. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/AHG/W/95
21 de septiembre de 2000
(00-3762)
Comité de Prácticas Antidumping
Grupo ad hoc  sobre la AplicaciónOriginal:  inglés
TEMA 3 - MÉTODO DE MUESTREO PREVISTO
EN EL PÁRRAFO 10 DEL ARTÍCULO 6
Documento de Turquía
Se ha recibido de la Misión Permanente de Turquía la siguiente comunicación, de fecha 18 de
septiembre de 2000.
_______________
A continuación se exponen las opiniones de la delegación de Turquía sobre los temas que
figuran en el documento G/ADP/W/401, en respuesta a la invitación que se hacía en el aerograma
WTO/AIR/1372.
En las reuniones que celebró los días 27 y 28 de octubre de 1998, el Grupo examinó el
tema 3, y se plantearon cuestiones concretas derivadas de las prácticas de los Miembros.  Desearíamos
abordar ahora las cuestiones planteadas con respecto al muestreo.
En la práctica turca, puede recurrirse al muestreo cuando el número de productores o de
productos sea tan grande que un examen individual supondría una carga excesiva para la autoridad
investigadora, y no podría completarse la investigación a su debido tiempo.  Por regla general, se
seleccionan muestras estadísticamente válidas sobre la base de la información de que dispongan lasautoridades en el momento de la selección, o limitando el examen al mayor porcentaje del volumen de
las exportaciones del país en cuestión que pueda razonablemente investigarse.  En cuanto al momento
de selección de las muestras, se ha observado que en la mayor parte de los casos las autoridades
investigadoras no tienen conocimiento de todos los productores o productos antes de la iniciación de
la investigación o al principio de ésta, por lo que, en algunos casos, sería más adecuado realizar laselección tras la recepción de las respuestas a los cuestionarios.
En caso de que en una investigación se haya decidido recurrir al muestreo, pero haya falta de
cooperación por parte de algunas o todas las partes seleccionadas, y sea probable que ese hecho afecte
al resultado de la investigación, puede seleccionarse una nueva muestra teniendo en cuenta laslimitaciones de tiempo.  Pueden o no celebrarse nuevas consultas con dicha(s) parte(s), en función del
tiempo de que se disponga.
En la práctica, recurrimos al muestreo de productos, de productores, o de productos y
productores.  En algunos casos, lo estadísticamente válido puede coincidir o no con el mayorporcentaje del volumen de las importaciones, especi almente cuando se trata de ramas de producción
en las que hay pocas empresas grandes y muchas pequeñas.  En cualquier caso, nuestro objetivo
general al realizar un muestreo es examinar ventas que representen al menos el 51 por ciento del
volumen aparente total durante el período objeto de investigación, aun cuando puede haber casos en
los que la muestra abarque un porcentaje mayor o menor.  Cuando lo que se precisa es un muestreo deproductos, los productos seleccionados para la muestra deben representar asimismo un porcentajeG/ADP/AHG/W/95
Página 2
significativo del volumen total de productos exportados a Turquía, porcentaje que en nuestra opinión
debe ser al menos del 51 por ciento.  Aun así, con arreglo a nuestra experiencia hasta la fecha dicho
porcentaje ha sido siempre muy superior al 51 por ciento.  Sin embargo, debe prestarse la máxima
atención a la inclusión del mayor número posible de productores o productos en la muestra.
En cuanto a las empresas sujetas al "tipo para todos los demás", la experiencia de Turquía es
que esas empresas o bien nunca se han hecho presentes durante la investigación, o bien no han
cooperado a pesar de haber sido invitadas.  Además, en nuestras determinaciones relativas a los
derechos y en nuestros avisos públicos, solemos adoptar una actitud diferente hacia los productores
que, aun no estando incluidos en la muestra, se han mostrado dispuestos a cooperar, a los que se les
atribuye el margen de dumping medio ponderado de la muestra.
__________