RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/151
20 de junio de 2000
(00-2471)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE COREA
Examen de las exenciones de las obligaciones del artículo II
Segundo cuestionario sobre las Lista de exenciones del trato NMF
(Desde Servicios financieros hasta Servicios de transporte)
Se ha recibido de la delegación de Corea el texto adjunto, con el ruego de que se distribuya a
los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.
_______________
1. En opinión de Corea, la primera reunión de examen de las exenciones de las obligaciones del
artículo II, que se celebró el 29 de mayo, aportó mucha información y contribuyó a la mayortransparencia y progresiva liberalización del comercio de servicios, y también preparó el camino para
futuras negociaciones.  Corea quiere dar las gracias a todos los Miembros que contestaron a su
anterior lista de preguntas y espera continuar el intercambio de información durante la próxima
reunión de examen que se celebrará los días 5 y 6 de julio.  Por lo tanto, Corea presenta el siguiente
cuestionario con los mismos principios y prioridades del primer cuestionario.
2. Al revisar muchas de las exenciones del trato NMF, quedó claro que la mayoría de las
exenciones, en particular las relativas al sector de los servicios financieros, se establecían sobre una
base de reciprocidad.  En estas circunstancias, Corea teme que tales acuerdos bilaterales puedan
debilitar los principios de la OMC para reforzar un sistema de comercio basado en normas y fundado
en el multilateralismo.
3. En lo que respecta a las cuestiones de procedimiento, y dado que algunos Miembros
expresaron durante la anterior reunión, su intención de eliminar algunas exenciones de trato NMF, en
su totalidad o en parte, Corea apoya la idea de discutir en profundidad la condición jurídica de la Lista
de exenciones del trato NMF.
4. Aunque en esta ocasión Corea no presenta preguntas escritas relativas a las exenciones del
sector de servicios de transporte marítimo, se reserva el derecho de hacer preguntas orales sobre este
tema y quizá sobre otros sectores en la próxima reunión de examen.  Finalmente, Corea agradecería a
los Miembros que presentaran sus respuestas por escrito antes de la reunión para permitir un
intercambio más productivo.S/C/W/151
Página 2
A. SERVICIOS FINANCIEROS
1. Austria (página 75)
- Sírvanse especificar los criterios para la "economic interest test" (prueba de interés
económico) a que se hace referencia en la columna 2.
- Sírvanse especificar a qué países no puede aplicarse la prueba de interés económico.
2. Canadá (página 77)
- Sírvanse aclarar el significado de "preferential access" (acceso preferencial).
- ¿Se da el trato nacional pleno a los proveedores que se describen?
3. Canadá (página 78)
- Sírvanse aclarar el significado de "preferential treatment" (trato preferencial) en la
columna 2.
- ¿Se da un trato nacional pleno a los proveedores que se describen?
4. Comunidades Europeas y sus Estados miembros (página 81)
- ¿Qué tipo de "favorable tax treatment" (trato fiscal favorable) en la columna 2, se
concedería a los países que tuviesen derecho a él?
5. Indonesia (página 82)
- Sírvanse señalar a qué países se ha concedido el trato de reciprocidad desde 1995.
6. Israel (página 82)
- Sírvanse aclarar el significado de "similar commercial presence" (presencia comercial
similar) en la columna 2, particularmente en relación con el establecimiento y elámbito de la actividad empresarial.
7. Pakistán (segunda anotación, página 83)
- Sírvanse aclarar el significado de "favorable treatment" (trato favorable) en la
columna 2.
- Sírvanse señalar qué instituciones financieras específicas se establecieron de acuerdo
con el "Treaty of Izmir and the Istanbul Summit" (Tratado de Izmir y la Conferencia
en la Cumbre de Estambul) tal y como se menciona en la columna 5.
8. Singapur (página 86)
- ¿Cuál es el actual nivel de capital desembolsado de ASEAN Re?
- Sírvanse indicar cuál es la duración prevista de esta medida como se expone en la
columna 4.S/C/W/151
Página 3
9. Singapur (página 87)
- Sírvanse explicar por qué la medida descrita en la columna 2 se califica de exención
del trato NMF cuando parece corresponder al ejercicio de la autoridad gubernamental.
10. Turquía (página 89)
- Sírvanse aclarar si las "stricter conditions" (condiciones más estrictas), de la
columna 2, se refieren a medidas que afectan el acceso a los mercados, a medidas
relacionadas con la reglamentación cautelar, o a ambas.
11. Estados Unidos de América (primera anotación, página 91)
- Sírvanse especificar por qué se considera que la condición impuesta por Florida y
Oklahoma, tal y como figura en la columna 2, que limita la presencia comercial de
instituciones financieras extranjeras según su tamaño, requiere una exención del trato
NMF, en vez de considerarla como una limitación de acceso a los mercados.
B. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD
12. Chipre (página 92)
- Sírvanse especificar la naturaleza del trato preferencial concedido a los países en la
columna 3.
C. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES
13. México (página 92)
- Sírvanse explicar si la medida está relacionada con la nota al pie 6 del artículo XIV
del AGCS.
D. SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO , CULTURALES Y DEPORTIVOS
14. Comunidades Europeas y sus Estados miembros:  primera anotación (página 93)
- Francia ha contraído un compromiso idéntico en su Lista de compromisos específicos
excepto en la columna 2 que se establece una condición adicional de reciprocidad.
Sírvanse confirmar que el nivel de compromiso de la Lista nacional se aplica a todos
los Miembros de la OMC.
- Sírvanse indicar a qué países se han concedido los beneficios de esta medida desde el
1º de enero de 1995.
15. Comunidades Europeas y sus Estados miembros:  segunda anotación (página 93)
- Sírvanse explicar el significado de "market access" (acceso a los mercados) en la
columna 2.
- Sírvanse indicar qué países se han beneficiado de esta medida desde el 1º de enero
de 1995.S/C/W/151
Página 4
E. SERVICIOS DE TRANSPORTE
16. Canadá:  tercera anotación (página 117)
- Sírvanse explicar el significado de "some foreign repair and maintenance service
suppliers" (ciertos proveedores extranjeros de servicios de reparación ymantenimiento), de la columna 2.
- Sírvanse aclarar la naturaleza del trato preferencial descrito en la columna 2.- Sírvanse indicar a qué países se ha concedido dicho trato preferencial.
17. Canadá:  tercera anotación (página 117)
- Considerando que la medida descrita en la columna 2 parece ser una limitación,
sírvanse aclarar la naturaleza del trato preferencial concedido a los países en la
columna 3.
18. Tailandia:  segunda anotación (página 124)
- Sírvanse explicar el significado de "permission" (permiso) en la columna 2, en
relación con el trato preferencial concedido a los países en la columna 3.
F. T
RANSPORTE POR EL ESPACIO
19. Estados Unidos de América (página 126)
- Considerando que la medida descrita en la columna 2 parece ser una limitación,
sírvanse aclarar la naturaleza del trato preferencial concedido a los países en lacolumna 3.
G. S
ERVICIOS DE TRANSPORTE POR CARRETERA
20. Austria (página 129)
- Sírvanse explicar el significado de " de facto reciprocity" (aclaraciones de
reciprocidad de facto ).
__________