ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/TE/W/6
6 de junio de 2002
(02-3150)
Comité de Comercio y Medio Ambiente
en Sesión ExtraordinariaOriginal:  inglés
BIENES ECOLÓGICOS
Comunicación de Nueva Zelandia
Párrafo 31 iii)
I. RESUMEN
1. En el presente documento se expone el trabajo anterior que puede ayudar a aclarar el concepto
de bienes ecológicos.  Esa clarificación será necesaria a fin de proporcionar una base para la funcióndel CCMA en la vigilancia de las negociaciones.
II. ANTECEDENTES
2. En el párrafo 31 iii) de la Declaración Ministerial de Doha se prevén negociaciones sobre la
reducción o, según proceda, la eliminación de los obstáculos arancelarios y no arancelarios a los
bienes y servicios ecológicos.  Con arreglo a la estructura de negociación adoptada por el Comité deNegociaciones Comerciales en febrero, las negociaciones sobre el acceso a los mercados para los
productos no agropecuarios deben tener lugar en el Grupo de Negociación sobre el Acceso a los
Mercados y las negociaciones relativas a los servicios en el Consejo del Comercio de Servicios en
Sesión Extraordinaria, mientras que las negociaciones sobre el comercio y el medio ambiente se
deben abordar en el Comité de Comercio y Medio Ambiente en Sesión Extraordinaria.
3. En la reunión del CCMA en Sesión Extraordinaria del mes de marzo se examinaron las
funciones del CCMA y del Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados en relación con el
mandato del párrafo 31 iii).  Al resumir los debates, la Presidenta señaló que había obtenido amplio
apoyo la idea de celebrar las negociaciones sobre los bienes y servicios ecológicos en el Grupo de
Negociación sobre el Acceso a los Mercados y en el Consejo del Comercio de Servicios,
respectivamente.  La Presidenta señaló asimismo que el CCMA en Sesión Extraordinaria podría
realizar una labor encaminada a clarificar el concepto de bienes ecológicos, siempre que no seestableciera una secuencia entre esa labor y las negociaciones efectivas sobre acceso a los mercados
llevadas a cabo en el Grupo de Negociación sobre el  Acceso a los Mercados.  El CCMA en Sesión
Extraordinaria podría seguir de cerca la labor realizada en el Comité de Agricultura en Sesión
Extraordinaria.  Añadió para terminar que parecía haber un amplio respaldo a la idea de que el CCMA
en Sesión Extraordinaria desempeñase una función de vigilancia.
4. La Declaración de Doha no contiene una definición más detallada de "bienes ecológicos".
Sin embargo, existen documentos anteriores sobre la cuestión que pueden contribuir a clarificar el
alcance de esta negociación y ayudar a definir las respectivas funciones del CCMA en Sesión
Extraordinaria y el Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados.TN/TE/W/6
Página 2
III. LIBERALIZACIÓN ARANCELARIA ACELERADA:  BIENES ECOLÓGICOS
5. En un documento presentado por Nueva Zelandia en 1999 sobre la base de la labor realizada
por los miembros del APEC (WT/GC/W/138 /Add.1) se incluían detalles de una  propuesta de
liberalización sectorial sobre el medio ambiente.  La propuesta se perfeccionó a lo largo de un
período de dos años hasta conseguir el respaldo de una serie representativa de economíasdesarrolladas y en desarrollo de la región de Asia y el Pacífico.  Se ocupaba de los bienes (con
inclusión de las medidas no arancelarias) y, en menor medida, de los servicios.
6. Tanto la definición de trabajo como las propuestas para los productos abarcados basadas
en esa definición son pertinentes a la negociación que se exige en el marco del párrafo 31 iii) de la
Declaración de Doha.
7. La sección descriptiva de la propuesta de 1999 (véase el documento WT/GC/W/138/Add.1)
es la siguiente:
En la reunión de los dirigentes económicos del APEC celebrada en noviembre
de 1997, el sector de los bienes y servicios ambientales era uno de los nueve sectores
seleccionados como prioritarios para la iniciativa de liberalización acelerada.  A lo
largo de 1998 se celebraron varias reuniones de expertos técnicos para elaborar los
detalles de esta propuesta de liberalización comercial.  La propuesta resultante,presentada y aprobada por los dirigentes del APEC en la reunión anual que celebraron
en Kuala Lumpur en noviembre de 1998, consistía en una amplia iniciativa que
incluía compromisos en los cuatro elementos siguientes:
1) aranceles;
2) servicios;3) medidas no arancelarias;  y
4) cooperación económica y técnica.
Los países miembros del APEC que formularon propuestas reconocieron los
problemas que planteaba definir y clasificar estos bienes y servicios (incluidas las
tecnologías) de manera que pudieran servir inmediatamente de base para lograr unacuerdo sobre la liberalización del comercio.  A este fin, los países miembros del
APEC utilizaron la definición de la OCDE de la industria del medio ambiental, en la
que se dice que esta industria abarca "las actividades que producen bienes y servicios
para evaluar, prevenir, limitar o corregir los daños ambientales que se ocasionen al
agua, la atmósfera y el suelo, así como los problemas relacionados con los desechos,
el ruido y los ecosistemas".  Se consideran también parte de la industria ambiental las
tecnologías, los procesos, los productos y los servicios menos contaminantes quedisminuyen los riesgos para el medio ambien te y reducen al mínimo la contaminación
y el uso de recursos.  Con arreglo a esta definición, los países miembros del APEC
identificaron, por medio de sus códigos del Sistema Armonizado (SA), una lista de
las mercancías que se incluirán en el Acuerdo.  La lista de categorías de bienes
ambientales presentada en el anexo III.1 dio una nueva orientación a este proceso.
