PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/W/117
26 July 1999
(99-3195)
Council for Trade in Services Original:  English
COMMUNICATION FROM JAPAN
Japan’s Proposal on MFN Exemption Review
The attached paper has been received from the delegation of Japan with the request that it be
circulated to Members of the Council for Trade in Services.
_______________
1. MFN exemption is a serious deviation from one of the most important principles of the GATS
and, therefore, should be limited to a necessary minimum.  Bearing in mind such a basic
understanding, the current situation of allowing a wide range of MFN exemptions is far from
satisfactory.  The reduction of MFN exemptions is, therefore, an extremely important issue which
should be addressed in the next services negotiations.1
2. A mandate for reviewing MFN exemptions granted for more than five years is given to the
Council for Trade in Services under paragraphs 3 and 4 of the Annex on Article II Exemptions.  In the
review, the Council is supposed to “examine whether the conditions which created the need for the
exemption still prevail” (paragraph 4 (a)).
3. The built-in review on MFN exemptions and the negotiations to reduce such exemptions are
two separate processes.  However, by examinin g in depth the necessity of MFN exemptions, the
review process will serve as an extremely valuable contribution to the next services negotiations for
reducing exemptions as much as possible in order to attain the necessary minimum.  The review
should start at the next meeting of the Council based on the mandate already given by the GATS.
4. For the purpose of understanding the current situation of MFN exemptions, the Council for
Trade in Services should ask the Secretariat to prepare a document which compiles the existing MFN
exemptions by the next meeting so that the review process can start based on the document.
__________
                                                     
1This point has already been raised in several papers regarding the Services 2000 negotiations,
including the Japanese paper, S/C/W/116.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.176
6April 1998
ORGANIZATION
(98-1369)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: EUROPEAN COMMUNITY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: European Commission
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shallbe
indicated ifdifferent from above: ECWTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Agricultural products and
foodstuffs from organic production, inparticular mushroom production
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Commission
Regulation amending Annex IofCouncil Regulation (EEC) N2092/91 onorganic
production ofagricultural products andindications referring thereto onagricultural
products andfoodstuffs (doc. 6756/VI/98 rev8.4)
6. Description ofcontent: Establish thetechnical conditions forproducing organic
mushroom growing onsubstrates
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: This
amendment isnecessary toprevent deceptive practices, inparticular toconsumers inthe
trade ororganic products
8. Relevant documents: Doc. 6756/VI/98 rev8.4
9. Proposed dateofadoption: July1998
Proposed dateofentry intoforce: October 1998
10. Final dateforcomments: 10June1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body: ECWTO-TBT Enquiry Point, DGIII-A-1
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.169
19 de abril de 1999
(99-1566)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Punto de
contacto
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Vehículos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de Norma
Oficial Mexicana PROY-NOM-042-ECOL-1999, que establece los límites máximospermisibles de emisión de hidrocarburos no quemados, monóxido de carbono, óxidos de
nitrógeno y partículas suspendidas provenientes del escape de vehículos automotores
nuevos en planta, así como de hidrocarburos evaporativos provenientes del sistema de
combustible que usan gasolina, gas licuado de petróleo, gas natural y diésel de los mismos,
con peso bruto vehicular que no exceda los 3.856 kg (5 páginas en español).
6. Descripción del contenido:  La presente Norma Oficial Mexicana, tendrá por objeto
establecer los límites máximos permisibles de emisión de hidrocarburos no quemados,
monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno y partículas suspendidas provenientes del escape
de los vehículos automotores nuevos en planta, así como de hidrocarburos evaporativosprovenientes del sistema de combustible que usan gasolina, gas licuado de petróleo, gas
natural y diésel de los mismos, cuyo peso bruto vehicular no exceda los 3.856 kg y es de
observancia obligatoria para los fabricantes e importadores de dichos vehículos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección ambiental
8. Documentos pertinentes:  Diario Oficial de la Federación 9 de marzo de 1999
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  8 de mayo de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/D/55
7 November 2000
(00-4692)
Trade Policy Review Body Original:  English
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
REVIEW OF JAPAN
Communication from the Discussant
In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are outlines
of the main points to be raised by the discussant, H.E. Mr. Walter Lewalter (Germany) at the Trade
Policy Review of Japan on 14 and 16 November 2000.
It is recalled that the discussant acts in his personal capacity.  He intends to divide his remarks
largely along the following lines:
- general economic environment, in particular development of growth-figures and
public expenditure;
- trade policy regime and measures, especially deregulation policy, government
procurement and economic partnership agreements;
- trade policy by sector:  agriculture, information technology.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/79
28 octobre 1998
(98-4211)
Comité des marchés publics Original:  anglais
MODIFICATIONS DE L'APPENDICE I CONCERNANT LE JAPON
Notification du Japon au titre de l'article XXIV:6 a)
Le Secrétariat a reçu, le 27 octobre 1998, la notification ci-après de la Mission permanente du
Japon, qui lui a demandé de la distribuer aux Parties à l'Accord sur les marchés publics (1994).
Conformément à l'article XXIV:6 a), toute Partie  ayant une objection au sujet des modifications
proposées est invitée à en informer le Secrétariat dans un délai de 30 jours à compter de la date de
distribution du présent document.1
_______________
Conformément à l'article XXIV, paragraphe 6 a), de l'Accord sur les marchés publics, le
gouvernement japonais souhaite notifier au Comité des marchés publics la rectification de pure formeci-après se rapportant à l'Annexe 3 de l'Appendice I de l'Accord sur les marchés publics:
- Supprimer "- JNR Settlement Corporation (d)" (Société pour le règlement de la dette
de la JNR d)) de la "Liste des entités" et de la "Liste des entités qui passent des
marchés portant sur les services spécifiés à l'Annexe 4".
- Ajouter un "d)" à "Japan Railway Construction Public Corporation (a)" (Société
publique de construction de chemins de fer a)) dans la "Liste des entités" et la "Liste
des entités qui passent des marchés portant sur des services spécifiés à l'Annexe 4".
Cette rectification résulte du fait que, le 22 octobre 1998, une fusion a été opérée entre la
"Société pour le règlement de la dette de la JNR" et la "Société publique de construction de cheminsde fer", qui figure déjà dans l'Annexe 3 de l'Appe ndice I de l'Accord.  Cette rectification ne modifie
donc pas le niveau du champ d'application mutuellement convenu de l'Accord.
__________
                                                     
