ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/58
21 de diciembre de 2001
(01-6453)
Original:  inglés
ESTABLECIMIENTO DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES
COMERCIALES (CNC) Y CUESTIONES CONEXAS
Comunicación de Cuba, Egipto, Honduras, Kenya, el Pakistán,
la República Dominicana, Tanzanía, Uganda y Zimbabwe
Se ha recibido la siguiente comunicación de  las delegaciones de Cuba, Egipto, Honduras,
Kenya, el Pakistán, la República Dominicana, Tanzanía, Uganda y Zimbabwe.
_______________
1. Habida cuenta del mandato contenido en el párr afo 46 de la Declaración Ministerial de Doha,
en virtud del cual el Comité de Negociaciones Comerciales supervisará el desarrollo general de las
negociaciones, deseamos comunicar las siguientes obs ervaciones en relación con el establecimiento y
el funcionamiento del Comité y sus órganos conexos.  Esperamos que estas observaciones seconsideren una contribución constructiva a la realización de los llamamientos en favor de una mayor
participación de los países en desarrollo.  De esa forma, confiamos en que todos los elementos del
seguimiento de la Cuarta Conferencia Ministerial sean objeto del mismo trato transparente, sin
exclusiones y procedente de la iniciativa de los Miembros, que propugna la Declaración Ministerial de
Doha.  En particular, ello debería asegurar que las misiones pequeñas estén en condiciones departicipar efectivamente en todos los elementos del programa de trabajo de la OMC, incluidas las
nuevas negociaciones.  El primero de esos elementos, y probablemente el más importante, consiste en
la definición y el establecimiento del Comité de Negociaciones Comerciales.
I. FUNCIÓN DEL CONSEJO GENERAL CON RESPECTO AL COMITÉ DE
NEGOCIACIONES COMERCIALES (CNC)
2. El Consejo General orientará los trabajos del CNC a fin de mantener el proceso de
negociación bajo la supervisión de los Miembros.  Por consiguiente, se propone lo que sigue:
a) Los trabajos del CNC se atendrán a las instrucciones recibidas directamente del
Consejo General.
b) El CNC informará al Consejo General, por  lo menos cada tres meses.  El Consejo
General efectuará un balance del progreso de las reuniones y procederá a una
evaluación antes de acordar el siguiente programa de reuniones de negociación.
c) Todos los aspectos que formen parte de los procedimientos y las estructuras de
negociación del CNC serán adoptados por el Consejo General.WT/GC/58
Página 2
II. NÚMERO DE ÓRGANOS DE NEGOCIACIÓN
3. El número de grupos de negociación específicos se reducirá al mínimo en la medida de lo
posible, porque la proliferación de órganos de negociación constituye un importante motivo de
preocupación para los países en desarrollo, y especialmente las misiones pequeñas.  Por consiguiente,
se propone lo que sigue:
a) Todas las negociaciones deberían tener lugar en reuniones extraordinarias de los
órganos existentes.
b) En el caso de que debieran establecerse órganos nuevos, su número será el más
reducido posible.
c) Se tendrán en cuenta las limitaciones de las misiones pequeñas al elaborar el
programa de trabajo y el calendario de las reuniones.
d) No se reunirá más de un órgano de negociación al mismo tiempo, ni siquiera con
carácter informal.  Se preverá que transcurra un tiempo razonable entre las reuniones
de los diferentes órganos.
III. SELECCIÓN DE LOS PRESIDENTES Y SU FUNCIÓN
4. El Consejo General asegurará que los Presidentes del CNC y otros órganos de negociación
pertinentes se seleccionen de una manera plenamente transparente y abierta, que refleje unarepresentación equilibrada y proporcional de los Miembros y garantice su participación activa en todo
el proceso.  Por consiguiente, se propone lo que sigue:
a) Los Presidentes y Vicepresidentes serán seleccionados como resultado de un
consenso explícito en reuniones formales.
b) La distribución de las presidencias y vicepresidencias entre los países desarrollados y
en desarrollo reflejará proporcionalmente la composición actual de la OMC.
c) Los Presidentes serán seleccionados entre los miembros del Consejo General.
d) Los Presidentes serán nombrados por un período de un año como máximo, y podrán
ser reelegidos, si así se decidiera por consenso.
e) Siempre que se proceda al nombramiento de un Presidente de un país desarrollado, el
Vicepresidente será de un país en desarrollo y asumirá la presidencia una vez
concluido el mandato del Presidente.
f) El Presidente coordinará las negociaciones con neutralidad y garantizará que
aparezcan reflejadas con exactitud todas las opiniones expresadas.
IV. OTRAS CUESTIONES
a) En las actas de todas las reuniones se dará cuenta en forma precisa y objetiva de lo
que se haya afirmado efectivamente, y todas las opiniones serán consignadas enforma literal.  Las actas de cada reunión serán distribuidas a los Miembros dentro de
un plazo de 10 días después de concluida cada reunión.WT/GC/58
Página 3
b) Todas las consultas informales y otras consultas sobre proyectos de decisiones y/o
textos de negociación se celebrarán solamente en reuniones abiertas.
c) Cualquier texto de negociación se pondrá a disposición de todos los participantes por
lo menos con dos semanas de antelación, en los tres idiomas oficiales de la OMC, a
fin de que pueda ser objeto de un examen razonable, en Ginebra y en las capitales,por parte de las respectivas autoridades.
d) Todos los desacuerdos aparecerán reflejados en textos entre corchetes y/o en
formulaciones alternativas.
e) Antes del final de las negociaciones, se procederá a una evaluación, bajo la
supervisión del Consejo General, sobre la medida en la cual se hayan alcanzado los
objetivos del trato especial y diferenciado y se haya tenido en cuenta el equilibrio en
los resultados de las negociaciones, como se establece en la Declaración de Doha.
f) En cualquier examen a mitad de período también se tomarán en consideración los
puntos expuestos supra .
g) Si en cualquier etapa, se "abriese" cualquier texto en cualquier grupo de negociación,
todas las esferas serán objeto de modificaciones, según proceda.
__________