PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/IT/SPEC/5
9deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0063)
Original: inglés Comité deParticipantes sobre laExpansión delComercio
deProductos deTecnología delaInformación
ADICIONES PROPUESTAS ALOSPRODUCTOS COMPRENDIDOS
Presentación deIsrael
Seharecibido delaMisión Permanente deIsrael lasiguiente comunicación, defecha 30de
diciembre de1997.
_______________
Deconformidad conlodispuesto enlaAplicación delaDeclaración Ministerial sobre el
Comercio deProductos deTecnología delaInformación elGobierno deIsrael secomplace enpresentar
lasiguiente listadeproductos adicionales detecnología delainformación paraqueseconsideren
concesiones arancelarias.
Israel apoya laampliación delAcuerdo sobre Tecnología delaInformación y,aesterespecto,
desearía proponer quemásadelante seamplíe aotrossectores dealtatecnología, especialmente elsector
deequipos paramédicos.
Aprovechamoslaoportunidadparareiterarnuestrasesperanzasdequelasdisposicionescontenidas
enlaDeclaración conrespecto alasmedidas noarancelarias sirvan paraampliar elámbito deaplicación
delAcuerdo.
Código delSA Designación delamercancía
852719 Losdemás
8526 Aparatos deradiodetección yradiosondeo (radar), de
radionavegación yderadiotelemando
ex852910 Antenas yreflectores deantena deltipoutilizado paralos
dispositivos comprendidos enlasubpartida 85.26
ex852990 Partes identificables como destinadas alosaparatos dela
partida 8526
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(99)/W/2/Rev.1
23 de noviembre de 1999
(99-5076)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Tercer período de sesiones
Seattle, 30 de noviembre - 3 de diciembre de 1999
LISTA DE ORADORES
Revisión
La siguiente lista de oradores podrá ser objeto de reajustes, que se anunciarán al inicio de
cada sesión plenaria.  Las declaraciones de los Ministros tendrán una duración máxima de
cinco minutos.  Las declaraciones de mayor extensión podrán distribuirse como documentos.
Martes 30 de noviembre de 1999 - sesión de la tarde
Miembros: Singapur
SuizaEstados Unidos
Comunidades Europeas
Finlandia en nombre de la Presidencia
  del Consejo de las Comunidades Europeas
Brasil
Filipinas
AustraliaCanadá
Argentina
Reino Unido
Japón
FranciaHong Kong, China
Pakistán
Nueva Zelandia
Turquía
NoruegaIndia
Ecuador
Observadores: FMI
Banco MundialUNCTAD
OCDEWT/MIN(99)/W/2/Rev.1
Página 2
Miércoles 1º de diciembre de 1999 - sesión de la mañana
Miembros: Alemania
Bélgica
BangladeshDinamarca
Malasia
Marruecos
Italia
Cuba
Hungría
TailandiaCorea
Irlanda
Costa Rica
Países Bajos
AustriaHonduras
Israel
México
República Dominicana
TanzaníaSudáfrica
Miércoles 1º de diciembre de 1999 - sesión de la tarde
Miembros: República Checa
Uruguay
Suecia
Paraguay
Nigeria
Chile
BahreinGuatemala
República Eslovaca
Colombia
Venezuela
Côte d'IvoireBolivia
El Salvador
Islandia
Senegal
RumaniaEstonia
Túnez
Mozambique
Madagascar
QatarWT/MIN(99)/W/2/Rev.1
Página 3
Miércoles 1º de diciembre de 1999 - sesión de la noche
Miembros: Letonia
Maldivas
Santa LucíaSan Vicente y las Granadinas
Lesotho
Papua Nueva Guinea
Botswana
Togo
Angola
Emiratos Árabes UnidosUganda
Haití
Mauritania
Guyana
Observadores: Argelia
Lituania
Croacia
Ex República Yugoslava de Macedonia
NepalSudán
Albania
Samoa
Tonga
Jueves 2 de diciembre de 1999 - sesión de la mañana
Miembros: Camerún
Grecia
Jamaica
PerúMacao
Sri Lanka
Indonesia
Ghana
ChipreBulgaria
Barbados
Brunei Darussalam
Panamá
GabónMauricio
Zimbabwe
Observadores: Federación de Rusia
Arabia SauditaChina
Belarús
FAOWT/MIN(99)/W/2/Rev.1
Página 4
Jueves 2 de diciembre de 1999 - sesión de la tarde
Miembros: Eslovenia
Egipto
EspañaIslas Salomón
Kenya
Zambia
Trinidad y Tabago
Rwanda
Nicaragua
KuwaitBurundi
Saint Kitts y Nevis
Mongolia
Fiji
SurinameLiechtenstein
Burkina Faso
Dominica
Luxemburgo
Portugal
Observadores: Georgia
Taipei Chino
Santa Sede
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.542
22 de octubre de 1999
(99-4600)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud y Bienestar Social
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Material empleado en las instalaciones de abastecimiento de agua y
como medio de filtrado.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación de las
normas aplicables a la estructura y el material de las instalaciones de abastecimiento de
agua (disponible en inglés, 1 página).
6. Descripción del contenido:
1. Aclarar las normas aplicables a las instalaciones de abastecimiento de agua.
2. Establecer normas sobre el funcionamiento de las instalaciones de abastecimiento
de  agua.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Facilitar la construcción y el mantenimiento de las instalaciones de abastecimiento de agua.
8. Documentos pertinentes:   El texto legal básico es la Ley de Obras Hidráulicas.  Esta
reglamentación se publicará en KAMPO (Boletín Oficial) una vez adoptada.
9. Fecha propuesta de adopción:   Aún no se ha determinado.
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Abril de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   22 de diciembre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE G/SPS/N/BWA/3
29October 1997
ORGANIZATION
(97-4742)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: BOTSWANA
Ifapplicable, name oflocal government involved: Ministry ofHealth, Community
Health Services Division
2. Agency responsible: National Food Control Board
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Rawand
pasteurized cow'smilk
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Food Control Act,1993 -Draft
Regulations (DP-11-1996) B-RawandPasteurized Cow'sMilk Regulations (22pages)
5. Description ofcontent: Theproposed Draft Regulations apply toallrawand/or
pasteurized cow'smilkproduced, manufactured, packaged, labelled, stored,
transported, displayed, distributed, soldortraded inBotswana. TheRegulations
further layouttheprovisions concerning: theissuance ofpermits; inspection ofdairy
farms andmilkplants; sampling procedures; physical, chemical andmicrobiological
requirements forrawandpasteurized milk; plants sanitation facilities andequipment.
6. Objective andrationale: Toprotect consumers 'health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: English
9. Proposed date ofadoption: December 1998
10. Proposed date ofentry intoforce: January 1999
./.G/SPS/N/BWA/3
Page2
11. Final date forcomments: Extended to10November 1997
Agency orauthority designated tohandle comments:
TheExecutive Secretary
National Food Control Board
Private Bag00269
Gaborone, Botswana
Tel: 374351or374357
Fax: 374354
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
TheExecutive Secretary
National Food Control Board
Private Bag00269
Gaborone, Botswana
Tel: 374351or374357
Fax: 374354
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS160/18/Add.16
13 June 2003
(03-3157)
Original:  English
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT
Status Report by the United States
Addendum
The following communication, dated 12 June 2003, from the Permanent Mission of the
United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6
of the DSU.
_______________
Status Report Regarding Implementation of the
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act
(WT/DS160)
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  (DSU).
On 24 August 2000, the United States informed the Dispute Settlement  Body (DSB) that it
intended to implement the recommendations and rulings of the DSB in United States - Section 110(5)
of the US Copyright Act .  The United States has been engaged in discussions with the European
Communities to find a mutually acceptable resolution of the dispute.  In connection with those
discussions, the United States and the European Co mmunities resorted to arbitration under Article 25
of the DSU in order to determine the level of nullification or impairment of benefits caused by
Section 110(5)(B) of the US Copyright Act.
The US Administration has made good progress with the US Congress on this issue with a
view to concluding a mutually acceptable arrangement consistent with WTO rules.  The United States
looks forward to notifying the arrangement to the DSB.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/CYP/1
5novembre 1997
DUCOMMERCE(97-4841)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: CHYPRE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, desressources naturelles etde
l'environnement
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Déchets alimentaires
4. Intitulé etnombre depages dutextenotifié: Décret prisautitredelaLoin319de1987
relative auxmaladies contagieuses desanimaux (1page)
5. Teneur:
1.Cedécret énonce:
a.l'interdiction denourrir ducheptel oudesvolailles avecdesdéchets alimentaires
d'origine locale.
Leterme "cheptel" désigne lesbovins, lesovins, lescaprins etlesporcins.
