PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/SPEC/SAU/1/Rev.4/Corr.11
22 February 2000 
 (00-0661) 
Working Party on the Accession 
of the Kingdom of Saudi Arabia Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
 
Communication from the Kingdom of Saudi Arabia  
 
Domestic Support and Export Subsidies 
 
Corrigendum  
 
 
 Replace pages 4 and 5 of document WT/ACC/SPEC/SAU/1/Rev.4 (changes are indicated in 
bold) with the following: 
 
   
 
                                                     
 
1 English only.  
 WT/ACC/SPEC/SAU/1/Rev.4/Corr.1 
Page 2 Replacement page 4 of document WT/ACC/SPEC/SAU/1/Rev.4  
Supporting Table DS: 1  
Measure type Name and description of measure 
with reference to criteria annex 2 of 
the Agreement on Agriculture Monetary value of  
measure in year  
in question Data sources 
1 2 3 4 
 
1995 
1996 1997 
 
Average Inspection Services
: 
Operation of stations of sorting and 
purification of seeds and Establishment and equipping of veterinary quarantine.  
0.576 
7.733 7.733 
-------- 
5.348  
 
1995 1996 
1997 
 
Average Infrastructural Services:
 
Construction of dams, mainten-ance of dams, Irrigation and drainage 
systems, Prevention of moving sand 
and Planting and development of forests.  
10.637 
8.206 
11.118 
--------- 
9.987  
1995 
1996 1997 
 
Average General Services Total
 33.663 
35.684 37.419 
---------- 
35.589  
 (b)  Public stockholding for     
food security purposes(*) 
1995 
 1996 
1997 
 
Average GSFMO, among other things, fulfils 
a public stockholding role for food security purposes by managing and 
controlling the storage and 
distribution of grains.   
 
18.521 
18.521 
18.521 
--------- 
18.521  
 
GSFMO 
(c) to (l)  NIL  
 
(*) This meets the criteria of  footnote to paragr aph 3 of Annex 2 of the Agreement on Agriculture 
  
  WT/ACC/SPEC/SAU/1/Rev.4/Corr.1
 Page 3Replacement page 4 of document WT/ACC/SPEC/SAU/1/Rev.4  
  
Supporting Table DS : 2  
DOMESTIC SUPPORT :  Saudi Arabia 
REPORTING PERIOD : calendar  years (1995-1997) 
Measures exempted from the reduction commitment – Special  and Differential Treatment – Development Programmes 
Million US$  
Measure type Name and description of measure 
with reference to criteria annex 2 of 
the Agreement on Agriculture Monetary value of  
measure in year  
in question Data sources 
1 2 3 4 
(a) to (c)  N I L  
 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/HKG/5
19 July 1999
(99-2995)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  HONG KONG, CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Department of Health, the Government of Hong Kong Special
Administrative Region
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable). Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Animal feeds originating from Belgium
4. Title and number of pages of the notified document:  Letters dated 9, 11 and
29 June 1999 to relevant parties (Available in Chinese, 4 pages and English translation will
be available upon request)
5. Description of content:  The local livestock farmers and animal feed traders were advised
to suspend import, sale and/or use of animal feeds originating from Belgium.
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  In view of the dioxin contamination of animal feeds and
other related products i Belgium, we have taken these measures to prevent local animalsfrom the possibility of being contaminated with dioxin.  Similar measures which have been
applied to animal feeds from France, Germany and the Netherlands have been terminated on
29 June 1999 upon satisfaction of the surveillance of the European Communities and the
results of the independent investigations of the three countries.  Those measures concerning
Belgium will remain in force until the government  is satisfied that the safety of the animal
feeds originating from Belgium can be guaranteed.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Letters dated 9, 11
and 29 June 1999 to relevant parties (Available in Chinese, 4 pages and English translation
will be available upon request)
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  9 June 1999G/SPS/N/HKG/5
Page 2
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Enquiry Point:
Trade DepartmentThe Government of the Hong Kong Special Administrative Region
17/F, Trade Department Tower
700 Nathan Road, Hong Kong
Tel:  (852) 2398 5398
Fax:  (852) 2789 2491
E-mail:  tdtom@netvigator.com
ORGANISATION MONDIALE G/STR/N/1/ARE
14octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4242)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
COMMERCE D'ETAT
Notification conformément àl'article XVII:4 a)duGATT de1994 et
auparagraphe 1duMémorandum d'accord sur
l'interprétation del'article XVII
EMIRATS ARABES UNIS
LaMission permanente desEmirats arabes unisafaitparvenir auSecrétariat lacommunication
ci-après, datée du10octobre 1996.
_______________
Iln'yadans lesEmirats arabes unisaucune entreprise commerciale d'Etatausensde
l'article XVII duGATT.
Parconséquent, laprésente notification adressée conformément àl'article XVII:4 a)peutêtre
considérée comme étantunenotification "Néant".
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TRIMS/M/15/Add.1
12 de noviembre de 2002
(02-6231)
Comité de Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el ComercioOriginal:  inglés
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 14 DE OCTUBRE DE 2002
Nota de la Secretaría
Addendum
1. El 4 de noviembre de 2002 el Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con
el Comercio reanuda su reunión de 14 de octubre para continuar los debates sobre la base del ordendel día que figura en el documento WTO/AIR/1915.
2. El Presidente señala que no se han recibido observaciones de los Miembros en relación con su
proyecto de informe sobre el Mecanismo de Exam en de Transición de China (G/TRIMS/W/28), que
se trató en el marco del punto C del orden del día.  Por consiguiente, de conformidad con el párrafo 18
del Protocolo de Adhesión de China, el informe definitivo se presentará al Consejo del Comercio deMercancías (G/L/586).
3. El representante del Japón dice que no tiene ninguna sugerencia para modificar el informe.
No obstante, desea hacer observaciones sobre la afirmación de China, en el párrafo 55 del informe, de
que los derechos aduaneros impuestos por China a las piezas de automóviles son compatibles con las
normas de clasificación aduanera y de que, si el Japón tiene nuevas preguntas sobre este asunto, debeplantearlas en el Comité de Valoración en Aduana.  El orador desea que conste por escrito la opinión
del Japón de que, esta cuestión aunque tenga que ver con las normas de clasificación aduanera, es
ajena a los debates del Comité de Valoración en Aduana.  El representante de China toma nota de las
observaciones del Japón y dice que el Japón dispone de otras vías para formularlas en una faseulterior.
B. C
UESTIONES PENDIENTES RELATIVAS A LA APLICACIÓN - ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN
MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO - SOLICITUD DEL CONSEJO DEL
COMERCIO DE MERCANCÍAS DE CONFORMIDAD CON SU DECISIÓN ADOPTADA EL 7 DE MAYO
DE 2002
4. El Comité examina un proyecto de informe al Consejo del Comercio de Mercancías relativo a
la "Labor realizada sobre las cuestiones relativas a la aplicación de conformidad con el párrafo 12 b)
de la Declaración de Doha" (G/TRIMS/W/29).
5. Tras una ronda de debates en los que algunas delegaciones solicitan al Presidente que se
asegure de que sus posiciones queden recogidas de manera precisa en el informe, se acuerda que el
Presidente del Comité prepare un proyecto de informe definitivo que, después de que los Miembroshayan reflexionado al respecto conforme al procedimiento de aceptación tácita, se presentará al
Consejo del Comercio de Mercancías (G/L/588).
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/MNG/9/Corr.1
18July1996
ORGANIZATION(96-2823)
REPORT OFTHE WORKING PARTY ONTHE
ACCESSION OFMONGOLIA
Corrigendum
Page27,lines6,8and9:before "Agreement" insert "Marrakesh".
Page28,line2:before "AGREEMENT" insert "MARRAKESH".
99-0643COMITE DES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE DE L'OMC
À sa réunion informelle du 22 janvier 1999, le Comité a décidé de continuer à approfondir
l'analyse de tous les éléments de son programme de travail sur la base des résultats du Premier
