RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/THA/13
4dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2561)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El13dejunio de1996serecibió deladelegación deTailandia lanotificación adjunta relativa
alaadministración decontingentes arancelarios (cuadro MA.1) correspondiente alañocivilde1996.
_______________
TAILANDIA
Teniendopresentelasprescripcionesenmateriadenotificaciónylosmodelosdelasnotificaciones
quefiguran eneldocumento G/AG/2, tengo elagrado depresentar adjunta lanotificación quecontiene
información acerca delaadministración porTailandia decontingentes arancelarios (cuadro MA.1)
en1996 yaplicable alossiguientes productos:
1. Leche ynata(crema) sinconcentrar, vigente apartir del11demarzo de1996
2. Leche ynata(crema) concentradas, vigente apartir del11demarzo de1996
3. Azúcar, vigente apartir del14demarzo de1996
4. Café, vigente apartir del22defebrero de1996
5. Tabaco, vigente apartir del7defebrero de1996
Quisiera además referirme aldocumento G/AG/N/THA/11, porelqueTailandia notifica la
asignación delcontingente dehabas desoja. Noscomplace notificar porlapresente laasignación de
uncontingente adicional paradicho producto, apesar dequelaasignación actual yasupera enmucho
nuestros compromisos.
Lapresente notificación reemplaza alaanterior relativa aeseproducto, talcomo figura en
eldocumento mencionado.G/AG/N/THA/13
Página 2ACCESO ALOS MERCADOS: TAILANDIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil de1996
Aplicación delasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios
Designación delosproductosNúmero delapartida arancelaria
correspondiente aladesignación delos
productosDescripción delrégimen deimportación aplicable
(Delasección I-BdelaParte IdelaLista) (Delasección I-BdelaParte IdelaLista)
1 2 3
Leche ynata(crema) sinconcentrar, azucarar
niedulcorar deotromodo (incluida laleche
aromatizada)0401
2202.90a) Asignación alospaíses abastecedores: contingente
arancelario global.
b) Asignación alosimportadores:
i)seexige uncertificado deimportación expedido porel
Departamento deComercio Exterior (DCE), Ministerio
deComercio;
ii)seasignará uncontingente totalde2.298,67 toneladas
métricas únicamente alaFederación deCooperativas
Lácteas deTailandia, enlasiguiente proporción:
-2.272,53 toneladas métricas enequivalente deleche
sinelaborar;
-26,14 toneladas métricas enequivalente leche lista
paraelconsumo;
iii)loscertificados tienen unavalidez de30días, pero sólo
hasta el31dediciembre de1996.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: no
seaplican.
d) Otra información: loscontingentes nosontransferibles.G/AG/N/THA/13
Página 31 2 3
Leche ynata(crema) concentradas,
azucaradas oedulcoradas deotromodo, en
polvo, gránulos uotras formas sólidas, conun
contenido dematerias grasas enpeso, inferior
oigual al1,5porciento0402.10.0007 a) Asignación alospaíses abastecedores: contingente
arancelario global.
b) Asignación alosimportadores:
i)seexige uncertificado deimportación expedido porel
Departamento deComercio Exterior (DCE), Ministerio
deComercio;
ii)seasignará enelcurso de1996 uncontingente total de
88.000 toneladas métricas;
iii)Durante elprimer período deasignación de1996 (enero
aabril), seestablece unaasignación de29.500 toneladas
métricas, enlasiguiente proporción:
-11.800 toneladas alaspersonas jurídicas quesean
fabricantes deleche condensada
-11.800 toneladas alaspersonas jurídicas quesean
fabricantes deleche listaparaelconsumo
-5.015 toneladas alaspersonas jurídicas quesean
fábricas queutilicen laleche como materia prima
-885toneladas alaspersonas jurídicas queimporten
leche desnatada enpolvo parasucomercialización.
iv)Oportunamente seanunciará todanueva asignación.
v)loscertificados tienen unavalidez de30días, pero sólo
dentro delperíodo deasignación.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: no
seaplican.
d) Otra información: loscontingentes nosontransferibles.G/AG/N/THA/13
Página 41 2 3
Azúcar decaña oderemolacha ysacarosa
químicamente pura, enestado sólido17.01 a) Asignación alospaíses abastecedores: contingente
arancelario global.
