ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/6/IRL/1/Add.1
30deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1881)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
LISTA DECUESTIONES SOBRE LAOBSERVANCIA1
Respuestas deIrlanda
Addendum
I. RESPUESTAS ALAS PREGUNTAS SOBRE PATENTES, DIBUJOS YMODELOS
INDUSTRIALES YMARCAS DEFÁBRICA ODECOMERCIO
Procedimientos yrecursos civiles yadministrativos
a) Procedimientos yrecursos judiciales civiles
1. Sírvanseindicarlostribunalesquetienencompetenciaencasosdeinfraccióndelosderechos
depropiedad intelectual.
Lostribunales competentes enloscasos deinfracción dederechos depropiedad intelectual
sonelTribunal deDistrito, elTribunal deCircuito, elTribunal Superior yelTribunal Supremo.
2. ¿Qué personas están legitimadas para hacer valer derechos depropiedad intelectual?
¿Cómo pueden estar representadas esas personas? ¿Hay disposiciones queprescriban la
comparecencia personal obligatoria deltitular delderecho anteeltribunal?
Engeneral, quien promueve losprocedimientos eseltitular delosderechos depropiedad
intelectual. También pueden hacerlo enciertos casos loslicenciatarios exclusivos. Esaspersonas pueden
actuar mediante unrepresentante legalmente constituido. Losprocedimientos paralaobtención de
mandamientos judiciales cautelares ointerlocutorios pueden basarse enunadeclaración jurada, encuyo
casopuede nosernecesaria lacomparecencia personal deltitular delosderechos.
3. ¿Qué facultades tienen lasautoridades judiciales para ordenar aunaparte enun
procedimiento, apetición delaparte contraria, queaporte pruebas queestén bajosucontrol?
Lostribunales pueden dictar unemplazamiento, uordenar lapresentación dedocumentos.
4. ¿Qué medios seprevén paraidentificar yproteger lainformación confidencial aportada
como prueba?
Envirtud delaConstitución, lajusticia debeadministrarse enproceso público, salvo quela
leydisponga otracosa. Loscasos enqueunaaudiencia opartedeellapuede celebrarse apuerta cerrada
1Documento IP/C/5.IP/N/6/IRL/1/Add.1
Página 2
sonaquellos enque,denoserasí,semenoscabaría elinterés delajusticia; porejemplo, lasactuaciones
enqueesnecesario daraconocer secretos comerciales oprocedimientos defabricación reservados.
Laspartes quedeseen proteger información confidencial deben invocar unprivilegio yjustificar
sunegativa apresentar undocumento oresponder aunapregunta basándose enlascausas habituales
dedispensa.
5. Sírvanse describir lasmedidas cuya adopción puede serordenada porlasautoridades
judiciales yloscriterios, legislativos ojurisprudenciales, sobre suutilización:
- mandamientos judiciales;
- órdenes deresarcimientos dedaños yperjuicios, coninclusión delareparación
porconcepto debeneficios ylosgastos, comprendidos loshonorarios delos
abogados;
- destrucción oapartamiento porcualquier otromedio deloscircuitos comerciales
delasmercancías infractoras ydelosmateriales einstrumentos utilizados para
suproducción;
- otras medidas.
Lasautoridades judiciales pueden dictar mandamientos judiciales cautelares ointerlocutorios
yordenar elpagodedaños yperjuicios según lasreglas delcommon law.
Elartículo 47delaLeydePatentes de1992autoriza alostribunales adisponer medidas como
losinterdictos, lasórdenes deindemnización dedaños yperjuicios, laentrega odestrucción demateriales
eninfracción, larendición decuentas delosbeneficios obtenidos ymedidas decarácter declaratorio.
Sinembargo, seestablece quelostribunales nopueden disponer, respecto deunamisma infracción,
laindemnización delosdaños yperjuicios yalavezlarendición decuentas delosbeneficios obtenidos.
Elartículo 78delaLeysobre laPropiedad Industrial yComercial (Protección) de1927autoriza
medios dereparación como losmandamientos judiciales, laindemnización dedaños yperjuicios, y
elcobro poreltitular deundibujo omodelo industrial deunasuma nomayor de50libras encarácter
decrédito contractual.
Elartículo 18delaLeydeMarcas deFábrica odeComercio de1996 establece que,enlas
acciones porinfracción demarcas registradas, eltitular dispondrá detodos losmedios dereparación
porindemnización dedaños yperjuicios, mandamientos judiciales, rendición decuentas yotrosmedios
quecorresponderían porlainfracción decualquier otroderecho depropiedad intelectual.
6. ¿Enquécircunstancias están, ensucaso, lasautoridades judiciales facultadas paraordenar
alinfractor queinforme altitular delderecho sobre laidentidad delosterceros quehayan
participado enlaproducción ydistribución delosbienes oservicios respecto deloscuales sehaya
determinado quesetrata debienes oservicios infractores, ysobre suscircuitos dedistribución?
Enninguna circunstancia.
