PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/L/299
17 de junio de 1999
(99-2458)
BANGLADESH - ESTABLECIMIENTO DE UNA NUEVA LISTA LXX
Prórroga de plazo
Decisión de 15 de junio de 19991, 2
Considerando que, por Decisión de 18 de julio de 19883, las PARTES CONTRATANTES
del GATT de 1947 suspendieron la aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT de 1947
en la medida necesaria para que el Gobierno de Bangladesh pudiera aplicar el Sistema Armonizado a
partir del 1º de julio de 1988 y llevar a cabo luego las negociaciones correspondientes;
Teniendo en cuenta que, por sucesivas decisiones, el plazo de la exención concedida a
Bangladesh se ha prorrogado hasta el 30 de abril de 19994;
Considerando que, por Decisión de 31 de enero de 19955, el Consejo General estableció una
lista de las exenciones vigentes en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, entre las
que figura la exención concedida a Bangladesh para el establecimiento de una nueva Lista LXX;
Considerando que la documentación necesaria para la transposición de la Lista de Bangladesh
al Sistema Armonizado se distribuyó el 6 de diciembre de 1990 con la signatura SECRET/HS/29;
Tomando nota de que el Gobierno de Bangladesh ha iniciado consultas en el marco
del artículo XXVIII con cuatro países y ha llevado a término las negociaciones con tres de ellos;
Tomando nota de que el Gobierno de Bangladesh tiene que concluir sus negociaciones con el
interlocutor comercial restante;
Considerando que el Gobierno de Bangladesh ha dado la seguridad de que desplegará toda
clase de esfuerzos con objeto de concluir las negociaciones lo antes posible;
Considerando que el Gobierno de Bangladesh, habiendo cumplido lo prescrito en el párrafo 1
del Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del GATT de 1994, ha
                                                     
1 Prórroga concedida con efecto retro activo desde el 30 de abril de 1999.
2 Adoptada con arreglo al procedimiento de a dopción de decisiones de conformidad con los
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, aprobado por el Consejo General (WT/L/93).
3 IBDD 35S/401.4 WT/L/277.
5 WT/L/3 y Corr.1.WT/L/299
Página 2
solicitado una nueva prórroga de la exención de las obligaciones que le impone el artículo II
del GATT de 19946;
El Consejo General, actuando de conformidad con las disposiciones del artículo IX
del Acuerdo sobre la OMC,
Decide, dadas las circunstancias excepcionales arriba expuestas, prorrogar hasta el 31 de
octubre de 1999 la exención concedida a Bangladesh mediante la Decisión de 18 de julio de 1988.
__________
                                                     
6 G/L/298.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/D/41
19 October 1999
(99-4494)
Trade Policy Review Body Original:  English
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
REVIEW OF NICARAGUA
Communication from the Discussants
In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are outlines
of the main points to be raised by the discussant, Mr. Tomasz Jodko (Poland) at the Trade PolicyReview of Nicaragua on 25 and 27 October 1999.
It is recalled that the discussant act in his personal capacity.  He intends to divide his remarks
largely along the following lines:
(a) Mr. Tomasz Jodko (Poland)
- Prospects of and challenges to the macroeconomic performance of Nicaragua;
- Regional integration issues;
- Selected trade policy measures.
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/REG38/3
29janvier 1998
DUCOMMERCE(98-0309)
Comité desaccords commerciaux régionaux
ACCORD DELIBRE-ECHANGE ENTRE LECANADA
ETLECHILI
Mandat pourl'examen
Mandat adopté le6octobre 1997
"Examiner, àlalumière desdispositions pertinentes duGATT de1994, l'Accord de
libre-échange entre leCanada etleChili; présenter unrapport auConseil ducommerce des
marchandises."
Points convenus dontlePrésident duConseil ducommerce desmarchandises adonné lecture àlaréunion
du6octobre 1997
Ilestentendu quelespoints convenus dont lePrésident duConseil ducommerce des
marchandises adonné lecture autitredupoint 7del'ordre dujourdelaréunion du20février 1995
etquisontreproduits dansledocument WT/REG3/1 s'appliquent mutatis mutandis àcetexamen.