examen triennal (document G/TBT/5).  Une "approche par groupe de questions" sera adoptée afin de
faciliter des discussions ciblées aux réunions du Comité.  Toutefois, à chaque réunion, le point G,
"Assistance technique au titre de l'article 11", et le point H, "Traitement spécial et différencié au titre
de l'article 12", seront examinés avec tous les points, et les Membres disposeront de temps, s'ils le
souhaitent, pour revenir sur un point quelconque, y compris le point I, "Autres éléments".
Il a été demandé au Secrétariat d'élaborer un projet de programme de travail et de calendrier
des réunions en 1999 pour examen par les Membres.  Les Membres sont invités à présenter leurs
observations au Secrétariat (Mme Vivien Liu, tél.:  739 54 55) d'ici au 12 mars 1999.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/SPEC/9
18 février 1999
(99-0643)
Comité des obstacles techniques au commerce
PROJET
PROGRAMME DE TRAVAIL ET CALENDRIER
DES REUNIONS POUR 1999
1. À la réunion des 30 et 31 mars, les points suivants seront examinés:
B. Fonctionnement et mise en œuvre des procédures de notification au titre des
articles 2, 3, 5 et 7
C. Acceptation, mise en œuvre et fonctionnement du Code de pratique pour l'élaboration,
l'adoption et l'application des normes par les institutions ou organismes à activité
normative
D. Normes, guides et recommandations internationaux
2. À la réunion des 8-10 juin, les points suivants seront examinés:
F. Procédures d'évaluation de la conformité
3. À la réunion des 30 septembre et 1er octobre, les points suivants seront examinés:
A. Mise en œuvre et administration de l'Accord par les Membres conformément à
l'article 15.2
E. Élaboration, adoption et application de règlements techniques
__________
WORLD TRADE G/SCM/N/7/Add.1/Rev.5
22April 1997
ORGANIZATION(97-1750)
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OFTHE AGREEMENT
Revision
1. Thefollowing Members andcountries eligible tobecome original Members havenotified the
Committee thattheyhave nottaken anycountervailing dutyaction during theperiod 1January-
30June1995:
Bolivia Namibia
Brunei Daurssalam Norway
Colombia Pakistan
Costa Rica Philippines
Cuba Poland
Cyprus Romania
Czech Republic Saint Lucia
Dominican Republic Senegal
Egypt Singapore
Honduras Slovak Republic
Hong Kong Slovenia
Hungary South Africa
Iceland SriLanka
India Switzerland
Indonesia Tanzania
Japan Thailand
Korea Trinidad andTobago
Kuwait Tunisia
Liechtenstein Turkey
Malaysia Uruguay
Malta Venezuela
Morocco Zambia
2. Semi-annual reports ofcountervailing dutyactions during thisperiod havebeenreceived from
thefollowing Members: Argentina, Australia, Brazil, Canada, Chile, European Community, Mexico,
NewZealand, PeruandtheUnited States. These reports havebeencirculated indocument series
G/SCM/N/7/... andSCM/192/....
3. Noreports havebeenreceived from thefollowing Members: Antigua &Barbuda, Bahrain,
Bangladesh, Barbados, Belize, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Côte
d'Ivoire, Djibouti, Dominica, ElSalvador, Gabon, Ghana, Guatemala, Guinea Bissau, Guinea, Rep.
of,Guyana,Israel,Jamaica,Kenya,Lesotho,Macau,Madagascar,Malawi,Maldives,Mali,Mauritania,
Mauritius, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Nigeria, Paraguay, SaintVincent &Grenadines, Sierra
Leone, Suriname, Swaziland, Togo, Uganda andZimbabwe.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.409
2September 1997
ORGANIZATION(97-3530)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Food andDrug Administration (15)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): New Drugs and
Biological Products
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Regulations Requiring
Manufacturers toAssess theSafety andEffectiveness ofNew Drugs andBiological
Products inPediatric Patients, (17pages inEnglish)
6. Description ofcontent: TheAdministration isproposing newregulations requiring
pediatric studies ofcertain newdrug andbiological products. Many newdrugs and
biological products represent treatments thatare,atleast attimes, thebestavailable
treatment forchildren, butmost ofthem havenotbeenadequately tested inthepediatric
subpopulation. Asaresult, product labelling frequently failstoprovide directions for
safeandeffective useinpediatric patients. Theproposed rulewould attempt topartially
address thislackofpediatric useinformation byrequiring thatmanufacturers ofa
limited class ofnewdrugs andnewbiological products provide sufficient dataand
information tosupport directions forpediatric usefortheclaimed indications, before or
soon afterapproval. Manufacturers ofalimited class ofmarketed drugs andbiologics
would alsoincompelling circumstances havetoprovide suchdata.
7. Objective andrationale: Thisproposed ruleispartofacomprehensive effort toincrease
thenumber ofnewdrugs andbiological products with clinically significant usein
children thatcarry adequate labelling foruseinthatsubpopulation.
8. Relevant documents: 62FR43900, 15August 1997; 21CFR Parts 201,312,314,and
601. Willappear intheFederal Register when adopted.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined.
10. Final dateforcomments: 13November 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS293/8 
12 de junio de 2003 
 (03-3052) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Nueva Zelandia 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo  de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de Nueva Zelandia a la Delegación Permanente de la  Comisión Europea, a la Misión Permanente de la 
Argentina y al Presidente del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de di ferencias (ESD), el Gobierno de Nueva Zelandia  
notifica por la presente a las Comunidades Europ eas y al Órgano de Solución de Diferencias que 
Nueva Zelandia desea ser asociada a las consultas so licitadas por los Estados Unidos, el Canadá y la 
Argentina de conformidad con el artículo 4 del ESD, el artículo XXII del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, el artícul o 11 del Acuerdo sobre la  Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias, el artículo 19 del Acuerdo sobre la Agricultura y el  artículo 14 del Acuerdo 
sobre Obstáculos Técnicos al Comercio con r especto a determinadas medidas adoptadas por las 
Comunidades Europeas y sus Estados miembros que  afectan a productos de biotecnología.  Las 
solicitudes de celebración de consultas sobre est e asunto han sido distribuidas en los documentos 
WT/DS291/1, WT/DS292/1 y WT/DS293/1 de la OMC. 
 
 Aguardamos con interés la confirmación po r las Comunidades Europeas de la recepción y 
aceptación de la presente solicitud de asociación a las consultas así como una indicación respecto del momento y el lugar en que éstas se celebrarán.  
 
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/RO/W/51/Rev.1
3 de febrero de 2000
(00-0425)
Comité de Normas de Origen
APROBACIÓN DE LAS PROPUESTAS SOBRE
LAS NORMAS ARMONIZADAS
Revisión
Las siguientes propuestas sobre las normas armonizadas se remiten, para su aprobación, a la
reunión formal del Comité de Normas de Origen prevista para el día 18 de febrero de 2000.  Se
alcanzó un consenso sobre estas propuestas en las reuniones plurilaterales celebradas en octubre y
noviembre de 1999.
______________
- Capítulos 25 a 27 - Cuestión Nº 10:  aprobar la opción A (suprímase la nota 5 del capítulo 27.
Las normas de origen de las partidas 27.07 y 27.10 sólo se aprobarán tras haber resuelto las cuestionesNº 8 y Nº 9).
- Capítulos 28 a 40 - Cuestión Nº 8:  aprobar la opción A (la norma de origen de la
subpartida 3204.19 debe decir "CSP").
- Capítulos 28 a 40 - Cuestión Nº 23:  aprobar la opción B (deben suprimirse las partidas
divididas ex-35.07 a), b) y c)).
- Capítulos 44 a 49 - Cuestión Nº 9:  aprobar la opción A (la norma de origen de la
subpartida 4808.10 debe decir "CP").
- Capítulo 71 - Cuestión Nº 2 a):  aprobar una propuesta de compromiso (la norma de origen de
la subpartida 7102.29 debe decir "CSP siempre que los productos estén tallados en su forma final").
- Capítulo 71 - Cuestión Nº 2 b):  aprobar una propuesta de compromiso (la norma de origen de
las subpartidas 7102.39, 7103.91 y 7103.99 debe decir "CSP siempre que los productos estén tallados
o elaborados de otro modo en su forma final, incluso pulidos").
- Capítulo 71 - Cuestión Nº 2 c):  aprobar una propuesta de compromiso (la norma de origen de
la subpartida 7104.90 ("las piedras sintéticas" deben dividirse) debe decir "CSP siempre que los
productos estén tallados o elaborados de otro modo en su forma final, incluso pulidos").
_________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/108
16 de diciembre de 2003
(03-6633)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Abonos (SA:  3101)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Amendment of the
Official Standards for Ordinary Fertilizers, etc. (Modificación de las Normas oficiales
relativas a los abonos ordinarios) – 1 página, en inglés.
6. Descripción del contenido:   Los abonos no deben contener ingredientes que provengan de
la columna vertebral de animales de la especie bovina o de ganado que no haya sido
inspeccionado durante el proceso de sacrificio.  Para la elaboración de abonos, sólo se
pueden utilizar "ingredientes certificados", es decir aquellos que hayan obtenido del
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca la certificación de que se han elaborado en
instalaciones en las que no es posible la contaminación por la columna vertebral de
animales de la especie bovina o por ganado que no haya sido inspeccionado durante el
proceso de sacrificio.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Sanidad animal
8. Documentos pertinentes:   El fundamento jurídico es la Ley de Control de Abonos.  La
norma establecida y modificada se publicará, una vez adoptada, en KANPO  (Gaceta
Oficial).
9. Fecha propuesta de adopción:  Finales de enero de 2004
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar, en función del período de graciaG/TBT/N/JPN/108
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de enero de 2004
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/N/447/Add.1
18 June 2002
(02-3376)
Textiles Monitoring Body Original:  English
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING
Notification under Article 2.2
CHINA
Addendum
The Textiles Monitoring Body has received an additional notification from China containing
observations made pursuant to Article 2.2.
The TMB is circulating this notification to WTO Members for their information pursuant to
Article 2.2.G/TMB/N/447/Add.1
Page 2
Permanent Mission of the People's Republic of China
to the World Trade Organization
Geneva
10 June 2002
Ref: G/N/TC/009/02
Dear Mr. Chairman,
With reference to your letter of 17 May 2002, my government has the following observation
on the legal status of Turkey’s imposing quantitative limits on imports of textiles and clothing from
China:
On 1 January 1996, Turkey entered into customs union with the European Community.  As a
result, Turkey requested to establish quota restrictions on imports of textiles and clothing from China.On 17 July 1996, China and Turkey signed the bilateral textiles agreement with reference to the
framework of Agreement between the European Community and the People’s Republic of China on
Trade in Textile Products.
Please accept, Mr. Chairman, the assurances of my highest consideration.
Yours sincerely,
(Signed)
SUN Zhenyu
Ambassador
Ambassador András Szepesi
Chairman, Textiles Monitoring BodyWorld Trade Organization
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/ARE/11
G/SCM/Q1/ARE/1
DEL COMERCIO 1ºdediciembre de1997
(97-4306)
Comité dePrácticas Antidumping Original: inglés
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porHONG KONG, CHINA
alosEMIRATOS ÁRABES UNIDOS2
Seharecibido delaOficina Económica yComercial deHong Kong lasiguiente comunicación,
defecha 6deoctubre de1997.
_________________
Lanotificación delosEmiratos Árabes Unidos indica queestepaísnotieneleyesnireglamentos
relacionados conelAcuerdo Antidumping.
Preguntas
a) ¿Cuál eslasituación jurídica delAcuerdo Antidumping enlosEmiratos Árabes Unidos? ¿Tiene
fuerza deley?
b) ¿Contemplan losEmiratos Árabes Unidos laaplicación demedidas antidumping enciertas
circunstancias?
1Conelpresente documento queda anulado ysustituido eldocumento G/ADP/Q1/ARE/1, distribuido el9de
octubre de1997.
2G/ADP/N/1/ARE/1 yG/SCM/N/1/ARE/1.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.687
17deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4516)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: HONG KONG, CHINA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Departamento deServicios deElectricidad yMecánica
