RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/184
20 de junio de 2000
(00-2466)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Preguntas formuladas por el Canadá
Mediante una comunicación de fecha 9 de junio de 2000 de la Misión Permanente del
Canadá, la Secretaría ha recibido copia de las siguie ntes preguntas formuladas por el Canadá a Belice;
Chipre; Corea; El Salvador; Hong Kong, China; Indonesia; Israel; Macao, China; Malta; México;
Polonia; Singapur y Trinidad y Tabago.
_______________
BELICE
1. Sírvanse describir de qué manera se ha hecho efectiva la observancia de los derechos de
propiedad intelectual (artículos 41-61).
2. ¿Qué protección da a las obras extranjeras la legislación de Belice sobre derecho de autor?
CHIPRE
1. ¿Qué recursos tienen a su alcance los titulares de derechos frente a la falsificación dolosa de
marcas de fábrica o de comercio o la piratería lesiva del derecho de autor a escala comercial, como
requiere el artículo 61?
2. ¿Qué protección da a las obras extranjeras la legislación de Chipre sobre derecho de autor?
COREA
1. ¿Qué recursos tienen a su alcance los titulares de derechos frente a la falsificación dolosa de
marcas de fábrica o de comercio o la piratería lesiva del derecho de autor a escala comercial, comorequiere el artículo 61?
2. ¿Qué protección da a las obras extranjeras la legislación coreana sobre derecho de autor?3. A la luz del artículo 50 del Acuerdo sobre los ADPIC, ¿tienen los tribunales la facultad de
adoptar medidas provisionales ex parte ?IP/C/W/184
Página 2
EL SALVADOR
1. ¿Qué recursos tienen a su alcance los titulares de derechos frente a la falsificación dolosa de
marcas de fábrica o de comercio o la piratería lesiva del derecho de autor a escala comercial, como
requiere el artículo 61?
2. ¿Qué protección da a las obras extranjeras la legislación de El Salvador sobre derecho de
autor?
HONG KONG, CHINA
1. ¿Qué recursos tienen a su alcance los titulares de derechos frente a la falsificación dolosa de
marcas de fábrica o de comercio o la piratería lesiva del derecho de autor a escala comercial, como
requiere el artículo 61?
2. ¿Cuál es la situación de la legislación presentada al Consejo Legislativo el 26 de enero
de 2000 sobre infracción de los derechos de autor?
3. ¿Cuál es la situación del proyecto de Ley de marcas de fábrica o de comercio, de mayo
de 1999, que pretende modernizar la actual Orden de marcas de fábrica o de comercio?
4. ¿Qué protección da a las obras extranjeras la legislación de Hong Kong, China sobre derecho
de autor?
INDONESIA
1. Tenemos entendido que se ha presentado al Parlamento un proyecto de legislación, así como
enmiendas a la actual legislación sobre propiedad intelectual, para modificar el actual régimen de
propiedad intelectual de Indonesia.
a) ¿Se han aplicado ya las enmiendas y la legislación propuesta?b) Si no, ¿para cuándo se prevé su aplicación?
2. Sírvanse describir el proceso de registro de marcas de fábrica o de comercio.  ¿Qué
procedimientos y recursos civiles y administrativos hay a disposición del titular de la marca de fábrica
o de comercio registrada para prevenir el uso no autorizado de signos similares o idénticos por un
tercero (artículo 16, párrafo 1)?
3. ¿Qué protección da a las obras extranjeras la legislación de Indonesia sobre derecho de autor?
4. ¿Qué recursos tienen a su alcance los titulares de derechos frente a la falsificación dolosa de
marcas de fábrica o de comercio o la piratería lesiva del derecho de autor a escala comercial, como
requiere el artículo 61?
ISRAEL
1. ¿Qué recursos tienen a su alcance los titulares de derechos frente a la falsificación dolosa de
marcas de fábrica o de comercio o la piratería lesiva del derecho de autor a escala comercial, comorequiere el artículo 61?
2. ¿Qué protección da a las obras extranjeras la legislación de Israel sobre derecho de autor?IP/C/W/184
Página 3
MACAO, CHINA
1. ¿Qué recursos tienen a su alcance los titulares de derechos frente a la falsificación dolosa de
marcas de fábrica o de comercio o la piratería lesiva del derecho de autor a escala comercial, como
requiere el artículo 61?
2. ¿Qué protección da a las obras extranjeras la legislación de Macao, China sobre derecho de
autor?
MALTA
1. ¿Qué recursos tienen a su alcance los titulares de derechos frente a la falsificación dolosa de
marcas de fábrica o de comercio o la piratería lesiva del derecho de autor a escala comercial, como
requiere el artículo 61?
2. ¿Qué protección da a las obras extranjeras la legislación de Malta sobre derecho de autor?
MÉXICO
1. ¿Qué recursos tienen a su alcance los titulares de derechos frente a la falsificación dolosa de
marcas de fábrica o de comercio o la piratería lesiva del derecho de autor a escala comercial, como
requiere el artículo 61?
2. ¿Qué protección da a las obras extranjeras la legislación de México sobre derecho de autor?3. Sírvanse describir el proceso de registro de marcas de fábrica o de comercio.  ¿Qué
procedimientos y recursos civiles y administrativos hay a disposición del titular de la marca de fábricao de comercio registrada para prevenir el uso no autorizado de signos similares o idénticos por un
tercero (artículo 16, párrafo 1)?
POLONIA
1
1. Tenemos entendido que se ha presentado al Parlamento un proyecto de legislación, así como
enmiendas a la actual legislación sobre propiedad intelectual, para modificar el régimen de propiedadintelectual de Polonia.
a) ¿Se han aplicado ya estas enmiendas y la legislación propuesta?b) Si no, ¿para cuándo se prevé su aplicación?
2. ¿Cómo están protegidos los modelos industriales, las denominaciones geográficas, y los
nombres comerciales en el régimen de propiedad intelectual de Polonia?
3. ¿Qué recursos tienen a su alcance los titulares de derechos con respecto a la falsificación
dolosa de marcas de fábrica o de comercio o la piratería lesiva del derecho de autor a escala
comercial, como requiere el artículo 61?
4. ¿Qué protección da a las obras extranjeras la legislación polaca sobre derecho de autor?
                                                     
1 Estas preguntas, en la medida en que se refieren a esferas de la legislación de Polonia que se
examinaron en 1997 y 1998, deben considerarse como preguntas complementarias de dichos exámenes (véanse
los documentos IP/Q/POL/1, IP/Q3/POL/1 e IP/Q4/POL/1).IP/C/W/184
Página 4
SINGAPUR
1. ¿Qué recursos tienen a su alcance los titulares de derechos frente a la falsificación dolosa de
marcas de fábrica o de comercio o la piratería lesiva del derecho de autor a escala comercial, como
requiere el artículo 61?
2. ¿Qué protección da a las obras extranjeras la legislación de Singapur sobre derecho de autor?
TRINIDAD Y TABAGO
1. ¿Qué recursos tienen a su alcance los titulares de derechos frente a la falsificación dolosa de
marcas de fábrica o de comercio o la piratería lesiva del derecho de autor a escala comercial, comorequiere el artículo 61?
2. ¿Qué protección da a las obras extranjeras la legislación de Trinidad y Tabago sobre derecho
de autor?
__________