Obstáculos comerciales con que se enfrenta el sector
La elaboración de una definición cada vez más precisa del alcance del sector facilitará
la identificación de los obstáculos al comercio de bienes ambientales (y al de losTN/TE/W/6
Página 3
servicios ambientales).  En términos generales, los obstáculos al comercio pueden
provenir de determinadas restricciones en materia de acceso a los mercados, como los
aranceles, los obstáculos no arancelarios o las restricciones a la presencia comercial.
Inducidas por la floreciente expansión de las demandas mundiales de eficiencia y
renovación de la energía, de una gestión sostenible de los recursos naturales y ladiversidad biológica, y de una mayor reacción mundial ante cuestiones como el
cambio climático y el agotamiento de la capa de ozono, muchas economías de la
región del APEC han sentido ya la necesidad de acceder a las mercancías, los
servicios y las tecnologías más avanzados y eficientes.  La liberalización del
comercio de este sector vital ayudará a todos los países a reaccionar mejor ante los
numerosos problemas ambientales planteados en los últimos años.  La mayor
selección y disponibilidad de bienes y servicios ambientales a menor costocontribuirá a mejorar la calidad global de las infraestructuras ambientales básicas,
reducir los costos de la protección del medio ambiente y fomentar un mayor
crecimiento sostenible al tiempo que se reducen al mínimo los costos económicos,
sanitarios y sociales.
8. Se adjunta el anexo mencionado más arriba, en el que se establecen las propuestas de
"categorías de bienes ambientales ".  El documento incluía también un anexo con detalles relativos a
los productos abarcados  propuestos para los bienes ecológicos y otro anexo con las estimaciones de
los niveles de importación de esos bienes para las economías del APEC.  Aunque se formularon
específicamente para los fines de la iniciativa del APEC y, por consiguiente, se han de considerar sólo
como indicativos, ambos son útiles para ilustrar el efecto potencial de la reducción o la eliminación delos obstáculos arancelarios y no arancelarios a los bienes ecológicos en las negociaciones en curso en
la OMC.  Los anexos se adjuntan en su forma original.
IV. SERVICIOS ECOLÓGICOS
9. Hay una estrecha vinculación entre los elementos de los bienes y servicios de la categoría
"bienes y servicios ecológicos", como demuestra el hecho de que en las observaciones publicadassobre el tema se suelen examinar juntos.  En los documentos presentados al CCMA en los últimos
años se puede encontrar más material sobre el posible alcance de la labor relativa a los servicios
ecológicos.  En un documento inicial de los Estados Unidos (WT/CTE/W/70, de noviembre de 1997)
se formulan observaciones sobre la definición, la estructura y las perspectivas del sector, junto con las
dimensiones comerciales.  La Secretaría preparó un documento detallado de la situación general
en 1998 (WT/CTE/W/ 67/Add.1, de 13 de marzo de 1998) que incluía material sobre el alcance y la
definición.  En el documento WT/CTE/W/96 se resumen los resultados de una reunión de expertosorganizada en 1998 por la UNCTAD sobre el fortalecimiento de la capacidad de los países en
desarrollo para promover su sector de servicios relacionados con el medio ambiente.  La OCDE
preparó en el año 2000 un estudio general, Bienes y servicios relacionados con el medio ambiente:
una evaluación de los beneficios ambientales, eco nómicos y de desarrollo que ofrece una mayor
liberalización del comercio mundial , del cual la secretaría de la OCDE distribuyó un resumen
(WT/CTE/W/172, de 20 de octubre de 2000).
V. CONCLUSIÓN
10. El material distribuido anteriormente en lo s órganos de la OMC proporciona un buen punto
de partida para los debates sobre la función del CCMA en la clarificación del concepto de bienes
ecológicos y la vigilancia de las negociaciones sobre los bienes y servicios ecológicos.TN/TE/W/6
Página 4
ANEXO III.1 del documento WT/GC/W/138/Add.1
(22 de abril de 1999)
Establecimiento de un acuerdo sobre bienes ambientales
Con arreglo a la definición de la OCDE que c onsidera que los bienes y servicios ambientales
son los que se utilizan "para evaluar, prevenir, limitar o corregir los daños ambientales que seocasionen al agua, la atmósfera y el suelo, así como los problemas relacionados con los desechos, el
ruido y los ecosistemas", y que pueden incluir tecnologías, procesos, productos y servicios menos
contaminantes que disminuyen los riesgos para el medio ambiente y reducen al mínimo la
contaminación y el uso de recursos, el siguiente cuadro, basado en parte en los trabajos realizados en
abril de 1995 por el grupo informal de trabajo de la OCDE/EUROSTAT sobre la industria ambiental,
facilita una útil clasificación resumida en categorías de los bienes y servicios incluidos en esta
iniciativa.  Se facilita un ejemplo (con el correspondiente código del SA/Clasificación Central deProductos) para cada categoría.  Se espera que cada una de las categorías mencionadas a continuación
abarque, a medida que se vayan posteriormente acordando, un grupo variado de bienes y sus
componentes con los correspondientes códigos del SA con arreglo a los términos establecidos en el
acuerdo más amplio.