Ilestégalemententenduqu'aucoursdel'examen,ilseratenudûmentcomptedesdifférencesintrinsèques
entre lesunions douanières etleszones delibre-échange.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/ITA/2
4 December 1998
(98-4873)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  ITALY
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   DANSPV – Ministry of Health, Rome, Italy
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Live
bovines, bovine embryos, bone-in beef, bovine offals, bovine skins, meal of animal origin
4. Title and number of pages of the notified document:   Switzerland – Protection measures
against BSE
5. Description of content:   Ban on the import in Italy of live bovine, bone-in beef, bovine
offal, meal of animal origin.  Bovine skins can be imported providing that these cannot enter
the food chain and cannot be used as animal feed.
6. Objective and rationale:  Protection of human and animal health
7. Nature of the urgent problem(s):   According to the relevant OIE recommendations Italy
can be considered as a BSE free country.  Italy is an importing country of both live bovines
and products of bovine origin.  Analogous measures have been adopted in respect of other
countries with autochtonous cases of BSE.
8. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
Chapter 3.2.13 of OIE Code.  The relevant Chapter of the OIE Code does not currently
provide for a complete categorization of countries on the basis of the incidence of BSE and
the effectiveness of the applied risk management.  Therefore, the currently adopted
recommendations do not provide for the level of protection deemed appropriate.
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Ministry Order of
30 October 1996 as amended by Ministry Orders of 24 December 1996 and
22 January 1998.  Currently available in Italian.
10. Date of entry into force/period of application (as applicable): 30 October 1996
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
National enquiry point [  X ] or address, telefax number and E-mail address (if
available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CZE/8
5 July 2001
(01-3350)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   In vitro diagnostic
medical devices.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Government
Order laying down Technical Requirements for In Vitro Diagnostic Medical Devices
(50 pages, in Czech).
6. Description of content:   The aim of this draft is to transpose the law of the European
Communities concerning in vitro diagnostic medical devices into the Czech legislation and
assure the full compliance with Directive 98/79/EC.  The draft also replaces existing systemby the conformity assessment procedure and regulates other medical devices.  The
implementation of European Directives further contributes to removing the barriers to trade
in the sector of medical devices and ensures high level of product safety and the protection
of patients and users.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Human health protection and safety.
8. Relevant documents:   Act No 71/2000 Coll., on Technical Requirements for Products;
Act No 123/2000 Coll., on Medical devices, Directive 98/79/EC.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  1 July 2001
10. Final date for comments:   31 August 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
wto.tbt@unmz.cz
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.162
24deabrilde1997
DEL COMERCIO
(97-1796)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COLOMBIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Consejo Nacional deNormas yCalidades
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Transporte demercancías peligrosas clase 4.Sólidos inflamables,
sustancias quepresentan riesgo decombustión espontánea; sustancias queencontacto
conelaguadesprenden gases inflamables. Embalaje/envase ytransporte terrestre por
carretera.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto desolicitud
deobligatoriedad enlorelacionado con losrequisitos específicos para el
embalaje/envase, delaNorma Técnica Colombiana 3967, transporte demercancías
peligrosas clase 4.Sólidos inflamables, sustancias quepresentan riesgo decombustión
espontánea; sustancias queencontacto conelagua desprenden gases inflamables.
Embalaje/envase ytransporte terrestre porcarretera. Número depáginas: setenta (70)
6. Descripción delcontenido: LaNorma Técnica Colombiana 3967. Transporte de
mercancías peligrosas clase 4.Sólidos inflamables, sustancias quepresentan riesgo de
combustión espontánea; sustancias queencontacto conelagua desprenden gases
inflamables. Embalaje/envase ytransporte terrestre porcarretera, tiene porobjeto
establecer losrequisitos quedebe cumplir ylosensayos alosquedebe someterse el
embalaje/envase yeltransporte terrestre delasmercancías peligrosas clase 4.También
determina mecanismos quepermitan ejercer control sobre eltransporte demercancías
peligrosas clase 4,reduciendo losriesgos durante elmismo.
7. Objetivo yrazón deser:Protección delavidaydefensa delconsumidor
./.G/TBT/Notif.97.162
Página 2
8. Documentos pertinentes: Norma Técnica Colombiana 3967, español
9. Fecha propuesta deadopción: Junio de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: Apartir desuadopción
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 15demayo de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: ICONTEC
11. Textos disponibles en:Español
Servicio nacional deinformación: Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Teléfono: 2871329 -Fax: 2887004
Carrera 13Nº28-01,piso6º
Santafé deBogotá, Colombia
ó,Dirección ynúmero detelefax deotrainstitución:
Superintendencia deIndustria yComercio
Carrera 13Nº27-00,piso10º
Santafé deBogotá, Colombia
Teléfono: 3341221
Telefax: 3341593
ICONTEC
Carrera 37Nº52-95
Santafé deBogotá, Colombia
Teléfono: 3150377
Telefax: 2221435
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/L/554
22 décembre 2003
(03-6702)
INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME HARMONISÉ DE 1996
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES DE L'OMC
Israël – Liste XLII
Décision du 16 décembre 20031
Le Conseil général,
Considérant  que, par leurs Décisions des 13 décembre 1995, 18 juillet 1996, 24 avril 1997,
22 octobre 1997, 24 avril 1998, 14 octobre 1998, 15 juin 1999, 4 novembre 1999, 3 mai 2000,
8 décembre 2000, 8 mai 2001, 13 mai 2002, 15 octobre 2002 et 24 juillet 20032, les Membres de
l'OMC, agissant conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article IX de l'Accord sur
l'OMC, ont suspendu l'application des dispositions de l'article II du GATT de 1994 jusqu'au
30 octobre 2003, pour permettre aux Membres énumérés dans les annexes de mettre en application lesamendements recommandés à la nomenclature du Système harmonisé,
Considérant  que, par leur Décision du 8 mai 2001, les Membres de l'OMC sont aussi
convenus que ce serait la dernière fois qu'une prorogation de la dérogation pour le SH96 serait
accordée sur une base collective mais que cela n'empêcherait toutefois pas les Membres de demander
des dérogations sur une base individuelle,
Notant  qu'Israël a demandé une dérogation pour les raisons exposées dans sa demande
3,
Considérant  qu'Israël aurait besoin de plus de temps pour procéder aux consultations ou aux
éventuelles négociations au titre de l'article XXVIII,
Agissant conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article IX de l'Accord sur
l'OMC,
Décide , compte tenu des circonstances exceptionnelles, de suspendre l'application des
dispositions de l'article II du GATT de 1994 jusqu'au 30 avril 2004, pour permettre à Israël de mettreen application les amendements recommandés à la nomenclature du Système harmonisé, sous réserve
des conditions suivantes:
                                                     
1 Adoptée conformément aux procédures de prise de d écisions au titre des articles IX et XII de l'Accord
sur l'OMC approuvées par le Conseil général en novembre 1995 (WT/L/93).
2 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379, WT/L/400, WT/L/455, WT/L/487 et WT/L/531.
3 G/L/646.WT/L/554
Page 2
i) dans les cas où cela sera nécessaire, Israël engagera dans les moindres délais des
négociations et des consultations avec les Membres intéressés conformément aux
paragraphes 1 à 3 de l'article XXVIII du GATT de 1994;
ii) les négociations et consultations susmentionnées devront être terminées pour le
30 avril 2004 au plus tard;
iii) en attendant l'entrée en vigueur des résultats des négociations ou des consultations
susmentionnées, les autres Membres auront la faculté de suspendre des concessions
initialement négociées avec Israël dans la mesure où ils considéreront que celui-ci
n'offre pas une compensation suffisante.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/497/Add.1
5 de febrero de 2002
(02-0544)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se distribuye la siguiente comunicación de los Estados Unidos.
_______________
Lindano – Disponibilidad de evaluaciones del riesgo revisadas
La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) anuncia la disponibilidad de las
evaluaciones del riesgo revisadas (las evaluaciones preliminares del riesgo se notificaron en el
documento G/SPS/N/USA/497), que contienen nuevas informaciones que no estaban disponibles
cuando se elaboraron los documentos preliminares, y de documentos conexos referentes al plaguicida
organoclorado lindano.  Además, el aviso notificado marca el inicio de un período de participación
pública de 60 días durante el cual se pide al público que formule observaciones sobre las nuevasinformaciones que no figuraban en las evaluaciones preliminares del riesgo, así como ideas y
propuestas en materia de gestión del riesgo para el lindano.  Esta medida responde a una iniciativa
conjunta de la EPA y el Departamento de Agricultura (USDA) encaminada a aumentar la
transparencia del proceso de reevaluación de los niveles de tolerancia de residuos respecto de los
plaguicidas organofosforados y de algunos otros plaguicidas distintos de los organofosforados.
La EPA debe recibir las observaciones a más tardar el 1º de abril de 2002.El texto completo del addendum, con indicaciones para la presentación de observaciones,
puede obtenerse dirigiéndose a:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/ZWE/4
30 May 2001
(01-2704)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments ( Table ES:2 – total
exports)  for the calendar year 2000  was received from the delegation of Zimbabwe on 17 May 2001.G/AG/N/ZWE/4
Page 2Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES:  Zimbabwe
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2000
Export Subsidies:  Notification of Total Exports
Description of products Calendar year 2000 Quantity of total exports
(tonnes)
12 3
Tobacco 180,579.6
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.543
22 octobre 1999
(99-4601)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Département du registre du commerce (DCR), Ministère du
commerceL'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant lanotification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  Institut
thaïlandais de normalisation industrielle (TISI)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres :
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):Combustibles (ICS 75.160)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de loi sur le commerce des
pétroles B.E. (disponible en thaïlandais, 21 pages)
6. Teneur:  Modifications en ra pport avec la Loi sur le fuel-oil B.E. 2521 (1978 ) et la Loi n° 2
sur le fuel-oil B.E. 2522 (1979).  Les principaux changements sont les suivants:
1. abrogation de la Loi sur le fuel-oil B.E. 2521 (1978) et de la Loi n° 2 sur le fuel-oil
B.E. 2522 (1979);
2. classification des négociations en pétroles sur trois catégories:  négociants gros
volumes, négociants faibles volumes et stations de distribution d'essence (articles 7,10 et 11);
3. révision de la réglementation relative à l'octroi des licences de négociant en
pétroles, à la constitution de réserves, au contrôle de la qualité, etc.;
4. révision des sanctions encourues en cas de non-respect de la législation.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Adaptation à la situation actuelle du marché du pétrole
8. Documents pertinents:   Publication au Journal officiel après adoption
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: } À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de
distribution
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/EEC/117
26 March 2001
(01-1484)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN COMMUNITIES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  European Commission, General Directorate for Health and Consumer
Protection
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Horses  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  United Kingdom
4. Title and number of pages of the notified document:  Commission Decision amending for
the second time Decision 2001/172/EC concerning certain protection measures with regard
to foot-and-mouth disease in the United Kingdom (notified to WTO in document
G/SPS/N/EEC/113)
5. Description of content:  The measures adopted here affect the veterinary and zootechnical
checks applicable in intra-Community trade although they are notified to the WTO SPS as a
matter of transparency.
Further to the adoption of certain protecti on measures with regard to foot-and-mouth
disease (FMD) in the United Kingdom, an outbreak has been declared in France.  The
animal health conditions governing the movement of registered equidae require that they
must be accompanied by a veterinary attestation, but it does not disclose the place ofdestination, while equidae for breeding, production and slaughter
 must be accompanied by a
health certificate which allows controlling th e movement of such animals from the place of
dispatch to the place of destination.  This decision establishes that equidae dispatched from
the territory of the United Kingdom to another member State are accompanied by an animalhealth certificate which shall only be issued for equidae that for the past 15 days prior to
certification have not been in a protection and surveillance zone.
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [    ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  Prevention of the spread of FMD
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  Chapter 2.1.1 of the International Animal health
Code (I.A.H.C.) adopted by the Office Internati onal des Epizooties (OIE)G/SPS/N/EEC/117
Page 2
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  SANCO/1179/2001
(Available in all EC languages)
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  14 March 2001
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/THA/53
4 de abril de 2001
(01-1690)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Departamento de Desarrollo de la Ganadería, Ministerio de
Agricultura y Cooperativas
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Capítulo 2309.10 del SA
(ICS: 65.120, Alimentos para animales)  Regiones o países que podrían verse afectados,
en la medida en que sea pertinente o factible:  Comunidades Europeas y demás países en
que se han registrado casos de encefalopatía espongiforme bovina (EEB).
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Notificación del Ministerio de
Agricultura y Cooperativas (Nº 2) B.E.2544 (2001), relativa a la prohibición de importar y
vender alimentos para animales de la categoría de piensos mixtos que contengan harinas de
carne, de huesos y de sangre originarios de las Comunidades Europeas y demás países en
que se han registrado casos de EEB (1 página, en tailandés).
