ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/1/LIE/1
3deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3428)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
Liechtenstein
Deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 2delartículo 63delAcuerdo, Liechtenstein
hanotificado, pormedio decomunicaciones defecha 6defebrero, 1ºdemarzo, 8demayo, 7dejunio
y14dejunio de1996, lassiguientes leyes yreglamentos.IP/N/1/LIE/1
Página 2
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
Deconformidad conelpárrafo 2delartículo 63delAcuerdo sobre losAspectos delosDerechos
dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio (ADPIC) yconlosprocedimientos acordados
porelConsejo delosADPIC ennoviembre de1995, elPrincipado deLiechtenstein notifica porla
presente lasleyes ylosreglamentos abarcados porelAcuerdo. Enelanexo alapresente notificación
figuran laslistas deleyes yreglamentos pertinentes. Conforme alprocedimiento acordado, lostextos
delasprincipales leyes yreglamentos seadjuntan endosejemplares.
Lasleyesyreglamentossenotificanenalemán,idiomaoficialdeLiechtenstein,consutraducción
alfrancés oalinglés. Elidioma delatraducción seindica por(f)o(e).
ElAcuerdo deMarrakech entró envigor paraLiechtenstein el1ºdeseptiembre de1995.
Desde esafecha seconcede traton.m.f atodos losnacionales delosMiembros delaOMC.
ANEXO
Notificación deleyes yreglamentos presentada porel
Principado deLiechtenstein deconformidad conel
párrafo 2delartículo 63delAcuerdo
Listas deleyes yreglamentos
1. Lasprincipales leyes yreglamentos sobre propiedad intelectual abarcan nosolamente los
principios, existencia, alcance yejercicio delosderechos depropiedad intelectual (Partes IyIIdel
Acuerdo sobre losADPIC) sinotambién suobservancia (Parte III)ysuadquisición ymantenimiento
(Parte IV).
2. Lasmencionadas leyes yreglamentos sehanpublicado endosrecopilaciones oficiales: la
Colección sistemática deleyes (Systematische Sammlung derliechtensteinischen Rechtsvorschriften;
"LR"), donde lasleyes, conlasúltimas modificaciones, sepublican pororden sistemático, yelBoletín
Oficial (Landesgesetzblatt; "LGBl"), donde lasleyesyreglamentos sepublican pororden cronológico.
3. Lamayor parte delasprincipales leyes yreglamentos están apunto deserrevisadas ensu
totalidad omodificadas, porejemplo, laLeydeDerecho deAutor, laLeydeMarcas deFábrica o
deComercio. Sunotificación seharáinmediatamente después desuentrada envigor.
4. Cabe señalar que,enlaesfera delaprotección otorgada porpatentes, elPrincipado de
Liechtenstein ySuiza forman unsoloterritorio.1
1Tratado celebrado el22dediciembre de1978 entre elPrincipado deLiechtenstein ylaConfederación Suiza,
sobre laprotección otorgada porlaspatentes queentró envigor el1ºdeabril de1980 ("Tratado sobre las
Patentes"). EsteTratado fuemodificado porunAcuerdo de10dediciembre de1979 queentró envigor el1ºde
abril de1980, yposteriormente porunAcuerdo de2denoviembre de1994 queentró envigor el1ºdemayo
de1995. ElTratado ylosAcuerdos conexos senotificaron el22dediciembre de1995 alConsejo delosADPIC,
deconformidad conelartículo 4d)delAcuerdo sobre losADPIC.IP/N/1/LIE/1
Página 3
Lista A:Leyes yreglamentos relativos alapropiedad intelectual
Derecho deautor yderechos conexos página 4
Marcas defábrica odecomercio página 4
Indicaciones geográficas página 5
Dibujos ymodelos industriales página 5
Patentes (incluida laprotección delasobtenciones vegetales) página 6
Esquemas detrazado (topografías) deloscircuitos integrados página 7
