RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/RO/M/20
19 de noviembre de 1998
(98-4643)
Comité de Normas de Origen
ACTA DE LA REUNIÓN DEL 5 DE NOVIEMBRE DE 1998
Presidente: Sr. R. Wells (Australia)
El Comité de Normas de Origen (CNO) adopta  el siguiente orden del día propuesto para la
reunión y distribuido con la signatura WTO/AIR/949:
Página
1. Aprobación de las decisiones sobre la categoría 1 (G/RO/W/36/Rev.2) ..............................1
2. Informe (1998) del Comité de Normas de Origen al Consejo
del Comercio de Mercan cías (G/RO/ W/35) ..........................................................................4
3. Cuarto examen anual de la aplicación y el funcionamiento del
Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/W/37) .................................................................4
4. Informe sobre la labor realizada por el Comité Técnico de Normas de Origen ....................4
5. Fecha de la pr óxima reunión.................................................................................................. 5
1. Aprobación de las decisiones sobre la categoría 1 (G/RO/W/36/Rev.2)
1.1 Sobre la base de las consultas informales que el Presidente ha celebrado con los Miembros,
el CNO:
- aprueba las partidas siguientes de conformidad con lo dispuesto en el apartado a) del
párrafo 3 del artículo 9 del Acuerdo sobre Normas de Origen:
Capítulo 27: 2711.11, 2711.21
Capítulo 28: 2809.10, 2809.20
 Capítulo 32: 32.03, 3204.11-17, 3204.20, 3204.90, 32.05, 3206.11, 3206.19, 3206.20, 3206.30,
3206.41, 3206.42, 3206.43, 3206.49, 3206.50, 3207.10, 3207.20, 3207.30, 3207.40,
ex-3208 a), ex-3208 b), 32.09, 32.10, 32.11, 3212.10, 3212.90, 32.13, 32.14, 3215.11,
3215.19, 3215.90
 Capítulo 33: 3301.11-14, 3301.19, 3301.21-26, 3301.29, 3301.30, 3301.90
 Capítulo 34: ex-34.01 c), 3402.11-13, 3402.19, 34.03, 34.04, 34.06, 34.07G/RO/M/20
Página 2
 Capítulo 35: ex-3501.90 a), ex-3501.90 b), 3502.11, 35.03, 35.04, 3505.20, 3506.10, 3506.91,
3506.99
 Capítulo 36: 36.01, 36.02, 36.03, 36.04, 36.05, 36.06
 Capítulo 37: 3701.10, 3701.30, 3701.91, 3701.99, 3702.10, 3702.31, 3702.32, 3702.39, 3702.41-
44, 3702.51-56, 3702.91, 3702.92-95, 37.03, 37.04, 37.05, 37.06
 Capítulo 38: 3801.10, 3801.20, 3801.30, 3801.90, 38.02, ex-38.03 b), 38.04, 3805.10, 3805.20,
3805.90, 3806.10, 3806.20, 3806.30, 3806.90, 38.07, 38.10, 38.12, 38.13, 38.14,
38.15, 38.16, 38.17, 38.19, 38.20, 38.21, 38.22, 3823.11, 3823.12, 3823.13, 3823.19,
3823.70, 3824.10, 3824.20, 3824.30, 3824.40, 3824.50, 3824.60, 3824.71, 3824.79,
3824.90
 Capítulo 39: 39.18, 39.22, 39.23, 39.24
 Capítulo 40: 4001.10, 4001.30, 4002.11, 4002.41, 4002.51, 4002.91, 40.03, 40.04, 40.07, 40.09,
40.10, 40.11, 4012.10, 40.13, 40.14, 40.15, 40.16, ex-40.17 a), ex-40.17 b), ex-
40.17 c)
Capítulo 50: ex-50.07 a)
Capítulo 56: ex-56.02 c), ex-56.03 c), ex-56.08 b)
Capítulo 57: ex-57.02 b), ex-57.03 b)Capítulo 58: ex-58.01 d), ex-58.02 d), ex- 58.03 d), ex-58.04 d), ex-58.06 e), ex-58.09 d)
Capítulo 59: 59.02
Capítulo 60: ex-60.01 d), ex-60.02 d)
Capítulo 64: 6406.20, 6406.91
Capítulo 68: ex-68.13 b), ex-6815.10 a), ex-6815.10 b), 6815.20, 6815.91, 6815.99Capítulo 70: ex-70.10 b), ex-70.13 c), 7019.11, 7019.12, ex-7019.19 b), 7019.31, 7019.32,
7019.39, 7019.40
Capítulo 71: ex-71.13 b), ex-71.14 b), ex-71.15 b)
Capítulo 72: ex-72.20 a)
Capítulo 73: 7315.19, 7315.90
