PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/JAM/3
10 de abril de 2002
(02-1928)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS
en relación con la notificación de JAMAICA1
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 4 de abril de 2002.
_______________
Las Comunidades Europeas formulan las siguientes preguntas sin perjuicio de su posición
final con respecto a la solicitud y se reservan el derecho de formular otras preguntas durante las
consultas.
Pregunta 1
Sírvanse indicar cuándo entraron en vigor los programas.
Pregunta 2
Sírvanse indicar si los programas prevén otras formas de subvenciones distintas de las
exenciones de los derechos de importación e impuestos internos (por ejemplo, donaciones, suministrode bienes y servicios).
Pregunta 3
¿Establecen los programas una condición en relación con la utilización de bienes nacionales?
En caso afirmativo, sírvanse describir la disposición pertinente.
Pregunta 4
Sírvanse indicar la tasa de exención de los derechos de importación o de impuestos internos al
1º de septiembre de 2001.
                                                     
1 G/SCM/N/74/JAM y G/SCM/N/71/JAM.G/SCM/Q3/JAM/3
Página 2
Pregunta 5
Sírvanse describir cualquier modificación de los programas a partir del 1º de septiembre
de 2001, si ha habido alguna.  En particular, sírvanse indicar cualquier modificación de la tasa de
exención o de la cobertura de los programas, por ejemplo, en lo que respecta a productos, ubicación,etc.
Pregunta 6
Sírvanse indicar para cada programa cuántas empresas se han beneficiado del correspondiente
programa al 1º de septiembre de 2001.
Pregunta 7
Sírvanse explicar más detalladamente cuándo y cómo tiene Jamaica la intención de eliminar
progresivamente los programas.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BRA/59
1er octobre 2002
(02-5240)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la
qualité industrielle - INMETRO
Téléphone: +(55) 21 2563.2821
Téléfax: +(55) 21 2502.6542
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits alimentaires et additifs alimentaires (section IV et chapitres 28 et 29 du SH)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de résolution n° 68 du
22 août 2002 ( Consulta Pública no. 68 de 22 de agosto de 2002 ) de l'Agence brésilienne de
la surveillance sanitaire sur les prescriptions en matière d'étiquetage pour la tartrazinecontenue dans les produits alimentaires (1 page, en portugais)
6. Teneur:   Projet de résolution proposant de rendre obligatoire la mention du message
suivant sur l'étiquette de tout aliment et de  tout produit alimentaire contenant l'additif
tartrazine (SIN 102), également dénommé jaune n° 5, jaune alimentaire 4 et jaune acide 23:
"Este produto contém o corante TARTRAZINA que pode causar reações alérgicas em
pessoas sensíveis"   (Ce produit contient de la TA RTRAZINE, colorant susceptible de
provoquer une réaction allergique chez des personnes sensibles.)
Note:  également notifié au titre de l'Accord SPS.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Prescriptions en matière d'étiquetage et santé publique
8. Documents pertinents:   AucunG/TBT/N/BRA/59
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Non précisées
10. Date limite pour la présentation des observations:   22 septembre 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega
CEP 70770-502Brasilia – DF/Brésil
Téléphone:  55 61 448 1078
Courrier électronique:  rel@anvisa.gov.br
http://www.anvisa.gov.br/consulta/2002/68_2002.htm
http://inmetro.gov.br/barreirastecnicas
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS27/37
27 novembre 1998
(98-4771)
Original:  espagnol
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES - RÉGIME APPLICABLE
À L'IMPORTATION, À LA VENTE ET À LA
DISTRIBUTION DES BANANES
Demande du Panama concernant les consultations
demandées par l'Équateur
La communication ci-après, datée du 20 novembre 1998, adressée par la Mission permanente
du Panama à la Délégation permanente de la Commission européenne, à la Mission permanente de
l'Équateur et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à laprocédure prévue à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
La Mission permanente de la République du Panama auprès de l'Organisation mondiale du
commerce présente ses compliments à la Délégation permanente de la Commission européenne
auprès de l'Organisation mondiale du commerce et se réfère à la demande de reprise des consultations
du 17 septembre 1998 présentée par l'Équateur et distribuée aux Membres par le Secrétariat de l'OMC
dans le document WT/DS27/30 du 16 novembre 1998.
La Mission permanente de la République du Panama auprès de l'OMC se réfère également à
la note MPP-OMC-155-98 qu'elle a adressée à la Délégation permanente de la Commission
européenne auprès de l'OMC pour lui faire part du désir de la République du Panama de participer
auxdites consultations.  La République du Panama considère encore que les mesures adoptées par les
Communautés européennes nuisent à ses intérêts commerciaux en tant que fournisseur substantiel de
bananes à destination des Communautés européennes.  La Mission permanente désire donc fairesavoir que, selon elle, la République du Panama continue, et doit continuer, de participer à ces
consultations.
Nous demandons à la Délégation permanente de la Commission européenne auprès de l'OMC
de bien vouloir nous informer de sa position sur la participation de la République du Panama auxconsultations demandées par l'Équateur.
La Mission permanente de la République du Panama auprès de l'OMC saisit cette occasion
pour renouveler à la Délégation permanente de la Commission européenne auprès de l'OMC les
assurances de sa très haute considération.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/HRV/29
5 February 2003
(03-0750)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CROATIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  State Office for Standardization and Metrology
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   State Office for
Standardization and Metrology – Department for Metrology
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   L o a d  c e l l s  u s i n g  f o r
weighing instruments   ICS: 17.060
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Metrological
Regulation for Load Cells(16 pages, in Croatian)
6. Description of content:   This Regulation lays down the metrological requirements for load
cells using for weighing instruments
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
      
8. Relevant documents:   Metrological Regulation for load cells   (Official Gazette 53/91)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Middle of March 2003
10. Final date for comments:  10 March 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS174/21/Corr.1 
WT/DS290/19/Corr.1 26 February 2004 
 
 
(04-0818) 
  
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – PROTECTION OF TRADEMARKS 
AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS FOR AGRICULTURAL 
PRODUCTS AND FOODSTUFFS 
 
Constitution of the Panel Established at th e Requests of the United States and Australia
 
 
Corrigendum  
 
  Paragraph 5 should read as follows: 
 
"5. Argentina, Australia (in respect of  the United States' complaint), Brazil, 
Canada, China, Colombia, Guatemala, Indi a, Mexico, New Zealand, Chinese Taipei, 
Turkey and the United States (in respect of Au stralia's complaint) have reserved their 
rights to participate in the Panel proceedings as a third party." 
 
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE GPA/W/21/Add.1
23July1996
ORGANIZATION(96-2898)
Original: English Committee onGovernment Procurement
ACCESSION OFSINGAPORE
Note bytheSecretariat
Addendum
Inaccordance withtheCommittee decision of4June1996(GPA/M/2, paragraphs 21and22),
theSecretariat drewup,andcirculated on20June1996, adraftDecision onAccession, towhich were
attached theterms ofitsaccession submitted bySingapore totheSecretariat on14June1996, for
consideration andadoption bytheCommittee (GPA/W/21). ThisDecision would beconsidered adopted
ifnoobjections orrequests forextension ofthetime-limit werereceived fromParties within 30days
ofthedateoftheissue ofthedocument, i.e.by20July1996.
TheSecretariat wasinformed bysome Parties on19July1996 thattheywould wishtohave
additional timeforconsideration oftheDecision before itsadoption.
ItistheSecretariat 'sunderstanding thatconsultations between these Parties andSingapore are
underway. Members oftheCommittee willbekeptinformed ofdevelopments.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/W/107
8 mars 1999
(99-0916)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
RÉPONSE DE LA COMMISSION EUROPÉENNE AUX OBSERVATIONS DE
L'INDONÉSIE CONCERNANT LA PROPOSITION DE DIRECTIVE DU
PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL PORTANT MODIFICATION
DE LA DIRECTIVE 92/23/CEE DU CONSEIL RELATIVE AUX
PNEUMATIQUES DES VÉHICULES À MOTEUR ET DE
LEURS REMORQUES AINSI QU'À LEUR MONTAGE
(Notification G/TBT/Notif.98.343)
Communication de la Commission européenne
La Commission européenne a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
19 février 1999, en demandant qu'elle soit distribuée aux membres du Comité.
_______________
1. Les prescriptions relatives au site d'essai, à la piste d'essai et à la surface de la piste d'essai
figurant au point 2.1 de l'annexe 1 de la proposition susmentionnée sont conformes aux prescriptions
relatives aux essais d'émission sonore de  la Directive 70/157/CEE modifiée, et du
Règlement n° 51 CEE/ONU.
2. Aux fins de la réception CEE, les essais d'émission sonore, de même que les essais relatifs au
bruit de roulage des pneumatiques, relèvent de la compétence des services techniques désignés par les
États membres des CE et sont effectués sur des sites d'essai mis à disposition par ceux-ci.
3. La demande de réception CEE d'un pneumatique doit être présentée par le constructeur des
pneumatiques.  Cette règle est conforme à l'article 3 de la Directive-cadre 70/156/CEE, modifiée par
la Directive 92/53/CEE, aux termes duquel " toute demande de réception d'un véhicule est introduite
par le constructeur auprès des autorités compétentes en matière de réception d'un État membre ".
4. La Directive-cadre 70/156/CEE, modifiée, donne une définition précise du terme
"constructeur":  " la personne ou l'organisme responsable devant les autorités compétentes, en matière
de réception, de tous les aspects du processus de réception et de la conformité de la production, cette
personne ou cet organisme ne devant pas nécessairement intervenir directement à toutes les étapes de
la construction d'un véhicule, du système, du composant ou de l'entité technique soumis à réception ".
CONCLUSION
5. Eu égard aux éléments qui précèdent, il ne semble pas justifié de supposer que la proposition
figurant dans le document COM(97)680 final 97/0348 (COD) créerait des obstacles techniques aucommerce.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.66
3mars 1997
DUCOMMERCE
(97-0860)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COMMUNAUTE EUROPEENNE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Commission européenne -Direction générale Politique des
consommateurs
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Produits cosmétiques comme définis àl'article premier deladirective 76/768: toute
substance oupréparation destinée àêtremise encontact avec lesdiverses parties
superficielles ducorps humain (épiderme, systèmes pileux etcapillaire, ongles, lèvres et
organes génitaux externes) ouavec lesdents etlesmuqueuses buccales, envue
exclusivement ouprincipalement delesnettoyer, delesparfumer, d'enmodifier l'aspect
et/ou decorriger lesodeurs corporelles et/ou delesprotéger oudelesmaintenir enbon
état
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutextenotifié: Vingtième directive 97/1/CE dela
Commission du10janvier 1997 portant adaptation auprogrès technique desannexes II,
III,VIetVIIdeladirective 76/768/CEE duConseil concernant lerapprochement des
législations desEtats membres relatives auxproduits cosmétiques
