PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CZE/18
28 July 1999
(99-3167)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture of the Czech Republic, State Veterinary
Administration
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable). Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Live pigs, cattle, sheep, pork, beef, sheep meat and fat, meat products thereof,
milk and dairy products, meals of animal origin and fat of animal origin not intended for
human consumption
4. Title and number of pages of the notified document:  Express Information of the State
Veterinary Administration of the Czech  Republic N° ZAH/3502/99 (one page)
5. Description of content:  Temporary ban on the importation of the above-mentioned
products from Belgium
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  Dioxin contamination
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:           
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Express Information
of the State Veterinary Administration of the Czech Republic (Available in Czech language)
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  7 July 1999
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/98/Add.7 
21 April 2004 
 (04-1805) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 20 April 2004,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Korea.  
_______________ 
  
Tentative Phytosanitary measures to prevent the introduction of Sudden Oak Death Disease
 
  The National Plant Quarantine Service, Minist ry of Agriculture and Forestry, Republic of 
Korea (NPQS), has modified the "Tentative phyto sanitary measures to prevent the introduction of 
Sudden Oak Death (SOD) Disease", base d on the following information:  
 
- Sudden Oak Death (SOD) Disease has been newly found in four countries;  
- Four species of plants have been confirmed as new hosts of the disease;  and  
- Twelve species of plants have been found to be associated with SOD . 
 
 Therefore, NPQS adds Denmark, Norway, Irela nd and Slovenia to the list of prohibited areas, 
four species of plants to the list of prohibited plants , twelve species of plants to the list of regulated 
plants.  
  Consequently, the importation of all propaga tive or non-propagative materials of the host 
plants of SOD is prohibited from entering into Korea from the prohibited areas.  
  Any shipment of the regulated plants and rela ted materials, when imported into Korea, should 
be accompanied by a phytosanitary certificate stating that the materials in the shipment have been 
produced in the place (or area) free from SOD or the ma terials in the shipment are believed to be free 
from SOD as a result of inspection.  
 
4 species of plants newly prohibited 
Rosa gymnocarpa   
Fagus sylvatica (Beech) 
Castanea sativa (Sweet chestnut)  
Aesculus hippocastanum (Horse chestnut)  
 
12 species of plants newly regulated 
Camelia reticulate 
Camelia x williamsii 
Leucothoe fonanesiana (Drooping leucothoe) 
Pieris formosa var. forrestii (Chinese pieris)  
Formosda var forrestii x Pieris japonica G/SPS/N/KOR/98/Add.7 
Page 2  
 
 Toxccodendron  diversiloba (Poison oak)  
Viburnum davidii (David viburnum)  
Viburnum farreri (=V. gragrans, Fragrant viburnum)  
Viburnum lanata (Wayfaringtree viburnum)  
Viburnum opulus (European cranberry viburnum)  
Viburnum x burkwoodii (Burkwood viburnum) and Viburnum x carlcephalum x V. utile and  Viburnum 
Viburnum x carlcephalum x V. utile and  Viburnum pragense (Prague viburnum) 
  These emergency measures are effective for consignments shipped on and after 
20 April 2004. 
 
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.39
7February 1997
ORGANIZATION
(97-0465)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: EUROPEAN COMMUNITY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: European Commission
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Transportable pressure
equipment usedforthetransport ofdangerous goods
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Proposal fora
Council Directive onTransportable Pressure Equipment COM(96)674 Final -
97/0011(SYN) (63pages)
6. Description ofcontent:
(1) Requiring thatalltransportable pressure equipment used forthetransport of
dangerous goods meets theprovisions relating tosuchequipment intheAnnexes
toCouncil Directives 94/55/EEC and/or 96/49/EC;
(2) submission ofthenewequipment totheconformity assessment procedures set
outinAnnex V,Part 1ofthisproposal, andapproved byarecognized
inspection body, inorder tobearthemark setoutinAnnex VIIofthisproposal.
7. Objective andrationale:
(1) Facilitating thefreedom toprovide transport services andtoenhance safety in
thetransport oftransportable pressure equipment within theCommunity;
(2) regulating theplacing onthemarket ofnewequipment through arecognition of
approvals issued bycompetent authorities 'testing bodies (designated inspection
bodies), whether independent orin-house, andbyaffixing arecognized mark for
approved equipment.
