ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(99)/ST/57
1° de diciembre de 1999
(99-5266)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Tercer período de sesiones
Seattle, 30 de noviembre - 3 de diciembre de 1999Original:  francés
CÔTE D'IVOIRE
Declaración del Excmo. Sr. Guy-Alain Emmanuel Gauze,
Ministro de Comercio Exterior
La celebración de la Tercera Conferencia Ministerial de la OMC en Seattle, esta bella y gran
ciudad industrial estadounidense, tiene una gran significación.  Esta reunión, que abre la Ronda del
Milenio, pone de relieve nuestra voluntad común de conquista encarnada en el símbolo de libertad
que representan los Estados Unidos de América.
Por consiguiente, al darle las gracias Sr. Presidente, desearía transmitir expresamente, en
nombre de la delegación de Côte d'Ivoire, el agradecimiento de mi país a nuestros anfitriones, asícomo al Sr. Mike Moore, Director General de la OMC, y a su equipo, cuya disponibilidad al servicio
de una mayor integración de los países en desarrollo infunde respeto.
El régimen comercial internacional resultante de la Ronda Uruguay había exigido a
Côte d'Ivoire reformas profundas de su política comercial, que reflejaban ya en cierto modo las
medidas de liberalización autónomas puestas en ap licación por el Gobierno en el marco de los
distintos programas de ajuste estructural de los años ochenta.
Habida cuenta de los esfuerzos ya realizados, Côte d'Ivoire desearía dar a conocer sus
preocupaciones, asociadas a las de los países en desarrollo, en relación con la necesidad de favorecer
una integración progresiva y equilibrada en el sistema multilateral de comercio, a fin de tener en
cuenta los niveles de desarrollo desiguales entre los Estados Miembros de la OMC.
La Tercera Conferencia Ministerial se convierte así en una ocasión de crear las condiciones
para una distribución más equitativa de las ventajas derivadas de la mundialización de la economía.Se trata, asimismo, de tener en cuenta las aspiraciones de los países en desarrollo, dando un contenido
concreto a los distintos acuerdos, a fin de que reflejen la especificidad de nuestras economías aún
debilitadas por el peso de la deuda y la frecuencia con que se repiten las crisis exteriores.
Con ese fin, es importante poner remedio a la aplicación, que se considera arbitraria, de los
procedimientos comerciales tales como las medidas sanitarias y fitosanitarias, las crestas arancelarias,las medidas antidumping y los derechos compensatorios que se aplican a los productos originarios de
los países en desarrollo, pues esas medidas constituyen, en la práctica, verdaderos obstáculos técnicos
al comercio.
Côte d'Ivoire reafirma aquí y ahora su empeño en ser un interlocutor creíble y leal para los
demás países Miembros de la OMC y reitera su adhesión a las decisiones adoptadas en Marrakech.
Ahora bien, hacemos nuestras las preocupaciones expresadas por los países en desarrollo con
respecto al programa de reforma de la agricultura que podría adoptarse durante esta reunión.  EsWT/MIN(99)/ST/57
Página 2
importante que esta reforma no tenga efectos negativos para los países menos adelantados y los países
en desarrollo importadores netos de productos alimenticios.
Por lo que se refiere al problema crucial de la competitividad de las economías de los países
en desarrollo y de las limitaciones de la oferta, la solución reside, a nuestro juicio, en una mejor
colaboración entre la OMC, el FMI, el Banco Mundial y las demás instituciones financierasinternacionales asociadas para el desarrollo, con vistas a una coherencia eficiente de las políticas
económicas.
Además, Côte d'Ivoire, cuya integración en África sigue siendo un elemento indispensable de
su estrategia de desarrollo, participa activamente en la puesta en práctica de las políticas económicas
subregionales y regionales, en particular en el marco de la Unión Económica y Monetaria del África
Occidental (UEMAO) y de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental
(CEDEAO).
Estamos firmemente decididos a fortalecer la dinámica de integración para facilitar la
creación de un espacio comunitario del África  Occidental, que constituye un factor de la
incorporación armoniosa de nuestros Estados al comercio mundial, pues estamos convencidos de que
la creación o fortalecimiento de grupos comerciales regionales contribuyen a la consolidación del
comercio y a una mayor competitividad de las economías así integradas, debido a las economías deescala, al favorecer el afianzamiento de los principios y procesos democráticos y la apertura al
exterior de grandes mercados integrados.
Todos estamos convencidos de que la mundialización es una oportunidad para nuestras
empresas y nuestras economías, en la medida en que estimula la innovación y el crecimiento, pero
también es un motivo de inquietud, ya que, como saben, obliga a competir a países con niveles dedesarrollo distintos e impone ajustes que son con frecuencia penosos.  Por lo tanto, constituye un
logro frágil que suscita en ocasiones reacciones proteccionistas.  Por consiguiente, la OMC tiene que
desempeñar un papel decisivo para permitir que todos nuestros Estados obtengan ventajas mutuas del
proceso en curso, al crear las condiciones para un desarrollo sostenible y un crecimiento sostenido
para todos.
Los países en desarrollo desean tener tiempo para adaptarse a los cambios inherentes a las
transformaciones en curso, tanto por lo que se refiere a las normas, como a la presión ejercida por las
medidas de apertura de los mercados.  Esta visión que traduce el concepto de mundialización con
rostro humano es la que Côte d'Ivoire quiere compartir con la comunidad internacional.  Dicho de otro
modo, se trata de ponerse de acuerdo sobre la dimens ión social de la mundialización, lo que exige una
gran concertación para facilitar la lucha contra la pobreza y favorecer el empleo, el acceso a los
servicios de salud y la educación, en vez de promover exclusivamente una desreglamentación radicaly la intensificación de las fuerzas competitivas.  No hay que olvidar que en la economía mundial se
benefician de una ventaja comparativa, y por lo tanto competitiva, los países que disponen de una
fuerte cohesión social basada en las inversiones en formación, educación y salud.
Desde esa perspectiva, desearía poner especialmente de relieve las cuestiones vinculadas al
comercio y las inversiones.  El bajo nivel de la s corrientes financieras destinadas a los países en
desarrollo, en especial los de África, es inquietante y se requiere una reacción enérgica y adecuada
para evitar la amenaza de marginación creciente que pesa sobre los países africanos.
Frente a ese gran riesgo de marginación de nuestros países, nos parece indispensable el
mantenimiento de acuerdos asimétricos durante un período transitorio suficiente para respaldar
nuestros esfuerzos.
Ésta es la única forma de que nuestros países puedan beneficiarse del aumento de los ingresos
mundiales que se estiman en 500.000 millones de dólares EE.UU. de aquí al año 2005.WT/MIN(99)/ST/57
Página 3
Côte d'Ivoire manifiesta su adhesión al concepto de enfoque integrado de la asistencia técnica
desarrollado por la OMC a lo largo de estos últimos años.  Este concepto debería fortalecerse y
mejorarse, a fin de contribuir al desarrollo real de las capacidades nacionales de todos los países en
desarrollo, sin excepción.
Estamos convencidos de que la integración de los países en desarrollo en el sistema
multilateral de comercio sigue siendo uno de los principales desafíos a que hay que hacer frente y de
que, en ese sentido, la aplicación por los países desarrollados Miembros de la OMC de la Cláusula de
Habilitación y de las disposiciones relativas a un trato especial y diferenciado debería permitir a
nuestros países una participación más eficiente en el sistema multilateral de comercio.
Por último, tenemos el convencimiento de que la OMC debe desempeñar un papel
fundamental en la liberalización del comercio y en el desarrollo sostenible, velando para ello por el
cumplimiento de la Declaración de Río.
Los retos a que debemos hacer frente todos juntos atañen a las tres cuartas partes de los países
Miembros de la OMC, cuyas poblaciones viven prác ticamente por debajo del umbral de pobreza, en
un momento en que el empuje irresistible de la revolución tecnológica, en particular en los sectores de
las telecomunicaciones y de la información, abre grandes posibilidades al mundo.
Para ello, es indispensable que la OMC tenga suficientemente en cuenta el concepto de
comercio vinculado al desarrollo sostenible, equitativo y equilibrado en el proceso de una integración
global de todas las economías.
Éste es uno de los principales desafíos a que debemos hacer frente juntos para responder a las
esperanzas del nuevo milenio que hacen necesario que califiquemos a esta ronda de negociaciones
que iniciamos de ronda del desarrollo.
__________