ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/ISL/2
21 de junio de 2000
(00-2506)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite
de Licencias de Importación
ISLANDIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Islandia la siguiente notificación, de fecha 5 de
junio de 2000.
________________
Índice
Página
I. PRODUCTOS AGROPECUARIOS:  Animales (incluidas las aves, los peces y
los insectos) y productos del reino anim al, piensos, semillas, abonos, plantas,
productos de plantas y mercancías de interés general a los efectos
de la cuarentena............................................................................................................... .2
II. SUSTANCIAS Y PRODUCT OS TERAPÉU TICOS..................................................... 9
III. ESTUPEFACIENTES, SUSTANCIAS  PSICOTRÓPICAS Y SUSTANCIAS
QUÍMICAS CONEXAS................................................................................................... 9
IV. PROTECCIÓN DE LA  CAPA DE OZONO.................................................................. 12
V. SUSTANCIAS RADIACTIV AS...................................................................................... 15
VI. ARM AS....................................................................................................................... ....... 17
VII. EQUIPO DE COMUNICACI ONES............................................................................... 20
VIII. MÁQUINAS PARA OBRAS PÚBL ICAS ...................................................................... 21
IX. MERCANCÍAS PELIGROSAS Y R ELACIONADAS CON LA SALUD.................. 23
X. NAVEGACIÓN MARÍTI MA Y FL UVIAL................................................................... 28
XI. MERCANCÍAS ORIGINARIAS DE CIERTOS PAÍSES............................................ 30
                                                     
1 Véase el Cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.G/LIC/N/3/ISL/2
Página 2
I. PRODUCTOS AGROPECUARIOS:  ANIMALES (INCLUIDAS LAS AVES, LOS
PECES Y LOS INSECTOS) Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL, PIENSOS,
SEMILLAS, ABONOS, PLANTAS, PRODUCTOS DE PLANTAS Y MERCANCÍAS
DE INTERÉS GENERAL A LOS EFECTOS DE LA CUARENTENA
Descripción sucinta de los regímenes
1. a) De conformidad con la legislación islandesa, las medidas destinadas a regular y
controlar la importación de animales, productos del reino animal, piensos, semillas,
abonos, plantas, productos de plantas y mercancías de interés general a los efectos de
la cuarentena, pueden dividirse en seis categorías:
- Medidas expresamente estipuladas en la Ley Nº 54/1990 sobre importación de
animales y Reglamento Nº 444/1982 relativo a los animales de pelo, cuyo control es
aplicable a todas las importaciones de animales vivos.
- Medidas expresamente estipuladas en la Ley Nº 25/1993 sobre enfermedades de los
animales y su prevención, Reglamento Nº 479/1995 y Avisos Nos 483/1995,
262/1996, 525/1996 y 665/1997, por los que se controlan todas las importaciones de
productos del reino animal, tierra vegetal y otros productos de interés general a
efectos de cuarentena, y la Ley Nº 77/1981 relativa a los servicios veterinarios.
- Ley Nº 87/1997, artículo Nº 18, por el que se modifica la Ley Nº 99/1993 que
autoriza al Ministro de Agricultura a prohibir la importación de productos del reino
animal y productos de plantas que hayan sido tratados con agentes y hormonas para
estimular el crecimiento.
- Medidas expresamente estipuladas en la Ley Nº 76/1970, relativa a la pesca del
salmón, y Avisos del Ministerio de Agricultura de fechas 3 de noviembre de 1977 y
28 de octubre de 1986 por los que se controlan todas las importaciones de pescado de
agua dulce.
- Medidas expresamente estipuladas en la Ley Nº 22/1994, relativa al control de
piensos, abonos y semillas, Reglamentos Nos 650/1994 sobre el control de piensos,
301/1995 sobre el control de semillas y 398/1995 sobre abonos y productos para el
mejoramiento del suelo, por los que se controlan todas las importaciones de piensos,
abonos y semillas (reglamentos, todos ellos, basados en directivas de la Unión
Europea sobre la respectiva materia).
- Medidas expresamente estipuladas en la Ley Nº 51/1981 sobre la protección contra
las enfermedades y las plagas vegetales, Reglamento Nº 189/1990 sobre la
importación y exportación de plantas, y Aviso Nº 117/1990 por el que se controlantodas las importaciones de plantas, productos de plantas, tierra vegetal, árboles,
arbustos, semillas de árboles y abono orgánico para el cultivo de setas.
b) Medidas expresamente estipuladas en la Ley Nº 93/1993 sobre el tratamiento de
productos de pescado y el control de su producción, supervisión del Ministerio de
Pesca, por los que se controlan todas las importaciones de peces vivos, moluscos,equinodermos y crustáceos, que vivan en agua salada.G/LIC/N/3/ISL/2
Página 3
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. Ley Nº 54/1990 sobre la importación de animales y Reglamento Nº 444/1982 sobre los
animales de pelo, controlan:
- la importación de animales vivos y de su material genético;
- la importación de animales de pelo.
La Ley Nº 25/1993 sobre enfermedades de los animales y su prevención, el Reglamento
Nº 479/1995 y los Avisos Nos 483/1995, 262/1996, 525/1996 y 665/1997 relativos al control
de las importaciones de productos de origen animal, tierra vegetal y otros productos de interés
general a los efectos de la cuarentena.
De conformidad con la legislación y reglamentación sobre las enfermedades de los animales y
su prevención, está prohibido importar los siguientes productos de origen animal y
mercancías que puedan ser portadoras de agentes contagiosos y provocar enfermedades en losanimales:
a) Carne cruda, elaborada o sin elaborar, así como vísceras y despojos de animales.
No obstante, se pueden importar intestinos salados de países que hayan sido
autorizados por el jefe del servicio veterinario.
b) Los piensos que contengan despojos, por ejemplo, sangre ingerida, harina de carne
y/o de huesos.  Se autoriza la importación de esas sustancias si se han mantenido
a 130ºC durante un mínimo de 20 minutos bajo una presión de tres milibares.
c) Pieles, pieles de ovino, huesos, cascos, cuernos, cuerno molido, plumón sin limpiar,
plumas sin limpiar, pelo animal sin limpiar.  Se permiten las pieles y las pieles de
ovino elaboradas que hayan sido tratadas durante un mínimo de tres meses en unamezcla de sal y desinfectantes, así como los animales/aves muertos que hayan de ser
disecados y utilizados como trofeos de caza, a condición de que vayan acompañados
de un certificado que confirme que el producto ha sido desinfectado o que el producto
ha sido adecuadamente desinfectado durante su fabricación.
d) Huevos y productos de huevo, con inclusión de productos alimenticios y productos
que contengan huevos, pero no se prohíben los huevos o productos que se hayan
mantenido a 65ºC durante un mínimo de cinc o minutos y el polvo de huevo que haya
sido calentado al menos a 140ºC.
e) La leche sin pasteurizar y los productos de leche fabricados con leche sin pasteurizar.
f) Estiércol y abono orgánico mezclado con estiércol, turba, polvo, heno y paja.  Esta
disposición no es aplicable al heno y la paja que se utilizan para embalaje ni a la turba
o el polvo importados de Suecia y Finlandia, siempre que en su envío vayanacompañadas de un certificado de origen.
g) Sangre, suero y otros productos orgánicos de origen animal, con inclusión de
bacterias, virus, muestras de sangre, plasma, células, tejidos y proteína animal, a
menos que vaya incluida una sustancia que se haya de utilizar en laboratorios y el
importador haga una declaración escrita de que las mercancías se destinan a ese uso yno a la distribución.  Asimismo, el importador debe declarar que las sustancias no
entrarán en contacto con animales y de que todo excedente, desecho y material de
embalaje de las sustancias serán quemados o destruidos de alguna otra manera segura.G/LIC/N/3/ISL/2
Página 4
h) Sillas o trajes de montar usados no desinfectados, así como el equipo utilizado para
almacenar o transportar animales y productos de origen animal.
i) Maquinaria y herramienta agrícola usada que no haya sido lavada y desinfectada.
j) Equipo de pesca con caña usado que no haya sido desinfectado de una manera
autorizada.
La Ley Nº 76/1970 relativa a la pesca del salmón y los Avisos del Ministerio de Agricultura
de fechas 3 de noviembre de 1977 y 28 de octubre de 1986 controlan:
- la importación de peces ornamentales vivos y sus huevas;
- la importación de peces de agua dulce.
De conformidad con la legislación y los avisos correspondientes, se prohíbe la importación de
peces de agua dulce (incluso muertos).  Se pueden importar con el permiso del Ministerio de
Agricultura los peces ornamentales vivos y sus huevas, y las huevas de los demás peces deagua dulce.
La Ley Nº 93/1993 relativa al tratamiento de los productos de peces y la supervisión de su
producción controla:
- la importación de peces, moluscos, equinodermos y crustáceos vivos que vivan en
agua salada.
La Ley Nº 22/1994 relativa al control de piensos, abonos y semillas, los Reglamentos
N
os 650/1994 relativo al control de piensos, 301/1995 relativo al control de semillas y
398/1995 relativo al control de abonos y tierra vegetal controlan:
- la importación de piensos, abonos y semillas.
Está prohibida la importación de piensos que contengan antibióticos o estimulantes del
crecimiento de origen quemoterapéutico.  En la producción de pollos se pueden utilizar
ciertos coccidiostáticos únicamente para la cría de aves.  Está prohibida toda la importación
de piensos de origen animal.  Pueden utilizarse materiales secos basados en leche
pasteurizada.  En los alimentos para animales domésticos se permiten los derivados de origen
animal cuando estén autorizados de conformidad con la Directiva 90/667 UE.
