ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/206/Add.2
26août1997
DUCOMMERCE(97-3479)
Original: français Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:8a)et2:11
SUISSE
Addendum
LaSuisse afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenotification complémentaire
autitredesparagraphes 8a)et11del'article 2.
Conformément auparagraphe 11del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC.G/TMB/N/206/Add.2
Page2
Mission permanente delaSuisse
prèsl'OMC etl'AELE
Genève, le16juin1997
Notification autitredesarticles 2:8a)et2:11del'ATV -Clarifications delaSuisse
Monsieur lePrésident,
Suite àvoscommunications des27janvier et30mai1997, nous avons l'honneur devous
transmettre, etparvotre intermédiaire, decommuniquer àl'Organe desupervision destextiles, les
clarifications demandées, comme suit:
1. Indication concernant letotalduvolume desimportations enSuisse en1990 pourtoutes les
positions contenues dansl'annexe del'ATV (Accord surlestextiles etlesvêtements)
Levolume totaldesimportations, en1990, desproduits contenus dansl'annexe del'ATV se
monte à291579626kg.Comme celaadéjàéténotifié àl'OSpT, letotalduvolume desimportations,
en1990, despositions contenues dansl'annexe del'ATV intégrées lorsdelapremière phase semonte
à47204894kg,soit16,185 pourcent. Letotaléquivalent pourladeuxième phase d'intégration se
monte à51935998kg,soit17,811 pourcent.
2. Position 4203.30
Dans lanotification officielle initiale delaSuisse -datée du16décembre 1996, nousavions
mentionné laposition 4203.32, incorrectement reportée comme 4203.30 dans notre complément
d'information datédu24janvier 1997. Après vérification, nousavons constaté qu'uneerreur defrappe
aétécommise lorsdelasoumission initiale denotre notification. Laposition intégrée est4202.32
(etnon4203.32). Levolume d'importation, en1990, pourlaposition 4202.32 étaitbiende307065kg
(0,105 pourcent). Laposition 4202.32 estcontenue dansl'annexe del'ATV.
3. Liste desproduits contenus sousleschapitres 30à49et64à96concernant lespremière et
deuxième phases d'intégration
Levolume d'importation ainsiquelepourcentage respectif pourchaque position concernent
beletbienlaposition tarifaire àsixchiffres danssonensemble, comme l'indique lefaitquelamention
"ex"n'apasétéreportée danslanotification. Comme ilestjustement relevé dansvotre lettre du
30mai1997, lespositions comprises danslescatégories 30à49et64à96nesontpasentièrement
couvertes parl'annexe del'ATV.
Après examen détaillé delaquestion, nous sommes enmesure devous communiquer les
informations suivantes:
Lespositions duTarif douanier suisse évoquées auparagraphe 4devotre lettre du30mai
contiennent desproduits dontlamatière estenpartie "textile" et,enpartie, "autres quetextile". Compte
tenudufaitqu'iln'existait pas,dansleTarifdouanier suisse de1990, desous-positions, oudeposition
"ex", pourpratiquement toutes lespositions àsixchiffres concernées, nosservices douaniers nesont
pasenmesure dedifférencier cequiest"textiles", selon l'annexe del'ATV, dureste. Seules
deuxpositions àsixchiffres (4202.22 et4202.32) contiennent deuxsous-positions qui,toutefois, ne
permettent pasdedistinguer entre produits "textiles" etproduits "non textiles".G/TMB/N/206/Add.2
Page3
L'annexe del'ATV, etenparticulier lespositions "ex"mentionnées dansvotrelettredu30mai,
aétédéfinie danslaphase finale delanégociation duCycle d'Uruguay. Lesdescriptions convenues
pourcespositions necorrespondent pasàlastructure duTarif douanier suisse, envigueur en1990,
etsurlabasedelaquelle estcalculé leprogramme d'intégration delaSuisse, comme stipulé àl'article 2
del'ATV. Enconséquence, nousnevoyons pascomment, danscesconditions, ilserait possible de
définir, demanière rétroactive etenl'absence dedonnées statistiques pertinentes, lesvolumes
d'importation desproduits telsquedéfinis dansl'annexe del'ATV, autrement qu'enprenant encompte
latotalité desproduits couverts parlespositions àsixchiffres duTarif douanier suisse de1990 eten
assumant qu'ilssontassimilables àdesproduits textiles.
Compte tenudeséléments mentionnés plushautilconvient doncdeconsidérer quelesniveaux
d'importation de1990, pourlesproduits concernés notifiés parlaSuisse, correspondent auxdescriptions
contenues dansl'annexe del'ATV. Enconséquence, lespourcentages mentionnés danslesnotifications
suisses pourlespremière etdeuxième phases d'intégration restent valables.
Ilconvient derappeler queleniveau général destarifs douaniers appliqués parlaSuisse pour
lesproduits couverts parl'annexe del'ATV estbasetquelaSuisse, quiacertes réservé sondroit
defaireusage desdispositions del'article 6del'ATV, n'apas,jusqu'àaujourd 'hui,jugénécessaire
d'utiliser lemécanisme desauvegarde prévu parcetarticle.
Convaincus quecesclarifications permettront àl'OSpT deprocéder àlavérification des
informations statistiques fournies parlaSuisse pourlespremière etdeuxième phases d'intégration,
nousvousprions decroire, Monsieur lePrésident, àl'assurance denotre parfaite considération.
LeReprésentant permanent adjoint delaSuisse àl'OMC
(signé) Willhelm Meier
Ministre
Monsieur András Szepesi
Président del'OSpT
Secrétariat del'OMC
Centre William Rappard
1211 Genève 21