1 L'article XXIV:6 a) dispose ce qui suit:  "S'ils sont  de pure forme ou mineurs, les rectifications,
transferts ou autres modifications prendront effet à la condition qu'aucune objection n'ait été faite dans un délaide 30 jours.  Dans les autres cas, le Président du Com ité convoquera le Comité dans les moindres délais.  Le
Comité examinera la proposition et toute demande d'ajustements compensatoires, afin de préserver l'équilibredes droits et des obligations et de maintenir le cham p d'application mutuellement convenu du présent accord à
un niveau comparable à son niveau antérieur à la notific ation.  S'il n'est pas possible d'arriver à un accord, la
question pourra être traitée ensuite selon les dispositions de l'article XXII".
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
  
 
      
Referencia:   WLI/201         11 de diciembre de 1998 
 
 
 
 
  
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA
 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994  
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES  
 
 
 Certifico por la presente que las modifica ciones del Apéndice I del Acuerdo sobre 
Contratación Pública (1994) relativas al Japón, qu e figuran adjuntas, se notificaron el 14 de octubre 
de 1998 al Comité de Contratación Pública en el documento GPA/W/78 según lo estipulado en el apartado a) del párrafo 6 del artículo XXIV del Acue rdo.  No habiéndose presentado dentro del plazo 
de 30 días contados a partir de la fecha de dist ribución del documento antes mencionado objeción 
alguna a las modificaciones propuestas, éstas surten efecto desde el 13 de noviembre de 1998.
 
 
 Se remite la presente notificación de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 14 del 
artículo XXIV del Acuerdo.  
 
 
 
     
 
 R. Ruggiero  
 Director General  
 
   
 
 
 
    
98-5000           WT/Let/274  WTO   OMC  Página 2  
 
 
 
MODIFICACIONES DEL APÉNDICE I       Japón 
 
Anexo 3 : En "List of Entities" y en "List of Entiti es which procure the services, specified in 
Annex 4" suprímase "-Power Reactor and Nuclear Fuel Development Corporation (b)" 
 
En "List of Entities" y en "List of Entiti es which procure the services, specified in 
Annex 4" añádase "- Japan Nuclear Cycle Development Institute (b)". 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SG/Q1/JAM/1 
26 octobre 2004 
 
 (04-4535) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET REGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD 
 
