PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/597
23 de diciembre de 1999
(99-5504)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [  X ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos y elementos de uso médico
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Aprueba reglamento
de control de productos y elementos de uso médico (9 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Este reglamento constituye la norma básica, en conformidad
con la cual se fiscalizará en el país la importación, fabricación y comercialización de
productos y elementos de uso médico, que hasta la fecha han carecido de este control, con elobjeto de resguardar la salud de quienes los emplean.  Conforme lo estipula este decreto,
mediante decretos específicos sucesivos, se incorporarán a este régimen los distintos
elementos, que quedarán así sujetos a este sistema y no podrán circular en el país sin la
correspondiente autorización.  En términos generales, la verificación de estos productos se
efectuará sobre la base de normas oficiales de la República o de aquellas que dicte elMinisterio de Salud, a proposición del Instituto de Salud Pública, sobre la base de normas
de organismos internacionales o estatales extranjeros especializados.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Salud humana
8. Documentos pertinentes:   Decreto Nº 825, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario
Oficial de fecha 23 de agosto de 1999
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  En vigencia
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120, piso 11, oficina 22
Teléfono: 56-2-6988148
Fax: 56-2-6974905Correo electrónico:  decoex@minecon.cl
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/ARG/5
17juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2740)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE ARGENTINE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Servicio Nacional deSanidad Animal (Service national desanté
animale)
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Animaux dugenre
canin etfélins domestiques
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Normes sanitaires applicables à
l'importation, enprovenance depays tiers, desanimaux dugenre canin etdesfélins
domestiques (3pages)
5. Teneur: Normes sanitaires applicables àl'importation, enprovenance depaystiers, des
animaux dugenre canin etdesfélins domestiques surleterritoire del'undesEtats
membres duMERCOSUR
6. Objectif etjustification: Préservation delasituation sanitaire desEtats membres du
MERCOSUR
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci: Iln'existe pasdedérogations
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
Publication auJournal officiel après adoption
9. Dateprojetée pourl'adoption:
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Lejoursuivant lapublication auJournal officiel
./.G/SPS/N/ARG/5
Page2
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 30juillet 1996
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Servicio Nacional deSanidad Animal (Service national desanté animale)
Paseo Colón 367,3Piso(1061)
Buenos Aires (Argentine)
Téléphone: 0054-1 334-4738.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.75
10demarzo de1997
DEL COMERCIO
(97-0964)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: AUSTRALIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: AUSTEL (Administración Australiana deTelecomunicaciones)
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Equipo deabonado conectado ainterfaces digitales jerárquicas
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado:
TS016: Prescripciones generales relativas alosequipos deabonado conectados a
interfaces digitales jerárquicas. 68páginas. Inglés
6. Descripción delcontenido: Esta norma técnica seaplica alosequipos de
abonado (EA). Establece lascondiciones técnicas ylosrequisitos decalidad de
funcionamiento quedeberán reunir losEAdepropiedad, instalación ymantenimiento
privados parasuconexión einterfuncionamiento sininterferencias conunservicio de
telecomunicaciones quecuente coninterfaces digitales jerárquicas a2.048 kbit/s,
8.448 kbit/s, 34.368 kbit/s, 139.264 kbit/s, 1.544 kbit/s, 6.312 kbit/s o44.736 kbit/s.
7. Objetivo yrazón deser: Norma técnica consecuente conlaParte 21delaLeyde
Telecomunicaciones de1996
8. Documentos pertinentes: Enumerados enlasección dereferencias delanorma
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Mediados de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 3demayo de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
National Sales Centre
Standards Australia
POBox1055
STRATHFIELD NSW 2135 Telefax: +6129746 3333
AUSTRALIA Teléfono: +6129746 4600
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/97
14 de mayo de 2003
(03-2552)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Idem Servicio de Información.
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Vehículos automotores.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   “Licencia para
configuración de modelo– Prórroga”, 3 páginas, en español.
6. Descripción del contenido:   Establécese que los vehículos categoría M2 y M3 podrán
seguir siendo comercializados hasta el 1° de noviembre de 2003, aun cuando no cuenten conla respectiva Licencia para Configuración de Modelo.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
A efectos de favorecer el cumplimiento de todos los requisitos establecidos.
8. Documentos pertinentes:   Resolución SICM N° 80/2003
9. Fecha propuesta de adopción:  25/03/2003 (Boletín Oficial)
Fecha propuesta de entrada en vigor:  01/11/2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
PUNTO FOCAL  DE LA REPUBLICA ARGENTINA
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 22 (1322) BUENOS AIRES
Fax:                   54 11 4349 4038
Teléfono: 54 11 4349 4072
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/586
14 de mayo de 2002
(02-2666)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos
(FDA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Aditivos alimentarios
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Filing of Food Additive Petition
– Vitamin D3 (Presentación de una solicitud relativa a un aditivo alimentario –
Vitamina D3) – 2 páginas
5. Descripción del contenido:   La Administración de Productos Alimenticios y
Farmacéuticos (FDA) anuncia que se ha presentado una solicitud en la que se propone la
modificación de la reglamentación sobre aditivos alimentarios con miras a que pueda
utilizarse sin riesgo la vitamina D3 en los jugos de frutas y bebidas de frutas enriquecidos
con calcio.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas   
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  67 FR 20533,
25 de abril de 2002 (disponible en inglés)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Administración de
Productos Alimenticios y Farmacéuticos.  [   ] Organismo nacional encargado de la
notificación, [    ] Servicio nacional de información o dirección, número de telefax y
dirección de correo electrónico de otro organismo:  El texto completo, en el que figuran
el nombre y el número de teléfono de la persona de contacto en la FDA que puede darinstrucciones sobre la formulación de observaciones, se enviará a quienes lo soliciten a la
dirección mencionada en el punto 12.G/SPS/N/USA/586
Página 2
12. Textos disponibles en:  [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677Correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/N/3/Rev.3/Add.1
17 décembre 1998
(98-5093)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce
NOTIFICATION DES POINTS DE CONTACT AU TITRE
DE L'ARTICLE 69 DE L'ACCORD
Note du Secrétariat
Addendum
A sa réunion du 21 septembre 1995, le Conseil des ADPIC est convenu d'inviter chaque
Membre à notifier, pour le 1er janvier 1996, des renseignements concernant le point de contact ou
chacun des points de contact qu'il a établis aux fins de l'article 69 de l'Accord, notamment les nom,
adresse, numéros de téléphone et de téléfax et, le cas échéant, l'adresse de courrier électronique de
l'autorité en question, y compris, s'il convient, le nom de l'agent de contact désigné à chaque point de
contact.
On trouvera dans le présent addendum le point de  contact notifié par le Sénégal, ainsi que des
renseignements mis à jour concernant les points de contact notifiés par la République de Corée.
_______________
CORÉE, République de
Point de contact général
World Trade Organization Team
Multilateral Trade Bureau
Ministry of Foreign Affairs and Trade
First Government Complex
77 Sejongro, Chongro-Gu
Seoul
Téléphone: +82 2 720 2188
Téléfax: +82 2 738 9726
Point de contact pour les questions sur le droit d'auteur et les droits connexes
Copyright Division
Cultural Policy Bureau
Ministry of Culture and Tourism
82-1 Sejongro, Chongro-GuSeoul
Téléphone: +82 2 720 3151
Téléfax: +82 2 723 9599IP/N/3/Rev.3/Add.1
Page 2
Point de contact pour les questions sur les droits de propriété industrielle
International Cooperation Division
Korean Industrial Property Office
Government Complex-Taejon920 Dunsan-Dong, So-Gu
Taejon Metropolitan City, 302-122
Téléphone: +82 42 481 5064-72
Téléfax: +82 42 472 3459
Point de contact pour les questions sur les mesures à la frontière
Trade Cooperation Division
Korea Customs Service
Government Complex-Taejon
920 Dunsan-Dong, So-GuTaejon Metropolitan City, 302-122
Téléphone: +82 42 472 1961-66
Téléfax: +82 42 481 1969
SÉNÉGAL
Direction du commerce extérieurRue Felix Eboué
Dakar
Téléphone: + 221 821 57 25
Téléfax: +221 822 09 32
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PER/52
16 May 2003
(03-2649)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   PERU
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  National Agrarian Health Service – SENASA
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable):  08.07.20.00.00 - fresh pawpaws (papayas) from the Province of Los Ríos in
Ecuador
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Ecuador
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Directorial Resolution
No. 0116-2003-AG-SENASA-DGSV (1 page, in Spanish).