La Ley Nº 51/1981 sobre la protección contra las enfermedades y plagas de las plantas, la Ley
Nº 77/1981 sobre los servicios veterinarios, el Reglamento Nº 189/1990 sobre la importación
y exportación de plantas y el Aviso Nº 117/1990 controlan:
- la importación de plantas y productos de plantas;
- la importación de árboles, arbustos y semillas de árboles (excluidos los rosales);
- la importación de abono orgánico para el cultivo de setas.
Está prohibida la importación de:a) Organismos y plantas perjudiciales enumerados en los apéndices I y III del
reglamento.
b) Los envíos de plantas cuya importación haya sido rechazada en Dinamarca,
Finlandia, Noruega o Suecia por razones fitosanitarias.G/LIC/N/3/ISL/2
Página 5
c) La tierra vegetal, el abono orgánico, la corteza de árbol en bruto o cortada y el
estiércol.  Queda excluida de esta prohibición la tierra vegetal compuesta
principalmente de turba (musgo esfagnáceo) y obtenida de una zona yerma donde la
tierra vegetal no se haya utilizado nunca para el cultivo.  Se exceptúa asimismo
cualquier cantidad insignificante de tierra vegetal unida a las raíces de plantas y laslegumbres y hortalizas raíces.  Las plantas y los productos de plantas procedentes de
países donde exista el gusano plano de Nueva Zelandia ( Artioposthia  triangulado)
deberán estar libres de tierra vegetal a menos que el certificado fitosanitario vaya
acompañado de una declaración adicional en la que se indique que las plantas
provienen de un lugar de cultivo donde no existe el gusano plano.
3. Se aplican diferentes normas a la importación de productos de origen animal procedentes de
países que han sido autorizados por el jefe del servicio veterinario de conformidad con el ReglamentoNº 479/1995 y los Avisos N
os 483/1995, 262/1996, 525/1996 y 665/1997.  En cuanto a las plantas y
los productos de plantas y de conformidad con el Reglamento Nº 189/1990, se prohíbe importar
árboles coníferos de países no europeos.
4. La finalidad del sistema de licencias es proteger el medio ambiente y los animales de Islandia
contra las plagas y los organismos causantes de enfermedades, en protección del bienestar y laseguridad de la salud humana.
5. Con arreglo a la legislación que se indica a continuación, los controles de la importación de
las mercancías especificadas en esta categoría tienen carácter estatutario:
- Ley Nº 54/1990 sobre importación de animales y Reglamento Nº 444/1982 sobre los
animales de pelo.
- Ley Nº 25/1993 sobre las enfermedades de animales y su prevención, Reglamento
Nº 479/1995 y Avisos N
os 483/1995, 262/1996, 525/1996 y 665/1997.  Ley
Nº 77/1981 sobre los servicios veterinarios.
- Ley Nº 76/1970 sobre la pesca del salmón y Avisos del Ministerio de Agricultura de
fechas 3 de noviembre de 1977 y 28 de octubre de 1986.
- Ley Nº 93/1993 sobre el tratamiento de los productos de pescado y la supervisión de
su producción.
- Ley Nº 22/1994 sobre el control de piensos, abonos y semillas, Reglamentos
Nos 650/1994 sobre el control de piensos, 301/1995 sobre el control de semillas
y 398/1995 sobre los abonos y la tierra vegetal (todos los reglamentos se basan en
directivas de la UE sobre el asunto respectivo).
- Ley Nº 51/1981 sobre la protección contra las enfermedades y plagas vegetales,
Reglamento Nº 189/1990 sobre importación y exportación de plantas y Aviso
Nº 117/1990.
El Ministerio de Agricultura está encargado de la administración de toda la legislación
relativa a los animales vivos, los productos de origen animal, los piensos, las plantas, los
productos de plantas, semillas, plantones y abonos.  El Ministerio de Pesca se encarga de lalegislación sobre el tratamiento de los productos de pescado y la supervisión de su
producción, excepto la vigilancia de la salud de los peces de agua dulce.G/LIC/N/3/ISL/2
Página 6
La legislación no reconoce a la administración ningún margen de actuación discrecional
respecto de las mercancías/partidas sujetas a controles de importación.  El Gobierno o los
departamentos del poder ejecutivo no pueden abolir el régimen sin el acuerdo del poderlegislativo.
Procedimientos
6. No es aplicable.
7. a) La solicitud de licencia de importación se debe presentar con bastante antelación a la
llegada de las mercancías para dar tiempo a efectuar todas las comprobaciones
necesarias de los detalles indicados, etc.  En ciertos casos, se puede conceder permiso
para importar mercancías que ya han llegado al punto de entrada y respecto de lascuales no se dispone de permiso previo.
b) En el caso de la mayoría de las importaciones comprendidas en esta categoría, no se
podrá expedir el permiso inmediatamente después de la solicitud.
c) Los permisos se pueden expedir en cualquier período del año.d) La solicitud de permiso de importación se presenta a los siguientes
organismos/ministerios:
Ministerio de Agricultura:
Animales vivos y su material genético, animales de pelo, productos de origen animal y otras
mercancías de interés general a los efectos de la cuarentena, peces de agua dulce y sushuevas, peces vivos ornamentales y sus huevas, abono orgánico para el cultivo de setas.
Servicio de inspección de piensos, semillas y abonos, Ministerio de Agricultura:
Piensos, abonos y semillas y semillas de árboles.Instituto de Investigaciones Agrícolas, Ministerio de Agricultura:
Plantas, productos de plantas y tierra vegetal procedentes de Europa.
Ministerio de Pesca:
Peces, moluscos, equinodermos y crustáceos vivos, que vivan en agua salada.
8. Aparte de los casos en que los solicitantes no cumplen los criterios ordinarios, el Ministerio
pertinente puede denegar a su discreción una petición de permiso de importación.  Normalmente, en
tales casos se indican las razones por las cuales se rechaza la petición.  Aunque no existen
procedimientos formales para interponer recurso, el solicitante puede dirigirse por escrito alMinisterio para impugnar su decisión.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. a) No es aplicable.
b) Cualquier persona, empresa o institución tiene derecho a solicitar un permiso de
importación.G/LIC/N/3/ISL/2
Página 7
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. Las solicitudes de permisos de importación se deben dirigir por escrito a las autoridades
correspondientes.  El formulario de solicitud y la información que deberá aportarse dependerán de la
naturaleza del animal/producto de origen animal, mercancías.  El importador habrá de dirigirse al
Ministerio u organismo bajo cuya jurisdicción estén las mercancías, y especificar los detalles delanimal, el producto de origen animal o las mercancías que se han de importar.  La correspondencia se
debe dirigir a:
Ministerio de Agricultura Ministerio de Pesca
Sölvhólsgata 7 Skúlagötu 4
150 Reykjavik 150 Reykjavik
Tel.:  354 560 9750 Tel.:  354 560 9670
Telefax:  354 552 1160 Telefax:  354 562 1853
Servicio de Inspección de Piensos, Instituto de Investigaciones Agrícolas
Semillas y Abonos RALA Keldnaholti
RALA Keldnaholti 112 Reykjavik
112 Reykjavik Tel.:  +354 577 1010
Tel.:  +354 577 1010 Telefax:  +354 577 1030Telefax:  +354 577 1020
11. Los permisos se deben obtener antes de la importación y se han de presentar en el momento
en que ésta tenga lugar.
12. Cuando las importaciones requieren períodos de cuarentena o algún tratamiento, por ejemplo,
limpieza o rociado con alguna sustancia, para eliminar el riesgo de que introduzcan enfermedades,plagas, etc., en Islandia, normalmente se exigirá al importador que sufrague los costos de esas
operaciones.  Se pueden obtener detalles sobre las tasas dirigiéndose a la autoridad pertinente
encargada de la emisión del permiso.  Los importadores de las demás mercancías habrán de sufragar
todos los gastos que produzcan la obtención de cert ificados y la adopción de medidas antisépticas
necesarias para la importación, incluso las operaciones de muestreo y prueba que estime necesarias eljefe del servicio veterinario.
Se abonarán las siguientes tasas de inspección para el despacho de aduanas:
Tasa de inspección de piensos, el 0,5 por ciento del valor CIF.
Tasa de inspección de semillas, el 2 por ciento del valor CIF.
Tasa de inspección de abonos, el 0,1 por ciento del valor CIF.
Tasa de inspección de plantas, el 1 por ciento y el 2 por ciento del valor CIF.
13. No.Condiciones de la expedición de licencias
14. El período de validez del permiso dependerá de la naturaleza de la importación.  Se pueden
obtener detalles específicos al respecto previa solicitud.  Normalmente, la legislación no autoriza la
concesión de permisos de validez indefinida, por lo que es necesario solicitar de nuevo el permiso
para un nuevo envío.
