ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/GTM/1
14 de noviembre de 2000
(00-4837)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  español
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS NOTIFICADOS EN VIRTUD
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
GUATEMALA
Mediante comunicaciones del 5 y del 24 de octubre de 2000 y del 7 de noviembre de 2000 de
su Misión Permanente, Guatemala ha presentado la notificación de sus principales leyes yreglamentos de propiedad intelectual y el listado de otras leyes y reglamentos relacionados, de
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio y la Decisión del Consejo de los
ADPIC del 21 de noviembre de 1995, contenida en el documento IP/C/2, como sigue:
 - En el Anexo I se enumeran las "Principales leyes y reglamentos dedicados a la
propiedad intelectual".
- En el Anexo II se enumeran "Otras leyes y reglamentos".- Las respuestas de Guatemala a la Lista de Cuestiones sobre la Observancia.
1
                                                     
1 Véase el documento IP/N/6/GTM/1.IP/N/1/GTM/1
Página 2
ANEXO I
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS
A LA PROPIEDAD INTELECTUAL
- Decreto Nº 57-2000 – Ley de Propiedad Industrial2
Publicación en el Diario Oficia l el 27 de septiembre de 2000.
Entrada en vigor a partir del 1º de noviembre de 2000.
- Decreto Nº 33-98 – Ley de Derech os de Autor y Derechos Conexos3
Publicación en el Diario Of icial el 21 de mayo de 1998.
Entrada en vigor a partir del 21 de junio de 1998.
Como modificado por el Decreto Nº 56-2000.
Publicación en el Diario Oficia l el 27 de septiembre de 2000.
Entrada en vigor a partir del 1º de noviembre de 2000.
Nota: Los reglamentos de las principales leyes se encuentran en preparación, para su posterior
notificación.
                                                     
2 Véase el documento IP/N/1/GTM/I/1/Rev.1.
3 Véase el documento IP/N/1/GTM/C/1/Rev.1.IP/N/1/GTM/1
Página 3
ANEXO II
OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Constitución Política de la República de
Guatemala,
del 31 de mayo de 1985.
(Artículos 39, 41, 42, 57, 59, 62, 63 y 119)
Entrada en vigor:  el 14 de enero de 1986.Reconoce y garantiza el derecho a la propiedad
privada. Reconoce la propiedad exclusiva del
autor e inventor sobre sus obras y creaciones, yobliga al Estado a desarrollar e impulsar la
cultura, las artes y la innovación tecnológica.
Decreto Nº 2-89 - Ley del Organismo Judicial,
del 10 de enero de 1989.(Artículo 188)
Entrada en vigor:  el 28 de marzo de 1989.Establece lo relativo a los mandatarios judiciales,
para comparecer a juicio.
Decreto Nº 17-73 – Código Penal,
del 27 de julio de 1973.
(Artículos 274;  274 "A", "B ", "C", "D", "E", "F"
y "G";   y 275)
Entrada en vigor:  el 15 de septiembre de 1973.Establece las penas aplicables a los delitos que
atentan contra la propiedad intelectual.
Decreto Nº 51-92– Código Procesal Penal
(Artículos 5, y 70 al 463)
Entrada en vigor:  el 28 de septiembre de 1993.Contiene el procedimiento penal aplicable a las
acciones penales en caso de delito contra la
propiedad intelectual.
Decreto Nº 107 – Código Procesal Civil y
Mercantil,
del 14 de septiembre de 1963.
(Artículos 61, 63, 66, 67, 96 al 210, y 596 al 635)
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1964.Contiene el procedimiento civil aplicable a las
acciones civiles que procedan de conformidad alas leyes de propiedad intelectual.IP/N/1/GTM/1
Página 4
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Decreto Nº 119-96 – Ley de lo Contencioso
Administrativo,
del 21 de noviembre de 1996.
(Artículos 1 al 19)
Entrada en vigor:  el 20 de enero de 1997.Establece los principios administrativos y medios
de impugnación en contra de las resolucionesdictadas por el Registro de la Propiedad
Intelectual, así como lo relativo a los expedientes
administrativos, su impulso de oficio y los
recursos a interponer en contra de las
resoluciones.
Decreto Nº 114-97 – Ley del Organismo
Ejecutivo,
del 3 de noviembre de 1997.(Artículo 32 literales a) y b))
Entrada en vigor:  el 18 de diciembre de 1997.Establece lo relativo a la protección al
consumidor, el fomento a la competencia y la
represión legal de competencia desleal.
Decreto Nº 2-70 – Código de Comercio,
del 28 de enero de 1970.(Artículos 4, 362 al 367, 655, 657 y 668)
Entrada en vigor:  el 30 de marzo de 1970.Regula lo relativo a la competencia desleal, la
empresa mercantil y las marcas y patentes, así
como los nombres comerciales, los avisos y
anuncios como elementos de las empresas.
Acuerdo Gubernativo Nº 182-2000 – Reglamento
del Ministerio de Economía,
del 12 de mayo del 2000.(Artículo 29)
Entrada en vigor:  el 26 de mayo de 2000.Establece el Registro de la Propiedad Intelectual,
que es la dependencia encargada de promover la
observancia de los derechos de propiedad
intelectual, así como de la inscripción y registro
de los mismos.
Decreto Nº 9-98 – Ley de Inversión Extranjera,
del 20 de febrero de 1998.
(Artículos 2, 5 y 7)Reconoce al inversionista extranjero el pleno
derecho, uso, goce, disfrute y dominio de la
propiedad sobre su inversión.
