. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/41/Suppl.1
22 de febrero de 2002
(02-0898)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA POR LITUANIA A
LAS IMPORTACIONES DE LEVADURA SIN SECAR PARA PASTELERÍA
Solicitud de celebración de consultas de conformidad con el
párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
LITUANIA
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de Lituania la siguiente comunicación, de fecha
19 de febrero de 2002.
_______________
Se adjunta para su información la respuesta facilitada a la solicitud de Estonia de celebrar
consultas de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 y el párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo
sobre Salvaguardias de la OMC en relación con la imposición por Lituania de medidas de
salvaguardia a la levadura sin secar para pastelería, presentada mediante la carta Nº 2-2/164 del
Embajador y Representante Permanente de Estonia, Sr. C. Kull, de fecha 11 de febrero de 2002.G/SG/41/Suppl.1
Página 2
Tengo el honor de acusar recibo de su carta Nº 2-2/164 de fecha 11 de febrero de 2002, en la
que Estonia solicita la celebración de consultas de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 y el
párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC en relación con la imposición por
Lituania de medidas de salvaguardia a la levadura sin secar para pastelería.
Con relación a su solicitud de que se notifique la medida antes mencionada al Comité de
Salvaguardias de la OMC, quisiera informarle de que el 14 de febrero de 2002 Lituania presentó a la
Secretaría de la OMC la notificación hecha en virtud de los apartados b) y c) del párrafo 1 del
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias relativo a la constatación de existencia de daño grave a
causa del aumento de las importaciones y a la adopción de una decisión para aplicar medidas de
salvaguardia, en cumplimiento de la correspondiente obligación con arreglo al Acuerdo sobre
la OMC.  Dado que esta notificación no ha sido distribuida todavía como documento oficial dela OMC, se adjunta el texto de la misma.
1  Aprovechando esta oportunidad quisiera asimismo
expresar la posición de Lituania con respecto al cumplimiento de sus obligaciones actualmente y en el
futuro con arreglo a los Acuerdos pertinentes de la OMC y otros tratados internacionales, como en el
supuesto relativo a la medida de salvaguardia antes mencionada.
Con respecto a la solicitud de celebración de consultas de conformidad con las disposiciones
pertinentes del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, quisiera remitirme a la segunda frase de la
parte introductoria de la notificación adjunta, en la que Lituania hace notar su disposición para
celebrar consultas con las partes interesadas, y hacer hincapié en que Lituania sigue manteniendo la
transparencia y la apertura en el proceso.  En consecuencia, tengo el placer de informarle de queLituania acepta la solicitud de Estonia y propone que esas consultas se celebren en Ginebra, con una
posición flexible en lo que respecta a la fecha concreta de las consultas que deberá ser fijada de mutuo
acuerdo.
__________
                                                     
1 Véanse los documentos G/SG/N/8/LTU/1 y G/SG/N/10/LTU/1.