5. Descripción del contenido:  Se prohíbe la importación y la venta en el Reino de Tailandia
de alimentos para animales que contengan harinas de carne, de huesos y de sangreoriginarios de las Comunidades Europeas y demás países en que se han registrado casos de
EEB, con excepción de las harinas de pescado.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s): Protección de la salud pública y la
sanidad animal
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:
Publicación en que figurará la Notificación cuando se adopte:
- Boletín Oficial, volumen 118, parte especial 14 ngor, de 16 de febrero de 2001
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  17 de febrero de 2001
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.385
29October 1996
ORGANIZATION
(96-4553)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: INDIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Bureau ofIndian Standards
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): ICS55.100, ICS55.120
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: PCD 21(1435)C Draft
Indian Standard Methods ofTestforPlastics Containers (14pages)
6. Description ofcontent: This Standard prescribes themethod oftestforplastics
containers.
7. Objective andrationale: Standardization andquality control
8. Relevant documents: Onadoption thenotification ofthedocument willbemade through
theGovernment ofIndia Gazette. Itwillbepublished inStandards India andStandards
Monthly Addition brought outbytheBureau.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:After finalization
10. Final dateforcomments: 20November 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/NIC/36
7 octobre 2003
(03-5260)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  NICARAGUA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère du transport et de l'infrastructure ( Ministerio de
Transporte e Infraestructura )
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
          
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
25.23          
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Norma Técnica Obligatoria
Nicaragüense Fabricación, uso y manejo del Cemento  (Norme technique obligatoire
nicaraguayenne – Fabrication, utilisati on et manutention du ci ment) – Disponible en
espagnol, 11 pages.
6. Teneur:   Norme applicable à tous les ciments commercialisés dans le pays, conformément
aux normes suivantes de la American Society for Testing and Materials (ASTM):
• ASTM C 91 - Spécification standard concernant le ciment de maçonnerie
• ASTM C 150 - Spécification standard concernant le ciment Portland
• ASTM C 595 - Spécification standard concernant les ciments hydrauliques
additionnés
• ASTM C 1157 - Spécification standard c oncernant la préparation du ciment
hydraulique
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:   Norme technique obligatoire nicaraguayenne NTON 12 006 – 03 –
Fabrication, usage et manutention du ciment.
9. Date projetée pour l'adoption:  Décembre 2003
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Janvier 2004          G/TBT/N/NIC/36
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après la date de publication
de la présente notification
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  Entité auprès de laquelle le texte
peut être obtenu:  point national d'information [ X] ou adresse, numéros de téléphone
et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un
autre organisme:
Site Web http://www.mific.gob.ni/docushare/dscgi/ds.py/View/Collection-174
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/L/470
17 de mayo de 2002
(02-2761)
ZAMBIA - RENEGOCIACIÓN DE LA LISTA LXXVIII
Prórroga de plazo
Decisión de 13 de mayo de 20021
El Consejo General,
Considerando  que, por Decisión de 26 de noviembre de 19932, las PARTES
CONTRATANTES del GATT de 1947 suspendieron la ap licación de las disposiciones del artículo II
del GATT de 1947 en la medida necesaria para que el Gobierno de Zambia pudiera poner en
aplicación el Sistema Armonizado de Designac ión y Codificación de Mercancías (Sistema
Armonizado) el 1º de enero de 1988 y llevar a cabo luego las negociaciones correspondientes;
Teniendo en cuenta  que, por sucesivas decisiones, el plazo de la exención ha sido prorrogado
hasta el 30 de abril de 20023;
Considerando  que, por Decisión de 31 de enero de 19954, el Consejo General estableció una
lista de las exenciones vigentes en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC entre las
que figura la exención concedida a Zambia para la renegociación de su Lista LXXVIII;
Teniendo en cuenta  que la documentación pertinente necesaria para las renegociaciones en el
marco del artículo XXVIII fue distribuida el 12 de marzo de 1996 con la signatura G/SECRET/HS/8;
Considerando  que el Gobierno de Zambia necesita celebrar nuevas consultas con dos
interlocutores comerciales sobre la base de una lista modificada;
Considerando  que el Gobierno de Zambia, habiendo cumplido lo prescrito en el párrafo 1 del
Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del GATT de 1994, ha solicitado
una nueva prórroga de la exención de las obligaciones que le impone el artículo II del GATT
de 19945;
Actuando  de conformidad con las disposiciones del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC;
Decide , dadas las circunstancias excepcionales arriba expuestas, prorrogar hasta el 31 de
octubre de 2002 la exención concedida a Zambia por la Decisión de 26 de noviembre de 1993.
