. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CYP/9 
22 de marzo de 2004 
 (04-1252) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   CHIPRE
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Recursos Naturales y Medio Ambiente 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Plantas vivas y productos de origen vegetal 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   The Phytosanitary 
Checks on Live Plants and Plant Products in In tra-community Trade and Imports from Third 
Countries Law  (Ley de control fitosanitario de planta s vivas y productos de origen vegetal en 
el comercio intracomunitario y en las importacion es procedentes de terceros países); 1 ley y 
16 órdenes subsidiarias; disponibles en  griego con un total de 406 páginas. 
6. Descripción del contenido:   La ley y órdenes notificad as establecen los controles 
fitosanitarios de plantas vivas y productos de origen vegetal que deberán aplicarse en el 
comercio entre Chipre y los Estados miembros de la UE y en las importaciones de países no 
comunitarios.  Los controles fitosanitarios de plantas y productos de origen vegetal 
procedentes de Estados miembros de la UE ya no se efectúan en las fronteras sino en el lugar de destino.  Se armoniza la le gislación con los reglamentos y di rectivas fitosanitarias de la 
UE. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del terr itorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Ley Nº 147 (I) / 2003, 
Diario Oficial de la República, Nº 3758, Parte III, 3 de  octubre de 2003, páginas 862 a 912 
(en griego); Reglamentos 750/2003, 751/2003, 752/2003, 753/2003, 754/2003, 755/2003, 
756/2003, 757/2003, 760/2003, 764/2003, 765/2003, 766/2003, 767/2003, 768/2003, 
769/2003, 770/2003, Diario Oficial de la República, Nº 3758, Part e III, 3 de octubre de 2003. G/SPS/N/CYP/9 
Página 2  
 
10. Fecha propuesta de adopción:   19 de septiembre de 2003 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   3 de octubre de 2003 y, para algunas disposiciones, 
1º de mayo de 2004 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Dr. Antonis Constantinou, Director Depa rtment of Agriculture, 1412 Lefkosia,  
Telefax:  (+357 22 781425, te léfono:  (+357) 22 408516, 
correo electrónico:  doagrg@cytanet.com.cy 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Dr. Antonis Constantinou, Director Depa rtment of Agriculture, 1412 Lefkosia, 
Telefax:  (+357 22 781425, te léfono:  (+357) 22 408516, 
correo electrónico:  doagrg@cytanet.com.cy