15. No.
16. Las licencias no son transferibles, y por lo común son válidas solamente para un envío.G/LIC/N/3/ISL/2
Página 8
17. b) i) Se requieren certificados sanitarios expedidos por un veterinario oficial y
licencias especiales para todos los envíos de aves y animales vivos.
ii) Se requieren certificados de desinfección para las prendas de vestir usadas,
plumas, plumón, piel de ave, pelo humano y animal (y productos afines),
paja y artículos de paja.
iii) Los productos importados obtenidos de ganado sacrificado, huevos y
productos lácteos deben ir acompañados de certificados oficiales de origen y
de sanidad del país autorizado por el jefe del servicio veterinario o un
certificado en el que se indique que las mercancías han sido sometidas al
termotratamiento requerido.  No tienen que presentar un certificado los
turistas que lleven consigo alimentos cocinados cuando en la etiqueta se
confirme que han sido sometidos al termotratamiento requerido.
iv) Se exigen certificados sanitarios y licencias especiales para todos los envíos
de piensos, abonos y semillas.
v) Se exigen certificados sanitarios del país de origen para todos los envíos de
abono orgánico destinado al cultivo de setas, en los que se declare que dichos
productos no llevan estiércol procedente de animales domésticos y derivadosde animales.
vi) Se exigen certificados sanitarios para las plantas de conformidad con la
Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF/FAO).  Para
todos los envíos de semillas de árboles se exige licencia específica de
semillas de conformidad con las normas internacionales de la OCDE u otrasnormas internacionales adoptadas por Islandia.
vii) Se exigen certificados sanitarios para todos los peces, equinodermos,
crustáceos y peces ornamentales y sus huevas, vivos.
viii) Se exigen certificados fitosanitarios para todos los envíos de plantas con
raíces o partes de plantas como, por ejemplo, esquejes, bulbos, raícestuberosas y cebollas, etc., destinados a plantaciones y ulterior cultivo,
patatas, flores y ramas cortadas, árboles coníferos sin raíz y ramas de
coníferas procedentes de Europa, excepto los enumerados en el apéndice III
del reglamento, el material de madera con corteza y tierra vegetal.  Se
exceptúan las semillas y las plantas acuáticas para acuarios.
ix) A los viajeros que se desplacen de un país a otro se les permite llevar consigo
los mismos artículos que puedan enviarse por paquete postal entre esospaíses sin certificado fitosanitario, que son los siguientes:
a) Ramos de flores y ramas cortadas (hasta 25 plantas).
b) Bulbos, raíces tuberosas y cebollas procedentes de Europa
(hasta 2 kg).
c) Plantas en maceta (de interior) procedentes de Europa (hasta tres
unidades).
d) A quienes cambien de residencia desde un país europeo se les
permite llevar consigo las plantas en maceta (plantas de interior) que
un hogar normal puede contener (hasta 30 unidades, de una a cinco
de cada especie).G/LIC/N/3/ISL/2
Página 9
Estas exenciones no incluyen las plantas silvestres recogidas en estado
natural y las plantas leñosas (con o sin raíces), con inclusión de los bonsais y
las patatas.
Se pueden proporcionar detalles concretos a quienes lo soliciten.
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. No.
19. Sí.  No.  Sí.  Se ha de cumplimentar un formulario con el nombre y el número de
identificación del importador.
II. SUSTANCIAS Y PRODUCTOS TERAPÉUTICOS
Descripción sucinta de los regímenes
1. Las directivas de la Unión Europea relativas a los dispositivos médicos se han ratificado en el
marco del tratado de la AELC con la UE.  Sin embargo, las normas nacionales todavía no se hanestablecido.
Las medicinas terapéuticas no están sujetas a licencias de importación especiales excepto
cuando los componentes activos son estupefacientes o sustancias psicotrópicas (véase el
apartado IV).  No obstante, deben estar registradas de conformidad con la Ley Farmacéutica
Nº 93/1994 y el Reglamento sobre el registro  de productos medicinales patentados y la
expedición de autorizaciones de comercialización Nº 465/1995 o el Reglamento sobre el
registro de productos medicinales paralelos importados y la expedición de autorizaciones de
comercialización Nº 582/1995.
III. ESTUPEFACIENTES, SUSTANCIAS PSICOTRÓPICAS Y SUSTANCIAS
QUÍMICAS CONEXAS
Descripción sucinta de los regímenes
1. Se expiden licencias para controlar la importación de determinados estupefacientes,
sustancias psicotrópicas y sustancias químicas conexas.  Este régimen permite cumplir con una parte
de las obligaciones de Islandia resultantes de tres convenios de las Naciones Unidas relacionados con
la limitación del suministro de sustancias controladas a las cantidades mínimas para atender lasnecesidades médicas y científicas e impedir su desvío hacia el comercio ilícito de estupefacientes.
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. La finalidad de las licencias es controlar el comercio de estupefacientes, sustancias
psicotrópicas y sustancias químicas conexas de conformidad con las convenciones de las Naciones
Unidas ratificadas, y este régimen afecta a todas las personas o empresas que participan en el
comercio internacional de esas sustancias.  Los productos de que se trata son las sustancias
enumeradas en el adéndum I al Reglamento sobre la venta y manipulación de sustancias controladas,Nº 16 de 1986, y sus enmiendas posteriores.  Dicho reglamento es conforme a la disposición del
artículo 2 de la Ley sobre sustancias controladas Nº 65 de 1974.  El citado adéndum incluye los
estupefacientes y las sustancias químicas que se deben controlar en virtud de lo dispuesto en la
Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes y el Convenio sobre Sustancias Psicotrópicas
de 1971.  Todavía no se ha establecido el reglamento relativo al control de las sustancias enumeradasG/LIC/N/3/ISL/2
Página 10
en la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias
Psicotrópicas de 1988.  Esa Convención se ratificó recientemente.
Se hace una excepción en el caso de los estupefacientes importados por un pasajero de un
barco o aeronave cuando dichos estupefacientes:
- se necesitan para el tratamiento médico de la persona en cuestión;
- fueron recetados por un médico diplomado a los efectos de ese tratamiento;
- les han sido suministrados a la persona de conformidad con las prescripciones de
manera legal.
3. El régimen se aplica a los importadores de sustancias controladas procedentes de todos los
países.
4. El uso de licencias de importación permite al Gobierno limitar y supervisar las cantidades de
sustancias controladas que se importan y está destinado a impedir el suministro excesivo y la
desviación de sustancias controladas.  El régimen está basado en las disposiciones de los tratados
internacionales.
5. El régimen de licencias es acorde con la Ley sobre Sustancias Controladas Nº 65 de 1974 y
sus enmiendas posteriores, y con el Reglamento sobre la venta y manipulación de sustancias
controladas Nº 16 de 1986 y enmiendas posteriores, establecido en virtud de lo dispuesto en la citadaLey.  La obtención de licencia es un requisito estatutario.  Corresponde a la discreción administrativa
la designación de los productos que han de estar sujetos a licencia (además de las sustancias
enumeradas en las convenciones internacionales).  El régimen no se puede abolir sin el acuerdo delpoder legislativo.
Procedimientos
6. La cantidad de los productos es objeto de restricción.
I. Los límites de las importaciones nacionales de sustancias controladas en virtud de lo
dispuesto en la Convención Única sobre Estupefacientes y de algunas controladas por el
Convenio sobre Sustancias Psicotrópicas se establecen mediante un sistema de estimaciones
que aplica la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes de Viena.Periódicamente se publican los límites correspondientes a todas las partes en las
convenciones.
Se remiten a la Junta las estimaciones de las necesidades anuales de sustancias psicotrópicas
que no requieren licencia de importación.  Cuando la reglamentación islandesa no exige
licencia de importación para una sustancia controlada pero sí la exige la reglamentación del
país exportador, se expide una licencia a petición de la parte interesada.
II. No es aplicable.III. Únicamente se expiden licencias de importación a las personas o empresas a las que el
Ministerio ha autorizado a manipular, almacenar o vender sustancias controladas, licencias
que expide el Ministro de Sanidad de conformidad con la Ley de Productos Farmacéuticos y
la Ley sobre Sustancias Controladas.  Todas las licencias de importación expedidas requieren
su correspondiente justificación de uso.  Las licencias no utilizadas se consideran nulas.  Losnombres de los importadores titulares de licencia pueden obtenerse, previa solicitud, en elMinisterio de Sanidad y Seguridad Social.
IV. No es aplicable.G/LIC/N/3/ISL/2
Página 11
V. No hay limitaciones.  Las solicitudes se atienden de inmediato, dentro de un plazo de
tramitación razonable.
VI. Las licencias de importación son válidas durante 120 días contados desde su fecha de
expedición.
VII. El Ministerio de Salud y Seguridad Social expide licencias de importación a quienes lo
solicitan.  Las licencias de importación se expiden sin demora para cada envío por separado si
no se han sobrepasado los límites de importación.
El Servicio Estatal de Inspección de los Estupefacientes valida los documentos necesarios
para el despacho de aduana de cada envío de sustancias controladas.  Esa validación se basa
en la licencia de importación anteriormente expedida.
VIII. Por orden de solicitud.  No hay un máximo por solicitante dentro de los límites fijados para la
importación.  No existen disposiciones especiales para los nuevos importadores.  Todas las
solicitudes se tramitan de inmediato.
IX. No hay contingentes bilaterales.  No se exigen permisos de exportación del país exportador.X. En los casos en que el país exportador solicita la aprobación de sus permisos de exportación,
dicha aprobación se concede trimestralmente.
XI. No se permite la reexportación de sustancias controladas.7. Cuando no hay en vigor límites cuantitativos:
a) No hay límites.  Pueden expedirse licencias para las mercancías que llegan sin ellas a
condición de que el importador posea licencia para manipular, almacenar o vender lassustancias controladas.
b) Sí.c) No.
d) El Ministerio de Salud y Seguridad Social expide licencias de importación previa
solicitud.  Las licencias de importación se expiden sin demora para cada envío por
separado.  El Servicio Estatal de Inspección de Estupefacientes valida los documentos
necesarios para el despacho de aduana de cada envío de sustancias controladas.  Estavalidación se basa en la licencia de importación anteriormente expedida.
