ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/IND/7/Suppl.1
17 de diciembre de 2001
(01-6349)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA  A  LA  INICIACIÓN  DE  UN  PROCESO  DE
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
INDIA
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de la India la siguiente comunicación, de fecha 27 de
noviembre de 2001.
_______________
1. Nos remitimos a nuestra carta Nº GEN/PMI/WTO/204/36/I/2001, de fecha 26 de noviembre
de 2001, a la que se adjuntaba la notificación del Gobierno de la India Nº 73/2001-ADUANAS, defecha 28 de junio de 2001, en la que se recogía la decisión del Gobierno sobre la imposición de
derechos de salvaguardia en el caso de las importaciones de fenol en la India procedentes de países
que han sido notificados como países en desarrollo, sobre la base de los exámenes pertinentes.
2. Se adjunta una copia del aviso de examen de la exención de la imposición de derechos de
salvaguardia -comunicada en la notificación de fecha 28 de junio de 2001 citada en el párrafo 1 supra -
a las importaciones de fenol en la India procedentes de los países que han sido notificados como
países en desarrollo (Notificación Nº SG/INV/2/98(REV), de fecha 22 de octubre de 2001), publicado
por el Director General (Salvaguardias).G/SG/N/6/IND/7/Suppl.1
Página 2
OFICINA DEL DIRECTOR GENERAL (SALVAGUARDIAS)
5º PISO, "D" BLOCK, I.P. BHAWAN
NUEVA DELHI
AVISO DE INICIACIÓN DE UNA INVESTIGACIÓN
EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS
F. Nº SG/INV/2/98 (REV) Fecha:  22 de octubre de 2001
AVISO DE EXAMEN DE LA EXENCIÓN DE
DERECHOS DE SALVAGUARDIA
Asunto:  Examen de la exención de derechos de salvaguardia otorgada a
las importaciones de fenol en la India procedentes de los países
que han sido notificados como países en desarrollo
{De conformidad con el artículo 18 del Reglamento del Arancel de Aduanas (Establecimiento
y percepción de derechos de salvaguardia) de 1997, conjuntamente con el artículo 8B de la Ley del
Arancel de Aduanas de 1975.}
*****
El aviso de iniciación de una investigación sobre las importaciones de fenol en la India se
publicó el 2 de febrero de 1999, de conformidad con el artículo 6 del Reglamento del Arancel de
Aduanas.  Las constataciones finales se emitieron el 11 de junio de 1999 de conformidad con el
párrafo 1) del artículo 11 de dicho Reglamento (publ icadas en la parte II, sección 3, subsección i) del
número extraordinario de la Gaceta Oficial de la India), y en ellas se recomienda la imposición de un
derecho de salvaguardia a las importaciones de fenol en la India del 22 por ciento ad valorem  durante
el primer año y del 15 por ciento ad valorem  durante el segundo año, que es el mínimo necesario para
proteger a la rama de producción nacional contra el daño grave que amenaza causar el aumento de las
importaciones de fenol.  En ejercicio de las facultades que le confiere el párrafo 1) del artículo 8B de
la Ley del Arancel de Aduanas de 1975 (Nº 51 de 1975), conjuntamente con los artículos 12 y 14 del
Reglamento del Arancel de Aduanas, y sobre la base de las constataciones finales del Director
General (Salvaguardias), el Gobierno central (véase la Notificación Nº 82/99-Aduanas, de fecha 30 de
junio de 1999) impuso al fenol clasificado en la subpartida Nº 2907.11 de la Primera Lista de lamencionada Ley del Arancel de Aduanas, cuando se importe en la India, un derecho de salvaguardia
con los tipos siguientes:
a) el 22 por ciento a las importaciones realizadas hasta el 29 de febrero de 2000
inclusive;  y
b) el 15 por ciento a las importaciones realizadas entre el 1º de marzo de 2000 y el 29 de
junio de 2001 (ambos días inclusive).G/SG/N/6/IND/7/Suppl.1
Página 3
Además, la citada notificación eximía, entre otras cosas, de la imposición del derecho de
salvaguardia a las importaciones de fenol procedentes de los países que han sido notificados como
países en desarrollo en virtud de la cláusula a) del párrafo 6) del artículo 8B de la Ley del Arancel de
Aduanas, con excepción de Sudáfrica.
2. En cuanto a la solicitud que me presentaron, en virtud del artículo 18 del Reglamento del
Arancel de Aduanas, Hindustan Organic Chemicals Ltd. (HOC) y Mumbai y Herdillia Chemicals Ltd
(HCL), Mumbai, para que se examinara el derecho de salvaguardia impuesto a las importaciones de
fenol en la India con objeto de proteger a los productores nacionales de fenol del daño grave que
seguía causando el aumento de las importaciones de fenol en la India, se publicó un aviso de examen
el 1º de enero de 2001, y las constataciones finales se emitieron el 16 de mayo de 2001 y se
publicaron en el número extraordinario de la Gaceta Oficial de la India el 20 de junio de 2001.
En ejercicio de las facultades que le confieren los párrafos 1) y 4) del artículo 8B de la Ley
del Arancel de Aduanas de 1975, conjuntamente con el artículo 18 del Reglamento del Arancel de
Aduanas, el Gobierno central (véase la Notificación Nº 73/2001-ADUANAS, de fecha 28 de junio
de 2001), después de examinar las constataciones finales del examen citado, impuso los siguientes
derechos de salvaguardia a las importaciones de fenol en la India:
a) el 10 por ciento a las importaciones realizadas entre el 30 de junio de 2001 y el 29 de
junio de 2002 (ambos días inclusive);  y
b) el 7 por ciento a las importaciones realizadas entre el 30 de junio de 2002 y el 29 de
junio de 2003 (ambos días inclusive).
La notificación también eximía de la imposición del derecho de salvaguardia a las
importaciones de fenol procedentes de los países que han sido notificados como países en desarrolloen virtud de la cláusula a) del párrafo 6) del artículo 8B de la mencionada Ley del Arancel de
Aduanas.
3. Se ha informado al Departamento de la Renta Nacional del Ministerio de Hacienda
(Nueva Delhi) de que, entre abril y principios de septiembre de 2001, las importaciones de fenol en la
India procedentes del Brasil, Corea, la República Popular China, Singapur y Sudáfrica, que sonalgunos de los países que han sido notificados como países en desarrollo en la Notificación
Nº 103/98-Aduanas, de fecha 14 de diciembr e de 1998, son muy superiores al nivel de minimis
estipulado en el artículo 8B de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975, lo que las excluye de la
posibilidad de acogerse a los beneficios de la exención otorgada por la citada Notificación
Nº 73/2001-ADUANAS de fecha 28 de junio de 2001.  También se ha indicado que solamente en
julio de 2001 las importaciones procedentes de Sudáfrica y Singapur alcanzaron las 3.551 toneladas,
lo que representa más del 13 por ciento del total de importaciones de fenol durante el año 2000-2001.Se ha solicitado que se revoque la exención del derecho de salvaguardia otorgada a las importaciones
procedentes de estos países en desarrollo.  Además, debería también aplicarse el derecho de
salvaguardia a los envíos que han escapado a la imposición.
4. Se ha examinado la cuestión y, parece que, prima facie  las importaciones de fenol
procedentes de los países en desarrollo citados son superiores al nivel de minimis  estipulado en el
artículo 8B de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975 y, en consecuencia, se ha decidido iniciar un
procedimiento de examen mediante este aviso.  El objetivo del examen es determinar si esos países
notificados como países en desarrollo tienen derecho a la exención del pago del derecho de
salvaguardia impuesto a las importaciones de fenol procedentes de esos países.G/SG/N/6/IND/7/Suppl.1
Página 4
Todas las partes interesadas podrán dar a conocer sus opiniones y presentar pruebas
documentales a más tardar el 29 de noviembre de 2001 al:
Director General (Salvaguardias)
5º piso, "D" Block
Indraprastha BhawanNueva Delhi - 110 002
India
(firmado) (R.K. Gupta)
Director General (Salvaguardias)
__________