PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.396
18 August 1998
(98-3232)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Department of Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Interference-causing
equipment
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notice No. SMSE-007-98
– Interference-causing Equipment Standard (ICES) (14 pages, English;  14 pages, French)
6. Description of content: Notice is hereby given that Industry Canada is releasing the
following document for public comment:
ICES-005 – Interference-Causing Equipment Standard for Radio Frequency Lighting
Devices (RFLD) ICES-005, Issue 1 – Draft
This draft standard is a new initiative by Industry Canada.  The purpose of ICES-005 is to
impose limits on radio noise emissions from radio frequency lighting devices, or RFLD.
The requirements set out in ICES-005 are harm onized with those for RFLD set out in the
FCC Rules Part 18.  As an Interference-Causing Equipment Standard, ICES-005 will be
given effect by the Radiocommunication Regulations, under which it is to be designated asa Category II Equipment Standard.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Protection of the network
8. Relevant documents:  Canada Gazette, Part I, 25 July 1998
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } Not stated
10. Final date for comments:  23 September 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.11
29 January 1999
(99-0361)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN UNION
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  European Commission
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  Eu ropean Commission, TBT E nquiry Point, DG III-B-4
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  DNOC (pesticide active
substance)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission
Decision Concerning the Non-Inclusion of  DNOC as Active Substance in Annex I to
Directive 91/414/EEC and the Withdrawal of Authorizations for Plant Protection Products
Containing this Active Substance
6. Description of content:  Provides for withdrawal of authorizations for plant protection
products containing DNOC
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Protection of human health and the environment
8. Relevant documents:  Doc. 7775/VI/98-3
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  End February 1999
10. Final date for comments:  60 days from date of notification
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/165
19 October 1999
(99-4493)
Council for Trade in Goods
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM CHANGES INTO WTO
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS ON 1 JANUARY 1996
Draft Decision on Extension of Time-Limit
Members,
Considering  that the Members of the WTO, by their Decisions of 13 December 1995,
18 July 1996, 24 April 1997,  22 October 1997, 24 April 1998, 14 October 1998 and 15 June 19991,
acting pursuant to the provisions of paragraph 3 of  Article IX of the WTO Agreement, suspended the
application of the provisions of Article II  of GATT 1994 until 31 October 1999, for the purpose of
enabling the Members listed in the Annex to implement the recommended amendments to the
Harmonized System nomenclature;
Noting  that the Members listed in the Annex have  either requested to be included under the
waiver, or have requested an extension of the waiver for reasons explained in their requests;
Considering  that the Members concerned would need more time to proceed with consultations
or possible Article XXVIII negotiations, in particular also in light of general reservations made by the
other Members,
Acting  pursuant to the provisions of paragra ph 3 of Article IX of the WTO Agreement,
Decide, in view of the exceptional circumstances, to suspend the application of the provisions of
Article II of GATT 1994, until 30 April 2000, for the purpose of enabling the Members listed in the
Annex to implement the recommended amendments to  the Harmonized System nomenclature, subject to
the following conditions:
 
(i) the Member concerned shall have submitted the documentation required under
paragraph 2 of the simplified procedures adopted by the GATT 1947 Committee on
Tariff Concessions to implement changes in the Harmonized System2; or if special
circumstances apply, the Member concerned shall have requested technical assistance
from the Secretariat for the completion of such documentation;
(ii) the Member concerned shall, where nece ssary, promptly enter into negotiations and
consultations with interested Members pursuant to paragraphs 1-3 of Article XXVIII ofGATT 1994;
                                                     
1WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281 and WT/L/303.
2BISD 39S/300.G/C/W/165
Page 2
(iii) the negotiations and consultations mentioned above shall be completed not later than
30 April 2000;
(iv) pending the entry into force of the results of the negotiations or consultations mentioned
above, the other Members will be free to suspend concessions initially negotiated withthe Member concerned to the extent that th ey consider that adequate compensation is
not offered by the Member concerned.G/C/W/165
Page 3
ANNEX
Argentina
AustraliaBolivia
Brazil
Brunei Darussalam
Bulgaria
Costa Rica
Egypt
El SalvadorHonduras
Iceland
India
Israel
MalaysiaMaldives
MexicoMorocco
New Zealand
Norway
Pakistan
Panama
Paraguay
SloveniaSwitzerland
Thailand
Tunisia
Uruguay
Venezuela
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/401
11 September 2000
(00-3477)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   UNITED KINGDOM
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of the Environment Transport & the Regions
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Motor Vehicles:
Passenger vehicles (category M1) and light g oods vehicles (category N1); certain other
goods vehicles with a design gross weight not exceeding 5,500 kg; certain 3 wheeled
vehicles having a maximum unladen  weight of more than 410kg
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The Motor Vehicles
(Approval) Regulations 2000  (96 pages, in English)
6. Description of content:   These Regulations replace the Motor Vehicles (Approval)
Regulations 1996 and establish a revised system of Single Vehicle Approval (SVA) and
some new technical standards for approving the design and construction of single vehiclesbefore they enter into service in Great Britain.
The present 'personal import' rules are altered to avoid abuse and to ensure that imports up
to 10 years old are tested, thus improving the standards of second-hand imported cars.
Enhanced safety, security (anti-theft) and environmental standards are introduced for the
majority of cars requiring Single Approval.  The requirements for light goods vehicles are
broadly aligned with those for cars.  Minority classes of vehicle - amateur-built/kit cars,
specialist vehicles produced in very low numbers, vehicles converted for the disabled, left-hand drive vehicles, vehicles manufactured using parts of a registered vehicle, rebuilt
vehicles and genuine personal imports - will continue to be approved to the existing
(standard) SVA requirements.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Article 1 of Directive 70/156/EEC excludes vehicles approved singly from the type-
approval regime otherwise applicable.  The proposed regulations will ensure that vehicles
without a valid type-approval meet high safety, environmental and anti-theft standardsbefore they enter service.
8. Relevant documents:   Draft statutory instrument: The Motor Vehicles (Approval)
Regulations 2000.G/TBT/Notif.00/401
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }January 2001
10. Final date for comments:   15 November 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
http://www.detr.gov.uk/  (from early September 2000)
DETR, VSE1
Zone 2/03
Great Minster House76 Marsham Street
London SW1P 4DR
E-mail:  vsed@detr.gsi.gov.uk
Fax: +44 20 7944 2069
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/MEX/31
19 de septiembre de 2002
(02-4992)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Punto de contacto DGN/SE
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Este proyecto de Procedimientos para la Evaluación de la
Conformidad (PEC) de productos sujetos al cumplimiento de las normas oficiales
mexicanas (NOM), competencia de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales,en específico de la Comisión Nacional de Agua, no afectará ningún producto de manera
directa.  Sin embargo, en el contenido de las normas oficiales mexicanas a las que se refiere,
existen especificaciones que aplican a productos, sistemas, equipos, aparatos y accesorios.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
Procedimientos para la Evaluación de la Conformidad (PEC) de productos sujetos al
cumplimiento de las NOM, competencia de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos
Naturales, por conducto de la Comisión Nacional de Agua.  9 páginas (español)
6. Descripción del contenido:   Este PEC establece la metodología para implementar la
certificación de cumplimiento de las distintas NOM competencia de la Comisión Nacionaldel Agua;  para orientar y facilitar a los organismos de certificación y a los fabricantes y/o
importadores, así como asegurar el debido cumplimiento de los requisitos técnicos
establecidos en dichas normas, a fin de crear un control de calidad a través de dicha
evaluación de la conformidad.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad y control de calidad de productos y sistemas contenidos en las Normas Oficiales
Mexicanas emitidas por la Comisión Nacional del Agua.
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación de 7 de agosto de 2002
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinarG/TBT/N/MEX/31
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   6 de octubre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:           
Web:  www.economia.gob.mx/?P=85
(Catálogo de normas)
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/59/MEX/Corr.1*
6 April 2000
(00-1392)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  Spanish
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT
MEXICO
Corrigendum
On page 2, China, People's Republic of – Gentamycin sulphate – the date in column 10
should be amended to read 17.12.99.
On page 2, European Community – Crystal polystyrene – the text in column 5 should be
amended to read 23.09.99, 0.3431 dls X kg. or 58.73%.
On page 3, United States – Swine for slaughter – column 4 should be amended to read
01.02.99, 0.35l dls X kg.2
On page 3, United States – Swine for slaughter – the text in column 5 should be amended to
read 20.10.99, 0.35l dls X kg.
On page 3, United States – Swine for slaughter – the text in column 6 should be deleted.On page 6, Netherlands – Modified starch, cationic - the date in column 3 should be amended
to read 29.07.98.
__________
                                                     