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Máquinas para lavar ropa (códigos del SA de
Hong Kong 8450 1100, 8450 1200, 8450 1900)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: "Elsistema de
Hong Kong deetiquetado voluntario conindicación delaeficiencia energética delas
máquinas paralavar ropa"; proyecto (63páginas, incluidos losanexos).
6. Descripción delcontenido: Hong Kong introducirá unsistema deetiquetado voluntario
conindicación delaeficiencia energética delasmáquinas para lavar ropa. Los
fabricantes, agentes ominoristas queadopten elsistema fijarán ensusproductos una
etiqueta deformato especificado enlaquesefacilitará información sobre elconsumo de
energía ylaeficiencia energética, quesecalcularán basándose eneldocumento
"Elsistema deHong Kong deetiquetado voluntario conindicación delaeficiencia
energética delasmáquinas paralavar ropa". Losmétodos deprueba especificados en
eldocumento cumplen lasnormas IEC456:1994 yJISC9606:1987.
7. Objetivo yrazón deser:Fomentar laconcienciación sobre laeficiencia energética entre
losconsumidores.
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción yfecha propuesta deentrada envigor: 15dediciembre
de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 12dediciembre de1997
./.G/TBT/Notif.97.687
Página 2
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
Electrical andMechanical Services Department
111Leighton Road, 11/F,
Causeway Bay,
Hong Kong
Fax: (852) 2890 6081
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/411
14 September 2000
(00-3610)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of the Environment
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Toxic substances
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed Order
Adding a Toxic Substance to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999
(pages 2790-2805;  English and French)
6. Description of content:   The purpose of these amendments is to clarify the Regulations and
to reflect Canada’s international commitments.  These amendments will:
- prohibit the reuse of controlled substances recovered from metered-dose inhalers,
except for essential purposes;
- modify the reduction schedule for methyl bromide to reflect our international
commitments;
- add bromochloromethane (Halon 1011) to the list of controlled substances and
prohibit its production and consumption as of 1 January 2002.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human health and the environment
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 2 September 2000
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   1 November 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   The electronic version of this  document can be downloaded at:
http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13436.pdf
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/W/83
14 de septiembre de 1998
(98-3447)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN
DEL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO 2 RELATIVO A LA
EQUIVALENCIA DE REGLAMENTOS TÉCNICOS
Contribución de Tailandia
1. Tailandia observa que en varios lugares del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio
se pone de relieve el concepto de equivalencia, por ejemplo, el párrafo 7 del artículo 2 establece que:
"Los Miembros considerarán favorablemente la posibilidad de aceptar como equivalentes
reglamentos técnicos de otros Miembros aun cuando difieran de los suyos, siempre que
tengan la convicción de que esos reglamentos cumplen adecuadamente los objetivos de sus
propios reglamentos."
y desea señalar que en la Ley de Normas sobre los Productos Industriales de Tailandia se prevé
aceptar como equivalentes reglamentos técnicos de otros Miembros.  Sin embargo, en la práctica,
antes de llegar a una conclusión de "equivalencia", es preciso considerar el fundamento técnico.  En
algunos casos, la cuestión deberá someterse a grupos técnicos, y el proceso llevará cierto tiempo.  En
otros casos, resulta difícil establecer la equivalencia.  Por lo tanto, se resolvería mejor la cuestión de la
equivalencia adoptando normas internacionales.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.332
16deseptiembre de1996
DEL COMERCIO
(96-3592)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: INDIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina deNormas delaIndia
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): ICS: 21.200
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: LMD 13(0329)W:
Proyecto denorma delaIndia relativo almétodo para calcular lamáxima carga
permitida enlosengranajes helicoidales. (Primera revisión deIS;7443) (16páginas)
6. Descripción delcontenido: Estanorma tratadelmétodo paracalcular lamáxima carga
permitida enlosengranajes helicoidales dedientes involutos.
7. Objetivo yrazón deser:Normalización ycontrol decalidad
8. Documentos pertinentes: Unavezadoptada lanorma senotificará enlaGaceta Oficial
delGobierno delaIndia. También sepublicará enStandards India yStandards
Monthly Additions delaOficina deNormas.
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Después delafinalización delproceso
deadopción
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 14deoctubre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/AUS/36/Corr.1
17 septembre 2001
(01-4382)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Corrigendum
Le Secrétariat a reçu de l' Australie , le 10 septembre 2001, le corrigendum ci-après
concernant les engagements en matière de soutien interne ( tableau DS:1  et tableaux explicatifs
pertinents) pour l' exercice financier 1999/2000 .
_______________
Dans le tableau explicatif DS:4 (page 16), le chiffre indiqué pour la MGS autre que par
produit doit se lire 3,939 millions de dollars australiens ( de minimis ) et non 1,335 million de dollars
australiens ( de minimis ).
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/888/Add.1 
6 septembre 2004 
 (04-3689) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION
 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, reçue le 2 septemb re 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________ 
 