Questions posées par les ÉTATS-UNIS au sujet de 
la notification de la JAMAÏQUE1 
 
 
 La communication ci-après, datée du 22 octobre 2004, est distribuée à la demande de la délégation des États-Unis.   
_______________ 
 
  Les États-Unis remercient la Jamaïque  pour sa notification concernant ses lois, 
réglementations et procédures relatives aux mesures de sauvegarde.   
1. L'article 2 de la Loi sur les sauvegardes de  la Jamaïque dispose que l'expression "produit 
similaire ou directement concurrent" s'entend d'un produit national qui est identique ou similaire au 
produit visé par l'enquête ou directem ent concurrent de ce produit.  Veuillez indiquer si la Jamaïque 
fait une distinction entre les produits nationaux "s imilaires" et les produits nationaux "directement 
concurrents", ou si elle considère que la branche de production nationale inclut tous les producteurs 
nationaux de produits similaires et directement concurrents. 
 
2. L'article 9 1) de la Loi dispose que l'autorité  chargée de l'enquête avisera par écrit "les parties 
intéressées" de sa décision de mener une enquête .  Les parties qui seront ainsi avisées par écrit 
représentent-elles la totalité des parties intéress ées ou d'autres parties peuvent-elles demander et 
obtenir le statut de "partie intéressée"?  
 
3. L'article 2 1) du Règlement sur les sauvegardes de  la Jamaïque identifie les facteurs à prendre 
en considération aux fins d'une dé termination, y compris les prix du produit visé par l'enquête, et fait 
référence à la sous-cotation, à l'empêchement des hausses de prix et à la dépression des prix.  Le prix ne figure pas parmi les facteurs énumérés dans l' Accord de l'OMC sur les sauvegardes, par exemple à 
l'article 4:2 a).  Veuillez décrire le type d'analy se que la Jamaïque entreprendrait pour la prise en 
compte du prix des importations, de la sous-cotation, de l'empêchemen t des hausses de prix et de la 
dépression des prix dans le cadre d'une enquête en ma tière de sauvegarde.  Veuillez indiquer si cette 
analyse serait différente de l'analyse à laquelle la Jamaïque procéderait dans  une enquête antidumping 
ou une enquête en matière de droits compensateurs et, dans l'affirmative, en quoi  elle serait différente. 
 
__________ 
 
                                                      
1 Document G/SG/N/1/JAM/2, daté du 22 mars 2004.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/9/CZE/2
5 November 2002
(02-6089)
Committee on Safeguards Original: English
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE WHERE A
SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED WITH
NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED
CZECH REPUBLIC
The following communication, dated 29 October 2002, has been received from the Permanent
Mission of the Czech Republic.
_______________
Upon instruction of my authorities, I wish to inform the Committee on Safeguards that the
Czech Republic has terminated the investigation concerning increased imports of citric acid with no
safeguard measure imposed.
On 4 February 2002, the Czech Republic notified the Committee on Safeguards
(G/SG/N/6/CZE/5, 6 February 2002)  that the Ministry of Industry and Trade had initiated an
investigation concerning increased imports of citric acid (HS 2918 14 00).
Based on the results of the investigation, the Ministry of Industry and Trade concluded that
the requirements for the adoption of a safeguard measure pursuant to Act No. 62/2000 Coll., on SomeMeasures in Export or Import of Products and on th e Licensing Procedure and on the Change of Some
Acts, had not been met.  The Ministry of Industry and Trade determined that increased imports of
citric acid in 2001 were not a cause of serious injury to the domestic industry.  As a result of that
determination, the investigation was terminated on 16 October 2002 without adopting a safeguard
measure.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/NLD/27
22 août 2001
(01-4076)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PAYS-BAS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère des transports, des travaux publics et de la gestion de
l'eau
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Point national d'information.
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Projet de conditions réglementaires de navigabilité concernant:  les aéronefs et dirigeables à
enveloppe souple d'une capacité d'emport de moins de 20 passagers et ayant une masse de
démarrage maximale inférieure à 15 000 kg et un volume de gaz porteur inférieur à
20 000 m3, les avions agricoles, les aéronefs remorqueurs, les ballons libres habités et les
dirigeables à air chaud
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement du Ministre des
transports, des travaux publics et de la gestion de l'eau énonçant des règles concernant la
navigabilité des aéronefs (Règlement sur la navigabilité)
6. Teneur:   Il se peut que les articles premier et 2 ainsi que les annexes pertinentes
numérotées de 1 à 9 renferment des règlements techniques
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Les conditions réglementaires de navigabilité faisant l'objet de la présente notification visent
à garantir le niveau de sécurité des aéronefs précités
8. Documents pertinents:   Décret sur la navigabilité
9. Date projetée pour l'adoption:   15 octobre 2001
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er novembre 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   8 octobre 2001G/TBT/N/NLD/27
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/47/SGP
8 mars 1999
(99-0913)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
SINGAPOUR
La Mission permanente de Singapour a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 28 février 1999.
_______________
Conformément aux dispositions de l'article 16.4 de l'Accord sur la mise en œuvre de
l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douani ers et le commerce, j'ai l'honneur de vous informer
que Singapour n'a pris aucune mesure antidumping au cours de la période allant du 1er juillet au
31 décembre 1998.  Vous trouverez ci-après la liste des droits définitifs en vigueur à Singapour.
MESURES ANTIDUMPING EN VIGUEUR
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR
(au 31 décembre 1998)
Pays Produit Date d'imposition
Malaisie Barres en acier pour armatures 23.1.1998
Turquie Barres en acier pour armatures 23.1.1998
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/LCA/6
1 December 2003
(03-6351)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SAINT LUCIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Saint Lucia Bureau of Standards
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwis e national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Pesticides and other
Toxic Chemicals
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   *SLNS 28:  1997 –
Specification for Labelling of Retail Packages of Pesticides and other Toxic Chemicals
(37 pages, in English)
6. Description of content:    This standard specifies the information to be included on labels of
pesticide packages intended for the retail tr ade and the information to be included in the
instructions printed on any leaflets accompanying the packages.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To provide adequate labelling requirements for the growing number of pesticides in use in
St. Lucia
8. Relevant documents:   The preparation of this standard has been based on assistance
derived from the following sources:
Trinidad and Tobago Standard:  21 10 500 Requirements for Labelling
Part 8:  1989 Labelling of Retail Packages of Pesticide.
Draft Legislation;  Pesticides and Toxic Chemicals Control, 1994,
Organization of Eastern Caribbean States
Jamaica Standard 1:  Part 12 1992 – The Labelling of Commodities Part 15
Labelling of Household Chemicals
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }In force
10. Final date for comments:   In forceG/TBT/N/LCA/6
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Saint Lucia Bureau of Standards (SLBS)
TBT Enquiry Point
Heraldine Rock Building, 4th floor
John Compton Highway
Castries
Saint Lucia
West Indies
Tel: (758) 4530049, 4560546, 4684235
Fax: (758) 4523561E-mail: slbs@candw.lc
Website: www.slbs.org.lc
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CAN/98
26 mars 2001
(01-1487)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CANADA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Agence canadienne d'inspection des aliments
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Animaux vivants et nombreux produits animaux issus d'artiodactyles.
Régions ou pays susceptibles d'être concern és, si cela est pertinent ou faisable:
Argentine.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Liste des produits restreints venant d’un
pays où sévit la fièvre aphteuse (FA) (2 pages).
5. Teneur:  Par suite de l'apparition de la fièvre aphteuse en Argentine, le gouvernement du
Canada suspend l'importation d'animaux vivants et de produits animaux sensibles en
provenance de ce pays.  Cette mesure prend effet immédiatement.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [ X ] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [    ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  La présence de la fièvre aphteuse en Argentine est
à présent confirmée.  En raison du changement de  statut sanitaire de ce pays en relation avec
cette maladie, l'application des prescriptions régissant l'importation de toutes les
marchandises sensibles (produits et sous-produits tels que la viande, le lait et certains
produits laitiers et les cuirs et peaux) répondant aux conditions requises pour être importéesau Canada est suspendue.  Certains produits peuvent être acceptés avec un certificat
attestant d'une transformation et d'un traitement acceptables (pour plus de détails, voir la
liste des produits restreints de l'ACIA).  Il ne sera pas délivré de permis d'importation
jusqu'à nouvel avis.  L'action présentement notifiée est nécessaire à titre de mesure
d'urgence pour prévenir l'introduction de la fièvre aphteuse au Canada.
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner laréférence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Code zoosanitaire de l'OIE de 2000.
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Liste des produits restreints de l'ACIA (disponible en français et en anglais).
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  13 mars 2001.
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [   ] autorité nationale responsable des notifications,
[ X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/101
5 de noviembre de 2003
(03-5911)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
1) artículos de fontanería y tuberías conectados al sistema de abastecimiento de agua
para uso doméstico;
2) materiales utilizados en la construcción de instalaciones de abastecimiento de agua y
como medio de filtrado.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:
1) Amendment of the standards for structure and material of domestic water supply
equipment  (Modificación de las normas aplicables a la estructura y el material del
equipo de abastecimiento de agua para uso doméstico) – 9 páginas, en inglés;
2) Amendment of the technological standards for water supply facilities (Modificación
de las normas técnicas aplicables a las instalaciones de abastecimiento de agua) –
5 páginas, en inglés.
6. Descripción del contenido:   Modificación de la normativa relativa a los metales,
compuestos químicos y demás sustancias que se desprenden de los equipos e instalaciones
de abastecimiento de agua.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud de las personas
8. Documentos pertinentes:   El fundamento jurídico es la Ley de Obras Hidráulicas.  Las
modificaciones de la Orden Ministerial relativa a las normas aplicables a la estructura y el
material del equipo de abastecimiento de agua para uso doméstico, y de la Orden Ministerial
relativa a las normas técnicas aplicables a las instalaciones de abastecimiento de agua sepublicarán en KANPO  (Gaceta Oficial del Gobierno) una vez adoptadas.G/TBT/N/JPN/101
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Abril de 2004
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de diciembre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/GC/W/188
26 mai 1999
(99-2130)
Conseil général Original:  anglais
PRÉPARATION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE 1999
Respect de la "Clause d'habilitation"
Proposition présentée au titre du paragraphe 9 a) i) de la Déclaration ministérielle
Communication de la Malaisie au nom des membres de l'ANASE
La Mission permanente de la Malaisie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 19 mai 1999.
_______________
Contexte
1. La non-discrimination est une obligation fondamentale dans le cadre de l'OMC.  La "Clause
d'habilitation", qui concerne le traitement préférentiel accordé par des pays développés à des pays en
développement, est une exception soumise à certaines conditions.  L'une de ces conditions est que ce
traitement préférentiel soit généralisé, non discriminatoire et non réciproque.  Or, il s'avère que
certains des régimes préférentiels mis en œuvre à l'heure actuelle ne respectent pas ces conditions.
2. Le respect d'une obligation fondamentale dans le cade de l'OMC doit faire l'objet du contrôle
le plus rigoureux.
Proposition
3. Il est proposé aux Ministres de souligner l'importance du respect de la Clause d'habilitation
qui concerne le traitement préférentiel accordé par des pays développés à des pays en développement,de façon à garantir que le traitement préférentiel accordé soit généralisé, non discriminatoire et non
réciproque.  En conséquence, les Ministres devraient décider de soumettre le respect de cette règle au
contrôle rigoureux d'un organisme approprié.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/2
10 de enero de 2001
(01-0103)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Correos y Telecomunicaciones
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Equipo radioeléctrico de las estaciones de radio para sistemas de
telefonía celular pensados para ser utilizados a gran proximidad de la cabeza.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Modificación parcial
de la Orden de aplicación de la Ley de Ra diocomunicaciones, la Orden de reglamentación
de equipos radioeléctricos y la Orden sobre la certificación de conformidad con los
reglamentos técnicos para el equipo radioeléctrico específico.
6. Descripción del contenido:   Modificación de los reglamentos técnicos relativos al equipo
radioeléctrico de las estaciones de radio para sistemas de telefonía celular pensados para ser
utilizados a gran proximidad de la cabeza.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Promover la protección del cuerpo humano cont ra radiaciones radioeléctricas mediante la
reglamentación del coeficiente de absorción específica (CAE) de las emisiones de ondas
radioeléctricas a la cabeza.
8. Documentos pertinentes:
- la Orden de aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones;
- la Orden de reglamentación de equipos radioeléctricos;
- la Orden sobre la certificación de conformidad con los reglamentos técnicos para el
equipo radioeléctrico específico.
Las modificaciones se publicarán en "KAMPO" (Boletín Oficial del Gobierno), una vez
promulgadas.G/TBT/N/JPN/2
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  Junio de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Junio de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   14 de marzo de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/47/CZE
25 de febrero de 1999
(99-0741)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
REPÚBLICA CHECA
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por la República Checa,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1998.
_______________G/ADP/N/47/CZE
Página 2Parte informante:  República Checa
ANEXO I
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1998
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País/Territorio
aduaneroProducto IniciaciónDetermina-
ciones/
medidas
provisionalesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
Fecha Fecha, margen
de dumpingFecha, margen
de dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
1 2 34 56 7 8 9 1 0 1 1 1 21 314
Dinamarca Fórmula para
lactantes a base
de leche2.9.98
Países Bajos Fórmula para
lactantes a base
de leche2.9.98G/ADP/N/47/CZE
Página 3
ANEXO II
MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(Al 31 de diciembre de 1998)
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
-- -
COMPROMISOS VIGENTES
(Al 31 de diciembre de 1998)
País/Territorio aduanero Producto Fecha de compromiso
-- -
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING
(1º de julio al 31 de diciembre de 1998)
País/Territorio aduanero Producto Fecha de revocación
-- -
__________
WORLD TRADE WT/REG42/2
29January 1998
ORGANIZATION(98-0313)
Committee onRegional Trade Agreements
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN
THE SLOVAK REPUBLIC AND THE REPUBLIC OFBULGARIA
Terms ofReference fortheExamination
Terms ofreference fortheFree-Trade Agreement between theSlovak Republic andthe
Republic ofBulgaria
"toexamine, inlightoftherelevant provisions oftheGATT 1994, theFreeTrade
Agreement between theSlovak Republic andtheRepublic ofBulgaria andtosubmit
