. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/59
29 de julio de 1999
(99-3202)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Agencia Canadiense de Inspección de los Alimentos
3.Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Los siguientes productos originarios de
Bélgica son considerados, a partir de ahora,  aptos para el consumo y pueden importarse al
Canadá:  1) chocolates, tales como los pralines  o las trufas; tabletas de chocolate compactas y
tabletas de chocolate rellenas, tales como el chocolate relleno de crema de avellanas;
chocolate compacto, a granel (todos estos produc tos pueden contener chocolate blanco, negro
o con leche, pero ningún otro ingrediente o producto prohibido); 2) productos que contengan
chocolate (blanco, negro o con leche), pero ningún otro ingredient e o producto prohibido;
3) productos que contengan lactosa, gelatina, l eche desnatada en polvo, caseína, o lactosuero,
pero ningún otro ingrediente o producto prohibido;  4) proteínas de la leche, pero ningún otro
ingrediente o producto prohibido; y 5) pr oductos lácteos y productos que contengan
ingredientes lácteos (por ejemplo la mantequilla, el queso, los postres lácteos (puddings)  y los
helados), pero ningún otro ingrediente o producto prohibido.  Regiones o países que podrían
verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Bélgica
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Alerta sobre salubridad
alimentaria, de fecha 21 de julio de 1999, por la que se notifica que se añaden los productos
lácteos a la lista de productos originarios de  Bélgica considerados aptos para el consumo
(2 páginas),  y aviso a los importadores/distribuidores/comerciantes/gerentes de restaurantes y
empresarios del sector de los servicios alimentarios, de fecha 21 de julio de 1999, por el que
se comunica que se añaden los productos lácteos a la lista de productos originarios de Bélgica
a los que ya no se considera sospechosos (2 páginas).
5. Descripción del contenido:  El 3 de junio de 1999 la Agencia Canadiense de Inspección de
los Alimentos impuso una prohibición temporal de las importaciones de carne y productos
cárnicos de porcino, carne y productos cárnicos de aves de corral y productos que pudierancontener huevos y piensos para animales, originarios de Bélgica.  El 5 de junio de 1999 se
hizo extensiva esta prohibición provisional a la carne y los productos cárnicos de bovino, así
como a los productos lácteos elaborados o enva sados en Bélgica, habida cuenta de los
informes relativos a la contaminación por dioxi nas.  Se adoptaron posteriormente una serie de
decisiones los días 2, 12, 14, 15 y 20 de julio de  1999, que culminaron en el levantamiento de
la prohibición temporal de importar los pr oductos belgas mencionados en el punto 3 supra .
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas      G/SPS/N/CAN/59
Página 2
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Medida de urgencia adoptada con el fin
de proteger la salud de los consumidores
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Alerta sobre salubridad
alimentaria, de fecha 21 de julio de 1999, por la que se notifica que se añaden los productos
lácteos a la lista de productos originarios de  Bélgica considerados aptos para el consumo
(inglés y francés), y aviso a los importadores/distribuidores/comerciantes/gerentes derestaurantes y empresarios del sector de los servicios alimentarios, de fecha 21 de julio de
1999, por el que se comunica que se añaden lo s productos lácteos a la lista de productos
originarios de Bélgica a los que ya no se considera sospechosos (inglés y francés).
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  El levantamiento
de la prohibición de importar los productos mencionados en el punto 3 supra  entra en vigor de
inmediato para los casos en que aún no se haya producido.
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo: