. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/115
26 de marzo de 2001
(01-1489)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Comisión Europea - Dirección General de Sanidad y Protección
de los Consumidores
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Todas las categorías de carne fresca
de especies sensibles a la fiebre aftosa.  Regiones o países que podrían verse afectados,
en la medida en que sea pertinente o factible:  Argentina (todo el país).
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Decisión de la
Comisión por la que se modifica la Decisión 93/402/CEE de la Comisión, relativa a las
condiciones de policía sanitaria y a la certificación veterinaria requeridas para la
importación de carnes frescas procedentes de países de América del Sur, para atender a la
situación zoosanitaria en Argentin a (SANCO/1065/2001-Rev.1) – 7 páginas
5. Descripción del contenido:
• El 2 de marzo de 2001, las autoridades de la Argentina informaron a la Comisión
de que en la zona de seguridad del norte y en una zona central delimitada se estabaprocediendo de nuevo a la vacunación del ganado contra la fiebre aftosa, que no se
efectuaba desde 1999.  Por otra parte, el 13 de marzo de 2001 se notificó a la OIE
un brote de fiebre aftosa.  Además, la información procedente de la Argentina
indica que este país ha suspendido sus exportaciones de carne al Canadá, Chile y
los Estados Unidos, pero no ha suspendido las exportaciones a las Comunidades
Europeas.
• En consecuencia, procede revisar temporalmente la calificación del país, y dejarán
de autorizarse en las Comunidades Europeas las importaciones de carne fresca devacuno y de ovino hasta que se haya reexaminado la nueva situación   En
consecuencia, procede modificar la Decisión 93/402/CEE con el fin de clarificar los
cuadros de países.
• Será necesario revisar las medidas adoptadas en la presente Decisión a la luz de los
resultados de la próxima visita de inspección veterinaria de la Comisión o de cualquier
cambio en la situación sanitaria de la Argentina que se notifique a la Comisión antesde dicha visita.
• La revisión de la Decisión tendrá lugar antes del 15 de abril de 2001.G/SPS/N/EEC/115
Página 2
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Impedir la introducción de la fiebre
aftosa
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Capítulo 2.1.1
del Código Zoosanitario Internacional de la  Oficina Internacional de Epizootias (OIE).
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  SANCO/1065/2001-
Rev.1 (disponible en todos los idiomas de las CE)
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  14 de marzo
de 2001
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo: