ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/EEC/2/Add.7
13 de octubre de 1999
(99-4332)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre
los Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación
COMUNIDADES EUROPEAS
Addendum
Procedimientos para el trámite de licencias de importación en relación
con los contingentes arancelarios en el marco de la OMC, para
animales vivos de las especies ovina o caprina y carne de
animales de las especies ovina o caprina
Descripción sucinta del régimen
1. El sistema de licencias de importación tiene por objeto garantizar una administración racional
de los contingentes arancelarios de la CE en el marco de la OMC mencionados en la respuesta 2.  Los
instrumentos legislativos pertinentes relacionados con el sistema de importación para esos
contingentes arancelarios se indican en la respuesta 5.  En cuanto a los requisitos que deben cumplir
los solicitantes de licencias de importación, véase la respuesta 6.
Finalidad y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. Véase la respuesta 1.  Los productos comprendidos en los contingentes arancelarios son los
siguientes:
Designación del producto Número de partida Volumen del contingente Asignación por países
Animales vivos de las
especies ovina o caprina,
distintos de los
reproductores de raza puraex 0104 10
ex 0104 2039.310 t Polonia, Rumania,
Hungría, Bulgaria, ex
República Yugoslava de
Macedonia, otros
países.
                                                     
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.G/LIC/N/3/EEC/2/Add.7
Página 2
Designación del producto Número de partida Volumen del contingente Asignación por países
Animales vivos de las
especies ovina o caprina,
distintos de los
reproductores de raza pura
Carne de animales de las
especies ovina o caprina,fresca, refrigerada o
congeladaex 0104 10
ex 0104 20
0204800 t República Checa y
República Eslovaca
Carne de animales de las
especies ovina o caprina,
fresca, refrigerada o
congelada0204 283.854 t Argentina, Australia,
Chile, Nueva Zelandia,
Uruguay, Islandia,
Polonia, Rumania,
Hungría, Bulgaria,Bosnia Herzegovina,
Croacia, Eslovenia, ex
República Yugoslava de
Macedonia,
Groenlandia, otros
países.
3. Los países de origen de los productos mencionados en la respuesta 2 a los que se aplica el
sistema en las Comunidades Europeas a son los países indicados supra .
4. Véase la respuesta 1.  Como se menciona en la respuesta 1, el sistema de licencias abarca los
contingentes arancelarios pertinentes en el marco de la OMC.  La CE considera que el método
adoptado es el más adecuado para administrar esos contingentes arancelarios.
5. Los instrumentos legislativos pertinentes para la administración de las licencias de
importación en relación con los contingentes arancelarios mencionados en la respuesta 2 son los
siguientes:
Reglamento (CE) Nº 1439/95 de la Comisión, de 26 de junio de 1995 (DO Nº L 143), con las
últimas modificaciones introducidas por el Reglam ento (CE) Nº 2526/95 de la Comisión, de 27 de
octubre de 1995 (DO Nº L 258) y Reglamento (CE) Nº 2327/97 de la Comisión, de 26 de noviembre
de 1997 (DO Nº L 323), con las últimas modificaciones introducidas por el Reglamento
(CE) Nº 1214/98 de la Comisión, de 11 de junio de 1998 (DO Nº L 167).
El trámite de licencias es legalmente obligatorio.  La legislación no deja al arbitrio de la
administración la designación de los productos que han de quedar sujetos al régimen de licencias.  El
sistema no se puede suprimir sin obtener el acuerdo del poder legislativo.
Procedimientos
6. Respuesta a las preguntas 6.I a VIII y a las preguntas 6.XI y 6.X.  La pregunta 6.IX no es
pertinente.
