./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/27
22 de diciembre de 2000
(00-5608)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA PROVISIONALES IMPUESTAS
POR EGIPTO A LA LECHE EN POLVO
Solicitud de celebración de consultas de conformidad con el
párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
Se ha recibido de la Misión Permanente de Polonia la siguiente comunicación, de fecha
20 de diciembre de 2000.
_______________
El 26 de septiembre de 2000 Egipto notificó a la OMC en el documento G/SG/N/6/EGY/3 la
iniciación de la investigación en materia de salvaguardias respecto a las importaciones de leche en
polvo.
El 25 de septiembre de 2000 Egipto notificó su intención de aplicar una medida de
salvaguardia en el documento G/SG/N/7/EGY/2 y el  26 de septiembre de 2000 impuso la medida de
salvaguardia provisional respecto de las importaciones de leche en polvo para la que se establecía una
sobretasa arancelaria ad valorem  del 45 por ciento a la importación de los productos citados supra .
Polonia considera que esta medida es incompatible con el artículo XIX del GATT y el
Acuerdo sobre Salvaguardias y estima que no se han cumplido las prescripciones del Acuerdo sobre
Salvaguardias para la adopción de una medida de salvaguardia provisional.
Las importaciones del producto en cuestión disminuyeron en los dos primeros trimestres
de 2000 en relación con el mismo período de 1999.
Resulta difícil demostrar que la rama de producción nacional de Egipto haya sufrido daño
grave o amenaza de daño grave habida cuenta de que la producción y el volumen de las ventas de la
leche de Egipto han pasado de unos 2,9 millones de toneladas en 1996 a unos 3,6 millones detoneladas en 1999.
Aunque hay cierta competencia de precios en el mercado interno de la leche líquida, debido al
aumento de la producción, los ingresos por ventas disminuyeron.  De hecho, es difícil demostrar que
esta caída de los precios fuera provocada por las importaciones, que sólo representan un 10 por ciento
de la cuota de mercado.
Aun en el caso de que la rama de producción nacional estuviera sufriendo un daño grave no
hay pruebas de que éste fuera causado por el aumento de las importaciones de leche en polvo.  Aparte
de la disminución de las importaciones en el prim er semestre de 2000 los precios mundiales de la
leche en polvo han ido en aumento.G/SG/27
Página 2
Además, en virtud del artículo 6 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Egipto debería haber
determinado la existencia de circunstancias críticas antes de adoptar medidas de salvaguardia
provisionales, lo que no ha hecho.
Teniendo en cuenta que las consultas, en el marco del Acuerdo sobre Salvaguardias, deberían
iniciarse inmediatamente después de haber adoptado la medida, Polonia solicita formalmente lacelebración de consultas de conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 con el fin de examinar la
información facilitada y obtener la información adicional necesaria.
Polonia pide a Egipto que no adopte ninguna medida hasta que se hayan celebrado las
consultas.
Se propone que las consultas se celebren de inmediato, en una fecha y lugar convenidos de
mutuo acuerdo.
Polonia se reserva todos los derechos que le reconoce el Acuerdo sobre Salvaguardias, en
especial el artículo 14, así como el Entendimiento sobre Solución de Diferencias.
__________