PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.351
20septembre 1996
DUCOMMERCE
(96-3736)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: INMETRO
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Emballages en
matière plastique
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Regulations relating toplastic packaging,
including thelidsintended tobeusedforbottles ofalcohol which aremanufactured andmarketed
intothecountry (Règlement concernant lesemballages enmatière plastique, ycompris les
dispositifs defermeture pour bouteilles d'alcool fabriquées etcommercialisées dans lepays)
6. Teneur: Cerèglement définit lesexigences minimales auxquelles doivent satisfaire, pour pouvoir
êtrecertifiés conformes, lesemballages enmatière plastique, ycompris lesdispositifs defermeture
pour lesbouteilles d'alcool d'unecapacité allant jusqu 'à5litres commercialisées dans lepays.
7. Objectif etjustification: Sécurité etprotection delaviedespersonnes
8. Documents pertinents: NBR 5991
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:1erjanvier 1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 1ernovembre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/CTE/COM/10
4 septembre 2002
(02-4695)
Comité du commerce et de l'environnement Original:  anglais
DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR PRÉSENTÉE PAR LE SECRÉTARIAT
DE L'OZONE DU PROTOCOLE DE MONTRÉAL RELATIF À DES
SUBSTANCES QUI APPAUVRISSENT LA COUCHE D'OZONE
Le Secrétaire exécutif du Secrétariat de l'ozone a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 12 juillet 2002, par laquelle il demande que le Secrétariat de l'ozone
soit doté du statut d'observateur auprès du Comité du commerce et de l'environnement.  L'original de
la lettre peut être consulté au Centre William Rappard, bureau 3025.
_______________
Le Secrétariat de l'ozone et l'Organisation mondiale du commerce poursuivent depuis
plusieurs années un dialogue institutionnel, qui a démarré au moment du GATT, avant l'existence de
l'OMC, créée en 1994.
Plus récemment, un dialogue a été engagé entre des accords environnementaux multilatéraux
(AEM), y compris le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche
d'ozone, et l'OMC, sur le renforcement des énergies et des liens de complémentarité.  La mise en
œuvre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone exige
que l'on envisage l'élimination progressive des substances appauvrissant la couche d'ozone compte
tenu de tous les aspects liés au commerce, y compris la surveillance du commerce international et laprévention du commerce illégal de substances appauvrissant la couche d'ozone et de produits
contenant de telles substances, ainsi que la mise en place des régimes de licence d'importation et
d'exportation pour les substances réglementées.  Ces mesures commerciales destinées à protéger la
couche d'ozone sont très importantes pour la protec tion de la santé de l'homme et de l'environnement.
Étant donné la place importante prise par les problèmes commerciaux dans la protection de
l'ozone, le Secrétariat de l'ozone souhaite demander le statut d'observateur auprès du Comité du
commerce et de l'environnement de l'OMC, de fa çon qu'un représentant puisse assister aux réunions
du Comité au moment de l'examen de questions présentant un intérêt pour le Protocole de Montréal
sur la protection de l'ozone.  Le Secrétariat de l'ozone serait ainsi mieux à même de satisfaire auxbesoins des Parties au Protocole de Montréal à cet égard.
Bien entendu, l'Organisation mondiale du commerce a toujours été invitée par le Secrétariat
de l'ozone, et continuera de l'être, à participer aux réunions des Parties au Protocole de Montréal.
J'espère que l'OMC voudra bien accorder une attention favorable à la présente demande.
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/C/W/424 
16 August 2004 
 (04-3426) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
  
TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES: INFORMATION FROM 
OTHER INTERGOVERNMEN TAL ORGANIZATIONS 
 
 
ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT 
 
  
 At its meeting of 16 June 2004, the Council fo r TRIPS agreed to invite intergovernmental 
organization observers to the Council to update th e information on their technical and financial 
cooperation programmes relating to the im plementation of the TRIPS Agreement. 
  The present document reproduces the inform ation which has been received from the 
Organisation for Economic Co-ope ration and Development (OECD) by means of a communication 
dated 22 July 2004. 
  Communications from other intergovernmental or ganizations will be circulated as addenda to 
this document.  
 