6. Description of content:  Establishes the phytosanitary requirements for the importation into
Peru of fresh pawpaws (papayas) from the Province of Los Ríos in Ecuador.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [    ] protect territory from
other damage from pests:   Protection of phytosanitary status.
8. International standard, guideline or recommendation:
[    ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] Office International des Epizooties, [   ]
International Plant Protection Convention, [ X ] None
If an international standard, guidelin e or recommendation exists, give the
appropriate reference and briefly identify deviations:   There are no deviations from
international standards or guidelines.
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Directorial
Resolution No. 0116-2003-AG-SENASA-DGSV (available in Spanish).
10. Proposed date of adoption:  5 May 2003, published in the Official Journal, El Peruano, of
4 May 2003.
11. Proposed date of entry into force:   5 May 2003, published in the Official Journal,
El Peruano, of 4 May 2003.G/SPS/N/PER/52
Page 2
12. Final date for comments:
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification
authority, [  ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
National Agrarian Health Service – SENASA
Pasaje Francisco de Zela s/n, 10th floor
Fax:  (+511) 433-8048 / 433-2851
E-mail:  adelarosa@senasa.gob.pe  and  jbarrenechea@senasa.gob.pe
Web site:  www.senasa.gob.pe
WORLD TRADE WT/DS90/6
5August 1997
ORGANIZATION(97-3305)
Original: English
INDIA -QUANTITATIVE RESTRICTIONS ONIMPORTS OF
AGRICULTURAL, TEXTILE AND INDUSTRIAL PRODUCTS
Request toJoinConsultations
Communication from Switzerland
Thefollowing communication, dated 31July1997, fromthePermanent Mission ofSwitzerland
tothePermanent Mission oftheUnited States, thePermanent Mission ofIndia andtotheDispute
Settlement Body, iscirculated inaccordance withArticle 4.11oftheDSU.
______________________
Pursuant toArticle 4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing theSettlement
ofDisputes (DSU), Switzerland hereby notifies theGovernment ofIndia thatitconsiders having a
substantial tradeinterest intheconsultations requested bytheUnited States indocument WT/DS90/1,
circulated on22July1997, andthatitdesires tobejoined inthese consultations.
Switzerland hasasubstantial trade interest intheproducts subject tothequantitative import
restrictions referred tointherequest oftheUnited States. Switzerland exported about SwF150million
ofsuchproducts toIndia in1996.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GPA/W/40
17demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-1067)
Comité deContratación Pública
SUPRESI ÓNDEL CARÁCTER RESERVADO
DEDETERMINADOS DOCUMENTOS
1. Deconformidad conlaDecisión sobre losprocedimientos paraladistribución ysupresión del
carácter reservado delosdocumentos adoptada porelComité deContratación Pública el24defebrero
de1997 (GPA/1/Add.2), sepropone quedejen detener carácter reservado el20demayo de1997
losdocumentos siguientes, quesedistribuyeron como documentos decarácter reservado entreel1ºde
enero de1996 yel19demarzo de1997.
i) Serie GPA/M/-
GPA/M/1-3
ii) Serie GPA/W/-
GPA/W/1-23
GPA/W/25-27
GPA/W/28 yCorr.1
GPA/W/30-34
GPA/W/37
2. Conarreglo alaDecisión sobre ladistribución ysupresión delcarácter reservado delos
documentos mencionada supra ,seconsidera quelossiguientes documentos sondedistribución general.
i) Serie GPA/-
GPA/1 yAdd.1 y2
GPA/2-7
GPA/8 yAdd.1
GPA/9-12
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/SGP/4
17 May 1999
(99-1969)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   SINGAPORE
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Food Control Department, Ministry of Environment
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO;  ICS numbers may be provided in addition, where applicable).
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Food
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft Food (Amendment)
Regulations 1999 (3 pages)
5. Description of content:
In keeping with recommendations by Codex, th e Ministry proposes to allow the use of the
following food additives:
- Dimethyl bicarbonate as a chemical preservative in non-alcoholic drinks (maximum 
permissible level:  250 mg/l)
- Acetone as a processing ai d (under specified conditions)
- Candelilla wax (under good manufacturing practices)
- Glycerin or glycerol (unde r good manufacturing practices)
- Sucralose (under good manufacturing practices)
Currently, these additives are not permitted in Singapore.
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [  ] animal health, [  ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease , [  ]  protect territory from other
damage from pests
The proposed measure would enhance trade by re moving some restrictions while continuing to
protect consumer health and safety.