La información relativa al reparto de los contingentes y las formalidades para la solicitud de
licencias se publica en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (véase la respuesta 5).  No
existen exenciones del requisito de licencias.G/LIC/N/3/EEC/2/Add.7
Página 3
Los contingentes arancelarios son anuales.
a) Contingentes arancelarios OMC específicos por países:  La solicitud de una licencia de
importación está sujeta a la presentación de un certificado de autenticidad expedido por la autoridad
competente en el país exportador;  la licencia de importación tiene que expedirse por las autoridades
competentes de los Estados miembros, el primer día laborable siguiente al de la presentación de lasolicitud, a más tardar.  La asignación de los contingentes se realiza por orden de recepción de las
solicitudes.
b) Contingentes arancelarios OMC no específicos por países:  Las licencias de importación son
expedidas por las autoridades competentes de los Estados miembros.  Los contingentes arancelarios
están administrados en una base trimestral.  En el primer trimestre de cada año se expiden licencias de
importación dentro de los límites de una cuarta parte de la cuantía del contingente.  En septiembre de
cada año las autoridades competentes en los Estados miembros deben expedir licencias deimportación dentro de los límites restantes de esas cuantías.  Las solicitudes de licencias sólo pueden
presentarse durante el primer trimestre del año y durante los primeros 10 días de septiembre.  Las
autoridades competentes en los Estados miembros tienen que enviar a la Comisión las solicitudes de
licencia no más tarde de cada primer trimestre y del 16 de septiembre.  La Comisión debe decidir en
qué medida pueden aceptarse las solicitudes antes de transcurridos 26 días de cada trimestre y del26 de septiembre.  Si las cantidades para las que se han solicitado licencias sobrepasan las cantidades
disponibles, la Comisión fijará un porcentaje único de reducción aplicable a las cantidades solicitadas.
Una vez que la Comisión decide aceptar las solicitudes, las autoridades competentes en los Estados
miembros expiden las licencias el trigésimo día de cada primer trimestre y el 30 de septiembre.
7. La pregunta 7 no es pertinente en este caso.
8. Las solicitudes de licencia de importación sólo se pueden rechazar si no se cumplen los
criterios pertinentes.  Los solicitantes pueden interponer recurso ante los tribunales de los Estados
miembros, con arreglo a la legislación vigente en los respectivos Estados miembros.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. Véase la respuesta 6.  No existe un sistema de registro específico necesario para las
solicitudes de licencia de importación.
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. En el anexo XI a la notificación general de la Comunidad de 1999, en virtud del párrafo 3 del
artículo 7 (G/LIC/N/3/EEC /2) figura un ejemplar de la licencia de importación.  Con respecto a la
información que debe figurar en las solicitudes, véase la licencia de importación y el Reglamento
(CE) Nº 1439/95 de la Comisión, de 26 de junio de 1995 (publicado en el DO Nº L 143, página 7),
con las últimas modificaciones introducidas por el Reglamento (CE) Nº 2526/95 de la Comisión,de 27 de octubre de 1995 (publicado en el DO Nº L 258, página 48) y el Reglamento (CE) Nº 2327/97
de la Comisión, de 26 de noviembre de 1997 (publicado en el DO Nº L 323, página 5), con las últimas
modificaciones introducidas por el Reglamento (CE) Nº 1214/98 de la Comisión, de 11 de junio
de 1998 (publicado en el DO Nº L 167, página 7).
11. La licencia de importación y, en el caso de contingentes arancelarios OMC específicos por
país, el certificado de origen.
12. No.G/LIC/N/3/EEC/2/Add.7
Página 4
13. En el caso de contingentes arancelarios OMC específicos por país no se exige fianza.  En el
caso de contingentes arancelarios OMC no específicos por país, la expedición de una licencia de
importación está sujeta al depósito de una fianza con objeto de garantizar que la importación se
llevará a cabo durante el período de validez de la licencia.  La devolución de la fianza se efectúa
cuando se ha cumplido la obligación de importar.
Condiciones a que están sometidas las licencias
14. Las licencias de importación tienen una validez de tres meses contados desde la fecha de su
expedición y en el caso de contingentes arancelarios OMC específicos por país, la licencia de
importación no es válida más allá del 31 de diciembre;  en casos excepcionales debidamente
justificados, las autoridades competentes de los Estados miembros pueden prorrogar la validez de una
licencia de importación por un período que abarque hasta el 25 de enero del año siguiente.
15. En lo que respecta a los contingentes arancelarios OMC no específicos por país, la no
utilización de una licencia de importación tiene por consecuencia que no se devuelva la fianza.  En
caso de utilización parcial de la licencia de importación se devuelve parte de la fianza.
16. Las licencias de importación no son transferibles.
17. No.
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. No.
19. No se aplica.
__________