_______________ 
 
  IP/C/W/424 
Page 2  
 
  
 Thank you for your letter of 16 July 2004 addressed to the Secretary-General requesting information on any technical and financial coope ration programmes of the OECD relating to the 
implementation of the TRIPS Agreement.  The Secretar y-General asked me to reply directly to you.  
While the OECD has a range of activities underway  relating to intellectual property rights and 
relevant to the TRIPS Agreement, we have not sep arately targeted implementation of the Agreement 
as the specific focus of technical co-operation.  The OECD does not operate  financial co-operation 
programmes related to the implemen tation of the TRIPS Agreement. 
  One project that I would like to highlight, however, concerns a "High-level Workshop on 
Intellectual Property Rights and Economic Deve lopment in China: Meeting Challenges and 
Opportunities Following WTO Entry" organised by the OECD and held during 20-21 April 2004 in Beijing.  This workshop highlighted the OECD experience concerning the increasing importance of 
IPR policies in promoting innovation and technologi cal diffusion in order to enhance social and 
economic growth in a knowledge-based economy.  Naturally, this type of activity is a complement to 
the strategy of the Chinese Government to "revita lise the nation through science and education" and to 
strengthen its IPR regime in line with the TRIPS Ag reement.  Ms Jayashree Watal, Counsellor in the 
Intellectual Property Division at WTO, attended and made a presentation at this workshop whose 
main results will be published in the Fall.   Links to information on a number of other OE CD activities related to intellectual property 
rights can be found on the OECD web site at www.oecd.org/sti/ipr
. 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SG/8
17décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5337)
Original: anglais Comité dessauvegardes
OUVERTURE PAR LACOREE D'UNE PROCEDURE ENMATIERE DE
SAUVEGARDE CONCERNANT CERTAINS PRODUITS LAITIERS
Demande deconsultations présentée parlaCommunauté européenne
autitredel'article 12:3del'Accord surlessauvegardes
LaDélégation permanente delaCommission européenne afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du16décembre 1996.
_______________
LaCommission européenne areçurécemment desinformations indiquant que, le
2décembre 1996, laCommission coréenne ducommerce extérieur avait recommandé auxautorités
coréennes compétentes l'imposition demesures desauvegarde etavaitproposé auxparties intéressées
deprocéder àdesconsultations dansundélaide30jours.
Compte tenudecesinformations, laCommunauté européenne renouvelle lademande de
consultations qu'elleaprésentée le10décembre 1996 (document G/SG/7) etindique ànouveau que
celles-ci devraient setenirleplusrapidement possible, afind'avoir lieudansledélaide30joursétabli
parlesautorités coréennes.
LaCommunauté européenne suggère quecesconsultations setiennent àGenève le
20décembre 1996.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/IFSC/W/11/Rev.1
15 July 2002
(02-3929)
Integrated Framework Steering Committee Original:  English
INTEGRATED FRAMEWORK FOR TRADE-RELATED
TECHNICAL ASSISTANCE PROPOSED TIMETABLE
FOR DIAGNOSTIC TRADE INTEGRATION STUDIES
Communication from the World Bank
Revision
Item Milestones Planned delivery date
Malawi Trade Integration Study Pre-mission visit 28 Nov.-8 Dec. 2001
 IF Mission 27 April 2002
 Delivery to client 30 June 2002
 Workshop 15 Sept. 2002
 Final Version  
Senegal Trade Integration Study Pre-mission visit 9-16 Nov. 2001
 IF Mission 4-15 Feb 2002
 Delivery to client 30 June 2002
 Workshop 30 July 2002
 Final Version  
Lesotho Trade Integration Study Pre-mission visit 28 Nov. – 14 Dec. 2001
 IF Mission 22 March – 1 April 2002
 Delivery to client 30 June 2002
 Workshop 15 July 2002
 Final version  
Yemen Trade Integration Study Pre-mission visit 4-13 Feb. 2002
 IF Mission 15 May 2002
 Delivery to client 15 July 2002
 Workshop 15 Sept. 2002
 Final version  
Ethiopia Trade Integration Study Pre-mission visit 20 June 2002
 IF Mission 15 September 2002
 Delivery to client 30 November 2002
 Workshop 1 January 2002
 Final version
Nepal Trade Integration Study Pre-mission visit 15 Aug. 2002
 IF Mission 30 Sept. 2002
 Delivery to client 15 Feb. 2003
 Workshop 15 March 2003
 Final version  WT/IFSC/W/11/Rev.1
Page 2
Item Milestones Planned delivery date
Eritrea Trade Integration Study Pre-mission visit 15 July 2002
 IF Mission 15 Sept. 2002
 Delivery to client 30 Nov. 2002
 Workshop 15 Feb. 2003
 Final version  
Djibouti Trade Integration Study Pre-mission visit tbd
 IF Mission tbd