Decreto-Ley Nº 1-85 – Ley de Protección al
Consumidor,
del 14 de enero de 1985.(Artículos 2, 3 inciso 5, y 14 inciso 4)
Entrada en vigor:  el 15 de enero de 1985.Protege todo acto o procedimiento que altere o
tenga como fin alterar la calidad de los productos,
así como la protección de mercancías.IP/N/1/GTM/1
Página 5
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Decreto-Ley Nº 106 – Código Civil,
del 14 de septiembre de 1963.
(Artículos 442, 443, 451, 464, 468, 470, 485, 486
y 490)
Entrada en vigor:  el 1º de julio de 1964.Establece los bienes que pueden ser objeto de
apropiación, la propiedad y su defensa y losderechos de autor.
Decreto Nº 1441– Código de Trabajo,
del 5 de mayo de 1971.(Artículo 63)
Entrada en vigor:  el 5 de julio de 1971.Regula la obligación de los trabajadores de
guardar los secretos técnicos, comerciales o de
fabricación de los productos, cuya divulgación
pueda causar perjuicio a la empresa.
Decreto Nº 70-96 – Ley para la Protección de
Sujetos Procesales y Personas Vinculadas a la
Administración de Justicia Penal,
del 27 de agosto de 1996.(Artículos 2, 10 y 11 literal a))
Entrada en vigor:  el 27 de diciembre de 1996.Tiene como objetivo esencial proporcionar
protección a personas, que estén expuestas a
riesgos por su intervención en procesos penalescomo testigos, o proporcionando información
relacionada con los delitos.
Decreto Nº 41-92 – Ley Reguladora del Uso y
Captación de Señales vía Satélite y su
Distribución por Cable,
del 26 de mayo de 1992.(Artículo 9 literal g))Establece que el concesionario del servicio de
televisión por cable es el único responsable de la
captación de las señales vía satélite, la
distribución de la misma así como de la estación
terrena y de la distribución por cable de la señal,
sin perjuicio de las sanciones de tipo civil, penalo de cualquier naturaleza que pudieran surgir de
conformidad con las leyes de la República o de
los convenios internacionales ratificados por
Guatemala.
Decreto Nº 94-96 – Ley General de
Telecomunicaciones,
del 17 de octubre de 1996.
(Artículo 28)
Entrada en vigor:  el 17 de noviembre de 1996.Establece que todo operador de redes comerciales
de telecomunicaciones debe proporcionar acceso
a recursos esenciales a cualquier operador que lo
solicite mediante el pago correspondiente.  Elacceso deberá otorgarse con la calidad y en los
nodos solicitados, siempre y cuando sea
técnicamente factible.IP/N/1/GTM/1
Página 6
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Decreto-Ley Nº 433 – Ley de Radio-
comunicaciones,
del 10 de marzo de 1976.
(Artículo 41 numerales 12) y 15))Prohibe la retransmisión simultánea o retardada,
total o parcial, de programas originados enradiodifusoras extranjeras o nacionales, sin la
previa autorización de la estación de origen.
Decreto Nº 37-95,
del 15 de mayo de 1995.
(Artículo 1)Aprueba el acta final en que se incorporan los
resultados de la Ronda Uruguay deNegociaciones Comerciales Multilaterales.
Convención Interamericana sobre el Derecho de
Autor en Obras Literarias, Científicas y
Artísticas.  Washington, D.C.,
del 22 de junio de 1946,aprobada por el Decreto Nº 844 del
7 de noviembre de 1951, y ratificada
el 10 de enero de 1952.Normas internacionales relativas al derecho de
autor en obras literarias, científicas y artísticas.
Convención Universal sobre Derecho de Autor y
Protocolos. Ginebra,
del 6 de septiembre de 1952,aprobados por el Decreto-Ley Nº 251 del
16 de julio de 1964, y ratificados el 17 de julio
de 1964.Normas internacionales relativas al derecho de
autor y se complementa con sus respectivos
Protocolos.
Convención Internacional sobre la Protección de
los Artistas, Intérpretes o Ejecutantes, los
Productores de Fonogramas y los Organismos de
Radiodifusión.  Roma,
del 26 de octubre de 1961,
aprobada por Decreto Nº 37-76 del 29 de octubre
de 1976.Normas internacionales relativas a los artistas,
intérpretes o ejecutantes, a los productores defonogramas y a los organismos de radiodifusión.
Convenio para la Protección de los Productores
de Fonogramas contra la Reproducción no
Autorizada de sus Fonogramas.  Ginebra,
del 29 de octubre de 1971,
aprobada por Decreto Nº 36-76 y ratificada
el 3 de noviembre de 1976.Normas internacionales relativas a los
productores de fonogramas contra la
reproducción no autorizada de sus respectivosfonogramas.IP/N/1/GTM/1
Página 7
TÍTULO
FECHAS DE ADOPCIÓN Y DE
ENTRADA EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Convenio de Berna para la Protección de las
Obras Literarias y Artísticas – Acta de París,
del 24 de julio de 1971,
enmendado el 2 de octubre de 1979,
aprobado por el Congreso de la República
mediante Decreto Nº 71-95,
ratificado el 20 de junio de 1996 y publicado enel Diario Oficial del 26 de agosto de 1997.Normas relativas a las obras literarias y artísticas.
Convención General Interamericana de
Protección Marcaria y Comercial. Washington,
del 20 de febrero de 1929,
y publicada en el Diario Oficial
del 9 de  diciembre de 1929.Normas internacionales relativas a marcas,
represión de la competencia desleal y falsas
indicaciones de origen geográfico.
Convenio de París para la Protección de la
Propiedad Industrial,
del 20 de marzo de 1883, yenmendado el 2 de octubre de 1979,
ratificado el 20 de abril de 1998 y publicado en el
Diario Oficial del 31 de julio de 1998.Norma internacional relativa a la propiedad
industrial.
__________