RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/6
9 de febrero de 1998
(98-0464)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
TERCER EXAMEN ANUAL DE LA APLICACIÓN Y EL
FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO
Nota documental de la Secretaría
En su reunión del 27 de marzo de 1998 el Comité realizará su tercer examen anual de
conformidad con el párrafo 3 del artículo 15 del Acuerdo.  El presente documento contiene
información sobre las novedades registradas en la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo duranteel período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1997.
El contenido del presente documento es el que sigue:
Página
I. COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉ CNICOS AL CO MERCIO ..................................... 3
1.1 Composición de l Comité .................................................................................. 3
1.2 Principales actividades del Comité  durante el período examinado .................. 4
II. APLICACIÓN Y AD MINISTRA CIÓN ....................................................................... 6
2.1 Declaraciones en materia de aplicación y administración
del Acuerdo (párrafo 2 del artículo  15) ............................................................ 6
III. NOTIFICAC IONES ...................................................................................................... 7
3.1 Notificaciones efectuadas por los Miembros de conformidad con los
artículos 2.9, 2.10, 3.2, 5.6, 5.7 y 7.2 en el año examinado y desde la
entrada en vigor del Acuerdo, por Miembro y por artículo pertinente
del Acuerdo ...................................................................................................... 7
3.1.1 Objetivo y razón de ser indica dos en las notificaciones ................................... 10
3.1.2 Cumplimiento por los Miembros del plazo recomendado para la
presentación de observaciones en el año examinado ....................................... 10
3.2 Notificaciones previstas en el párrafo 7 del artículo 10 - Acuerdos
bilaterales o multilaterales concertados por los Miembros sobre
cuestiones relacionadas con reglamentos técnicos, normas o
procedimientos de evaluaci ón de la conformidad ............................................ 12G/TBT/6
Página 2
Página
IV. PUBLICACIONES Y SERVIC IOS DE INFO RMACI ÓN .......................................... 12
4.1 Publicaciones utilizadas para anunciar que se está trabajando en
la elaboración de proyectos de reglamentos técnicos y
procedimientos de evaluación de la conformidad, con arreglo alo dispuesto en los artícu los 2.9.1 y 5.6.1 del Acuerdo ................................... 12
4.2 Publicaciones en las que se dan a conocer los textos definitivos
de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de
la conformidad, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 2.11
y 5.8 del Acuerdo ............................................................................................. 12
4.3 Servicios a los que puede solicitarse información, de acuerdo
con lo dispuesto en el artículo 10 del Acuerdo ................................................ 12
V. ASISTENCIA TÉCNICA Y TRATO ESPECIAL Y DIFE RENCIADO ..................... 13
VI. SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS DE CONFORMIDAD CON
LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO  14 ..................................................................... 14
VII. CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA PARA LA ELABORACIÓN,
ADOPCIÓN Y APLICACI ÓN DE NOR MAS ............................................................. 16
VIII. DOCUMENTOS DE TRABAJO Y DOCUMENTOS ESPECIALES
DISTRIBUIDOS DURANTE EL PERÍODO EXAM INADO ..................................... 16G/TBT/6
Página 3
I. COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
1.1 Composición del Comité
Presidente:  Sr. Timothy Tong (Hong Kong, China)
Miembros1
                                                     
