ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/DCS/W/SLV 
24 janvier 2003 
 (03-0537) 
Commerce des services Original:   espagnol 
   
EL SALVADOR 
 
Projet de version codifiée de la Liste d'engagements spécifiques
1 
 
 
 On trouvera ci-joint un projet de version codifiée de la Liste d'engagements spécifiques 
d'El Salvador en format Word.  Ce document ne remplace pas les engagements juridiquement 
contraignants souscrits par El Salvador (GATS/ SC/29; GATS/SC/29/Suppl.1; GATS/SC/29/Suppl.2). 
  Est joint au projet de liste codifiée la List e d'exemptions de l'article II (NPF) (GATS/EL/29) 
en format Word. 
 
 Le projet de version codifiée de la liste et la Liste d'exceptions de l'obligation NPF ont été 
établis par le Secrétariat à la demande des Membre s, pour faciliter le pro cessus de négociation, y 
compris la présentation des offres initiales.  
_______________ 
 
    
 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi, en espagnol seulement, par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  S/DCS/W/SLV 
Page 2 EL SALVADOR – LISTA REFUNDIDA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES  
TODOS LOS SECTORES 
INCLUIDOS EN ESTA LISTA 
   
 
 3) Para que una sociedad ex tranjera pueda realizar  
 actos de comercio en El Salvador, deberá: 
  - Comprobar que está legalmente 
constituida de acuerdo con la ley del país 
en que se hubiera organizado. 
 
 - Tener permanentemente en el país, un 
representante con amplias facultades para realizar todos los actos que hayan de 
celebrarse y de surtir efecto en el país. 
  
 
 1), 2), 3) y 4)  Cualquier clase de renta obtenida en el 
país, excepto dividendos, pagada a personas 
jurídicas no domiciliadas , está sujeta a una 
retención del 20 por ciento.  
  - Protestar sumisión a las leyes, tribunales 
y autoridades del país, en relación con los 
actos que se celebren o que surtan efectos 
en el mismo. 
   
  Toda inversión extranjera que desee gozar de 
 los beneficios y garan tías a la misma, deberá 
 registrarse en el Regi stro de la Inversión 
 Extranjera, a cargo del Ministerio de Economía, 
 quien, para tal efecto, considerará la naturaleza,  el valor, la procedencia, destino y fecha de 
 ingreso de la inversión así como cualquier 
 modificación durante su permanencia y egreso 
 del país. 
   
  La inversión registrada presenta las siguientes 
 limitaciones: 
     S/DCS/W/SLV
 Page 3Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  - En los casos de inversiones realizadas en 
actividades comerciales y de servicios, de 
las utilidades neta s obtenidas en cada 
ejercicio, podrán remitir hasta el 50 por 
ciento de la inversión registrada.   
  - Libre remisión de pagos por derechos de 
explotación de marcas y patentes extranjeras, asistencia técnica y otros 
servicios similares, siempre que el valor 
no exceda el 10 por ciento de las ventas netas. 
   
  El comercio, la industria y la prestación de 
 servicios en pequeño son patrimonio exclusivo 
 de los salvadoreños por nacimiento, y será la 
 ley la que dispondrá los montos máximos para  calificar como tales dichas actividades.   
 4) Todo patrono está obligado a integrar el  
 personal de su empresa con un 90 por ciento de   salvadoreños, por lo menos.  En circunstancias  
 especiales el Ministerio  de Trabajo y Previsión  
 social podrá autorizar el empleo de más  
 extranjeros  cuando éstos sean de difícil o  
 imposible sustitución por nacionales, quedando   obligados los patronos a capacitar personal  
 salvadoreño bajo vigilancia y control del  
 mencionado ministerio, durante un plazo no   mayor de cinco años.  El monto de salarios  
 devengados de salva doreños no podrá ser  
 inferior al 85 por ciento del total pagado por ese  concepto.  Este porcentaje podrá alterarse con  
 autorización del Ministerio arriba referido. 
  
   
  Los extranjeros no pueden desempeñar cargos  
 de administrador, director, gerente o  
 representante de empresas en pequeño, ya sean   éstas comerciales, industriales o de servicio. 
 
    S/DCS/W/SLV 
Page 4 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
II.  COMPROMISOS SECTORIALES 
 
1. SERVICIOS PRESTADOS  
 A LAS EMPRESAS  
A. Servicios profesionales
 
 a) Servicios jurídicos 
 
 Exclusivamente:  servicios   de consultaría e información  
 legal (86190) 
  
 
  
  
 
  
 
1) Ninguna 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Para el ejercicio de la  abogacía, es decir, para 
 ejercer la procuración conforme a las leyes 
 nacionales, se requiere autorización de la Corte 
 Suprema de Justicia.  Si un salvadoreño que  hubiere adquirido su título fuera de 
 El Salvador, solicita ser autorizado para el 
 ejercicio de la abogacía, deberá presentarlo  debidamente autenticado y justificará haber 
 sido incorporado a la Universidad de 
 El Salvador.  Un extranjero que desee ejercer la 
 abogacía en El Salvador, se requiere ser 
 graduado de una Universidad Salvadoreña.    Para el ejercicio del notariado se requiere ser 
 salvadoreño. 
  
  
 
  
 
1) Ninguna 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado excepto lo mencionado en los   compromisos horizontales    S/DCS/W/SLV
 Page 5Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
    
b) Servicios de contabilidad y  
 auditoría 
  Exclusivamente:  servicios  
 de auditoría financiera  
 (86211);  servicios de   revisión de cuentas (86212);   
 servicios de teneduría de  
 libros, excepto   declaraciones de impuestos  
 (86220) 
 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado  
c) Servicios de asesoramiento 
tributario 
  Exclusivamente:   servicios  
 de planificación tributaria de  
 empresas (86301);  servicios   de preparación de  
 declaraciones tributarias de  
 empresas (86302) 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado 
 
  
 
 
 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado  
d) Servicios de arquitectura 
 
 Exclusivamente:  servicios  
 de consultoría y prediseño   arquitectónico (86711);   
 servicios de diseño  
 arquitectónico (86712)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado  
e) Servicios de ingeniería 
  Exclusivamente:  servicios 
 de asesores y consultores en  
 ingeniería (86721) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado   S/DCS/W/SLV 
Page 6 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
B. Servicios de informática y 
servicios conexos     
c) Servicios de procesamiento  
 de datos  
 Exclusivamente: servicios  
 de  preparación de datos   para su tratamiento (84310);   
 servicios de procesamiento  
 de datos (84320);  servicios   de ordenadores a 
 tiempo compartido (84330);   
 otros servicios de   procesamiento de datos  
 (84390) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto lo mencionado en los  
 compromisos horizontales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto lo mencionado en los  
 compromisos horizontales.  
E. Servicios de arrendamiento 
o alquiler sin operarios  
 
c) Servicios de arrendamiento   o alquiler de otros medios  
 de transporte sin personal 
 
 Exclusivamente:  servicios  
 de alquiler de automóviles   (83101) 
   
 
 
1) No consolidado 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado excepto lo mencionado en los  
 compromisos horizontales.  
 
 
1) No consolidado 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado excepto lo mencionado en los  
 compromisos horizontales.  
F. Otros servicios prestados a 
las empresas     
a) Servicios de publicidad 
  Exclusivamente:  servicios  
 de venta de espacios  
 publicitarios (87110);    servicios de planificación,  
 creación y colocación de  
 avisos publicitarios (87120);    otros servicios de publicidad  
 (87190) 1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto lo mencionado en los  
 compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto lo mencionado en los  
 compromisos horizontales.    S/DCS/W/SLV
 Page 7Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
2.C. Servicios de 
 Telecomunicaciones 
  Servicios a nivel nacional e 
 internacional mediante redes 
 de telecomunicación básica,  pública y no pública: usando 
 cualquier tecnología de red 
 (ej. Alámbrica,  radioeléctrica, satelital, 
 cable y televisión);  basados 
 en la utilización de  instalaciones y basados en la 
 reventa;  en cada uno de los 
 servicios siguientes:  
a. Servicios de telefonía 
 b. Servicios de transmisión de  
 datos con conmutación de  
 paquetes 
 
c. Servicios de transmisión de   datos con conmutación de  
 circuitos 
 d. Servicios de Telex 
 
e. Servicios de Telégrafo  
f. Servicios de Facsímil 
 g. Servicios de circuitos  
 privados arrendados  
 
 1) Ninguna 
 
 2) Ninguna 
 
3) Solicitar a la Superi ntendencia General de  
 Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET)  
 concesión o licencia para hacer uso de la  
 frecuencia regulada y asignación de números y   clave de selección de operador al sistema  
 multiportador. 
   Acceso a las facilidades de INTELSAT por  
 medio del signatario. 
  Lo indicado en compromisos horizontales. 
 
  
  
 
 1) Ninguna, excepto como indican los compromisos 
 horizontales. 
 2) Ninguna 
 
3) Ninguna  
 
  Con base al marco 
 legal de la Ley de 
 Telecomunicaciones,  (Decreto Legislativo 
 807, de fecha 12 de 
 septiembre de 1996),  El Salvador presenta 
 los compromisos de 
 referencia adjunto.  
 Los precios y 
 condiciones de los  servicios de 
 telecomunicaciones a 
 usuarios finales serán  establecidos por medio 
 de la libre negociación, 
 excepto en los casos  determinados en la 
 Ley de 
 Telecomunicaciones.  S/DCS/W/SLV 
Page 8 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
o. Otros 
 
- Frecuencia para Radio   Comunicación 
- Buscapersonas o  
 Radiobusqueda (Paging) - Servicio Móvil Celular 
- Arrendamiento de Medios  
 de Transmisión y Puertos de   Conmutación 
- Teléfonos Públicos 
 4) Ninguna, excepto como indican los  
 compromisos horizontales. 
 4) Ninguna, excepto como indican los compromisos 
 horizontales. 
  
 
   
 
  
 
  
 
 Servicios de valor agregado 
 Exclusivamente:  servicios 
 de telefonía móvil celular 
 (75213);  servicios  empresariales por redes 
 privadas satelitales (75221;  
 75222);  servicios de  transmisión de datos 
 (75231;  75232);  servicios 
 de transmisión de programas  
 (75241;  75242);  servicios 
 de radiobúsqueda  (75291);    servicios de teleconferencia 
 (75292);  servicios de 
 sistemas de concentración  de enlaces radioeléctricos 
 (75299);  servicios de radio 
 y televisión por cable  (75300);  servicios de 
 arrendamiento de equipos 
 (75410);  servicios de venta  de equipo (75420);  1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Solicitar a ANTEL concesión o licencia para  
 prestar los servicios indicados, siendo requisito   que el solicitante esté domiciliado en 
 El Salvador. 
4) No consolidado excepto lo mencionado en los   compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
4) No consolidado excepto lo mencionado en los   compromisos horizontales.    S/DCS/W/SLV
 Page 9Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 servicios de conexión  
 (75430);  servicios de  
 asesoramiento (75440);    servicios de mantenimiento  
 de equipo de  
 comunicaciones (75450)  
 
  
 
    
6. SERVICIOS  
 RELACIONADOS CON  
 EL MEDIO AMBIENTE     
 Exclusivamente:  servicios  
 de limpieza de gases de   combustión (94040);   
 servicios de   
 amortiguamiento de ruidos   (94050);  servicios de  
 protección de la naturaleza y  
 el paisaje (94060);  otros   servicios de protección del  
 medio ambiente (94090) 1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Solicitar a las alcaldías municipales la  
 concesión o licencia para prestar el servicio de  
 eliminación de basura, siendo requisito que el   solicitante esté domiciliado en El Salvador. 
4) No consolidado 1) No consolidado 
2) No consolidado 3) No consolidado 
 
  
4) No consolidado   S/DCS/W/SLV 
Page 10 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
7. SERVICIOS  
 FINANCIEROS 
 B. Servicios bancarios y otros 
 
 servicios financieros   
 a) Aceptación de depósitos y  
 otros fondos reembolsables  
 del público.  
Exclusivamente: 
 - servicios de depósitos a la  
 vista en bancos y sucursales  
 de bancos extranjeros   (81116); 
 
- servicios de depósitos a   plazo y en cuenta de ahorro  
 (81116;  81119). 
  
 
  
 
  
1) No consolidado 
2) No consolidado 3) No consolidado, excepto con respecto a las  
 medidas del tipo especificado en el literal f) del  
 artículo XVI:2 del Acuerdo General de   Comercio de Servicios, que se detallan a  
 continuación: 
  Ninguna persona natural o jurídica,  
 directamente o por interpósita persona, podrá  
 ser titular de acciones de  un banco o financiera  
 que representen más del uno porciento del  
 capital de la institución, sin que previamente  
 haya sido autorizada por la Superintendencia.  
 Dentro de ese porcentaje estarán incluidas las  
 acciones que les correspondan en sociedades   accionistas de las respectivas instituciones  
 financieras. 
  
  
 
  
 
  
1) No consolidado 
2) No consolidado 3) No consolidado 
 
    S/DCS/W/SLV
 Page 11Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
b) Préstamos de todo tipo,  
 incluidos, entre otros,  
 créditos personales, créditos   hipotecarios, factoring  y  
 financiación de  
 transacciones comerciales.  
 Exclusivamente: 
 - servicios de concesión de  
 créditos hipotecarios  
 (81131).  
- servicios de préstamos  
 personales a plazo (81132).  
- servicios de expedición y  
 aceptación de cartas de   crédito y créditos  
 documentados (81139). 
  La propiedad de las acciones de bancos y  
 financieras constituidas en El Salvador, deberá  
 mantenerse, como mínimo, en un setenta y   cinco por ciento (75%) en cualquiera de los  
 siguientes tipos de personas: 
  a) personas naturales salvadoreñas o 
centroamericanas; 
  b) personas jurídicas salvadoreñas cuyos 
accionistas o miembros mayoritarios sean 
personas naturales mencionadas en el literal anterior; 
 
 c) bancos centroamericanos en cuyo país de 
origen exista una supervisión acorde a los 
usos internacionales sobre esta materia y 
que cumplan en todo momento las disposiciones legales y normativas 
vigentes en ese país; 
    S/DCS/W/SLV 
Page 12 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
C. Otros servicios financieros  
 que los bancos y financieras  
 pueden realizar : 
 
Exclusivamente: 
 - servicios de depósitos en  
 grandes cantidades (Excluye  
 a las financieras de recibir   depósitos a la vista retirables  
 mediante cheques u otros  
 medios) (81115);  
- servicios de recepción de  
 valores en custodia y   servicios de información  
 financiera para clientes  
 (81319);  
- emisión y colocación de  
 títulos, bonos y cédulas  
 hipotecarias en moneda  
 nacional o extranjera   (81321; 81322); 
 
- operaciones con título   valores de otras sociedades,  
 del Banco Central de  
 Reserva o del Estado, o   garantizados por este  
 último y participar en el  
 mercado secundario de   hipotecas (81321);  d) bancos y otras instituciones financieras 
extranjeros, en cuyo país de origen 
exista una regulación prudencial y una supervisión acorde a los usos 
internacionales sobre esta materia y que 
estén calificados como instituciones financieras de primera línea por 
sociedades clasificadoras de riesgo 
reconocidas internacionalmente; así como sociedades controladoras de 
bancos y otras instituciones financieras 
extranjeros de primera línea sujetos a supervisión consolidada de acuerdo a los 
usos internacionales sobre esta materia. 
La Superintendencia, previa opinión del Banco Central emitirá un instructivo 
para determinar las instituciones 
elegibles. 
 
4) No consolidado, excepto lo mencionado en los 
 compromisos horizontales.  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
4) No consolidado    S/DCS/W/SLV
 Page 13Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
- servicios de intermediación  
 financiera para la  
 colocación de recursos de   instituciones y empresas  
 nacionales o extranjeras  
 (81331);  
- servicios de operaciones de  
 compra y venta de divisas   (81333); 
 
- servicios de transporte de   especies monetarias y  
 valores (81334). 
  Nota sobre los códigos 
 utilizados: 
  Se utiliza el sistema de 
 clasificación: 
 MTN.GNS/W/120 de OMC 
 y CPC de 1991 de las 
 Naciones Unidas.     S/DCS/W/SLV 
Page 14 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
9. SERVICIOS DE 
 TURISMO 
 A.  Hoteles y restaurantes
 
 
a)  Hoteles  
  Servicios de 
alojamiento en hoteles (64110);  servicios de 
alojamiento en 
moteles (64120);  servicios de colonias 
de vacaciones para 
niños (64191);   
 
 1) No consolidado
* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado excepto lo mencionado en los  
 compromisos horizontales.  
 
1) No consolidado* 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado excepto lo mencionado en los   compromisos horizontales.  
  servicios de centros de 
vacaciones y hogares 
de vacaciones 
(64192);  servicios de alquiler de 
alojamiento amoblado 
(64193);  servicios de 
albergues juveniles y 
refugio de montaña (64194);  servicios de 
acampada de 
aparcamiento para remolques (64195);  
servicios de coche 
cama en trenes y en otros medios de 
transportes (64196);  
otros servicios de alojamiento n.c.p. 
(64199)  
 
  
 
   
                                                      
*Por no ser técnicamente viable.   S/DCS/W/SLV
 Page 15Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
b)  Restaurantes 
 
  Exclusivamente 
servicios de comida 
sin autoservicio 
(64210-64230 y 64290);  servicios de 
suministro de comida 
en establecimiento de autoservicios (64220);  
servicios de 
suministro de bebidas sin espectáculo 
(64310);  servicios de 
suministro de bebidas con espectáculos 
(64320) 1) No consolidado
* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado excepto lo mencionado en los  
 compromisos horizontales. 1) No consolidado* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado excepto lo mencionado en los  
 compromisos horizontales.  
B. Servicios de agencias de  
 viajes y organización de  
 viajes en grupo  
 
 Exclusivamente:  servicios  
 de agencias de viajes y  
 organización de viajes en   grupo (74710);   
  
 
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 4) No consolidado excepto lo mencionado en los  
 compromisos horizontales.  
  
 
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 4) No consolidado excepto lo mencionado en los  
 compromisos horizontales. 
  
 
C. Servicios de guías de  
 turismo  
  Servicios de guías de  
 turismo (74720)  
 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 4) No consolidado excepto lo mencionado en los  
 compromisos horizontales.  
 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 4) No consolidado excepto lo mencionado en los  
 compromisos horizontales.  
                                                      
* Por no ser técnicamente viable.   S/DCS/W/SLV 
Page 16 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
11. SERVICIOS DE  
 TRANSPORTE 
 C. Servicio de transporte aéreo
 
 
 Exclusivamente:    
d)  Servicios de 
reparación y 
mantenimiento1 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Solicitar a CEPA la concesión o licencia para la  
 prestación de servicios de reparación y   mantenimiento;  siendo requisito que el  
 solicitante esté domiciliado en El Salvador. 
4) No consolidado excepto lo mencionado en los   compromisos horizontales. 
 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
4) No consolidado excepto lo mencionado en los  compromisos horizontales.  
 
                                                      
1 De acuerdo a la definición contenida en el Anexo sobre Transporte aéreo, párrafo 6, a). S/DCS/W/SLV 
Page 17 
 
DOCUMENTO DE REFERENCIA ADJUNTO  
 Alcance
 
  A continuación figuran definiciones  y principios relativos al marco reglamentario de los servicios de 
telecomunicaciones básicas. 
 
Definiciones
 
  Por usuarios
 se entiende los consumidores de se rvicios y proveedores de servicios. 
 
 Por instalaciones esenciales  se entiende toda instalación de  una red o servicios públicos de 
transporte de telecomunicaciones que:   a) sea suministrada exclusiv amente o de manera predomin ante por un solo proveedor o 
por un número limitado de proveedores;  y 
 
 b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea fact ible en lo económico 
o en lo técnico. 
  Por proveedor importante
 se entiende un proveedor que tenga la capacidad de afectar  de una manera 
importante las condiciones de partic ipación (desde el punto de vista de  los precios y del suministro) en 
un mercado dado de servicios de telecom unicaciones básicas como resultado de: 
  a) el control de las instalaciones esenciales;  o   b) la utilización de su posición en el mercado. 
 
 1. Salvaguardias de competencia
 
 1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones
 
 
 Se mantendrá medidas adecuadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que, individual o 
conjuntamente, sean un proveedor importante empleen o sigan emplea ndo prácticas anticompetitivas. 
 1.2 Salvaguardias
 
 
 Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las 
siguientes:   a) realizar actividades anticomp etitivas de subvenciones cruzadas; 
  b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  y 
 
 c) no poner oportunamente a disposición de los demás proveedores de servicios la 
información técnica sobre las instalaciones esenciales y la información comercialmente pertinentes que éstos necesitan para suministrar servicios. 
 
2. Interconexión
 
 2.1 Este artículo se refiere al enlace con los pr oveedores que suministran servicios comerciales de 
telecomunicaciones, con objeto de que los usuari os de un proveedor puedan comunicarse con los 
usuarios de otro proveedor o tener acceso a los serv icios suministrados por otro proveedor, respecto de 
los que se contraigan compromisos específicos. S/DCS/W/SLV 
Page 18  
2.2 Interconexión que se ha de asegurar
 
  La interconexión con un proveedor importante qu edará asegurada en cual quier punto técnicamente 
viable de la red.  Esta interconexión se facilitará: 
  a) en términos y condiciones (incluida las normas y especificaciones técnicas) y con 
tarifas que no sean discriminatorios, y será  de una calidad no menos favorable que la 
facilitada para sus propios servicios similare s o para servicios sim ilares de proveedores 
de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas; 
  b) a todos los niveles o cent rales donde sea técnicamente fa ctible, con la finalidad de 
terminar en la red de una de las partes, telecomunicaciones originadas en cualquier otra 
red comercial, o transferir telecomunicaciones originadas en la red de una de las partes a cualquier otra red comercial de telecomuni caciones seleccionada por  el usuario final, 
implícita o explícitamente; 
 
 c) en una forma oportuna, en términos  y condiciones (incluidas las normas y 
especificaciones técnicas) y con tarifas basadas en el costo que sean transparentes y razonables, tengan en cuenta la viabilid ad económica y estén suficientemente 
desagregadas para que el proveedor no deba  pagar por componentes  o instalaciones de 
la red que no necesite para el suministro del servicio;  y 
 
 d) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red ofrecidos a 
la mayoría de los usuarios, a un precio que  refleje el costo de construcción de las 
instalaciones adicionales necesarias. 
 2.3 Disponibilidad pública de los procedimie ntos de negociación de interconexiones
 
 
 Se pondrán a disposición del públic o los procedimientos aplicables al acceso de las instalaciones 
esenciales para la inte rconexión con un proveedor. 
 2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión
 
 
 Se garantiza que todo proveedor pondrá a dispos ición del público sus acuerdos de interconexión o 
una oferta de intercon exión de referencia. 
 2.5 Interconexión:  solución de diferencias
 
 
 Todo proveedor de servicios que solicite la in terconexión con un prove edor importante podrá 
presentar recurso:   a) en cualquier momento;  o   b) después de un plazo de 40 días que  se haya dado a conocer públicamente  
 
ante el órgano de reglamentación al qu e se hace referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de 
un plazo razonable las diferencias con respecto a los términos, condi ciones y tarifas apropiados de 
interconexión, siempre que éstos no hayan sido establecidos previamente. 
 S/DCS/W/SLV 
Page 19 
3. Servicio universal  
 
 Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de  obligación de servicio universal que desee 
mantener.  No se considerará que las obligaciones de esa naturaleza son anticompetitivas per se , a 
condición de que sean administradas de manera transparente y no discri minatoria y con neutralidad en la 
competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por el Miembro. 
 
4. Disponibilidad pública de los cr iterios de concesión de licencias
 
  Cuando se exija una licencia, se  pondrán a disposición del público: 
 
 a) todos los criterios de concesión de lice ncias y los plazos norm almente requeridos para 
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia y 
  b) los términos y condiciones de las licencias individuales. 
 
 A solicitud del interesado le serán comunicadas las razones de la denegación de la licencia. 
 5. Independencia de la entidad de reglamentación
 
  El órgano de reglamentación será independiente de todo proveedor de servicios de 
telecomunicaciones, y no responden ante él.  La s decisiones del órgano de  reglamentación y los 
procedimientos aplicados serán imparciales con resp ecto a todos los participantes en el mercado. 
 6. Asignación y utilización de recursos escasos
 
  Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos  escasos, como las frecuencias, los 
números y los derechos de paso, se llevará a la prác tica de manera objetiva, oportuna, transparente y no 
discriminatoria.  Se pondrá a disp osición del público el estado actu al de las bandas de frecuencia 
asignadas, pero no es preciso iden tificar detalladamente las frecuen cias asignadas a usos oficiales 
específicos.  
_______________ 
 
  S/DCS/W/SLV 
Page 20 EL SALVADOR – LISTA FINAL DE EX ENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
 
Sector o subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II Países a los que se aplica la 
medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Todos los sectores Tratado General de Integración 
Económica Centroamericana 
 Los países signatarios mantienen una 
"cláusula centroamericana de 
exención" en los tratados comerciales que celebran sobre la base del 
tratamiento de NMF con países 
distintos a los países signatarios  El Salvador, Guatemala, 
Honduras, Nicaragua y 
Costa Rica Indefinida Sentar bases para la unión aduanera y 
la integración económica progresiva 
de los países signatarios 
Servicios financieros Convenio para facilitar la integración 
financiera de los países del Istmo 
Centroamericano  El Salvador, Honduras y 
Nicaragua Indefinida Facilitar la integración de los países 
del Istmo Centroamericano 
 A partir del 1 °de enero de 1995 si los 
países signatarios han alcanzado un 
grado razonable de armonización y homogeneización en sus políticas 
macroeconómicas, los recursos 
captados por las sucursales de un país signatario pueden ser invertidos en 
otros países signatarios    
 
 
 
__________