*In English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/150 
6 de julio de 2004 
 (04-2906) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI), Ministerio 
de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Tecnología de la información (TI) en general (SA:  84.71;  
ICS:  35.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   TIS 2161-2547 (2004) 
Personal Computer and Functional Component:  Radio Disturbance Limits  (Norma TIS 
2161-2547 (2004) relativa a las computador as de uso personal y los componentes 
funcionales:  Límites en materia de perturb ación radioeléctrica) – Disponible en tailandés, 
2 páginas 
6. Descripción del contenido:   El TISI ha propuesto la aplicación obligatoria de la norma 
TIS 2161-2547 (2004).  La norma notificada abarca  el límite en materia de perturbación 
radioeléctrica aplicable a las computadoras de  uso personal y los componentes funcionales.  
En ella se describen los procedimientos para  la medición del nivel de señales no deseadas 
generadas por las computadoras personales y lo s componentes funcionales, y se especifica 
el límite de la banda de frecuencias entre 9 kHz y 400 GHz.  La norma notificada tiene por 
objeto establecer prescripciones uniformes para el nivel de perturbación radioeléctrica de los equipos a los que se aplica, así como fijar el límite en materia de perturbación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad y protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Publicación en que figurará la notificación una vez adoptada:  
Gaceta Oficial. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información  [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ZAF/8
19 septembre 2001
(01-4459)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE SUD-AFRICAINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Département national de l'agriculture, Direction des affaires
phytosanitaires et de la qualité des végétaux
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Point d'information OTC sud-africain
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Fruits séchés (destinés à la vente en République sud-africaine, y compris les fruits séchés
importés) – (SH 0813)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de Règlement relatif à la
qualité, au conditionnement et au marquage des fruits séchés destinés à la vente en
République sud-africaine (33 pages en afrikaans et 33 pages en anglais)
6. Teneur:   Le règlement notifié vise à faciliter la vente des fruits séchés en République
sud-africaine par l'établissement de critères techniques normalisés concernant leur qualité,
leur classement, leur conditionnement et leur marquage, qui s'appliqueront aussi aux fruits
séchés importés.  Les normes de qualité ont été établies en tenant compte des normes de laCEE/ONU applicables aux fruits séchés.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Voir ci-dessus.
8. Documents pertinents:   Projet de Règlement relatif au classement, au conditionnement et
au marquage des fruits séchés destinés à la vente en République sud-africaine, adopté au
titre de la Loi de 1990 sur la normalisation des produits agricoles (Loi n° 119 de 1990).
9. Date projetée pour l'adoption:   1er mai 2002
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Date de publication au Journal officiel de la
République sud-africaineG/TBT/N/ZAF/8
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de
publication par l'OMC
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Directorate Plant Health and Quality
Private Bag X258Pretoria, 0001
République sud-africaine
Téléfax: +27 12 319 6055
Courrier électronique: lydiavd@nda.agric.za
Site Web: http://www.nda.agric.za
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS217/37 
11 février 2004 
 (04-0531) 
  
  
ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION PO UR CONTINUATION 
DU DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION 
 
Recours des États-Unis à l'article 22:6 du Mémo randum d'accord sur le règlement des différends 
 
 
Constitution de l'arbitre 
 
Note du Secrétariat  
  1. À sa réunion du 26 janvier 2004, l'Organe de règl ement des différends (ORD) a décidé que la 
question soulevée par les États-Unis dans le documen t WT/DS217/31, au sujet du recours de la Corée 
à l'article 22:2 du Mémorandum d'accord sur le règl ement des différends, ser ait soumise à arbitrage 
conformément à l'article 22:6 du Mémorandum d'accord. 
2. L'article 22:6 du Mémorandum d'accord dispose ce qui suit: 
"Lorsque la situation décrite au paragr aphe 2 se produira, l'ORD accordera, sur 
demande, l'autorisation de suspendre des c oncessions ou d'autres obligations dans un 
délai de 30 jours à compter de l'expirati on du délai raisonnable, à moins qu'il ne 
décide par consensus de rejeter la demande .  Toutefois, si le Membre concerné 
conteste le niveau de la suspension proposée, ou affirme que les principes et procédures énoncés au paragraphe 3 n'ont p as été suivis dans les cas où une partie 
plaignante a demandé l'autorisation de suspendre des concessions ou d'autres 
obligations conformément au paragraphe  3 b) ou c), la question sera soumise à 
arbitrage.  Cet arbitrage sera  assuré par le groupe spécial initial, si les membres sont 
disponibles, ou par un arbitre
15 désigné par le Directeur général, et sera mené à bien 
dans les 60 jours suivant la date à laquelle le délai raisonnable sera venu à expiration.  
Les concessions ou autres obligations ne ser ont pas suspendues pendant l'arbitrage." 
(note de bas de page originale )  15 Le terme "arbitre" s'entend soit d'une personne, soit d'un 
groupe. 
3. L'arbitrage sera assuré pa r les personnes suivantes: 
 Président: M. Luzius Wasescha 
 
 Membres: M. Maamoun Abdel-Fattah    M. William Falconer  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/75/Add.2/Corr.1* 
1º de diciembre de 2004 
 
 (04-5240) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
CONTINUACIÓN DE LA PRÓRROGA PREVISTA EN EL PÁRRAFO 4 DEL 
ARTÍCULO 27 DEL ACUERDO SMC DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN 
PARA LA ELIMINACIÓN DE LAS SUBVENCIONES A LA 
EXPORTACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL 
PROCEDIMIENTO ESTABLECIDO EN 
EL DOCUMENTO G/SCM/39 
 
JAMAICA 
 
Ley de Fomento de las Industrias de Exportación  
 
Decisión de 4 de noviembre de 2004 
 
Corrigendum  
 
 
 Sírvanse tomar nota de que la nota que figura al  pie de la primera pá gina debe modificarse 
como sigue:   _______________ 
 
 1 La información notificada sobre la base de la cual  se adopta la presente decisión se recoge en los 
documentos G/SCM/N/74/JAM (20 de diciembre de 2001), G/SCM/N/71/JAM (6 de marzo de 2002), 
G/SCM/N/99/JAM (3 de julio de 2003), G/SCM/N/114/JAM  (4 de agosto de 2004), y G/SCM/Q3/JAM/1 (3 de 
abril de 2002) a G/SCM/Q3/JAM/10 (21 de octubre de 2004). 
__________ 
 
                                                      
* En inglés y español solamente.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/86
14 décembre 1998
(98-5017)
Conseil du commerce des services Original: anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES
Le gouvernement canadien a adressé au Conseil du commerce des services la notification
ci-après, conformément à ses obligations au titr e du paragraphe 3 de l'article III de l'AGCS.
_______________
1. Membre(s) adressant la notification.  Il  conviendrait d'indiquer, le cas échéant,
l'autorité ou le gouvernement sous-centr al ou les organismes non gouvernementaux
concernés.
Canada - Manitoba - Institut des comptables agréés du Manitoba et Association des
comptables généraux agréés du Manitoba.
2. Notification au titre de:
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services
3. Date d'entrée en vigueur/durée:
Novembre 1995 pour les comptables agréés et septembre 1996 pour les comptables généraux
agréés
4. Organisme responsable de l'application de la mesure:
Institut des comptables agréés du Manitoba (ICAM)
Association des comptables généraux agréés du Manitoba (CGA-Manitoba)
5. Description complète de la mesure* indiquant les modes de fourniture visés, l'effet sur le
commerce des services (par exemple, restrictions/mesures de libéralisation) et
l'incidence de la mesure sur les engagements  énoncés dans la liste du Membre et dans sa
Liste d'exemptions de l'article II (NPF), le cas échéant:
Le règlement de l'Institut des comptables agréés du Manitoba a été modifié en
novembre 1995 afin d'éliminer la condition relative à la qualité de résident permanent qui
était auparavant requise des membres de l'Institut de la province.
Le règlement de l'Association des comptables généraux agréés du Manitoba a été modifié en
septembre 1996 afin d'éliminer la condition de résidence qui était requise pour devenir
membre.S/C/N/86
Page 2
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant:
Aucun
7. Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de:
Service Trade Policy Division
Department of Foreign Affairs and International Trade
125 Sussex Drive
Ottawa, Ontario
K1A OG2
Canada
Téléphone: +(1 613) 944 0487
Téléfax: +(1 613) 944 0058
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS216/2
17 janvier 2001
(01-0223)
Original:  anglais
MEXIQUE – MESURE ANTIDUMPING PROVISOIRE VISANT
LES TRANSFORMATEURS ÉLECTRIQUES
Demande de participation aux consultations
Communication des Communautés européennes
La communication ci-après, datée du 12 janvier 2001, adressée par la Délégation permanente
de la Commission européenne à la Mission permanente du Mexique, à la Mission permanente du
Brésil et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément àl'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Je me réfère à la demande de consultations présentée par le Brésil concernant l'affaire
"Mexique - Mesure antidumping provisoire visant les transformateurs électriques" (WT/DS216/1,
G/L/429, G/ADP/D30/1), qui a été distribuée le 4 janvier 2001.
Conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, à
l'article XXII:1 de l'Accord général sur les tarifs  douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994)
et à l'article 17 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994, les Communautéseuropéennes demandent à participer aux consultations.
La mesure antidumping provisoire du Mexique affecte considérablement les activités des
sociétés des CE au Mexique.  Les Communautés européennes ont donc un intérêt commercial
substantiel dans cette affaire.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.236
4juin1997
DUCOMMERCE
(97-2335)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: SUISSE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Office fédéral del'environnement, desforêts etdupaysage
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Moteurs thermiques
fixes etturbines àgaz
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Révision del'Ordonnance surlalutte
contre lapollution del'airdu6janvier 1997
6. Teneur:
-Nouvelles limites d'émissions pour lesmoteurs thermiques fixes deplusde100kW:
Particules: 50mg/m3
Monoxyde decarbone: 650mg/m3
Oxydes d'azote (monoxyde d'azote etdioxyde d'azote), sousladésignation dioxyde d'azote:
avec utilisation debiogaz oudegaz
d'installations d'élimination dedéchets: 400mg/m3
avec utilisation d'autres carburants: 250mg/m3
-Nouvelles limites d'émissions pour lesturbines àgaz
Indices defumée (suie) selon laméthode Bacharach:
jusqu 'à20MW: indice defumée 4
au-dessus de20MW: indice defumée 2
./.G/TBT/Notif.97.236
Page2
Monoxyde decarbone:
jusqu 'à40MW: 240mg/m3
au-dessus de40MW: 120mg/m3
Anhydride sulfureux: 120mg/m3àundébit de2,5kg/h ouplus
Monoxyde d'azote etdioxyde d'azote, sousladésignation dioxyde d'azote:
turbines de40MW ouplus: 50mg/m3
turbines jusqu 'à40MW:
avec utilisation debiogaz oudegaz
d'installations d'élimination dedéchets: 150mg/m3
avec utilisation d'autres carburants: 100mg/m3
-Nouvelles normes dequalité del'airambiant
Particules ensuspension d'un 20µg/m3Moyenne annuelle
diamètre aérodynamique (moyenne arithmétique)
inférieur à10µg 50µg/m3Moyenne sur24heures
(peut êtredépassée unefois
paranseulement)
7. Objectif etjustification: Adaptation àl'évolution delatechnique
8. Documents pertinents: Ordonnance surlaluttecontre lapollution del'airdu16décembre 1985
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:Septembre 1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 4août1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/MEX/40/Add.1
29 de abril de 2003
(03-2278)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de México la siguiente comunicación, de fecha 23 de abril de 2003.
_______________
Aviso de prórroga de la Norma Oficial Mexicana de Emergencia NOM-EM-008-SCFI-2002,
“Juguetes.  Réplicas de armas de fuego. Especificaciones, prácticas comerciales e información
comercial”, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 18 de abril de 2003.
El Gobierno de México, por conducto de la Secretaría de Economía, ante la necesidad de
salvaguardar la seguridad de las personas y tomando en cuenta que actualmente subsisten las causas
que motivaron la expedición de la Norma Oficial Mexicana de Emergencia
NOM-EM-008-SCFI-2002 “Juguetes.  Réplicas de armas de fuego. Especificaciones, prácticas
comerciales e información comercial”, publicada en el Diario Oficial de la Federación el día
16 de octubre de 2002 y hecha del conocimiento de los Miembros del Comité de Obstáculos Técnicos
al Comercio a través de la cédula de notificación G/TBT/N/MEX/40, de fecha 25 de octubre de esemismo año, considera procedente, en términos de lo dispuesto por el artículo 48 de la Ley Federal
sobre Metrología y Normalización, prorrogar su vigencia por un periodo de seis meses más, contados
a partir del día 19 de abril del presente año.
El texto de la citada regulación, así como el aviso de prórroga correspondiente, están
disponibles en español en el catálogo de normas que se encuentra en la siguiente direcciónelectrónica:  www.economia.gob.mx/?P=85  ó en el Servicio Nacional de Información, cuyos datos
son:
Punto de Contacto OMC
Dirección General de Normas (DGN)
Secretaría de EconomíaPuente de Tecamachalco #6
Col. Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes
Naucalpan, Edo. de México, C.P.  53950
Tel: +(5255) 5729 9300, ext. 4156
Fax: +(5255) 5520 9715
E-mail: cidgn@economia.gob.mx   
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/KGZ/2/Rev.3
23July1997
ORGANIZATION(97-3104)
Working Party ontheAccession
oftheKyrgyz Republic
WORKING PARTY ONTHE ACCESSION OFTHE KYRGYZ REPUBLIC
Chairman: Mr.J.-M. Metzger (France)
Revision
Membership:
Australia
Canada
Cuba
Czech Republic
Egypt
European Communities and
member States
Hungary
India
Japan
KoreaMalaysia
Mexico
Mongolia
Pakistan
Poland
Slovak Republic
Switzerland
Thailand
Turkey
United States
Terms ofReference:
Toexamine theapplication oftheGovernment oftheKyrgyz Republic toaccede totheWTO
Agreement under Article XII,andtosubmit totheGeneral Council recommendations which may
include adraftProtocol ofAccession.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/422
22 de septiembre de 2000
(00-3813)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y
Tecnología Médica
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Especialidades medicinales
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Disposición ANMAT
Nº 4536/2000 (2 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Establécese que las especialidades que contienen como
principio activo levotiroxina sódica y/o liotironina deberán reformularse en la forma decomprimidos no ranurados debiéndose cubrir las necesidades posológicas con nuevas
presentaciones de potencias intermedias.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Extremar los recaudos que debe guardar la Autoridad Sanitaria para velar por la salud de la
población.
8. Documentos pertinentes:   -
9. Fecha propuesta de adopción:  -
Fecha propuesta de entrada en vigor:  180 días a partir del 5 de agosto de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:           
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651, piso 4º, sector 22
(1322) Buenos Aires
Fax:  54 11 4349 4038
Teléfono:  54 11 4349 4037Correo electrónico:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/PAN/13
30 de septiembre de 1998
(98-3773)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE PANAMÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Ministerio de Desarrollo Agropecuario
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Todos los insumos fitosanitarios de uso en la agricultura
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Resuelto Nº ALP-074-ADM de
18 de septiembre de 1997.  Documento notificado, 6 páginas.
5. Descripción del contenido:   El presente Resuelto define los plaguicidas prohibidos para
uso de la agricultura en la República de Panamá.
6. Objetivo y razón de ser:   Protección de la salud humana, vegetal y el ambiente
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:
No existe desviación respecto a las normas o directrices internacionales.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   En idioma español,
disponibles en los servicios de información notificados por la República de Panamá
9. Fechas propuesta de adopción:
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  18 de mayo de 1997
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No procede
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Ministerio de
Desarrollo Agropecuario
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Dirección Nacional de Sanidad Vegetal
Textos disponibles en los servicios de información notificados por la República de PanamáRío Tapia, Tocumen Panamá
Teléfono y fax:  (507) 220 79 79/220 07 33Apartado postal:  5390 Zona 5 Panamá
