PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/351
1 March 2002
(02-1053)
Council for Trade in Goods
NICARAGUA – ESTABLISHMENT OF A NEW SCHEDULE XXIX
Draft Decision on Extension of Time-Limit
Considering that by a Decision of 26 January 19941, the application of the provisions of
Article II of the GATT 1947 was suspended to enable  the Government of Nicaragua to implement the
Central American Tariff System (SAC) which is based on the Harmonized Commodity Description
and Coding System (Harmonized System);
Noting that by successive decisions, the time-limit of the waiver granted to Nicaragua has
been extended until 30 April 20022;
Considering that by a Decision of 31 January 19953, the General Council established a list of
waivers existing at the entry into force of the WTO Agreement, which included the waiver granted to
Nicaragua for the establishment of a new Schedule XXIX;
Taking into account that the Government of Nicaragua has submitted the necessary factual
documentation for the initiation of negotiations4 and that two Members have reserved their
negotiating rights;
Noting that one Member has lifted its reservation and that Nicaragua is continuing
negotiations with the other Member;
Considering that in order to fulfil the pro cedures established by the Council Decision of
12 July 1993 for rectification and renegotiation of the schedules of concessions negotiated in GATT
under the Harmonized System and in order to hold cons ultations in conformity with the provisions of
Article XXVIII, the Government of Nicaragua, having fulfilled the requirements of the Understanding
in Respect of Waivers of Obligations under the GATT 1994, has requested a further extension of the
waiver of its obligations under Article II of GATT 19945;
The General Council, acting pursuant to the provisions of Article IX of the WTO Agreement;
Decides, in view of the exceptional circumstances, to extend until 31 October 2002 the
time-limit provided for in the Decision of 26 January 1994.
__________
                                                     
1 L/7406.
2 WT/L/426.
3 WT/L/3 + Corr.1.
4 G/SECRET/HS/3.
5 G/L/515.
WORLD TRADE G/AG/N/BRB/1
14October 1996
ORGANIZATION(96-4230)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning theadministration oftariff quotas (Table MA:1) was
received from thedelegation ofBarbados on14October 1996.
_____________________
BARBADOS
Barbados hasnotimplemented MFN tariff quotas fortheproducts listed inSection I-Bofits
Schedule. Theapplied rateofdutyforallimports ofthese products isbelow thein-quota tariff rates
shown inthatSection.
ORGANISATION MONDIALE G/LIC/N/1/SWZ/1
4octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4027)
Original: anglais Comité deslicences d'importation
ACCORD SUR LESPROCEDURES DELICENCES D'IMPORTATION
NOTIFICATION AUTITRE DESARTICLES 1:4a)ET8:2b)
SWAZILAND
Ladélégation duSwaziland afaitparvenir auSecrétariat lesdocuments1ci-après concernant
lesprocédures enmatière delicences d'importation:
- Décret de1976 surlecontrôle desimportations
- Réglementation desimportations, 1980
- Lignes directrices àl'usage desimportateurs concernant lespermis d'importation.
1Peuvent êtreconsultés auSecrétariat (Division del'accès auxmarchés) (enlangue anglaise uniquement).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS268/R/Corr.1* 
16 July 2004 
 (04-3050) 
 Original:   English 
 
   
 
UNITED STATES – SUNSET REVIEWS OF 
ANTI-DUMPING MEASUR ES ON OIL COUNTRY 
TUBULAR GOODS FROM ARGENTINA 
 
 
Report of the Panel 
 
Corrigendum  
  
Annex A
 
 
Page A31  
 
 The last two sentences of paragraph 92, from  "As will be ..." shoul d be renumbered as 
paragraph 93. 
 
Page A-45  
 
 The last two sentences of paragraph 144, from  "With regard to the ..." should be renumbered 
as paragraph 145. 
 
__________ 
 
 
                                                      
* In English only
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/MEX/178
4 de marzo de 2002
(02-1076)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Paletas (tarimas), paletas-cajas,
otras plataformas para carga y diversos envases de madera
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Norma Oficial
Mexicana PROY-NOM-014-RECNAT-2001, Que regula sanitariamente la importación de
paletas (tarimas), paletas-cajas, otras plataformas para carga y diversos envases de maderanueva y usada (8 páginas)
5. Descripción del contenido:  Esta Norma establece los requisitos sanitarios a que deben
sujetarse las paletas (tarimas) paletas-cajas, otras plataformas para carga y diversos envasesde madera nueva y usada, en todas sus formas y presentaciones tanto como producto ocomo embalaje, para su importación definitiva y/o temporal, y es de observancia obligatoriaen todo el territorio nacional para quienes se dediquen a su importación.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Diario Oficial de la
Federación 30 de enero de 2002 (Disponible en español)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de marzo de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:  G/SPS/N/MEX/178
Página 2
12. Textos disponibles en: [  X ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[   ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Website:  http/www.economia-normas.gob.mx  - (Catálogo de Normas)
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.411
27denoviembre de1996
DEL COMERCIO
(96-5027)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: JAPÓN
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deComercio Exterior eIndustria
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],o
envirtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Material utilizado enlaindustria delservicio degasyenlos
aparatos paralautilización delgas(SA:72.01-85.48)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Revisión dela
Ordenanza deaplicación delaLeydelaIndustria delServicio deGas,etc.(disponible
enjaponés, 2páginas)
6. Descripción delcontenido: Desregulación delmaterial utilizado porlaindustria del
servicio degasyadopción deunidades desistemas internacionales.
7. Objetivo yrazón deser:Revisar losreglamentos, inclusive laOrdenanza deAplicación
delaLeydelaIndustria delServicio deGas,conelfindeemprender ladesregulación
delmaterial utilizado porlaindustria delservicio degas
8. Documentos pertinentes: Laleybásica eslaLeydelaIndustria delServicio deGas.
EstaOrdenanza aparecerá en"Kampo" (Gaceta Oficial), unavezadoptada
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 13deenero de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG128/N/1
4 October 2001
(01-4769)
Committee on Regional Trade Agreements Original:  English
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN HUNGARY AND ESTONIA
Notification from the Parties to the Agreement
The following communication, dated 25 September 2001, has been received from the
Permanent Mission of Hungary and the Permanent Mission of Estonia with the request that it be
distributed to WTO Members.
_______________
The Permanent Mission of Estonia to the United Nations Office at Geneva and the Permanent
Mission of Hungary to the World Trade Organisa tion, pursuant to Article XXIV:7(a) of GATT 1994
and Understanding on the Interpretation of Articl e XXIV of GATT 1994, wish to notify the Council
for Trade in Goods that the two parties have concluded a Free Trade Agreement within the meaningof Article XXIV of GATT 1994.
The Free Trade Agreement between Estonia and Hungary was signed on 1 November 1998
and has been ratified by Hungary in December 1998 and by Estonia in January 2001.  The Agreement
has entered into force on 1 March 2001.
1
__________
                                                     
1 The text of the Agreement is circulated in document WT/REG128/1.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.714
7novembre 1997
DUCOMMERCE
(97-4885)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, dupatrimoine naturel etdelapêche
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Equipement utilisé
pour gérer laparticipation, déterminer lesprixetdésigner lesgagnants desparis mutuels
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Décision de1997 surlesparis mutuels
6. Teneur: L'article 23delaLoisurlesjeuxdehasard interdit lapratique desparis mutuels sauf
souslecouvert d'unelicence délivrée àcette fin.Enapplication del'article 24decette même loi,
laDécision de1993 surlesmachines pour parimutuel prévoit ladélivrance delicences pour
l'utilisation demachines pourparimutuel. L'article 18decette décision dispose quelesprocessus
mécaniques, électriques etélectroniques misenoeuvre pour gérer laparticipation, déterminer les
prixetdésigner lesgagnants doivent êtrepréalablement agréés etpériodiquement inspectés parles
ministres delajustice etdel'agriculture, dupatrimoine naturel etdelapêche.
7. Objectif etjustification: L'article 18deladécision estjustifié parlanécessité deprotéger les
joueurs contre lesfraudes etlesabus(maintien del'ordre public etprotection desconsommateurs).
Lesprescriptions établies s'appliquent sansdistinction àl'équipement d'origine néerlandaise ou
étrangère. Ladécision nerenferme pasdedisposition relative àlareconnaissance mutuelle. Une
telledisposition n'estutile qu'encasd'entrave aucommerce duproduit enquestion mais nonen
casderestriction desonutilisation parunrèglement technique.
8. Documents pertinents: Loisurlesjeuxdehasard
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:16décembre 1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 15décembre 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/ZAF/50
7 novembre 2003
(03-5965)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de l' Afrique du Sud , le 4 novembre 2003, la
notification ci-après au sujet des mesures prises dans le cadre de la Décision sur les mesures
concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les
pays en développement importateurs nets de produits alimentaires pour l'année civile 2002
(tableau NF:1 ).G/AG/N/ZAF/50
Page 2
Tableau NF:1
Notification au titre de l'article 16:2 de l'Accord:
Surveillance de la suite donnée à la Décision sur les mesures concernant les effets
négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés
et les pays en développement importateurs nets de
produits alimentaires:  AFRIQUE DU SUD
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2002 (Rand)
1. Quantité d'aide alimentaire fournie au x pays les moins avancés et aux pays en
développement importateurs nets de produits alimentaires:
L'Afrique du Sud a fait don de 100 tonnes de maïs en réponse à l'appel lancé par l'Angola.
2. Indication de la part fournie intégralemen t à titre de don ou à des conditions favorables
appropriées:
L'aide alimentaire précitée a revêtu exclusivement la forme de dons.
3. Assistance technique et financière au ti tre du paragraphe 3 iii) de la Décision:
L'Afrique du Sud s'est engagée à verser 170 millions de rand au Programme alimentaire
mondial (PAM) pour l'achat de maïs destiné au Malawi, à la Zambie, au Zimbabwe, au
Mozambique, au Swaziland et au Lesotho, à des fins de sécurité alimentaire.
Les gouvernements éthiopien et érythréen ont  reçu chacun de l'Afrique du Sud un don de
100 000 rand à des fins de sécurité alimentaire, par l'intermédiaire de la Fédération
internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
Un don de 1 million de rand a été fait directement au gouvernement du Lesotho au titre  de
l'aide alimentaire.
4. Autres renseignements pertinents:
Néant.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BEL/9
3 avril 2001
(01-1653)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  français
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   BELGIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   Belgique
2. Organisme responsable:
Ministère des affaires sociales, de la santé publique et de l'environnement
Services fédéraux pour l'environnement
Service Prévention des risques
Centre administratif de l'État – Bâtiment Vésale
Boulevard Pachéco 19/5B–1010 Bruxelles
Téléphone: +32 2 210 49 13
Téléfax: +32 2 210 48 84
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Les produits biocides et l'accès à l'activité du vendeur, de l'utilisateur ou de l'utilisateur de
certains produits biocides
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté royal concernant la mise
sur le marché et l'utilisation des produits biocides
6. Teneur:
Le projet de l'Arrêté royal relatif à la mise sur le marché et à l'utilisation de produits
biocides est une adaptation de la réglementation belge relative aux pesticides, telle qu'elle
était imposée par l'Arrêté royal du 5 juin 1975 relatif à la conservation, à la vente et àl'utilisation de pesticides à des fins non agricoles, en vue de la transposition de la
Directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 concernant la
mise sur le marché des produits biocides.G/TBT/N/BEL/9
Page 2
Le projet renferme également une adaptation du règlement applicable en Belgique,
notamment au niveau de la vente, de la livraison et de l'utilisation de produits biocides qui
doivent être réservés aux utilisateurs professionnels en raison de leur toxicité et du danger
qu'ils peuvent provoquer pour la santé.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Transposition de la directive relative aux produits biocides et adaptation aux principes de
cette directive des règles existantes relatives à l'accès à l'activité de vente et d'utilisation deproduits biocides dangereux pour la santé
8. Documents pertinents:           
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }60 jours
10. Date limite pour la présentation des observations:           
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   CIBELNOR
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG162/N/1 
S/C/N/264 
12 de enero de 2004 
 (04-0079) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:   inglés 
 
 
 
ACUERDO PARA ESTABLECER UNA ASOCIACIÓN ECONÓMICA MÁS 
ESTRECHA ENTRE CHINA Y HONG KONG, CHINA 
 
Notificación de las Partes  
 
 
 Se ha recibido de las delegaciones de la República Popular China y Hong Kong, China la siguiente comunicación conjunta, de fecha 27 de dici embre de 2003, con el ruego de que se distribuya 
a los Miembros de la OMC.  
_______________ 
 
 
Notificación de conformidad con el párrafo 7 a) del artículo XXIV del
 
GATT de 1994 y con el párrafo 7 a) del artículo V del AGCS  
 
 
 Las delegaciones de la República Popular China y Hong Kong, China, de conformidad con el párrafo 7 a) del artículo XXIV del GATT de 1994 y el Entendimiento relativo a la interpretación del 
artículo XXIV del  GATT de 1994, y con arreglo al párrafo 7 a) del artículo V del AGCS,  desean 
notificar a los Miembros de la OMC que el Ac uerdo de la China Continental y Hong Kong para 
establecer una asociación económica más estrecha y su s anexos (denominados en adelante "CEPA") 
fueron firmados en Hong Kong el 29 de j unio de 2003 y el 29 de septiembre de 2003, 
respectivamente.
1  
   El "CEPA" establece una zona de libre come rcio en el sentido del artículo XXIV del GATT 
de 1994 y estipula la liberalización del comercio de  servicios en el sentido del artículo V del AGCS. 
  Las medidas clave de liberalización previstas en el "CEPA" entrarán en vigor el 1° de enero 
de 2004.  
 
 La República Popular China y Hong Kong, China desean poner de manifiesto su voluntad de contribuir al proceso de examen de conformidad co n los procedimientos acordados en el Comité de 
Acuerdos Comerciales Regionales.  
 
__________ 
 
                                                     
 
1 El texto íntegro de la traducción al inglés del "CEPA", redactado originalmente en chino, se 
distribuirá con la signatura WT/REG162/1.  También está disponible en los siguientes sitios Web:   
www.mofcom.gov.cn  y www.tid.gov.hk .
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ITA/1
23 de diciembre de 2002
(02-7080)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ITALIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Dirección General de Sanidad Pública, Alimentación y Nutrición de Animales
Piazza Marconi, 25 – 00144 – Roma
Dr. Giulia Ippolito- despacho III
Teléfono: +39 06 5994 6296
Telefax: +39 06 5994 3555
Correo electrónico: g.ippolito@sanita.it
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Artículos y prendas de vestir de piel y cuero procedentes de perros
(canis familiaris ) y gatos ( felis catus ).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Orden: Medidas de
protección de perros ( canis familiaris ) y gatos ( felis catus ). Disponible en italiano (resumen
no oficial en inglés).
6. Descripción del contenido:   Orden relativa a la prohibición de importar en Italia pieles,
cueros y artículos y prendas de vestir de cuero y piel confeccionados con materias primas
procedentes de perros ( canis familiaris ) y gatos ( felis catus ).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
En el marco del bienestar de los animales, la Dirección General de Sanidad Pública,
Alimentación y Nutrición de Animales, del Ministerio de Salud, ha publicado el texto
notificado con objeto de proteger a los perros y gatos y evitar que se utilicen como animalesde peletería.
8. Documentos pertinentes:      G/TBT/N/ITA/1
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de diciembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  Véase el apartado 2
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/10.7/N/25
19 juillet 1999
(99-2970)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
Accord conclu par un Membre avec un autre ou d'autres pays sur des questions relatives aux
règlements techniques, aux normes ou aux procédures d'évaluation de la conformité
Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "Cha que fois qu'un Membre aura conclu avec un
autre ou d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux règlements techniques, aux
normes ou aux procédures d'évaluation de la conformité et qui peuvent avoir un effet notable sur le
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, parl'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront visés par l'accord, en décrivant brièvement
celui-ci."  Le Secrétariat a reçu la notification ci-après au titre de l'article 10.7.
1. Membre adressant la notification:  AUSTRALIE
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral:  Accord sur la reconnaissance mutuelle en
matière d'évaluation de la conformité, de certificats et de marquages entre l'Australie et la
République d'Islande, la Principauté de Liechtenstein et le Royaume de Norvège
3. Parties à l'accord:  Australie, République d'Islande, Principauté de Liechtenstein et
Royaume de Norvège
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord:  1er novembre 1999 au plus tôt
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national):  Matériel automoteur, compatibilité électromagnétique, dispositifsmédicaux, médicaments (bonnes pratiques de fabrication), équipements terminaux de
télécommunication, matériel électrique de ba sse tension, machines et matériels à pression
originaires des pays des Parties à l'Accord
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règlements techniques, normes ou procédures
d'évaluation de la conformité):  Évaluation de la conformité
7. Description succincte de l'accord:  Reconnaissance mutuelle par les Parties des résultats
d'activités d'évaluation de la conformité requises aux fins de l'accès au marché sur le
territoire des Parties des produits relevant des domaines réglementés ci-après:  matérielautomoteur, compatibilité électromagnétique, dispositifs médicaux, médicaments (bonnes
pratiques de fabrication), équipements terminaux de télécommunication, matériel
électrique de basse tension, machines et matériels à pressionG/TBT/10.7/N/25
Page 2
8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:
Technical and Regulatory Barriers to Trade Section
Business Environment Branch
Business Competitiveness and Development DivisionDepartment of Industry Science and Resources
GPO Box 9839
Canberra 2600,  AUSTRALIE
Internet:  http://www.isr.gov.au/industry/tbt/mra/
Courrier électronique:  tbt@isr.gov.au
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/25
1 de julio de 2002
(02-3664)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
PRÓRROGA DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PREVISTO EN
EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 66 DEL ACUERDO SOBRE
LOS ADPIC PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS
MIEMBROS CON RESPECTO A DETERMINADAS
OBLIGACIONES  RELATIVAS A LOS
PRODUCTOS FARMACÉUTICOS
Decisión del Consejo de los ADPIC de 27 de junio de 2002
El Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el
Comercio (el "Consejo de los ADPIC"),
