RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q2/ARG/4
30 de octubre de 1998
(98-4245)
Comité de Salvaguardias Original:  español
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS
DEL MISMO
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1
a la ARGENTINA2
Se ha recibido de la Misión Permanente de la Argentina la siguiente comunicación, de
fecha 27 de octubre de 1998.
_______________
Pregunta de los Estados Unidos en la reunión del Comité de Salvaguardias de la OMC
De acuerdo con la notificación, el Capítulo XII "Disposiciones Transitorias" del Reglamento,
aprobado por la Decisión del Consejo del MERCOSUR Nº 17 del 17 de diciembre de 1996, estableció
un período de transición hasta el 31 de diciembre de 1998, durante el cual los Estados Partes
continuarán explicando su legislación nacional con respecto a las medidas de salvaguardia a ser
aplicadas por un Estado Parte.  Si la Argentina decide imponer una medida de salvaguardia a lasimportaciones de juguetes, ¿cómo se aplicará la medida a las importaciones desde los socios del
MERCOSUR y a las importaciones desde terceros países a partir de enero de 1999?
De acuerdo con el Reglamento del MERCOSUR, en el período de vigencia de las
Disposiciones Transitorias, el procedimiento de investigación para la adopción de medidas desalvaguardia por el MERCOSUR en nombre de un Estado Parte será conducido por las autoridades
competentes del Estado Parte de que se trate, mediante la aplicación de la legislación nacional en la
materia.  Los Estados Partes aplicarán sus legislaciones nacionales de acuerdo con las disposiciones
del Reglamento.
Asimismo, cuando se adopten medidas de salvaguardia mediante la aplicación de la
legislación nacional, se excluirán de tales medidas las importaciones originarias de los Estados Partes.
Al finalizar la vigencia de las Disposiciones Transitorias, está prevista la aplicación del
Reglamento del MERCOSUR para la adopción de medidas de salvaguardia por el MERCOSUR como
entidad única y en nombre de un Estado Parte.  (Implicando que la aplicación de la normativa común
contra importaciones provenientes de países no miembros del MERCOSUR, excluirá a las
importaciones originarias de los Estados Partes.)
                                                     
1 G/SG/Q2/ARG/3.
2 G/SG/N/6/ARG/2.G/SG/Q2/ARG/4
Página 2
CAPÍTULO XII
DE LAS DISPOSICIONES TRANSITORIAS
ARTÍCULO 88. Las disposiciones de ese Reglamento serán aplicadas a las investigaciones y
revisiones de medidas de salvaguardia vigentes, iniciadas sobre la base de solicitudes presentadas en
la fecha o con posterioridad a la fecha de entrada en vigencia de este Reglamento.
ARTÍCULO 89. Las presentes Disposiciones Transitorias tendrán vigencia hasta el 31 de
diciembre de 1998.
ARTÍCULO 90. En el período de vigencia de las presentes Disposiciones Transitorias, el
procedimiento de investigación para la adopción de medidas de salvaguardia por el MERCOSUR en
nombre de un Estado Parte será conducido por las autoridades competentes del Estado Parte de que se
trate, mediante la aplicación de la legislación nacional en la materia.  Los Estados Partes aplicarán sus
legislaciones nacionales de acuerdo con las disposiciones del presente Reglamento.
ARTÍCULO 91. Se efectuarán eventuales ajustes a las legislaciones nacionales, con el
objetivo de su armonización progresiva al presente Reglamento, durante el período de vigencia de las
Disposiciones Transitorias, en el momento y en la extensión que los Estados Partes juzguen
necesarios.
ARTÍCULO 92. El Estado Parte interesado remitirá a la Presidencia Pro Tempore  de la
Comisión las comunicaciones relativas a las decisiones tomadas en el procedimiento de investigación
para la aplicación de una medida de salvaguardia.  La Presidencia Pro Tempore  del MERCOSUR
realizará las notificaciones al Comité de Salvaguardias de la OMC, previstas en el artículo 12 delAcuerdo sobre Salvaguardias de la OMC.  Dichas notificaciones se realizarán dentro de los cinco días
contados desde la fecha de recepción de la comunicación correspondiente del Estado Parte interesado.
ARTÍCULO 93. Las notificaciones a que se refiere el Artículo 92 se realizarán por el
MERCOSUR en nombre del Estado Parte interesado.
ARTÍCULO 94. La Presidencia Pro Tempore  de la Comisión remitirá copia de las
notificaciones referidas en el Artículo 92 a los demás Estados Partes.
ARTÍCULO 95. Las consultas con los países e xportadores interesados, posteriores a la
aplicación de medidas de salvaguardia provisionales, o previas a la aplicación o prórroga de medidas
de salvaguardia de conformidad con el Artículo 90 se realizarán con la participación de los demásEstados Partes.  La incomparecencia de alguno de los Estados Partes, debidamente notificado, no
impedirá la realización de las consultas.
ARTÍCULO 96. Cuando un Estado Parte se proponga aplicar o trate de prorrogar una medida
de salvaguardia de conformidad con el Artículo 90, las consultas con los países exportadoresinteresados, tendientes a acordar medios adecuados de compensación comercial de los efectos
desfavorables de la medida, se realizarán con la participación coordinada de los Estados Partes, a
efectos de la definición de las características y alcances de la compensación comercial.
ARTÍCULO 97. Cuando un Estado Parte acuerde medios de compensación comercial, de
acuerdo con lo dispuesto en el Artículo 96, lo hará de forma tal que ello no signifique un menoscabo
sobre los intereses comerciales de los demás Estados Partes.
ARTÍCULO 98. Cuando se apliquen medidas de salvaguardia de conformidad a lo dispuesto
en el Artículo 90, se excluirán de las mismas las importaciones originarias de los Estados Partes.G/SG/Q2/ARG/4
Página 3
ARTÍCULO 99. Los Estados Partes realizarán un  seguimiento de las importaciones de los
productos que sean objeto de una medida de salvaguardia aplicada por un Estado Parte.
ARTÍCULO 100. Durante el período de vigencia de  las Disposiciones Transitorias, la Comisión
procederá a la elaboración de las normas complementarias relativas a la aplicación del presente
Reglamento y podrá proponer perfeccionamientos de sus disposiciones.
ARTÍCULO 101. En el período de vigencia de las Disposiciones Transitorias, los Estados
Partes considerarán la posibilidad de aplicación del presente Reglamento en lo que se refiere a
medidas de salvaguardia como entidad única.G/SG/Q2/ARG/4
Página 4
PREGUNTA – ARANCELES CONSOLIDADOS Y ARANCELES APLICADOS
RESPUESTA - a) Arancel consolidado es 35 por ciento equivalente ad valorem
b) Arancel aplicado es 23 por ciento ad valorem  salvo en los siguientes
casos:
1. Posición arancelaria
95 02 10 10 26 por ciento
2. 95 02 10 90 27 por ciento3. 95 03 30 00 26 por ciento
4. 95 03 41 00 27 por ciento
5. 95 03 49 00 26 por ciento6. 95 03 70 00 26 por ciento7. 95 03 90 10 26 por ciento
__________