__________
                                                     
1 Adoptada con arreglo al Procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General (WT/L/93).
2 IBDD, 40S/117.
3 WT/L/428.
4 WT/L/3 + Corr.1.
5 G/L/537.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.589
9 de diciembre de 1998
(98-4934)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FRANCIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:
Ministerio de Equipamiento, Transportes y Vivienda
Dirección de la Seguridad y la Circulación del Tráfico por Carretera
Arche de la Défense Paroi Sud
92055 PARIS LA DEFENSE Cédex
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partidade la ICS):  Catadióptricos para ciclos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Decreto por el que se
modifica el Decreto del 16 de julio de 1954 relativo al alumbrado y la señalización de los
vehículos (2 páginas)
6. Descripción del contenido:  El proyecto de texto define el emplazamiento de los
catadióptricos de color blanco con los cuales deben estar equipados los ciclos y establece el
1º de septiembre de 1999 como la fecha a la cual se aplica la obligación.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  El
objetivo del texto presentado es mejorar la visibilidad delantera de los ciclos que circulanpor carretera.
8. Documentos pertinentes: Decreto del 16 de julio de 1954 relativo al alumbrado y la
señalización de los vehículos
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:Principios de marzo de 1999
1º de septiembre de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Fines de febrero de 1999
11.Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:  Servicio Nacional de Información(CINORTECH)
Sra. VAQUIER (AFNOR) – Tour Europe 92049 PARIS LA DEFENSE
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG142/2
17 March 2003
(03-1561)
Committee on Regional Trade Agreements
EUROPEAN COMMUNITY – CROATIA INTERIM AGREEMENT
Terms of Reference of the Examination
Terms of Reference adopted on 23 January 2003
"To examine, in light of the relevant provisions of the GATT 1994, the European
Community-Croatia Interim Agreement and to submit a report to the Council for Trade in Goods".
Understanding read out by the Chairm an of the Council for Trade in Goods
at its meeting of 23 January 2003
It is understood that the understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in
Goods under item VII of the Agenda of the meeting of the Council for Trade in Goods of20 February 1995 as contained in document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the
examination of the Agreement.  It is also unders tood that, during the examination, due account will be
taken of the intrinsic differences between customs unions and free-trade areas.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/1/MKD/1 
28 septembre 2004 
 (04-4081) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 18.5 DE L'ACCORD  
 
EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACEDOINE 
 
 
 La communication ci-après, datée du 21 septembre 2004, est distribuée à la demande de la délégation de l'ex-République  yougoslave de Macédoine. 
 
_______________ 
 
  Se référant à l'article 18.5 de l'Accord sur la  mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994, 
le gouvernement de la République de  Macédoine informe le Comité des pratiques antidumping que la 
République de Macédoine ne dispose d'aucune loi et/ou réglementation se rapportant à l'Accord.   
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/N/1/LVA/1/Add.1
23 July 1999
(99-3102)
Council for Trade-Related Aspects
on Intellectual Property RightsOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
LATVIA
Addendum
By means of communications from its Permanent Mission, dated 15 and 22 July 1999, Latvia
has complemented its initial notification (see docume nt IP/N/1/LVA/1), by notifying "other laws and
regulations"1 under Article 63.2 of the Agreement, as listed below.
                                                     
1 According to the procedures for the notification of laws and regulations under Article 63.2 (document
IP/C/2), texts of "other laws and regulations" are, normally, not circulated in WTO documents.  Copies of these
laws and regulations are available in the WTO Secretariat for consultation by interested delegations.IP/N/1/LVA/1/Add.1
Page 2
OTHER LAWS AND REGULATIONS
TITLE
DATE OF ADOPTION
ENTRY INTO FORCEBRIEF DESCRIPTION
Information Publicity Law, adopted 29.10.1998,
entry into force 20.11.1998.The Law contains provisions on access to
information of public authorities by public.
Civil Procedures Law, adopted 14.10.1998, entryinto force 01.03.1999.The Law establishes the basic procedures for civil
judicial proceedings, including provisions
concerning protection of intellectual property
rights.
Law on Judicial Power, adopted 15.12.1992,entry into force 01.01.1993.The Law together with the subsequent
amendments establishes the judicial system in
Latvia and other issues concerning judicial
power.