8. Se puede denegar una solicitud:  si la importación es excesiva para las necesidades
nacionales, y si se exige otro permiso que no se haya obtenido.  En caso de denegación, se notifican alsolicitante las razones y se le da oportunidad de interponer recurso.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. a) Cualquier persona, empresa o institución puede solicitar una licencia.  Sólo se
concederá la licencia a los titulares de una licencia ministerial para manipular,almacenar y vender sustancias controladas.  Dicha licencia se concede con sujeción a
las condiciones que figuran en la Ley de Productos Farmacéuticos y la Ley sobre
Sustancias Controladas, estando el solicitante sujeto en sus operaciones a las
inspecciones y aprobación del Servicio Estatal de Estupefacientes.G/LIC/N/3/ISL/2
Página 12
Pueden obtenerse los nombres de los importadores con licencia en el Ministerio de
Salud y Seguridad Social.
b) No es aplicable.
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. No es necesario ningún formulario oficial para solicitar una licencia, pero se ha de
proporcionar la siguiente información:
- Nombre y dirección del importador.
- Nombre y dirección del vendedor (exportador).
- Nombre y cantidad de la sustancia controlada.  En el caso de un producto de
combinación, el nombre y la cantidad de la sustancia controlada contenida en la
combinación.
- Modo de transporte de las mercancías (vía aérea, vía marítima, correo, etc.).- Uso que se ha de hacer de la sustancia (médico, investigación, etc.).
Se exige una licencia de importación por separado para cada envío de sustancias controladas.
11. Se requiere la licencia de importación para el envío de que se trate validada por el Servicio
Estatal de Inspección de Estupefacientes (además de la factura, la carta de embarque, etc.).
12.-13. No.
Condiciones de la expedición de licencias
14. Una licencia de importación tiene una validez de 120 días contados desde la fecha de
expedición.  Si no se utiliza dentro de ese período, pierde su validez y no se prorroga.  Se expide una
nueva licencia en caso necesario.
15.-17. No.
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. No.
19. Sí.  No.  Sí.  Se ha de cumplimentar un formulario, indicándose el nombre y el número de
identificación del importador.
IV. PROTECCIÓN DE LA CAPA DE OZONO
Reglamento Nº 656/1997, relativo a las medidas de prevención contra las sustancias que
agotan la capa de ozono.  Este reglamento sustituye a otros anteriores en la materia.
Descripción sucinta de los regímenes
1. El Reglamento Nº 656/1997 establece un sistema de contingentes para la importación de
hidroclorofluorocarbonos (HCFC).  Se exige la apr obación administrativa antes de la importación.
Está prohibida la importación de las demás sustancias que agotan la capa de ozono;  desde el 1º de
agosto de 1993 para los halones, desde el 1º de noviembre de 1994 para los HBFC y el bromuro demetilo, desde el 1º de enero de 1996 para el metil clor oformo, y desde el 1º de enero de 1995 para los
clorofluorocarbonos (CFC) y el tetracloruro de carbono.   Desde el 1º de enero de 1990 está prohibidaG/LIC/N/3/ISL/2
Página 13
la importación de aerosoles que contengan CFC, y desde el 1º de enero de 1994, la importación
de CFC para usos de aislamiento.  Se ha concedido por períodos anuales la importación y venta de
cantidades limitadas de inhaladores con dosímetro que contengan CFC.
Es necesaria la aprobación administrativa antes de la importación de productos
manufacturados que puedan contener sustancias agotadoras de la capa de ozono, tales comofrigoríficos y extintores de incendios portátiles.
En este documento sobre la protección de la capa de ozono, la aprobación administrativa
necesaria antes de la importación se denomina licencia de importación.
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. Las sustancias que agotan la capa de ozono se controlan en el marco del Protocolo de
Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.  En Islandia el Reglamento
Nº 656/1997 aplica el control acordado por las partes en el Protocolo de Montreal y por elReglamento Nº 3093/1994 de la CE sobre las sustancias que agotan la capa de ozono.  Desde abril
de 1995 se necesitan licencias de importación para los HCFC.
Desde el 1º de enero de 1995 se requieren licencias de importación para los productos que
puedan contener CFC y halones, y desde el 1º de enero de 1996 para los productos que puedan
contener HCFC.  Desde agosto de 1995 se vienen exigiendo licencias de importación para los HCFCreciclados o reutilizados.
3. El régimen se aplica a las mercancías procedentes de todos los países.
4. Las licencias de importación de HCFC tienen por objeto limitar las cantidades.  En la
actualidad importamos anualmente las cantidades máximas permitidas de HCFC, de conformidad con
el Reglamento Nº 656/1997.
Las licencias de importación de productos manufacturados bajos ciertos códigos de aduana
que puedan contener halones, CFC o HCFC sirven para impedir la importación de tales productos.
La licencia de importación de HCFC reciclados o reutilizados tiene por objeto lograr que las
sustancias cumplan los requisitos mínimos de pureza, comprobar el país de origen de la sustancia y
controlar las cantidades.
No se han adoptado métodos alternativos porque no serían compatibles con las obligaciones
jurídicas internacionales.
5. La Ley Nº 52/1988 sobre productos tóxi cos y sustancias químicas peligrosas.
El Reglamento Nº 656/1997, relativo a las medidas preventivas contra las sustancias que
agotan la capa de ozono, artículos 5, 6 y 11 y anexo 2.  Se necesita licencia en virtud del Reglamento
Nº 656/1997.  El régimen no puede abolirse sin medidas legislativas.
Procedimientos
6. I. El Organismo del Medio Ambiente y de Productos Alimenticios de Islandia
(Hollustuvernd ríkisins) trata directamente con los importadores conocidos.  Los
importadores pueden solicitar un contingente al Organismo antes de diciembre, de
conformidad con el Reglamento Nº 656/1997.G/LIC/N/3/ISL/2
Página 14
En dicho reglamento se publica la cantidad total de HCFC permitida.  No se publica
la cantidad asignada de cada país ni la cantidad máxima asignada a cada importador.
Pueden solicitarse excepciones en el Ministerio de Medio Ambiente.
II. Se asignan contingentes anualmente durante el período comprendido entre el 1º de
enero y el 31 de diciembre.  La cuantía del contingente se determina basándose en laimportación de CFC y HCFC que cada solicitante hizo en 1989 (la suma del nivel
calculado de importación de HCFC y el 2,6 por ciento del nivel calculado de la
importación de CFC) y de las importaciones que hicieron los años anteriores a la
solicitud.  La cantidad que queda del total de las importaciones admisibles se divide
entre los solicitantes con arreglo al principio de igualdad y proporcionalidad.
III. No es aplicable;  en Islandia no se producen sustancias que agotan la capa de ozono.
No es aplicable.  No.  Sí.
IV. En cualquier momento antes del 10 de diciembre de cada año para el contingente del
año siguiente.
V. Dos semanas.
VI. Teóricamente se puede hacer el mismo día.
VII. Sí, el Organismo del Medio Ambiente y de Productos Alimenticios de Islandia.
No es aplicable.  No es aplicable.  No.
VIII. Según las importaciones efectuadas anteriormente;  véase el apartado II supra .  Toda
persona puede solicitar una licencia.  Las solicitudes se examinan de manera
simultánea.
IX. No existen acuerdos bilaterales de ese tipo.  No es aplicable.X. No es aplicable.
XI. Sí.  HCFC, en los casos en que no queda ningún contingente al importador, éste
puede importar temporalmente la sustancia al país, pero tiene que exportarla antes de
que finalice el período de licencia.  Es necesaria una declaración de exportación
pendiente.
7. a) Uno o dos días en el caso de las licencias de importación de HCFC reciclados o
reutilizados, uno o dos días en el caso de las licencias de importación de productos
manufacturados que puedan contener CFC, HCFC o halones.  Unas dos o tres
semanas en el caso de las licencias concedidas en concepto de excepciones de la
prohibición existente para importar.  Pueden otorgarse licencias para mercancías que
hayan llegado al puerto.
b) Sí para las licencias de importación, pero no para las exenciones de una prohibición
existente.
c) No, las solicitudes se pueden presentar en cualquier momento del año.
d) Sí.  El Organismo del Medio Ambiente y de Productos Alimenticios examina las
solicitudes de licencias de importación.  El Ministerio del Medio Ambiente concedeG/LIC/N/3/ISL/2
Página 15
las licencias en concepto de exención.  Es necesaria la aprobación del Organismo del
Medio Ambiente y de Productos Alimenticios.  No.
8. Si el solicitante cumple los criterios pertinentes, se concede la licencia.  Si se rechaza la
solicitud, se comunican al solicitante las razones de la denegación.  El solicitante puede recurrir al
Ministerio del Medio Ambiente para que se reconsidere la decisión de denegar la licencia.  Puedeinterponerse recurso a la decisión del Ministerio con arreglo a la Ley Nº 37/1993 relativa a la
Administración.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. a) Sí.
b) Sí.
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. No existe formulario de solicitud.  El solicitante debe presentar la siguiente información:
- nombre y dirección del solicitante;
- cantidad de la sustancia que se propone importar;
- uso propuesto de la sustancia;
- cantidad de HCFC y CFC importada en 1989.
11. La documentación normal para el despacho de aduana y la aprobación del Organismo del
Medio Ambiente y de Productos Alimenticios.
12.-13. No.
Condiciones de la expedición de licencias
14. Para los HCFC, un año.  No.
15. No.16. No.  No es aplicable.
17. Sí.  Está prohibido el comercio con los países que no sean signatarios del Protocolo de
Montreal.  Los requisitos de presentación de informes se aplican a todas las licencias.