7. Sírvanse describir lasdisposiciones relativas alaindemnización alosdemandados alos
quesehaya impuesto indebidamente unaobligación. ¿Enquémedida sonresponsables las
autoridades y/ofuncionarios públicos entalcasoyqué"medidas correctivas" lessonaplicables?IP/N/6/IRL/1/Add.1
Página 3
Engeneral,losmandamientosjudicialesinterlocutoriossedictanmedianteunagarantíaconstituida
porelsolicitante respecto delaindemnización delosperjuicios quecause. Sisecomprueba quese
impuso aldemandado unaobligación indebidamente, lapersona quelosolicitó puede sercondenada
aindemnizarle. Ellotambién podría aplicarse alasautoridades públicas ylosfuncionarios públicos.
8. Sírvanse describir lasdisposiciones queregulan laduración ycosto delosprocedimientos.
Sírvanse facilitar losdatos dequedispongan sobre laduración realdelosprocedimientos ysu
costo.
Laduración yelcosto delosprocedimientos varían considerablemente según eltipodeasunto.
Nosedispone dedatos sobre laduración concreta delosprocedimientos ysucosto.
b) Procedimientos yremedios administrativos
9. Sírvanse facilitar losdatos solicitados enlasrespuestas anteriores enrelación conlos
procedimientos administrativos referentes alfondo deuncasoyconlosremedios quepuedan
ordenarse aresultas deesosprocedimientos.
Noexisten procedimientos niremedios administrativos quepuedan aplicarse.
Medidas provisionales
a) Medidas judiciales
10. Sírvanse describir lostipos demedidas provisionales cuya adopción puede serordenada
porlasautoridades judiciales, asícomo elfundamento jurídico deesafacultad.
Lasautoridades judiciales pueden dictar mandamientos judiciales cautelares einterlocutorios,
asícomo lasórdenes denominadas "Anton Piller" ylasinterdicciones "Mareva", deconformidad con
elcommon law.
11. ¿Enquécircunstancias puede ordenarse laadopción deesasmedidas inaudita altera parte?
Sepueden ordenar medidas inaudita altera parte silasolicitud esdecarácter urgente osebasa
enelefecto sorpresa, ycuando lanotificación previa dedeterminada solicitud puede darlugar ala
destrucción deelementos probatorios fundamentales.
12. Sírvansedescribirelprocedimientoprincipalparainiciarelprocesodeadopcióndemedidas
provisionales, ordenar suadopción ymantenerlas enaplicación, yespecialmente losplazos
pertinentes ylasmedidas desalvaguardia para proteger losintereses legítimos deldemandado.
Losmandamientosjudicialescautelaressebasanengeneralenunautoonotificacióndeltribunal,
acompañado deunadeclaración jurada enlaquesemanifiestan todos loshechos pertinentes yde
importancia respecto delcaso. Elmandamiento cautelar engeneral tienevigencia porunmáximo de
cuatro días. Sellevaacabomediante lanotificación deladecisión judicial quelodispone.
13. Sírvanse describir lasdisposiciones queregulan laduración ycosto delosprocedimientos.
Sírvanse facilitar losdatos dequedispongan sobre laduración realdelprocedimiento ysucosto.
Laduración yelcosto delosprocedimientos varían considerablemente según eltipodeasunto.
Nosedispone dedatos sobre laduración concreta delosprocedimientos ysucosto.IP/N/6/IRL/1/Add.1
Página 4
b) Medidas administrativas
14. Sírvansefacilitarlosdatossolicitadosenlaspreguntasanterioresenrelaciónconlasmedidas
provisionales administrativas.
Noexisten medidas provisionales administrativas aplicables.
Procedimientos penales
20. Sírvanse indicar lostribunales quetienen competencia encasos deinfracción penal de
losderechos depropiedad intelectual.
Lostribunalescompetentesenloscasosdedelitospenalesdeinfraccióndederechosdepropiedad
intelectual sonelTribunal deDistrito, elTribunal deCircuito, elTribunal Superior yelTribunal
Supremo.
21. ¿Enrelación conquéinfracciones dederechos depropiedad intelectual ydequéderechos
deesanaturaleza seprevé laaplicación deprocedimientos ysanciones penales?
LaLeydePatentes de1992, ensusartículos 111,112y113,establece lossiguientes delitos:
- falsificación deinscripción enelregistro;
- invocación infundada dederechos depatente;
- sugerencia falsadeunavinculación oficial conlaOficina dePatentes.
LaLeysobre laPropiedad Industrial yComercial (Protección) de1927, ensuartículo 150,
establece lossiguientes delitos:
- aseveración falsadequeundibujo omodelo estáregistrado;
- sugerencia falsadeunavinculación oficial conelRegistro delaPropiedad Industrial
yComercial;
- empleo noautorizado desímbolos delEstado.
LaLeydeMarcas deFábrica odeComercio de1996, ensusartículos 92,93,94y97,establece
lossiguientes delitos:
- solicitud ousofraudulentos deunamarca enrelación conproductos;
- falsificación deinscripción enelregistro;
- aseveración falsadequeunamarca defábrica odecomercio estáregistrada;
- empleo noautorizado desímbolos delEstado deIrlanda.
