ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/N/2/MLT/1
25 de abril de 2000
(00-1643)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
MALTA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Malta la siguiente comunicación, de fecha 18 de
abril de 2000.1
_______________
De conformidad con el artículo 22 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, el Gobierno de
Malta presenta las respuestas adjuntas a la lista de cuestiones.
                                                     
1 En inglés solamente.G/VAL/N/2/MLT/1
Página 2
Nota de introducción
El Sistema de Valoración en Aduana del GATT se ha incorporado a la Ley de Derechos de
importación, capítulo 337 (el Código de Aduanas de Malta) mediante la promulgación por el
Parlamento de la Ley Nº XIX de 1999.  Todas las referencias a los artículos, secciones y apartados seencontrarán en la Tercera Lista (sección 8) "Reglas y Notas sobre Valoración en Aduana" de la citada
Ley, de la cual ya se ha notificado una copia.
1. a) Ventas entre personas vinculadas:
i) ¿Son objeto de disposiciones especiales las ventas entre personas
vinculadas?
Sí.
ii) ¿Se estima que los precios entre empresas constituyen una presunción de
la existencia de razones para considerar que se ha influido en losrespectivos precios?
Sí - véase  el artículo 1.2 a).
iii) ¿Qué disposiciones existen para comunicar por escrito estas razones al
importador que lo pida?  (artículo 1.2 a))
Véase  el artículo 1.2 a).
iv) ¿Cómo se ha aplicado el artículo 1.2 a)?
Véase  el artículo 1.2 b) i), ii), iii).
b) Precio de las mercancías perdidas o averiadas:
¿Existen disposiciones especiales o arreglos de tipo práctico relativos a la
valoración de mercancías perdidas o averiadas?
No existen disposiciones especiales ni arreglos relativos a la valoración de mercancías
perdidas o averiadas.
2. ¿Cómo se ha aplicado la disposición del artículo 4 en virtud de la cual se da al
importador la opción de invertir el orden de aplicación de los artículos 5 y 6?
No existe ninguna disposición en virtud de la cual se da al importador la opción de invertir el
orden de aplicación de los artículos 5 y 6, se halla en vigor una reserva.
3. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 5.2?
Véase  el artículo 5.2.
4. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 6.2?
Véase  el artículo 6.2.G/VAL/N/2/MLT/1
Página 3
5. a) ¿Qué disposiciones se han tomado para determinar el valor de conformidad con
el artículo 7?
Artículo 7.
b) ¿Qué disposición existe para informar al importador del valor en aduana
determinado de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7?
Articulo 7.3.
c) ¿Se han puntualizado las prohibiciones establecidas en el artículo 7.2?
Sí, véase  en el artículo 7.2 los valores mínimos de los automóviles y motocicletas
usados para los que se ha obtenido una reserva.
6. ¿En qué sentido se han concretado las opciones  previstas en el artículo 8.2?  En el caso
de que se apliquen precios f.o.b., ¿se aceptan también los precios franco fábrica?
Véase  el artículo 8.2.  El valor en aduana incluye el costo del transporte, los costos de carga,
descarga y manipulación asociados con el transporte de las mercancías al puerto o al sitio de
importación;  y el costo del seguro.
7. ¿Dónde se publica el tipo de cambio, de conformidad con lo prescrito en el artículo 9.1?
El tipo de cambio a efectos de aduanas se publica semanalmente y se exhibe en un lugar
visible en la Unidad de Procesamiento de Entradas.  El tipo de cambio está disponible como
un servicio de consulta desde una línea aduanera.  También está disponible en el SistemaInformático Asycuda.  Los párrafos 1), 2) y 3) del artículo 12 de la Ley de Derechos de
Importación, capítulo 337, prevén disposiciones  para el examen de valor expresado en
moneda extranjera .
8. ¿Qué medidas se han tomado para garantizar el carácter confidencial, de conformidad
con lo prescrito en el artículo 10?
La disposición relativa a la confidencialidad se ha establecido en el artículo 10 de esta Ley.
Además, las aduanas de Malta están sujetas a los reglamentos de confidencialidad aplicables
en toda la función pública.
9. a) ¿Qué derecho de recurso tiene a su alcance el importador o cualquier otra
persona?
El importador tiene el derecho a presentar recurso ante el Tribunal de Valoración en
Aduana y también ante cualquier tribunal de justicia competente ( véase  el artículo 9
de Ley de Derechos de Importación, capítulo 337).
b) ¿Cómo se le debe informar de su derecho a interponer otro recurso?
El párrafo 12) del artículo 9 de la Ley de Derechos de Importación estipula que el
Tribunal comunicará su decisión al importador.G/VAL/N/2/MLT/1
Página 4
10. Comunicación de información, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12, sobre
la publicación de:
a) i) Las leyes nacionales pertinentes;
Las leyes nacionales pertinentes se publican en el Boletín Oficial como exige
la ley - Ley Nº XIX de 1999 publicada como el suplemento Nº 16, 880 del
Boletín Oficial de Malta de fecha 3 de diciembre de 1999.
ii) Los reglamentos relativos a la aplicación del Acuerdo;
Los reglamentos se incluyeron como la Tercera Lista de la Ley de Derechos
de Importación, capítulo 337.
iii) Las decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación
general relativas al Acuerdo;
Todo procedimiento judicial es abierto al público y las disposiciones
administrativas de aplicación general se comunican normalmente a los
organismos constituidos competentes, tales como la Cámara de Comercio de
Malta.
iv) La legislación general o específica a que hace referencia en los
reglamentos de ejecución o aplicación;
La legislación general o específica se publica siempre en el Boletín Oficial
luego de haber sido aprobada por el Parlamento.
b) ¿Se prevé la publicación de reglamentos ulteriores?
No.
11. Cuestiones relativas al artículo 13:
a) ¿Cómo se da cumplimiento en la respectiva legislación a la obligación estipulada
en el artículo 13 (última frase)?
De acuerdo con el párrafo 1) del artículo 9 de la Ley de Derechos de Importación,
capítulo 337, si antes de la liberación de cualquier mercancía importada surge algunadiferencia respecto de la valoración efectuada de acuerdo con las disposiciones del
artículo 8 de esta Ley, el importador puede obtener la liberación de tales mercancías
mediante el pago del derecho calculado de acuerdo con lo dispuesto en esta Ley, para
lo cual se considerará el valor que figura en la factura como el valor de tales
mercancías y el importador depositará ante el Contralor de Aduanas la cantidadadicional del derecho reclamado por éste.
b) ¿Se han estipulado explicaciones adicionales?
No.G/VAL/N/2/MLT/1
Página 5
12. Cuestiones concernientes al artículo 16:
a) ¿Figura en la legislación nacional correspondiente una disposición que obligue a
las autoridades aduaneras a dar una explicación escrita del método según el cual
se ha determinado el valor en aduana?
El importador tiene derecho a recibir una explicación escrita de conformidad con lo
dispuesto en el artículo 13 de la Ley XIX de 1999.
b) ¿Existe algún otro reglamento referente a la obligación a que se hace referencia
en la pregunta anterior?
No.
13. ¿Cómo se han incorporado las notas interpretativas del Acuerdo?
Las Notas Interpretativas del Acuerdo se han incorporado como un anexo a la Tercera Lista
de la Ley principal, es decir, la Le y de Derechos de Importación, capítulo 337.
14. ¿Cómo se han aplicado las disposiciones de la  Decisión sobre el trato de los intereses en
el valor en aduana de las mercancías importadas?
No hay disposiciones sobre el trato de los intereses en el valor en aduana de las mercancías
importadas.
15. En el caso de los países que aplican el párrafo 2 de la Decisión sobre la valoración de los
soportes informáticos con software para equipos de proceso de datos ¿cómo se hanaplicado las disposiciones de este párrafo?
Malta no ha adoptado el párrafo 2 de la Decisión sobre la valoración de los soportes
informáticos con software para equipo de proceso de datos.
__________