PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/GEN/340/Corr.11
21 August 2002
(02-4527)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATIONS ISSUED DURING THE MONTH OF JULY 2002
Note by the Secretariat2
Corrigendum
Please note that on page 5 of G/SPS/GEN/340, the date of circulation of the notification
G/SPS/N/BOL/2 should read 3 July 2002.
Please also note that on page 12 of the same document, the entry corresponding to
G/SPS/N/AUS/142 is a duplication of G/SPS/N/AUS/141 and should therefore be deleted
(G/SPS/N/AUS/142/Corr.1, in English only, refers).
__________
                                                     
1 In English and French only.
2 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.630
23 décembre 1998
(98-5177)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  DANEMARK
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Direction des affaires maritimes
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):Navires de pêche
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: 5125-3:  Règlement technique
concernant la surveillance du niveau de cale et le matériel d'alarme à bord des navires de
pêche (disponible en danois, 2 pages)
6. Teneur:  Obligation pour les navires de pêche d'être équipés d'un système de surveillance du
niveau de cale et de matériel d'alarme
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Plusieurs bateaux de pêche danois de faible tonnage ont sombré car l'équipage, concentré
sur la prise de poisson, ne s'était pas rendu compte que l'embarcation faisait eau.
8. Documents pertinents:  -
9. Date projetée pour l'adoption:  1er février 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er février 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  15 janvier 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Dansk Standard
Baunegaardsvej 73
2900 Hellerup
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/MAC/3
16avril1998
DUCOMMERCE(98-1515)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation deMacao, le14avril1998, lanotification ci-après
concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation.
_______________
Conformément auxprescriptions enmatière denotification énoncées dansledocument G/AG/2,
legouvernement deMacao informe leComité del'agriculture que,pendant lesannées seterminant
endécembre 1996 etdécembre 1997, Macao n'apasaccordé desubventions àl'exportation ausens
del'article 9:1del'Accord surl'agriculture.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/AUS/150/Add.1 
28 June 2004 
 
 (04-2765) 
Committe on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
  The following communication, dated 23 June 2004,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia
. 
 
_______________ 
 
Importation of pig meat  
  The policy to allow imports of pig meat from all sources has been established.   
 Comments on the proposed import conditions were requested from Members in notification 
G/SPS/N/AUS/150 dated 19 August 2003.    Biosecurity Australia has recommended that th e importation of pig meat be permitted subject 
to the application of risk management measures for 10 diseases: foot and mouth disease, African 
swine fever, classical swine fever, rinderpest viru s, swine vesicular disease virus, Aujeszky’s disease, 
porcine reproductive and respiratory syndrome, trichinellosis ( Trichinella spiralis ), Nipah virus and 
post-weaning multisystemic wasting syndrome.   Conditions will be developed according to the h ealth status of the exporting country or zone 
and may include: 
• 
country, zone or herd freedom of disease  
• testing of the carcass  
• cooking, freezing, curing, canning  
• removal of certain tissues or parts of the carcass (removal of the head, neck, 
bones and major lymph nodes) ; 
 
 The implementation of the policy will now proceed and the Australian Quarantine and Inspection Service will take the policy into account wh en considering applications for import permits.  
It will also publish the applicable import conditions on the Internet ( www.aqis.gov.au/icon
). 
 
 A copy of the import risk analysis (IRA) re port is available from the Departmental website 
www.daff.gov.au/animalbiosecurity or copies can be  requested from the contact point below. 
