. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/PHL/30
20 de junio de 2003
(03-3315)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   FILIPINAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Comercio
e Industria
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Jabón de tocador (ICS 71.100.40)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Philippine
National Standard (DPNS) 39:2003 – Toilet soap – Specification  (Proyecto de Normativa
Nacional de Filipinas (DPNS) 39:2003 – Jabón de tocador – Especificación) – en inglés,
7 páginas
6. Descripción del contenido:   El proyecto de norma nacional notificado establece las
prescripciones aplicables al jabón de tocador de alta calidad, en barra o en
gránulos/escamas, con o sin colorantes, transparente u opaco y levemente perfumado, salvo
indicación contraria.
En la nueva edición se han realizado las siguientes modificaciones técnicas:  se ha añadido
la definición de términos;  se ha efectuado una clasificación basada en el contenido de
ingredientes activos, el proceso y la apariencia del jabón de tocador;  se ha introducido un
cuadro independiente para las prescripciones químicas aplicables al jabóntradicional/combinado y las aplicables al jabón transparente/translúcido;  se eliminó el valor
de los ingredientes complementarios;  la mayoría de los métodos de prueba adoptados
proceden de normas ISO y la temperatura de la prueba de humedad y materia volátil se
redujo de 105ºC a 103ºC.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El documento notificado es una revisión de la norma existente PNS 39:1999, que será
anulada y sustituida en breve.  El propósito de esta revisión es reflejar los adelantostecnológicos y satisfacer las necesidades y exigencias actuales de los consumidores.G/TBT/N/PHL/30
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Las normas que figuran a continuación contienen disposiciones
que forman parte de la norma nacional, referenciada en el texto.
PNS 1663:1998/ISO 672:1978 – Jabones – Dete rminación de humedad y contenido de
materia volátil – método de horno
PNS 1664:1998/ISO 456:1973 – Análisis de jabone s – Determinación del total de álcali
cáustico libre
PNS 1665:1998/ISO 685:1975 – Análisis de jabones – Determinación del contenido total de
álcali y del contenido total de materia grasa.
PNS 1847:1948/ISO 8212:1986 – Jabones y detergentes – Técnicas de muestreo durante
la fabricación
PNS 2021:2003/ASTM D 3049-89 (1996) – Método de prueba de síntesis de ingrediente
aniónico por titulación catiónica
9. Fecha propuesta de adopción:  Octubre de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Quince (15) días después de su publicación en el
Diario Oficial o cualquier periódico de circulación general
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de agosto de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Bureau of Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point), 3/F Trade and Industry Building,
361 Sen. Gil. J. Puyat Avenue, Makati City, Metro Manila, Filipinas.
Teléfono:  (632) 890-5227
Telefax:  (632) 890-5131
Correo electrónico:  bps@dti.dti.gov.ph