RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/GBT/W/1/Add.4
15deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0129)
Original: español Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDEBOLIVIA
Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas
Apetición deBolivia, sedistribuye lacomunicación adjunta alosmiembros delGrupo sobre
Telecomunicaciones Básicas.
_______________S/GBT/W/1/Add.4
Página 2OFERTA DEBOLIVIA PAR LOS SERVICIOS BÁSICOS DETELECOMUNICACIONES
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2CServicios deTelecomunicaciones
Servicio delarga distancia nacional
sonservicios alpúblico conmutados o
dedicados queseprestan aotrauotras
personas ajenas alproveedor del
servicio incluyendo losservicios
conmutados y/odedicados de
comunicación devoz,datos, mensajes
ovídeos provistos porlíneas
telefónicas, cables paralatransmisión
decanales, microondas, satelitales,
frecuencias radiales ocualquier otra
tecnología.1) Ninguna después del27denoviembre del2001
[Explicación: aENTEL selehaconcedido un
contrato deexclusividad deseisaños parala
provisión deservicios detelecomunicaciones de
larga distancia nacional einternacional
(excluyendo servicios detelecomunicaciones
móviles como sercelular), lallamada revertida
paraservicios devozinternacional está
prohibida.]
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Seexige presencia comercial
4) NingunaElGobierno de
Bolivia haadoptado
compromisos
adicionales según se
detalla enelAnexo.
Servicio delarga distancia
internacional sonservicios alpúblico
conmutados odedicados incluyendo
losservicios devoz,datos, mensajes o
vídeo provistos porlínea telefónica o
cualquier tecnología entre unárea
situada enterritorio nacional yotraen
elextranjero.
Servicio local detelecomunicaciones
eselquesepresta entre abonados
conectados alaredpública mediante
equipo terminal fijoyubicados enun
áreageográfica definida que
proporcionan comunicaciones
conmutadas devozentiempo real.1) Ninguna después del27denoviembre del2001
2) [Explicación: 16cooperativas locales de
telecomunicaciones hanobtenido contratos de
exclusividad paralaprovisión deservicios
locales detelecomunicaciones.]
[Nota: Bolivia notiene restricciones sobre la
propiedad extranjera enelsector de
telecomunicaciones básicas.]S/GBT/W/1/Add.4
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios básicos móviles de
telecomunicaciones sonlosprestados
porestaciones radioeléctricas terrestres
conequipo terminal móvil queutilizan
elespectro electromagnético, incluyen
elservicio celular, servicio móvil de
datos, radiodeterminación y
radionavegación, servicio debusca
personas, servicios decomunicaciones
personales (PCS), servicio móvil
satelital, servicio dedespacho.1) Ninguna restricción paralaprovisión deestos
servicios, sujetos adisponibilidad deespectro.S/GBT/W/1/Add.4
Página 4
COMPROMISOS ADICIONALES POR ELGOBIERNO DEBOLIVIA
Lassiguientes sondefiniciones yprincipios enelmarco regulatorio paralosservicios de
telecomunicaciones básicas:
Proveedor deservicios. Eslapersona individual ocolectiva quepresta servicios de
telecomunicaciones alpúblico.
Servicio decomunicación personal. Esunservicio básico móvil detelecomunicaciones digital
queutiliza microceldas enlabanda defrecuencia de1.8GHza2.1GHz.
Servicios detelecomunicaciones alpúblico. Esunservicio detelecomunicaciones conmutado,
dedicado, dedifusión odedistribución, quesepresta aotrauotraspersonas individuales ocolectivas
ajenas alproveedor deservicio. Incluye también losservicios dereventa ylosservicios prestados
porunapersona colectiva asussocios, asociados omiembros, cuando elobjeto social delamisma
sealaprestación deservicios detelecomunicaciones. Noincluye servicios devalor agregado.
