RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/MA/SPEC/7
24demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1183)
Comité deAcceso alosMercados
PROYECTO
INFORME PERIÓDICO DEL COMITÉ ALCONSEJO DEL
COMERCIO DEMERCANC ÍAS
1. [ElComité sereunió el26demarzo de1998 yexaminó lossiguientes asuntos:]
2. [El13dediciembre de1995 seconcedieron exenciones individuales avarios Miembros para
laintroducción deloscambios delSA96(WT/L/124 +Corr.1); pormotivos prácticos esasexenciones
seagruparon enunasoladecisión. Dichas exenciones seprorrogaron mediante sucesivas decisiones
delConsejo General hastael30deabrilde1998(WT/L/243). Ensureunión de26demarzo de1998,
elComité tomó notadelassolicitudes denuevas prórrogas delaexención odeinclusión enéstaafin
decelebrar eventuales consultas/negociaciones deconformidad conelartículo XXVIII unavez
introducidos loscambios delSA96enlosaranceles nacionales. Esainformación seresume enelanexo I
delinforme.]
[Secompletará alaluzdelosdebates quesecelebrarán enlareunión de26demarzo de1998]
3. [ElComitétomónotadelainformaciónfácticafacilitadaporlosMiembrosacogidosalasactuales
exenciones sobre latransposición alSistema Armonizado olarenegociación desuslistas. Esta
información seresume enelanexo IIdelpresente informe.]
[Secompletará]
4. [ElComité examinó lasituación enloquerespecta alapresentación deladocumentación relativa
alSA96estipulada eneldocumento G/MA/TAR/2/Rev.13. Seseñaló quesólosehanfinalizado [tres]
listas delos[...]Miembros amparados porexenciones, y[...]Miembros nohanpresentado todavía
ladocumentaciónrequerida.ElPresidenterecordóladeclaraciónformuladaporelPresidentedelConsejo
delComercio deMercancías ensureunión de6deoctubre de1997 sobre elenfoque acorto plazo
respecto delasreservas aladocumentación, enlaqueafirmaba que: "Las delegaciones quehan
presentado reservas noespecificadas aladocumentación presentada paralaintroducción deloscambiosG/MA/SPEC/7
Página 2
delSAde1996, secomprometen aespecificar susreservas antesdel30deabrilde1998, identificando
lapartida arancelaria y/oladesignación delasmercancías encuyo casoconsideran queelcambio
propuesto modificará elalcance deunaconcesión. Seacuerda además que,cuando lasreservas no
sehayan especificado paraesafecha, seconsiderará quehansidoretiradas".]
[Secompletará]
5. [Enloquerespecta alasmodalidades yfuncionamiento delaBaseIntegrada deDatos (BID),
yfundándose eneldocumento G/MA/IDB/2, elComité examinó lasituación actual enloquerespecta
alapresentación deladocumentación requerida.] [Secompletará]
6. [LaSecretaría presentó uninforme oralsobre lasituación deltratamiento delascomunicaciones
enlaBIDasícomo sobre lasituación delaelaboración desoportes lógicos.] [Secompletará]
7. [Enloquerespecta alaasistencia técnica paralaBIDelComité examinó undocumento en
elquesedescribían lasmodalidades yseincorporaban lassugerencias formuladas porlosMiembros
durante lareunión delComité del2dediciembre de1997.] [Secompletará]
8. [ElComité también examinó lascuestiones prácticas deladivulgación delainformación relativa
alaBID, fundándose enundocumento informal defecha 16demarzo de1998 (JobNº1483).
Eldocumento quesedistribuyó atodos losMiembros delaOMC apetición delPresidente, contenía
unaseriedecuestiones quedebían aclararse.] [Secompletará]
9. [Otro delosasuntos quesedebatieron enlareunión fuelapreparación delaslistas refundidas
enhojas amovibles relativas amercancías. Enunanotainformal delaSecretaría defecha 16demarzo
de1998 (JobNº1484), distribuida atodos losMiembros delaOMC apetición delPresidente, se
abordaba laposibilidad deestablecer unabasededatos detrabajo sobre laslistas refundidas enhojas
amovibles relativas amercancías.] [Secompletará]
10. [Elección delPresidente] [Secompletará]
[Elinforme secompletará alaluzdelosdebates quesecelebrarán enlareunión delComité
el26demarzo de1998.]
