RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/72/Add.1
22 de noviembre de 2000
(00-4984)
Comité de Valoración en Aduana Original:  francés
COMUNICACIÓN DE BURUNDI SOBRE EL PÁRRAFO 1 DEL ANEXO III DEL
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS
Y COMERCIO DE 1994
Proyecto de Decisión
Addendum
TOMANDO NOTA de la petición del Gobierno de Burundi de conformidad con el párrafo 1
del Anexo III del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC"),
concluido en Marrakech el 15 de abril de 1994, de ampliar su moratoria en la aplicación de las
disposiciones del mencionado Acuerdo;
RECONOCIENDO que el 23 de julio de 1995 Buru ndi pasó a ser parte contratante en el
Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC e invocó el párrafo 1 del artículo 20 de ese Acuerdo
a fin de demorar la aplicación de sus disposiciones durante un período de cinco años y medio a partir
de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo el 1º de enero de 1995, y por consiguiente estaba previsto
que aplicase las disposiciones del mencionado Acuerdo desde el 23 de julio;
CONSIDERANDO que Burundi ha desplegado considerables esfuerzos para aplicar las
disposiciones del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC;
CONSIDERANDO también que Burundi no ha recibido la asistencia técnica destinada a
favorecer la puesta en práctica y aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC pero
desea beneficiarse de ella;
TOMANDO NOTA asimismo del objetivo de Burundi de asegurar la aplicación y la
administración eficaces del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC;
TOMANDO NOTA del compromiso adquirido hace tiempo por Burundi y de los esfuerzos
considerables realizados en relación con la reforma y la modernización de su administración de
aduanas;
TOMANDO NOTA de que las autoridades de Burundi han elaborado un programa de trabajo
detallado, en el que participan los ministerios y organismos pertinentes, a fin de permitir laelaboración y aprobación de su legislación y la terminación de sus procedimientos nacionales
administrativos y jurídicos, especialmente la formación, la divulgación de información y otras
medidas destinadas a la puesta en práctica y aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la
OMC;
TOMANDO NOTA de que Burundi, a efectos del párrafo 2 del Anexo III del Acuerdo sobre
Valoración en Aduana de la OMC, determina actualmente el valor de las mercancías sobre la base de
valores mínimos, oficialmente establecidos, únicamente para las mercancías señaladas a continuación
en el anexo 2;G/VAL/W/72/Add.1
Página 2
TOMANDO NOTA igualmente de la intención de Burundi de no aplicar esos valores
mínimos a más productos durante el período solicitado de prórroga de la moratoria para la aplicación
del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC y la actual intención de Burundi de no aplicar
valores mínimos a ningún producto tras la expiración del período solicitado de prórroga de la
moratoria;
TOMANDO NOTA de que el Gobierno de Burundi se compromete a aplicar desde el 1º de
agosto de 2002 la Decisión sobre la valoración de los soportes informáticos con software para equipos
de proceso de datos;
TOMANDO NOTA, además, de la intención de Burundi, en caso de que decida proseguir
utilizando la inspección previa a la expedición tr as la aplicación del Acuerdo sobre Valoración en
Aduana de la OMC, de limitar el uso de los servicios de inspección previa a la expedición en la esfera
de la valoración en aduana a los procedimientos de evaluación del riesgo posterior a la entrada, y de
establecer un mecanismo oficial para resolver con rapidez cualquier problema que puedan padecer los
exportadores de otros países en lo concerniente a los servicios de inspección previa a la expedición;
RECONOCIENDO la indicación de Burundi de que ésta es una petición única de ampliación
del plazo de su aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC, a no ser que surjan
imprevistos;
Los Miembros, actuando de conformidad con las disposiciones del párrafo 1 del Anexo III del
Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC;
DECIDEN, dadas las circunstancias excepcionales mencionadas anteriormente, que:
1. Con sujeción a los plazos y condiciones establecidos a continuación, Burundi puede ampliar
la moratoria en la aplicación de las disposiciones del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la
OMC durante un período que no exceda del 1º de agosto de 2002.
2. El Gobierno de Burundi publicará y pondrá a la disposición del público, antes del 1º de marzo
de 2001 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo X del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994, las bases, los criterios y demás información pertinente para
determinar los valores mínimos de los productos enumerados en el anexo 2.
3. El Gobierno de Burundi publicará y pondrá a dis posición del público, de conformidad con lo
dispuesto en el artículo X del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, toda
enmienda o modificación de las mencionadas bases, criterios y demás información pertinente 60 días
antes de llevarlas a la práctica, y no las aplicará a las importaciones que entren en su territorio
aduanero antes de finalizado este período de notificación de 60 días.
4. El Gobierno de Burundi informará al Comité de Valoración en Aduana antes del 1º de octubre
de 2001 y del 1º de abril de 2002 acerca de los progresos realizados en el cumplimiento del programa
de trabajo contenido en el anexo 1 y del estado de aplicación del Acuerdo sobre Valoración en
Aduana de la OMC de conformidad con los pl azos y condiciones de la presente Decisión.
5. La presente Decisión no prejuzgará los derechos  y obligaciones de Burundi dimanantes de los
Acuerdos de la OMC, especialmente los derechos y obligaciones comprendidos en el marco delAcuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC.G/VAL/W/72/Add.1
Página 3
ANEXO 1
PROGRAMA DE ELABORACIÓN/APLICACIÓN DEL ACUERDO
REPÚBLICA DE BURUNDI
Actividades 2001 2002
Calendario 1 2 3   4 1 2 3  4
- Explicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC
a los interlocutores económicos nacionales (administración
pública, cámaras de comercio e industria, sindicatos, asociaciones
de consumidores):  base imponible, tipo de cambio aplicable,derechos y obligaciones de los importadores, derecho de la
administración de aduanas a dudar de la veracidad de las
informaciones, responsabilidad de los comisionistas transitarios,
solución de diferencias, …
- Evaluación de las repercusiones de la aplicación del Acuerdo
sobre Valoración en Aduana en la economía nacional (ingresos
fiscales, precios interiores, …)
- Primera asistencia conjunta OMC/OMA
- Elaboración de una nueva legislación aduanera (proyecto de ley,
cotejo del proyecto de ley con los acuerdos regionales,
COMESA, CEEAC, debate con los interlocutores económicos
nacionales)
- Adopción de la ley por la Asamblea Nacional
- Formación de los funcionarios de aduanas y explicación de la ley
a los agentes económicos
- Segunda asistencia conjunta  OMC/OMA
- Promulgación de reglamentos
- Aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMCG/VAL/W/72/Add.1
Página 4
ANEXO 2
MERCANCÍAS SUJETAS A VALORES DE REFERENCIA
Partida
arancelariaDesignación Unidad
04.02.10 00 I. LECHE EN POLVO
- 24 x 199 g Caja
- 12x 000 g Caja
- 0 x 2.599 g Caja
04.06.20 40 II. QUESO -12 x 113 g Caja
15.11.00 00 III. ACEITES VEGETALES
- 6 x 31 Caja
- 6 x 31 Caja
16.04.13 00 Sardinas - 60 x 155 g Caja
17.04.20 00 Chicles y demás gomas de mascar  20 pqts x 100 Caja
Caja
17.04.80 00 Caramelos  40 pqts x 100 Caja
12 pqts x 1 kg Caja
16 pqts x 1 kg Caja
16 pqts x 150 pzas
Caramelos para chupar
12 x 1 kg
10 x 100 pzas
Caramelos "toffees" 12 bolsitas x 925 g
19.01.10 00 "Cerelac" 24 x 400 g
12 x 500 g
19.02.19 00 Pastas alimenticias
20 x 900 g
19.05.90 00 Galletas: 48 pqts x 70 g
20.02.90 00 Concentrado de tomates 100 x 70 g
21.02.10 00 Levadura seca 72 x 125 g
21.03.20 00 Ketchup 24 x 340 g
25.01.00 00 Sal de mesa
20 x 700 g
12 x 750 g
33.06.10 00 Dentífrico
12 x 12 (25 ml) Caja
12 x 12 (50 ml) Caja
24 x 12 (25 g) Caja
12 x 12 (70 g) Caja
144 x 200 g Caja
72 x 100 g Caja
96 x 45 g Caja
24 x 74 g Caja
144 x 25 ml Caja
24 x 125 ml CajaG/VAL/W/72/Add.1
Página 5
Partida
arancelariaDesignación Unidad
34.01.11 00 Dentífricos
12 x 12 (25 ml)
12 x 12 (50 ml)
24 x 12 (25 ml)
12 x 12 (70 g)
144 x 200 g
72 x 100 g
96 x 45 g
24 x 74 g
144 x 25 ml
24 x 125 ml
34.01.11 00 Jabones de tocador
- 72 x 80 g Caja
- 48 x 125 g Caja
- 36 x 125 g Caja
- 48 x1 99 g Caja
34.02.10K00 Jabones para lavado de ropa
- 48 x 150 g Caja
- 120 x 50 g Caja
- 72 x 100 g Caja
- 48 x 299 g Caja
33.04.99 B.00 Loción "Lady Gay" - 24 x 100 ml Caja
- 12 x 200 ml Caja
34.05.10 H 00 Cigarros o puros
- 30 dc x 40 g Caja
- 30 dc x 40 g Caja
