ORGANIZACIÓN MUNDIAL RESTRICTED 
CPC/lO/Add.68 
25 de septiembre de 2000 
DEL COMERCIO 
(00-3861) 
Acuerdos preferenciales entre países en Original: inglés 
desarrollo negociados en el GATT 
INFORMACIÓN SOBRE LA CERTIFICACIÓN DE ORIGEN 
Notificación de Corea 
Addendum 
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República de Corea la siguiente comunicación, 
de fecha 22 de junio de 2000. 
De conformidad con el anexo A del Protocolo relativo a las negociaciones comerciales entre 
países en desarrollo, remitimos adjunta la lista revisada de autoridades coreanas facultadas para 
expedir certificados de origen, y sus sellos. 
Esta nueva notificación refleja el resultado de una reorganización gubernamental por la que el 
Ministerio de Comercio Exterior, Industria y Energía se ha transformado en el Ministerio de 
Comercio. Industria y Energía. Los nuevos sellos son válidos desde el Io de julio de 1998. 
La lista sustituye la anterior notificación de Corea, distribuida en el documento de la OMC 
CPC/10'Add.52. de 22 de septiembre de 1995. CPC/lO/Add.68 
Página 2 
Governmental Authorities Authorized to Issue Cerificares of Origin 
Republic of Korea 
(98. 7. 1 - ) 
Names and addresses 
1. Ministry of Commerce, Industry and Energy 
Kwachon, Kyonggi-do, 427-760 
* Place(Box 11) is described as KWACHON 
2. Masan Free Export Zone Administration Office 
975, Yangdok-dong, Masan 
Kyongsangnam-do, 630-650 
* Place(Box 11) is described as MASAN 
3. Iksan Free Export Zone Administration Office 
191-3, Yongdung-dong, Iksan 
Chollabuk-do, 570-160 • 
* Place(Box 11) is described as IKSAN 
4. Seoul Metropolitan Government 
31, 1-Ka, Taepyung-Ro, Chung-gu 
• - Seoul, 100-744 
* Place(Box 11) is described as SEOUL 
5. Pusan Metropolitan City 
1000, Yonsan 5-Dong, Yonje-Gu, 
Pusan, 611-735 
* Place(Box 11) is described as PUSAN Stamps 
\HV ,0F )%J 
¡^/RËPTJBLÎCI^I 
i 
*( REPUBLIC )g 
tel OF ¡sn CPC/10/Add.68 
Página 3 
Names and addresses 
6. Taegu Metropolitan City 
1-ga, Dongin-dong, Chung-gu 
Taegu, 700-714 
* Place(Box 11) is described as TAE GU 
7. Inchon Metropolitan Government 
1138, Kuwol 1 dong, Namdong-gu 
Inchon, 405-750 
* PlaceCBox 11) is described as INCHON 
8. Kwangju Metropolitan City 
505-900, Kyerim-dong, Tong-gu 
Kwangju, 501-701 
* Place(Box 11) is described as KWANG JU 
9. Taejon Metropolitan City 
499-1, Taehung-dong, Chung-gu 
Taejon, 301-714 
* Place(Box 11) is described as TAE JON 
10. Ulsan Metropolitan City 
646-4, Sinjung ldong, Nam-gu, 
Ulsan, 680-701 
* PlaceCBox 11) is described as UL SAN Stamps 
(to¡? fe) 
* «spuauciS 
fev OF Jd 
i 
\i'A- OF ¡si ¡ 
%v—iêy CPC/lO/Add.68 
Página 4 
Names and addresses 
i 
11. Kyong-gi Provincial Government 
1-ga, Maesan-ro, Kwonson-gu, Suwon City 
Kyong-gi, 441-701 
* PlaceCBox 11) is described as KYONG GI 
12. Kangwon Provincial Government 
Pongui-dong 15, Chunchon-shi 
Kangwon-do, 200-700 
* PlaceCBox 11) is described as CHUNCHEON 
13. Chungbuk Provincial Government 
89 Munhwa, Sangdanggu Chongju 
Chungbuk, 360-765 
* Place(Box 11) is described as 
CHUNG CHEONGBUK-DO 
14. Chungchongnam-do Provincial Government 
287, Sonhwa-dong, Chung-gu 
Taejon, 301-763 
* PlaceCBox 11) is described as CHUNGNAM 
15. North Cholla Province 
4-1 Chungang-dong, Wansan-ku, Chonju-City 
Chollabuk-do, 560-761 
i * PlaceCBox 11) is described as CHONJU Scamps 
/its \z\ 
ff/Cz-F\E0\\\ 
/#%\ 
LL/ REPUBLIC \n 
1*1 0F Is VA KOREA J§ 
Xgj QHjX 
W^ Ê 
J [ RÈpTjBLÎcjg V CPC/lO/Add.68 
Página 5 
Names and addresses 
16. Chollanamdo Porvincial Government 
13, Kwangsan-dong, Dong-gu 
Kwangju-City, 501-702 
* PlaceCBox 11) is described as CHONNAM 
17. Province of Kyongsangbuk-do 
1445-3, SanKyuk-dong, Puk-ku 
Taegu, 702-702 
* Place(Box 11) is described as 
Kyoung Sang Buk Do 
18. Kyoungsangnam-do Porvincial Government 
1, Salim-dong, Changwon 
Kyoungsangnam-do, 641-241 
* Place(Box 11) is described as 
CHANG WON 
19. Cheju Provincial Government 
312-1, Yon-dong, Cheju City 
Cheju Province, 690-700 
* PlaceCBox 11) is described as CHEJU 
20. Kumi City 
50, Songjong-dong, Kumi 
Kyongsangbuk-do, 730-090 
* PlaceCBox 11) is described as KUMI Scamps 
Vsj-V ^i-n/'o» 
í¿(REPÜ3íJC|^ : \*3\ Or l& .; \&¿OREAyfi/ ! 
^[REl'UBUCJp.) \ V 0F />/ 
Y**\ KOREA /(<?/ 
^^^ 
\ vZr^S^ te CPC/lO/Add.68 
Página 6 
Names and addresses 
21. Chonan City 
Munwha-dong 112-1, Chonan City 
Chungchongnam-do 330-020 
* PlaceCBox 11) is described as CHONAN 
22. Yosu City Government 
100 Hak-dong, Yosu City 
Chollanamdo Province 555-010 
* PlaceCBox 11) is described as YEO-SU 
23. Pohang City 
Duk-soo Dong, Buk-ku, Pohang City 
Kyong-sang-buk-do, 790-130 
* PlaceCBox 11) is described as POHANG 
24. Puchon City Hall 
1156, Chung-ldong Wonmi district, 
Puchon City, Kyonggi Province, 420-736 
* PlaceCBox 11) is described as PUCHON 
25. Office of Ansan City 
515, Gojan-dong, Ansan-shi 
Kyonggi-do, 425-020 
* PlaceCBox 11) is described as ANSAN 
! Stamps 
. .• < . "* . • '. • - "\ 
/#ÇEfïïlFlED^\ 
IS SfUBUC W\ 
\^\ OF 1^. 
1 - /-V/CÍ?.TIFIED\-^J\ 
\cr>\ .0? /««/ 
. Vt>\ KOREA /£-/ 
A/CERTlFIFÍmX : • . U. REPUBLIC 1 ft] i 
••• W\ 0F /£/ 
¡ CPC/lO/Add.68 
Página 7 
Names and addresses 
26. The City of Anyang 
1590, Boolim-Dong Dongan-ku, Anyang-City 
Kyonggi-do, 431-065 
* Place(Box 11) is described as AN YANG 
27. Songnam City 
33C9, TaePyong-2cbng1 Suchung-ku, Songnam Qty 
Kyonggi-do, 461-192 
* Place(Box 11) is described as Song Nam 
28. Pyongtaek City 
846, Bijun-dong, Pyongtaek City 
Kyonggi Province, 450-702 
* Place(Box 11) is described as PYEONG TACK 
29. Mogpo City 
1188-2, Yong dang dong, 
Mogpo, 530-701 
* Place(Box 11) is described as MOGPO 
30. Office of KyongSan City Hall 
701-17 Jungbang-dong, Kyongsan-si 
Kyongbuk, 712-010 
* Place(Box 11) is described as KYONG SAN Stamps 
VA OF K L 
V^,> yw-y 
!%fW¿^- pi 
V;-. ..--—, /.O; 
/^/CERTIFIED\£A 
I-fc[ REPUBLIC j~) 
\\>>,x—<o.vy xr¿ s ^x CPC/lO/Add.68 
Página 8 
Names and addresses 
31. Chinju Municipal Authorities 
294-1, Hadae-dong, Chinju-shi 
Kyoungsangnam-do, 660-330 
* PlaceCBox 11) is described as CHIN JU 
32. Kimhae City Hall 
623, Buwon-dong, Kimhae City 
Kyongnam, 621-701 
* Place(Box 11) is described as KM HAE 
33. Wando Coun Office • 
• #650-1, Gunnae-ri, Wando-up, Wando-kun 
Chonnam, 537-800 
* Place(Box 11) is described as WAN DO 
34. Yangsan City Hall 
505 Nambu-tong, Yangsan-shi 
Kyongsangnam-do, 626-010 
* Place(Box 11) is described as YANG SAN 
35. Kyonggi Northern Branch Office 
119, Howon-dong, Uijungbu-City 
Kyonggi-do, 480-020 
* Place(Box 11) is described as UI JUNGBU Scamps 
/0^\ /g/ÍEBTIFIEDX^ 
(3: P.EOUBLIC H 
\>\ OF te 
fe ^teis) 
A>}—xQv\ 
/¿>/fERTIFlED\Sv\ 
* ¡i<£PUBLIC\g 
1-.-V CF 7"ÍJ V§\ KOREA/¿¿J 1