8. Relevant documents: Official Journal oftheEuropean Communities (notyetpublished)
9. Proposed dateofadoption: Adoption byCouncil: end1997
Proposed dateofentry intoforce: Implementation byMember States: 30June1997
Entry intoforce: 1January 1999
10. Final dateforcomments: 7April 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: D.G. III.A.1
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/266
8 de junio de 2000
(00-2279)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio
Se indicará el organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Oficina de Normas, Metrología y Pruebas de la República Checa
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Contadores de gas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de decreto
de …/2000 del Ministerio de Industria y Comercio por el que se enmienda la
Ley Nº 505/1990 Coll.  que establece las prescripciones aplicables a los contadores de gas
(18 páginas, en checo)
6. Descripción del contenido:   El proyecto de decreto establece las prescripciones aplicables
a los contadores de gas de conformidad con la Directiva de la CE pertinente (371L0318).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Transposición de una Directiva CE (371L0318) a la legislación checa.
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 505/1990 Coll. , relativa a la metrología, a tenor de la
Ley Nº 119/2000 Coll.
9. Fecha propuesta de adopción:  31 de octubre de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor: Aplazada hasta:
a) la celebración de un acuerdo de
reconocimiento mutuo con las CE(Protocolo al Acuerdo Europeo sobre
Evaluación de la Conformidad)
b) adhesión a la UE
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de julio de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   Dirección de correo electrónico del
Servicio nacional de información:  wto.tbt@biskup.unmz.cz
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/CTE/COM/9
9 juillet 2001
(01-3406)
Comité du commerce et de l'environnement Original:  anglais
DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR PRÉSENTÉE
PAR L'ORGANISATION INTERNATIONALE
DES BOIS TROPICAUX
Le Directeur adjoint de l'information économique et de l'information sur le marché de
l'Organisation internationale des bois tropicaux (OIBT) a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 4 juillet 2001, par laquelle il demande que l'OIBT soit dotée du
statut d'observateur auprès du Comité du commerce et de l'environnement.  L'original de la lettre peut
être consulté au Centre William Rappard, bureau 3025.
_______________
Nous avons le plaisir de vous faire savoir qu'à sa trentième session tenue à Yaoundé
(Cameroun) du 28 mai au 2 juin 2001, le Conseil international des bois tropicaux (CIBT), organedirecteur de l'OIBT, a adopté notamment la Décision 7(XXX) sur le rôle de l'OIBT dans les
organisations et enceintes internationales et régi onales.  Par cette décision, l'OIBT a été priée de
mettre en œuvre des mesures en vue de sa participation effective aux organisations et enceintes
internationales et régionales, y compris l'OMC.  La participation de l'OIBT à l'OMC, telle qu'elle est
prescrite, consiste notamment à fournir des informations sur les activités de l'OIBT en matière de
commerce et d'environnement, à suivre et à rendre  compte au CIBT des développements concernant
une proposition relative à la libéralisation tarifaire accélérée (ATL) dans le secteur forestier et àparticiper, lorsque faire se peut, aux réunions de l'OMC et à celles de son Comité du commerce et de
l'environnement.
S'agissant de la mise en œuvre de la décision susmentionnée, nous sommes convaincus que
l'un des moyens de resserrer les liens entre l'OIBT et l'OMC est une participation significative del'OIBT aux activités du Comité du commerce et de l'environnement.  Dans cet esprit, j'ai le plaisir de
vous demander par la présente, au nom de notre Directeur exécutif, d'accorder à l'OIBT, en tant
qu'organisation intergouvernementale, le statut d'observateur auprès du Comité du commerce et de
l'environnement de l'OMC.  Nous sommes convaincus  que ce statut ouvrira la voie au renforcement
de la coopération entre nos deux organisations dans des domaines où elle présente des avantagesmutuels et un intérêt commun.
Nous espérons sincèrement que cette demande sera communiquée en temps opportun au CCE
pour examen.
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/IND/4
7November 1996
ORGANIZATION
(96-4720)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: INDIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Bureau ofIndian Standards
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable):
ICS: 83.080.20
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: PCD 12(1329)C Draft Indian
Standard Polycarbonate Resins foritsSafeUseincontact withFoodstuffs,
Pharmaceuticals andDrinking Water -Specification (10pages)
5. Description ofcontent: ThisStandard specifies therequirements andmethods of
sampling andtesting forpolycarbonate materials forthemanufacture ofitems usedin
contact withfoodstuffs, pharmaceuticals anddrinking water.
TheStandard doesnotpurport toestablish thesuitability ofpolycarbonate incontact
withparticular foodstuffs, pharmaceuticals ordrinking water, from other than
toxicological considerations.
6. Objective andrationale: Human health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Onadoption the
notification ofthedocument willbemade through Government ofIndia Gazette. It
willalsobepublished inStandards India andStandards Monthly Additions brought out
bytheBureau.
9. Proposed date ofadoption: After finalization
10. Proposed date ofentry intoforce: After finalization
./.G/SPS/N/IND/4
Page2
11. Final date forcomments: 25November 1996
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/GEO/7
7 mai 1999
(99-1890)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  GÉORGIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture et de l'alimentation
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le caséchéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Bovins et viandes et produits carnés (SH 01.02 et 02.01)
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Importation et réexportation de bovins et de
viandes et de produits carnés en provenance de certains pays (2 pages)
5. Teneur:  Importation et réexportation de bovins et de viandes et de produits carnés sous le
contrôle du Département des affaires vétérinaires
6. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [     ] santé des
animaux, [     ] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  Les
dispositions du décret sont compatibles avec les règles de l'Office international des
épizooties (OIE)
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Décret du Ministère de l'agriculture et de l'alimentation n° 2-86 du 2 avril 1999 (disponible
en géorgien)
9. Date projetée pour l’adoption:  2 avril 1999
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  1er mai 1999
11. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [     ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:           G/SPS/N/GEO/7
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [     ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Georgian SPS Inquiry Point:
Coordinator:  Levan Chiteishvili
Room 328, Ministry of Agriculture and Food
41 Kostava St.
Tbilissi, Géorgie
Téléphone/téléfax:  (995 32) 33 48 37
Courrier électronique:  sps_levan@access.sanet.ge
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/D/84
1° de octubre de 2002
(02-5237)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original: español
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
REPÚBLICA DOMINICANA
Comunicación del ponente
De conformidad con el apartado iv) del párrafo C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se
resumen a continuación los puntos principales que planteará el ponente, Excmo. Sr. Dacio Castillo
(Honduras), con ocasión del Examen de las Políticas Comerciales de la República Dominicana, que
tendrá lugar los días 7 y 9 de octubre de 2002.
Se recuerda que el ponente interviene a título personal.  Tiene intención de organizar sus
observaciones con arreglo al siguiente plan general:
Entorno macroeconómico;Régimen de políticas comerciales;Políticas sectoriales y de inversión.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CHN/10
9 August 2002
(02-4381)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Standardization Administration of the People’s Republic of China
(SAC)
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Positive ignition (P.I.)
engines of vehicles and vehicles equipped with P.I engines, HS: 8407, 8702, 8704.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   National standard of
the People’s Republic of China, “Limits and measurement methods for exhaust emissions
from positive ignition (P.I.) engines of vehicles and vehicles equipped with P.I engines”(draft), (34 pages, in Chinese)
6. Description of content:   This national standard stipulates the limits and the measurement
methods for emission pollutants exhausted from positive ignition (P.I.) engines (including
the engines fueled with gasoline, CN and LPG) of vehicles and vehicles (GVM>3500kg)
equipped with P.I. engines.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To control the emissions, e.g. CO, HC and NOx, exhausted from the vehicles
(GVM>3500kg)  with P.I. engines, to decrease air pollution and to protect the environment.
8. Relevant documents:   Public Notice of the Standardization Administration of the People’s
Republic of China, reference No. to be decided.
9. Proposed date of adoption:  30 September 2002
Proposed date of entry into force:  1 April 2003
10. Final date for comments:   25 September 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/134/Add.1
12 November 2002
(02-6249)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 7 November 2002, has been received from Canada.
_______________
Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1317 - Zoxamide)
Under authority of the Pest Control Products Act , the Pest Management Regulatory Agency
(PMRA), of Health Canada, has approved an application for the registration of the pest control
product (pesticide) zoxamide as a fungicide for the control of early and late blight in potatoes and forthe control of black rot, downey m ildew and powdery mildew in grapes.  This regulatory amendment
will establish Maximum Residue Limits (MRLs) under the Food and Drugs Act  for residues of
zoxamide resulting from this use in grapes and raisins, and for residues of zoxamide and its
metabolites resulting from this use in potato processed fractions (chips, flakes and granules) and
potatoes, in order to permit the sale of food containing these residues.
After the review of all available data, the PM RA has determined that MRLs for zoxamide of
15 parts per million (p.p.m.) in raisins and 3 p.p.m. in grapes, and MRLs for zoxamide and its
metabolites of 0.3 p.p.m. in potato processed fractions (chips, flakes and granules) and 0.06 p.p.m. in
potatoes would not pose an unacceptable health risk  to the public.  These new MRLs harmonize with
those established by the United States Environmental Protection Agency.
The full text of this addendum (final rule) can be downloaded from:
http://canada.gc.ca/gazette/part2/pdf/g2-13623.pdf  or requested from:
Canadian Enquiry Point
Standards Council of Canada200-270 Albert Street
Ottawa, Ontario
K1P 6N7
Tel.: (613) 238-3222
Fax.: (613) 569-7808E-mail:  info@scc.ca
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/THA/27/Corr.1
14 de diciembre de 1998
(98-5048)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
El 30 de noviembre de 1998 se recibió de la delegación de Tailandia  la siguiente corrección
de la notificación relativa a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios durante el añocivil 1997 ( cuadro MA.2 ).
______________
Se ruega tomar nota de las siguientes cifras revisadas correspondientes a las importaciones
efectuadas dentro del contingente (columna 4).
Habas de soja, comestibles o no, incluso quebrantadas 869.397
Tortas de habas de soja 1.054.925
Cocos, frescos o secos, incluso refrigerados, mondados 
o disecados 73,48Cebollas y chalotes, frescos, refrigerados, secos, incluso en 
trazos o en rodajas o bien triturados o pulverizados, pero sin 
otra preparación, mezclados 344,14
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/PHL/1
14 de marzo de 2001
(01-1253)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FILIPINAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable: Oficina de Normas sobre Productos
Departamento de Comercio e Industria
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Cemento Portland (ICS:  91.100.10).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma Nacional
Filipina, PNS 07:2000 - Cemento Portland - Especificación (7 páginas, en inglés).
6. Descripción del contenido:   La Norma que se notifica especifica las prescripciones
aplicables a cinco clases de cemento Portland.  La Norma Nacional Filipina PNS 07:2000 es
una reemisión de la Norma PNS 07:1992, que es una norma obligatoria.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de los consumidores.
8. Documentos pertinentes:
PNS 18:1992 - Áridos para hormigón - Especificación;
PNS 36:1992 - Adiciones utilizadas en la fabricación de cementos hidráulicos
- Especificación;
PNS 37:1992 - Terminología - Cemento hidráulico;
PNS 270:1991 - Sacos de papel kraft de varias  capas para cemento - Especificación;
DAO 01:2001 - Normas nacionales filipinas obligatorias para los cilindros de acero
para GLP, materiales de construcción y productos eléctricos.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  De inmediatoG/TBT/N/PHL/1
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Bureau of Product Standards (Servicio de información OMC-OTC)
3/F Trade and Industry Building
361 Sen. Gil J.Puyat AvenueMakati City, Metro Manila
Filipinas
Teléfono:  (632) 890-5227
Fax:  (632) 890-4924;  (632) 890-5225
Correo electrónico:  bps@dti.gov.ph
Sitio Web:  http://www.dti.gov.ph/bps
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/374/Add.1
26 April 2001
(01-2096)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 19 April 2001, has been received from the
United States.
_______________
Hexythiazox - Pesticide Tolerances
This regulation (final rule on G/SPS/N/USA/374) establishes tolerances for  residues of the
ovicide/miticide hexythiazox (trans-5- (4-chlorophenyl)-N-cyclohexyl-4-methyl-2-oxothiazolidine-
3-carboxamide) and its metabolites containing the (4-chlorophenyl)-4-methyl-2-oxo-3-thiazolidine
moiety (expressed as parent) in or on tree nuts (nutmeat), plums, fresh prunes, dried prunes,
pistachios, peppermint (tops), spearmint (tops), and caneberries. The petitioners requested thistolerance under the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (FFDCA), as amended by the Food
Quality Protection Act (FQPA) of 1996.
This regulation is effective 18 April 2001.Objections and requests for hearings must be received by EPA on or before 18 June 2001.
The full text of this addendum (final rule), which includes instructions for objections and
requests for hearings, is available from th e US SPS Enquiry Point/Notification Authority:
Tel:  202 720-9124
Fax:  202 690-0677E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/BRA/24
24mars 1997
DUCOMMERCE(97-1200)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:
Secretaria deDefesa Agropecuária (SDA)
Ministério daAgricultura edoAbastecimento (MAA)
Esplanada dosMinistéros, Bloco D
Anexo B,4andar, sala406
Brasília, D.F. 70043-900
Téléphone: +(5561) 218-2314/2315
Téléfax: +(5561) 224-3995 ou218-2316
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Ray-grass annuel -
Lolium multiflorum
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Norme MERCOSUR 3.7.10 -Prescriptions
phytosanitaires générales etspécifiques concernant leray-grass annuel, selon lepays
d'origine/de destination. 5pages. Disponible enportugais seulement.
5. Teneur: Prescriptions phytosanitaires générales etspécifiques applicables auproduit visé.
6. Objectif etjustification: Préservation desvégétaux
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Norme
MERCOSUR 3.7.10 -Prescriptions phytosanitaires générales etspécifiques concernant le
ray-grass annuel, selon lepaysd'origine/de destination.
./.G/SPS/N/BRA/24
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption: 30juin1997
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 30juin1997
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 28avril1997
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
CENAGRI
C.P.02432
70849-970 Brasília D.F. Brésil
Téléphone: +(5561) 218-2613
Téléfax: +(5561) 226-8190
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/48
1er février 2000
(00-0394)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SUISSE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Office fédéral de la santé publique, CH-3003, Berne
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   Secrétariat
d'État à l'économie (seco), Berne
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:      
    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Sources radioactives scellées à usage médical
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Ordonnance sur l'emploi de
sources radioactives scellées en médecine
6. Teneur:   Réglementation découlant de l'Ordonnance sur la radioprotection.  Les principaux
sujets couverts sont les suivants:
- prescriptions concernant l'emploi de sources scellées en médecine (exigences de
sécurité);
- emplacement et protection des installations (unités d'irradiation);
- protection du personnel, et
- maintenance et essais.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la santé des personnes.
8. Documents pertinents:   Ordonnance du 22 juin 1994 sur la radioprotection (ORaP).
9. Date projetée pour l'adoption: 30 juillet 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 30 septembre 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   1er avril 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/32 
16 January 2004 
 (04-0137) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of Industry and Trade – Tel: +972-3-7101562 – 
Fax: +972-3-5603140 – e-ma il: bernadette@moit.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Non-alcoholic beverages 
ICS: 67.160.20  -  HS: 2009; 2202 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Revision of official 
standard SI 1071 – Non-alc oholic beverages (Hebrew) 
6. Description of content:   The revision concerns labelling and illustration requirements for 
fruit content and excludes beverages based on pulses, cereals or almonds from the scope of the standard. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ZMB/14 
3 December 2004 
 (04-5295) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF ZAMBIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Zambia Bureau of Standards,  
Lechwe House,  Freedomway - South End,  
P.O. BOX 50259 Lusaka.   
 Telephone: +260-1-231385,  Telefax: +260-1-238483,  E-mail:  zabs@zamnet.zm Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Pineapple juice 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Specification for 
Canned pineapples (10 pages, in English) 
6. Description of content:   Manufacture, product, processing and treatment of fresh canned 
pineapples. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Public Health 
8. Relevant documents:   Government Gazette Notice No. _____ Times of Zambia, 
11 August 2004 
9. Proposed date of adoption:  12 October 2004 
Proposed date of entry into force:  January 2005 
10. Final date for comments:  - 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
zabs@zamnet.zm
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.371
18October 1996
ORGANIZATION
(96-4349)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SWEDEN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Maritime Administration
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Swedish ro-ro passenger
ships andforeign ro-ro passenger ships operating regular scheduled voyages toSwedish
territorial water
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: TheDecree bythe
National Maritime Administration with Regulations Concerning Specific Stability
Requirements forRo-Ro Passenger Ships, 9pages
6. Description ofcontent: Theruleoriginates from theso-called Stockholm Agreement
(Agreement concerning specific stability requirements forro-ro passenger ships
undertaking regular scheduled international voyages between ortoorfrom designated
ports inNorth-West Europe andtheBaltic Sea). This Agreement derives from a
decision of29November 1995 bytheInternational Maritime Organization (IMO) which
makes regional agreements concerning stability requirements possible (Conference of
Contracting Governments totheInternational Convention fortheSafety ofLifeatSea
1974 heldinLondon on20,27,28and29November 1995).