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. No.
19. Sí.  No.  Sí.  Se debe rellenar un formulario en el que conste el nombre y el número de
identificación del solicitante.
V. SUSTANCIAS RADIACTIVAS
Ley de protección contra las radiaciones de Islandia Nº 117/1985.
Reglamentación sobre las medidas de seguridad contra la radiación ionizante, Nº 356/1986.G/LIC/N/3/ISL/2
Página 16
Descripción sucinta de los regímenes
1. La importación de materiales radiactivos y productos que contienen materiales radiactivos
está prohibida a tenor de lo dispuesto en la Ley de Protección contra las Radiaciones Nº 117/1985, a
menos que se obtenga un permiso del Ministro de Salud o del Instituto Islandés de Protección contra
las Radiaciones, previa autorización del Ministro.
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. Las mercancías comprenden cualquier material o sustancia radiactiva a excepción de los
relojes radioluminosos, brújulas de bolsillo, medidores y otros instrumentos de esa naturaleza que
contengan una ligera cantidad de material radiactivo, con sujeción a ulteriores decisiones del Instituto
Islandés de Protección contra las Radiaciones.
3. La legislación se aplica a la importación de mercancías procedentes de todos los países.
4. La importación de sustancias radiactivas está reglamentada como medida de protección de la
comunidad (medio ambiente y salud) y en cumplimiento de las obligaciones internacionales de
Islandia.  El valor monetario no es un criterio para el control.
5. El control de la importación de ciertas mercancías especificadas es un requisito estatutario del
Reglamento relativo a las medidas de seguridad contra la radiación ionizante Nº 356/1986, con
arreglo a la Ley islandesa de Protección contra la s Radiaciones Nº 117/1985.  El régimen no se puede
abolir sin el acuerdo del poder legislativo.
Procedimientos
6. No es aplicable.
7. a) La solicitud se debe presentar con antelación a la llegada de las mercancías.
b) Pueden concederse permisos de inmediato en el caso de medicinas que contengan
radionúclidos de muy corta vida.
c) Los permisos se pueden expedir en cualquier período del año.
d) El permiso lo expide el Ministro de Salud o, previa autorización del Ministro, el
Instituto Islandés de Protección contra las Radiaciones.  La solicitud para importar
materiales radiactivos o artículos que contengan materiales radiactivos se debepresentar al Instituto Islandés de Protección contra las Radiaciones.
8. La solicitud de permiso de importación se puede rechazar si el uso a que se destina no es
acorde con la Ley de Protección contra las Radiaciones de Islandia.
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia
9. a) No es aplicable.
b) Cualquier persona, empresa o institución tiene derecho a solicitar un permiso de
importación.G/LIC/N/3/ISL/2
Página 17
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. Las solicitudes de permiso de importación se deben dirigir por escrito al Instituto Islandés de
Protección contra las Radiaciones en un formulario especial en el que se haga constar el nombre y
dirección del importador, pormenores de las mercancías que se han de importar y dónde se han de
utilizar éstas, etc.
11. En el momento de la importación se debe presentar el permiso por escrito.
12.-13. No.
Condiciones de la expedición de licencias
14. En la mayoría de los casos, los permisos son válidos únicamente para un envío.  Pueden
expedirse permisos válidos para un año, que son renovables previa presentación del informe anual
adecuado al Instituto Islandés de Protección contra las Radiaciones, en el que figuren todas las
importaciones efectuadas el año anterior.
15.-16. No.
17. a) No es aplicable.
b) El uso a que se destina el material radiactivo debe estar en conformidad con la Ley de
Protección contra las Radiaciones de Is landia Nº 117/1985.  Los importadores a
quienes se ha concedido un permiso para importar material radiactivo únicamenteestán autorizados a vender, alquilar, prestar o entregar por otros medios el material de
que se trate a las partes que hayan obtenido un permiso de utilización del Instituto
Islandés de Protección contra las Radiaciones.
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. No.
19. Sí.  No.  Sí.  Se debe rellenar un formulario donde consten el nombre y el número de
identificación del importador.
VI. ARMAS
Descripción sucinta de los regímenes
1. De conformidad con la Ley islandesa, las medidas que regulan y controlan la importación de
armas de fuego y otros artefactos de asalto pueden dividirse en tres categorías.  Ante todo, se trata de
medidas explícitamente enunciadas en la Ley sobre las armas de fuego, los explosivos y los artículos
para fuegos artificiales, Nº 46/1977.  En segundo lugar, son medidas expresamente enunciadas en la
reglamentación sobre armas de fuego y munici ones, Nº 16/1978 y sus enmiendas posteriores.
En tercer lugar, son medidas administrativas, no expresamente enunciadas en estatutos.  Con todo, la
Ley exige que esas medidas tengan la justificación suficiente.  Además, toda decisión administrativa
que se adopte de conformidad con dichas medidas está sujeta a las normas de procedimientoestablecidas en la Ley Administrativa Nº 37/1993.
A este respecto, todas las armas se destinan a disparar proyectiles.  A discreción del Ministro
competente, el ámbito de aplicación de la Ley puede ampliarse para incluir artefactos de asalto
distintos de las armas de fuego.  Se ha hecho así con los reglamentos, en lo que se refiere aG/LIC/N/3/ISL/2
Página 18
literalmente todos los objetos fabricados con fines ofensivos, incluso los cuchillos con hoja de más
de 12 cm de largo.  Asimismo, se incluyen las imitaciones realistas de armas de fuego.
Se excluyen del ámbito de aplicación de este régimen las armas importadas por la policía y el
servicio de guardacostas.  Por otro lado, la Ley autoriza al Ministro responsable a ampliar dicho
ámbito de aplicación a ciertas categorías de productos comerciales como, por ejemplo, equipo deconstrucción en el que se utiliza aire comprimido para disparar clavos, dispositivos de emergencia
tales como escopetas lanzacabos y de señales y pistolas utilizadas para el sacrificio de animales.  Esta
última categoría es actualmente la única comprendida en la limitación de importaciones establecida en
la reglamentación.
La principal disposición del régimen es una prohibición casi completa sobre la importación de
armas de fuego automáticas y toda clase de objetos manufacturados con fines ofensivos.  Las armas
de fuego semiautomáticas y de otro tipo están sujetas a las limitaciones de importación expuestas acontinuación.
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. Los regímenes para el trámite de licencias se aplican en cuatro cauces abiertos a la
importación lícita de armas a Islandia:
- Compra por particulares y su importación a la llegada del extranjero.
- Venta a larga distancia por correo a particulares.
- Importación a corto plazo por visitantes extranjeros.
- Importación comercial por vendedores de armas de fuego registrados.
Las armas comprendidas en todos los acuerdos del régimen de licencias son las siguientes:
- Armas de fuego y sus partes.
- Munición para armas de fuego.
3. Los procedimientos por el trámite de licencias son los mismos cualesquiera que sean los
países de origen o los países de los que se importen.
4. La finalidad del trámite de licencias es lograr un fácil control del número, las características y
la distribución de las armas.  Esa reglamentación es necesaria en interés del público para impedir quedichas armas se utilicen con fines ofensivos.  Existe además una política gubernamental destinada a
limitar la proliferación de armas de ciertas clases, en especial pistolas y rifles de gran tamaño.
El valor monetario no es un criterio para el control.
No se han propuesto otros métodos alternativos que puedan cumplir esos criterios, que son
requisito previo para la efectividad del trámite de licencias para la utilización y posesión individual de
armas.
5. La Ley de armas de fuego, explosivos y artículos para fuegos artificiales Nº 46/1977 obliga a
obtener una licencia de armas de fuego.  La concesión de licencias para otras armas y productos antes
mencionados (véase la respuesta 1) es optativa pero está parcialmente establecida en la
reglamentación.  El régimen no se puede abolir sin el acuerdo expreso del poder legislativo.
Procedimientos
6. No es aplicable.G/LIC/N/3/ISL/2
Página 19
7. El procedimiento de solicitud es básicamente el  mismo para las cuatro categorías siguientes:
a) Preferentemente, la solicitud se debe presentar antes de intentar importar al país
armas sujetas a permiso.  Si las circunstancias lo permiten se concede un permiso
para importar mercancías que hayan llegado por inadvertencia al punto de entrada.
b) En general, únicamente se conceden los permisos cuando se ha examinado la
solicitud correspondiente.  A veces, esto conlleva correspondencia con las
autoridades locales.  Puede reducirse el trámite en casos de urgencia excepcional.
c) Los permisos se expiden en cualquier estación del año.
d) De conformidad con la Ley de armas de fuego, explosivos y artículos para fuegos
artificiales compete al Ministerio de Justicia la expedición de permisos de
importación.  Esta función puede delegarse en los jefes de policía local, aunque hasta
ahora no se ha recurrido a ello.  A este respecto, el solicitante solamente ha dedirigirse al órgano administrativo.  El Mi nisterio puede recabar recomendaciones de
las autoridades locales, pero no de manera obligatoria.
8. El Ministro competente puede decidir que se rechace una solicitud de permiso de
importación.  De conformidad con la Ley Administrativa de 1993, se deben comunicar al solicitante
que así lo pida las razones por las cuales se le haya denegado el permiso.  En la práctica, los motivosmás importantes de la denegación se comunican de inmediato, tratándose la mayoría de las veces de
información y pruebas pendientes sobre el manejo inadecuado de las armas de fuego.  Una razón
frecuente para la denegación en el caso de particulares es también la inobservancia de los criterios
ordinarios para la posesión de armas de fuego;  por ejemplo, las aptitudes y otras condiciones.
En estos asuntos no existe el derecho de apelación, exceptuados los tribunales, aunque puede
formularse una reclamación al Defensor del Pueblo.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. b) Cualquier persona, empresa o institución tiene derecho a solicitar un permiso de
importación.
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. En el caso de que se adopte una decisión de conceder un permiso de importación a
vendedores de armas de fuego registrados, se ha de presentar la siguiente información al Ministerio
para la expedición del documento adecuado.
- nombre y dirección del importador;
- nombre y dirección del proveedor (exportador);
- descripción exacta de las armas que se van a importar;
- cantidad exacta de las armas que se van a importar;- el número único de la solicitud (concedido por el Ministerio a la recepción de la
solicitud).
En la práctica, el Ministerio suele expedir una declaración de aceptabilidad para las
importaciones, junto con el registro inicial del vendedor de armas de fuego.  En consecuencia, el
vendedor puede esperar una respuesta positiva a su solicitud a no ser que haya habido unamodificación de las condiciones.G/LIC/N/3/ISL/2
Página 20
11. Inmediatamente antes de la importación propiamente dicha, el vendedor debe presentar la
documentación del despacho de aduana al funcionario de policía local competente, junto con una
copia del permiso de importación.  Dicho oficial refrenda entonces con su firma que las armas que se
van a importar son acordes con el permiso y conserva una copia de los documentos de aduana para
futura referencia;  por ejemplo, si la cantidad permitida se ha de importar por etapas.  El funcionariode aduanas, después de haber recibido los documentos firmados, entrega las mercancías.
12.-13. No.
Condiciones de la expedición de licencias
14. En general, los permisos tienen una validez de seis meses, que puede prorrogarse si el
funcionario de policía encargado del asunto acepta dicha prórroga.  El permiso está siempre limitado a
las mercancías especificadas únicamente y no puede prorrogarse.
15. No.16. Los permisos se expiden a un vendedor determinado y no pueden transferirse a otro.
17. Esas condiciones dimanan directamente de la Ley, en lo relativo a la custodia, el uso, la
eliminación y la distribución de las mercancías importadas.
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. No.
19. Sí.  No.  Sí.  Se ha de cumplimentar un formulario donde conste el nombre y el número de
identificación del importador.
VII. EQUIPO DE COMUNICACIONES
Descripción sucinta de los regímenes
1. Para la importación de equipo de telecomunicaciones, incluida la radiocomunicación, el
sistema de expedición de licencias se basa en el equipo que lleva un marcado CE de conformidad con
la Directiva 1999/5/EC del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999 sobre equipos
radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad,
para confirmar que cumple los requisitos adecuados que corresponden al equipo de
telecomunicaciones dentro del Espacio Económico Europeo.  Ya no es necesario un procedimientonacional para la expedición de licencias.  Esto es aplicable a:  todos los tipos de equipo radioeléctrico
que no se han exceptuado específicamente;  y todos los equipos de abonados, es decir el equipo de
telecomunicaciones que esté conectado o pueda conectarse a las redes públicas de telecomunicación.
En el caso de que se disponga de certificados  e informes de medida sobre el equipo expedidos
por un laboratorio de prueba autorizado, islandés o extranjero, en los que se confirme que el equipo se
ajusta a las normas y reglamentos aceptados, dicha documentación se tomará en consideración para
conceder la homologación.  De no ser así, la base de decisión estará constituida por las pruebas ymedidas de la Administración de  Correos y Telecomunicaciones.
Hay que señalar que el régimen se centra en  un proceso de homologación única.  Una vez
concedida la homologación se pueden efectuar repetidamente importaciones de un determinado tipo
de equipo sin recurrir al procedimiento de homologación.G/LIC/N/3/ISL/2
Página 21
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. El régimen de licencias se aplica al equipo de radiocomunicación y de otro tipo que se ha de
conectar a las redes públicas de telecomunicación.
3. El régimen se aplica a las mercancías procedentes de todos los países.
4. La finalidad del control de licencias no es limitar la cantidad y el valor de las importaciones.
El objetivo del régimen es garantizar el cumplimiento de los requisitos técnicos, con inclusión de la
compatibilidad electromagnética.
5. La concesión de licencias responde a la  Ley de Telecomunicaciones Nº 107/1999, el
Reglamento sobre equipos de abonados Nº 322/1985 y el Reglamento sobre marcado CE
Nº 589/1994.  Es necesaria la obtención de licencia con arreglo a la Ley de Telecomunicaciones.  La
legislación no cede a la discreción administrativa la denominación de los productos.  El régimen no
puede abolirse sin la autorización expresa del poder legislativo.
Procedimientos
6. No es aplicable.
7. a) No se necesita un procedimiento de solicitud.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. Cualquier persona, empresa o institución tiene derecho a solicitar una licencia.
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
11. En el momento de la importación se deben cumplimentar los formularios de aduana
apropiados y presentar las facturas correspondientes.
Condiciones de la expedición de licencias
14. La homologación tiene validez ilimitada siempre que no se haya modificado el equipo.
15. No se aplican sanciones por la no utilización.
17. b) No hay otras condiciones.
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. En algunos casos la asignación de frecuencia/frecuencias para el equipo radioeléctrico puede
ser necesario obtenerla antes de que el equipo que utilice esas frecuencias se someta a homologación.
19. El pago por la importación de mercancías extranjeras no corresponde a la jurisdicción de las
autoridades de telecomunicaciones.
VIII.  MÁQUINAS PARA OBRAS PÚBLICAS
Descripción sucinta de los regímenes
1. De conformidad con el Reglamento Nº 388/1989, los directores de aduanas no están
autorizados a despachar en aduana maquinaria móvil u otras máquinas de construcción nuevas oG/LIC/N/3/ISL/2
Página 22
usadas, sujetas a dicho reglamento, antes de obtener una declaración conexa expedida por la
Administración de Seguridad e Higiene en el Trabajo.  En la actualidad los trámites se desarrollan de
la siguiente manera:
El importador solicita el registro de cada maquinaria móvil y de construcción que se proponga
importar, cumplimentando para ello un formulario de solicitud especial.  La Administración deSeguridad e Higiene en el Trabajo asigna seguidamente un número de registro específico a la
maquinaria, anota el número en el formulario de solicitud y devuelve éste al importador.  En la
mayoría de los casos, esto se efectúa mediante una máquina de fax y la solicitud se tramita en unos
minutos.  Por entonces, la Administración de Se guridad e Higiene en el Trabajo ha realizado su
cometido sobre el registro de aduana de la maquinaria.  Una vez registrada ésta, la Administración de
Seguridad e Higiene en el Trabajo inspecciona toda  la maquinaria sujeta a inspección de conformidad
con el Reglamento Nº 388/1989, lo que actualmente significa que se ha de comprobar si la maquinariacumple los requisitos enunciados en el Reglamento Nº 580/1995 relativo a la maquinaria y el equipo
técnico.
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. Este procedimiento atañe a las siguientes categorías de maquinaria enumeradas en el anexo al
Reglamento Nº 388/1989:
Grúas de torre, grúas móviles de más de 18 tm, puentes grúa, grúas de menos de 18 tm,
excavadoras de más de 4.000 kg, cargadoras sobre rueda, topadoras, niveladoras de motor, tractores
industriales, carretillas elevadoras de capacidad inferior a 10 tm, carretillas elevadoras de capacidad
superior a 10 tm, compactadoras, pavimentadoras de asfalto, equipos de perforación, instalaciones
trituradoras y cribadoras, plataformas móviles.
3. No se hace distinción con respecto al origen de la maquinaria siempre que ésta cumpla los
requisitos del Reglamento Nº 580/1995, que contiene, entre otras disposiciones, la relativa al
etiquetado CE y la declaración de conformidad.
4. El procedimiento indicado tiene por única finalida d reunir una lista de la maquinaria sujeta a
inspección de conformidad con el Reglamento Nº 388/1989, a fin de facilitar su posterior registro einspección.  Este procedimiento no impone ninguna restricción a las importaciones, excepto las
referidas en la respuesta 3.  Como el procedimiento ha dado muy buenos resultados y no se han
presentado reclamaciones, no hay razón para modificarlo.
5. La Ley sobre condiciones de trabajo y seguridad e higiene en el trabajo Nº 46 de 28 de mayo
de 1980;  Reglamento sobre el registro e inspección de la maquinaria móvil y otras máquinas de
construcción Nº 388/1989;  Reglamento sobre la  maquinaria y el equipo técnico Nº 580/1995.  No.
Sí.
Procedimientos
6. No hay restricciones en cuanto a la cantidad o el valor.
7. a) No se han fijado límites acerca de la solicitud de registro de la maquinaria.
El importador puede solicitar el registro cuando le convenga.
b) Sí.c) No hay límites de ese tipo.G/LIC/N/3/ISL/2
Página 23
d) El formulario de solicitud firmado por la Administración de Seguridad e Higiene en
el Trabajo, por la que se confirma el registro de la maquinaria, sirve posteriormente
como documento cuando el importador presenta la maquinaria para el despacho de
aduana en los servicios aduaneros correspondientes.
8. No se rechaza nunca el registro.  Cuando la información que figura en el formulario de
solicitud es insuficiente o incorrecta, la Administración se pone en contacto con el importador y la
solicitud se ajusta conjuntamente y se tramita.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. No se formulan demandas sobre quién solicita el registro de la maquinaria.Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. Todas las máquinas nuevas destinadas a trabajos públicos y las modificaciones de propiedad
de las máquinas antiguas deben registrarse en la Administración de Seguridad e Higiene en elTrabajo.  En el caso de un nuevo modelo se debe presentar una declaración de conformidad a tenor de
lo dispuesto en el Reglamento Nº 580/1995.
