RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/GC/W/68
13novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5040)
ACCORDS ENTRE L'OMC ETLEFMIETLABANQUE MONDIALE
Rapport duDirecteur général surlamiseenoeuvre desaccords
1. Ennovembre 1996, leConseil général aapprouvé lesaccords proposés entrel'OMC etleFonds
monétaire international (FMI) etlaBanque mondiale. Cesaccords visent àrenforcer nosrelations,
parunecoopération etunecollaboration accrues aveccesdeuxinstitutions. L'Accord avecleFMI
aétésigné àSingapour, lorsdelaConférence ministérielle dedécembre 1996; l'Accord aveclaBanque
l'aétéàlafind'avrildernier.
2. LesAccords jouent unrôleessentiel pourlaréalisation dumandat confié parlesMinistres
àl'OMC, quiestdepoursuivre etdedévelopper lacoopération avecleFMIetlaBanque mondiale
envued'arriver àuneplusgrande cohérence dansl'élaboration despolitiques économiques auniveau
mondial. Enparticulier, ils'agitderépondre auxdéfisquenosMembres doivent relever pourtirer
pleinement partidelamondialisation. Ilestévident quelesperspectives deprogrès àcetégard se
trouvent améliorées parunrenforcement delacoopération entre lestroisorganisations, lesbesoins
enmatière deconfidentialité etl'autonomie delaprise dedécisions dechaque institution étant
scrupuleusement respectés.
3. LesAccords sontenvigueur depuis moins d'unan-septmoisàpeine danslecasdelaBanque
mondiale. Mais denouvelles formes importantes d'interaction etdecoopération ontdéjàétémises
enplace etj'estime qu'ilestutiledefairerapport surlafaçondontleurmiseenoeuvre s'estdéroulée
jusqu'ici. Lesactivités menées àcetitrepeuvent êtreregroupées entrois grandes catégories:
participation auxréunions; échanges devuesetd'informations, ycompris travaux surlacohérence ;
etcoopération technique, enparticulier pourcequiestdevoircomment lesnouvelles technologies
del'information etdelacommunication peuvent êtreutilisées aumieux pouraméliorer l'accès àla
connaissance etstimuler ledéveloppement.
Participation auxréunions
4. J'indiquerai dèsledépart quej'aicontinué àrencontrer périodiquement, demanière informelle,
meshomologues desdeuxinstitutions, M.Camdessus, Directeur général duFMI, etM.Wolfensohn,
Président delaBanque mondiale. Cesréunions nousontpermis d'avoir unvaste échange devues
danslesdomaines d'intérêt commun. Ainsi, parexemple, ilestévident queleFMIetlaBanque
mondiale considèrent euxaussi qu'ilestimportant quelesnégociations surlesservices financiers
aboutissent. Cesdeuxinstitutions appuient également lesefforts quenousfaisons pourarriver àune
approche plusintégrée dansledomaine delacoopération technique enfaveur denosMembres, comme
entémoignent plusieurs projets quenousavons lancés aveclaBanque mondiale etlerôleimportant
quecelle-ci etleFMIontjouédansl'organisation delaréunion dehautniveau pourlespayslesmoins
avancés.
5. Notre présence auxAssemblées annuelles duFMIetdelaBanque mondiale etàdesréunions
duComité intérimaire etduComité dudéveloppement nousaideànoustenirinformés del'évolution
despolitiques decesdeuxorganisations. Ainsi, àlaréunion queleComité intérimaire duFMIatenue
récemment àHong Kong, ilaétéquestion d'apporter auxStatuts duFMIunemodification serapportantWT/GC/W/68
Page2
àlalibéralisation desmouvements decapitaux entre membres duFMI; ilestclairquecepoint est
important pournosMembres etj'yreviendrai plusloin(voir leparagraphe 11).
6. Enmars 1997, desreprésentants duSecrétariat ontassisté pourlapremière foisenqualité
d'observateurs àuneréunion duConseil d'administration duFMI, réunion consacrée àlapublication
vedette del'institution, Lesperspectives del'économie mondiale. Cette publication parait deuxfois
paran,après quesesconclusions ontfaitl'objetd'unexamen approfondi auConseil d'administration
duFMI; aumoment oùcesdiscussions ontlieu,lapublication estencore toutàfaitconfidentielle
etilestexceptionnel quedesobservateurs soient admis. Saparution coïncide aveclesréunions du
Comité intérimaire duFonds, auprintemps etàl'automne.
7. LesPerspectives del'économie mondiale donnent unedescription dûment fondée delasituation
économique mondiale, etcontiennent desprojections desprincipaux indicateurs, dontlestauxde
croissance etd'inflation, ainsiqueduvolume deséchanges. LeFMIenenvoie auSecrétariat, àtitre
confidentiel, uneversion préliminaire, avant queleConseil d'administration nel'examine. Les
renseignements quiyfigurent sontmanifestement trèsutiles pourlesactivités duSecrétariat, quia
luiaussi lapossibilité defairedesobservations ausujetdelapublication; celaaideàfaireensorte
quelepoint devuedel'OMC soitprisencompte lorsdesonélaboration.
8. Enmars, lesdébats surlesPerspectives del'économie mondiale ontporté principalement sur
lethème traité danslapublication, àsavoir lamondialisation, quipréoccupe beaucoup nosMembres.
Lerapport soulignait que,àl'instar duchangement technologique, lamondialisation estunfacteur
fondamental pourlacroissance économique et,partant lesgains debien-être etderevenu etaussiune
sourcedechangementstructurel.Commelesdocumentsdel'OMCsurlamondialisation,lesPerspectives
del'économie mondiale indiquent clairement quel'ajustement àdesniveaux derevenus plusélevés
estd'autant plussûretplusrapide quelagestion macro-économique debaseestsaine etl'économie
ouverte etadaptable.
9. Enjuillet 1997, desreprésentants duSecrétariat ontaussiassisté pourlapremière foisenqualité
d'observateurs àuneréunion duConseil desAdministrateurs delaBanque mondiale, réunion consacrée
àl'examen durapport del'institution surlesPerspectives del'économie mondiale. Cette publication
annuelle analyse l'environnement danslequel opèrent lespaysendéveloppement, souvent enrapport
avecunthème quiprésente alors del'intérêt, parexemple l'endettement. Lerapport decetteannée
examinecommentlespaysendéveloppementpeuventtirerpartidel'intégrationcroissantedeséconomies
àl'échelle mondiale etcontribuer àcetteintégration. Ilconclut quelesperspectives àmoyen etlong
termes (dixans)pourlespaysendéveloppement sontaumoins aussi bonnes, sinon meilleures, que
dansunpassé récent etquel'undesprincipaux facteurs enestlalibéralisation del'environnement
commercial. Ilrelève, cequin'estpassurprenant, quelespaystireront mieux partidelamondialisation
sileuréconomie est(véritablement) ouverte auxéchanges aveclerestedumonde.
10. LeSecrétariat afaitdesobservations ausujetd'unavant-projet decerapport, enparticulier
encequiconcerne lerôledel'OMC. Comme danslecasdesPerspectives del'économie mondiale
duFMI, laparticipation duSecrétariat àl'élaboration durapport luiestutilepoursapropre évaluation
desconditions danslesquelles leséchanges commerciaux sedéroulent etaidelestroisorganisations
àsefaireuneidéecommune ausujetdesinteractions desfaitsnouveaux quiinterviennent danschacune
d'entre elles. Nous pouvons ainsidonner ànosMembres desavispluséclairés.
11. DesreprésentantsduSecrétariatontrécemmentassistéàuneréunionduConseild'administration
duFMIoùilaétéquestion d'apporter auxStatuts duFonds unemodification visant àfairedela
promotion delalibéralisation desfluxdecapitaux unobjectif spécifique decetteinstitution etàdonner
àcelle-ci undroitderegard approprié surlesmouvements decapitaux. Unemodification desStatuts
duFMIestmanifestement unequestion quiintéresse deprèsl'OMC, puisque lesAccords del'OMCWT/GC/W/68
Page3
incluent desréférences auFMIetàsesStatuts. LeFMIestparfaitement conscient decetintérêt.