6. Teneur: Interdiction provisoire delamisesurlemarché decertains ingrédients d'origine
bovine, ovine oucaprine pourlafabrication deproduits cosmétiques
7. Objectif etjustification: Protection delasanté publique
8. Documents pertinents: Journal officiel desCommunautés européennes, nL16,
18janvier 1997, page85
./.G/TBT/Notif.97.66
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption: 10janvier 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 13janvier 1997
LesEtats membres delaCEprendront toutes lesmesures nécessaires pour mettre en
oeuvre cettedirective pourle30juin1997.
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 18avril1997 (Point d'information des
Communautés européennes)
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/364/Add.1
19 de febrero de 2001
(01-0805)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero
de 2001.
_______________
Aviso de la presentación de solicitudes relativas a un plaguicida a fin de establecer niveles de
tolerancia para los residuos de determinadas sustancias químicas plaguicidas en el interior o la
superficie de los alimentos – Clomazona
Establecimiento de niveles de tolerancia de 0,05 partes por millón (ppm) para los residuos de
clomazona en el interior o la superficie de los siguientes productos agrícolas en bruto:  subgrupo decultivos de las hortalizas de tubérculo o de cormo (excepto las patatas) y grupo de cultivos de las
hortalizas del género Cucurbita .
El texto completo del addendum (norma definitiva) de nueve páginas puede obtenerse dirigiéndose a:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDAttn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/CS/N/91
23deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0235)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio Original: inglés
Atenor delodispuesto enelpárrafo CdelCódigo deBuena Conducta paralaElaboración,
Adopción yAplicación deNormas quefigura enelanexo 3delAcuerdo delaOMC sobre Obstáculos
Técnicos alComercio, "[l]as instituciones conactividades denormalización quehayan aceptado o
denunciado elpresente Código notificarán estehecho alCentro deInformación delaISO/CEI en
Ginebra". Sedistribuye alosMiembros, parasuinformación, lasiguiente notificación, enviada a
laSecretaría porelCentro deInformación delaISO/CEI.
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO CDEL
CÓDIGO DEBUENA CONDUCTA ANEXO ALACUERDO DELA
OMC SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
Notificación deaceptación
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional: HONG KONG, CHINA
Nombre delainstitución conactividades denormalización:
Departamento deTransportes delGobierno delaRAEHK
Dirección delainstitución conactividades denormalización:
Room 1201
Hong Kong Pacific Centre
12/FNo.28Hankow Road
Tsim ShaTsui
Kowloon
Hong Kong
Teléfono: +8522722 6172 Telefax: +8522723 7472 Télex: n.a.
Correo electrónico: n.a. Internet: n.a.
Tipo deinstitución conactividades denormalización:
[X]delgobierno central []pública local []nogubernamental
Ámbito delasactividades actuales yprevistas denormalización:
Normalización delasseñales detráfico ylosaparatos decontrol parasuusoenlaRAEHK,
enparticular elregulador deseñales detráfico, lasseñales detráfico porcarretera ylas
señales detráfico porcarretera portátiles.
Fecha: 28denoviembre de1997
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/456
13 March 2003
(03-1467)
Council for Trade in Goods
SRI LANKA – ESTABLISHMENT OF A NEW SCHEDULE VI
Extension of Time-Limit
Draft Waiver Decision
The General Council,
Considering  that the CONTRACTING PARTIES to GATT 1947, by their Decision of
8 November 19881 suspended the application of the provisi ons of Article II of GATT 1947 to the extent
necessary to enable the Government of Sri Lanka to implement the Harmonized Commodity Description
and Coding System (Harmonized System) on 1 Janua ry 1989 and carry out negotiations subsequently;
Taking into account  that, by successive Decisions, the time-limit of the waiver granted to
Sri Lanka has been extended until 30 April 20032.
Considering  that by a Decision of 31 January 19953 the General Council established a list of
waivers existing at the entry into force of the WT O Agreement, which included the waiver granted to
Sri Lanka for the establishment of a new Schedule VI;
Taking into account  that the documentation relevant to the transposition of Sri Lanka's Schedule
into the Harmonized System was circulated  in document SECRET/HS/26 on 12 January 1990;
Considering  that the Government of Sri Lanka has initiated Article XXV III negotiations with
five Members and has concluded with four of them, and is currently negotiating with the remaining one;
Considering  that the Government of Sri Lanka has assured its trading partners in these
negotiations that every effort will be made to conclude the negotiations satisfactorily and in the
mutual interest of all concerned as soon as possible;
Considering  that the Government of Sri Lanka, having fulfilled the requirements of paragraph 1
of the Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the GATT 1994, has requested a
further extension of the exemption of its obligations under Article II of GATT 19944;
Acting  pursuant to the provisions of Article IX of the WTO Agreement,
Decides , in view of the exceptional circumstances outlined above, to extend the waiver granted
to Sri Lanka by the Decision of 8 November 1988, until 31 October 2003.
__________
                                                     
1 BISD, 35S/22.
2 WT/L/492.
3 WT/L/3+Corr.1.
4 G/L/610.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/599
14 décembre 2000
(00-5453)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   AFRIQUE DU SUD
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Département sud-africain du commerce et de l'industrie
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
ICS 43.100, SH 8703
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Véhicules automobiles de
la catégorie M 1 (16 pages, en afrikaans et en anglais)
6. Teneur:   Exigences applicables aux modèles de véhicules automobiles de la catégorie M 1,
aux modèles de véhicules automobiles n'ayant pas été précédemment immatriculés ou
agréés en Afrique du Sud et aux modèles de véhicules automobiles constitués d'unecarrosserie neuve et de pièces usagées provenant de véhicules automobiles de modèles plus
anciens, conçus ou adaptés en vue d'être utilisés sur la voie publique.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité des consommateurs
8. Documents pertinents:
Spécification obligatoire VC 8022 (Projet)
GN:  R 1167 GG:  21759:24/11/2000
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }n.d.
10. Date limite pour la présentation des observations:   24 janvier 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.118
14avril1997
DUCOMMERCE
(97-1548)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: THAILANDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Bureau duConseil delaprotection desconsommateurs
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Prescriptions en
matière d'étiquetage concernant lesépurateurs d'eau
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Avis n73duComité del'étiquetage,
B.E. 2539 (1996) -3pages, enthaï
6. Teneur: Cerèglement prescrit quel'étiquetage desépurateurs d'eaudestinés àêtrevendus en
Thaïlande doitcomporter lesrenseignements ci-après: lenom etl'adresse enThaïlande du
fabricant/de l'entrepreneur, oulenometl'adresse enThaïlande del'importateur/de l'entrepreneur,
oulamarque decommerce déposée; lemois etl'année defabrication oulecode correspondant au
lot; lepays d'origine; lesinstructions d'utilisation etd'entretien, etunavertissement enthaï
indiquant: "Cet épurateur d'eaudétecte uniquement lacouleur, l'odeur, laturbidité et/ou ladureté
del'eau."
7. Objectif etjustification: Protection desconsommateurs
8. Documents pertinents: -
9. Date projetée pour l'adoption: 13décembre 1996
Date projetée pour l'entrée envigueur: 13août1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: -
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/MIN(99)INF/11
19 November 1999
(99-5047)
MINISTERIAL CONFERENCE
Third Session
Seattle, 30 November - 3 December 1999
DOCUMENTS DISTRIBUTION
Information Note
A Documents Centre will be installed specifically for distribution of official documents
during the Seattle Ministerial Conference.  It will be located in the Convention and Trade Center in
Seattle, at the far end of the main lobby, on the 4th floor. As usual, pigeon-holes will be available for
Members and Observers.  Delegations are invited to inform Mr. E. Beltrón (Tel. No. + 41 22
739 5488, Fax No. + 41 22 739 5794) as soon as possible of the number of copies of each document
they wish to receive at this Documents Centre.
As for the on-line documentation service, delegations may wish to note that during the
Ministerial Conference the Document Dissemination Facility (DDF) will be updated every three
hours, starting 30 November 1999 at 7.00 a.m. (Seattle time).  Each day's posting of new documentscan be retrieved by performing a "date of posting" search, e.g. 30 November 1999.  Delegations may
prefer to consult the special web site that has been created for the Ministerial Conference at
(http://www.wto-ministerial.org).  All documents emanating from the Ministerial Conference will also
be posted here.
Normal document distribution will be conti nued in Geneva throughout the Ministerial
Conference.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Referencia:   WLI/200-3        18 de diciembre de 1998  
 
 
 
 
  
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
CUARTO PROTOCOLO ANEXO AL 
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
HECHO EN GINEBRA EL 15 DE ABRIL DE 1997 
 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN
 
  Tengo el honor de informarle de que el 20 de octubre de 1998 el Gobierno de Ghana
 
depositó en mi poder el instrumento de ratificación  del Protocolo de referencia en que reconoce el 
carácter plenamente vinculante de la firma estampada por su representante plenipotenciario el 26 de 
noviembre de 1997. 
 
 Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 3 del Protocolo y de conformidad con la Decisión 
adoptada por el Consejo del Comercio de Servicios el  15 de diciembre de 1998, el Protocolo entró en 
vigor para Ghana el 15 de diciembre de 1998.  
 La presente notificación se hace de confor midad con el párrafo 4 del Protocolo. 
  
 
  
 
  
R. Ruggiero 
Director General 
 
 
  
 
9 8 - 5 1 5 6          W T / L e t / 2 7 7
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/COL/14/Add.1
13 septembre 2002
(02-4848)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
COLOMBIE
Addendum
La République de Colombie a l'honneur de présenter la communication ci-après en relation
avec le projet de décision du Ministère du dével oppement économique portant adoption du Règlement
technique établissant les prescriptions auxquelles doivent être conformes les tubes et tuyaux
d'aqueducs et leurs accessoires d'installation et de réparation, en tant que produits finis, qui a fait
l'objet de la notification G/TBT/N/COL/14 du 26 avril 2002.
Il a été décidé de repousser jusqu'au 6 octobre 2002 la date limite pour la présentation
d'observations.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PER/21
13 September 2000
(00-3535)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  PERU
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  National Agrarian Health Service (SENASA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable). Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Sheep and sheep products
4. Title and number of pages of the notified document:  The Importation of Sheep and
Sheep Products from Spain is Suspended
5. Description of content:  The importation, from Spain of sheep, sheep products and by-
products (including nerve and lymphatic tissue) and embryos is temporarily suspended for a
period of 90 days, as is the importation of concentrated foods, including meat and bone-meal containing proteins of this species for animal food.  Semen, milk and milk products are
not included in the provisions of the Resolution because they do not present any health risk.
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests  Animal health protection, minimizing the risk of introducing
this disease by the application of health measures relating to imports of sheep and sheep
products.
7. Nature of the urgent problem(s):  Outbreaks of Scrapie have been confirmed in various
flocks of sheep in the region of Navarre, Spain.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  Measures based on the International Animal
Health Code of the OIE on mammals, birds and bees.
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Resolución Jefatural
No. 139-2000-AG-SENASA (2 pages, in Spanish)
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  From 18 August 2000
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA
Dirección General de Sanidad Animal
Pasaje Zela s/n, Edificio Ministerio de AgriculturaPiso 10, Lima 11
Perú
Fax:  (+511) 431 4478/423 0320
E-mail: odominguez@senasa.minag.gob.pe
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/COL/57/Add.1 
25 November 2004 
 
 (04-5132) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 22 November 2004, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia . 
 
_______________ 
 
 
Sanitary Requirements for th e Production and Marketing of Panela  Cane Sugar for Human 
Consumption  
 
 The sanitary measure notified in document G/ TBT/N/COL/57 of 11 August 2004 has been 
amended pursuant to Ministry of Social Welfare Re solution No. 03260 of 6 October 2004 to the effect 
that Article 8.1 of Resolution No. 2546 of 2004 now reads as follows: 
 
"1. PHYSICAL FACILITIES 
(a) Facilities must be located away from sources of contamination. 
(b) The surrounding area must be free of solid waste and waste water. (c) Facilities must be separate from any kind of housing. (d) The presence of animals or persons not involved in the process is not permitted.  (e) Physical delimitation is required between  reception, production and storage areas and 
sanitary services. 
(f) Operations must not put the health a nd well-being of the community at risk. 
(g) The area around panela cane sugar mills must be free of weeds and objects or 
materials in disuse. 
(h) Industrial molasses, molasses from other panela mills, sugar, bleaching agents and 
colouring matter must not be stored in or in the vicinity of panela cane sugar mills." 
 
 Article 11 of Resolution No. 2546 of 2004 has also been amended to read as follows:  "ARTICLE 11 -  PACKAGING.  Upon the entry into force of the Technical Regulation established 
pursuant to this Resolution, bulk panela  cane sugar must be packaged in boxes made of new and 
unused cardboard, paper or other sanitary packagi ng materials in compliance with the following 
conditions:  
(a) The packaging of  panela  cane sugar in materials such as rusque  leaves, sacks or non-
sanitary packaging materials is prohibited.  
 
 (b) The packaging must remain in good condition throughout the marketing chain. 
 G/TBT/N/COL/57/Add.1 
Page 2  
 
 (c) Repackaging is only permitted in establishmen ts authorized by the territorial health 
department for panela  cane sugar from mills which meet the sanitary requirements 
laid down in the Technical Regulation established pursuant to this Resolution. 
 
PARAGRAPH :  Packaging materials used for panela cane sugar shall guarantee its quality and food 
safety." 
 The text of this Resolution is available from: 
Ministry of Commerce, Industry and Tourism 
Regulation Department 
National Notification Authority 
Contact person:  Daniel Hector Rico R. E-mail: danielrico@mincomercio.gov.co
 