Administrative Offences Code, adopted07.12.1984, entry into force 01.07.1985.The Code together with subsequent amendments
establishes the basic procedures for
administrative proceedings and determines ability
on administrative offences as far as it concerns
intellectual property rights as well.
Criminal Law, adopted 17.06.1998, entry intoforce 01.04.1999.The Law determines ability on criminal offences,
including offences in the field of intellectual
property rights.
Criminal Procedures Code, adopted 06.01.1961,entry into force 01.04. 1961.The Code together with subsequent amendments
establishes the basic procedures for criminal
proceedings.
__________
99-5191COMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/158
30 de noviembre de 1999
LA PRESIDENTA EXPONE LAS LÍNEAS GENERALES DE
LA ORGANIZACIÓN DE SESIONES INFORMALES
DE TRABAJO
La Presidenta de la Tercera Conferencia Ministerial de la OMC, Sra. Charlene Barshefsky,
Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales, anunció en la sesión plenaria
que tuvo lugar hoy, 30 de noviembre, la creación de cuatro Grupos de Trabajo Ministeriales queexaminarán aspectos esenciales de la Declaración Ministerial de Seattle.  Un quinto grupo -encargado
de las cuestiones sistémicas- se centrará en las preocupaciones de los Miembros en relación con el
funcionamiento de la OMC, tales como la transparencia y la necesidad de garantizar que todos los
Miembros puedan participar plenamente en las actividades de la OMC.
La Embajadora Barshefsky dijo que los Presidentes de estos grupos han iniciado consultas
con las delegaciones para sentar firmemente las bases de su labor.  La participación en los grupos
estará abierta a todas las delegaciones y cada uno de ellos presentará cada mañana un informe a un
Comité Plenario, presidido por la Embajadora Barshefsky.
La Presidenta afirmó que trabajará en estrecha colaboración con los Presidentes de los grupos
y con el Sr. Mike Moore, Director General, para as egurar el progreso general y el equilibrio de la
redacción.
Los Grupos de Trabajo Ministeriales y sus respectivos Presidentes son los siguientes:
1. Agricultura Sr. George YEO, Ministro de Comercio e Industria (Singapur)
2. Aplicación y Normas Sr. Pierre S. PETTIGREW, Ministro de Comercio Internacional
(Canadá)
3. Acceso a los Mercados Sr. Mpho MALIE, Ministro de Comercio, Industria y
Comercialización (Lesotho)
4. Orden del día de Singapur
y otras cuestionesSr. Alexander LOCKWOOD SMITH, Ministro de Comercio
Internacional (Nueva Zelandia)
5. Cuestiones sistémicas Sr. Juan Gabriel VALDÉS, Ministro de Relaciones Exteriores
(Chile)
Co-Presidente:  Sr. Anup KUMAR, Ministro de Comercio,
Desarrollo Empresarial e Inversiones (Fiji)
FIN
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.435
2 septembre 1999
(99-3661)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   MALAISIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Département malaisien de la normalisation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  Service de
l'élaboration de normes (SIRIM Bhd)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:    
      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Postes de contrôles des sprinkleurs sous eau
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Spécification concernant les
postes de contrôle de sprinkleurs sous eau (en anglais)
6. Teneur:   Exigences et méthodes d'essai applicables aux postes de contrôle de systèmes
d'extincteurs automatiques sous eau et exigences additionnelles applicables aux postes de
contrôle, aux compensateurs, aux gongs hydrauliques et aux chambres de temporisation
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Méthode d'essai
8. Documents pertinents:           
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 septembre 1999G/TBT/Notif.99.435
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhard1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
Malaisie
Fax:  03-556 7114
Courrier électronique:  isd_resource@sirim.my
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/CTD/3/Corr.2
11 de noviembre de 2002
(02-6188)
Comité de Comercio y Desarrollo
en Sesión Extraordinaria
INFORME AL CONSEJO GENERAL
Corrigendum
Modifíquese como sigue la cuarta fila debajo de " ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DE
MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS (MSF) ", al final de la página 9:
Artículo 10, párrafo 3 2 Grupo de países "de
ideas afines"Grupo AfricanoTN/CTD/W/2
TN/CTD/W/3/Rev.1 yTN/CTD/W/3/Rev.2
Añádase lo que sigue como última fila debajo de " ENTENDIMIENTO RELATIVO A LAS
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS POR LOS QUE SE RIGE LA SOLUCIÓN DE
DIFERENCIAS (ESD) ", al final de la página 12:
Artículo 27, párrafo 2 1 Grupo Africano TN/CTD/W/3/Rev.1 y
TN/CTD/W/3/Rev.2
Añádase lo que sigue después de " DECISIÓN RELATIVA A LAS MEDIDAS EN FAVOR DE
LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS ", en la página 13:
DECISIÓN RELATIVA A LOS
PROCEDIMIENTOS DENOTIFICACIÓN
Propuesta 1 PMA TN/CTD/W/4/Add.1
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/123/Add.1
22 January 1999
(99-0214)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 15 January 1999, has been received from the
United States.
