ORGANISATION MONDIALE IP/N/7/Rev.1
31janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0382)
Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION DESPOINTS DECONTACT POUR LACOOPERATION
TECHNIQUE DANS LEDOMAINE DESADPIC
Note duSecrétariat
Révision
Alaréunion qu'ilatenue du22au25juillet 1996, leConseil desADPIC estconvenu d'inviter
chaque paysdéveloppé Membre ànotifier unpoint decontact pourlacoopération technique dansle
domaine desADPIC. LePrésident anotéquecepoint decontact (oucespoints decontact) pouvait
êtrelemême queceluiquelepaysdéveloppé Membre enquestion avaitnotifié autitredel'article 69
del'Accord surlesADPIC ouqu'ilpouvait êtredifférent, selon lastructure del'administration de
ceMembre.
Leprésent document révisé regroupe lesrenseignements reçusparleSecrétariat etseratenu
àjouraumoyen d'addenda etdecorrigenda etderévisions périodiques.
_______________
Allemagne
Bundesministerium derJustiz
Referat IIIB5
53170 Bonn
Téléphone: +49228584325
Téléfax: +49228584525
Autriche
Federal Ministry forEconomic Affairs
European Integration andMultilateral Trade Affairs
Division I/6-WTO
Stubenring 1
A-1011 Vienne
Téléphone: +43171100 5320
Téléfax: +4317159651IP/N/7/Rev.1
Page2
Canada
DrAllen Z.Hertz
Senior Policy Adviser, Intellectual Property
Information andTechnology Trade Policy Division (EBT)
Department ofForeign Affairs andInternational Trade
125Sussex Drive
Ottawa, Ontario
Canada K1A0G2
Téléphone: +16139445806
Téléfax: +16139440066
Communautés européennes
Commission européenne
DGI/D-3
200RuedelaLoi
B-1049 Bruxelles
Belgique
Téléphone: +3222992205
+3222990152
Téléfax: +3222990586
Adresse
électronique: raith@dg1.cec.be
Danemark
TheDanish Patent Office
Helgesh øjAllé81
DK-2630 Taastrup
Danemark
Téléphone: +4543508000
Téléfax: +4543508001
Télex: 16046 DPO DK
Adresse
électronique: X400;C=DK;A=DK400;P=EM;U=EMPD;
O=PATENTDIREKTORATET;S=PATENTDIREKTORATETIP/N/7/Rev.1
Page3
Espagne
Point decontact principal (chargé, demanière générale, desnotifications prévues parl'Accord sur
lesADPIC)
Ministerio deEconomía yHacienda
Secretaría deEstado deComercio, Turismo yPequeña yMediana Empresa
Dirección General deComercio Exterior
Subdirección General dePolítica Comercial delaUnión Europea
Paseo delaCastellana, 162
28071 Madrid
Spain
Telephone: +3413493670
Telefax: +3413493790
Point decontact additionnel (Partie II,sections 2à8,etParties IVàVIIdel'Accord surlesADPIC)
Ministerio deIndustria yEnergía
Oficina Española dePatentes yMarcas
Departamento deEstudios yRelaciones Internacionales
C/Panama, 1
28071 Madrid, España
Agents decontact: Diego A.Carrasco
Director delDepartamento
Monika Holtmann
Directora dePrograma
Téléphone: +3413495504
+3413495442
Téléfax: +3413495378
Etats-Unis
M.Joseph Papovich
Deputy Assistant USTR forIPR
Office oftheUnited States Trade Representative
Executive Office ofthePresident
60017thStreet, NW
Washington, D.C. 20508
Téléphone: +12023956864
Téléfax: +12023953911IP/N/7/Rev.1
Page4
Finlande
Droit d'auteur etdroits connexes
Ministry ofEducation andCulture
Meritullinkatu 10
P.O.Box293
00171 Helsinki
Téléphone: +358 9134171
Téléfax: +358 91359335
Marquesdefabriqueoudecommerce,indicationsgéographiques,dessinsetmodèlesindustriels,brevets,
schémas deconfiguration (topographies) decircuits intégrés etprotection desrenseignements non
divulgués
Ministry ofTrade andIndustry
Industry Department
Aleksanterinkatu 4
P.O.Box230
00171 Helsinki
Téléphone: +358 91601
Téléfax: +358 91603666
Grèce
Droit d'auteur etdroits connexes
Copyright Organisation
5,Metsovou Str.
10682-Athens
Grèce
Téléphone: +301 8253715
+301 8253731
Téléfax: +301 8253732
Brevets, topographies decircuits intégrés etdessins etmodèles industriels
OBI(Industrial Property Organisation ofGreece)
5,Pantanassis Str.
15125Paradissos Amaroussiou
Grèce
Téléphone: +301 68288231
Téléfax: +301 6819231IP/N/7/Rev.1
Page5
Irlande
M.SeanFitzpatrick
Controller ofPatents, Designs andTrade Marks
Patents Office
45Merrion Square
Dublin 2
Irlande
Téléphone: +35316614144
Téléfax: +35316760416
Japon
Droit d'auteur etdroits connexes
M.Kaoru Okamoto
Director
International Copyright Office
Agency forCultural Affairs
3-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo
100Japon
Téléphone: +8133581 1276
Téléfax: +8133591 0305
Marquesdefabriqueoudecommerce,indicationsgéographiques,dessinsetmodèlesindustriels,brevets
M.Shigeo Takakura
Director forInternational Cooperation
Japanese Patent Office
Ministry ofInternational Trade andIndustry
3-4-3, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo
100Japon
Téléphone: +8133581 1898
Téléfax: +8133581 0762
Schémas deconfiguration (topographies) decircuits intégrés
M.Keisuke Murakami
Assistant Director
Industrial Electronics Division
Machinery andInformation Industries Bureau
Ministry ofInternational Trade andIndustry
1-3-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo
100Japon
Téléphone: +8133501 2788
Téléfax: +8133501 6073IP/N/7/Rev.1
Page6
Protection desrenseignements nondivulgués
M.Satoshi Hattori
Assistant Director
Intellectual Property Policy Office
Industrial Policy Bureau
Ministry ofInternational Trade andIndustry
1-3-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo
100Japon
Téléphone: +8133501 3752
Téléfax +8133501 6046
Mesures àlafrontière
M.Seiro Sannomiya
Special Officer forInternational Cooperation
International Affairs andResearch Division
Customs andTariff Bureau
Ministry ofFinance
3-1-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo
100Japon
Téléphone: +8133581 2852
+8133581 4462
Téléfax: +8135251 2123
Liechtenstein
Office ofNational Economy
Kirchstrasse 7
9490 Vaduz
Téléphone: +41752366871
Téléfax: +41752366889
Norvège
Ms.Carola Bjørklund
Counsellor, Foreign Economic Affairs Division
Ministry ofForeign Affairs
P.O.Box8114 Dep.
N-0032 Oslo
Téléphone: +472224 3654
Téléfax: +472224 9580IP/N/7/Rev.1
Page7
Nouvelle-Zélande
TheDeputy Director (DP3)
Development Cooperation Division
Ministry ofForeign Affairs andTrade
Private Bag18-901
Wellington
Nouvelle-Zélande
Téléphone: +6444732188
Téléfax: +6444948515
Royaume-Uni
Point decontact principal
M.Phillip Thorpe
United Kingdom Patent Office
Room 3B30
Concept House
Cardiff Road
Newport
South Wales NP91RH
Royaume-Uni
Téléphone: +441633814734
Téléfax: +441633814922
Adresse
électronique: phil.thorpe@ukpats.org.uk
Deuxième point decontact
M.Edward Smith
United Kingdom Patent Office
Room 3B37
Concept House
Cardiff Road
Newport
South Wales NP91RH
Royaume-Uni
Téléphone: +441633814553
Téléfax: +441633814922IP/N/7/Rev.1
Page8
Slovénie
Ministry ofScience andTechnology
Slovenska cesta 50
1000 Ljubljana
Slovénie
Téléphone: +386 611311107
Téléfax: +386 611324140
Suède
Kommerskollegium
(Direction nationale ducommerce)
TRIPS Contact Point
Box1209
S-11182Stockholm
Téléphone: +4687910500
Téléfax: +468246739
Agent decontact: M.Martin Brodén
Suisse
Questions d'ordre général
Office fédéral desaffaires économiques extérieures
Service dudroitéconomique international eteuropéen
Effingerstrasse 1
3003 Berne
Téléphone: +41313240790
Téléfax: +41313240966
Agent decontact: M.JürgBorer
Droits depropriété intellectuelle
Institut fédéral delapropriété intellectuelle
Affaires internationales
Einsteinstrasse 2
3003 Berne
Téléphone: +41313224846
+41313224883
+41313244863
Téléfax: +41313241045
Agent decontact: Mme T.Thu-Lang TranIP/N/7/Rev.1
Page9
Mesures àlafrontière
Direction générale desdouanes
Division principale droitetredevances
Monbijoustrasse 40
3003 Berne
Téléphone: +41313226598
Téléfax: +41313227872
Agent decontact: M.JörgHaudenschild