 Calle 28 No. 13A - 15, 1st floor  Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (571) 350-5500, Ext. 713 
Fax: (571) 350-9564 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS261/6/Add.1
15 October 2003
(03-5451)
Original:  Spanish
URUGUAY – TAX TREATMENT ON CERTAIN PRODUCTS
Communication from the Chair of the Panel
Addendum
The following communication, dated 12 October 2003 and addressed to the Chairman of the
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 12.12 of the DSU.
_______________
Chile and Uruguay have jointly requested the Panel, pursuant to Article 12.12 of the DSU, to
suspend its work for a further period of 60 days, until 11 December 2003, in order to continue thedialogue aimed at seeking a positive and bilateral solution to the dispute.  The Panel has agreed to this
request and is suspending its work from 13 Octobe r to 11 December 2003.  It will resume its work on
12 December 2003 unless Chile requests an extension of the suspension or the parties reach a positive
settlement of the dispute.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/EEC/131/Add.1
13 septembre 2001
(01-4317)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les Communautés européennes ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 10 septembre 2001.
_______________
Mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles aux végétaux
La date limite pour la présentation des observations est reportée du 31 août 2001
au 15 septembre 2001.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG97/R/B/1/Add.1
G/L/363/Add.1
19 octobre 2000
(00-4338)
Original:  anglais
ACCORD D'ASSOCIATION ENTRE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
ET CHYPRE
Rapport biennal sur le fonctionnement de l'Accord
Communication des Parties
Addendum
Le présent document contient la question adressée aux parties et la réponse qu'elles ont
fournie.
_______________
On ne comprend pas clairement quelle est la situation de ces accords.  S'agit-il d'accords
relatifs à des zones de libre-échange intégral ement appliqués ou d'accords partiellement
appliqués dont la durée de mise en œuvre progressive dépasse les dix ans prévus?
Comme les rapports biennaux le précisent, les accords d'association avec ces pays prévoient
chacun la création d'une union douanière avec les CE en deux étapes.  La réalisation de l'union
douanière entre les CE et Chypre en est à la seconde étape alors que celle de l'union douanière entreles CE et Malte en est encore à la première.  Il est donc clair que la mise en œuvre a duré plus
longtemps que les dix ans initialement prévus.  Les rapports biennaux décrivent les progrès accomplis
dans chaque cas.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.17
20January 1997
ORGANIZATION
(97-0172)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: REPUBLIC OFKOREA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofHealth andWelfare
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Medical devices
5. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Draft Revision oftheMinisterial
Regulation ontheManagement ofImported Medical Devices
6. Description ofcontent:
Tospecify theconditions andprocedures forimported medical devices on
customs clearance, quality control, distribution, etc.
7. Objective andrationale: Toensure thequality ofmedical devices andrationalize the
management system.
8. Relevant documents: Government Official Gazette Number 13500 dated
31December 1996
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 28February 1997
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body:
Medical Device Management Division
Ministry ofHealth andWelfare
1Choongang-dong, Kwachon, Kyunggi-do Tel: (82-2) 503-7554
427-760 Republic ofKorea Fax: (82-2) 504-1396
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SVN/24 
28 avril 2004 
 (04-1890) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SLOVÉNIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Ministère de l'éducation, des sciences et des sports – Institut de 
métrologie de la République de Slovéni e (SMIS), Šmartinska 140, 1000 Ljubljana 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Contrôle métrologique ICS 17.020 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Decree on the amendment of the 
decree on costs for metrological services  (Décret portant modification du Décret sur le coût 
des services métrologiques) - 4 pages, en slovène 
6. Teneur:   Le décret proposé fixe le coût des servi ces qui pourront être assurés par l'Institut 
de métrologie après l'entrée de la Slovénie dans l'UE. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Information et fourniture de conditi ons de participation égales à tous 
8. Documents pertinents:   Metrology act  (Loi sur la métrologie) (JORS, n° 22/2000) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } 31 mai 2004 
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/W/83
14 septembre 1998
(98-3447)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
ÉCHANGE DE RENSEIGNEMENTS SUR LA MISE EN ŒUVRE
DE L'ARTICLE 2.7 RELA TIF À L'ÉQ UIVALENCE
DES RÈGLEMENTS TECHNIQUES
Contribution de la Thaïlande
1. La Thaïlande note que, dans tout l'Accord OTC, le concept d'équivalence est mis en relief.
Par exemple, l'article 2.7 dispose que:
"Les Membres envisageront de manière positive d'accepter comme équivalents les règlements
techniques des autres Membres, même si ces règlements diffèrent des leurs, à condition
d'avoir la certitude que ces règlements remplissent de manière adéquate les objectifs de leurs
propres règlements."
Elle tient à rappeler que l'acceptation de l'équivalence des règlements techniques d'autres Membres est
inscrite dans la Loi sur la normalisation industrielle de la Thaïlande.  En pratique, toutefois, un
