ORGANISATION MONDIALE G/SG/N/10/USA/1
G/SG/N/11/USA/1
DUCOMMERCE 6décembre 1996
(96-5115)
Original: anglais Comité dessauvegardes
NOTIFICATIONS AUTITRE DEL'ARTICLE 12:1C)ETDEL'ARTICLE 9,
NOTE DEBASDEPAGE 2,DEL'ACCORD SUR LESSAUVEGARDES
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du3décembre 1996.
______________
Enapplication desdispositions susmentionnées del'Accord surlessauvegardes etcompte tenu
dumode deprésentation desnotifications convenu (G/SG/1, 1erjuillet 1996), lesEtats-Unis présentent
lesnotifications suivantes auComité dessauvegardes.
A. Notification auComité dessauvegardes, autitredel'article 12:1c)deladécision d'appliquer
unemesure desauvegarde
1.-2. Cette information aétéfournie dans unenotification antérieure (voir G/SG/N/8/USA/1,
24juillet 1996).
3. Donner ladésignation précise duproduit encause. Balais ensorgho àbalais, relevant des
sous-positions 9603.10.50 et9603.10.60 duTarif harmonisé desEtats-Unis.
4. Donner ladésignation précise delamesure projetée. Lesdroits applicables auximportations
debalais ensorgho àbalais sontrelevés comme suit:
Sous-position du
Tarif harmonisé
desEtats-UnisTaux actuel
consolidéANNEE 1
28novembre 1996
au
27novembre 1997ANNEE 2
28novembre 1997
au
27novembre 1998ANNEE 3
28novembre 1998
au
27novembre 1999
9603.10.50 32cents/pièce 33cents/pièce 32,5 cents/pièce 32,1 cents/pièce
9603.10.60 32% advalorem 33% advalorem 32,5% advalorem 32,1% advaloremG/SG/N/10/USA/1
G/SG/N/11/USA/1
Page2
L'augmentation desdroits nes'applique pasauxquantités annuelles ci-après debalais ensorgho
àbalais relevant delasous-position 9603.10.60:
(Douzaines)
Pays d'origine ANNEE 1
28novembre 1996
au
27novembre 1997ANNEE 2
28novembre 1997
au
27novembre 1998ANNEE 3
28novembre 1998
au
27novembre 1999
Mexique 100000 100000 100000
Panama 41000 41000 41000
Honduras 37000 37000 37000
Colombie 12000 12000 12000
Tous lesautres pays 2000 2000 2000
Lamesure nes'applique pasauximportations provenant duCanada, d'Israël oudespays
endéveloppement désignés danslanotification faiteautitredel'article 9,notedebasdepage2
ci-dessous.
5. Indiquer ladateprojetée pour l'introduction delamesure. Lamesure aétéintroduite le
28novembre 1996.
6. Indiquer ladurée probable delamesure. Lamesure devrait êtreappliquée pendant troisans,
c'est-à-dire jusqu'au27novembre 1999.
7. Sansobjet.
8. Siladurée prévue dépasse unan,indiquer lecalendrier prévu pourlalibéralisation progressive
delamesure. Lesdroits diminueront ladeuxième etlatroisième année comme décrit dansletableau
ci-dessus.
9. Sansobjet.
B. Notification autitredel'article 9,notedebasdepage2,delanon-application d'unemesure
desauvegarde àdespays endéveloppement autitredel'article 9:1del'Accord surles
sauvegardes
1. Indiquer lamesure. Ils'agitd'unrelèvement temporaire desdroits décrit danslanotification
faiteautitredel'article 12:1c)ci-dessus.
2. Indiquer leproduit viséparlamesure. Balais ensorgho àbalais, relevant dessous-positions
9603.10.50 et9603.10.60 duTarif harmonisé desEtats-Unis.
3. Indiquerlespaysendéveloppementauxquelslamesuren'estpasappliquéeautitredel'article9:1
del'Accord surlessauvegardes, etlapartindividuelle etcollective decespaysdanslesimportations.
