ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/57
10dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5221)
CONFERENCIA MINISTERIAL Original: inglés
Singapur, 9-13dediciembre de1996
LIECHTENSTEIN
Declaración delExcmo. Sr.Roland Marxer
Embajador, Representante Permanente antelaOMC enGinebra
Ennombre delaSra.Andrea Willi, Ministra deAsuntos Exteriores delPrincipado de
Liechtenstein, quesedisculpa pornohaber podido asistir aestaprimera ehistórica Conferencia
Ministerial, quisiera transmitir mimássincero agradecimiento alPrimer Ministro deSingapur, el
Excmo. Sr.GohChok Tong, porhaber acogido laConferencia yporlacalurosa bienvenida quetodos
hemos recibido enestahermosa ciudad.
Quisiera también expresar elagradecimiento deladelegación deLiechtenstein porlaexcelente
labor quehanrealizado elDirector General, Sr.Renato Ruggiero ylosintegrantes delaSecretaría
enlosúltimos dosaños.
LaOrganización Mundial delComercio tieneyadosañosdeexistencia ynoscomplace ver
quetodos losAcuerdos seestán aplicando yqueelsistema desolución dediferencias funciona bien.
Laaplicación delosresultados delaRonda Uruguay seestállevando acaboconunaeficacia razonable,
peronodeberíamos olvidar quetodavía queda porrealizar cierta labor depuesta enpráctica, afin
degarantizar quelosresultados delaRonda Uruguay seapliquen fielycabalmente, deconformidad
conlasmodalidades yelcalendario previstos.
Conrespecto alaevolución futura, deberíamos conseguía quelosplazos previstos enlos
Acuerdos secumplan entodos loscasos. Noobstante, laaceleración delasmedidas encaminadas a
liberalizar elcomercio debeabordarse consuma cautela, afindeofrecer atodos losMiembros la
posibilidad decumplir suscompromisos ysostener asílacredibilidad delaOrganización Mundial del
Comercio amedio ylargo plazo.
Somos conscientes delasventajas queofrece elsistema comercial delaOrganización Mundial
delComercio, yquisiera expresar nuestra esperanza dequetodos lospaíses Miembros respeten sus
normas enlaactualidad yenelfuturo. Como Liechtenstein esunpaíspequeño, tienequeconfiar en
queelimperio delaleyseaacatado portodos lospaíses Miembros.
Ladelegación deLiechtenstein acoge conbeneplácito lasnuevas iniciativas, como porejemplo
elinicio delalabor deexamen delarelación entre elcomercio ylasinversiones, losestudios sobre
lasnormas legales enmateria decompetencia yenparticular eltrabajo analítico sobre lasimplificación
delosprocedimientos comerciales.
./.WT/MIN(96)/ST/57
Página 2
Laelaboración deunacuerdo multilateral sobre losprincipios relativos alatransparencia de
lasprácticas decontratación pública tiene elpleno apoyo delGobierno deLiechtenstein, ypuedo
comunicar quenuestro paísseestápreparando actualmente paraadherirse alAcuerdo sobre Contratación
Pública delaOMC.
Elvínculo entre elcomercio ylasnormas sociales esotrotemaque,desde nuestro punto de
vista, debeserexaminado enelcontexto delacreciente interdependencia económica mundial. La
cohesión internacional, lacooperación ylaintegración requieren unavisión queabarque losvalores
enloscuales sebasan nuestras sociedades, incluido elcompromiso enfavor delosderechos humanos.
Losfrutos deunsistema comercial abierto sólopodrán recogerse enunmedio ambiente
apropiado. Midelegación quisiera alentar alComité deComercio yMedio Ambiente aseguir realizando
sulabor.
Mediante suparticipación enlaOMC, lospaíses Miembros sehancomprometido auna
cooperación internacional másestrecha, queincluye también laintegración delospaíses menos
adelantados ydelospaíses endesarrollo, asícomo delaseconomías entransición, enestesistema
multilateral. Elobjetivo detodos lospaíses debería serellogro deuncrecimiento másrápido enlos
países endesarrollo, enparticular mediante medidas encaminadas aeliminar, envezdecrear, los
obstáculos quelimitan lasexportaciones delospaíses endesarrollo.