 Delivery to client tbd
 Workshop tbd
 Final version tbd
Burundi Trade Integration Study Pre-mission visit 15 Sept. 2002
 IF Mission 15 Nov. 2002
 Delivery to client 30 Jan. 2003
 Workshop 15 March 2002
 Final version  
Guinea Trade Integration Study Pre-mission visit 15 July 2002
 IF Mission 15 Sept. 2002
 Delivery to client 30 Nov. 2002
 Workshop 15 Feb.2003
 Final version  
Mali Trade Integration Study Pre-mission visit 15 July 2002
 IF Mission 15 Sept. 2002
 Delivery to client 30 Nov. 2002
 Workshop 15 Feb. 2003
 Final version  
__________
99-3243 ENDPRESS RELEASE
PRESS/132
30 July 1999
WTO CHIEF DESIGNATE MEETS ACP MINISTERS
WTO director-general designate Mike Moore is to meet ministers and ambassadors from
African, Caribbean and Asian (ACP) countries in Brussels today to underscore his commitment to
ensure that all WTO members can participate fully in the organization’s life.
The ministers and ambassadors are from the ACP countries attending a ministerial meeting
with the European Union. The group which is to meet Mr Moore includes WTO members whose
limited resources prevent them from having representatives permanently in Geneva, where the WTO
is headquartered.
“The WTO’s work is important for all its member s, no matter how rich or poor, big or small,”
Mr Moore said. “It’s our responsibility to make sure that those who are not represented in Geneva are
able to participate fully.”
Mr Moore is to meet the ministers and ambassadors informally. He is en route back to
New Zealand after a brief visit to the WTO headquarters where he will take office on 1 September. He
was chosen to be the next director general by the WTO General Council on 22 July.
___________________For more information on the WTO and developing countries, visit our website, http://www.wto.org
and click on “development” or go directly to http://www.wto.org/wto/develop/develop.htm  .
COMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/359
13 septembre 2003
(03-4830)
ASSISTANCE TECHNIQUE
La Belgique verse une contribution de 2 millions d'euros pour
l'assistance technique de l'OMC
Le 13 septembre 2003, le gouvernement belge a annoncé qu'il verserait une contribution de
3 080 000 FS (2 millions d'euros) sur quatre ans – de 2004 à 2007 – au Fonds global d'affectation
spéciale pour le Programme de Doha pour le développement.  Le Ministre belge des affaires
étrangères, M. Louis Michel, a fait cette annonce lors de l'allocution qu'il a prononcée à lacinquième Conférence ministérielle de l'OMC à Cancún.
"Cette contribution et notre politique en matière de coopération internationale, qui est désormais
axée sur l'OMC, témoignent de l'importance que la Belgique continue d'attacher au système
commercial multilatéral en général et à l'OMC en particulier" a dit M. le Ministre Michel.  "En
versant cette contribution, notre objectif est d'aider les pays en développement à s'intégrerdavantage dans le système commercial multilatéral, l'accent étant mis en particulier sur les
négociations commerciales en cours et les besoins de ces pays."
"Grâce à de généreuses contributions comme celles de la Belgique, nous avons pu accroître
fortement les activités d'assistance technique de l'OMC et ainsi aider les pays en développement à
participer plus activement aux négociations de  l'OMC", a dit le Directeur général de l'OMC,
M. Supachai Panitchpakdi.
Cette contribution s'ajoute à celles que la Belgique a déjà faites au Fonds d'affectation spéciale de
Doha.  En 2003, le gouvernement belge a versé une contribution de 752 000 FS (500 000 euros)
et le gouvernement de la Flandre – entité fédérée de la Belgique – a versé une contribution
additionnelle de 231 000 FS (150 000 euros).  En 2002, le gouvernement de la Flandre avaitégalement versé une contribution de 154 000 FS (100 000 euros).
Le Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement a été
créé à la suite de la Conférence ministérielle de Doha, tenue par l'OMC en novembre 2001, qui a
lancé un nouveau cycle de négociations.  En décembre 2002, le Conseil général a approuvé un
objectif de 24 millions de francs suisses pour le niveau du Fonds d'affectation spéciale de Dohaen 2003.
FIN
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/101/Add.6
13 décembre 2000
(00-5401)
Comité des marchés publics Original:  anglais
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD
EXPRIMÉES EN MONNAIES NATIONALES
POUR 2000-2001
ISRAËL
Addendum
Conformément aux procédures convenues (GPA/ 1, annexe 3), les délégations ont été invitées
à notifier leurs valeurs de seuil respectives pour la période 2000-2001.
Les renseignements notifiés par Israël sont reproduits ci-après.