7. An international standa rd, guideline or recommendati on does not exist [  ].
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  This action is in accordance with
recommendations by Codex.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Food (Amendment)
Regulations 1999
9. Proposed date of adoption:  13 June 1999G/SPS/N/SGP/4
Page 2
10. Proposed date of entry into force:  13 June 1999
11. Final date for comments:   29 May 1999
Agency or authority designated to handle comme nts:  [  ] National notification authority,
[  ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of
other body:   International Environment & Policy Department, Ministry of Environment
12. Texts available from:  [  ] Nation al notification authority, [ X  ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Food Control Department
Ministry of the Environment
40 Scotts Road
#19-00 Environment Building
Singapore 228231
Fax:  (65) 731 9844
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG42/2
29deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0313)
Comité deAcuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO DELIBRE COMERCIO ENTRE LAREPÚBLICA ESLOVACA
YLAREPÚBLICA DEBULGARIA
Mandato adoptado paraelexamen
Mandato adoptado paraelAcuerdo deLibre Comercio entre laRepública Eslovaca ylaRepública
deBulgaria
"examinar, alaluzdelasdisposiciones pertinentes delGATT de1994, elAcuerdo deLibre
Comercio entre laRepública Eslovaca ylaRepública deBulgaria ypresentar uninforme al
Consejo delComercio deMercancías".
Entendimiento leídoporelPresidente delConsejo delComercio deMercancías enlareunión celebrada
el11dejunio de1997
Queda entendido queelentendimiento leído porelPresidente delConsejo delComercio de
Mercancías enelmarco delpunto 7delorden deldíadelareunión delConsejo delComercio de
Mercancías celebrada el20defebrero de1995, contenido eneldocumento WT/REG3/1, seaplicará
mutatis mutandis aesteexamen. Queda asimismo entendido quedurante elexamen setendrán
debidamente encuenta lasdiferencias intrínsecas entre lasuniones aduaneras ylaszonas delibre
comercio.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/AUS/54 
27 de septiembre de 2004 
 (04-4048) 
Comité de Agricultura  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2004, se distribuye a petición de la delegación de Australia .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2002  y 2003 , se refiere al 
recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________ 
  
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las 
notificaciones adoptados por el Comité de Agricult ura, Australia informa por la presente de que 
en 2002 y 2003 no recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial.   
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.440
1er septembre 1999
(99-3625)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   AUSTRALIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Office australo-néozélandais de l'alimentation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Boissons renfermant des électrolytes
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Notes explicatives –
Proposition P210 – Boissons renferma nt des électrolytes (11 pages)
6. Teneur:   La norme proposée est plus restrictive que la réglementation internationale en
vigueur.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Santé et sécurité des consommateurs
8. Documents pertinents:   Notes explicatives – Proposition P210 – Boissons renfermant des
électrolytes
9. Dates projetées pour l'adoption et l'entrée en vigueur:  Communication d'une
recommandation au gouvernement envisagée pour la fin de 1999;  l'adoption suivra, sousréserve d'approbation par le gouvernement fin 1999/début 2000, avec la promulgation du
Code australo-néozélandais des normes alimentaires.
10. Date limite pour la présentation des observations:   27 octobre 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Documentation disponible sur le site web de l'Office australo-néozélandais de l'alimentation
(www.anzfa.gov.au), de même qu'à l'adresse ci-après:
The Information Officer
Australia New Zealand Food AuthorityPO Box 7186
Canberra Mail Centre ACT 2610
AUSTRALIE
Téléfax:  +61 2 62712278
Courrier électronique:  slo@anzfa.gov.au
NOTE:  Ce texte fait aussi l'objet d'une notification de la Nouvelle-Zélande.  Le document
disponible est le même dans les deux cas.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/N/314
30 January 1998
(98-0320)
Textiles Monitoring Body Original:  English
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING
Notification under Article 3.3
EUROPEAN COMMUNITY
The Textiles Monitoring Body has received a notification from the European Commission
pursuant to paragraph 3 of Article 3.
The TMB, pursuant to paragraph 5 of Article 3, is circulating this notification to WTO
Members for their information.G/TMB/N/314
Page 2
European Commission
Permanent Delegation to the International
Organizations in Geneva
Geneva, 19 December 1997
Dear Chairman,
I have the honour to notify for the information of the Textiles Monitoring Body under
Article 3.3 of the Agreement on Textiles and Clothing, changes made to the consultation levels
maintained by the European Community vis-à-vis  Egypt.
