RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/COMTD/LLDC/W/9
17deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3703)
Subcomité delosPaíses Menos Adelantados
SIMPOSIO DELASONG SOBRE ELCOMERCIO DELOSPAÍSES
MENOS ADELANTADOS ORGANIZADO CONJUNTAMENTE
POR LAOMC YLAUNCTAD
Nota delaSecretaría
1. LaOMC ylaUNCTAD hanorganizado unSimposio delasONG enelmarco delaReunión
deAltoNivel sobre iniciativas integradas paraelfomento delcomercio delospaíses menos adelantados.
ElSimposio secelebrará losdías25y26deseptiembre de1997. Enlapresente notasedandetalles
acerca dellugar decelebración yelorden deldíadelSimposio, yademás seadjunta unalistadelas
ONG invitadas aparticipar enél.Como podrá observarse, sehadado preferencia alograr la
participación deorganizaciones nogubernamentales delospaíses menos adelantados.
2. Elobjetivo delSimposio delasONG esconocer, conanterioridad alaReunión deAltoNivel,
lospuntos devistadelasONG sobre lostemas quesediscutirán enlasmesas redondas temáticas que
secelebrarán durante laReunión deAltoNivel: eldesarrollo delacapacidad paracomerciar delos
países menos adelantados yelfomento delasinversiones enestospaíses. Previamente seinvitó alas
ONG queparticiparán enelSimposio aquepresentaran ponencias sobre unouotrodeesosdostemas,
yvarias hanaceptado estainvitación. Altérmino delSimposio seredactará uninforme oficioso en
elqueserecogerán lasponencias ylasconclusiones delosdebates. Esteinforme sedistribuirá alos
participantes enlaReunión deAltoNivel.
3. Seinvita alosMiembros aqueasistan alSimposio delasONG. Ahora bien, como elespacio
eslimitado, seruega alasdelegaciones quedeseen asistir alSimposio quesepongan encontacto con
laDivisión deRelaciones Exteriores (teléfono 7395254).
Lugar decelebración delSimposio
ElSimposio secelebrará enlasalaAdeledificio delaAELC situado enelnúmero 9-11de
laruedeVarembé.
Sesiones detrabajo
Habrá servicios deinterpretación enfrancés einglés.WT/COMTD/LLDC/W/9
Página 2
Jueves 25deseptiembre
8.30h-9hInscripción
9h -9.30hCuestiones deorganización
9.30 -10hDeclaraciones deapertura
10h-18hDesarrollo delacapacidad paracomerciar delospaíses menos adelantados
Presentación delasponencias sometidas alSimposio
Debate
Viernes 26deseptiembre
9h -17hFomento delasinversiones enlospaíses menos adelantados
Presentación delasponencias sometidas alSimposio
Debate
17h-18hClausura delSimposio
NB:Durante estos dosdíashabrá unapausa paraalmorzar entre las13hylas14.30 h.Los
participantes podrán utilizar lacafetería situada enelCICG.WT/COMTD/LLDC/W/9
Página 3
ONG invitadas alSimposio
Nombre Sigla País
European Solidarity towards Equal
Participation ofPeopleEUROSTEP Belgium
International Coalition forDevelopment
ActionICDA Belgium
International Chamber ofCommerce ICC France
SOLAGRAL SOLAGRAL France
World Association forSmall andMedium
EnterprisesWASME India
Swiss Coalition ofDevelopment
OrganizationsSWISSAID Switzerland
International Centre forTrade and
Sustainable DevelopmentICTSD Switzerland
Global Traders Conference GLOBAL TRADERS
CONFERENCESwitzerland
OXFAM OXFAM United Kingdom
Christian Aid CHRISTIAN AID United Kingdom
Institute forAgriculture andTrade Policy IATP United States of
America
Development Workshop Angola
Policy Research forDevelopment
AlternativeUBINIG Bangladesh
Association pourlaSauvegarde de
l'Environnement etleDéveloppementASED Benin
Promotion duDéveloppement Industriel,
Artisanal etAgricolePRODIA Burkina Faso
Centre deDocumentation, d'Information
etdelaFormation pourleDéveloppementCEDIFOD Central African
Republic
Association deCoopération etde
Recherche pourleDéveloppementACORD Chad
Conseil national desONG de
Développement duCongoCNONGD Democratic Republic
oftheCongo
LesAmis delaTerre AMITERD Djibouti
African Network forDevelopment RADEV Ethiopia
TheAssociation ofNon-Governmental
OrganisationsTANGO TheGambiaWT/COMTD/LLDC/W/9
Página 4
Nombre Sigla País
Third World Network TWN Ghana
TINIGUENA TINIGUENA Guinea-Bissau
Haitian Association ofVoluntary
AgenciesHaiti
Kenya Energy andEnvironmental
OrganizationKENGO Kenya
Association pourlaPromotion de
l'Entreprise àMadagascarAPEM Madagascar
Council forNongovernmental
Organizations inMalawiCONGOMA Malawi
Comité deCoordination desActions des
ONG auMaliCCA-ONG Mali
World Vision International/Mauritania WORLD VISION
INTERNATIONALMauritania
Mozambican Association forUrban
DevelopmentMozambique
SelfEmployed Womens 'Association SEWA Nepal
Forum desOrganisations Volontaires
Africaines deDéveloppementFOVAD Senegal
Tanzanian Association ofNGOS TANGO Tanzania
Fédération desOrganisations Non
Gouvernementales auTogoFONGTO Togo
Development Network ofIndigenous
Voluntary AssociationsDENIVA Uganda