ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/EEC/4
12mars 1997
DUCOMMERCE(97-0999)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçule10mars 1997 deladélégation desCommunautés européennes la
notificationprovisoireci-aprèsconcernantlesimportationsfaisantl'objetdecontingentstarifairespendant
lacampagne decommercialisation 1995/96 etl'année civile 1995 (tableau MA:2).
________________
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Lorsque descontingents tarifaires sontappliqués parannée civile, lemontant ducontingent
figurant àlacolonne 3estceluiquiestindiqué danslaListe LXXX delaCE,applicable àcompter
du1erjuillet 1995, etlesimportations dansleslimites ducontingent figurant àlacolonne 4concernent
l'année civile 1995.G/AG/N/EEC/4
Page2Tableau MA:2
ACCES AUX MARCHES: COMMUNAUTES EUROPEENNES
PERIODE CONSIDEREE: Campagne decommercialisation 1995/96 etannée civile 1995
Listerelative auxengagements enmatière decontingents tarifaires etautres
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans la
désignation desproduitsMontant ducontingent tarifaire
pour lapériode enquestionImportations dans leslimites du
contingent aucours delapériode
1 2 3 4
Animaux vivants del'espèce bovine ex0102 9030 5000têtes (01.07.95-30.06.96) 5000têtes
Animaux vivants del'espèce bovine ex0102 9030 5000têtes (01.07.95-30.06.96) 5000têtes
Animaux vivants del'espèce bovine ex0102 9020 169000têtes (01.07.95-30.06.96) 169000têtes
Viandes desanimaux del'espèce bovine,
fraîches ouréfrigérées
Viandes desanimaux del'espèce bovine,
congelées
Abats comestibles:
-Desanimaux del'espèce bovine, fraisou
réfrigérés
--Hampes etonglets
-Desanimaux del'espèce bovine, congelés
--Hampes etongletsex0201
ex0202
ex0206 1095
ex0206 2991)35300t1(01.07.95-30.06.96)
)(poids duproduit)
)
)
)
)
)
)
)
)32889têtes
Viandes desanimaux del'espèce bovine,
congelées
Abats comestibles
-Desanimaux del'espèce bovine, congelés
--Hampes etonglets congelés0202
0206 2991)53000t(01.07.95-30.06.96)
)(sans os)
)
)
)53000tG/AG/N/EEC/4
Page31 2 3 4
Viandes desanimaux del'espèce bovine,
congelées
-Désossées
--Viandes debuffle ex0202 3090 2250t(01.07.95-30.06.96)
(sans os)76t
Viandes desanimaux del'espèce bovine,
congelées
-Quartiers avant attenants ouséparés
-Désossées
Abats comestibles
-Desanimaux del'espèce bovine, congelés
--Hampes etonglets0202 2030
0202 30
0206 2991)50000t(01.07.95-30.06.96)
)(avec os)
)
)
)33000t
Abats comestibles
-Desanimaux del'espèce bovine, congelés
--Hampes (entières) ex0206 2991 1500t(01.07.95-30.06.96) 1500t
Animaux vivants del'espèce ovine, autres
quereproducteurs deracepureex0104 10
ex0104 20)39310t(01.01.95-31.12.95)
)(poids vif)255452t2
(poids carcasse)
Animaux vivants desespèces ovine ou
caprine, autres quereproducteurs derace
pure
Viandes desanimaux desespèces ovine ou
caprine, fraîches, réfrigérées oucongeléesex0104 10
ex0104 20
0204)800t(01.01.95-31.12.95)
)(poids carcasse)
)
)
)Voir2
Viandes desanimaux desespèces ovine ou
caprine, fraîches, réfrigérées oucongelées0204 279465t(01.01.95-31.12.95)
(poids carcasse)Voir2
Beurre ex0405 003(01.01.95-31.12.95)3
Fromages destinés àlatransformation ex0406 9011 3500t(01.01.95-31.12.95) 3114t
Cheddar ex0406 9021 9000t(01.01.95-31.12.95) 8680t
Cheddar ex0406 9021 2750t(01.01.95-31.12.95) 2747t
Manioc 0714 10 5500000t(01.01.95-31.12.95) 3106328tG/AG/N/EEC/4
Page41 2 3 4
Manioc autre quesousforme depellets de
farine
Racines d'arrow-root etdesalep ettubercules
similaires àhaute teneur enféculeex0714 10
ex0714 90)1352590t(01.01.95-
)31.12.95)
)
)174468t
Patates douces
-Autres quecelles destinées àla
consommation humaine0714 2090 5000t(01.01.95-31.12.95) 157t
Patates douces
-Autres quecelles destinées àla
consommation humaine0714 2090 600000t(01.01.95-31.12.95) 35391t
Bananes fraîches, autres
quelesplantains0803 0012 2200000t(01.01.95-31.12.95) 2200000t
Oranges
-Oranges doucesex0805 10 20000t(01.02.96-30.04.96) 13241t
Autres hybrides d'agrumes ex0805 20 15000t(01.02.96-30.04.96) 7883t
Citrons 0805 3010 10000t(15.01.96-14.06.96) 9898t
Maïs 1005 9000 2000000t4(01.01.95-31.12.95) 1551819t
Sorgho àgrains 1007 0090 300000t4(01.01.95-31.12.95) 214304t
Fécule demanioc ex1108 1400 8000t(01.01.95-31.12.95) 2609t
Fécule demanioc ex1108 1400 2000t(01.01.95-31.12.95) 0t
Sucre decanne oudebetterave 1701 1304700t(01.07.95-30.06.96)
(équivalent sucre blanc)1304700t
Fructose chimiquement pur 1702 5000 4504t(01.07.95-30.06.96) 4504tG/AG/N/EEC/4
Page51 2 3 4
Champignons, préparés ouconservés
autrement qu'auvinaigre ouàl'acide
acétique:
-Del'espèce Agaricus:
--Conservés provisoirement, entièrement
cuits
--Autres
Légumes conservés provisoirement mais
impropres àl'alimentation immédiate enl'état
Champignons del'espèce Agaricus2003 1020
2003 1030
0711 9040)61260t(01.01.95-31.12.95)
)
)
)
)
)
)
)
)
)56842t
Sons, remoulages etautres résidus, même
agglomérés sousforme depellets, du
criblage, delamouture oud'autres
traitements descéréales:
-Deblé:
--Dont lateneur enamidon estinférieure ou
égale à28pour centenpoids etdontla
proportion deproduit passant àtravers un
tamis d'unelargeur demailles de0,2mm
n'excède pas10pour centenpoids ou,
dans lecascontraire, dontleproduit passé
àtravers letamis auneteneur encendres,
calculée surlamatière sèche, égale ou
supérieure à1,5pour centenpoids
--Autres
-D'autres céréales (autres quemaïs ouriz):2302 3010
2302 3090)475000t(01.01.95-31.12.95)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)83687tG/AG/N/EEC/4
Page61 2 3 4
--Dont lateneur enamidon estinférieure ou
égale à28pour centenpoids etdontla
proportion deproduit passant àtravers un
tamis d'unelargeur demailles de0,2mm
n'excède pas10pour centenpoids ou,
dans lecascontraire, dontleproduit passé
àtravers letamis auneteneur encendres,
calculée surlamatière sèche, égale ou
supérieure à1,5pour centenpoids
--Autres2302 4010
2302 4090)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Préparation souslaforme d'unmélange de
radicelles demaltetderésidus d'orge
provenant ducriblage précédant lemaltage (y
compris éventuellement d'autres graines) avec
desrésidus d'orge résultant dumaltage,
d'uneteneur enpoids deprotéines égale ou
supérieure à15,5 pour cent
Préparation souslaforme d'unmélange de
radicelles demaltetderésidus d'orge
provenant ducriblage précédant lemaltage (y
compris éventuellement d'autres graines) avec
desrésidus d'orge résultant dumaltage,
d'uneteneur enpoids deprotéines égale ou
supérieure à15,5 pour centetd'uneteneur
enpoids d'amidon oudefécule inférieure ou
égale à23pour centex2309 9031
ex2309 9041)100000t(01.01.95-31.12.95)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)69974tG/AG/N/EEC/4
Page71 2 3 4
Préparation souslaforme d'unmélange de
radicelles demaltetderésidus d'orge
provenant ducriblage précédant lemaltage (y
compris éventuellement d'autres graines) avec
desrésidus d'orge résultant dumaltage,
d'uneteneur enpoids deprotéines égale ou
supérieure à12,5 pour cent
Préparation souslaforme d'unmélange de
radicelles demaltetderésidus d'orge
provenant ducriblage précédant lemaltage (y
compris éventuellement d'autres graines) avec
desrésidus d'orge résultant dumaltage,
d'uneteneur enpoids deprotéines égale ou
supérieure à12,5 pour centetd'uneteneur
enpoids d'amidon oudefécule inférieure ou
égale à28pour centex2309 9031
ex2309 9041)20000t(01.01.95-31.12.95)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)42,4 t
Oignons desséchés 0712 2000 12000t(01.07.95-30.06.96) 12000t
Amandes, autres qu'amères ex0802 11
ex0802 1245000t(01.01.95-31.12.95) 45000t
Jusd'oranges
-Congelés
--D'unedensité nedépassant pas1,33 g/cm3
à20C
--Autres ex2009 11991500t(01.01.95-31.12.95) 517t
Viandes desanimaux del'espèce bovine,
désossées, fraîches ouréfrigérées
Abats comestibles desanimaux del'espèce
bovine: hampes etonglets, fraisou
réfrigérésex0201 3000
ex0206 1095)11000t(01.07.95-30.06.96)
)
)11000tG/AG/N/EEC/4
Page81 2 3 4
Viandes desanimaux del'espèce bovine,
désossées, fraîches ouréfrigérées
Viandes desanimaux del'espèce bovine
désossées, congelées:
-Autres
Abats comestibles desanimaux del'espèce
bovine:
-Hampes etonglets, fraisouréfrigérés
-Hampes etonglets, congelésex0201 3000
ex0202 3090
ex0206 1095
ex0206 2991)5000t(01.07.95-30.06.96)
)
)
)
)
)
)
)
)4998t
Viandes desanimaux del'espèce bovine,
désossées, fraîches ouréfrigérées
Viandes desanimaux del'espèce bovine,
désossées, congelées:
-Autres
Abats comestibles desanimaux del'espèce
bovine:
-Hampes etonglets, frais ouréfrigérés
-Hampes etonglets, congelésex0201 3000
ex0202 3090
ex0206 1095
ex0206 2991)4000t(01.07.95-30.06.96)
)
)
)
)
)
)
)
)4000t
Viandes desanimaux del'espèce bovine
fraîches ouréfrigérées:
-Autres morceaux deviande, nondésossés,
autres
-Désossés
Viandes desanimaux del'espèce bovine,
congelées:
-Autres morceaux deviande nondésossés,
autres
-Désossés
Hampes etonglets, fraisouréfrigérés
Hampes etonglets, congelésex0201 2090
ex0202 3000
ex0202 2090
ex0202 30
ex0206 1095
ex0206 2991)150t5(01.01.96-30.06.96)
)
)
)
)
)
)
)
)
)144tG/AG/N/EEC/4
Page91 2 3 4
Viandes desanimaux del'espèce porcine,
fraîches, réfrigérées oucongelées:
-Fraîches ouréfrigérées
---Desanimaux del'espèce porcine
domestique
----Longes etmorceaux delonges, non
désossés
-Congelées:
---Desanimaux del'espèce porcine
domestique
----Poitrines (entrelardées) etmorceaux de
poitrine0203 1913
0203 2915)7000t(01.01.95-31.12.95)
)
)
)
)
)
)2623t
Viandes desanimaux del'espèce porcine
-Longes etjambons, désossés, frais ou
réfrigérés
-Longes etjambons, désossés, congelésex0203 1957
ex0203 2957)5667t(01.07.95-30.06.96)
)
)2337,6 t
Viandes desanimaux del'espèce porcine
-Filets, fraisouréfrigérés
-Filets, congelésex0203 1957
ex0203 2957)833t(01.07.95-30.06.96)
)833t
Morceaux deviande devolaille etabats,
autres quelefoie, congelés:
--Decoqs etdepoules:
---Morceaux:
---- Désossés
---- Nondésossés:
----- Poitrines etmorceaux depoitrine
----- Autres (quedemis ouquarts; ailes
entières, même sanslapointe; dos,
cous, dosavec cous, croupions et
pointes d'ailes; cuisses etmorceaux
decuisses)0207 4110
0207 4141
0207 4171)15500t(01.01.95-31.12.95)
)
)
)15500tG/AG/N/EEC/4
Page101 2 3 4
Morceaux deviande devolaille etabats,
autres quelefoie, congelés:
--Dedindes:
---Morceaux:
---- Désossés
---- Nondésossés:
----- Demis ouquarts
----- Autres (queailes entières, même
sanslapointe; dos,cous, dosavec
cous, croupions etpointes d'ailes,
poitrines etmorceaux depoitrine,
cuisses etmorceaux decuisses)0207 4210
0207 4211
0207 4271)2500t(01.01.95-31.12.95)
)
)
)2500t
Oeufs depoules pour laconsommation, dans
leurcoquille0207 0030 82651t6(01.07.95-30.06.96) 77t
Jaunes d'oeuf
Oeufs d'oiseaux, dépourvus deleurcoquille0408 1180
0408 1981
0408 1989
0408 9180
0408 9980)6553t6(01.07.95-30.06.96)
)(équivalent d'oeufs encoquilles)
)
)
)6553t
Ovalbumine 3502 1091
3502 1099)8863t6(01.07.95-30.06.96)
)(équivalent d'oeufs encoquilles)2854t
Laitécrémé enpoudre 0402 1019 40700,5 t6(01.07.95-30.06.96) 40647,5 t
Fromages etcaillebotte:
-Emmental, ycompris emmental fondu ex0406 3010
ex0406 9014)3467t6(01.07.95-30.06.96)
)3458,1 t
-Gruyère, Sbrinz, ycompris gruyère fondu ex0406 3010
ex0406 9014)867t6(01.07.95-30.06.96)
)861,0 t
-Cheddar 0406 9021 3000t(01.07.95-30.06.96) 2991,7 t
-Fromages destinés àlatransformation 0406 9011 4000t(01.07.95-30.06.96) 3980,8 tG/AG/N/EEC/4
Page111 2 3 4
-Fromages frais(non affinés), ycompris le
fromage delactosérum etlacaillebotte:
--Fromages àpizza, congelés, coupés en
morceaux d'unpoids nedépassant pas1g,
enconteneurs de5kgouplus, d'une
teneur, enpoids, d'eaude52pour centet
enmatières grasses de38pour centou
plusex0406 1020
ex0406 1080)961t6(01.07.95-30.06.96)
)960,2 t
Autres fromages 0406 1020
0406 1080
0406 2090
0406 3031
0406 3039
0406 3090
0406 4000
0406 9014
0406 9018
0406 9032
0406 9050
0406 9065
0406 9082
0406 9086
0406 9092
0406 9098)4341,5 t6(01.07.95-30.06.96)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)4320,8 t
Blé ex1001 1050
ex1001 9095)300000t(01.01.95-31.12.95)
)300000t
Maïs 1005 90 500000t(01.07.95-30.06.96) 500000tG/AG/N/EEC/4
Page12Notes:
1 PourlaCommunauté des15lemontant ducontingent pourlacampagne decommercialisation 1995/96 devrait êtrede36050tonnes entenant compte delalisteCXL.
Pour lacampagne decommercialisation 1996/97 ilserarelevé de750tonnes (différence entre l'engagement etlemontant appliqué).
2 Lechiffre indiqué correspond auximportations effectuées dans lecadre destrois contingents tarifaires pour l'année civile 1995.
3 Cesinformations seront notifiées ultérieurement.
4 Lemontant ducontingent estréduit parlesimportations d'aliments degluten demaïs dedrêches debrasseries etdepulpe d'agrume comme ilestprécisé dansles
engagements.
5 Cecontingent tarifaire estentré envigueur le1erjanvier 1996 conformément àlalisteCXL. Lecontingent tarifaire ouvert pour lessixpremiers mois de1996
estégalàlamoitié ducontingent tarifaire annuel de300tonnes.
6 Chiffres établis conformément àlalisteCXL (note liminaire 2,partie I,section I-B).