Following agreement reached with the country concerned on 6 November 1997, the attached
consultation levels were established for the years 1998 and 1999.
Since the consultation levels were introduced in the context of a preferential trade agreement
with this country, these changes are being notified by the Community under Article XXIV GATT.
Yours sincerely,
(Signed) R.E. Abbott
Ambassador
Mr. András Szepesi
ChairmanTextiles Monitoring Body
World Trade Organization
Centre William Rappard
Rue de Lausanne 154
CH-1211 Geneva 21G/TMB/N/314
Page 3
ANNEX
CONSULTATION LEVELS
AGREED FOR THE YEARS 1998 AND 1999
Third Country Category Unit Consultation Levels
Egypt Group 1A Tonnes 1998 1999
1 56.500 58.500
2 20.000  20.700
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/10.7/N/12
18mars 1997
DUCOMMERCE(97-1102)
Comité desobstacles techniques aucommerce
ACCORD CONCLU PAR UNMEMBRE AVEC UNAUTRE OUD'AUTRES
PAYS SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX REGLEMENTS
TECHNIQUES, AUX NORMES OUAUX PROCEDURES
D'EVALUATION DELACONFORMITE
NOTIFICATION
Auxtermes del'article 10.7del'Accord, "Chaque foisqu'unMembre auraconclu avecunautre ou
d'autrespaysunaccordportantsurdesquestionsrelativesauxrèglementstechniques,auxnormesouauxprocédures
d'évaluation delaconformité etquipeuvent avoir uneffetnotable surlecommerce, l'unaumoins desMembres
parties àl'accord notifiera auxautres Membres, parl'intermédiaire duSecrétariat, lesproduits quiseront visés
parl'accord, endécrivant brièvement celui-ci." LeSecrétariat areçulanotification ci-après autitrede
l'article 10.7.
1. Membre adressant lanotification: POLOGNE
2. Titre del'accord bilatéral ouplurilatéral: Mémorandum d'accord entre leCentre polonais d'essai
etdecertification (PCBC) etl'Association suisse d'essai etdecertification
3. Parties àl'accord:
Centre polonais d'essai etdecertification
Association suisse d'essai etdecertification
4. Date d'entrée envigueur del'accord: 27septembre 1995
5. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national): Nonspécifiés
6. Questions surlesquelles porte l'accord (règlements techniques, normes ouprocédures d'évaluation
delaconformité): Procédures d'évaluation delaconformité
7. Description succincte del'accord: Cemémorandum d'accord vise àétablir unmécanisme
permettant auxparties d'évaluer lessystèmes desfabricants, desorganisations deservices oudes
distributeurs etsurcette base d'enregistrer leurs systèmes dequalité conformément auxnormes
internationales ISO9001, ISO9002 etISO9003 etàd'autres normes comparables.
8. Pour tousrenseignements additionnels, s'adresser à:Comité polonais denormalisation, point
national d'information OTC/OMC, ul.Elektoralna 2,00-950 Varsovie, ndetélécopie:
+48 226247122(renseignements decaractère général); ouCentre polonais d'essai etde
certification, ul.Klobucka 23A,00-699 Varsovie, ndetélécopie: +48 226471222
(renseignements détaillés)
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.201
21May1997
ORGANIZATION
(97-2092)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL/MERCOSUR
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Institute ofMetrology, Standardization andIndustrial
Quality -INMETRO
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Soap andtoilet soap
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Technical Regulation
ontheVerification Procedures forLiquid Content ofSoaps
6. Description ofcontent: This resolution willbeapplied, exclusively, tothesamples
which arecollected upto24hours afterthelotunder inspection hasbeenmanufactured.
7. Objective andrationale: Consumer protection
8. Relevant documents: Resolution MERCOSUL/GMC No.91/94 and33/96
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:1January 1998
10. Final dateforcomments: 11June1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/16/LIE
8denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4751)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Notificaciones deactualización deconformidad conelpárrafo 1del
artículo XVIdelGATT de1994 yelartículo 25delAcuerdo
sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
LIECHTENSTEIN
Seharecibido delaOficina deAsuntos Exteriores deLiechtenstein lasiguiente comunicación,
defecha 1ºdenoviembre de1996.