Protección delainformación nodivulgada página 7
Disposiciones antimonopolio aplicables alaslicencias página 8
Observancia delosderechos página 8
Prescripciones especiales relacionadas conlasmedidas enfrontera página 9
Lista B:Otras leyes yreglamentos relativos alapropiedad intelectual
Derecho deautor yderechos conexos página 10
Marcas defábrica odecomercio página 10
Indicaciones geográficas página 11
Dibujos ymodelos industriales página 12
Patentes (incluida laprotección delasobtenciones vegetales) página 12
Esquemas detrazado (topografías) deloscircuitos integrados página 12
Protección delainformación nodivulgada página 12
Prevención delabuso delosderechos depropiedad intelectual página 13
Procedimientos yrecursos judiciales civiles página 13
Medidas judiciales provisionales página 13
Prescripciones especiales relacionadas conlasmedidas enfrontera página 14
Procedimientos penales página 14
Otros procedimientos yrecursos administrativos página 14IP/N/1/LIE/1
Página 4
LISTA A
Leyes yreglamentos relativos alapropiedad intelectual
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNYDE
ENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Derecho deautor yderechos conexos2
LeydeDerecho deAutor (LR231.0;
LGB1. 1928 Nº12),adoptada el26de
octubre de1928; entró envigor el3de
noviembre de1928 (f).Definición de"obra" yde"autor",
adquisición yprotección delosderechos.
Orden relativa adeterminados derechos en
materia depropiedad intelectual, adoptada
el30deenero de1996 (e);suobjeto es
aclarar ymodificar lalegislación sobre
propiedad intelectual, según proceda, de
conformidad conlodispuesto enelAcuerdo
sobre losADPIC (enparticular, elderecho de
autor ylosesquemas detrazado).Losartículos 2a14serefieren ala
protección delosprogramas deordenador,
losderechos conexos, etc.
Marcas defábrica odecomercio3
Leysobre Marcas deFábrica odeComercio
(LR232.11; LGBl. 1928 Nº13)adoptada
el26deoctubre de1928; entró envigor
el3denoviembre de1928 (f).
(En1996 sesometerá alParlamento unaley
totalmente revisada .)Definición yexistencia demarcas defábrica
odecomercio, registro yprotección delos
derechos.
Orden sobre laprotección demarcas de
fábrica odecomercio, indicaciones
geográficas ymenciones derecompensas
industriales (LR232.111; LGBl. 1964
Nº39),adoptada el15junio de1964; entró
envigor el16deoctubre de1964 (f).Registro demarcas defábrica odecomercio
nacionales einternacionales.
Orden sobre lastasasderegistro delas
marcas defábrica odecomercio, las
indicaciones geográficas ylasmenciones de
recompensas industriales (LR232.111.1;
LGBl. 1990 Nº82), adoptada el27de
noviembre de1990; entró envigor el21de
diciembre de1990 (f).
2Eltexto deestas leyes sedistribuye conlassignaturas IP/N/1/LIE/C/1 eIP/N/1/LIE/C/2/Rev.1.
3Eltexto deestas leyes sedistribuye conlasignatura IP/N/1/LIE/I/1 y2.IP/N/1/LIE/1
Página 5
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNYDE
ENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Indicaciones geográficas4
LeydeMarcas deFábrica odeComercio
(LR232.11; LGBl. 1928 Nº13)adoptada el
26deoctubre de1928; entró envigor el3de
noviembre de1928 (f).
(En1996 sesometerá alParlamento unaley
totalmente revisada .)Definición yprotección delasindicaciones
geográficas.
Orden sobre laprotección demarcas de
fábrica odecomercio, indicaciones
geográficas ymenciones derecompensas
industriales (LR232.111; LGBl. 1964
Nº39),adoptada el15junio de1964; entró
envigor el16deoctubre de1964 (f).
Orden sobre lastasasderegistro delas
marcas defábrica odecomercio, las
indicaciones geográficas ylasmenciones de
recompensas industriales (LR232.111.1;
LGBl. 1990 Nº82),adoptada el27de
noviembre de1990; entró envigor el21de
diciembre de1990 (f).
Dibujos ymodelos industriales5
LeydeDibujos yModelos Industriales
(LR232.12; LGBl. 1928 Nº14),adoptada
el26deoctubre de1928; entró envigor
el3denoviembre de1928 (f).Definición, registro yprotección delos
derechos sobre dibujos industriales; derecho
deprioridad yderechos derivados dela
publicidad delregistro.
Orden relativa alaLeydeDibujos yModelos
Industriales (LR232.121; LGBl. 1965
Nº28),adoptada el15dejunio de1964;
entró envigor el25dejunio de1965 (f).Registro delosdibujos ymodelos
industriales.
Orden sobre lastasasderegistro delos
dibujos ymodelos industriales
(LR232.121.1; LGBl. 1991 Nº12),
adoptada el22deenero de1991; entró en
vigor el16demarzo de1991(f).
4Eltexto deestas leyes sedistribuye conlasignatura IP/N/1/LIE/I/1 y2.
5Eltexto deestas leyes sedistribuye conlasignatura IP/N/1/LIE/D/1 y2.IP/N/1/LIE/1
Página 6
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNYDE
ENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Patentes (incluida laprotección delas
obtenciones vegetales)6
Tratado entre elPrincipado deLiechtenstein y
laConfederación Suiza sobre laprotección
otorgada porpatentes (LR0.232.149.101.1;
LGBl. 1980 Nº31)de22dediciembre
de1978; entró envigor el1ºdeabrilde
1980 conlasmodificaciones introducidas por
elAcuerdo de10dediciembre de1979
(LR0.232.149.101.11; LGBl. 1980 Nº32),
queentró envigor el1ºdeabrilde1980, y
porelAcuerdo de2denoviembre de1994,
queentró envigor el1ºdemayo de1995 (f).
Leyrelativa alTratado entre elPrincipado de
Liechtenstein ylaConfederación Suiza sobre
laprotección otorgada porpatentes
(LR232.13; LGBl. 1980 Nº33),adoptada
el26deseptiembre de1979; entró envigor
el1ºdeabrilde1980 (e).Observancia delosderechos envirtud dela
legislación deLiechtenstein.
LeyFederal dePatentes (Suiza )(SR232.14;
BB1.1955 893), adoptada el25dejunio
de1954; entró envigor para Liechtenstein
el1ºdeabrilde1980 (f).Existencia yadquisición delderecho a
patente, registro nacional einternacional.
Orden relativa alaLeyFederal dePatentes
(Suiza )(SR232.141; BBl.1977 2027),
adoptada el19deoctubre de1977; entró en
vigor para Liechtenstein el1ºdeabril
de1980 (f).Examen delassolicitudes depatente,
registro, derechos deprioridad, certificados
complementarios paramedicamentos, etc.
Orden sobre lastasascobradas porelInstituto
Federal delaPropiedad Intelectual (Suiza)
(SR232.148; BBl.1955 5174), adoptada
el25deoctubre de1995; entró envigor
para Liechtenstein el1ºdeenero
de1996 (f).
6Eltexto deestas leyes sedistribuye conlassignaturas IP/N/1/LIE/P/1, IP/N/1/LIE/E/1, IP/N/1/CHE/P/1
y2eIP/N/1/CHE/O/2.IP/N/1/LIE/1
Página 7
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNYDE
ENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Esquemas detrazado (topografías) delos
circuitos integrados7
Leysobre Competencia Desleal Nº121
de1992, adoptada el22deoctubre de1992;
entró envigor el1ºdenoviembre
de1994 (e).Protección general otorgada porel
artículo 5c.
Orden relativa adeterminados derechos en
materia depropiedad intelectual, adoptada
el30deenero de1996 (e);suobjeto es
aclarar ymodificar lalegislación sobre
propiedad intelectual, según proceda, de
conformidad conlasdisposiciones del
Acuerdo sobre losADPIC (enparticular el
derecho deautor ylosesquemas detrazado).Artículos 15a18relativos alaadquisición y
protección delosderechos.
Protección delainformación nodivulgada8
LeyFederal dePatentes (Suiza )(SR232.14;
BBl.1955 893), adoptada el25dejunio
de1954; entró envigor para Liechtenstein
el1ºdeabrilde1980 (f).Artículo 68:Protección delsecreto.
Orden relativa alaLeyFederal dePatentes
(Suiza )(SR232.141; BBl.1977 2027),
adoptada el19deoctubre de1977; entró en
vigor para Liechtenstein el1ºdeabril
de1980 (f).Artículos 89y90:Protección delsecreto de
losarchivos yelregistro.
Leysobre Competencia Desleal Nº121
de1992, adoptada el22deoctubre de1992;
entró envigor el1ºdenoviembre
de1994 (e)Definición delacompetencia desleal,
protección delosderechos, sanciones.
Artículo 4:Incitación alainfracción de
contratos; artículo 5b:Explotación ilícita de
obras deterceros; artículo 6:Violación del
secreto; artículo 16:Protección delsecreto
enlosprocedimientos civiles.
(Nota: Ladefinición delsecreto seha
elaborado através delajurisprudencia y
corresponde aladelpárrafo 1del
artículo 39delAcuerdo sobre losADPIC.)
7Eltexto deestas leyes sedistribuye conlassignaturas IP/N/1/LIE/I/3 eIP/N/1/LIE/C/2/Rev.1.
8Eltexto deestas leyes sedistribuye conlassignaturas IP/N/1/CHE/P/1-2 eIP/N/1/LIE/I/3.IP/N/1/LIE/1
Página 8
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNYDE
ENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Disposiciones antimonopolio aplicables alas
licencias9
LeyFederal dePatentes (Suiza )(SR232.14;
BB1.1955 893), adoptada el25dejunio
de1954; entró envigor para Liechtenstein
el1ºdeabrilde1980 (f).Artículo 40a: Licencias obligatorias parala
tecnología desemiconductores enloscasos
decompetencia desleal.
(Nota: Porsuadhesión alEspacio
Económico Europeo, Liechtenstein estásujeto
alalegislación antimonopolio delas
Comunidades Europeas.)
Observancia delosderechos10
LeydeDerecho deAutor (LR231.0;
LGBl. 1928 Nº12),adoptada el26de
octubre de1928; entró envigor el3de
noviembre de1928 (f).Artículos 42a59:Sanciones civiles y
penales.
LeydeMarcas deFábrica odeComercio
(LR232.11; LGBl. 1928 Nº13),adoptada
el26deoctubre de1928; entró envigor
el3denoviembre de1928 (f).
(Enlaprimavera de1996 sesometerá al
Parlamento unaleytotalmente revisada.)Artículos 24a33:Sanciones civiles y
penales.
LeydeDibujos yModelos Industriales
(LR232.12; LGBl. 1928 Nº14),adoptada
el26deoctubre de1928; entró envigor
el3denoviembre de1928 (f).Artículos 24a33:Sanciones civiles y
penales.
LeyFederal dePatentes (Suiza )(SR232.14;
BB1.1955 893), adoptada el25dejunio
de1954, entró envigor para Liechtenstein
el1ºdeabrilde1980 (f).Artículos 66a86:Sanciones civiles y
penales.
Leyrelativa alTratado entre elPrincipado de
Liechtenstein ylaConfederación Suiza sobre
laprotección otorgada porpatentes
(LR232.13; LGBl. 1980 Nº33),adoptada
el26deseptiembre de1979; entró envigor
el1ºdeabrilde1980 (e).Tribunales competentes enLiechtenstein.
9Eltexto deestaleysedistribuye conlasignatura IP/N/1/CHE/P/1.
10Eltexto deestas leyes sedistribuye conlassignaturas IP/N/1/LIE/C/1, IP/N/1/LIE/I/1, IP/N/1/LIE/D/1,
I/PN/1/CHE/P/1, IP/N/1/LIE/E/1, IP/N/1/LIE/C/2/Rev. 1eIP/N/1/LIE/I/3.IP/N/1/LIE/1
Página 9
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNYDE
ENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Orden relativa adeterminados derechos en
materia depropiedad intelectual, adoptada
el30deenero de1996 (e),suobjeto es
aclarar ymodificar lalegislación sobre
propiedad intelectual, según proceda, de
conformidad conlodispuesto enelAcuerdo
sobre losADPIC (enparticular elderecho de
autor ylosesquemas detrazado).Sanciones civiles ypenales.
(Artículo 14:Protección delosderechos
conexos; artículo 18:Topografías.)
Leysobre Competencia Desleal Nº121
de1992, adoptada el22deoctubre de1992,
entró envigor el1ºdenoviembre
de1994 (e).Sanciones civiles, administrativas ypenales.
Prescripciones especiales relacionadas con
lasmedidas enfrontera11
Orden relativa adeterminados derechos de
propiedad intelectual, adoptada el30deenero
de1996 (e);suobjeto esaclarar ymodificar
lalegislación sobre propiedad intelectual,
según proceda, deconformidad conlo
dispuesto enelAcuerdo sobre losADPIC (en
particular elderecho deautor ylosesquemas
detrazado).Artículo 19.Nota: Enlaesfera dela
legislación sobre patentes, elPrincipado de
Liechtenstein ySuiza forman unsolo
territorio.
11Eltexto deestaleysedistribuye conlasignatura IP/N/1/LIE/C/2/Rev.1.IP/N/1/LIE/1
Página 10
LISTA B
Otras leyes yreglamentos relativos alapropiedad intelectual
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNYDE
ENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Derecho deautor yderechos conexos
LeydelasPersonas Físicas yJurídicas
(LR216.0; LGBl. 1926 Nº4),adoptada
el20deenero de1926; entró envigor
el19defebrero de1926.Artículos 38a49:Protección delos
derechos morales (personalidad, nombre,
etc.).
Código Civil (LR210; LGBl. 1974 Nº18),
[estadisposición] seadoptó el13de
diciembre de1973; entró envigor el1ºde
enero de1974.§1160 a1173: Contrato depublicación;
§1173a (enrelación conelartículo 41):
Adquisición dederechos porelempleador.
Leysobre Competencia Desleal12(LR240;
LGBl. 1992 Nº121), adoptada el22de
octubre de1992; entró envigor el1ºde
noviembre de1994.Artículo 3:Definición decompetencia
desleal; artículo 5c:Explotación ilícita de
laobradeuntercero conmedios técnicos y
sinesfuerzo propio.
Marcas defábrica odecomercio
LeydeProtección delNombre delaFamilia
delPríncipe (LR112.0; LGBl. 1963 Nº2),
adoptada el4dediciembre de1962; entró en
vigor el17deenero de1963.
Leysobre elEscudo deArmas, laBandera,
elSello ylosEmblemas delPrincipado de
Liechtenstein (LR120; LGBl. 1982 Nº58),
adoptada el30dejunio de1982; entró en
vigor el18deseptiembre de1982.
Orden sobre elusodelaBandera deNacional
(LR120.12; LGBl. 1985 Nº18),adoptada
el14defebrero de1984; entró envigor
el1ºdemarzo de1985.
LeydePersonas Físicas yJurídicas
(LR216.0; LGBl. 1926 Nº4),adoptada
el20deenero de1926; entró envigor el19
defebrero de1926.Artículo 1013: Protección delosnombres y
designaciones deLiechtenstein, laCruz Roja,
etc.,contra suusocomercial ilícito.