Para el registro se requiere la información siguiente:  número de registro (número de placa de
la licencia), nombre, dirección y número de identificación del propietario y del antiguo propietario,
tipo de equipo, año de producción, país de produc ción, número de producción, peso de la máquina,
cilindrada del motor, caballos de vapor, nombre de la compañía de seguros, capacidad de elevación
(en el caso de las grúas y las carretillas elevadoras) y tipo de combustible utilizado.
11. Ninguno.
12. Se percibe una tasa de registro de 30 dólares EE.UU.  La tasa de registro y la aplicada por la
primera inspección de la maquinaria se cobran simultáneamente.
13. No.
Condiciones de la expedición de licencias
14. No se ha determinado período de validez.
15. La maquinaria no se despachará en aduana a menos que se presente una solicitud de registro
firmada.
16.-17. No.
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. No.
19. Sí.  No.  Sí.  Se ha de cumplimentar un form ulario en el que consten el nombre y el número
de identificación del importador.
IX. MERCANCÍAS PELIGROSAS Y RELACIONADAS CON LA SALUD
a) Ley Nº 52/1988 sobre sustancias químicas tóxicas y peligrosas, y enmiendas.G/LIC/N/3/ISL/2
Página 24
b) Reglamento Nº 137/1986 sobre la utilización y restricción de utilización de ciertas
sustancias tóxicas y peligrosas y sus preparados, y enmiendas Nos 610/1987
y 412/1997.
c) Reglamento Nº 74/1983 por el que se prohíbe la importación y utilización de
amianto.
d) Normas relativas al contenido de cromo en el cemento Nº 330/1989.
e) Reglamento Nº 776/1998 relativo a los cosméticos y enmiendas.
f) Reglamento Nº 236/1990 relativo a la clasificación, etiquetado y manipulación de
sustancias y preparaciones peligrosas, y enmiendas Nos 348/1990, 664/1997,
766/1997, 459/1998, 460/1998, 500/1998, 639/1998, 77/1999, 150/1999, 548/1999 y
754/1999.
g) Normas Nº 520/1991 sobre la importación, producción y comercialización de
juguetes que contienen plomo.
h) Reglamento Nº 516/1994 sobre la prohibición de la utilización de productos químicos
que contienen mercurio, arsénico y compuestos orgánicos de plomo (tributyltin).
i) Reglamento Nº 323/1998 relativo a la importación, utilización y eliminación de
bifenilo policlorado, terfenilo policlorado y sustitutos peligrosos para el medioambiente.
j) Reglamento Nº 615/1999 sobre la restricción de la comercialización de aceites de
lámpara, juguetes, objetos ornamentales y artículos de fiesta y de broma que
contienen ciertos productos químicos.
k) Reglamento Nº 176/1998 sobre la utilización y prohibición de utilización de ciertos
productos químicos en pinturas y para el tratamiento de la madera.
l) Reglamento Nº 447/1996 sobre la utilización y prohibición de utilización de cadmio y
sus compuestos.
m) Reglamento Nº 448/1996 sobre la utilización y prohibición de utilización de ciertas
sustancias en el tratamiento de artículos textiles, con la modificación Nº 179/1998.
n) Reglamento Nº 857/1999 sobre la prohibición de utilización de ciertas sustancias
tóxicas y peligrosas.
o) Reglamento Nº 946/1999 sobre las baterías y acumuladores que contienen ciertas
sustancias peligrosas.
p) Reglamento Nº 50/1984 sobre la utilización de sustancias y preparaciones peligrosas
en la agricultura y la jardinería.
q) Registro de insecticidas, herbicidas, reguladores del crecimiento y raticidas
autorizados Nº 3/1999/L.G/LIC/N/3/ISL/2
Página 25
Descripción sucinta de los regímenes
1. La importación de ciertos productos que suponen una amenaza para el bienestar del
consumidor o la salud y la seguridad humanas está prohibida a tenor de lo dispuesto en la
Ley Nº 52/1988 sobre sustancias químicas, tóxicas y peligrosas y los reglamentos mencionados supra
a menos que se observen ciertas condiciones, restricciones o requisitos específicos.
En el caso de algunas mercancías se requiere la aprobación administrativa o la licencia de
importación antes de cada importación.  En otros casos se concede la autorización administrativa sin
limitaciones.  Las condiciones de comercialización pueden ser un requisito de etiquetado y/o
restricciones relativas a la venta y utilización de las mercancías.
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. Garantizar la manipulación segura de las mercancías y controlar las cantidades que se
importan y utilizan.
En el régimen se incluyen las mercancías siguientes.  Las referencias remiten a las leyes y
reglamentos antes indicados:
Sustancias y preparaciones tóxicas clasificadas de acuerdo con el Reglamento Nº 236/1990 f);
a) Se requiere licencia de importación para cada envío.
Plaguicidas, insecticidas, raticidas y molusquicidas;  a), p), q) Se ha de registrar el producto
-se requiere licencia de importación para cada envío.
Desinfectantes;  a), b) Se debe obtener la autorización del Organismo del Medio Ambiente y
de Productos Alimenticios.
Metanol;  a), b) Se requiere licencia de importación para cada envío.
Aerosoles que contienen sustancias tóxicas y otras sustancias peligrosas clasificadas con
arreglo al Reglamento Nº 236/1990 f);  n) Puede prohibirse su importación o
comercialización para la venta al público en general.
Generadores de aerosoles destinados a diversiones o a fines decorativos que contengan
sustancias clasificadas como inflamables de conformidad con el Reglamento Nº 236/1990 f);
j) Puede prohibirse su importación o comercialización para la venta al público en general.
Cosméticos que contienen sustancias enumeradas en el anexo 2, Reglamento Nº 776/1998 e)
u otros agentes colorantes, conservantes o filtros UV distintos de los enumerados en los
anexos 4-6 del Reglamento Nº 776/1998;  e) Puede prohibirse su importación o
comercialización.
Pinturas y colores que contienen más del 1 por ciento de sustancias tóxicas clasificadas de
acuerdo con el Reglamento Nº 236/1990 f), pinturas y colores que contienen más del 5 por
ciento de disolventes orgánicos, pinturas que contienen cadmio, compuestos de cadmio,carbonos o sulfatos de plomo especificados;  k);  b) Puede prohibirse su importación o
comercialización para la venta al público en general, k) Se prohíbe su importación,
pudiéndose conceder exenciones en casos especiales.
Amianto;  c) Se prohíbe su importación, pudiéndose conceder exenciones en casos especiales.G/LIC/N/3/ISL/2
Página 26
PCB, PCT, Ugelec 141, Ugelec 121 (Ugelec 21) y DBBT, equipo que contiene las sustancias
indicadas;  i) Se prohíbe su importación, pudiéndose conceder exenciones en casos especiales.
Cemento que contiene cromo hidrosoluble (Cr+6) 2 mg/kg de cemento seco;  d) Se prohíbe su
importación, pudiéndose conceder exenciones en casos especiales.
Juguetes que contienen plomo;  g) Se requiere licencia de importación para cada envío.Juguetes que contienen más de 5 mg/kg de benceno;  j) Puede prohibirse su importación o
comercialización para la venta al público en general.
Aceite de lámparas coloreado o perfumado clasificado como peligroso con arreglo al
Reglamento Nº 236/1990 f) y marcado con la ad vertencia  R65 Dañino:  su ingestión puede
provocar daños pulmonares;  j) puede prohibirse su comercialización en envases de más de
15 litros.
Objetos de adorno, juegos, artículos de diversión y de broma, que no han de contener
sustancias o preparaciones líquidas que se consideren peligrosas con arreglo al Reglamento
Nº 236/1990 f);  i) artículos de broma con ciertos ingredientes enumerados en el Reglamento
Nº 615/1999;  j) Puede prohibirse su importación o comercialización para venta al público en
general.
Sustancias antincrustantes, pinturas y otros productos, destinados a evitar las incrustaciones
de microorganismos, plantas o animales en los cascos de los buques y en otros aparatos o
equipos total o parcialmente sumergidos, que contienen mercurio (Hg), arsénico (As) o
compuestos orgánicos de plomo;  h) Está prohi bida la importación y utilización excepto la de
pinturas que contienen compuestos orgánicos de plomo que se importen en envases de más
de 20 litros y se destinen a usos profesionales, para cascos de buques de longitud total de másde 25 metros.
Agentes conservantes de la madera;  a), Es necesario la aprobación del Organismo del Medio
Ambiente y de Productos Alimenticios k) Está prohibida la importación y utilización de los
agentes conservantes de la madera con mercurio, aplicándose condiciones especiales a la
utilización de arseniato en agentes conservantes de la madera y la utilización de maderaconservada con PCP.
Productos plásticos coloreados con cadmio o sus compuestos y productos de polímeros de
cloruro de vinilo estabilizados con cadmio o sus compuestos si el cadmio excede de 0,01 por
ciento en masa del material, productos metálicos chapados en cadmio;  l) Se prohíbe su
importación pudiéndose conceder exenciones en casos especiales.
Artículos textiles destinados a prendas de vestir que contienen materiales pirorretardantes
específicos, textiles industriales reforzados impregnados de compuestos de mercurio o textilesdestinados a prendas de vestir o muebles decorativos impregnados de PCP;  m) Puede
prohibirse su importación o comercialización para la venta al público en general.