_______________
1. Calcul des valeurs de seuil exprimées en dollars EU
ANNEXE 1
Valeur de seuil (DTS) Valeur de seuil en dollars EU
Fournitures 130 000 177 000
Services 130 000 177 000
Construction 8 500 000 11 560 000
ANNEXE 2
Valeur de seuil (DTS) Valeur de seuil en dollars EU
Fournitures 250 000 340 000
Services 250 000 340 000
Construction 8 500 000 11 560 000
ANNEXE 3
Valeur de seuil (DTS) Valeur de seuil en dollars EU
Fournitures 355 000 483 000
Services 355 000 483 000
Construction 8 500 000 11 560 000GPA/W/101/Add.6
Page 2
2. Méthode de calcul
Les valeurs de seuil indiquées dans l'Accord de l'OMC, exprimées en dollars EU, ont été
calculées sur la base du taux de change mensuel moyen du DTS par rapport au dollar EU au cours
d'une période de 24 mois allant de septembre 1997 à août 1999 (1 DTS = 1,36 dollar EU).
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/ARG/31
20defebrero de1998
DEL COMERCIO
(98-0626)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias Original: español
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA ARGENTINA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio Nacional deSanidad yCalidad Agroalimentaria
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Arroz
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Resolución GMC Nº110/96,
Subestándar 3.7.27. Requisitos fitosanitarios generales yespecíficos paraOryza sativa (arroz)
según paísdedestino yorigen (15páginas).
5. Descripción delcontenido: Pormedio delapresente reglamentación searmonizan los
requisitos fitosanitarios paraelintercambio dearroz.
6. Objetivo yrazón deser: Evitar elingreso deplagas cuarentenarias.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Noexisten desviaciones.
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Sepublicará enelBoletín
Oficial, luego desusanción.
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdeabril de1998
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeabril de1998
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 1ºdemarzo de1998
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotra institución: Punto Focal o
Dirección Nacional deProtección Vegetal, Paseo Colón 367-7ºpiso-(1061) Buenos Aires.
Teléfono: 0054-1-343-6834
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CZE/75
18 de julio de 2003
(03-3900)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos del tabaco
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Decree
No …/2003 Coll. , on Requirements for Tobacco Products (Proyecto de Decreto Nº …/2003
Coll.  sobre Prescripciones Aplicables a los Productos del Tabaco) – 28 páginas, en checo.
6. Descripción del contenido:   El Decreto notificado define los productos esenciales del
tabaco, especifica una clasificación en tipos y grupos de productos del tabaco, así como
métodos básicos de etiquetado, y establece prescripciones en materia de etiquetado, calidad,almacenamiento y transporte aplicables a los productos del tabaco.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Aproximación del sistema jurídico checo a los reglamentos de las Comunidades Europeas.
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 110/1997 Coll.  relativa a productos alimenticios y
productos del tabaco y a modificaciones de determinadas leyes, modificada;  Directiva
1995/59/CE del Consejo;  Directiva 2001/37/CE del Consejo y Directiva 2002/10/CE
del Consejo.
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de agosto de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  El día de la entrada en vigor del acuerdo de
adhesión de la República Checa a la Unión Europea (1º de mayo de 2004).
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   21 de julio de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  wto.tbt@.unmz.cz
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/5/HUN
14 octobre 1999
(99-4403)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  anglais
COMMERCE D'ÉTAT
Notification de mise à jour conformément à l'article XVII:4 a) du
GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII
HONGRIE
La Mission permanente de la Hongrie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 7 septembre 1999.
_______________
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, et  suite au document G/STR/N/5, mes autorités m'ont
chargé de vous faire savoir qu'il n'y a en Hongrie aucune entreprise commerciale d'État correspondant
à la définition pratique énoncée au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord susmentionné.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/THA/46 
14 January 2004 
 (04-0109) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
  
 The following submission, dated 19 December 2003,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand .  The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5)  for the calendar year 2002 . 
 
_______________ 
 
 
 In accordance with the notification require ments and formats adopted by the Committee on 
Agriculture in document G/AG/2, Thailand hereby no tifies that the special safeguard provisions were 
not invoked during the year 2002.  
__________
WORLD TRADE G/SCM/N/28
30May1997
ORGANIZATION(97-2267)
Committee onSubsidies
andCountervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OFTHE AGREEMENT
(May 1997)
Note bytheSecretariat
Listed hereunder isareport under Article 25.11 received inMay1997. Thisreport hasbeen
received from Australia andisavailable intheWTO Secretariat forinspection bygovernment
representatives.1
________________
Reporting Member: AUSTRALIA
Product Country orcustoms
territory
Glacé cherries France
Italy
Canned ham Denmark
Ireland
Netherlands
1Interested delegations arerequested tocontact Miss S.Aspinall, Office 1028, Tel: 7395109.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/409/Rev.1 
29 March 2004 
 (04-1422) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures  
  
 
  
DATES OF MEETINGS OF THE COMMITTEE ON 
SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES - 2004 
 
Revision
 
 
 
 The dates of the remaining meetings of the Co mmittee in 2004 have been changed in order to 
avoid conflicts with other events of interest to dele gates.  These dates remain tentative and subject to 
confirmation prior to each meeting. 
 
 
 
  
21 June    Informal meetings 
 
22-23 June    SPS Committee meeting 
  
 
25-26 October   Informal meetings 
 
27-28 October   SPS Committee meeting 
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/88
14 de julio de 1998
(98-2781)
Consejo General
15 de julio de 1998Original:  inglés
TRANSPARENCIA DE LOS TRABAJOS DE LA OMC
Procedimientos para la distribución y la supresión del
carácter reservado de los documentos de la OMC
Propuesta de los Estados Unidos
La Delegación de los Estados Unidos propone que el Consejo General adopte la siguiente
decisión por la cual se modifican los procedim ientos por él acordados en 1996 (WT/L/160/Rev.1).
_______________
El Consejo General decide  adoptar las siguientes revisiones de los procedimientos de
distribución y supresión del carácter reservado de los documentos de la OMC adoptados el 18 de julio
de 1996 (WT/L/160/Rev.1):
Informes de grupos especiales
Los informes de grupos especiales se distribuirán a las partes como documentos de
distribución general en todos los casos, y por cons iguiente se pondrán a disposición del público, en
cuanto se finalice el informe definitivo completo en uno de los idiomas oficiales de la OMC y se
traduzca a las otras dos lenguas oficiales la parte del informe correspondiente a las "Constataciones y
conclusiones".
Documentos de trabajo y documentos que contengan propuestas
Las propuestas de orden del día para las reuniones se distribuirán en todos los casos como
documentos de distribución general.
Los documentos de trabajo publicados en la serie "W" presentados inicialmente por
Miembros de la OMC como contribuciones nacional es a un programa de trabajo de la OMC serán
objeto de distribución general en todos los casos, a menos que la delegación que presente la
comunicación solicite explícitamente que el documento tenga carácter reservado.
Actas de las reuniones
Las actas de las reuniones de todos los órganos de la OMC, incluidas las actas resumidas de
los períodos de sesiones de la Conferencia Ministerial y las notas sobre los debates elaboradas por la
Secretaría, se distribuirán en todos los casos como documentos de distribución general en cuanto la
Secretaría termine las versiones definitivas, aprobadas por los Miembros.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/27
24 de febrero de 1999
(99-0707)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   NUEVA ZELANDIA          
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Preparados sustitutivos de comidas y preparados
alimenticios complementarios.          
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Notas explicativas – Propuesta
P 199 (12 páginas)          
5. Descripción del contenido:   Elaboración de normas revisadas sobre preparados dietéticos y
preparados alimenticios complementarios.          
6. Objetivo y razón de ser:   Inocuidad de los alimentos          
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Código de Normas
Alimentarias de Australia;  Reglamento Alimentario de 1984 de Nueva Zelandia (ambos en
inglés).          
9. Fecha propuesta de adopción:  Recomendación al Gobierno prevista para finales de 1999;
se procederá a la adopción si el Gobierno da su aprobación.           
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  Tras la aprobación del Gobierno (véase el punto 9
supra ).          
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Aunque el plazo para la
presentación de observaciones vence el 31 de marzo de 1999, se aceptarán las
observaciones de los Miembros hasta el 16 de abril de 1999, si se notifica la intención de
presentarlas a más tardar el 31 de marzo de 1999.          
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:   Australia New
Zealand Food Authority, PO Box 10 559, The Terrace, Wéllington, Nueva Zelandia;
teléfono:  (+64) 4 473 9942; fax:  (+64) 4 473 9855; correo electrónico:
anzfa.nz@anzfa.gov.au          
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   Australia New
Zealand Food Authority, PO Box 10 559, The Terrace, Wéllington, Nueva Zelandia;teléfono:  (+64) 4 473 9942; fax:  (+64) 4 473 9855; correo electrónico:
anzfa.nz@anzfa.gov.au
Este documento también ha sido notificado por Australia.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS162/21
4 March 2002
(02-1096)
Original:  English
UNITED STATES – ANTI-DUMPING ACT OF 1916
Recourse by the United States to Article 22.6 of the DSU
Communication from the Arbitrator
The following communication, dated 27 February 2002, has been received from the
Permanent Mission of Japan and the Permanent Mission of the United States and addressed to
Mr. Dimitrij Gr čar, Chairman of the arbitrators.
"Japan and the United States of America (US) wish to thank you and the other
arbitrators for accepting to serve as the Arbitrator in the above-captioned proceeding.
Japan and the US would like to inform you that a proposal to repeal the 1916 Act and
to terminate cases pending under the Act is currently being examined by the
US Congress.  In the light of this circumstance, Japan and the US respectfully requestthe Arbitrator to suspend the arbitration proceeding.  The US and Japan agree that the
arbitration proceeding may be reactivated at the request of either party after
30 June 2002 if no substantial progress has been made in resolving this dispute by
that date."
_______________
In accordance with the joint request by the parties, the Arbitrator has suspended the
arbitration proceeding.  The Arbitrator has taken note of the parties' agreement that the arbitration
proceeding may be reactivated at the request of either party after 30 June 2002 if no substantial
progress has been made in resolving the dispute by that date.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.224
5 mai 1999
(99-1833)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  EL SALVADOR
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Conseil national des sciences et techniques
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
Annexe 3
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produit relevant de la position 7314.19.00 du SH
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Tamis pour analyses et cribles
métalliques – Dimensions nominales (17 pages, en espagnol).  Recommandation de normeétablissant les dimensions nominales et autres caractéristiques que doivent présenter les
tamis pour analyses et les cribles métalliques utilisés pour séparer des matériaux pouvant
être classés en fonction de la taille de leurs particules.
6. Teneur:  Caractéristiques physiques d'un tamis et d'un crible métallique et contrôle de ces
caractéristiques
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Définition des paramètres de qualité des tamis pour analyses et des cribles métalliques;
dimensions nominales
8. Documents pertinents:  Norme NSR 19.08.08.98
9. Date projetée pour l'adoption:  15 août 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  15 août 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  30 juin 1999
./.G/TBT/Notif.99.224
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)
Departamento de NormalizaciónMetrología y Certificación de la Calidad
Colonia Médica
Avenida Dr. Emilio Alvarez
Pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas #51
San Salvador
El Salvador, C.A.
Téléphone: (503) 226 2800
Téléfax: (503) 225 6555
Ministerio de Economía
Dirección de Política ComercialAlameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro
Centro de Gobierno
San Salvador
El Salvador, C.A.
Téléphone: (503) 221 3583
Téléfax: (503) 221 4771
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/VAL/W/53/Add.2
14 avril 2000
(00-1517)
Comité de l'évaluation en douane Original:  espagnol
COMMUNICATION DE LA COLOMBIE CONCERNANT LE PARAGRAPHE 1 DE
L'ANNEXE III DE L'ACCORD SUR LA MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE VII
DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS
ET LE COMMERCE DE 1994
Addendum
La Mission permanente de la Colombie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 7 avril 2000.
______________
Le gouvernement colombien a demandé que les positions indiquées ci-après soient incluses
dans l'annexe du document G/VAL/W/53/Add.1:
0713.39;  5208.12;  5208.19;  5208.22;  5208.29.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/56
24 September 2002
(02-5112)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Standardization and Industrial
Quality-INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563.2821
Telefax: +(55) 21 2502.6542Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Agency responsible:   Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA
Telephone: +(55) 61 448.1078
Fax: +(55)61 448.1089
E-mail: rel@anvisa.gov.br
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   New and innovative
drugs, with synthetic or semi-synthetic active principles (HS Chapter 30)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Resolution
number 60, August 12th, 2002 (Consulta Pública no. 60 de 12 de agosto de 2002) issued by
the Brazilian Sanitary Surveillance Agency on registration procedures for new and
innovative drugs, with synthetic or semi-synthetic active principles. (2 pages, in
Portuguese).
6. Description of content:   Draft Resolution proposing registration procedures for new and
innovative drugs, with synthetic or semi-synthetic active principles. It lays down the
technical and legal requirements to register new drugs as well as prior- and post-registrationmeasures. It also lays down the marking, labelling and packaging requirements for the
above-mentioned products.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Marking, packaging and labelling requirements and public health.
8. Relevant documents:   NoneG/TBT/N/BRA/56
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   28 September 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega
CEP 70770-502
Brasilia – DF/Brasil
Phone.:  55 61 448 1078
E-mail:  rel@anvisa.gov.br
http://www.anvisa.gov.br/consulta/2002/60_2002.htm
http://inmetro.gov.br/barreirastecnicas
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.288
2dejuliode1997
DEL COMERCIO
(97-2703)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BÉLGICA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2): Bélgica
2. Organismo responsable: Instituto Belga deServicios Postales yTelecomunicaciones
Avenue del'Astronomie 14B21
B-1210 Bruselas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Véase punto 5.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Especificaciones
técnicas ycondiciones deprueba paralosaparatos deradiocomunicación destinados al
servicio móvil terrestre, para latransmisión deseñales queproducen respuestas
específicas enelreceptor, dotados deconector deantena.
6. Descripción delcontenido: Dichas especificaciones determinan lasbandas de
frecuencias asignadas alosproductos delcasoyestablecen laaplicación delasnormas
NBN-ETS-300-219.
7. Objetivo yrazón deser: Setrata deuntexto reglamentario queespecifica los
parámetros quelosequipos deben cumplir alosefectos delaatribución defrecuencias
enBélgica. Las especificaciones seactualizan para poder incluir diversas
modificaciones.
8. Documentos pertinentes: ETS-300-219
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Alcabode60días
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: CIBELNOR
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/134
24 de abril de 2001
(01-2048)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ
El 18 de abril de 2001 se recibió la siguiente notificación de la Misión Permanente del
Canadá, con el ruego de que se distribuyera en el Comité de Contratación Pública.
_______________
La presente es una respuesta al documento GPA/W/129, de fecha 19 de marzo de 2001, que
contiene una notificación de la Misión Permanente del Japón recibida por la Secretaría el 9 de marzode 2001, relativa a la propuesta de modificación del Anexo 3 (Japón) del Acuerdo sobre Contratación
Pública.
El párrafo 6 del artículo XXIV del Acuerdo sobre Contratación Pública prevé un plazo de
30 días para que las Partes presenten objeciones a la notificación.  El Canadá considera que se
necesita información adicional para evaluar el fundamento y las consecuencias de la modificaciónpropuesta.
Se trata concretamente de la siguiente información:
1. ¿Por qué motivo hay que incluir en el Anexo 3, en lugar de en el Anexo 1, las
Instituciones Administrativas Independientes (IAI) recientemente creadas?  Sírvanse
explicar por qué razón las nuevas IAI no se incorporarán al Anexo 1, ya que se tratade entidades sucesoras de las que figuran en el Anexo 1.
2. ¿Es aplicable la Ley de Cuentas, mencionada en la Nota 1 de las Notas al Anexo 1 del
Japón, a alguna de las organizaciones del Gobierno Central comprendidas que antes
realizaban las funciones de las IAI?
3. ¿Podría el Japón confirmar que tras la revisión de la Nota General 3, si las IAI se
transfieren al Anexo 3, se mantendrán las concesiones que el Japón concede
actualmente al Canadá?
En consecuencia, el Canadá objeta que las modificaciones propuestas entren en vigor al
finalizar el plazo de 30 días.  Agradeceríamos al Japón que tuviese a bien responder a las preguntas
formuladas.  Examinaremos las respuestas y solicitaremos, si procede, aclaraciones adicionales.
El Canadá se reserva el derecho de solicitar la celebración de consultas.  Seguiremos manteniendo
informado al Comité sobre la evolución de esta cuestión.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/411/Corr.11
20 September 2002
(02-5026)
Council for Trade in Goods
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
Venezuela – Schedule LXXXVI
Draft Waiver Decision
Corrigendum
Please note that the header on the top left hand corner of page one of the document which
reads: " Council for Trade in Goods
 3-4 October 2002 "
should read as follows: " Council for Trade in Goods ".
__________
                                                     
1 In English only.
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/CTE/W/41
31January 1997
ORGANIZATION(97-0377)
Committee onTrade andEnvironment
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Requests forobserver status intheCommittee onTrade andEnvironment
Thisdocument liststheinternational intergovernmental organizations which haverequested
observer status intheCommittee onTrade andEnvironment.1
I. International Intergovernmental Organizations having observer status onanadhocbasis
European FreeTrade Association (EFTA)
Food andAgriculture Organization (FAO)
International Monetary Fund (IMF)
International Organization forStandardization (ISO)
International Trade Centre (ITC)
Organization forEconomic Cooperation andDevelopment (OECD)
United Nations (UN)
United Nations Commission forSustainable Development (CSD)
United Nations Conference onTrade andDevelopment (UNCTAD)
United Nations Development Programme (UNDP)
United Nations Environment Programme (UNEP)
United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
World Bank
World Customs Organization (WCO)
II. International Intergovernmental Organization whose requests arepending
African, Caribbean andPacific Group ofStates (ACP Group)
1Members wishing toconsult thecommunications senttotheSecretariat bytheinternational
intergovernmental organizations areinvited tocontact Sabrina Shaw (Trade andEnvironment Division).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG84/2
24 March 2000
(00-1221)
Committee on Regional Trade Agreements
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN
HUNGARY AND LATVIA
Terms of Reference of the Examination
Terms of Reference adopted on 14 January 2000
"to examine, in light of the relevant provis ions of the GATT 1994, the Free Trade Agreement
between Hungary and Latvia and to submit a report to the Council for Trade in Goods".
Understanding read out by the Chairm an of the Council for Trade in Goods
at its meeting of 14 January 2000
It is understood that the understanding read out  by the Chairman of the Council for Trade in
Goods under item 7 of the Agenda of the meeting of the Council on 20 February 1995, as contained in
document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the examination.  It is also understood that,
during the examination, due account will be taken of  the intrinsic differences between customs unions
and free-trade areas.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CHE/2
7 de mayo de 2001
(01-2341)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Salud Pública
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Secretaría de Estado para asuntos
económicos
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Dispositivos médicos implantables activos;  dispositivos médicos;
dispositivos para el diagnóstico in vitro
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Orden sobre los
Dispositivos Médicos;  21 páginas (en francés).
6. Descripción del contenido:   Revisión de la actual Orden sobre Dispositivos Médicos
(publicada el 24 de enero de 1996, sobre la base de la Ley Federal sobre la Seguridad de los
Productos Técnicos;  transpone las Direct ivas 90/385/CEE y 93/42/CEE) con el fin de
incluir las prescripciones adicionales de la nueva Ley Federal sobre Productos
Farmacéuticos y Dispositivos Médicos ( http://www.admin.ch/ch/f/ff/2000/5689.pdf  (en
francés);  aún no ha entrado en vigor) así como la Directiva 98/79/CE sobre productos
sanitarios para diagnóstico in vitro .
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La Orden sobre Dispositivos Médicos será modificada con miras a la aplicación de la
Directiva 98/79/CE en la legislación suiza.  La adopción de directivas europeas contribuye a
la disminución de los obstáculos al comercio de dispositivos médicos y garantiza un alto
nivel de seguridad de los productos y la protección de los pacientes y usuarios.
8. Documentos pertinentes:   Directivas 90/385/CEE, 93/42/CEE y 98/79/CE
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2001          G/TBT/N/CHE/2
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de julio de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:           
Texto de la Ley Federal sobre Productos Farmacéuticos y Dispositivos Médicos, aprobada
por el Parlamento:  http://www.admin.ch/ch/f/ff/2000/5689.pdf
Texto del proyecto de Orden sobre Dispositivos Médicos:
http://www.admin.ch/bag/heilmitt/gesetz/verord/f/mepv.pdf
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/MEX/1
27denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-5030)
Original: español Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El22denoviembre de1996, laSecretaría recibió delamisión permanente deMéxico la
notificación adjunta, relativa alaadministración decontingentes arancelarios (cuadro MA.1).
_______________
Enelcuadro adjunto noseincluyen losproductos enlosqueenforma autónoma sehadecidido
noaplicar porelmomento loscontingentes arancelarios consolidados enlaLista deConcesiones de
México yenvezdeelloseestánaplicando aranceles iguales oinferiores alosconsolidados enlaRonda
Uruguay sinqueexista ningún requisito decertificado cupopararealizar laimportación (verAnexo
1alapresente).G/AG/N/MEX/1
Página 2Cuadro MA.1
Acceso alosmercados: México
Período denotificación: añocivilde1995
Aplicación delasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios ydeotrotipo
Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) ala
designación delosproductosDescripción delrégimen deimportación aplicable
(delaSección I-B(oI-A)delaParte I
delaLista)(delaSección I-B(oI-A)dela
Parte IdelaLista)
1 2 3
Leche enPolvo 0402
0402 1001
0402 2101
0402 2901a)VerlistaLXXVII
b)Mecanismo deasignación alosimportadores. El
mecanismo esasignación directa. Seasigna alos
importadores conantecedentes históricos deimportación
calculando suporcentaje departicipación.
(i)Loscertificados paraimportar sonexpedidos porla
Dirección General deServicios alComercio yFomento
Industrial.
(ii)y(iii)Paraobtener certificados deimportación los
importadores deben requisitar elformato SC-5D y
acreditarse legalmente mediante "Registro Federal de
Contribuyentes", "Poder notarial alrepresentante legal", en
elcasodeusarunoy"Acta constitutiva" enelcasode
empresas.
(iv)Loscertificados deimportación sonválidos hasta el31
dediciembre delañoenqueseexpida elcertificado ybajo
ninguna circunstancia lautilización decertificados deunaño
calendario esválida enelsiguiente año.G/AG/N/MEX/1
Página 3Anexo 1delcuadro MA.1
PRODUCTOS CON ALTO CONTENIDO DEAZÚCAR BAJO LASSIGUIENTES FRACCIONES
DESCRIPCION FRACCION
Azúcar yjarabe dearce 1702.20.01
Glucosa 1702.30.01
Losdemás 1702.30.99
Leche condensada 0402.99.01
Losdemás 0402.99.99
Lasdemás preparaciones enbloque 1806.20.01
Sinrellenar 1806.32.01
Losdemás 1806.90.99
Losdemás 1901.90.99
Extractos, esencias yconcentrados decafé 2101.10.01
Extractos, esencias yconcentrados deté 2101.20.01
Losdemás 2103.90.99
Polvos paralaelaboración debudines ygelatinas 2106.90.01
Preparación usada enpanadería, pastelería ygalletaria 2106.90.02
Lasdemás 2202.90.99
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/JOR/2
8 de abril de 2002
(02-1820)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por AUSTRALIA en relación
con la notificación de JORDANIA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Au stralia la siguiente comunicación, de fecha 4 de
abril de 2002.
_______________
Australia presenta las siguientes preguntas como comienzo de una serie de preguntas y
observaciones.  Nos reservamos el derecho a formular  otras preguntas sobre esa solicitud en una etapa
posterior.
Australia toma nota de la notificación de Jordania relativa al programa de exoneración del
impuesto sobre la renta que figura en el documento G/SCM/N/2/JOR, de 11 de mayo de 2000, de
conformidad con el artículo 28 del Acuerdo s obre Subvenciones y Medidas Compensatorias.
1. ¿Podría Jordania proporcionar información detallada sobre el programa para el que solicita la
concesión de una prórroga en el formato indicado en el documento G/SCM/6?  ¿Qué criterios deben
satisfacerse para poder acogerse a una exención del impuesto sobre los beneficios?  ¿Cómo se
determina si la exención es parcial o total?
2. ¿Podría Jordania indicar cuándo y cómo procederá a retirar progresivamente ese programa?
__________
                                                     
1 Documentos G/SCM/N/74/JOR y G/SCM/N/71/JOR.