Cuadro III.1
Categorías de bienes ambientales Ejemplo(s) ilustrativo(s)
Lucha contra la contaminación atmosférica deshollinadores para calderas 8404.10
lavadores/precipitadores (secos/ con agua;  electrostáticos);
convertidores catalíticos8421.39
incineradores de gas residual 8417.80
Manejo de aguas residuales bombas (aguas residuales) 8413.60 y .70equipo para filtrar/depurar agua u otros líquidos
equipos de desagüe industriales 8421.21 y .29
Gestión de desechos sólidos y peligrosos incineradores de desechos:  eléctricos, de resistencia
8514.10, de inducción o pérdidas dieléctricas 8514.20, y
los demás 8514.30
compactadoras de residuos 8479.82
Regeneración, saneamiento y
descontaminación de suelos y aguasmaterial absorbente utilizado en barreras o contenedores
marinos destinados a la contención de derrames de
hidrocarburos 2302.10
gabarras inflables para la recuperación de vertidos 8907.10
barreras para la protección de la contaminación 8907.90
Amortiguación de ruidos y vibraciones silenciadores para uso industrial 8409.91 y 8409.99TN/TE/W/6
Página 5
Categorías de bienes ambientales Ejemplo(s) ilustrativo(s)
Vigilancia, análisis y evaluación ambientales medidores de pH 9027.80
analizadores de gases o humos
9027.10
Tratamiento del agua potable sistemas de tratamiento del agua 8421.21
Otros sistemas de reciclaje equipos y materiales para el reciclaje de metales 8462.91
máquinas y aparatos para limpiar o secar botellas o demás
recipientes 8422.20
equipos y materiales para el  reciclaje del asfalto 8474.32
Instalaciones de energía renovable turbobombas eólicas 8413.81
paneles solares 8541.40
Tratamiento del calor y de la energía intercambiadores de calor 8419.50
economizadores para calderas 8404.10
Otra:  conservación del suelo materiales para la lucha contra la erosión 4601.20
tejidos para la protección  del medio ambiente 5911.90
Fuente: Grupo informal de trabajo OCDE/EUROSTAT sobre la industria ambiental, OCDE/GD(96)1.
Nota: 1)  Las categorías de bienes que la OCDE considera elementos "básicos" de la industria ambiental se
encuentran en los recuadros sombreados.TN/TE/W/6
Página 6ANEXO III.2 del documento WT/GC/W/138/Add.1
(22 de abril de 1999)
Cobertura de los bienes ambientales propuestos para la pronta liberalización sectorial voluntaria
4 de noviembre de 1998
Cat. amb. Código del SA Descripción de la línea arancelaria de 6 dígitos del SA Especificaciones adicionales de los productos
1 R/S 2302.10 ex Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la
molienda o de otros tratamientos de maízBarreras o contenedores marinos constituidos por
mazorcas de maíz desgranadas recubiertas de
material textil
2 TAR 3926.90 ex Las demás manufacturas de plásticos y de otros materiales
de la partida 3901 a la partida 3914;  las demásMembrana de agentes biológicos constituida por
hojas de tejido que facilitan el crecimiento debioorganismos
3 TAR 3926.90 ex Las demás manufacturas de plásticos y de otros materiales
de la partida 3901 a la partida 3914;  las demásContactor biológico rotativo constituido por
paquetes de chapas largas (polietileno de altadensidad) que facilitan el crecimiento debioorganismos
4 TAR 4601.20 ex Esterillas, esteras y cañizos, de materia vege tal Esteras (biodegradables) para la lucha contra la
erosión
5 TAR 4601.20 ex Esterillas, esteras y cañizos, de materia vegetal Cubiertas vegetales biodegradables
ecológicamente seguras
6 TAR 5603.14 ex Tela sin tejer, incluso impregnada, recubierta, revestida o
estratificada:  de filamentos sintéticos o artificiales;  con un
peso superior a 150 g/m2Tejido de polietileno/polipropileno/nailon para
filtrar aguas residuales
7 TAR 5911.90 ex Productos y artículos textiles para usos técnicos
mencionados en la nota 7 de este capítulo;  los demásTejidos para la protección del medio ambiente
8 V/A 6902.10 ex Ladrillos, placas, baldosas y piezas cerámicas análogas de
construcción, refractarios, ex cepto los de harinas silíceas
fósiles o de tierras silíceas análogas;  con un contenido delos elementos Mg, Ca o Cr, considerados aislada o
conjuntamente, superior al 50% en peso, MgO, CaO o
Cr
2O3Incineración industrialTN/TE/W/6
Página 7Cat. amb. Código del SA Descripción de la línea arancelaria de 6 dígitos del SA Especificaciones adicionales de los productos
9 V/A 6902.20 ex Ladrillos, placas, baldosas y piezas cerámicas análogas de
construcción, refractarios, ex cepto los de harinas silíceas
fósiles o de tierras silíceas análogas;  con un contenido dealúmina (Al
2O3), de sílice (SiO 2) o de una mezcla o
combinación de estos productos, superior al 50% en pesoIncineración industrial
10 V/A 6902.90 ex Ladrillos, placas, baldosas y piezas cerámicas análogas de
construcción, refractarios, ex cepto los de harinas silíceas
fósiles o de tierras silíceas análogas;  los demásIncineración industrial
11 V/A 6903.10 ex Los demás artículos cerámicos refractarios (por ejemplo:
retortas, crisoles, muflas, toberas, tapones, soportes,copelas, tubos, fundas, varillas), excepto los de harinassilíceas fósiles o de tierras silíceas análogas;  con un
contenido de grafito o de otras formas de carbono o de unamezcla de estos productos superior al 50% en pesoEquipo y material refractario para laboratorio
12 V/A 6903.20 ex Los demás artículos cerámicos refractarios (por ejemplo:
retortas, crisoles, muflas, toberas, tapones, soportes,
copelas, tubos, fundas, varillas), excepto los de harinassilíceas fósiles o de tierras silíceas análogas;  con un
contenido de alúmina (Al
2O3) o de una mezcla o
combinación de alúmina y de sílice (SiO 2), superior al 50%
en pesoEquipo y material refractario para laboratorio
13 V/A 6903.90 ex Los demás artículos cerámicos refractarios (por ejemplo:
retortas, crisoles, muflas, toberas, tapones, soportes,
copelas, tubos, fundas, varillas), excepto los de harinassilíceas fósiles o de tierras silíceas análogas;  otrosEquipo y material refractario para laboratorio
14 V/A 6909.19 ex Aparatos y artículos, de cerámica, para usos químicos o
demás usos técnicos;  otrosEquipo y material para laboratorio
15 V/A 7017.10 Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o farmacia,
incluso graduados o calibrados;  de cuarzo o demás sílicesfundidos
16 V/A 7017.20 Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o farmacia,
incluso graduados o calibrados;  de otro vidrio con un
coeficiente de dilatación lineal inferior o igual a 5 X 10 -6
por Kelvin, entre 0 C y 300 C
17 V/A 7017.90 Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o farmacia,
incluso graduados o calibrados;  otrosTN/TE/W/6
Página 8Cat. amb. Código del SA Descripción de la línea arancelaria de 6 dígitos del SA Especificaciones adicionales de los productos
18 LCA 8404.10 Aparatos auxiliares para las calderas de las partidas
Nos 8402 u 8403 (por ejemplo:  economizadores,
recalentadores, deshollinadores o recuperadores de gas)
19 LCA 8404.20 Condensadores para máquinas de vapor
20 LCA 8405.10 ex Generadores de gas pobre (gas de aire) o de gas de agua,
incluso con sus depuradores;  generadores de acetileno ygeneradores similares de gases, por vía húmeda, inclusocon sus depuradoresSólo se incluyen los que tienen depuradores
21 R/V 8409.91 ex Partes identificables como destinadas, exclusiva o
principalmente, a los motores de las partidas Nos 8407
u 8408;  identificables como destinadas, exclusiva oprincipalmente, a los motores de émbolo de encendidopor chispaSilenciadores para uso industrial
22 LCA 8409.99 ex Partes identificables como las destinadas, exclusiva o
principalmente, a los motores de las partidas Nos 8407
u 8408;  otrasSilenciadores para uso industrial
23 IER 8410.11 Turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas de potencia
inferior o igual a 1.000 kW
24 IER 8410.12 Turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas de potencia
superior a 1.000 kW pero inferior o igual a 10.000 kW
25 IER 8410.13 Turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas de potencia
superior a 10.000 kW
26 IER 8410.90 Turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas;  partes, incluidos
los reguladores
27 TAR 8413.60 ex Bombas para líquidos, incluso con dispositivo medidor
incorporado;  las demás bombas volumétricas rotativasBomba mezcladora sumergible para hacer que
pueda circular el agua en el proceso de tratamientode las aguas residuales;  bombas para aguasresiduales, de rosca
28 TAR 8413.70 ex Bombas para líquidos, incluso con dispositivo medidor
incorporado;  las demás bombas centrífugasBombas centrífugas revestidas para impedir la
corrosión;  bombas centrífugas para aguasresiduales
29 TAP 8413.81 ex Bombas para líquidos, incluso con dispositivo medidor
incorporado;  las demás bombasTurbobombas eólicas
30 V/A 8414.10 Bombas de vacíoTN/TE/W/6
Página 9Cat. amb. Código del SA Descripción de la línea arancelaria de 6 dígitos del SA Especificaciones adicionales de los productos
31 LCA 8414.59 Ventiladores (y soplantes) distintos de los de mesa, pie,
pared, cielo raso, techo o ventana, con motor eléctrico
incorporado de potencia inferior o igual a 125 W
32 V/A 8414.80 Bombas de aire o de vacío, compresores de aire u otros
gases y ventiladores;  campanas aspirantes para extraccióno reciclado, con ventilador incorporado, incluso con filtro;otras
33 S/P 8417.80 ex Hornos industriales o de laboratorio, incluidos los
incineradores no eléctricos;  los demás, excepto los hornos
de panadería y los hornos para tratamientos térmicos de losmineralesIncineradores de residuos
34 S/P 8417.90 ex Partes de hornos industriales o de laboratorio, incluidos los
incineradores no eléctricosPartes de incineradores de residuos
35 IER 8419.19 ex Los demás calentadores de agua de calentamiento
instantáneo o de acumulación, excepto los eléctricosCalentadores de agua por energía solar
