. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/NOR/7
2 de mayo de 2000
(00-1755)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS relativas a la notificación
de actualización de NORUEGA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 1º de mayo de 2000.
_______________
Las siguientes preguntas se refieren a la notificación de actualización presentada por Noruega
de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, recogida en el documento G/SCM/N/48/NOR.
1. Con respecto al punto 5.3 "Garantías crediticias para inversiones en tecnologías menos
contaminantes, reducción y reciclado de desechos" de la sección 5, Ayuda para la Mejora del Medio
Ambiente , sírvanse citar la ley por la que se anuló el programa, o indicar si el programa estaba
previsto sólo originalmente para un período concreto de tiempo.
2. En el punto 5.4 "Garantía para líneas de crédito y líneas de crédito concedidas a la empresa
encargada del tratamiento de desechos peligrosos" de la sección 5, Ayuda para la Mejora del Medio
Ambiente , se indica que no se concedieron nuevos préstamos ni garantías según este plan en 1998.
Sírvanse indicar si el programa ha sido anulado o si se siguen concediendo fondos.  Si el programa ha
sido anulado, sírvanse citar la ley puso fin o anuló el programa.
3. Con respecto al punto 8.1 "Ayuda a las medidas estructurales y la racionalización en la
industria de elaboración de productos de la pesca" de la sección 8,  Ayuda al Sector de la Pesca ,
sírvanse citar la ley por la que se anuló el programa, o indicar si el programa estaba previsto sólo
originalmente para un período concreto de tiempo.
4. Con respecto al punto 8.4 "Fondos para la comercialización" de la sección 8, Ayuda al Sector
de la Pesca , sírvanse citar la ley por la que se anuló el programa, o indicar si el programa estaba
previsto sólo originalmente para un período concreto de tiempo.
5. En el punto 8.7 "Subvención para la construcción o la compra de embarcaciones para el
condado de Finnmark" de la sección 8, Ayuda al Sector de la Pesca,  se indica que no se concedió
ninguna ayuda según este plan en 1998.  Sírvanse indi car si el programa ha sido anulado o si se siguen
concediendo fondos.  Si el programa ha sido anulado, sírvanse citar la ley por la que se puso fin o
anuló el programa.
                                                     
1 G/SCM/N/48/NOR.G/SCM/Q2/NOR/7
Página 2
6. Con respecto al punto 8.9 "Ayuda para fomentar la instalación de dispositivos de ahorro de
energía en las embarcaciones de pesca" de la sección 8, Ayuda al Sector de la Pesca , sírvanse citar la
ley por la que se anuló el programa o indicar si el programa estaba previsto originalmente para un
período concreto de tiempo.
7. Con respecto al punto 8.10 "Ayuda para constituir grupos de gestión en la flota costera" de la
sección 8, Ayuda al Sector de la Pesca , sírvanse citar la ley por la que se anuló el programa, o indicar
si el programa estaba previsto originalmente para un período concreto de tiempo.
8. Con respecto al punto 8.11 "Ayuda al desarrollo y la racionalización de la industria de la
pesca" de la sección 8,  Ayuda al Sector de la Pesca,  sírvanse citar la ley por la que se puso fin o anuló
este programa, o indicar si el programa estaba previsto originalmente para un período concreto de
tiempo.  Sírvanse indicar, además, cuándo terminó el plan.
__________