. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/10
12 de noviembre de 2001
(01-5691)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesionesDoha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original:  inglés
DECLARACIÓN DE SU ALTEZA EL JEQUE
HAMAD BIN KHALIFA AL-THANI
EMIR DEL ESTADO DE QATAR
Nos alegramos de recibirlos a ustedes en Qatar en la Cuarta Conferencia Ministerial de la
Organización Mundial del Comercio, una de las más importantes organizaciones internacionales
establecidas durante el siglo pasado.
La reunión de la Conferencia en Doha en este momento en particular tiene una importancia
regional e internacional.  Más aún, abre para nosotros muchos horizontes para trabajar por la
consolidación del orden del comercio mundial, sentando los cimientos en los cuales éste deberá
basarse y precisando los elementos necesarios para contribuir más efectivamente a abrir las puertas de
un mundo en el cual prevalezcan la prosperidad y la estabilidad y se disfrute de la comunicación y laamistad.
No cabe duda que el sistema multilateral de comercio ha contribuido al crecimiento de la
economía mundial.  También ha permitido, sobre todo durante los dos últimos decenios, prestar ayuda
a un cierto número de países en desarrollo para que den nuevo impulso a su desarrollo económico y
social.  Sin embargo, sus beneficios no se han re partido de manera uniforme y no han alcanzado a
muchos países en desarrollo.  Esto puede apreciarse si tenemos en cuenta la distribución del ingreso
dentro del mundo, que todavía favorece a una minoría de una manera inaceptable.  El 80 por ciento de
la población mundial consume sólo el 15 por ciento de los recursos mundiales, mientras que el
otro 20 por ciento consume alrededor del 85 por ciento de esos recursos.
Si nuestro objetivo es que la OMC sea el motor que mueve la rueda del desarrollo económico
en el mundo, será preciso tener plenamente en cuenta las necesidades y expectativas de los países en
desarrollo, cuyos habitantes representan la gran mayoría de la población mundial.  Para conseguirlo,los Ministros deben trabajar por encontrar en la OMC un mecanismo eficaz que ofrezca a esos países,
en particular los menos adelantados, posibilidades realistas de contribuir a sentar las bases del sistema
de comercio, interpretándolo en un contexto que tenga plenamente en cuenta los parámetros
económicos, sociales y técnicos de esos países, que a su vez los ayudarán a obtener en el futuro
verdaderos beneficios de ese sistema.
Esta Conferencia es una oportunidad favorable para dar la bienvenida a más de
1.000 millones de personas a quienes representan los nuevos Miembros de la Organización, con cuya
adhesión se ha dado un paso importante para convertirla en una organización universal.
La convocatoria de la Conferencia en la región árabe nos recuerda el interés histórico de la
región por el comercio, que data de muchos siglos antes y después del Islam, y que se ha reflejado enel intercambio comercial tanto dentro de la propia región como fuera de ella y a través de las
civilizaciones existentes en Europa, África, y Asia.  Estas hondas raíces históricas del comercio de los
países árabes puede ser de utilidad al orden del comercio mundial y también beneficiarse con él.WT/MIN(01)/10
Página 2
La Conferencia ofrece al Estado de Qatar la oportunidad de presentarse y mostrar que su
sistema económico es abierto y flexible, conforme a los objetivos generales de la Organización
Mundial del Comercio, que están caracterizados por la libertad del intercambio comercial y garantizan
las condiciones necesarias para la libre competencia y el fomento de las inversiones extranjeras.
En lo que se refiere a las inversiones extranjeras, el Estado de Qatar asigna gran importancia a
atraerlas ofreciéndoles un clima favorable y creando condiciones estimulantes y flexibles para la
participación exterior en el país.
Tienen ustedes ahora ante sí una gran responsabilidad.  La Cuarta Conferencia Ministerial
coincide con un período difícil en el cual las economías de varios países atraviesan un período de
recesión y desaceleración.  Ustedes serán el centro de atención hasta que se publique una Declaración
Ministerial satisfactoria para todas las partes;  una Declaración por la cual se inicie en Doha una
nueva ronda de negociaciones comerciales que fortalezca la confianza en la Organización, dé unfuerte impulso al intercambio comercial y, al mismo tiempo, constituya el estímulo que tanto necesita
la economía mundial.
El mundo espera con interés una nueva ronda que dé preeminencia al desarrollo, consolide los
principios de justicia y equidad en el sistema multilateral de comercio y abra de par en par las puertas
de todos los mercados a los productos básicos de los países menos adelantados, contribuyendo alflorecimiento de sus economías.
En vista de las muchas oportunidades que ofrece esta Conferencia, esperamos que harán
ustedes todo lo posible para que ésta tenga éxito adoptando resoluciones que encaminen los futuros
programas de la OMC a establecer un diálogo entre los países y los pueblos así como a consolidar el
orden del comercio mundial a fin de que sea posible obtener la paz y la estabilidad y asegurar laprosperidad para todos.
El éxito de la reunión será la mejor demostración posible de que todos los países, tanto ricos
como pobres, trabajan juntos por lograr un mundo mejor y más justo.  De esta manera se demostrará
que la cooperación y la comprensión mutuas son la manera de resolver nuestros problemas.
__________