Defait,M.Camdessus etmoi-même sommes convenus queleSecrétariat del'OMC etlesservices
duFMIdevaient rester enétroite liaison àcesujet. Dans cetesprit, leConseiller juridique duFMI
apriscontact avecleDirecteur denotre Division desaffaires juridiques pourtraiter avecluidedivers
pointsconcernantlesAccordsdel'OMC. M.l'AmbassadeurLafer,ensaqualitédePrésidentduConseil
général, aététenupleinement informé delaquestion etaétéconsulté surtouslespoints. Dans ses
communicationsavecleConseillerjuridiqueduFMI,leSecrétariatasoulignéqueseulleConseilgénéral
interprète lesAccords del'OMC. Laquestion d'unemodification desStatuts duFMIesttoujours
àl'examen auConseil d'administration decetteinstitution etneseraprobablement pasrésolue avant
leprintemps 1998. LeSecrétariat setientinformé del'évolution delasituation àcesujet etje
continuerai moi-même àmener desconsultations approfondies enlamatière aveclePrésident duConseil
général.
12. Enoctobre1997,leSecrétariataétéreprésentéàuneréunionduConseild'administrationduFMI
consacrée àlalibéralisation ducommerce danslecontexte desprogrammes bénéficiant d'unappui
duFMI,etennovembre, nousavons assisté àuneréunion duConseil surl'évolution del'économie
del'Ouganda, paysoùlalibéralisation ducommerce estunaspect important desefforts d'ajustement
nationaux.
13. Nous prévoyons delimiter notre participation auxréunions desConseils d'administration du
Fonds etdelaBanque mondiale. Vulapolitique restrictive appliquée enlamatière, neserait-ce que
pourdesraisons liéesauxressources humaines etauxdéplacements, leSecrétariat devrait sefaire
représenter pardesobservateurs auxréunions duConseil d'administration duFMIquisontconsacrées
auxquestions commerciales etauxquestions connexes importantes, ycompris peut-être auxpaysqui
figurent également dansleprogramme desexamens despolitiques commerciales del'OMC. S'agissant
delaBanque mondiale, jepense qu'audébut del'année prochaine leSecrétariat serareprésenté par
desobservateurs àlaréunion duConseil desAdministrateurs surleRapport surledéveloppement dans
lemonde de1998, etpeut-être surlesfluxd'investissements étrangers directs; ilestégalement possible
quenouspuissions assister àl'examen parleConseil del'évolution delasituation dansunpaysoù
lapolitique commerciale etlespolitiques connexes jouent unrôleimportant. Jeferaiobserver que
nousn'avons pasassisté àuneréunion duConseil delaBanque quis'esttenue audébut deseptembre
envuedel'élaboration duRapport surledéveloppement danslemonde de1998-quidoitavoir pour
thème central laconnaissance pourledéveloppement -dufaitdecontraintes budgétaires.
14. LeFMIetlaBanque mondiale ontsouvent étéreprésentés pardesobservateurs auxréunions
del'OMC. Adiverses occasions, lesorganes del'OMC ontdemandé desrenseignements àces
organisations. Ainsi, lesservices delaBanque mondiale ontprésenté desrapports surleurs travaux
danslesdomaines del'évaluation endouane, desdroits depropriété intellectuelle, del'inspection avant
expédition etducommerce etdel'investissement. Lesservices duFMIontprésenté descommunications
surlesdroits depropriété intellectuelle etlecommerce etl'investissement.