examen de nature technique est exigé avant de conclure à "l'équivalence".  Dans certains cas, cet
examen peut être soumis à des groupes techniques, ce qui peut prendre quelque temps.  Dans d'autres
cas, l'établissement de l'équivalence s'avère difficile.  La meilleure façon, donc, de résoudre la
question de l'équivalence serait l'adoption des normes internationales.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/CHL/4
19defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0644)
Comité deAgricultura Original: español
NOTIFICACI ÓN
El6defebrero de1997 serecibió deladelegación deChile lasiguiente notificación relativa
aloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación (cuadro ES.2 exportaciones totales)
ycorrepondiente alañocivil1996.
_____________
CHILE
Deconformidad conlasprescripciones enmateria denotificación ylosmodelos delas
notificaciones aprobados porelComité deAgricultura (documento G/AG/2, pág.24, párrafo iii)en
materia desubvenciones alaexportación, seadjunta elcuadro ES.2referido aexportaciones defrutas
deChile.
./.G/AG/N/CHL/4
Página 2Cuadro ES.2 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Chile
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Cifras enero-diciembre 1996
Subvenciones alaexportación: notificación delasexportaciones totales
Designación delosproductos Valores deexportaciones totales
(Miles US$)Cantidad deexportaciones totales
(Miles KN)
1 2 3
FRUTAS FRESCAS
Principales items:
Uvas
Manzanas, peras ymembrillos
Ciruelas, nectarines, damascos
Kiwis ydemás frutas frescas
TOTAL$611.834
$371.623
$170.216
$212.426
$1.366.098513.093
604.514
157.116
167.859
1.442.582
Fuente: Cifras delBanco Central deChile
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/AUS/12
1October 1997
ORGANIZATION(97-4122)
Original: English Committee onSubsidies
andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from theEUROPEAN COMMUNITY Regarding the
Updating Notification ofAUSTRALIA1
Thefollowing communication, dated 25September 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Delegation oftheEuropean Community.
_______________
TheEuropean Community refers toitsfollow-up questions onAustralia 'snewsubsidy
notification, contained indocument G/SCM/Q2/AUS/11 of6August 1997.
TheCommunity notes thatthefollowing specific subsidies, referred tointheabove document,
were notnotified byAustralia initsnewnotification andhave notbeen included intheupdate
notification.
(a) Passenger Motor Vehicle Export Facilitation Scheme (PMVEFS)
(b) Textile Clothing andFootwear Import Credits Scheme (TCFICS)
(c) TheFactor (F)Scheme
(d) Sub-Federal Programmes
Inthisregard, theCommunity reiterates itsviewthattheabove subsidies (a),(b)and(c)should
bepromptly notified andthattheCommunity 'squestions indocument G/SCM/Q2/AUS/11 should
bereplied to.Itisalsorequested thatallspecific sub-federal subsidies should benotified assoonas
possible.
1G/SCM/N/25/AUS.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/KOR/134
4 de julio de 2003
(03-3588)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea (KFDA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Reglamento para la aprobación de nuevos
ingredientes de alimentos funcionales.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Interlocutores comerciales de Corea
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Propuesta de
establecimiento de un reglamento para la aprobación de nuevos ingredientes de alimentos
funcionales, 20 páginas, en coreano.
6. Descripción del contenido:   Establecimiento del reglamento sobre la aprobación,
tramitación, información necesaria y período de elaboración, de los nuevos ingredientes de
alimentos funcionales que no haya establecido el Delegado de la KFDA.
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Aviso previo Nº 2003-64
de la Administración de Alimentos y Medicam entos de Corea (KFDA), de 28 de junio de
2003, en coreano.
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar.
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar.G/SPS/N/KOR/134
Página 2
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  27 de agosto de 2003
Organismo o autoridad encargado de  tramitar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
Korea Food & Drug Administration
Telefax:  82-2-380-1680
Correo electrónico:  kfdae19@kfda.go.kr
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[   ] Servicio nacional de información,  o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Korea Food & Drug Administration
Department of Food Evaluation
Division of Nutrition
Telefax: 82-2-380-1680Correo electrónico:  kfdae19@kfda.go.kr
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.345
20deseptiembre de1996
DEL COMERCIO
(96-3730)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: INDIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina deNormas delaIndia
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): ICS:21.180
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: PE01(164):
Proyecto deespecificación denorma delaIndia relativa alasempuñaduras deestrella
(7páginas)
6. Descripción delcontenido: Con estanorma seespecifican lasprescripciones y
dimensiones delasempuñaduras deestrella utilizadas enlasmáquinas herramienta.
7. Objetivo yrazón deser:Normalización ycontrol decalidad
8. Documentos pertinentes: Unavezadoptada lanorma senotificará enlaGaceta Oficial
delGobierno delaIndia. También sepublicará enStandards India yStandards
Monthly Additions delaOficina deNormas.
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor: Después delafinalización delproceso de
adopción
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 7deoctubre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: