. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/ST/59
11 de septiembre de 2003
(03-4818)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 - 14 de septiembre de 2003Original:  inglés
MONGOLIA
Declaración del Excmo. Sr. Chimiddori Ganzorig
Ministro de Industria y Comercio
Permítanme que, en nombre del Gobierno de Mongolia y en el mío propio, exprese nuestra
sincera gratitud al Gobierno de México y a la Secretaría de la Organización Mundial del Comercio
por haber organizado esta Conferencia y reunir en el la a los Ministros de Comercio de todo el mundo.
La comunidad mundial está observando atentamente esta Conferencia Ministerial.  El pueblo
del mundo espera y confía en que de la Conferencia salgan resultados positivos que fomenten una
globalización económica justa.  Esperan de nosotros, los Ministros de Comercio, decisiones que
satisfagan los intereses de todos los Miembros de la OMC, en particular los de los países endesarrollo.
El Programa de Doha para el Desarrollo ha creado condiciones más favorables para que los
Miembros lleven adelante la cooperación en materia de comercio y desarrollo.  Pero, a pesar de los
esfuerzos de los Miembros por aplicar el Programa para el Desarrollo, quedan todavía pendientes
cuestiones que requieren consenso.
Entre esas cuestiones se encuentra el Acuerdo sobre la Agricultura.  A ese  respecto,
consideramos que la liberalización agrícola se debe tener en cuenta no sólo en el marco comercial,
sino que, además, tiene que coordinarse con cuestiones de importancia vital para los países en
desarrollo como son el alivio de la pobreza, la seguridad alimentaria, el desarrollo rural y el
mejoramiento del nivel de vida de la población rural.
Aprovecho la presente oportunidad para encomiar y expresar nuestra gratitud a los países
Miembros que se han esforzado, a raíz de la Conferencia Ministerial de Doha, para eliminar
obstáculos a la libertad de comercio mediante la reducción de sus elevados aranceles, de sus
subvenciones a la exportación y de su apoyo interno.
Mongolia atribuye gran trascendencia a las cuestiones que interesan a los países en desarrollo,
y en especial a los más pequeños y vulnerables de entre ellos.  La dependencia respecto de un escaso
número de productos de exportación y las dificultades que eso comporta son los problemas que más
preocupan a esos países.  En consecuencia, se exhorta a los países desarrollados a que mejoren elacceso de aquellos países a sus mercados, a que reduzcan y, a la larga, eliminen el apoyo interno que
prestan a los agricultores de sus países y a que concedan un trato especial y diferenciado a los países
en desarrollo.  Mediante nuestra participación en las negociaciones multilaterales estaremos
protegiendo los intereses de todos nosotros.
Una de las cuestiones de máxima importancia para el comercio de Mongolia con otros países
es el transporte en tránsito.  Se trata de un problema que enfrentan todos los países en desarrollo sinlitoral, por lo que estimamos necesario que se abor de el tema en el ámbito de las negociaciones deWT/MIN(03)/ST/59
Página 2
la OMC con miras a incorporar en los Acuerdos pertinentes de la OMC las disposiciones necesarias
para reducir los costos del transporte en tránsito y otorgar a los países en desarrollo sin litoral un trato
más preferencial.  Se debe tomar nota especial del llamamiento que emitió la Conferencia Ministerial
sobre transporte en tránsito que tuvo lugar en agosto de 2003 en Almaty (Kazajstán).  En el
llamamiento se enfatizó la importancia de que se traten las cuestiones del transporte en tránsitorelacionadas con el comercio en el ámbito de las negociaciones de la OMC.
En nombre del Gobierno de Mongolia quier o declarar nuestro pleno apoyo a las
recomendaciones y medidas del Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías, que permitirán
una integración mayor y más profunda de las economías pequeñas y vulnerables en el marco más
amplio del sistema multilateral de comercio y, por consiguiente, una participación más activa en su
aplicación.
Permítanme que aproveche esta oportunidad para felicitar a nuestros colegas de Nepal y
Camboya por haber conseguido su adhesión a la OMC y, al tiempo, expresar nuestro apoyo a los
países que están tramitando su adhesión, en particular Rusia y los países en desarrollo sin litoral.
La delegación de Mongolia está dispuesta a colaborar estrechamente con sus interlocutores
para la realización exitosa y fructífera de las negociaciones de la Ronda de Doha y desea el mejor de
los éxitos a la Conferencia.
__________