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS154/5 
5 de enero de 1999 
 (99-0013) 
 Original:   español 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL TRATO 
DIFERENCIADO Y FAVORABLE CONCEDIDO AL CAFÉ 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación de Bolivia 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 1998, dirigida por la Misión 
Permanente de Bolivia a la Delegación Permanen te de la Comisión Europea y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye  de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD. 
_______________ 
 El Gobierno de Bolivia toma nota de la solicit ud de consultas presentada por el Brasil relativa 
al trato especial otorgado por la Comunidad Europea a producto originario de los países miembros de 
la Comunidad Andina y del Mercado Común Cent roamericano (documento WT/DS154/1 de 11 de 
diciembre de 1998). 
 De conformidad con el cons iderando 15, el artículo 3 y el Anexo V del Reglamento 1256 
de 1996, Bolivia es beneficiario de preferencias arancelarias otorgadas a países comprometidos en 
programas efectivos de lucha contra la producción y el tráfico de drogas.  En consideración a que una 
parte significativa de nuestro comercio a la Com unidad Europea está cobijado en estas preferencias, 
Bolivia tiene un interés comercial sustancial en este asunto. 
 En consecuencia y de conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del ESD, el Gobierno de 
Bolivia solicita ser asociado a este procedimiento de consultas. 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/698/Add.1
8 September 2003
(03-4673)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 23 May 2003, has been received from the United States.
_______________
Requirements for Recognizing the Animal Health Status of Regions
The USDA-APHIS is amending the regulations that set out procedures for recognizing the
animal health status of regions.  Specifically, we are requiring regions that have been granted status
under the regulations to provide information, or allow us to access information, to confirm the regions'animal health status when we request it.  This action is necessary to help prevent the introduction of
foreign animal diseases into the United States.
This document can be obtained from: United States SPS Enquiry Point/Notification Point,
(USDA/FAS/FSTD, Attn:  Roseanne Freese, Acting US SPS Enquiry Point Officer, Room 5545,
USDA Foreign Agricultural Service, South Agriculture Building,  Stop 1027, 1400 Independence
Ave., S.W., Washington DC 20250;  Tel:  (202) 690 1642;  Fax:  (202) 690 7772;
E-mail: fstsd@fas.usda.gov  )
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SPS/W/74
5August 1996
ORGANIZATION(96-3129)
Original: French Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
COMMUNICATION FROM THE COTE D'IVOIRE
Thefollowing information regarding itslaws, regulations andadministrative procedures related
tosanitary andphytosanitary measures hasbeenreceived from theCôted'Ivoire.
_______________
58. Côte d'Ivoire applies health andphytosanitary monitoring measures. Forexample, a
phytosanitary certificate issued bytheMinistry ofAgriculture andLivestock Resources isrequired
forallimports ofplant products.
Ahealth inspection taxislevied onimports ofmeat, fish,dairy products andpreserved food.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/CRI/13
26 February 2001
(01-0946)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
On 14 February 2001, the following notificat ion concerning export subsidy commitments
(Tables ES:1 to ES:3 ) for the year 1999  was received from the Permanent Mission of  Costa Rica .
_______________
Pursuant to Articles 10 and 18:2 of the Ag reement on Agriculture, the Government of the
Republic of Costa Rica notifies with respect to th e export subsidy limitation commitments for 1999 that
the export incentive system basically consists of  the Tax Credit Certificate (CAT).  As the CAT
represents a percentage of the value of exports, it is  not feasible to establish a reduction commitment for
Government outlays under this heading.  Neverthele ss, the commitment to reduce the percentage of the
CAT granted by the State, and the commitment to eliminate the income tax exemption, both fall within
the spirit of agricultural trade liberalization a nd substantially fulfil the objectives set in the
Uruguay Round.
It is important to point out that there was a timet able for phasing out this programme:  in a first
stage the incentives were partially eliminated on 30 September 1996, and in a second stage they were
totally eliminated on 30 September 1999.
With regard to the reduction commitments re lating to export subsidies under the Tax Credit
Certificate (CAT), the Government of the Republic of Costa Rica notifies that approximately
US$19.98 million were assigned as subsidies for agricultural exports during 1999.  The amount of the
subsidy corresponds to all the certificates grante d to non-traditional products (all the products included
in the industrial, agricultural and fisheries sectors w ith the exception of bananas, coffee, sugar and meat)
exported to third markets (all countries other than Central American countries).
Pursuant to Articles 10 and 18:2 of the Ag reement on Agriculture, the Government of the
Republic of Costa Rica notifies that there were  no exports for international food aid purposes
(Table ES:3) in 1999.G/AG/N/CRI/13
Page 2Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES:  Costa Rica