_______________
The US Department of Agriculture, Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) is
reopening and extending the comment period on G/ SPS/N/USA/123 a proposed rule concerning the
importation of horses to remove Qatar from the list of regions considered affected with African horse
sickness.  This reopening and extension will provide interested groups and individuals with additional
time to prepare comments on the proposed rule.  Consideration will be given only to commentsreceived on or before 16 February 1999.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/LTU/1
G/SCM/Q1/LTU/1
27 de septiembre de 2002
(02-5190)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS
sobre la notificación de LITUANIA1
Se ha recibido de la Delegación Permanente de las Comunidades Europeas la siguiente
notificación, de fecha 24 de septiembre de 2002.
_______________
1. ¿Podría Lituania explicar cómo aplicará en la práctica su Ley Antidumping en la zona franca
a que se hace referencia en el párrafo 4 del artículo 2 de dicha Ley?
2. El párrafo 7 del artículo 4 de la Ley Antidumping define las circunstancias en que las ventas
del producto similar se hacen a pérdida y no en el curso de operaciones comerciales normales.
¿Podría Lituania explicar la adición de "beneficios razonables" a los costos de producción más los
gastos de venta, administrativos y de carácter general, en particular a la luz del apartado 1 del
párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/LTU/1.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONTN/RL/W/46
24 January 2003
(03-0404)
Negotiating Group on Rules Original:  English
FOURTH CONTRIBUTION TO THE DISCUSSION OF THE
NEGOTIATING GROUP ON RULES ON ANTI-DUMPING MEASURES
Paper by Brazil;  Chile;  Colombia;  Costa Rica;  Hong Kong, China;  Israel;  Korea;  Japan;
Mexico;  Norway;  Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu;
Singapore;  Switzerland;  Thailand and Turkey
The following communication, dated 23 January 2003, has been received from the
delegations of Brazil;  Colombia;  Costa Rica;  Hong Kong, China;  Israel;  Korea;  Japan;  Mexico;
Norway;  Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu;  Singapore;Switzerland;  Thailand and Turkey
_______________
This is a fourth contribution to the discussion of the Negotiating Group on Rules on anti-
dumping measures.  As we recall, the first paper is contained in document TN/RL/W/6, the second
paper in document TN/RL/W/10 and the third paper in document TN/RL/W/29.
Further contributions may be made for future sessions of the Negotiating Group.  As such,
this paper does not necessarily represent the full view of every co-sponsor.  Likewise, we continue to
encourage other Members to contribute with their points of view.
This paper indicates an additional issue that we seek to clarify and improve.
SPECIAL AND DIFFERENTIAL TREATMENT FOR DEVELOPING COUNTRY MEMBERS
Article 15 of the Agreement on Anti-Dumping states that “It is recognized that special regard
must be given by developed country Members to th e special situation of developing country Members
when considering the application of anti-dumping measures under this Agreement.  Possibilities of
constructive remedies provided for by this Agreement shall be explored before applying anti-dumpingduties where they would affect the essential interests of developing country Members”.
Although the cited provision has a mandatory nature, its terms are too generic, leaving serious
lacunae that must be addressed properly.  It would be, therefore, necessary to develop them, in order
to make the provision fully operational.  With a view to operationalizing Article 15, one could, forinstance, elaborate on the idea of “special regard” and “constructive remedies”, contained in the
Agreement.  Provisions could be developed both as for the exemplification of ways to give “special
regard” and constructive remedies that should be explored by the authorities of the developed country
and as regards the procedures to be followed in each situation.TN/RL/W/46
Page 2
Shouldn’t the Agreement include specific provisions that will give developing country
members meaningful and effective S&D treatment?
__________