Theruleimplies more stringent requirements concerning stability onro-ro
passenger ships. Theruleinbriefimplies thattheships shallbeabletocomply withup
to50cmwater onro-ro deck andthattheimplementation oftheso-called SOLAS 90
standard isbrought forward.
Theregulations might besubject tochanges when theCouncil Directive on
safety rules andstandards forpassenger ships and/or thedirective onalicensing regime
forro-ro passenger ferries havebeenadopted.
7. Objective andrationale: Toincrease thesafety onro-ro passenger ships with the
establishment ofmore stringent stability requirements.
8. Relevant documents:
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:1April 1997
10. Final dateforcomments: 20December 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/DMA/1
13 de junio de 2001
(01-2934)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
DOMINICA
Mediante comunicaciones de su Misión Permanente, de fecha 8 de febrero y 4 de mayo
de 2001, y de conformidad con los artículos 3, 4 y 5 y el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre
los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio y los
procedimientos establecidos por el Consejo de los ADPIC, Dominica ha notificado como sigue susleyes y reglamentos relativos a las esferas abarcadas por el Acuerdo:
- Las "principales leyes y reglamentos" figuran en el anexo I.- Respuestas a la lista de cuestiones sobre la observancia.
1
                                                     
1 Véase el documento IP/N/6/DMA/1.IP/N/1/DMA/1
Página 2
ANEXO I
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS
A LA PROPIEDAD INTELECTUAL
- Ley de Derecho de Autor - Ley Nº 5 de  1919, modificada por la Ley Nº 19 de 1939.2
Aún no se han aprobado disposiciones legislativas sobre el derecho de autor para dar
cumplimiento al Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el Comercio.  No obstante, existe un proyecto de ley.
- Ley de Dibujos y Modelos Industriales - Ley Nº 2 de 1998.3
- Ley de Indicaciones Geográficas - Ley Nº 13 de 1999.4
- Ley de Protección de los Esquemas de Trazado (Topografías) de los Circuitos
Integrados - Ley Nº 11 de 1999.5
- Ley de Patentes - Ley Nº 8 de 1999.6
- Ley de Protección de Obtenciones Vegetales - Ley Nº 14 de 1999.7
- Ley de Marcas, Marcas Colectivas y Nombres Comerciales - Ley Nº 12 de 1999.8
__________
                                                     
2 Véase el documento IP/N/1/DMA/C/1.
3 Véase el documento IP/N/1/DMA/D/1.
4 Véase el documento IP/N/1/DMA/G/1.
5 Véase el documento IP/N/1/DMA/L/1.
6 Véase el documento IP/N/1/DMA/P/1.
7 Véase el documento IP/N/1/DMA/P/2.
8 Véase el documento IP/N/1/DMA/T/1.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS27/27
17 septembre 1998
(98-3544)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME APPLICABLE À L'IMPORTATION,
À LA VENTE ET À LA DISTRIBUTION DES BANANES
Demande de participation aux consultations
Communication de la Dominique
La communication ci-après, datée du 10 septembre 1998, adressée par le Représentant
permanent du Commonwealth de Dominique auprès de l'OMC à la Délégation permanente de la
Commission européenne, aux Missions permanentes de l'Équateur, des États-Unis, du Guatemala, du
Honduras et du Mexique, ainsi qu'à l'Organe de règlement des différends, est distribuéeconformément à la procédure prévue à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des
différends.
_______________
J'ai l'honneur de me référer à la demande de consultations présentée par l'Équateur, les
États-Unis, le Guatemala, le Honduras et le Mexique, distribuée par l'Organisation mondiale du
commerce (OMC) dans le document WT/DS27/18 daté du 31 août 1998.
Les bananes représentent environ 75 pour cent des exportations totales de la Dominique et
sont toutes commercialisées dans l'Union européenne .  En outre, la production et la commercialisation
des bananes constituent la principale source d'emploi pour la population et un revenu pour la plupart
des ménages.  Toute perturbation du commerce dans ce secteur aurait de graves conséquences, non
seulement pour l'économie du pays mais aussi pour la stabilité sociale.
Vu l'importance que les exportations de bananes revêtent pour l'économie et la cohésion
sociale de la Dominique et l'intérêt substantiel que le pays a dans le régime de l'Union européenne
applicable à l'importation, à la vente et à la distribution des bananes, le gouvernement du
Commonwealth de Dominique demande à participer aux consultations demandées par les pays
mentionnés ci-dessus.
Je vous saurais gré de bien vouloir répondre rapidement à la demande de participation à ces
consultations présentée par la Dominique.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE GPA/5
19July1996
ORGANIZATION(96-2849)
Committee onGovernment Procurement
SPECIAL ORADDITIONAL RULES AND PROCEDURES ONDISPUTE SETTLEMENT
INTHE AGREEMENT ONGOVERNMENT PROCUREMENT (1994)
Asagreed bytheCommittee atitsmeeting of4June1996, theChairman oftheCommittee
onGovernment Procurement hasforwarded thefollowing communication dated 8July1996 tothe
Chairman oftheDispute Settlement Body.
_______________
Iamwriting toyouinmycapacity asChairman oftheCommittee onGovernment Procurement.
According totheprovisions ofArticle 1.2andAppendix 1oftheUnderstanding onRules and
Procedures Governing theSettlement ofDisputes, thecompetent Body ofeachPlurilateral Trade
Agreement shallnotify anyspecial oradditional rules orprocedures asregards dispute settlement to
theDSB. Iamwriting toyouinaccordance withthisprovision.
TheAgreement onGovernment Procurement entered intoforce on1January 1996. Atits
meeting of4June1996, theCommittee onGovernment Procurement requested metonotify theDSB,
through you,ofthefollowing special oradditional rulesandprocedures contained intheAgreement
onGovernment Procurement asregards dispute settlement:
Article XXII: paragraphs 2through 7.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS155/8
12 June 2001
(01-2961)
Original:  English
ARGENTINA – MEASURES AFFECTING THE EXPORT OF BOVINE HIDES
AND THE IMPORT OF FINISHED LEATHER
Surveillance of Implementation of Recommendations and Rulings
Agreement on an Arbitrator under Article 21.3(c) of the
Understanding on Rules and Procedures Go verning the Settlement of Disputes
The following communication, dated 12 June 2001, from the Permanent Mission of Argentina
and the Permanent Delegation of the European Commission to Mr. Florentino P. Feliciano, iscirculated to WTO Members.
_______________
We refer you to the communication from the European Communities (WT/DS155/6 of
17 May 2001), requesting binding arbitration under Article 21.3(c) of the Understanding on Rules and
Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU") to determine the reasonable period of time
for Argentina to implement the recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body
("DSB") in the matter  Argentina – Measures Affecting the Export of Bovine Hides and the Import of
Finished Leather   (WT/DS155).
The parties to the dispute, Argentina and the European Communities, have agreed on an
Arbitrator, pursuant to Footnote 12 to Article 21.3(c) of the DSU.  We are writing to convey our
request for you to act as Arbitrator in this matter.
By communication from Argentina and th e European Communities (WT/DS155/7 of
23 May 2001), the parties to this dispute, have already agreed to extend the period of time for this
binding arbitration, which shall be completed no later than 90 days after the date of the appointment
of the arbitrator.  We can confirm that the award of the arbitrator, made within the agreed time period,
shall be deemed to be the award of the arbitrator  for the purposes of Article 21.3(c) of the DSU in
determining the reasonable period of time for Ar gentina to implement the recommendations and
rulings of the DSB.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SG/N/8/USA/1
24juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2926)
Original: anglais Comité dessauvegardes
NOTIFICATION, AUTITRE DEL'ARTICLE 12:1b)DEL'ACCORD SUR
LESSAUVEGARDES, DELACONSTATATION DEL'EXISTENCE
D'UNDOMMAGE GRAVE OUD'UNE MENACE DEDOMMAGE
GRAVE CAUSE PAR UNACCROISSEMENT
DESIMPORTATIONS
ETATS-UNIS
LeReprésentant desEtats-Unis pourlesquestions commerciales internationales afaitparvenir
auSecrétariat lacommunication ci-après, datée du19juillet 1996.
_______________
Enapplication del'article 12:1b)del'Accord etcompte tenudumode deprésentation des
notifications adopté parleComité (G/SG/W/1, 23février 1995), lesEtats-Unis notifient laconstatation
del'existence d'undommage grave oud'unemenace dedommage grave causé parunaccroissement
desimportations debalais ensorgho àbalais.
1. Eléments depreuve del'existence d'undommage grave oud'unemenace dedommage grave
causé parunaccroissement desimportations
Le2juillet1996,laCommissionducommerceinternationaldesEtats-Unis(USITC)adéterminé
parquatre voixcontre deuxquelesbalais ensorgho àbalais étaient importés auxEtats-Unis enquantités
tellement accrues qu'ilsreprésentaient oumenaçaientdereprésenter unecause substantielle dedommage
grave àlabranche deproduction nationale debalais ensorgho àbalais. LaCommission examine
actuellement lesmesures correctives appropriées dontellerecommandera l'adoption auPrésident et
soumettra àcedernier, d'iciau1eraoût1996, sesconstatations del'existence d'undommage oud'une
menace dedommage etsesrecommandations. Cerapport contiendra l'analyse delaCommission et
unrésumé desrenseignements rassemblés aucours del'enquête. LesEtats-Unis feront parvenir au
Comité unecopie decerapport, danslequel nefigurera aucun renseignement commercial confidentiel,
peuaprès qu'ilauraétésoumis auPrésident.
2. Renseignements indiquant s'ilyaunaccroissement desimportations dansl'absolu ouun
accroissement desimportations parrapport àlaproduction nationale
Lesrenseignements relatifs àl'accroissement desimportations figureront danslerapport de
laCommission mentionné auparagraphe 1ci-dessus.
3. Désignation précise duproduit encause
Balais ensorgho àbalais relevant dessous-positions 9603.10.05, 9603.10.15, 9603.10.35,
9603.10.40, 9603.10.50 et9603.10.60 duTarif douanier harmonisé desEtats-Unis.
4.à9.LePrésident n'apasencore proposé niadopté demesures desauvegarde relatives auxbalais
ensorgho àbalais. Cette question seraétudiée dèsréception durapport delaCommission mentionné
auparagraphe 1ci-dessus.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS79/3
DEL COMERCIO 27denoviembre de1997
(97-5267)
INDIA -PROTECCI ÓNMEDIANTE PATENTE DELOSPRODUCTOS
FARMACÉUTICOS YLOSPRODUCTOS QUÍMICOS
PARA LAAGRICULTURA
Constitución delGrupo Especial establecido apetición
delasComunidades Europeas
Comunicación delPresidente delOSD
1. Ensureunión del16deoctubre de1997, elÓrgano deSolución deDiferencias (OSD) estableció
unGrupo Especial enrespuesta alasolicitud formulada porlasComunidades Europeas eneldocumento
WT/DS79/2.
2. Elmandato delGrupo Especial eselsiguiente:
"Examinar, alaluzdelasdisposiciones pertinentes delosacuerdos abarcados invocados por
lasComunidades Europeas eneldocumento WT/DS79/2, elasunto sometido alOSD porlas
Comunidades Europeas enesedocumento yformular conclusiones queayuden alOSDahacer
lasrecomendaciones odictar lasresoluciones previstas endichos acuerdos."
3. El17denoviembre de1997, lasComunidades Europeas pidieron alDirector General que
estableciera lacomposición delGrupo Especial, envirtud delpárrafo 7delartículo 8delEntendimiento
sobre Solución deDiferencias. Dicho párrafo dispone losiguiente:
"Sinosellegaaunacuerdo sobre losintegrantes dentro delos20díassiguientes alafecha
delestablecimiento delGrupo Especial, apetición decualquiera delaspartes, elDirector
General, enconsulta conelPresidente delOSD yconelPresidente delConsejo oComité
correspondiente, establecerá lacomposición delGrupo Especial, nombrando alosintegrantes
queelDirector General considere másidóneos conarreglo alasnormas oprocedimientos
especiales oadicionales previstos alefecto enelacuerdo oacuerdos abarcados aqueserefiera
ladiferencia, después deconsultar alaspartes enella. ElPresidente delOSD comunicará
alosMiembros lacomposición delGrupo Especial asínombrado amástardar 10díasdespués
delafecha enquehayarecibido dicha petición."
4. ElDirector General procedió enconsecuencia aestablecer lacomposición delGrupo Especial,
queeslasiguiente:
Presidente: Sr.Stuart Harbinson
Miembros: Sr.Douglas Chester
Sr.Yanyong Phuangrach
5. LosEstados Unidos sehanreservado elderecho departicipar como tercero enladiferencia.