Habida cuenta  del párrafo 1 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC;
Habida cuenta  de lo encomendado por la Conferencia Ministerial al Consejo de los ADPIC
en el párrafo 7 de la Declaración relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública
(WT/MIN(01)/DEC/2) (la "Declaración");
Considerando que  el párrafo 7 de la Declaración constituye una petición debidamente
motivada de los países menos adelantados Miembros para que se prorrogue el período previsto en el
párrafo 1 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC;
Decide  lo siguiente:
1. Los países menos adelantados Miembros no estarán obligados, con respecto a los productos
farmacéuticos, a implementar o aplicar las secciones 5 y 7 de la Parte II del Acuerdo sobre los ADPIC
ni a hacer respetar los derechos previstos en estas secciones hasta el 1º de enero de 2016.
2. Esta decisión se adopta sin perjuicio del derecho de los países menos adelantados Miembros
de recabar otras prórrogas del período previsto en el párrafo 1 del artículo 66 del Acuerdo sobrelos ADPIC.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/STR/N/1/VEN/Suppl.1
3mars 1997
DUCOMMERCE(97-0864)
Original: espagnol Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
COMMERCE D'ETAT
Notification conformément àl'article XVII:4 a)duGATT de1994
etauparagraphe 1duMémorandum d'accord sur
l'interprétation del'article XVII
VENEZUELA
Supplément
LaMission permanente duVenezuela afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du18février 1997.
_______________
LaMission permanente duVenezuela auprès del'Office desNations Unies etdesautres
organisationsinternationalesàGenèveprésentesescomplimentsauSecrétariatdel'Organisationmondiale
ducommerce (OMC) etal'honneur deluicommuniquer enannexe lesrenseignements statistiques
correspondant àlanotification présentée parleVenezuela etdistribuée souslacoteG/STR/N/1/VEN.G/STR/N/1/VEN/Suppl.1
Page2
IV. Renseignements statistiques
Production-exportation etprix
1992-1994
Production
(millions debarils parjour)1992 1993 1994
Pétrole brut 2334 2410 2541
Condensats 37 40 46
Total partiel 2371 2450 2587
Gazliquéfiés depétrole 107 113 136
Total, production 2478 2563 2723
Exportations
(millions debarils parjour)
Pétrole brut 1479 1549 1693
Pétrole résiduel 215 208 243
Naphtalène etessence 208 214 173
Autres 202 208 223
Total, exportations 2104 2179 2332
Prixréalisé
(dollars EU/baril)
Pétrole brut 13,73 12,11 12,41
Produits raffinés 17,62 16,35 15,38
Total 14,91 13,43 13,23
Ventes surlemarché intérieur
1992-1994
Vente
(millions debarils parjour)1992 1993 1994
Gazliquéfiés depétrole 57 63 63
Essences
Essence indice d'octane 83 77 73 67
Essence indice d'octane 95 102 114 125
Total, essences 179 187 192
Carburant diesel 65 66 64
Mazout 22 22 13
Autres 40 38 29
Moyenne marché intérieur liq. 363 376 361
Gaznaturel 214 237 249G/STR/N/1/VEN/Suppl.1
Page3
Prixdevente surlemarché intérieur
1992-1994
Vente
(millions debarils parjour)1992 1993 1994
Gazliquéfiés depétrole 1,41 1,62 3,00
Essences
Essence indice d'octane 83 5,63 4,26 2,38
Essence indice d'octane 95 6,87 5,25 2,89
Moyenne, essences 6,34 4,87 2,71
Carburant diesel 6,03 3,98 2,08
Mazout 6,70 4,78 2,75
Autres 18,98 19,22 17,83
Moyenne, marché intérieur liq. 6,91 5,61 3,88
Gaznaturel 1,72 2,41 1,64
Importation deproduits
1992-1994
Importations
(millions debarils parjour)1992 1993 1994
Produits raffinés 13 6 15
Prix(dollars EU/baril)
Produits raffinés 22,06 17,25 19,55
V. Raison del'absence éventuelle decommerce avecl'étranger pourlesproduits encause
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/CS/N/62/Rev.1
3 de noviembre de 2000
(00-4635)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
A tenor de lo dispuesto en el párrafo C del Código de Buena Conducta  para la Elaboración,
Adopción y Aplicación de Normas que figura en el anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio, "las instituciones c on actividades de normalización que hayan aceptado o
denunciado el presente Código notificarán este h echo al Centro de Información de la ISO/CEI en
Ginebra".  Se distribuye a los Miembros, para su  información, la siguiente notificación, enviada a la
Secretaría por el Centro de  Información de la ISO/CEI.
NOTIFICACIÓN
DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DEL
CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO DE LA
OMC SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Notificación de aceptación
Revisión
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional:   BULGARIA
Nombre de la institución con actividades de normalización:   Organismo Estatal de Normalización
y Metrología
Dirección de la institución con actividades de normalización: 21, 6th September Street
1000 Sofia
Bulgaria
Teléfono:   +359 2 9898488  Telefax:   +359 2 986 17 07 Télex:
Correo electrónico:   csm@techno-link.com Internet:
Tipo de institución con actividades de normalización:
[X] del gobierno central [  ] pública local [ ] no gubernamental
Ámbito de las actividades actuales y previstas de normalización:   Normalización, metrología,
certificación, vigilancia del mercado en virtud de la s Directivas basadas en el nuevo planteamiento,
servicio de información sobre el Acuerdo OTC
Fecha:   23 de octubre de 2000
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/VEN/1
17 September 2001
(01-4347)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   VENEZUELA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of Production and Trad e, the Autonomous National Service
thereof for Standardization, Quality, Metrol ogy and Technical Regulations (SENCAMER)
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   A v e n i d a
Libertador, Centro Comercial Los cedros, PH.
Post Office Box 1050.
Telephone: + (58 212) 7618671/7614520Fax: + (58 212) 7616474
e-mail: npunto@cantv.net
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   All domestic and
imported products sold in Venezuela
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Organic Law on the
Venezuelan Quality System
6. Description of content:   Legal framework for the operation of the standardization,
metrology, tests, certification, accreditation and technical regulations subsystems.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To organize and govern the functions and activities of the bodies related to the
application of measures concerning standardization, metrology, tests, certification,
accreditation and technical regulations
8. Relevant documents:   -
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }90 days after 11 July 2001
10. Final date for comments:   -G/TBT/N/VEN/1
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Ministerio de la Producción y el Comercio
Vice-ministerio de IndustriaServicio Autónomo Nacional de Normalización, Calidad
Metrología y Reglamentos Técnicos (SENCAMER)
Avenida Libertador, Centro Comercial Los cedros, PH.
Post Office Box 1050.
Telephone: + (58 212) 7618671/7614520
Fax: + (58 212) 7616474e-mail: npunto@cantv.net
WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/25
1 July 2002
(02-3664)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property Rights
EXTENSION OF THE TRANSITION PERIOD UNDER ARTICLE 66.1 OF THE TRIPS
AGREEMENT FOR LEAST-DEVELOPED COUNTRY MEMBERS FOR CERTAIN
OBLIGATIONS WITH RESPECT TO  PHARMACEUTICAL PRODUCTS
Decision of the Council for TRIPS of 27 June 2002
The Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (the "Council for
TRIPS"),
Having regard to  paragraph 1 of Article 66 of the TRIPS Agreement;
Having regard to the instruction of the Ministerial Conference to the Council for TRIPS
contained in paragraph 7 of the Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health
(WT/MIN(01)/DEC/2) (the "Declaration");
Considering that paragraph 7 of the Declaration constitutes a duly motivated request by the
least-developed country Members for an extension of the period under paragraph 1 of Article 66 of
the TRIPS Agreement;
Decides  as follows:
1. Least-developed country Members will not be obliged, with respect to pharmaceutical
products, to implement or apply Sections 5 and 7 of  Part II of the TRIPS Agreement or to enforce
rights provided for under these Sections until 1 January 2016.
2. This decision is made without prejudice to the right of least-developed country Members to
seek other extensions of the period provided for in paragraph 1 of Article 66 of the TRIPS Agreement.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS94/5
5deagosto de1997
DEL COMERCIO(97-3283)
Original: inglés
INDIA -RESTRICCIONES CUANTITATIVAS ALAIMPORTACI ÓN
DEPRODUCTOS AGRÍCOLAS, TEXTILES EINDUSTRIALES
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación delCanadá
Lasiguiente comunicación, defecha 30dejuliode1997, dirigida porlaMisión Permanente
delCanadá alaMisión Permanente deSuiza, alaMisión Permanente delaIndiayalÓrgano deSolución
deDiferencias, sedistribuye deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 11delartículo 4delESD.
_______________
Deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, elGobierno delCanadá lesnotifica por
lapresente que,porsuinterés comercial sustancial, desea queseleasocie alasconsultas previstas
enelartículo XXII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, cuya
celebración hasolicitado laMisión Permanente deSuiza enGinebra porcarta defecha 17dejulio
de1997 (WT/DS94/1; 23dejuliode1997), acerca delasrestricciones cuantitativas queaplica la
India alasimportaciones deungrannúmero deproductos textiles eindustriales.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/87/NZL
7 août 2002
(02-4351)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
NOUVELLE-ZÉLANDE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel prés enté par la Nouvelle-Zélande pour la période du
1er janvier au 30 juin 2002.G/SCM/N/87/NZL
Page 2
ANNEXE 1a
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR
(au 30 juin 2002)
Pays/territoire douanier Produit Date d'entrée en vigueur
(réexamen)
Union européenne Pêches en boîte 09.01.98
ANNEXE  1b
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
(au 30 juin 2002)
Pays/territoire douanier Produi t Date d'entrée en vigueur
(réexamen)
Néant
ANNEXE  2
ABROGATION DE DROITS COMPENSATEURS
(1er janvier-30 juin 2002)
Pays/territoire douanier Produit Date de l'abrogation
Néant
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/112/Add.1/Rev.1 
20 de octubre de 2004 
 (04-4435) 
Comité de Prácticas Antidumping   
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
Revisión
 