36 V/A 8419.40 Aparatos de destilación o rectificación
37 C/E 8419.50 Intercambiadores de calor
38 V/A 8419.60 Aparatos y dispositivos para licuefacción de aire u otros
gases
39 V/A 8421.19 Centrifugadoras, incluidas las secadoras centrífugas;  las
demás, excepto desnatadoras y secadoras de ropa
40 TAR 8421.21 Aparatos para filtrar o depurar líquidos:  para filtrar o
depurar agua
41 TAR 8421.29 Aparatos para filtrar o depurar líquidos;  otros
42 LCA 8421.39 Aparatos para filtrar o depurar gases;  otros
43 V/A 8421.91 ex Partes de centrifugadoras, incluidas las de secadoras
centrífugasCentrifugadoras, accesorios y partes;  excepto las
secadoras de ropa y los muebles para secadoras deropa
44 LCA 8421.99 Partes de aparatos para filtrar o depurar líquidos o gases
45 OSR 8422.20 Máquinas y aparatos para limpiar o secar botellas o demás
recipientesTN/TE/W/6
Página 10Cat. amb. Código del SA Descripción de la línea arancelaria de 6 dígitos del SA Especificaciones adicionales de los productos
46 TAR 8428.33 ex Los demás aparatos elevadores o transportadores, de acción
continua, para mercancías;  los demás, de banda o correaAparatos transportadores de banda o correa
situados por encima del nivel del suelo para eltransporte de materiales sólidos o de materialessólidos vehiculados por un líquido entre lasinstalaciones
47 TAR 8436.80 ex Las demás máquinas y aparatos para la agricultura,
horticultura, silvicultura, avicultura o apiculturaSistema de destrucción de malas hierbas por agua
caliente
48 S/P 8462.91 ex Máquinas para trabajar metal, excepto las de punzonar o
entallar y las combinadas de cizallar y punzonar;  prensas
hidráulicasTrituradoras/empacadoras de metales;  hidráulicas
49 S/P 8472.90 ex Las demás máquinas y aparatos de oficina Máquinas para destruir documentos de papel
50 S/P 8474.10 ex Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar o lavar Máquinas y aparatos de cribar y lavar carbón
51 OSR 8474.10 ex Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar o lavar Equipos y materiales para la regeneración de las
arenas de fundición residuales
52 OSR 8474.32 ex Máquinas de mezclar materia mineral con as falto Equipos y materiales para el reciclaje del asfalto
53 TAR 8479.82 ex Para mezclar, malaxar, quebrantar, triturar, moler, cribar,
tamizar, homogeneizar, emulsionar o agitarAgitador para el tratamiento de las aguas
residuales
54 OSR 8479.82 ex Para mezclar, malaxar, quebrantar, triturar, moler, cribar,
tamizar, homogeneizar, emulsionar o agitarExcepto las máquinas y aparatos para malaxar
55 S/P 8479.89 ex Máquinas y aparatos mecánicos con función propia, no
expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo;otrosPrensas para residuos radiactivos
56 TAR 8479.89 ex Máquinas y aparatos mecánicos con función propia, no
expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo;otrosCompactadoras de residuos
57 TAP 8479.90 ex Partes de máquinas y aparatos mecánicos con función
propia, no expresados ni comprendidos en otra parte de este
capítulo;  otrosPartes de compactadoras de residuos
58 IER 8502.31 Grupos electrógenos, con motor eléctrico o eólicoTN/TE/W/6
Página 11Cat. amb. Código del SA Descripción de la línea arancelaria de 6 dígitos del SA Especificaciones adicionales de los productos
59 S/P 8505.90 ex Electroimanes;  los demás, incluidas las partes Electroimanes
60 S/P 8514.10 ex Hornos industriales o de laboratorio;  hornos eléctricos,
hornos de resistencia (de calentamiento indirecto)Incineradores de residuos o aparatos de otro tipo
para el tratamiento de residuos
61 S/P 8514.20 ex Hornos industriales o de laboratorio;  hornos eléctricos,
hornos de inducción o pérdidas dieléctricasIncineradores de residuos o aparatos de otro tipo
para el tratamiento de residuos
62 S/P 8514.30 ex Hornos industriales o de laboratorio, hornos eléctricos,
otrosIncineradores de residuos o aparatos de otro tipo
para el tratamiento de residuos
63 S/P 8514.90 ex Partes de hornos eléctricos industriales o de laboratorio o
demás aparatos industriales o de laboratorio paratratamiento térmico de materias por inducción o pérdidasdieléctricasPartes de incineradores de residuos
64 IER 8541.40 ex Dispositivos semiconductores fotosensibles, incluidas las
células fotovoltáicas, aunque estén ensambladas en
módulos o paneles;  diodos emisores de luzCélulas solares
65 TAR 8543.89 ex Máquinas y aparatos eléctricos con función propia, no
expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo;otrosSistema de producción del ozono
66 R/S 8907.10 ex Balsas inflables Gabarras inflables para la recuperación de
derrames de hidrocarburos
67 R/S 8907.90 ex Otros artefactos flotantes Barreras de contención para la lucha contra la
contaminación
68 V/A 9015.40 Instrumentos y aparatos de fotogrametría
69 V/A 9015.80 Otros instrumentos y aparatos de geodesia, topografía,
agrimensura, nivelación, hidrografía, oceanografía,hidrología, meteorología o geofísica, excepto las brújulas