 
Contact: The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 
CANBERRA  ACT  2601 
AUSTRALIA Fax:  +61 2 6272 3678 E-mail:  sps.contact@daff.gov.au
 
 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/144
12 de noviembre de 2003
(03-6077)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   DIRECCION NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Idem Servicio de Información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Envases plásticos en contacto con alimentos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   "Reglamento técnico
MERCOSUR sobre la lista positiva de polímeros y resinas para envases y equipamientosplásticos en contacto con alimentos"  (15 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Para la fabricación de envases y equipamientos plásticos
destinados a entrar en contacto con alimentos, solamente podrán ser utilizados los polímeros
y resinas listados en el anexo del Reglamento Técnico “Lista Positiva de Polímeros y
Resinas para Envases y Equipamientos Plásticos en contacto con Alimentos”, cumpliendo
con las restricciones de uso, límites de composición y migraciones específicas indicadas en
el Reglamento Técnico citado.  La presente Resolución establece el Reglamento Técnico
para la modificación de la Lista Positiva, en relación a la inclusión y exclusión de resinas y
polímeros.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud
8. Documentos pertinentes:   MERCOSUR/XV SGT N° 3/P. RES. N° 05/03
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   8 de enero de 2004G/TBT/N/ARG/144
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
PUNTO FOCAL  DE LA REPUBLICA ARGENTINA
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) BUENOS AIRESFax: 54 11 4349 4072 Teléfono: 54 11 4349 4067
Web Site :  http://www.puntofocal.gov.ar/mercosur_sgt.asp
http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
e-mail:  mercsgt3@mecon.gov.ar
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.390
18 août 1998
(98-3229)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  PAYS-BAS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:           
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organi sme susmentionné: Point national d'information
– Point d'information OTC-OMC des CE
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Voiliers pour le transport de passagers (navigation intérieure)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Décret modifiant le Décret sur la
navigation intérieure (Prescriptions techniques applicables aux voiliers pour le transport des
passagers)
6. Teneur:  Ce décret énonce des prescriptions techniques auxquelles les voiliers pour le
transport de passagers doivent satisfaire pour naviguer sur les voies d'eau intérieures.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
L'objectif escompté du présent décret est de garantir la sécurité des voiliers pour le transport
de passagers.  Sont visés entre autres les chalands à voile de livarde, les clippers, les smacks
(barques de pêche), les blazers (type de smack ), les skutsjes , les caraques et les barges.
Compte tenu du caractère particulier de ces embarcations qui sont souvent d'époque, le
besoin s'est fait ressentir d'établir des normes spécialement adaptées aux bateaux à voile,
dans l'esprit des prescriptions élaborées pour les autres navires à passagers.
8. Documents pertinents:  Loi sur la navigation intérieure
9. Date projetée pour l'adoption:  1er février 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er mars 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  5 octobre 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/SLV/27
10 October 2003
(03-5357)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   EL SALVADOR
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  National Science and Technology Council (CONACYT)
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Ministry of the Economy
Commercial Contract Division
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe
Plan Maestro, San Salvador
Tel.:  (503) 231-5788Fax:  (503) 231-5789
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Unripened cheese
(Harmonized System heading 04.06)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Unripened Cheese,
Specifications  (11 pages, in Spanish).
6. Description of content:   Salvadorian Mandatory Standard (NSO) No. 67.01.04:03 (first
revision) establishing the characteristics of and specifications for fresh  unripened cheese.
This technical regulation covers the  purpose, scope of application, definitions, classification
and designation, raw and other materials, specifications and characteristics, microbiological
analysis methods, physico-chemical analysis  methods, packaging and labelling, conformity
with other standards, and monitoring and verification.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Protection of human health
8. Relevant documents:   This Standard is an adaptation of Codex General Standard for Cheese
CODEX STAN A-6-1978, Rev.1-1999.
9. Proposed date of adoption:  60 days from the date of notification
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of adoptionG/TBT/N/SLV/27
Page 2
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification
11. Texts available from:
Ministry of the Economy
Commercial Contract Division
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe
Plan Maestro, San SalvadorTel.:  (503) 231-5788
Fax:  (503) 231-5789
E-mail:  ezelada@minec.gob.sv
National enquiry point [   ] or address, telephone and fax numbers and E-mail and
Web site addresses, if available, of the other body:
National Science and Technology Council (CONACYT)
Colonia Médica
Avenida Dr. Emilio Álvarez
Pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas #51
San SalvadorTel.:  (503) 226-2800
Fax:  (503) 225-6255
Web site:  www.conacyt.gob.sv
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CHN/13/Corr.1
20 mars 2003
(03-1642)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
Corrigendum
La communication de la République populaire de Chine reproduite ci-après est distribuée
conformément aux dispositions de l'article 10.6 de l'Accord.