_______________G/MA/SPEC/7
Página 3
ANEXO I
SOLICITUDES DEINCLUSI ÓNENLAEXENCI ÓNRELATIVA
ALSA96DEPRÓRROGA DELAMISMA
PaísDocumento
(Serie
G/SECRET/HS96)Reservas
(Número depaíses)Razones porlasquesesolicita
exención oprórroga de
laexención
ARGENTINA /30 4 Sesolicita unaprórroga para
concluir lasconsultas y
negociaciones deconformidad con
elartículo XXVIII.*
AUSTRALIA /19+Corr.1 5 Sesolicita unaprórroga para
responder alaspreguntas
formuladas yporque seespera
nueva información dealgunas
delegaciones.*
BRASIL /36 1 Sesolicita unaprórroga para
concluir lasconsultas y
negociaciones.*
BULGARIA Sesolicita unaprórroga para
completar ladocumentación y
permitir quesecelebren consultas.
CANAD Á /7 3 Sesolicita unaprórroga para
concluir lasconsultas.
COMUNIDADES
EUROPEAS/3 5 Sesolicita unaprórroga para
concluir lasconsultas y
negociaciones.
COSTA RICA /37 1 Sesolicita unaprórroga debido a
unareserva decarácter general
formulada porunMiembro.*
EGIPTO Sesolicita unaprórroga para
completar ladocumentación y
celebrar consultas.
ELSALVADOR Sesolicita unaprórroga porque se
hanplanteado determinados
problemas enrelación conla
presentación deladocumentación.
ESLOVENIA /23+Corr.1 1 Sesolicita unaprórroga para
concluir lasconsultas y
negociaciones conunMiembro.
ESTADOS
UNIDOS/9 6 Sesolicita unaprórroga porque se
precisa mástiempo paracompletar
lasconsultas.
FILIPINAS /16+Add.1 +
Corr.1-22 Sesolicita unaprórroga para
concluir lasconsultas condos
Miembros.
GUATEMALA Sesolicita unaprórroga conobjeto
decontinuar losprocedimientos
necesarios parapresentar la
documentación.G/MA/SPEC/7
Página 4
PaísDocumento
(Serie
G/SECRET/HS96)Reservas
(Número depaíses)Razones porlasquesesolicita
exención oprórroga de
laexención
HONDURAS Sesolicita unaprórroga para
completar ladocumentación, que
nosehapresentado debido a
problemas técnicos.
HUNGR ÍA /22+Corr.1 1 Sesolicita unaprórroga debido a
unareserva general formulada por
unMiembro.*
INDONESIA /33 3 Sesolicita unaprórroga porque no
hanconcluido lasnegociaciones.
ISLANDIA /38 2 Sesolicita unaprórroga para
permitir laconclusión delas
consultas yposibles negociaciones
deconformidad conel
artículo XXVIII.*
ISRAEL /26 4 Sesolicita unaprórroga debido a
dificultades técnicas para
completar ladocumentación
detallada.
MALASIA /31+Rev.1 5 Sesolicita unaprórroga para
concluir lasconsultas.
MALTA Sesolicita unaprórroga porque
recientemente sehapresentado
documentación.
MARRUECOS Sesolicita unaprórroga porque el
SA96comenzó aaplicarse en
febrero de1998 ytodavía noseha
podido presentar ladocumentación
necesaria.
MÉXICO Sesolicita unaprórroga debido a
dificultades técnicas para
completar ladocumentación y
concluir lasconsultas o
negociaciones pertinentes.
NORUEGA /11 2 Sesolicita unaprórroga para
concluir losprocedimientos y
consultas.
PAKIST ÁN Sesolicita unaprórroga porque no
hanconcluido lasformalidades
relativas alaintroducción delos
cambios delSA96enlaLista de
laOMC.
PANAM Á Sesolicita unaprórroga porque el
SA96comenzó aaplicarse en
febrero de1998 ynosehapodido
presentar ladocumentación
necesaria.
REPÚBLICA
CHECA/5 2 Sesolicita unaprórroga para
concluir lasnegociaciones y
consultas.G/MA/SPEC/7
Página 5
PaísDocumento
(Serie
G/SECRET/HS96)Reservas
(Número depaíses)Razones porlasquesesolicita
exención oprórroga de
laexención
REPÚBLICA
ESLOVACA/6 2 Sesolicita unaprórroga para
concluir lasconsultas y
negociaciones.
SUDÁFRICA /15
(prelimin. inf)2 Sesolicita unaprórroga porque, si
biensehanrealizado progresos,
todavía nosehapodido presentar
ladocumentación necesaria.
TÚNEZ /25 2 Sesolicita unaprórroga para
concluir lasnegociaciones, debido
adosreservas generales quenose
hanconcretado nijustificado.*
TURQU ÍA /27 2 Sesolicita unaprórroga porque se
hanrecibido dosreservas de
carácter general, unadelascuales
seespecificó posteriormente, yse
espera queeseMiembro presente
cuestiones específicas.*
URUGUAY /28 1 Sesolicita unaprórroga para
concluir lasconsultas y
negociaciones.*
VENEZUELA /12+Rev. 1 1 Sesolicita unaprórroga debido a
unareserva decarácter general
formulada porunMiembro.*
*SeesperarecibirobservacionesconcretasdelosMiembrosquehanformuladoreservasdecaráctergeneral.G/MA/SPEC/7
Página 6ANEXO II
INFORMACI ÓNFÁCTICA SOBRE LAPRÓRROGA DELASEXENCIONES ENRELACI ÓNCON LA
TRANSPOSICI ÓNDELASLISTAS ALSISTEMA ARMONIZADO
PaísFecha dela
exención inicialFecha dela
presentación dela
documentación
relativa alSANºdeprórrogas y
fechas enquese
concedieronNºdepaíses con
losquesehan
entablado
negociaciones de
conformidad conel
artículo XXVIIINºdepaíses con
losquesehan
llevado atérmino
negociaciones
realizadas de
conformidad
conel
artículo XXVIIISituación delasnegociaciones
encurso deconformidad
conelartículo XXVIIIPerspectivas enrelación
conlaconclusión
delprocesoSolicitud de
prórroga y
proyecto de
Decisión
1.Bangladesh 18.7.1988 6.12.1990
SECRET/HS/29Diecisiete:
24.7.1989
5.12.1989
16.7.1990
13.12.1990
12.8.1991
4.12.1991
20.7.1992
3.12.1992
19.7.1993
17.1.1994
21.7.1994
9.12.1994
31.8.1995
13.12.1995
18.7.1996
24.4.1997
22.10.1997Cuatro Tres Todavía sehadellegar aun
acuerdo conunMiembro.Setiene laintención de
concluir las
negociaciones loantes
posible.Hasolicitado
prórroga.
G/L/227/Rev.1
G/C/W/107
2.Nicaragua 26.1.1994 28.6.1995
G/SECRET/HS/3Cinco:
9.12.1994
13.12.1995
18.7.1996
24.4.1997
22.10.1997Dos Ninguno Sigue esperando unasolicitud
fundamentada deunMiembro.Hasolicitado
prórroga.
G/L/187
G/C/W/87G/MA/SPEC/7
Página 7PaísFecha dela
exención inicialFecha dela
presentación dela
documentación
relativa alSANºdeprórrogas y
fechas enquese
concedieronNºdepaíses con
losquesehan
entablado
negociaciones de
conformidad conel
artículo XXVIIINºdepaíses con
losquesehan
llevado atérmino
negociaciones
realizadas de
conformidad
conel
artículo XXVIIISituación delasnegociaciones
encurso deconformidad
conelartículo XXVIIIPerspectivas enrelación
conlaconclusión
delprocesoSolicitud de
prórroga y
proyecto de
Decisión
4.SriLanka 8.11.1988 12.1.1990
SECRET/HS/26Dieciséis:
24.7.1989
16.7.1990
7.12.1990
1.7.1991
4.12.1991
20.7.1992
3.12.1992
19.7.1993
17.1.1994
21.7.1994
9.12.1994
31.8.1995
13.12.1995
18.7.1996
16.7.1997
22.10.97Cinco Uno Lasnegociaciones sehan
retrasado debido avarias
dificultades: lamásimportante
eslafaltadeseguridad quereina
enelpaís; esnecesario
consultar contodos los
organismos pertinentes afectados
yconlarecientemente
establecida Comisión de
Comercio yAranceles. Se
espera recibir elinforme dela
comisión paraproseguir las
consultas.Espera concluir las
negociaciones, conla
menor demora posible.Hasolicitado
prórroga.
G/L/229
G/C/W/109
5.Zambia 26.11.1993
(dosaños)12.3.1996
G/SECRET/HS/8Cuatro:
13.12.1995
18.7.1996
24.4.1997
22.10.1997Tres Uno Sehaestablecido contacto con
losMiembros encuestión.Espera finalizar el
proceso antes definales
deaño.Hasolicitado
prórroga
G/L/228
G/C/W/108
__________