______________
Deseamos informarle deque,al30dejunio de1996, Liechtenstein noconcedía nimantenía
dentro desuterritorio subvenciones querespondieran aladefinición delartículo 1delAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias yfueran específicas enelsentido delartículo 2delAcuerdo.
Porrazones detransparencia, deseamos añadir que,habida cuenta delaunión aduanera entre
Liechtenstein ySuiza, lasnotificaciones deSuiza relativas alassubvenciones alaagricultura abarcan
también aLiechtenstein, porloquelapresente comunicación nocomprende lassubvenciones ala
agricultura concedidas omantenidas enLiechtenstein.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.168
2deabrilde1998
DEL COMERCIO
(98-1331)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COMUNIDAD EUROPEA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Comisión Europea
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Servicio deinformación ECWTO-TBT
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Lámparas antiniebla delanteras paravehículos automóviles
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Directiva dela
Comisión destinada aadaptar alprogreso técnico laDirectiva delConsejo 76/762/CEE
(23páginas, francés)
6. Descripción delcontenido: Adaptación alprogreso técnico yarmonización conel
Reglamento Nº19delaCEPE, Naciones Unidas, alcualseremite
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Mejoramiento delaseguridad enlascarreteras
8. Documentos pertinentes: III/5328/96-Rev.2
9. Fecha propuesta deadopción: 30dejunio de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeoctubre de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 30demayo de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotra institución: Servicio deinformación
ECWTO-TBT, DGIII-A-1
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHN/30 
24 de octubre de 2003 
 (03-5641) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud y Comité Nacional de Administración de 
Normas 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Alimentos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Todos los países y regiones 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Maximum residue limits 
for pesticides in food  (Límites máximos de residuos de plaguicidas en los productos 
alimenticios) – disponible en chino, 70 páginas 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada establece límites máximos de residuos de 
136 plaguicidas en los productos alimenticios. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del terr itorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Véase la norma 
del Codex sobre los límites máximos de r esiduos de plaguicidas en los productos 
alimenticios.  Dado que las clasificaciones de los productos alimenticios de la norma 
notificada no coinciden con las del Codex,  también los límites máximos de residuos 
difieren hasta cierto punto de los establecidos en las normas del Codex. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Ninguno 
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de su adopción G/SPS/N/CHN/30 
Página 2  
 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/D/49
23 de mayo de 2000
(00-2090)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
PERÚ
Comunicación del ponente
De conformidad con el apartado iv) del párrafo C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se
resumen a continuación los puntos principales que planteará el ponente, Dr. Vassili Notis (Grecia),
con ocasión del Examen de las Políticas Comerciales del Perú, que tendrá lugar los días 30 y 31 de
mayo de 2000.
Se recuerda que el ponente interviene a título personal.  Tiene intención de organizar sus
observaciones con arreglo al siguiente plan general:
Entorno económico e institucional- PIB, empleo, inversión extranjera, bienestar social.Cuestiones sectoriales- Fomento de alternativas al cultivo y a la producción de coca.
- La pequeña contribución de las actividades del sector manufacturero.
- Inversión y capacidad excesivas en el sector pesquero.- El programa de privatización y los cambios estructurales, especialmente en los
sectores de servicios.
Cuestiones de política comercial y prácticas en la materia- Resultados de los Acuerdos de la OMC y la liberalización.- Incentivos fiscales y objetivos de desarrollo regional.- Prescripciones en materia de contenido nacional.
- Aranceles y obstáculos no arancelarios.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/365/Add.1
13 September 2001
(01-4311)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication was received from the United States on 10 September 2001.
_______________
Fluazinam; Pesticide Tolerance
The Environmental Protection Agency (EPA) has published a final rule on a proposal
previously notified as G/SPS/N/USA/365. This re gulation establishes a tolerance for residues of
fluazinam in or on peanuts and potatoes.  The petitioner requested this tolerance under the Federal
Food, Drug, and Cosmetic Act, as amended by the Food Quality Protection Act of 1996.
This regulation is effective 7 September 2001.  Objections and requests for hearings must be
received by EPA on or before 6 November 2001.
The full text of this addendum (final rule), including instructions for submitting objections
and request for hearing, is available from the address below.