Leterme "volailles" désigne lesoiseaux vivants desespèces suivantes: toutes
espèces d'oiseaux debasse-cour, dindes, oies, canards, faisans, pigeons, perdrix,
cailles etautruches.
b.l'interdiction denourrir desanimaux oudesvolailles avecdesdéchets alimentaires
provenant denavires, d'aéronefs, etc.
Leterme "animaux" désigne lesmammifères detoutgenre, àl'exclusion de
l'homme, etlesquadrupèdes nonmammifères detoutgenre.
2.Cedécret annule ledécret pertinent de1976.
6. Objectif etjustification: Santé animale etsanté publique
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
./.G/SPS/N/CYP/1
Page2
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Décret
de1997 concernant lesdéchets alimentaires. Publication auJournal officiel (Gazette) de
laRépublique deChypre après adoption (disponible engrec)
9. Dateprojetée pourl'adoption: 1erjanvier 1998
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 1erjanvier 1998
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 20décembre 1997
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations: Département desservices
vétérinaires
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Dr.Pavlos Economides
Director oftheDepartment ofVeterinary Services
1417 Nicosie
Chypre
Téléfax: (02)332803
Courrier électronique: vet.services@cytanet.com.cy
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.383
29deoctubre de1996
DEL COMERCIO
(96-4551)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: INDIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina deNormas delaIndia
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): ICS83.080.20
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: PCD 12(1328)C
Proyecto denorma delaIndia -Lista positiva deloscomponentes deresinas de
policarbonatos quepuedan entrar encontacto conalimentos, productos farmacéuticos o
aguapotable (8páginas)
6. Descripción delcontenido: Estanorma contiene unalistapositiva delospolímeros,
copolímeros, residuos defabricación yaditivos necesarios cuyautilización encontacto
conalimentos, productos farmacéuticos oagua potable puede considerarse inocua
cuando esoscomponentes hansidotratados debidamente ycuando suconcentración se
encuentra dentro deloslímites prescritos.
Lanorma notieneporfinalidad determinar laidoneidad delosdistintos componentes a
losefectos deunalimento determinado, másquedesde elpunto devista delas
consideraciones toxicológicas.
7. Objetivo yrazón deser:Normalización ycontrol delacalidad
8. Documentos pertinentes: Unavezadoptada, lanorma senotificará enlaGovernment
ofIndia Gazette. También sepublicará enStandards India yStandards Monthly
Additions, delaOficina deNormas delaIndia
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Después delafinalización delproceso
deadopción
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 25denoviembre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/RUS/1/Rev.8
25 de octubre de 2000
(00-4417)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE
LA FEDERACIÓN DE RUSIA
Presidente:  Excmo. Sr. K. Bryn (Noruega)
Composición:
Argentina Eslovenia Noruega
Australia Estados Unidos Nueva Zelandia
Bolivia Estonia PakistánBrasil Filipinas Panamá
Brunei Darussalam Georgia Perú
Bulgaria Hong Kong, China Polonia
Canadá Hungría República Checa
Chile India República KirguisaChipre Indonesia Rumania
Colombia Israel Singapur
Comunidades Europeas Japón Sri Lanka
   y sus Estados miembros Kuwait Sudáfrica
Corea Letonia SuizaCosta Rica Malasia Tailandia
Cuba Marruecos Túnez
Ecuador Mauricio Turquía
Egipto México Uruguay
El Salvador Mongolia Venezuela
Eslovaquia Nicaragua
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organiz ación Mundial del Comercio de conformidad con
el artículo XII presentada por el Gobierno de la Federación de Rusia y hacer recomendaciones al
Consejo General, entre las que podrá figu rar un proyecto de Pr otocolo de Adhesión.
__________
01-2479 . /.  OFFICE(01)/45
14 May 2001
WORLD TRADE ORGANIZATION
WTO
Geneva
Vacancy Notice No. 434
The WTO is seeking to fill a position of a Legal Assistant-Editor in the Legal Affairs Division.
Applications from men and women are equally welcome.  Serving staff members who are interested are also
invited to apply.
TITLE AND GRADE: Legal Assistant-Editor – Grade 71
STARTING SALARY: Approximately Swiss francs 80,000 net p.a.
OTHER CONDITIONS: In accordance with WTO Staff and Pension Plan Regulations.
A package of expatriate benefits is available to staff recruited non-
locally.