 Flumioxazin; Pesticide Tolerances  (Flumioxazine.  Limites maximales de résidus pour pesticide)
 
 
 La règle finale faisant l'objet du présent  addendum établit des lim ites maximales pour les 
résidus de flumioxazine dans ou sur plusieurs produits, comme suit:  ail (bulbe):  0,02 ppm;  
raisin:  0,02 ppm;  oignon (bulbe sec):  0,02 pp m;  menthe poivrée (sommités):  0,04 ppm;  et 
échalotte (bulbe):  0,02 ppm.  
 Date d'entrée en vigueur du texte:  25 août 2004.  Les objections et les demandes d'audition, 
accompagnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) OPP-2004-0212, doivent parvenir à 
l'EPA pour le 25 octobre 2004 au plus tard.   Coordonnées du texte intégral de  l'addendum (règle finale): 
 
 Federal Register :  25 août 2004 (Volume 69, n°164, pages 52192 à 52198); 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2004/August/Day-25/p19034.htm
 
  L'EPA avait publié dans le Federal Register  du 17 mars 2004 (69 FR 12683) un avis 
annonçant le dépôt d'une demande pour pesticide.  Il  n'a été reçu aucune ob servation en réponse à cet 
avis de dépôt. 
  Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250.  Téléphone:  (202) 720-4051.  Téléfax:  ( 202) 690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov
 