 
 
1. Los Miembros que desde la última revisión de l presente documento han presentado informes 
semestrales o han notificado que no aplicaron medidas figuran en negrita  en los párrafos 2 y 3 infra . 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre 
de 2003:  Argentina;  Australia;  Brasil;  Bulgar ia;  Canadá;  China;  Colombia;  Comunidades 
Europeas;  Corea, Rep. de;  Costa Rica ;  Egipto;  Estados Unidos;  Filipinas;  India ;  Indonesia ;  
Letonia;  Malasia;  México;  Nueva Zelandia;  Pakistán;  Perú;  Polonia;  Sudáfrica;  Taipei Chino;  Tailandia y Turquía.  Estos informes se han distri buido en la serie de documentos G/ADP/N/112/... 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping 
durante ese período: 
 
Albania 
Armenia 
Bahrein 
Brunei Darussalam Chile 
Croacia 
Cuba 
El Salvador 
Eslovenia 
Estonia 
 Georgia 
Ghana 
Guatemala 
Honduras 
Hong Kong, China 
Hungría 
Islandia 
Israel 
Jamaica 
Japón
1 
 Jordania 
Liechtenstein Lituania
1 
Macao, China 
Mauricio 
Marruecos Noruega Omán Panamá
1 
República Checa1 República Dominicana 
República Eslovaca Rumania 
Santa Lucía 
Singapur 
Suiza Trinidad y Tabago
1 
Túnez 
Venezuela1 
 
3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola;  Antigua y Barbuda;  Bangladesh;  Barbados;  Belice;  Benin;  Bolivia;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  Camerún;  
Chad;  Chipre;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Dominica;  Ecuador;  Emiratos Árabes Unidos;  
ex República Yugoslava de Macedonia;  Fiji;  Gabón;  Gambia;  Granada;  Guinea;  Guinea-Bissau;  
Guyana;  Haití;  Islas Salomón;  Kenya;  Kuwait;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Maldivas;  Malí;  
Malta;  Mauritania;  Moldova;  Mon golia;  Mozambique;  Myanmar;  Namibia;  Nicaragua;  Níger;  
Nigeria;  Papua Nueva Guinea;  Paraguay;  Qatar;   República Centroafricana;  República Democrática 
del Congo;  República Kirguisa;  Rumania;  Rwa nda;  Saint Kitts y Nevis;  San Vicente y las 
Granadinas;  Senegal;  Sierra Leona ;  Sri Lanka;  Suriname;  Swazilandi a;  Tanzanía;  Togo;  Uganda;  
Uruguay;  Zambia y Zimbabwe. 
__________ 
                                                     
