COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/382 
12 juillet 2004 
 
(04-2990) 
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL 
M. Supachai exhorte les Ministres du G-90, tous les Ministres, à 
faire preuve de flexibilité 
Le Directeur général, M. Supachai Panitchpakdi, a exhorté les Ministres du commerce du groupe de 
pays en développement G-90 à adopter des propositions de négociation réalistes et constructives lorsqu'ils se réuniraient aujourd'hui à Maurice et a souligné que les 147 Membres de l'OMC 
risquaient de perdre beaucoup si les gouver nements Membres de l'OMC ne parvenaient pas à 
s'entendre sur un accord-cadre ce mois-ci dans le  contexte du cycle de négociations commerciales 
internationales menées au titre du Prog ramme de Doha pour le développement. 
 
À tout juste trois semaines de l'échéance de juil let, le Directeur général a demandé aux Ministres 
du G-90 de penser aux avantages considérables dont ils bénéficieraient si le cycle aboutissait, et il 
leur a rappelé que ce seraient les pays en développement qui paieraient le tribut le plus lourd en 
cas d'échec.  "Si nous parvenons à un accord ce mois-ci, le Cycl e de Doha sera remis sur les rails.  Un accord 
permettrait d'obtenir un engagement ferme de la pa rt des pays développés en vue de l'élimination 
de toutes les formes de subventions à l'exportation de produits agricoles.  Il jetterait les bases d'un accord final qui ouvrirait les marchés aux exportations de produits agricoles et non agricoles 
des pays en développement.  Il aurait également pour effet de rendre le s règles de l'OMC plus 
équitables pour ces pays.  Mais, si nous échouons, nous n'aurons rien à présenter après trois années de travail investies dans le Cycle de Do ha, et je pense qu'il faudra attendre encore 
longtemps avant que nous n'ayons à nouveau la poss ibilité de faire progresser ces négociations", a 
dit M. Supachai.  Le Directeur général met actuellement sur pied, en collaboration avec le Président du Conseil 
général, M. Shotaro Oshima, un projet d'ensemble de résultats, qui sera ensuite examiné par les 
négociateurs.  Ce document, qui sera présenté cette semaine, visera à éliminer les divergences entre les 147 Membres de l'OMC au sujet de l'accès aux marchés pour les produits non agricoles, 
de la facilitation des échanges, des services, des questions de développement et de l'agriculture, y 
compris la question des subventions au coton.  Le Directeur général avait envisagé de se rendre à Maurice pour assister à la réunion du G-90 mais, à quelques jours seulement de la date de 
distribution du projet d'ensemble de résultats et co mpte tenu du fait que la partie sur l'agriculture, 
extrêmement délicate, n'était pas encore rédigée, il s'est vu contraint de rester à Genève pour veiller à l'achèvement du document.  Il s'est fait représenter par son adjoint, M. Kipkorir Aly Rana, qui s'est adressé aux Ministres en son nom. 
 
M. Supachai a dit qu'il comprenait l'insatisfaction de nombreux Ministres du G-90 face à la lenteur des négociations de Doha mais il a souligné que des progrès considérables avaient de fait été 
accomplis depuis le lancement du Cycle en novembre 2001.  Il a ajouté que des pays industriels 
clés avaient fait preuve d'une très grande flexibilité dans d'importants domaines de négociation et que tous les Membres devaient afficher leur volonté de faire des compromis.  Il a dit qu'il était 
essentiel que les pays du G-90 fassent, eux aussi, preuve de flexibilité s'agissant des grandes 
questions en suspens.   PRESS/382 
Page 2 de 2 
 
 
"J'espère que le G-90 abordera ces questions en faisant montre de compréhension.  La 
responsabilité de ces négociations incombe à tous les Membres et chacun doit y apporter sa contribution si l'on veut qu'elles aboutissent", a dit M. Supachai. 
 
Depuis la Conférence ministérielle de Cancún, en septembre dernier, le Directeur général a parcouru plus de 250 000 kilomètres pour rencontrer les Ministres et obtenir leur appui en vue d'un accord.  Il a accordé une attention particuliè re aux pays en développement et effectué six 
voyages en Afrique et quatre en Amérique latine et dans les Caraïbes. 
  
FIN