Servicio localdetelecomunicaciones. Esaquel quesepresta entre abonados conectados ala
redpública mediante equipo terminal fijoyubicados dentro deunáreageográfica definida como tal
porlaSuperintendencia deTelecomunicaciones. Seutilizan paraproveer servicios básicos fijosde
telecomunicaciones utilizando líneafísica ofrecuencias electromagnéticas específicas paraesteservicio.
Servicio delarga distancia nacional. Esunservicio alpúblico prestado entre centrales de
conmutación, ubicadas enáreas deservicio localdetelecomunicaciones diferentes dentro delterritorio
nacional.
Servicio delargadistancia internacional. Esunservicio alpúblico prestado entreunáreasituada
dentro delterritorio nacional yotrasituada enelextranjero.
Servicios básicos detelecomunicaciones. Sonaquellos queagrupan losservicios básicos fijos
detelecomunicaciones ylosservicios básicos móviles detelecomunicaciones.
Servicios básicos fijosdetelecomunicaciones. Sonaquellos queproporcionan comunicaciones
conmutadas devozentiempo realentre usuarios deredes públicas, utilizando equipo terminal fijo;
inclusive cuando éstassetransmiten enforma digitalizada.
Servicios básicos móviles detelecomunicaciones. Sonaquéllos prestados porestaciones
radioeléctricas terrestres conequipo terminal móvil oportátil, queutilizan bandas defrecuencias
específicas, paraproporcionar comunicaciones conmutadas devozentiempo realentre usuarios de
redes públicas.
Servicios dellamada revertida. Sonaquéllos originados enelpaís,quepermiten porcualquier
medio obtener tonooacceso aunaredpública ubicada fuera delterritorio nacional, pararealizar una
comunicación delarga distancia, queseregistra como unallamada originada endicha red. Nose
consideran parte deestos servicios, aquellos enlosqueexiste unacuerdo específico firmado porun
concesionario nacional autorizado aproveer servicios delarga distancia internacional yaprobado por
laSuperintendencia deTelecomunicaciones.S/GBT/W/1/Add.4
Página 5
1. Salvaguardias alacompetencia
1.1 Previsión deprácticas anticompetitivas entelecomunicaciones
Medidas adecuadas serán mantenidas conelpropósito deevitar queproveedores que
estánsolosocomo proveedores dominantes involucrarse enprácticas anticompetitivas.
1.2 Salvaguardias
Prácticas anticompetitivas arriba referidas incluirán:
a) involucrarse ensubsidios cruzados anticompetitivos;
b) usarinformación obtenida delacompetencia conresultados anticompetitivos
ynoponer adisponibilidad deotros proveedores deservicios oportunamente
información técnica referida ainstalaciones esenciales einformación comercial
relevante queesnecesaria paralaprovisión deestos servicios.
2. Interconexión
Seestablece laobligatoriedad paralasoperadoras deservicios públicos alainterconexión.
3. Disponibilidad pública delcriterio utilizado paraconceder licencias
Cuando unalicencia seasolicitada lossiguientes temas serán publicados:
a) Elcriterio utilizado paraotorgar lalicencia yelperíodo detiempo normalmente
requerido parallegar aladecisión relacionada alasolicitud delalicencia y
b) lostérminos ycondiciones paralaslicencias individuales.
Lasrazones paraelrechazo deunalicencia serán puestas enconocimiento delsolicitante.
4. Autoridad regulatoria independiente
Laautoridad regulatoria seráunenteindependiente separado delosproveedores deservicios
detelecomunicaciones básicos, lasdecisiones yprocedimientos utilizados porelregulador
deberán serimparciales conrelación atodos losoperadores enelmercado.
5. Laasignación yusoderecursos escasos
Cualquier procedimiento paralaasignación yusoderecursos escasos, incluyendo frecuencias
electromagnéticas, números, derechos depaso, serán ejecutados enforma objetiva, oportuna,
transparente ynodiscriminatoria.
Laasignación debandas defrecuencias seharádeunamanera pública ytransparente mediante
licitaciones.