. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/201 
19 de abril de 2004 
 (04-1731) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Departamento del Subsecretario de Justicia y Organismo 
Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Abejas (ICS:  65.140) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados Unidos 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Proposed Honeybee 
Importation Prohibitio n Regulations, 2004  (Propuesta de Reglamento por el que se prohíbe 
la importación de abejas, 2004) – Disponible en inglés y francés, páginas 1187 a 1192 
6. Descripción del contenido:  La Ley de Sanidad Animal tiene por objeto prevenir la 
introducción de epizootias en el Canadá, combatir y eliminar las que sean perjudiciales para 
la salud humana o puedan tener efectos económicos significativos en la industria ganadera, y 
asegurar que los animales no reciban un trato cruel durante su transporte.  La propuesta de Reglamento notificada pe rmitirá que se importen en el Canadá 
abejas reina con acompañantes procedentes de la  zona continental de los Estados Unidos.  Se 
mantendrá en vigor la prohibición de importa r otras abejas de ese mismo origen.  Las 
disposiciones vigentes del Regl amento de Sanidad Animal esta blecen, en virtud del artículo 
12(1), que la importación de abejas reina se autorizará siempre que se acompañen de un 
permiso expedido por el Ministerio de Agricultu ra y del Sector Agroalimentario, con arreglo 
a lo establecido en el artículo 160.  Todos los envíos de abejas que se importen sin cumplir 
las prescripciones reglamentarias deberán devolverse a su origen. 
Nota:  El Reglamento relativo a la prohibici ón de la importación de  abejas melíferas (1999) 
(G/SPS/N/CAN/80) se dero gará cuando el texto not ificado entre en vigor. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del terr itorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  G/SPS/N/CAN/201 
Página 2  
 
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Canada Gazette , Parte I, 
10 de abril de 2004 (disponib le en inglés y francés) 
10. Fecha propuesta de adopción:   15 de junio de 2004 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha en que se adopte la medida. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de mayo de 2004 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo se puede descargar de la siguiente dirección: 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2004/20040410/pdf/g1-13815.pdf