 Capítulo 74: 74.01, 74.02, 7403.11-13, 7403.19, 7403.21-23, 7403.29, 74.04, 74.05, ex 7406.20 b),
ex-74.09 b), 74.11, 74.12, 74.13, 74.14, 74.15, 74.16
 Capítulo 75: 7502.10, 7502.20, 75.03, ex-75.04 b), ex-75.06 b), ex-75.08 b)
 Capítulo 76: ex-7601.10 b), 7601.20, 76.02, ex-7603.20 b), 76.06, 76.09, 76.11, 76.12, 76.13,
76.14
 Capítulo 78: 7801.91, ex-7801.99 a), ex-7801.99 b), 78.02, ex-78.03 a), 78.06G/RO/M/20
Página 3
 Capítulo 79: ex-79.01 a), ex-79.01 b), 79.02, 7903.10, ex-7903.90 b), 79.05, ex-79.07 a),
ex-79.07 b)
 Capítulo 80: 8001.20, 80.02, 80.04, ex-80.07 a)
 Capítulo 81: ex-81.01 a), ex-81.01 c), ex-81.01 d), ex-81.01 f), ex-81.01 k), ex-81.01 l),
ex-81.02 a), ex-81.02 c), ex-81.02 d), ex-81.02 f), ex-81.02 k), ex-81.02 l),ex-81.03 a), ex-81.03 c), ex-81.03 d), ex-81.03 f), ex-81.03 k), ex-81.03 l),
ex-81.04 a), ex-81.04 c), ex-81.04 d), ex-81.04 f), ex-81.04 k), ex-81.04 l),
ex-81.05 a), ex-81.05 c), ex-81.05 d), ex-81.05 f), ex-81.05 k), ex-81.05 l),
ex-81.06 a), ex-81.06 c), ex-81.06 d), ex-81.06 f), ex-81.06 k), ex-81.06 l),
ex-81.07 a), ex-81.07 c), ex-81.07 d), ex-81.07 f), ex-81.07 k), ex-81.07 l),
ex-81.08 a), ex-81.08 c), ex-81.08 d), ex-81.08 f), ex-81.08 k), ex-81.08 l),
ex-81.09 a), ex-81.09 c), ex-81.09 d), ex-81.09 f), ex-81.09 k), ex-81.09 l),ex-81.10 a), ex-81.10 c), ex-81.10 d), ex-81.10 f), ex-81.10 k), ex-81.10 l),
ex-81.11 a), ex-81.11 c), ex-81.11 d), ex-81.11 f), ex-81.11 k), ex-81.11 l),
ex-8112.11 a), ex-8112.11 c), ex-8112.19 a), ex-8112.19 c), ex-8112.19 f),
ex-8112.19 g), ex-8112.20 a), ex-8112.20 c), ex-8112.20 d), ex-8112.20 f),
ex-8112.20 k), ex-8112.20 l), ex-8112.30 a), ex-8112.30 c) ex-8112.30 d),ex-8112.30 f), ex-8112.30 k), ex-8112.30 l), ex-8112.40 a), ex-8112.40 c),
ex-8112.40 d), ex-8112.40 f), ex-8112.40 k), ex-8112.40 l), ex-8112.91 a),
ex-8112.91 c), ex-8112.99 a), ex-8112.99 c), ex-8112.99 f), ex-8112.99 g),
ex-81.13 a), ex-81.13 b), ex-81.13 e), ex-81.13 f), ex-81.13 ij), ex-81.13 k)
 Capítulo 82: 82.01, 8202.20, ex-8202.39 a), ex-8202.40 a), 8202.91, 8202.99, 82.03, 82.04,
8205.10, 8205.20, 8205.30, 8205.40, 8205.51, ex-8205.59 b), 8205.60, 8205.70,
8205.80, ex-8207.19 a), 8207.20, 8207.30, 8207.40, 8207.50, 8207.60, 8207.70,
8207.80, 8207.90, 82.08, 82.09, 82.10, 8211.94, 8211.95, ex-8212.20 b), 8212.90, ex-
82.13 b), 8214.10, ex-8214.20 b), 8214.90, 8215.99
Capítulo 83: ex-8301.10 a), ex-8301.20 a), ex-8301.30 a), ex-8301.40 a), 8301.50, 8301.60,
8301.70, ex-83.03 b), 83.04, 8305.20, ex-8305.90 a), 8306.10, 8306.30, 83.07, 83.09,
83.10;
- solicita a la Secretaría que se corrijan los errores tipográficos que figuran en los
documentos G/RO/27/Add.1 y G/RO/27/Add.1/Corr.1 con respecto a las partidas
siguientes:
 4001.10, 4001.30, ex-8106 l), ex-81.07 l), ex-8112.20 c), ex-8112.40 l),
ex 8112.91 c);
- acuerda que se añada la siguiente nota a las partidas 32.13 y 79.05:
"Al examinar la coherencia global, se considerará concretamente esta
partida";
- en lo referente a las partidas 8202.20, 8202.91, 8202.99, 82.03, 82.04, ex-8205.59 b),
8207.20, 8207.30, 8207.40, 8207.50, 8207.60, 8207.70, 8207.80, 8207.90, 82.08 y8214.90, acuerda que en la columna C, donde se especifican los "criterios de origen",
debe decir "CP/CPD" y en la columna E, donde figuran los "comentarios", debe decir"Terminología pendiente";G/RO/M/20
Página 4
Capítulo 83 (Cont.):
- conviene en que no se vuelva a abrir el debate sobre los puntos de la categoría 1 en el
Comité, teniendo en cuenta que, de conformidad con el apartado b) del párrafo 3 del
artículo 9 del Acuerdo, el CNO deberá examinar al final los resultados del programa
de trabajo de armonización por lo que respecta a su coherencia global;  y
- acepta volver sobre las partidas siguientes en una próxima reunión, una vez que el
Comité Técnico de Normas de Origen (CTNO) haya examinado las cuestiones
pendientes sobre estas partidas:
ex-58.06 d), ex-capítulo 61 a), 73.16, 73.17, 73.18, 7321.11-13, 7321.81-83, 7321.90,
73.22, 73.23, ex-73.24 b), 73.25, 73.26, 74.17, 74.18, 76.15, 8205.90, 82.06, 8211.10,
ex-8214.20 a), 8215.10, 8215.20.
2. Informe (1998) del Comité de Normas de Origen al Consejo del Comercio de Mercancías
(G/RO/W/35)
2.1 El Presidente señala que la Secretaría ha distribuido con la signatura G/RO/W/35 un proyecto
de informe del Comité al Consejo del Comercio de Mercancías (CCM), de conformidad con lo
dispuesto en el párrafo 1 del artículo 6 del Acuerdo.  Propone que se corrija un error tipográfico que
figura en este documento: en la página 2, párrafo 3, en la tercera frase debe sustituirse "32 Miembros"
por "33 Miembros".
2.2 El representante de la República Dominicana propone que se refleje en el informe la labor
realizada por el CNO sobre la cuestión de "las consecuencias de la aplicación de las normas
armonizadas de origen para otros Acuerdos de la OMC".
2.3 El CNO acepta las modificaciones y correcciones propuestas y adopta  su Informe anual
al CCM. Se distribuye el Informe revisado con la signatura G/L/271.
3. Cuarto examen anual de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo sobre Normas de
Origen (G/RO/W/37)
3.1 El Presidente señala que la Secretaría ha distribuido con la signatura G/RO/W/37 una nota
documental para el examen anual de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo sobre Normas de
Origen, de conformidad con lo previsto en el párrafo 1 del artículo 6 del Acuerdo.  Propone que se
corrija un error tipográfico que figura en el documento: en la página 11, párrafo 5.1, en la quinta líneadebe sustituirse "32 Miembros" por "33 Miembros".
3.2 El representante de Guatemala, haciendo notar que su país ha notificado sus normas de
origen, propone que se modifique el anexo como corresponde.3.3 El CNO acepta las modificaciones y correcciones propuestas y adopta
 el cuarto examen anual
de la aplicación y el funcionamiento del Acue rdo sobre Normas de Origen.  Se distribuye el
documento revisado con la signatura G/RO/28.
4. Informe sobre la labor realizada por el Comité Técnico de Normas de Origen
4.1 El Sr. Janezcko, Presidente del CTNO, hace un informe de situación sobre la labor realizada
en la decimocuarta sesión del CTNO.  Se di stribuye el informe con la signatura G/RO/29.G/RO/M/20
Página 5
5. Fecha de la próxima reunión
5.1 El Presidente propone las fechas siguientes para la próxima reunión del Comité:
- los días 25 y 27 de enero de 1999 para las reuniones informales1;  y
- el 28 de enero de 1999 para la reunión formal.
__________
                                                     
1 El 26 de enero de 1999 el Consejo del Comercio de mercancías celebrará una reunión informal para
examinar las cuestiones referentes a las normas de orig en en conexión con el comercio electrónico (WT/L/274
y G/C/W/128).