1Miembros y observadores al 31 de diciembre de 1997.Alemania
Angola
Antigua y BarbudaArgentinaAustraliaAustria
Bahrein
BangladeshBarbadosBélgicaBeliceBenin
Bolivia
BotswanaBrasilBrunei DarussalamBulgariaBurkina Faso
Burundi
CamerúnCanadáCEChad
Chile
ChipreColombiaCongoCongo, República   Democrática del
Corea
Costa RicaCôte d'IvoireCubaDinamarcaDjibouti
Dominica
EcuadorEgiptoEl SalvadorEmiratos Árabes UnidosEslovenia
España
Estados UnidosFijiFilipinasFinlandiaFrancia
Gabón
GambiaGhanaGranadaGrecia
Guatemala
Guinea-BissauGuinea, Rep. deGuyanaHaitíHonduras
Hong Kong, China
HungríaIndiaIndonesiaIrlandaIslandia
Islas Salomón
IsraelItaliaJamaicaJapón
Kenya
KuwaitLesothoLiechtensteinLuxemburgoMacao
Madagascar
MalasiaMalawiMaldivasMalíMalta
Marruecos
MauricioMauritaniaMéxicoMongoliaMozambique
Myanmar
NamibiaNicaraguaNigerNigeriaNoruega
Nueva Zelandia
Países BajosPakistánPanamáPapua Nueva Guinea
Paraguay
PerúPoloniaPortugalQatarReino Unido
República Centroafricana
República ChecaRepública DominicanaRepública EslovacaRumaniaRwanda
Saint Kitts y Nevis
Santa LucíaSan Vicente y las GranadinasSenegalSierra Leona
Singapur
Sri LankaSudáfricaSueciaSuizaSuriname
Swazilandia
TailandiaTanzaníaTogoTrinidad y TabagoTúnez
Turquía
UgandaUruguayVenezuelaZambiaZimbabweG/TBT/6
Página 4
Gobiernos observadores1
Albania
Andorra
Arabia Saudita
ArgeliaArmenia
Azerbaiyán
Belarús
Camboya
China
Croacia
EstoniaEtiopía
Federación de Rusia
Georgia
JordaniaKazakstán
la ex República Yugoslava
  de Macedonia
Letonia
Lituania
Moldova
NepalOmán
República Kirguisa
Santa Sede
SeychellesSudán
Taipei Chino
Tonga
Ucrania
Uzbekistán
Vanuatu
Viet Nam
Organizaciones internacionales
Los países ACP2, la AELC2, la ALADI2, el Banco Mundial, el CCI, la CEI, la CEPE de las
Naciones Unidas, la FAO, la Comisión FAO/OMS del Codex Alimentarius, el FMI, la ISO, la OIE, la
OCDE, la OIML2, la OMS y la UNCTAD.
1.2 Principales actividades del Comité durante el período examinado
El Comité celebró sus reuniones octava, novena, décima y undécima los días 14 de
febrero, 20 de junio, 3 de octubre, 13 y 18 de noviembre de 1997 (G/TBT/M/7-10), respectivamente.
En esas reuniones del Comité se presentaron a éste declaraciones sobre la aplicación y administración
del Acuerdo.  Varios Miembros informaron al Comité de las medidas que habían adoptado paragarantizar la aplicación y administración del Acuerdo.  Algunos Miembros señalaron a la atención del
Comité varias medidas que, en su opinión, podían tener repercusiones negativas en el comercio o ser
incompatibles con el Acuerdo.
El Comité creó un Grupo de Trabajo Técnico con objeto de estudiar determinadas Guías
ISO/CEI y la manera en que pueden contribuir a conseguir los objetivos de los artículos 5 y 6 delAcuerdo.  El Grupo de Trabajo celebró reuniones lo s días 13 de febrero, 18 de junio y 2 de octubre
(G/TBT/M/7-9).  Se organizó una sesión de información para aclarar algunas de las cuestiones más
técnicas relativas a los procedimientos de evaluación de la conformidad.  Los documentos de base en
que se describen esas cuestiones y la experiencia práctica de los diferentes gobiernos y organizaciones
internacionales en la utilización de las Guías se han distribuido con las signaturas G/TBT/W/38 y 43.
En su reunión de febrero, el Comité efectuó su segundo examen anual de la aplicación y el
funcionamiento del Acuerdo de conformidad con el párrafo 3 del artículo 15 (G/TBT/4) y del Códigode Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas, que figura en el Anexo 3
del Acuerdo (G/TBT/CS/1/Add.1 y 2/ Rev.1).  El Comité acordó reconocer la condición de observador
al Banco Mundial y a las organizaciones internacionales intergubernamentales que ya tuvieran esa
condición en el Comité sobre una base ad hoc .  El Comité oyó el informe de la primera reunión del
Grupo de Trabajo Técnico sobre las Guías ISO/CEI y también presentaciones relativas a la asistencia
                                                     
1Miembros y observadores al 31 de diciembre de 1997.
2Condición de observador sobre una base ad hoc.G/TBT/6
Página 5
técnica.  Comenzó la preparación del primer examen trienal del funcionamiento y aplicación del
Acuerdo de conformidad con el párrafo 4 del artículo 15.  Consideró la forma en que debía realizarse
el examen, las fechas de las reuniones y las cuestiones que habrían de incluirse en el examen.  En esa
reunión una delegación presentó su comunicación y se pidió a la Secretaría que preparara documentos
de base para el examen.
En su reunión de junio, el Comité acordó reconocer la condición de observador sobre una
base ad hoc  al Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) y a la Asociación Europea
de Libre Comercio (AELC).  Escuchó el informe del Presidente del Grupo de Trabajo Técnico
(Sr. J. McMillan) sobre la reunión celebrada por el Grupo el 18 de abril.  Acordó invitar a
representantes de la ISO, la ILAC y el FIA para que participaran en calidad de observadores en la
próxima reunión del Grupo.  En esa reunión, varias  delegaciones presentaron sus comunicaciones y el
Comité examinó las propuestas formuladas con miras al primer examen trienal del Acuerdo.
En su reunión de octubre el Comité acordó reconocer la condición de observador sobre una
base ad hoc  a la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI).  Escuchó el informe del
Presidente del Grupo de Trabajo Técnico sobre la reunión celebrada por el Grupo el 2 de octubre.
Prosiguió los preparativos del primer examen trienal y abordó la forma en que debía realizarse el
proceso de examen y las cuestiones planteadas.
En sus reuniones de noviembre, el Comité acor dó reconocer la condición de observador sobre
una base ad hoc  a la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML).  Realizó el primer
examen trienal del funcionamiento y aplicación del Acuerdo.  Adoptó el Informe del examen trienal
(G/TBT/5).  Los documentos de base y las comunicaciones de las delegaciones figuran en los
documentos G/TBT/W/36, 39-42, 44-45, 47-48, 50-51 y 53-56.  El Comité adoptó también su Informe(1997) al Consejo del Comercio de Mercancías (G/L/207).G/TBT/6
Página 6
II. APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN
2.1 Declaraciones en materia de aplicación y administración del Acuerdo (párrafo 2 del
artículo 15)
Cuadro 1
Declaraciones en materia de aplicación y administración del Acuerdo recibidas en 1997
Miembros Fecha de entrada en vigorDocumentos en que figuran las declaraciones de
los Miembros relativas a la aplicación y
administración del Acuerdo
Polonia 1º de julio de 1995 G/TBT/2/Add.31 y Rev.1
Bulgaria 1º de diciem bre de 1996 G/TBT/2/Add.32
Turquía 26 de marzo de 1995 G/TBT/2/Add.33
Egipto 30 de junio de 1995 G/TBT/2/Add.34
Swazilandia 1º de enero de 1995 G/TBT/2/Add.35
Liechtenstein 1º de septiembre de 1995 G/TBT/2/Add.36
Santa Lucía 1º de ener o de 1995 G/TBT/2/Add.37
Tailandia 1º de enero de 1995 G/TBT/2/Add.38
Marruecos 1º de enero de 1995 G/TBT/2/Add.39
Mauricio 1º de enero de 1995 G/TBT/2/Add.40
Hungría 1º de enero de 1995 G/TBT/2/Add.41
Namibia 1º de enero de 1995 G/TBT/2/Add.42G/TBT/6
Página 7III. NOTIFICACIONES
3.1 Notificaciones efectuadas por los Miembros de conformidad con los artículos 2.9, 2.10, 3.2, 5.6, 5.7 y 7.2 en el año examina do y desde la entrada en
vigor del Acuerdo, por Miembro y por artículo pertinente del Acuerdo
Desde el 1º de enero de 1995, fecha de entrada en vigor del Acuerdo, hasta el 31 de diciembre de 1997, han sido efectuadas 1.61 9 notificaciones por
47 Miembros.
Cuadro 2
Notificaciones efectuadas en el año examinado y desde la entrada en vigor del Acuerdo, por Miembro y por artículo pertinente de l Acuerdo
Número de notificaciones efectuadas de conformidad con los
diversos artículos durante 1997Número total
de
notificaciones
efectuadas
desde el 1º de
enero de 1995Número total de notificaciones efectuadas de conformidad con los
diversos artículos desde el 1º de enero de 1995Miembros Número de
notificaciones
efectuadas
en 1997
2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2 no especi-
ficado2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2 no especi-
ficado
A l e m a n i a 1 1- - --- - 5 4 - - - -- 1
A r g e n t i n a - -- - --- - 1 - 1 - - -- -
Australia322 19 6 - 3 3 - - 59 56 6 - 3 3 - -
A u s t r i a 2 2- - --- - 2 2 - - - -- -
B é l g i c a 4 7 4 7 - - --- - 7 7 7 7 - - - -- -
B e n i n 2 11 - --- - 2 1 1 - - -- -
B o l i v i a 1 -1 - --- - 1 -  1 - - -- -
B o t s w a n a - -- - --- - 1 1 - - - -- -
B r a s i l 3 5 3 5 - - --- - 4 4 3 84  - - -- 2
Canadá 17 17 - - - - - - 66 63 - 3 - - - -
C h i l e 1 1- - --- - 1 1  - - - -- -
C h i p r e 1 1- - --- - 1  1 - - - -- -
Colombia332 31 1 - - 1 - - 34 31 3 - - 3 - -
Comunidades Europeas320 20 - - 2 - - - 99 98 - - 11 - - 1
                                                     
3El número de notificaciones efectuadas de conformidad con los di versos artículos no coincide con el número total de notificacio nes del período en curso ya que algunas
de ellas se efectuaron de conformidad con más de un artículo.G/TBT/6
Página 8Número de notificaciones efectuadas de conformidad con los
diversos artículos durante 1997Número total
de
notificaciones
efectuadas
desde el 1º de
enero de 1995Número total de notificaciones efectuadas de conformidad con los
diversos artículos desde el 1º de enero de 1995Miembros Número de
notificaciones
efectuadas
en 1997
2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2 no especi-
ficado2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2 no especi-
ficado
Corea, Rep. de31 4 1 4 - - --- - 3 6 3 11 - 2-- 4
C o s t a  R i c a 8 8- - --- - 8 8 - - - -- -
Dinamarca323 20 - - - - - 3 64 46 10 - 7 6 - 10
E g i p t o 1 1- - --- - 1 1 - - - -- -
E l  S a l v a d o r 2 2 2 2 - - --- - 3 0 2 91 - - -- -
E s p a ñ a 5 41 - --- - 1 6 1 41 - - -- 1
Estados Unidos 26 25 - - - - -  1 91 90 - - - - - 1
F i j i 1 -1 - --- - 1 - 1 - - -- -
Filipinas311 8 - - 3 - - - 22 19 1 - 3 1 - -
F i n l a n d i a 4 4- - --- - 1 3 1 3 - - - -- -
Francia315 15 1 - 1 - - - 18 18 1 - 1 - - -
Hong Kong, China 7 5 - - 2 - -  - 17 13 - - 4 - - -
I n d i a - -- - --- - 4 4 4 3 - - - -- 1
Israel310 9 - - 4 - - - 10 9 - - 4 - - -
J a m a i c a 8 8- - --- - 9 9 - - - -- -
Japón332  26 - - 5 1 - - 120 103 2 - 17 1 - -
Macao - - - - - - - - 4 -  4 - - - - -
M a l a s i a 1 2 6- - --- 6 3 2 1 1 - - - -- 2 1
M é x i c o 2 9 2 7 1 - --- 1 8 5 8 22 - - -- 1
N o r u e g a 7 61 - --- - 3 8 3 71 - - -- -
N u e v a  Z e l a n d i a 4 4- - --- - 6 6 - - - -- -
Países Bajos 285 275 10 - - - - - 348 338 10 - - - - -
R e i n o  U n i d o 3 3- - --- - 3 3 - - - -- -
República Checa 1 - - - 1 - - - 27 26 - - 1 - - -
República Eslovaca 8 6 - - 2 - - - 28 20 - - 8 - - -
S e n e g a l 1  1- - --- - 1 1 - - - -- -
Singapur 3 3 - - - - - - 11 11 - - - - - -G/TBT/6
Página 9Número de notificaciones efectuadas de conformidad con los
diversos artículos durante 1997Número total
de
notificaciones
efectuadas
desde el 1º de
enero de 1995Número total de notificaciones efectuadas de conformidad con los
diversos artículos desde el 1º de enero de 1995Miembros Número de
notificaciones
efectuadas
en 1997
2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2 no especi-
ficado2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2 no especi-
ficado
S r i  L a n k a 1 1- - --- - 1 1 - - - -- -
S u d á f r i c a 8 8- - --- - 8 8 - - - -- -
Suecia341 9 - - --- - 5 5 5 3 - - 1-- 1
S u i z a 2 0 2 0 - - --- - 3 6 3 6 - - - -- -
Tailandia 22 17 4 - 1 - - - 41 30 10 - 1 - - -
T r i n i d a d  y  T a b a g o 2 -2 - --- - 2 - 2 - - -- -
TOTAL 7945740 30 - 24 5 - 11 1.619 1.482 63 3 63 14 - 44
                                                     
4Se efectuó una notificación de conformidad con el párrafo 5 del artículo 2.
5Las notificaciones efectuadas en 1997 se han distribuido en los doc umentos G/TBT/Notif.97.1-796, de los cuales se han dejado si n efecto las notificaciones
G/TBT/Notif.97.240 y G/TBT/Notif.97.272.G/TBT/6
Página 10
3.1.1 Objetivo y razón de ser indicados en las notificaciones6
Cuadro 3
Objetivo y razón de ser indicados en las notificaciones efectuadas en 1997
Objetivo y razón de ser Notificaciones recibidas en 1996
Seguridad nacional 22
Prevención de prácticas que puedan inducir a error 111
Protección de la salud o seguridad humanas 347
Protección de la vida o la salud animal o vegetal 14
Protección del medio ambiente 89
Requisitos en materia de calidad 165
Armonización 47
Adaptación a nuevas legislaciones nacionales 70
Reducción o supresión de obstáculos al comercio 30
Economías de coste y aumentos de la productividad 33
Otros 5
Total 9337
3.1.2 Cumplimiento por los Miembros del plazo recomendado para la presentación de
observaciones en el año examinado8
El Comité ha recomendado que se prevea un plazo de 60 días o más para la presentación de
observaciones por los demás Miembros (G/TBT/1/Rev.5).  En 1997, los Miembros previeron, en
promedio, 46,3 días naturales para la presentación de observaciones;  en el caso de 27 notificaciones
el plazo para la presentación de observaciones ya había transcurrido y en el de 86 no se especificó
dicho plazo.  En el cuadro que figura a continuación se indican los datos pertinentes sobre el
cumplimiento por cada Miembro en 1997 del plazo recomendado para la presentación deobservaciones.
                                                     
6
La siguiente clasificación de objetivos y razones se  basa en los criterios establecidos en el documento
G/TBT/W/18.
7
En varias notificaciones se indicó más de un obje tivo, de modo que el número total de objetivos no
coincide con el número total de  notificaciones recibidas en 1997.
8Para el cálculo del tiempo, se cuenta como primer día la fecha en que la Secretaría de la OMC ha
publicado la notificación (en inglés).G/TBT/6
Página 11
Cuadro 4
Cumplimiento por los Miembros en 1997 del plazo recomendado para la
presentación de observaciones
Miembros Número  de notificaciones y plazo para presentar observaciones
Menos de 45
díasDe 45 a 59
días60 días o
másPlazo no
especificado o ya
transcurridode las cuales se efectuaron con
arreglo al párrafo 10 del
artículo 2 y al párrafo 7 del
artículo 5Total
Alemania1--  - - 1
Australia21 7 3 - - 2 2
Austria-11 - - 2
Bélgica--- 4 7 - 4 7
Benin--- 2 1 2
Bolivia--- 1 1 1
Brasil33 -  1 1 - 35
Canadá575 - - 1 7
Colombia30 - - 2 1 32
Costa Rica-- 8 - - 8
Chile1-- - - 1
Chipre1-- - - 1
Comunidades Europeas 4 8 8 - - 20
Corea, Rep. de824 - -  1 4
Dinamarca10 2 7 4 - 23
Egipto1-- - - 1
El Salvador8-- 1 4 - 2 2
España41 - - - 5
Estados Unidos10 8 8 - - 26
Fiji- - - 1 1 1
Filipinas-83 - - 1 1
Finlandia2- 2 - - 4
Francia375 - - 1 5
Hong Kong, China311 2 - 7
Israel-1 0 -  - - 1 0
Jamaica-61 1 - 8
Japón41 31 4 1 1 3 2
Malasia84 - -  - 1 2
México7 7 11 4 1 29
Noruega-25 - -  7
Nueva Zelandia-31 - - 4G/TBT/6
Página 12
Miembros Número  de notificaciones y plazo para presentar observaciones
Menos de 45
díasDe 45 a 59
días60 días o
másPlazo no
especificado o ya
transcurridode las cuales se efectuaron con
arreglo al párrafo 10 del
artículo 2 y al párrafo 7 del
artículo 5Total
Países Bajos215 44 13 13 10 285
República Checa1-- - - 1
República Eslovaca - 3 5 - - 8
Senegal-- 1 -  - 1
Singapur1- 2 - - 3
Sri Lanka1-- - - 1
Sudáfrica-- 1 7 -  8
Suecia1 7 12 - - 20
Suiza11 6 3 - - 2 0
Tailandia45 - 1 3 4 2 2
Trinidad y Tabago2-- - - 2
Reino Unido12 - - - 3
TOTAL372 184 125 113 20 794
3.2 Notificaciones previstas en el párrafo 7 del artículo 10 - Acuerdos bilaterales o multilaterales
concertados por los Miembros sobre cuestiones relacionadas con reglamentos técnicos,
normas o procedimientos de evaluación de la conformidad
En 1997 se efectuaron 18 notificaciones de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10
(G/TBT/10.7/1-18);  éstas fueron presentadas por la República Checa, Polonia, Australia, la
República de Eslovenia y Mongolia.
IV. PUBLICACIONES Y SERVICIOS DE INFORMACIÓN
4.1 Publicaciones utilizadas para anunciar que se está trabajando en la elaboración de proyectos
de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad, con arreglo a lo
dispuesto en los artículos 2.9.1 y 5.6.1 del Acuerdo
La información pertinente figura en el documento G/TBT/2 y las adiciones al mismo.
4.2 Publicaciones en las que se dan a conocer los textos definitivos de reglamentos técnicos y
procedimientos de evaluación de la conformidad, con arreglo a lo dispuesto en los
artículos 2.11 y 5.8 del Acuerdo
La información pertinente figura en el documento G/TBT/2 y las adiciones al mismo.
4.3 Servicios a los que puede solicitarse información, de acuerdo con lo dispuesto en el
artículo 10 del Acuerdo
En los documentos G/TBT/ENQ/1-10 figuran las listas actualizadas de los servicios de
información previstos en los párrafos 1 y 2 del artículo 10 del Acuerdo.G/TBT/6
Página 13
V. ASISTENCIA TÉCNICA Y TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO
En 1997, la Secretaría celebró seminarios sobre obstáculos técnicos al comercio
conjuntamente con la ISO, el CCI y la FTAA en la s subregiones de Europa Oriental, Asia Meridional
y el Caribe.  Los recursos destinados a sufragar los gastos de participación en esos seminarios se
obtuvieron de los Fondos de los Países Bajos para la OMC, el Instituto Alemán de Normalización(DIN) y la FTAA.
En el anexo del documento G/TBT/W/36 se proporciona información relativa a los programas
de asistencia técnica actualmente en curso en las Comunidades Europeas.G/TBT/6
Página 14
VI. SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL
ARTÍCULO 14
Diferencia Solicitud de
celebración de
consultasPetición de
asociación a las
consultasSolución
mutuamente
convenidaFecha de
establecimiento
del Grupo
EspecialFecha de
distribución
del informe del
Grupo
EspecialNotificación de
apelación Fecha de
distribución
del informe
del Órgano
de Apelación
Comunidades
Europeas   -
Medidas que
afectan a la carney los productos
cárnicos
(hormonas)31 de enero
de 1996
Estados 
Unidos(WT/DS26/1)
(G/TBT/D/5)8 de febrero
de 1996Nueva Zelandia
(WT/DS26/2)
9 de febrero
de 1996
Australia
(WT/DS26/3)
13 de febrero
de 1996
Canadá
(WT/DS26/4)20 de mayo
de 199618 de agosto
de 199724 de septiembre
de 1997
(WT/DS26/9)16 de enero
de 1998
Comunidades
Europeas  -
Medidas que
afectan al ganadoy su carne
(hormonas)8 de julio
de 1996
Canadá
(WT/DS48/1)
(G/TBT/D/7)22 de julio
de 1996
Australia
(WT/DS48/2)
23 de julio de
1996Estados Unidos
(WT/DS48/3)
23 de julio
de 1996
Nueva Zelandia
(WT/DS48/4)16 de octubre
de 199618 de agosto
de 199724 de septiembre
de 1997
(WT/DS48/7)16 de enero
de 1998
Argentina  -
Medidas que
afectan a las
importaciones decalzado, textiles,
prendas de vestir
y otros artículos15 de octubre
de 1996
Estados Unidos
(WT/DS56/1)
(G/TBT/D/10)29 de octubre
de 1996
Hungría
(WT/DS56/2)
4 de noviembre
de 1996CE
(WT/DS56/3)25 de febrero
de 199725 de
noviembre
de 199721 de enero
de 1998
Argentina  -
Medidas que
afectan a lostextiles, las
prendas de vestiry el calzado28 de abril de
1997
ComunidadesEuropeas
(WT/DS77/1)14 de mayo
de 1997
Estados Unidos
(WT/DS77/2)16 de octubre
de 1997
Comunidades
Europeas  -
Medidas que
afectan a ciertosproductos de
mantequilla3 de abril
de 1997
Nueva Zelandia
(WT/DS72/1)
(G/TBT/D/12)18 de noviembre
de 1997G/TBT/6
Página 15
Diferencia Solicitud de
celebración de
consultasPetición de
asociación a las
consultasSolución
mutuamente
convenidaFecha de
establecimiento
del Grupo
EspecialFecha de
distribución
del informe del
Grupo
EspecialNotificación de
apelación Fecha de
distribución
del informe
del Órgano
de Apelación
Estados Unidos  -
Medidas que
afectan a lostextiles y las
prendas de vestir3 de junio
de 1997
Comunidades
Europeas
(WT/DS85/1)
(G/TBT/D/13)11 de julio
de 1997
Suiza
(WT/DS85/2)
18 de junio
de 1997
Honduras
(WT/DS85/3)
17 de junio
de 1997Hong Kong, China
(WT/DS85/4)
18 de junio
de 1997
Pakistán
(WT/DS85/5)
18 de junio
de 1997
India
(WT/DS85/6)
19 de junio
de 1997Japón
(WT/DS85/7)
25 de junio
de 1997República
Dominicana
(WT/DS85/8)
Estados Unidos  -
Medidas que
afectan a las
importaciones deproductos
avícolas25 de agosto
de 1997
Comunidades
Europeas(WT/DS100/1)
(G/TBT/D/14)G/TBT/6
Página 16
VII. CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA PARA LA ELABORACIÓN, ADOPCIÓN Y
APLICACIÓN DE NORMAS
En total, desde la entrada en vigor del Acuerdo, se han adherido al Código de Buena
Conducta 91 instituciones con actividades de normalización pertenecientes a 68 Miembros.  Las
notificaciones de aceptación del Código por es as instituciones figuran en los documentos
G/TBT/CS/N/1-91.  El documento G/TBT/CS/2/Rev.4 c ontiene la lista completa, por Miembro, de las
instituciones con actividades de normalización que han aceptado el Código desde el 1º de enero
de 1995.
En 1997, aceptaron el Código 28 instituciones de normalización de 22 Miembros.  Una lista,
por Miembro, de todas las instituciones con actividades de normalización que se han adherido al
Código en 1997 figura en el documento G/TBT/CS/1/Add.2.
El tercer Repertorio del Código de Normas OTC de la OMC ha sido publicado por el Centro
de Información de la ISO/CEI en febrero de 1998.
VIII. DOCUMENTOS DE TRABAJO Y DOCUMENTOS ESPECIALES DISTRIBUIDOS
DURANTE EL PERÍODO EXAMINADO
Signatura Fecha de
publicaciónTítulo y contenido Número
de páginas
G/TBT/W/35 15 de enero de 1997 Solicitudes de la condición de observador
en el Comité de Obstáculos Técnicos alComercio presentadas por las
organizaciones internacionales
intergubernamentales1
G/TBT/W/36 25 de marzo de 1997 Primer examen trienal del funcionamiento y
la aplicación del Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio - Nota de laComunidad Europea12
G/TBT/W/37 11 de marzo de 1997 Acta de la reunión celebrada el 14 de
febrero de 1997 - Proyecto12
G/TBT/W/38 9 de abril de 1997 La relación entre el Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio y las
Guías ISO/CEI pertinentes - Documento de
base de la Secretaría8
G/TBT/W/39 15 de abril de 1997 Examen trienal del Acuerdo - Nota del
Gobierno del Japón3
G/TBT/W/40 25 de abril de 1997 Documento de los Estados Unidos sobre el
primer examen trienal4
G/TBT/W/41 25 de abril de 1997 Examen trienal del Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio - Nota delGobierno del Canadá5G/TBT/6
Página 17
Signatura Fecha de
publicaciónTítulo y contenido Número
de páginas
G/TBT/W/42 28 de abril de 1997 Efectos restrictivos sobre el comercio de las
normas, los reglamentos técnicos y los
procedimientos de evaluación de la
conformidad - Documento informativo de laSecretaría11
G/TBT/W/43,
Add.1Add.2, y
Add.313 de junio,
9 de julio,19 de septiembre, y
21 de octubre
de 1997Experiencia práctica de gobiernos y
organizaciones internacionales en lautilización de las Guías internacionales
sobre evaluación de la conformidad - Nota
de la Secretaría10
23
1
G/TBT/W/44 13 de junio de 1997 Pr escripciones del Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio en
materia de elaboración, adopción yaplicación de reglamentos técnicos -
Comunicación de Nueva Zelandia12
G/TBT/W/45 13 de junio de 1997 Primer examen trienal del funcionamiento y
la aplicación del Acuerdo - Comunicaciónde Suiza4
G/TBT/W/46 18 de junio de 1997 Solicitud de la condición de observador por
la Asociación Latinoamericana deIntegración (ALADI)1
G/TBT/W/47, y
Add.125 de junio, y
17 de septiembre
de 1997Nota de Singapur relativa al primer examen
trienal2
1
G/TBT/W/48 3 de julio de 1997 Primer examen trienal del funcionamiento y
la aplicación del Acuerdo - Comunicación
del Brasil3
G/TBT/W/49 4 de julio de 1997 Comunicación de México sobre la
publicación de su Programa Nacional de
Normalización 19971
G/TBT/W/50 5 de agosto de 1997 Primer examen trienal del funcionamiento y
la aplicación del Acuerdo - Comunicaciónde México7
G/TBT/W/51 30 de julio de 1997 Nota de la India relativa al primer examen
trienal3
G/TBT/W/52 28 de julio de 1997 Acta de la reunión celebrada el 20 de junio
de 199729
G/TBT/W/53 18 de septiembre
de 1997Documento de trabajo de la Comunidad
Europea referente al primer examen trienaldel funcionamiento y la aplicación del
Acuerdo - Comunicación de la Comunidad
Europea7
G/TBT/W/54 30 de septiembre
de 1997Nota de Filipinas relativa al primer examen
trienal3G/TBT/6
Página 18
Signatura Fecha de
publicaciónTítulo y contenido Número
de páginas
G/TBT/W/55 9 de octubre de 1997 Documento de Australia sobre el primer
examen trienal del funcionamiento y la
aplicación del Acuerdo3
G/TBT/W/56 9 de octubre de 1997 Primer examen trienal del funcionamiento y
la aplicación del Acuerdo - Comunicaciónde Egipto2
G/TBT/W/57 16 de octubre
de 1997Solicitud de la condición de observador
presentada por la OrganizaciónInternacional de Metrología Legal (OIML)1
G/TBT/W/58 26 de noviembre
de 1997Proyecto de acta de la reunión celebrada el
3 de octubre de 19977
G/TBT/W/59 26 de noviembre
de 1997Proyecto de acta de la reunión celebrada los
días 13 y 18 de noviembre de 19972
G/TBT/Spec/5 Octubre de 1997 Proyect o de Informe (1997) del Comité 1
__________