Reporting Period:  1999
Export Subsidies:  Notification of Total Exports
Description of products Calendar year
1999Quantity of total exports
kg. gross weight
123
Fruit 2,949,558,977.98
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/OMN/4/Rev.5
20 de julio de 1999
(99-3004)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE LA SULTANÍA DE OMÁN
Presidente:  Excmo. Sr. Munir Akram (Pakistán)
Composición:
Argentina
Australia
BahreinBrasil
Brunei Darussalam
Canadá
Comunidades Europeas
  y sus Estados miembrosCorea
Egipto
Emiratos Árabes Unidos
Estados Unidos
HungríaIndia
Indonesia
JapónKuwait
Letonia
MalasiaMarruecos
México
Noruega
Nueva Zelandia
PakistánQatar
República Kirguisa
Rumania
Sri Lanka
SuizaTailandia
Túnez
Turquía
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad
con el artículo XII presentada por el Gobierno de la Sultanía de Omán y hacer recomendaciones alConsejo General, entre las que podrá figura r un proyecto de Protocolo de Adhesión.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/COL/6/Add.1
28 octobre 1998
(98-4208)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Addendum
Le Secrétariat a reçu de la Mission permanente de la Colombie, le 15 octobre 1998,
l'addendum ci-après à la notification relative aux engagements en matière de soutien interne
(tableau DS:1 et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année 1995.G/AG/N/CO L/6/Add.1
Page 2Tableau explicatif DS:4
SOUTIEN INTERNE:  Colombie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1995
Calcul de la mesure globale du soutien totale courante
Désignation des produits initiaux
(y compris MGS autre que par produit)MGS par produit (d'après les tableaux
explicatifs DS:5 à DS:7 ci-après)
(en milliers de dollars EU)Mesures du soutien par produit (d'après le
tableau explicatif DS:8 ci-après)MGS totale courante (globale)
(en milliers de dollars EU)
1 234
Sésame 64 0 64
Coton 3 500 0 3 500
Riz 15 353 0 15 353Arracacha 25 0 25
Avoine 0 0 0
Bananes et plantains 320 0 320Cacao 47 0 47
Colza 0 0 0
Cassonade 232 0 232Canne à sucre 123 0 123
Orge 2 156 0 2 156
Coco 0 0 0Crotalaire 2 0 2
Haricots 1 148 0 1 148
Tournesol 1 0 1Maïs 4 292 0 4 292
Arachides 8 0 8
Igname 37 0 37Pommes de terre 767 0 767
Palmiste 105 0 105
Sorgho 12 430 0 12 430Soja 9 229 0 9 229
Blé 269 0 269
Semences  85 0  85Légumes 240 0 240
Fruits 76 0 76
Tabac brun 45 0 45Tabac blond 79 0 79
Cassave 639 0 639
Volailles 505 0 505Animaux de l'espèce porcine 276 0 276
Animaux de l'espèce bovine et lait 5 899 0 5 899
Animaux des espèces ovine et caprine 155 0 155Total 58 109 0 58 109
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/489/Add.1/Corr.1
25 janvier 2002
(02-0373)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Corrigendum
La communication des États-Unis reproduite ci-après est distribuée.
_______________
Limites maximales de résidus à l'importation;  Prolongation du délai pour la présentation
d'observations – Rectificatif
L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) rectifie une annonce
relative à la prolongation du délai prévu pour la présentation d'observations au sujet d'un préavisde proposition de réglementation (ANPRM), publiée dans le Federal Register  du 7 décembre 2001
(cf. notification G/SPS/N/USA/489/ Add.1).  Le FDA annonçait dans ce document qu'il prolongeait le
délai prévu pour la présentation d'observations concernant l'ANPRM publié dans le Federal Register
du 10 août 2001 et notifié dans le document G/SPS /N/USA/489, qui portait su r un règlement relatif
à l'établissement, pour les produits alimentaires d'origine animale importés, de limites maximalesde résidus pour des médicaments qui sont utilisés dans d'autres pays mais qui, aux États-Unis,
sont des nouveaux médicaments pour animaux non agréés.  Cet addendum comportait une erreur.
Celle-ci est rectifiée dans le document objet du présent corrigendum.
La prolongation jusqu'au 11 mars 2002 du délai pour la présentation d'observations de même
que la rectification ont pris effet au 7 décembre 2001.
Renseignements complémentaires:  La rectification ci-après est apportée au texte publié
dans le Federal Register  du 7 décembre 2001 (cf. notification G/SPS/N/USA/489/Add.1):
1. À la page 63519, sous le titre ADDRESSES  (Adresses), le code postal du Dockets 
Management Branch  (Service des bordereaux) est remplacé par "HFA-305".
Le texte intégral de cette rectification est incorporé dans la notification.United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
(Point d'information SPS/Autorité responsable des notifications SPS des États-Unis)USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677
Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/CIV/1
28defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0840)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
Preguntas formuladas porNUEVA ZELANDIA enrelación
conlanotificación conforme alartículo XVII
presentada porCÔTED'IVOIRE1
Seharecibido delaMisión Permanente deNueva Zelandia lasiguiente comunicación, defecha
24defebrero de1997.
_________________
Enelinforme elaborado enjunio de1995enelmarco delExamen delasPolíticas Comerciales
deCôted'Ivoire, seenumeran unaseriedemonopolios decomercio deEstado, alavezqueseseñala
latendencia alaprivatización.
¿Podría ladelegación deCôted'Ivoire confirmar quelaharina detrigo, elarroz, elazúcar,
eltabaco yelcaféhandejado deserobjeto demonopolios deimportación?
1G/STR/N/1/CIV.