12EstaleytambiénhasidonotificadaporLiechtensteincomoleyprincipal(véaseeldocumentoIP/N/1/LIE/I/3.IP/N/1/LIE/1
Página 11
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNYDE
ENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
LeydeProtección delEmblema yNombre de
laCruz Roja, (LR232.21; LGBl. 1957
Nº15),adoptada el27demayo de1957,
entró envigor el25dejuliode1957.
Leysobre elEmblema Olímpico (LR232.22;
LGBl. 1964 Nº11),adoptada el9deenero
de1964; entró envigor el27defebrero
de1964.
Leysobre Competencia Desleal12(LR240;
LGBl. 1992 Nº121), adoptada el22de
octubre de1992; entró envigor el1ºde
noviembre de1994.Artículo 3d:Competencia desleal mediante
prácticas quedenlugar aunaconfusión en
cuanto elorigen delosbienes, losservicios,
etc.
Indicaciones geográficas
LeydeProtección delNombre delaFamilia
delPríncipe (LR112.0; LGBl. 1963 Nº2),
adoptada el4dediciembre de1962; entró en
vigor el17deenero de1963.
Leysobre elEscudo deArmas, laBandera,
elSello ylosEmblemas delPrincipado de
Liechtenstein (LR120; LGBl. 1982 Nº58),
adoptada el30dejunio de1982; entró en
vigor el18deseptiembre de1982.
Orden sobre elusodelaBandera del
Nacional (LR120.12; LGBl. 1985 Nº18),
adoptada el14defebrero de1984; entró en
vigor el1ºdemarzo de1985.
LeydelasPersonas Físicas yJurídicas
(LR216.0; LGBl. 1926 Nº4),adoptada
el20deenero de1926; entró envigor
el19defebrero de1926.Artículo 1013: Protección delaindicación
geográfica deLiechtenstein contra suuso
comercial ilícito.
LeydeProtección delEmblema yNombre de
laCruz Roja, (LR232.21; LGBl. 1957
Nº15),adoptada el27demayo de1957;
entró envigor el25dejuliode1957.
Leysobre elEmblema Olímpico (LR232.22;
LGBl. 1964 Nº11),adoptada el9deenero
de1964; entró envigor el27defebrero
de1964.
Leysobre Competencia Desleal12(LR240;
LGBl. 1992 Nº121), adoptada el22de
octubre de1992; entró envigor el1ºde
noviembre de1994.Artículo 3byd:Competencia desleal
mediante laindicación falsaoinexacta del
origen omediante prácticas quedenlugar a
unaconfusión encuanto alorigen.IP/N/1/LIE/1
Página 12
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNYDE
ENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Dibujos ymodelos industriales
Código Civil (LR210; LGBl. 1974 Nº18),
[estadisposición] seadoptó el13de
diciembre de1973; entró envigor el1ºde
enero de1974.§1173a (enrelación conelartículo 41):
Adquisición dederechos porelempleador.
Leysobre Competencia Desleal12(LR240;
LGBl. 1992 Nº121), adoptada el22de
octubre de1992; entró envigor el1ºde
noviembre de1994.Artículo 3d:Competencia desleal mediante
prácticas quedenlugar aunaconfusión en
cuanto alorigen delosbienes, servicios, etc.
Patentes (incluida laprotección delas
obtenciones vegetales)
Leysobre Competencia Desleal12(LR240;
LGBl. 1992 Nº121), adoptada el22de
octubre de1992; entró envigor el1ºde
noviembre de1994.Artículo 3:Competencia desleal.
Código Civil (LR210; LGBl. 1974 Nº18),
[estadisposición] seadoptó el13de
diciembre de1973; entró envigor el1ºde
enero de1974.§1173a (enrelación conelartículo 41):
Adquisición dederechos porelempleador.
Esquemas detrazado (topografías) delos
circuitos integrados
Código Civil (LR210; LGBl. 1974 Nº18),
[estadisposición] seadoptó el13de
diciembre de1973; entró envigor el1ºde
enero de1974.§1173a (enrelación conelartículo 41):
Adquisición dederechos porelempleador.