- 30 dc x 15 ml Caja
- 36 dc x 15 ml Caja
- 12 dc x 40 ml Caja
- 12 dc x 100 ml Caja
34.05.40.00 "Vim" - 24 x 500 g Caja
34.08.00 00 Velas - 30 pqts x 8 Caja
- 72 pqts x 6 Caja
39.08.10 00 Insecticidas
"Mosquito coil" - 3 dc Caja
- 60 bt Caja
39.23.29 00 Bolsitas para envasado (2.000 pqts) - 25 x 12 x 45 cm Caja
Bolsitas para envasado 25 kg - Negro Caja
15.17.10 00 "Blue Band" - 144 x 50 g Caja
- 72 x 100 g Caja
- 40 x 250 g Caja
- 18 x 500 g Caja
- 12 x 1 kg CajaG/VAL/W/72/Add.1
Página 6
Partida
arancelariaDesignación Unidad
44.11.19 00 "Unalites" Pza
48.18.20 00 Pañuelos de papel - 36 pqts x 10 Caja
48.18.30 00 Servilletas - 40 pqts x 100 Caja
33.04.99 00 Vaselina - 144 x 50 g Caja
- 36 x 75 g Caja
84.23.81 00 Balanzas - 20 kg Pza
85.06.19 00 Pilas eléctricas
- 288 pzas
- 600 pzas
94.01.80 00 Sillas de PVC
Bolígrafos Pza
- 20 x 50 pzas Caja
- 4000 pzas Caja
- 4000 pzas Caja
- 10.000 Caja
24.02.20 00 Cigarrillos - 10.000 Caja
28.15.11 00 Sosa o soda cáustica Tm
64.02.20 00 Calzado de PVC Pares
48.18.10 00 Papel higiénico - 100 pzas Caja
73.17.00 10 Clavos para chapas  1 caja = 50 kg Caja
73.17.00 00 Clavos corrientes Tm
48.20.20 00 Cuadernos - 12 Dc
- 24 Dc
- 36 Dc
- 48 Dc
- 60 Dc
- 100 Dc
63.11.30.00 Varillas para soldar - 1 caja = 20 kg Caja
11.01.00 00 Harina de trigo -1 saco = 50 kg Tm
25.01.00 90 Sal de mesa Tm
69.07.10 00 Placas de porcelana (mural) 1 caja = m2 Caja
40.11.50.00 Neumático + cámara de aire para
bicicletasPza
35.06.10 00 Cola de carpintero - 24 x 500 ml Caja
35.06.10 00 Cola de zapatero - 24 x 500 ml Caja
84.52.10 20 Máquinas de coser Pza
85.13.10 20 Lámparas de bolsillo - 16 dc Caja
83.01.10 00 Candados - 20 dc Caja
83.01.30 00 Cerraduras Dc
64.06.20 00 Tacones de PVC Pares
72.15.90 00 Hierro para hormigón Tm
48.02.51 00 Papel para copiadora A4 -5 x 500 hojas Caja
44.12.11 00 Triplex Pza
70.11.10 00 Ampollas eléctricas -100 pzas Caja
82.12.20 00 Hojas de afeitar -100 x 100 pqts Caja
82.12.10 00 Navajas Bic - 4 x 40 pqts CajaG/VAL/W/72/Add.1
Página 7
Partida
arancelariaDesignación Unidad
96.03.90 00 Cepillos para zapatos - 20 dc Caja
70.13.29 00 Recipientes para beber - 144 pzas Caja
25.23.21 00 Cemento blanco - 1 saco = 50 kg Saco
35.06.10 00 Cola "tangit" - 12 x 500 g Saco
15.13.11 00 Aceite de palma - 1 barril = 200 l Barril
36.05.00 00 Fósforos (cerillas) Caja
52.08.59 00 Tejidos corrientes estampados,
100% de algodón1 "pagne" =
12 yardasPza
"Real Wax" 1 "pagne" =
12 yardasPza
"Imitation Super Wax" 1 "pagne" =
12 yardasPza
"Super Wax" 1 "pagne" =
12 yardasPza
73.06.90 90 Tubos de acero cuadrados o
rectangulares (L = 6 m)esp.= 1,5 m Tm
                                    Detalles - 16 x 16 x 1,5 Pza
- 20 x 20 x 1,5 Pza
- 25 x 25 x 1,5 Pza
- 30 x 30 x 1,5 Pza
- 35 x 35 x 1,5 Pza
- 40 x 40 x 1,5 Pza
- 60 x 40 x 1,5 Pza
esp.= 1,2 m
                                      Detalles - 16 x 16 x 1,2 Pza
- 20 x 20 x 1,2 Pza
- 25 x 25 x 1,2 Pza
- 30 x 30 x 1,2 Pza
- 35 x 35 x 1,2 Pza
- 40 x 40 x 1,2 Pza
- 60 x 40 x 1,2 Pza
73.05.90.91 Tubos de acero galvanizado L = 8 m - ½"  clase A Pza
- ¾"    "
- 1 "   clase A Pza
- 1"       " Pza
- 1 ½"   " Pza
- 1 ¼"    " Pza
- 2 ½"    " Pza
- 21/2"   " Pza
__________