15. Conformément àl'article XVduGATT etàl'article XIIdel'AGCS, leFMIestformellement
représenté auComité desrestrictions appliquées àdesfinsdebalance despaiements del'OMC. Il
communiquedesrenseignementséconomiquesdebasesurlesMembresquiprocèdentàdesconsultations
danslecadre duComité et,encasdeconsultations approfondies, présente unexposé quireprend les
vuesofficielles duFMI. Aucours del'année écoulée, desexposés decetypeontétéprésentés pendant
lesconsultations aveclaBulgarie, l'Inde,leNigéria, lePakistan, laRépublique slovaque, laRépublique
tchèque etlaTunisie. LerôlejouéparleFMIdanslestravaux duComité atoujours aidécelui-ci
àarriver àsesconclusions.WT/GC/W/68
Page4
Echanges devuesetd'informations
16. C'estessentiellement dumandat concernant lacohérence qu'ils'agitici.LesMinistres ont
chargé leDirecteur général del'OMC des'occuper avecleFMIetlaBanque mondiale delaquestion
delacohérence dansl'élaboration despolitiques économiques auniveau mondial. Eneffet,l'article III:5
del'Accord instituant l'OMC faitdirectement référence àlacohérence del'élaboration despolitiques
économiques auniveau mondial. Cette cohérence peutêtreconsidérée comme l'action menée,
individuellement etcollectivement, parnostroisinstitutions, enfaveur delamiseenoeuvre harmonieuse
denosobjectifs communs etcomplémentaires. Acetégard, lesaccords conclus entre l'OMC etle
FMIetlaBanque mondiale constituent desprogrès importants. Lespossibilités sansprécédent de
consultations formelles etdeparticipation auxréunions formelles lesplusimportantes desConseils
d'administration duFMIetdelaBanque mondiale (voir ci-dessus) sontaussi utiles àcetégard.
17. Aussi fondamentaux soient cesprogrès, lestroisorganisations reconnaissent quelemandat
del'OMC concernant lacohérence couvre unpluslargeéventail dethèmes. Acetégard, unprocessus
dynamique d'échanges devuesaétéengagé entreleSecrétariat etlesservices duFMIetdelaBanque
mondiale, quiviseàétablir uncadre informel commun enmatière decohérence. Jevoustiendrai bien
sûrpleinement informés del'évolution delasituation danscedomaine important.
18. Unélément important decechapitre estlacohérence auniveau national ,quirelève biensûr
delasouveraineté desMembres. Comme jel'aidéjàfaitobserver1,ilsepourrait qu'aucours denos
travaux nousayons àtraiter demesures queleFMIoulaBanque mondiale pourraient avoir proposées
ouproposeront peut-être etquineseront pasforcément clairement compatibles aveclesdroits et
obligations convenus danslecadre del'OMC. Jesuisheureux dedireque,depuis l'entrée envigueur
desAccords, nousn'avons euconnaissance d'aucune situation decegenre etqu'iln'adoncpasété
nécessaire detenirdesconsultations niavecunMembre oudesMembres, niavecleFMIoulaBanque
mondiale.
19. L'échange effectif derenseignements entrenosorganisations s'estaussiamélioré danslecadre
delamiseenoeuvre desAccords. LeFMIcommunique auSecrétariat desrenseignements factuels
quiluisontextrêmement utiles, enparticulier pourl'élaboration desrapports àl'intention del'Organe
d'examen despolitiques commerciales etduComité desrestrictions appliquées àdesfinsdebalance
despaiements. Nous recevons également desexemplaires delapublication Perspectives del'économie
mondiale, desrapports annuels etdeplusieurs séries statistiques duFMI. Celui-ci etlaBanque mondiale
reçoivent quant àeuxdesexemplaires denosrapports etpublications etontaccès àlaBasededonnées
intégrée.
20. Conformément àl'Accord quenous avons conclu avecelle,laBanque mondiale nous a
récemment envoyé desexemplaires desesdeuxnouveaux produits électroniques, lesCD-ROM World
Development Indicators (Indicateurs dudéveloppement danslemonde) 1997 etGlobal Development
Finance (Financement dudéveloppement danslemonde) 1997.Cesproduits, quiseront régulièrement
actualisés, permettent auSecrétariat d'accéder facilement auxséries dedonnées clésutilisées parles
services delaBanque mondiale. Celle-ci faitégalement parvenir auSecrétariat desexemplaires de
divers rapports etpublications, ycompris leRapport surledéveloppement dans lemonde, les
Perspectives del'économie mondiale etl'Atlas delaBanque mondiale.
21. LeSecrétariat etlesservices duFMIetdelaBanque mondiale seconsultent aussifréquemment,
etgénéralement demanière trèsinformelle, surdesquestions purement techniques. Ainsi, parexemple,
unbureau chargé d'unpaysauFMIouàlaBanque mondiale peutprendre contact aveclaDivision
1DéclarationduDirecteurgénéralsurlesConsultationsetlacohérence,documentWT/L/194/Add.1del'OMC.WT/GC/W/68
Page5
del'examen despolitiques commerciales pourvérifier l'exactitude factuelle desrenseignements dont
ildispose surlesmesures commerciales appliquées parcepays. Demême, unfonctionnaire del'OMC
peutdemanderdeséclaircissementsàunagentduFMIoudelaBanquemondialesurdesdonnéesfigurant
dansunrapport concernant unpays. Surunplanunpeuplusformel, leSecrétariat atravaillé enétroite
collaboration aveclesservices duFMIetdelaBanque mondiale, danslecontexte duGroupe detravail
surlesstatistiques ducommerce international desmarchandises del'ONU, envuederéviser lesconcepts
etdéfinitions serapportant auxstatistiques surlescourants d'échanges. Lesstatisticiens del'OMC
travailleront également avecleDépartement desstatistiques duFMIpouraméliorer ledétail etlacollecte
desstatistiques surlesservices, question manifestement essentielle pourunemeilleure compréhension
ducommerce desservices.
22. Alami-septembre, l'OMC aservid'enceinte pouruneprésentation aupublic duRapport sur
ledéveloppement danslemonde delaBanque mondiale. Cerapport estunepublication annuelle
importante del'institution. Lethème decetteannée estL'Etatdansunmonde enmutation. La
présentation, àlaquelle toutes lesdélégations ettouslesobservateurs del'OMC étaient invités, aété
faiteparlerédacteur enchefdurapport, M.A.Chhibber. Ilyaeuunetrèsforteparticipation, de
nombreuses questions ontétéposées etledébat quiasuiviaététrèsanimé. Jecompte bienquece
typed'interaction aveclaBanque, etdefaitavecd'autres institutions, sedéveloppera.
Coopération technique
23. Lacoopération technique avecleFMIetlaBanque mondiale aprogressé surplusieurs fronts
etlesperspectives danscedomaine sonttrèsencourageantes, cequiestdesplusbénéfique pourtous
nosMembres. LeFMIetlaBanque mondiale sontaunombre descinqinstitutions quiontcoopéré
leplusdirectement avecl'OMC àl'organisation delaréunion dehautniveau pourlespayslesmoins
avancés quenousavons convoquée àlafind'octobre.2Cette réunion, vousvousensouviendrez, découle
duPland'action global etintégré del'OMC enfaveur despayslesmoins avancés adopté parles
Ministres del'OMC àSingapour endécembre 1996, àlapremière Conférence ministérielle.
Conformément àceplan, nous avons commencé d'appliquer, parpays, lecadre intégré pour la
fourniture, entre autres, d'uneassistance technique liéeaucommerce, ycompris lerenforcement des
capacités humaines etinstitutionnelles, envued'aider lespayslesmoins avancés dansleursactivités
commerciales etdeleurpermettre d'améliorer leurcapacité d'offre. Laréunion dehautniveau adonc
étélapremière étape cruciale d'unprogramme d'assistance technique àlongterme danslequel leFMI,
laBanque mondiale etl'OMC joueront desrôles complémentaires etserenfor çantmutuellement.
24. Unnouveau domaine decoopération quiprésente unénorme potentiel estleprojet quenous
avons lancé aveclaBanque mondiale surlestechnologies del'information pourledéveloppement.
Ceprojet utilise lestechnologies del'information pourpermettre auxministres etauxfonctionnaires
despaysendéveloppementdemieuxcomprendreetdemieuxutiliserlesrèglesetmécanismesdel'OMC,
dansl'intérêtdecespays.Illeurpermettraégalementd'avoirenpermanenceaccèsparvoieélectronique,
àdesoutils deformation, d'éducation etd'information etdemaintenir avecl'OMC uncontact
électronique interactif. Lacréation d'unebibliothèque contenant desguides électroniques interactifs,
ycompris desguides surl'OMC, leCycle d'Uruguay etlespaysendéveloppement, lesListes établies
danslecadre del'OMC, lesservices, lesmarchandises, lerégionalisme etlerèglement desdifférends,
faitpartie intégrante deceprojet.
25. Leprojet estuneinitiative menée conjointement avecl'Institut dedéveloppement économique
delaBanque mondiale, aveclequel nousavons récemment signé unelettre d'entente formelle mais
aveclequel nousavions misenplace depuis décembre 1996desarrangements pratiques. Dans lecadre
2Lescinqinstitutions sontlaBanque mondiale, leCCI, laCNUCED, leFMI etlePNUD.WT/GC/W/68
Page6
duprojet, nous avons crééenjuin1997 unsitewebsurInternet, leCentre ducommerce etdu
développement(www.itd.org),quiétaitpleinementopérationnelaumomentdelaréuniondehautniveau.
C'étaitégalement lecasdupremier guide électronique surl'OMC, etundeuxième guide -surleCycle
d'Uruguay etlespaysendéveloppement -étaitalorsdisponible sousforme detexte. Enoctobre, nous
avons aussi équipé lesMinistères ducommerce duBénin, duBurkina Faso, delaCôted'Ivoire etdu
Ghana aveclesmatériels etlogiciels électroniques nécessaires pouraccéder àInternet; etnousavons
donné auxdécideurs laformation enlamatière. Nous envisageons defournir d'iciàlafindel'année
lemême typed'équipement etdeformation auKenya, àl'Ouganda etàlaTanzanie. Nous espérons
auboutducompte offrir cesfacilités à29paysendéveloppement Membres del'OMC. Lefinancement
duprojet estassuré parlaBanque mondiale, l'OMC etlesgouvernements desPays-Bas etdelaNorvège.
26. LeCybercafé quiaétéétabli pour ladurée delaréunion dehautniveau apermis aux
fonctionnaires devoirdirectement comment nousutilisons cesnouvelles technologies pouraider les
paysendéveloppement danslesefforts qu'ilsfontpours'intégrer ausystème commercial mondial.
Lesnouvellestechnologies,dontlesitewebquenouspartageonsaveclaBanquemondialeestunexemple
depremier plan, constituent unepasserelle versledéveloppement, encesensqu'ellespermettent
d'accéder àlaconnaissance ,ressource laplusimportante pouraccroître leniveau devie.Notre nouveau
système permet d'accéder àdesrenseignements debasequisontcruciaux pourlaprise dedécisions
etlaplanification desopérations commerciales. Ilpermettra aussi auxfonctionnaires derecourir à
deslieux d'échanges interactifs pourconsulter lesservices del'OMC etdelaBanque mondiale au
sujetdequestions commerciales ets'informer desfaitsnouveaux quiinterviennent danslesystème
commercial.
27. Dans unnouvel effort decoopération, nousavons récemment décidé denousjoindre auFMI
etàlaBanque mondiale, ainsi qu'àcertaines autres grandes organisations quiparrainent l'Institut
multilatéral deVienne.3L'Institut offreuneformation spécialisée enmatière degestion économique
etfinancière etd'administration àdesfonctionnaires etdirigeants dusecteur privé despaysdel'Europe
centrale etorientale etdel'ex-Union soviétique, ainsiquedespaysd'Asieanciennement àéconomie
planifiée. Encollaborant àl'Institut, nouscontribuons àl'élaboration, àlaconception etàlamise
enoeuvre decequiestpeut-être leprogramme d'assistance technique leplusglobal etleplusefficace
enfaveur despaysentransition. Ilestprobable quel'OMC sechargera audépart delapartie commerce
dustage approfondi desciences économiques appliquées organisé parl'Institut; cestage quialieu
deuxfoisparan,dure18semaines, dontenviron unesemaine etdemie estconsacrée auxquestions
commerciales. Nous maintiendrons biensûrnospropres stages àl'intention desfonctionnaires des
paysentransition maispourrons inclure danslesbrochures del'Institut desrenseignements pourmieux
lesfaireconnaître. Lefinancement del'Institut estassuré engrande partie pardescontributions du
paysd'accueil, l'Autriche, etpard'autres paysdonateurs. Quant ànous, nousoffrirons lesservices
defonctionnaires duSecrétariat pourlapartie commerciale desstages.
28. Nous travaillons aussi enétroite collaboration aveclesservices delaBanque mondiale dans
lecontexte duprogramme Infodev (Information pourledéveloppement), programme definancement
géréparlaBanque mondiale. Pendant lapremière étapedeceprogramme, dejuin1996àfévrier 1997,
desfonds ontétédégagés pouraider àfinancer lesservices demembres duSecrétariat del'OMC (et
d'unpetitgroupedeconsultants),envuedefourniruneassistancetechniqueauxgouvernementsintéressés
pourl'élaboration d'offres danslecadre desnégociations surlestélécommunications debase. Vingt-six
paysontainsireçuuneaide,soitdirectement soitparlebiaisdeconférences régionales. Cetélément
asansaucun doute contribué ausuccès desnégociations. Danslecadre deladeuxième étape d'Infodev,
quiiradeseptembre 1997 àlafindel'été1998, desfonds seront dégagés pouraider àfinancer une
3Parmilesorganismesquiparrainentl'Institutfigurent,outreleFMI,laBanquemondialeetmaintenantl'OMC,
laBanque desrèglements internationaux (BRI), laBanque européenne pourlareconstruction etledéveloppement
(BERD) etl'Organisation decoopération etdedéveloppement économiques (OCDE).WT/GC/W/68
Page7
assistance technique quiserafournie pardesmembres duSecrétariat del'OMC (etdivers consultants)
auxgouvernements quisouhaitent présenter pour décembre 1997 desengagements surles
télécommunications debase, auxpaysquiaccèdent àl'OMC etsouhaitent élaborer desoffres surles
télécommunications debase, etauxpaysquiontbesoin d'aidepourmettre enoeuvre leursengagements
enmatière detélécommunications debase,qu'ils'agisse del'accès auxmarchés oudesréglementations.
29. Enfin, leSecrétariat del'OMC collabore également avecleFMIetlaBanque mondiale en
envoyant desspécialistes desaccords etmécanismes del'OMC auxséminaires organisés parces
institutions dansledomaine ducommerce etdesquestions connexes. Ainsi, parexemple, leSecrétariat
aparticipé àunséminaire, organisé parlaBanque mondiale auSénégal enmai1997, surlesystème
duGATT/de l'OMC etsesconséquences pourlapolitique commerciale del'Afrique del'Ouest. Ce
séminaire, etd'autres dumême type,sontfortutiles pourintégrer lespaysdanslesystème multilatéral.
LeSecrétariat entend aussiorganiser aveclesservices delaBanque mondiale deuxséminaires régionaux
enAfrique surlamiseenoeuvre del'Accord surl'agriculture etilarécemment accepté uneinvitation
delaBanque mondiale quisouhaitait qu'unmembre duSecrétariat participe àlamission qu'elleeffectue
pouraider unpaysquiaengagé laprocédure d'accession àl'OMC.
Conclusions
30. Lamiseenoeuvre decesAccords aprisunbondépart. Nous continuerons àdévelopper notre
collaborationavecleFMIetlaBanquemondialetoujoursentenantpleinementcomptedespréoccupations
quevousavezexprimées aumoment oùlesAccords ontétéapprouvés. Jecontinuerai biensûràvous
tenirdûment informés del'évolution delasituation encequiconcerne nosrelations avecleFMIet
laBanque mondiale. Même àcestade peuavancé duprocessus demiseenoeuvre, nouspouvons déjà
constater qu'ilporte sesfruits. J'attends avecintérêt lapoursuite deceteffort decoopération quine
peutqu'êtreprofitable àtouslesMembres del'OMC.