TYPE OF APPOINTMENT: Fixed-term for two years with possibility of extension.
GENERAL FUNCTIONS: Under the supervision of the Director of the Legal Affairs Division, the
incumbent will assist in conducting legal research for the Division as
well as organize and edit ongoing publication projects.  The mainfunction will be to provide legal and administrative support to the
Division, with particular focus on research and editing tasks.  The
specific tasks to be performed include:
a) editing and proof-reading publications for which the Division is
responsible, including the Analytical Index, the Annual Report, the
Dispute Settlement Reports and the BISD;
b) editing and proof-reading Panel Reports, with an emphasis on
consistency in style;
c) providing research assistance to members of the Division in
preparing legal advice to panelists, delegates and the Secretariat;
d) providing drafting suggestions to members of the Division;
e) coordinating publication information with other divisions of the
Secretariat;
REQUIRED A basic university degree in economics, law, political science or another
QUALIFICATIONS: discipline relevant to the work of the WTO.  A minimum of five years of
relevant professional experience.  Str ong analytical, research and writing
                                                          
1 The post may be offered at a lower grade if the selected candidate does not fully meet all of the required
qualifications.OFFICE(01)/45
Page 2
skills.  Attention to detail and excellent organizational skills.  Ability to
prioritize and independently manage multiple tasks.  Basic familiarity with
the GATT, GATS, TRIPS and other WTO Agreements.
LANGUAGES: Excellent knowledge of the English language is required, including a
demonstrated ability to write clearly and concisely.  Working knowledgeof French or Spanish is desirable.
APPLICATIONS:
 2An application form may be downloaded from the WTO website -
www.wto.org – under "vacancies" or requested from:
Director, Administration and General Services Division
(Human Resources Section)WTO
Centre William Rappard
154, rue de Lausanne
1211 Geneva 21
Switzerland
Fax: + 41-22-739-57-72Completed forms should be returned to the above address.
All applications will be acknowledg ed, although a delay in answering
must be expected.  Only applicants possessing the required qualifications
will be taken into consideration.
CLOSING DATE OF THIS
VACANCY NOTICE: 9 July 2001
                                                          
          2Only applications from nationals of WTO Members will be accepted.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.383
10 August 1998
(98-3144)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  SOUTH AFRICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  South African Department of Trade and Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
ICS: 67.120.30 HS: 03.03
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Frozen fish, Frozen
Marine Molluscs and Frozen Products derived therefrom (88 pages, English, Africaans)
6. Description of content:  Covers the requirements for the handling, preparation, processing,
packaging, freezing, storage and quality of frozen fish, frozen marine molluscs, frozen fishproducts and frozen marine mollusc products intended for human consumption.  It also
covers requirements for factories and employees involved in the production.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Consumer safety
8. Relevant documents:  Compulsory Specification VC 8017 (Draft)
GN: 622 GG: 18858:1998-05-15
(Note:  To replace VC 8017:1973)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } 31 December 1998
10. Final date for comments:  28 August 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DSB/W/76
13demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1026)
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SUINCLUSI ÓNENLALISTA
INDICATIVA DEEXPERTOS GUBERNAMENTALES Y
NOGUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER
INTEGRANTES DEGRUPOS ESPECIALES
Sehanpropuesto lassiguientes candidaturas adicionales parasuinclusión enlalistaindicativa
deexpertos gubernamentales ynogubernamentales deconformidad conelpárrafo 4delartículo 8
delESD.1
_______________
PAÍS NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL
URUGUAY Sr.C.AMOR ÍN Comercio deMercancías; ADPIC
Sr.A.O. ROSSELLI Comercio deMercancías
Sr.G.VANERIO Comercio deMercancías yServicios
__________
1Loscurriculum vitae coninformación másdetallada pueden solicitarse alaSecretaría delaOMC (División
delConsejo, despacho 2025).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG48/2
17 de septiembre de 1998
(98-3524)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA ESLOVACA
Y LA REPÚBLICA DE LITUANIA
Mandato adoptado para el examen
Mandato adoptado el 4 de febrero de 1998
"examinar, a la luz de las disposiciones pe rtinentes del GATT de 1994, el Acuerdo de Libre
Comercio entre la República Eslovaca y la República de Lituania y presentar un informe alConsejo del Comercio de Mercancías".