Lespaysendéveloppement auxquels lamesure n'estpasappliquée sontceuxdésignés danslanote
générale 4a)duTarifharmonisé desEtats-Unis, tellequ'elleétaitlibellée au28novembre 1996, dont
lapartdanslesimportations duproduit enquestion estinférieure à3pourcent. LalistedespaysG/SG/N/10/USA/1
G/SG/N/11/USA/1
Page3
désignés danslanotegénérale 4a)estjointe àlaprésente notification. Lespaysdésignés danslanote
générale 4a)dontlapartdanslesimportations estsupérieure à3pourcentetauxquels lamesure
s'applique parconséquent sontlessuivants:
Sous-position duTarif
harmonisé
desEtats-UnisPays Partdans lesimportations
(moyenne 1994-1995)
9603.10.50 Panama 19,65%
9603.10.60 Panama 21,14%
9603.10.60 Honduras 19,33%
9603.10.60 Colombie 6,31%
Lapartdans lesimportations desautres pays désignés dans lanote générale 4a)
représente collectivement moins de1pourcentpourlesproduits relevant delasous-position 9603.10.50
et2,86pourcentpourlesproduits relevant delasous-position 9603.10.60.
4. Sansobjet.G/SG/N/10/USA/1
G/SG/N/11/USA/1
Page4
ANNEXE
Liste despaysdésignés danslanotegénérale 4a)duTarif harmonisé desEtats-Unis (1996)
(comme paysendéveloppement bénéficiaires ausensduSystème
généralisé depréférences (SGP))
Paysindépendants
Afrique duSud
Albanie
Angola
Antigua-et-Barbuda
Argentine
Arménie
Bahreïn
Bangladesh
Barbade
Belize
Bénin
Bhoutan
Biélorussie
Bolivie
Bosnie-Herzégovine
Botswana
Brésil
Bulgarie
Burkina Faso
Burundi
Cameroun
Cap-Vert
Chili
Chypre
Colombie
Comores
Congo
Costa Rica
Côted'Ivoire
Croatie
Djibouti
Dominique
Egypte
ElSalvador
Equateur
Estonie
Ethiopie
Fidji
Gambie
Ghana
Grenade
Guatemala
GuinéeGuinée-Bissau
Guinée équatoriale
Guyana
Haïti
Honduras
Hongrie
IlesSalomon
Inde
Indonésie
Jamaïque
Jordanie
Kazakstan
Kenya
Kirghizistan
Kiribati
Lesotho
Lettonie
Liban
Lituanie
Macédoine, Rép.del'ancienne Yougoslavie
Madagascar
Malaisie
Malawi
Mali
Malte
Maroc
Maurice
Moldova
Mozambique
Namibie
Népal
Niger
Oman
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Panama
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Paraguay
Pérou
Philippines
Pologne
République arabe duYémenG/SG/N/10/USA/1
G/SG/N/11/USA/1
Page5
République centrafricaine
République dominicaire
République tchèque
Roumanie
Russie
Rwanda
Saint-Kitts-et-Nevis
Saint-Vincent-et-les Grenadines
Sainte-Lucie
Samoa occidental
SaoTomé etPrincipe
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Slovaquie
Slovénie
Somalie
SriLankaSuriname
Swaziland
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Togo
Tonga
Trinité-et-Tobago
Tunisie
Turquie
Tuvalu
Ukraine
Uruguay
Vanuatu
Venezuela
Zaïre
Zambie
Zimbabwe
Paysetterritoires nonindépendants
Anguilla
Antilles néerlandaises
Aruba
Cisjordanie etBande deGaza
Gibraltar
Groenland
IleNorfolk
IlesCaïmans
IlesChristmas (Australie)
IlesCook
IlesdesCocos (Keeling)
IlesHeard etMcDonald
IlesMalouinesIlesPitcairn
IlesTokelau
IlesTurques etCaïcos
IlesVierges britanniques
IlesWallis etFutuna
Macao
Montserrat
Niue
Nouvelle-Calédonie
Polynésie française
Sahara occidental
Sainte-Hélène
Territoires britanniques del'océan Indien