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Tel:   (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
     E-mail Address:  ofsts@fas.usda.gov
_________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/HUN/9
22 de marzo de 2001
(01-1393)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  HUNGRÍA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Desarrollo Regional
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Harina de carne y huesos,
harina de carne, harina de huesos, harina de sangre, plasma sanguíneo seco y otros
productos derivados de la sangre, proteínas hidrolizadas, harina de pezuñas, harina de astas,
harina de desechos de aves de corral, harina de plumas, chicharrones desecados, fosfato
dicálcico proveniente de rumiantes, gelatina y otros productos destinados a la alimentación
de los animales de granja en cuya fabricación se utilicen estas materias.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Comunicación del Ministerio de
Agricultura y Desarrollo Regional Nº 46838/2/2000 (1 página)
5. Descripción del contenido:  Suspensión temporal de la importación de los productos
mencionados supra .
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Drástico aumento de los casos de EEB
en comparación con años anteriores.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Boletín del Ministerio de
Agricultura y Desarrollo Regional de 8 de diciembre de 2000 (disponible en húngaro)
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  8 de diciembre
de 2000G/SPS/N/HUN/9
Página 2
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Ministry of Agriculture and Regional Development
Department of International Relations
1055 Budapest Kossuth tér 11, Hungría
Teléfono:  +(36 1) 301 4661
Telefax:  + (36 1) 301 4662
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BRA/115/Add.1
7 octobre 2003
(03-5299)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La communication du Brésil reproduite ci-après  est distribuée conformément aux dispositions
de l'article 10.6 de l'Accord.
_______________
Le projet de règlement technique notifié da ns le document G/TB T/N/BRA/115, concernant
l'établissement de l'identité et de la qualité du chocolat et comportant des prescriptions en matière
d'étiquetage, est entré en vigueur avec l'adoption de la Résolution n° 227 du 28 août 2003, émise par
l'Agence brésilienne de surveillance sanitaire, sans modification.
Les producteurs ont jusqu'au 1er mars 2004 pour se conformer aux prescriptions
susmentionnées.
Le texte complet de la résolution susmentionnée peut être téléchargé à l'adresse suivante:
http://www.anvisa.gov.br/legis/resol/2003/rdc/227_03rdc.htm.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.370
28 juillet 1998
(98-3004)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère de l'économie, du développement et de la reconstruction
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Kérosène – Exigences
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Kérosène - Exigences.  Révision de
la norme chilienne NCh 63.Of86:  Kérosène - Exigences.  (Élaborée à la lumière de
l'application de la norme ASTMD 3699-92:  Spécification type concernant le kérosène) –
5 pages, en espagnol
6. Teneur:  Établissement des spécifications concernant le kérosène utilisé comme combustible
pour des applications domestiques ou industrielles.  Cette norme couvre la production,
l'importation, la commercialisation et la distribution du kérosène.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Sécurité
et qualité.
8. Documents pertinents:           
9. Date projetée pour l'adoption:           
Date projetée pour l'entrée en vigueur:           
10. Date limite pour la présentation des observations:  16 septembre 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120 piso 11 oficina 22
Téléfax:  56-2-6974905  Téléphone:  56-2-6988148Courrier électronique:  decoex@decoex.minecon.cl
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ZAF/30
14 mai 2003
(03-2582)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE SUD-AFRICAINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Département du commerce et de l'industrie
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
South Africa WTO/TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC de l'Afrique
du Sud)
Standards Information Centre
Standards South Africa, a Division of SABS
Private Bag X191
Pretoria0001
Afrique du Sud
Téléphone: +27 12 428 6835
Téléfax: +27 12 428 6928Courrier électronique: info@sabs.co.za
Site web: www.sabs.co.za
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
SH 85.44. ICS  29.060.20
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   The Safety of Electric Cables
with Extruded Solid Dielectric Insulation for Fixed Installations  (Sécurité des câbles
électriques à isolement massif extrudé par diélectrique pour installations fixes) - 3 pages, en
anglais
6. Teneur:   Prescriptions applicables aux câbles unipolaires et multiconducteurs à isolement
massif extrudé par diélectrique, pour des tensions de fonctionnement assignées (Uo/U)comprises entre 300 et 500 V, destinés aux installations fixesG/TBT/N/ZAF/30
Page 2
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité des consommateurs
8. Documents pertinents:   VC 8075, Government Gazette  (Journal officiel) no 24734, Notice
(Avis) no R.513.  Date: 17-04-2003, SANS 1507 parties 1-6:2002
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en
vigueur:} n.d.
10. Date limite pour la présentation des observations:   17 juin 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: