RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(98)/SR/2
10 juin 1998
(98-2363)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Deuxième session
Genève, les 18 et 20 mai 1998
PROCÈS VERBAL DE LA DEUXIÈME SEANCE
tenue au Palais des Nations, à Genève,
le mercredi 20 mai 1998 à 15 heures
Président:  M. Pascal Couchepin (Suisse)
Sommaire: 1. Dispositions à prendre par les Ministres (point 2 de l'ordre du jour)
2. Date et lieu de la troisième session (point 3 de l'ordre du jour)
3. Élection du bureau (point 4 de l'ordre du jour)
4. Clôture de la session
1. Dispositions à prendre par les Ministres
Le PRÉSIDENT appelle l'attention sur un projet de Déclaration ministérielle distribué sous la
cote WT/MIN(98)/DEC/W/1, et propose que la Conférence ministérielle adopte cette déclaration.
La Conférence ministérielle adopte la Déclaration ministérielle (WT/MIN(98)/DEC/1).
Le PRÉSIDENT appelle ensuite l'attention sur un projet de déclaration politique relative au
commerce électronique mondial proposé par les États-Unis et distribué sous la coteWT/MIN(98)/W/2.  Des consultations intensives ont été menées sur ce texte par le Président du
Conseil général et, à une réunion informelle du Conseil général au niveau des Chefs de délégation, il a
été noté qu'il y avait un consensus au sujet de ce texte.  Le Président propose que la Conférence
ministérielle adopte la Déclaration.
La Conférence ministérielle adopte la Déclaration sur le commerce électronique mondial
(WT/MIN(98)/DEC/2).
M. ISHAQ DAR (Pakistan) dit que l'importance du commerce électronique est considérable
et que le Pakistan s'est déjà engagé de façon significative dans ce type d'échanges.  L'industrie
informatique naissante des ordinateurs et des logiciels du Pakistan permettra à ce pays de participer
davantage et de tirer un plus grand parti du commerce électronique.  Cependant, le Pakistan a émisdes réserves tant de fond que de principe concernant la Déclaration sur le commerce électronique
mondial qui vient d'être adoptée.  Il continue  à avoir des doutes quant aux conséquences qu'un
statu quo sur les droits de douane pourrait avoir sur le budget et les recettes publiques.  Il demandera
donc une analyse économique indépendante sur cette question, à la fois au plan national et aux
institutions intergouvernementales compétentes, en particulier la CNUCED.  Il se réserve par
conséquent le droit de revoir sa position à la lumière de ces analyses.  Il apprécie les efforts déployés
par les États-Unis pour introduire cette idée novatrice, mais il aurait été préférable de ne prendre uneWT/MIN(98)/SR/2
Page 2
telle initiative qu'après un examen approfondi et une étude détaillée de ses aspects multiples et
complexes.  Cela aurait évité les doutes qui demeurent dans l'esprit de nombreuses délégations.  Le
Pakistan compte que la procédure d'adoption de cette Déclaration ne créera pas un précédent pour
l'inclusion de nouvelles questions dans le programme de travail de l'OMC à l'avenir.
La Conférence ministérielle prend note de la déclaration.
La Conférence ministérielle prend note ensuite du rapport du Conseil général qui figure dans
les documents WT/MIN(98)/3 et Add.1.
2. Date et lieu de la troisième session
Le PRÉSIDENT informe la Conférence ministérielle que, suite aux débats qui ont eu lieu sur
ce point à sa réunion du 17 mai, le Conseil général a accepté et est convenu de soumettre à la
Conférence l'offre du gouvernement des États-Unis d' accueillir la troisième session.  Il propose que la
Conférence ministérielle  convienne formellement d'accepter cette offre et que le Conseil général soitinvité à fixer la date et la durée de cette session.
La Conférence ministérielle en décide ainsi.
3. Élection du bureau
Le PRÉSIDENT rappelle que le Règlement intérieur des sessions de la Conférence
ministérielle (WT/L/161) prévoit l'élection d'un Présid ent et de trois Vice-Présidents, qui exerceront
leur mandat de la clôture de la présente session à la clôture de la prochaine session ordinaire.  Suite
aux consultations qui ont eu lieu, il propose ce qui suit:  premièrement, que les États-Unis, en tant que
pays hôte, occupent le poste de Président, et deuxièmement, que le Burkina Faso, la Colombie et le
Pakistan occupent les postes de Vice-Présidents de la Conférence ministérielle.
La Conférence ministérielle en décide ainsi.
4. Clôture de la session
Dans ses remarques finales, le PRÉSIDENT dit que ces trois derniers jours ont constitué un
évènement exceptionnel à plusieurs égards.  Premièrement, la deuxième session de la Conférence
ministérielle a permis aux Ministres d'examiner deux questions essentielles:  la mise en oeuvre de
l'Accord sur l'OMC et des Décisions ministérielles, et les activités futures de l'OMC.  Deuxièmement,les dirigeants mondiaux se sont réunis à Genève pour célébrer le cinquantième anniversaire du
système commercial multilatéral et souligner sa contribution à la paix et à la prospérité.  À l'instar de
la première session historique de la Conférence ministérielle tenue à Singapour en décembre 1996,
cette session a confirmé le caractère de plus en plus universel de l'OMC, ce qui représente à la fois
une chance et une responsabilité pour tous.  Les déclarations faites au cours des séances de travail ont
montré l'importance que tous accordent à la mise en oeuvre des Accords de l'OMC et à la
consolidation du processus de libéralisation résultant du Cycle d'Uruguay.  Les délibérations desMembres sur les activités futures ont également été fructueuses.  À la suite de cette session, les
Membres ont décidé de mettre en route, sous la direction du Conseil général, un processus pour
préparer les décisions qui devront être prises à la troisième session de la Conférence ministérielle.
Le PRÉSIDENT pense que cette Conférence a également été l'occasion de démontrer le
profond attachement de tous les Membres, et de ceux qui souhaitaient le devenir, aux principesfondamentaux du système commercial multilatéral.  La commémoration du cinquantième anniversaire
a par ailleurs permis à tous de réaffirmer qu'un système commercial véritablement multilatéral est
essentiel pour une meilleure gestion de l'économie mondiale.  Ce faisant, les Membres ont apporté laWT/MIN(98)/SR/2
Page 3
preuve de leur volonté politique d'oeuvrer ensemble pour relever les défis présents et futurs.  Le
Président remercie tous les participants pour les effo rts qu'ils ont déployés afin d'assurer le succès de
cette Conférence.
Enfin, le PRÉSIDENT remercie le Président du Conseil général, qui a présidé cette institution
avec efficacité et élégance, ainsi que le Directeur général pour sa contribution personnelle au succès
de la deuxième session et de la commémoration du cinquantième anniversaire.  Il remercie également
le Secrétariat, ainsi que les interprètes, pour le travail considérable qu'ils ont accompli aussi bien avant
que pendant la Conférence.
Le DIRECTEUR GÉNÉRAL partage l'avis du Président, à savoir que les trois derniers jours
ont été très importants dans la vie de l'institution.  Il s'agit de la deuxième Conférence ministériellecouronnée de succès qui a eu lieu en deux ans, apportant la preuve que l'institution travaille de façon
efficace.  Il existe indiscutablement des questions sur lesquelles les avis des délégations divergent.  Il
ne pourrait en être autrement, dès lors que cette organisation rassemble des pays les moins avancés,
des pays en développement, des économies en transition et des économies avancées.  Toutefois, les
intérêts qui unissent les Membres sont de toute évidence beaucoup plus forts que ceux qui pourraientles diviser.  Les résultats obtenus par l'OMC au cours des trois derniers jours sont importants.  Les
Membres ont lancé un processus équilibré pour préparer les décisions à prendre pour la prochaine
session de la Conférence ministérielle.  Toutes les options sont restées ouvertes.  Les Membres ont
également décidé du lieu de la prochaine session et ont élu les membres du bureau qui exerceront leur
mandat jusqu'à la fin de cette session.  Par ailleurs, la commémoration du cinquantième anniversairedu système commercial multilatéral le 19 mai a été un événement solennel, avec la participation de
dirigeants éminents représentant des régions du globe et des idées différentes, mais tous attachés au
succès de l'OMC.  Les Membres sont également convenus de lancer un vaste programme de travail
sur les aspects du commerce électronique liés aux échanges commerciaux et ont déclaré leur intention
de continuer à n'imposer aucun droit de douane sur ce commerce.  De plus, tous les participants ontapprécié l'hospitalité du pays hôte, la Suisse.  Le Directeur général offre ensuite le marteau de la
Conférence au Président.
La Conférence ministérielle prend note des déclarations.
La session de la Conférence ministérielle est close à 15h.45.WT/MIN(98)/SR/2
Page 4
ANNEXE
Les déclarations ci-après ont été distribuées à la Conférence ministérielle.
I. Membres
Allemagne S.E. M. Günter Rexrodt, WT/MIN(98)/ST/40
Ministre fédéral de l'économie
Argentine S.E. M. Guido Di Tella, WT/MIN(98)/ST/97
Ministre des relations extérieures,
du commerce international et du culte
Australie S.E. M. Tim Fischer MP, WT/MIN(98)/ST/16
Vice-Premier Ministre et Ministre
du commerce
Autriche S.E. M. H. Farnleitner, WT/MIN(98)/ST/12
Ministre de l'économie
Bahreïn S.E. M. Ali Saleh Al-Saleh, WT/MIN(98)/ST/2
Ministre du commerce
Bangladesh M. Tofail Ahmed, WT/MIN(98)/ST/60
Ministre du commerce et de l'industrie
Belgique Déclaration distribuée par la délégation WT/MIN(98)/ST/100
Bolivie M. Jorge Crespo Velasco, WT/MIN(98)/ST/19
Ministre du commerce extérieur et de
l'investissement
Botswana S.E. George Kgoroba, WT/MIN(98)/ST/110
Ministre du commerce et de l'industrie
Brunéi Darussalam S.E. M. Pehin Dato Abdul Rahman Taib, WT/MIN(98)/ST/87
Ministre de l'industrie et des matières premières
Bulgarie M. Valentin Vasilev, WT/MIN(98)/ST/14
Ministre du commerce et du tourisme
Burkina Faso S.E. M. Youssouf Ouedraogo, WT/MIN(98)/ST/83
Ambassadeur à Bruxelles
Burundi S.E. M. Grégoire Banyiyezako, WT/MIN(98)/ST/78
Ministre du commerce, de l'industrie et dutourisme
Cameroun M. Edmond Mosampea Mbio, WT/MIN(98)/ST/99
Secrétaire d'État au développement industriel
et commercialWT/MIN(98)/SR/2
Page 5
Canada S.E. M. Sergio Marchi, WT/MIN(98)/ST/73
Ministre du commerce international
Chili M. José Miguel Insulza, WT/MIN(98)/ST/35
Ministre des relations extérieures
Chypre S.E. M. Nicos Rolandis, WT/MIN(98)/ST/7
Ministre du commerce, de l'industrie
et du tourisme
Colombie M. Carlos Ronderos Torres, WT/MIN(98)/ST/33
Ministre du commerce extérieur
Corée S.E. M. Han Duck-soo, WT/MIN(98)/ST/105
Ministre d'État pour le commerce
Costa Rica S.E. M. Samuel Guzowski, WT/MIN(98)/ST/23
Ministre du commerce et de l'économie
Danemark M. Niels Helveg Petersen, WT/MIN(98)/ST/10
Ministre des affaires étrangères
Égypte S.E. M. Ahmed A. Goueili, WT/MIN(98)/ST/66
Ministre du commerce et des approvisionnements
El Salvador S.E. M. Victor Manual Lagos Pizzati, WT/MIN(98)/ST/115
Ambassadeur, Représentant permanent à
l'Office des Nations Unies à Genève
Équateur S.E. M. Benigno Sotomayor Jaime, WT/MIN(98)/ST/31/Rev.1
Ministre du commerce extérieur, del'industrialisation et de la pêche et Président de
la Communauté andine de nations
Espagne S.E. M. Raimundo Pérez-Hernández y Torra, WT/MIN(98)/ST/34
Ambassadeur, Représentant permanent
à l'Office des Nations Unies à Genève
États-Unis Mme l'Ambassadeur Charlene Barshefsky, WT/MIN(98)/ST/57
Représentante pour les questions commerciales 
internationales
Commission des Sir Leon Brittan, WT/MIN(98)/ST/76
Communautés Vice-Président de la Commission
européennes européenne
Conseil des S.E. Mme Margaret Beckett MP, WT/MIN(98)/ST/90
Communautés Présidente du Conseil du commerce du
européennes Royaume-Uni au nom de la Présidence du
Conseil des Communautés européennesWT/MIN(98)/SR/2
Page 6
Fidji S.E. M. Berenado Vunibobo, WT/MIN(98)/ST/89
Ministre des affaires étrangères et du
commerce extérieur
France M. Jacques Dondoux, WT/MIN(98)/ST/95
Secrétaire d'État au commerce extérieur
Ghana S.E. M. Dan Abodakpi, WT/MIN(98)/ST/112
Sous-Ministre du commerce et de l'industrie
Grèce S.E. M. A. Baltas, WT/MIN(98)/ST/65
Vice-Ministre
Guatemala S.E. M. Juan Mauricio Wurmser, WT/MIN(98)/ST/118
Ministre de l'économie
Guyana S.E. M. Michael Shree Chan, WT/MIN(98)/ST/94
Ministre du commerce, du tourisme et
de l'industrie
Haïti S.E. M. Fresnel Germain, WT/MIN(98)/ST/85
Ministre du commerce et de l'industrie
Honduras S.E. M. Carlos H. Matute-Irías, WT/MIN(98)/ST/104
Ambassadeur, Représentant permanent auprès
de l'OMC à Genève
Hong Kong, M. Chau Tak Hay, WT/MIN(98)/ST/47
Chine Secrétaire au commerce et à l'industrie
Hongrie S.E. M. Szabolcs Fazakas, WT/MIN(98)/ST/26
Ministre de l'industrie, du commerce et du
tourisme
Iles Salomon S.E. M. Daniel Enele Kwainairara, WT/MIN(98)/ST/93
Ministre du commerce extérieur et du
commerce
Inde M. Ramakrishna Hegde, WT/MIN(98)/ST/36
Ministre du commerce
Indonésie M. Mohammad Hasan, WT/MIN(98)/ST/50
Ministre de l'industrie et du commerce et Corr.1
Irlande M. Tom Kitt, WT/MIN(98)/ST/25
Ministre du commerce
Islande M. Halldór Ásgrímsson, WT/MIN(98)/ST/58/Rev.1
Ministre des affaires étrangères et ducommerce extérieur
Israël M. Natan Sharansky, WT/MIN(98)/ST/103
Ministre de l'industrie et du commerceWT/MIN(98)/SR/2
Page 7
Italie M. Augusto Fantozzi, WT/MIN(98)/ST/13
Ministre du commerce extérieur
Jamaïque S.E. M. Seymour Mullings, WT/MIN(98)/ST/46
Premier Ministre adjoint et Ministre des
affaires étrangères et du commerce extérieur
Japon M. Masahiko Koumura, WT/MIN(98)/ST/116
Secrétaire d'État aux affaires étrangères
M. Takehiko Endoh, WT/MIN(98)/ST/116/Add.1
Secrétaire d'État au commerce international
et à l'industrie
Kenya S.E. M. J.J. Kamotho, EGH, MP, WT/MIN(98)/ST/43
Ministre du commerce
Koweït S.E. M. Abdul Aziz Al-Dakhil, WT/MIN(98)/ST/3
Ministre du commerce et de l'industrie
Liechtenstein S.E. M. Michael Ritter, WT/MIN(98)/ST/77
Ministre de l'économie nationale
Macao M. Vitor Rodrigues Pessoa, WT/MIN(98)/ST/8
Secrétaire à la coordination économique
Malaisie S.E. Dato' Seri Rafidah Aziz, WT/MIN(98)/ST/92
Ministre du commerce international et de
l'industrie
Maldives S.E. Abdulla Yameen MP, WT/MIN(98)/ST/88
Ministre du commerce, de l'industrie et de
l'emploi
Mali M. Harouna Niang, WT/MIN(98)/ST/113
Secrétaire général, Ministère de l'industrie, du
commerce et de l'artisanat
Malte S.E. M. Leo Brincat, WT/MIN(98)/ST/15/Rev.1
Ministre des finances et du commerce
Maroc M. Abderazzak El Mossadeq, WT/MIN(98)/ST/107
Secrétaire général, Ministère du commerce, de
l'industrie et de l'artisanat
Maurice S.E. M. Rajkeswur Purryag, WT/MIN(98)/ST/80
Premier Ministre adjoint et Ministre des affaires
étrangères et du commerce international
Mexique M. Herminio Blanco Mendoza, WT/MIN(98)/ST/101
Ministre du commerce et du développementindustrielWT/MIN(98)/SR/2
Page 8
Mongolie S.E. M. R. Amajargal, WT/MIN(98)/ST/63
Ministre des relations extérieures
Myanmar S.E. le Général Kyaw Than, WT/MIN(98)/ST/6
Ministre du commerce
Namibie S.E. M. Wilfried I. Emvula, WT/MIN(98)/ST/111
Ministre du commerce et de l'industrie
Nicaragua Mme Azucena Castillo, WT/MIN(98)/ST/52
Vice-Ministre de l'économie et du
