RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/GC/W/61/Rev.2
3deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4253)
Consejo General
22deoctubre de1997
ACREDITACI ÓNDEREPRESENTANTES
PERMANENTES ANTE LAOMC
Comunicación delPresidente
Revisión
Eltexto queseadjunta sobre laAcreditación deRepresentantes Permanentes antelaOMC
hasidorevisado alaluzdelasobservaciones formuladas porlasdelegaciones enlareunión quecelebró
elConsejo General el16dejuliode1997oconposterioridad aesareunión. Sedistribuye apetición
delPresidente delConsejo General parasuexamen enlareunión quecelebrará elConsejo General
el22deoctubre de1997.WT/GC/W/61/Rev.2
Página 2
ACREDITACI ÓNDEREPRESENTANTES
PERMANENTES ANTE LAOMC
1. Apetición delPresidente delConsejo General, laSecretaría hapreparado estabreve notarelativa
alarepresentación delosMiembros enlaOMC porintermedio deEmbajadores yRepresentantes
Permanentes.
2. Históricamente, laspartes contratantes delGATT nohanseguido unapráctica uniforme para
informar alaSecretaría delGATT oalasdemás partes contratantes delallegada (opartida) deun
EmbajadoroRepresentantePermanenteencargadoderepresentarsusinteresesenrelaciónconlosasuntos
delGATT. Enprincipio, unEmbajador recientemente designado antelasNaciones Unidas notificaba
formalmente sullegada alDirector General delGATT, quien asuvezdistribuía estainformación a
laspartes contratantes publicando unalistaderepresentantes acreditados anteelGATT. Sinembargo,
estapráctica noseseguía entodos loscasos. Aveces elDirector General olaSecretaría delGATT
recibían delascapitales unaviso formal oinformal delallegada deunnuevo Embajador oRepresentante
Permanente. Otras veces, laSecretaría delasNaciones Unidas enGinebra informaba alaSecretaría
delGATT delallegada detalesfuncionarios.
3. EnlaOMC sigue sinexistir unapráctica uniforme enlamateria. Como consecuencia deello,
losPresidentes delosConsejos yComités, losMiembros engeneral ylaSecretaría nosiempre están
informados delallegada opartida deEmbajadores oRepresentantes Permanentes. Alhaber aumentado
elnúmero deMiembros delGATT/OMC, resulta cadavezmásdifícil paralosMiembros ylaSecretaría
mantenerse alcorriente deesasllegadas ypartidas através demedios informales. Además, conviene
señalarquelosEmbajadoresoRepresentantesPermanentesdelosMiembrosdelaOMCestánacreditados
dediferentes maneras:
a) EmbajadoresacreditadosantelasNacionesUnidasyotrasorganizacionesinternacionales;
b) Embajadores antelasNaciones Unidas acreditados deforma separada antelaOMC;
c) Representantes Permanentes antelaOMC quesonMiembros delasMisiones
Permanentes antelasNaciones Unidas peroquenosonEmbajadores;
d) Embajadores oRepresentantes Permanentes acreditados únicamente antelaOMC.
4. Cabe asimismo mencionar quelaOMC hafirmado conelGobierno suizo unAcuerdo relativo
alaSede nuevo ydistinto. EsteAcuerdo esindependiente delasNaciones Unidas ydeotras
organizaciones internacionales, porloqueconlleva suspropias consecuencias yrepercusiones jurídicas.
Además, dadalacondición deorganización internacional independiente, nointegrante delsistema de
lasNaciones Unidas, quecaracteriza alaOMC (noeraéseelcasodelGATT), parecería imperativo
quelaOMC ysusMiembros elaboraran procedimientos formales pararegistrar lallegada ylapartida
deEmbajadores yRepresentantes Permanentes.
5. Alaluzdeloexpuesto, unapráctica enmateria deacreditación queseríaposible yútilseguir
enlaOMC consistiría enquelosMiembros delaOMC seasegurasen deque,alallegada olapartida
deunEmbajador oRepresentante Permanente, seproporcionase alDirector General delaOMC unWT/GC/W/61/Rev.2
Página 3
documento1expedido porlasautoridades pertinentes enelqueseinformase alaOMC yasusMiembros
delnombre ytítulo delnuevo Embajador oRepresentante Permanente ydelafecha enqueesapersona
hubiera deasumir susnuevas funciones.
6. Parafacilitar eldesarrollo deóptimas relaciones personales detrabajo, seríapreferible que
eldocumento relativo alallegada deunEmbajador oRepresentante Permanente seentregase enpersona
alDirector General, como espráctica enotras organizaciones decarácter universal, casodelas
Naciones Unidas. Encasodeausencia delDirector General, eldocumento podría entregarse aun
Director General Adjunto, o,simplemente, depositarse enlaoficina delDirector General. ElDirector
General comunicaría luego alosdemás Miembros lasnotificaciones recibidas acerca delallegada
opartida deunEmbajador oRepresentante Permanente, información queseincluiría eneldirectorio
delaOMC. Posteriormente elPresidente delConsejo General daríalabienvenida alnuevo Embajador
oRepresentante Permanente enlasiguiente reunión delConsejo General.
7. Sepropone queelprocedimiento descrito enlospárrafos 5y6supra entre envigor el
1ºdenoviembre de1997.
1Enfunción delprocedimiento interno delgobierno dequesetrate, yenloscasos enqueelgobierno designe
RepresentantePermanenteantelosórganosdelasNacionesUnidasenGinebrayantelaOMCalamismapersona,
eldocumento encuestión puede ser,porejemplo, unacopia certificada delanotadeacreditación enviado alas
Naciones Unidas enGinebra.