b) Asignación alosimportadores:
i)seexige uncertificado deimportación expedido porla
Oficina delaJunta delaCaña ydelAzúcar, Ministerio
deIndustria;
ii)seasignará uncontingente totalde13.177,78 toneladas
métricas únicamente alaCorporación Tailandesa dela
Caña ydelAzúcar.
iii)loscertificados tienen unavalidez de30días, pero sólo
hasta el31dediciembre de1996.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: no
seaplican.
d) Otra información: loscontingentes nosontransferibles.G/AG/N/THA/13
Página 51 2 3
Café, incluso tostado odescafeinado; cáscara
ycascarilla decafé; sucedáneos delcaféque
contengan caféencualquier proporción0901 a) Asignación alospaíses abastecedores: contingente
arancelario global.
b) Asignación alosimportadores:
i)seexige uncertificado deimportación expedido porel
Departamento deComercio Exterior (DCE), Ministerio
deComercio;
ii)seasignará uncontingente totalde5,03 toneladas
métricas únicamente alaOrganización deAlmacenes
Públicos;
iii)loscertificados tienen unavalidez de30días, pero sólo
hasta el31dediciembre de1996.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: no
seaplican.
d) Otra información: loscontingentes nosontransferibles.G/AG/N/THA/13
Página 61 2 3
Tabaco sinelaborar, tabaco enhojas 2401 a) Asignación alospaíses abastecedores: contingente
arancelario global.
b) Asignación alosimportadores:
i)seexige uncertificado deimportación expedido porel
Departamento deImpuestos Especiales, Ministerio de
Hacienda;
ii)lasasignaciones seefectúan alMonopolio delTabaco,
Ministerio deHacienda;
iii)loscertificados tienen unavalidez de90días.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados:
ninguna seaplica.
d) Otra información:
-Loscontingentes nosontansferibles.
-Elperíodo deimportación seextiende alolargo
de1996.G/AG/N/THA/13
Página 71 2 3
Habas desoja 12.01 a) Asignación alospaíses abastecedores: contingente
arancelario global.
b) Asignación alosimportadores:
i)seexige uncertificado deimportación expedido porel
Departamento deComercio Exterior (DCE), Ministerio
deComercio;
ii)seasignará uncontingente totalde343.460 toneladas
métricas, enlasiguiente proporción:
-309.960 toneladas métricas apersonas jurídicas que
seanmiembros delaAsociación deRefinerías y
Productoras deAceites deSemillas deAlgodón,
Soja, Arroz ySalvado;
-3.500 toneladas métricas afábricas queutilicen las
habas desojacomo materia prima paralaproducción
decuajada desojaparalaexportación ydeleche de
soja;
-30.000 toneladas métricas alaAsociación Tailandesa
deFábricas dePiensos.
iii)loscertificados tienen unavalidez de30díasdentro del
período deimportación, según seindica másadelante en
elpunto d)ii).
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: no
seaplican.
d) Otra información:
i)loscontingentes nosontransferibles;
ii)período deimportación:
-enelcasodelaspersonas jurídicas quesean
miembros delaAsociación deRefinerías y
Productoras deAceites deSemillas deAlgodón,
Soja, Arroz ySalvado:G/AG/N/THA/13
Página 81 2 3
Habas desoja(Cont.) 12.01 -130.000 toneladas métricas enelperíodo
enero-febrero de1996;
-130.000 toneladas métricas enelperíodo
junio-julio de1996;
-49.960 toneladas métricas enelperíodo
noviembre-diciembre de1996;
-enelcasodelasfábricas queutilizan lashabas de
sojacomo materia prima:
-paralaproducción decuajada desojaparala
exportación: 1.500 toneladas métricas enel
período enero-diciembre de1996;
-paralaproducción deleche desoja:
2.000 toneladas métricas enelperíodo
enero-marzo de1996.
-enelcasodelaAsociación Tailandesa deFábricas
dePiensos:
-15.000 toneladas métricas enelperíodo junio-julio
de1996;
-15.000 toneladas métricas enelperíodo
noviembre-diciembre de1996.