areport totheCouncil forTrade inGoods."
Understanding readoutbytheChairman oftheCouncil forTrade inGoods atitsmeeting of
11June1997
Itisunderstood thattheunderstanding readoutbytheChairman oftheCouncil forTrade in
Goods under item7oftheAgenda ofthemeeting oftheCouncil forTrade inGoods on
20February 1995, ascontained indocument WT/REG3/1, willapply mutatis mutandis tothis
examination.Itisalsounderstoodthat,duringthisexamination,dueaccountwillbetakenoftheintrinsic
differences between customs unions andfree-trade areas.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS246/6
24 septembre 2003
(03-5051)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – CONDITIONS D'OCTROI DE PRÉFÉRENCES
TARIFAIRES AUX PAYS EN DÉVELOPPEMENT
Communication du Président du Groupe spécial
La communication ci-après, datée du 22 septembr e 2003 et adressée au Président de l'Organe
de règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum
d'accord sur le règlement des différends.
_______________
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement
des différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle àlaquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il
ne peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de
ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.
Le Groupe spécial saisi de la question Communautés européennes – Conditions d'octroi de
préférences tarifaires aux pays en développement (WT/DS246) a été établi par l'ORD le
27 janvier 2003 et sa composition a été arrêtée le 6 mars 2003.
Toutefois, le Groupe spécial n'a pas pu achever ses travaux dans un délai de six mois en
raison de la complexité de la question.
Le Groupe spécial compte remettre son rapport final aux parties à la fin d'octobre.
__________
WORLD TRADE G/AG/N/HKG/3
14November 1997
ORGANIZATION(97-5019)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning export subsidy commitments for1996(Table ES:1) was
received from thedelegation ofHong Kong, China on13November 1997.
_______________
Inaccordance withthenotification requirements adopted bytheCommittee (G/AG/2 refers),
Ihavethepleasure toinform theCommittee thatnoexport subsidies within themeaning ofArticle 9.1
oftheAgreement onAgriculture existed inHong Kong, China asat31December 1996.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/53/Add.1
27 October 2003
(03-5668)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication from Brazil is being circulated in accordance with Article 10.6.
_______________
This communication aims at informing of the following amendments concerning the
Technical Regulation notified under G/TBT/N/53:
Item 9 should read as follows:
Proposed date of adoption:  31 August 2003
The present addendum also aims at revoking article 4.4 of the above-mentioned
Technical Regulation, due to the need for making amendments in the height/width ratio of the
characters employed in the quantitative indication of pre-packaged goods.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/CRI/18
23juin1997
DUCOMMERCE(97-2576)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COSTA RICA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture etdel'élevage
Direction générale delaprotection phytosanitaire etzoosanitaire
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Matériel de
reproduction (àl'exception desgraines), telsqueplantules, bulbes, racines, rhizomes,
rejetons, tubercules, boutures, bourgeons, marcottes, plantes "invitro" ettoutautre
matériel servant àlareproduction devégétaux (0601) (0602)
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: RTCR 326:1997. Prescriptions
phytosanitaires concernant l'importation dematériel végétal dereproduction (73pages)
5. Teneur: Prévention del'introduction surleterritoire national d'organismes de
quarantaine affectant lematériel végétal dereproduction, parl'établissement demesures
phytosanitaires concernant sonimportation
6. Objectif etjustification: Protection phytosanitaire
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
RTCR 326:1997. Prescriptions phytosanitaires concernant l'importation dematériel
végétal dereproduction (enespagnol). Publication prévue auJournal officiel (LaGaceta)
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Adéterminer
./.G/SPS/N/CRI/18
Page2
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 60jours
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
Ministère del'agriculture etdel'élevage
Direction delaprotection phytosanitaire etzoosanitaire
Unité d'analyse desrisques liésauxorganismes nuisibles
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Ministerio deAgricultura yGanadería
Dirección deProtección Agropecuaria
Centro deInformación Fitosanitaria yZoosanitaria paraelComercio
Téléphone: (506) 260-6190
Téléfax: (506) 260-8291
Courrier électronique: protagro@sol.racsa.co.cr
Boîte postale: 10094-1000 SanJosé, Costa Rica
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.100
26March 1997
ORGANIZATION
(97-1237)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: DENMARK
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Danish Maritime Authority
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Allships except pleasure
vessels oflessthat20GT.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: 5121-21 Order on
Mechanical Ventilation ofPaint Stores etc.onShips, available inDanish, 2pages.
6. Description ofcontent: Requirement formechanical ventilation ofpaint stores and
mechanical ventilation ofplaces, where gases orfumes mayoccur.
7. Objective andrationale: Toprotect persons against dangerous gases orfumes.
8. Relevant documents: -
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:1July1997
10. Final dateforcomments: 15June1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
Dansk Standard
Baunegaardsvej 73
2900 Hellerup
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/240/Add.1
11 April 2001
(01-1845)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property RightsOriginal:  English
REVIEW OF LEGISLATION
Follow-up Questions posed by the United States
Addendum
By means of a communication from the Permanent Mission of the United States, dated 5
April 2001, the Secretariat has received a copy of the follow-up questions that the United States has
addressed to Namibia.
_______________
1. In your response to a ques tion we posed regarding copyright protection you stated that
"Namibia treats all works of intellectual prop erty the same, regardless of their countries of
origin."1
One of our industry associati ons has advised us that Section 63 of your Copyright Act
provides the Minister of Information and Broa dcasting authority to issue a notice extending
protection to foreign works.
We have been advised that, to date, no such notice has been issued and that this has led to
a reluctance, on the part of Namibia's Office of the Prosecutor General, to prosecute anyinfringement cases due to the fact that foreign works are not clearly protected under the law ofNamibia.
We would appreciate receiving clarification regarding how a work of a foreign author
receives copyright protection under your law (a nd therefore, how a copyright owner can enforce
his or her rights to a work in your country).
2. We note that in your respons es to questions posed by th e United States, no response was
received on our request to describe in detail all of the civil remedies that are available to right
holders under the laws of Namibia, citing to the re levant provisions of law or regulation. We look
forward to receiving the answers to this question.
2
                                                     
1  IP/C/W/248/Add.1, question 1 posed by the US.
2  IP/C/W/248/Add.1, response to question 27.IP/C/W/240/Add.1
Page 2
3. We note that in your response to the ques tion posed by the United States on provisional
procedures and remedies available to right holders under the laws of Namibia3, no provisions of
law and regulation were cite d and we look forward to receiving that information.
__________
                                                     
3  IP/C/W/248/Add.1, question 28.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG76/2
7 janvier 2000
(00-0057)
Comité des accords commerciaux régionaux
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE ET
LA MOLDOVA
Mandat pour l'examen
Mandat adopté 2 juillet 1999
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes du GATT de 1994, l'Accord de
libre-échange entre la République kirghize et la Moldova;  présenter un rapport au Conseil ducommerce des marchandises."
Points convenus dont le Président du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la
réunion du 2 juillet 1999
Il est entendu que les points convenus dont le Président du Conseil du commerce des
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion du Conseil du
20 février 1995 et qui sont reproduits dans le document WT/REG3/1 s'appliqueront mutatis mutandis
à cet examen.  Il est également entendu qu'au cours de l'examen il sera tenu dûment compte des
différences intrinsèques entre les unions douanières et les zones de libre-échange.
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/SPEC/LVA/2/Add.2 
24 septembre 1998 
 (98-3666) 
Groupe de travail de l'accession 
de la Lettonie Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DE LA LETTONIE 
 
Communication de la Lettonie  
 
Addendum  
   La Mission permanente de la Lettonie a présen té le complément d'information reproduit 
ci-après aux fins de son insertion dans les renseigne ments sur le soutien interne et les subventions à 
l'exportation. 
 
_______________ 
 
 
Taux de change utilisé dans le calcul concernant 
 
les renseignements sur les subventions  
  
Taux de change 
Année DTS Lats 
1994 1 0,7997 
1995 1 0,7997 
1996 1 0,7997 
 
 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)INF/3
20deagosto de1996
DEL COMERCIO(96-3258)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9a13dediciembre de1996
CONFERENCIA MINISTERIAL
Comunicación delComité Organizador deSingapur
Creación delespacio enlaWebparalaConferencia Ministerial
delaOMC (WTOMC96)
1. Elespacio delaWebparalaConferencia Ministerial delaOMC (WTOMC96) secreóel1ºde
agosto de1996. Esteespacio servirá alavezcomo instrumento detrabajo ycomo basededatos de
granutilidad paralaConferencia Ministerial delaOMC, quesecelebrará endiciembre. Teniendo
encuenta estos objetivos, sehaconcebido unespacio funcional ypráctico.
2. Elespacio estádividido enlossiguientes capítulos:
a) Información detallada sobre laConferencia (Conference Details): estecapítulo
comprendeseccionessobreDatosactualizadosdelaConferencia,ellugardecelebración
delaConferencia, información alosdelegados, yelpersonal paracontactos. Facilita
información sobre laorganización delaConferencia afindequetodos losparticipantes,
tanto losdelegados como losrepresentantes delosmedios decomunicación, puedan
hacer lospreparativos necesarios. También contiene lainformación actualizada sobre
elprograma delaConferencia ydatos pormenorizados sobre ellugar enquetendrá
lugarlaConferencia.LosusuariosdelespacioWebpuedenobtenertambiéninformación
sobre losservicios bancarios, médicos ydecomidas, queestán asudisposición.
b) Medios informativos ynoticias (Media andNews): estecapítulo constituirá un
instrumento detrabajo yunabasededatos degran utilidad paralosmedios de
comunicación. Estádividido endossecciones, Asistencia alosmedios decomunicación
yCentro deInformación. Losmedios informativos pueden recuperar eimprimir los
formularios deinscripción parasolicitar suacreditación, yutilizar labasededatos
parahacer búsquedas delosacontecimientos anteriores alaConferencia. Sehan
seleccionado yguardado enmemoria artículos dediversas fuentes y,conlaayuda de
undispositivodebúsqueda,losmediosinformativospuedenlocalizarrápidayfácilmente
lostemas quedesean examinar. Labasededatos seactualizará cadadíayservirá
como medio dedifusión, yaqueseiránincluyendo enelespacio delaWebtodos los
nuevos datos, discursos ydecisiones delaConferencia. También existe unhiperenlace
conlapágina depresentación delaOMC deGinebra, quefacilita información sobre
lospaíses Miembros delaOMC ylosúltimos acontecimientos quesehanproducido
enlaOrganización.
./.WT/MIN(96)INF/3
Página 2
c) Alojamiento yactividades sociales (Accommodation andHospitality): estecapítulo
comprende varias secciones, asaber, elalojamiento, unalistadehoteles, unmapa de
situación deloshoteles yelprograma deactividades sociales. Disponiendo deestos
datos, losparticipantes pueden planificar suestancia enSingapur ydecidir dónde desean
alojarse yloquequieren hacer.
3. Durante laConferencia, esteespacio enlaWebservirá de"Tablón deanuncios" paramantener
alcorriente alosparticipantes yatodos losqueseinteresan porlaOMC enelmundo.
4. ElComité Organizador delaConferencia Ministerial delaOMC mantendrá yactualizará el
espacio delaWebdesde el1ºdeagosto hasta elfinaldelaConferencia Ministerial.
5. Ladirección electrónica delespacio enlaWebes:http://www.wto96.org.
./.