22. ¿Cuáles sonlasautoridades públicas competentes para lainiciación deprocedimientos
penales? ¿Están obligadas ainiciarlos porpropia iniciativa y/oaraízdereclamaciones?IP/N/6/IRL/1/Add.1
Página 5
i) Soncompetentes parainiciar procedimientos penales elGardaí yelDirector del
Ministerio Público.
ii) Engeneral, losprocedimientos penales seinician araízdeunadenuncia.
23. ¿Hay particulares queestén legitimados para entablar procedimientos penales y,deser
así,quiénes están legitimados para hacerlo?
i) Sí,losparticulares están legitimados paraentablar procedimientos penales.
ii) Elcommon informer, quetienefacultades envirtud delcommon lawparaformular
denuncias eincoar acción porundelito enuntribunal dejurisdicción sumaria, salvo
disposición encontrario delaley.
24. Sírvanse indicar, siesnecesario porcategorías dederechos depropiedad intelectual y
tipos deinfracción, lassanciones yotras medidas correctivas quepueden imponerse:
- prisión;
- sanciones pecuniarias;
- confiscación, decomiso ydestrucción delasmercancías infractoras ydelos
materiales yaccesorios utilizados para suproducción;
- otras medidas correctivas.
LaLeydePatentes de1992, ensuartículo 111, dispone quelapersona condenada por
falsificación deinscripción enelregistro serápasible delaaplicación sumaria deunamulta nomayor
de1.000 libras, o,según ladecisión discrecional deltribunal, deunapenadeprisión porcualquier
plazo nomayor deseismeses, odeambas penas. LaLeydePatentes de1992, ensuartículo 112,
dispone quelapersona condenada porinvocación infundada dederechos depatente serápasible de
laaplicación sumaria deunamulta nomayor de1.000 libras. LaLeydePatentes de1992, ensu
artículo 113,dispone quelapersona condenada porsugerencia falsadeunavinculación oficial con
laOficina dePatentes serápasible delaaplicación sumaria deunamulta nomayor de500libras.
LaLeysobre laPropiedad Industrial yComercial (Protección) de1927, ensuartículo 150,
dispone quelapersona condenada porfalsificación deinscripción enelregistro serápasible dela
aplicación sumaria deunamulta nomayor de5libras. Lamisma Leydispone quelapersona condenada
poraseveración falsadequeundibujo omodelo estáregistrado serápasible delaaplicación sumaria
deunamulta nomayor de5libras. Lamisma Leydispone quelapersona condenada porsugerencia
falsadeunavinculación oficial conelRegistro delaPropiedad Industrial yComercial serápasible
delaaplicación sumaria deunamulta nomayor de20libras. Elartículo 151dispone quelapersona
condenada porempleo noautorizado desímbolos delEstado serápasible delaaplicación sumaria de
unamulta nomayor de20libras y,encasodedelito continuado, deunamulta adicional quenoexceda
de5libras porcadadíadepersistencia deldelito.
LaLeydeMarcas deFábrica odeComercio de1996, ensuartículo 92,dispone queelautor
deunasolicitud ousofraudulentos deunamarca defábrica odecomercio enrelación conproductos
serápasible delaaplicación sumaria deunapenadeprisión porplazo nomayor deseismeses, ode
unamulta nomayor de1.000 libras, odeambas penas; talpersona, encasodeenjuiciamiento y
condena, serápasible deunapenadeprisión porplazo nomayor decinco años, odeunamulta no
mayor de100.000 libras, odeambas penas.IP/N/6/IRL/1/Add.1
Página 6
LaLeydeMarcas deFábrica odeComercio de1996, ensuartículo 93,dispone queelautor
deldelito defalsificación deinscripción enelregistro serápasible delaaplicación sumaria deuna
penadeprisión porplazo nomayor deseismeses, odeunamulta nomayor de1.000 libras, ode
ambas penas; obien, encasodeenjuiciamiento ordinario, serápasible deunapenadeprisión por
plazo nomayor dedosaños, odeunamulta nomayor de200.000 libras, odeambas penas. LaLey
deMarcas deFábrica odeComercio de1996, ensuartículo 94,dispone queelautor deldelito de
falsaaseveración dequeunamarca defábrica odecomercio estáregistrada serápasible delaaplicación
sumaria deunamulta nomayor de1.000 libras y,encasodedelito continuado, denuevas multas que
noexcedan de100libras porcadadíadepersistencia deldelito. LaLeydeMarcas deFábrica ode
Comercio de1996, ensuartículo 97,dispone queelautordeldelito deempleo noautorizado desímbolos
delEstado deIrlanda serápasible delaaplicación sumaria deunamulta nomayor de1.000 libras y,
encasodedelito continuado, deunamulta adicional quenoexceda de100libras porcadadíade
persistencia deldelito.
25. Sírvanse describir lasdisposiciones queregulan laduración yelcosto delprocedimiento
yfacilitar losdatos dequedispongan, ensucaso, sobre laduración realdelprocedimiento ysu
costo.
Laduración yloscostos delosprocedimientos varían considerablemente según eltipodeasunto.
Nosedispone dedatos sobre laduración concreta delosprocedimientos ysucosto.