_______________
Le contenu du point 3  est remplacé par ce qui suit:  Notification au titre de l'article 5.6.2
La date limite pour la présentation des observations est reportée du 15 mars 2003 au
25 mars 2003.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/THA/52
30 de octubre de 2001
(01-5321)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Instituto de Normas Técnicas de Tailandia (TISI), Ministerio de
Industria
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Capítulo 69.10 del SA, ICS:  91.140.70 (instalaciones sanitarias)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   TIS 2066-2544 (2001)
Bañeras:  exigencias ambientales - agua - ahorro del consumo (3 páginas, en tailandés)
6. Descripción del contenido:   El Instituto de Normas Técnicas de Tailandia (TISI) propone
la aplicación de TIS 2066-2544 (2001) como norma obligatoria.  La norma abarca tipos y
dimensiones de bañeras cuyo caudal de salida de agua no exceda de 9 dm3 a una presión
de 0,1 Mpa.  El texto establece prescripciones relativas a los escapes, las variaciones del
caudal de agua y la pulverización, y abarca el embalaje, marcado y etiquetado, muestreo y
criterios de conformidad y pruebas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del medio ambiente
8. Documentos pertinentes:   Publicación en que figurará la notificación una vez adoptada:
- Boletín Oficial.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar.G/TBT/N/THA/52
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de
distribución de la OMC
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/62/Add.3/Corr.1/Suppl.2
25 de julio de 2002
(02-4110)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2
CANADÁ
Suplemento
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido un segundo suplemento del corrigendum
presentado por el Canadá de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2.
Con arreglo al párrafo 2 del artículo 2, el OST distribuye esta notificación a los Miembros de
la OMC para su información.G/TMB/N/62/Add.3/ Corr.1/Suppl.2
Página 2
Misión Permanente del Canadá
ante las Naciones Unidas
23 de julio de 2002
Sr. András Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los TextilesOrganización Mundial del Comercio
Centro William Rappard
Rue de Lausanne 154
CH-1211 Ginebra 21
Estimado señor Szepesi:
Respondo por la presente a su carta de 3 de mayo de 2002 por la que solicita nuestros
comentarios sobre las observaciones formuladas por la República Popular China en su notificación de
conformidad con el párrafo 2 del artículo 2
1 sobre la aplicación por el Canadá de la disposición
relativa al crecimiento progresivo.
El Canadá ha examinado los comentarios formulados por China.  El Canadá sigue
considerando que su aplicación de las disposiciones relativas al crecimiento progresivo, descritas en la
carta del Canadá de fecha 28 de marzo de 20022, cumple las prescripciones del párrafo 241 del
Informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de China.
Le saluda muy atentamente,
(firmado)
A.R. (Sandy) Moroz
Consejero
__________
                                                     
1 G/TMB/N/437.
2 G/TMB/N/62/Add.3/Corr.1/Suppl.1.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/JPN/63
22 January 2001
(01-0304)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Department of Food Safety, Ministry  of Health, Labour and Welfare
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Foods and food additives produced by recombinant DNA techniques
submitted by biotechnology on which safety assessments have been conducted.
4. Title and number of pages of the notified document:  Announcement of each
variety/item on which safety assessment of foods and food additives produced by
recombinant DNA techniques submitted by  biotechnology has been conducted.
5. Description of content:  Announcement of each variety/item on which safety assessment of
foods and food additives produced by recombinant DNA techniques  submitted by
biotechnology has been conducted, based on the "Standards for Safety Assessment of Foods
and Food Additives Produced by Recomb inant Techniques" (Notice No. 825-1,
1 May 2000)
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The basic law is the
Food Sanitation Law (Available in Japanese).  The said announcements of each variety/item
will appear in "KAMPO" (The Official Gazette) when adopted.
9. Proposed date of adoption:  March 2001
10. Proposed date of entry into force:  March 2001
11. Final date for comments:  7 March 2001
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ARG/97/Add.1
27 novembre 2003
(03-6306)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
Addendum
La communication de l'Argentine reproduite ci-après est distribuée conformément aux
dispositions de l'article 10.6 de l'Accord.
_______________
Il est par la présente annoncé l'introduction, au moyen de la décision ( Resolución ) SICPME
n°169/2003, de la modification ci-après:
Point 6:
Le délai établi par l'article premier de la décision (Resolución) n°80 du 19 mars 2003 de
l'ex-Secrétariat à l'industrie, au commerce et aux  mines (G/TBT/N/ARG/97) pour les véhicules des
catégories M2 et M3 est prolongé.  Lesdits véhicules pourront continuer d'être commercialisés sans
licence pour configuration de modèle jusqu'au 31 juillet 2004.
Pour bénéficier de la prolongation de délai établie à l'article précédent, les intéressés devront
attester le respect au 30 septembre 2003 des exigences prévues à l'article 2 de la décision
(Resolución) n°80/2003 de l'ex-Secrétariat à l'industrie, au commerce et aux mines.
Point 9:
Date projetée pour l'adoption:  24 novembre 2003
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er août 2004
Textes disponibles à l'adresse:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/AHG/W/124
18 de enero de 2002
(02-0254)
Comité de Prácticas Antidumping
Grupo de Trabajo sobre la Aplicación
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN SOBRE EL PERÍODO QUE HA DE
CONSIDERARSE PARA FORMULAR UNA DETERMINACIÓN DE
VOLÚMENES INSIGNIFICANTES DE IMPORTACIONES A LOS
EFECTOS DEL PÁRRAFO 8 DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO
El Comité observa que el párrafo 8 del artículo 5 del Acuerdo relativo a la Aplicación del
Artículo VI del GATT de 1994 establece que cuando la autoridad determine que el volumen de las
importaciones reales o potenciales objeto de dumping es insignificante se pondrá inmediatamente fin
a la investigación.  En dicho párrafo también se define el volumen de las importaciones objeto dedumping procedentes de un determinado país que normalmente se considerará insignificante.
No obstante, no se establece en él el período durante  el cual han de computarse las importaciones para
determinar si su volumen es insignificante.  El Comité considera que sería útil una orientación con
respecto al período apropiado para esa determinación.
A la luz de lo expuesto, el Comité recomienda que, con respecto a las investigaciones
iniciales para determinar la existencia de dumping y del consiguiente daño, normalmente se
determinará si el volumen de las importaciones reales objeto de dumping procedentes de un
determinado país es insignificante tomando como referencia el volumen de las importaciones
procedentes de ese país durante los 12 meses consecutivos más recientes anteriores a la iniciación
sobre los cuales se disponga de datos.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/JPN/50
9 August 2002
(02-4371)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Land, Infrastructure and Transport
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Motor vehicles
(HS:87.01-05, 87.08 and 87.09)          
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Partial Amendment to
the Notification which stipulates the details of the Safety Regulations for Road Vehicles,etc.
6. Description of content:   To amend relevant regulations in order to introduce headlights that
lights up the direction of movement when driving on a curve.          
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Early introduction of advanced safety equipment in harmonizing with relevant draft
international standards.
8. Relevant documents:   Notification which stipulates the details of the Safety Regulations
for Road Vehicles, etc.  (2002 Ministerial Notification No. 619).  The amendments will
appear in "KAMPO" (Official Government Gazette) when promulgated.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }October 2002
10. Final date for comments:   30 September 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/RO/W/21
23octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4610)
Comité desrègles d'origine
PROJET
RAPPORT (1997) DUCOMITE DESREGLES D'ORIGINE AU
CONSEIL DUCOMMERCE DESMARCHANDISES
1. L'Accord surlesrègles d'origine (l'"Accord") estentré envigueur le1erjanvier 1995.
2. Tous lesMembres del'OMC peuvent participer auxtravaux duComité desrègles d'origine
(le"Comité"). Lesgouvernements ayant lestatut d'observateur auprès duConseil général del'OMC
ontégalement lestatut d'observateur auprès duComité. Parailleurs, lesreprésentants duGroupe ACP,
del'AELE, delaBID, duFMI, duBITV, del'OCDE, delaCNUCED, del'OMD etdelaBanque
mondiale assistent auxréunions duComité enqualité d'observateurs.
3. LeComité atenuquatre réunions, le6février, le15mai,le3octobre etle21novembre 1997
(G/RO/M/9, 10,11et12).Asaréunion demai,leComité aéluMme Lourdes A.Berrig (Philippines)
àlaprésidence etM.Andreas A.Gaarder (Norvège) àlavice-présidence pour1997.
4. Enrelation avecleprogramme detravail pour l'harmonisation desrègles d'origine non
préférentielles, énoncé danslaPartie IVdel'Accord, leComité:
- aexaminé cinqrapports duComité technique desrègles d'origine (le"Comité
technique") auComité (G/RO/9, 11,15,18et19);
- s'estfélicité, àlaréunion demai,del'adoption, parleComité technique, duplan
d'action pour1997 visant àfaireensorte quelestravaux techniques soient achevés
dansledélaiprescrit;
- aadopté, àlaréunion d'octobre, lesrègles parproduit concernant leschapitres 25
à27,41,43et91,figurant dansledocument G/RO/W/22;
- àlaréunion denovembre, ...
5. Conformément àl'article 5:1etauparagraphe 4del'Annexe IIdel'Accord, touslesMembres
sonttenus denotifier leursrègles d'origine etleursdécisions judiciaires etadministratives d'application
générale concernant lesrègles d'origine. Acejour,[56]Membres ontprésenté desnotifications relatives
auxrègles d'origine nonpréférentielles et[58]Membres ontprésenté desnotifications relatives aux
règles d'origine préférentielles.
[àcompléter àlalumière desdébats delaréunion denovembre 1997]
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/2/ROM/Rev.11
G/STR/N/3/ROM
2 de febrero de 1999
(99-0381)
Grupo de Trabajo sobre las
Empresas Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Notificación de actualización conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo
a la interpretación del artículo XVII
RUMANIA
Revisión
Se ha recibido de la Misión Permanente de Rumania la comunicación siguiente, de fecha
23 de noviembre de 1998.
_______________
En relación con los documentos G/STR/N/ 2 y G/STR/N/3 y de conformidad con las
disposiciones del párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y del párrafo 1 del Entendimiento
sobre la interpretación del artículo XVII, Rumania desea notificar que desde su notificación anterior,que figuraba en el documento G/STR/N/1/ROM, de  fecha 22 de agosto de 1995, no ha habido ningún
cambio en las actividades de comercio de Estado en Rumania.
__________
                                                     
1 Este documento se distribuyó inicialmente con una única signatura (G/STR/N/2/ROM) y fecha 30 de
julio de 1997.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/PAN/3
29 janvier 2002
(02-0419)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DU PANAMA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   Sans objet. Au
Panama, les règlements techniques ne sont pas élaborés par les pouvoirs publics locaux.
Seule la Direction générale des normes et  des technologies industrielles (DGNTI),
organisme du gouvernement central, est habilitée à effectuer ce travail.
2. Organisme responsable:   Direction générale des normes et des technologies industrielles
(responsable des notifications)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits alimentaires – Grains
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement technique
DGNTI-COPANIT 29-428-99.  Grains destinés au commerce.  Lentilles.  Exigences(6 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Objet, champ d'application, définitions, classification, conditions générales,
exigences, échantillonnage, méthode d'essai et documentation
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Santé et protection des personnes
8. Documents pertinents:   NTP-205.22-1992. Guide officiel du classement des grains,
Canada, 96.  Décision n° 212-95 sur la réglementation des prix.  Norme de qualité IMA
pour les lentilles.
9. Date projetée pour l'adoption:   Dès la publication
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Entrée en vigueur immédiate
10. Date limite pour la présentation des observations:   ImmédiatementG/TBT/N/PAN/3
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
Ave. Ricardo J. Alfaro, y calle El PaicalEdificio Plaza Edison, 3
er piso
Panama (République du Panama)
Téléphone: 360-0716
Téléfax: 360-0721
Courrier électronique: dgnti@mici.gob.pa
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/W/195
20 octobre 2003
(03-5536)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
RENSEIGNEMENTS DEVANT ÊTRE FOURNIS PAR LA CHINE DANS
LE CADRE DU MÉCANISME D'EXAMEN TRANSITOIRE
La Mission permanente de la République populaire de Chine a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 17 octobre 2003.
_______________
IV. POLITIQUES AFFECTANT LE COMMERCE DES MARCHANDISES
6. Sauvegardes
a) Mise en œuvre de la législation de la Chine sur les sauvegardes
Législation de la Chine sur les sauvegardes
Le 13 décembre 2002, par Décret n° 2002-38 entré en vigueur 30 jours plus tard, l'ancien
Ministère du commerce extérieur et de la coopération économique (MOFTEC) a publié les Règles
provisoires régissant les procédures de réajustement de la gamme des produits assujettis aux mesuresde sauvegarde.  Le 13 décembre 2002 également, l' ancienne Commission d'État  pour l'économie et le
commerce (SETC) a publié, par Décret n° 2002-47 entré en vigueur le 15 janvier 2003, les Règles
d'enquête et de détermination du dommage causé par les mesures de sauvegarde à une branche deproduction.
Mise en œuvre de la législation de la Chine sur les sauvegardes
Aucune nouvelle enquête en matière de sauvegardes n'a été ouverte par la Chine depuis
l'examen transitoire de l'année dernière.  Jusqu'ici, la Chine n'a ouvert qu'une enquête au total.Le 20 mai 2002, à la demande de la branche de pr oduction nationale de l'acier, le MOFTEC a décidé
d'ouvrir une enquête en matière de sauvegardes concernant certains produits en acier importés.
Le 21 mai 2002, par l'Avis n° 30, le MOFTEC a en outre décidé d'appliquer des mesures de
sauvegarde provisoires à 17 catégories de produits en acier importés, avec effet à compter du
24 mai 2002.  La Chine a déjà fait part des progrès de l'enquête lors de l'examen transitoire de 2002.
Par la suite, l'autorité chinoise compétente a poursuivi l'enquête conformément à la loi et
publié le 19 novembre 2002 un avis annonçant la décision d'appliquer des mesures de sauvegarde
pendant trois ans (période de mise en œuvre de la mesure de sauvegarde provisoire incluse) aux
importations de tôles et rouleaux en aciers non alliés laminés à chaud, de tôles en aciers non alliéslaminés à froid (feuillards), de feuilles à revêtement organique, de tôles magnétiques à grain nonorienté, de tôles en aciers inoxydables laminés à froid (feuillards).
La Chine a notifié au Comité des sauvegardes de l'OMC la détermination finale établie dans
le cadre de l'enquête sur les mesures de sauvegarde concernant l'acier, ainsi que le détail de cesmesures.  (voir G/SG/N/10/CHN/1 et G/SG/N/8/CHN/1).
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/83
16 février 2000
(00-0584)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   FRANCE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable: Secrétariat d'Etat à l'Industrie
Direction Générale de l'Energie et des Matières Premières - 
Direction des Matières Premières et des Hydrocarbures - 97-99, rue de Grenelle
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Diesel marine léger
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté relatif aux caractéristiques
du diesel marine léger - 3 pages
6. Teneur:   Spécification du diesel marine léger et notamment sa teneur en soufre
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   La
consommation de diesel marine léger est de l'ordre de 0,4 MT/an.  En conformité avec la
directive 99/32/CE il est nécessaire de fixer la teneur en soufre des gas-oils à usagemaritime.  Le diesel marine léger est un de ces types de gas-oils;  il n'est pas à l'heure
actuelle couvert par des spécifications administratives françaises, mais par une norme
internationale (NF-ISO 8217).  L'arrêté reprend les principales exigences de cette norme
avec une valeur de teneur en soufre limite conforme à la directive 99/32/CE.
8. Documents pertinents:   Directive 98/34/CE du 22 juin 1998;  Directive 99/32/CE du 26
avril 1999;  Décret No. 62-1297 du 7 novembr e 1962;  Décret No. 84-74 du 26 janvier 1984
9. Date projetée pour l'adoption:   juin 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1 juillet 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   3 mois
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:   P o i n t
national d'information (CINORTECH)
COMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/235
4 de julio de 2001
(01-3358)
MOORE ACOGE CON SATISFACCIÓN LOS PROGRESOS LOGRADOS
EN LA ADHESIÓN DE CHINA A LA OMC
GINEBRA - El Director General Mike Moore acogió hoy con satisfacción los sustanciales avances
logrados por los Gobiernos de los países Miembros de la Organización Mundial del Comercio en su
intento de completar los trabajos relativos a la adhesión de China a la Organización.
Dijo que los progresos realizados por el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de China esta
semana han aumentado las posibilidades de que se produzca una decisión sobre la adhesión de China
en el mes de noviembre, durante la Cuarta Conferencia Ministerial que se celebrará en Doha, Qatar.
"Sería magnífico que los Ministros pudieran adoptar esa decisión en Doha y abrir la vía para
que China se incorpore a la familia de los gobiernos que se sientan en nuestra mesa de negociaciones.
El excelente trabajo realizado esta semana por los gobiernos de los países Miembros y el Presidentedel Grupo de Trabajo, Sr. Pierre-Louis Girard (Suiza ), nos ha acercado mucho a la consecución de ese
objetivo.  En cualquier caso, la terminación del procedimiento del grupo de trabajo constituirá sin
lugar a dudas un hito fundamental", dijo el Sr. Moore.
El Sr. Moore exhortó a los gobiernos de los países Miembros a aprovechar el tiempo de que
disponen antes de la próxima reunión del Grupo de Trabajo, que se celebrará la semana del 16 dejulio, para resolver todas las diferencias que aún quedan por resolver y llegar a un acuerdo sobre los
documentos que deben completarse antes de que el Grupo de Trabajo pueda recomendar a los
Ministros la adhesión de China.
"Estamos ya muy cerca, pero todavía no lo hemos logrado.  Insto a los gobiernos a poner todo
su empeño en concluir estas negociaciones lo más rápidamente posible", dijo el Sr. Moore.
Después de una semana de intensas negociaciones, el Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de
China llegó a un acuerdo sobre importantes esferas de su trabajo y consiguió separar las diferencias
que aún quedan.  La próxima reunión del Grupo de Trabajo está prevista para la semana del 16 de
julio.  El Embajador Girard dijo a los gobiernos de los países Miembros que esperaba que esa reunión
se ocupase principalmente de los borradores completos del informe del Grupo de Trabajo y delProtocolo de Adhesión.
FIN
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE S/WPPS/M/16
17mars 1998
DUCOMMERCE(98-1074)
Groupe detravail desservices professionnels
NOTE SUR LAREUNION TENUE LES5ET6MARS 1998
Note duSecrétariat
1. LeGroupedetravaildesservicesprofessionnelsatenusaseizièmeréunionles5et6mars1998.
L'ordre dujourdelaréunion figurait dansl'aérogramme WTO/AIR/780.
Travaux découlant duparagraphe 2a)delaDécision surlesservices professionnels
2. Peuaprèsl'ouverture delaréunion, unediscussion informelle s'estengagée etlaséance formelle
n'arepris qu'àlaclôture. LePrésident aalors déclaré queletexte avait faitl'objet d'unexamen
approfondi etquelesMembres avaient pufaireavancer ledébat etdégager unepluslargecommunauté
devues. Alalumière desdiscussions, ilaétédemandé auSecrétariat d'établir uneversion révisée
delanoteinformelle intitulée Disciplines relatives àlaréglementation intérieure danslesecteur des
services comptables, quiseraexaminée àlaprochaine réunion. Ilaétéconvenu enoutre quelanote
révisée duSecrétariat intitulée Disciplines concernant lesservices comptables -Forme juridique et
entrée envigueur, quin'apasétédiscutée faute detemps, serait lepremier point àl'ordre dujour
delaprochaine réunion.
Autres questions
3. LesMembres ontdemandé auSecrétariat defixerladatedelaprochaine réunion, depréférence
audébut d'avril.
4. LeSecrétariat ademandé auxMembres quisouhaitaient recevoir lesdocuments duGroupe
detravail parcourrier électronique decommuniquer leuradresse e-mail.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.234
7 mai 1999
(99-1865)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Département de l'agriculture (14)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Nectarines (chapitre 7 du SH)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Fruits;  réglementation des
importations;  proposition de prescriptions concernant l'importation des nectarines (7 pages,
en anglais)
6. Teneur:  Cette proposition de règle vise à établir des prescriptions minimales en matière de
qualité, de calibre et de maturité pour les nectarines fraîches offertes à l'importation aux
États-Unis pendant la période d'avril à octobre.  Ces prescriptions seraient mises en œuvre
conformément aux dispositions de l'article 8 e) de la Loi de 1937 sur les accords decommercialisation de produits agricoles, qui prescrit que quand certains produits spécifiés,
y compris les nectarines, font l'objet d'un arrêté fédéral de commercialisation, les
importations de ces produits doivent satisfaire à des prescriptions en matière de
classification, de qualité, de calibre et de maturité semblables ou comparables à celles qui
s'appliquent aux produits du pays.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Faire en
sorte que les nectarines fraîches satisfassent au moins à des prescriptions en matière dequalité, de calibre et de maturité comparables à celles appliquées aux nectarines de
Californie au titre du décret fédéral de commercialisation dans l'intérêt des importateurs, des
négociants en nectarines de Californie et des consommateurs.
8. Documents pertinents:  64 FR 14642, 26 mars 1999;  7 CFR Partie 944.  Publication dans le
Federal Register  après adoption
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:G/TBT/Notif.99.234
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:  26 mai 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Texte également disponible à l'adresse Internet ci-après:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/ENQ/13
16dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2788)
Original: inglés Consejo delComercio deServicios
COMUNICACI ÓNDEISLANDIA
Servicio Nacional deInformación
Seharecibido deladelegación deIslandia lasiguiente notificación.
_______________
Enrelación conlaDecisión S/L/23, aprobada el28demayo de1996 porelConsejo del
Comercio deServicios, Islandia tieneelhonor denotificar quesehaestablecido unservicio nacional
deinformación deconformidad conelpárrafo 4delartículo IIIdelAcuerdo General sobre elComercio
deServicios, yunpunto decontacto nacional, deconformidad conelpárrafo 2delartículo IVdeese
mismo Acuerdo.
Ministry forForeign Affairs
(Ministerio deRelaciones Exteriores)
External Trade Department
(Departamento deComercio Exterior)
Raudararstig 25
150-Reykjavík
Islandia
Teléfono: +(354) 5609930
Telefax: +(354) 5624878
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CZE/30
25 de junio de 2001
(01-3147)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 12 de junio de 2001 se recibió de la delegación de la República Checa  la siguiente
notificación relativa a la utilización de las disposiciones de salvaguardia especial  (cuadro MA.5)
en el año civil 2000 .
_______________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las
notificaciones en relación con la agricultura adoptados por el Comité de Agricultura, tengo el honor
de informar de que la República Checa no recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial
en 2000.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/WPDR/M/12/Corr.1
2 October 2001
(01-4699)
Working Party on Domestic Regulation
REPORT ON THE MEETING HELD ON 3 JULY 2001
Note by the Secretariat
Corrigendum
Paragraph 27, page 4, the reference to S/WPPS/122 should read S/WPPS/W/22.
Under the heading of Necessity on page 14, the third paragraph under item 6 should end with
the word "negotiation".
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BEL/29
21 de enero de 2002
(02-0288)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BÉLGICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   Bélgica
2. Organismo responsable:
Ministerio de Asuntos Sociales , Salud Pública y Medio Ambiente
Avenue des Arts, 7
B-1210 Bruselas
Teléfono:  +32 2 220 20 87
Telefax:    +32 2 220 20 67
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Camas, cabinas, lámparas de bronceado y otros aparatos de bronceado
emisores de rayos ultravioleta, excepto los que se utilicen con fines médicos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Real Orden relativa a
las condiciones de funcionamiento de los centros de bronceado
6. Descripción del contenido:
- asegurar que el explotador informe a los consumidores sobre los posibles peligros
de los rayos ultravioleta artificiales, particularmente en combinación con
medicamentos o productos cosméticos, por motivos de edad, de embarazo o de
enfermedad;
- limitar la utilización de los rayos ultravioleta artificiales;- proponer medios de protección adecuados y la aplicación correcta de los rayos
ultravioleta;
- asegurar que el explotador aplique la prohibición de exposición a los rayos
ultravioleta artificiales a personas menores de 15 años;G/TBT/N/BEL/29
Página 2
- aumentar la seguridad de los consumidores en los centros de bronceado no
supervisados.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
- limitar el número creciente de enfermedades provocadas por la exposición excesiva
a los rayos ultravioleta artificiales;
- informar mejor al consumidor mal informado y al que dispone de información falsa
relativa a la exposición a los rayos ultravioleta artificiales y a las posiblesconsecuencias y riesgos.
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 60 días
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   CIBELNOR