ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/301
23septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3920)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Communication delaNorvège
L'Organe desupervision destextiles areçuunecommunication delaNorvège enréponse à
lademande derenseignements additionnels qu'ilaformulée danslecadre delapréparation deson
rapport général surlamise enoeuvre del'ATV pendant lapremière étape, conformément au
paragraphe 11del'article 8.
L'OSpT distribue cettecommunication auxMembres del'OMC pourinformation.
./.G/TMB/N/301
Page2
Mission permanente delaNorvège
Genève
Le4juillet 1997
Monsieur,
Jemeréfère àvotre lettre du12juin1997 concernant lapréparation durapport général de
l'Organe desupervision destextiles envuedel'examen majeur quiseraeffectué parleConseil du
commerce desmarchandises, conformément àl'article 8:11del'Accord surlestextiles etlesvêtements
(ATV).
LaNorvège croitcomprendre quelesquestions concernant l'octroi deconcessions particulières
auxpaysexportateurs producteurs decoton etl'application desdispositions del'article 1:4del'ATV
luiontétéposées ensaqualité degrand paysimportateur.
Lesquestions soulevées comportent plusieurs aspects. LaNorvège s'estpréparée àlamise
enoeuvre del'ATVplusieurs années avant qu'ilentreenvigueur, entenant desconsultations bilatérales
avectouslespaysexportateurs quilimitaient leurs exportations verslaNorvège, ycompris lespays
exportateursproducteursdecoton.Lorsdecesconsultations,uncertainnombrederestrictionsbilatérales
ontétééliminées, etlesdispositions relatives àlacroissance etàlaflexibilité ontétéaméliorées au
profit despaysexportateurs. Enoutre, leslimites applicables àl'utilisation combinée despossibilités
dereport, d'utilisation anticipée etdetransfert ontégalement étésupprimées.
LaNorvège appelle enparticulier l'attention del'OSpT surlesconsultations quisesonttenues
en1994 avecunpaysexportateur producteur decoton soumis àlimitation ausujetdulinge deliten
bonneterie. Cepaysétaitégalement unimportant fournisseur delaNorvège pourceproduit faiten
coton. Lesconsultations ontabouti àlasuppression delalimitation applicable aulinge deliten
bonneterie. Leprocessus delibéralisation desimportations delingedelitenbonneterie enprovenance
decepaysexportateur producteur decoton aétéconfirmé lorsque laNorvège, danssanotification
du1ermars 1995, autitredel'article 2:1del'ATV (voir G/TMB/N/61), n'apasinclus, danscecas,
lelinge delitenbonneterie dansladésignation desproduits delacatégorie 7.
Après lacréation del'OMC, laNorvège apoursuivi leprocessus delibéralisation engagé.
Jemeréfère àcetégard ànotre notification du30septembre 1995autitredel'article 2:15del'ATV
(voirG/TMB/N/130). Avant l'entrée envigueur decesmesures delibéralisation le1erjanvier 1996,
laNorvège aconsulté touslesMembres del'OMC soumis àdesrestrictions. Lesdeuxpaysexportateurs
producteurs decoton soumis àlimitation onteuxaussi étécontactés àcetteoccasion, etl'und'eux
arépondu quelesmesures delibéralisation suggérées étaient acceptables.
Aucune réponse n'aétéreçuedel'autrepays. Dans lesdeuxcas,lespropositions ontétémises
enoeuvre telles quenotifiées àl'OMC.
Veuillez agréer, Monsieur, lesassurances demahaute considération.
(signé) Jon-Åge Øyslebø
Premier Secrétaire
Monsieur András Szepesi
Organisation mondiale ducommerce
Centre William Rappard
RuedeLausanne 154
1202 Genève