Ciertos plaguicidas y otros productos químicos que son peligrosos para la salud humana o el
medio ambiente enumerados en el Reglamento 857/1999;  n) Se prohíbe su importación,
pudiéndose conceder exenciones en casos especiales.
Baterías alcalinas de manganeso que contienen más del 0,0005 por ciento de mercurio, a
excepción de las pilas botón y las baterías que contienen más del 2 por ciento de mercurioG/LIC/N/3/ISL/2
Página 27
(w/w);  o) Puede prohibirse su importación  o comercialización para la venta al público en
general.
3. El régimen se aplica a la importación de mercancías procedentes de todos los países.
4. La importación de estas mercancías está reglamentada como medida de protección.  Se sabe
que las mercancías incluidas entrañan ciertos peligros para la salud o la seguridad públicas, peligrospara el medio ambiente o de otro tipo que justifican la restricción o prohibición de su uso.  El valor
monetario no es un criterio para el control.  No se han adoptado métodos alternativos porque en la
mayoría de los casos no serían compatibles con las obligaciones jurídicas.
5. El control de la importación de las mercancías especificadas es un requisito estatutario de la
Ley y la reglamentación mencionadas en el apartado IX:  MERCANCÍAS PELIGROSAS Y
RELACIONADAS CON LA SALUD, y de conformidad con la Ley Nº 7/1998 sobre la higiene y el
control del medio ambiente, y la Ley Nº 134/1995 sobre la seguridad de los productos.  El régimen nose puede abolir sin medidas legislativas.
Procedimientos
6. No es aplicable.
7. a) Generalmente las licencias de importación se expiden en uno a tres días, y las
licencias concedidas como excepciones, en dos a cuatro semanas contadas desde laprohibición de importaciones.  En casos especiales pueden concederse licencias en un
plazo más breve.  Se pueden otorgar licencias para mercancías que han llegado a
puerto.
b) En casos especiales se pueden expedir licencias de importación de forma acelerada.
No se pueden conceder de inmediato exenciones a prohibiciones existentes.
c) Las solicitudes pueden presentarse en cualquier momento del año.
d) El Organismo del Medio Ambiente y de Productos Alimenticios es el encargado de
examinar las solicitudes de licencias de importación.  El Ministerio del Medio
Ambiente concede licencias en concepto de exenciones.  Se requiere la aprobación
del Organismo del Medio Ambiente y de Productos Alimenticios.  No.
8. La licencia se concede si la solicitud cumple los criterios previstos.  Se notifican, en su caso,
al solicitante las razones de la denegación.  El solicitante puede apelar al Ministerio del Medio
Ambiente para que se reexamine la denegación de licencia.  Puede interponerse recurso a la decisión
del Ministerio de conformidad con la Ley de Administración Pública.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. a) Sí, pero en ciertos casos las licencias de importación están limitadas a los que poseen
licencia para utilizar o marcar los productos pertinentes.
b) Sí.G/LIC/N/3/ISL/2
Página 28
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. No existe formulario de solicitud.  El solicitante debe presentar la documentación siguiente:
- nombre y dirección del solicitante;
- nombre y ubicación de la entidad que fabrica las mercancías;
- información pormenorizada del producto que se va a importar;- cantidad propuesta de la sustancia que se va a importar, y
- utilización propuesta del producto.
11. Documentación de aduanas habitual y autori zación del Organismo del Medio Ambiente y de
Productos Alimenticios de Islandia.
12.-13. No.
Condiciones de la expedición de licencias
14. Las licencias de importación se aplican únicamente a la importación de las mercancías
declaradas.  Se conceden licencias sin restricciones para algunas mercancías;  las licencias para
importar cantidades especificadas de mercancías exentas de registro son válidas durante seis meses.
No.
15. No.
16. No.  No es aplicable.17. b) Se deben registrar los plaguicidas, raticidas e insecticidas.
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. No.
19. Sí.  No.  Sí.  Se ha de cumplimentar un formul ario en el que figuren el nombre y el número de
identificación del solicitante.
X. NAVEGACIÓN MARÍTIMA Y FLUVIAL
Descripción sucinta de los regímenes
1. Todos los buques, barcos y estructuras flotantes que se importen a Islandia deben ser
aprobados por la Administración Marítima Islandesa, en adelante denominada "IMA".  La aprobación
se efectúa mediante inspección de las embarcaciones y la autorización de los planos antes de laimportación y el registro.  Deben registrarse todos los buques, barcos y estructuras flotantes de una
longitud mínima de 6 metros.  El derecho a registrar un buque, barco o estructura flotante está
limitado a los ciudadanos o empresas islandesas con residencia legal en Islandia.  Ese derecho se
aplica asimismo a los ciudadanos de los Estados miembros del EEE.  Los buques, barcos y estructuras
flotantes utilizados para la pesca únicamente pueden ser registrados por ciudadanos islandeses con
residencia legal en Islandia y por empresas registradas en Islandia que sean propiedad total de
ciudadanos islandeses con residencia legal en Islandia.G/LIC/N/3/ISL/2
Página 29
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. No se aplica como tal ningún régimen de licencias.  Con respecto a la importación de buques,
barcos y estructuras flotantes, el importador solicita a la IMA un permiso de importación.  Tras el
examen de los planos y demás documentos y una inspección a bordo, se concede o se rechaza el
permiso.
3. La reglamentación se aplica a las importaciones procedentes de todos los países.
4. No.  La finalidad es mantener una cierta norma de seguridad y prevención de la
contaminación de los buques, barcos y estructuras flotantes islandeses.  No se han considerado
métodos alternativos respecto a la concesión de licencias de importación.
5. La Ley Nº 35/1993 sobre el control de las embarcaciones se aplica a la importación de
buques, barcos y estructuras flotantes.  El trámite de licencias es un requisito estatutario.
La legislación no asigna a la administración el cometido de denominar los productos que han de estarsujetos a licencia.  El Gobierno y el poder ejecutivo no pueden abolir el régimen sin el acuerdo del
poder legislativo.
Procedimientos
6. No es aplicable para Islandia.
7. a) En Islandia no hay reglamentación que especifique un plazo máximo o mínimo para
la solicitud.
b) No;  véanse las respuestas 1 y 2.
c) No.
d) El servicio de aduanas debe aprobar la importación de los buques, barcos y
estructuras flotantes  del mismo modo que la importación de cualquier mercancía alpaís.  Si el buque o barco está designado para la pesca en el límite de pesca islandés
de 200 millas, se debe obtener para la embarcación un contingente de pesca mediante
compra o alquiler.  El Ministerio de Pesca ha de aprobar la transferencia del
contingente al buque o barco.
8. Ninguno.  Se comunica al solicitante la razón de la denegación.  En el caso de la IMA, el
solicitante tiene derecho a apelar al Ministerio de Transportes y Comunicaciones a tenor de lo
dispuesto en la Ley Nº 37/1993.  Asimismo, tiene derecho a apelar ante los tribunales.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. No hay sistema para el registro de personas o empresas autorizadas a importar.  En cuanto a
las personas o empresas que tienen derecho a ello, véase la respuesta 1.  Existe una tasa de registro.
No hay lista publicada de importadores autorizados.
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. El importador debe presentar a la IMA los planos y demás documentos relativos a la
seguridad, los asuntos laborales y la prevención de la contaminación.  No hay formulario específico
para la solicitud.G/LIC/N/3/ISL/2
Página 30
11. El comprador debe presentar a la IMA el contrato de compraventa y, en su caso, un
documento que confirme que el buque, barco o estructura flotante se ha suprimido del registro
anterior.
12. Sí;  la cantidad depende del tipo de buque, barco o estructura flotante y oscila entre los 50 y
los 120 dólares EE.UU.  Además, el comprador ha de abonar una tasa especial de inspección quedepende de los costos que conlleve.  Por último, el comprador ha de pagar una tasa postal de 0,4 por
ciento del precio del buque, barco o estructura flotante.
13. No.
Condiciones de la expedición de licencias
14. No hay período máximo de validez de las licencias de importación especificadas.  Sin
embargo, si el tiempo transcurrido desde la expedición de la licencia hasta el registro real es
anormalmente largo, puede requerirse otra inspección.
15. No.
16.-17. Véase la respuesta 1.
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. No.
19. Sí.  No.  Sí.  Se ha de cumplimentar un formulario de solicitud en el que figuren el nombre y
el número de identificación del solicitante.  Las divisas no están sujetas a restricción alguna.
XI. MERCANCÍAS ORIGINARIAS DE CIERTOS PAÍSES
Ley Nº 5/1969 sobre la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas.
Descripción sucinta de los regímenes
1. Se aplican sanciones a la importación de mercancías originarias de ciertos países.  Esas
sanciones se establecen de conformidad con la Ley Nº 5/1969 en cumplimiento de la Resolución del
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. Actualmente se aplican sanciones a la importación de mercancías originarias de Iraq.
3. Véase la respuesta 2.
4. La importación de las mercancías está reglamentada de conformidad con las obligaciones
internacionales de Islandia.
5. El control de las importaciones se basa en la Ley Nº 5/1969 sobre la aplicación de las
resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.  Esta Ley no puede modificarse sin la
autorización legislativa.G/LIC/N/3/ISL/2
Página 31
Procedimientos
6. No es aplicable.
7. El anuncio del Gobierno de las sanciones contra ciertos países generalmente no ofrece
posibilidades para solicitar exenciones.
8.-19. No es aplicable.
__________