RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/COMTD/W/16/Add.1
1ºdeoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-3918)
Comité deComercio yDesarrollo
Undécima reunión
4deoctubre de1996
APLICACI ÓNDELASDISPOSICIONES DELARONDA URUGUAY
ENFAVOR DELOSPAÍSESENDESARROLLO MIEMBROS
Nota delaSecretaría
Addendum
Elpresente documento contiene lainformación adicional recibida desde quesedistribuyó el
documento WT/COMTD/W/16.1
Disposiciones Aplicación
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio
Prever unplazo prudencial entre lapublicación yla
entrada envigor delosreglamentos técnicos y
prescripciones relativas alosprocedimientos de
evaluación delaconformidad (artículos 2.12, 5.9).
LaSecretaría llamará laatención sobre cualquier
notificación relativa aproductos queofrezcan un
interés particular paralospaíses endesarrollo
(artículo 10.6).
Derecibir unapetición atalefecto, asesoramiento
sobre laelaboración dereglamentos técnicos
(artículo 11.1).Deconformidad conunadecisión formal del
Comité deObstáculos Técnicos alComercio,
podrán comunicarse alosMiembros através
delaSecretaría einformalmente, siasíse
acordase, lasnecesidades específicas de
asistencia técnica asícomo lainformación que
puedan proporcionar losposibles Miembros
donantes ensusprogramas deasistencia
técnica. Aunsilainformación se
multilateralizara deestamanera, laasistencia
técnica seseguiría prestando bilateralmente.
Laasistencia técnica seguiría siendo unpunto
permanente enelorden deldíadelComité y,
previa petición, seincluiría enelorden deldía
deunareunión ordinaria delComité.Derecibir unapetición atalefecto, prestación de
asesoramiento yasistencia paralacreación de
instituciones nacionales conactividades de
normalización ysuparticipación enlalabor delas
instituciones internacionales conactividades de
normalización (artículo 11.12).
1TambiénsehanrecibidorespuestasdelosPresidentesdelComitédeNormasdeOrigen,elComitédeAcceso
alosMercados yelConsejo delComercio deMercancías. Sinembargo, éstas nosehanincluido enelpresente
documento porque losPresidentes encuestión informaron dequenosehabía realizado ningún debate pertinente
paralalabor delComité.WT/COMTD/W/16/Add.1
Página 2
Disposiciones Aplicación
Derecibir unapetición atalefecto, asesoramiento y
prestación deasistencia enloreferente alacreación
deinstituciones dereglamentación odeinstituciones
deevaluación delaconformidad conlosreglamentos
técnicos yalosmétodos quemejor permitan cumplir
conlosreglamentos técnicos (artículo 11.3).Enmayo, elForo deCooperación Económica
deAsia yelPacífico organizó unseminario
sobre laaplicación delAcuerdo delaRonda
Uruguay sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio, einvitó aparticipar enelmismo a
laSecretaría.
Derecibir unapetición atalefecto, asesoramiento y
asistencia técnica enloreferente alacreación de
instituciones deevaluación delaconformidad conlas
normas (artículo 11.4).
Derecibir unapetición atalefecto, asesoramiento y
asistencia enloreferente alasmedidas aadoptar para
tener acceso alossistemas deevaluación dela
conformidad (artículo 11.5).
Asistencia afindeasegurarse dequelaelaboración y
aplicación delosreglamentos técnicos, normas y
procedimientos paralaevaluación delaconformidad
nocreen obstáculos innecesarios alasexportaciones
(artículo 12.7).LaSecretaría haestado explorando la
posibilidad deorganizar seminarios
especializados subregionales deasistencia
técnica, posiblemente demanera conjunta con
laOrganización Internacional de
Normalización yelCentro deComercio
Internacional. Elobjetivo delosseminarios
sería triple: prestar asistencia técnica alos
nuevos Miembros, contribuir alacreación de
recursos humanos einstitucionales yayudar a
quelosgobiernos Miembros, asícomo los
productores yexportadores, particularmente de
lospaíses endesarrollo, sebeneficien
plenamente delAcuerdo sobre Obstáculos
Técnicos alComercio. Sehanplaneado dos
deestos seminarios para1996, unoen
noviembre, paralospaíses delÁfrica
Meridional, yotroendiciembre, paralos
países deAmérica Central.
LaSecretaría también estáestudiando las
posibilidades decoordinar susactividades de
asistencia técnica conMiembros yotras
instituciones intergubernamentales
internacionales yregionales encuyos planes
figure laprestación deasistencia técnica. A
eserespecto, laSecretaría participó enun
seminario sobre asistencia técnica organizado
porlaOrganización deEstados Americanos en
septiembre.
Toma enconsideración delasnecesidades especiales
delospaíses endesarrollo enlaaplicación yel
funcionamiento delAcuerdo (artículo 12.2).
Toma enconsideración delasnecesidades especiales
delospaíses endesarrollo enlapreparación y
aplicación dereglamentos técnicos, normas y
procedimientos paralaevaluación delaconformidad
(artículos 12.3, 12.9).WT/COMTD/W/16/Add.1
Página 3
Disposiciones Aplicación
Facilitación delaparticipación delasinstituciones
competentes delospaíses endesarrollo enlas
instituciones internacionales denormalización ylos
sistemas internacionales deevaluación dela
conformidad (artículo 12.5).
Examen porlasinstituciones internacionales de
normalización delaposibilidad deelaborar normas
internacionales referentes alosproductos que
presenten especial interés paralospaíses en
desarrollo, cuando éstos lopidan (artículo 12.6).
Examen periódico deltrato especial ydiferenciado
otorgado alospaíses endesarrollo (artículo 12.10).ElComité deObstáculos Técnicos alComercio
llevará acabo unodeestos exámenes ensu
reunión del16deoctubre de1996.
Acuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio (MIC)
Excepciones acordadas alospaíses endesarrollo en
cuanto alaprohibición deMIC quefigura enel
artículo 2(artículo 4).Estadisposición norequiere ninguna medida
porparte delComité deMIC.
Requisito dequelosMiembros notifiquen lasMIC
existentes quenoestén enconformidad conel
Acuerdo dentro delos90díassiguientes alafecha de
entrada envigor delAcuerdo sobre laOMC
(artículo 5.1).Para aquellos Estados yterritorios aduaneros
distintos susceptibles deconvertirse en
Miembros iniciales delaOMC quese
adhirieron alaOMC traslaentrada envigor
delAcuerdo sobre laOMC, elConsejo
General adoptó, enabril de1995, una
recomendación porlaqueelperíodo de
90díascomenzaría apartir delafecha desu
aceptación delAcuerdo sobre laOMC.
Elperíodo detransición paralaeliminación delas
MIC incompatibles conelAcuerdo seamplía desde
dosaños (para lospaíses desarrollados Miembros) a
cinco años paralospaíses endesarrollo Miembros ya
siete años paralospaíses menos adelantados
Miembros (artículo 5.2).Delos23Miembros queenviaron
notificaciones sobre medidas envirtud del
artículo 5.1(yqueportanto pueden acogerse a
losperíodos detransición), 22sonpaíses en
desarrollo (nopaíses menos adelantados)
Miembros.
ElConsejo delComercio deMercancías podrá, previa
petición deunpaísendesarrollo Miembro odeun
paísmenos adelantado Miembro, prorrogar los
períodos detransición (artículo 5.3).Aúnnosehaplanteado eltema delaposible
prórroga delosperíodos detransición por
parte delConsejo delComercio de
Mercancías.