 
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/ARG/5
8 December 1998
(98-4911)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification in the context of export subsidy commitments (see Table ES:2,
Total Exports) for the year 1996/1997 was received from the delegation of Argentina on
25 November 1998.G/AG/N/ARG/5
Page 2Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES:  ARGENTINA
REPORTING PERIOD:  1996/1997
Export Subsidies:  Notification of Total Exports
Description of productsCalendar/marketing year beginning*
1996/1997Quantity of total exports
(thousands of tons)
123
Fodder grains 22,070.63
Oil-seeds 969.30
Vegetable oils 3,639.30
Oilcake 11,235.21
*Year ending 30 November 1997.
Source:  Ministry of Agriculture, Fishery and Food (SAGPyA) – INDEC.
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/7/CHL/3
13 de julio de 2000
(00-2863)
Comité de Salvaguardias Original:  español
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN
DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL
PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6
CHILE
Se ha recibido de la Misión Permanente de Chile la siguiente comunicación, de fecha
3 de julio de 2000.
_______________
En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 12.4 del Acuerdo de Salvaguardias, Chile
notifica que la autoridad investigadora resolvió recomendar la aplicación de una medida de
salvaguardia a las importaciones de leche en polvo y fluida, según la siguiente información:
1. Productos sujetos a la medida:
Leche en polvo:  clasificada en los códigos arancelarios 04.02.1000, 04.02.2110, 04.02.2120,
04.02.2130, 04.02.2140, 04.02.2150, 04.02.2160, 04.02.2170, 04.02.2180, 04.02.2910,
04.02.2920, 04.02.2930, 04.02.2940, 04.02.2950, 04.02.2960, 04.02.2970 y 04.02.2980 del
Arancel Armonizado de Chile.
Leche fluida UHT:  clasificada en los códigos arancelarios 0401.1000, 0401.2000 y
0401.3000 del Arancel Armonizado de Chile.
2. Medida provisional:  sobretasa arancelaria ad valorem  de 16 por ciento.
3. Fecha prevista para la vigencia de la medida:  primeros días de julio de 2000.4. Duración prevista de la medida:  hasta que se resuelva la aplicación o no aplicación de la
medida definitiva.
5. Sírvase exponer la base para:i) formular una determinación preliminar, conforme a lo establecido en el artículo 6 del
Acuerdo de Salvaguardias, de que el aumento de las importaciones ha causado o amenaza
causar un daño grave:
La información disponible muestra una asociación estrecha entre los precios internos y
externos de las leches en polvo.  Debido a ello, la reducción del precio internacional de este
producto en los últimos años se ha reflejado en una reducción de la misma magnitud de los
precios internos.  En el caso de las leches líquidas UHT, se ha producido un aumento de las
importaciones a precios tales que, para competir, obligaría a la industria nacional a una
reducción de sus ingresos.G/SG/N/7/CHL/3
Página 2
ii) bases para determinar que concurren las circunstancias críticas, en las que cualquier demora
entrañaría un perjuicio difícilmente reparable:
La situación del sector lácteo se ha deteriorado hasta causar una disminución de la inversión,
la producción, con el consiguiente cierre de l echerías, disminución del empleo y otros efectos.
Adicionalmente, los aumentos últimos de las importaciones de leche líquida a bajos precios
han constituido un factor de amenaza y una señal que refuerza la necesidad de aplicar
medidas urgentes.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/148
22 March 2000
(00-1188)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Agriculture (7)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Organic Food
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   National Organic
Program (147 pages, English)
6. Description of content:   This proposed rule would establish a National Organic Program
under the direction of the Agricultural Marketin g Service (AMS), an arm of the United States
Department of Agriculture.  The national program is intended to facilitate interstate commerce
and marketing of fresh and processed food that is organically produced and to assure
consumers that such products meet consistent, uniform standards.  The program will establish
national standards for the production and handling of organically produced products,including a National List of produc ts of substances approved and prohibited for use in organic
production and handling.  This proposal will establish a national-level accreditation program
to be administered by AMS for State official s and private persons who want to be accredited
as certifying agents.  Under the program, certifying agents will certify production and
handling operations in compliance with the re quirements of this regulation and initiate
compliance actions to enforce program requireme nts.  The proposal includes requirements for
labeling products as organic and containing organi c ingredients.  The rule also provides for
importation of organic agricultural products from foreign programs determined to have
equivalent organic program requirements.  The program is proposed under the Organic Foods
Production Act of 1990, as amended.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To bring about greater uniformity in the pr oduction, manufacture, and marketing of organic
products.
8. Relevant documents:   65 FR 13512, 13 March 2000; 7 CFR Pa rt 205.   Will appear in the
Federal Register when adopted.G/TBT/Notif.00/148
Page 2
9. Proposed date of adoption:  To be determined.
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   12 June 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   The text is also available on the Internet at:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.376
4 de agosto de 1998
(98-3069)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Correos y Telecomunicaciones
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Equipo radioeléctrico del sistema de comunicación digital de banda estrecha en
estaciones móviles que utilizan la banda de frecuencias de 400 MHz.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Modificación de la Orden
de reglamentación de equipos radioeléctricos (3 páginas, en inglés).
6. Descripción del contenido:  Se establecen las prescripciones técnicas relativas al equipo
radioeléctrico del sistema de comunicación digital de banda estrecha en estaciones móvilesque utilizan la banda de frecuencias de 400 MHz.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes: Se
establecen las prescripciones técnicas relativas al equipo radioeléctrico del sistema de
comunicación digital de banda estrecha en estaciones móviles que utilizan la banda de
frecuencias de 400 MHz, y al empleo del sistema.
8. Documentos pertinentes:  La legislación bási ca es la Ley de Radiocomunicaciones.  Dichas