développement
Niger S.E. M. Ibrahim Koussou, WT/MIN(98)/ST/61
Ministre du commerce et de l'industrie
Nigéria S.E. M. Emmanuel O. Udogu, WT/MIN(98)/ST/38
Ministre du commerce et du tourisme
Norvège M. Knut Vollebæk, WT/MIN(98)/ST/75
Ministre des affaires étrangères
Nouvelle-Zélande S.E. M. Lockwood Smith, WT/MIN(98)/ST/67
Ministre du commerce extérieur
Ouganda S.E. M. H.M. Kajura, WT/MIN(98)/ST/114
Ministre du commerce et de l'industrie
Pakistan M. M. Ishaq Dar, WT/MIN(98)/ST/48
Ministre du commerce
Pays-Bas Mme Anneke Van Dok-Van Weele, WT/MIN(98)/ST/45
Ministre du commerce extérieur
Pérou S.E. M. Gustavo Caillaux, WT/MIN(98)/ST/18
Ministre de l'industrie, du tourisme,
de l'intégration et des négociations
commerciales internationales
Philippines S.E. M. Cesar B. Bautista, WT/MIN(98)/ST/11
Secrétaire d'État au commerce et à l'industrie
Pologne M. Janusz Steinhoff, WT/MIN(98)/ST/109
Ministre de l'économie
Portugal S.E. M. Francisco Seixas Da Costa, WT/MIN(98)/ST/106
Secrétaire d'État aux affaires européennes
République S.E. M. Luis Manuel Bonetti Veras, WT/MIN(98)/ST/117
dominicaine Secrétaire d'État à l'industrie et au commerce
République M. Ján Foltín, WT/MIN(98)/ST/29
slovaque Secrétaire d'État, Ministère de l'économieWT/MIN(98)/SR/2
Page 9
République S.E. M. Karel Kühnl, WT/MIN(98)/ST/86
tchèque Ministre de l'industrie et du commerce
Roumanie M. Liviu Hagea, WT/MIN(98)/ST/22
Secrétaire d'État, Ministère de l'industrieet du commerce
Royaume Uni Mme Margaret Beckett MP, WT/MIN(98)/ST/119
Présidente du Conseil du commerce
Singapour S.E. M. Lee Yock Suan, WT/MIN(98)/ST/37/Rev.1
Ministre du commerce et de l'industrie
Slovénie M. Marjan Senjur, WT/MIN(98)/ST/24
Ministre des relations économiqueset du développement
Suède S.E. M. Leif Pagrotsky, WT/MIN(98)/ST/102
Ministre du commerce
Suisse M. Franz Blankart, WT/MIN(98)/ST/32
Secrétaire d'État, Office fédéral des affaireséconomiques extérieures
Tanzanie S.E. M. K.A. Mussa, WT/MIN(98)/ST/96
Ministre du commerce, de l'industrie et de
la commercialisation, parlant au nom des États
membres de la Communauté du développementd'Afrique australe Membres de l'OMC
Tchad S.E. M. Djitaingar Djibangar, WT/MIN(98)/ST/79
Ministre du développement industriel,
commercial et artisanal
Thaïlande S.E. M. Supachai Panitchapakdi, WT/MIN(98)/ST/71/Rev.2
Vice-Premier Ministre et
Ministre du commerce
Turquie M. I şin Çelebi, WT/MIN(98)/ST/39 et
Ministre d'État Corr.1
Uruguay M. Didier Opertti, WT/MIN(98)/ST/30
Ministre des relations extérieures
Venezuela M. Hector Maldonado Lira, WT/MIN(98)/ST/53
Ministre de l'industrie et du commerce
Zambie S.E. M. Syamukayumbu Syamujaye, WT/MIN(98)/ST/82
Ministre des mines et des ressources minérales
Zimbabwe S.E. M. N.M. Shamuyarira, WT/MIN(98)/ST/17
Ministre de l'industrie et du commerceWT/MIN(98)/SR/2
Page 10
ANASE Déclaration distribuée par l'ANASE WT/MIN(98)/ST/108
Bureau international Déclaration distribuée par les Ministres des WT/MIN(98)/ST/21
des textiles et membres du Bureau international des textiles
des vêtements et des vêtements
Coopération S.E. Dato' Seri Rafidah Aziz, WT/MIN(98)/ST/1
économique Ministre du commerce international et de
Asie-Pacifique l'industrie de la Malaisie, parlant au nom des
