. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS319/1 
G/L/712 
G/ADP/D57/1 
9 de noviembre de 2004 
 
 (04-4756) 
 Original:   inglés 
 
 
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 776 DE 
LA LEY ARANCELARIA DE 1930  
Solicitud de celebración de consultas presentada por las Comunidades Europeas  
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de novi embre de 2004, dirigida por la delegación de 
las Comunidades Europeas a la delegación de los Estados Unidos y a la Presidenta del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 En nombre de las Comunidades Europeas (las "CE"), por la presente solicito la celebración de 
consultas con los Estados Unidos de América de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, el párrafo 1 del 
artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles A duaneros y Comercio de 1994 (el "GATT") y el 
artículo 17 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 (el "Acuerdo Antidumping").  
 La presente solicitud se refiere al artículo 776 de la Ley Arancelaria de 1930, modificada, y 
las determinaciones de dumping formuladas por el Departamento de Comercio y el aviso del 
Departamento de Comercio de  imposición del derecho antidumping del 125,77 por ciento con 
respecto a Firth Rixson Special Steels Limited (FRSS) en el caso Stainless Steel Bar from the United 
Kingdom  (barras de acero inoxidables procedentes del Reino Unido) (67 FR 3146 de 23 de enero 
de 2002 y 67 FR 10381 de 7 de marzo de 2002). 
 Las cuestiones que las CE desearían plantear en el curso de las consultas comprenden las 
siguientes, aunque no se limitan a ellas:  
- la Ley Arancelaria de 1930, en particular su artículo 776, junto con las declaraciones 
pertinentes de la Declaración de Acción Admini strativa que acompañó la  adopción de la Ley 
de los Acuerdos de la Ronda Uruguay; 
- la negativa del Departamento de Comercio a ve rificar los datos proporcionados por FRSS y el 
rechazo de tales datos para la determin ación del margen de dumping de FRSS; 
- la decisión del Departamento de Comercio de utilizar una "inferencia desfavorable" en la 
selección de los hechos de que se tenía conocimiento con respecto a FRSS; 
- el hecho de que el Departamento de Comercio se haya basado en información que figura en la 
reclamación para el establecimiento del marg en de dumping y del derecho antidumping de 
FRSS. WT/DS319/1 
G/L/712 G/ADP/D57/1 
Página 2 
  
 Preocupa a las CE que las medidas, las determinaciones de dumping y el derecho 
antidumping mencionados supra  parecen no estar, en diversos aspectos, en conformidad con las 
obligaciones que imponen a los Estados Unidos el GATT y el Acuerdo Antidumping, en particular: 
- los artículos 1 y 6 (incluidos los párrafos 6, 8 y 13) y el Anexo II del Acuerdo Antidumping, 
- los párrafos 1 y 2 del artículo VI del GATT, 
- el párrafo 4 del artículo 18 del Acuerdo Anti dumping y el párrafo 4 del artículo XVI del 
Acuerdo sobre la OMC. 
Nos reservamos el derecho de plantear nuev as alegaciones y cuestiones jurídicas con respecto 
a los asuntos mencionados supra  en el curso de las consultas. 
 Quedamos a la espera de su contestación a la presente solicitud y de la fijación de una fecha 
mutuamente conveniente para la  celebración de estas consultas. 
 
__________