Entendimiento leído por el Presidente del Consejo de l Comercio de Mercancías en la reunión celebrada
el 4 de febrero de 1998
Queda entendido que el entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de
Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del Comercio de
Mercancías celebrada el 20 de febrero de 1995, c ontenido en el documento WT/REG3/1, se aplicará
mutatis mutandis  a este examen.  Queda asimismo entendido que durante el examen se tendrán
debidamente en cuenta las diferencias intrínsecas entre las uniones aduaneras y las zonas de libre
comercio.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.581
26 de noviembre de 1998
(98-4768)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS          
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Vivienda, Ordenación Territorial, Medio y
Ambiente
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio
nacional de información – Servicio de información de la CE para la OMC (OTC)          
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Prescripciones aplicables a los refrigeradores y congeladores que contienenclorofluorocarbonos (CFC) o hidroclorofluoroca rbonos (HCFC) que han llegado a la etapa
de derecho.          
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento que establece
las normas para el tratamiento de los refrigeradores y congeladores que contienen CFC
o HCFC
6. Descripción del contenido:  El Reglamento tiene por objeto dar aplicación al artículo 3 del
Decreto sobre recogida de productos de línea blanca y marrón (notificado en el documento
G/TBT/Notif.97.674).  El párrafo 2 del artíc ulo 3 estipula que, por orden ministerial, se
podrán establecer normas para el tratamiento de los refrigeradores y congeladores quecontengan CFC o HCFC.  El presente Regl amento da aplicación a ese párrafo.  El
Reglamento contiene algunas normas para la recogida de los CFC y HCFC de los botes
compresores y de las espumas de poliuretano.  También se ha establecido una tasa de
registro para las empresas que se ocupan del tratamiento.          
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  El
Reglamento tiene por objetivo la protección del medio ambiente.  La prevención de las
emisiones de CFC y HCFC contribuye a preservar la capa de ozono.          
8. Documentos pertinentes:  Decreto sobre recogida de productos de línea blanca y marrón
(artículo 3;  notificado en el docume nto G/TBT/Notif.97.674)          G/TBT/Notif.98.581
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:}15 de enero de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  6 de enero de 1999          
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/7/GIN
G/STR/N/8/GING/STR/N/9/GIN
24 de marzo de 2003
(03-1691)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  francés
COMERCIO DE ESTADO
Notificación nueva y completa y notificación de actualización conforme al párrafo 4 a)
del artículo XVII del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento
relativo a la interpretación del artículo XVII
GUINEA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la  República de Guinea la siguiente comunicación,
de fecha 11 de marzo de 2003.
_______________
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, el Gobierno de la República de Guinea
tiene el honor de notificar que no mantiene ninguna empresa comercial del Estado con arreglo a la
definición de trabajo que figura en el párrafo 1 del Entendimiento mencionado supra .
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/LVA/7
10 de junio de 2003
(03-2979)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE LETONIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura
Teléfono:  +371 7027258;  telefax:  ++371 7027512;  www.zm.gov.lv
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Habas de soja (SA:  1201.00, 1201.001);  semillas de lino textil y de
lino oleaginoso (SA:  1204.001);  semillas de nabo (nabina) o de colza (SA:  1205.001);semillas de girasol (SA:  1206.001);  semillas de cáñamo (SA:  1207.99.91);  las demás
semillas de plantas oleaginosas y textiles (SA:  1207.10).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Regulation on
Growing and Marketing of Seed of Oil and Fibre Plants  (Reglamento relativo al cultivo y
comercialización de semillas de plantas oleaginosas y textiles) – en letón, 33 páginas.
6. Descripción del contenido:  El reglamento notificado establece prescripciones relativas a la
producción de semillas de cultivos oleaginosos y textiles, a la clasificación de las semillas
en función de los requisitos de embalaje y etiquetado, y al contenido de los documentos
referentes a la producción y la circulación de las semillas.
El reglamento regula el contenido de humedad de las semillas de todas las especies de
cultivos oleaginosos y textiles, así como el período de validez de los certificados de las
semillas y de los resultados de los controles de calidad de las semillas.
Así mismo, en el reglamento figuran prescripciones relativas a las inspecciones sobre el
terreno y al control de la calidad de las semillas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Evitar que los productores utilicen semillas de calidad deficiente.
8. Documentos pertinentes:   Directivas 2002/57/CE y 2002/68/CEG/TBT/N/LVA/7
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  Julio de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Enero de 2004
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de junio de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/98/PHL
3 March 2003
(03-1236)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
PHILIPPINES
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 2002 from
the Philippines.G/ADP/N/98/PHL
Page 2 Reporting Member:  PHILIPPINES
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 July-31 December 2002
Final measures No final measures
Country/
customs
territoryProduct Initiation Provisional
measuresDefinitive
dutyPrice
undertakingNo injury No dumping Case
withdrawnOtherTrade volume Dumped
imports
as % of
domestic
consumption% of Trade
volume
investigated
(of the exporting
country)Basis of
determination
Date Date, dumping
marginDate,
dumping
marginDate, dumping
marginDate Date Date Date
12 3 4 56 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Thailand Corrugating
medium paper23.12.02G/ADP/N/98/PHL
Page 3
DEFINITIVE ANTI-DUMPING DUTIES IN FORCE
(As at 31 December 2002)
Country/customs
territoryProduct Date of imposition
Sodium tripolyphosphates 17 December 1998 China, P.R.
Galvanized malleable coated
fittings and zinc coated fittings09 December 1998
Germany Magnesite-based (containing
more than 50% MgO) refractory
bricks09 July 1998
Indonesia Clear float glass 13 December 2000
Clear float glass 13 December 2000 Malaysia
Cold rolled coils and sheets 17 December 1999
(Imposition suspended until the
domestic industry is in its normal
operations)
Steel billets 03 November 2000
(Imposition suspended until the
domestic industry is in its normal
operations)Russia
Cold rolled coils and sheets 12 January 2000
(Imposition suspended until the
domestic industry is in its normal
operations)
__________
00-1876COMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/178
8 de mayo de 2000
La OMC nombra Presidentes del Consejo de los ADPIC y de los  órganos
subsidiarios del Consejo del Comercio de Mercancías
Hoy día (8 de mayo) el Consejo General de la OMC ha acordado los siguientes
nombramientos:
ÓRGANO PRESIDENTE
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioEmb. Chak Mun See (Singapur)
Comité de Agricultura
Presidente:Vicepresidente:Emb. Jorge Voto-Bernales (Perú)
Sr. Yoichi Suzuki (Japón)
Comité de Prácticas Antidumping Sr. Yair Shiran (Israel)
Comité de Valoración en Aduana Sr. Remo Moretta (Australia)Comité de Licencias de Importación Sr. Albert Wright (Dinamarca)Comité de Acceso a los Mercados Sr. Christophe Kiener (Suiza)
Comité de Normas de Origen Sr. Sándor Simon (Hungría)
Comité de Salvaguardias Sr. Joshua Phoho Setipa (Lesotho)Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Sr. Shishir Priyadarshi (India)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Sra. Usha Dwarka-Canabady
(Mauricio)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Sr. John Adank (Nueva Zelandia)Comité de Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el ComercioSr. Oscar Hernández (Venezuela)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales
del EstadoSr. Breffini Carpenter (Irlanda)
FIN
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/ENQ/29
22denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4962)
Original: inglés Consejo delComercio deServicios
COMUNICACI ÓNDELOSESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA
Servicio nacional deinformación
Punto decontacto
Seharecibido delosEstados Unidos deAmérica lasiguiente notificación.
_______________
Paradarcumplimiento alodispuesto enelpárrafo 4delartículo IIIyelpárrafo 2delartículo IV
delAcuerdo General sobre elComercio deServicios, losEstados Unidos deAmérica notifican por
lapresente elsiguiente servicio deinformación opunto decontacto:
Chair, Trade Policy Sub-Committee onServices
(Presidencia delSubcomité dePolíticas Comerciales enlaesfera delosServicios)
Office oftheUnited States Trade Representative
(Oficina delRepresentante delosEstados Unidos paralascuestiones comerciales
internacionales)
Washington, D.C. 20508
Estados Unidos deAmérica
Teléfono: +(1202)3957271
Telefax: +(1202)3953891
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/BOP/N/45
11 mars 1999
(99-0975)
Comité des restrictions appliquées à des fins
de balance des paiementsOriginal:  anglais
NOTIFICATION CONFORMÉMENT AU PARAGRAPHE 9 DU MÉMORANDUM
D'ACCORD SUR LES DISPOSITIONS DE L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994
RELATIVES À LA BALANCE DES PAIEMENTS
Communication du Nigéria
La Mission permanente du Nigéria a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 23 février 1999.
_______________
Conformément au paragraphe 9 du Mémorandum d'accord sur les dispositions du GATT de
1994 relatives à la balance des paiements, et dans le contexte des consultations en cours entre le
Nigéria et le Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements, en accord avec le
calendrier sur trois ans présenté au Conseil général, je tiens à vous informer que le gouvernement
nigérian a retiré de sa liste des importations prohibées, à compter du 1er janvier 1999, les produits
ci-après:
Position du SH Désignation
3922.1000-3922.9000;  3924.1000-
3924.9000Articles de ménage en matières plastiques, à l'exclusion des
biberons
1507.1000-1507.9000;  1511.1000-
1513.2900
1517.1000-1517.90001515.1100-1515.1900 et
1515.2100-1515.9000Huile végétale:
a) Huile de cuisson
b) Margarine
c) huile à usage industriel
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.177
29April 1997
ORGANIZATION
(97-1857)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTransport, Public Works andWater Management,
Directorate General ofShipping andMaritime Affairs (DGSM)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may beprovided inaddition, where applicable): Inland vessels,
specifically State vessels, which usetheDutch inland waterways
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Decree Amending
Appendix VItotheInland Shipping Decree intheLight oftheRevision ofthe
Regulations andProvisions ontheTransport ofHarmful Substances ViaDutch Inland
Waterways
6. Description ofcontent: ThisDecree provides fortheamendment ofAppendix VIofthe
Inland Shipping Decree further totheRegulation onthetransport ofharmful substances
viainland waterways 1997 (VBG) which came intoforce on1January 1997.
7. Objective andrationale: Appendix VIoftheInland Shipping Decree, amended bythe
present Decree, contains newtechnical regulations forState vessels with regard to
choosing amooring place alongside ships transporting harmful substances.
8. Relevant documents:
- Inland Shipping Act(Stb. 1981, 687), insofar asamended subsequently;
- thepurport oftheInland Shipping Decree (Stb. 1987, 466), istoimplement
Directive 76/135/EEC, asamended byDirective 78/1016/EEC and of
Directive 82/714/EEC
9. Proposed dateofadoption: 1November 1997
Proposed dateofentry intoforce: 20November 1997
10. Final dateforcomments: 25June1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.185
20 April 1999
(99-1585)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying: MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall beindicated if different from above: Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Timber
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Code of Practice for
Structural Use of Timber:  Part 1:  Permissible Stress Design, Materials and Workmanship:Section 5:  Timber Joints (47 pages, in English)
6. Description of content: This section of draft Malaysian Standard provides recommendations
for the design of joints in solid timber, intend ed to be fabricated with mechanical fasteners.
This draft Malaysian Standard is intended to be published separately and was developed
based on the information adapted from AS  1720.1:  1988, NZS 3603:  Section 4:  1981, BS
5268 Part 2: 1996, FRIM Malaysian Forest Record No. 32 and No. 42.  This new section of
draft Malaysian Standard is to be included in the revision of MS 544:  1978.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Timber joints
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be decided
10. Final date for comments:  31 May 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
Standards Development Unit
SIRIM Berhad1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALAYSIA
E-mail:  std_develop@sirim.myFax:  603-5506389
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/341
4 August 2000
(00-3209)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   HONG KONG, CHINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Office of the Telecommunications Authority (OFTA)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Customer premises
equipment (CPE) using asynchronous transf er mode (ATM) with switched virtual
connection (SVC)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Issue 1 of HKTA
2034 Network Connection Specification for Conn ection of Customer Premises Equipment
(CPE) to the Public Telecommunications Ne tworks in Hong Kong using Asynchronous
Transfer Mode (ATM) with Switched Virtual Connection (SVC) (6 pages, in English)
6. Description of content:   This Specification covers the minimum technical requirements for
connection of CPE to the public telecommunicati ons networks (PTNs) in Hong Kong using
ATM with SVC.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The Specification shall be complied by ATM CPE with SVC for connection to the PTNs
in Hong Kong and for certification under the Hong Kong Telecommunications Equipment
Evaluation and Certification (HKTEC) Scheme.
8. Relevant documents:   ATM User-Network Interface Specification Version 3.1
(af-uni-0010.002), 1994 published by the ATM Forum Technical Committee
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }As soon as possible
10. Final date for comments:   13 October 2000G/TBT/Notif.00/341
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  ] or address, e-mail and telefax number
of the other body:           
(a) Download from http://www.ofta.gov.hk/standards/hktaspec/hkta2034.pdf
(b) Standards Section,
Office of the Telecommunications Authority,
29/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East
Wanchai, Hong Kong
Fax: +852 2803 5112
Email: standards@ofta.gov.hk
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CZE/71
25 de junio de 2003
(03-3405)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Transportes
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Embarcaciones de recreo
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Orden del
Gobierno por la que se modifica la Orden del Gobierno Nº 234/2001 Coll. , que establece las
prescripciones técnicas aplicables a las embarcaciones de recreo y a determinados
componentes de las mismas – 9 páginas, en checo.
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Orden del Gobierno objeto de la presente
notificación establece disposiciones referentes al sistema de colocación del marcado "CE"
de conformidad sobre determinados productos, así como prescripciones referentes a la
declaración de conformidad, y modifica otras disposiciones de forma que se logre la plena
compatibilidad con la Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Incorporar al ordenamiento jurídico de la República Checa la Directiva 94/25/CE del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 1994, relativa a la aproximación de
las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros
relativas a embarcaciones de recreo.  Alcanzar la plena compatibilidad con la legislación
comunitaria pertinente.
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 22/1997 Coll. relativa a las prescripciones técnicas
aplicables a los productos, en su versión modificada;  Directiva 94/25/CE.
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de enero de 2004
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de adhesión de la República Checa a la UE.G/TBT/N/CZE/71
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de agosto de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  wto.tbt@unmz.cz
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.342
20September 1996
ORGANIZATION
(96-3727)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: INDIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Bureau ofIndian Standards
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): ICS25.120.10,
ICS01.040.25
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: PE04(0117) Draft
Indian Standard Forging Machine Tools -Glossary ofTerms (34pages)
6. Description ofcontent: This Standard covers theterms anddefinitions relating to
forging machine tools.
7. Objective andrationale: Standardization andquality control
8. Relevant documents: Onadoption thenotification ofthedocument willbemade through
Government ofIndia Gazette. Itwillalsobepublished inStandards India andStandards
Monthly Additions brought outbytheBureau.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:After finalization
10. Final dateforcomments: 7October 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/KNA/5
18 April 2002
(02-2139)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by the UNITED STATES
Regarding the Notification of ST. KITTS AND NEVIS1
The following communication, dated 16 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
The following questions are submitted with respect to the request for extension of the
transition period for export subsidies under Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and
Countervailing Measures Agreement (ASCM).  Thes e questions are preliminary in nature and are
submitted without prejudice to our final position.  We reserve the right to ask further questions.
Fiscal Incentives Act No. 17 of 1974
1. Because the tax holiday is granted for up to 15 years, please explain how St. Kitts and Nevis
would modify this programme so that subsidies do not extend beyond any extension period provided.
2. In light of the local value-added requirements for some of the benefits provided under this
programme, please comment on whether this programme constitutes a prohibited subsidy underArticle 3.1(b) of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/KNA, G/SCM/N/71/KNA
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/128
21 de agosto de 2003
(03-4342)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Comisión Nacional de Comunicaciones
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Idem  Servicio de Información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipos radioeléctricos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   "Equipos
radioeléctricos de hasta 100 mW – Norma Técnica", (12 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Norma Técnica CNC-Q2-60.14 V03.1 de homologación para
equipos transmisores o transceptores que emiten ondas radioeléctricas de baja potencia(menores a 100 mW de p.i.r.e.).  Establece las condiciones mínimas de funcionamiento
cumpliendo con recomendaciones de la UIT y los métodos de ensayo.
Se exceptúan del alcance de esta norma a aquellos equipos que, por sus características
particulares, ya cuentan con norma propia ( terminales telefónicos  inalámbricos, sistemas
que utilicen técnicas de ensanchamiento de espectro, etc.)
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Especificar las condiciones mínimas necesarias, que deben cumplir los equipos en cuestión,
que favorezcan el uso suficiente del espectro radioeléctrico
8. Documentos pertinentes:   Resolución CNC Nº 1302/2003
9. Fecha propuesta de adopción:  16 de julio de 2003 (Boletín Oficial)
Fecha propuesta de entrada en vigor:  17 de julio de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se indicaG/TBT/N/ARG/128
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Punto focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651 Piso 4º Sector 2
(C1067ABB) Buenos Aires
Teléfono:  54 11 4349 4067
Fax:  54 11 4349 4072
Correo electrónico:  focalotc@mecon.gov.ar