normas se publicarán en "KAMPO" (Boletín Oficial del Estado) cuando se adopten.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:}  noviembre de 1998
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de octubre de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS162/4
20 August 1999
(99-3515)
UNITED STATES – ANTI-DUMPING ACT OF 1916
Constitution of the Panel Established at the Request of Japan
Note by the Secretariat
1. At its meeting on 26 July 1999 the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel
pursuant to a request by Japan (WT/DS162/3), in accordance with Article 6 of the Dispute Settlement
Understanding (DSU) (WT/DSB/M65).
2. In accordance with Article 7.1 of the DSU, the terms of reference of the Panel are the
following:
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited
by Japan in document WT/DS162/3, the matter  referred to the DSB by Japan in that
document and to make such findings as will assist the DSB in making the
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements."
3. On 11 August 1999, the Panel was constituted as follows:
Chairman: Mr. Johann Human
Members: Mr. Dimitrij Gr čar
Mr. Eugeniusz Piontek
4. The European Communities and India have reserved their rights as third parties to the dispute.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q2/AUS/16
26 September 2000
(00-3876)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITY
Regarding the New and Full Notification of AUSTRALIA1
The following communication, dated 20 September 2000, has been received from the
Permanent Delegation of the European Commission.
_______________
We have been informed that the Australian book production industry is able to access a
Government programme work of $A 48 million, which is designed to assist the Australian book
industry become more competitive and meet the chal lenges of the global market-place during a four
year period.
More precisely, the "Book Production-Enhanced Printing Industry Competitiveness Scheme"
(called EPICS), will involve granting up to $A 2 million a year on a competitive basis for industry
projects that encourage innovation, business development and skills formation.
In its notification to the WTO pursuant to Article XVI:1 of the GATT 1994 and Article 25 of
the SCM Agreement (document G/SCM/N/38 /AUS-G/SCM/N/48/AUS dated 11 May 2000),
Australia reported that a new Printing Industry Competitiveness Scheme had been introduced and
would come into effect on 1 January 1999 for a four year period.  The scheme aims to improve the
competitiveness of the Australian book industry and reduce the effect of negative assistance on the
industry by compensating book printers for the cost impact of duty on paper inputs.  The level of thesubsidy is 4 per cent of the paper purchase price for all paper used in the production of eligible books.
According to Article 25.8 of the SCM Agreement mentioned above, the European
Community would like to know what are the link s between the $A 48 million EPICS programme and
the Printing Industry Competitiveness Scheme notified on 11 May 2000.  The European Communityrequest the Australian Government to provide more detailed information on the EPICS scheme as
soon as possible.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/38/AUS-G/SCM/N/48/AUS
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/8/SVK/1/Suppl.1
G/SG/N/10/SVK/1/Suppl.1
4 January 2002
(02-0031)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE
AGREEMENT ON SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY
OR THREAT THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C)
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
SLOVAK REPUBLIC
Supplement
The following communication, dated 21 December 2001, has been received from the
Permanent Mission of the Slovak Republic.
______________
With reference to the notification of the Slovak Republic concerning the imposition of the
safeguard measure on imports of sugar (G/SG/N/ 8/SVK/1-G/SG/N/10/SVK/ 1 of 2 May 2001), as a
result of the bilateral consultations with Poland, the Slovak Republic hereby wishes to notify the
extension of the measure pursuant to the Decision taken by the Ministry of Economy of the Slovak
Republic No. 287/2001 from 13 December 2001.  The safeguard measure on page 7(i) of the above-mentioned notification in the form of annual quantitative quota on imports of sugar (tariff heading
1701) into the Slovak Republic should be read as follows:
Quantitative quota (tonnes)
Country
2002 2003 2004
Poland 4,500 5,175 5,850
Others 514 591 669
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/TPKM/5
26mars 1997
DUCOMMERCE(97-1247)
Original: anglais
ACCESSION DUTAIPEI CHINOIS
Etatdeladocumentation
Lesdocuments ci-après concernent leGroupe detravail del'accession duTaipei chinois à
l'Organisation mondiale ducommerce:
- WT/ACC/TPKM/1 -Demande d'accession etmandat;
- WT/ACC/TPKM/2 -Communication duTaipei chinois relative auxtauxdesdroits
d'importation;
- WT/ACC/TPKM/3 -Communication duTaipei chinois transmettant desloiset
règlements quipeuvent êtreconsultés;
- WT/ACC/TPKM/4 -Communication duTaipei chinois transmettant leTarifdouanier
d'importation etlaclassification desmarchandises d'importation etd'exportation;
- WT/ACC/SPEC/TPKM/1 -Déclaration duVice-Ministre Ke-Sheng Sheu, Chef de
ladélégation, àlaréunion duGroupe detravail del'accession duTaipei chinois du
28février 1997;
- WT/SPEC/40-Révisiondesengagementsinitiauxconcernantlecommercedesservices;
- WT/L/14 -Demande destatut d'observateur;
- L/7097 etaddenda 1-11-Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur;
- L/7189 etrévision 1-Questions etréponses relatives àl'Aide-mémoire surlerégime
decommerce extérieur;
- L/7429 etaddendum 1-Questions etréponses regroupées parsujet(Récapitulation
desdocuments SPEC(93)36, 37,38,39,40,41,42,43,44,45et47);
- SPEC(94)16 -Questions complémentaires del'Australie;
- SPEC(94)17 -Questions complémentaires duJapon;
- SPEC(94)18 -Questions complémentaires duCanada;
- SPEC(94)19 -Questions complémentaires desEtats-Unis;
./.WT/ACC/TPKM/5
Page2
- SPEC(94)27 etcorrigendum 1-Liste depoints àvérifier concernant l'accession
(communications dedélégations);
- SPEC(94)28 -Loisetréglementations nouvellement promulguées ourévisées;
- SPEC(94)30 -Description dessecteurs desservices;
- SPEC(94)31 etaddendum 1-Accord spécial dechange;
- SPEC(94)33 -Liste depoints àvérifier concernant l'accession (réponses duTaipei
chinois);
- SPEC(94)37 etrévisions 1et2-Engagements initiaux concernant lecommerce des
services;
- SPEC(94)39 -Accord spécial dechange;
- SPEC(94)41 -Rapport d'étape surlesnégociations bilatérales;
- SPEC(94)54 -Liste desreprésentants;
- SPEC(95)1etcorrigendum1-Listedepointsàvérifierconcernantl'accession(réponses
duTaipei chinois);
- SPEC(95)5 -Projet delisted'engagements initiaux etd'exemptions NPFconcernant
lecommerce desservices;
- SPEC(95)8 -Communication duTaipei chinois transmettant desloisetrèglements
relatifs àl'agriculture.