. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS46/12 
24 de noviembre de 1999 
 (99-5101) 
 Original:   inglés 
  
 
BRASIL - PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE LAS 
EXPORTACIONES PARA AERONAVES 
 
Informe de situación presentado por el Brasil
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de noviembre de 1999, dirigida por la Misión 
Permanente del Brasil al Órgano de Solución de Dife rencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
con respecto a la diferencia "Br asil - Programa de financiación de 
las exportaciones para aeronaves" 
 
 En la reunión del OSD celebrada el 20 de agosto de 1999 se adoptaron los informes del Grupo 
Especial y del Órgano de Apelación relativos al as unto "Brasil - Programa de financiación de las 
exportaciones para aeronaves" (WT/DS46/R y WT/D S46/AB/R).  El Brasil quedaba por tanto 
obligado a proceder en un plazo de 90 días a poner en conformidad con el Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias las me didas consideradas incompatibles con sus 
obligaciones en virtud de ese Acuerdo.   El 13 de septiembre, de conformidad con el párrafo 9 del artículo 4 del Acuerdo SMC y el 
párrafo 3 del artículo 21 del ESD, el Brasil informó al Órgano de Solución de Diferencias, por escrito 
(WT/DS46/11), de su propósito de cumplir las recomendaciones recogidas en los informes citados 
supra . 
  Tengo ahora instrucciones de las autoridades de mi país de in formarles de que el Brasil ha 
aplicado efectivamente las recomendaciones del ESD en el plazo de 90 días establecido por el Grupo 
Especial y confirmado por el Órgano de Apelación.  
 
 Los pagos PROEX de equiparación se concederán únicamente en la medida en que el tipo de interés neto aplicable a una transacción en el marco de ese Programa descienda al "punto de 
referencia" pertinente de l mercado internacional. 
 
 Toda la legislación de aplicación es plenamente compatible con la Medida 
Provisional 1892-32, de fecha 22 de octubre de  1999, cuyo artículo 1 dispone lo siguiente: 
  "En las operaciones de financiación vinculad as a las exportaciones de bienes o servicios 
nacionales en las que se utilicen recursos del Programa Especial de Operaciones Oficiales de 
Crédito, el Tesoro Nacional podrá contraer, en el  ámbito del Programa de Financiación de las WT/DS46/12 
Página 2  
 
 Exportaciones - PROEX, obligaciones financier as compatibles con las negociadas en el 
mercado internacional."
1 
  Los reglamentos de aplicación incluyen:  
 i) una Resolución del Consejo Monetari o Nacional por la que éste modifica su 
Resolución Nº 2576, de fecha 17 de diciembr e de 1998, en la que se establecen los 
criterios aplicables a los pagos PROEX de e quiparación de los tipos de interés;  y 
  ii) una Circular del Banco Central en la que se establecen los nuevos porcentajes 
máximos de equiparación y se deja sin efect o la Circular Nº 2843, de fecha 25 de 
marzo de 1999. 
  Estos reglamentos se publicarán en la  Gaceta Oficial en los próximos días. 
 
 
__________ 
 
  
                                                     
 
1 Traducción no oficial.  El texto en portugués dice lo siguiente:  "Nas operações de financiamento com 
recursos da programação Especial das Operações Oficia is de Crédito, vinculadas à exportação de bens ou 
serviços Nacionais, o Tesouro Nacional poderá pactuar encargos financeiros compatíveis com os praticados no 
mercado internacional, no âmbito do Programa de Financiamento às Exportações - PROEX."