. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/HUN/16
7 de agosto de 2003
(03-4142)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE HUNGRÍA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Gestión de los
Recursos Hídricos – Departamento de De recho Internacional y Armonización Jurídica,
Budapest, F ő út 44-50, H-1011.  Teléfono:  (361) 457-3300;  telefax:  (361) 201-3361;
correo electrónico:  bagi@mail.ktm.hu
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Instalaciones de combustión
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decree 10/2003.
(V11.11) KVM on the conditions of operation and emission limit values of air pollutants
from combustion plants, the rated thermal input of which is e qual to or greater than 50 MW
(Decreto 10/2003  (V11.11) KVM sobre las condiciones de explotación y los valores límite
de emisión de contaminantes atmosféricos de las instalaciones de combustión cuya potencia
térmica nominal sea igual o superior a 50 MW) – 16 páginas, en húngaro.
6. Descripción del contenido:   El decreto notificado establece límites de emisión y
prescripciones para controlarlos, y contiene normas relativas a las condiciones deexplotación de las grandes instalaciones de combustión.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Armonización jurídica con la Directiva 2001/ 80/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
sobre limitación de emisiones a la atmósfera de determinados agentes contaminantes
procedentes de grandes instalaciones de combustión, debido al proceso de adhesión de
Hungría a la Unión Europea;  reducción de la contaminación atmosférica para luchar contra
la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico.
8. Documentos pertinentes:   Directiva 2001/80/CE del Parlamento Europeo y del Consejo,
sobre limitación de emisiones a la atmósfera de determinados agentes contaminantesprocedentes de grandes instalaciones de combustión.G/TBT/N/HUN/16
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  11 de julio de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  21 de julio de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Hungarian Notification Centre, Ministry of Economy and Transport
Budapest, Honvéd u. 13-15, H-1880
Teléfono:  (361) 374-2867
Telefax:  (361) 312-4664
Correo electrónico:  notification@gkm.hu