70 V/A 9015.90 ex Partes y accesorios de instrumentos y aparatos de geodesia,
topografía, agrimensura, nivelación, hidrología,
meteorología o geofísica, excepto las brújulasInstrumentos fotogramétricos;  partes y accesorios
de los instrumentos y aparatos de la subpartida
9015.40
71 V/A 9022.29 Aparatos de rayos X y aparatos que utilicen radiaciones
alfa, beta o gamma, excepto para uso médico, quirúrgico,odontológico o veterinarioTN/TE/W/6
Página 12Cat. amb. Código del SA Descripción de la línea arancelaria de 6 dígitos del SA Especificaciones adicionales de los productos
72 V/A 9022.90 ex Aparatos de rayos X y aparatos que utilicen radiaciones
alfa, beta o gamma, excepto para uso médico, quirúrgico,odontológico o veterinarioPartes y accesorios de los aparatos de la subpartida
9022.29
73 V/A 9025.11 Termómetros y pirómetros, sin combinar con otros
instrumentos:  de líquido, con lectura directa
74 V/A 9025.19 Termómetros y pirómetros, sin combinar con otros
instrumentos:  distintos de los de líquido, con lectura directa
75 V/A 9025.80 Densímetros, areómetros, pesalíquidos e instrumentos
flotantes similares, termómetros, pirómetros, barómetros,
higrómetros y sicrómetros, aunque sean registradores,
incluso combinados entre sí
76 V/A 9025.90 Partes y accesorios de densímetros, areómetros,
pesalíquidos e instrumentos flotantes similares,termómetros, pirómetros, barómetros, higrómetros ysicrómetros, aunque sean registradores, incluso combinadosentre sí
77 V/A 9026.10 Instrumentos y aparatos para la medida o control del caudal
o nivel de los líquidos
78 V/A 9026.20 Instrumentos y aparatos para la medida o control de la
presión
79 V/A 9026.80 Otros instrumentos y aparatos
80 V/A 9026.90 Partes y accesorios de los instrumentos y aparatos de la
subpartida 9026
81 V/A 9027.10 Analizadores de gases o humos
82 V/A 9027.20 Cromatógrafos e instrumentos de electroforesis
83 V/A 9027.30 Espectrómetros, espectrofotómetros y espectrógrafos que
utilicen radiaciones ópticas (ultravioletas, visibles,
infrarrojos)
84 V/A 9027.40 Exposímetros
85 V/A 9027.50 Otros instrumentos y aparatos que utilicen radiaciones
ópticas (UV, visibles, IR)TN/TE/W/6
Página 13Cat. amb. Código del SA Descripción de la línea arancelaria de 6 dígitos del SA Especificaciones adicionales de los productos
86 V/A 9027.80 Otros instrumentos y aparatos para análisis físicos o
químicos
87 V/A 9027.90 Micrótomos;  partes y accesorios
88 V/A 9028.10 Contadores de gas
89 V/A 9028.20 Contadores de líquido
90 V/A 9028.30 Contadores de electricidad
91 V/A 9028.90 Partes y accesorios de los instrumentos y aparatos de la
subpartida 9028
92 V/A 9030.10 Instrumentos y aparat os para medida  o detección de
radiaciones ionizantes
93 V/A 9030.20 Osciloscopios y oscilógrafos catódicos
94 V/A 9030.31 Multímetros
95 V/A 9030.39 Otros instrumentos y aparatos para medida o control de
tensión, intensidad, resistencia o potencia, sin dispositivoregistrador
96 V/A 9030.83 Otros instrumentos y aparatos para medida o control de la
intensidad de corriente eléctrica, con dispositivo registrador
97 V/A 9030.89 Otros instrumentos y aparatos para medida o control de la
intensidad de corriente eléctrica
98 V/A 9030.90 ex Partes y accesorios (de los instrumentos y aparatos
propuestos en la subpartida 9030)
99 V/A 9031.10 Máquinas para equilibrar piezas mecánicas
100 V/A 9031.20 Bancos de pruebas
101 V/A 9031.30 Proyectores de perfiles
102 V/A 9031.80 Otros instrumentos, aparatos y máquinas de medida o
control, no expresados ni comprendidos en otra parte deeste capítulo
103 V/A 9031.90 ex Partes y accesorios (de los instrumentos y aparatos
propuestos en la subpartida 9031)
104 V/A 9032.10 TermostatosTN/TE/W/6
Página 14Cat. amb. Código del SA Descripción de la línea arancelaria de 6 dígitos del SA Especificaciones adicionales de los productos
105 V/A 9032.20 Manostatos (presostatos)
106 V/A 9032.81 Instrumentos y aparatos hidráulicos y neumáticos
107 V/A 9032.89 Instrumentos para regulación o control automáticos;  otros
108 V/A 9032.90 Partes y accesorios
109 V/A 9033.00 Partes y accesorios, no expresados ni comprendidos en otra
parte de este capítulo, para máquinas, aparatos,
instrumentos o artículos del capítulo 90
LCA  = Lucha contra la contami-
nación atmosféricaC/E   = Tratamiento del calor y de 
la energíaV/A  = Vigilancia, análisis y 
evaluación ambientalesR/V  = Amortiguación de ruidos y vibraciones
OSR  = Otros sistemas de reciclaje TAP  = Tratamiento del agua potable
S/P    = Gestión de desechos sólidos 
y peligrososTAR  = Tratamiento de las aguas 
residualesR/S   = Regeneración, saneamiento y 
descontaminación de suelos y aguasIER  = Instalaciones de energía renovableTN/TE/W/6
Página 15
ANEXO III.3 del documento WT/GC/W/138/Add.1
(22 de abril de 1999)
Importaciones de bienes ambientales
Valor (miles de dólares EE.UU.)
Código del SA 690310 690320 690390 690919 701710 701720 701790
Australia 992 15.327 6.063 1.7839 703 1.669 4.497
Brunei Darussalam 571 0 0 0 0 0 0
Canadá 2.566 15.769 10.560 21.907 1.969 7.958 7.592
Chile 568 1.937 1.160 1.501 433 800 1.630
China 959 2.407 9.873 354 300 74 1.740
Taipei Chino 4.070 2.205 18.328 12.176 2.906 1.527 927
Hong Kong, China 702 699 5.454 1.724 389 0 3.444
Indonesia 406 8.572 5.967 5.801 260 747 1.024
Japón 824 4.441 10.936 37.997 23.251 6.043 10.006
Corea 25.780 12.895 13.767 28.097 445 109 5.709
Malasia 237 1.975 20.206 3.127 63 224 2.143
México 3.204 21.014 9.692 1.766 3.404 524 1.647
Nueva Zelandia 342 1.932 1.083 808 72 323 1.709
Filipinas 139 1.205 1.866 2.353 34 798 1.437
Singapur 48 196 10.188 975 830 756 3.290
Tailandia 1.156 2.429 12.820 2.586 27 71 5.547
Estados Unidos 7.868 39.691 44.915 24.699 7.623 2.894 18.529
Total 60.432 132.694 182.878 169.110 42.709 24.517 70.871
Valor (miles de dólares EE.UU.)
Código del SA 840410 840420 840510 840991 840999 841011
Australia 11.735 724 223 188.386 126.264 63
Brunei Darussalam 230 0 963 3.350 0 0
Canadá 4.402 2.004 3.251 1.340.707 329.335 0
Chile 1.544 31 8.149 15.120 38.445 128
China 63.666 7.763 7.046 177.005 249.550 366
Taipei Chino 23.930 975 8.212 192.869 22.761 86
Hong Kong, China 2.525 23 11.257 332.162 232.986 0
Indonesia 24.799 29.996 12.817 45.234 89.522 1.312
Japón 11.623 3.518 10.789 224.028 143.973 213
Corea 31.382 5.481 45.535 161.177 436.119 618
Malasia 11.599 4.164 15.798 37.896 56.860 1.397
México 4.125 203 9.026 492.785 178.185 88
Nueva Zelandia 3.590 622 5.116 12.445 19.618 24
Filipinas 2.002 1.047 3.308 8.129 48.109 264
Singapur 17.989 1.496 5.624 77.747 308.477 89
Tailandia 2.707 3.282 31.517 237.364 193.770 69
Estados Unidos 2.524 3.765 3.300 2.573.652 905.562 1.241
Total 241.754 70.575 181.931 6.120.056 3.379.536 6.020TN/TE/W/6
Página 16
Valor (miles de dólares EE.UU.)
Código del SA 841012 841013 841090 841360 841370 841381 841410 841459
Australia 0 158 710 29.481 34.404 36.133 10.860 50.951
Brunei Darussalam 0 0 485 51 739 0 402 748
Canadá 187 1.253 15.853 147.913 100.832 83.428 34.756 175.164
Chile 0 9.957 1.127 8.016 31.104 6.203 4.160 13.707
China 1.146 23.634 13.421 7.971 61.569 144.825 30.048 60.885
Taipei Chino 0 0 2.271 28.469 65.840 30.916 70.078 67.056
Hong Kong, China 0 0 322 8.035 48.383 55.742 8.817 83.905
Indonesia 0 7.191 11.213 12.296 114.551 45.003 12.671 36.660
Japón 0 8 5.698 94.836 57.618 17.349 103.161 132.939
Corea 6.211 9.283 1.298 86.402 131.403 108.226 97.234 75.683
Malasia 267 12 2.532 12.212 58.592 38.101 15.116 19.221
México 28 2.110 16.208 54.196 37.639 20.526 14.048 28.357
Nueva Zelandia 903 7 1.015 1.762 19.574 14.635 2.674 12.388
Filipinas 728 0 712 3.293 25.400 19.203 2.503 9.697
Singapur 19 0 1.936 9.801 96.375 117.758 26.681 48.487
Tailandia 0 2.575 72 19.259 81.943 95.493 10.099 45.851
Estados Unidos 299 3.432 37.025 241.580 212.748 151.938 359.916 449.553
Total 9.788 59.620 111.898 765.573 1.178.714 985.479 803.224 1.311.252
Valor (miles de dólares EE.UU.)
Código del SA 841480 841780 841790 841919 841940 841950 841960 842119
Australia 112.141 2.025 14.587 94 1.944 49.332 114 11.044
Brunei Darussalam 0 0 28 0 3 66 0 0
Canadá 167.636 13.105 34.361 11.801 2.809 98.392 2.473 18.945
Chile 21.602 4.845 6.201 516 9.276 14.852 1.944 8.125
China 252.910 69.391 23.998 1.290 63.632 98.529 23.825 65.181
Taipei Chino 123.358 151.549 18.520 4.323 43.408 26.020 27.295 12.429
Hong Kong, China 54.272 2.316 12.309 1.196 345 10.453 0 7.097
Indonesia 154.561 72.425 31.702 1.548 18.760 101.595 8.965 23.185
Japón 158.401 7.897 14.845 1.205 7.013 65.018 10.108 31.750
Corea 335.702 62.425 41.405 10.327 22.123 119.148 18.222 66.517
Malasia 191.329 52.031 10.290 3.478 18.008 57.860 3.624 12.519
México 81.599 9.654 11.098 2.446 9.466 55.174 11.500 19.249
Nueva Zelandia 15.137 791 326 575 399 7.285 18 3.062
Filipinas 26.138 9.395 8.278 392 4.644 2.021 3.942 2.916
Singapur 240.445 42.130 8.430 1.597 7.382 68.320 4.212 18.263
Tailandia 84.410 51.823 50.115 4.523 163.438 51.679 19.192 22.334
Estados Unidos 464.027 19.637 72.178 81.398 36.737 145.273 36.725 76.796
Total 2.483.668 571.439 358.671 126.709 409.387 971.017 172.160 399.412TN/TE/W/6
Página 17
Valor (miles de dólares EE.UU.)
Código del SA 842121 842129 842139 842191 842199 842220 842833 843680
Australia 26.421 55.986 44.583 4.456 40.783 4.983 5.278 18.515
Brunei Darussalam 882 0 0 176 0 0 0 0
Canadá 53.957 66.353 399.224 16.553 143.546 3.233 21.953 65.672
Chile 15.703 10.669 35.025 1.641 15.631 2.369 63.510 7.261
China 108.121 83.253 55.570 4.401 40.135 29.220 128.808 11.584
Taipei Chino 36.704 26.730 91.263 6.472 87.782 6.470 12.295 3.359
Hong Kong, China 34.082 9.597 26.345 1.640 61.579 1.184 16.272 0
Indonesia 53.793 46.438 49.170 4.587 34.037 2.100 33.637 5.158
Japón 149.425 59.900 109.332 23.052 147.313 14.137 15.706 16.558
Corea 70.400 123.080 132.437 8.022 118.991 17.849 39.129 14.597
Malasia 47.720 30.421 44.013 4.942 34.643 2.208 48.052 4.681
México 50.813 41.390 93.173 12.683 95.708 11.098 38.592 8.020
Nueva Zelandia 6.824 8.521 10.417 1.640 7.359 790 6.467 8.123
Filipinas 19.775 4.885 15.125 1.854 26.955 5.572 9.410 1.357
Singapur 29.187 34.380 55.547 4.131 83.835 795 7.882 386
Tailandia 32.032 29.770 76.502 5.828 73.043 5.410 25.600 1.593
Estados Unidos 154.486 168.079 529.549 40.292 486.502 29.783 65.680 112.372
Total 890.325 799.452 1.767.275 142.370 1.497.842 137.201 538.271 279.236
Valor (miles de dólares EE.UU.)
Código del SA 847290 847410 847432 847982 847990 850231 850590 851410
Australia 39.292 8.911 1.146 17.555 83.823 114.400 5.265 3.358
Brunei Darussalam 0 126 210 0 0 N/A 0 73
Canadá 72.565 19.606 8.125 32.828 287.455 1.497 8.002 7.365
Chile 10.348 24.314 3.095 8.392 9.816 N/A 762 2.294
China 26.686 24.870 30.112 137.342 400.548 16.379 77.380 41.361
Taipei Chino 29.546 52.533 4.036 19.680 217.709 N/A 93.081 712
Hong Kong, China 133.845 2.696 602 10.127 81.520 N/A 9.115 18.647
Indonesia 28.883 21.134 2.014 0 40.771 8.864 2.135 10.931
Japón 116.483 9.740 128 60.867 464.050 2.928 127.815 10.805
Corea 54.021 12.839 3.939 151.295 670.446 1.793 14.537 150.197
Malasia 23.109 13.608 6.781 42.763 303.584 N/A 23.778 8.886
México 26.500 13.599 6.178 26.045 88.751 N/A 24.080 6.731
Nueva Zelandia 10.261 3.436 0 4.612 16.469 4.594 1.175 416
Filipinas 15.208 4.821 1.521 8.774 391.141 N/A 6.453 277
Singapur 40.123 15.196 988 16.498 596.822 396 19.342 6.648
Tailandia 42.671 5.549 16.999 63.844 68.628 N/A 13.768 4.562
Estados Unidos 944.538 68.765 1.090 113.473 647.004 290 246.828 47.393
Total 1.614.079 301.743 86.964 714.095 4.568.537 151.141 673.536 321.156TN/TE/W/6
Página 18
Valor (miles de dólares EE.UU.)
Código del SA 846291 851420 851430 851490 854140 854389 890710 890790
Australia 3.608 2.405 3.725 7.670 14.743 139.784 3.305 1.113
Brunei Darussalam 88 0 0 224 0 N/A 1.070 0
Canadá 9.055 4.759 14.565 24.197 76.461 222.810 1.765 6.931
Chile 1.093 353 5.250 668 1.838 N/A 446 422
China 64.860 24.857 88.577 23.778 83.601 233.054 1.074 1.837
Taipei Chino 3.423 336 26.467 2.510 114.926 N/A 914 335
Hong Kong, China 11.225 2.896 1.358 5.300 215.784 N/A 1.235 1.793
Indonesia 24.085 7.917 10.576 4.100 3.756 5.395 617 17.071
Japón 10.040 7.767 10.177 13.565 238.070 1.354.472 1.891 4.076
Corea 25.102 35.076 116.520 63.235 148.731 253.563 620 7.649
Malasia 59.645 2.807 51.811 25.160 91.275 N/A 1.220 4.538
México 9.103 7.389 20.433 4.071 64.052 N/A 574 788
Nueva Zelandia 561 744 1.104 932 4.333 35.481 627 1.069
Filipinas 3.407 272 7.465 3.327 8.581 N/A 562 1.169
Singapur 11.352 1.712 38.547 19.869 278.894 252.337 8.494 2.947
Tailandia 41.520 6.234 42.007 3.773 33.372 N/A 93 13.944
Estados Unidos 102.000 16.430 114.894 107.631 749.420 1.056.311 9.474 11.835
Total 380.177 121.954 553.476 310.030 2127837 3.553.207 33.981 77.517
__________