 
1 Estos países han notificado sus derechos definitivos en vigor en los documentos G/ADP/N/112/JPN;   
G/ADP/N/112/LTU;  G/ADP/N/112/PAN;   G/ADP/N/112/CZE;  G/ADP/N/ 112/TTO;  y G/ADP/N/112/VEN.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/341/Add.1
18 de junio de 2001
(01-3035)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 14 de junio
de 2001.
_______________
Etiquetado de los productos alimenticios:  Indicación de propiedades sanitarias – Ésteres de
esterol/estanol vegetales y enfermedades coronarias – Norma definitiva provisional – Aviso de
prórroga del plazo para la publicación de una norma definitiva
La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) prorroga hasta el 25 de
julio de 2001 el plazo para la publicación de una norma definitiva, habiéndose publicado el 8 de
septiembre de 2000 la norma definitiva provisional correspondiente, cuyo título en español sería:Etiquetado de los productos alimenticios:  Indicación de propiedades sanitarias – Ésteres de
esterol/estanol vegetales y enfermedades coronarias ( Food Labeling:  Health Claims; Plant
Sterol/Stanol Esters and Coronary Heart Disease ).  En virtud de las disposiciones de la FDA, ésta
tiene la obligación de publicar un aviso de la prórroga indicada si llega a la conclusión de que le
resulta imposible publicar una norma definitiva en un plazo de 270 días contados a partir de la fecha
de publicación de la norma definitiva provisional.  Habida cuenta de la complejidad de las cuestiones
planteadas en las observaciones formuladas con respecto a la norma definitiva provisional y de la faltade recursos para finalizar la norma definitiva dentro del plazo de 270 días indicado, la FDA ha
considerado necesario proceder a la prórroga del plazo para la publicación de la norma definitiva.
El texto completo del addendum puede obtenerse dirigiéndose a:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/620/Corr.1
21 août 2002
(02-4519)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Corrigendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée
du 15 août 2002.
_______________
Avis de réception de demandes de modifications visant à la suppression d'utilisations dans certaines
homologations de pesticides – Rectificatif
Conformément à l'article 6f), point 1) de la Loi fédérale sur les insecticides, les fongicides et
les rodonticides (FIFRA) modifiée, l'EPA a publié dans le Federal Register  du 17 juillet 2002 un avis
de réception d'une demande de modifications présentée par des titulaires d'homologations, visant à la
suppression d'utilisations dans certaines homologations de pesticides (cf. notification
G/SPS/N/USA/620).  L'article 6f), point 1) de la  FIFRA dispose qu'un titulaire d'homologations pour
un produit pesticide peut à tout moment demander qu'une de ses homologations soit modifiée par lasuppression d'une ou de plusieurs utilisations.  La FIFRA dispose aussi qu'avant de traiter la demande,
l'EPA doit publier un avis de réception de celle-ci dans le Federal Register .  Dans la partie de l'avis de
réception intitulée DATES , l'EPA a omis par inadvertance la date de prise d'effet des suppressions
d'homologations pour le lindane.  La partie de l'avis de réception du 17 juillet 2002 intitulée DATES
est donc rectifiée comme suit (traduction):
DATES:  Les suppressions prennent effet au 13 janvier 2003, sauf indication contraire.
Les suppressions d'homologations pour le lindane indiquées dans le Tableau 1 prennent effet au
17 août 2002.  L'Agence examinera les demandes de retrait qui auront été expédiées par lettre jusqu'au
13 janvier 2003 au plus tard (le cachet de la poste faisant foi).
Les utilisateurs des produits visés qui souhaitent continuer d'employer ceux-ci sur des cultures ou des
sites faisant l'objet de suppressions sont invités à prendre contact avec le titulaire d'homologation
concerné avant le 11 février 2003 au plus tard, sauf indication contraire.
Le texte intégral du rectificatif est disponible à l'adresse ci-après:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677
Courrier électronique: fstsd@fas.usda.gov
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.489
14 de octubre de 1998
(98-3967)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Tanques de acero soldados, para uso de gases licuados de petróleo como
combustible para vehículos motorizados
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Gases licuados de
petróleo – Tanques de acero soldados, para uso de GLP como combustible en vehículos
motorizados – Requisitos generales de diseño, fabricación y mantenimiento (13 páginas,
en español).
6. Descripción del contenido:  La presente norma establece los requisitos generales de diseño,
fabricación y mantenimiento de los tanques de acero para uso de gases licuados de petróleo,GLP, como combustible en vehículos motorizados.  Esta norma se aplica a tanques
para GLP, soldados de capacidad de agua menor o igual a 300 dm
3 (l).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad y adaptación al progreso técnico
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:          
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de noviembre de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120, piso 11, oficina 22
Fax:  56-2-6974905Teléfono:  56-2-6988148
Correo electrónico:  decoex@decoex.minecon.cl
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/L/345
29 février 2000
(00-0743)
Original:  anglais
PROTOCOLE D'ACCESSION DE LA GÉORGIE
Communication de la Géorgie
Le gouvernement géorgien a fait parvenir au  Secrétariat la communication ci-après, datée du
25 février 2000, adressée au Directeur général.
_______________
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que les nouvelles élections parlementaires qui
ont eu lieu en Géorgie le 31 octobre 1999, et qui ont été suivies par l'adoption d'un certain nombre de
dispositions organisationnelles, ont entraîné un retard imprévu dans le processus d'examen, par
l'organe législatif suprême de la Géorgie, du Protocole d'accession de la Géorgie à l'OMC.  De ce fait,le Parlement géorgien ne peut malheureusement pas accomplir les procédures de ratification du
Protocole avant le 1
er mars 2000, date à laquelle le délai prévu pour cette ratification arrive à
expiration (paragraphe 7 du Protocole d'accession de la Géorgie à l'OMC, approuvé par le Conseil
général, document WT/ACC /GEO/33 du 6 octobre 1999).
Dans ces conditions, j'ai l'honneur de transmettre la demande du gouvernement géorgien
tendant à ce que soit inscrit à l'ordre du jour du Conseil général de l'OMC, à sa réunion la plus proche,un point concernant la prorogation du délai prévu pour l'accomplissement de toutes les procédures
légales nécessaires aux fins de la ratification du Protocole d'accession à l'OMC.  Le gouvernement
géorgien demande que le délai soit prorogé au 15 mai 2000.
_______________
Eu égard à la communication ci-dessus, un projet de décision qui sera soumis à l'examen du
Conseil général est reproduit sous la cote WT/GC/W/398.
__________