. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS207/2 
19 de enero de 2001 
 (01-0333) 
 Original:   español 
  
 
 
CHILE - SISTEMA DE BANDAS DE PRECIOS Y MEDIDAS DE 
SALVAGUARDIA APLICADOS A DETERMINADOS 
PRODUCTOS AGRÍCOLAS 
 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial
 
presentada por la Argentina  
   La siguiente comunicación, de fecha 19 de ener o de 2001, dirigida por la Misión Permanente 
de la Argentina al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 2 del artículo 6 del ESD.  
_______________ 
 
 
 Tengo el agrado de dirigirme a V.E. a los efectos  de solicitar el establecimiento de un grupo 
especial contra la República de Chile conforme a lo contemplado en el artículo XXIII del GATT 
de 1994, en los artículos 4 y 6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD), en el ar tículo 19 del Acuerdo sobre la Agricultura y en el 
artículo 14 del Acuerdo sobre Salvaguardias (AS), en relación al sistema de bandas de precios y a las 
medidas de salvaguardia provisional y definitiva y su  prórroga aplicadas a las importaciones de trigo, 
harina de trigo y aceites vegetales comestibles. 
1. Bandas de precios  Conforme a la Ley 18.525, modificada por la Ley 18.591 y posteriormente por la Ley 19.546, 
así como las normas reglamentarias y demás disposiciones complementarias y/o modificatorias, Chile aplica un sistema de bandas de precios que resulta inconsistente con diversas disposiciones del GATT 
de 1994 y con el Acuerdo sobre la Agricultura. 
 El sistema de bandas de precios no otorga certidumbre en materia de acceso al mercado para 
los productos agrícolas y ha llevado a Chile a incumplir sus compromisos en materia de 
consolidaciones arancelarias en relación a las c oncesiones reflejadas en su Lista Nacional.  La 
Argentina sostiene que la legislación mencionada resulta inconsistente con el artículo II del GATT 
de 1994 y con el artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
2. Salvaguardias aplicadas a las importaciones de  trigo, harina de tr igo y aceites vegetales 
comestibles 
 En materia de salvaguardias, Chile adoptó me didas provisionales el 26 de noviembre de 1999, 
las que se convirtieron en definitivas el 18 de en ero de 2000 y fueron prorrogadas con fecha 25 de 
noviembre de 2000, con posterioridad a las consulta s celebradas con la Argentina a las que se hace 
referencia más abajo. WT/DS207/2 
Página 2  
 
  Al respecto, la Argentina considera que l as medidas adoptadas no están en conformidad con 
las obligaciones que impone el AS, tal como se se ñalara en el pedido de celebración de consultas 
contenido en el documento WT/DS207/1. 
 La Argentina considera que estas medidas cita das son incompatibles, entre otras, con las 
siguientes disposiciones del AS:  artículo 2 (aumento  de las importaciones en tal cantidad, en términos 
absolutos o en relación con la producción nacional,  y en condiciones tales que causan o amenazan 
causar un daño grave a la rama de producción  nacional que produce productos similares o 
directamente competidores), artículo 3 (publicaci ón de un informe en el que se enuncien las 
constataciones fundamentadas a que se haya llegado s obre todas las cuestiones pertinentes de hecho y 
de derecho), artículo 4 (determinación de la existe ncia de amenaza de daño basada en hechos y no 
simplemente en alegaciones o conjeturas;  defini ción de rama de producción nacional afectada;  
evaluación de todos los factores pe rtinentes de carácter objetivo y cuantificable;  análisis de otros 
factores -distintos al aumento de las import aciones- que causen daño a la rama de producción 
nacional), artículo 5 (aplicación de las medidas de sal vaguardia en la medida ne cesaria para facilitar el 
reajuste), artículo 6 (determinación de circunsta ncias críticas;  determinación preliminar de la 
existencia de pruebas claras de daño o amenaza de  daño) y artículo 12 (celebración de consultas 
previas a la aplicación o prórroga de una medida) y el artículo XIX.1 a) del GATT de 1994 (evolución 
imprevista de las circunstancias). 
 El 5 de octubre de 2000 la Argentina solicitó consultas a Chile tanto con respecto al sistema 
de bandas de precios como a las medidas de salva guardia impuestas, con el objeto de llegar a una 
solución mutuamente satisfactoria sobre estos asuntos.  Dicha solicitud fue circulada a los Miembros 
con fecha 12 de octubre de 2000 (documento WT /DS207/1).  Las consultas tuvieron lugar con 
fecha 21 de noviembre de 2000 sin que se pudiera llegar a entendimiento alguno en la materia. 
 En virtud de lo expuesto, la República Arge ntina solicita el establecimiento de un grupo 
especial con términos de referencia estándar.  A tal fin, se solicita que el presente pedido sea 
registrado en la agenda de la reunión del Órgano de Solución de Diferencias que tendrá lugar el 
próximo 1º de febrero de 2001. 
  
__________