ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/301
23deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3920)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Comunicación deNoruega
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido unacomunicación deNoruega enrespuesta
alasolicitud deinformación adicional formulada porelÓrgano enelcontexto delapreparación de
suinforme completo sobre laaplicación delATVdurante laprimera etapadelAcuerdo, deconformidad
conelpárrafo 11delartículo 8.
ElOSTdistribuye estacomunicación alosMiembros delaOMC parasuinformación.G/TMB/N/301
Página 2
Misión Permanente deNoruega
Ginebra
4dejuliode1997
Sr.András Szepesi
Organización Mundial delComercio
Centro William Rappard
154,ruedeLausanne
1211 Ginebra
Señor Szepesi:
Sírvase referirse asucartadefecha 12dejunio de1997relativa alinforme completo respecto
delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido conelfindecontribuir alexamen general queelConsejo
delComercio deMercancías debellevar acabodeconformidad conelartículo 11delAcuerdo sobre
losTextiles yelVestido (ATV).
Noruega entiende quelascuestiones referentes acualquier concesión especial alospaíses
exportadores quesonproductores dealgodón yalaaplicación delasdisposiciones delpárrafo 4del
artículo 1delATV sehandirigido aNoruega entanto quepaísimportador importante.
Lascuestiones planteadas abarcaron diversos aspectos. Antes delaentrada envigor delATV,
Noruega sepreparó durante varios añosparalaaplicación delATV mediante unproceso deconsultas
bilaterales contodos lospaíses exportadores cuyas exportaciones aNoruega eranobjeto delimitación;
entreellos, lospaíses exportadores quesonproductores dealgodón. Eneltranscurso deesteproceso se
suprimieron diversas restricciones bilaterales ysemejoraron lasdisposiciones enmateria decrecimiento
yflexibilidad, enbeneficio delospaíses exportadores. También sesuprimieron laslimitaciones para
elusocombinado delatransferencia deremanentes, lautilización anticipada ylacompensación.
Enparticular, Noruega señala alaatención delOSTlasconsultas celebradas en1994 conun
paísexportador objeto delalimitación, queesproductor dealgodón, enrelación conlaropadecama
depunto, paísqueeratambién unodelosprincipales proveedores deNoruega deesteproducto de
algodón. Como resultado deesasconsultas sesuprimió larestricción aplicada alaropadecama de
punto. Elproceso deliberalización delaropadecama depunto procedente deestepaísexportador
productor dealgodón seconfirmó cuando Noruega, ensunotificación defecha 1ºdemarzo de1995,
deconformidad conelpárrafo 1delartículo 2delATV(véase eldocumento G/TMB/N/61), noincluyó
laropadecama depunto enladesignación delosproductos delacategoría 7.
Noruega haadoptado nuevas medidas deliberalización después delestablecimiento delaOMC.
Aesterespecto, sehacereferencia alanotificación presentada porNoruega, defecha 30deseptiembre
de1995, deconformidad conelpárrafo 15delartículo 2delATV(véase eldocumento G/TMB/N/130).
Antes delaentrada envigor deesasmedidas deliberalización el1ºdeenero de1996, Noruega celebró
consultas contodos losMiembros delaOMC afectados porestas restricciones. Asimismo, se
mantuvieron contactos enestesentido conlosdospaíses exportadores objeto delimitaciones queson
productores dealgodón. Unodeellosrespondió quelasmedidas deliberalización propuestas eran
aceptables.G/TMB/N/301
Página 3
Noserecibió ninguna respuesta delotropaísproductor dealgodón objeto delimitaciones.
Enambos casos laspropuestas seaplicaron según senotificó alaOMC.
Aprovecho laoportunidad parareiterarle eltestimonio demiconsideración másdistinguida.
(firmado)
Jon-Åge Øyslebø
Primer Secretario