ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/891 
5 avril 2004 
 (04-1535) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés: 
2. Organisme responsable:   Agence pour la protectio n de l'environnement (EPA) 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant):  Produits ayant les numéros d'homologation ci-après:  000769-00730, 
000829-00285, 005905-00496, 005905-00502, 005905-00510, 007401-00115, 007401-
00206, 007401-00273, 035138-00079, 073049-00087 et 073049-00095 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:   
Tous partenaires commerciaux des États-Unis 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   Notice of Receipt of Requests for 
Amendments to Delete Uses in Certain Pesticide Registrations  (Avis de réception de 
demandes de modifications visant à la suppression d'utilisations dans certaines 
homologations de pesticides) – Disponible en anglais, 4 pages 
6. Teneur:  Conformément à l'article 6f), point 1) de  la Loi fédérale sur les insecticides, les 
fongicides et les rodonticides (FIFRA) modifiée, l'EPA publie un avis de réception de 
demandes de modifications présentées par des titulaires d'homologations, visant à la suppression d'utilisations dans certaines homologations  de pesticides.  L'article 6f), point 1) 
de la FIFRA dispose qu'un titulaire d'homologa tions pour un produit pesticide peut à tout 
moment demander qu'une de ses homologations soit modifiée par la suppression d'une ou 
de plusieurs utilisations.  La FIFRA dispose aussi qu'avant de traiter la demande, l'EPA 
doit faire paraître un avis de réception de celle-ci dans le Federal Register .  Les 
suppressions sont effectives au 3 mai 2004, ou au 5 décembre 2003 pour les seules 
homologations de produits 000769-00730, 000829-00285, 005905-00496, 005905-00502, 005905-00510, 007401-00115, 007401-00206, 007401-00273, 035138-00079, 073049-
00087 et 073049-00095, sauf réception par l'Ag ence d'une demande écrite de retrait à ces 
dates ou avant ces dates. 
N° d'homologation Nom du produit Ingrédient actif  Indication retirée de 
       l'étiquette (traduction)
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
 
000100-00834 Barricade 65WG  Prodiamine  Plantes cultivées pour 
  Herbicide      la production de 
       feuillages coupés -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 000228-0006 Riverdale Malathion 5  Malathion  Utilisation en zones 
       d'entreposage de 
       grains vides G/SPS/N/USA/891 
Page 2  
 
  N° d'homologation Nom du produit Ingrédient actif Indication retirée de 
      l'étiquette (traduction)
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 000228-00244 Riverdale 50%   Malathion Enclos de porcs et de 
  Malathion E.C.     veaux, poulaillers; 
       écuries et bergeries; 
       parcs; bassins à eau;        tas de fumier -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 000264-00324 SEVIN Brand 99%   Carbaryl  Utilisation 
  Technical Carbaryl     d'ensemble 
  Insecticide     sur gazon/pelouse 
       avec les préparations        l i q u i d e s  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
000264-00325 SEVIN Brand 97.5%   Carbaryl  Utilisation 
  Manufacturing     d'ensemble 
  Concentrate     sur gazon/pelouse 
       avec les préparations        liquides 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
000264-00328 SEVIN Brand 80% Dust   Carbaryl  Utilisation 
  Base Carbaryl Insecticide   d'ensemble 
       sur gazon/pelouse        avec les préparations        l i q u i d e s  
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
000769-00730 SEVIN 5% Bait   Carbaryl  Luzerne, pommes, 
       cerises, prunes        abricots, agrumes        raisin, pêches, poires, 
       arachides et tabac 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 000829-00285 SA-50 Cutworm and  Carbaryl Betteraves sucrières, 
  Cricket Bait    choux rosette, 
       raifort, persil, 
       rutabagas, carde 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 001022-00562 Chap-Fume   Métam-sodium  Utilisation sur 
       copeaux de bois -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 005905-00496 1.5LB Benfluralin EC  Benfluraline  Arachides et tabac 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
005905-00502 Weed Rhap A4-MCPA  MCPA, sel de  Riz 
     diéthylamine -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 005905-00510 MCPA Sodium Salt  MCPA, sel de Riz, pois, lin et 
    diéthylamine  et sorgho-grain 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 007401-00115 Hi-Yield 8 Lb.  Malathion  Arachides, fèves de 
  Malathion Emulsifiable     soja et betteraves 
  Concentrate     sucrières 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------  G/SPS/N/USA/891 
 Page 3 
 
 
 N° d'homologation Nom du produit Ingrédient actif Indication retirée de 
      l'étiquette (traduction)  
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 007401-00206 Hi-Yield Low Volume   Malathion  Carthame, fèves de 
  Malathion Concentrate    soja, betterave 
       sucrières et tomates 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 007401-00273 Hi-Yield Grain Storage  Malathion  Arachides 
  Spray      entreposées, 
       arachides pour 
       entreposage, 
       installations        d'entreposage        d'arachides,        grains entreposés, 
       installations 
       d'entreposage, et        matériel de transport        pour sorgho-grain,        riz, semences de plein 
       champ et semences de 
       j a r d i n  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 019713-00089 Drexel Carbaryl 2L   Carbaryl  Utilisations avec les 
       volailles -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
035138-00079 Aero Flying Insect   Piperonyl butoxide; Utilisations avec les 
  Spray Concentrate    pyréthrines  animaux d'élevage 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 045385-00009 Insect Spray   Piperonyl butoxide Établissements du 
       secteur alimentaire 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
073049-00087 SBP-1382 Bioallethrin  Resméthrine;  Établissements du 
  Insecticide   bioalléthrine  secteur alimentaire et 
  Concentrate    préparations pour le 
       traitement des grains 
       entreposés 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 073049-00095 SBP-1382/Bioallethrin  Resméthrine;  Établissements du 
  Insecticide   bioalléthrine  secteur alimentaire 
  Concentrate 10-6.25%
 
7. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[ ] préservation des végétaux, [ X] protection des personnes contre les maladies ou les 
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [  ] Organisation mondiale de la santé animale, 
[ ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ X] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement  en quoi le texte notifié est différent:   n.d. G/SPS/N/USA/891 
Page 4  
 
 9. Documents pertinents et langue(s) dans la quelle (lesquelles) ils sont disponibles:    
Code  DOCID:   fr05no03-67 
Federal Register
:   5 novembre 2003 (Volume 68, n°214, pages 62583 à 62586) 
Texte accessible en anglais à l'adresse:  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2003/November/Day-05/p27678.htm
 
10. Date projetée pour l'adoption:   3 mai 2004 ou 5 décembre 2003 pour certaines 
homologations de produits 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   3 mai 2004 ou 5 décembre 2003 pour certaines 
homologations de produits 
12. Date limite pour la présentation des observations:   
Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations:  [ X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national ou adresse, numéro de 
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and 
Services Division (7502C), Office of Pestic ide Programs (OPP), Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460 
Courrier électronique:  opp-docket@epa.gov  
Note:   référence du dossier de consultation ( Docket ) à citer en objet dans la réponse:   
 OPP-2003-0340   
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et 
adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Serv ices Division, Stop 1027, Washington, DC 20250 
Téléphone:   (202) 720-4051 
Téléfax:   (202) 720-7772 Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov