ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/N/7/Add.2 
16 de julio de 2004 
 
 (04-3069) 
Comité de Comercio y Desarrollo Original:   francés 
  
 
SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS 
Notificación de Suiza
 
Addendum  
 Se ha recibido de la delegación de Suiza la  siguiente notificación, de fecha 28 de junio 
de 2004. 
_______________ 
Con referencia a la notificación WT/COMTD/N/7 /Add.1, de 24 de mayo de 2002, y a la 
información oral presentada el 9 de junio de 2004,  con motivo de la reunión del Subcomité de Países 
Menos Adelantados, Suiza informa que se ha lleva do a cabo la segunda etapa de reducción de los 
aranceles de aduanas aplicables a los 50 países menos adelantados en materia de patentes 
agropecuarias el 1° de abril de 2004. 
Por lo tanto, el anexo adjunto remplaza el  anexo de la notificación WT/COMTD/N/7/Add.1. WT/COMTD/N/7/Add.2 
Página 2  
 
 ANEXO 
 
Reducciones arancelarias acumuladas en favor de los PMA 
 
en el sector agropecuario a partir del 1° de abril de 2004  
 
Producto Capítulo del Arancel de 
Aduanas Concesión a los PMA a partir 
del 1° de abril de 2004 
(en relación con el arancel 
normal)** 
Animales vivos y productos del reino 
animal 1 55% de reducción con respecto al 
tipo normal 
Carnes y despojos comestibles 2 55% de reducción con respecto al 
tipo normal 
Pescados y crustáceos, moluscos y otros invertebrados acuáticos 3 Exención de los derechos de 
aduana 
Leche y productos lácteos de 04.01 a 04.06 65% de reducción con respecto al 
tipo normal 
Huevos de ave 04.07/04.08 55% de reducción con respecto al 
tipo normal 
(Miel natural y productos comestibles de origen animal) 04.09/04.10 Exención de los derechos de 
aduana 
Los demás productos de origen animal no 
expresados ni comprendidos en otras 
partidas 5 55% de reducción con respecto al 
tipo normal 
Plantas vivas y productos de la floricultura 6 75% de reducción con respecto al 
tipo normal 
Legumbres y hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios 7 75% de reducción con respecto al 
tipo normal
*;  excepto los 
forrajes, según la lista azul:  55% 
de reducción 
Frutos comestibles, cortezas de agrios o de 
melones 8 75% de reducción con respecto al 
tipo normal*;  excepto los 
forrajes, según la lista azul:  55% de reducción 
(Café, té, yerba mate y especias) 9 Exentos siempre de derechos de 
aduana 
Cereales 10  55% de reducción con respecto al 
tipo normal 
Productos de la molinería;  malta;  almidón y fécula;  inulina;  gluten de trigo 11  55% de reducción con respecto al 
tipo normal 
Semillas y frutos oleaginosos;  semillas y frutos diversos;  plantas industriales o 
medicinales 12  55% de reducción con respecto al 
tipo normal 
(Gomas, resinas y demás jugos y extractos vegetales) 13 Exentos siempre de derechos de 
aduana 
                                                      
* El tipo de referencia correspondiente a las líneas arance larias sujetas a contingent es es el tipo arancelario 
general aplicable fuera del contingente. 
 
** Las concesiones más importantes acordadas hasta ahor a para ciertas líneas arancelarias permanecen iguales.  WT/COMTD/N/7/Add.2 
 Página 3 
 
 
 Producto Capítulo del Arancel de 
Aduanas Concesión a los PMA a partir 
del 1° de abril de 2004 
(en relación con el arancel 
normal)** 
Materias trenzables y demás productos de 
origen vegetal 14 75% de reducción con respecto al 
tipo normal;  excepto los forrajes, 
según la lista azul:  55% de 
reducción 
Grasas y aceites animales  15.01 a 15.06, 15.16  
(-10 10 a -10 99) 75% de reducción con respecto al 
tipo normal;  excepto los forrajes, 
según la lista azul:  55% de reducción 
Grasas y aceites vegetales  15.07 a 15.15, 15.16  
(-20 10 a 20 99) 55% de reducción con respecto al 
tipo normal 
Preparaciones de carne 16.01 y 16.02 55% de reducción con respecto al 
tipo normal 
(Preparaciones de pescado, crustáceos, moluscos y otros invertebrados) de 16.03 a 16.05 Exención de los derechos de 
aduana 
Azúcares y artículos de confitería 17 75% de reducción con respecto al 
tipo normal;  excepto los forrajes, 
según la lista azul:  55% de reducción 
Cacao y sus preparaciones 18 75% de reducción con respecto al 
tipo normal 
Preparaciones a base de cereales, harina, 
almidón o leche;  productos de pastelería 19 75% de reducción con respecto al 
tipo normal;  excepto los forrajes, 
según la lista azul:  55% de 
reducción 
Preparaciones de legumbres u hortalizas o de frutos 20  75% de reducción con respecto al 
tipo normal  
Preparaciones alimenticias diversas 21  75% de reducción con respecto al 
tipo normal;  excepto los forrajes, 
según la lista azul:  55% de reducción 
Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre 22 75% de reducción con respecto al 
tipo normal (más el impuesto 
sobre el alcohol) 
Residuos y desperdicios de las industrias alimentarias 23  75% de reducción con respecto al 
tipo normal;  excepto los forrajes, 
según la lista azul:  10% de 
reducción 
Tabaco 24 75% de reducción con respecto al 
tipo normal (más el impuesto 
sobre el tabaco) 
__________