Protección delainformación nodivulgada
Código Penal(LR 311.0; LGBl. 1988
Nº37),adoptado el24dejunio de1987;
entró envigor el1ºdeenero de1989.Artículo 121(Protección delsecreto
profesional); artículo 310(Protección del
secreto oficial); artículos 122-124
(Protección delsecreto industrial).
LeydeProtección delEstado (LR130;
LGBl. 1949 Nº8),adoptada el14demarzo
de1949; entró envigor el19demarzo
de1949.Artículo 4sec.3:Penalización porla
divulgación deinformación porunparticular
alasautoridades deunEstado extranjero.IP/N/1/LIE/1
Página 13
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNYDE
ENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Prevención delabuso delosderechos de
propiedad intelectual
Leysobre Competencia Desleal12(LR240;
LGBl. 1992 Nº121), adoptada el22de
octubre de1992; entró envigor el1ºde
noviembre de1994.Artículo 3d:Competencia desleal mediante
prácticas quedenlugar aunaconfusión en
cuanto alorigen delosbienes, servicios, etc.;
artículo 5:Explotación ilícita delaobrade
untercero pormedios técnicos ysinesfuerzo
propio.
Procedimientos yrecursos judiciales civiles
LeydeProcedimiento Civil (LR271.0;
LGBl. 1912 Nº9I),adoptada el10de
diciembre de1912; entró envigor el1ºde
junio de1913.
LeydeJurisdicciones (LR272.0;
LGBl. 1912 Nº9II),adoptada el10de
diciembre de1912; entró envigor el1ºde
junio de1913.
Medidas judiciales provisionales
LeydeAplicación (LR281.0; LGBl. 1972
Nº32II),adoptada el24denoviembre
de1971; entró envigor el1ºdejulio
de1972.Medidas provisionales yaplicación.
LeydeProtección deDerechos (LR283.0;
LGBl. 1923 Nº8),adoptada el9defebrero
de1923; entró envigor el26defebrero
de1923.Procedimientos especiales paralaaplicación
inmediata enciertas condiciones.
LeydeProcedimiento Civil (LR271.0;
LGBl. 1912 Nº9I),adoptada el10de
diciembre de1912; entró envigor el1ºde
junio de1913.IP/N/1/LIE/1
Página 14
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNYDE
ENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Prescripciones especiales relacionadas con
lasmedidas enfrontera
Orden relativa adeterminados derechos en
materia depropiedad intelectual13,adoptada
el30deenero de1996 (e);suobjeto es
aclarar ymodificar lalegislación sobre
propiedad intelectual, según proceda, de
conformidad conlodispuesto enelAcuerdo
sobre losADPIC (enparticular, derecho de
autor yesquemas detrazado).Artículo 19.Nota: Enlaesfera dela
legislación sobre patentes, elPrincipado de
Liechtenstein ySuiza forman unsolo
territorio.
Procedimientos penales
Orden relativa adeterminados derechos en
materia depropiedad intelectual13,adoptada el
30deenero de1996 (e);suobjeto esaclarar
ymodificar lalegislación sobre propiedad
intelectual, según proceda, deconformidad
conlodispuesto enelAcuerdo sobre los
ADPIC (enparticular, derecho deautor y
esquemas detrazado).Artículo 14:Protección delosderechos
conexos.
LeydeProcedimiento Penal Nº62de1988,
adoptada el18deoctubre de1988, entró en
vigor el1ºdeenero de1989.
Otros procedimientos yrecursos
administrativos
LeydeProcedimientos Administrativos
Nº24de1924, adoptada el21deabril
de1922; entró envigor el12dejulio
de1922.
13Esta Ley hasido también notificada porLiechtenstein como leyprincipal (véase eldocumento
IP/N/1/LIE/C/2/Rev.1).