones de higiene causados por el abuso de estimulantes.
6. Objeto de la modificación:  Agregar la sustancia que se indica a continuación a las materias
primas para estimulantes enumeradas en el cuadro anexo a la Ley de Control de Estimulantes.
Lista de productos sujetos a procedimientos para el trámite de licencias de importación:
Denominación del "Chemical Abstracts"
Eritro-2-amino-1-fenilpropano-1-ol
Denominación común internacional (INN): Fenilpropanolamina
NorefedrinaG/LIC/N/2/JPN/2
Página 2
Fórmula de la estructura:
7. Referencias:
a) Centro de coordinación y enlace para obtener información sobre las condiciones de
admisibilidad:
División de Estupefacientes, Oficina de Asuntos Farmacéuticos del Ministerio de
Salud y Bienestar Social
(Fax Nº + 81 3 3501 0034)
b) Órgano administrativo al que se han de presentar las solicitudes:
Las solicitudes de autorización de las importaciones deberán presentarse al órgano
administrativo local de asuntos farmacéuticos competente en el lugar donde esté
ubicada la empresa, posteriormente se enviarán a la División de Estupefacientes de la
Oficina de Asuntos Farmacéuticos del Ministerio de Salud y Bienestar Social.
c) Fecha y título de la publicación donde figuran los procedimientos para el trámite de
licencias:
Los procedimientos para el trámite de licencias de importación figuran en el párrafo 1
del artículo 30-6 de la Ley de Control de Estimulantes, promulgada el 30 de junio
de 1951, y en el artículo 12 de la Orden del Ministerio de Salud y Bienestar Social
por la que se aplica la Ley de Control de Estimulantes, promulgada el 20 de juliode 1951.
La Orden del Consejo de Ministros relativa a la designación de materias primas para
estimulantes mencionada supra  se publicó en "KAMPO" (Boletín Oficial del Estado)
el 10 de julio de 1998.  (Fecha de entrada en vigor:  10 de septiembre de 1998).
d) Clasificación de las autorizaciones de importación y medida aplicada mediante el
procedimiento para el trámite de licencias:
Clasificación:  No automática.
Medida:  Todo importador de materias primas para estimulantes que se proponga
importar esas materias deberá obtener la autorización del Ministro de Salud
y Bienestar Social para cada transacción.  Al otorgar la autorización, el Ministro
expedirá el correspondiente permiso al solicitante.G/LIC/N/2/JPN/2
Página 3
B. Estupefacientes
3. Título:  Designación de los estupefacientes enumerados en el párrafo 75 del cuadro 1 anexo a
la Ley de Control de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas.
4. Descripción del contenido:  Hasta la fecha se han reglamentado 133 estupefacientes con
arreglo a la Ley de Control de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas.  Mediante la promulgación
de la Orden del Consejo de Ministros relativa a la designación de estupefacientes se ha añadido una
nueva sustancia.
5. Objetivo y razón de ser:  Promover el bienestar público mediante la previsión de los posibles
daños causados a la salud y la higiene por el abuso de estupefacientes, ejerciendo para ello loscontroles necesarios respecto de la importación, exportación, fabricación, composición, transferencia,
etc., de estupefacientes.
6. Objeto de la modificación:  Agregar la sustancia que se indica a continuación a los
estupefacientes enumerados en el cuadro adjunto a la Ley de Control de Estupefacientes y SustanciasPsicotrópicas.
Lista de productos sujetos al procedimiento para el trámite de licencias de importación:
Denominación del Chemical Abstract:
4-bromo-2,5-dimetoxifenetilamina
Otras denominaciones:
2C-B
Fórmula de la estructura:
7. Referencias:
a) Centro de coordinación y enlace para obtener información sobre las condiciones de
admisibilidad:
División de Estupefacientes, Oficina de Asuntos Farmacéuticos del Ministerio
de Salud y Bienestar Social (Fax Nº +81 3 3501 0034).
b) Órgano administrativo al que se han de presentar las solicitudes:
Las solicitudes de autorización de las importaciones deberán presentarse a la Oficina
Regional de Control de Estupefacientes competente en el lugar donde esté ubicada la
empresa;  posteriormente se enviarán a la División de Estupefacientes de la Oficina
de Asuntos Farmacéuticos del Ministerio de Salud y Bienestar Social.G/LIC/N/2/JPN/2
Página 4
c) Fecha y título de la publicación donde figuran los procedimientos para el trámite de
licencias:
Los procedimientos para el trámite de licencias de importación figuran en el párrafo 1
del artículo 14 de la Ley de Control de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas,
promulgada el 7 de marzo de 1953, y en el artículo 7 de la Orden del Ministerio
de Salud y Bienestar Social por la que se aplica la Ley de Control de Estupefacientes
y Sustancias Psicotrópicas, promulgada el 18 de abril de 1953.  La Orden del Consejo
de Ministros relativa a la designación de estupefacientes mencionada supra  se publicó
en "KAMPO" (Boletín Oficial del Estado) el 12 de junio de 1998 (fecha de entrada en
vigor:  12 de julio de 1998).
d) Clasificación de las autorizaciones de importación y medida aplicada mediante el
procedimiento para el trámite de licencias:
Clasificación:  No automática.
Medida:  Todo importador de estupefacientes que se proponga importar estas
materias deberá obtener la autorización del Ministerio de Salud y Bienestar Social
para cada transacción.  Al otorgar la autorización, el Ministro expedirá el
correspondiente permiso al solicitante.
__________