Ministres responsables du commerce des pays
membres de la coopération économique
Asie-Pacifique
Organisation de Déclaration conjoint e distribuée par les WT/MIN(98)/ST/72
l'unité africaine/ Ministres du commerce
Communauté
économique
africaine
Pays les moins Déclaration distribuée par les Ministres des WT/MIN(98)/ST/91
avancés pays les moins avancés
SAARC Déclaration distribuée par les Ministres du WT/MIN(98)/ST/49
commerce
II. Gouvernements ayant le statut d'observateur
Arabie saoudite S.E. M. Osama J. Faqeeh, WT/MIN(98)/ST/54
(Observateur) Ministre du commerce
Bélarus S.E. M. Mikhail A. Marinich, WT/MIN(98)/ST/70
(Observateur) Ministre des relations économiques extérieures
Croatie S.E. M. Nenad Porges, WT/MIN(98)/ST/4
(Observateur) Ministre de l'économie
Estonie M. Toomas Hendrik Ilves, WT/MIN(98)/ST/56
(Observateur) Ministre des affaires étrangères
Fédération de M. Vladimir Karastin, WT/MIN(98)/ST/59
Russie Ministre adjoint des relations économiques
(Observateur) extérieures et du commerce
Géorgie M. Konstantin Zaldastanishvili, WT/MIN(98)/ST/44/Rev.1
(Observateur) Ministre du commerce et des relations
économiques extérieures
Kazakstan M. Kasymzhomart K. Tokayev, WT/MIN(98)/ST/42
(Observateur) Ministre des affaires étrangères
Lettonie M. Valdis Birkavs, WT/MIN(98)/ST/28
(Observateur) Ministre des affaires étrangèresWT/MIN(98)/SR/2
Page 11
Lituanie M. A. Rimk ūnas, WT/MIN(98)/ST/84
(Observateur) Vice-Ministre des affaires étrangères
Népal S.E. M. Chiranjibi Wagle, WT/MIN(98)/ST/51
(Observateur) Ministre du commerce
Saint-Siège Mgr. Celestino Migliore, WT/MIN(98)/ST/27
(Observateur) Sous-Secrétaire aux relations avec les États
Soudan S.E. M. Ahmed Eltigani Salih WT/MIN(98)/ST/68
(Observateur)
Territoire douanier M. Chih-kang Wang, WT/MIN(98)/ST/98
distinct de Ministre des affaires économiques
Taiwan, Penghu,
Kinmen et Matsu
(Observateur)
Ukraine M. Sergly G. Osyka, WT/MIN(98)/ST/62
(Observateur) Ministre des relations économiques
extérieures et du commerce
Viet Nam S.E. M. Truong Dinh Tuyen, WT/MIN(98)/ST/64
(Observateur) Ministre du commerce
III. Organisations internationales ayant le statut d'observateur
Banque européenne M. Hans Peter Lankes, WT/MIN(98)/ST/69
pour la Directeur, Stratégie de transitionreconstruction et
le développement
(Observateur)
Banque mondiale M. Masood Ahmed WT/MIN(98)/ST/9
(Observateur) Vice-Président et Chef du Réseau pour la
lutte contre la pauvreté et pour la gestion
économique
Marché commun de S.E. M. Enoch Kavindele, WT/MIN(98)/ST/74
l'Afrique de l'Est Président du Conseil des ministres
et de l'Afriqueaustrale
(Observateur)
Organisation M. Hartwig de Haen, WT/MIN(98)/ST/81
pour Sous-Directeur général, Départementl'alimentation et économique et social
l'agriculture 
(Observateur)WT/MIN(98)/SR/2
Page 12
Organisation M. James W. Shaver, WT/MIN(98)/ST/5
mondiale des Secrétaire général
douanes
(Observateur)
Organisation M. Kamil Idris, WT/MIN(98)/ST/55
mondiale de la Directeur général
propriété
intellectuelle
(Observateur)
South Centre M. Branislav Gosovic WT/MIN(98)/ST/20/Rev.1
(Observateur)
IV. Autres
Assemblée générale S.E. M. Hennadiy Udovenko, WT/MIN(98)/ST/41
des Nations Unies Président de la 52ème session
de l'Assemblée générale des Nations Unies
__________